"‪ 6 :"
." 16.90 :"
• 906    • " '     " 
.‬‬

‫ 
  
 ‬

‫"כבר נשלמו כל מעשינו ועבודתינו‪ ,‬וכבר‬
‫כלו כל הקיצי וכבר עשו תשובה‪ ,‬וכבר‬
‫נסתיימו כל ההכנות ובאופ ד"הכנה‬
‫רבתי"‪ ,‬והכל מוכ לסעודה דלעתיד‬
‫לבוא‪ ,‬לוית ושור הבר ויי המשומר"‬

‫)ש"פ ויחי ה'תשנ"ב(‬

‫זעקת‬
‫ההתבוללות‬

‫זעקת הרבי לפני יותר מיובל‬
‫שני‪ ,‬מתממשת מול עינינו‪.‬‬
‫'בית משיח' יצא למסע כואב‬
‫וחזר ע תגליות מרעישות‬
‫על סכנת השמד באר‬
‫ישראל‪ .‬תחקיר מיוחד‬

‫אלוקות‬
‫בגואטמלה‬

‫הרב אברמי מאירי‪ ,‬שליח‬
‫הרבי בס‪ .‬פדרו לה לגונה‪,‬‬
‫מספר בראיו ל'בית משיח'‬
‫על שרשרת של השגחות‬
‫פרטיות בבית חב"ד שלא‬
‫שוקט על שמריו‪ .‬מרתק‬

‫דמעות‬
‫של ד‬

‫'בית משיח' בסקירה‬
‫מרטיטה על תלאות חייו של‬
‫הרה"ח ר' יהודה לייב קרסיק‬
‫ע"ה‪ ,‬דמות של חסיד דגול‬
‫ומשפיע שנפטר בנסיבות‬
‫טראגיות‪ .‬מסמ מצמרר‬

‫    

    ‬

‫תוכ ענייני‬

‫‪32‬‬
‫תוכן עניינים‬

‫‪20‬‬

‫‪14‬‬

‫מה הגורם לתהפוכות הרגשיות?‬

‫‪20‬‬

‫אלוקות בגואטמלה‬

‫‪28‬‬

‫פאזל משמים‬

‫‪32‬‬

‫זעקת ההתבוללות‬

‫אגרות קודש בפרסום ראשון ‪ -‬בתרגום ללשון הקודש‬

‫הרב אברמי מאירי‪ ,‬שליח הרבי בס‪ .‬פדרו לה לגונה‪ ,‬מספר‬
‫בראיון ל'בית משיח' על שרשרת של השגחות פרטיות‪ .‬מרתק‬

‫'בית משיח' בעקבות שני סיפורים מרגשים‬

‫זעקת הרבי לפני יותר מיובל שנים‪ ,‬מתממשת מול עינינו‪.‬‬
‫'בית משיח' יצא למסע כואב וחזר עם תגליות מרעישות על‬
‫סכנת השמד בארץ ישראל‪ .‬תחקיר מיוחד‬

‫‪ 40‬דמעות של דם‬

‫'בית משיח' בסקירה מרטיטה על תלאות חייו של הרה"ח‬
‫ר' יהודה לייב קרסיק ע"ה‪ ,‬דמות של חסיד דגול ומשפיע‬
‫שנפטר בנסיבות טראגיות‪ .‬מסמך מצמרר‬

‫‪40‬‬
‫  

‫ 
"   
  ‬
‫©    ‬
‫        ‬

‫‪48‬‬

‫להפסיד בכבוד‬

‫‪52‬‬

‫חסיד ומחנך‬

‫מדורים‬
‫‪ 6‬דבר מלכות‬
‫‪ 11‬דבר המערכת‬
‫‪ 12‬הפרשה החסידית‬
‫‪ 13‬מאוצר המלך‬
‫‪ 14‬אגרות בפרסום ראשון‬
‫‪ 16‬התוועדות חסידותית‬
‫‪ 19‬לוח שבועי‬
‫‪ 51‬נקודת מלכות‬
‫‪ 56‬יומנו של תמים ב–‪770‬‬
‫‪ 60‬פרשת דרכים‬
‫‪ 62‬חסידים איין משפחה‬
‫‪ 64‬מהנעשה והנשמע‬

