You are on page 1of 178

MINISTERUL EDUCAIEI AL REPUBLICII MOLDOVA UNIVERSITATEA DE STAT DIN MOLDOVA

Cu titlu de manuscris CZU: 008+327(478+498)(043.3)

BULAC MARIANA

RELAIILE CULTURALE DINTRE REPUBLICA MOLDOVA I ROMNIA (1991 - 2005)

07.00.02. ISTORIA ROMNILOR / PERIOADA CONTEMPORAN Tez de doctor n istorie

Conductor tiinific: Consultant tiinific:

Elena Muraru, Dr., confereniar universitar Constantin Solomon, Dr., hab., profesor universitar bulac Mariana

Autorul:

CHIINU, 2012

bulac Mariana, 2012

CUPRINS ADNOTARE ................................................................................................................................5 LISTA ABREVIERILOR ...........................................................................................................8 NTRODUCERE ........................................................................................................................ 9 COLABORAREA REPUBLICII MOLDOVA CU ROMNIA N DOMENIUL

1.

CULTURII (1991 - 2005) REPERE ISTORIOGRAFICE 1.1 Baza izvoristic a cercetrii.....................................................................................................18 1.2 Cercetarea relaiilor culturale dintre Republica Moldova i Romnia (1991-2005) n literatura de specialitate ................................................................................................................................23 1.3 Concluzii la Capitolul 1 ......................................................................................................... 39 PREMISELE STABILIRII I EVOLUIA RELAIILOR DINTRE REPUBLICA Recunoaterea independenei Republicii Moldova de ctre Romnia ........................... 44 Evoluia relaiilor moldo-romne i stabilirea primelor acorduri culturale..................... 49 Factorul cultural element important n procesul integrrii Republicii Moldova n

2.

MOLDOVA I ROMNIA 2.1 2.2 2.3

Uniunea European .......................................................................................................................65 2.4 Concluzii la Capitolul 2 .................................................................................................. 74 EXTINDEREA COLABORRII CULTURALE DINTRE REPUBLICA nvmntul i tiina - domenii principale ale colaborrii culturale ............................. 78 Colaborarea n domeniul muzicii, artelor plastice i teatrului.86 Cooperarea pe plan editorial i privind schimbul de carte ............................................. 101 Parteneriat cultural n domeniul muzeisticii i turismului ............................................. 115 Concluzii la Capitolul 3 ................................................................................................ 126

3.

MOLDOVA I ROMNIA N DIVERSE DOMENII 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5

CONCLUZII I RECOMANDRI ....................................................................................... 130

BIBLIOGRAFIE ...................................................................................................................... 136 ANEXE ......................................................................................................................................156 ANEXA 1. Declaraia solemn a Preedintelui Romniei, Domnul Ion Iliescu ....................... 156 ANEXA 2. Declaraia Guvernului Romniei, Domnului Prim-ministru, Petre Roman ............ 157 ANEXA 3. Tratatde cooperare ntre Romnia i Republica Moldova ...................................... 158 ANEXA 4. Lista acordurilor semnate (sub aspect cultural) ntre Guvernul Republicii Moldova i Guvernul Romniei pe parcursul anilor 1991-2005 ................................................................... 159 ANEXA 5. Profilul euroregiunilor ............................................................................................ 160 ANEXA 6. Convenia Cultural European. Intrat n vigoare pentru Republica Moldova din 24 mai 1994 .................................................................................................................................... 161 ANEXA 7. Numrul elevilor romni (i strini) care i-au fcut studiile n colegiile din Republica Moldova n anii de studii 2001-2006 ........................................................................165 ANEXA 8. Numrul studenilor romni (i strini) care i-au fcut studiile n instituiile de nvmnt superior din Republica Moldova ............................................................................. 166 ANEXA 9. Convenia semnat ntre Uniunea Scriitorilor din Republica Moldova i Uniunea Scriitorilor din Romnia privind revigorarea relaiilor de colaborare dintre ele ....................... 167 ANEXA 10. Evoluia participrii Republicii Moldova i a Romniei n cadrul simpozioanelor tiinifice internaionale. ............................................................................................................ 168 ANEXA 11. Dinamica completrii fondului de carte al BP Transilvania din Chiinu......... 169 ANEXA 12.Cantitatea intrrilor donaiilor de la Biblioteca Judeean O. Goga Cluj la BibliotecaTransilvania din Chiinu. .................................................................................... 170 ANEXA 13. Tipurile i rolul activitilor bibliotecii Onisifor Ghibu din Chiinu realizate n comun cu diferite instituii i departamente culturale din Romnia........................................... 171 ANEXA 14. Creterea numrului pieselor de muzeu n Republica Moldova din fondurile de baz ale Romniei .............................................................................................................................. 172 ANEXA 15. Numrul de sosiri ale vizitatorilor strini n Republica Moldova pe ri de origine. Numrul turitilor din Romnia venii n Republica Moldova .................................................. 173 ANEXA 16. Numrul de plecri ale turitilor moldoveni n strintate, pe ri de destinaie. Numrul turitilor moldoveni n Romnia ................................................................................. 174 ANEXA 17. Fluctuaia sezonier turitilor romni cazai pe parcursul anului 2005................ 175 DECLARAIA PRIVIND ASUMAREA RSPUNDERII ................................................. 176

CURRICULUM VITAE ......................................................................................................... 177 4

ADNOTARE Autor: bulac Mariana Tema: Relaiile culturale dintre Republica Moldova i Romnia (1991-2005), tez de doctor n istorie, anul perfectrii tezei 2012, or. Chiinu. Structura tezei: introducere, trei capitole, concluzii i recomandri, adnotri n limbile romn, englez i rus, bibliografie din 314 surse, 135 pagini text de baz, cu 17 anexe, tabele i figuri. Rezultatele obinute au fost publicate n 15 lucrri tiinifice. Cuvinte-cheie: relaii culturale, raporturi bilaterale, pod de flori, spaiu cultural i spiritual comun, cooperare transfrontalier, schimburi academice, parteneriat cultural, festival artistic, lansri de carte, tradiii, folclor, simpozioane internaionale, turism, integrare european. Domeniul de studiu vizeaz relaiile culturale ale Republicii Moldova cu Romnia i urmrete scopul elucidrii bazei teoretice i practice n cercetarea cauzalitii i intensitii activismului cultural al Republicii Moldova dup proclamarea independenei din 1991 pn n 2005, precum i elaborarea algoritmului de prezentare a evoluiei culturii Republicii Moldova prin prisma relaiilor de colaborare cu Romnia n cadrul participrii sale la procesele de integrare european. Noutatea tiinific i originalitatea cercetrii rezid n definirea conceptelor istorice fundamentale, determinnd cercetarea retrospectiv a evoluiei relaiilor culturale ale Republicii Moldova cu Romnia, stabilirea particularitilor distinctive ale cooperrii culturale n cadrul spaiului romnesc. Originalitatea cercetrii const n elaborarea unui nou algoritm al investigrii locului i rolului culturii Republicii Moldova n spaiul cultural i spiritual romnesc. Problema tiinific important soluionat const n determinarea i analiza principalelor aspecte ale relaiilor culturale dintre Republica Moldova i Romnia pe parcursul anilor 19912005, precum i a impactului acestora asupra cetenilor din ambele state. Semnificaia teoretic a lucrrii se exprim n argumentarea tiinific, definirea i abordarea n context istoric a conceptelor de relaii bilaterale, colaborare academic, cooperare transfrontalier, integrare european i n conceptualizarea procesului de identificare a culturii Republicii Moldova n arealul valorilor culturale romneti i a recunoaterii acesteia pe arena internaional. Semnificaia practic a tezei i gsete exprimarea n recomandrile formulate de autor menite s eficientizeze dinamizarea politicii interne i externe promovate de Republica Moldova dup 1991 n domeniul culturii. Relaionarea acesteia cu politica promovat de Romnia n domeniul culturii va servi ca punct de reper n dezvoltarea strategiei culturale a Republicii Moldova, facilitnd integrarea acesteia n spaiul cultural european. 5

: a : (1991-2005 .). , 2012 , .. : , , , , . , 314 , 17 , 136 , ( , ). 15 . : , , M , , , , , , . : . 1991 2005 , , . o : , , . 1991 2005 ., . . 1991 , , , . ,

ANNOTATION Author: bulac Mariana Topic: The Cultural Connections and Relationships between the Republic of Moldova and Romania (1991-2005). PhD, Thesis in history, year 2012, Chisinau. Sentence struture: Introduction, three chapters, conclusions and recommendations,

bibliography has 314 reference sources, 136 pages of basic text, 17 annexes, tables and pictures. The results of investigations had been published in 15 articles. Key words: Cultural relationships, bilateral connections, flower bridges, common cultural and spiritual background, cross-border collaboration, academic exchange, international symposiums, European integration. The field of the study. The paper is concerned with the cultural relationships between the Republic of Moldova and it aims to highlight the theoretical and practical basis of the causality and intensity of the cultural activism in the Republic of Moldova after the proclamation of independence of the country in 1991 till 2005. The scientific novelty of the research lies in defining of fundamental historical concepts in recent history of Moldova, determining the retrospective study of the evolution of the cultural relationships between Moldova and Romania, identifying the specific features of the cultural cooperation within the Romanian areal. Important scientific problem solved: the present work refers to emphasizing the main aspects of the cultural inter-relations between the Republic of Moldova and Romania during the period 1991-2005, as well as the impact of these relations on the citizens of the two countries. The originality of the research is in the aim to elaborate a new algorithm of evaluation of the importance and place of the Moldavian culture within the Romanian common Romanian cultural and spiritual area. Theoretical significance of the paper consists in scientific proving, defining and approaching the historical process of identification of Moldavian culture within the common ground of the Romanian cultural values and the recognition of the Moldavian values on the international level. Practical significance of the paper is certified by identifying the methodological basis of the processes of democratisation which took place in Moldova from 1991, enhancing the development of the Moldavian foreign policy in the field of culture, the relationships with the Romanian bodies from the field, as well as the elaboration of several objectives in order to support the strategy of development of the Moldavian culture and the integration of european cultural arrea. the

LISTA ABREVIERILOR: 1. ANTIM Asociaia Naional a Tinerilor Istorici din Republica Moldova 2. APC - Acord de Parteneriat i Cooperare 3. AM Academia de tiine a Moldovei 4. ASTRA Asociaiunea Transilvnean pentru Literatura Romn i Cultura Poporului Romn 5. BNRM Biblioteca Naional a Republicii Moldova 6. BP - Bibliotec Public 7. CCARM Centrul de Cercetri Arheologice al Republicii Moldova 8. CDCE Convenia pentru Diversitate Cultural European 9. CE Consiliul Europei 10. CNIE Comisia Naional de Integrare European 11. FCE Fundaia Cultural European 12. FSM Fundaia Soros Moldova 13. ICR Institutul Cultural Romn 14. MAE (Ro) Ministerul Afacerilor Externe al Romniei 15. MAEIE (Md) Ministerul Afacerilor Externe i Integrrii Europene a Republicii Moldova 16. MCCR Ministerul Culturii i Cultelor din Romnia 17. MCRM Ministerul Culturii al Republicii Moldova 18. MECI (Ro) Ministerul Educaiei Cercetrii i Inovrii al Romniei 19. MET Ministerul Educaiei i Tineretului al Republicii Moldova 20. ONG Organizaii non-guvernamentale (cu profil cultural) 21. ONU Organizaia Naiunilor Unite 22. OSCE - Organizaia pentru Securitate i Cooperare n Europa 23. PAUEM Planul de Aciuni Uniunea European - Moldova 24. PEV Politica European de Vecintate 25. PHARE Program de Restructurare i Ajutor Economic (iniial pentru Polonia i Ungaria, apoi i pentru alte state) 26. PNUD Programul Naiunilor Unite pentru Dezvoltare 27. PSESE Pactul de Stabilitate pentru Europa de Sud-Est 28. TACIS Asistena Tehnic a rilor CSI 29. UE - Uniunea European 30. UAPRM Uniunea Artitilor Plastici din Republica Moldova

INTRODUCERE Actualitatea i importana problemei abordate. Destrmarea Uniunii Sovietice i redimensionrile geopolitice care s-au produs pe continentul european la sfritul secolului al XX-lea, unul dintre efectele difinitorii ale crora l-a constituit apariia unui ir ntreg de noi state independente, printre care i Republica Moldova, au impulsionat puternic evoluia relaiilor internaionale nu doar n Europa, ci i n ntreaga lume. Direciile de baz a politicii externe ale Republicii Moldova au fost stipulate n textul Declaraiei de Independen, adoptate la 27 august 1991, n care noul stat independent de la Est de Prut i exprim dorina de a stabili relaii politice, economice, culturale i n alte domenii de interes comun cu rile europene, cu toate statele lumii. Astfel, s-a nceput o nou perioad n relaiile politice, economice i culturale dintre Republica Moldova i Romnia. Recunoaterea idealurilor naionale de pe ambele maluri ale Prutului a constituit temelia relaiilor culturale bilaterale moldo-romne. Analiza procesului de colaborare dintre Republica Moldova i Romnia denot c pentru consolidarea relaiilor dintre aceste dou state a fost nevoie ca ambele pri s depun mari eforturi diplomatice i politice ntru estomparea divergenelor i promovarea unui dialog constant care s stimuleze aceste relaii reciproce. Actualmente este absolut necesar dezvoltarea relaiilor diplomatice, relaii ntemeiate pe valorile comunitii de limb, de neam i de istorie, pe respect i asisten reciproc n domeniul politic, precum i n scopul integrrii culturale i economice. Studierea acestei probleme prin prisma politicilor culturale, a activitilor diplomatice de mare anvergur, prin promovarea integrrii n structurile i organizaiile culturale internaionale condiioneaz preocupri deosebite tuturor instituiilor statale, societii civile, mass-media etc. Problema privind relaiile n domeniul culturii dintre Republica Moldova i Romnia este de o deosebit actualitate, avnd o conotaie tiinific, teoretic i politic cu implicaii practice. n acest context, un element complementar i indispensabil pentru o mai bun nelegere i o cunoatere mai profund a politicii externe promovate de statul moldovenesc l prezint cercetarea relaiilor culturale dintre Republica Moldova i Romnia. Avnd n vedere c participarea Republicii Moldova n cadrul programelor culturale romneti nseamn i promovarea culturii noastre pe arena internaional, cercetarea problemei relaiilor culturale moldo-romne se prezint a fi de o deosebit actualitate. Evoluia culturii n Republica Moldova, prin dimensiunile i caracteristicile sale, reflect calea parcurs de societatea noastr n perioada anilor 1991 2005, nsoit de profunde schimbri n modul de gndire i de activitate cultural a ntregii societi, care au provocat 9

reacii puternice i controversate din partea membrilor ei. Studierea patrimoniului cultural naional, precum i a prioritilor politicii de vecintate, de colaborare cultural a Republicii Moldova a devenit o necesitate vital, dat fiind c o cercetare de acest gen ofer posibilitatea de a formula unele recomandri n vederea aprofundrii relaiilor culturale dintre cele dou state spre beneficiul cetenilor ambelor ri. Orientarea spre o cercetare de sintez, multilateral - nvmnt, tiin, teatru, muzic, art i biblioteci, nerealizat n literatura de specialitate din spaiul ex-sovietic, favorizeaz studiul relaiilor culturale i interferena interesului naional cu cel de integrare european. Privit sub acest unghi de vedere, problema pus de autor n dezbatere n demersul su tiinific a fost abordat, sub aspect teoretic i practic, prin prisma formulei patrimoniu cultural naional parteneriat i cooperare cultural eurointegrare prin cultur. Acest fapt permite o mai bun comprehesiune a influenei factorilor interni i externi asupra afirmrii Republicii Moldova pe arena culturii internaionale. n cadrul dialogului internaional, cultura devine parte din ce n ce mai important a acestuia datorit elementelor sale constitutive cum ar fi reciprocitatea i calitatea ei de mesager mondial. Prin contribuia lor la cunoaterea i respectarea valorilor comune ale culturii i civilizaiei romneti cu accent pe democraie, pluralism i interculturalitate, programele de vecintate analizate au un competenelor de tip european necesare la moment noii generaii. Prin Programele anuale de cooperare i vecintate, care includ restaurarea patrimoniului, sprijinul pentru artele scenice, inclusiv echipament pentru teatre, donaii de cri pentru bibliotecile publice, instrumente muzicale, etc., Moldova a nceput s stabileasc relaii strnse cu Romnia, i exist posibilitatea c aceste relaii s se lrgeasc i mai mult n viitor. Aceste aciuni au oferit posibilitatea de a consolida relaiile, de a face schimb de informaii, de a mprti experiena cu colegii din alte ri participante la acest proiect. Programele respective au menirea de a contribui la implementarea i dezvoltarea pe baze democratice a unei politici culturale eficiente i flexibile care va profita de avantajele economiei de pia pentru a sprijini, a promova i a proteja valorile culturale. Scopul acestora este de a sprijini dezvoltarea strategiei culturale a Republicii Moldova sub aspecte de finanare a culturii, descentralizare cultural, structurare eficient a managementului cultural i dezvoltare a infrastructurii culturale propriuzise, precum i de a soluiona probleme ce vizeaz consolidarea integrrii. Artitii sunt cei ce i au propus s promoveze dialogul cultural, fr s se in seama de interesele geopolitice, economice, etc., contribuind astfel la procesul de eurointegrare prin intermediul artei. Multidimensionalitatea reformelor n perioada de tranziie indic oportunitatea efecturii cercetrilor tiinifice care ar fundamenta necesitatea schimbrilor n politica cultural, ar analiza 10 rol remarcabil n formarea

eficacitatea transformrilor produse n acest domeniu i ar elabora msuri, recomandri ntru ameliorarea situaiei n politica cultural. Dinamizarea relaiilor cu romnii de pretutindeni, pstrarea identitii naionale i culturale, alocarea fondurilor pentru susinerea unitilor de nvmnt de toate gradele, a instituiilor de cult i a instituiilor culturale, precum i acordarea de burse de studiu romnilor aflai n afara granielor, mbuntirea comunicrii dintre comunitile romneti cu autoritile publice, fundaiile i asociaiile culturale, sprijinirea editrii i circulaiei ziarelor, revistelor i produciilor audiovizuale, sprijinirea nfiinrii de posturi radio i televiziune - toate acestea constituie obiectivele prioritare ale Romniei n ceea ce privete colaborarea pe plan cultural cu statele vecine, deci i cu Republica Moldova. n aceast ordine de argumente subliniem c actualitatea investigaiei noastre este determinat i de necesitatea de a scoate n eviden att realizrile tranziiei, ct i erorile comise de cei care guverneaz reformele n domeniul culturii, autorul oferind n acelai timp sugestii cu privire la corectarea lor. Aadar, autorul a intenionat s realizeze o lucrare complexa istoric ce vizeaz problemele cardinale ale relaiilor culturale dintre Republica Moldova i Romnia (1991-2005), lucrare care lipsete deocamdat n literatura de specialitate din ar (dei unele aspecte ale temei au fost parial elucidate de cercettorii din republic), fapt care a i determinat alegerea temei de investigaie. Scopul i obiectivele tezei. innd cont de actualitatea i gradul de investigare a temei, ne-am propus drept scop s analizm punctul de start i nivelul de dezvoltare a relaiilor culturale ale Republicii Moldova cu Romnia n contextul proceselor integraioniste care au loc pe are na internaional. n acelai rnd cercetrii este supus impactul instituiilor culturale din Romnia care ofer expertiz Republicii Moldova n domeniul culturii, asupra dezvoltrii acesteia, precum i influena acestor relaii bilaterale asupra activitii oamenilor de cultur i asupra cotidianului cetenilor de rnd din ambele state. Scopul demersului tiinific elaborat de autor rezid i n determinarea rolului i gradului de interaciune i de promovare a valorilor, a patrimoniului cultural naional n ntreg spaiul romnesc. Investigaia autorului i va gsi aplicabilitatea n cercetarea noilor aspecte i direcii ale politicii culturale, dar i ale politicii externe n condiiile extinderii Uniunii Europene. Urmrind realizarea scopului propus, au fost formulate urmtoarele obiective : evidenierea factorilor care au pus bazele relaiilor culturale dintre Republica Moldova i Romnia;

11

studierea etapelor evoluiei politicii culturale a Republicii Moldova n raport cu dezvoltarea programelor de vecintate; analiza aspectelor eseniale ale colaborrii culturale moldo-romne n diverse domenii (nvmnt, cercetare, muzeu, teatru, art, muzic etc); demonstrarea impactul colaborrii culturale asupra relaiilor bilaterale dintre cele dou state; reliefarea rolului bibliotecilor romneti fondate n Republica Moldova; determinarea locului culturii Republicii Moldova n cultura Romniei; evidenierea dimensiunilor raporturilor culturale moldo-romne din perspectiva integrrii Republicii Moldova n Uniunea European; elaborarea concluziilor i recomandrilor practice care ar contri bui la eficientizarea
politicii culturale promovate de ambele state cu scopul de a stabili un dialog constructiv ntre ele.

Suportul metodologic i teoretico-tiinific al cercetrii. Evoluia relaiilor culturale dintre Republica Moldova i Romnia n perioada de tranziie poate fi cercetat, analizat i apreciat la justa valoare doar n baza unui complex de principii. Drept instrumente de studiere au fost utilizate i integrate diverse metode de cercetare att generale ct i specifi ce pentru tiinele sociale, n primul rnd acelea ce vizeaz direct istoria contemporan, ele valorificnd suportul metodologic multidimensional adecvat tiinei contemporane. Autorul a valorificat principiile de baz ale metodologiei istoriei contemporane, i anume: Principiul tiinific Principiul obiectivitii Principiul istorismului Principiul determinismului Principiul umanismului Principiul abordrii structural-funcionale

n ceea ce privete metodele de cercetare, pentru a realiza scopul investigaiei au fost utilizate mai multe metode. Pentru identificarea trsturilor comune i distinctive ale culturii romneti, este relevant metoda comparativ. Baza obiectiv a comparaiei dintre diferite fenomene sau procese culturale ce s-au perindat este faptul c dezvoltarea lor istoric reprezint un proces firesc determinat i repetitiv n Republica Moldova. Abordarea comparativ ne-a oferit posibilitatea de a depista

12

similitudini i deosebiri, dar i de a stabili cauzalitatea anumitor situaii. Drept uniti de comparaie ne-au servit politicile culturale promovate de Republica Moldova i de Romnia, mecanismele managementului cultural precum i strategiile instituiilor culturale din aceste state. Astfel, n procesul comparaiei apare posibilitatea de a ptrunde n esena faptelor i fenomenelor investigate. Prin metoda comparativ au fost efectuate diferite comparaii att pe vertical, ct i pe orizontal, adic n spaiu i timp. Metoda istorico-comparativ are la baz identificarea sensului evenimentelor ce au avut loc la nceputul anilor 90 ai secolului XX n Republica Moldova i n Romnia. Situaia n care se afla Romnia la sfritul anilor 80, criza de structur creat de regimul comunist al lui Nicolae Ceauescu a fcut ca populaia romneasc s se revolte, luptnd mpotriva regimului dictatorial, pentru drepturi i liberti democratice. Nemulumirea populaiei de pe ambele maluri ale Prutului a fost impulsionat ntr-o oarecare msur i de situaia pe arena internaional prbuirea regimurilor totalitare din Europa. Ca urmare s-a deschis drumul tuturor romnilor ctre democraie i pluripartitism, spre revenirea la tradiiile istorice, culturale i naionale. Aceast metod a fost folosit n scopul relevrii unor aspecte culturale nevalorificate, inedite sau prea puin analizate. n cazul n care se stabilete vreo asemnare de coninut, baza logic a metodei istorico-comparative este analogia. Metoda analogiei este o metod general-tiinific de cunoatere, care const n faptul c, n virtutea asemnrii ctorva elemente constitutive ale obiectelor comparate, este dedus asemnarea celorlalte elemente constitutive. n primul rnd, aceast metod dispune de un mare potenial cognitiv i permite a fi scoase n eviden esena fenomenelor cercetate n cazurile n care ea nu este evident. n al doilea rnd, ea d posibilitatea de a iei dincolo de limitele fenomenelor studiate i, prin intermediul analogiilor, de fcut paralele i generalizri istorice. n fine, ea este o metod flexibil, care poate fi aplicat concomitent cu celelalte metode de investigaie tiinific. Alte metode de cercetare sunt metoda behaviorist i cea structural-funcional. Metoda behaviorist este un mijloc de cercetare care permite analiza comportamentului reprezentanilor elitei politice, accentul fiind pus pe dimensiunea personal a omului, astfel putnd fi uor dedus modul n care este condus societatea. Metoda structural-funcional ne-a permis s efectum o analiz a elitei politice, evideniind astfel elementele ei constitutive i relevnd aspectele ei funcionale n cadrul sistemului politic existent. Cu ajutorul acestor metode au fost studiate reaciile i comportamentele guvernelor ambelor ri, de la nceputul anilor 90 pn n 2005, ale diverselor instituii culturale precum i ale intelectualitii (diplomai, poei, artiti etc.),

13

referitoare la evoluia politicii culturale i la procesul de integrare al acestor dou state n sfera cultural-european. n scopul de a generaliza opiniile diferiilor autori, a prevederilor actelor normative cu caracter politic sau cultural, de a argumenta tezele i concluziile formulate aceast tez au fost aplicate i alte metode de cercetare: metoda analitizei i sintezei, metoda sistematizrii, metoda induciei i deduciei etc. Suportul teoretico-tiinific al lucrrii a derivate din obiectivele i sarcinile ei. Drept suport teoretico-tiinific pentru elaborarea tezei au servit cercetrile teoretice ale specialitilor n domeniu, din diferite ri precum: SUA (King Ch. Moldovenii. Romnia, Rusia i politica cultural.- Chiinu: ARC, 2002; Roth A, Naionalism sau democratism. - Trgu Mure: ProEuropa, 1999 ); Frana (Nouzille J., Moldova Istoria tragic a unei regiuni europene. Comitetul European de Istorie i Strategii Balcanice. Chiinu: Prut Internaional, 2005; Les Etats

postsovietiques. Identites en construction, transformations politiques, trajectoires economiques. Paris: Armand Colin, 2-e edition, 2004; Farrington D. Legislative initiatives in the context of the Bologna Process: a comparative perspective, UNESCO CEPES. - Bucharest, 2005); Marea Britanie (Held D., Mc Grew A. Transformri globale: Politic, economie i cultur, - Iai: Polirom, 2004); Federaia Rus ( .. y : // . - ., 2000 ). Un interes tiinific aparte prezint i investigaiile n domeniul culturii efectuate n Romnia (Chirtoac N. Romnia Republica Moldova de la Podul de Flori la zidul de beton. Noua frontier Schengen i impactul asupra relaiilor dintre Romnia i Republica Moldova, Institutul de Politici Publice din Romnia. Centrul de Studii Internaionale. - Bucureti, 2002; Antohi S. Civitas Imaginalis. Istorie i utopie n cultura romneasc. Iai: Editura Polirom, 1999; Iliescu I. Revoluie i reform. - Bucureti: Editura Enciclopedic. 1994; u N. Diplomaie n culise. Suveranitate, independen, rzboi i pace. 1990 -1998. - Bucureti: Editura Enciclopedic, 2002, etc). De un real folos la elaborarea tezei au servit, de asemenea, lucrrile cercettorilor din Republica Moldova referitoare la relaiile culturale moldo-romne: (Cojocea Petrache D. Istoria unui tratat controversat. Tratatul de parteneriat privilegiat i cooperare dintre Romnia i Republica Moldova. - Chiinu: Zalmoxe, 2000; Crciun V. Lig cultural pentru unitatea romnilor de pretutindeni. - Chiinu, 2003; Moldova ntre Est i Vest: Identitatea naional i orientarea european, Chiinu: Captes, 2001; Enache M., Cimpoieu D. Misiune diplomatic n Republica Moldova 1993-1997, - Iai: Polirom, 2000).

14

Caracterul tiinifico - inovator al lucrrii. Noutatea tiinific a lucrrii rezid n urmtoarele: Romnia Se explic modalitile de implicare a autoritilor publice centrale i locale n Se ntreprinde o analiz complex a dimensiunilor raporturilor culturale moldoEste un studiu original, pluridimensional al relaiilor culturale dintre Republica relaiile de colaborare cultural. romne din perspectiva integrrii Republicii Moldova n Uniunea European. Moldova i Romnia (1991-2005). Noutatea tiinific i valoarea tezei sunt determinate de scopul i obiectivele ei, de rezultatele, concluziile i recomandrile naintate cu privire la o reglementare optim i echitabil a acestor colaborri culturale. Problema tiinific important soluionat const determinarea i analiza principalelor aspecte ale relaiilor culturale dintre Republica Moldova i Romnia pe parcursul anilor 1991-2005, precum i impactul acestora asupra ceteanului de rnd. Semnificaia teoretic i valoarea aplicativ a investigaiei. Semnificaia epistemic i pragmatic a investigaiei deriv din rezultatele obinute i concluziile formulate n cadrul cercetrii problemei privind relaiile culturale ale Republicii Moldova cu Romnia (1991-2005). Rezultatele investigaiei ar putea servi drept punct de reper la elaborarea coninutului tematic al unor cursuri speciale n instituiile de nvmnt superior: la istoria contemporan a romnilor, la istoria culturii naionale, la istoria culturii universale, la cursul de relaii internaionale. Dup caracterul i esena sa, materia cuprins n investigaie prezint un suport att teoretic, ct i practic pentru perfecionarea cadrelor didactice din domeniul culturii, politicii i nvmntului. Concluziile i recomandrile formulate de autor pot fi utilizate de ctre organele de resort n vederea raionalizri activitii culturale att n plan naional, ct i internaional. 15 Reprezint o prim ncercare de a generaliza, n baza literaturii i documentelor, Sunt specificate, prezentnd un tablou integru al principalelor aspecte ale Se face o analiz de sintez privind etapele evoluiei politicii culturale n puse n circuitul tiinific, relaiile culturale dintre Republica Moldova i Romnia. colaborrii interculturale dintre aceste dou state. Republica Moldova n raport cu realizarea programelor de cooperare i vecintate elaborate de

Concepiile prezentate n tez pot completa arsenalul teoretic i factologic al cercetrilor n domeniu. Lucrarea reprezint o surs bibliografic i metodologico-didactic n procesul pregtirii profesionale a doctoranzilor, masteranzilor i studenilor. Autorul apreciaz utilitatea lucrrii sale i prin faptul c aceasta atrage atenie asupra ntregului ansamblu de probleme ce in de relaiile interculturale dintre Republica Moldova i Romnia. Rezultatele tiinifice principale ale studiului naintate spre susinere: 1. Constatarea factorilor ce au determinat stabilirea i dezvoltarea relaiilor culturale dintre Republica Moldova i Romnia n perioada anilor 1991-2005. 2. Stabilirea i analiza cadrului conceptual n care au evoluat relaiile culturale dintre Romnia i Republica Moldova. 3. Determinarea coraportului dintre relaiile de ordin politic i cele de ordin cultural. 4. Stabilirea impactului evoluiei relaiilor culturale asupra cotidianului cetenilor. 5. Determinarea rolului relaiilor culturale pentru obiectivul integrrii europene a ambelor state. Structura tezei: Lucrarea cuprinde foaia privind dreptul de autor, adnotri n limbile romn, rus i englez, lista abrevierilor, cuprins, introducere, trei capitole, concluzii i recomandri, bibliografie din 314 surse i 17 anexe, declaraia privind asumarea rspunderii i CV al autorului. Structura lucrrii corespunde scopului i obiectivelor investigaiei. n Introducere este argumentt: actualitatea temei investigate, sunt stabilite limitele geografice i cronologice ale tezei, este evaluat istoricul i gradul de studiere al problemei, de asemenea sunt formulate scopul i obiectivele cercetrii, este prezentat suportul metodologic i teoretico-tiinific, este definit noutatea tiinific i valoarea aplicativ a lucrrii. n final este nfiat succint aprobarea rezultatelor investigaiei. n primul capitol - Colaborarea Republicii Moldova cu Romnia n domeniul cult urii (1991-2005) - repere istoriografice - s-a fcut o analiz temeinic a materialelor tiinifice, (lucrri, articole, monografii publicate att n Republica Moldova i n Romnia, ct i n unele ri din Occident. O atenie deosebit s-a atras publicaiilor din ultimii ani. De asemenea, s-a efectuat o analiz comparativ a situaiei existente n domeniu, au fost descrise scopul i obiectivele tezei, fiind formulat problema de importan major a cercetrii i stabilite direciile de soluionare a acesteia. n cel de-al doilea capitol - Premisele stabilirii i evoluiei relaiilor culturale dintre Republica Moldova i Romnia - au fost examinate premisele social-politice n contextul crora 16

au luat fiin i au evoluat primele relaii moldo-romne. La fel este analizat nivelul integrrii culturii Republicii Moldova n spaiul cultural european prin prisma valorilor culturale romneti. Recunoaterea culturii noastre n spaiul european vine s deschid noi perspective de dezvoltare a creaiei naionale astfel nct aceasta s se mai vizibil pe plan universal. n capitolul trei - Extinderea colaborrii culturale dintre Republica Moldova i Romnia n diverse domenii - au fost analizate principalele aspecte ale acestei colaborri: acorduri culturale interguvernamentale semnate cu Romnia; schimb de studeni; vernisaje i expoziii comune; lansri de carte; apariia noilor biblioteci romneti n Republica Moldova etc. n Concluzii i Recomandri a fost menionat c, dei tema respectiv este regsit i n literatura de specialitate, un studiu special care ar evidenia doar aspectele relaiilor culturale dintre Republica Moldova i Romnia ctre momentul alctuirii lucrrii nc nu exista. Prezentul motiv ne-a determinat s evideniem geneza, factorii i particularitile apariiei i evoluiei relaiilor culturale moldo-romne i, nu n ultimul rnd, rolul acestora n procesul de integrare european. Anexele au inclus calculele autorului i ale altor cercettori, datele crora au constituit structura tabelelor i figurilor, au fost tipologizate n ordine cronologic evenimentele cruciale din fostele republici unionale cu coninut comun, dar cu diferen n timp ntre ele.

17

1. COLABORAREA REPUBLICII MOLDOVA CU ROMNIA N DOMENIUL CULTURII (1991 - 2005) - REPERE ISTORIOGRAFICE 1.1. Baza izvoristic a cercetrii Subiectul colaborrii Republicii Moldova cu Romnia este de o deosebit actualitate, avnd o conotaie tiinific, politic i teoretic cu implicaii practice. ns cercetrile intense vizavi de problema relaiilor culturale dintre Republica Moldova i Romnia aparin mai mult sfritului secolului XX. n ultimele decenii, fenomenul relaiilor culturale ale acestor dou state, putem spune, c nu s-a impus n prim-plan, dar este investigat ntr-o strns corelaie cu puterea politic i evoluia social, cu interesul naional i cel internaional. Cercetarea problemei relaiilor culturale dintre Republica Moldova i Romnia se bazeaz pe diverse izvoare. Prima categorie de izvoare cuprinde un ir de documente oficiale, culegeri de materiale, cuvntri ale Preedinilor Republicii Moldova i Romniei, declaraii, apeluri, hotrri ale Parlamentelor celor dou state cu privire la relaiile culturale bilaterale. Au fost analizate urmtoarele documente oficiale i culegeri de materiale: M. Cernencu, Gh. Rusnac, A. Galben, C. Solomon [42] Republica Moldova: Istoria Politic (1989-2000). Lucrarea prezint un ir de acte oficiale semnate n domeniul culturii la intersecia dintre cele dou secole XX i XXI, att ntre Republica Moldova i Romnia, ct i cu alte ri. Proaspta culegere de acte normative i convenii internaionale ntitulat Protecia juridic a patrimoniului arheologic, aprut n 2010 la Chiinu [28], vine s prezinte prin diverse acte oficiale situaia patrimoniului arheologic al Republicii Moldova ca parte component a patrimoniului cultural, este elementul care definete vechimea i originalitatea culturii romne, al istoriei i tradiiilor spaiului etnocultural al Republicii Moldova n raport cu Romnia i alte state vecine. Actele normative naionale i internaionale cuprinse n aceast culegere constituie un instrument de lucru util tuturor celor care activeaz n domeniul colaborrilor culturale internaionale, n domeniul analizei principiilor pentru protejarea i promovarea culturii, precum i pentru salvgardarea patrimoniului cultural naional. Tot la seria documentelor oficiale amintim i Acordurile de colaborare ntre Guvernul Republicii Moldova i Guvernul Romniei privind colaborarea n domeniul tiinei, nvmntului i culturii [2, p.162-166], precum i alte acorduri de colaborare cultural semnate ntre Guvernul Republicii Moldova i Guvernul Romniei n perioada anilor 1991-2005 [1-4]. Acte oficiale care prevd recunoaterea reciproc a diplomelor, certificatelor i titlurilor tiinifice acordate de instituiile de nvmnt din Republica Moldova i Romnia. La fel i documentul publicat n Tratate internaionale la care Republica Moldova este parte [4],

18

prezint n detalii evoluia relaiilor dintre cele dou ri n domeniul nvmntului. Acestea fiind fundamentate prin semnarea la 20 iunie 1998 a Acordului dintre Guvernul Republicii Moldova i Guvernul Romniei privind recunoaterea reciproc a diplomelor, certificatelor i titlurilor tiinifice acordate de instituiile de nvmnt acreditate n Republica Moldova i n Romnia. Exist o colaborare fructuoas n domeniul educaiei. Conform acordurilor sunt enumerate diferite donaii din partea Romniei colilor, bibliotecilor, instituiilor de cultur i de nvmnt din Republica Moldova. n acest context a fost creat Fondul special la dispoziia Guvernului Romniei pentru relaiile cu Republica Moldova [287, p.125]. Un ir de documente i comentarii aprute n lucrarea colectivului de autori rui .. ., .. , .. [114] prezint i ele un interes aparte pentru subiectul cercetrii noastre, deoarece arat care este impactul relaiilor culturale n procesul integrrii europene. Un alt document l constituie Concepia politicii externe a Republicii Moldova, direcii principale de activitate [17].Capitolul IV al acestui document, ntitulat "Direciile principale ale politicii externe", promoveaz aceeai tez de ntreinere a relaiilor reciproc avantajoase cu toate rile lumii (inclusiv cu Romnia), astfel identificnd partenerii strategici i propunnd un obiectiv de asociere imediat la procesele integraioniste. Comentariile asupra documentului Convenia Cultural European la 50 de ani [166] au la baz informaia potrivit creia Republica Moldova a ratificat Convenia Cultural European la 24 mai 1994. Aceast Convenie constituie un cadru unic de colaborare interguvernamental n domeniul culturii, ncurajnd nelegerea mutual i cooperarea ntre state. Convenia ndeamn fiecare ar, respectiv i Republica Moldova, s dezvolte studierea limbilor, istoriei i civilizaiei altor state ca parte a civilizaiei europene ce ntrunete un patrimoniu cultural i istoric comun. Astfel, protecia patrimoniului cultural romn, ncepnd cu anul 1994, devine o obligaie moral pentru fiecare cetean din Republica Moldova, dar este i o responsabilitate public i colectiv. Un lucru asemntor l prezint i Convenia semnat de Ministerul Culturii al Republicii Moldova i Ministerul Culturii i Cultelor al Romniei [20]. n aceast odine de idei, adugm i documentele privind Activitatea instituiilor de cultur n Republica Moldova [14] aflate n Arhiva Curent a Ministerului Culturii Republicii Moldova [16], Documentele prezentate de PNUD Moldova privind strategia de dezvoltare durabil a turismului n Republica Moldova [248] i prevederile Planului de Aciuni UE Republica Moldova aspecte culturale [247] etc. Sursele enumerate contribuie la stabilirea aspectelorcheie ale relaiilor culturale, precum i la urmrirea evoluiei acestora pe parcursul anilor 19912005. 19

Actele analizate i prezentate n lucrarea lui Petrache D. Cojocea [50] i n cea a lui Marian Enache i Dorin Cimpoieu [53] sunt documente consacrate descrierii detaliate a anumitor misiuni diplomatice n Republica Moldova n perioada anilor 1993-1997. Conform cercetrilor, debutul relaiilor bilaterale dintre Republica Moldova i Romnia dateaz din ianuarie 1990, cnd la Bucureti a fost semnat Protocolul tratativelor dintre reprezentanii unor ministere i departamente din RSS Moldova i Romnia. Ca i ali autori, acetia menioneaz c, totui cele mai relevante momente care au marcat nceputul trezirii contiinei naionale i revenirii la normalitate le-au constituit podurile de flori, care au fost desfurate la principalele puncte de frontier dintre Republica Moldova i Romnia i care au simbolizat bucuria libertii i a regsirii dintre fraii desprii de atta vreme. Dei ncepute prin prisma relaiilor sovieto romne, colaborarea moldo-romn a nceput s evolueze ascendent n condiii de libertate i dezvoltare democratic. Acest lucru a favorizat caracterul complementar al culturii de pe cele dou maluri ale Prutului prin stabilirea unor rodnice conexiuni. Astfel, lucrarea lui Petrache D. Cojocea descrie situaia Tratatului de baz de parteneriat privilegiat i cooperare dintre Romnia i Republica Moldova. Cartea ne arat c discuiile privind Tratatul de baz moldo-romn au nceput n anul 1992, cnd euforia naional a sczut simitor, iar Rusia a reamintit despre importana sa n regiune prin semnificativa participare n conflictul transnistrean. Studiile demonstreaz c chiar de la prima rund de tratative negocierile au intrat n impas, Chiinul neacceptnd denumirea de Tratat de fraternitate i integrare propus de partea romn. Divergenele s-au evideniat dup anul 1994, cnd a nceput s se observe doar accentuarea principiilor integritii teritoriale, inviolabilitii frontierelor i al inexistenei preteniilor reciproce. n acelai context, se propaga ideea c i Bucuretiul a fost n aceast perioad responsabil de nstrinarea relaiilor dintre cele dou state romneti. La 28 aprilie 2000 a aprut o ultim variant a Tratatului de baz moldo -romn Tratatul de parteneriat privilegiat i cooperare ntre Romnia i Republica Moldova. Chiar dac acest document este considerat a fi o excelent baz juridic pentru amplificarea i extinderea n mod semnificativ a colaborrii i cooperrii dintre Romnia i Republica Moldova, coninutul acestuia reflect doar tangenial aspectele culturale. Civa ani mai trziu, n Curierul Romnesc, autorul Constantin Tnase public la Bucureti articolul Tratatul de baz romno-romn pe toate feele [298]. Materialul urmrete parc o sinuoas epopee a acestui tratat, dndu-i dreptate politicianului Oleg Serebrean, fost pe parcursul anilor 1993-1995 ef al Seciei pentru relaiile cu Romnia la Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova, cnd afirma c pe parcursul mai multor ani Chiinul a rmas ostil fa de Romnia i fa de chestiunea unitii naionale, chiar dac contiina spiritual romneasc n 20

Republica Moldova se afla mereu n cretere datorit relaiilor culturale conturate. Aceleai atitudini erau promovate i de Petre Roman, ministrul de Externe de atunci, care considera c acest tratat este o excelent baz juridic pentru a amplifica i extinde n mod semnificativ colaborarea i cooperarea n diverse domenii dintre Republica Moldova i Romnia [298]. De asemenea, articolul subliniaz faptul c cooperarea cultural dintre aceste dou o precede n perioada dat pe cea politic, social i economic. Lucrarea lui Marian Enache i Dorin Cimpoieu Misiune diplomatic n Republica Moldova 1993 - 1997 vine s prezinte un numr mare de documente care permit studierea independent a faptelor petrecute n cei patru ani ct a durat misiunea lui Marian Enache ca ambasador extraordinar i plenipoteniar al Romniei i a lui Dorin Cimpoieu ca secretar I al Ambasadei Romniei la Chiinu. Prin actele publicate n lucrare se atest faptul c relaiile dintre Republica Moldova i Romnia au fost puternic marcate mai ales de schimbrile care au avut loc n Republica Moldova. n opinia autorilor, politica acesteia se pronuna pentru meninerea vechilor stri de lucruri, pentru conservarea legturilor cu CSI-ul, precum i pentru raporturile privilegiate cu Moscova. Cooperarea interparlamentar i acordurile de colaborare tiprite confirm faptul c att Republica Moldova, ct i Romnia pledau totui pentru o societate democratic i pluralist. Permanent a fost efectuat un schimb de informaii privind actele normative ce reglementau ofertele i cererile de oferte ale agenilor economici, culturali, social-politici din ambele ri. Cartea prezint cititorului o serie de documente publice care clarific, dac nu definitiv, mcar parial, evenimentele definitorii ale perioadei. n seria izvoarelor intr i Anuarele Statistice ale Republicii Moldova [5-13] i Moldova n cifre. Biroul Naional de Statistic [227] publicate de Departamentul de Statistic de la Chiinu; Rapoartele anuale ale indicilor de performan ale bibliotecilor [266]; Raportul Ministerului Culturii i Turismului privind implementarea Planului de Aciuni: Republica Moldova Uniunea European [265] - toate acestea vin s ne confirme date exacte estimate pe parcursul anilor n urma schimbului cultural avut loc ntre Republica Moldova i Romnia. Documentele respective ofer posibilitatea de a studia i de a analiza cu obiectivit ate evoluia relaiilor culturale dintre aceste dou ri vecine. Ele permit studierea i evidenierea unor momente-cheie n ceea ce privete diplomaia i deschiderea spre colaborare a fiecrui stat n parte. Declaraiile i hotrrile din presa periodic aprute n Republica Moldova i n Romnia prezint cu exactitate evenimentele. Astfel enumerm declaraiile lui Dumitru Crudu [168], Mihai Cimpoi [152] i Marcel Dinu [178]; comentariile lui M.V. Ciobanu [156] precum i interviurile lui Ion Ungureanu [203], Filip Teodorescu [209] i Traian Bsescu [126, 127] 21

acordate mass-mediei. Cercetarea acestei categorii de izvoare ne-au permis s observm care sunt atitudinile diferitor politicieni, participani la manifestrile culturale, politologi sau lideri de opinie referitor la problemele aprute n evoluia relaiilor culturale moldo-romne. O alt categorie de izvoare snt memoriile oamenilor politici i preedinilor de stat din Republica Moldova i Romnia, precum ar fi lucrrile lui Mircea Snegur [96], Petru Lucinschi [74], Ion Iliescu [66], Filip Teodorescu [297], Oleg Serebrian [95] etc. Lucrarea primului Preedinte al Republicii Moldova, Mircea Snegur, persoan implicat direct n centrul evenimentelor de o nsemntate epocal, precum ar fi stabilirea Srbtorii Naionale Limba noastr i organizarea Podului de Flori pe rul Prut, aduce un aport aparte investigaiei noastre. Titlul de Labirintul destinului. Memorii este o lucrare cu caracter evocativ ce cuprinde relatri ale unor evenimente de anvergur ce in de micarea de eliberare naional a Republicii Moldova. Autorul se expune n lucrare n anumite situaii, astfel oferindu-ne posibilitatea s analizm din interior anumite fapte pe care poate cititorii s nu le fi aflat niciodat. Cartea cuprinde informaii ale unor evenimente culturale importante, coninnd i aspecte ale relaiilor culturale dintre Republica Moldova i Romnia. Partea a III-a a crii pune n discuie subiectul reorientrii mentalitii prin aciuni concrete privind trezirea spiritualitii romneti i a culturii naionale. Memoriile celui de-al doilea preedinte al Republicii Moldova, Petru Lucinschi, sunt schiate n lucrarea Moldova i Moldovenii[74], i ncearc s dea rspuns la ntrebarea De ce ara noastr este mereu la rscruce?. Din punctul de vedere al coninutului, volumul cuprinde o scurt prezentare a activitii lui Petru Lucinschi ca preedinte i a unor evenimente la care acesta a fost martor. In studiul referitor la Republica Moldova ca identitate aparte s-au folosit att mrturii orale, ct i documente de arhiv, deoarece s-a considerat c ele sunt complementare i pot oferi o imagine mai ampl asupra acestui subiect. Cartea cuprinde i aspecte culturale nu numai politice. Prezenta ediie condenseaz diferite mrturii i documente, instituii i oameni, locuri i fapte, crora le este dedicat contribuia lor special asupra celor mai diferite forme de dezvoltare a societii. Autorul trateaz o chestiune ce prezint o semnificaie aparte att din perspectiva evoluiei regimului politic democratic, ct i din perspectiva perioadei de tranziie la care a fost supus s treac cultura Republicii Moldova, fiind tratate i alte aspecte ce in de etnii, limb, identitate naional. Analiznd lucrarea, observm c aceasta lanseaz o noua ipoteza n cmpul cercetrii istorice, i anume c la baza modernizrii rapide a statului st una dintre cele mai dezvoltate idei politice specific secolelor XIX i XX democratizarea societii. La fel i lucrarea istoricului Anatol Petrencu ntitulat Istoria Contemporan: Studii, Materiale, Atitudini vine s ne prezinte un ir de articole, materiale, interviuri, documente, 22

publicate de autor dup anul 2001. Materialele nserate n acest volum demonstreaz situaia social-politic i cultural existent n Republica Moldova dup 1991, subliniind lupta istoricilor din Republica Moldova n aprarea Istoriei Romnilor i a demnitii naionale. Autorul menioneaz c lupttori pentru idealul naional au continuat s fie intelectualii alturi de oamenii simpli, oameni care au rmas consecveni romnismului n ciuda tuturor problemelor economice aprute dup 1991. Acei intelectuali de la sate, n marea lor majoritate rmai sub anonimat, au luptat i lupt pentru promovarea i cunoaterea limbii i literaturii romne, a culturii, spiritualitii i a Istoriei Romnilor [85 p.164]. Primul compartiment al crii cuprinde rapoarte prezentate n forurile istoricilor din Republica Moldova, documente, articole n pres, n care este formulat poziia specialitilor privind Istoria Romnilor ca obiect de cercetare i predare n instituiile de nvmnt din Republica Moldova. Lucrarea cuprinde i rubrica Studii unde sunt reunite un ir de articole tiinifice, publicate n revistele de specialitate care prezint contribuii la disciplina Istoria Romnilor, precum i problema relaiilor de colaborare dintre Republica Moldova i Romnia. 1.2. Cercetarea relaiilor culturale dintre Republica Moldova i Romnia (19912005) n literatura de specialitate Contribuiile istoriografice postsovietice au marcat apariia diferitor concepii referitoare la evoluia relaiilor culturale de dup 1991 dintre Republica Moldova i Romnia. Lucrrile autorilor Rudolf Poledna [86], Alina Mungiu [79] i Nicolae Sacali [92] sunt scrieri care au un caracter evocativ ce cuprind informaii cu privire la cele mai importante evenimente din politica cultural de la nceputul anilor 90 din ambele state. Lucrarea lui Rudolf Poledna Interculturalitate Cercetri i perspective romneti reprezint o etap important a unor proiecte de colaborare tiinific i cultural dintre mai multe universiti din Romnia, Institutul Intercultural Timioara, Centrul de Cercetare a Relaiilor Interetnice din Cluj-Napoca etc. cu un ir de instituii culturale din Republica Moldova. Autorul acord o atenie deosebit cercetrii n domeniul interculturalitii n Romnia i raporturile sale cu statele vecine. Aceste colaborri vizeaz ntrirea parteneriatului ntre lumea tiinific i cultural a Romniei cu fostele ri membre CSI, respectiv i Republica Moldova. Fiind scris la nceputul anilor 2000, lucrarea contribuie la eforturile de reconstrucie a tiinelor social-culturale din Romnia blocate n timpul perioadei comuniste. ntr-o perioad de tranziie i de redefinire a identitilor, att naionale, ct i culturale, ni s-a prut util stimularea cercetrii i a colaborrii n domeniul studiului relaiilor culturale. Observm c analiza raporturilor interculturale romneti a permis nelegerea