‫א‪ .‬אברהם בטור מיוחד לקראת סיום "שבעת ימי המשתה"‬
‫של חג פדיון הספרים‬

‫סיפור חייו של החסיד ר' יוסף מנחם מענדל טננבוים ע"ה‪,‬‬
‫ש"תומכי תמימים" הפכה לחלק מחייו‪ ,‬עד שכיהן עשרות‬
‫שנים כמנהל ישיבת "תומכי תמימים ליובאוויטש"‬

‫   

‫   ‬
‫  
‬
‫ 
 
‬
‫ 
‬
‫  
‪:‬‬
‫    ‪   ,‬‬

‫ 


–  ,  
-‬‬
‫‪744 EASTERN PKWY, BROOKLYN, NY 11213‬‬

‫ ‪0800–778–718 :‬‬
‫‪222  :‬‬
‫‪241  :‬‬

‫ ‪8000–778–718 :‬‬
‫ ‪240  :‬‬
‫ ‪242  :‬‬
‫  ‪BMoshiach@gmail.com :‬‬
‫   ‪http://chabadshop.co.il :‬‬

‫ 
  ‪60840 " 
  201 ..‬‬
‫ ‪03 9602–600 :‬‬
‫ ‪03 9607–289 :‬‬
‫ ‪bm770@netvision.net.il :‬‬
‫ ‪kyr770@gmail.com :‬‬
‫ ‪BM_mazk@netvision.net.il :‬‬
‫‪beis7701@gmail.com :‬‬

‹‡—ƒ– 

‹‡—ƒ–…‡—Œ˜‡ƒƒ—‹ƒ–’‚˜•Š…ŒŠ 
ƒ”‡ƒ‚Šƒ’‡’ƒ˜‡—˜–‡”‡Š˜ƒ–‡‰Œƒ•ƒƒ‡—‡—Ž~ 
‹‡Œ‡~˜ŒŠ‹‡ƒ†‹‡~Ž˜‹‡‡•ƒƒ‡—‹‡†•‡‡ƒ–’

:

beis7701@gmail.com 
“ ‘  
' •

4

ɰȳÉÈ´²Æ¶½± 
É»¯È³»ɸÅǯ³ÉÈdz 
ɰȸ¿´ÁÈ´É´·»Ã¼¸½¶¸½

¶½±ÉÈÇ
ɰȳÉÈ´²Æ
É´·»ÃÉ»¯È³» 
ɰȸ¿´ÁÈ´¼¸½¶¸½ 

¾É¶É´É°ÈÉ´ºÇ°Á°È 
²´Á´³´´Å½Ç°ɴɸǰ 

¼¸Ã¸¿À 
ɸ»ÁÉÇÅ¿aÉÃÅ
³²´³¸Ç´¯a¸º¯»½ɸÇÆ 
a°´ÇÆ°¾´»Æȯa°´ÇÆ°²°¶Çú 
°´ÇÆ°ɸ»ÁÇɸ° 

¼º¸Ç´±½¼´Æ½°¸¿Àɶ¸Éû 
´ÇÈÆɳ
ÉÃŲɼ¸°Éº½»¾Á½
³Á¼¸Ç½É°³²ÁÀ¿Á» 
¿È´ÈÉ°»¶Ç³¶´¿½³²»¸³ɯ´ÃÇ»´
³

5

• 906 ‘   

‫דבר מלכות‬
‫בהתחלת פרשתנו מסופר אודות בקשתו של יעקב‬
‫ליוסף "אל נא תקברני במצרים"‪ ,‬ואילו בנוגע ליוסף‬
‫ מדגישים בסיום הפרשה והספר "ויישם בארון‬‫במצרים"‪ .‬נשאלת השאלה ‪ -‬איזה חיזוק )"חזק חזק‬
‫ונתחזק"( לומדים ומקבלים מסיום הספר "ויישם‬
‫צילום‪ :‬שמעון רומנו‬

‫בארון במצרים"?! • משיחות ש"פ ויחי ה'תשמ"ז ‪-‬‬
‫מוגה )השיחה בשלימותה נדפסה ב'ספר השיחות ‪-‬‬
‫ה'תשמ"ז' חלק א' עמ' ‪ 261‬ואילך(‬

‫לע"נ הרב רחמים ב"ר יואב אנטיאן ע"ה‬

‫להתפעל‬
‫לא‬
‫מנסיונות וקושי הגלות‬
‫‪  - " 
"  
.‬‬
‫
    
 ‪ ,‬‬
‫  
‪  
     ,‬‬
‫)  
 
‪ ,   
,‬‬
‫  
(‪    ,‬‬
‫)"  "(   
   ‬
‫   
 "  "‪.‬‬
‫    ‪ 
   -‬‬
‫) 
  (    
 ‬
‫ 
     ‪    ,‬‬
‫‪,    
   ,‬‬
‫  "
"   
 

‫ "‪ 

   
"  ,‬‬
‫   "‪.‬‬
‫  ‪ "     ,‬‬
‫ "

 
‬
‫  ‪    ( )  
 ,‬‬
‫  
‪  , ,‬‬
‫ 
‪   ,    (
) ,‬‬
‫)  
( 
  ‪  ,‬‬
‫  ) 
  

‫(‪. ,‬‬

‫‪6‬‬

‫• '  
‘ “‬

‫ 
‪        -‬‬
‫ 
  –       ‪,‬‬
‫  ‪          ,‬‬
‫     – ‪
,‬‬
‫  
 " 
    "‪,‬‬
‫       "‬
‫  
"‪     , ,‬‬
‫    ‪ 
,    ,‬‬
‫        
      ‬
‫   
‪ '     ,‬‬
‫  

"   "‪, 
 ,‬‬
‫    "  )  

‫–  "  (    "  ‬
‫ "‪.    ,‬‬
‫‪  " -   
   .‬‬
‫  
       ‬
‫  
 
"‪.‬‬
‫  ‪       ,‬‬
‫  
  ‪:‬‬

    ‬
‫ 
  
  "    

‫  

 
‪   
. .‬‬
‫  

"‪     , ,‬‬
‫" 
  

"‪ 
" ,‬‬
‫ 
 ‪ 
 
 . .‬‬
‫‪      ,"'  . .‬‬
‫ ‪.    ," " ,‬‬
‫  
  ‪ 
   -‬‬
‫    "  

"‪,‬‬
‫ ‪ 
 
  

  ,‬‬
‫  ‪  ,   
  ,‬‬
‫  ‪" 
" -    
,‬‬
‫ ‪     " -   
,‬‬
‫ 
"‪     ,‬‬
‫  
‪.‬‬
‫] 
     "  

‫  
     ‬
‫         "‪,‬‬
‫ 
‪  

     ( ) :‬‬
‫‪,   , 
  ,‬‬
‫   "  
 
"‪,‬‬
‫)
( "     "  ‬
‫  
      

‫     ‪
  ,‬‬
‫   ‪     " -‬‬
‫ 
 
" 
  
‪,‬‬
‫ 
 ‪   " () .‬‬
‫ 
 "‪"  , 

 ,‬‬
‫"      
 
" ‪-‬‬
‫     
'[‪.‬‬
‫    ‪   -‬‬
‫)"   "(     

‫   "  
 
"?!‬
‫‪  - 

   .‬‬
‫ ‪    ,  ,‬‬
‫ ‪
  
  " ,‬‬
‫  '"‪:‬‬
‫ 
       ‬
‫  ‪,  ,'  
 ,‬‬
‫        
 ‬
‫ ‪   
,  ,  
,‬‬
‫   " 
) 

(‬
‫   
  
‬
‫)"  

"(  
)‬
‫  (     
 "‪ 
 ,‬‬
‫ ‪     "   ,‬‬
‫   "‪( )   ,  ,‬‬
‫   ‪  ) '  
 ,‬‬
‫"       
   ‬
‫ '  
"(‪
"     ,‬‬
‫   '"‪.‬‬
‫–   
  ‬
‫    
‪  ,‬‬
‫ 
      ‪    -‬‬
‫"  
 