23

evoluiei i a impactului relaiilor culturale dup anul 1991 asupra diferitor comuniti cu aceeai identitate, fie din Republica Moldova sau Romnia. Alina Mungiu n lucrarea Romnii dup 89 arat istoria unei nenelegeri, prezentnd micarea de eliberare naional, schimbarea mentalitii, ridicarea nivelului de cultur abia ieit din matricea comunist, precum i trezirea contiinei naionale romneti. Autoarea subliniaz c interesul naional se bazeaz pe o serie de atribute ce vizeaz originea naional i apartenena cultural i cea de civilizaie a teritoriului romnesc aflat pe ambele maluri ale Prutului. La fel i lucrarea lui Gheorghe Cojocaru, 1989 la Est de Prut [49], vine s argumenteze necesitatea revenirii limbii moldoveneti dup 1989 la grafia latin, prin apartenena ei la familia limbilor romanice i prin concordana mai exact a alfabetului latin cu fonetica i gramatica limbii populaiei majoritare, i prin necesitatea evoluiei i dezvoltrii culturii naionale. Opera ex-preedintelui romn Ion Iliescu [66], ntitulat Revoluie i reform, relateaz c evenimentele din aceast perioad exprim, preocuparea fa de soarta romnilor moldoveni care, n urma unei politici de deznaionalizare, s-au stabilit n diferite teritorii, astfel fiind lipsii de posibilitatea de dezvoltare a culturii lor naionale. La fel i Nicolae Sacali n Politica Cultural i politica educaional la noi i n lume menioneaz c relaiile culturale n esena lor constituie modul de pstrare a identitii naionale, agentul justificator pentru o mare parte a culturii noastre i a comportamentului nostru cu statele vecine, precum i o responsabilitate guvernamental aparte. V. Crciun [51] n Liga cultural pentru unitatea romnilor de pretutindeni, afirm faptul c cultura spaiului romnesc a fost supus diverselor schimbri provocatoare n aceast perioad. Autorul subliniaz c cercetrile n acest domeniu au fost n mare msur compromise de situaia politic a vremii. Dup 1990 ns s-a reuit s se atrag o atenie aparte subiectelor culturale. n acest context, cultura devine un raport de intensitate a populaiei romneti cu bunurile culturale obinute. Iar dezvoltarea relaiilor culturale nseamn a investi n cultura romneasc, a-i pune n circulaie realizrile i a-i explora posibilitile de recunoatere pe arena internaional. Fiind la un nivel sczut, apariia treptat a lucrrilor de specialitate sau de cultur general au contribuit la creterea gradului de investigaie privind evoluia relaiilor culturale romneti. Aceeai problem este abordat prin prisma interculturalitii romneti de aa autori ca V. Vasilescu [103] i Ioan Scurtu [94], autori din Romnia. Cercetrile lui Vasilescu i Scurtu analizeaz premisele, obiectivele i rezultatele interferenelor culturale romneti care s -au perindat n acest perioad. La fel i Ioan Scurtu menioneaz c realizrile din acest domeniu au contribuit la analiza unor momente i evenimente importante, decisive pentru evoluia istoric i 24

cultural a poporului romn. Lucrrile ambilor autori dispun de o baz documentar solid, care i permit cititorului s neleag aportul culturii n sistematizarea i structurarea teoretic a relaiilor din acest domeniu la sfritul secolului XX- nceputul secolului XXI. Un interes deosebit pentru cercetarea noastr l prezint lucrarea autorului romn Vasile Zecheru [105]. Cartea Management n cultur trateaz problematica implicrii sistematice a managementului n instituiile culturale romneti cu oportuniti de dezvoltare a acestora n Occident. Autorul arat modul de direcionare al organizaiilor romneti de profil cultural spre producerea de valori n sens artistic, moral, spiritual, astfel contribuind la promovarea patrimoniului naional.Relaia dintre managementul i patrimoniul cultural deinut de muzee i arhive este deficitar abordat n Romnia i n Republica Moldova. Lucrarea contribuie la acoperirea acestei lipse, urmrind s ofere instrumente necesare pentru buna administrare i valorificare a patrimoniului cultural naional n beneficiul acestuia i al societii n ansamblu. Lucrarea pe care o supunem ateniei arat c managementul cultural poate contribui pe termen scurt, mediu i lung la soluionarea multora dintre numeroasele probleme cu care se confrunt patrimoniul cultural romnesc. Lucrarea lui A. Barbroie i V. Gheorghiu [35], precum i cea a lui O. Serebrean [95], trateaz cu precdere subiecte legate de problemele relaiilor politice prin prisma integrrii europene sub mai multe aspecte: cultural, social-economic, militar i juridic, i propun posibile ci de soluionare prin stabilirea unui dialog constructiv pentru promovarea intereselor sectorului cultural. nmnunchind o serie de studii politologice, monografii i comentarii politice, autorii se manifest cu deosebit acuratee n abordarile n care geopolitica i geoistoria prevaleaz, sau n cele unde diplomaia i arta discursului politic intr n convergen pentru a scoate la iveal probleme de stringent acuitate cultural. n alte culegeri, precum ar fi cea a lui Mircea Radu Iacoban [63 i 64] i iu N. [101], sunt la fel tratate, sub aspect istorico-publicistic, principalele fenomene spirituale legate de proclamarea independenei Republicii Moldova. Lucrrile descriu micarea naional de la sfritul anilor 80 i nceputul anilor 90, declararea independenei i impactul acesteia asupra poporului. Sunt artate frmntrile prin care a trecut noul stat n primii ani de independen, precum i influena acestora asupra activitii politice a primului Parlament. Autorii au inut s menioneze faptul c n toi aceti ani de tranziie Republica Moldova a reuit s ating totui unele succese, dar nu a fost scutit i de grave impedimente n dezvoltarea sa, fenomen de altfel, caracteristic tuturor rilor aflate n tranziie. O alt lucrare care elucideaz relaiile Republicii Moldova n perioada celor zece ani de dup independen este semnat de Ion urcanu [102]. Astfel, n lucrarea Republica Moldova 25

independent (1991-2001) sunt expuse i analizate un ir de manifestaii de solidaritate ale oficialilor romni cu Republica Moldova pe parcursul celor zece ani de independen, elucidnd i susinerea discret a iniiativelor neguvernamentale mai ales n domeniul relaiilor culturale. Problema democratizrii culturii n perioada anilor 1989-2001 i trecerea la grafia latin este cercetat de Ion Anton [32] n lucrarea Transformrile n domeniul culturii n Republica Moldova (1989-2001) i trateaz politica cultural care capt n aceast perioad noi valene prin formarea unei noi mentaliti naionale romneti. Autorul consider c problema relaiilor culturale i a procesului de democratizare a culturii naionale la Est de Prut a provocat n ultimii ani reacii la fel de puternice i controversate, fiind determinate de profundele schimbri n modul de gndire i activitate al societii contemporane. Transformrile de mare anvergur care au cuprins pe parcurs toate domeniile vieii au naintat problema dezvoltrii culturii Republicii Moldova ca una prioritar n irul celora pe care le are de rezolvat astzi societatea. ncercarea ntreprins de Ion Anton de a racorda restructurarea politic i social-economic la cea cultural este considerat de ali autori drept o reuit i o practic pozitiv n domeniul refacerii vieii culturale. Monografia reflect procesul de restructurare cultural din Republica Moldova n baza documentelor de arhiv, a relaiilor culturale cu Romnia, a materialelor din mass-media, a datelor statistice, dar inem s subliniem c problema este elucidat doar pn n anul 2001. Cartea lui Vladimir Curbet [52] prezint de asemenea un vast material ce reflect stilurile i caracterul deosebit al patrimoniului folcloric al rii noastre, precum i reflectarea acestuia peste hotarele ei. Att artistul Vladimir Curbet, ct i istoricul Ion Anton menioneaz n lucrrile lor faptul c, dei n perioada de tranziie a fost modificat tematica repertoriilor artistice, operele autentice au rmas pentru noi drept cartea de vizit a rii n afara hotarelor ei. La nceputul anilor 90 s-au cristalizat noi direcii de creaie. Artitii, compozitorii, actorii au susinut prin creaiile lor lupta de eliberare naional. Au fost organizate un ir de festivaluri muzicale, concursuri naionale i internaionale. ncepnd cu anul 90, Mriorul a jucat un anumit rol n propagarea culturii muzicale naionale i a dansului popular, astfel fiind demonstrat faptul c patrimoniul cultural al unei ri include toate urmele activitii umane descoperite n mediul nconjurtor. Acestea sunt surse de informaii de nenlocuit privind viaa i ocupaiile oamenilor din diferite epoci i dezvoltarea aptitudinilor artistice i tehnice de-a lungul timpului. Autorul menioneaz n lucrare c monumentele, siturile i mediile culturale sunt resurse care nu pot fi rennoite, administrarea lor trebuie fcut pe termen lung. Aceste domenii culturale sunt surse de experiene emoionale i estetice unice, iar din acest motiv societatea modern nu are dect de ctigat din conservarea i utilizarea activ a patrimoniului su. Cultura Republicii Moldova din 26

aceast perioad nu a putut ns s fac abstracie de problemele economice dificile ale rii ori de cele legate de politica financiar auster a statului, tot astfel cum nu a putut s se dezvolte ca o for dinamic i independent ntr-un climat moral depit. Dintre autorii din Occident care examineaz problematica culturii menionm cartea istoricului francez Jean Nouzile [82] i a istoricului american Charles King [69], al cror subiecte trateaz i politica cultural i identitatea naional n Europa. Prin capitolul VII ntitulat Republica Moldova dup 1990 Jean Nouzille n lucrarea Moldova istoria tragic a unei regiuni europene, analizeaz amnunit anii de independen ai Republicii Moldova, i acord o atenie deosebit politicii lingvistice promovate de autoritile comuniste i impactul acesteia asupra etniile existente in Republica Moldova. Cartea prezint interes deosebit prin faptul c subliniaz rolul avut de Romnia n Republica Moldova n ceea ce privete organizarea instituiilor democratice, n integrarea n structurile regionale i europene. Autorul menioneaz c Relaiile dintre cele dou state sunt de aa natur nct din ce n ce mai muli ceteni ai Republicii Moldova i nu numai romnofoni studiaz n coli i universiti romneti, exercit activiti economice n Romnia, particip la o via cultural comun.[82 p.276] Autorul Chares King determin cauzele i rdcinile istorice ale nenelegerilor din acest spaiu, naintnd propunerile sale de ieire din situaiile de criz. Cartea lui Charles King, Moldovenii. Romnia, Rusia i politica cultural, redat acum i n versiune romneasc, zugrvete un tablou etnocultural sinuos i schimbtor, unul cu analogii diverse n spaiul ex-sovietic. Cartea propune o comprehensiune aparte a interpretrii relaiilor culturale. Problematica identitii naionale pasioneaz acum un public destul de larg i este de presupus c nu-i va epuiza prea curnd resursele cognitive. Aplicarea metodei comparative asupra lucrrii, ne permite s observm c controversa identitar n Republica Moldova persist, fiind iniiat oficial prin renunarea preedintelui Mircea Snegur la doctrina "Un popor, dou state", la data de 29 iunie 1994, odat cu noua Constituie atunci adoptat. Prin aceast nou Constituie, caracterul romnesc (n sensul etnic, nu politic) al populaiei btinae i al limbii sale (recunoscut n momentul i prin Declaraia de Independen a Moldovei) a fost oficial negat, fiind nlocuit prin denumirea i caracterizarea "moldoveneasc", definit ca "diferit de cea romneasc". Comparativ cu prerile lingvistului Eugeniu Coeriu, scopul separrii limbii moldoveneti de limba romn nu poate fi atins, deoarece o limb bazat pe graiurile moldoveneti i care menin structurile eseniale ale acestora, nu poate fi altceva dect o form a limbii romne. Astfel, King folosete o abordare istoric, politic, economic i cultural pentru a pune n discuie vechile stereotipuri i pentru a propune o perspectiv nou, 27

diversificat cu privire la moldovenii de peste Prut. La fel i volumul lui Georges Duby [109] despre cultur (tradus n mai multe limbi), vine s studieze cu atenie aspectele culturale ale societii: sculptori, graficieni, i pictori care au creat numeroase i variate lucrri n care au oglindit starea de spirit a omului de art. Cu privire la acest aspect, Duby menioneaz c spectacolul cultural romnesc, de orice gen nu ar fi el, reduce prin imagini i comunic majoritii sociale gndirea i simirea artistului n legtur cu evenimentele sociale perindate. Astfel, conform autorului, cultura romneasc a aprut pe fondul crizei istoriei mentalitilor din Europa, n deceniul nou al secolului XX. Schimbarea de paradigm n abordarea societii moderne este argumentat prin considerarea sistematic nu doar a culturii produs de intelectuali n solitudine i izolare, ci i a culturii mprtit de cei ce triesc i acioneaz n acest sens. Aceast schimbare a fost pregtit n diferite locuri i regiuni prin prisma evenimentelor culturale i sociale. Drept analogie sunt luate evenimentele de eliberare naional de la 1989 att de pe teritoriul Republicii Moldova, ct i pe cel al Romniei. Lucrrile n limba francez ale lui B. Bruneteau [107] i Ph. Defarges [108], publicate la Paris, prezint cercettorilor ideea de uniune european precum rolul instituiilor acesteia. Cadrul informaional al lucrrilor deduce ideea c Republica Moldova a nceput relaiile sale cu Uniunea European dup 27 august 1991, ca i alte foste republici sovietice. Sfritul anului 1994 i prima jumtate a anului 1995 este perioada cnd Moldova apare ntr-o lumin favorabil pe arena internaional, conform acestor volume ajungnd chiar s fie un exemplu al reformelor democratice. Anume n aceast perioad, mai concret la 13 iulie 1995, Republica Moldova devine prima ar din Comunitatea Statelor Independente care este admis n Consiliul Europei, pas important pe calea apropierii ei de Uniunea European. Cercetnd detaliat aspectele culturale ale implementrii Planului de Aciuni Republica Moldova Uniunea European, crile lui Bruneteau i Defarges au pus la dispoziia noastr documente valoroase pentru a intra mai uor n esena noiunii de integrare european. Scopul acestora este de a familiariza publicul larg din Republica Moldova cu coninutul, modalitile de implementare i evaluare, tangenele cu principalele programe i politici naionale i cu rezultatele ateptate ale Planului de Aciuni. De asemenea, lucrrile analizeaz, n contextul mai larg al eforturilor de integrare european a Moldovei, factorii care au dus la apariia Planului de Acinuni, precum i perspectivele pe care le deschide acesta pentru realizarea aspiraiilor europene ale Republicii Moldova i ancorarea ferm a statului nostru n sistemul valoric, politic, economic i cultural european. n acelai timp, prin publicarea i promovarea acestor volume, autorii i-au propus s sensibilizeze opinia public cu privire la semnificaia i oportunitatea Planului de Aciuni i s arate c obiectivul de integrare european este unul de anvergur mai 28

mult naional, care implic nu doar activitatea diplomailor de convingere a factorilor de decizie europeni, dar i s acorde Republicii Moldova statutul de stat asociat i ulterior candidat pentru aderare la Uniunea European. inem s menionm c aspectele culturale ale Planului de Aciuni i implementarea acestora n ara noastr sunt elucidate foarte vag, lsnd loc de cercetare asupra acestei probleme, o atenie deosebit fiind acordat relaiilor comerciale i cooperrii economice. Volumele n limba rus ale lui . . [114], .. [114] vin s sublinieze rolul culturii i civilizaiei n procesul de integrare n structurile europene. Orice ar dispune de instrumente specifice pentru promovarea culturii proprii pe scena internaional. Menionm aici c n Transnistria, la fel au aprut un ir de lucrri referitoare la subiectul relaiilor bilaterale existente ntre Republica Moldova i Romnia, precum i despre conflictul transnistrean scrise de . ., , . . [112], . . [115]. Autorii acestor lucrri, n marea lor majoritate reprezint interesele separatitilor i a regimului ilegal de la Tiraspol, falsificnd n mare parte istoria naional, cultura, relaiile bilaterale moldo-romne ca un fenomen negativ n viaa republicii, iar evenimentele din 1992, ca pe un act de agresiune din partea Republicii Moldova contra Republicii Moldoveneti Nistrene, iar vina pentru nesoluionarea conflictului, n opinia lor o poart oficialitile de la Chiinu. Aceast atitudine fa de relaiile dintre Republica Moldova i Romnia i fa de conflictul transnistrean se explic prin faptul c lucrrile n cauz sunt executate la comand. Colaborarea sau participarea Republicii Moldova la programele internaionale nseamn promovarea culturii moldoveneti n lume. Planul de aciuni Uniunea European Republica Moldova n acest sens promoveaz relaiile dintre rile Uniunii Europene (respectiv Romnia) i Republica Moldova la un nivel calitativ nou, deschiznd noi perspective pentru procesul de integrare european a Moldovei, acordnd mai mult urgen realizrii angajamentelor asumate de ctre aceasta n cadrul Acordului de Parteneriat i Cooperare, stabilind domenii prioritare de aciune i consolidnd rolul Romniei n realizarea uneia dintre principalele sarcini care stau n faa autoritilor moldovene n prezent integrarea european. Implementarea Planului de Aciuni, relaiile bilaterale cu Romnia, promovarea valorilor culturale naionale n spaiul european nu constituie un acord direct de asociere la Uniunea European, deci nu are drept finalitate aderarea Republicii Moldova la Uniunea European n urma realizrii acestuia. Acesta prevede n schimb c nivelul i amploarea relaiilor dintre aceste state va depinde de gradul n care Republica Moldova i va realiza angajamentele asumate att pe plan politic, ct i pe plan cultural. Prin coninutul de esen al lucrrilor observm c atenia principal a cercettorilor s-a 29

concentrat asupra relaiilor culturale i al fenomenului culturii n sine.Republica Moldova parcurge de aproape dou decenii un proces de modernizare i tranziie de la un sistem cultural, social-economic i politic la altul, bazat pe valori noi. Situaiile politice, economice, sociale i culturale generate de modernizare au fost amplificate de diferii factori influeni care au contribuit la fragmentarea teritoriului dintre Prut i Nistru, pe segmente etnice, lingvistice, regionale etc. n acelai sens putem meniona c cultura n Republica Moldova a nregistrat i anumite succese n modernizarea instituiilor sale culturale n conformitate cu standardele europene. Prezentnd un interes aparte i pentru mass-media, aspecte eseniale ale culturii sunt studiate att n Republica Moldova, ct i n Romnia n urmtoarele publicaii de specialitate: Revista Cultura al Fundaiei Culturale Romne [168]; Destin Romnesc - Revist de Istorie i Cultur [136]; Sud-Est Cultural - Revist de Art, Cultur i Civilizaie[141]; Studii Internaionale [118]; Lumea Azi Sptmnal de Politic Exten [119]; Caiete de Istorie Fundaia Forumului European pentru Istorie i Cultur [139]; Curierul Romnesc Fundaia Cultural Romn; Moldoscopie [288]; Vatra [190]; Contafort [146], Revista Romn ASTRA- Desprmntul Mihail Koglniceanu, Iai [162]; Moldova i Lumea [177] etc. Menionm n mod deosebit studiile elaborate de Institutul de Politici Publice din Chiinu i cel de la Bucureti, publicaii aprute att n limba romn, ct i n limba englez. Observm c elaborarea acestora este axat mai mult pe problema integrrii europene a Republicii Moldova. Abordarea problemei integrrii Republicii Moldova n Uniunea European prin prisma culturii presupune aflarea rspunsurilor la mai multe ntrebri. Istoricii I. Klipii i V. Chiril [71] consider c prima i cea mai important ntrebare este dac n Republica Moldova se dorete acest lucru, i ce accent se pune n acest sens pe cultur? A doua ntrebare: Ce ntreprinde Republica Moldova pentru realizarea acestui obiectiv? Autorii menioneaz c integrarea european este un termen recent aprut n vocabularul politicienilor din Moldova. Pe scena politic moldoveneasc aceast noiune este nc foarte departe de a avea ponderea caracteristic discursului politic i cel cultural european nici sub aspectul coninutului investit n acest concept i nici ca frecven. Scopul acestor publicaii este de a contribui la dezvoltarea culturii politice n Republica Moldova, promovnd astfel i dialogul cultural, i contribuind n acest mod la procesul de eurointegrare prin intermediul artei. n acest context, cultura devine un ambasador eficient n procesul de integrare european a Republicii Moldova prin cooperarea sa n acest domeniu cu Romnia. O importan aparte pentru cercetarea subiectului propus l prezint articolele semnate de cercettorii: G. Modorcea [226], M. Cimpoi [152, 153], G. Ciobanu [155], M.P. Gallagher 30 Observator Cultural [182];

[190], C. Solomon [287, 288], D. Crudu [168] i alii. Dat fiind c aceste articole examineaz diverse aspecte ale problemei studiate, ele completeaz considerabil baza istoriografic de cercetare a relaiilor culturale dintre cele dou state nvecinate. Mediatizarea evenimentelor petrecute n Republica Moldova n anul 1991 s-a fcut simit i n presa de la Chiinu, i n cea de la Bucureti. Articolele nfieaz aspecte din viaa politic i cultural a ambelor state, constituind o esen concis care puncteaz rolul culturii n contextul european i cel universal. Autori ca: Cemortan L. [142], Iuncu R. [203], Dungaciu D. [183], Popa E. [251], Coniescu A. [163], etc. public primele materiale ce vizeaz recunoaterea independenei Republicii Moldova de ctre Romnia, evoluia primelor relaii moldo-romne i descriu primele srbtori naionale de amploare de la Chiinu, n presa moldoveneasc existent pe atunci. Astfel, un loc deosebit de important n preocuprile istoriografiei noastre l-au avut articolele, cercetrile, studiile i materialele ce apreau la Chiinu n aa ziare i reviste precum ar fi Moldova Socialist, transformat mai apoi n Moldova Suveran[175], cotidianele Literatura i Arta [163], Glasul Naiunii [178], mai apoi Capitala [301], Flux [183], Democraia[203], Jurnal de Chiinu[238] etc. Cele mai renumite reviste ce reflectau probleme de cultur i politic cu detalii asupra evenimentelor din acea perioad ce in de relaiile culturale dinte Republica Moldova i Romnia sunt: Moldova i Lumea [177], Columna [142], Arta [286]. Mai trziu apar Arena Politicii [279], Contrafort[259], Administrarea Public [296], Moldoscopie [134], Revista Sud-Est Cultural [249] etc. Proclamarea independenei Republicii Moldova a prezentat un interes aparte n stabilirea relaiilor culturale cu Romnia. Astfel, monitoriznd mass-media de la Bucureti, observm c articolele lui M. Bocu n Adevrul de Cluj [133], E. Chiriac n Opinia [150], a lui D. Crudu n revista Cultura al Fundaiei Culturale Romne [168] etc. reprezint o ncercare de a aduce n atenia publicului din Romnia starea de lucruri real de la Chiinu att pe plan politic, ct i pe plan cultural. Tot cu ajutorul massmediei din Romnia au aprut i un ir de articole ale autorilor moldoveni, aici amintim articolele lui I. Cau [139] i Gh. Cojocaru Atitudinea Romniei fa de declararea independenei Republicii Moldova [159] n Caiete de Istorie editate de Fundaia Forumului European pentru Istorie i Cultur din Romnia; la fel i cele ale lui V. Ciobanu n Contrafort [156] i Destin Romnesc [154] - Reviste de istorie i cultur ce sunt distribuite pe ambele maluri ale Prutului. Aceste surse de cercetare ne permit s observm cooperarea editorial ce s-a desfurat n aceast perioad ntre Chiinu i Bucureti. Spre exemplu, Revista romn ASTRA Desprmntul Mihail Koglniceanu din Iai [162] a oferit posibilitatea mai multor condeieri din Republica Moldova s-i publice articolele n aceast 31

publicaie. Revistele de Cultur Vatra[208] i Studii de Impact, publicat de Institutul European din Romnia, care au publicat obiectiv materialele unor isorici, politicieni, sociologi i scriitori din Republica Moldova etc. Unul din primele articole aprute la acest subiect, n tumultul evenimentelor din 1991 este al bucureteanului Cristian Popiteanu [252], aprut n revista Lumea i ntitulat Independen moldav. Articolul aduce n atenia cercettorilor cele mai inedite consideraii de atunci privitor la problema proclamrii independenei Republicii Moldova. Autorul remarca n acest context c, cu o fermitate i cu un curaj specific romnesc, la marele ceas al istoriei, dar i cu o msur i cu o nelepciune de asemenea specific romnilor, astzi moldovenii i conductorii lor, liber alei, au demonstrat c au fcut pai fermi la mplinirea nzuinelor spirituale ale poporului. Acum vor fi dou state romneti n Europa, Romnia i Republica Moldova, legate nu doar de limb i origine continu, de cultur i civilizaie comun, dar i de relaii politice, economice i culturale continuu ascendente mai ales dup anii 1989 i 1991.[252. p.1.] Aceeai revist scria n acelai timp c Guvernul Romniei a primit cu deosebit bucurie Declaraia Parlamentului Republicii Moldova cu privire la proclamarea independenei de stat. Recunoscnd acest fapt, Guvernul Romniei declara atunci c este gata s procedeze la stabilirea de relaii diplomatice, s acorde sprijinul necesar al autoritilor Republicii Moldova pentru consolidarea independenei sale i s acioneze pentru dezvoltarea raporturilor de colaborare freasc ntre romnii de pe cele dou maluri ale Prutului. Astfel punnd un accent deosebit pe evoluia proceselor ireversibile ce se desfoar n aceast perioad n Europa pentru democraie, libertate, independen i unitate naional i cultural, ct i pentru edificarea statului de drept. Un alt autor romn, Andrei Sttescu, n articolul Moldova - dup srbtoare [292] scria c n perioada de dup proclamarea independenei ncepe una din cele mai grele etape - cea a transpunerii faptelor n realitate. Totui un prim efect salutat al proclamrii independenei lsnd la o parte nsemntatea actului n sine a fost consolidarea unitii spirituale mai nti, dup care consolidarea politic, cea a partidelor i micrilor obteti democratice, relevat la moment i de preedintele Mircea Snegur. Articolul are menirea s dea rspuns la pluralismul de opinii existent pn n prezent la acest subiect. La fel i articolul Preedintele Snegur la Bucureti o ntlnire de familie scris de Alexandru Antonescu [119] ncorporeaz ideile societii romneti asupra problemei relaiilor Republicii Moldova cu Romnia existente la acea vreme. Antonescu menioneaz c dialogul dintre cei doi preedini, Ion Iliescu i Mircea Snegur, dincolo de rolul su de stimulare a colaborrii celor dou ri pe toate planurile, prezenta n acele clipe o importan aparte pentru fiecare dintre ei. Susinerea discret a iniiativelor neguvernamentale ale Romniei, mai ales n 32

domeniul relaiilor culturale, constituiau un factor la fel de important ca i constituirea legturilor economice ale Romniei cu Republica Moldova. Autorul consider c rezultatele ntlnirii la nivel nalt, aa cum le consemneaz comunicatul oficial nu sunt prea spectaculoase. Acestea vizau doar aspecte precum ar fi: informarea reciproc, trecerea n revist a progreselor realizate pe parcursul anului 1991, precum i a posibilitilor de viitor. Totui un rol important l -a constituit faptul c Mircea Snegur n faa Parlamentului Romn a menionat cu satisfacie existena unei confederaii culturale ce activeaz cu succes pentru romnii din ambele inuturi. Pe parcursul cercetrii observm c documentarea folosit de autor i afirmaiile sale vin s confirme ipotezele cercetrilor ulterioare. Pentru cunoaterea aprofundat a relaiilor dintre Republica Moldova i Romnia, deosebit de utile sunt articolele istoricului Constantin Solomon [287] privind Colaborarea Republicii Moldova cu Romnia (1990-2000) i Relaiile interguvernamentale dintre Republica Moldova i Romnia publicate n revistele Destin Romnesc i Moldoscopie, elucidnd diferite probleme de analiz politic. Prin aceste articole autorul s-a limitat doar la o analiz parial a relaiilor moldo-romne sub aspect cultural, ntr-o ordine selectiv i, pe ct posibil, cronologic, a faptelor i semnificaiilor lor, a activitilor i evenimentelor culturale ce au avut loc la sfritul secolului XX. Aciuni de colaborare s-au desfurat n domeniul nvmntului, culturii, turismului i sportului. Au fost coordonate i aprobate mai multe aciuni comune la nivel de ministere i departamente. Astfel, conform istoriografiei, pe parcursul anilor 1991 2001 s-a prelungit conlucrarea n vederea aprofundrii i amplificrii relaiilor bilaterale n aceste domenii. Au fost desfurate un ir de aciuni comune pe teritoriul celor dou state i n alte ri. Exist o colaborare fructuoas n probleme legate de organizarea i mode rnizarea nvmntului la toate formele: schimb de delegaii ntre specialiti, de informaii i experien privind sistemele naionale de nvmnt, elaborarea i armonizarea programelor i a manualelor colare etc. De asemenea, aciuni de colaborare s-au desfurat i n domeniul turismului i sportului: competiii, turnee, curse, concursuri naionale i internaionale etc. nc de la declararea independenei de stat a Republicii Moldova, Romnia a venit n ntmpinarea diverselor solicitri primite din partea guvernului acesteia, oferind un program de asisten concret, care const n consultane manageriale, oferire de asisten tehnic, precum i ajutoare financiare, att nerambursabile, ct i sub forma unor credite n condiii destul de avantajoase pe termen lung i fr dobnd. Articolul Galinei Munteanu Mihai Rzvan Ungureanu n vizit la USM [231] vine s confirme c relaiile n domeniul nvmntului constituie aspectul cel mai bine punctat n domeniul relaiilor culturale moldo-romne chiar i dup anul 2000. Vizita n cadrul Universitii 33

de Stat din Moldova a ministrului de Externe al Romniei, Mihai Rzvan Ungureanu, a menionat nc o dat caracterul pozitiv al relaiilor de cooperare dintre instituiile de nvmnt superior din Moldova cu cele din Romnia. De asemenea au fost remarcate i progresele obinute de Republica Moldova i Romnia n ceea ce privete realizarea obiectivelor de integrare european. Republica Moldova, prin relaiile ei cu Romnia n domeniul academic, va uni eforturile n dezvoltarea tiinei i a inovrii i va contura astfel valorile culturale romneti. Aceeai ordine de idei vine s o prezinte i articolul Proiectul european are nevoie de ncpinare i la Chiinu [260] preluat de cotidianul Jurnal de Chiinu din publicaia Evenimentul Zilei de la Bucureti. Articolul prezint o mic radiografie a relaiilor dintre cele dou ri artnd c dialogul dintre acestea a decurs fr crispare, iar ideea integrrii europene a Republicii Moldova dup anul 2005 devine din ce n ce mai accentuat. Prin prisma relaiilor academice cu Romnia, savanilor din Republica Moldova li s-a demonstrat aportul adus prin cercetrile i elaborrile lor la valorificarea potenialului tiinific naional, precum i cel internaional. La fel s-a contientizat faptul c fr tiin, fr relaiile academice cu alte state, ideea integrrii europene a Republicii Moldova devine una imposibil. n acest sens, Romnia a oferit Moldovei posibilitatea de a participa la o serie de programe tiinifice i culturale, cum ar fi: Intas, Inco-Copernicus, Europas, Tacis, Phare, Soros etc. erban Iosifescu, n articolul Tendine europene n asigurarea calitii educaiei [201] menioneaz c noul concept de calitate al educaiei are o profund ncrctur cultural, iar valorile i tradiiile promovate prin schimbul de studeni avut loc ntre Republica Moldova i Romnia dezvolt direciile de dezvoltare a curriculumului european. Cristian Moan [225] sublinia n articolul Prin Romnia, spre Europa. Probleme romneti c aciunile Republicii Moldova n scopul promovrii integrrii europene sunt influienate ntr-o mare parte de relaiile bilaterale cu Romnia, iar progresul n tiin i cultur nregistrat ntre cele dou, nu are frontiere n acest sens. Prin articolul UE pltete pentru relaiile bune dintre Republica Moldova i Romnia, scris de Maria Trifan [300], observm c Uniunea European a determinat parc o evoluie accelerat a activitilor ce in de cooperarea transfrontalier. Programele de vecintate reprezint o iniiativ n acest domeniu. Acestea avnd scopul de a contribui la soluionarea problemelor comune, de a crea condiii pentru o mai bun vecintate, de a evita apariia unor noi linii de divizare a culturii i civilizaiei romneti. Astfel, conform articolului semnat de V. Saca i S. Cebotari, ntitulat Republica Moldova ntre interesul i vocaia european [276], s -a conturat ideea c condiiile istorice din a doua jumtate a anilor 90 au condiionat noi necesiti i interese n domeniul relaiilor politice i culturale naionale ale Republicii Moldova cu alte 34

state. Interesul naional al Moldovei se afl ntr-un proces anevoios de devenire n perioada cercetat de noi, aflndu-se n cutarea propriei identiti, fiind n acelai timp mcinat de consecinele grave ale raporturilor conflictuale aprute ntre actorii de diferite orientri politice i social-culturale. n acest context, parteneriatul cultural realizat de Republica Moldova cu Romnia ncepe s se dezvolte pe noi principii, iar cooperarea n domeniul artistic, educaional, popular, etc, n conjunctura transformrilor i realizrilor politice i tehnologice contemporane capt un nou nivel. Astfel, doar prin intermediul dialogului moldo-romn i al educaiei interculturale se poate asigura dezvoltarea unei comuniti europene comune i tolerante, n acelai timp se poate de spus c se realizeaz o coeziune social real. Respectarea diversitii culturale constituie cheia securitii democratice care poate asigura armonia panic a societilor multiculturale. Folosirea i dezvoltarea resurselor culturale ale fiecrei ri rmne a fi unul din criteriile fundamentale ale colaborrii culturale europene. Deci, participarea activ a populaiei, conform articolului, trebuie s fie integrat politicilor culturale ale statului. Aceast participare devine una esenial de fiecare dat cnd este vorba de motenirea cultural a tuturor etniilor care locuiesc n graniele unui stat. n articolul semnat de Elena Postolachi i Olga Luchiane [256] este relevat corelaia dintre inovaie i tradiia romneasc, precum i fenomenul culturii populare. Schimbrile care au avut loc n Republica Moldova dup 1991 au trezit la specialiti un interes viu fa de noil e forme ce ptrundeau n acest perioad n viaa cultural. Autorii articolului argumenteaz prin date concrete diferite opinii despre continuitatea sau pierderea unor valori ale culturii populare romneti. Afirmaiile fcute de cercettori despre destinul culturii noastre se adeveresc prin realitatea vieii, fcnd ca mrturiile trecutului s rmn documente unicat. n domeniul activitilor folclorice, cultural-artistice, colectivele artistice din Romnia au oferit diferite spectacole n Republica Moldova, fie n cadrul unor aciuni organizate la Chiinu, cum ar fi concursuri de muzic i poezie, fie turnee sau concerte. Autorii articolului de fa atrag atenia la urmrile ce au loc n cultura popular, i anume evoluia acesteia pe parcursul anilor. De asemenea, pun accent pe factorul mndriei de neam n vederea pstrrii i valorificrii preioaselor perle populare la fiecare din evenimentele sus-menionate, fie concurs, spectacol, teatru sau dans. Documentele arat c meninerea acestora asigur Republicii Moldova, (graie i cooperrii culturale cu Romnia), o bun parte din venitul economic al rii i al populaiei, astfel fiind meninute i continuitatea tradiiilor, dar i demnitatea naional. Obiectiv apreciaz rolul culturii naionale i autorul Ion Parhon n articolul Cultura mpotriva haosului [240]. Autorul subliniaz c arta popular moldoveneasc, prin cooperarea ei n diferite forme culturale, cu anumite colective artistice din Romnia are, n primul rnd, un 35

aspect terapeutic. O putere generatoare, de armonie i ncredere, o vocaie aparte n spaiul moralei sociale al relaiilor dintre semeni, adic dintre romnii aflai n ambele teritorii de peste Prut. La fel ca i Elena Postolachi, autorul aduce argumente legate mai mult de muzic, unde festivalul internaional George Enescu a deschis o potec de lumin i de adevr, ori legate de coregrafie, de arta popular, ce i-a etalat frumuseea n cadrul Festivalului de folclor din Baia Mare Maramure, la care ansamblul din Republica Moldova a obinut marele premiu. La fel este analizat i evenimentul ce ine de Trgul meterilor ceramiti de la Horezu Rmnicu Vlcea. Orice societate triete dup un anumit cod de legi nescrise, acestea fiind tradiiile i obiceiurile combinate cu muzica. Anume datorit acestor tradiii, societatea romnesc se menine i astzi ca integritate. Tradiiile sunt acele forme originale prin care se pstreaz continuitatea etnic romneasc att n Republica Moldova, ct i n Romnia. Un alt aport n cercetarea istoriografiei problemei cercetate l-a avut articolul Elenei Chiriac publicat la Iai cu titlul de Puni peste Prut[150]. Autoarea relateaz despre irul de biblioteci romneti deschise n Republica Moldova: Onisifor Ghibu, Transilvania, Trgovite, Ovidiu, Gheorghe Asachi, care au primit fonduri importante de carte de la bibliotecile din Bucureti, Cluj-Napoca, Dmbovia, Iai, Suceava, Botoani etc. n aceast perioad, n Moldova s-au nfiinat mai multe filiale ale unor biblioteci din Romnia n oraele Orhei, Fleti, Ialoveni, Soroca, Bli. Acest fapt este considerat drept un mic tezaur de carte romneasc semnificativ pentru procesul ireversibil n care se afl antrenai romnii din stnga Prutului. Dup mijlocul anilor 90, n Moldova se efectueaz un lucru important n popularizarea i promovarea valorilor culturii naionale prin festivaluri, concursuri, trguri, expoziii, emisiuni, publicaii, i apar fore puternice care opteaz pentru pstrarea tradiiilor etnoculturale, a cunotinelor tradiionale, a puritii spirituale romneti. n instituiile de nvmnt se implementeaz programe de educaie tehnologic, muzical, unde genurile de art popular romneasc convieuiesc alturi de noile forme ale artei moderne. O bun parte din autori subliniaz necesitatea de a pstra diversitatea tradiiilor etnice, ca acestea s fie n armonie mpletite cu integrarea cultural regional, cu modernizarea unor elemente din cultura popular. Interesul fa de dezvoltarea tradiiilor culturii, artizanatului i folclorului promovat n ambele teritorii este susinut de un ir de programe actuale, cum ar fi cel de dezvoltare a turismului, de renatere a satului moldovenesc, prelund ideea crerii unui Muzeu al Satului ca cel de la Bucureti etc. Astfel, activitatea turistic realizat ntre Republica Moldova i Romnia este bine susinut de un valoros potenial turistic cel natural, Romnia avnd zona montan i marea, iar Republica Moldova punnd un deosebit accent pe turismul rural (floristic, 36

faunistic, peteri, mnstiri, case memoriale etc.). Conform cercetrilor, relaiile de colaborare pe plan turistic au generat apariia euroregiunilor Prutul de Jos i Prutul de Sus. Una dintre bogiile actuale de baz n domeniul turismului romnesc privete studiul elementelor regionale, n funcie de care se organizeaz activiti turistice tipice anumitor zone, i se pun n evident posibilitile de amenajare complex a acestora. Putem meniona c n sensul actual, turismul moldo-romn a cptat un coninut mult mai complex din punct de vedere economic, social i spiritual. Articolul nfieaz aspecte ale turismul ca un ansamblu de msuri puse n aplicare pentru organizarea n desfurarea unor cltorii de agrement ntre cetenii Repu blicii Moldova sau ai Romniei, sau fie n alte scopuri. Multe evenimente turistice au fost realizate, fie prin intermediul unor organizaii artistice, societi culturale sau ageni specializai, fie pe cont propriu, pe o durat limitat de timp, precum i industria care concura la satisfacerea nevoilor turistice. Relaiile culturale existente ntre Republica Moldova i Romnia pe parcursul anilor 1991 2005 au promovat dialogul cultural, fr s se in seama de interesele geopolitice, sociale, economice etc., s contribuie la procesul de integrare european a Moldovei prin intermediul culturii. Astfel, eurointegrarea Republicii Moldova prin art se regsete, conform cercetrilor, n efortul de a pstra i promova valorile naionale. Promovarea dialogului cultural al Republicii Moldova cu Romnia este rezumat i n articolul lui Ghenadie Ciobanu, Preedinte al Uniunii Muzicienilor i Compozitorilor din Moldova la nceputul anilor 2000, ntitulat Unele aspecte ale politicii culturale internaionale a Republicii Moldova [155]. Materialul tiinific stabilete un cadru legal i cronologic privind activitatea internaional a republicii n domeniul culturii. Articolul lui Ghenadie Ciobanu subliniaz c n aceast perioad politica cultural internaional n Republica Moldova este dirijat de dou instituii guvernamentale Ministerul Afacerilor Externe i Ministerul Culturii. Aceast cooperare este binevenit, deoarece administraia n domeniul culturii nelege necesitatea extinderii schimbului cu rile de peste hotarele republicii, obinnd n acest mod i o susinere financiar din partea acestora. Chiar dac promovarea valorilor culturale naionale la nivelul internaional i crearea unei imagini externe favorabile sunt dou sarcini principale ale politicii Republicii Moldova n domeniul culturii, din articol aflm c deocamdat Moldova nu are instituii specializate pentru desfurarea activitii culturale peste hotare asemntoare Institutului Goethe din Germania sau British Council din Marea Britanie. Astfel, o problem esenial pentru ara noastr o constituie accesul la programele europene i, implicit, la comunicarea culturii privind promovarea acesteia. Cooperarea internaional a Republicii Moldova cu instituiile europene prin prisma cooperrii sale cu Romnia se afl la nceput de 37

cale, ns poate fi ateptat o dezvoltare major n acest domeniu. Obiectivul sincronizrii cu valorile europene i cel al integrrii valorilor culturale naionale n cultura mondial a condus dup anul 2000 la extinderea relaiilor culturale cu Romnia, i cu alte ri. Un alt articol n acest sens, Politica Cultural a Republicii Moldova [249], subliniaz c cultura Moldovei nu a putut face abstracie de problemele economice dificile ale rii sau de politica de austeritate financiar a guvernului, astfel relaiile culturale cu rile vecine neputnd s se dezvolte ntr-un climat dinamic i independent. Articolul la fel vine s dea rspuns la ntrebarea: Ce nseamn de fapt a promova o politic cultural de vecintate?. nseamn asumarea de ctre autoritile publice, fie la nivel naional, regional sau local, a unei intervenii, mpreun cu ali parteneri din domeniul cultural de activitate, n vederea atingerii unor obiective specifice. n cazul de fa - susinerea activitilor culturale desfurate n parteneriat cu instituiile de profil din Romnia. O serie de surse bibliografice relevante pentru cercetarea de fa o prezint i sursele web. Fiind analizate critic, acestea au rolul de a prezenta o informaie original i adecvat problemei ce caracterizeaz relaiile culturale dintre Republica Moldova i Romnia. Subiectul se nscrie n catalogul electronic printr-un ir de site-uri utile, precum ar fi: Bsescu T., Viitorul nu poate fi dect al vostru. n: http://politicom.moldova.org/new/html (vizitat 20.02.2009) Braga T., Saloanele Moldovei. Uniunea Artitilor Plastici din Moldova. n: www.arta.md.news (vizitat 08.08.2010) Concepia politicii externe i a securitii naionale a Republicii Moldova. n: http://www.edemocracy.md/comments/political (vizitat 15.02.2006) Jomir E., Latinitatea nu se porete la Prut. Proiectul Basarabia azi i mine. n: www.basarabialiterara.com.mdi www.contrafort.md (vizitat 28.10.2011) Kulikovschi L., Aniversare Biblioteca Transilvania din Chiinu. n: www.bjc.ro/news (vizitat 18.03.2010) Politica extern i promovarea imaginii reale a Romniei. n: http://www.mae.ro/index.php?cat=2&id=4988&idlnk=0&unde=doc (vizitat 20.01.2010) Punctul de vedere al Ministerului Culturii i Cultelor referitor la Declaraia Preedeniei Reuniuniii Mondiale a Minitrilor Culturii, pentru susinerea dialogului i a diversitii culturale. n: www.cultura.ro/DosarPressa.aspxID51 (vizitat 10.06.2011) Relaiile Republicii Moldova cu UE. n: http://www.observatorcultural.ro/RelatiileRM-UE.html (vizitat 28.05.2010); etc.

38

1.3. Concluzii la Capitolul 1 Subiectul cercetrii noastre a fost analizat n baza literaturii de specialitate, materialelor din arhiv, monografiilor etc., publicate nu numai n Republica Moldova, dar i peste hotarele ei, n baza crora am relatat despre cele mai importante aspecte ale evoluiei relaiilor culturale dintre Republica Moldova i Romnia la sfritul secolului al XX-lea nceputul secolului XXI. Studierea i analiza izvoarelor istorice la care am avut acces au facilitat eforturile n privina relevrii unor informaii inedite care au contribuit la completarea bazei istoriografice a problemei cercetate, la argumentarea tezelor i ideilor lucrrii. Operele studiate sunt legate ntre ele prin construcia subiectului i prin predominana tematicii. n baza analizei am formulat concluzia c, pe parcursul celor aproape dou decenii de independen n Republica Moldova nu a fost tiprit nici un volum de carte care s descrie n detaliu anume relaiile culturale existente dup 1991 ntre cele dou state freti desprite de rul Prut. Au fost elucidate doar aspecte tangeniale ale problemei n diferite studii, rapoarte sau monografii, punndu-se accentul mai mult pe probleme legate de relaiile diplomatice i politice dintre acestea, precum i pe cooperarea economic i financiar, aspectele culturale avnd o conotaie redus n istoriografia de specialitate. Astfel informaiile privitoare la aceast tem, inserate n capitolul menionat mai sus, editate pn la aceti ani, sunt sporadice i puine. Printre factorii care au condus la o asemenea stare de lucruri pot fi considerai urmtorii: 1. N -au fost utilizate o serie de materiale de arhiv cu privire la tema respectiv. 2. N-au fost analizate suficient o parte dintre indicii statistici aflai n circulaie tiinific. n conformitate cu aceast problem, ne-am propus drept scop al investigaiei noastre s analizm nceputul, evoluia i starea relaiilor culturale existente ntre Republica Moldova i Romnia pe parcursul anilor 1991-2005, descriind neajunsurile i avantajele acestora n contextul integrrii europene a Republicii Moldova. Obiectivele propuse pentru realizarea scopului cercetrii de fa sunt urmtoarele: de a evidenia factorii care au pus bazele nceputului relaiilor culturale dintre Republica de a studia etapele evoluiei politicii culturale a Republicii Moldova n raport cu de a analiza aspectele colaborrii culturale moldo-romne pe diverse planuri (nvmnt, conturarea rolului bibliotecilor romneti aprute n anii 90 n Republica Moldova i a de a determina prezena culturii Republicii Moldova n cultura Romniei i viceversa; 39 Moldova i Romnia; dezvoltarea programelor de vecintate; cercetare, muzeu, teatru, art, muzic, turism etc.); -

circuitului de carte; -

de a reliefa dimensiunile raporturilor culturale moldo-romne din perspectiva integrrii de a elabora recomandri practice care ar contribui la dezvoltarea politicilor statului ce in

Republicii Moldova n Uniunea European de aria cultural a Republicii Moldova i la stabilirea unui dialog constructiv i eficient cu sectorul cultural al Romniei. Pn n acest moment n Republica Moldova nu a fost efectuat un studiu integru al aspectelor fundamentale ale politicii culturale, n special ale colaborrii i al dezvoltrii strategiilor culturale i naionale cu Romnia.
Bibliografia inserat la sfritul lucrrii atest prezena unui mare numr de lucrri generale i de specialitate romneti i strine care vin s rentregeasc tabloul general al evoluiei parteneriatului cultural dintre Republica Moldova i Romnia. Desigur nu pretindem la prezentarea unei bibliografii complete, sunt unele lucrri care abia urmeaz a fi studiate i analizate. Totui, crile i articolele investigate s-au dovedit a fi indispensabile cercetrii noastre. Revenind la scopul i obiectivele acestui studiu, am prezentat rezultatele investigaiei noastre prin elucidarea relaiilor culturale dintre aceste dou state reflectate prin prisma p oliticii externe. Fiecare capitol al lucrrii reprezint o verig esenial n argumentarea importanei cercetrii noastre. Am ncercat s fim obiectivi i impariali n prezentarea subiectului, respectnd obiectivele,

principiile i metodele propuse. n contextul implementrii unei politici culturale eficiente a Republicii Moldova n relaiile ei cu Romnia, una din condiiile de baz ale soluionrii acestor probleme l constituie necesitatea unui dialog deschis ntre puterea oficial i comunitile artistice existente n aceste state. Relaiile culturale dintre Republica Moldova i Romnia, prin dimensiunile, complexitatea i caracteristicile lor, reflect nsui drumul, aria cultural strbtut de Republica Moldova dup independen. Observm c democratizarea culturii naionale n ara noastr n aceast perioad, datorit cooperrii sale cu Romnia, capt noi valene. Astfel, irul de izvoare documentare analizate ne permit s adncim cunoaterea temei care face obiectul studiului de fa. Un anumit prinos la reflectarea problemei cercetate l-au adus i articolele publicate de autoarea tezei att n Republica Moldova, ct i n Romnia. Astfel, coninutul de esen al lucrrii a fost reflectat n urmtoarele publicaii: 1. bulac M. Tendine europene n asigurarea calitii culturii i educaiei n Republica Moldova i Romnia // Studia Universitatis. Revist tiinific a Universitii de Stat din Moldova. Seria tiine Umanistice, 2007, nr.10, ISSN 1857-209X, p.27-29. 2. bulac M. Educaia pentru cetenie n colile din Romnia. Unele aspecte ale curriculumului formal, nonformal i informal // Studia Universitatis. Revist tiinific a 40

Universitii de Stat din Moldova. Seria tiine ale Educaiei, 2007, nr.9, ISSN 1857 -2103, p.149-150. 3. bulac M., Expoziiile de art plastic n Republica Moldova n contextul sociocultural al anilor 90 ai secolului XX // Studia Universitatis. Revist tiinific a Universitii de Stat din Moldova. Seria tiine Umanistice, 2008, nr.6 (16), ISSN 1857-209X, p.29-32. 4. bulac M. Diferite aspecte ale colaborrilor academice i tiinifice dintre Republica Moldova i Romnia (1991-2005) // Studia Universitatis. Revist tiinific a Universitii de Stat din Moldova. Seria tiine Umanistice, 2009, nr. 4(24), ISSN 1857-209X, p.49-52. 5. bulac M. Dimension europeenne dans lenseignement de lhistoire et dans la culture, objectifs de leinseignement de lhistoire au XXI-siecle // Studia Universitatis. Revist tiinific a Universitii de Stat din Moldova. Seria tiine ale Educaiei, 2009, nr.5(25), ISSN 1857-2103, p.153-155. 6. bulac M. Parteneriat cultural n domeniul muzeisticii i turismului ntre Republica Moldova i Romnia (1991-2005) // Studia Universitatis. Revist tiinific a Universitii de Stat din Moldova. Seria tiine Umanistice, 2011, nr.4(44), ISSN 1811 -2668, p. 87-93. 7. bulac M. nvmntul i tiina domeniul principal al colaborrii culturale dintre Republica Moldova i Romnia // Studia Universitatis. Revist tiinific a Universitii de Stat din Moldova. Seria tiine ale Educaiei, 2011, nr.5(45), ISSN 1857-2103, p. 19-23. n culegeri internaionale: 8. bulac M. Rolul i importana culturii n procesul de integrare european a Republicii Moldova // Buletin tiinific Ecologie i Securitate n Statele Naionale (Iai), 2006, nr.12. p. 563-568. 9. bulac M. Cultura ca obiectiv al Programului de vecintate Republica Moldova Romnia// Scientific and Technical Buletin, Series: Social and Humanistic Sciences, Arad Anul XIII, 2007, nr.11, ISSN 1582-7976, p.67-73. 10. bulac M. Unele aspecte privind relaiile moldo-romne n perioada anilor 2001-

2004 // International Conference of Young Researghers, V-edition, Moldovan Association of Young Researchers PRO-SCIENCE, Academy of Science of Moldova, Chiinu, 2007, ISBN 978-9975-62-196-0, p.194. 11. bulac M. Unele aspecte ale colaborrii culturale dintre Republica Moldova i Romnia n perioada anilor 2001-2004 // International Conference of Young Researchers PRO-

41

SCIENCE, (sub genericul Anul 2008 Anul Tineretului: mpreun n viitor), Academy of Science of Moldova, Chiinu, 2008, ISBN 978-9975-70-769-5, p. 229. Materiale ale comunicrilor tiinifice: 12. bulac M. Tendine de integrare ale Republicii Moldova n Uniunea European. Europa lrgit i Moldova: viziuni culturale // Materialele Conferinei tiinifice Internaionale Integrarea european i nvmntul universitar: aspecte filosofico-metodologice 23-24 noiembrie 2007, (Coordonatori: Vasile apoc, Eudochia Saharneanu). - Chiinu: CEP USM, ISBN 978-9975-70-738-1 p.270-272. 13. bulac M. Unele aspecte privind integrarea cultural a Republicii Moldova n Uniunea European // Dunrea-Nistru: Omul i Societatea, Anuar. Vol.I. Universitatea de Stat din Taraclia, Chiinu: S..B, 2007, ISSN 1857-2758, p.95-98. 14. bulac M. Consideraii privind cooperarea teatral dintre Republica Moldova i Romnia (1991-2005) // Materialele Conferinei tiinifice Dezvoltarea cercetrii tiinifice, promovarea i cultivarea creativitii i a inovrii n procesul instruirii academice, 5 mai 2010. Chiinu: CEP USM, 2010, ISBN 978 9975-71-021-3, p.64-65. 15. bulac M. Concepii i repere istoriografice privind colaborarea Republicii Moldova cu Romnia n domeniul culturii // Materialele Conferinei tiinifice Internaionale Creterea impactului cercetrii i dezvoltarea capacitii de inovare dedicate aniversrii a 65 -a de la fondarea USM, 21-23 septembrie 2011, p.53-56. Participri la conferine internaionale: 1. Conferina Internaional a doctoranzilor Facultii de Istorie i Psihologie a Universitii de Stat din Moldova, Politica cultural ca element al politicii statului, Republica Moldova. Organizat de Facultii de Istorie i Psihologie a Universitii de Stat din Moldova ( 31 ianuarie 2006, Chiinu). 2. Conferina Internaional Iniiative Cooperative Transfrontaliere - Dezvoltarea de strategii pentru localiti nfrite din Republica Moldova i Romnia. Organizat de IDIS Viitorul, ( 7 noiembrie 2006, Chiinu). 3. International Conference of Young Researghers, V-edition, Moldovan Association of Young Researchers PRO-SCIENCE. Unele aspecte privind relaiile moldo-romne n perioada anilor 2001-2004. Organizat de Academia de tiine a Moldovei, (9 noiembrie 2007, Chiinu). 4. Conferina tiinific Internaional Tendine de integrare ale Republicii Moldova n Uniunea European. Republica Moldova i Romnia: viziuni culturale. Organizat de Universitatea de Stat din Moldova, (23 noiembrie 2007, Chiinu).

42

5.

International Conference of Young Researchers, VI-edition, Moldovan Association of

Young Researchers PRO-SCIENCE (sub genericul Anul 2008 Anul Tineretului: mpreun n viitor). Unele aspecte ale colaborrii culturale dintre Republica Moldova i Romnia n perioada anilor 2001-2004. Organizat de Academia de tiine a Moldovei (6-7 noiembrie 2008, Chiinu). 6. Conferina tiinific Internaional Republica Moldova n sistemul lume contemporan: evoluii i perspective. Organizat de Institutul de Istorie, Stat i Drept al Academiei de tiine a Moldovei, Facultatea de Istorie i Filosofie a Universitii de Stat din Moldova i Institut dEtudes Avancees, Paris, Frana (2 iunie 2010, Chiinu).

43

2. PREMISELE STABILIRII I EVOLUIEI RELAIILOR CULTURALE DINTRE REPUBLICA MOLDOVA I ROMNIA 2.1 Recunoaterea independenei Republicii Moldova de ctre Romnia Anul 1989, n mod cert, a nsemnat pentru Europa contemporan ceea ce pentru Europa modern a nsemnat anul 1789, iar cderea Zidului Berlinului are aceeai semnificaie de simbol ca i cderea Bastiliei acum mai bine de dou secole. Pentru romni, anul 1989 a avut o nsemntate epocal. A fost acel an-simbol cu care asociem dou lucruri fundamentale recptarea libertii i trezirea contiinei de unitate naional. Trebuie de spus c anul 1989 a constituit pentru cele dou fragmente ale aceleiai naiuni romneti punctul de pornire al aciunilor diferitor organizaii i asociaii cultural-politice n ceea ce privete relaiile lor de colaborare ntrerupte de mai bine de patru decenii. Astfel, istoria contemporan a relaiilor moldo-romne ar putea fi mprit n dou perioade: 1990 1995 perioada activ, i 19952005 considerat a fi perioada de stagnare sau ngheul relaiilor acestor dou state delimitate de Prut, Republica Moldova i Romnia. Cea dinti perioad, denumit perioada activ (1990-1995), se bazeaz pe experiena Romniei postcomuniste i respectiv pe experiena nc sovietic a Moldovei. Cele dou Poduri de Flori peste Prut organizate succesiv n cei doi ani au transformat grania rsritean a Romniei ntr-o prietenie aparte ntre aceste ri. Contactul dinte romnii din cele dou teritorii a fost unul sincer i spiritual la nceputul anilor 90. Steagurile i imnul naional ale celor dou ri erau identice, iar la marile adunri, ntlniri populare se cntau aceleai cntece, se invocau cu frenezie aceleai repere culturale i istorice, momente ce au grbit procesul de redescoperire a identitii comune. Evenimente care au perindat la nceputul anului 1992, la Iai, ca parlamentarii din Romnia, dar i cei din coaliia guvernamental a Republicii Moldova, mpreun cu personaliti ale vieii culturale din ambele state, s continue activitatea Consiliul Naional al Rentregirii, fiind coordonat de Mircea Druc, ex -premierul de atunci al Republicii Moldova. Tot n aceast perioad se pregtea i semnarea unui Tratat de fraternitate i colaborare. Aici amintim i iniiativa solicitrii ceteniei romneti de ctre cetenii Republicii Moldova, precum i participarea unor personaliti de la Chiinu ca Leonida Lari la Camera Deputailor, Mircea Druc i alii la alegerile din Romnia (1992), evenimente ce au dus la simplificarea formalitilor de trecere a frontierelor, mrirea numrului de burse oferit elevilor i studenilor, desfurarea festivalurilor artistice etc. Cel mai semnificativ gest ns n acest sens, aparine Bisericii Ortodoxe care a nfptuit reactivarea Mitropoliei Basarabiei sub autoritatea 44

Patriarhului romn de la Bucureti. Cea de-a doua perioad - 1995-2005, considerat drept perioada stagnrii - se caracterizeaz prin blocarea strategiei de reapropiere a celor dou state romneti, punndu-le astfel parc ntr-o dilem. n aceast perioad, programele, limbajul, rspunsurile la problemele interne, i externe deveneau pentru Republica Moldova tot mai dificil de armonizat. n acest timp, guvernele celor dou ri vecine s-au distanat. Tricolorul moldovenesc a dobndit stem, iar imnul Republicii Moldova a fost schimbat din Deteapt-te romne n Limba noastr, tot atunci definirea identitii n nteriorul spaiului dintre Prut i Nistru a devenit parc terenul de disput ntre romni i moldoveni. Tot n aceast perioad se ncearc crearea unor zone transfrontaliere de cooperare economic, n care nu prezena elementului romnesc este hotrtoare, ci mai mult prezena unui interes economic nc dificil de identificat. Punctul culminant al micrii de eliberare naional a romnilor din Republica Moldova a fost marcat de zilele de 27 august i 31 august 1989. Astfel, la 27 august este convocat prima Mare Adunare Naional [139] n piaa central din Chiinu, la care particip 500 mii de reprezentani din toate raioanele republicii, iar la 23 iunie 1990 este declarat suveranitatea RSSM, oficializarea limbii moldoveneti, trecerea la alfabetul latin, revenirea la tricolor i simbolurile naionale [139, p.23]. La 31 augu st sesiunea Sovietului Suprem al RSSM adopt legea cu privire la statutul limbii moldoveneti ca limb de stat. Momentul acesta semnific victoria parial a micrii de renatere spiritual i naional n Republica Moldova. Revenirea la alfabetul latin i oficializarea limbii romne, a pus capt subiectelor de disput care urmreau, uneori prin mijloace violente, alteori prin mijloace panice, politice, constituirea unei naiuni deosebite de cea romn, aa - zisa naiune moldoveneasc. Victoria forelor naionale a fost parial, pentru c, dei majoritatea basarabenilor au neles n cele din urm falsitatea tezei despre cele dou popoare romanice de est, efectele ndoctrinrii n-au putut i nu pot fi eliminate ntr -un timp att de scurt . Independena Republicii Moldova oferea societii i elitelor politice noi orizonturi, i nainte de toate perspectiva unor contacte multidimensionale benefice cu lumea liber, pentru care noul stat independent rmnea o adevrat terra incognito. Tentaia i fascinaia Independenei erau att de mari, nct nu mai conta dac erau sau nu i premisele sau condiiile indispensabile existenei, i nu doar declarrii unui stat independent la est de Prut. La 26 august, n ajunul votrii Declaraiei de independen, preedintele Mircea Snegur declara ntr-un interviu unor ziariti occidentali:Nu are nici o ndoial c Romnia va fi prima ar din lume care va recunoate independena Republicii Moldova. Altfel nici nu 45

poate fi. La ora actual este mai indicat s fie lichidate barierele de ordin cultural, economic, social care stau n faa noastr, s ne integrm n circuitul european al valorilor[159] . Preedintele Romniei de atunci, Ion Iliescu, aprecia Declaraia de independen drept un moment politic major n viaa frailor de peste Prut,[159, p.25]. Solemnul discurs al preedintelui cu textul integral a fost pstrat n colecia de documente Acte i Declaraii privind independena Republicii Moldova i este prezentat n Anexa 1. Analiza textului ne permite s observm c seria de evenimente ce s -au perindat n aceast perioad au dat glas unei aspiraii freti i fireti a moldovenilor. Aspiraie care a ncununat un ntreg proces a avut loc n ultimii doi ani, marcat de proclamarea limbii romne ca limb oficial, readoptarea alfabetului latin, adoptarea noului drapel de stat, a stemei, schimbarea denumirii oficiale a statului n Republica Moldova i proclamarea suveranitii rii. Proclamarea independenei a reprezentat fr ndoial un punct nodal n evoluia viitoare a Republicii Moldova. La 27 august 1991, R.S.S.Moldovenesc i-a declarat independena n contextul puciului de la Moscova din 19 august. Astfel, Moldova i-a cptat independena fa de imperiul sovietic. Evenimentele din aceast zi au fost apreciate de conducerea politic de atunci din ambele ri drept un act de mare curaj. Vznd n aceste demersuri un prim pas n desprinderea definitiv a Basarabiei de Rusia i revenirea treptat a acesteia n matricea spaiului etnic romnesc, Romnia a fost prima ar care a recunoscut noul stat Republica Moldova la numai cteva ore dup declararea independenei. Prin recunoaterea independenei, Guvernul Romniei declara disponibilitatea de a stabili relaii diplomatice, intenionnd s acorde tot sprijinul necesar autoritilor Republicii Moldova pentru consolidarea independenei sale i s acioneze pentru dezvoltarea raporturilor de colaborare freasc a romnilor dintre cele dou maluri ale Prutului. Conform Declaraiei Guvernului Romniei, (document prezentat n Anexa 2), observm c instituia executiv a Romniei i exprim ncrederea c noul stat independent avea s fie primit cu braele deschise n marea familie a statelor europene, ca partener egal la opera de edificare a unei Europe unite, bazate pe valorile comune ale democraiei, libertii i statului de drept. Proclamarea independenei Moldovei a ncununat anii ndelungai i grei de lupt a moldovenilor pentru aprarea identitii naionale, a limbii i culturii lor romneti, pentru nlturarea vicisitudinilor la care au fost supui n timpul dominaiei ariste i a regimului totalitar comunist. Parlamentarii de la Bucureti au remarcat vocaia democratic i deschiderea umanist a Declaraiei de independen de la Chiinu, care garanta, n conformitate cu normele dreptului internaional, exercitarea drepturilor politice, sociale, economice i culturale pentru toi 46

cetenii Republicii Moldova fr nici o discriminare. Proclamarea independenei a ncheiat o epoc zbuciumat din istoria Republicii Moldova i deschide o perioad nou pentru moldoveni i pentru romnii de pretutindeni. Birourile permanente ale celor dou Camere ale Senatului salutau i mprteau spiritul Declaraiei de independen care afirma voina Republicii Moldova de a dezvolta relaii de colaborare cu toate statele lumii, plednd pentru recunoaterea internaional a acesteia. Raporturile bilaterale dintre Romnia i Republica Moldova au fost stabilite, pentru prima dat n istorie, n luna ianuarie a anului 1990, cnd aceasta din urm mai fcea nc parte ca entitate statal din Uniunea Sovietic, aflat ntr-un proces ireversibil de destrmare, pn la 1990 relaiile dintre acestea fiind nedefinite. La 29 august 1991, ntre Romnia i Republica Moldova au fost stabilite, printr-un Protocol ncheiat ntre cele dou Ministere de Externe, relaiidiplomatice la rang de ambasadori. Romnia a fost prima ar din lume care a inaugurat la 19 ianuarie 1992 o misiune diplomatic la Chiinu, iar la 24 ianuarie - de ziua furirii unitii Principatelor Romne - la Bucureti i ncepea activitatea Ambasada Republicii Moldova n Romnia [95, p.20.]. Ambasador al Romniei n aceast perioad a fost Marian Enache, care i-a prezentat scrisorile de acreditare la 26 iunie 1993, iar primul ef de misiune a fost Ion Bistreanu, diplomat de carier [95, p.21.].Republica Moldova a deschis misiunea sa diplomatic permanent la Bucureti la 24 ianuarie 1992, o zi cu o mare ncrctur politic n istoria diplomatic a poporului romn. Primul ambasador a fost Aurelian Dnil. Relaiile consulare dintre cele dou state au fost stabilite la 29 august 1992, prin semnarea la Bucureti a Acordului ntre Guvernul Romniei i Guvernul Republicii Moldova [277, p.10.] privind cltoriile reciproce ale cetenilor. n acest context a aprut i ideea ncheierii tratatelor dintre aceste dou state nfrite, i anume, ncheierea tratatului politic de baz dintre Romnia i Republica Moldova. Ideea ncheierii unui astfel de tratat a fost propus diplomaiei romne de ctre preedintele de atunci al Republicii Moldova, Mircea Snegur, cu prilejul unei vizite pe care acesta a efectuat-o n Romnia. Teodor Melecanu, ex-ministul romn al Afacerilor Externe, referindu-se la tratatul dintre Romnia i Republica Moldova, declara n Parlamentul Romniei c acest Tratat nu va fi unul standard, de genul celor pe care Romnia le semneaz cu alte ri, ci va fi considerat un Tratat conceput ca un instrument special, pornind de la perspectiva idealurilor naionale nutrite de cetenii de pe cele dou maluri ale Prutului[95, p.22]. Astfel prin Tratatul de Parteneriat Privilegiat i Cooperare dintre Romnia i Republica Moldova, textul cruia este prezentat n Anexa 3, observm c documentul prevede ca ambele pri s dezvolte relaii bilaterale n diverse domenii, unul dintre care ar fi i cel cultural. 47

Articolele 12-14 din capitolul V al Tratatului, intitulat Consolidarea spaiului cultural i spiritual comun[95, p.174.] prevdca prile s acioneze pentru extinderea colaborrii dintre ele n domeniile tiinei, nvmntului i culturii, n beneficiul n special al tineretului. n scopul rentregirii spiritualitii poporului n spaiul etnogenezei sale, Prile vor sprijini orice efort destinat realizrii acestui deziderat, acordnd o atenie deosebit circulaiei informaiei. Ele vor facilita, totodat, i colaborarea ntre partide i micri politice, sindicate, culte i comuniti religioase, fundaii, instituii culturale, precum i alte uniuni i asociaii care activeaz legal n cele dou state. Prevederile sunt stipulate n Acordul privind colaborarea n domeniile tiinei, nvmntului i culturii ntre Guvernul Romniei i Guvernul Republicii Moldova [95, p.175.], semnat la Chiinu la 19 mai 1992. n acest context, putem spune c cooperarea transfrontalier n fiecare sector al vieii, mai ales cel istoric i cultural, este o condiie prealabil n vederea cooperrii pe plan social i spiritual. Acest fapt implic desfurarea unui proces permanent de nlturare a prejudecilor referitoare la cultur i de instituire a ncrederii n regiunile frontaliere nvecinate. Prin urmare, relaiile culturale sunt importante prin cunoaterea n totalitate a regiunilor nvecinate, precum i a condiiilor social-economice, politice, istorice i social-culturale n vederea contientizrii att a asemnrilor, ct i a diferenelor dintre cultur, societate, tradiii, folclor i modul de via al acestora. Astfel, rolul cooperrii transfrontaliere este considerat unul crucial mai ales n procesul de integrare european a Republicii Moldova. n primul rnd, putem meniona faptul c relaiile culturale diminueaz dezavantajele create de prezena frontierelor. n al doilea rnd, datorit relaiilor culturale existent e, Republica Moldova este cunoscut sub acest aspect pe plan universal, totodat ea mprumut astfel tradiii i idei noi de promovare, de mbuntire a condiiilor de dezvoltare cultural att la nivel local, ct i naional. Pentru dobndirea ncrederii, este nevoie de cunoaterea i nelegerea caracteristicilor spirituale, sociale i folclorice ale statelor vecine, motiv din care Romnia rmne principalul factor de promovare n acest context, crescnd n acest fel standardele valorilor cultural- tradiionale ale ambelor state. Evenimentele din anii 90 i srbtoarea Podurilor de Flori a reprezentat de fapt o manifestare popular spontan a redeteptrii sentimentului naional prin nsulfeirea granielor i desctuarea subcontientului colectiv sovietic. Anul 1991 a constituit o veritabil deschidere n planul relaiilor interumane, al cunoaterii reciproce i al schimbului de sentimente, de idei i de nceredere n personalitile politice ale vremii, intelectuali din toate domeniile, tineri i oameni de cultur, grupuri profesionale precum i rude din cele dou state romneti.

48

2.2 Evoluia relailor moldo-romne i stabilirea primelor acorduri culturale Tradiiile istorice, identitatea cultural a romnilor de pe ambele maluri ale Prutului i istoria statalitii comune ntr-o perioad foarte ndelugat de timp impun nceputul unor relaii privilegiate ntre Romnia i Republica Moldova. Evoluia acestor relaii depinde de un ir de factori: de dezvoltarea economic i stabilitatea politic n aceste dou ri, unitatea de interese pe plan internaional, posibilitatea integrrii economiei a acestor ri (ce au o economie preponderent agrar) n sistemul economic european (att n Occident, ct i n sud-estul Europei) etc. Din 1991 i pn n 1994 relaiile dintre Romnia i Republica Moldova au evoluat simitor spre semnarea de acorduri i cooperare diplomatic adecvat. Totui, convocarea Congresului Casa Noastr Republica Moldova din 1994, a strnit divergene ntre diferite direcii culturale din Republica Moldova, i n urma referendumului desfurat, populaia a optat pentru independena rii dect pentru unirea ei cu Romnia. Acest fapt a diminuat mersul colaborrii culturale dintre cele dou ri, lucru care a fost reflectat i n Concepia politicii naionale de stat a Republicii Moldova i Concepia politicii externe. ncepnd cu anul 1995, starea de tensiune, de diferite acuzaii publice i-a fcut simitor apatiia n relaia dintre cele dou state, avnd, desigur, efecte negative asupra ambelor teritorii. Problema relaiilor bilaterale din aceast perioad, fie ea de natur politic sau cultural, actualmente prezint un deosebit interes, mai ales dac inem cont de faptul c, dac Romnia a fost primit oficial n Uniunea European, Republica Moldova depune eforturi considerabile pentru a deveni membru cu drepturi depline al Uniunii Europene, ori de relaiile cu Romnia depinde foarte mult succesul acestui deziderat al conducerii Republicii Moldova. Astfel, pentru o mai bun nelegere a desfurrii acestor fenomene, ct i a procesului de evoluie a relaiilor politice moldo-romne este nevoie s aruncm o privire sumar asupra modului n care s-au configurat i s-au constituit relaiile dintre cele dou state, motivul pentru care Romnia a fost prima ar care a recunoscut Republica Moldova ca stat democratic i independent[48, p.68-69], dup proclamarea independenei de stat la 27 august 1991. Din declaraia guvernului romn, fcut cu acel prilej, reieea clar c, n viziunea autoritilor de la Bucureti, independena Moldovei era considerat o form de emancipare i un prim pas spre reunificarea cu Romnia: Proclamarea unui stat romnesc pe teritoriile anexate cu fora n urma nelegerilor secrete stabilite prin Pactul Ribbentrop-Molotov, reprezint un pas decisiv prin nlturarea pe cale panic a consecinelor nefaste ale acestuia, ndreptat mpotriva drepturilor i intereselor poporului romn[48, p.70].

49

Doar odat cu recunoaterea Republicii Moldova ca stat suveran i independent Romnia, n consecin, a fost obligat s-i adapteze poziia fa de tnrul stat aprut pe arena politic n conformitate cu acordurile internaionale la care aceasta este parte. n ceea ce privete relaiile politice dintre Republica Moldova i Romnia, observm c principalele direcii sunt expuse n cele dou documente de baz: Concepia politicii externe a Republicii Moldova [17] din 1995 i Programul Politica extern i promovarea imaginii reale a Romniei[250]. Documentul Concepia Politicii Externe a Republicii Moldova (direcii principale de activitate), adoptat la 8 februarie 1995, Nr.368-XIII, este elaborat n baza standardelor europene n politica extern a Republicii Moldova n cadrul comunitii internaionale. Conform Documentului [134, p.41.], ct i n baza prevederii Constituiei [18], drept prioriti n politica extern a Republicii Moldova sunt considerate: consolidarea independenei i suveranitii rii; asigurarea integritii teritoriale; afirmarea rii n calitate de factor de stabilitate pe plan regional; contribuirea la promovarea reformelor social-economice necesare pentru tranziia la economia de pia i ridicarea bunstrii populaiei; edificarea statului de drept n care vor fi garantate i aduse la nivelul standardelor internaionale drepturile i libertile fundamentale ale omului etc. n Concepia politicii externe a Republicii Moldova este stipulat c Republica Moldova consider drept unul din obiectivele principale meninerea i semnarea noilor tratate interstatale de prietenie i colaborare n vederea crerii unui climat de ncredere i respect reciproc, a stabilirii unor relaii cu statele vecine, reciproc avantajoase n domeniile politic, economic, tehnico-tiinific i cultural. De asemenea, pentru Republica Moldova, sunt prioritare relaiile bilaterale cu Federaia Rus, Ucraina i Republica Belarus i Romnia [134, p. 41-42]. n document se menioneaz: Un obiectiv major i de perspectiv al politicii externe a Republicii Moldova este integrarea treptat n Uniunea European.[245, p.7.]Primul pas n aceast cale l constituie semnarea Acordului de Parteneriat i Cooperare (APC). De asemenea, n Concepie mai este stipulat c pentru Republica Moldova sunt importante relaiile cu rile Europei Centrale i de Vest datorit poziiei geografice, potenialului economic, prestigiului internaional i rolului acestor state n meninerea i consolidarea pcii, stabilitii i securitii pe continent, precum i sprijinului acordat din partea lor Republicii Moldova n promovarea reformelor social-economice, consolidarea independenei sale i integrrii n structurile europene i mondiale.Deci, una din direciile principale ale concepiei politicii externe a Republicii Moldova este cooperarea multilateral cu Romnia, precum i cu alte state vecine. La fel, n documentul Politica extern i promovarea imaginii reale a Romniei se stipuleaz c Guvernul Romniei va urmri cu prioritate dezvoltarea cu dinamism i pragmatism 50

a relaiilor speciale i privilegiate ale Romniei cu Republica Moldova. Relaii stabilite pe baza identitii de limb, cultur i istorie, prin dezvoltarea ariilor de complementaritate economic, susinerea fluxurilor investiionale n Republica Moldova, sprijinirea admiterii Republicii Moldova la Pactul de Stabilitate n Europa de Sud-Est [278, p.388.], susinerea proiectelor europene de cooperare regional i subregional la care Republica Moldova va putea participa. n condiiile cnd grania Alianei Nord-Atlantice a juns la hotarele Moldovei, odat cu aderarea Romniei la ea, i n condiiile cnd hotarele Uniunii Europene s -au extins, odat cu admiterea Romniei n calitate de membru cu drepturi depline n cadrul organizaiei, se observ o cretere treptat a influenei Romniei, a poziiei ei n viitoarea arhitectur de securitate regional. De aceea, considerm c Concepia este depit i e cazul s fie reexaminate prioritile politicii externe a Moldovei n raport cu Romnia. Conform acesteia, privind retrospectivele relaiilor oficiale dintre Chiinu i Bucureti din perioada declanrii independenei i pn n prezent, constatm c acestea au evoluat sinusoidal [211]. Integrarea n Uniunea European rmne a fi o prioritate a interesului naional pe plan extern. Noile elemente intervenite pe scena politic moldoveneasc, care aveau un caracter deosebit, corespunztor tradiiilor de prietenie i bun vecintate, au avut un impact benefic asupra relaiilor cu Bucuretiul, noile autoriti moldoveneti nelegnd foarte bine importana conlucrrii strnse cu Romnia. Evoluia dialogului moldo-romn la nivel de preedini, primminitri, minitri etc, poate fi periodizat n dou etape: prima etap vizeaz perioada anilor 1995 2001, a doua etap ncepe cu 2001- pn n 2006, ani n care declaraiile au fost nlocuite cu aciuni concrete. Unul dintre instrumentele cele mai importante care presupune i mobilizarea resurselor financiare n cadrul unor proiecte comune din aceast perioad este cooperarea transfrontalier. Relaiile de colaborare stabilite ntre regiunile frontaliere ale Republicii Moldova i Romania s-au intensificat la mijlocul anilor 90, prin punerea unor baze de cooperare mai strns sub diverse aspecte. n perioada 30 31 august 1999, Ion Sturza, prim-ministru al Republicii Moldova, n rezultatul vizitei oficiale n Romnia, la invitaia omologului su Radu Vasile, a menionat c Romnia va deveni furnizor al Republicii Moldova din punct de vedere energetic[288, p.122]. De asemenea, eful Guvernului de la Chiinu a inut s precizeze c n Republica Moldova existau condiii politice pentru relaii bune cu Romnia, cu att mai mult, cu ct n programul de guvernare a Cabinetului de Minitri relaiile moldo-romne erau menionate ca fiind prioritare. Pornind de la rolul relaiilor Republicii Moldova cu Romnia, Prile au considerat necesar o monitorizare strict n cadrul Guvernului a tuturor activitilor bilaterale. Lista acordurilor culturale, bilaterale dintre aceste dou ri este plasat n Anexa 4. 51

Implementarea acordurilor bilaterale ar crete responsabilitatea celor implicai n implementarea proiectelor i ar spori gradul i eficiena cooperrii acestor state [288, p.123]. n vederea ntririi cooperrii dintre Romnia, Republica Moldova i Ucraina au fost create euroregiunile Dunrea de Jos, constituit la 14 august 1998, i Prutul de Sus, nfiinat la 22 septembrie 2000. Cooperarea economic, ct i cea cultural n cadrul euroregiunii Prutul de Sus, ai crei membri sunt raioanele Bli i Edine din Republica Moldova i judeele Botoani i Suceava din Romnia i regiunea Cernui din Ucraina, este axat n prezent pe realizarea unor proiecte i programe concrete pe linia simplificrii procedurilor de trecere a frontierei de stat i a controlului vamal pentru cetenii i agenii economici care activeaz pe teritoriul euroregiunilor. n cadrul euroregiunilor se mai abordeaz i probleme ce in de deschiderea unor noi puncte de trecere a frontierei i de modernizare a celor existente, extinderea de schimburi de experien i colaborarea mecanismelor de aliniere a bazei normativ-juridice a celor trei state la cerinele europene n domeniile politicii regionale, autoadministrrii i colaborrii inter-regionale, schimbului cultural etc. Un rol important n dezvoltarea acestor relaii de cooperare ntre Republica Moldova Romnia i Ucraina l au crearea celor dou regiuni: Dunrea de Jos i Prutul de Sus fapt consemnat n cadrul ntrunirii Comisiei Interdepartamentale Bucureti-Chiinu [163, p.30] desfurate la Suceava la 22 iulie 2002. Euroregiunea Dunrea de Jos, n activitatea creia sunt implicate judeele Galai, Brila i Tulcea din Romnia, raionul Cahul din Republica Moldova i regiunea Odesa din Ucraina, este de asemenea ndreptat spre realizarea unor proiecte comune ntre cele trei state partenere. Conform tabelelor prezentate n Anexa 5 observm c peste 70% din teritoriul i 80% din populaia Republicii Moldova fac parte din cadrul regional de cooperare transfrontalier. Deci, schimburile culturale desfurate n aceste regiuni vor avea impact asupra mai mult de jumtate din populaia Republicii Moldova. n acest sens, alturi de managementul turistic dezvoltat n aceste regiuni, aici sunt desfurate i festivaluri internaionale de folclor pentru copii, sesiuni de comunicri tiinifice n domeniul arheologiei, olimpiade colare, expoziii, tabere de var, ntruniri mixte de experi, proiecte de cooperare n domeniul lingvistic i ecologic, al mass-mediei etc [225, p.5]. Pn n prezent, activitatea euroregiunilor s-a centrat pe crearea unui cadru comun n vederea realizrii unui calendar de ntruniri trilaterale, pentru informare i documentare, pe probleme de interes comun inclusiv la nivel nalt, pe consultaii i coordonri n domeniul proteciei mediului, pe facilitri a micului bussines turistic ntre zonele adiacente, inclusiv amenajarea de noi puncte internaionale de trecere a frontierei, pe iniierierea unor demersuri comune pe lng organizaiile economico-financiare internaionale pentru asigurarea unei 52

finanri a proiectelor de interes comun convenite n cadru tripartit, pe elaborarea unui plan de msuri n scopul combaterii crimei organizate, terorismului, traficului ilegal de armament i substanelor interzise, migraiei ilegale i trecerii ilicite a frontierelor. Acestea au fost gndite ca fiind un spaiu al unor iniiative i proiecte comune care s rspund unor doleane i deziderate regionale la care orice ar i poate aduce contribuia. Euroregiunile au rolul de a impulsiona cooperarea ntre diferite paliere ale societii dintr-o ar n alta. La 18 aprilie 2000, textul Tratatului de parteneriat privilegiat [239, p.3] a fost parafat, aducnd cu sine cele mai diverse reacii din partea ambelor state. Conducerea Romniei a fost mpotriva semnrii Tratatului pn n momentul cnd nu vor fi revzute anumite aspecte i incluse cauze cu privire la denunarea bilateral i a consecinelor Pactului Ribbentrop-Molotov. n articolul Parafarea Tratatului politic de baz publicat de Moldova Suveran, Preedintele de atunci, Petru Lucinschi a declarat: Parafarea Tratatului este un semn bun att pentru basarabeni, ct i pentru ntreaga Europ, deoarece recunoaterea hotarelor fiecrui stat constituie una din cerinele primordiale ale Uniunii Europene[239]. Relaiile moldo-romne din aceast perioad au cptat un caracter mai constructiv, pragmatismul fiind fgaul ideal care a contribuit la depirea dificultilor economice i la apropierea de Europa. Totui, de ce acest document parafat ntre Romnia i Republica Moldova avea un caracter privilegiat?Deoarece, prin coninutul su este de natur s ajute ambele ri s urmreasc obiectivele lor europene, facilitnd procesul de negociere i integrare a Romniei n Uniunea European i cel de asociere a Moldovei la Uniunea European, ct i de aderare la Pactul de Stabilitate pentru Europa de Sud-Est. Analiznd dintr-o alt perspectiv, materialele de care dispunem ne permit s constatm c acest caracter privilegiat al Tratatului putea s semnifice sprijinirea eforturilor de integrare european a Moldovei din partea Romniei. n contextul politicii de integrare european, cele dou ri i -au exprimat dorina de a imprima relaii bilaterale noi i eventual ar fi binevenit lansarea programului Parteneriatul Romniei i Republicii Moldova pentru Europa [277]. Iniiativele politicii de integrare, precum i venirea la putere a partidului comunist n Republica Moldova, considerm c au fost principalii factori ce au pus nceputul celei de-a doua perioade - 2001-2005- a relaiilor moldo-romne. Romnia a susinut mereu aspiraia european a Moldovei i a acordat acesteia sprijin politic, diplomatic, economic i cultural, venind n ntmpinarea necesitilor statului vecin i n sensul amplificrii legturilor Republicii Moldova cu statele dezvoltate, cu organismele europene i cele euroatlantice. Declaraia fcut la Chiinu n 2001 de ctre coordonatorul special al Pactului de Stabilitate pentru Europa de Sud-Est, Bodo Hombach, n cadrul creia naltul oficial a subliniat 53

c pentru Republica Moldova relaiile cu Romnia reprezint un interes vital [306], iar aderarea Moldovei la PSESE din 28 iunie 2001 se datoreaz insistenelor Romniei, care a lucrat intens i consecvent n aceast direcie,o considerm a fi una semnificativ n acest sens. Republica Moldova a fost prima ar pe care a vizitat -o n calitate de preedinte Traian Bsescu la iniiativa omologului su moldovean Vladimir Voronin la 21 ianuarie 2005. Aceast vizit a nsemnat reluarea discuiilor cu Bucuretiul dup o perioad de 6 ani. n cadrul vizitei, preedinii au adoptat o Declaraie comun, n care se exprim intenia celor dou state de a valorifica potenialul cooperrii bilaterale n scopul afirmrii standardelor i valorilor europene [173], ct i a consolidrii securitii europene i regionale, precum i a relaiilor dintre ambele state n cele mai diverse direcii: comercial-economic, social-umanitar i cultural. De asemenea, innd cont de obiectivul strategic al ambelor ri de a adera la Uniunea European, Republica Moldova i Romnia vor intensifica relaiile n vederea realizrii acestui scop, care vor mai include i consultri politice ntre instituiile relevante [199, p.1]. Reafirmndu-i sprijinul pentru eforturile de integrare european a Moldovei, presupunem c Romnia, va susine i n continuare aciunile ndreptate spre consolidarea suveranitii, independenei i integritii teritoriale a Republicii Moldova. Att Republica Moldova, ct i Romnia consider c extinderea Uniunii Europene este un proces benefic, care va influena pozitiv relaiile dintre cele dou state, [195, p.48], prezentnd mai multe oportuniti pentru dezvoltarea domeniilor ce in de libera circulaie a persoanelor, a bunurilor, a capitalurilor i serviciilor. n scopul continuitii acestui proces, prile i asumau rspundere de a se angaja i de a examina cele mai eficiente mecanisme de asigurare a implementrii adecvate a normelor ce garanteaz aceste liberti. De asemenea, n conformitate cu prevederile Planului de Aciuni Republica Moldova Uniunea European, cooperarea cu Uniunea European i Romnia n domeniul promovrii unei politici transfrontaliere, schimburi culturale, corupiei, precum i n domeniul managementului frontierei constituie, dup prerea noastr, prioritile primordiale n evoluia relaiilor diplomatice. Important pentru consolidarea relaiilor moldo-romne este i vizita din 14 martie 2006 la Chiinu a Alteei Sale Regale, Principile Radu de Hohenzolern-Viringen, reprezentantul special al Romniei pentru Integrare, Cooperare i Dezvoltare Durabil. Toate aceste vizite ale nalilor oficiali probabil reprezint climatul de ncredere i sinceritate care s -a instaurat n relaiile dintre cele dou state n aceast perioad. Pentru o mai bun cunoatere reciproc i pentru diversificarea raporturilor de colaborare cultural alturi de cea politic i social, ambele state i-au luat angajamentul s dezvolte pe 54

multiple planuri relaiile de prietenie dintre tineri prin realizarea unor ntlniri, conferine, mese rotunde. Pentru Romnia, ar membr a Alianei Nord-Atlantice i membr a Uniunii Europene, relaiile stabile cu vecinii si au o importan major. n cazul relaiilor moldo-romne acea valoare sporete i mai mult. n condiiile aderrii Republicii Moldova la Uniunea European, Romnia este cu adevrat cointeresat de a avea la frontier o zon de securitate i stabilitate. Pentru Republica Moldova, cnd integrarea european a devenit o prioritate a politicii externe, Romnia pare a fi soluia optim de a accelera acest proces. Romnia concepea n perioada cercetat relaia sa de colaborare cu Republica Moldova sub dou aspecte principale: afirmarea caracterului special al acestei relaii, conferit de comunitatea de limb, istorie, cultur, tradiii etc. - realiti ce nu pot fi eludate sau negate; dimensiunea european a cooperrii bilaterale, avnd la baz obiectivul strategic al ambelor state de integrare n Uniunea European. Realizarea interesului europenean actual, indiferent de amplasarea geografic, a dimensiunilor statului depinde de trei factori eseniali: de voina politic a elitelor de conducere, exprimat nu doar prin declaraii, dar i prin aciuni concrete; de succesul reformelor instituionale; de politica extern coerent i dinamic care va urmri promovarea imaginii rii n exterior i consolidarea relaiilor cu partenerii strategici. innd cont de noul aranjament geopolitic, n scopul meninerii dialogului existent ntre Republica Moldova i Romnia, ar fi cazul ca i n prezent aceste relaii s se desfoare n baza unui cadru juridic, politic i cultural bine definitivat. De asemenea, n concluzie, menionm faptul c concepia politicii externe a ambelor state trebuie s stipuleze mai detaliat aspectele eseniale ale colaborrii dintre ele. Considerm c alturi de ideea dezvoltrii unui naionalism ngust, Romnia are dreptul i are capacitatea s promoveze n relaiile sale culturale (i nu numai) cu Republica Moldova principiile stabilitii i bunei vecinti, ale democraiei, ale drepturilor i libertilor fundamentale, inclusiv afirmarea identitii culturale i etnice a romnilor aflai peste Prut. Republica Moldova, la fel ca i Romnia, face parte din familia statelor de origine latin, alturi de Frana, Spania, Italia, i Portugalia. Derularea evenimentelor istorice arat c Republica Moldova i Romnia au o istorie comun, o cultur i o limb comun. Aceste dou ri nu mprtesc doar anumite valori culturale i istorice comune, dar ambele dispun de acestea, pentru c au o cultur i o istorie care nu se deosebete. Totodat e de remarcat faptul c dup 1996, dialogul politic moldo-romn s-a remarcat, mai curnd, prin lipsa de intensitate i 55

coeren, n special, din cauza interesului superficial manifestat de ctre autoritile moldovene n a avea un parteneriat privilegiat cu Romnia. Att Chiinul, ct i Bucuretiul au optat n aceast perioad pentru valorile democraiei, pluralismului politic, statului de drept, separaiei puterilor n stat, libertilor i drepturilor fundamentale ale omului, ca baz a unei noi organizri sociale i politice fiecare n parte, nu ns i pentru interesul comun. Relaiile dintre Romnia i Republica Moldova au fost concepute de la bun nceput, cum era i firesc, ca fiind speciale, prioritare i privilegiate, chiar dac pe parcurs au suportat anumite schimbri. Ambele state au stabilit totui mpreun careva obiective strategice, consolidarea spaiului cultural i spiritual comun i integrarea economic. Aceasta din urm fiind vzut n spirit european, ca parte a integrrii de mai trziu a Romniei n Uniunea European, ceea ce semnific alinierea legislaiei, a instituiilor i conduitelor ambelor state la standardele europene. Integrarea ntr-un sistem care respect valorile fundamentale ale democraiei nu numai c nu poate s afecteze negativ identitatea naional, ci constituie o ans n plus chiar pentru afirmarea i dezvoltarea unui stat. Astfel, activitatea desfurat de ctre Comitetele Interministeriale din Romnia i Republica Moldova au reuit ntre timp s impulsioneze procesul convenit de cele dou guverne, de integrare economic i de consolidare a spaiului cultural i spiritual comun. Comitetele Interministeriale au menirea de a examina o serie de proiecte n diferite domenii, inclusiv i cel cultural-educaional, n vederea promovrii unor colaborri concrete cu sfera de cuprindere bilateral i regional. Odat cu crearea acestor Comitete Interministeriale, Romnia a hotrt i ntroducerea n bugetul anual a unui capitol special destinat cooperrii culturale, i anume Fondul la dispoziia Guvernului Romniei pentru relaiile cu Republica Moldova, din care au fost sprijinite financiar aciuni importante de cooperare artistic. Fixarea ca obiectiv prioritar a consolidrii spaiului cultural i spiritual comun a creat premisele unei bune colaborri ntre ministerele de resort i instituiile culturale i de nvmnt din Romnia i Republica Moldova. Tot aici putem aduga c au fost create condiii pentru legturi directe ntre personalitile tiinifice i din domeniul cultural-artistic din ambele state. La fel, pentru donaiile de manuale, hri, atlase i carte n general s-a ncercat facilitarea populaiei din stnga Prutului prin accesul la patrimoniul cultural romnesc i spiritual comun. Apariia Programului de Vecintate la nceputul anului 2004 a conturat o noua arie de colaborare moldo-romn. Prevederile acestuia arat c scopul Programului este acela de a contribui la soluionarea problemelor comune, de a crea condiii pentru o mai bun vecintate, de a evita apariia unor noi linii de divizare pe continent [300, p.25] etc. Astfel, Politica European de Vecintate (PEV) s-a format n contextul extinderii Uniunii Europene (UE) din 2004 pentru a 56

evita formarea unei noi linii de divizare ntre UE extins i vecinii si. ncepnd cu 2004, relaiile cu statele vecine au devenit prioritatea de baz a relaiilor externe a UE, inclusiv i pentru Romnia cu Republica Moldova. PEV a fost pentru prima dat menionat n comunicarea Comisiei Europene cu privire la o Europ Lrgit din martie 2003, urmat de o strategie PEV mai bine conturat din luna mai 2004. n acest context, procesul de elaborare a Programului de Vecintate Republica Moldova Romnia ne permite s urmrim cum se traduc n fapt aceste deziderate [303, p.68]. Extinderea Uniunii Europene a determinat o evoluie accelerat a tuturor activitilor ce in de cooperarea transfrontalier, fie cultural, economic sau de mediu. Programele de vecintate reprezint o iniiativ a Comisiei Europene, scopul creia este de a crea instrumente viabile i eficiente n acest domeniu. Una din direciile prioritare ale Programului de Vecintate Republica Moldova Romnia este i dezvoltarea culturii. Dei acest aspect a fost una dintre cele mai vechi obligaii ale statului n diferite principii politice europene, ea rmne o apariie relativ actual n rangul profesional (politic, cultural sau administrativ) [230].Poate prea surprinztor ct de mult este gata s investeasc un stat n promovarea gloriei sale prin intermediul culturii. Astzi, n faa ntregii Europe se contureaz un ir de obiective de ordin mult mai general. Cultura, considerat ca obiectiv al acestor programe, a jucat ntotdeauna un rol fundamental n susinerea dezvoltrii politicilor privitoare la cultivarea unui spaiu cultural i spiritual comun, genernd noi valori de promovare, de altfel ca i pentru creterea economic i dezvoltarea durabil, avnd i funcia diminurii excluziunii i marginalizrii sociale [303, p.68]. Acest tip de diversitate cultural reprezint un factor important pentru asigurarea pluralismului, democraiei, coeziunii sociale i a identitii societilor i indivizilor, precum i a dialogului cultural. Aceast idee va fi inclus ca baz n viitoarea Convenie pentru Diversitate Cultural European. Conform textului Conveniei prezentat n Anexa 6, aceasta va constitui un instrument esenial pentru asigurarea dezvoltrii diferitelor culturi, asigurnd echilibrul ntre libera micare a bunurilor i serviciilor culturale i protecia necesar pentru cultura minoritilor. Opinia divizat asupra identitii culturale i naionale este deosebit de important, mai ales n societile multiculturale, pentru marea lor necesitate de a cultiva sentimentul comun al apartenenei ntre diversele ei comuniti. Tnra democraie multi-etnic i multilingvistic, aprut dup 1991, n cadrul Republicii Moldova, precum i suveranitatea i independena ei nu au reuit nici astzi s pun capt contraverselor din teritoriu asupra identitii culturale i naionale. Se tie, orice cultur este creat prin prism istoric, mai ales c istoria recent a limbii n Republica Moldova este de o importan esenial pentru nelegerea incertitudinilor privind identitatea naional i cultural a republicii la nceputul secolului XXI. n acest sens, n ciuda 57

tuturor dificultilor interne, Moldova ncearc s se apropie tot mai mult de restul Europei, iar cultura a nceput deja s joace o latur important pentru aceasta ca stat ce caut s obin integrarea n larga comunitate european [261], iniiind relaii de colaborare att cu Romnia, ct i cu alte state. Republica Moldova ncepe s aib relaii strnse n acest domeniu cu Romnia (prin programul ei anual de cooperare menionat mai sus, care include restaurarea patrimoniului, sprijinul pentru artele scenice, inclusiv echipament pentru teatre, donaii de cri pentru bibliotecile publice, instrumente muzicale) i exist sperana c aceste relaii se vor lrgi i mai mult pe viitor, fapt enunat i prin acordul cultural rennoit ntre Moldova i Ucraina. n proiectul MOSAIC al Consiliului Europei [304, p.98], Republica Moldova a devenit pe parcurs un participant foarte activ. n cadrul acestuia, factorii culturali de decizie au luat parte la seminarele multilaterale privind finanarea i sponsorizarea culturii, condiiile de lucru pentru artiti i diversitatea cultural. Aceste ntlniri le-a oferit posibilitatea s consolideze relaii, s schimbe informaii, s-i mprteasc experiena cu colegii lor din alte ri participante la acest proiect. n acest context, Republica Moldova are toate ansele s fie suinut de Fundaia Cultural European, aceasta fiind una din cele mai importante instituii ce activeaz pe plan internaional n acest domeniu i care promoveaz activitile culturale i educaionale, precum i cercetarea naturii multinaionale a caracterului european. Implicarea rilor n astfel de programe culturale demonstreaz c atta timp ct tinerele state independente din Europa de Est i Central sunt n cutarea unor politici alternative i parteneri de schimb cultural, ele nu trebuie s se orienteze exclusiv dup Europa de Vest, dar s continue s-i mprteasc experiena i ideile ntre ele. Lucru evideniat i de misiunea Programului Politici Culturale ale Fundaiei Soros - Moldova, precum i Institutul pentru o Societate Deschis, Art i Cultur. Aceste programe au menirea de a contribui la implementarea i dezvoltarea pe baze democratice a unei politici culturale eficiente i flexibile care va profita de avantajele economiei de pia pentru a sprijini, a promova i a proteja valorile culturale. Scopul acestor programe este de a sprijini dezvoltarea strategiei culturale a Republicii Moldova sub aspecte de finanare a culturii, descentralizare cultural, structurare eficient a managementului cultural i dezvoltare a infrastructurii culturale propriu-zise, precum i alte chestiuni ce vizeaz consolidarea integrrii [165]. Metoda de lucru tipic pentru Fundaia Cultural European este consultaia cu grupe de interes, analiza necesitilor lor, apoi oferirea unei anumite asistene venit din partea Romniei pentru Republica Moldova n form de proiect de finanare. Att n Republica Moldova ct i n Romnia cultura va avea drept obiectiv implicarea 58

cetenilor n diverse activiti, i va miza n ultim instan pe abilitatea lor de a crea i susine propriile lor oportuniti. ns criza de informaie n Republica Moldova s-a simit n toate timpurile, iar nevoia de informare i de cultur este din ce n ce mai mare. Rolul de comunicaie cultural al mass-mediei este decisiv i necesit a fi dezvoltat n coordonare cu instituiile culturale, ONG-urile i artitii [76, p.88]. n capitala Romniei, anual se desfoar Trgul Internaional de Carte. Eveniment care a devenit, dup 1989, un reper preios pentru profesionitii domeniului i pentru toi iubitorii de literatur. Editurile din Republica Moldova Arc, tiina, Litera, Cartier, Museum, Prut Internaional atest o etap nou n activitatea editorial. Acestea sunt preocupate de consolidarea propriului prestigiu prin atragerea unor nume de prim-plan ale literaturii romne contemporane. Aciuni culturale de acest gen au loc i n sediul Ambasadei Romniei la Chiinu, care a lansat o nou iniiativ de susinere a oamenilor de creaie, intelectualilor i tuturor meteugarilor din ara noastr. La sediul Ambasadei a fost amenajat o sal special, care a devenit pe parcurs o cas a romnilor de pretutindeni, aici urmnd s se desfoare diverse manifestri culturale [217] (lansri de carte, vernisaje de pictur) ce vin s confirme existena spiritual romneasc n spaiul pruto nistrean. Organizarea i modernizarea nvmntului la toate formele, i anume, schimbul de delegaii, de specialiti, de informaii i experien privind sistemele naionale de nvmnt [287, p.125], elaborarea i armonizarea programelor i manualelor de studii, att colare, ct i universitare, arat o alt latur a colaborrii culturale moldo-romne.Analiza acestui proces de cooperare dintre Republica Moldova i Romnia denot consolidarea relaiilor dintre cele dou state freti, fiind nevoite s depun mari eforturi diplomatice i politice ntru estomparea divergenelor i promovarea unui dialog constant, care s stimuleze aceste conexiuni reciproce. Dezvoltarea relaiilor diplomatice, relaii ntemeiate pe valorile comunitii de limb, de neam i de istorie, pe respect i asisten reciproc n domeniul politic, ct i n scopul integrrii culturale i economice este absolut necesar n perioada dat. Cu referire la aceste aspiraii, Ministrul Romn de Externe, Mihai Rzvan Ungureanu, meniona c Republica Moldova trebuie s conving Europa nu prin vorbe, ci prin fapte. Nu oamenii politici au fcut Europa, ci intelectualii, oamenii de cultur, care au intrat mai apoi n cultur. Europa politic este Europa valorilor culturale, o Europ a progreselor obinute n realizarea obiectivelor integrrii [231]. Perioada de renatere naional i cultural de dup 1990 a i generat ideea promovrii acestui proiect artnd c dialogul intercultural poate avea loc numai la nivel cultural, lipsit de interesele economice, politice, rasiale, naionale etc. Astfel, conservarea limbilor naionale este vital nu din cauza c ele exprim contiina naional deseori n aceste limbi se vorbea cu mult 59

nainte c noiunea de patrie s fi devenit o noiune de baz ci pentru c limbile nu reprezint altceva dect bogia gndirii i a modului de exprimare european [269]. Deci susinerea anumitor persoane n efortul lor de a se realiza ca personaliti prin limb, sau prin orice altceva, este unul din principalele scopuri ale proiectelor existente n domeniul politicilor culturale romneti. Artitii sunt cei ce i-au propus s promoveze dialogul cultural, fr s se in seama de interesele geopolitice, economice etc., contribuind astfel la procesul de eurointegrare prin intermediul artei [185]. O mare parte din aceste responsabiliti revin i sistemului de educaie. Dup cum am menionat mai sus, acesta are o influen mai lejer, prin intermediul radioului, televiziunii, bibliotecilor, arhivelor i noilor tehnologii informaionale. Bibliotecile, n timpul de fa, sunt deosebit de necesare acolo unde oamenii nu dispun de bani pentru ai cumpra cri, publicaii periodice, casete sau CDuri. Biblioteca public poate deveni punctul central al vieii unui cetean european dornic de cunotine, oferind acces la cunotinele pe care nici o bibliotec personal nu le va putea furniza. Att n viaa cultural a Republicii Moldova, ct i a Romniei, arta profesionist i cea produs de amatori sau dezvoltat ntotdeauna n paralel. Pe teritoriul Moldovei, majoritatea instituiilor tiinifice i culturale au fost fondate nc n perioada URSS i destinate rezolvrii unor sarcini unionale. Drept obiectiv al programului cultural se pune problema modificrii radicale a activitii acestui gen de instituii n Republica Moldova [280], deoarece muli nu au nvat deocamdat s lucreze n condiii noi, astfel fcndu-se simit necesitatea perfecionrii managementului cultural-tiinific n scopul bunstrii prosperrii lui. Programele democratice de cooperare cultural evideniaz tangenele existente ntre cultur i industria mic, care nu numai c contribuie la crearea locurilor de munc i la apari ia prosperitii sociale, dar i imprim culturilor naionale un caracter propriu i vitalitate [230, p.8]. Astfel, ar fi o greeal ca programele de susinere a culturii s fie axate n ntregime pe instituiile mari sau doar pe oameni de cultur cu renume. Ceea ce conteaz, din mai multe considerente, este faptul de a pstra diversitatea culturii, pstrnd i legtura spiritual ntre oameni i motenirea lor cultural, astfel folosind la maximum capacitile lor creative, indiferent de contextul lor economic n care activeaz. n acest context, Romnia promoveaz o politica extern focalizat asupra protejrii intereselor sociale i economice ale cetenilor romni, precum i promovrii i protejrii intereselor culturale, politice, sociale i militare ale rii n concordan cu poziia sa geostrategic. De asemenea, Romnia ia n considerare participarea activ a statelor vecine la

60

construcia instituional i cultural a Marii Europe. n raport cu aceste interese, politica extern a Romniei este concentrat asupra realizrii urmtoarelor obiective [62, p.288-290]: dezvoltarea relaiilor bi i multilaterale i sub aspect cultural; buna vecintate i cooperarea regional, interetnic; dezvoltarea diplomaiei parlamentare; promovarea diplomaiei economice; extinderea diplomaiei culturale; dinamizarea relaiilor cu romnii de pretutindeni, pstrarea identitii naionale i culturale. Raportndu-se la aceste obiective desfurarea Programului de Vecintate a avut o contribuie substanial la dezvoltarea ideii de comunitate european n ambele state. Astfel, Guvernul Romniei i-a propus dezvoltarea relaiilor de bun vecintate i cooperarea regional n spaiul sud-est european al Mrii Negre, Moldova prin: promovarea relaiilor de bun vecintate i cooperarea cu rile Europei de Sud-Est n realizarea Pactului de Stabilitate pentru asigurarea pcii, consolidarea democraiei, respectarea drepturilor omului; protejarea intereselor Romniei i ale UE n spaiul sud-est european i rezolvarea de o manier coerent i ofensiv a problemelor cu Ucraina n baza normelor de drept internaional public; promovarea relaiilor cu Republica Moldova n baza unei orientri pro-active ce vizeaz pe de o parte, respectarea drepturilor omului, consolidarea cadrului democratic i al reformelor economice, iar pe de alt parte, susinerea culturii romneti. n acest sens, Romnia i -a direcionat asistena ctre acordarea de burse, susinerea drepturilor culturale ale romnilor, sprijinirea activitilor care susin aplicarea reformelor democratice i respectarea drepturilor omului. Diplomaia cultural constituie un suport pentru promovarea relaiilor bilaterale i pentru cunoaterea civilizaiei romneti n lume. n acest scop, guvernul Romniei are n vedere elaborarea unui plan de aciuni pentru expansiunea diplomaiei culturale, la fel i extinderea centrelor de cultur romneasc n strintate, cu precdere n rile vecine, fixarea managementului de proiect n cadrul misiunilor diplomatice care s faciliteze organizarea evenimentelor culturale i nfiinarea centrelor culturale i de documentare pe lng misiunile diplomatice cu statele vecine. precum i cu Republica

61

Dinamizarea relaiilor cu romnii de pretutindeni, pstrarea identitii naionale i culturale, alocarea fondurilor pentru susinerea unitilor de nvmnt de toate gradele, instituiilor de cult i instituiilor culturale, precum i acordarea de burse de studiu romnilor aflai n afara granielor, mbuntirea comunicrii dintre comunitile romneti cu autoritile publice, fundaiile i asociaiile culturale, sprijinirea editrii i circulaiei ziarelor, revistelor i produciilor audio vizuale, sprijinirea nfiinrii de posturi radio i televiziune, toate acestea constituie obiectivele prioritare ale Romniei n ceea ce privete colaborarea pe plan cultural cu statele vecine, deci i cu Republica Moldova. Aciunea statului romn se bazeaz pe o viziune european de realizare a implicrii Republicii Moldova n promovarea intereselor i drepturilor etnicilor romni de peste hotare, n conformitate cu principiile fundamentale recunoscute de ntreaga comunitate internaional principiul suveranitii teritoriale, principiul bunei vecinti, principiul respectrii drepturilor fundamentale ale omului i al nediscriminrii [62, p.468], ct i principiul reciprocitii. n aciunea sa, statul romn va acorda n aceast perioad prevalena necesar convenirii pe plan bilateral, cu statele de reedin ale etnicilor romni, a modalitilor de sprijinire a acestora. De asemenea, va ine cont de solicitrile i nevoile specifice ale etnicilor romni i comunitile acestora, n vederea identificrii de soluii corespunztoare, indiferent de tipul programelor culturale. Astfel, Legea privind sprijinul acordat romnilor de pretutindeni reglementeaz drepturile persoanelor de origine romn liber asumat, precum i ale celor ce aparin filonului cultural romnesc, care domiciliaz n afara frontierelor de stat ale Romniei [73, p.118], precum i atribuiile instituiilor competente. Legea mai prevede nfiinarea Institutului Euxodiu Hurmuzachi pentru romnii de pretutindeni, instituie public de interes naional, n subordinea Ministerului Afacerilor Externe i n coordonarea direct a secretarului de stat pentru romnii de pretutindeni. Institutul Euxodiu Hurmuzachi are unele funcii i atribuii comune cu cele ale Ministerului Educaiei i Cercetrii (n ceea ce privete acordarea burselor de studii pentru tinerii romni din teritoriile de peste granie) i Institutul Cultural Romn la capitolul promovarea valorilor culturii romneti n comunitile romneti de peste hotare, inclusiv prin intermediul filialelor locale. De asemenea, sunt stabilite msuri-cadru privind romnii de pretutindeni, urmnd ca aciunea statului romn s fie precis direcionat prin trasarea exact a obiectivelor n relaia cu acetia, precum i prin indicarea modalitilor de realizare a obiectivelor propuse. Contribuiile privind sistematizarea i structurarea teoretic a relaiilor din domeniul cultural au evoluat pe parcursul timpului, iar activitile cultural artistice au jucat un rol predominant n alctuirea 62

fundalului existenial al societii. Genernd necontenit valori ce se acumuleaz i ierarhizeaz ntr-un veritabil patrimoniu material i spiritual, cultura are calitatea unic de a determina, pentru toi membrii unei comuniti, o anumit specificitate pentru modul de a gndi, de a tri i de a aciona. Esenialmente, ea este o problem comunitar nu doar pentru romnii de pretutindeni, cu rol determinant n ceea ce privete coeziunea i specificul societii romneti. Interesul tiinei managementului cultural pentru studierea istoriei culturii s-a declanat n anii 90, ca urmare a constatrii faptului c organizaii economice cu acelai obiectiv de activitate, identic dotate din punct de vedere al resurselor, obineau performane diferite numai pentru faptul c i desfurau activitile specifice n spaii aparinnd unor culturi diferite [105, p.228.]. Managementul instituiei culturale const n direcionarea organizaiei de profil cultural ctre o finalitate (producerea de valori n sens estetic, artistic, moral, spiritual, difuzarea i promovarea acestor valori, protejarea i punerea n circulaie a patrimoniului cultural etc.).[105, p.180] Orice ar dispune de instrumente specifice pentru promovarea culturii proprii pe scena internaional. nsi colaborarea sau participarea Republicii Moldova la programele internaionale nseamn promovarea culturii moldoveneti n lume. Managementul relaiilor culturale reprezint o realitate din ce n ce mai pregnant att pentru Republica Moldova, ct i pentru alte ri, prin faptul c are ca obiectiv perspective de dezvoltare cultural-educaionale n viitor, prin prisma anumitor factori de producie cultural. ntre factorii participani la procesul de creaie i / sau circulaie a valorilor culturale vom remarca, n primul rnd, omul de cultur [31, p.28-29], personalitatea creatoare componena esenial, fr de care nu poate fi imaginat un act cultural. Analiznd situaia cultural din Republica Moldova, observm c aceasta se confrunt cu o problem care pare venic i omniprezent: i anume, insuficiena fondurilor disponibile pentru realizarea proiectelor din acest domeniu. Cultura Republicii Moldova este, aadar, un compartiment de activitate cu un nivel slab de autofinanare. Din motiv c nu poate s in piept, prin efort propriu sub aspect financiar, cultura Republicii Moldova are nevoie de desfurarea anumitor proiecte comune cu alte ri mai dezvoltate n scopul sprijinirii creaiei naionale. n derularea anumitor programe, aceste ntlniri, le-a oferit posibilitatea colaboratorilor culturali s consolideze relaii, s fac schimb de informaii, s-i mprteasc experiena cu colegii lor din alte ri participante la acest proiect. Un rol esenial n dezvoltarea relaiilor culturale a Republicii Moldova cu Romnia l-a avut Fundaia Cultural European, care este o organizaie independent, non-guvernamental,

63

cu scopul de a promova activiti i cercetri culturale, academice cu caracter europen. Fundaia susine importana dimensiunii culturale n procesul de integrare european, la fel promoveaz activitile artistice i culturale n Europa i peste graniele acesteia ca o contribuie pentru societatea civil. Astfel, Fundaia Cultural European prin anumite programe, continu s susin activitile culturale, naionale i educaionale [34, p.18.].De rnd cu acestea, Teatrul Naional de Oper i Balet a devenit un bun ambasador al Moldovei n Europa, traseu ce poate fi urmat i de Filarmonica Naional, Sala cu Org etc. n general este important faptul c, ct timp statele nou independente din Europa de Est i Central sunt n cutarea unor politici alternative, situaii comparate i parteneri de schimb cultural, ele nu trebuie s se orienteze exclusiv dup Europa de Vest, dar s continue s -i mprteasc experiena i ideile ntre ele. Lucru evideniat i de misiunea Programului Politici Culturale, precum i Institutul pentru o Societate Deschis, Art i Cultur al Fundaiei Soros Moldova etc. Rolul de comunicaie cultural al mass-mediei, este decisiv i necesit a fi dezvoltat n coordonare cu instituiile culturale, ONG-urile i spaiul virtual cultural, resursele web [127]. Concluzionm deci: obiectivul sincronizrii valorilor culturale romneti - europene i cel al integrrii valorilor culturale naionale n cultura mondial a condus, n ultimul timp, la extinderea relaiilor culturale ale Republicii Moldova cu Romnia. Acest lucru permite o mai bun utilizare a resurselor culturale disponibile de ambele pri ale graniei romneti. La fel poate duce la mbuntirea sistemelor de informare legate de resursele culturale, proiecte diverse, artiti disponibili pentru colaborare etc, precum i oferirea anumitor faciliti pentru nvarea dialecticilor limbii rii nvecinate alturi de schimbul de elevi i studeni. De asemenea, promovarea parteneriatelor, ntlnirilor oficiale, de tineret, familiale, a evenimentelor sportive, schimburilor de experien n domeniul academic i cultural, a seminarelor, olimpiadelor, conferinelor de studiu, ntlnirilor ecumenice, ct i a celor tematice, legate de problemele regionale transfrontaliere etc. mbuntesc simitor schimburile culturale existente n aceast perioad ntre cele dou state. Schimburi culturale care contribuie substanial la cultivarea spaiului cultural i spiritual comun, evolueaz, genernd astfel noi valori romneti, care vor intra ulterior n patrimoniul european i internaional. Aadar, doar un parteneriat, ntemeiat pe obiective clar definite, poate impulsiona evoluia i substana relaiilor rii noastre cu Romnia n toate domeniile de interes reciproc. Mai mult dect att, Republica Moldova i -ar putea asigura n acest fel un aliat strategic n contextul viitoarelor evoluii geo-politice din regiune.