"‪:‬‬
‫ 
‪    ,‬‬
‫    
–  ‪ " ,‬‬‫ 
 
"‪    
,‬‬
‫  
)  
‪  ,‬‬
‫ 
'(  –  ‪ " ,‬‬
‫     
"‪
  ,‬‬
‫  
)   
–  ‬
‫  (‪.‬‬
‫‪ "      ,‬‬
‫     
 
"‪   ,‬‬
‫"  " ‪    -‬‬
‫  " 
  "‪  ,‬‬
‫      
‪,‬‬
‫     
 
‪  ,‬‬
‫ 
 
‪.‬‬
‫ 
‪"   " " -‬‬
‫ 
  " )  ‬
‫  
(‪   
"  ,‬‬
‫       
‬

‫ƒ‬

‫יוסף שבדורנו‪ ,‬נמצא יחד אתנו עד לרגע האחרון‬
‫שיוצאים מהגלות‪ ,‬ונותן כח וחיזוק שלא להתפעל כלל‬
‫וכלל מקשיי הגלות‪ ,‬עד לשלימות הנצחון ד"מלחמת‬
‫בית דוד"‪ ,‬בביאת דוד מלכא משיחא‬
‫ "‪    , 
 ,‬‬
‫    ‪   –  
," ,‬‬
‫ 
 
'‪.‬‬
‫‪       ,   .‬‬
‫ 
   ‪   " -‬‬
‫      '"‪,    ,‬‬
‫  ‪  
,‬‬
‫ ‪,      -‬‬
‫
  ‪   ,‬‬
‫   ‪.‬‬
‫ 
‪       -‬‬
‫  '‪   
,  ,‬‬
‫   
‪ " 
  ,‬‬
‫    ) 
– ‪,‬‬
‫   "  
 
"( ‬
‫ 
 ‪.‬‬
‫ ‪  

 
 ,‬‬
‫ 
 ‪ (  )    -‬‬
‫" " "    ‬
‫" 
"‪. 
 ,‬‬
‫  
  
‪,‬‬
‫        ‬
‫        ‬
‫ ‪,"  
" 
,‬‬
‫"   

" ‪    -‬‬
‫" 
"‪, ," 
 '  " ,‬‬
‫        ‬
‫ 
  ) 
(  

""‪,‬‬
‫   "" ) 
(‪ ,‬‬
‫" 
"   ‪,"  
" ,"  
" ,‬‬
‫   
 
  ) ‬
‫      " "  ‬
‫" 
" ‪  


 
-‬‬
‫   (‪.‬‬
‫    "  

‫  
"   


‫ )      ‬
‫     ( ‪, 
  -‬‬
‫     ‬
‫   )  
‪( ,‬‬
‫  ‪ ")      ,‬‬
‫ "(     ‬

‫  ‪   - 
 ,‬‬

  
   

‫ 
‪  


 ,‬‬
‫"   "‪    ,‬‬
‫  "
"‪

,‬‬
‫    ‪.‬‬
‫‪:  
     .‬‬
‫     
 ‬
‫  ‪  
   ,‬‬
‫   ‪" " "  
,‬‬
‫       ‬
‫"   "‪    ,‬‬
‫"  "  
  ‬
‫‪,‬‬
‫  
     
‬‫       
 ‬

"   " ‪-‬‬
‫  ‪     
,‬‬
‫        

‫  
 ‪  
"  

,‬‬
‫" ‪,        -‬‬
‫– "     
"‪,‬‬
‫" " )(   ‪, ,‬‬
‫ –   
 
  ‪-‬‬
‫  
 
 '‪– ,‬‬
‫     
)  


‫ 
  (‪.‬‬
‫‪      
:‬‬
‫     

‪-‬‬
‫   
  ‪– –  – ,‬‬
‫      ‪
,‬‬
‫   
   ‪   ,‬‬
‫  ‪    
,‬‬
‫  

     