64

2.3 Factorul cultural element important n procesul integrrii Republicii Moldova n Uniunea European Multitudinea transformrilor politice, economice i sociale din ultimele decenii ale sec. XX - nceputul sec. XXI au schimbat esenial tabloul lumii i au stat la baza transformrii evidente a caracterului relaiilor internaionale. Relaiile culturale dintre Republica Moldova i Romnia ncepute n 1991 pe parcursul timpului au suferit anumite modificri. Modificri bazate pe angajamentul comun al ambelor ri n privina unor principii i valori comune. n acest sens cultura a devenit cea mai dinamic component a civilizaiei romneti. Acest dinamism, aceast cutare de noi forme i modaliti de exprimare este n acelai timp i rezultatul i motorul societii informaionale, a societii bazate pe cunoatere de la nceputul anilor 90. Parteneriatul cultural conturat n aceast perioad ntre Republica Moldova i Romnia prevede dezvoltarea cooperrii ntre Uniunea European i guvernele statelor membre att la nivel bilateral, ct i multilateral, iar intensitatea relaiilor cu partenerii va depinde de gradul n care aceste valori se reflect n practicile i politicile partenerilor la nivel naional. Cooperarea bilateral moldo-romn urmrete crearea unei relaii mult mai strnse de vecintate cu fiecare dintre statele partenere ale Uniunii Europene [140]. Totodat, acest parteneriat cultural prevede un impact pozitiv asupra cooperrii bilaterale moldo-romne n vederea realizrii urmtoarelor obiective: modernizarea relaiilor n vederea semnrii unor acorduri de asociere pe plan diplomatic i cultural; creterea gradului de productivitate informaional pe ntreg teritoriul Republicii Moldova, graie programelor europene culturale desfurate aici; scoaterea n eviden a bunurilor culturale romneti cu valoare istoric, literar, documentar, etnografic i promovarea acestora n ntreg spaiul european. Ca urmare a universalitii proceselor culturale de cooperare regional moldo-romn, precum i acuitatea manifestrii acestor procese n sistemul relaiilor internaionale, Re publica Moldova s-a vzut implicat ntr-un ir de procese de cooperare i integrare alturi de un stat european, cum este Romnia. Totui, inem s menionm c, specificul afirmrii Republicii Moldova ca stat independent, provocrile cu care aceasta s-a confruntat n decursul perioadei de independen, i particularitile contextului geopolitic au determinat un proces specific al cooperrii i integrrii europene, adeseori contradictoriu, acest fapt afectnd uneori ansele de realizare a interesului naional [35]. Demersurile analitice ale politicilor i strategiilor culturale ale unei ri ce tinde s devin un stat european trebuie s porneasc de la recunoaterea i evaluarea schimbrilor n plan politic, social-cultural i economic pe care le-a adus sfritul mileniului II: globalizarea i 65

procesul de integrare european - schimbri cunoscute tot mai intens de ctre Republica Moldova. Impactul pe care l are cultura asupra procesului de integrare european poate fi analizat prin prisma unor teorii contemporane promovate n diverse medii tiinifice i dezbtute n organizaiile interguvernamentale. Astfel procesul de integrare european ridic, la rndul su, o serie de probleme. Apartenena la spaiul cultural european al Republicii Moldova i construirea a ceea ce numim identitatea cultural european impune o abordare inter-sectorial, care s armonizeze obiectivele economice, comerciale, sociale cu cele culturale [55]. n spaiul european, astfel configurat, diversitatea de practici i tradiii culturale a rilor europene trebuie perceput ca bogie i nu ca surs de divizare i conflicte, cum deseori se subnelege. Procesul de integrare european presupune un echilibru ntre valorile i principiile acceptate n comun, pe de o parte, i specificitatea naional i local, pe de alt parte. n acest sens, politicile culturale ale organizaiilor interguvernamentale din Republica Moldova trebuie s gseasc mijloacele pentru a rmne deschise la schimbul de valori n contextul pieei europene integrate i, n acelai timp, pentru a susine bogia, vitalitatea i diversitatea culturilor proprii. n noul context integraionist, Moldova trebuie s-i defineasc propriile rspunsuri la toate aceste probleme i s-i formuleze propriile opiuni i, n consecin, propriile politici culturale [78]. Drept rezultat, politica cultural trebuie s se axeze pe crearea condiiilor pentru exerciiul liber i nestnjenit al celor dou drepturi culturale de baz: dreptul de acces la cultur i dreptul de participare la viaa cultural. Participarea la cultura european a instituiilor de cultur sau a oamenilor de creaie din Republica Moldova nseamn garantarea unor condiii co ncrete pentru exprimare liber, pentru desfurarea de activiti creatoare ntr -o multitudine de forme i de modaliti att la nivel individual, ct i comunitar. Impactul adus de dreptul de participare la programele culturale europene, trebuie neles i ca dreptul de a participa la conceperea i implementarea politicilor culturale europene aa cum este cazul Romniei. Relaiile culturale dintre Republica Moldova i Romnia au o influen pozitiv i asupra obiectivelor eseniale ale politicii culturale din Republica Moldova. Acestea in cont de stabilirea direciilor strategice, crearea structurilor i oferirea resurselor necesare realizrii condiiilor care s permit i s faciliteze dezvoltarea artistic i satisfacerea cerinelor culturale ale oameni lor de creaie, precum i ale comunitilor etnice. n acelai timp, toate elementele care configureaz viaa cultural - creaia contemporan, patrimoniul cultural i diseminarea culturii, s se echilibreze i s se fac compatibile cu principiile i obiectivele identificate pe plan internaional, dar i cu cerinele i tradiiile naionale.Rezultatele investigaiilor arat c cooperarea cultural moldo-romn are o influien vizibil i asupra sectorului economic. 66

Acest tip de colaborare i propune s identifice i s analizeze consecinele integrrii Republicii Moldova n Uniunea European asupra pieei muncii din ara noastr. Studiul impactul culturii asupra creativitii reflect o tendin vizibil la nivelul Uniunii Europene, cu impact i asupra modului finanrilor oferite de Uniunea European [107], dar i asupra politicilor europene i naionale n domeniul culturii i nu numai: aprecierea rolului culturii i sub aspectul su de catalizator al inovrii economice i sociale produse n Republica Moldova [110]. n perspectiva aderrii la structurile europene, obiectivele majore ale rii noastre ar trebui s fie: consolidarea sistemului democratic i cel al instituiilor democratice; crearea unui climat economic i social care s confere maximum de beneficii; ntrirea cooperrii politice, economice i culturale cu statele membre ale Uniunii Europene; consolidarea statutului Republicii Moldova pe scena european i internaional n termeni de maxim securitate; eficientizarea structurilor i mecanismelor economiei de pia. Republica Moldova este cointeresat s se integreze n structurile comunitare europene, prin prisma cooperrii sale cu Romnia, innd cont de coerena Uniunii Europene n plan politic, economic i social-cultural, fapt de natur s confere stabilitate [126]. Aspiraia rii noastre de a adera la Uniunea European este expresia identitii de valori i idealuri democratice care aparine, prin cultur i civilizaie, de spaiul unic european. Printre principalele avantaje culturale ale integrrii la structurile europene putem aminti: beneficiul apartenenei la o mai mare familie de naiuni, etnii i securitatea pe care aceast apartenen o confer; avantajul participarii la cea mai mare pia cultural, unic din lume; oportunitile legate de promovarea cultural pe plan mondial; accesul la fondurile structurale destinate regiunilor mai puin prospere ale Europei etc. Impactul relaiilor culturale moldo-romne este prevzut i de avantajele aderrii pentru cetenii romni, fiind i ele semnificative: mbuntirea continu a calitii vieii artitilor, pictorilor, sculptorilor i interpreilor; standarde nalte privind protecia patrimoniului cultural naional; dreptul oamenilor de creaie de a cltori i de a-i promova operele n orice stat membru al Uniunii Europene, nlturnd astfel problema vizelor; protecie consular i diplomatic n vederea promovrii culturii din partea altui stat membru etc. Argumentul principal ce prevaleaz n literatura de specialitate despre impactul procesului de europenizare este c rile membre i candidate sunt influenate pozitiv de politicile culturale preluate de la Uniunea European.

67

Actualmente, integrarea nseamn pentru Republica Moldova la fel cum nseamn i pentru Romnia, printre altele, un important aflux de capital, iar pentru actualii membri ai Uniunii nseamn deschiderea de noi piee. Studiind impactul culturii asupra creativitii, acesta scoate n eviden sinergiile i efectele pozitive produse de cultur, prin creativitatea pe care o genereaz, asupra dezvoltrii nvrii n contextul educaiei, asupra acceptrii i utilizrii noilor tehnologii ale informaiilor i comunicaiei de ctre publicul general, a stimulrii cercetrii, inovrii cu privire la oferirea de produse i servicii, promovrii oraelor, consolidrii capitalului social, motivrii personalului, modernizrii serviciilor publice etc. Astfel, sursele documentare cu tangen la subiectul investigaiei demonstreaz c n Europa cultura se afl la periferia importanei atribuite n ce privete contribuia la dezvoltarea economic i social, fapt care se reflect n prioritile politicilor prezente ale statelor membre. Politicile culturale europene nu urmresc standartizarea culturii [108], ci reflect mai degrab intensificarea actualelor identiti culturale. Relaiile culturale ale Republicii Moldova cu Romnia, fiind un stat cu principii europene, nu au dect s duc la creterea competitivitii n domeniul culturii i civilizaiei romneti. n aceast ordine de idei amintim i rolul turismului n acest proces. Republica Moldova dispune de o gam foarte larg de atracii culturale i resurse naturale, ceea ce i confer un potenial turistic deosebit, dar care, din pcate, nu este utilizat la adevrata sa valoare. Principalele beneficii ale unei industrii turistice bine dezvoltate n raport cu relaiile culturale moldo-romne sunt, printre altele, i crearea de noi locuri de munc i creterea economic. Un alt scop al proiectelor legate de colaborarea turistic a Republicii Moldova cu alte state europene ar fi acela de dezvoltare instituional a asociaiilor locale i internaionale care activeaz n domeniul turismului [47]. Se va asigura asisten tehnic prin intermediul consultanilor internaionali i locali, pentru proprietarii de spaii de cazare, artizani, asociaii, agenii de turism i alte organizaii care activeaz n domeniul turismului. Totodat se urmrete elaborarea unor evaluari i puncte de vedere sectoriale care s contribuie la transformarea Republicii Moldova ntr-un participant activ la configurarea politicilor culturale ale Uniunii Europene. Coliziunea relaiilor bilaterale moldo-romne n acest sens are menirea s contribuie la realizarea unei analize aprofundate a situaiei actuale n care se afl cultura din Republica Moldova i a perspectivelor de dezvoltare a acesteia ntr-un context nou, european. Ideea integrrii n Uniunea European a Republicii Moldova este un obiectiv declarat i asumat pe deplin de ctre clasa politic de la Chiinu. n acest context, politica cultural are un 68

rol aparte. Dei cultura a fost una dintre cele mai vechi responsabiliti ale statului n multe sisteme politice europene, ea rmne totui ca o apariie relativ recent n ierarhia profesional (politic sau administrativ) a Republicii Moldova [230, p.21]. Cultura a jucat ntotdeauna un rol fundamental n susinerea dezvoltrii i a politicilor privitoare la fora de munc, ca i pentru creterea economic i dezvoltarea durabil, i mai are un rol foarte important i n privina diminurii excluziunii i marginalizrii sociale. Diversitatea cultural reprezint un factor important pentru asigurarea pluralismului, democraiei, coeziunii sociale i a identitii societilor i indivizilor, precum i a dialogului social. Aceast idee va fi inclus ca baz n viitoarea Convenie pentru Diversitate Cultural European prezentat n Anexa 6. Viitoarea Convenie constituie un instrument esenial pentru Republica Moldova n ceea ce privete asigurarea dezvoltrii diferitelor culturi, asigurnd echilibrul ntre libera micare a bunurilor i serviciilor culturale i protecia necesar pentru cultura minoritilor [261]. Opinia divizat asupra identitii culturale i naionale aprut n anul 1991 n Republica Moldova este deosebit de important mai ales ntr-o societate multicultural, anume pentru marea necesitate de a cultiva sentimentul comun al apartenenei ntre diversele ei comuniti. n primvara anului 1999, noul Guvern al Republicii Moldova a inclus n planul su de lucru un capitol special dedicat Integrrii Europene, identificndu-l drept principalul obiectiv strategic al politicii sale externe. ns la finele anului 1999 Guvernul de la Chiinu a fost dizolvat, lucru ce a afectat negativ relaiile dintre Uniunea European i Republica Moldova. Aspiraiile de integrare european au revenit n actualitate la finele anului 2003, cndPreedintele rii a emis Decretul nr. 957-III din 13 noiembrie 2003, astfel instituind ComisiaNaional de Integrare European(CNIE). La 16 septembrie 2003, Comisia a aprobat Concepia de Integrare a Republicii Moldova n Uniunea European i a prezentat-o Comisiei Europene. Aceasta exprim un mesaj politic i cultural i confirm opiunea european a Moldovei. n mai 2004, Republica Moldova a devenit parte component n implementarea Politicii Europene de Vecintate a Uniunii Europene, evoluia creia este marcat de Comunicarea Comisiei privind Consolidarea Politicii Europene de Vecintate din decembrie 2006 i Comunicarea Comisiei Europene din decembrie 2007 privind prioritile de dezvoltare a PEV. n contextul Politicii Europene de Vecintate Comisia European i Guvernul Republicii Moldova au iniiat negocierile asupra instrumentului de implementare a obiectivelor vizate de PEV. La 1 august 2005 a fost creat de ctre Departamentul Integrrii Europene [236] o comisie special axat pe monitorizarea aspectelor social-culturale i ntitulat Comisia Interministerial pentru Probleme Cultural-Umanitare coordonat de Ministerul Educaiei, Tineretului i Sportului (de asemenea include reprezentani ai Ministerului Culturii i Turismului, Academiei de tiine i ai Biroului 69

de Relaii Interetnice). Planul de Aciuni UE-RM (PAUERM) a fost semnat la 22 februarie 2005, n cadrul Consiliului de Cooperare RM-UE pentru o perioad de 3 ani. PAUERM este un document de lucru pentru apropierea Republicii Moldova de rigorile europene n diferite domenii, inclusiv i n domeniul culturii, i pune accent pe principiul avansrii viitoarelor relaii moldo-comunitare. La 3 aprilie 2008, Comisia European a publicat Raportul de progres privind implementarea Planului de Aciuni RM-UE, Raportul Sectorial i Comunicarea Comisiei Europene privind evaluarea PEV pe parcursul anului 2007. Implementarea PAUERM a reprezentat, cu certitudine, un efort de modernizare a Republicii Moldova. Semnarea Declaraiei cu privire la parteneriatul politic pentru realizarea obiectivelor integrrii europene permite continuarea reformelor i modernizarea societii n vederea atingerii standardelor Uniunii Europene. Astfel, la 2 februarie 2009, Comisia European a lansat un nou proiect de asisten tehnic pentru Moldova Suport pentru promovarea exportului i atragerea investiiilor n Republica Moldova. Proiectul are ca scop instruirea personalului din laboratoarele de testare pentru introducerea standardelor recunoscute de calitate, stabilirea parteneriatelor, stimularea investiiilor strine privind asistena tehnic. De asemenea, prin promovarea politicilor regionale, UE deruleaz programe de sprijin pentru anumite industrii din domeniul culturii, ncurajndu-le s profite de oportunitile oferite de tehnologiile digitale. La fel, ncearc s creeze un mediu dinamic pentru aceste industrii simplificnd procedurile administrative, facilitnd accesul la finanare, contribuind cu proiecte de cercetare i ncurajnd o cooperare mai strns cu parteneri din exterior. n orientrile sale pentru Fondul de Dezvoltare Regional, Comisia European cere guvernelor statelor membre s promoveze dezvoltarea cultural n regiunile mai srace, pentru a le ajuta s-i afirme identitatea, s atrag turiti i s creeze locuri de munc n domenii precum serviciile on-line i mass-media. La sfritul anului 2009, Republica Moldova ncepe tratativele cu Uniunea European privind semnarea Acordului de Asociere la UE. n cazul unor bune relaii ale conducerii de la Chiinu cu partenerii din cadrul UE, inclusiv cancelarii din mai multe state europene, ara noastr ar putea s beneficieze de un lobby puternic i n domeniul culturii. Susinerea ar putea veni din partea anumitor state vecine, precum ar fi Romnia, n vederea acordrii perspectivei de aderare, care urmeaz s fie fixat n Acordul de Asociere. Coninutul Acordului de Asociere i posibilitatea avansrii pe calea integrrii europene va depinde n mare parte de calitatea i viteza reformelor Guvernului de la Chiinu. Este necesar de perfecionat Strategia de comunicare (intern i extern) privind integrarea european, urmat i de o implementare efectiv a acesteia, astfel ca societatea moldoveneasc s fie pregtit pentru provocrile i costurile apropierii de Uniunea European. 70

Dup cum observm, integrarea european rmne a fi obiectivul ireversibil al agendei interne i externe a Republicii Moldova, cultura n acest context avnd un rol aparte. n acelai timp, prioritatea pe termen scurt a Republicii Moldova n dialogul su cultural (i nu numai) cu statele membre ale UE, Comisia European i Consiliul Uniunii Europene este ridicarea la un nivel calitativ nou a cadrului relaiilor culturale, contractuale i politice. n acest sens, n ciuda tuturor dificultilor interne, Moldova ncearc astzi s se apropie tot mai mult de restul Europei, iar relaiile culturale jucnd un rol esenial n acest sens [77]. n mod natural, Moldova ncepe s aib relaii strnse cu Romnia (prin programul ei anual de cooperare care include restaurarea patrimoniului, sprijinul pentru artele scenice, inclusiv echipament pentru teatre, donaii de cri pentru bibliotecile publice i instrumente muzicale) i exist sperana c aceste relaii se vor lrgi i mai mult pe viitor. Exist de asemenea sperana c acordul cultural rennoit ntre Moldova i ara vecin Ucraina nu va zbovi prea mult. Recent Moldova a devenit un participant foarte activ al proiectului MOSAIC al Consiliului Europei [304, p.98.]. n cadrul acestuia, factori culturali de decizie i administratori au luat parte la seminarele multilaterale privind finanarea i sponsorizarea culturii, condiiile de lucru pentru artiti i diversitatea cultural. Aceste ntlniri le-a oferit posibilitatea s consolideze relaii, s schimbe informaii, s-i mprteasc experiena cu colegii lor din alte ri participante la acest proiect. Ca i Consiliul Europei, Fundaia Cultural European promoveaz activitile culturale i educaionale, precum i cercetarea naturii multinaionale a caracterului european. Ct timp statele nou independente din Europa de Est i Central sunt n cutarea unor politici alternative, situaii comparate i parteneri de schimb cultural, ele nu trebuie s se orienteze exclusiv dup Europa de Vest, dar s continue s-i mprteasc experiena i ideile ntre ele. Lucru evideniat i de misiunea Programului Politici Culturale, precum i de Institutul pentru o Societate Deschis, Art i Cultur etc. acestea au menirea de a contribui la implementarea i dezvoltarea pe baze democratice a unei politici culturale eficiente i flexibile care va profita de avantajele economiei de pia pentru a sprijini, a promova i a proteja valorile culturale. Scopul acestor programe este de a sprijini dezvoltarea strategiei culturale a Republicii Moldova sub aspecte de finanare a culturii, descentralizare cultural, structurare eficient a managementului cultural i dezvoltare a infrastructurii culturale propriu zise, precum i alte chestiuni ce vizeaz consolidarea integrrii. Metoda de lucru tipic pentru Fundaie este consultaia cu grupe de interes specific, analiza necesitilor lor, apoi oferirea unei anumite asistene n form de proiect de finanare. Privind n viitor, cultura n Moldova, ca i n alte ri ale Europei de Est, va concura inevitabil pentru atenia oamenilor i implicarea n cu totul alte

71

activiti i va miza n ultim instan pe abilitatea lor de a crea i susine propriile lor oportuniti. Cu timpul au fost coordonate i aprobate mai multe programe de aciuni comune cu Romnia, precum i cu alte state. Exist o colaborare fructuoas n problemele legate de organizarea i modernizarea nvmntului la toate formele, i anume, schimb de delegaii a specialitilor, de informaii i experien privind sistemele naionale de nvmnt, elaborarea i armonizarea programelor i manualelor de studii att colare ct i universitare [287, p.125]. Analiza procesului de colaborare dintre Republica Moldova i Romnia denot c pentru a consolida relaiile dintre cele dou state freti a fost nevoie ca ambele pri s depun mari eforturi diplomatice i politice ntru estomparea divergenelor i promovarea unui dialog constant care s stimuleze relaiile reciproce. Actualmente, este necesar dezvoltarea relaiilor diplomatice dintre cele dou state romneti, ntemeiate pe valorile comunitii de limb, de neam i de istorie, pe respect i asisten reciproc n domeniul politic, ct i n scopul integrrii culturale i economice. n vizita sa la Chiinu, Mihai Rzvan Ungureanu a reiterat c pentru a fi o ar european, nu este suficient doar retorica. Republica Moldova trebuie s conving Europa nu prin vorbe, ci prin fapte. Cred c Moldova poate face fa exigenelor. Nu oamenii politici au fcut Europa, ci intelectualii, oamenii de cultur, care au intrat mai apoi n cultur. Europa politic este Europa valorilor culturale, o Europ a progreselor obinute n realizarea obiectivelor integrrii [231]. Acest potenial al culturi este la fel de valoros ca i cel format din persoanele care conserveaz sau dezvolt valorile artizanale. Politica cultural european trebuie s in cont de tangenele existente ntre cultur i industria mic, care nu numai c contribuie n mod semnificativ la crearea locurilor de munc i la apariia prosperitii, ci de asemenea imprim culturilor locale un caracter propriu i vitalitate [230, p.40-41]. Astfel, este o greeal ca politicile de susinere a culturii s fie axate n ntregime pe instituiile mari sau pe oameni de cultur cu renume. Ceea ce conteaz, din mai multe considerente, este faptul de a pstra diversitatea culturii, pstrnd legtura existent ntre oameni i motenirea lor cultural i exploatnd la maximum capacitile lor creative, indiferent de contextul lor economic n care activeaz. Promovarea valorilor culturale naionale la nivelul internaional i crearea unei imagini externe favorabile sunt cele dou sarcini principale ale politicii internaionale a Republicii Moldova n domeniul culturii [155]. Autoritile din Republica Moldova adopt o abordare coordonat a dezvoltrii programelor internaionale de schimb cultural att la nivel instituional, ct i la cel al persoanelor. Ca urmare a participrii active a Moldovei n programul MOSAIC, se acord importan desemnrii unui Observator Cultural Independent n Republica 72

Moldova [249]. Deci, obiectivul sincronizrii cu valorile europene i cel al integrrii valorilor culturale naionale n cultura mondial a condus, n ultimul timp, la extinderea relaiilor cultura le cu alte ri. n acest context putem meniona c relaiile externe, de ordin cultural ale Republicii Moldova cu Uniunea European au fost formal lansate odat cu semnarea la 28 noiembrie 1994 a Acordului de Cooperare i Parteneriat (APC), care a intrat n vigoare la 1 iulie 1998 pentru o perioad iniial de 10 ani cu posibilitatea de a fi prelungit [268]. Documentul stabilete cadrul juridic al relaiilor actuale ntre Moldova i Uniunea European n domeniul politic, cultural tiinific, comercial, economic, juridic i are ca obiective susinerea Moldovei pentru: consolidarea democraiei i statului de drept cu respectarea drepturilor omului i a minoritilor prin asigurarea cadrului corespunztor al dialogului politic i cultural; dezvoltarea durabil a celor mai importante schimburi culturale i finalizarea procesului de tranziie spre o economie de pia prin promovarea schimburilor comerciale i a investiiilor. Aadar, politica de integrare european a Republicii Moldova se bazeaz pe doi piloni principali: (i) realizarea reformelor interne n conformitate cu standardele culturale europene i (ii) valorificarea posibilitilor ce deriv din participarea Moldovei la iniiativele regionale din Europa de Sud-Est. Dac privim Europa din ultimii 20 de ani, observm c Occidentul a avut o participare major la stimularea Europei culturale. Aadar, Europa s-a promovat brusc nu numai n faa unei diversiti politice i economice ci i n faa unor provocri care se regsesc n relaiile interculturale. Integrarea cultural european nu vine s schimbe esena culturii, ci vine s o fac mai vizibil pe plan mondial. Procesul de integrare european presupune un echilibru ntre valorile i principiile acceptate n comun, pe de o parte, i specificitatea naional i local, pe de alt parte. Dac pentru Romnia 1 ianuarie 2007 nu a reuit s o promoveze pe deplin, a dat cel puin un impuls de imagine internaional culturii romneti. Astfel, integrarea statelor europene ntr-o structur unitar, conceput ca integrare cultural, ar constitui o premis a integrrii eficiente a statului: nu putem spune c suntem neaprat o putere tehnic sau o putere economic ori politic, dar suntem o putere cultural [83, p.18-28.], iar resursa principal a unui stat rmne a fi mai nti de toate, cultivarea inteligenei. Anume acest lucru s-a ntmplat la 1 ianuarie 2007, cnd oamenii de cultur din Republica Moldova au neles mai bine c actul cultural este unul dintre elementele centrale de modernizare a societii, ceea ce nu se ntmplase ntr-o msur att de mare pn la integrarea Romniei. Astfel a avut loc modificarea discursului cultural Romnia Republica Moldova, trecndu-se de la unul izolaionist la unul naionalist, produs pe fondul schimbrilor politice survenite n societatea romneasc de pe ambele maluri ale Prutului dup anul 2000. 73

2.4. Concluzii la Capitolul 2 Republica Moldova sau Basarabia, aa cum o cunosc i o denumesc n mod tradiional locuitorii de pe cele dou maluri ale Prutului, aflat ntre dou state vecine - Romnia i Ucraina, vine dup anul 1991 s se afirme ca o entitate de sine stttoare. n ianuarie 1990, la Bucureti se ntlnesc dup 45 de ani de izolare, reprezentani oficiali ai Republicii Moldova i ai Romniei, care semneaz primul document denumit Protocolul tratativelor dintre reprezentanii unor ministere i departamente din RSS Moldova i Romnia, document care marcheaz iniierea relaiilor bilaterale dintre Republica Moldova i Romnia. Evenimente relevante care au marcat nceputul relaiilor culturale dintre cele dou ri au fost fastuoasele i emoionantele Poduri de Flori de la nceputul anilor 90 de la principalele puncte de frontier dintre Romnia i Republica Moldova. Aceste evenimente au marcat i au simbolizat bucuria libertii i a regsirii dintre fraii romni desprii de anumite circumstane de-a lungul vremii. Faptul c Romnia a fost prima ar care a recunoscut independena Republicii Moldova la 27 august 1991, n contextul prbuirii imperiului sovietic, a fost considerat primul pas spre o rentregire fireasc a spaiului romnesc. Astfel, la 29 august 1991, pentru prima dat n istorie au fost stabilite relaii diplomatice dintre Republica Moldova i Romnia la rang de ambasadori. Cooperarea i contactele realizate pentru nceput s-au transformat pe parcursul anilor n relaii stabile cu responsabilii instituiilor din ambele state, cu liderii partidelor politice, cu efii de sindicate, cu personaliti culturale, cu reprezentani ai Bisericii, cu lideri de opinie, cu reprezentani ai diferitor etnii etc. Analiznd relaiile bilaterale dintre Republica Moldova i Romnia, observm c de cele mai multe ori oamenii de cultur din aceste teritorii au fost aceia care au avut tactul i au lansat mesaje necesare n sensul construirii unui cadru viabil de dezvoltare pentru cultura, limba i spiritul valorilor comune ale acestor state. n perioada anilor 1991-2005, colaborrile dintre diferite instituii culturale i-au concentrat atenia asupra fondrii anumitor comitete interministeriale. Acestea impuneau diverse reuniuni ntre oamenii politici, personaliti culturale i specialiti importani din Republica Moldova i Romnia. n cadrul acestor forme de lucru erau cuprinse practic toate aciunile ministeriale, precum i alte instituii implicate n relaiile de colaborare ale Republicii Moldova cu Romnia. n urma acestor contacte diplomatice au fost realizate diferite obiective: schimburi de idei, de experiene i de aciuni concrete de interes comun, ncheierea anumitor tratate, hotrri, nelegeri, acorduri bilaterale etc.

74

Pn n anul 1995, o pondere deosebit au cunoscut-o activitile i manifestrile comune cu un vdit coninut i mesaj cultural, care au reuit s menin i s dezvolte n Republica Moldova o arie aparte a spiritualitii i a reperelor valorice culturale romneti. Dup anul 1996, odat cu anul electoral, pentru Republica Moldova, n ceea ce privete diplomaia, vine o perioad de stagnare a relaiilor bilaterale. Totui, obiectivele acestora continuau s vizeze crearea unui climat de cooperare, prin desluirea unor modaliti de eliminare a anumitor tensiuni i nenelegeri aprute ntre Republica Moldova i Romnia. Dimensiunea cultural a raporturilor bilaterale, precum i necesitatea mbuntirii i perfecionrii mecanismelor de conlucrare n acest domeniu, au fost subliniate a fi drept prioritare de ctre autoritile de la Chiinu. Guvernul de aici insist pentru definitivarea negocierilor asupra Tratatului politic de baz, care este calificat drept o constituie a relaiilor bilaterale dintre Republica Moldova i Romnia. Analiznd dialogul interguvernamental existent n aceast perioad, observm cum demonstreaz o etap de relansare a acestor relaii, ntr-un nou cadru, cel al pragmatismului politic i cultural. Astfel, iluzia apropiatei uniri de la nceputul anilor 90 a fost nlocuit dup anul 2000 de raionalismul aprofundrii unei colaborri reciproc avantajoase. Cadrul juridic al relaiilor culturale dintre Republica Moldova i Romnia este reglementat de un ir de documente importante, cum ar fi: Concepia politicii externe a Republicii Moldova, Tratatul de parteneriat privilegiat, Programul de Vecintate Republica Moldova-Romnia, Programul politici culturale, Convenia Cultural European, apariia Euroregiunilor ca schimb cultural transfrontalier, Acordul pentru promovarea reciproc a investiiilor etc. Toate aceste acte sunt considerate drept prghii necesare pentru extinderea i difersificarea relaiilor bilaterale sub aspect cultural. Consolidarea spaiului cultural i spiritual comun, nceput n 1991 odat cu proclamarea independenei Republicii Moldova, a avut sprijin diplomatic din partea Romniei, i dup anul 2005 acesta fiind n deplin desfurare cu procesele de promovare i integrare european. Tnra democraie multi-etnic i multilingvistic, aprut dup 1991 n cadrul Republicii Moldova, precum i suveranitatea i independena ei, a ncercat s elucideze contraversele din teritoriu asupra identitii culturale i naionale prin promovarea de mai apoi a unei politici de integrare european. n legtur cu acest raionament, Romniei deseori i este atribuit rolul de locomotiv n procesul de integrare a Republicii Moldova n structurile europene. Importana unor bune relaii cu Romnia este dictat att de puternicele tradiii istorice i culturale care ne leag, ct i de o serie de considerente de ordin practic, cum ar fi colaborarea moldo-romn n cadrul 75

iniiativelor regionale pentru Europa de Sud-Est. Republica Moldova a fost primul stat vizitat de ctre Preedintele Romniei Traian Bsescu, dup alegerea sa n funcie n decembrie 2004. Au fost reluate consultrile la nivel de efi de stat, prim-minitri i minitri de Externe, precum i dialogul n domenii-cheie de cooperare bilateral cu privire la colaborarea cultural, politic i regional n procesul de integrare european. Prin contribuia sa la cunoaterea i respectarea valorilor comune ale civilizaiei europene cu accent pe democraie, pluralism i interculturalitate, importana culturii poate fi apreciat ca o disciplin de nvmnt, cu rol remarcabil n formarea competenelor de tip european, necesar la moment, noii generaii. Astfel, literatura, arta teatra, artele vizuale, arhitectura, artizanatul, cinematografia i radiodifuziunea contribuie mpreun la diversitatea cultural a Europei. Dei aparin unei ri sau unei regiuni specifice, acestea reprezint o parte din motenirea cultural comun. n acest context, Planul de aciuni Uniunea European Republica Moldova (PAUERM) promoveaz relaiile dintre UE i RM la un nou nivel, deschiznd noi perspective pentru procesul de integrare european al rii noastre. Documentul acord mai mult atenie realizrii angajamentelor asumate de ctre Republica Moldova fa de Uniunea European n cadrul Acordului de Parteneriat i Cooperare. Prin acest acord sunt stabilite domenii prioritare de aciune n realizarea uneia dintre principalele sarcini politice i culturale care stau n faa autoritilor de la Chiinu cea de integrare european. Relaiile culturale moldo-romne devin o parte din ce n ce mai important a dialogului european i internaional datorit elementelor sale constitutive, precum ar fi mutualitatea i calitatea lor de mesager mondial. n contextul relaiilor culturale dinte state, Uniunea European urmrete un dublu obiectiv. Primul, s menin i s ncurajeze aceast diversitate i s o fac accesibil celorlalte state membre. Doi - s extind n aa fel ariile de colaborare nct artitii Republicii Moldova s poat evolua pe scenele din Occident, avnd posibilitatea de a beneficia de programe mai avantajoase, astfel putnd accesa mai multe fonduri; s fie traduse ct mai multe cri ale autorilor autohtoni n limbile de circulaie mondial, astfel fcndu-se cunoscui scriitorii naionali; participri la diferite tabere de creaie sau bienale internaionale etc. n procesul de integrare european a Republicii Moldova, cultura este considerat a fi un catalizator pentru creativitate i inovare. Ea subliniaz importana rolului jucat de sectorul cultural i creativ n dezvoltarea i stabilitatea relaiilor culturale ale Moldovei cu statele membre ale Uniunii Europene. Esena acesteia const n luarea unor msuri din partea organelor de resort care s ncurajeze potenialul politicilor din domeniul cultural pentru a favoriza creativitatea 76

naional. O alt nsemntate o constituie acordarea unei atenii deosebite posibilitilor i provocrilor lansate de noile tehnologii n ceea ce privete generarea de coninut creativ i inovator n arta romneasc i promovarea acesteia pe plan universal. Apariia euroregiunilor ca mijloc de cooperare cultural transfrontalier cu Romnia vin, de asemenea, s sporeasc i s stimuleze implicarea sectoarelor relevante prin intermediul unui dialog cultural adecvat al Republicii Moldova cu statele membre ale Uniunii Europene.

77

3. EXTINDEREA COLABORRII CULTURALE DINTRE REPUBLICA MOLDOVA I ROMNIA N DIVERSE DOMENII

3.1. nvmntul i tiina - domenii principale ale colaborrii culturale Colaborarea academic cu instituiile din mediul educaional i cultural-internaional ntotdeauna a reprezentat un factor extrem de important n dezvoltarea unei societi moderne. Astfel acordurile interuniversitare ncheiate de Ministerul Educaiei i Tineretului al Republicii Moldova cu universitile din Romnia prevd schimburi de profesori, cercettori i studeni pentru stagii didactice, susinere de cursuri i conferine, proiecte comune de cercetare, schimb de publicaii etc. Pe parcursul anilor 1990 s-a prelungit conlucrarea n vederea aprofundrii i amplificrii relaiilor bilaterale n aceste domenii. Au fost desfurate un ir de aciuni culturale comune n domeniul nvmntului, artei, tiinei i tehnicii ntre cele dou state precum i cu alte ri. Au fost coordonate i aprobate mai multe programe de aciuni comune la nivel de ministere i departamente. n domeniul nvmntului Romnia a alocat anual ncepnd cu anul de studii 1990-1991 un numr amplu de burse pentru elevii, studenii i doctoranzii din Republica Moldova. Conform cercetrilor, ncepnd cu 1990 pn n 1998 Romnia a acordat urmtoarele burse : pentru anul de studii 1990-1991 1290 burse de studii universitare, 15 burse pentru studii postuniversitare, 140 burse pentru doctorat i specializare ; pentru 1991-1992 1000 burse pentru studii universitare, 1000 burse pentru studii postuniversitare i 220 burse pentru doctorat ; pentru anul 1992-1993 975 burse pentru studii preuniversitare, 975 burse pentru nvmnt superior, 200 burse pentru doctorat ; pentru anul 1993-1994 950 burse pentru nvmnt preuniversitar, 950 burse pentru nvmnt superior, 200 burse pentru doctorat, 600 burse de specializare ; pentru anul de nvmnt 1994-1995 550 burse oferite pentru nvmnt preuniversitar, 1100 pentru nvmnt superior i 200 de burse pentru doctorat ; pentru anul 1995-1996 1000 burse de studii pentru liceeni i studeni, 180 de burse pentru doctoranzi ; pentru anul 1997-1998 1200 de burse pentru elevi, studeni i doctoranzi din Republica Moldova. n baza Acordului de colaborare dintre Romnia i Republica Moldova [2], n anul 2000 au fost nmatriculai ca bursieri: 1000 de studeni la studii universitare, 500 liceeni la studii preuniversitare i 100 la studii de doctorat. n Moldova i fac studiile n instituiile universitare peste 200 de studeni din Romnia. Exist o colaborare fructuoas n problemele legate de

78

organizarea i modernizarea nvmntului la toate formele: schimb de delegaii a specialitilor, de informaii i experien privind sistemele naionale de nvmnt, elaborarea i armonizarea programelor i manualelor colare etc. Astfel, Romnia a primit la studii n fiecare an, n baza unor Protocoale de colaborare n domeniul nvmntului, un numr substanial de tineri din Republica Moldova,. Partea romn i-a manifestat disponibilitatea acordrii de burse pentru tinerii din Republica Moldova, elabornd, n concordan cu practicile internaionale, o procedur descentralizat, conform creia candidaii s-au putut nscrie direct la universitile sau colile pe care doresc s le urmeze; au fost prevzute trei centre (Iai, Suceava, Galai) pentru depunerea actelor de nscriere n nvmntul universitar. Pentru anul de studii 2002-2003, Guvernul de la Bucureti a oferit basarabenilor 500 de locuri subvenionate de la buget. Celor 500 de absolveni de liceu din Republica Moldova, cu diploma de bacalaureat, li s-a oferit burs n nvmntul universitar, de lung i de scurt durat. n acelai timp, dac analizm documentul din Anexa 7 observm c numrul elevilor romni doritori de a studia la unul din colegiile din Republica Moldova este foarte mic. Universitile din dreapta Prutului au mai oferit cetenilor Republicii Moldova 390 de locuri universitare cu plat. Pentru nvmntul post universitar 125 locuri cu burs, dintre care 78 la masterat, 47 la doctorat. 125 locuri cu plat, iar alte 20 de burse vor fi oferite absolvenilor de licee n limba romn situate n raioanele de est ale Republicii Moldova care vor urma un an pregtitor la Universitatea din Bacu. De asemenea, Guvernul Romniei a repartizat 180 de locuri cu burs n extensiunile universitare romneti de pe teritoriul Republicii Moldova [184]. Pentru anul 2003 - 2004, Romnia i Republica Moldova au continuat demersurile privind ncheierea unui protocol de colaborare n domeniul nvmntului, care s cuprind i activitatea instituiilor universitare romneti. n liceele din dreapta Prutului au fost admii 706 tineri din Republica Moldova, cu 6 mai mult dect prevedea oferta educaional a Ministerului Educaiei i Tineretului din Romnia. n acest an (2003) au fost depuse 1031 dosare [117]. Pentru anul de nvmnt 2004/2005, partea romn a oferit 1950 burse de stat: 800 de locuri pentru nvmntul preuniversitar; 1000 de locuri pentru nvmntul universitar; 150 de locuri pentru nvmntul postuniversitar. Cele 800 de burse pentru nvmntul preuniversitar au fost repartizate astfel: pn la 635 burse pentru absolvenii clasei a IX a cu examen de capacitate din Republica Moldova, promoia 2004 pn la 65 burse pentru absolvenii clasei a VIII-a din Romnia promoia 2004, i pn la 100 burse pentru elevii ceteni ai Republicii Moldova care au absolvit n 2004 clasele a IX, X-a 79

n liceele din Romnia i care au studiat fr burs. Bursele au fost acordate n acest an de ctre Ministerul Educaiei i Cercetrii n baza mediilor anuale la absolvirea clasei a IX -a i a X-a, comunicate de inspectoratele colare.[117, p.11] Ministerul Educaiei i Cercetrii de la Bucureti, n persoana dr. Mircea Miclea, a semnat ordinul privind repartizarea pe universiti a cifrei de colarizare i metodologia de admitere la studii n Romnia pentru anul de studii 2005-2006 a tinerilor moldoveni. Numrul elevilor i studenilor romni care au studiat n instituiile de nvmnt din Republica Moldova este prezentat n Tabelul din Anexele 7 i 8. Pentru anul de nvmnt 2005-2006, pentru moldoveni au fost aprobate 1050 de locuri, dintre care 1000 de burse i 50 fr taxe de colarizare. Cele 1000 de burse au fost repartizate n felul urmtor: 523 locuri pentru cei ce au absolvit un liceu din Romnia; 477 locuri pentru deintorii diplomelor de bacalaureat, promoia 2005 din Republica Moldova. Primii au trecut admiterea ca i cetenii romni, pe cnd absolvenii liceelor din Republica Moldova au fost nscrii la studii n baza dosarului de concurs [270]. Procesul de tranziie al Republicii Moldova la economia de pia declanat dup proclamarea independenei se desfoar n condiiile unei acute crize social-economice i cultural-educaionale. Reforma nvmntului superior nceput n anii 90 s-a redus la ntroducerea unor schimbri i modificri pariale care au avut deseori un caracter incoerent, neadecvat. Astfel, declaraia de la Sorbona din 1998 i declaraia de la Bologna din 1999 au ntrodus noi dezbateri privitor la abordarea cultural ca misiune a universitilor europene [220, p.68]. Modernizarea curriculumului nvmntului superior din Republica Moldova n contextul Procesului Bologna este determinat de factori sociali, politici, economici i educaionali, care reflect relaiile dintre instituiile de nvmnt superior la nivel instituional, interuniversitar i internaional. Preluarea pe parcurs a noilor tehnologii de implementare a Sistemului de Credite Academice din curriculumul romnesc a fcut ca unele instituii de nvmnt superior din Republica Moldova (printre care i Universitatea de Stat) s practice un nou curriculum universitar, unul compatibil cu valorile spaiului universitar european. Sistemul n cauz este conceput ca un mecanism eficient care s permit studenilor mobilitatea ntre universitile din ar i cele de peste hotare, inclusiv Romnia. n acest context, Romnia devine statul care contribuie n cea mai mare msur la pregtirea cadrelor de nalt calificare pentru Republica Moldova [241] n aa domenii ca economie, medicin, politologie, istorie, management, jurnalism, limb i literatur, etc. n 80

contextul Procesului Bologna i a aderrii Romniei la Uniunea European, introducerea dimensiunii europene, compatibilizarea curriculumului, apropierea de standardele universitare europene, promovarea criteriilor de calitate academic recunoscute pe plan internaional, mobilitatea academic constituie obiective prioritare ale educaiei att n Romnia, ct i n Republica Moldova. La nivel de ministere sunt organizate diferite cursuri de reciclare, anchetare i chestionare a specialitilor, n scopul elaborrii seminarelor metodice i a recomandrilor privind parteneriatul dintre instituiile de nvmnt din Romnia cu cele din Republica Moldova. Colaborarea cu instituiile de nvmnt superior din Romnia au dus de asemenea la elaborarea noilor standarde de formare profesional i standarde curriculare cu relevan internaional. Se vor putea elabora standarde de calitate comparabile cu cele din rile europene, iar calitatea curriculumului universitar va putea fi evaluat de piaa profesional a diplomelor universitare internaionale [274]. Fr ndoial, cel mai important domeniu al colaborrii, cu cele mai nsemnate urmri n viitorul apropiat i n perspectiv, l reprezint domeniul nvmntului. Calitatea nvmntului superior romnesc constituie un exemplu pentru instituiile de nvmnt din Republica Moldova. Aceast afirmaie se bazeaz pe cererile de material didactic romnesc, prin schimburile de experien, mai ales n domeniul economic i politic, de ctre instituiile de nvmnt din Republica Moldova, prin numrul mare de cereri de burse oferite, n limitele posibilului, de ctre instituiile din Romnia. Colaborarea Republicii Moldova cu Romnia pe plan tiinific vizeaz att domeniul tiinelor reale, ct i a celor umanistice. Sunt organizate un ir de simpozioane, conferine, seminare, dezbateri, traninguri n care sunt implicai experi, academicieni, doctoranzi, studeni, diverse cadre didactice, etc.De asemenea, au fost ncheiate diverse Convenii ntre Uniunea Studenilor, Uniunea Scriitorilor din Republica Moldova i Uniunea Scriitorilor din Romnia. Un document care atest veridicitatea acestui fapt este prezentat n Anexa 9, document care atest dorina acestor dou Uniuni de a revigora prin diverse aciuni relaiile dintre ele. Spre exemplu, Laboratorul de Filosofie al Fundaiei Soros-Moldova care a organizat programe, proiecte, dezbateri n scopul familiarizrii intelectualitii basarabene cu unele probleme ale filosofiei contemporane, unde au fost invitai cei mai prestigioi filosofi romni contemporani de o notorietate european i anume: Neagu Djuvara, Alexandru Surdu, Andrei Marga, Victor Stoichi, Sorin Vieru etc. La nceputul anilor 90, Asociaia Tinerilor Romni din afara granielor organizeaz un ir de conferine cu genericul Latinitatea nu se oprete la Prut. Conferinele date demareaz pe parcursul mai multor ani n cadrul proiectului Basarabia azi i mine cu scopul de a da o abordare mai original evenimentelor istorice artnd astfel c i 81

Republica Moldova face parte din spaiul latin european. Colaborrile tiinifice s-au desfurat la Iai n incinta Universitii Al. Ioan Cuza. Tot aici s-au prezentat i rezultatele sondajului realizat pe cei 1000 de tineri din Republica Moldova i Bucovina aflai la studii n Romnia [206]. Din 1995 i pn n 2004 se desfoar Concursul Internaional de Fizic al Tinerilor Romni de Pretutindeni tefan Procopiu, organizator fiind Cercul Profesorilor de Fizic tefan Procopiu, antrenndu-se astfel o participare important a elevilor, studenilor i profesorilor de fizic din Romnia i din Republica Moldova (cu centrele deschise la Chiinu, Bli, Cahul, i Criuleni). Din 1998 pn n 2004 au activat sub aspect cultural cu Romnia i alte instituii pedagogice ce promovau renumitele programe educative ca: Concursul de Informatic Otilia Cazimir i Cercul Profesorilor de Chimie Radu Cerntescu desfurat la Iai, aunde au participat studeni i tinere cadre didactice din Republica Moldova, tot la Iai s-au mai desfurat: Cercul de Istorie Nicolae Iorga de la coala Alexandru Vlahu din Iai, Cercul studenesc de psihologie Mirabilis, Cercul de creaie Micul Prin, Concursul Internaional de Creaie Literar Veronica Micle, ediia a IX-a 2005, [162] etc. Asociaia ASTRA (Asociaiunea Transilvan pentru Literatura Romn i Cultura Poporului Romn) Iai i Consiliul Local Iai consider c acest gen de proiecte educaionale au permis accesul direct al tinerilor basarabeni la valorile culturale europene, formndu-le astfel o contiin civic european. Un rol deosebit l-a avut Simpozionul internaional Republica Moldova n cutarea identitii, organizat n colaborare cu Institutul de Istorie A. D. Xenopol, care s-a desfurat n perioada 8-11 octombrie 2001; la acest simpozion au participat istorici, sociologi, politologi i lingviti din Romnia, Republica Moldova, Germania, Statele Unite ale Americii i Israel. n perioada 22-24 noiembrie 2001, i-a desfurat lucrrile Simpozionul Eminescuevcenko, care la invitaia Societii Culturale Dunrea i Marea din Cahul (Republica Moldova) au luat parte o delegaie format din Profesorul Areta Mou, cercettoarea Silvia Cifor, poetul Ion Cozmei i un reporter de la Radio Iai. O alt manifestare la care au participat delegaii ASTREI-Iai este Identitatea cultural a tuturor romnilor, desfurat anual la Timioara. n perioada 17-18 mai 2002, la Iai, Desprmntul ASTREI Mihail Koglniceanu, n colaborare cu Institutul de Filologie Romn Al. Philippide, a organizat Simpozionul internaional ntitulat Identitatea limbii romne n perspectiva globalizrii. n anul 2003, Desprmntul ASTREI Mihail Koglniceanu Iai i Institutul de Filologie Romn Al. Philippide au organizat un alt Simpozion internaional ntitulat Limba i literatura romn n spaiul etno-cultural daco romnesc i n diaspor (15-18 mai 2003), la 82

care au luat parte i filologi din Republica Moldova. Tot aici menionm i Simpozionul internaional Spaiul lingvistic i literar romnesc din perspectiva integrrii europene [162], organizat n zilele de 1 i 2 octombrie 2004 de Desprmntul ASTREI Mihail Koglniceanu Iai i Institutul de Filologie Romn Al. Philippide al Academiei Romne i Uni unea Scriitorilor din Republica Moldova. La nceputul anului 2005, desfurarea Conferinei tiinifice Internaionale Dimitrie Cantemir umanist, gnditor i om de tiin - 330 de ani de la natere, organizat de Universitatea Real-Umanistic din Cahul Republica Moldova i Disprmntul Mihail Koglniceanu Iai, la care au participat un numr impresionant de doctoranzi, prezint un vast material la aceast tem, fiind intens apreciat de publicul romn. Un alt aspect n colaborarea tiinific l constituie cooperarea dintre academii. Academia de tiine a Moldovei i Academia Romn au remarcat n 2005 diverse acorduri de colaborare tiinific. Genul acestor conferine i simpozioane din aceast perioad aveau scopul de a contribui la afirmarea aderenelor culturale romneti i la idealul societii deschise [132]. Tabelul 1.1 Ascendena colaborrii tiinifice dintre Academia de tiine a Republicii Moldova i Academia Romn. 1. Acord de colaborare tiinific ntre Academia de tiine a Moldovei i Academia Romn, Protocol la Acord 2. Convenia de colaborare tehnico-tiinific ntre 31.05.2005 Academia de tiine Agricole i Silvice Gheorghe Ionescu-ieti din Romnia i AM 3. Convenia de colaborare tehnico-tiinific pentru perioada 2006-2010 ntre Academia de tiine a Moldovei, Academia de tiine Agricole i Silvice Gheorghe Ionescu-ieti din Romnia i Academia de tiine Agricole a Ucrainei n cadrul edinei Consiliului Suprem pentru tiin i Dezvoltare Tehnologic al Academiei de tiine a Moldovei, anual sunt aprobate diferite proiecte de cercetare moldo romn. Proiecte de cercetare convenite n cadrul edinelor Comisiilor mixte moldo -romne ntrunite anual privind implementarea Programului de colaborare bilateral n domeniul cercetrii tiinifice, dezvoltrii tehnologice i inovrii ntre Academia de tiine a Moldovei i Autoritatea Naional pentru Cercetare tiinific din Romnia. Un numr impresionant de 83 17.11.2006 17.01.2005

profesori, lectori i studeni au participat la diferite seminare i ateliere de instruire, cursuri, traininguri, stagii de documentare n anumite domenii de cercetare la una din instituiile academice din Romnia, fie universiti, centre educaionale sau fundaii. ncepnd cu anul 2000, la fiecare doi ani se desfoar Conferina Internaional de Inginerie Electric i Energetic organizat de Universitatea tehnic Gheorghe Asachi din Iai, iar din anul 2004, anual universitatea organizeaz Conferinta Internaional privind Dezvol tarea Energiei Mecanice.Atrgnd o audien larg, format din specialiti romni, din Republica Moldova i din strintate, Conferina are menirea unui schimb de experien att n domeniul energetic, ct i cel industrial. Anual, n luna septembrie a fiecrui an, Consiliul tiinific al Institutului de Cercetri Economice i Sociale "Gh. Zane" din Iai a invitat studeni i lectori din Republica Moldova s participe la manifestrile tiinifice derulate n cadrul Zilelor Academice Ieene. Sesiunea tiinific internaional Biologia la nceputul secolului XXI organizat de Universitatea A. I. Cuza din Iai, a ntrunit n 2005 un numr impresionant de tineri cercettori n domeniul biologiei din Cahul, Bli i Chiinu. Departamentul de Istorie al Facultii de Istorie a Universitii Al.I.Cuza din Iai n anul 2004 organizeaz Conferina Internaional tefan cel Mare - la o jumtate de mileniu n contiina naional; n 2005 se desfoar o alt conferin cu genericul O analiz comparat a evoluiei urbane din Transilvania i Moldova n a doua jumtate a secolului al XV-lea; n acelai an are loc Conferina Internaional Doi domnitori cretini europeni la sfritul Evului Mediu: tefan cel Mare i Matei Corvin" conferine a cror materiale i rezumate enumer nume notorii din Republica Moldova. Centenarul Facultii de Psihologie a Universitii din Bucureti a constituit prilejul organizrii unor actiuni tiintifice care s contribuie la creterea vizibilittii psihologiei romneti n spaiul cultural tiintific european. Conferinele de acest gen au avut scopul de a valorifica contribuiile psihologiei romneti, a marilor personaliti din Bucureti i Chiinu, insistnd pe impactul acestora asupra tiinei psihologice din ntreg spaiul european. Evideniem i colaborarea moldo-romn cu Universitatea "Constantin Brncui" din Trgu-Jiu, Romnia, care ntre anii 1992-2007, Facultatea de Inginerie a acestei Universiti a organizat un numr de 12 Conferine tiinifice cu participare internaional, prilejuind schimburi tiinifice att cu cadre didactice din Romnia, ct i din Republica Moldova i Bulgaria. De asemenea pe parcursul anilor s-au organizat diferite simpozioane cu cele mai diverse tematici, abordndu-se problematici concrete ale mediului industrial din aceste state. Seria simpozioanelor internaionale privind teoria i practica reabilitrii patrimoniului cultural organizat n Romnia (la Iai, Bucureti, Cluj i Suceava), a fost demarat n anul 1992 84

sub forma unui curs internaional de specializare n domeniul proteciei monumentelor istorice, devenind, apoi din 1993, simpozion internaional. Primele 10 ediii au fost organizate anual, n 2001 lundu-se decizia de a transforma manifestarea n bienal, toate simpozioanele desfaurndu-se pe o durat de 6-8 zile, de regul n luna martie. Din 1994, prelegerile apar tiprite n volume, acestea fiind deosebit de apreciate de specialiti, coninnd informaii de un nalt nivel tiinific, cu valoare teoretic i practic. Anul 1999 marcheaz apariia volumului de prelegeri la data nceperii conferinei, iar din 2000, lucrrile desfurate n plenul i la mesele rotunde ale simpozionului pot fi urmrite n volumele complementare aduse n forma final pn la data ediiei. Simpozioanele au purtat tematici diferite, dintre care putem enumera: Curs de protecie a monumentelor istorice(1992), Patrimoniul arhitectural de cult(1998), Protecia oraelor istorice(2001), Reabilitarea construciilor istorice, aspecte de compatibilitate(2003), Protecia global a oraelor istorice(2005) etc. Anexa 10 ne arat amploarea activitii simpozioanelor internaionale unde au participat romni de pe ambele maluri ale Prutului, atingnd cote maxime n acest domeniu. Astfel, laboratoarele de cercetri existente n instituiile academice ale Republicii Moldova, care i desfoar activitatea n parteneriat cu cele din Romnia, au devenit pe parcurs ntreprinderi tehnologice cu capaciti remarcabile capabile s elaboreze cunotine directe din mediul academic i din cercetarea tiinific teoretic i de baz, transformndu -le treptat n aplicaii utile progresului social. Pentru Republica Moldova, activitile de acest gen sunt mereu cele mai eseniale. Aceasta i ofer sistemului productiv posibilitatea de a ine piept concurenei globale precum i de a cuceri piei noi de desfacere, tehnologia realiznd producii inovatoare i ameliorndu-le pe cele deja existente [246]. Activitile culturale promovate n perioada anilor 1999-2005 au pus la dispoziia cercettorilor Republicii Moldova experiena i competenele tehnologice romneti prin acorduri i colaborri strategice n aa sectoare ca: activitatea editorial, productivitatea informaional i tehnologia aplicat n sectoarele securitii, nvmntului, mediului i sntii, industriei, electronicii etc. Colaborarea pe linia cercetrii a predispus acumularea cunotinelor utile n sfera producerii, a lrgit orizontul posibilelor cooperri cu Romnia, ntru apariia i dezvoltarea noilor inovaii necesare pentru creterea sistemului productiv, modern i competitiv necesar la moment Republicii Moldova. Cultivarea i implementarea cunotinelor i tehnologiilor comune ale acestor dou ri sunt concentrate n mediul academic i sunt struct uri necesare n exprimarea att a gradului de inteligen, ct i n stimularea interaciunii i valorificrii culturii unui stat.

85

3.2.

Colaborarea n domeniul muzicii, artelor plastice i teatrului n perioada de tranziie spre democraie, Republica Moldova a adoptat anumite legi,

documente i acte normative prin care s-a constituit un nou cadru legislativ de dezvoltare a artei i a muzicii. Un rol nsemnat n dezvoltarea i protejarea operelor de art, ct i a muzicii naionale l-au jucat decretele preedintelui de atunci al Republicii Moldova, Mircea Snegur: Cu privire la msurile de neamnat privind dezvoltarea culturii, Hotrrea Republicii Moldova Cu privire la obiectivele de menire social-culturale din localitile rurale [221] i altele. n acest fel statul s-a angajat s asigure protecia maetrilor din domeniul artei, muzicii i literaturii, precum i colaborarea acestora cu alte state. Dup Revoluia din Romnia din 1989, primele formaii artistice din Republica Moldova care s-au manifestat peste Prut au fost orchestra Lutarii, condus de Nicolae Botgros, i Mugurel condus de Ion Dascl. Tot dup 1989, Ansamblul artistic Ciprian Porumbescu a solicitat o serie de artiti din Chiinu pentru a veni la posturile vacante existente n aceast instituie. Prima artist din Republica Moldova angajat la unul din ansamblurile romneti a fost violonista Inga Scutelnic, dup care au urmat ambalistul Petru Oloieru, clarinetistul Vitalie Cazacu, acordeonistul Igor Corjan i balerinele Victoria Chiruta, Olga Vutcaru, i Aliona Gumeni [229]. Apreciai de publicul de la Suceava i nsuind bine specificul folclorului din zona Bucovinei, unii dintre instrumentiti au nregistrat CD-uri, fiind invitai nu doar la spectacole i petreceri, ci i la diferite emisiuni televizate. Aadar, muzica popular, considerat cea mai veche form a muzicii romneti, caracterizat de o mare vitalitate pn n zilele noastre, constituie i o surs definitorie pentru creaia muzical cult, att religioas, ct i laic. Marii artiti sunt cei care pe lng audiena permanent au avut un rol destul de mare n conservarea muzicii populare. Unul dintre aceti artiti este Gheorghe Zamfir, celebru astzi n lume, facndu-se cunoscut prin interpretrile la un instrument tipic romnesc - naiul. Alturi de acesta, de-a lungul anilor 90, att formaiile instrumentale, ct i cele corale reprezentative ale Academiei de Muzic "Gheorghe Dima" din Cluj-Napoca - Collegium Musicum Academicum, Ars Nova, Ansamblul de percuie, Cap ella Transylvanica, Antifonia, Ansamblul clasei de oper - au obinut o larg recunoatere n Republica Moldova. Activitatea lor se desfoar fr ntrerupere pn n 2005 i este materializat n sute de concerte, participri la festivaluri naionale i internaionale, nregistrri pe band sau disc de o deosebit calitate, numeroase premii internaionale, atestnd un nalt nivel de profesionalism i valoare artistic. Zeci de studeni i cadre didactice au obinut premii de prestigiu n marile concursuri de compoziie i interpretare, naionale i internaionale. Anual, se desfoar concursul de interpretare i compoziie Gheorghe Dima, festivalul i concursul 86

Mozart, precum i stagiunea permanent de concerte i recitaluri. Alternativ, o dat la doi ani, ncepnd cu anul 1990, se organizeaz Festivalul de muzic contemporan Cluj Modern, concursul de interpretare Sigismund Todu i simpozionul Colegium Muzicologorum. Tot ntru realizarea idealurilor muzicale naionale s-au desfurat o serie de manifestri culturale la care au participat romnii din ambele maluri ale Prutului: Concursul republican al interpreilor cntecul folcloric Maria Dragan, Tamara Ciobanu, Nicolae Sulac, devenite concursuri tradiionale. La fel, Festivalul ansamblurilor vocal instrumentale folclorice, Festivalul Radio-TV Aura Mamei, cel mai recent devenit Festum Muzicae, precum i alte manifestri au fost organizate de Casa de Creaie Popular i de Ministerul Culturii al Republicii Moldova. Spre exemplu, la cea dea 14-a ediie a Festivalului Internaional Festum Muzicae desfurat la Filarmonica Moldova din Iai n primavara anului 1996, au participat bizantinologi, cercetrori ai muzicii i cntrei de muzic sacr din Republica Moldova [229]. Deci, putem afirma, c poporul romn se bucur de contitnuitatea nentrerupt n toate teritoriile sale, ca rezultat al viabilitii culturii tradiionale. Printre cele mai vechi cntece care ne caracterizeaz identitatea romneasc rmn a fi: doinele, bocetele, cntecele ritualice de nunt i nmormntare, cntecele de leagn, colindele, lutria - toate acestea flateaz gustul anumitor grupuri sociale. Creaia popular, folclorul sunt parte component a patrimoniului cultural, constituind o form de manifestare i exprimare a tradiiilor poporului, ntruchipnd modul de via al romnilor moldoveni, felul lor de a tri i furi. Fiecare generaie n parte las valori de nepreuit care completeaz fondul cultural al etnosului, creaia contemporan venind s completeze valorile inestimabile ale baladelor Mioria, Ciobanul, Meterul Manole, Gruia, Novac, Ilinka, Arnutul [295, p.68-69], etc. La sfritul anului 1990, la Bucureti s-a desfurat concertul cameral n sala George Enescu al Academiei de Muzic. Aceasta a constituit prima aciune concret din partea Republicii Moldova spre realizarea de mai trziu a Conveniei de colaborare ntre Uniunea Compozitorilor din Moldova i Uniunea Compozitorilor i Muzicologilor din Romnia semnat la 12 octombrie 1990. Manifestarea a fost precedat de un concert simfonic la Craiova, n care i-au dat concursul, alturi de Orchestra Simfonic a Filarmonicii Oltenia, dirijorul i compozitorul Gheorghe Mustea, clarinetistul Simion Duja, compozitorul Ghenadie Ciobanu, iar Oleg Negru a prezentat concertul pentru clarinet i orchestr. irul acestor manifestri culturale a continuat i n primvara anului 1991. n acest context, Ion Pcuraru, secretar al Uniunii Compozitorilor din Moldova, meniona c pe scena Conservatorului de la Bucureti, reprezentanii culturii Republicii Moldova aspirau la o sincronizare a culturii romneti alturi de cea european [244]. 87

Fapt care avea s-i pun temelia la 20 iulie 1991 n incinta Palatului Elizabeta din Bucureti, prin prezena celor doi minitri ale celor dou state romneti, care au semnat Protocolul cu privire la colaborarea dintre Ministerul Culturii din Republica Moldova i Ministerul Culturii din i Cultelor Romnia. Dup cum se meniona: semnturile domnilor Ion Ungureanu i Andrei Pleu reprezint de fapt fructificarea eforturilor susinute n direcia reintegrrii spiritualitii romneti n contextul unei confederaii culturale [243]. Protocolul prevede colaborarea dintre cele mai diverse probleme: schimburi artistice, arte, publicaii periodice, poezie, arte vizuale, expoziii, muzee. Transpunerea n fapte a acestui document l constituie turneul ansamblului Joc n Romnia, la fel i participarea Orchestrei Simfonice a Filarmonicii din Chiinu la Festivalul Internaional George Enescu [243, p.6.] (dirijat de Dumitru Blan i Dumitru Goia). Evoluia relaiilor culturale sub aspect muzical a continuat i n anul 1992. n acest an, Nicolae Beloiu, rectorul Academiei de Muzic din Bucureti, a sosit la Chiinu, vizita acestuia avnd drept scop de a coordona la nivel european procesul de nvmnt muzical de pe ambele maluri ale Prutului [202]. n Republica Moldova, n fiecare an are loc Festivalul Internaional de Muzic Mrior, care ncepe pe data de 1 martie i dureaz pn la 10 martie, i la care particip anual diferite ansambluri artistice de cntece i dansuri populare din Transilvania, Banat, Bucovina etc., din oraele Botoani, Iai, Suceava, Braov, Tulcea, Constana. Rolul Festivlului Mrior este de a populariza tradiiile folclorice romneti i de a le fundamenta n ntreg spaiu carpatic. Festivalul Internaional Cerbul de Aur este un eveniment devenit tradiie, ce are loc an de an n Piaa Sfatului din Braov (Romnia), i se organizeaz n lunile august-septembrie. Festivalul este un spectacol-concurs de interpretare muzical ce urmrete promovarea talentelor din Romania, Republica Moldova i din strintate. La cea de-a VI-a ediie a concursului n 1993, ca rezumat al derulrii evenimentelor, organizatorii au constatat c dup ani grei de izolare comunist, prin festivalul Cerbul de Aur se nate sperana ca de acum ncolo romnii vor intra n normalitatea adevratei culturi europene [182]. Organizatorii Festivalului "Callatis", desfurat anual (din 1995) n Portul Turistic din Mangalia (Romnia), au avut ca obiectiv cteva probe: de recunoatere i descriere a costumului popular romnesc din diferite regiuni, de interpretare a celor mai vechi cntece populare i de recitat cteva versuri din Hora Unirii de Vasile Alecsandri. n anul 2004, moldoveanca Olesea Detiuc a fost onorat cu premiul "Miss Diaspora" [223], urmnd ca, pentru un an, s reprezinte tradiia popular romneasc dincolo de graniele rii. 88

Festivalul concurs internaional de muzic uoar Dou inimi gemene, n memoria Doinei i a lui Ion Aldea-Teodorovici, se desfoar la Chiinu n fiecare an n perioada 12-15 noiembrie. ncepnd cu anul anul 2002, la acest eveniment pot participa att copii, ct i aduli din Republica Moldova, Romnia, Letonia, Rusia, Belarus etc. Tot datorit acestui Festivalconcurs, n Romnia au fost editate volumele Dou viei i o dragoste i al treilea CD al interpreilor- considerai martiri n lupta de eliberare naional a anilor 90. n cadrul Galei laureailor din anul 2002, premiul I a fost acordat lui Alin Vduv din Romnia. Concursul Dou inimi gemene, la fel ca i Maluri de Prut, se nscriu cu certitudine n irul colaborrii celor dou state sub aspect muzical. Iniiativa acestor tipuri de festivaluri aparine Societii Culturale Pasrea Phoenix, reprezentantul creia este poetul Traianus. La acest concurs au participat ceteni din Republica Moldova i Romnia, motivul i obiectivul de baz fiind cntecele lui Ion i Doina Aldea-Teodorovici, care pot edifica cele mai multe puni spirituale ntre cele dou maluri ale Prutului [222]. Tot n aria evenimentelor culturale, dac analizm i evoluia relaiilor de cooperare ale bibliotecilor pentru copii din Republica Moldova cu cele din Romnia, putem meniona c anual, ncepnd cu anul 1994, Biblioteca pentru Copii Ion Creang din Chiinu organizeaz Festivalul Muzical Nemior - Izvor de Dor, desfurat la Trgu-Neam, Romnia, care an de an a reunit copiii romnilor din ntreaga lume. n anul 2004, aici au venit din Republica Moldova Corul Vocile Primverii, dirijat de maestrul tefan Andronic, Ansamblul Motenitorii al lui Valeriu Chiper de la liceul Mihail Sadoveanu, Ansamblul Opincua al lui Ioan Scutaru de la liceul Ion Creang, Cenaclul La Creang condus de Claudia Patrole [128]. De la Piatra Neam au participat Corul Vocile Nemiorului, dirijat de preot profesorul Teoctist Caia, Ansamblul de dansuri populare al lui Vasile Drgnescu, Grupul teatral Ion Creang de la Pipirig, precum i Corul Angeli de la Biserica Sf. Haralambie din Trgul Neam, dirijat de Caudia Caia. Din Transilvania a participat Corul Voci Cretine, condus de preotul Octavian Bieu. Participarea Bibliotecii pentru Copii Ion Creang la manifestrile cultural-artistice desfurate la Trgul Neam a coincis cu data de 2 iulie 2004, data comemorrii marelui Voievod tefan cel Mare i Sfnt, zi n care copiii basarabeni au efectuat mpreun cu toi participanii un pelerinaj la Putna, precum i la alte ctitorii ale domnitorului [128]. La fel i ansamblul etnofolcloric Crengu de Ieder al Universitii de Stat din Moldova, condus de artista Maria Iliu, a participat activ la numeroase manifestri interpretative desfurate n principalele centre culturale din Romnia.

89

Dup anul 2004-2005, n Republica Moldova apar un ir de concursuri noi la care particip i artiti romni. Printre acestea putem enumera: Festivalul-concurs al interpreilor cntecului popular Nicolae Sulac, Festivalul-concurs al interpreilor cntecului folcloric ,,Maria Drgan; Festivalul-concurs al interpreilor violoniti Filip Todiracu; Festivaluluiconcurs al formaiilor folclorice La poale de codru, Festivalul-concurs al tinerilor interprei Jocurile Delfice etc., organizate de ctre Centrul Naional de Creaie Popular [206] n colaborare cu Ministerul Culturii i Turismului, Filarmonica Naional Serghei Lunchevici i Agenia Naional Moldova-concert. n concluzie, putem spune c relaiile cultural-artistice ale Republicii Moldova cu Romnia au dus la mbinarea activitilor de valoare cultural la un nivel nalt i au permis promovarea tradiiilor populare romneti n afara granielor. Activitile musical-inerpretative i artistico-educative desfurate n perioada anilor 1991-2005 privind scoaterea n eviden a bunurilor culturale cu valoare istoric, literar, documentar, etnografic sunt foarte semnificative astzi att pentru istoria i cultura romnesc, ct i cea universal. La fel i concursurile de muzic la care au participat interprei de pe ambele maluri ale Prutului au dus la promovarea i afirmarea noilor talente. De asemenea, putem spune c politica dus de Republica Moldova n domeniul artelor i culturii muzicale a avut un caracter democratic i umanist. Festivalurile artistice desfurate, au dus la valorificarea tradiiilor muzicii populare, laice, de estrad etc., n scopul mbogirii i diversificrii continue a programelor i vieii culturale din ara noastr, precum i a integrrii culturii acesteia n contextul european i internaional. Arta este o form specific a contiinei naionale i a activitii umane care, n esen, reflect realitatea societii prin anumite forme, metode i aspecte artistice. Prin arta plastic, muzical, teatral etc., umanitatea valorific i asimileaz, prin metode estetice, rezultatele activitii spirituale a unui stat. Istoria concret a operelor de art i a edificiilor arhitecturale probeaz evident existena unor modele culturale i spirituale comune, care nici pe departe nu se nscriu n limitele restrnse a unor frontiere statale temporare sau ale unor opiuni politice autarhice vehiculate cu mai mult sau mai puin vehemen de guvernani, sublinia Constantin Ciobanu ntr-un interviu acordat pentru Revista Destin Romnesc[154].Cazul Republicii Moldova teritoriul mic situat n bazinele rurilor Nistru i Prut demonstreaz o convergen continu a modelelor culturale i artistice existente nu numai n spaiul restrns al vechii Moldove istorice medievale, ci i ntr-un spaiu mult mai larg al ntregului areal carpato-danubiano-nistrean. n Republica Moldova, arta popular, meteugurile artistice, artizanatul, ct i activitatea artitilor 90

amatori la nceputul anilor 90 ai sec. XX erau reglementate prin Legea Culturii. Astfel, politica n art avea menirea de a satisface cerinele estetice, etice ale populaiei autohtone n contextul internaional, astfel ducnd la mbogirea spiritual a vieii comunitii, la cultivarea folclorului i a tradiiilor romneti. O simpl vizit la muzeele din Romnia, consolidat cu o vizit analoag la Muzeul Naional de Istorie din Chiinu sau la Muzeul de Etnografie i Arheologie al Academiei de tiine a Moldovei, demonstreaz identitatea tipologic a marii majoriti a culturilor arheologice prezentate n diverse expoziii. Aceleai excelente case cucuteniene pictate, aceiai gnditori ai culturii Gumelnia descoperii fie la Cernavod Romnia, fie lng Vulcneti - Republica Moldova, aceleai cnemide daco-dacice similare celebrei cnemide de la Aghighiol, toate mpreun arat similitudinile i existena unei culturalizri romneti de pe timpuri. De la nceputul anului 1990, dup perestroika gorbaciovist i n special dup dispariia de pe hart a Uniunii Sovietice, cnd fostele republici unionale i-au declarat suveranitatea, contactele culturale dintre artitii plastici de pe ambele maluri ale Prutului s-au intensificat simitor. Ctre nceputul anilor 90 a fost suspendat lansarea cataloagelor de expoziii n forma lor tradiional sovietic. Cele din anii 1990-1991 apreau din inerie i, n fond, elucidau evenimentele expoziionale de la sfiritul anilor 80. Tradiional, se mai publicau i ediii critice, cu abordarea problemelor realismului. n acest context, remarcm studiul . , editat n 1990 la Moscova [114], care, printre altele, coninea analiza problemelor metodologice n studiul artelor, pe parcursul ntregului secol XX. Presa din aceast perioad se remarc prin numeroase articole despre creaia lui Mihai Grecu i interviuri cu marele pictor moldovean, promotor al noii estetici n art [193]. Deja la finele anilor 90, pe paginile ediiei ART-hoc a Centrului pentru Art Contemporan se vor nsera un ir de articole cu referire la reevaluarea strii lucrurilor n artele plastice de pe ntreg teritoriul Republicii Moldova [281]. Schimbrile n domeniul analizelor critice vor fi determinate de evoluia proceselor istorice i celor creatoare, n ansamblu, deci a factorilor socioculturali. n anul 1990, n Ismail, a avut loc prima expoziie a grupului Fantom, ideea crerii acestui grup apruse nc n 1989. n anul 1990 ns grupul a inaugurat o expoziie cu genericul Art Nonfigurativ. Pe parcursul anilor 1990-1993, n cadrul acestor expoziii au participat Vladimir Palamarciuc, Victor Kuzmenko, Victor Guu, Ion Cavtea, Lidia Mudrac, Igor cerbina, Ernesta Freudson. De promovarea artei grupului s-a preocupat criticul Natalia Ponomariova, iar dup plecarea acesteia n Rusia, de aceasta s-a ocupat Valentina Bobkova. 91

Arta plastic se confrunta n aceast perioad cu o criz parial n sensul tergiversrii reorientrilor, erau necesare opere care s reflecte realitatea social, prin cutri inovatoare de creaie. Spre exempul, n slile Galeriei Art Expo din Bucureti, ncepnd cu mijlocul lui februarie 1993, au fost expuse un ir de lucrri din Republica Moldova: pictur, grafic, lucrri de sculptur, tapiserie, ceramic etc. Printre acestea se nscriu: picturile modern expresive Dante Alighieri a lui Mihai Grecu; Ptratele de expresie abstract liric pictate de Andrei Srbu; Picturile Eleonorei Romanescu peisajul Case la Constana; Tapiseriile Dune i Piatra Alb n viziune modern a lui Andrei Negur; statueta de bronz n stil clasic a lui Dumitru Verdianu Pribeagul; au mai fost prezente i compoziiile Valentinei Russu-Ciobanu; sculptura n lemn a lui Iosif Chitman; japonismele ceramicii lui Vlad Bolboceanu [293] etc. Tot la nceputul anilor 90, la Palatul Naional, a fost inaugurat prima Expoziie jubiliar republican de art plastic consacrat centenarului de la moartea lui Mihai Eminescu. n expoziie au fost prezentate lucrri de actualitate politic, precum ar fi: Imprat i proletar n versiune contemporan de Simion Zama, Eu mi apr srcia, nevoile i neamul de Eleonora Romanescu i Limb i alfabet de Petru Jereghea etc. Astfel au disprut interdiciile criticilor de art romni ct privete vizitarea Chiinului, a fost lansat tradiia expoziiei anuale a Saloanelor Moldovei tradiie iniiat nc la nceputul anilor 90 de pictorul din Bacu Ilie Boca i la care particip artiti plastici din ntreaga Romnie i din Republica Moldova. S-au mai iniiat colaborri i n alte domenii ale artelor plastice. Muli sculptori romni au donat lucrri valoroase Republicii Moldova, fie n calitate de opere monumentale nlate n ara noastr (cazul busturilor realizate de M. Ecobici, E. Petri, a statuilor lui Gh. Adoc), fie n forma unor colecii de opere personale donate Chiinului (cazul sculptorului romn, originar din Republica Moldova, Andrei Ostap). Mai multe lucrri importante ale sculptorilor romni au fost dezvelite n cadrul Aleii Clasicilor literaturii romne, n Grdina Public tefan cel Mare. Pn la finele anului 2002, Chiinul n-a gzduit n nici una din slile sale de expoziie, n cadrul expoziiilor temporare, nici un Grigorescu, Aman, Andreescu, Medrea, Pallady, Ciucurencu, Luchian, nemaivorbind de Brncui. Abia peste un an, n cadrul Universitii din Craiova, s-au desfurat cursurile internaionale de var Constantin Brncui sub egida Asociaiei pentru Literatur i Cultur Romn ASTRA i Onisifor Ghibu din Chiinu [120]. Cursurile de instruire sunt organizate cu scopul cunoaterii culturii, civilizaiei i realitii romne. Se cunoate i despre prima expoziie neoficial a artitilor notri la Iai, care a avut loc la nceputul anilor 1990. De fapt, ntre 1989-1990 se vor desfura mai multe manifestri artistice, marcate att prin apariia artei nonfigurative, ct i prin promovarea specificului naional 92

n arta Republicii Moldova. Aici putem aminti c la Bucureti n aceast perioad n-a fost prezentat o expoziie retrospectiv de amploare a artei basarabene. Majoritatea evenimentelor culturale vizeaz astzi mai mult publicul urban i ocolesc lumea satelor, unde pn i creaia popular tradiional, meteugurile i artizanatul au ajuns n mare dezastru [156]. n anul 1990 a fost deschis Sala de Expoziii a Uniunii Artitilor Plastici (UAP) din Republica Moldova. Ulterior, ea se va numi Centrul Expoziional Constantin Brncui al UAP din Republica Moldova. n domeniul sculpturii n expoziiile de la Chiinu, a fost demonstrat portretul i plastica mic. Lucrrile sculpturale din aceast perioad au fost executate din diverse materiale: samot, aluminiu, bronz, lut, ghips, marmur. Potretele create de Iuri Kanasin, Ion urcanu, Mircea Spinei, Grigori Potoki, Ion Zderciuc, Tudor Cataraga, Ion Bolocan nfieaz, n majoritatatea cazurilor, personaliti din viaa literar romneasc, ca: Ion Creang, Mihai Eminescu, Vasile Alecsandri, Dimitrie Cantemir, Alexei Mateevici, Ion Dru etc. Saloanele Moldovei chiar de la nceput s-au circumscris tendinelor culturale europene de unitate prin diversitate, n acest mod contribuind simultan i la susinerea tendinei magistrale ctre mondializarea cultural. La 2 iulie 1991, n cadrul Galeriilor de Art i Etnografie din Bacu, a avut loc primul vernisaj Saloanele Moldovei [167]. Artitii moldoveni, care un anumit timp au fost lipsii de dialogul cu arta romaneasc, au ncearcat s revin la spaiul cultural comun. Atunci, n cadrul unui concurs, Mihai Grecu a fost distins cu Marele Premiu al Ministerului Culturii din Romnia, iar Andrei Mudrea cu Premiul Camerei de Comer din Bacu. Valoarea acestui eveniment a fost amplificat de ntlnirea de atunci produs ntre Ilie Boca din Romnia i Mihai Grecu din Republica Moldova. Sergiu Cuciuc, care la momentul respectiv era preedinte al Uniunii Artitilor Plastici din Republica Moldova, s-a ntlnit periodic cu omologul su de la Uniunea Artitilor Plastici din Romnia, Mihai Mnescu, i a reuit s restabileasc i s dezvolte fructuos relaiile de conlucrare ntre artitii din ambele maluri ale Prutului. Ca urmare, Sergiu Cuciuc a participat n luna august a aceluiai an la Tabra Internaional de Creaie de la Tescani, Romnia. n cadrul acestei tabere s-a decis ca msura relaiilor bilaterale s fie extinse pentru toi artitii pn la nivel de uniuni de creaie. Astfel, s -a facilitat comunicarea nemijlocit ntre plasticieni. O contribuie aparte au avut-o: Mihai Grecu, i Mihai Mnescu, precum i un numr nsemnat de critici de art ca: Gyuri Vida, Valentin Ciuc, Mihai Oroveanu, Constantin Prut; un ir de funcionari publici locali Constantin Donea, Iulian Filip, Nicolae Costin, i Minitrii Culturii i Cultelor Andrei Pleu din Romnia i Ion Ungureanu din Republica Moldova 93

[131].Acetia i alii au acordat iniiativei participanilor la Tabra de la Tescani au acordat ntreg suportul pentru instituionalizarea conlucrrii culturale ntre artitii plastici din ambele state. Pe parcurs, colaborarea plastic dintre Republica Moldova i Romnia la acea vreme a devenit mai conturat: iar n slile Muzeului de Art Plastic s-a inaugurat Expoziia de Art Naiv ieean [282]. Organizarea expoziiilor-concurs Saloanele Moldovei Chiinu-Bacu, ct i expoziiile artitilor din Romnia n Moldova devin o tradiie de bun augur n colaborarea cultural a acestora. Expoziiile Existm, i Zece, Poisk i Fantom organizate n acea perioad n Republica Moldova, nu au durat n timp, ci fiind generate de austeritatea financiar a statului au constituit o barier n calea propagrii artei plastice moldoveneti n strintate. Drept urmare, muli dintre artiti au preferat s se manifeste de sine stttor, unii chiar au prsit ara, neav nd condiii adecvate i necesare pentru afirmarea i dezvoltarea creaiei proprii. n anul 1991, n cadrul srbtorii naionale Limba Noastr, Sala de Expoziii Constantin Brncui a Uniunii Artitilor Plastici a gzduit o ampl expoziie cu genericul O ameni, evenimente, societate, la care au participat artiti de toate generaiile din ambele maluri ale Prutului. n pres se meniona despre aceast expoziie: Plasticienii ne propun o bogie de culori i forme, ce ne ajut s ne detam de momentele dramatice pe care le trim astzi [138].i de aceast dat modul de concepere, limbajul plastic, preferinele estetice au fost variate de la realism descriptiv la un abstracionism i simbolism autohton. n 1993, n slile Uniunii Artitilor Plastici din Romnia i n incinta Teatrului Naional din Bucureti a fost vernisat arta plastic din Republica Moldova [122]. Pentru prima oar publicului bucuretean i s-a propus o expoziie ampl a operelor create de plasticienii moldoveni de diferite generaii, care abordau diverse genuri i stiluri. Supranumit i expoziia de la Artexpo, ea era conceput drept o panoram a realizrilor n domeniul plasticii din ultimii 30 de ani. n acest sens s-a recurs la patrimoniul Muzeului de Art din Chiinu, piesele etalate la Bucureti aparinnd celor mai reprezentativi plasticieni ai ultimelor decenii: Mihai Grecu, Eleonora Romanescu, Valentina Russu-Ciobanu, Ada Zevin, Elena Bontea, Maria Saca-Rcil, Mihai Petric, Elena Rotaru, Ilie Bogdesco, Mihai Grati .a. n 1995 se deschide Centrul Soros pentru Arta Contemporan din Republica Moldova, iar n 1996 va avea loc prima ediie a taberei Carbon-Art. Iniial, tratat drept o nou tradiie surprinztoare n ambiana artistic de la noi, ulterior ea va deveni un prilej de comparaie. Primei ediii i-a fost propriu entuziasmul pionieratului, al descoperirii, constituindu-se un colectiv omogen de autori. n 1997, la tabra organizat lng Rdenii-Vechi (Ungheni) vor fi 94

prezeni 16 artiti din Romnia, SUA, Ucraina i Republica Moldova. Stilistica lucrrilor prezentate este foarte variat, punndu-se un accent aparte pe inovaiile similare romneti. Expoziia Limba Noastr din 1995 din Chiinu a impresionat prin coeziunea modalitilor de creaie [133]... n aceast perioad elementul artei populare se mai situa nc pe poziia esenial a creaiei artitilor plastici din Republica Moldova din aceast perioad. i totui, astzi promovarea metaforei, a simbolului, a poeziei i muzicalitii, ct i tendina spre universalizare au devenit factori comuni de evoluie a artelor plastice de pe ambele maluri ale Prutului, va meniona criticul Sofia Rusu n analiza acestor evenimente [275]. Anume prin Saloanele Moldovei se va demonstra o unitate de contiin artistic i de valori estetice similare. n timpul respectiv, n arta moldoveneasc se observa o tendin de evocare a spiritualitii romneti: reevalurea limbii romne, artei i culturii populare tradiionale, operelor scriitorilor, compozitorilor, cineatilor, artitilor plastici, creaia oamenilor de teatru i a unei ntregi pleiade de interprei, dansatori, relansarea riturilor i datinilor strmoeti. n august 1997, la Cimilia, a fost inaugurat pentru prima dat n spaiul dintre Prut i Nistru o tabr internaional de creaie a plasticienilor. Ea a fost organizat cu susinerea UAP din Republica Moldova, Executivului din Cimilia i Asociaia Spectru. La tabr au participat o mare parte de specialiti romni. Acesta a fost un pas nainte ca n cultura Republicii Moldova s renasc treptat interesul fa de tradiiile populare romneti i religia cretin ortodox. Totodat, devin tradiionale expoziiile dedicate srbtoririi Sfintelui Pati, expoziii de icoane medievale romneti de la Muzeul Naional, expoziiile-concurs de art contemporan Saloanele Moldovei (Bacu-Chiinu). De notat c n aceast perioad numrul expoziiilor internaionale (peste hotarele Moldovei) organizate de ctre lucrtorii Muzeului Naional de Arte Plastice al Moldovei s-a redus esenial. n cutarea noilor mijloace de expresie, dup anul 2000 majoritatea artitilor tot mai des recurg la tehnica computerizat, aparatul de fotografiat, tehnica video etc. La nceputul anului 2000 s-a format Asociaia tinerilor artiti plastici Oberliht, sub conducerea lui Vladimir Us, iar n sens de nnobilare a concepiiilor reflectate de expoziia de altdat Poisk, n 2004, n incinta Centrului Expoziional Constantin Brncui a fost deschis expoziia Izm. Studiind presa periodic, ne familiarizm cu articolele despre unii artiti plastici, sculptori i graficieni, care au activat fructuos n 1991-1992 att n ar, ct i peste Prut: Mihai Grecu, Elena Bontea, Lazr Dubinovschi, Iuri Horovski, Valentina Rusu -Ciobanu, Eleonora Romanescu, Igor Vieru, Inesa ipin, T.Coman, Gheorghe Vrabie, Vasile Cojocaru, A.urcanu, Lic Sainciuc, Andrei Negur etc. Drept rezultat al schimbrilor social -economice n 95

Republica Moldova se deschid galerii i expoziii private, care prin anumite mijloace i principii comerciale promoveaz creaia artitilor notri n ar i n strintate. Dup anul 2000, n Romnia au loc diferite evenimente culturale, printre care putem enumera i vernisajul expoziiei de pictur la galeria Pro Armia, pecum i cele de la Teatrul Naional din Timioara. Aici au fost expuse pnze pictate ce reprezentau Actul Unirii Basarabiei cu Romnia din 27 martie 1918. Pentru prima dat n Romnia, cu aceast ocazie, patru pictori basarabeni au organizat o expoziie n grup (Dumitru Brodetsky, Alexandru Alavachi, Simion Arhiri i Alexandrina Hristov) [283]. Constantin Ciobanu, promotor al culturii romneti, spune c odat cu venirea la putere a comunitilor n Republica Moldova a ndeprtat perspectivele unei colaborri instituionale a artitilor plastici i a criticilor de art de pe ambele maluri ale Prutului [154]. Lansarea i desfurarea expoziiilor ne vorbete de existena unui factor comun n cadrul fenomenului artistic contemporan, i anume evoluia relaiilor culturale. Eficiena expoziiilor este artat de raporturile pe care artistul anilor 90 din Republica Moldova le stabilete cu mediul n care triete, cu lumea care-l nconjoar, cu publicul care-l recepteaz. Scopul acestor galerii nu const n prezentarea exhaustiv a tuturor genurilor, tipurilor i speciilor de arte vizuale existente n Republica Moldova, ci const n punctarea unor repere mai importante din istoria recent a artelor de pe meleagurile pruto-nistrene i de a prezenta succint prin imagini profilurile de creaie a unor grupe de artiti ce activeaz n acest teritoriu. La fel, desfurarea expoziiilor a dat posibilitate publicului de a se familiariza cu limbajul artelor plastice i de a-l sensibiliza fa de cultura plastic naional i universal. La fel, expoziiile ofer i o posibilitate eficient de formare i dezvoltare a sentimentelor estetice i a competenelor de percepere, nelegere i exprimare a mesajului artistico-plastic. ncepnd cu anul 2004, Fundaia Cultural Libra din Romnia organizeaz un proiect cultural amplu ntitulat Scriitori i plasticieni pentru Mileniul III la care se pot nscrie i participani din Republica Moldova. Acest proiect este dedicat elevilor de liceu cu profil artistic, precum i membrilor cercurilor de art plastic. Scopul Fundaiei este de a ajuta la reconfigurarea unei elite culturale n rndul tinerilor creatori. i proiectul ntitulat RomniaMoldova: Moldova n dou scenarii are la baz aceleai obiective i este un produs al colaborrii dintre Centrul de Art Contemporan din Chiinu i Asociaia VECTOR din Iai, Romnia. Schimbul cultural cu Romnia a evoluat i pe parcursul anului 2005, cnd la Centrul Expoziional Constantin Brncui a fost gzduit vernisajul unei ample expozii i care a marcat 20 de ani de la fondarea Facultii de Arte Plastice [133] n cadrul Institutului de Stat al Artelor 96

azi, Academia de Muzic, Teatru i Arte Plastice. La expoziie au luat parte personaliti marcante din domeniul artelor plastice att de la noi, ct i din strintate. irul colaborrilor n domeniul artelor au evoluat i mai trziu n plan regional. Spre exemplu, la Bli a fost organizat o expoziie de art i cultur ecologic sub mottoul Palma de lut. Evenimentul a fcut parte dintr-un ir de activiti comune derulate de Asociaia OZON, Clubul Meterul Popular din Bli i Societatea Ecologic Aqua Terra din Iai (Romnia) n cadrul proiectului Prutul un ru pentru copiii notri. Pe durata acestei expoziii au fost expuse lucrri ale meterilor populari cioplite n lemn sau confecionate din paie sau pnui. Palma de lut a gzduit i ppui din paie i pnui confecionate din deeuri de polietilen, care au servit drept material de umplutur. Expoziia a fcut prezentri privind valorile patrimoniului natural al rului Prut, precum i despre rezervaiile naturale de pe ambele maluri ale acestui ru. n periada de tranziie a Republicii Moldova, meterii populari de aici au participat la diverse trguri i expoziii din Romnia, i anume: Trgul de ceramic romneasc Cucuteni-5000 (iulie 1992), Trgul meterilor populari din Sibiu (august 1995), Trgul creatorilor populari din Suceava (august 1999, iulie 2000, iunie 2005), [14, p.18-28.] etc. n concluzie, putem meniona c perioada anilor 1991-2005 n domeniul artelor se caracterizeaz prin procesul de desovietizare a picturii i sculpturii i modelarea artelor decorative, anume prin eliberarea treptat a ideii de dogmatism [286]. Procesul de renatere naional de la nceputul anilor 90, orienteaz paii artitilor plastici din Republica Moldova spre valorile artei romneti. n acest context, putem spune c n perioada anilor 2000-2005 arta decorativ din Republica Moldova se manifest prin prezena a dou modele de creaie: pe de o parte sculptura i pictura tradiional; iar pe de alt parte cea cu caracteristici postmoderniste. Prin expoziiile i concursurile care s-au desfurat n colaborare cu instituiile de peste Prut au fost consolidate i lrgite cunotinele tinerilor pictori i sculptori din Republica Moldova obinnd mbinarea armonioas a formelor i culorilor. Acest lucru a dat posibilitatea iniierii noilor compoziii ce se pot nscrie astzi ca valori aparte n patrimonial cultural-naional. Simpozioanele, vernisajele, saloanele, expoziiile derulate la Iai, Bucureti, Bacu, Galai etc. au dus la lrgirea orizontului de activitate artistico-plastic i sculptural, precum i recunoaterea acestor opere de art pe plan internaional. Fiind unul din genurile de baz ale artei, teatrul prezint, n esen, o form a contiinei sociale i naionale, legat organic de viaa, istoria i cultura naional a unui stat. Dup nivelul de dezvoltare al teatrului, putem aprecia starea real a societii. O nsemntate deosebit n perioada dat o are colaborarea Republicii Moldova cu Romnia n domeniul artei teatrale. 97

Condiiile de restructurare i de dezvoltare a democraiei au contribuit la o nou evoluie a vieii teatrale. Dup proclamarea independenei n anul 1991, n Republica Moldova funcionau apte teatre, dintre care Teatru de Oper i Balet, patru teatre dramatice, dou teatre pentru copii, Filarmonica i Circul de stat [9, p.206]. Astfel, n perioada anilor 1990 2001, n Republica Moldova numrul teatrelor s-a mrit, fiind organizate noi teatre, ca Satiricus, Eugen Ionesco, Ginta Latin, B.P. Hasdeu, n schimb s-au micorat simitor numrul de vizite la teatru. Cauzele acestei diminuri au fost diferite. n primul rnd, repertoriul vechi al teatrelor nu mai corespundea cerinelor zilei. Trebuia s treac un anumit timp pentru a se restructura tematica repertoriului teatral. n al doilea rnd, dup anul 1990, autoritile Republicii Moldova nu-i mai finanau teatrele la nivelul cerut. Muli artiti, uneori chiar ntregi colective teatrale, au abandonat teatrele, muli dintre ei trecnd s activeze n grupurile teatrale din Romnia. O alt cauz a diminurii progresului teatral o constituie interesul sczut al spectatorului care s-a orientat mai mult la emisiunile TV, la concertele colectivelor artistice, ale formaiilor de tip nou etc. Chiar dac s -a schimbat coraportul dintre cantitate-calitate n activitatea colectivelor teatrale n Republica Moldova, n toamna anului 1990, la aproape un an de la revoluia romn, Bucuretiul gzduia prima ediie a Festivalului Naional de Teatru "Ion Luca Caragiale", la care participa i Teatrul "Eugene Ionesco" de la Chiinu cu spectacolul "Ateptndu-l pe Godot" de Samuel Beckett [146]. n plin epoc a Podurilor de Flori muli oameni de teatru din Romnia nici nu bnuiau c la Chiinu se face teatru romnesc, din motiv c teatrul de peste Prut nu era n aceast perioad ntr-un moment foarte fast, dup cum am menionat mai sus. La fel, mai muli regizori importani din Romnia prsiser ara, trupele erau mbtrnite, incomplete (n special cele din afara Bucuretiului), repertoriul coninea multe lucrri montate n stagiunile vechi, considerate "ceauiste". Echipa lui Vutcaru de la Chiinu venea la Bucureti dup cinci ani de perestroika, n timp ce teatrul romnesc nu cunoscuse dect zece luni de libertate. Astfel, prezena lui Petru Vutcaru i Mihai Fusu au constituit momentul de vrf al manifestrilor teatrului moldovenesc la Bucureti. n aceeai perioad, la Chiinu, la Teatrul Naional "Mihai Eminescu", au venit pentru prima dat dou nume importante ale teatrului romnesc - regizorii Alexa Visarion i Ctlina Buzoianu [146]. Tot la nceputul anilor 90, Teatrul Naional din Craiova a susinut un amplu turneu la Chiinu, n aceeai perioad este recrutat primul studio de actori din Republica Moldova care i vor face studiile la Bucureti. n virtutea crizei de cadre actoriceti din teatrele romneti de provincie, mai muli actori din Republica Moldova trec Prutul i se angajeaz n 98

anumite trupe romneti. De atunci, cele mai bune spectacole ale teatrelor din Chiinu particip n fiecare an la Festivalul "Ion Luca Caragiale". nfiinat la nceputul anului 1991, Teatrul "Eugene Ionesco" din Chiinu s-a afirmat i el cu pregnan ca promotor al unui curent nnoitor n arta teatral romneasc. Despre spectacolele acestui teatru dat s-a scris mult la Bucureti, Iai, Timioara, precum i n alte orae din Romnia, montrile i rolurile fiind analizate cu mult pricepere. Teatrul "Eugene Ionesco" este considerat cel mai "rasfat" de atenia criticilor i de opinia public de peste Prut. Dovada acestui lucru este c el s-a afirmat ca un fenomen remarcabil al vieii artistice basarabene, fiind i un reprezentant destoinic al artei teatrale romneti pe arena internaional. Rsuntorul succes pe care l-a avut echipa de tineri entuziati a acestui teatru, n frunte cu Petru Vutcarau la diferite manifestri, concursuri artistice i turneele din Romnia[142], se ncadreaz printre primele n privina evantaiului de premii obinute la diferite festivaluri teatrale att romneti, naionale ct i internaionale. Spectacolele Teatrului Naional Mihai Eminescu au cucerit simpatia publicului romnesc la prestigioase festivaluri, precum ar fi: Festivalul Ion Luca Caragiale la Bucureti, att n anul 1993, ct i un an mai trziu, n 1994; Festivalul colilor europene de teatru, desfurat la Trgul Mure - 1994; Festivalul de comedie de la Bucureti din 1995; Festivalul de Comedie din Vaslui 2000 i 2005, i Gala Teatrelor Naionale din Cluj-Napocadin 2000 . La fel i Teatrul Satiricus Ion Luca Caragiale din Chiinu, fondat n anul 1990, particip n aceast perioad la mai multe festivaluri din Romnia, obinnd urmtoarele trofee: Festivalul Veseliei premiul pentru originalitate (Unde mergem, domnilor?), Bucureti, septembrie 1993; Festivalul Umor la gura sobei marele premiu (Triunghiul pcatului), Cmpulung Moldovenesc, mai 1994; Gala Internaional a Comediei premiul pentru cel mai fructuos debut (Comediantul), septembrie-octombrie 1994, Galai; Festivalul Internaional de Teatru Experimental premiul pentru o formul plastic inedit,Sfntul Gheorghe, septembrie 1995 [146]. Teatrul Republican de Ppui Licurici colaboreaz permanent cu regizori (L. Steciuc, V. Dobrescu, M. Mierlut), din Rusia (A. Misin, N. Naumov, Iu. Fridman, S. Jelezkin), din Ucraina (Iu. Sikalo, V. Levcenko, B. Azarov), din Bulgaria (T. Galabova, I. Mladenov). n 1995, Teatrul a srbtorit 50 ani de activitate artistic i organizeaz prima ediie a Galei Internaionale a Teatrelor de Ppui Licurici-50, la care particip teatre din Romnia, Frana, Ucraina, Rusia, Turcia etc. Din 2000, teatrul Internaionale din Romnia. particip cu succes la diverse Festivaluri

99

Teatrul pentru copii Licurici din Chiinu, n frunte cu conductorul artistic Titus Jucov, a cucerit un loc de frunte la cea de-a 10 ediie a Festivalului Naional al Teatrelor de Ppui din Romnia, cu spectacolul Ft-Frumos din lacrim, desfurat la Galai n incinta Teatrului Gulliver [145]. Cu ocazia Galei Licurici, Unima Romnia i Teatrul ndric din Bucureti au acordat Premiul de excelen n arta animaiei lui Titus Jucov, artist i director al Teatrului Licurici din Chiinu. Spectacolele Teatrului ndric desfurate la Chiinu au demonstrat profesionalism n domeniul artei teatrale de ppui i marionete, manifestnd un schimb cultural adecvat n acest sens [144]. Teatru municipal de ppui Gugu particip la ediia a V-a a Galei Internaionale de Marionete la Botoani, alturi de care au mai participat i alte teatre din 7 ri cu 17 spectacole (Republica Moldova, Romnia, Rusia, Frana, Croaia, Macedonia, Bulgaria). Gala s-a desfurat n Romnia n vara anului 1996 [190]. Dup 2000, Teatrul Gulliver din Galai, Romnia, a fost premiat la Chiinu pentru Castelul din Carpai, iar cel din Botoani - pentru Pinocchio rmne la coal. Teatrul ndric din Bucureti a luat un premiu pentru spectacolul Baronul Mnchhausen. La fel dup proclamarea independenei Republicii Moldova, la Chiinu ncep s se desfoare Zilele Filmului Romnesc prin prezentarea filmelor documentare cu subi ecte istorice. Programul prevedea proiectarea filmelor artistice realizate de Studioul din Bucureti in colaborare cu alte ri, precum ar fi Columna i Decebal, acestea fiind considerate unele dintre cele mai reuite filme istorice romneti prezentate n limba romn, fr traduceri sau subtitrri. Peliculele prezint diferite motive cu ndemn de promovare a aprrii identitii naionale, a graiului i tradiiilor romneti. La fel i Dacii" care este primul film al renumitului regizor Sergiu Nicolaescu, apoi urmeaz Mihai Viteazul", Ciuleandra" i Osanda". De asemenea, filmele de scurt i lung metraj, semnate de regizorii de la Chiinu, au fost i continu s fie prezentate n cadrul Festivalului Filmului Basarabean, organizat de ctre Asociaia Tinerilor Basarabeni din Iai. Astfel, colaborarea cinematografic i teatral dintre Republica Moldova i Romnia o putem observa i prin schimbul de experien a actorilor notri n Romnia, muli dintre ei prefernd s rmn n continuare s joace n teatrele romneti. Un exemplu aparte este Luminia Tulgara de la Teatrul Eugene Ionesco care a plecat la Teatrul Naional din Timioara. Ion Sapdaru de la Luceafrul s-a angajat la Teatrul Naional din Iai, la fel a fcut i Elvira Platon-Rmbu, s-a angajat la Teatrul de Stat din Oradea. Motivul plecrii acestora este nemulumirea condiiilor n care se afl teatrele din Republica Moldova la aceast perioad [308]. 100

Teatrul a devenit un element puternic nu numai n cunoaterea lumii obiective, dar i un important mijloc de redresare, de democratizare i de restructurare a modului de activitate al oamenilor. Specific pentru Republica Moldova este i faptul c n aceast perioad arta teatral a influenat semnificativ creativitatea, psihologia, modul de activitate al populaiei n contextul valorilor europene. S-a fcut un pas nainte n ceea ce privete dezvoltarea criticii artistice. n acest scop, Romnia a contribuit semnificativ la democratizarea libertii cuvntului, libertii de manifestare teatral, ct i a libertii de craie. Relaiile culturale desfurate pe plan teatral ntre Republica Moldova cu teatrele de peste Prut au dat o conotaie pozitiv culturii noastre, anume prin experiena acumulat n acest domeniu, pregtind i desfurnd anumite proiecte culturale comune, cultivnd astfel un spaiu spiritual i cultural aparte. 3.3. Cooperarea pe plan editorial i privind schimbul de carte O importan la fel de mare n relaiile culturale moldo-romne o are i colaborarea pe plan editorial. Spre deosebire de tiina politic i istoric, literatura reflect, prin mijloacele ei proprii, totalitatea relaiilor concrete existente n fiecare epoc aparte, descrie prin metafora i geniul artistic nivelul de civilizaie al unui popor. n perioada anilor 1991 2005, n Republica Moldova au fost elaborate noi principii ale politicii literare, care reprezint, n esen, norme de o valoare strategic i operaional a societii. Aceste norme trebuie respectate n vederea asigurrii eficacitii activitilor culturale romneti proiectate la nivelul sistemului social-politic i al procesului editorial. Trebuie menionat c n prim plan la baza elaborrii noilor politici editoriale att n Republica Moldova, ct i n Romnia a fost naintat principiul libertii de creaie, dezvoltrii literaturii artistice ct i tiinifice. Astfel, libertatea de opinie i libertatea de creaie sunt nimic altceva dect expresii ale esenei spiritualitii poeilor, scriitorilor, autorilor de lucrri tiinifice, prin aceasta ele fac parte din drepturile fundamentale prevzute n Constituia Republicii Moldova. Editarea i propagarea crii romneti s-a realizat n Republica Moldova datorit colaborrii editurilor din republic cu cele de peste Prut. Statul romn a ajutat i a susinut activitatea multor colective de autori, anumite proiecte de editare a crilor romneti pentru puinele librrii rmase s funcioneze n Republica Moldova. Un anumit aport la editarea literaturii pentru bibliotecile i librriile din Chiinu l-au adus aa edituri din Romnia ca: Junimea, Fiat LUX, Unirea, Demiurg, Semne, Didactica, Orizonturi, etc. Editura Litera din Republica Moldova a colaborat cu editurile romneti ca: Ion Creang, Ametist, David, Tedit FZH i altele. 101

Publicarea crilor, autorilor romni, alturi de cei basarabeni, la editura Polirom face ca un spaiu cultural unic s existe i s se dezvolte n mod real ntre Republica Moldova i Romnia [141]. n anul 2005, Institutul Cultural Roman (ICR) supune la concurs finanarea publicaiilor istorice i de art din Republica Moldova. Una din trsturile de baz ale procesului editorial, care s-a dezvoltat la nceputul anilor 90, o constituie scoaterea de sub tipar, n comun, a unor ediii de ctre editurile din Romnia i Republica Moldova. Printre aceste lucrri putem enumera: Mihai Sadoveanu Opere alese, Volumul III, Un veac de aur n Moldova Bucureti-Chiinu. La editarea acestor i altor lucrri i-au dat concursul Editura tiina din Chiinu i Editura Fundaiei Cuturale Romne din Bucureti [143]. n perioada de tranziie s-a restructurat politica editurii de carte existente n Republica Moldova. n acest sens, dup 1991 s-au adoptat o serie de legi i decizii prin care editarea crilor artistice a fost pus n condiii libere i democratice. Datorit restructurrii, proclamrii independenei Republicii Moldova, n activitatea editorial s-au produs schimbri radicale pozitive n ceea ce privete propagarea crii naionale peste Prut. De rnd cu editurile de stat Lumina, Cartea Moldovei, tiina au aprut un ir de edituri particulare, care coopereaz cu editurile romneti, aici menionm : ARC, Civitas, Litera, Museum, Ft-Frumos, Universitas, Hyperion, Cartier, Prut-Internaional i altele. Editura Litera, sub conducerea lui Anatol Vidracu, la mijlocul anilor 90 a reuit s se impun pe piaa crii att din Republica Moldova, ct i din Romnia, att prin numrul de titluri ct i prin cal itatea poligrafic. Pentru a coordona activitatea unor edituri particulare a fost creat n 1997 Asociaia Editorial Noi, sub preedenia lui Iulian Filip. Tot n aceast perioad, n Biblioteca colarului au fost incluse cele mai valoroase cri ale clasicilor literaturii romneti precum ar fi : Mihai Eminescu, Octavian Goga, B.P. Hadeu, G. Ibrileanu, P. Ispirescu, T. Maiorescu, Gh. Toprceanu, L. Rebreanu etc. Tot ncepnd cu anul 2005, Institutul Cultural Romn a iniiat un concurs privind publicaiile periodice de cultur, reviste, brevete, pliante etc. din Republica Moldova. Au nceput s primeasc finanare mai multe reviste culturale. Bugetul alocat programului a fost de 100.000 de euro. Pn la sfritul anului 2006, ICR a coeditat o publicaie n limba romn n Ucraina, Glasul Bucovinei, i cinci din RepublicaMolodova (Contrafort, Destin romanesc, Limba Romn, Sud-Est Cultural, Semn, Basarabia, Neamul Romnesc, Clipa siderala). Un anumit aport pentru editarea literaturii pentru Republica Moldova l-au adus editurile romneti: Junimea, Unirea, Fiat Lux, Demiurg, Orizonturi, Diogene, David, Ion Creang etc. Spre exemplu, revista Limba Romn, este fondat la Chiinu n anul 1991 i a reuit s devin pe parcursul anilor un instrument indispensabil de lucru pentru cadrele didactice din 102

Republica Moldova, un ajutor eficient pentru toi cei interesai s cunoasc temeinic limba romn. Revista ofer i n continuare o imagine obliectiv privind trecutul, prezentul i dinamica dezvoltrii limbii, literaturii i culturii romne n toate inuturile. La fel i revista Destin Romnesc, avnd peste zece ani de existen n cadrul Institutului Cultural Romn de la Bucureti, s-a afirmat ca una dintre principalele surse de diseminare a cercetrii tiinifice despre istoria i cultura Republicii Moldova. ncepnd cu anul 2006, revista apare ntr-o serie nou, avnd o periodicitate trimestrial i grupeaz contribuii diverse provenite din mediul academic basarabean. Revista Sud-Est cultural este o publicaie trimestrial de cultur i civilizaie, care apare din anul 1990 la Chiinu. Revista contribuie la afirmarea creaiei literare contemporane din Republica Moldova, este conectat la valorile culturale romneti actuale i ofer un larg spaiu pentru dezbateri culturale i civice. Contrafort la fel este o publicaie a tinerilor scriitori din Republica Moldova, care a fost lansat n octombrie 1994 i apare lunar la Chiinu. Contrafort promoveaz un spirit critic modern, european, n acord cu tendinele istoriei i literaturii contemporane romneti. Astfel, criticii de art, poeii i scriitorii Republicii Moldova sunt ncurajai s se lanseze alturi de cei din Romnia n diverse publicaii. Scriitorii maramureeni: Nicolae cheianu, Gheorghe Prja, Ioan Drago .a. au lansat Revista de Cultur Romnia km 0. Revista a aprut dup anul 2000 la Baia Mare. n primele numere ale acesteia au semnat scriitorii basarabeni printre care: Gheorghe Vod, Leo Bordeianu, Andrei Strmbeanu, Nicolae Popa [207]. Putem spune c n jurul anului 2000 a existat o colaborare freasc a Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova cu scriitorii de peste Prut. Opera literar a scriitorilor din republic a fost rspndit, citit i apreciat nalt n Romnia, i, viceversa, an de an a sporit propagarea operelor literare ale scriitorilor din Romnia. Nu ntmpltor muli scriitori romni au devenit laureai ai Premiului Universitii de Stat din Moldova i nu numai. Printre acetia sunt : P. Dumitriu, Z. Ornea, E. Simion, Gh. Crciun, M. Radu Iacoban, I. Flora, V. Cristea, O. Paler i muli alii. Pe de alt parte, unii scriitori din Republica Moldova au fost nalt apreciai de ctre Academia de tiine Romn i Uniunea Scriitorilor din Romnia. n cadrul diferitor simpozioane literare desfurate la Chiinu Bucureti, un ir de scriitori romni ca Ioan Flora, Marin Codreanu, Ion Dumitru s-au pronunat pentru integrarea cultural a Republicii Moldova n Uniunea European prin carte.Spre exemplu, pentru volumul ,,Personaj n grdina uitat V. Grne a primit premiul Uniunii Scriitorilor din Romnia. Acest premiu a fost decernat i scriitorilor Emilian Galaicu Pun i Ninelei Popa. Alte publicaii ale scriitorilor: Dumitru Crudu, Ruslan Cara, Andrei Gamar, Hose Pablo, prozatorii Pavel Pduraru i Oleg Carp, fraii Vakulovski, Vasile Ernu, Mito Micleuanu, istoricul Gheorghe Palade care 103

public mpreun cu profesorul universitar al Universitii Al.I. Cuza din Iai, Ion Agrigoroai e, lucrarea Basarabia n cadrul Romniei ntregite (1918-1940) etc. - toate acestea arat parteneriatul creat ntre autorii basarabeni cu cei din Romnia, care este unul bine dezvoltat. n concluzie subliniem faptul c n perioada de tranziie a Republicii Moldova s-a restructurat i politica de stat n domeniul editrii de carte. n perioada anilor 1991-2005, editurile din Republica Moldova au fost nalt apreciate de opinia public din Romnia. A fost nalt apreciat publicistica scriitoriceasc din Romnia n Republica Moldova, din motiv c ea a susinut n aceste momente lupta pentru alfabetul latin, pentru limb, pentru tricolor i pentru istoria neamului romnesc. Trebuie s nelegem totui faptul c societatea informaional actual presupune nu doar computerul i pota electronicn fiecare cas [254], ci i utilizarea eficient a resurselor informaionale principalele resurse rmnnd a fi materialul plat (tiprit), brouri, cri i reviste. Un alt aspect al colaborrii culturale l constituie conlucrarea n domeniul bibliotecilor i anume sectorul donaiile de carte. ncepnd cu anul 1991, bibliotecarii, alturi de scriitori i ali intelectuali din Republica Moldova, au acordat o deosebit atenie realizrii prevederilor legislative cu privire la limba de stat i funcionarea limbilor vorbite pe teritoriul Republicii Moldova. n acest context, unele sisteme centralizate de biblioteci (SCB) Chiinu, Nisporeni, Clrai, Fleti etc. au stabilit legturi cu bibliotecile judeene i municipale din Romnia. n rezultatul acestei colaborri, fondurile bibliotecilor s-au completat i s-au lrgit donaiilor de carte n limba romn. mprumutul de carte n limba romn, dei a sporit comparativ cu anul 1989 cu 1,2%, nu satisfcea nici pe departe doleanele cititorilor, ndeosebi ale copiilor. La Biblioteca Naional biblioteca principal a republicii la nceputul anilor 90 doar 6,1% din volumul total de publicaii sunt n limba romn. Situaia nu a putut fi remediat nici de donaiile primite n urmtorii ani din partea Guvernului Romniei, Ministerului Culturii, Bibliotecii Naionale din Bucureti, bibliotecilor municipale i judeene, societilor i fundaiilor culturale, precum i a persoanelor particulare. Conform datelor oferite de Bilioteca Naional a Republicii Moldova (BNRM), n coninulul Rapoartelor anuale ale BNRM, editate de Centrul de Management-Chiinu, s-a observat c BNRM colaboreaz cu diverse biblioteci din Romnia privind urmtoarele domenii: n ceea ce privete schimbul de publicaii, pricipalii parteneri cu care BNRM colaboreaz permanent i eficient n aceast perioad sunt: Biblioteca Naional a Romniei, Biblioteca Central Universitar din Bucureti, Biblioteca Judeean Cluj Napoca, Biblioteca Judeean Gh. Asachi" din Iai . Prin aceasta surs de completare, colecia Bibliotecii n 2004 s-a mbogit cu 214 volume de carte 104 n baza