;‬
‫  ‪   " 
   ,‬‬
‫      ‪ ,‬‬
‫   )( ‪(   )    -‬‬
‫  
  ‪.‬‬
‫–  
– ‪:‬‬
‫     


‫    )"(‪    ,‬‬
‫   ‪10‬‬
‫   ‘ ‪• 906‬‬

‫‪7‬‬ 

¼¸Å´Ç¸É³´Ç½±¿´³º´¿¶³±¶ǽ±¿

A NEW DAYÉ·¸È»ÂǷų»´»ÆȽ°ɲǻ¾½µ³³µ 

“ ‘  
' •

8

Đ"č

ēĕĥĚ ĐĔĚ
ĥďđģĐ ġĤČč
ģ"ĐĤČč ď"čē ĕďĕĝē ĦďđĎČ' ĕ"Ğĥ
'ēĕĥĚĐ ĖĘĚ ĥ"ďČ ģ"ė ĦđČĕĥĜč

Đď
ĕ - ' ĚĤ 

‚Šƒ‰—

' ěđĘĚ

ęĕĘĥđĤ

ĦďēđĕĚ ĦĕĜėĦ
ęĕďĘĕĘ
ĦčĥĐ Ęė ĖĘĐĚč

Čč Ġ"ĥ
Ĕčĥ 'Ď
(4.1.14

)

ƒŽ•”…‡—Œ‡Ž’˜Š•Š
ĥđēĘ đČđč
ĥďēĚ

,ĔĐĘĐ ĦČ
,ĦđďēČĐ ,ĐĜđĚČĐ
...ĐĐĕĚėĐ

ĐėĘĚ ĐđđĘĚ
ĕĦčĤ

ĐĤĚĒđ ĐĤĕĥ čđĤč
ĦđĠĦĦĥĐč
ęĕĜčĤ
ĤđčĕĢ ĕĥĕČđ
Ħđĝēč ęđĝĤĠĐ

ĦčĥĐ ēĤđČ

ē"ĐĤĐ
ěĕĕĔĥĤčĘĕĒ ČĥđĒ 'Ĥ
ģ"ė ēĕĘĥ
Ě"ĐĚ ĥ"ďČ
ĐďĜģ ĘđČĕĤĔĜđĚ

ĖĘĐĚč
ĦčĥĐ
đďĞđđĦĕ
,ęĕĜčĤ
ęĕēđĘĥ
ęĕĞĕĠĥĚđ

ĥČĤĚ ĐĚĥĤĐ
!Đčđē
:ęĕĔĤĠĘ
03-9607922

ďĞđ ęĘđĞĘ ēĕĥĚĐ ĖĘĚ đĜĕčĤđ đĜĤđĚ đĜĜđďČ ĕēĕ
9

• 906 ‘   

‫דבר מלכות‬

‫   ‪/‬‬

‫   ‪7‬‬

‫    

–   
‬
‫  ‪ 
  
  
,‬‬
‫) ‪    
" , ,‬‬
‫  "(‪ 
     ,‬‬
‫  
‪  


 ,‬‬
‫  ‪, 
     ,‬‬
‫  

‪
   
,‬‬
‫ 
   ' ) ‪  -‬‬
‫   
‪     ,‬‬
‫  '‪ 
 - (   
 ,‬‬
‫    ';  ‪ "  
,‬‬
‫       

‫   
‪.   
 ,‬‬
‫‪     - 
  .‬‬
‫–   
  
  ‪ ,‬‬
‫        ‪  – ,‬‬
‫       ‪,  ,‬‬
‫     
  ‪  ,‬‬
‫ ‪:     ,‬‬
‫ 
    ‪ -‬‬
‫ 
‪   ,   
" :‬‬
‫  
  
  ‪,‬‬
‫   ) (   
‬
‫)  
 (‪    ,‬‬
‫  ‪. .      
   ,‬‬
‫             ‬
‫ ‪ 

    
,‬‬
‫ 
‪,'    
   ,‬‬
‫   
"    
‬
‫ 

"‪.‬‬
‫‪ 
, ,"  "  ,‬‬

"         " ‪ -‬‬
‫ 
  
 )   
‪,‬‬
‫  (    – 
‪,  ,‬‬
‫    
 

‪ 
  , ,‬‬
‫       )   ‬
‫      '(‪  " ,‬‬
‫  
    " ‪    -‬‬
‫‪,          ,‬‬
‫" 
   