[263], n 2005 BNRM a colaborat activ cu Biblioteca Central a Universitii din Bucureti. Spre deosebire de schimbul de publicaii,donaiile de carte primite din Romnia permit mbogirea, pe ct e posibil, a coleciei de carte romneasc. Astfel, n anul 2001, din Romnia au fost primite 1675 volume de cri, valoarea acestora depind suma de 27 mii lei. Biblioteca a primit donaii preioase din partea Ambasadei Romniei n Moldova, Fundaiei culturale a Romniei, Editurii Academiei Romne, editurilor din Cluj Napoca, Timioara, Iai.n 2002, cele mai valoroase donaii, n volum de 229 exemplare, au fost recepionate din parteaBibliotecii Naionale a Romniei i editurilor Dacia", Augusta", Limes"; n 2003, de la Ambasada Romniei Biblioteca a primit n calitate de donaii 342 volume [129], iar n 2004 au fost fcute donaii preioase din partea Ambasadei Romniei (cca 300 volume), n 2005, din Romnia BNRM a primit ca donaii 324 exemplare de carte n valoare de 30 mii de lei moldoveneti [128]. n total, n anii 2001-2005, BNRM a recepionat din Romnia n calitate de donaii circa3000 volume de carte romneasc.n ceea ce privete anul 2006, BNRM a primit ntreaga bibliotec personal a profesorului universitar din Bucureti deorigine basarabean D.Vl. Dumbrav - 100 titluri de publicaii din anii 1900-1945 despreBasarabia, multe titluri dinte acestea au intrat n fond pentru prima dat [129]. Anual, BNRM, n colaborare cu Biblioteca Judeean Gheorghe Asachi" din Iai organizeaz Salonul Internaional de Carte, la care particip edituri din diferite ri, inclusiv i din Republica Moldova. n fiecare an bibliotecile romneti existente n Republica Moldova particip cu expoziie de carte la lucrrile Salonului de Carte din Iai.n comun cu bibliotecile i alte instituii culturale din Romnia a fost organizat simpozionul ntitulat Valori bibliofile, precum i alte activiti cultural-tiinifice. BNRM a organizat Polipticul cultural -istoric i tiinific Basarabenii n lume", dedicat comemorrii naterii preotului crturar Paul Mihail.La aceast aciune au participat cu comunicri un ir de oaspei din Romnia.BNRM, dup anul 2000 i pn n 2005, a fost vizitat de: Eugen Simion, preedintele Academiei Romne, Eugen Uricaru, preedintele Uniunii Scriitorilor din Romnia, Dan Erceanu, fostul director al Bibliotecii Naionale, Catinca Agachi, director-adjunct al Bibliotecii Judeene Gheorghe Asachi" din Iai, Liviu Dediu, directorul V.A.Urechia" din Galai. Biblioteca Naional are protocol de colaborare cu Biblioteca Judeean Octavian Goga" din Cluj Napoca. Acest protocol este ncheiat n scopul realizrii unor schimburi reciproce de specialiti, ct i publicaii, n scopul organizrii unor programe culturale comune, dotrii cu tehnic i aparataj de practic cultural i de ntreinere a BNRM a celor din teritoriul Moldovei, n deosebi a Bibliotecii raionale din Floreti, ncheiat la data de 20 februarie 1996, pentru o perioada de doi ani, i s -a nregistrat la Biblioteca judeean Octavian Goga sub Nr.130/2002/1996 ntre Trian Brad, directorul de 105

atunci al Bibliotecii Octavian Goga i Alexe Ru [29], directorul BNRM. La cele 13 filiale de carte romneasc, cte activau n Republica Moldova n anul 1996, s-au adugat nc trei: la Chiinu filiala Bibliotecii Judeene Trgu Mure, la Floreti filiala Bibliotecii Judeene Octavian Goga din Cluj i la Glodeni filiala Bibliotecii Judeene Antim Ivereanu din Rmnicu-Vlcea [129, p.7]. Bibliotecile au acordat o atenie deosebit majoritii problemelor legate de formarea i ameliorarea calitii fondurilor de carte existente n bibliotecile Republicii Moldova, au fost abordate problemele privind relevarea i pstrarea monumentelor documentare, ediii rare ce prezint monumente ale istoriei i ale culturii. Pentru a mbogi fondul de carte religios, multe din bibliotecile steti au stabilit legturi cu anumite comuniti religioase, au organizat ntlniri cu reprezentanii acestora, revizuind lucrul cu literatura despre religie i ateism. Republica Moldova rmne i astzi sub nivelul necesitilor la aspectul achiziiei de carte. Preurile majorate ale crilor n condiiile crizei economice au redus posibilitatea de a procura literatura necesar de peste Prut, dar puini sunt cei care aveau astfel de posibiliti, prin aceasta s -a redus simitor accesul multor familii la carte, mai ales al celor socialmente vulnerabile. Astfel, colaborrile interbibliotecare i cu bibliotecile din Romnia au fcut ca fondurile de carte din ara noastr dac nu s creasc, mcar s se menin la nivelul consolidrii. Anume prin aceste legturi au fost depistate anumite legturi financiare extrabugetare, i anume prin participarea la anumite proiecte comune cu Romnia ct i proiecte internaionale. Impactul major al acestor lansri, vizite, donaii, etc. a fost acela c a permis bibliotecilor din Republica Moldova s-i evolueze activitatea i performanele dup standartele i modelele romno-europene. Anul 2004 este la fel de important i pentru Biblioteca Naional pentru Copii Ion Creang, aceasta srbtorind jubileul de 60 de ani. Cu prilejul acestei srbtori, biblioteca a adunat carte cu carte din donaiile obinute din partea Romniei, crend astfel cel mai mare potenial informaional al literaturii pentru copii din Republica Moldova n perioada anilor 19942004 [60. p.88].Astfel, fondul de carte al acestei biblioteci cunoate urmtoarea evoluie [129]: Pentru anul 1994 s-au nregistrat 253.189 de volume, iar pentru 2004 - la nceputul anului, coleciile bibliotecii constituiau 260.343 de uniti materiale, care reprezentau 109830 de titluri, utilizate de peste 12.000de cititori. Comparnd cu anul 1990, observm c colecia bibliotecii coninea numai 6,0% carte n limba romn, i majoritatea acestora era cu grafie chirilic. Astfel, la sfritul anului 2006 colecia bibliotecii coninea peste 113.000 de volume de carte n limba romn adic, circa 43,5% [10, p.216.]. La creterea coleciilor de carte n limba romn, att cantitativ, ct i calitativ, au contribuit Biblioteca Judeean Gheorghe Asachi din Iai (cu sprijinul creia a fost deschis Filiala de Carte Romneasc pentru Copii n incinta 106

Teatrului Republican de Ppui Licurici), Biblioteca Mitropolitan Mihail Sadoveanu din Bucureti, Biblioteca Judeean Octavian Goga din Cluj Napoca, precum i alte biblioteci din Romnia [10, p.218.]. ncepnd cu cea de-a V-a ediie, concursul La izvoarele nelepciunii a derulat n duplex Chiinu-Iai, iar la ediia a XIII-a au intrat n competiie i elevii din Vaslui, Romnia. Odat cu desfurarea acestor programe au loc i expoziii de carte i fotografie ver nisate cu diverse ocazii, printre care enumerm expoziia Iaul din inim - o trecere n revist a crilor i documentelor despre oraul Iai i scriitorii ieeni, i expoziiile de carte Gheorghe Asachi om de cultur i nalt spiritualitate romneasc, Ion Creang i Gheorghe Asachi doi piloni de aur ai Templului Literaturii Romne, Caragiale i iar Caragiale [122] etc. Ciclul de manifestri culturale ale Filialei de Carte Romnesc continu n toamna anului 2002 (odat cu crearea acesteia la data de 19 noiembrie 1992, cu sediul n Teatrul Republican de Ppui Licurici), cu edina de gal a Cenaclului La Creang, avnd ca moderator pe Claudia Patrole, la care s-a lansat ultimul numr din anul 2002, cel jubiliar al Almanahului La Creang i cartea Pcat primordial, semnat de condeierul romn Ionel Martea. n Romnia, Biblioteca Metropolitan Bucureti desfoar diferite activiti susinute pentru formarea i educarea tinerilor din Republica Moldova, utilizatori cuprini n diferite forme de nvmnt, n cadrul celor 9 biblioteci pentru copii (Ion Creang, Vasile Alecsandri, Otilia Cazimir, George Clinescu, C. Dobrogeanu Gherea, Elena Farago, Emil Grleanu, Petre Ispirescu, George Toprceanu). Fiind nite instituii cu rol fundamental n societatea cunoaterii, bibliotecile i-au stabilit i ndeplinit diverse strategii n relaiile moldo-romne, care au urmrit ca scop s asigure cadrul cultural romnesc, accesul la informaii din toate domeniile cunoaterii din ambele maluri ale Prutului. Colaborarea biblioteconomic desfurat n aceast perioad a ncercat s ofere posibiliti de instruire permanent a populaiei; s iniieze utilizatorii n folosirea tehnologiilor informaionale; s permit accesul publicului la calculatoare i aplicaii software precum i s sprijine meninerea identitii romneti i a activitilor culturale desfurate n cadrul acestor comunitii nvecinate. Dezvoltarea coleciilor existente n biblioteci a avut n vedere o politic de achiziii bazat pe o documentare mai ampl asupra pieei editoriale, o comunicare optim i eficient cu furnizorii, dar i o mai bun colaborare ntre compartimentul achiziii i seciile de relaii internaionale. Pe parcursul anilor 1991-2005, toate documentele achiziionate att n Republica Moldova, ct i n Romnia au fost luate n eviden n timp util, urmrindu -se, concomitent, actualizarea coleciilor existente prin casarea exemplarelor deteriorate fizic i a celor depite deja de istoria vremii. 107

Astfel, realizarea parteneriatului cultural-educaional dintre bibliotecile Republicii Moldova cu cele din Romnia i alte instituii culturale au stabilit i au pus bazele unei relaii permanente i eficiente cu romnii de pretudindeni, i au impus un criteriu valoric romnesc aparte. Biblioteca Public (BP) ,,Transilvania, pe parcursul activitii sale, a conlucrat cu diferite instituii, continund s pstreze aceste relaii de parteneriat cu Biblioteca Judeean ,,Octavian Goga din Cluj. O colaborare strns s-a stabilit timp de mai muli ani dup proclamarea independenei Republicii Moldova ntre Biblioteca Municipal ,,Bogdan Petriceicu Hasdeu i Biblioteca Judeean ,,Octavian Goga din Cluj [150]. Colaborare ce poate ilustra, la nivelul Chiinului, i poate chiar al ntregii Republici Moldova, un model de parteneriat de durat n domeniul bibliotecilor, informrii i al culturii n general. Conceptul de biblioteca Transilvania este rodul muncii unor intelectuali de seam din Ardeal, n primul rnd al unor fruntai n domeniu ca regretatul Traian Brad, Alexei Mare (originar din Republica Moldova), Dimitrie Poptma, Doina Popa, Adriana Kiraly, Mircea Zeicu, Ioan Pop .a. Ei au rspuns aspiraiilor, doleanelor exprimate de bibliotecarii chiinuieni Larisa Claru, Parascovia Onciu .a. care, n condiiile istorice complicate ale anului 1991, au acordat intelectualitilor tot sprijinul necesar. Astfel a fost posibil deschiderea, a doua zi de la proclamarea Independenei Republicii Moldova, n prezena unor personaliti politice de factur nou, a Bibliotecii Publice Transilvania, dotat cu carte romneasc, pe atunci o raritate pentru ara noastr. Dup cum avea s observe faimosul bibliolog Traian Brad n monografia sa Lectura i biblioteca public la Cluj, biblioteca Transilvania a aprut pe harta cultural a Chiinului ca o reacie fireasc la nevoile stringente ale revenirii populaiei Basarabiei istorice la limba, cultura i istoria naional, precum i la reintegrarea ei spiritual[130]. n acest sens, Biblioteca Judeean Octavian Goga a fost i rmne a fi considerat patronul spiritual al Bibliotecii Publice Transilvania, deoarece cincisprezece mii volume au fost doar un nceput de constituire a coleciilor. Un rol deosebit n acest sens l-a avut i massmedia prin repetatele apeluri fcute sub genericul - ,,O carte pentru fraii basarabeni. Graie acestei conlucrri, Biblioteca Public Transilvania deine ediii unicate n reeaua Bibliotecii Municipale B. P. Hasdeu: Enciclopedia Romniei, n 6 volume (19361938), Noul Testament n limba francez, anul ediiei 1929, Manuscrisul lui Gheorghe Bariiu multiplicat n 10 exemplare cu prilejul comemorrii a 100 de ani de la moartea savantului [99, p.88], Sfnta i Dumnezeiasca Evanghelie, anul ediiei 1983, cu dedicaie Arhiepiscopul Vadului, Feleacului i Clujului

Teofil, 24 august 1991, coleciile complete ale unor reviste 108

precum Steaua, Magazin istoric, Lumea de azi etc. Donaiile permanente din partea Bibliotecii Judeene Octavian Goga din Cluj au contribuit substanial la mbogirea coleciilor de carte ale Bibliotecii Publice ,,Transilvania din Chiinu [116], acestea ajungnd la 47166 uniti la finele anului 2006. Vom meniona c n genere donaiile au fost mai consistente, ns s-a fcut o selecie riguroas i dubletele au fost distribuite altor biblioteci din cadrul Bibliotecii Municipale B.P.Hasdeu, Universitilor din Cahul i Bli, precum i altor biblioteci din Republica Moldova. Dinamica completrii fondului de carte al BP Transilvania poate fi urmrit n graficul din Anexele 11 i 12. Variate s-au dovedit a fi i alte forme de realizare a parteneriatului cultural de durat existent ntre Biblioteca Public Transilvania i Biblioteca Judeean Octavian Goga Cluj. Pentru nceput, vom enumera, doar pe cele mai principale din multitudinea de activiti i proiecte lansate i desfurate n comun, i anume: a) Zilele BP ,,Transilvania ajunse la 13 ediii; b) Salonul de toamn al editurilor transilvnene; c) Simpozionul ,,Basarabia Transilvania repere culturale 10 ediii; d) Festivalul Lucian Blaga; e) Ateliere profesionale; f) Vizite de documentare, etc. Simpozionul Basarabia-Transilvania: repere culturale a implicat n activitatea sa nume notorii ale Clujului i Chiinului. n perioada anilor 1998-2005 au fost inute 70 de conferine cu comunicri valoroase i utile publicului interesat att n Republica Moldova ct i n Romnia. Pentru buna desfurare a simpozionului n cauz i-au adus aportul: Traian Brad, Doina Popa, Lidia Kulikovski, Mihai Cimpoi, Dimitrie Poptma, Alexe Ru, Ion pac, Z. Alexandreanu Stnic, Ionel Andraoni, Ion A. Pop, Teodor Tanco, Valeriu Nazar, Ion Negrei, Mihai Cramarenco, Rodica Solovei .a. E de menionat c aceste activiti ale Bibliotecii Transilvania, organizate n colaborare cu Biblioteca Judeean Octavian Goga la finele lunii august, se nscriu anual n programele culturale ale srbtorilor naionale ale Republicii Moldova: 27 august i 31 august - Ziua Independenei i Limba Noastr. Masa rotund desfurat sub genericul Mihai Viteazul i Unirea cea Mare din anul 2000 la Casa Limbii Romne, cu participarea unei echipe de bibliotecari, savani i scriitori clujeni, care au prezentat o serie de comunicri pe teme istorice, a avut un caracter att informativ, ct i unul cultural-educaional. De la mijlocul anilor 90 i pn n 2005 au aprut cu sigla Bibliotecii Bogdan Petriceicu Hasdeu peste 130 de cri, n majoritate lucrri de specialitate, cu precdere bibliografii i/sau biografii. n acest sens, conform evalurilor fcute de ctre direcia BM B.P. Hasdeu, BP Transilvania se situeaz pe un loc de frunte, cu un total de 12 lucrri elaborate i editate [130]. Vom aminti unele titluri de lucrri bibliografice care au aprut cu sigla PB Transilvania: Hronicul Zilelor Bibliotecii Transilvania i Biblioteca Transilvania 10 ani de existen 109

(1991-2001): Repere bibliografice (ambele, n anul 2001), I.L.Caragiale 150 ani de la natere (2002), Dimitrie Cantemir, iubitor de Moldova (2003), tefan cel Mare (2004), biobibliografiile Leo Botnaru (1998, 2005), Petru Crare (2005), Iano urcanu (2006), Ion Bejenaru (2006), i Ninela Caranfil .a. Analiznd cantitatea intrrilor donaiilor de la Biblioteca Judeean Octavian Goga din Cluj la Biblioteca Transilvania din Chiinu, putem spune c aceasta este imens: astfel, n anul 1996 au intrat 763 exemplare [237]; 2003 582; 2002 1359; 2001 3076; 2000 1410; 1999 1463; 1998 2058; 1997 4555; 1996 3956; 1995 119; 1994 5004; 1993 3753; 1992 2175; 1991 15.368. n total, n perioada anilor 1991 2006 s-a ajuns la cifra de 46.236 de exemplare. Vorbind de o colecie n parteneriat: Biblioteca Judeean O. Goga Biblioteca Municipal B.P. Hasdeu Chiinu pentru biblioteca Transilvania, constatm c din Romnia bibliotecile de la Chiinu au urmrit mai mult cantitatea donaiilor anuale. De la bugetul local Chiinu s-au achiziionat, la fel, cri i alte documente. Propunem mai jos i lista intrrilor achiziionate de la bugetul local Chiinu: 1991 0 ; 1992 717ex. ; 1993 411 ; 1994 276 ; 1995 1667 ; 1996 204 ; 1997 475 ; 1998 122 ; 1999 570 ; 2000 1090 ; 2001 757 ; 2002 1147 ; 2003 852 ; 2004 1373 ; 2005 1607 ; 2006 1180. Total 10.208 exemplare [301]. Intrrile din Chiinu reflect producia editorial autohton, care, evident, este mult mai modest. Dup anul 2000, totui, se mai fac donaii, de aceast dat bneti din partea unor ONG-uri de profil, din partea Fundaiei Soros-Moldova [189], din care se procur cri, se fac abonamente la ziare sau se achiziioneaz tehnic modern pentru anumite instituii culturale. Astfel, Fundaia Soros-Moldova a fost una din acele instituii ce au contribuit la utilarea ludotecii din cadrul Bibliotecii "Transilvania", destinat n mod prioritar copiilor cu deficiene de sntate i copiilor strzii. Aciunile Bibliotecii Transilvania susin aspiraiile naionale ale colectivitii chiinuiene prin colecii selecte, asigurnd temelia memoriei i contribuind la ntrirea anselor de ntregire naional a romnilor de pretutindeni [123]. Regretatul Grigore Vieru, promotor al micrii de eliberare naional Podul de Flori, este cel care a recunoscut ntotdeauna aportul bibliotecii la renaterea naional prin dedicaia de pe volumul Acum i n veac: poeme, cntece, confesiuni, prin care poetul arat legtura romnilor de pretutindeni prin trei culori i-o singur credin romneasc [133]. Dei la nceputul anilor 90 guvernul Romniei a pornit o campanie ampl de amplificare a romnismului cultural prin asigurarea cu fonduri de carte a Bibliotecii Transilvania ct i a altor instituii din Republica Moldova, n ultimii ani, ns, observm cum acestea s-au rrit 110

simitor, n mare parte din cauza anumitor politici care au instituit taxe mari la importul de carte i chiar i la donaii. Fapt care a dus ca pe rafturile librriilor din ara noastr literatura romneasc s fie la o inferioritate numeric i cu preuri exagerate att la nceputul anului 2000, ct i dup 2005. Biblioteca Public Maramure a aprut n arealul comunitii chiinuiene n toamna anului 2001 la 14 octombrie, fiind deschis pentru publicul cititor din 1 ianuarie 2002. Biblioteca Public Maramure este fondat n baza documentelor protocolare ncheiate ntre Primria municipiului Chiinu, Direcia Cultur a Primriei municipiului Chiinu, Biblioteca Municipal Bogdan Petriceicu Hasdeu, Consiliul Judeean Maramure i Biblioteca Judeean Petre Dulfu din Baia Mare. Fiind o instituie de cultur cu profil tiinific, informativ, enciclopedic i biblioteconomic, aceasta are menirea de a creea un areal favorabil pentru studiu i divertisment, ct i de a populariza valorile culturale romneti. Protocolul de colaborare este semnat de Tudor Iasinschi, din Republica Moldova i Marin Ionic, Preedintele Consiliului Judeean Olt, Romnia [219]. Tot atunci este luat deci zia Consiliului Judeean Olt de a numi filiala romn "Nicolae Titulescu", n numele marelui diplomat romn. Astfel, la nceputul colaborrii s-a desfurat simpozionul tiinific ntitulat "Nicolae Titulescu - contemporanul nostru", dedicat celor 55 ani de la moartea celei mai mari personaliti ai diplomaiei romneti, cu participarea oamenilor de cultur din Romnia i Republica Moldova. Biblioteca i-a mai nceput activitatea cu alte 8004 volume, donate de aceast dat de Biblioteca Judeean Petre Dulfu din Baia Mare, la care, pe parcursul a cinci ani, a fost completat de Baia Mare, prin donaie cu doar 323 cri i 3 CD -uri, dar foarte valoroase, important fiind calitatea i nu cantitatea documentelor. Conform Rapoartelor Bibliotecii Maramure, gsim urmtoarele informaii privind donaiile de carte romneasc pentru anul: 2001 8004 cri; 260 reviste, 2002 92 cri, 2003 85 cri, 2004 128 cri, 2005 0 , 2006 0, 2007 18 cri; 3 CD-uri, n total : 8327 cri; 3 CD-uri; 260 reviste. n anul 2006, colecia bibliotecii constituia aproximativ 12.000 de documente. De asemenea, biblioteca a primit o donaie de 11 cri i ocaset video cu filmul documentar romnesc Tu, cea mai sfnt dintre toate (regizorMihai Mihescu), acestea fiind donate de Institutul Fraii Golescu din Bucureti (Director Mihai Nicolae), pentru relaii cu romnii aflai n strintate. Colaborarea cu Biblioteca Judeean Petre Dulfu din Baia Mare se realizeaz, n cea mai mare parte, prin efectuarea vizitelor bibliotecarilor i personalitilor culturii ale Judeului Maramure la Chiinu n cadrul desfurrii Zilelor Bibliotecii Maramure.

111

De asemenea, o colaborare prodigioas s-a produs cu editorul Victor Adam de la Editura Confession din Ploieti, la care a fost editat cartea Inimometru, autor - poetul basarabean Iano urcanu, lansarea creia a avut loc la Biblioteca Maramure. Fiind oaspetele cenaclului literar Magia cuvntului, a oferit cteva poezii pentru a fi publicate n viitoarea carte cu acelai titlu. La fel, putem meniona faptul c Biblioteca Maramure a fost gazda expoziiei de pictur a copiilor i adolescenilor participani laTabra Naional de Art George Apostu, Valea Uzului, Bacu directorul taberei - Aurel Stanciu - artist plastic, profesor la Liceul de Art din Bacu, a propus participarea la tabr a unui anumit numr de copii din Republica Moldova. O colaborare cultural cu un specific aparte biblioteca o are cu Uniunea Romnilor din Maramureul Istoric din Moldova, care sunt nativi din Maramureul Transcarpatian (din Ucraina), dar care locuiesc la Chiinu toi fiind considerai pstrtori ai valorilor istorice i culturale autentice: de la costum popular la cntece i dansuri din zona maramureean. Biblioteca organizez i este gazda diferitor lansri de carte, simpozioane, expoziii de pictur etc. Parteneriatul cultural al bibliotecii se realizeaz la nivel naional i internaional cu Biblioteca Judeean Petre Dulfu, Baia Mare, jud. Maramure (Zilele Bibliotecii Maramure la Chiinu); Instituiile de cultur i educaie din Chiinu: Uniunea Scriitorilor din Moldova (lansri de carte), Uniunea Artitilor Plastici (vernisaje de art plastic), Uniunea Ziaritilor, Radioul Naional (comunicarea mass-media), Academia de tiine a Republicii Moldova (simpozioane, mese rotunde din cadrul Cenaclului Atlas Cultural). Protocolul, ncheiat la data de 1 octombrie 2001, ntre Biblioteca Judeean Petre Dulfu din Baia Mare, Maramure, i Biblioteca Municipal B. P. Hasdeu (Chiinu), urmrete scopul realizrii unor programe culturale comune, dotri cu tehnic i aparatur de practic cultural i de ntreinere a bibliotecii. n vederea realizrii acestora, Biblioteca Judeean Petre Dulfu din Baia Mare se angajeaz s doteze, prin donaii succesive, Biblioteca Maramure cu fond de carte i periodice culturale, cu materiale necesare tehnicii de bibliotec, cu benzi audio video, [294], CD-uri din producia editorial romneasc, ndeosebi din domeniul literaturii istorice, beletristice, de art, referin; anual s fie organizate, n comun, programe culturale, iar bibliotecarii bibliotecii Maramure vor urma un stagiu de pregtire la Biblioteca Judeean Petre Dulfu din Baia Mare. Biblioteca Onisifor Ghibu a demonstrat chiar de la nceputul primilor si ani de activitate c prin ncredere n valorile profesiei i forei modelatoare a instituiei bibliotecare, pe care le-a contientizat ca manifestri ale unei angajri civice i datorii de contiin, se poate realiza o strategie de evoluie i dezvoltare european, n primul rnd, accentund la cote maxime 112

importana bibliotecii n infrastructura comunitii i, n al doilea rnd, plasnd-o, n prim-planul scenei culturale, artistice, tiinifice, educaionale i uneori politice. Astfel, bibliotecile din ntreg spaiul romnesc, i nu numai, prin menirea lor de a tezauriza cultura i civilizaia dispun de un ntreg ansamblu de valori acceptate ntr -un statut universal al culturii, care relev principii, tradiii, fenomene, memoria i istoria civilizaiilor nscris ntr-un patrimoniu cultural universal ce constituie o resurs cu rol decisiv pentru dezvoltarea umanitii. Colaborarea biblioteconomic dintre acestea constituie o component cultural ce reliefeaz aspectul moral, dezvolt latura uman a societii cunoaterii, o difereniaz, asigur afirmarea identitii i diversitii culturale n contextul globalizrii i integrrii valorilor culturale n circuitul universal [104, p.288]. De o mare rezonan la public se bucurau manifestrile organizate prin diverse forme de activitate consacrate lui Mihai Eminescu (Pot s mai re- nviu), Marin Sorescu (Singur printre poei), Petre uea (Marele nenvins), Ion Minulescu (Nu sunt ce par), Nicolae Labi (Eu un curcubeu, sufletu-mi), Nicolae Blcescu (Nume aureolat de legend), Eugen Ionescu(Absurdul unui veac) etc. Aici se lansau Caietele de cultur ca supliment al revistei Viaa satului consacrate lui O. Ghibu, C. Brncui, E. Cioran, N. Stnescu, E.L. Caragiale .a., iar 1 Decembrie se consemna n Zi de purpur i aur, 31 August n Od limbii romne, omagiind scriitori, poei, naintai ai neamului (Gr. Vieru, M. Cimpoi, I. Hadrc, A. Suceveanu, N. Dabija, N. Costenco, V. Coroban .a.). O prim iniiativ inedit n aspect cultural i tiinific au fost Zilele Ghibu, iniiate de bibliotec sub patronajul Fundaiei Onisifor Ghibu, care s -au transformat ntr-o srbtoare tradiional, care prilejuiete o ntlnire i o lecie de istorie pentru ntreaga comunitate. Exerciiul de actualizare a ideilor i faptelor lui Onisifor Ghibu implic abordarea unor probleme de interes referitor la istoria, originea, identitatea neamului, sensibiliznd n acelai timp opinia european asupra problemelor din domeniul culturii [313]. Prin relaiile sale de colaborare cu Romnia, biblioteca realizeaz mai multe obiective de lung durat: valorificarea patrimoniului informaional, cultivarea valorilor naionale, ncurajarea i sprijinirea cercetrilor prin promovarea marilor personaliti ale neamului romnec, suscitarea interesului pentru lecturi din cele mai reprezentative cri n viaa omului de identitate i adeziune la valorile naionale i memoria naintailor [72]. n spaiul bibliotecii au fost realizate o serie de simpozioane tiinifice cu o participare ampl de comunicri ale unor consacrai istorici din Bucureti, Iai, Sibiu, Cluj Napoca, Oradea, Arad, Chiinu, printre care acad. Antonie Plmdeal, I. Haiduc, I. Protase, Al. Zub, Cornelia Bodea, N. Edroiu, Georgeta Filitti, I. Bolovan, Haralampie Corbu; dr. Dumitru Micu, 113

Gheorghe Iscru,V. Nicolescu, I. Stanciu, V. Popeasca, Dumitru Preda, A. Eanu, Sergiu Mustea, Pavel Parsca, Ion Stanciu, M. Radu, E. Emandi, Ion Bulei, Crian Mircioiu, Alexandru Moanu, Anatol Petrenco, Anton Moraru, Ion icanu, Gheorghe Palade, Timofei Ciubotaru, Ion Negrei, Ion urcanu, Boris Vizer etc. Drept iniiative sunt i implicrile bibliotecii n inaugurarea monumentului Ghibu (la Chiinu), a ansamblului sculptural Basarabia Recunosctoare (la Orhei), reactivarea Astrei Basarabene (la Iai). O iniiativ a bibliotecii Onisifor Ghibu a fost ciclul de prelegeri Ora de romn, consacrat problemelor cultivrii limbii materne. Iniiatorul ciclului a fost ziaristul Vlad Pohil, susinut de lingviti, literai i profesori universitari (A. Ciocanu, V. Mndcanu, Al. Gromov, A. Banto, I. Melniciuc, Gh. Dodi, N. Matca, Lazr Ciobanu, Eliza Botezatu, Mihai Dolgan, V. Zagaevschi, Vasile apoc). Drept o iniiativ a bibliotecii este aceast receptivitate fa de zonele de peste Prut i mediul cultural de acolo, fa de reprezentrile culturale i valorificarea culturii care a determinat biblioteca s penetreze mai multe cmpuri i s contureze spectrul uman n toate manifestrile sale individuale (art, muzic, literatur), innd cont de toate categoriile sociale (tineri, aduli, btrni, dezavantajai) i s organizeze diverse tipuri de activiti n cadrul unor cluburi, saloane, cenacluri (Cenaclul Mihai Eminescu, Cenaclul Iulia Hasdeu, Salonul de Arte, Salonul Muzical, Salonul de Carte, Clubul Celor Tineri, Clubul Femeia, Clubul Vrstei de aur, Clubul Postmodernitilor,) rspunznd astfel diverselor opiuni, interese sociale i culturale. Anexa 13 ne permite s urmrim aria de colaborare cultural dintre biblioteca Onisifor Ghibu din Chiinu cu diferite instituii i departamente culturale din Romnia, precum i importana acestor domenii. Acestea au creat pe parcursul timpului careva exigene complexe i diverse, dar care au scos la iveal o gam bogat de teme, preocupri i cutri de limbaj, de forme mai puin conturate i explorate n spaiul bibliotecii, cum ar fi simpozioanele, ciclurile de conferine, colocviile, forurile de dezbateri publice, campanii socioculturale, concursuri naionale i internaionale, expoziii intinerante, festivaluri de literatur i poezie, care nemijlocit au contribuit la formarea spiritului comunitar, sprijinind identitatea i pluralitatea cultural romneasc . Imaginea de colaborator deschis al instituiei a contribuit la crearea unui climat de ncredere i simpatie n spaiul comunitar i mass-media att din Republica Moldova, ct i din Romnia. Activitatea de informare a comunitii romneti asupra aciunilor culturale au fost larg dezvluite i comentate n massmedia, rspndind informaia din cadrul i spaiul bibliotecii spre o recepie mai larg, peste hotarele ei [34, p.18]. 114

Promovarea relaiilor de schimb informaional cu bibliotecile din Romnia s-a realizat cu ajutorul afielor, pliantelor, semnelor de carte, caietelor cu programe literare ale scriitorilor, oamenilor de cultur, invitailor n anumite proiecte. Aceasta a oferit posibilitatea publicului autohton de a cunoate scriitori europeni, de a afla ce se scrie astzi n rile vecine, cu att mai mult n Romnia. Proiectele culturale ale bibliotecilor sprijin dialogul i schimburile, deschide iniiativele inovaionale de cooperare cu instituiile reprezentative n domeniul culturii, este un suport pentru experienele culturale, a ntlnirilor personale ntre oameni de cultur, adun sponsori i creatori, consolideaz profesionitii din domeniu. Bibliotecile romneti aprute dup anul 90 n Republica Moldova demonstreaz, alturi de organizatorii Programelor culturale transfrontalire, susinerea promovrii culturii regionale, care este n mare parte una necunoscut. n acelai timp, observm c accentund-o, literatura european devine o prezen constant n viaa spiritual a Republicii Moldova, reflectnd concomitent procesele de globalizare a umanitii i a civilizaiei umane la care ara noastr trebuie s participe i s-i gseasc locul i identitatea ei cultural n acest proces. 3.4. Parteneriat cultural n domeniul muzeisticii i turismului nceputul ultimului deceniu al veacului al XX-lea a marcat puternic micarea muzeologic att din Republica Moldova, ct i din Romnia. Renaterea naional a romnilor i democratizarea vieii publice au dictat lichidarea muzeelor "politice", consacrate eroilor revoluionari i realizrilor socialismului. S-a nceput un proces de reorganizare a instituiilor muzeale, un proces de reprofilare a ntregii reele muzeistice i a tematicii expoziiilor de baz. S-a micorat numrul de muzee i de vizitatori. n procesul de reorganizare a instituiilor muzeale s-a pus accentul pe debarasarea de paternalismul cultural al fostei U.R.S.S. i revederea rolului muzeului n viaa i societatea contemporan ce evolua n perioada anilor 1991-2005 n ambele state. Rolul muzeului n societatea contemporan are o dubl importan: n primul rnd, el conserv valorile patrimoniale prin coleciile pe care le deine i, n al doilea rnd, o selecie din aceste colecii este prezentat publicului prin expoziia permanent compus din zece sli i prin expoziii temporare(de art, documentare sau tematice). Spre exemplu, n momentul n care Romnia a fost primit n Comunitatea European, rolul muzeelor din Romnia a devenit acela de a pstra i promova identitatea naional n ntreg spaiul european. Anual, Muzeul Naional de Istorie a Romniei lanseaz vernisarea anumitor expoziii internaionale la care prezint bunuri de patrimoniu arheologic din categoria Tezaur din colecii muzeale romneti, dar i piese din colecii muzeale din Republica Moldova. Expoziiile de acest tip prezint n jur de 175 de piese arheologice de valoare excepional,

115

datnd din perioade diferite, din coleciile a 19 muzee romneti din Ardeal, Transilvania, Banat, Dobrogea, Bucovina etc. Acestora li se adaug o serie de artefacte, provenind din coleciile Muzeului Naional de Arheologie i Istorie al Republicii Moldova. Cutnd mereu s rspund misiunii sale, att Muzeul Naional de Istorie al Romniei, ct i Muzeul Naional de Arheologie i Istorie al Republicii Moldova, demonstreaz prin aceste demersuri, expoziii internaionale, c patrimoniul cultural naional al romnilor de pretutindeni, valoroasele piese arheologice aflate n coleciile muzeale sunt argumente majore pentru promovarea imaginii romnilor n strintate, oferind un cadru concret pentru desfurarea unor prestigioase activiti internaionale de diplomaie cultural. n prezent, n Republica Moldova funcioneaz circa 70 de instituii muzeale cu profil de etnografie i istorie, istorie natural, art plastic, arheologie .a. Am ales ca aspect al cercetrii noastre colaborarea n domeniul muzeologiei cu Romnia, deoarece aceasta s-a realizat intens prin efectuarea unor cursuri speciale universitare, schimbul de literatur aprut n acest domeniu, diferite ghiduri i studii de cercetare. Au fost organizate diferite cercuri de reciclare pentru muzeografia teoretic i practic. Studiile au fost organizate de Centrul Cultural de pe lng Ministerul Culturii i Patrimoniului Naional. Drept centru muzeistic al Republicii Moldova, conform cercetrilor, este considerat oraul Chiinu, n care funcioneaz: Muzeul Naional de Etnografie i Istorie Natural, acesta este cel mai vechi muzeu din Republica Moldova. Fondat ca Muzeu Agricol, pe parcursul existenei sale i-a lrgit treptat domeniul de activitate, crend colecii ce reflect istoria natural, natura contemporan, evoluia societii umane i cultura tradiional de pe teritoriul Basarabiei, iar mai trziu al Republicii Moldova. n prezent deine un patrimoniu de circa 135 mii de piese. A creat numeroase expoziii n parteneriat cu alte muzee din Romnia, care au pus n valoare lumea animal i vegetal, bogiile naturale ale inutului, au reflectat ndeletnicirile populaiei. Piese din coleciile muzeului au fost prezentate la diferite expoziii organizate n Romnia i n multe alte ri din Europa, precum i Asia, America i Africa. n anul 2005, muzeul a fost reorganizat n instituie din domeniul tiinei i inovrii. Cercettorii instituiei au elaborat numeroase lucrri tiinifice, la care particip cu comunicri colaboratori din muzeele de peste Prut, i dintre care o bun parte au fost publicate n Buletinul tiinific - publicaie periodic a muzeului. Operele de art din patrimoniul muzeistic ale Muzeului Naional de Arte Plastice din Chiinu sunt grupate n cinci secii: art medieval i creaie popular; art basarabean i contemporan; art rus, vest european i oriental, scenografie i art decorativ-aplicativ.

116

Primele dou departamente au relaii de colaborare cu Muzeul Naional de Art al Romniei. Vernisajele au coninut seleciile celor mai relevante lucrri elaborate dup 1991. Muzeul Naional de Arheologie i Istorie a Moldovei cuprinde obiecte romneti cu valoare istoric i memorial, integrate cronologic ntre secolele XIX i XX, care au rolul de a recompune ambiana secolelor apuse, de a reconstitui n cadrul expoziiilor atmosfera n care au trit i creat unele personaliti culturale, istorice i politice. Din colecie fac parte: instrumente muzicale cu clape, cu coarde, de percuie, de suflat, etc. obiecte care demonstreaz tradiiile comune dintre Republica Moldova i Romnia. Astfel, n spiritul dezvoltrii i lrgirii relaiilor de colaborare ntre Muzeul Naional de Arheologie i Istorie a Moldovei i instituiile similare din Romnia pe linia cercetrii tiinifice, a cunoaterii i valorificrii patrimoniului cultural au fost ncheiate urmtoarele acorduri de colaborare: a) Acord-cadru de parteneriat ntre Muzeul Judeean Mure (Romnia), Secia Istorie, i Muzeul Naional de Arheologie i Istorie a Moldovei. b) Acord de parteneriat ntre Muzeul Naional de Arheologie i Istorie a Moldovei i Muzeul Naional de Istorie a Transilvaniei (Cluj Napoca, Romnia), Complexul Muzeal Judeean Neam (Piatra Neam, Romnia), Muzeul Naional al Carpailor Rsriteni (Sfntu Gheorghe, Romnia). c) Acord de colaborare muzeografic i tiinific ncheiat ntre Muzeul Naional de Arheologie i Istorie a Moldovei (Chiinu, Republica Moldova) i Complexul Muzeal Naional Moldova (Iai, Romnia). d) Acord de colaborare ncheiat ntre Muzeul Naional de Arheologie i Istorie a Moldovei i Muzeul Naional de Istorie a Romniei. e) Acord de colaborare muzeografic i tiinific ncheiat ntre Muzeul Naional de Arheologie i Istorie a Moldovei (Chiinu, Republica Moldova) i Muzeul Vasile Prvan (Brlad, Romnia). f) Acord de colaborare ntre Institutul de Arheologie Vasile Prvan din structur a Academiei Romne i Muzeul Naional de Arheologie i Istorie a Moldovei din structura Academiei de tiine a Moldovei, etc. Muzeul Naional de Arheologie i Istorie a Moldovei, n parteneriat cu Complexul Muzeal Naional Moldova Iai i Muzeul judeean de Istorie tefan cel Mare Vaslui, a mai participat la proiectul Cucuteni magia ceramicii, finanat de Uniunea European n cadrul Programului de Vecintate Romnia Republica Moldova 2004-2005. Proiectul i-a propus s promoveze i s faciliteze accesul publicului la valorile de patrimoniu inestimabile, la motenirea cultural comun. Activitile proiectului s-au concretizat n realizarea expoziiei temporare Cucuteni magia ceramicii expus la Chiinu i Iai, realizarea catalogului expoziie i fiind coordonat de E. Sava i E. Postic. Acelai muzeu, n parteneriat cu Muzeul Vasile Prvan din Brlad i n asociaie cu Muzeul Judeean Botoani i Muzeul Mixt Tecuci, a participat la proiectul Antichitatea trzie n 117

bazinul Prutului. Proiectul la fel a fost finanat de Uniunea European n cadrul Programului de Vecintate Romnia Republica Moldova. Scopul acestuia a fost lansarea n circuitul tiinific, dar i n cel public, a noi mrturii legate de istoria comun i de caracterul complementar al culturii de pe cele dou maluri ale Prutului. Durata proiectului s-a extins pn n 2009. Activitile proiectului de organizare a expoziiei itinerante Antichitatea trzie n bazinul Prutului, expus la Botoani, la Tecuci, la Brlad i la Chiinu, i a unei sesiuni de comunicri, a unei campanii de spturi arheologice (n necropola de la Polocin-Pogoneti, judeul Iai, toate s-au soldat cu editarea unui catalog al expoziiei coordonat de E. Sava i V. Bubulici. Casa-Muzeu "A. S. Pukin" din Chiinu, la fel este un monument de arhitectur de valoare naional, inclus n Registrul de monumente de istorie i cultur a municipiului Chiinu, i este alctuit la iniiativa Academiei de tiine a Moldovei. Muzeul nregistreaz un numr mic de vizitatori din Romnia, din rindul acestora nregistrndu-se mai muli lipoveni interesai de viaa i activitatea poetului. n acest context, menionm c n fiecare jude al republicii exist muzee judeene, steti i muzee memoriale, care, ncepnd cu anul 1991, ncearc o relaie de colaborare aparte cu unele muzee de peste Prut. De asemenea, observm interesul romnilor fa de centrele muzeistice existente n Republica Moldova n aceasta mai ales la nceputul anului 2000. Conform graficului prezentat n Anexa 15, n aceast perioad, n Republica Moldova observm o cretere sporit a numrului pieselor de muzeu din fondurile de baz ale Romniei. Astfel, n anul 1999-2000 muzeele republicii au fost vizitate de 500.000 de vizitatori, dintre care marea majoritate o constituie studenii i turitii romni. Patrimoniul arheologic al Republicii Moldova, la fel este parte component a patrimoniului cultural, acesta fiind de fapt elementul care definete vechimea i originalitatea culturii, istoriei i tradiiilor poporului nostru. O bun parte a patrimoniului muzeal are o valoare material, istoric, tiinific i artistic romneasc, nu numai naional i regional, ci i universal. Dei unele dein colecii bogate i atractive, muzeele nvechite moral sunt mai puin vizibile dect cele care se implic activ n viaa cultural. Doar cteva dintre muzeele bucuretene i-au nnoit semnificativ discursul muzeal, punnd accentul pe tehnici moderne de prezentare i promovare adecvat a culturii i spiritualitii Republicii Moldova prin organizarea diferitor expozitii, colecii i vernisaje. Dintre cele 32 de muzee i case memoriale din Bucureti - Muzeul Satului, Muzeul Naional de Art i Muzeul de Istorie Natural "Grigore Antipa" - se afl n continuare n topul preferinelor publicului larg din ara noastr.

118

Acestea sunt reflectate de numrul relativ mare de vizitatori anuali din Republica Moldova (207.000 de vizitatori n 2007 pentru Muzeul Satului, cate 112.000 pentru celelalte dou). ns, dac inem cont de ritmul n care au fost nnoite coleciile specifice i, mai ales, de modalitile de prezentare i de promovare a expoziilor, dou muzee bucuretene au fost n ultimii ani deosebit de active Muzeul ranului Romn i Muzeul Naional de Art Contemporan. Topul prezentat a rezultat din combinarea criteriilor care in de bogia i gradul de interes al coleciilor, de tehnicile de prezentare i de discursul muzeal per ansamblu, cu criteriul calitii serviciilor oferite (editare de cataloage, vizite ghidate), promovarea (relaia cu presa, campanii publicitare, web-site, relaia cu publicul) i activitile i evenimentele conexe (proiecte de cercetare, relaia cu mediul profesional i academic, fundaii i alte instituii, activiti educaionale, participare la festivaluri, gzduire de evenimente, etc.) n cadrul Programului de Vecintate Romnia Republica Moldova -2004, Programul Phare [165], Muzeul Judeean Botoani a implementat proiectul Dezvoltarea capacitii de restaurare a patrimoniului istoric, n parteneriat cu Consiliul raional Fleti i Muzeul Raional de Istorie i Etnografie Lazr Dubinovschi din Fleti, Republica Moldova. Proiectul, alturi de altele de acest gen, a reuit s-i ating obiectivele propuse, precum ar fi: antrenarea comunitilor locale n activiti privind conservarea i valorificarea patrimoniului istoric cultural comun; ncurajarea i dezvoltarea contactelor i schimburile culturale transfrontaliere; conlucrarea ntre instituiile muzeistice i specialitii lor, facilitnd cooperarea la nivel local i regional; promovarea elementelor cultural istorice din patrimoniul muzeografic romnesc din ambele maluri ale Prutului; modernizarea bazei materiale a Laboratorului de Restaurare din cadrul Muzeelor Judeene; dezvoltarea instituional a partenerilor de proiect, prin aciuni de training n domeniul restaurrii materialului arheologic. La fel, n baza acestui proiect au fost publicate cursuri de muzeistic cu coninut didactic pentru studeni, profesori, muzeografi etc. Realizarea proiectelor de acest gen au constat n aciuni de promovare i marketing a principalelor puncte muzeistice din cele dou regiuni n vederea promovrii turismului cultural i n dezvoltarea bazei materiale a muzeelor pentru restaurarea i repunerea n circuit a pieselor de patrimoniu foarte importante. Totodat, au fost derulate activiti de training, transfer de cunotine i experien profesional, avnd ca rezultat dezvoltarea capacitii instituionale a partenerilor. Printre rezultatele concrete ale colaborrii muzeografice moldo-romne enumerm: a) nfiinarea unui punct de documentare n domeniul restaurrii i conservrii patrimoniului cultural; b) Dotarea Laboratoarelor de Restaurare Ceramic, Arheologic, 119

Heraldica, Numismatic, Etnografic, etc. a muzeelor din Republica Moldova i Romnia cu echipamente moderne; c) Instruirea n domeniul restaurrii a unui numr aparte de specialiti i muzeografi din Republica Moldova; d) Publicarea anumitor Cursuri, Studii, Monografii de restaurare-conservare a patrimoniului cultural romnesc precum i distribuirea acestora n toate muzeele din Republica Moldova, n ONG-urile ce activeaz n acest domeniu, precum i muzeelor existente n Romnia; e) Realizarea i ntreinerea paginilor web a muz eelor din ambele teritorii; f) Semnarea anumitor protocoale de colaborare ntre instituiile de cultur ale partenerilor implicai n proiectele muzeografice; etc. Este evident faptul c colaborarea muzeografic moldo-romn reprezint i o necesitate, dar i o obligaie n momentul cnd muzeele vor realiza c potenialul coleciilor lor joac un rol principal n aproape toate domeniile publice. Muzeele trebuie s colaboreze, pentru c procesul de realizare a unei evidene a tuturor coleciilor muzeelor s devin o realitate. Deja la nceputul anului 2000, muzeele coopereaz n diferite domenii, sub forme organizate pretutindeni n Romnia i alte state din Europa. Totodat, beneficiile ar fi considerabile dac relaiile actuale care exist ntre muzee ar fi formalizate i mbuntite. Exist deja un numr considerabil de grupuri tematice n rndul muzeelor care promoveaz colaborarea n diferite domenii. Un numr de grupuri, majoritatea nfiinate de curnd, au i instituii ca membri i au ca scop dezvoltarea colaborrii ntre muzee cu rezultate imediate vizibile publicului, precum ar fi expoziiile. n acest context putem aminti situaia muzeului Universitii de Stat din Moldova, care dup 2005 a nceput s fie reorganizat i renovat n baza unei noi concepii moderne, romneti, cu scopul de a deveni un centru cu autoritate tiinifico-didactic i estetic. Concepia de re-amenajare a muzeului a inut scopul de a prezenta istoria facultilor prin intermediul personalitilor marcante ca tefan cel Mare i Mihai Eminescu i de a prezenta subdviziunile, departamentele USM cu ceea ce au mai valoros, mai reprezentativ n plan tiinifico-didactic i educaional, promovnd pe larg tradiiile, limba i istoria romnilor. O alt misiune a Muzeului este de a sluji comunitatea universitar, de a atrage i a antrena publicul n descoperirea multiplelor aspecte ale istoriei USM. Spiritul critic i totodat creativ a dominat ntreaga munc de selectare i amenajare a celor trei sli de expoziie n unul din cele mai reprezentative blocuri ale universitii. Bazat pe consensul reciproc al participanilor, colaborarea dintre muzee are ca scop realizarea unor schimburi de experien, studii de specialitate, proiecte tiinifice i expoziii comune ce duc la promovarea patrimoniului cultural architectural, spiritual, ct i cel turistic. Turismul se enumer i el printre cele cteva aspecte ce s-au impus n epoca contemporan, iar dezvoltarea sa spectaculoas alturi de cultur constituie o trstur 120

caracteristic a secolelor XX i XXI. Prin cooperarea n domeniul turismului se nelege, n primul rnd, ansamblul de activiti prin care omul i petrece timpul liber cltorind n alt localitate sau ar pentru a vizita oameni i locuri, monumente i muzee, pentru schim buri culturale generale, pentru a se distra i a face sport, pentru odihn sau tratament etc. n al doilea rnd, se nelege industria creat pentru satisfacerea tuturor serviciilor solicitate de turiti la locul de destinaie, la un nalt nivel calitativ, i n condiiile proteciei i conservrii resurselor turistice n special, i a mediului nconjurtor n general. Turismul n ultima perioad de timp a cunoscut un anumit nivel de dezvoltare pe ntreg teritoriul rii, fiind de o importan deosebit n cadrul cooperrii transfrontaliere a Republicii Moldova cu Romnia. n acest domeniu, Republica Moldova are un potenial turistic uria, dar desigur insuficient exploatat [302]. Totui, perspectivele sunt mbucurtoare, turismul moldovenesc avnd mari anse s devin unul competitiv. Republica Moldova dispune de un bogat i complex potenial turistic, doar c nu este valorificat pe deplin. La fel i n managementul cultural resursele turistice sunt vzute ca un important factor de producie. mbinarea armonioas a mediului natural cu cel istoric reprezint o premis pentru dezvoltarea durabil a unei ri un principiu de baz al Conveniei privind Peisajul Cultural European (Florena, 2000), [61]. Potrivit acesteia, peisajul natural reprezint o resurs economic important, contribuind la sporirea interesului pentru cultura i mediul rural al rii i atragerea turitilor, dar pe de alt parte, el este un factor important al calitii vieii oamenilor. Turismul este singura ramur economic ce valorific potenialul natural i patrimoniul istoric, cultural i artistic. Importana resurselor turistice este explicat n mare parte de caracterul lor original sau unic, caz n care ara posesoare dobndete de cele mai dese ori poziia de monopol n cadrul unei anumite specializri pe piaa turistic internaional. Totodat, o regiune care dispune de resurse turistice importante, dar care nu posed capital suficient, nu poate dezvolta cu mijloace financiare proprii capacitile de producie turistic, iar res ursele sale devin astfel subutilizate. n aceast situaie sunt majoritatea rilor slab dezvoltate, n care se observ practica importului de capital, transferului de tehnologie i necesitatea unei colaborri internaionale i transfrontaliere. n Republica Moldova mecanismul cooperrii transfrontaliere cu Romnia, sub diferite forme, funcioneaz ntr-un mod relativ satisfctor. Actualmente Republica Moldova dispune de circa 400 de monumente peisagistice, majoritatea protejate de stat, dintre care putem meniona trei rezervaii silvice: Codrii, Pdurea Domneasc, Plaiul Fagului, dou rezervaii acvatice, ct i monumente istorico-naturale Orheiul Vechi, Saharna, Suta de Movile, Valurile lui Traian [163] etc. Un interes deosebit prezint parcurile aul, Mileti, Ivancea, 121

Mndc i altele incluse n reea turistic naional i internaional. Acestea fcnd parte mai nti dintr-o varietate de forme de relief, cum ar fi izvoare de ap mineral Gura Cinarului, Saharna, Hncu, lacuri folosite pentru agrement, nataie i pescuit, un valoros fond cinegetic concentrat n pduri de foioase i conifere : Codrii, Rezervaia natural Pdurea Domneasc, peisaje diverse de la cel al crestelor de dealuri i cmpie Lunca Prutului, Suta de movile, Rut, Nistru. La fel, putem aminti de mnstirea rupestr de la Butuceni, mnstirile Curchi, Cpriana, Tabra, Hirova, pova, Saharna, Rudi etc., Casa-muzeu Alexandru Donici din satul Donici, Orhei, Casa-muzeu Serghei Lazo, din satul Piatra, Orhei, A. Mateevici din Cinari, precum i multe altele. Astfel, istoria Republicii Moldova se reflect n numeroase mrturii materiale i spirituale ce pot fi vzute mai ales n localiti (muzee, monumente, biserici, mnstiri, ceti, portul popular, esuturi, ceramic etc). Ele reprezint un valoros fond de elemente care concentreaz atenia a numeroi vizitatori din toate colurile lumii [248]. Gruparea pe teritoriul Republicii Moldova a acestor elemente este rezultatul legturilor strnse stabilite ntre om i natur de-a lungul timpului, fapt ce a condus la dezvoltarea i conturarea de provincii turistice i zone turistice. n acest context, subliniem c turitii romni se situeaz pe primele locuri n ceea ce privete numrul vizitatorilor strini n Republica Moldova, respectiv pn la 700.000 anual. Cifra exact a vizitatorilor romni pentru fiecare an pe teritoriul Republicii Moldova ct i a turitilor moldoveni aflai n aceast perioad n vizit pe teritoriul Romniei este prezentat n Tabelul din Anexele 15 i 16. Principalele obiective preferate de turitii romni sunt Chiinul, mnstirile i podgoriile, n Republica Moldova aflndu-se cea mai mare colecie de vinuri din lume. Conform Raportului Consiliului Mondial al Turismului i Cltoriilor, se consider c starea proast a drumurilor reprezint cel mai mare impediment n calea dezvoltrii turismului din Republica Moldova, i nu numai [61]. Istoria mileniilor este prezent astzi prin tot ceea ce au creat naintaii, cu mreia bisericilor, mnstirilor, cetilor, muzeelor, datini, obiceiuri, folclor, a tot ceea ce formeaz un sistem de bunuri culturale cu totalitatea instituiilor i activitilor implicate n promovarea i difuzarea culturii i, nu n ultimul rnd, enumerarea activitilor de creaie. Fluctuaia sezonier a numrului de turiti cazai pe parcursul anului 2005 n Republica Moldova este reflectat n Anexa 17. Astfel a aprut i s-a dezvoltat turismul cultural, una din cele mai vechi activiti a populaiei, fapt care a fcut posibil cunoaterea civilizaiilor, i care a deschis drumuri spre zonele culturale europene.

122

Republica Moldova i Romnia sunt ncadrate n cadrul Euroregiunilor Prutul de Sus (judeele Edine i Bli din Republica Moldova, judeele Suceava, Botoani din Romnia) i Dunrea de Jos (judeul Cahul din Republica Moldova i judeele Galai, Tulcea i Brila din Romnia). Totodat, este proiectat i este pe cale de a fi instituionalizat Euroregiunea moldoromn Prutul de Mijloc (judeele Lpuna, Ungheni i Chiinu din Republica Moldova i judeele Iai i Vaslui din Romnia). n acest fel, peste 70% din teritoriu i 80% din populaia Republicii Moldova fac parte din cadrul regional de cooperare moldo-romn. Euroregiunea Dunrea de Josa fost creat la 14 august 1998, la Galai [61], unde, n cadrul reuniunii conductorilor regiunilor frontaliere ale Republici Moldova, Romniei i Ucrainei, a fost semnat Acordul privind crearea Euroregiunii Dunrea de Jos. Euroregiunea dat este cea mai organizat i dezvoltat din cele trei euroregiuni, realiznd mai multe activiti de cooperare transfrontalier. n orientrile sale pentru Fondul de Dezvoltare Regional, Comisia European cere guvernelor statelor membre s promoveze dezvoltarea cultural n regiunile mai srace, pentru a le ajuta s-i afirme identitatea, s atrag turiti i s creeze locuri de munc n domenii precum serviciile on-line i mass-media. Printre cele mai relevante cooperri n acest domeniu i realizate preponderent pe teritoriul Republici Moldova (n special n raionul Cahul) pot fi menionate: a) Desfurarea de evenimente culturale internaionale: Nufrul Alb i Festivalul Interetnic, ediia a III-a (2003); Bobocelul i Chipuri de Prieteni (2004), care promoveaz cultura i tradiiile din zon; b) Organizarea de expoziii cu antreprenorii din Euroregiune: V invitm la colaborare (2003); Businessul mic cheia succesului, Euroregiunea Dunrea de Jos noi posibiliti (2004), menite s dinamizeze cooperarea cultural i economic din Euroregiune; c) Realizarea unor activiti de promovare a unui mod de via sntos Tnra generaie i cultura cooperare transfrontalier i mai multor seminare pe aceast tematic. Pe parcursul anilor 2002-2005, cu suportul Fundaiei Soros-Moldova i TACIS au fost realizate cteva proiecte n mai multe domenii: a) Crearea Serviciului de Cooperare Transfrontalier a Euroregiunii Dunrea de Jos (oraul Cahul), b) Consolidarea Ageniei de Dezvoltare Cultural Cahul; c) Crearea reelei informaionale a Euroregiunii Dunrea de Jos. n cadrul acestei Euroregiuni, oraul Galai i-a asigurat calitatea de centru al euroregiunii, prin fora sa economic polariznd viaa cultural a sudului Republicii Moldova i raioanelor dunrene ale Ucrainei. Astfel, programul Cultura desfurat n cadrul Euroregiunilor, unde raioanele Cahul i Cantemir dispun de o strategie de dezvoltare comun, are urmtoarele obiective specifice: a) promovarea aciunilor de sensibilizare i conservare a operelor culturale de importan european; b) promovarea mobilitii transnaionale a 123

persoanelor care lucreaz n sectorul cultural; c) ncurajarea circulaiei transnaionale a lucrrilor i produselor culturale i artistice; d) stimularea dialogului intercultural. Euroregiunea Prutul de Sus a fost fondat la Botoani, la reuniunea efilor administraiilor publice locale din 22 septembrie 2000, cnd a fost semnat i Acordul privind crearea Euroregiunii Prutul de Sus[61, p.13-14]. Aceast Euroregiune prezint un interes sporit mai mult pentru Ucraina, deoarece aceasta i permite dezvoltarea pe direcia vest i apropierea de judeele Suceava, Botoani, Maramure i unitile administrativ-teritoriale din nordul Republicii Moldova. n aa mod se contureaz i polul de dezvoltare cultural a regiunii oraul Cernui. Experiena arat c programul Cultur a avut un impact pozitiv n cadrul euroregiunilor n ceea ce privete dezvoltarea cultural i turistic a oraelor alese. Euroregiunea Siret-Prut-Nistru este cea mai tnr Euroregiune i ntrunete cel mai mare numr de uniti administrativ-teritoriale dintre cele trei. Euroregiunea a fost creat n baza unei iniiative comune a consiliilor judeene respective din Romnia i Republica Moldova, la 18 septembrie 2002, la Iai, unde a fost semnat Protocolul cooperrii transfrontaliere a Euroregiunii "Siret-Prut-Nistru", care include judeele Iai, Vaslui i Neam din Romnia i, respectiv, Chiinu, Ungheni i Lpuna din Republica Moldova, iar mai trziu au aderat Orhei i Soroca [89]. Ulterior, odat cu modificarea structurii administrativ-teritoriale, n componena Euroregiunii au intrat 18 raioane din Republica Moldova, preponderent cele limitrofe cu Romnia i din zona de Centru, care mai mult de jumtate din ele nu au hotar cu Romnia. Astfel, dup anul 2005, proiectele de cooperare transfrontalier vor fi implementate prin intermediul Programului de Vecintate Republica Moldova - Romnia. Republica Moldova a beneficiat de cooperare multilateral privilegiat la frontiera moldo-romn pe parcursul anilor 1990 2005. ns aderarea la Uniunea European a Romniei impune noi rigori privind circulaia persoanelor n afara frontierelor. La fel, trebuie de remarcat i faptul c industria turistic concentrat n raioanele de frontier ale Republicii Moldova nu este pregtit pentru absorbirea i meninerea unui numr sporit de turiti la preuri competitive. n prezent, Uniunea European constituie o important surs i destinaie a micrii turistice, stabilind cteva Directive ale politicii pentru turismul comunitar (libertatea de micare, mbuntirea condiiilor de munc n turism, sezonalitatea n turism, dezvoltarea regional etc.) Iniiativa de a pune n valoare diversitatea cultural a oraelor europene, promovnd patrimoniul cultural al acestor "Capitale", propuse de statele membre; Propunerea pentru "anul european al turismului", promovarea turismului n general, avnd ca obiectiv cunoaterea culturilor, folclorului i stilurilor de via etc. Anul 1990 a fost declarat Anul Turismului rilor ce aparin continentului european. Intrarea n vigoare a Tratatului de la Maastrisht, care confer Uniunii Europene 124

competena n domeniul turismului (art. 3) i al culturii (art. 15), a fcut posibil dezvoltarea culturilor naionale ale statelor membre, evideniind patrimoniul cultural comun, respectnd diversitatea naional i regional, ntrirea sentimentului de apartenen la comunitatea european, fiind respectate diversitatea tradiiilor i a culturilor ca factor al integrrii sociale, astfel contribuind la promovarea culturii n ntreaga lume (1993). Un principal element n dezvoltarea turismului l constituie legislaia cu privire la libera circulaie a persoanelor, bunurilor i serviciilor, vizele pentru cltorii, nlturarea controalelor la frontiere, creterea rolurilor aeroporturilor, astfel fiind ncurajate: liniile aeriene mici; nlturarea barierelor tehnice; dezvoltarea regional prin acordarea de fonduri, cum ar fi fondul european i cele de asisten pentru rile candidate, precum PHARE i TACIS, [165] etc. La fel i legislaia pentru protecia mediului contribuie la dezvoltarea turismului. Politica de protecie a consumatorilor este i ea foarte necesar n activitile turistice. n acest context, ntru ndeplinirea i promovarea patrimoniului turistic al Republicii Moldova a fost finisat implementarea programelor de semnalizare turistic din mai multe regiuni ale republicii, precum ar fi: Glodeni i Rezina. Aici au fost confecionate i instalate mai multe panouri informaionale i indicatoare turistice noi. n scopul promovrii imaginii Republicii Moldova ca destinaie turistic, Ministerul Culturii i Turismului a solicitat asistena Ministerului Afacerilor Externe i Integrrii Europene n vederea remiterii n adresa Misiunilor Diplomatice ale Republicii Moldova acreditate n strintate a unui set de materiale promoionale, printre care enumerm: Calendarele Drumul Vinului n Republica Moldova, buclete din seria Muzeele i Mnstirile Moldovei, hri turistice n limba englez, brouri Strategia de Dezvoltare Durabil a Turismului, CD-uri cu filmul Moldova o nou destinaie turistic cu traducere n limbile englez, francez i rus [265] etc. Valoarea Orheiului Vechi ca complex istorico-arheologic de prim importan pentru Republica Moldova const nu doar n complexitatea patrimoniului care cuprinde laolalt obiective arheologice, etnografice, religioase i naturale, ci i n potenialul su de dezvoltare durabil prin turism. n condiiile n care la nivel guvernamental nu dispunem nc de o strategie turistic durabil pentru Orheiul Vechi, rolul de actori care se ocup cu promovarea acestui complex istorico-arheologic l joac diverse organisme non-guvernamentale [234]. Este de menionat n acest sens programul PNUD pentru dezvoltarea durabil a turismului i de amenajare a teritoriului, au implementat proiecte care prevedeau elaborarea standurilor informaionale i publicarea ghidului turistic al Orheiului Vechi n limbile romn i englez ntitulat Orheiul Vechi 2004.

125

Deci, obiectivul esenial al cooperrii transfrontaliere dintre Republica Moldova i Romnia este de a integra zonele despite de graniele naionale care se confrunt cu probleme comune, fie de ordin social, cultural sau politic, care la fel necesit i soluii comune de rezolvare. Aadar, turismul, devine astzi un sector important att al culturii ct i al economiei mondiale i are o tendin de cretere permanent a Republicii Moldova la nivel european, precum i internaional. 3.5 Concluzii la Capitolul 3 Cercetnd evoluia relaiilor culturale dintre Republica Moldova i Romnia, am identificat impactul avut de acestea asupra consolidrii spaiului spiritual i cultural comun i am observat c un rol important l-a avut schimbul academic dintre instituiile de nvmnt liceal, universitar i postuniversitar. n domeniul educaiei i al tiinei au existat raporturi strnse de colaborare ntre instituiile de profil din Republica Moldova i Romnia. Cele mai mari obiective care au fost atinse sunt cele legate de schimbul de experien i faptul c au fost studiate mai aprofundat i recunoscute pe arena internaional cele mai renumite instituii de nvmnt, instituii culturale, fundaii etc. Muli tineri din Republica Moldova au studiat n diverse forme de nvmnt din Romnia, iar cei din Romnia au urmat cursurile unor faculti din Republica Moldova. n acest sens, s-au fcut eforturi concentrate din partea ambelor state pentru meninerea unui dialog cultural permanent. n cadrul acestui dialog a fost cuprins ntregul spectru al relaiilor bilaterale, att sub aspect cultural, ct i sub aspect politic i economic. La nceputul anilor 90, Guvernul de la Chiinu este contient de rolul culturii i al spiritualitii romneti asupra populaiei majoritare, astfel nct autoritile competente au fost gata s acorde sprijin aciunilor culturale, manifestrilor, festivalurilor, expoziiilor, galeriilor de art etc, gzduite pe teritoriul Republicii Moldova. n aceste condiii, Romnia a acionat pentru consolidarea unei culturi romneti comune, concentrnd astfel resursele anumitor fonduri, aflate la dispoziia Guvernului Romniei i finanat din bugetul public anual, spre aciuni specifice acestui domeniu. Din anul 1991 i pn n 1996, numai n domeniul nvmntului, Romnia a acordat anual n jur de 2000 de burse pentru elevi, studeni i doctoranzi. Ministerul nvmn tului de la Bucureti a utilizat n perioada anilor 1994-1995 pentru toi bursierii din Republica Moldova aproximativ 1 miliard de lei. De asemenea, la valoarea propriu-zis a bursei s-au adugat alte faciliti, precum ar fi cazarea gratuit n cminele studeneti, precum i tichetele gratuite pentru transportul n comun. O alt latur o constituie donaiile de manuale pentru nvmntul universitar i postuniversitar. Investigaiile efectuate ne arat c la nivelul anului 1997, n 126

Romnia se aflau la studii, ca bursieri ai statului romn, peste 12.000 de elevi, studeni i doctoranzi. La Chiinu, n acelai timp, studiaz peste 200 de studeni i doctoranzi din Romnia ca bursieri ai Republicii Moldova. n ceea ce privete cooperarea cultural-artistic, sesizm un ir de colective artistice din Romnia au oferit spectacole n Republica Moldova, fie n cadrul unor aciuni organizate la Chiinu, cum ar fi Festivalul Muzicii Noi, precum i n cadrul diferitor lecii cu tematici muzicale, la fel i concursurile de muzic i poezie Maluri de Prut i Galben Gutuie, fie prin turnee sau concerte (cazul Filarmonicii de Stat George Enescu sau Teatrul Naional din Bucureti). Tot aici amintim i participarea artitilor din Chiinu la festivalurile Maria Tnase, Crizantema de Argint, Mamaia sau Mrior etc. Uniunea Artitilor Plastici din Republica Moldova a organizat anual tradiionalul Saloanele Moldovei la care au participat autori i din Romnia. La fel, Romnia a fost cea care a sprijinit financiar turneul Teatrului Naional Mihai Eminescu din Chiinu n Frana, cel al Teatrului Eugen Ionesco n Frana i n Japonia, care au promovat cultura romneasc n rile occidentale. Uniunea Scriitorilor din Republica Moldova, cu sprijinul Uniunii Scriitorilor din Romnia a organizat un ir de aciuni la care au participat mii de personaliti i oameni de cultur din Republica Moldova. Un ir de delegaii ale scriitorilor romni au participat la manifestri importante ca Limba Noastr, Zilele lui Eminescu, omagierile lui Vasile Alecsandri i Nicolae Iorga, .a. Romnia a sprijinit Republica Moldova cu prilejul participrilor internaionale la diferite expoziii i trguri de carte. n domeniul activitii cultural-artistice a existat o larg conlucrare ntre teatre, muzee, galerii de art, fundaii i alte instituii de art. Pe parcursul ntregii perioade cercetate (1991-2005) remarcm c aproape toate instituiile de cultur importante din Romnia au reuit s evolueze pe teritoriul Republicii Moldova. n acelai context, studiind starea colilor i a bibliotecilor din Republica Moldova, observm c pn n anul 1995 a crescut simitor volumul de carte romneasc. Bibliotecile publice din Republica Moldova au primit donaii din partea Guvernului Romniei (peste 1,36 mln de volume, n 1800 de titluri). Tot n acest timp, la Chiinu apare un numr important de biblioteci romneti ca : Onisifor Ghibu, Transilvania, Trgovite, Ovidiu, Ghorghe Asachi etc., care au primit fonduri importante de carte de la bibliotecile din Bucureti, Cluj Napoca, Iai, Dmbovia, Suceava etc. Pe ntreg teritoriul Republicii Moldova, n cele mai importante localiti exist filiale ale unor biblioteci din Romnia : Galai, Buzu, Botoani, Olt etc. Pentru aceste biblioteci au fost donate diferite tratate, monografii, reviste de specialitate 127

pentru diverse cadre didactice. Spre exemplu, la dispoziia Ministerului Justiiei de la Chiinu au fost puse o serie de materiale documentare i lucrri tiinifice n domeniul tiinelor juridice. Tot n acest timp au fost realizate i alte activiti culturale, precum : retransmisia Programului 1 al TVR pe ntreg teritoriul Republicii Moldova; prezentarea scenic a unor piese de teatru romneti pentru publicul spectator din Republica Moldova; o parte din oamenii de cultur din Republica Moldova particip la diverse manifestri, precum ar fi Congresul Spiritualitii Romneti din noiembrie 1995 de la Herculane, Romnia; Spectacole de gal ale Operei Naionale din Chiinu, la 1 decembrie cu ocazia Zilei Naionale a Romniei; Manifestri comune dedicate aniversrilor Unirii Basarabiei cu Romnia, diverse mitinguri la statuia lui tefan cel Mare i Sfnt din Chiinu, spectacole festive, dezbateri parlamentare; Conferinele tiinifice de genul Luna Basarabiei, organizat de Fundaia Cultural Romn la Bucureti; Forumul istoricilor din Republica Moldova etc; Apartenena Romniei i a Republicii Moldova la acelai spaiu cultural -spiritual are o valoare remarcabil, recunoscut de ntreaga comunitate internaional. O component a relaiilor culturale dintre Republica Moldova i Romnia o constituie parteneriatul cultural n domeniul muzeisticii i turismului cuprinznd varietatea culturilor din diverse zone ale rii, precum i activitile culturale distincte. O importan major pentru dezvoltarea turismului o are artizanatul naional, att ca valoare cultural, ct i ca obiecte de vnzare. Majoritatea muzeelor din Republica Moldova snt amplasate n cldiri de o importan arhitectural deosebit i dispun de colecii bogate de exponate. n acest context, n cadrul Programului de Vecintate Romnia Republica Moldova implementarea proiectului Dezvoltarea capacitii de restaurare a patrimoniului istoric, n parteneriat cu Consiliul raional Fleti i Muzeul Raional de Istorie i Etnografie Lazr Dubinovschi din Fleti, Republica Moldova, au reuit s antreneze comunitile locale n activiti privind conservarea i valorificarea patrimoniului istoric cultural romnesc comun, prin ncurajarea i dezvoltarea contactelor i schimburile culturale transfrontaliere n cadrul Euroregiunilor Prutul de Sus i Prutul de Jos. Dezvoltarea instituional a partenerilor de proiecte culturale s-a realizat prin aciuni de training n domeniul restaurrii materialului arheologic, n domeniul valorificrii potenialului 128

turistic rural, precum i n domeniul patrimoniului arhitectural. La fel, n baza desfurrii acestor gen de proiecte au fost publicate cursuri de muzeistic i de promovare a turismului cu coninut didactic pentru studeni, profesori, muzeografi etc. Astfel, raporturile de natur cultural existente n perioada anilor 1991-2005 dintre Romnia i Republica Moldova, observm c an de an, au nregistrat un curs ascendent de dezvoltare. Deci, oricare nu ar fi conjunctura politic, valorile culturale i spirituale nu pot fi ngrdite n graniele unui stat. Dup stabilirea relaiilor diplomatice, conclucrarea cultural a Republicii Moldova cu Romnia se concentreaz n diverse activiti ce evolueaz anual n mai multe ediii, aa nct cooperarea artistic s se desfoare pe o perioad mai lung de timp.

129

CONCLUZII I RECOMANDRI Analiza rezultatelor obinute. Relaiile moldo-romne din perioada anilor 1991-2005, n ansamblul lor, au fost fondate i dezvoltate, fr contestare, pe baza i n contextul cu totul special al relaiilor culturale, act confirmat prin participarea ambelor state. Astfel, lund n calcul acest factor autorul i-a propus drept scop reflectarea relaiilor culturale ale Republicii Moldova cu Romnia prin prisma politicii externe. Analiza documentelor i a lucrrilor publicate cu referire la relaiile culturale bilaterale dintre aceste dou ri i-au permis autorului s evidenieze esena acestor relaii care se regsesc pregnant n faptul c acestea au cunoscut o revigorare impresionant mai ales dup anul 1991. Examinnd diverse materiale, inclusiv de arhiv, declaraii, memorii, presa periodic, literatura de specialitate, autorul ajunge la concluzia c n perioada respectiv are loc adaptarea Republicii Moldova la noile realiti geopolitice. Astfel, relaiile culturale romneti au devenit importante prin cunoaterea n totalitate a condiiilor social-economice, politice, istorice i social-culturale create n regiunile nvecinate n vederea contientizrii att a asemnrilor, ct i a diferenelor n ce privete cultura, tradiiile, folclorul i modul de via al romnilor din aceste teritorii. Rezultatele analizei evoluiei cooperrii culturale relev faptul c aceasta a fost determinat de un ir de factori: de evoluia economic i stabilitatea politic n aceste dou ri, de unitatea de interese pe plan internaional, de asemnrile dintre aceste ri (ce au o economie preponderent agrar) i de nivelul de ncadrare a acestora n sistemul economic european (att din Occident, ct i din sud-estul Europei) etc. Cooperarea n acest sens a accentuat rolul culturii i n realizarea obiectivelor Programului de Vecintate Romnia Republica Moldova. Analiza evoluiei relaiilor bilaterale dintre Republica Moldova i Romnia n perioada anilor 1991-2005 a permis evidenierea schimbrilor pe care le-a suportat cultura n aceast perioad, mai ales n Republica Moldova. Este firesc faptul c cultura a avut ntotdeauna un rol fundamental att n susinerea dezvoltrii politicilor privitoare la cultivarea unui spaiu cultural i spiritual comun, genernd dup 1991 noi valori de promovare, ct i pentru creterea economic i dezvoltarea durabil. Acest parteneriat cultural reprezint un factor important pentru asigurarea pluralismului, democraiei, coeziunii sociale i a identitii societilor i indivizilor, precum i pentru extinderea dialogului bilateral dintre Republica Moldova i Romnia.

130

Rezultatele investigaiilor denot faptul c cooperarea cultural moldo-romn s-a intensificat semnificativ n domeniul tiinei i al nvmntului liceal i n special al celui superior. n acest context, de importan major sunt acordurile interuniversitare ncheiate ntre Ministerul Educaiei i Tineretului al Republicii Moldova cu instituiile de nvmnt din Romnia. Colaborarea cu instituiile de nvmnt superior de peste Prut va duce la elaborarea noilor standarde de formare profesional i a standardelor curriculare cu relevan internaional. Relaiile culturale cu Romnia promovate n perioada anilor 1999-2005 au pus la dispoziia cercettorilor din Republica Moldova, prin acorduri i colaborri strategice, experiena i competenele tehnologice romneti, n aa sectoare ca: activitatea editorial, productivitatea informaional i tehnologia aplicat n sectoarele securitii, nvmntului, mediului i sntii, industriei, electronicii etc. Activitile educaionale desfurate, alturi de cele artistice, n perioada anilor 19912005 pe ambele maluri ale Prutului confirm interesul comun fa de bunurile culturale cu valoare istoric, literar, documentar, etnografic, foarte semnificative astzi att pentru istoria i cultura romneasc, ct i pentru cea universal. La fel i concursurile folclorice la care au participat interpreii din ambele ri au contribuit la promovarea i afirmarea noilor talente. Festivalul de muzic popular Mrior a jucat un rol important n propagarea culturii muzicale naionale i a dansului popular. O serie de ansambluri artistice din Republica Moldova au prezentat spectacole n Romnia, semnificativ n acest sens fiind participarea artitilor de la Chiinu la festivalurile Maria Tnase, Crizantema de Argint, Cerbul de Aur, Mamaia etc. Rezultatele investigaiilor demonstreaz c organizarea vernisajelor, a expoziiilorconcurs cum ar fi Saloanele Moldovei (Chiinu-Bacu), precum i a expoziiilor artitilor plastici din Romnia n Moldova devin tradiie de bun augur n colaborarea cultural a acestora, ceea ce confirm c irul colaborrilor n domeniul artelor au evoluat n plan regional. Fapt caracterizat prin procesul de desovietizare a picturii i sculpturii i de modelare a artelor decorative, anume prin eliberarea treptat a ideii de dogmatism. Procesul de renatere naional de la nceputul anilor 90 ai secolului XX cimenteaz aria de promovare a artitilor plastici din Republica Moldova spre valorile artei romneti. La fel i relaiile bilaterale desfurate pe plan teatral ntre Republica Moldova cu teatrele de peste Prut au dat o conotaie pozitiv culturii noastre, anume prin experiena acumulat n acest domeniu, pregtind i desfurnd anumite proiecte culturale comune. Anume amploarea acestor aciuni au servit ca punct de pornire de la care a fost conceput investigaia noastr, 131

implicind analiza unor categorii i noiuni istorice, cu respectarea principiului istorismului, descrierii evenimentelor n consecutivitatea lor. Editarea i propagarea crii romneti s-a realizat n Republica Moldova datorit colaborrii editurilor de aici cu cele de peste Prut. Statul romn a ajutat i a susinut activitatea multor colective de autori, anumite proiecte de editare a crilor romneti pentru puinele librrii rmase s funcioneze n Republica Moldova. Publicarea crilor, autorilor romni alturi de cei din Republica Moldova, la editura Polirom din Iai, face s existe i s se dezvolte un spaiu cultural unic. n rezultatul acestor colaborri, fondurile bibliotecilor publice au fost completate cu donaii de carte n limba romn fcute de Romnia. ntreaga activitate a bibliotecilor aflate n colaborare cu bibliotecile din Romnia s-a desfurat sub semnul deplinei valorificri a motenirii spirituale romneti. Dup 1995, ns librriile din localitile Republicii Moldova sunt transformate treptat n baruri, cafenele sau magazine de haine i jucrii. Astfel, Luminiele de la sate, care pn la 1990 aveau scopul de a ilumina masele prin carte, dup 1995 ncep treptat s dispar, pe rafturile pline cu cri odinioar astzi i gsesc locul alte produse. Prin urmare, reanimarea fostelor librrii Luminia rmne o obligaie actual a statului. Turismul contribuie i el la dezvoltarea relaiilor culturale. Patrimoniul cultural reprezint un valoros fond de elemente care concentreaz atenia a numeroi vizitatori att de peste Prut, ct i din toate colurile lumii. O regiune care dispune de resurse turistice importante, dar care nu posed capital suficient, nu poate dezvolta cu mijloace financiare proprii capacitile de producie turistic, iar resursele sale devin astfel subutilizate. Astfel, cooperarea transfrontalier a Moldovei cu Romnia a fcut ca acest mecanism s funcioneze dup anul 2000 ntr-un mod satisfctor. Colaborarea Republicii Moldova n cadrul programelor internaionale nseamn promovarea culturii moldoveneti n lume, iar aceast participare la construcia spaiului cul tural european necesit, n primul rnd, susinere att din punct de vedere administrativ, ct i financiar. Cultura reprezint nu doar ansamblul de valori care definete identitatea unei colectiviti umane specifice, ci este i o component a dezvoltrii economice i sociale ntr-un mediu democratic. Politicile culturale europene nu urmresc standardizarea, ci mai curnd stabilirea unei identiti culturale nscute din ntlnirea diferenelor, care are ca scop suprem dezvoltarea unei contiine colective europene.

132

Astfel, rezumnd rezultatele cercetrii, am accentuat importana culturii alturi de manifestrile de renatere naional a romnilor, pentru lupta de democratizare a vieii publice de dup 1991. n urma cercetrii i analizei relaiilor culturale din perioada anilor 1991-2005, n conformitate cu scopul i obiectivele stabilite, am formulat urmtoarele concluzii: Analiza procesului de colaborare dintre Republica Moldova i Romnia denot c pentru a consolida relaiile dintre cele dou state freti a fost nevoie ca ambele pri s depun mari eforturi diplomatice i politice ntru estomparea divergenelor i promovarea unui dialog constant care s stimuleze relaiile reciproce. Actualmente este necesar implicarea activ a Republicii Moldova, alturi de Romnia, n proiectele iniiate de Consiliul Europei, Uniunea European i UNESCO. O atenie mai mare trebuie acordat parteneriatului dintre cele dou state, ntemeiate pe valorile comunitii de limb, de neam i de istorie, pe respect i asisten reciproc n diverse domenii. ntru eficientizarea politicii culturale promovate de Republica Moldova n relaiile ei cu Romnia, ca una dintre condiiile de baz se impune stabilirea i desfurarea unui dialog deschis ntre puterea oficial i comunitile artistice din aceste state. Prin dimensiunile, complexitatea i caracteristicile lor, relaiile culturale dintre Republica Moldova i Romnia, reflect calea parcurs de Republica Moldova dup obinerea independenei. n aceast perioad democratizarea culturii naionale n ara noastr capt noi valene. Procesul de integrare a rii noastre n sistemul cultural european vine s fac cultura Republicii Moldova mai vizibil pe plan mondial, astfel asigurnd condiii noi de dezvoltare i perpetuare a potenialului su de creaie n lume. Relaiile culturale ale Republicii Moldova cu Romnia au contribuit la creterea gradului de informaie n rndul populaiei din ambele ri. Datorit dezvoltrii sistemului de informare computerizat, a crescut cu mult nivelul de cultur general al populaiei. Bibliotecile electronice ce au aprut n aceast perioad au

133

i ele misiunea de culturalizare i de reintegrare a valorilor naionale n circuitul general universal al surselor web. n baza investigaiilor efectuate autorul formuleaz unele recomandri privind eficientizarea activitii organelor de resort n domeniul relaiilor culturale: Ministerul Culturii al Republicii Moldova trebuie s elaboreze un mecanism eficient i transparent de promovare a editurilor naionale att pe piaa intern, ct i pe cea din Romnia, prin participarea reciproc la rgurile i expoziiile internaionale de carte. Ar fi binevenit ca organele de resort s rennoiasc acordurile de colaborare intercultural conform cerinelor timpului. Instituiile politice - Parlamentul, Guvernul, i Preedinia - trebuie s elaboreze un mecanism de armonizare a politicilor culturale la standardele europene. Implicndu-se mai activ n procesul de elaborare i promovare a politicii de stat n domeniul culturii. n programele colare de instruire i educaie s fie introdus un curs n volum de 4-6 ore (pentru clasele a XI-a i a XII-a) avnd tematica Politica cultural a Republicii Moldova. n programele instituiilor de nvmnt superior din Republica Moldova, n funcie de facultate, profil i specialitate, s se organizeze predarea cursurilor speciale viznd istoria culturii naionale. n acest context, un suport important ar servi crearea unei Baze de Date pe site-ul Ministerului Culturii Republicii Moldova cu lista tuturor organizaiilor culturale ce activeaz n republic. Autoritile urmeaz s pun accent pe conservarea i valorificarea tradiiei i creaiei populare naionale i s sporeasc sursele financiare n acest domeniu. Materialele adunate, sistematizate i introduse prin intermediul acestei lucrri n circuitul tiinific, pot servi ca punct de plecare pentru investigaiile ulterioare n domeniul relaiilor diplomatice, precum i al culturii. Materialele tezei pot servi de un real folos n procesul instructiv-educativ la diferite niveluri (gimnazial, liceal, universitar). Rezultatele cercetrii pot fi utilizate la elaborarea lucrrilor de sintez la Istoria Romnilor i la Istoria Culturii.

134

Istoria relaiilor culturale din perioada anilor 1991-2005 dintre Republica Moldova i Romnia reprezint un subiect tiinific vast i complex, care necesit nc eforturi solide pentru a fi epuizat.

135

BIBLIOGRAFIE

IZVOARE: 1. Acord (20.06.98) ntre Guvernul Republicii Moldova i Guvernul Romniei privind recunoaterea reciproc a diplomelor, certificatelor i titlurilor tiinifice, acordate de instituiile de nvmnt acreditate n Republica Moldova i Romnia. n : Tratate internaionale la care Republica Moldova este parte (1998 1999). Ediia oficial Moldpress, V.23, Chiinu: 1999, p. 223. 2. Acord (30.09.92) ntre Serviciul de Stat de Arhiv al Republicii Moldova i Direcia General a Arhivelor Statului din Romnia. op.cit., p. 159-160. 3. Acord (19.05.92) ntre Guvernul Republicii Moldova i Guvernul Romniei privind colaborarea n domeniile tiinei, nvmntului i culturii. op. cit., p. 162-166. 4. Acord (28.11.1994) de parteneriat i cooperare ntre Comunitile Europene i statele lor membre, pe de o parte i Republica Moldova, pe de alt parte. n: Tratate internaionale. 1999 vol. 10, p. 127-128. 5. Anuarul Statistic al Republicii Moldova 1992 / Departamentul de Stat pentru Statistic al Republicii Moldova. Chiinu: Universitas, 1992, 448 p. 6. Anuarul Statistic al Republicii Moldova . 1993 / Departamentul Statistic al Republicii Moldova. Chiinu: Statistica, 1994, 448 p. 7. Anuarul Statistic al Republicii Moldova 1994 / Departamentul Statistic al Republicii Moldova. Chiinu: Combinatul Poligrafic, 1995, 420 p. 8. Anuarul Statistic al Republicii Moldova 1995 / Departamentul Analize Statistice i Sociologice al Republicii Moldova. Chiinu: Combinatul Poligrafic, 1996, 464 p. 9. Anuarul Statistic al Republicii Moldova 1996 / Departamentul Analize Statistice i Sociologice al Republicii Moldova . Chiinu: Editura Statistica, 1997, 528 p. 10. Anuarul Statistic al Republicii Moldova 1997 / Departamentul Analize Statistice i Sociologice al Republicii Moldova. Chiinu: Editura Statistica, 1998, 554 p. 136

11.

Anuarul Statistic al Republicii Moldova

1999 / Departamentul Analize Statistice i Sociologice al Republicii Moldova. Chiinu: Editura Statistica, 2001, 526 p. 12. Anuarul Statistic al Republicii Moldova 2000 / Departamentul Analize Statistice i Sociologice al Republicii Moldova. Chiinu, Editura Statistica, 2002, 502 p. 13. Anuarul Statistic al Republicii Moldova 2001-2005 / Departamentul Analize Statistice i Sociologice al Republicii Moldova. Chiinu, Editura Statistica, 2005, 555 p. 14. Arhiva Curent a Ministerului Culturii Republicii Moldova. (Drile de seam pe anii 1989Arhiva curent a M.A.E. a Republicii Moldova privind relaiile dintre Republica Moldova Arhiva curent a M.A.E. a Republicii Moldova. Lista tratatelor ncheiate ntre Republica Concepia politicii externe a Republicii Moldova (direcii principale de activitate) din 8

2001). 15. i Romnia n anul 1995. Note Informative. p.1-2. 16. Moldova i Romnia ntre anii 1991-1996. p.1-10. 17. februarie 1995, Nr. 368 XVI. n: Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, martie, Nr.4. 18. Constituia Republicii Moldova. Direcia de Stat pentru Asigurarea Informaional Convenia (17.07.90) ntre Guvernul Republicii Socialiste Moldova i Guvernul Romniei. Moldpress. Chiinu, 1994. 19. n: Tratate internaionale la care Republica Moldova este parte (1998 1999). V.20, 1999, Chiinu, p. 156-157. 20. Convenia (19.05.92) ntre Ministerul Culturii i Cultelor al Romniei i Ministerul Hotrrea cu privire la programul de activitate a Guvernului Republicii Moldova pentru

Culturii al Republicii Moldova, V.20, p. 167-171. 21. anii 1998-2001, Nr. 523 din 4 iunie 1998. n: Monitorul Oficial al Republicii Moldova. 1998, 18 iunie, Nr. 54-55. 22. Hotrrea cu privire la programul de activitate a Guvernului Republicii Moldova pentru anii 1999-2002 Supremaia legii, revitalizarea economic, integrarea european, Nr. 270 din 8 aprilie 1999. n: Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999, 22 aprilie, Nr.39-4. 23. nelegerea ntre Ministerul Educaiei i tiinei al Republicii Moldova i Ministerul Tineretului i Sportului din Romnia privind cooperarea n domeniul tineretului i

137

sportului.n: Tratate internaionale la care Republica Moldova este parte (1990 2001), Vol. 24. Chiinu: 2001, p. 359. 24. nelegere ntre Guvernul Republicii Moldova i Guvernul Romniei privind utilizarea Fondului la dispoziia Guvernului Romniei pentru relaiile cu Republica Moldova pe anul 1993, Vol. 20, p. 206-207. 25. nelegere de colaborare i ajutor reciproc ntre Ministerul Afacerilor Interne al Republicii Legea Republicii Sovietice Socialiste Moldoveneti cu privire la statutul Limbii de Stat al Moldova i Ministerul de Interne al Romniei, p. 208-211. 26. RSS Moldoveneti. n: Cernencu M., Galben A., Rusnac Gh., Solomon C., Republica Moldova: Istoria politic (1998-2002); Documente i materiale. Vol. I, Chiinu: USM, 2000, p.6. 27. Moldova i UE n contextul Politicii Europene de Vecintate. n: Realizarea Planului de Protecia juridic a patrimoniului arheologic. Culegere de acte normative i convenii Protocolul de colaborare dintre Consiliul Judeean Cluj i Ministerul Culturii Republicii Aciuni UE-Moldova, (februarie 2005-ianuarie 2008), Chiinu: 2008, 179 p. 28. internaionale. (coordonator Sergiu Mustea). Editura Ruxanda, Chiinu, 2010, 379 p. 29. Moldova. n: Arhiva BNRM, Nr. 130/ 2002/ 1996. p. 56. LITERATURA N LIMBA ROMN : Antohi S. Civitas Imaginalis. Istorie i utopie n cultura romneasc. Iai: Editura Polirom, Antohi S. Rzboaie culturale. Idei, intelectuali, spirit public. Iai: Editura Polirom, 2007. Anton I. Transformrile n domeniul culturii n Republica Moldova 1989-2001. Aspecte

30.

1999. 348 p. 31.

376 p. 32. lingvistice ale artei teatrale, muzicale, plastice i aezmintele de iluminare cultural. Chiinu: CEP USM. 2005. 188 p. 33. Babia M. Progrese sociale. Periferic 7. Arta contemporan. Iai: Editura Polirom, 2006. Bagdasar N. Din problemele culturii europene. Bucureti: Editura Inteligencia,1998.180 p. Barbroie A., Gheorghiu V. Republica Moldova i Integrarea European. Elemente de Barsnescu . Politica culturii. Iai: Editura Polirom, 2003. 288 p. Bibere O. Uniunea European ntre real i virtual. Bucureti, 1999. 70 p. 138

308 p. 34. 35.

strategie, Institutul de Politici Publice. Chiinu, 2003. 411 p. 36. 37.

38. 39.

Brad T. Lectura i biblioteca public la Cluj. Cluj-Napoca, 2001. 390 p. Brigalda B. E. Evoluia picturii de gen n Republica Moldova (1945 - 2000). Chiinu: Boan I. Guvernare i Democraie. Chiinu: Asociaia pentru Democraie Participativ. Bulat Vl. Art i ideologie. Chiinu: Cartier Rotonda, 2000. 110 p. Cernencu M., Rusnac G., Galben A., Solomon C., Republica Moldova: Istoria Politic Cernicova M., Podul de piatr. Mrturie despre Basarabia, Timioara: Editura Mitron, Chirtoac N. Romnia Republica Moldova de la Podul de Flori la zidul de beton. Noua

Editura tiina, 2002. 112 p. 40.

2008. 61 p. 41. 42.

(1989-2000), Documente i materiale, Volumul I, Chiinu: USM, 2004. 544p. 43.

1996. 172 p. 44. frontier Schengen i impactul asupra relaiilor dintre Romnia i Republica Moldova, Institutul de Politici Publice din Romnia. Centrul de Studii Internaionale. Bucureti, 2002. 135 p. 45. 46. Christiane Pierre D. Educaie intercultural. Iai: Editura Polirom, 1999. 203 p. Ciobanu V. Anatomia unui faliment geopolitic: Republica Moldova, Iai: Editura Polirom, Cosmescu I. Turismul fenomen complex contemporan. Bucureti: Editura Economic, Cojocaru Gh. E. Politica Extern a Republicii Moldova. Chiinu: Editura Civitas, 2001. Cojocaru Gh. E. 1989 - la Est de Prut. Chiinu: Editura Civitas, 2001. 216 p. Cojocea Petrache D. Istoria unui tratat controversat. Tratatul de parteneriat privilegiat i Crciun V. Lig cultural pentru unitatea romnilor de pretutindeni. Chiinu, 2003. 184 p. Curbet Vl. ara horelor i a doinelor. Chiinu: Editura Pontos, 2007. 267 p. Enache M. Cimpoieu D., Misiune diplomatic n Republica Moldova 1993-1997, Iai: Eanu A. Valori i tradiii culturale n Moldova. Chiinu: Editura tiina, 1993. 232 p. Filipescu N. Occidentalizarea postcomunist.Iai: Editura Polirom, Bucureti, 2002. 372 p. Florea V. Istoria Artei Romneti. Bucureti: Editura Litera Internaional, 2007. 808 p. Florian R., .a. Tranziii spre modernitate. Romnia n secolele XIX-XX (Transition vers la

2005. 404 p. 47.

1998. 280 p. 48.

205 p. 49. 50.

cooperare dintre Romnia i Republica Moldova. Chiinu: Editura Zalmoxe, 2000. 245 p. 51. 52. 53.

Editura Polirom, 2000. 432 p. 54. 55. 56. 57.

modernit. La Roumanie aux XIXe - XXe siecles). Bucureti: Editura Noua Alternativ, 1997. 360 p. 139

58.

Geneza i evoluia cromaticii tradiionale n spaiul carpato-danubiano-pontic. Etnologie, Georgiu, Gr. Naiune, cultur, identitate. Bucureti: Editura Diogene, 1997. 464 p. Goga M. Originalitatea spiritualitii romneti. Cluj-Napoca: Universitatea "BabeGuuui V., Miron V. Armonizarea politicilor de gestionare a resurselor naturale i

antropologie cultural i istoric. Academia de tiine a Moldovei. Chiinu, 2008. 50 p. 59. 60.

Bolyai", 1994. 125 p. 61. patrimoniului cultural pentru ncurajarea turismului transfrontalier n cadrul parteneriatului UE - Republica Moldova. Chiinu: ULIM, 2006, 43 p. 62. Iacni I. Istorie i cultur. Evenimente, fapte, oameni. Constana: Editura ExPonto, 2004. Iacoban M. O cronic a Basarabiei 1990-1995. Iai: Polirom, 1995, 288 p. Iacoban M. Istoria Basarabiei de la nceputuri pn n 2003. Bucureti: Editura Istoria Republicii Moldova din cele mai vechi timpuri pn n zilele noastre. Chiinu: Iliescu I. Revoluie i reform. Bucureti: Editura Enciclopedic. 1994, 279 p. Held D., Mc Grew A. Transformri globale: Politic, economie i cultur, Iai: Polirom

299 p. 63. 64.

Enciclopedic, 2003. 606 p. 65.

Elan Poligraf, 2004. 420 p. 66. 67.

2004, p. 488. 68. 69. 70. 71. Hinoveanu I. Lespezi de comori de la nemuritori, Craiova: Editura Alma, 2008. 108 p. King Ch. Moldovenii. Romnia, Rusia i politica cultural. Chiinu: Arc, 2002. 274 p. Kissinger H. Diplomaia. Bucureti: Editura All, 2007. 780 p. Klipii I., Chiril V. Moldova i Integrarea European. Institutul de Politici Publice. Leclerc G. Mondializarea cultural. Chiinu: Editura tiina, 2003. 371 p. Levente S. Multiculturalismul liberal. Iai: Editura Polirom, 2001. 346 p. Lucinschi P. Moldova i Moldovenii. Chiinu: Editura Cartea Moldovei, 2007. 334 p. Marino A., Antohi S. Al treilea discurs: Cultur, ideologie i politic n Romnia. Iai: Marino A. Politic i cultur. Iai: Editura Polirom, 1996. 372 p. Ministerul Culturii. Politica Cultural n Republica Moldova. Chiinu. 2002. 268 p. Moldova ntre Est i Vest: Identitatea naional i orientarea european, Chiinu: Editura Mungiu A. Romnii dup 89. Istoria unei nenelegeri. Bucureti: Humanitas, 1995.

Elemente de Strategie. Chiinu, 2003. 180 p. 72. 73. 74. 75.

Editura Polirom, 2001. 200 p. 76. 77. 78.

Captes, 2001. 258 p. 79.

312 p. 140

80. 81.

Muntean V. Art i cultur. Timioara: Editura MV, 1996. 140 p. Munteanu I. Chifu I., Chirtoaca N., Gorincioi R., .a., Moldova pe calea democraiei i Nouzille Jean. Moldova Istoria tragic a unei regiuni europene. Comitetul European de Pan L. Modele culturale ale societii cunoaterii din perspectiva culturii tehnice. Patrimoniul cultural al Republicii Moldova. Chiinu: Editura Arc-Museum, 2004.88 p. Petrencu Anatol. Istoria Contemporan: Studii, materiale, atitudini. Chiinu: Editura Poledna R. Interculturalitate Cercetri i perspective romneti. Cluj-Napoca: Presa Rdulescu-Motru C. Etnicul romnesc. Comunitate de origine, limb i destin. Bucureti: Rheia C. Europeni la noi acas: dialoguri cu personaliti culturale romneti Rocovan M., Bulat V. Ghid de cooperare transfrontalier. Chiinu: Editura Epigraf, Roth A. Naionalism sau democratism. Trgu Mure: Editura Pro-Europa, 1999. 239 p. Roth A. Modernitate i modernizare social. Iai: Polirom, 2002. 192 p. Sacali N. Politica Cultural i politica educaional la noi i n lume, Asociaia

stabilitii. Chiinu: Editura Cartier, 2005. 340 p. 82. Istorie i Strategii Balcanice. Chiinu: Editura Prut Internaional, 2005, 371 p. 83. Bucureti: Editura Politehnica Press, 2006. 208 p. 84. 85.

Cartdidact, 2011. 580 p. 86. Universitar Clujean, 2002. 217 p. 87.

Editura Albatros, 1996. 184 p. 88. contemporane. Iai, 1998. 311 p. 89.

2004. 148 p. 90. 91. 92.

Universitilor populare din Romania. Universitatea Popular Ioan I. Dalles. Bucureti, 1997. 138 p. 93. Scalechi F. Eseuri n lupta pentru democraie n Romnia. Bucureti: Editura Bren, 2003. Scurtu I. Istoria Basarabiei de la nceputuri pn n 1998. Bucureti: Editura Semne, 1998. Serebrian O. Politic i Geopolitic. Chiinu: Editura Cartier, 2004. 160 p. Snegur M. Labirintul destinului. Memorii. Vol. 1: Calea spre Olimp (perioada de pn la Solomon C. Aspecte ale vieii politice n Republica Moldova (1989 -2002). Chiinu: Stoica I. Puterea crii. Constana: Editura Exponto, 2005. 233 p.

292 p. 94.

368 p. 95. 96.

03.09.1990). Chiinu: Fundaia Draghitea, 2007. 858 p. 97.

USM, 2002. 266 p. 98.

141

99. p.

Tnase A. O istorie umanist a culturii romne. Vol. II., Iai: Editura Moldova, 1995. 344

100. Tismneanu Vl. Revoluiile din 1989 ntre trecut i viitor. Iai: Editura Polirom, 1999. 288 p. 101. u N. Diplomaie n culise. Suveranitate, independen, rzboi i pace. 1990-1998, Bucureti: Editura Enciclopedic, 2002, 400 p. 102. urcanu I. Republica Moldova independent 1991-2001. Chiinu: Editura tiina, 2001, 208 p. 103. Vasilescu V. Simboluri patrimoniale. Cultur i civilizaie carpatic (Symboles patrimonaux. Culture et civilisation carpatique).Bucureti: Editura Europa Nova, 1997, 287 p. 104. Zecheru M. Biblioteca Public n sistemul cunoaterii. Percepie i expectan. Bucureti: Editura Cartea Universitar, 2005. 334 p. 105. Zecheru V. Management n cultur. Bucureti: Editura Litera Internaional, 2002. 264 p. 106. Zelenciuc V. Postolachi E., Maiorov S., Covorul moldovenesc. Chiinu: Editura Timpul, 1990. 132 p. LITERATURA N LIMBA STRIN : 107. Bruneteau B. Histoire de lunification europeene. Paris: Armand Colin, 2005, 236 p. 108. Defarges Ph. M. Les institutions europeenes. Paris: Armand Colin, 7-e edition, 2008, 160 p. 109. Duby G., Jean-Luk D. Sculpture from antiquity to the prezent day, Bucureti: Editura Taschen, 2006, 140 p. 110. Dulait A., Boyer A. et Rouvire A. (snateurs). La Moldavie: Batir les fondements de lidentit nationale. n colecia Les rapports du Snat No 102, 1999-2000, 377 p. 111. Les Etats postsovietiques. Identites en construction, transformations politiques, trajectoires economiques. Paris: Armand Colin, 2-e edition, 2004, 241 p. 112. . ., . . . - , , , 2000.; : , , .-, , , 1998; c , a . ., . .-, 1993. 41 c.; 113. . . y : . . ., 2000. 48 c.

142

114. .., .., .. . . .: , 2004. 72 . 115. .. : : 1988-1996, , , 1997. 235 c.

PERIODICE I SURSE WEB: Aciuni culturale i tiinifice la biblioteca Transilvania din Chiinu. n: ara, 2 Admiterea 2004 pentru basarabeni n Romnia. n: Jurnal de Chiinu, Nr.294, 2 iulie Andreescu G., Stan V. Relaiile Romniei cu Republica Moldova. n: Studii Antonescu A. Preedintele Snegur la Bucureti o ntlnire de familie. n: Lumea azi, Apetri D. Activiti culturale de anvergur. n: Literatura i Arta, Nr. 38(3030), 18 Apostol S. Republica Moldova i Romnia: dou entiti politice romneti sau state Arta basarabean la Bucureti. n: Literatura i arta. Nr.14, 1 aprilie 1993. Chiinu. p.6. Armau L. Ardealul i Basarabia puni de cultur i istorie. n: ara, 1998, Banaru E. Statul este apreciat dup nivelul nvmntului i tiinei. n: Profit. Nr. 12, Balanescu A. Doresc s realizez o accelerare a relaiilor dintre Romnia i Republica Bsescu T. Orientarea european a Republicii Moldova, o prioritate a Romniei. n: Bsescu T. Viitorul nu poate fi dect al vostru. n: http://politicom.moldova.org/new/html Biblioteca suport pentru educaia i formarea copiilor. n: Buletin metodic i

116.

septembrie, 1997. p.4. 117.

2004. p.11. 118. Internaionale, Nr.1., 1995. 119. Sptmnal de politic extern, Nr.8, 21 februarie, Bucureti, 1991. p.2. 120.

septembrie 2003. p.5. 121. strine. n: Revista istoric, Vol.VI, Bucureti,1995, Nr.56. p. 471 - 476. 122. 123.

5 septembrie. p. 8. 124.

decembrie 2003. p.40. 125. Moldova. n: Literatura i arta, Nr. 35. 30 august 2001, p.2. 126.

Timpul, 2006, 26 ianuarie. p.2. 127.

(vizitat 20.02.2009) 128. bibliografic, Biblioteca Naional pentru copii Ion Creang, Fascicula 14. Chiinu, 2004. p.28.

143

129.

Bibliotecile publice din Republica Moldova: Situaii statistice: 1995-1996, Chiinu, 1997. Brad T. Fraii de peste Prut au nevoie de cri: despre donaia de carte bibliotecii Braga T. Saloanele Moldovei. Uniunea Artitilor Plastici din Moldova. n: Bobn Gh., Surugiu L. Conferinele Constantin Noica la Chiinu. n: Literatura i Bocu M. Manifestri culturale naionale i internaionale la Chiinu: Zilele bibliotecii Bor V. Recunoaterea Republicii Moldova pe arena internaional. n: Moldoscopie Borevski A. Probleme actuale privind accesul la informaia public: Istorie i

p.6-7. 130. Transilvania. n: Informaia de Cluj, 13-19 aprilie, 1999, p.4. 131.

www.arta.md.news (vizitat 08.08.2010) 132.

Arta, Nr. 11(2691), 13 martie, 1997. p.3. 133. Transilvania. n: Adevrul de Cluj, 25 august, 2000. p.5. 134. (Probleme de analiz politic) Partea XII, Chiinu: USM, 1999. p.41. 135. contemporanietate. n: Revista naional de drept. Publicaie periodic tiinifico-practic. Nr.4., aprilie 2006. p.64. 136. Botezatu Gr., Hncu A. Un tezaur de cultur popular. Arhiva de Folclor a Academiei de tiine a Republicii Moldova. n: Destin Romnesc, Revist de Istorie i Cultur, Nr.3 -4, Chiinu-Bucureti, 1998. p. 28. 137. Butnaru V. Mircea Snegur: Mi s-au adus multe nvinuiri. n: Jurnal de Chiinu, Buzdugan R. Tot ce este viu aspir la culoare... n: Literatura i arta, 26 septembrie 1991. Cau I. Politica etno-cultural n Moldova Sovietic, (1944-1989). n: Caiete de Istorie, Caciuc A. Aspecte ale conlucrrii dintre Romnia i Republica Moldova. n: Glasul Cru T. O integrare real. n: Sud-Est Cultural, Revist de Art, Cultur i Civilizaie, Cemortan L. Arta basarabean i spiritualitatea romneasc. n: Columna Nr.10-12, Cemortan L. Cultura i Globalizarea. n: Sud-Est Cultural, Revist de Art, Cultur i Cheianu C. Artiti i minister: dou lumi paralele. n: Jurnal de Chiinu, 12 septembrie

decembrie 2001. p.3. 138. Chiinu. p.6. 139. Fundaia Forumului European pentru Istorie i Cultur, An.II, Nr.1(5) decembrie 2002. p.23. 140. Naiunii, Nr.46. 4 decembrie 1996. p.3. 141.

Nr.4, 2005. p.22-32. 142. Chiinu, 1992. p.62-66. 143. Civilizaie, Nr.4, 2003. p.138-144. 144.

2003. p.15. 144

145.

Cheianu C. Relaiile dintre teatre i minister. n: Democraia, An.II. Nr.45. 22 octombrie Cheianu C. Teatrul: Conjuraia Mediocritii. n: Contrafort, aprilie-mai 2002, Nr. 4-5. Cheianu C. Titus Jucov: Relaia dintre teatre i minister trebuie s se bazeze pe Chicu V. Pind pe urmele lui Brncui. n: Sptmna, 25 septembrie, Chiinu, 1998. p. Chiorean G. Procesul de integrare european i relaiile dintre Romnia i Republica Chiriac E. Puni peste Prut. n: Opinia. Iai. 10 decembrie 1992. p.8. Cibotaru V. Ciurea V., Arta basarabean n contextul romnesc. n: Glasul Naiunii, 28 Cimpoi M. Intelectualul i destinele culturii. n: Revista Sud-Est Cultural, Nr.4., 1995. Cimpoi M. Probleme i sugestii n cadrul Simpozionului Literar Chiinu -Bucureti. n: Ciobanu C. Intinerarii ale artei plastice basarabene. n: Destin Romnesc, Revist de Ciobanu G. Unele aspecte ale politicii culturale internaionale a Republicii Moldova. n: Ciobanu M.V. Cultura la ar. n: Contrafort, Anul XIII, Nr.9(143), septembrie 2006. p. Ciobanu V. Rezistena la cultur. n: Contrafort, An. XII, Nr.9-10, septembrie N. Acomodarea la mediul etnic autohton si optimizarea identificarii. n:

2002. p.12. 146. Chiinu. p.8. 147. deschidere i transparen. n: Democraia, An.II, Nr.45, 22 octombrie 2002. p.12. 148. 8. 149. Moldova. n: Democraia, An.II, Nr. 26, 4 iunie 2002. p.7. 150. 151.

iulie 1996. p.5. 152.

p.15. 153. Literatura i Arta, Nr.28(2760), 9 iulie 1998. p.3. 154. Istorie i Cultur, Nr.2, An IX(34), Chiinu-Bucureti, 2002. p.124. 155. Administrarea public, Nr.3, 2002. p.94-98. 156.