"‪ -  
,‬‬
‫   ‪     ,‬‬
‫‪.‬‬
‫–  
–  ‪    -‬‬
‫    
–   ‬
‫  ‪  , ,"   " ,‬‬
‫"  ‪
   ,"     . .‬‬
‫          ‪ ,‬‬
‫  ‪      ,‬‬
‫ –       
‬‫    ‪ 
  – ,‬‬

‫‪10‬‬

‫• '  
‘ “‬

‫    
 
   '‪,‬‬
‫ 
 ) 
" ( 

‫  "     "‪ " ,‬‬
‫         ‬
‫   " )   
  ‬
‫ (‪ 
 )    ,‬‬
‫"  

"(     ‬
‫ 
 
   
–  ‪,‬‬
‫ ‪ 
 
  "  ,‬‬
‫
      ‪ ,‬‬
‫    )   ‪  ,‬‬
‫   (  ‪.‬‬

‫   
" "‪-  " ,‬‬
‫" 
  
 '‬
‫    
 '"‪  ,‬‬
‫  

‪ ," '   " ,‬‬
‫  ‪.‬‬
‫   
 ‪  
-‬‬
‫    

‪    ,‬‬
‫    ‪,     
   -‬‬
‫ ‪ 
     -‬‬
‫  ‪        
,‬‬
‫ "  
‪   ,‬‬
‫ ‪.‬‬

‫‪ 
 
 – .‬‬
‫        

‫   ‪ 
 ,‬‬
‫     ‪:‬‬
‫      ‪     -‬‬
‫‪ 
,  ,   ,  ,‬‬
‫      
 ‪,‬‬
‫  
‪"  -  ,    ,‬‬
‫ 
   
  ‪,‬‬
‫  

   "  '‪.‬‬
‫ ‪  -     ,‬‬
‫     ‪  ,‬‬
‫    ‪ "  ,  ,‬‬
‫   
     ‬
‫    ‪.‬‬
‫ 
  ‪    -‬‬
‫  
'      

‫"     ‬
‫  " )  
 


(‪,‬‬
‫     
  ‬
‫)  ‪-      
,‬‬
‫"  
"(‪     , ,‬‬
‫ ‪  ,'     ,‬‬
‫" ‪     -  
,‬‬
‫ 
         ‪,‬‬
‫  ‪ 

 
   " ,‬‬
‫ 
"‪ 

, – 
,‬‬
‫‪!      ,‬‬

‫‪   –   .‬‬
‫ 
 
     

‫     

‬
‫    "   

‫  " ‪   "   
-‬‬
‫ 
  "‪,‬‬
‫   ‪    
" :‬‬
‫    "‪ 

"  ,‬‬
‫    
‪    , "  ,‬‬
‫           ‪,‬‬
‫
       ‬
‫     '  
"‪,‬‬
‫ " ‪ " 
    ,‬‬
‫         ‬
‫        ‪,‬‬
‫   
 

'  ‬
‫  '‪ 
  ) "  

 ,‬‬
‫ 
    (‪,‬‬
‫ 
"   '" ‪ -‬‬
‫  )     (‪  – ,‬‬
‫  
–  " 
 ‬
‫    
"‪  " 
,‬‬
‫  " )  
 
(‪  ,‬‬
‫  

   ‪,‬‬
‫ 
"   

"‪  " ,‬‬
‫     )  (‪  ,‬‬
‫    '"‪   "   ,‬‬
‫ "‪   " ,
  ,‬‬
‫  
 "     ‪,‬‬
‫  
    ‪  ,‬‬
‫"   '   '    ‬
‫        

‫  
 "‪     ,‬‬
‫"  
  '   ‬


   "‪     ,‬‬
‫       –  ‬
‫    ‪,‬‬
‫  
 
‪,"     " ,‬‬
‫    ‪.‬‬

‫‪ 
" 
   . . .‬‬
‫  ‪:‬‬
‫    
   ‬
‫   

‪– –    -‬‬
‫   " "    "‪,‬‬
‫ 
  
– 
 ‬
‫      ‪    ,‬‬
‫‪,  

  – ,‬‬
‫ ‪     
,  
' -‬‬
‫   ‪ -   
:‬‬

‫דבר המערכת‬

‫ימי של גאולה‬
‫ביו עשרה בטבת התחילו ענייני הגלות‪ ,‬א כפי‬
‫שמגלה הרבי מה"מ ‪ -‬דווקא ביו זה טמונה ההתחלה‬
‫והתוק של כל ענייני הגאולה‪ .‬עובדה זו באה לידי ביטוי‬
‫בכ שמתחילי בו שלשי הימי שלפני יו"ד שבט ‪-‬‬
‫התחלת נשיאותו של מל המשיח‬