12-14. 157.

octombrie 2005. p.3. 158. Cojocaru

Revista Sud-Est Cultural. Nr.4. 1998. p.47 159. Cojocaru Gh. Atitudinea Romniei fa de declararea independenei Republicii Moldova. n: Caite de Istorie, An.I. Nr.1, noiembrie 2001. p. 25-27. 160. Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on strengthening the european neighbourhood policy. n: Progress Report ENP Moldova Commission of the European Communities, Brussels, 4 December 2006, p. 2-7. 161. Concepia politicii externe i a securitii naionale a Republicii Moldova. n:

http://www.e-democracy.md/comments/political (vizitat 15.02.2009) 145

162.

Concurs Internaional de Creaie Literar Veronica Micle. n: Revista Romn ASTRA Coniescu A. Perspectivele cooperrii transfrontaliere Republica Moldova, Romnia,

Desprmntul Mihail Koglniceanu, Iai. An. XII. Nr. 1(43), martie 2006. p.3. 163. Ucraina. n: Literatura i Arta, Nr.22(2962), 30 mai 2002.Aspecte actuale ale activitii Bibliotecii Metropolitane Bucureti legate de educaia tinerilor utilizatori. n: Buletin metodic i bibliografic. Biblioteca Naional pentru Copii Ion Creang. Chiinu, 2004. p.30. 164. Constantin I. Aspecte actuale ale activitii Bibliotecii Metropolitane din Bucureti legate de educaia tinerilor utilizatori. n: Buletin Metodic i bibliografic. Biblioteca Naional pentru copii Ion Ceang. Chiinu. 2004. p.30. 165. Coniu M. Programul de Vecintate Republica Moldova - Romnia din perspectivele Convenia Cultural European la 50 de ani. Buletin Informativ ANTIM, Nr.1(25), Cotoman L. Saloanele Moldovei la Bacu- sensibilitatea artistic a secolului XX. n: Crudu D. Codul rou al relaiilor culturale. n: Revista Cultura, Fundaia Cultural Cucui I. Participarea Universitii Valahia din Trgovite la proiectele inter Uniunii Europene. n: Moldova Suveran, 16 decembrie 2005. p.3. 166. Chiinu, 2005. p.2-3. 167. Literatura i arta, Nr. 31. 1 august 1991, Chiinu. p.6. 168. Romn, Nr.6-109, 14 februarie 2008. p.8. 169. universitare europene. n: Diversitate i identitate cultural n Europa, Trgovite, 2004. p.920. 170. 171. Cultura i integritatea european. n: Literatura i arta. Nr.43, 27 octombrie 2005. p.6. Curbet Vl. Arta se face prin spirit i har, dar nicidecum la comand... n: Revista Noi, 2000 de burse pentru tinerii din Republica Moldova. n: Flux, 23 iunie 2006. p.3. Declaraia comun a preedintelui Republicii Moldova, Vladimir Voronin, i a Declaraia solemn a preedintelui Romniei, domnul Ion Iliescu. n: Lumea. Nr.35, 29 De la podul de flori la proiecte realiste. n: Moldova Suveran. 1 martie 2006. p.3. Dimensiunea social a bibliotecii publice n societatea informaional, 12-19 octombrie,

Nr.5. Chiinu 2006. p.6. 172. 173.

preedintelui Romniei, Traian Bsescu. n: Moldova Suveran, 25 ianuarie 2005. p.1. 174.

august 1991. p.2. 175. 176.

2002. n: Culegere de comunicri. Chiinu, Biblioteca Municipal Bogdan Petriceicu Hadeu, 2003. p.18. 177. Dialog interministerial moldo-romn. n: Moldova i Lumea, Nr.4. 2001. p.7.

146

178.

Dinu M. Relaiile dintre Romnia i Republica Moldova sunt relaii de fraternitate, de Discursul rostit de Excelena sa, Domnul Mircea Snegur, preedintele Republicii

maxim apropiere. n: Glasul Naiunii, Nr.4, 30 octombrie 1996. p.1-3. 179. Moldova n edina plenar a Adunrii Generale a ONU din 2 martie. n: Moldova Suveran, 5 martie 1992. p.1. 180. Duca G. Mai mult sprijin pentru tiin. n: Profit, Nr.9- septembrie, Chiinu, 2005. Dudas V. O bibliotec, un bibliofil, o colecie. n: Fclia, Chiinu, 13 decembrie, 1991. Dumitrele D. Cerbii Cerbilor de Aur. n: Observator Cultural. Spiritul critic n aciune. Dungaciu D. Moldova este la grania spaiului euroatlantic pentru c este grania Elevi i studeni basarabeni putei trece Prutul. n: Jurnal de Chiinu, Nr.140, 9 august Eurointegrarea prin art. n: Flux, 23 iunie 2006. p.7. Eanu C. Strategiile ideologice n politica extern. n: Studii Internaionale. Viziuni din Evtode F. Dou inimi gemene ... Podul de flori. n: Literatura i Arta, Nr. 25(2393), 20 Fril C. Aspecte culturale care influieneaz procesul de tranziie n rile est-europene.

p.33. 181. p.3. 182.

Nr. 288, septembrie 2005. p.18. 183. Romniei. n: Flux, Ediia de vineri, 16 decembrie 2005. p.8. 184.

2002. p.3. 185. 186.

Moldova, USM, Chiinu, 2008. p. 14. 187.

iunie 1991. p.6. 188. n: Diversitate i identitate cultural n Europa. Trgovite: Editura Biblioteca, 2004. p.4552. 189. 190. Galai D. Guvernul n-are bani pentru biblioteci. n: Timpul, Nr.440, 29 iunie 2006. p.8. Gallagher M. P. Discernmntul n domeniul culturii. n: Vatra, Revist de cultur. Garaz M. Integrarea Republicii Moldova n familia democraiilor europene. n: Moldova Gologan L. O viziune real vizavi de legislaia de bibliotec. n: Gazeta Bibliotecarului.

Editat de Uniunea Scriitorilor, Consiliul Judeean Mure, Nr.4, Trgu Mure. p.76-79 191. i Lumea, Nr.4-5, 2001. p.4-5. 192. Buletin Informativ al Bibliotecii Naionale i al Asociaiei Bibliotecarilor din Republica Moldova., Nr. 8-10, Chiinu, 2006. p.11-12. 193. Grecu M. Pictur. Fetele din Ceadr-Lunga. n: Literatura i arta, Nr. 46. 15 noiembrie 1990. Chiinu. p.6.

147

194.

Guvernul a examinat procesul de implementare a Planului de Aciuni RM-UE. n: Iniiativa Central European. n: Institutul de Politici Publice, Noile frontiere n Europa Institutul de Politici Publice din Bucureti, Noua frontier Schengen si impactul asupra Integrarea i Republica Moldova n vrtejul evoluiei europene. n: Literatura i arta, Nr. ntlnire cu Petru Lucinschi. Petre Roman n Republica Moldova. n: Moldova Suveran, ntlnirea lui Vladimir Voronin cu Traian Bsescu la Bucureti. n: Moldova Suveran, Ioanide D. Oaspeii Bibliotecii Naionale. n: Literatura i Arta, Nr. 28(2760), 9 iulie Iosifescu . Tendine europene n asigurarea calitii educaiei. n: Tribuna Iuncu R. Academia de Muzic din Bucureti la Chiinu. n: Literatura i Arta, Nr. Iuncu R. Ct cultur atta libertate. Interviu cu Ion Ungureanu, vice-preedinte al Iuncu R. Podul de flori - pod al speranelor noastre. n: Literatura i Arta, 10 mai 1990. Iuncu R. Zilele culturii romne n Basarabia. n: Democraia, An.II, Nr.18, 2 aprilie 2002. Jomir E. Latinitatea nu se porete la Prut. Proiectul Basarabia azi i mine. n: Josu N. Basarabia este starea crucificat a Romniei. n: Literatura i Arta, 13 decembrie Juc V. Viaa politic n Republica Moldova. n: Destin romnesc, Nr. 4, 2001. p. 26-46. Jumug M. Prutul va fi un reper nu un obstacol ntre cetenii statelor no astre. Interviu cu

Moldova Suveran,10 iunie 2005. p.2. 195. de Sud-Est, Republica Moldova, Ucraina, Romnia, Editura tiina, Chiinu, 2002. p.48. 196. relaiilor dintre Romania i Republica Moldova, Bucureti, 2002. p. 28-32. 197.

48, 28 noiembrie 1996. p.7. 198.

29 aprilie, 2000. Nr. 96-97. p.1. 199.

13 decembrie 2005. p.1. 200.

1998. p.3. 201. nvmntului, Nr.869, Bucureti, 2006. p.11. 202.

5(2425), 30 ianuarie 1992. p.7. 203. Fundaiei Culturale Romne. n: Democraia, An. II, Nr.15, 12 martie 2002. p.12. 204. p.3. 205.

p.12. 206.

www.basarabialiterara.com.md (vizitat 28.10.2009) 207.

2001, p.5. 208. 209.

dl. Filip Teodorescu ambasador extraordinar i plenipoteniar al Romniei n Republica Moldova. n: Jurnal de Chiinu, 22 august 2003. p.8-9. 210. Kulikovschi L. Aniversare Biblioteca Transilvania din Chiinu. n: www.bjc.ro/news

(vizitat 18.03.2009) 148

211.

Leavric V. O frumoas lansare de carte i o expoziie de pictur. n: Literatura i arta, Legislaia Moldovei va fi armonizat cu cea a Romniei. n: Moldova Suveran, 29 Lepdatu A., Gulea L. Manifestri de suflet la Iai. n: Literatura i arta, Nr.18. 30 aprilie Lescu M. Planul de Aciuni UE RM i mass-media. n: Moldova i Lumea, Nr.2, 2005. Lumini modelatoare: Legturi literar-spirituale ntre Moldova (Basarabia) i Ardeal. n:

Nr.49. 6 decembrie 2001. p.7. 212.

aprilie, 2000. p.1. 213.

1998. p.6. 214.

p.18-20. 215. Revista Institutului de Literatur i Folclor al Academiei de tiine a Moldovei, Bucureti: Fundaia Culturala Romn, 2002. p.80. 216. Lupan A. Probleme i sugestii n cadrul simpozionului literar Chiinu - Bucureti. n: Manifestri culturale la Ambasada Romniei la Chiinu. n: Jurnal de Chiinu, 2 iunie Manole D. Ministrul Nicolae Tbcaru la Bucureti. n: Moldova i Lumea. Nr.3-4, Maramure - vatr de istorie milenar. Bibliografie tematic (unele documente privitoare Literatura i arta. Nr.28, 9 iulie 1998. p.3. 217.

2006. p.16. 218.

2000. p.5. 219. la inut din coleciile bibliotecii). n: Biblioteca Municipal B. P. Hasdeu, Biblioteca Public Maramure, Chiinu, 2003. p.8. 220. Marga A. Legitimarea cultural a universitii europene. Declaraia de la Bologna-1999. n: Vatra, Revist lunar de cultur. Editat de Uniunea Scriitorilor, Consiliul judeean Mure., An.33, Nr.424, Trgu Mure, 2006. p. 66-73. 221. 222. p.6. 223. Miss Diaspora este o moldoveanc de peste Prut. n: Gardianul, Cotidian informativ Mnzrari D. Planul de aciuni UE-RM: restane sau eec total? n: Discussion Paper, Moan C. Prin Romnia, spre Europa. n: Lumea Azi, Nr.14, 4 aprilie 1991. Bucureti. Modorcea G. Repere culturale romneti. n: Columna. Nr.7. Chiinu, 1991. p.80-82. Moldova n cifre. Breviar Statistic, Chiinu, Biroul Naional de tatistic, 2006. 149 romnesc, Bucureti, 11 august, 2004. p.8. 224. Nr.2, Chiinu: IDIS Viitorul, 2008. p.8-10. 225. p.5. 226. 227. Mircea Snegur n faa Parlamentului Romniei. n: Romnia Liber. 14.02.1991. p. 1. Mircos V. Maluri de Prut 1999. n: Literatura i Arta, Nr.43(2827), 28 octombrie 1999.

228.

Moldova i Romnia vor intensifica cooperarea transfrontalier. n: Moldova Suveran, 4 Moraru E. Muzica sacr n Spaiile Romneti. n: Literatura i Arta, Nr.27 (2655), 4 Mundy S. Contextul i parametrii politicii culturale. n: Politica Cultural, Ghid Succint, Munteanu G. Mihai Rzvan Ungureanu n vizit la USM. n: Dreptul, Chiinu, 23 Munteanu V. Romnii din Romnia vor unirea cu Basarabia. n: Flux, 6 aprilie 2006. p.5. Neagu M. Parteneriat i colaborare ntre romni. n: Buletin informativ ANTIM, Nr.4, Nesterov T. Orheiul Vechi: complex muzeistic n aer liber, rezervaie istorico-

februarie 2005. p.3. 229.

iulie 1996. p.6. 230. Consiliul pentru Cooperare Cultural. Ediie a Consiliului Europei. 2005. p.8-21. 231.

februarie 2006. p.4. 232. 233.

decembrie, 2000. p.4-5. 234. arheologic. n: Natura Nr.2, Chiinu, 1998. p.8. 235. Niculescu N. Investiiile Romniei n Republica Moldova. n: Economistul, Nr. 920, 14 Otrovchis G. Relaiile UE-Moldova: Rolul Parlamentului Republicii Moldova, PNUD Osoianu V. O colaborare cu ecou n viitor: despre bibliotecile din Chiinu:

august, 2001.p.8. 236. Moldova, Chiinu, 30 iunie 2006. p.17. 237. Transilvania, O. Ghibu, Trgovite, Ovidiu. n: Biblioteca, Chiinu, 1996., Nr 4-6. p. 107. 238. Panu E. Graniele politice i culturale. Implicarea societii civile n politica cultural. Parafarea Tratatului politic de baz. n: Moldova i Lumea, nr.5 6, 2000. p.3. Parhon I. Cultura mportiva haosului. n: Moldova Suveran. 31 iunie 1992. p.3. Patra M. Relaiile socio-economice dintre Republica Moldova i Romnia. n: Literatura Patra M. Romnia cel mai tnr stat membru au Uniunii Europene. n: Literatura i Pcuraru I. Acorduri de colaborare. n: Literatura i Arta, Nr.34(2402), 22 august 1991. Pcuraru I. Muzica academic trece Prutul. n: Literatura i Arta, Nr.8 (2376), 21 Pduraru P. Romnia va promova politica european n relaiile cu Republica Moldova. n: Jurnal de Chiinu, Nr. 139, 2 august 2002. p.9. 239. 240. 241.

i arta, Nr.16. 19 aprilie 2007. p.7. 242.

arta. Nr.12. 26 octombrie 2006. p.2. 243. p.6. 244.

februarie 1991. p.6. 245. n: Timpul, Integrarea European pas cu pas, Nr.12(30), decembrie 2006. p.7. 150

246.

Pslaru Vl., Cara A. nvmntul din Republica Moldova n perioada de tranziie la Pstrarea patrimoniului cultural istoric, o datorie moral a fiecruia dintre noi. n: PNUD Moldova a prezentat strategia de dezvoltare durabil a turismului n Republica Politica cultural a Republicii Moldova, Din raportul grupului de experi ai Consiliului Politica extern i promovarea imaginii reale a Romniei. n: Popa E. Relaiile moldo-romne: speranele ncep s se concretizeze. n: Timpul, Popiteanu C. Independenta Moldov. n: Lumea Azi. Nr. 35, 29 august 1991. p.1. Porcesco C. Turismul poate deveni o ramur prioritar a economiei rii. n: Moldova Ibidem. Va fi creat un Sistem Informaional Automatizat n domeniul culturii. n: Postic G. Orheiul Vechi: vatr de istorie i civilizaie. n: Moldova i Lumea Nr.1, Postolachi E., Luchiane O. Mrturii despre tradiie i inovaie n arta popular a satului

societatea democratic. n: Destin romnesc 4, 2001. p.78-97. 247. Moldova Suveran, 15 iunie 2005, p.1. 248. Moldova. n: Natura Nr.1, Chiinu, 2003. p.18. 249. Europei. n: Revista Sud Est Cultural, Nr.4., 2001. p.137-140. 250.

http://www.mae.ro/index.php?cat=2&id=4988&idlnk=0&unde=doc (vizitat 20.01.2010) 251. Chiinu, 25 octombrie 2006. p.6. 252. 253.

Suveran. Nr. 117, 29 noiembrie 2006. p.2. 254. Moldova Suveran, Nr.150, 12 octombrie 2006. p.3. 255. Chiinu, 2004. p.14. 256. moldovenesc. n: Revist de Etnografie. Academia de tiine a RM. Institutul de Arheologie i Etnografie. Nr. 1., Chiinu, 2005. p.4-13. 257. 258. Premierul Romniei n vizit la Chiinu. n: Moldova i Lumea, Nr. 5-6, 1999. p.2-3. Prohnichi E. Vectorul european al Republicii Moldova la confluena intereselor externe

ale Romniei, Ucraine i Rusiei. n: Republica Moldova i Integrarea European. Cooperarea la Pactul de Stabilitate. Institutul de Politici Publice, Chiinu, 2003. p.42. 259. Prohnichi E., Grne V. Reviste culturale platforme de dialog n rile Europei de SudProiectul european are nevoie de ncpinare i la Chiinu, Interviu cu ministrul Est. n: Contrafort. An. X, Nr.12. decembrie 2003. p.13. 260. Afacerilor Externe al Romniei, Mihai Rzvan Ungureanu. n: Jurnal de Chiinu, 17 februarie, 2006. p.8. 261. Punctul de vedere al Ministerului Culturii i Cultelor referitor la Declaraia Preedeniei Reuniuniii Mondiale a Minitrilor Culturii, pentru susinerea dialogului i a diversitii culturale. n: www.cultura.ro/DosarPressa.aspxID51 (vizitat 10.06.2011) 151

262.

Rapoartele anuale ale Bibliotecii Publice Transilvania pentru perioada anilor 1991 Raport de activitate al Serviciului Dezvoltarea Coleciilor. Chiinu. 2005. p.18. Raport de activitate al Serviciului Dezvoltarea Coleciilor. Chiinu. 2006. p.28-30. Raportul Ministerului Culturii i Turismului privind implementarea Planului de Aciuni

2006. Chiinu. 2006. 508 p. 263. 264. 265.

Republica Moldova - Uniunea European. Capitolul 2.7 Contactele interumane, Compartimentul Cultur, Chiinu, 2005. p.6-8. 266. Rapoarte statistice ale indicilor de performan ale Bibliotecii Maramure din Chiinu. Relaii de colaborare. n: Moldova Socialist. 24 iunie 1990. p.4. Relaiile Republicii Moldova cu UE. n: http://www.observatorcultural.ro/RelatiileRMRepublica Moldova n vrtejul evoluiei europene. n: Literatura i arta. Nr.48, 28 Roibu N. Romnia ne-a acordat 1050 de burse n universiti. n: Timpul de diminea, Romnia va merge pe calea integrrii europene de mn cu Moldova.. n: Moldova Romania i Republica Moldova ntre politica european de vecintate i perspectivele Anii 2001-2006. Chiinu. 2006. 280 p. 267. 268.

UE.html (vizitat 28.05.2010) 269.

noiembrie 1996. p.7. 270.

Nr.29(211), 22 iulie 2005. p.3. 271. Suveran, 1 decembrie 2005. p.3. 272. extinderii Uniunii Europene. n: Studii de Impact III, Institutul European din Romnia, 2008. p.36. 273. Roca P. Integrarea Republicii Moldova n structurile europene - ca factor de dezvoltare. n: Moldova, Romnia, Ucraina: Integrarea n structurile europene. Chiinu: Perspectiva, 2000. 48 p. 274. Rusnac Gh., Muraru E., Guu Vl. nvmntul superior din Republica Moldova n Procesului de la Bologna. n: Materialele Conferinei tiinifice contextul

Internaionale Integrarea European i nvmntul universitar: aspecte filosoficometodologice. Chiinu: CEP USM, 2007, p. 3-18. 275. Rusu S. Saloanele Moldovei la Chiinu i Bacu. n: Literatura i arta. Nr. 29, 20 iulie Saca V. Republica Moldova ntre interesul i vocaia proeuropean. n: Moldoscopie. Nr. Serebrian O. Un deceniu de relaii moldo-romne. n: Democraia, nr-9, 29 ianuarie, 1995, Chiinu. p.6. 276. XXV. Chiinu: USM, 2004. p. 54. 277.

2002. p.10. 152

278.

Sever A. Noul concept asupra Uniunii Europene din perspectiv romneasc. n: Un Severin A. Politica rentregirii de la podul de flori la podul de ghea...n: Arena politicii, Sirotenco I. Mai mult sprijin pentru tiin, Interviu cu preedintele Academiei de tiine

concept romnesc privind viitorul Uniunii Europene, Iai: Polirom, 2001, p. 388. 279.

Nr.14, octombrie 1997. p.29. 280. a Moldovei, Gheorghe Duca. n: Profit, Revist economico-financiar, Nr.9, septembrie, 2005, p.33. 281. Srbu A. Experimentalismul deranjeaz i astzi dialog realizat de A. chiopu. n: ArtIbidem. Arta naiev ieean. n: Literatura i arta, Nr.34, 22 august 1991. Chiinu. p.6. Srghi L. Muzeul Naional de Arte Plastice. Asociaia Cultural-tiinific Muzeion, Siniaru O. Cultura cunotinelor: Europa n Moldova. n: Profit, Nr.4 (130) aprilie, Socor Vl. Calea noastr este clar: suveranitatea i independena deplin. Interviu acordat Hoc, Nr.6. ianuarie 1998, Chiinu. p.5. 282. 283.

Chiinu, 2001. p.28. 284. Chiinu, 2006, p. 62. 285. de preedintele Republicii Moldova Mircea Snegur postului de radio Europa Liber. n: Moldova Suveran, Nr.170, 16 august 1991. p.1. 286. Socu-Marian A. Aspecte ale limbajului plastic n cadrul sculpturii nonfigurative Solomon C. Colaborarea Republicii Moldova cu Romnia (1990-2006). n: Destin Ibidem. Relaiile interguvernamentale ntre Republica Moldova i Romnia. n: Ibidem. Republica Moldova n Consiliul Europei. n: Moldova i Lumea, Nr. 3-4, 2000. Ibidem. Rolul Consiliului Europei n democratizarea vieii politice n Republica contemporane din Republica Moldova. n: Arta, Chiinu, 1996. p.206. 287. Romnesc, Nr.4, Chiinu-Bucureti, 2001. p.123-127. 288. Moldoscopie (Probleme de analiz politic). Chiinu: USM, Partea XVI, 2001. p.121-123. 289.

p.11-12. 290. Moldova. n: Analele tiinifice ale Universitii de Stat din Moldova. V.III, Seria tiine Socioumanistice, Chiinu: USM., 2000. p.48. 291. 292. 293. p.6. 294. tef D. Maramure brand cultural, (ediie bilingv romno-englez) Asociaia Glasul Spectacole care au impresionat Europa. n: Literatura i arta. Nr.11, 19 martie 2010. p.6. Sttescu A. Moldova dup srbtoare. n: Lumea. Nr. 36. 5 septembrie 1991. p.5. usal I. Arta Basarabiei la Bucureti. n: Literatura i Arta, Nr.14(2486), 1 aprilie 1993.

Culturii, Baia Mare: Cornelius, 2004. p.28. 153

295.

Tamazlcaru A. Folclorul moldovenesc este folclor romnesc. n: Destin Romnesc, Nr.4, Tr O. Republica Moldova la aniversarea a cincisprezecea de independen. n: Teodorescu F. Prutul va fi un reper, nu un obstacol ntre cetenii statelor noastre. n: Tratatul de baz romno-romn pe toate feele. n: Curierul Romnesc. Nr.11, 2000. Tratat de nsemntate epocal. n: Moldova Suveran, 25 decembrie 1990. p.2. Trifan M. UE pltete pentru relaiile bune dintre Moldova i Romnia. n: Profit, Nr. Trinc M. Cartea - punte de legtur ntre dou maluri: Zilele bibliotecii Transilvania Turismul rural i diversificarea serviciilor turistice. Forul Republican pentru lansarea bulac M. Cultura ca obiectiv al Programului de Vecintate Republica Moldova-

An II(8),Chiinu-Bucureti, 1995. p. 68-75. 296. Administrarea Public, 2006, Nr.6. p.8. 297. Jurnal de Chiinu, Nr.192, 22 august 2003. p.8-9. 298. p.7. 299. 300.

6(108), Chiinu, 2006. p.25. 301. din Chiinu. n: Capitala, 2000, 4 septembrie. p.8. 302. Programului Naional Satul Moldovenesc. n: Moldova Suveran, 25 ianuarie 2005, p.4. 303. Romnia. n: Scientific and Technical Bulletin. Interculturalitatea n lumea contemporan. Arad, 25-26 mai. 2007. Ediia III. p.67-68. 304. bulac M. Unele aspecte privind integrarea cultural a Republicii Moldova n Uniunea European. n: Dunrea-Nistru: Omul i Societatea. Anuar al Universitii de Stat Taraclia. Vol. I. Chiinu: S..B, 2007. p.98. 305. urcanu A. Moldovenii iau cu asalt Consulatul Romniei. n: Timpul. Anul VI. Nr.1 urcanu I. Bibliotecile din Chiinu lucreaz pe rupte. n: Jurnal de Chiinu, 30 august urcanu V. Argumente pentru o strategie cultural n Republica Moldova. n: Jurnal de Ungureanu L. Actori basarabeni trecei Prutul. n: Literatura i Arta, Nr.49(2677), 5 Umaniuc I. Cooperarea la Mare Neagr. n: Arena Politic, II, nr. 6(18) mai, 1998. p.5. Vicol D. Integrarea i accesul cercetrii din Moldova la dialogul european. n: Moldova Vizita prim-ministrului RM la Bucureti. n: Moldova Suveran, Nr.161. 6 august 1991.

(504). p.8. 306.

2002. p.15. 307. Chiinu, Nr. 137, 19 iulie 2002. p.9. 308.

decembrie 1996. p.7. 309. 310.

Suveran, 5 mai 2005. p.3. 311. p.1. 154

312.

Vladimir Voronin a primit scrisorile de acreditare a mai multor ambasadori. n: Moldova Zavtur N. Pasat D., Bibliotecile temple ale culturii i spiritualitii neamului. n: Zilele europene ale Patrimoniului. n: Jurnal de Chiinu, 19 septembrie 2003. p.2.

Suveran, Nr.157.6 octombrie 2005. p.1. 313. Literatura i Arta, Nr. 37(2561), 8 septembrie 1991. 314.

155

ANEXE

ANEXA 1 DECLARAIA SOLEMN A PREEDINTELUI ROMNIEI, DOMNUL ION ILIESCU Astzi, 27 august 1991, zi de srbtoare pentru ntreaga suflare romneasc, doresc din tot sufletul, s felicit pe fraii i surorile noastre de peste Prut, pe preedintele Republicii Moldova, Mircea Snegur, pe toi ceilali prieteni din conducerea Moldovei, pentru nltorul gest de mplinire a idealului de proclamare a independenei. Istoria, de attea ori crud i nemiloas cu romnii, i-a ntors astzi faa i spre noi, fcnd ca visul care l-am purtat n suflete s se adevereasc: Republica Moldova este, n sfrit liber i stpn pe propria ei soart. S-a mplinit o aspiraie sfnt i legitim, mai repede dect credeam, cci dorina fierbinte de libertate a oamenilor de pe ntreg continentul european a fost mai puternic dect fora i dictatul. Avem deci privilegiul de a tri aceste clipe istorice, de a ne putea pl eca fruntea cu recunotin i repect pentru memoria naintailor notri, a celor mari i a celor muli, care au dat suprema jertf pentru a apra pmntul durerilor, al chinurilor i al bucuriilor, pmntul de dor romnesc. Fie, pentru ziua de mine, s avem cu toii pace, pentru a ncepe s construim. Fie ca unitatea de astzi a poporului Republicii Moldova se afirme i pe mai departe. i v dorim vou, moldovenilor, i ne dorim i nou tuturor romnilor, ca limba noastr romneasc s poat fi vorbit, n libertate, ca unitate n cuget i fapt, s ne nsoeasc n vecii vecilor! Discurs rostit la 27 august 1991 de ctre Ion Iliescu, Preedintele Romniei [82, p.28]

156

ANEXA 2 DECLARAIA GUVERNULUI ROMNIEI, A PRIMULUI MINISTRU DOMNUL PETRE ROMAN [177, p.8 ] Guvernul Romniei a primit cu deosebit bucurie Declaraia Parlamentului Republicii Moldova cu privire la proclamarea independenei de stat a Republicii. Aceast hotrre de importan capital se nscrie n mod logic n procesul de nnoiri democratice, de destrmare a structurilor totalitare, care au loc n U.R.S.S. Guvernul Romniei i ndeplinete o nobil ndatorire de a saluta actul istoric de autodeterminare a poporului Republicii Moldova, de mplinire a nzuinelor sale legitime spre libertate, democraie i demnitate naional. Proclamarea unui stat romnesc independent pe teritorii anexate cu fora n urma nelegerilor secrete stabilite prin Pactul Molotov-Ribbentrop reprezint un pas decisiv spre nlturarea pe cale panic a consecinelor nefaste ale acestuia, ndreptate mpotriva drepturilor i intereselor poporului romn. Recunoscnd independena Republicii Moldova, Guvernul Romnie declar c este gata s procedeze la stabilirea de relaii diplomatice, s acorde sprijinul necesar autoritilor RM pentru consolidarea independenei ale i s acioneze pentru dezvoltarea raporturilor de colaborare freasc dintre romnii dintre cele dou maluri ale Prutului. Guvernul Romniei i exprim ncrederea c celelalte ri participante la C.S.C.E. vor acorda ntregul lor sprijin noului stat independent, l vor primi cu braele deschise n marea familie a statelor europene i l vor accepta ca partener egal la opera de edificare a unei Europe unite, bazat pe valorile comune ale democraiei, libertii i statului de drept.

157

ANEXA 3 Tratat de cooperare ntre Romnia i Republica Moldova (Proiect elaborat de Ministerul Afacerilor Externe al Romniei - 1995) (fragmente din tratat, articole ce vizeaz cultura) [178, p.1-3]

Capitolul IV Cooperarea tehnic, tiinific i tehnologic Articolul 9 Prile vor promova cooperarea tehnic, tiinific i tehnologic prin intensificarea schimburilor tiinifice, dezvoltarea cercetrii tiinifice, facilitarea transferului de tehnologie, cooperarea ntre centrele de cercetare convenind n acest scop, pe baze reciproc avantajoase, programe i proiecte specifice n domenii de interes comun, n special n cele ale industriei, telecomunicaiilor, energeticii, sntii, administraiei publice, etc. Articolul 10 Cele dou pri vor dezvolta colaborarea reciproc n domeniul proteciei mediului nconjurtor. Ele vor contribui la aplicarea i elaborarea unor strategii globale privind protecia i mbuntirea mediului nconjurtor. Articolul 11 Prile vor colabora n extinderea i perfecionarea cilor de transport aeriene i navale, telecomunicaiilor i potei ntre cele dou state romneti. Capitolul V Consolidarea spaiului cultural i spiritual comun Articolul 12 Prile au czut de acord s acioneze, n continuare, pentru extinderea colaborrii dintre ele n domeniile tiinei, nvmntului i culturii, n beneficiul, n special, al tineretului. n acest scop ele se vor conduce, n continuare, dup prevederile Acordului privind colaborarea n domeniul tiinei, nvmntului i culturii ntre Guvernul Romniei i Guvernul Republicii Moldova, semnat la Chiinu, la 19 mai 1992. Articolul 13 n scopul rentregirii spiritualitii poporului n spaiul etnogenezei sale, prile vor sprijini orice efort destinat realizrii acestui deziderat, acordnd o atenie deosebit circulaiei informaiei. Articolul 14 Ele vor facilita, totodat, colaborarea ntre partide i micri politice i culturale, sindicate, culte, comuniti religioase, fundaii i ONG-uri culturale, instituii sociale, instituii de nvmnt, precum i alte uniuni i asociaii care activeaz legal n cele dou state.

158

ANEXA 4 Lista acordurilor semnate (sub aspect cultural) ntre Guvernul Republicii Moldova i Guvernul Romniei pe parcursul anilor 1991-2005 [23, p.408-415] 10 iunie 1991 Protocolul de colaborare n domeniul artelor, animaiei culturale i bibliotecilor, editurilor, nvmntului, teatrului i filmului. 30 septembrie 1991 Acordul ntre Serviciul de Stat de Arhiv al Republicii Moldova i Direcia General a Arhivelor Statului din Romnia 30 ianuarie 1992 Protocolul viznd concretizarea acordului dintre direcia generala a arhivelor statului din Romnia i serviciul de Stat de Arhiv al Republicii Moldova 19 mai 1992 / 27 decembrie 1993 Acord ntre Guvernul Republicii Moldova i Guvernul Romniei privind colaborarea n domeniul tiinei, nvmntului i culturii 19 mai 1992 Semnarea Conveniei privind cultura, ntre Ministerul Culturii al Republicii Moldova i Ministerul Culturii i Cultelor al Romnie 21 februarie 1995 - Protocol privind dezvoltarea relaiilor ntre Departamentul Tineretului i Sportului din Republica Moldova i Ministerul Tineretului i Sportului din Romnia pe anul 1995; tot atunci - Protocol ncheiat ntre Compania de Stat "Moldova-Tur" din Republica Moldova i Ministerul Turismului din Romnia 21 iunie 1995 - Protocol de colaborare ntre Ministerul nvmntului al Republicii Moldova i Ministerul nvmmtului din Romnia pe anul de nvmnt 1995/1996 15 iunie 1997 Acord semnat ntre Guvernul Republicii moldova i Guvernul Romniei privind promovarea i protejarea reciproc a investiiilor i a patrimoniului cultural 1 iunie 1999 Acord semnat ntre Guvernul Republicii Moldova i Guvernul Romniei privind recunoaterea reciproc a diplomelor, certificatelor i titlurilor tiinifice, acordate de instituiile de nvmnt, acreditate pe teritoriul Republicii Moldova i n Romnia 23 noiembrie 1999 nelegere ntre Ministerul Educaiei i tiinei al Romniei i Ministerul Educaiei, Tineretului i Sportului al Republicii Moldova, privind cooperarea n domeniul tineretului i sportului Septembrie 2003 ncheierea nelegerii reciproce ntre Guvernul Republicii Moldova i Guvernul Romniei privind utilizarea fondului la dispoziia Guvernului Romnie pentru relaiile cu Republica Moldova (pe anul 1993) 28 martie 2000 Semnarea Protocolului de Colaborare ntre Ministerul Educaiei i tiinei al Republicii Moldova i Ministerul Educaiei Naionale al Romniei pentru anii de studii 2000 2002. 27 iulie 2001 nelegerea ntre Ministerul Culturii din Republica Moldova i Ministerul Cultelor din Romnia privind activitatea la Chiinu a Centrului de Cultur i Art Ginta Latin 16 aprilie 2003 - Protocolul ntlnirii delegaiei Comitetului Interministerial romn pentru relaiile cu Republica Moldova i a delegaiei reprezentnd partea moldoveneasc a Comisiei Interguvernamentale mixte moldo-romne de colaborare economic, comercial i tehnicotiinific 25 iunie 2004 - Declaraia Comitetului Comun de Cooperare ntre Republica Moldova i Romnia privind aprobarea documentului comun de programare i pentru programul de vecintate al Republicii Moldova - Romnia 2004 2006 16 noiembrie 2005 - Acord ntre Guvernul Republicii Moldova i Guvernul Romniei privind colaborarea n domeniul turismului

159

ANEXA 5 Tabelul A: Profilul Euroregiunii Dunrea de Jos


Unitile administrativteritoriale Judeul Cahul Judeul Brila Judeul Galai Judeul Tulcea Regiunea Odessa Total Teritoriul, mii km2 2,7 4,4 4,5 8,4 33,3 53,3 Ponderea teritoriului, % Euro Pe ar regiune 7,1 1,8 1,9 3,5 5,5 5,1 8,3 8,4 15,8 63,0 100 Populaia, mii loc. 248 403 643 266 2 528 4 090 Ponderea n populaie, % Euro Pe ar regiune 5,2 1,8 2,7 1,2 5,1 6,1 9,9 15,7 6,5 61,8 100 Nr. de loc. la 1 km2 103,5 85,9 142.9 31,7 76,2 76,7

Tabelul B: Profilul Euroregiunii Prutul de Sus


Unitile teritorialadministrate Judeul Edine Judeul Bli Judeul Botoani Judeul Suceava Regiunea Cernui Total Teritoriul, Mii km2 3,1 4,2 5 8,1 8,5 28,9 Ponderea teritoriului, % Pe Euro ar regiune 9,3 10,7 12,6 14,5 2,1 17,3 3,4 28,0 1,4 29,4 100 Populaia, mii loc. 300,7 505,1 461,3 716,3 933,9 2917,3 Ponderea n populaie, % Euro Pe ar regiune 7,0 10,3 11,7 17,3 2,1 15,8 3,2 24,6 1,9 32,0 100 Nr. de loc. la 1 km2 95 120 92,5 84 115 100,9

Tabelul C: Profilul Euroregiunii Siret-Prut -Nistru


Unitile teritorialadministrate Judeul Chiinu Judeul Lapusna Judeul Orhei Judeul Ungheni Judetul Soroca Judeul Iai Judeul Vaslui Total Teritoriul, Mii km2 3,4 3,5 3,2 2,3 3,2 5,5 5,3 26,4 Ponderea teritoriului, % Pe Euro ar regiune 10,1 12,9 10,4 13,3 9,5 12,1 6,8 8,7 9,5 12,1 16,3 20,8 15,7 20,1 100 Populaia, mii loc. 382,2 282,2 303,4 258,9 278 836,8 466,7 2808,2 Ponderea n populaie, % Euro Pe ar regiune 10,5 13,6 7,8 10,0 8,4 10,8 7,1 9,2 7,7 9,9 23,1 29,8 12,9 16,6 100 Nr. de loc. la 1 km2 112 81 95 113 87 152 88 106

Astfel, conform tabelelor, peste 70% din teritoriul i 80% din populaia Republicii Moldova fac parte din cadrul regional de cooperare transfrontalier. [ 71, p.118]

160

ANEXA 6 Convenia Cultural European [ 20, p.167-170] ntocmita la Paris la 19 decembrie 1954 A intrat n vigoare pentru Republica Moldova din 24 mai 1994. Aderat prin Hot. Parl. nr.98-XIII din 12.05.94 Guvernele semnatare ale prezentei Convenii, Membre ale Consiliului Europei, Considernd c scopul Consiliului Europei este realizarea unei uniti mai strnse ntre membrii si ianume pentru aprarea i promovarea idealurilor i principiilor care constituie patrimoniul lor comun; Considernd c dezvoltarea nelegerii reciproce ntre popoarele Europei ar permite naintarea spre acest obiectiv; Considernd c n acest scop este de dorit att ncheierea unor convenii culturale bilaterale ntre membrii Consiliului, ct i adoptarea unei politici de aciune comun pentru aprarea culturii europene i ncurajarea dezvoltrii ei; Hotrnd ncheierea unei Convenii culturale europene generale n vederea nlesnirii studierii limbilor, istoriei i civilizaiei celorlalte Pri Contractante, precum i studierea civilizaiei lor comune, n rndul cetenilor tuturor rilor reprezentate de Membrii Consiliului, ca i n rndul cete nilor altor state europene care ar adera la aceast convenie, Au convenit asupra celor ce urmeaz: Articolul 1 Fiecare Parte Contractant va lua msurile necesare n vederea aprrii contribuiei sale la patrimoniul cultural comun Articolul 2 Fiecare Parte Contractant, pe ct posibil, a) va ncuraja n rndul cetenilor si studierea limbilor, a istoriei i a civilizaiei celorlalte Pri Contractante i va oferi acestora unele nlesniri n vederea realizrii unor studii asemntoare, i b) se va strdui s dezvolte studierea limbii sau limbilor sale, a istoriei i a civilizaiei pe teritoriul celorlalte Pri Contractante i s ofere conaionalilor acestora din urm posibilitatea continurii unor studii asemntoare pe peritoriul su. Articolul 3 Prile Contractante se vor consulta n cadrul Consiliului Europei n aciunii lor comune n vederea scopul pregtirii dezvoltrii activitilor culturale de interes european. Europei i ncurajarea sporirii acestei contribuii.

Articolul 4 Fiecare Parte Contractant va trebui, n msura posibilului, s faciliteze circulaia i schimbul de persoane ca i de obiecte de valoare cultural n scopul aplicrii articolelor 2 i 3. Articolul 5

161

Fiecare Parte Contractant va considera obiectele care au o valoare cultural european i care sunt sub controlul su ca fcnd parte integrant din patrimoniul cultural comun al Europei, va lua Articolul 6 1. Propunerile cu privire la aplicarea dispoziiilor prezentei Convenii i ntrebril e cu privire la interpretarea ei vor fi examinate cu ocazia ntrunirilor Comitetului de experi culturali ai Consiliului Europei. 2. Orice stat care nu este membru al Consiliului Europei i care a aderat la prezenta Convenie conform dispoziiilor din paragraful 4 al articolului 9 va putea s delege unul sau mai muli reprezentani la reuniunile prevzute n paragraful precedent. 3. Concluziile adoptate n cursul reuniunilor prevzut n primul paragraf al prezentului articol vor fi supuse sub form de recomandri Comitetului de Minitri al Consiliului Europei, cu condiia s nu fie vorba de hotrri care sunt de competena Comitetului de experi culturali referitoare la domenii cu caracter administrativ, care presupun cheltuieli msurile necesare pentru salvarea lor i pentru a facilita accesul la ele.

suplimentare. 4. Secretarul general al Consiliului Europei va comunica Membrilor Consiliului, ca i Guvernului oricrui stat care a aderat la prezenta Convenie, orice hotrre cu privire la aceasta ce ar putea fi luat de ctre Comitetul de Minitri sau de Comitetul de experi culturali. 5. Fiecare Parte Contractant va notifica, n timp util, Secretarului general al Consiliului Europei orice msur pe care ar putea s o ia cu privire la aplicarea dispoziiilor prezentei Convenii, ca urmare a hotrrilor Comitetului de Minitri sau ale Comitetului de experi culturali. 6. n cazul n care propunerile cu privire la aplicarea prezentei Convenii ar interesa doar un numr limitat din Prile Contractante, examinarea acestor propuneri ar putea fi continuat conform dispoziiilor articolului 7 cu condiia ca realizarea lor s nu implice cheltuieli din partea Consiliului Europei. Articolul 7 Dac, n vederea atingerii scopurilor prezentei Convenii, dou sau mai multe Pri Contractante, doresc s organizeze n sediul Consiliului Europei alte ntlniri fa de cele prevzute la primul paragraf al articolului 6, secretarul General al Consiliului le va acorda tot sprijinul administrativ necesar. Articolul 8 Nici o dispoziie a prezentei Convenii nu va trebui considerat ca susceptibil s afecteze: 162

a) dispoziiile oricrei convenii culturale bilaterale la care una din Prile Contractante ar fi deja semnatar sau s mpiedice ncheierea ulterioar a unei asemenea convenii de ctre una din Prile Contractante, sau b) ndatorirea fiecrei persoane de a se supune legilor i reglementrilor n vigoare pe teritoriul uneia din Prile Contractante n ceea ce privete intrarea, ederea i plecarea strinilor. Articolul 9 1. Prezenta Convenie este deschis semnrii Membrilor Consiliului Europei. Ea va fi ratificat. Instrumentele de ratificare vor fi depuse la Secretarul General al Consiliului Europ ei. 2. Din momentul n care trei Guverne semnatare i vor fi depus instrumentul de ratificare, pentru aceste guverne, prezenta Convenie va intra n vigoare. 3. Pentru orice Guvern semnatar care o va ratifica ulterior, prezenta Convenie va intra n vigoare n momentul depoziiei instrumentului de ratificare. 4. Comitetul de Minitri al Consiliului Europei va putea decide n unanimitate, conform modalitilor pe care le va considera oportune, s invite s adere la prezenta Convenie orice stat european care nu este membru al Consiliului. Orice stat care a primit aceast invitaie i va putea da adeziunea depunndu-i instrumentul su de adeziune la Secretarul General al Consiliului Europei; adeziunea va fi valabil din momentul primirii numitului instrument. 5. Secretariatul General al Consiliului Europei va notifica tuturor Membrilor Consiliului, ca i statelor aderente, depunerea tuturor instrumentelor de ratificare sau de adeziune.

Articolul 10 Fiecare parte Contractant va putea specifica teritoriile asupra crora dispoziiile prezentei Convenii declaraie care Articolul 11 1. Dup 5 ani de la data intrrii n vigoare, prezenta Convenie va putea fi declarat nul, n orice moment de oricare Parte Contractant. Rezilierea se va face prin notificare scris adresat Secretarului General data primirii sale de al Consiliului Europei care va anuna celelalte Pri Contractante. ctre Secretarul general al Consiliului Europei. ntru confirmare de guvernele lor, au semnat prezenta Convenie. 2. Pentru Partea Contractant interesat aceast reziliere va intra n vigoare dup 6 luni de la subsemnaii, autorizai n modul cuvenit va se vor aplica

adresnd Secretarului general al Consiliului Europei o

fi comunicat de ctre Consiliu tuturor celorlalte Pri Contractante.

ntocmit la Paris n ziua de 19 decembrie 1954 n limbile englez i francez, amebele texte fiind egal autentice, ntr-un singur exemplar care va fi depozitat n Arhiva Consiliului Europei.

163

Secretarul General va transmite copii certificate fiecruia dintre guvernele semnatare sau care ader. Republica Moldova a ratificat Convenia Cultural European la 24 mai 1994 , devenind membru al Consiliului Europei la 13 iulie 1995 Romnia a ratificat Convenia Cultural European la 19 decembrie 1991 , devenind membru al Consiliului Europei la 7 octombrie 1993.

164

ANEXA 7 Numrul elevilor strini care i-au fcut studiile n colegiile din Republica Moldova [23, p.359]

165

ANEXA 8 Numrul studenilor strini care i-au fcut studiile n Instituiile de nvmnt superior din Republica Moldova [23, p.288]

166

ANEXA 9 CONVENIE ntre Uniunea Scriitorilor din Republica Moldova i Uniunea Scriitorilor din Romnia [20, p. 18] n temeiul identitii de limb al unitii spirituale, al tradiiei istorice Uniunile noastre hotrsc s revigoreze relaiile dintre ele prin urmtoarele aciuni: 1. Vizite reciproce ale scriitorilor fr limit numeric n funcie de posibilitile financiare ale celor dou Uniuni 2. Organizarea n comun a unor manifestri literare precum i participarea reprezentanilor ambelor pri la diverse aciuni culturale organizate de una sau cealalt 3. Schimb permanent de publicaii literare precum i documentri reciproce ale redactorilor acestora 4. Asigurarea cazrii la Casele de Creaie ale Fondurilor literare pe baz de reciprocitate 5. Editarea reciproc a unor autori contemporani la editurile Cartea Romneasc, respectiv Hyperion 6. Acordarea reciproc de burse pentru tinerii scriitori 7. Instituirea funciei de reprezentant permanent al unei Uniuni pe lng cealalt 8. Instituirea a dou jurii la Chiinu i la Bucureti pentru acordarea a dou anuale, lucrarea premiat fiind publicat la editurile menionate anterior 9. Actuala Convenie se public n Revistele Romnia Literar i Literatura i Arta.

Preedintele Uniunii Scriitorilor din Moldova, MIHAI CIMPOI Preedintele Uniunii Scriitorilor din Romnia, MIRCEA DINESCU

167

ANEXA 10

Evoluia participrii Republicii Moldova i a Romniei n cadrul simpozioanelor tiinifice internaionale: [10, p.208]

Amploarea activitii simpozioanelor tiinifice internaionale este marcat inclusiv de creterea numrului de participani romni din ambele ri, att din Republica Moldova ct i din Romnia, astfel, n 1997-1998 acestea atingnd cote maxime:

168

ANEXA 11 Dinamica completrii fondului de carte al BP Transilvania conform Rapoartelor anuale ale Bibliotecii [163, p.81]

Intrrile pe parcursul anilor 1991-2006


Anii 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 Total 28784 8373 10743 9903 6014 8348 8950 5634 4876 2841 4218 4465 1456 1786 1998 2327 BJOctavianGoga 15368 6631 3638 3129 1147 1654 2698 2200 2270 1410 3794 3256 572 ------793 53,4 % 79,2 % 33,9 % 31,6 % 19,1 % 19,8 % 30 % 39 % 46,6 % 50 % 90 % 73 % 39,3 % ------34 % BM B.P.Hasdeu 13416 1742 7105 6774 4867 6694 6252 3434 2597 1431 424 1209 884 1786 1998 1534 46,6 % 20,8 % 66,1 % 68,4 % 80,9 % 80, 2 % 70 % 61 % 53,4 % 50 % 10 % 27 % 60,7 % 100 % 100 % 66 %

169

ANEXA 12 Cantitatea intrrilor donaiilor de la Biblioteca Judeean O. Goga Cluj la Biblioteca Transilvania [176, p.15]

Anul 2006 - 763 exemplare; 2003 582 exemplare; 2002 1359 exemplare; 2001 3076 exemplare; 2000 1410 exemplare; 1999 1463 exemplare; 1998 2058 exemplare; 1997 4555 exemplare; 1996 3956 exemplare; 1995 119 exemplare; 1994 5004 exemplare; 1993 3753 exemplare; 1992 2175 exemplare; 1991 - 15.368 exemplare. Total 46.236 exemplare

170

ANEXA 13

Tipurile i rolul activitilor bibliotecii "Onisifor Ghibu" din Chiinu realizate n comun cu instituiile culturale din Romnia (1991-2000).

Concerte i Festivaluri culturale Promovarea tinerelor talente

Lansri de carte i reviste Conferinte tiinifice i mese rotunde Vernisaje, expoziii de postere, pictur i fotografie

Platforme mobile de socializare romneasc

Cenacluri literare, Maraton de recitaluri publice

Sursa : Calcule n baza datelor oferite de Serviciul de Pres al Bibliotecii Onisifor Ghibu din Chiinu.

171

ANEXA 14 Creterea numrului pieselor de muzeu n Republica Moldova din fondurile de baz ale Romniei.

840 820 800


mii
770,7 779,0

812,8

829,2

780 760 740 720

2000

2001

2002

2003

Numrul pieselor de muzeu din fondurile de baz

n perioada anului 2003, numrul pieselor de muzeu din fondurile de baz a constituit 829,2 mii sau cu 8% mai mult fa de anul 2000. Creterea volumului fondurilor muzeelor se datoreaz att deschiderii unor noi muzee, expoziii, sli de demonstrare, ct i lrgirii celor existente. n anul 2003, numrul vizitatorilor muzeelor a constituit 748,6 mii sau cu 47% mai mult fa de anul 2000. Sursa : Calculele autorului.

172

ANEXA 15 Numrul de sosiri ale vizitatorilor strini n Republica Moldova pe ri de origine. Vezi numrul turitilor din Romnia venii n Republica Moldova [ 13, p.239] .

173

ANEXA 16 Numrul de plecri ale turitilor moldoveni n strintate, pe ri de destinaie. Vezi numrul vizitatorilor moldoveni n Romnia. [13, p.240]

174

ANEXA 17

Fluctuaia sezonier a numrului de turiti romni cazai n Republica Moldova pe parcursul anului 2005 [227, p.118]

175

DECLARAIA PRIVIND ASUMAREA RSPUNDERII Subsemnata, declar pe propria rspundere c materialele prezentate n teza de doctor se refer la propriile activiti i realizri, n caz contrar urmnd s suport consecinele, n conformitate cu legislaia n vigoare. bulac Mariana ______________2012.

176

CURRICULUM VITAE

Nume i Prenume : BULAC Mariana Data i locul naterii: 08.08.1982, satul Ciuciulea, r-nul Glodeni, Republica Moldova Studii: 1999 - 2004 Facultatea de Istorie i Psihologie, Universitatea de Stat din Moldova 2004 -2005 Masterat, Facultatea de Istorie i Psihologie, Catedra UNESCO Studii Sud-Est Europene, Universitatea de Stat din Moldova 20062007- Masterat online (CREDO), Centru de Informare i Consultan Organizaional. 2006 2012 Doctorat, Facultatea de Istorie i Filosofie, Universitatea de Stat din Moldova 2007 - 2008 coala de Studii Avansate n Jurnalism, or. Chiinu 2012 - coala de Limb Englez Top English School of Today, or. Chiinu Experien de munc: 20052006 Operator, Compania Spaniol Union Fenosa, or. Chiinu 20062012 - redactor-prezentator al Revistei Sonorizate ACAS, imprimat n Studioul de nregistrri Sonore al Centrului de Informare i Reabilitare a SOM 2008 liber corespondent la cotidianul Jurnal de Chiinu, Timpul, Revista de cultur La Plic 2009 2012 - Coordonator Relaii Publice, CAJPD Domeniile de activitate tiinific: 1.Relaiile culturale dintre Republica Moldova i Romnia (1991-2005), 2.Relaiile internaionale i istoria, arta/cultura contemporan romneasc. 3.Jurnalism radio i presa scris (teme sociale i culturale). Participri la foruri tiinifice internaionale: 1. Conferina Internaional a Doctoranzilor n domeniul tiinelor istorice. Probleme actuale ale istoriei contemporane. Tema:Politica cultural ca element al politicii statului, Republica Moldova(Chiinu, 31 ianuarie 2006), Universitatea de Stat din Moldova 2. Conferina Iniiative Cooperative Transfrontaliere Dezvoltarea de strategii pentru localitii nfrite din Republica Moldova i Romnia, organizat de IDIS-Viitorul, (Chiinu, 7 noiembrie 2006).

177

3.Conferina Internaional a Tinerilor Cercettori, Ediia-V-a, PRO-SCIENCE, Unele aspecte privind relaiile moldo-romne n perioada anilor 2001-2004, Academia de tiine a Moldovei, (Chiinu, 9 noiembrie 2007) 4.Conferina tiinific Internaional Tendine de integrare ale Republicii Moldova n Uniunea European. Republica Moldova i Romnia: viziuni culturale.(USM, 23 noiembrie 2007) 5. Curs de Trening International United within Europe, Education and Culture DG, Youth in Action Programme. 19-27 september 2009, in Krakowia, Polonia 6. coala de var Mental Law in Practice, 4-15 iulie 2011, Universitatea Central European (CEU) i Open Society Foundations, Budapesta, Ungaria 7. Conferin Internaional UNCRPD-calea spre noi oportuniti. Raportul Republicii Moldova, 21-23 octombrie 2011, Biskek, Kirgistan 8. Conferin Internaional, Mobility International USA, Eugene, 5 29 august 2012, University of Oregon, S.U.A. Meniuni: 2002/2003/2004 premiat cu BURSE DE MERIT- Fundaia Soros-Moldova, sub egida Consiliului Rectorilor din Moldova, Compania Orange i Moldova Agroindbank 2003 Bursa Guvernului Republicii Moldova Lucrri tiinifice i publicate: Articole tiinifice: 15 Materiale ale conferinelor internaionale tiinifice: 5 Activiti extraccuriculare: 2003/2006 coautor al volumelor II i VI, Nu e om s nu fi scris o poezie, Editura USM. 2009 redactor al revistei INIIATIVA, Buletin Informativ al Iniiativei pentru ratificarea Conveniei ONU privind drepturile persoanelor cu dizabiliti, publicaie editat cu sprijinul Fundaiei SorosMoldova i Ageniei Suedeze de Dezvoltare i Cooperare Internaional. 2011 Diplom, Ministerul Tineretului i Sportului al Republicii Moldova, pentru reflectarea inspirat i original a tematicii Independena la vrsta maturitii, dedicat aniversrii a XX-a de la proclamarea Independenei Republicii Moldova 2012 coautor al Ghidului pentru jurnalisti: Comunicarea cu si despre persoanele cu dizabiliti editat de Asociatia Keystone Human Services International Moldova Date de contact: Or. Chiinu, str. Tighina 2/4, ap.15. GSM : 069281668, Email: marianatibuleac@yahoo.com

178