‫ 


       

‪,‬‬
‫    
       


‫
‪   " " 
 ,   ,‬‬
‫ "  
   ‪     ,‬‬

 ‪   

   
,    ,‬‬
‫ 
‪ 

    
"  
,‬‬
‫  "‪    "   
"   ,‬‬
‫   ‪.‬‬
‫ 
" "   

' '  ? 
  ‬
‫    ?     

‪ 
 
 ,‬‬
‫      ‪ 
     
 ,‬‬
‫  ‪  .             ,‬‬
‫ 
     
 ‪ 
,‬‬
‫ 
 ‪.‬‬
‫  
‪ 
,      ,‬‬
‫  ‪ 
          ,‬‬
‫ 
    ‪ 
,   .    ,‬‬
‫
   
     ‪   ,‬‬
‫  
  
" "‪  ,     .‬‬
‫‪  ,   
 
 ,   ,‬‬
‫   
   '        ‬
‫  ‪.‬‬
‫ 
‪
        ,‬‬
‫ 
 ‪ 

, 
  
 
 ,‬‬
‫  ‪  
,        ,‬‬
‫ 
‪-       

 
 
,‬‬
‫ 
   ‪.‬‬
‫        
"  


‫  "‪       
,‬‬
‫    ‪ 
     ,‬‬
‫  ‪     

     .‬‬
‫   ‪  " 
       ,‬‬
‫ "‪.    
    ,‬‬
‫        
‪    ,‬‬

‫       
‪  .    ,‬‬
‫      
 
‪ ,    ,‬‬
‫  ‪.         ,‬‬
‫    ' '‪        ,‬‬
‫     
‪'  '    
 ,‬‬
‫     
  ‪   ,‬‬
‫ 
"‪           .‬‬
‫  
"‪      
    ,‬‬
‫ ‪" 
   
 
  
,‬‬
‫  
‪.       ,‬‬
‫        

‪   
  
,‬‬
‫       ‪   ,      ,‬‬
‫      
  ‪  

 
 .‬‬
‫         ‪  ,‬‬
‫   "  
 
"‪      ,‬‬
‫ "   "‪        .‬‬
‫  "         
  
"‪.‬‬
‫   
    
‪. 
- 
 ,‬‬
‫   ‪,   

   , ,‬‬
‫  

 ‪    

   .‬‬
‫ 
 
‪     ,      ,‬‬
‫  ‪.    

  ,  ,‬‬
‫      
  

‪  
,‬‬
‫       "    "‪  ,‬‬
‫     " ) " (  

‪
    .‬‬
‫       

  ‪"    -‬‬
‫ "     " ‪      
 .‬‬
‫  ‪   
  
     
  ,‬‬
‫       
‪ , 
  ,‬‬
‫ 
         ‪   -‬‬
‫  ‪   
 ,       .‬‬
‫   ‪        ,‬‬
‫  ‪:‬‬
‫ 

   
   
  !‬

‫   ‘ ‪• 906‬‬

‫‪11‬‬

‫הפרשה החסידית‬
‫כ"ק אדמו"ר הזקן‬

‫    
 
    )  ‬
‫‪( ,‬‬
‫   

 
  
‪  
    ,‬‬
‫     "      ‬
‫   ‪  
, 

  
 ,‬‬
‫     
  

  ‪,‬‬‫     

‪   
,‬‬
‫ 
      "‪   ,‬‬
‫   "‪ 
 - 
 ,‬‬
‫ 
‪.       

  ,‬‬
‫)'  '  
(‬

‫ 
‪(  ) 
 
..‬‬
‫    
  
‪   ,‬‬
‫  
        
‬
‫     ‪"     
 ,‬‬
‫    '"  "   '" ‪    -‬‬
‫   
    
  

‫    – 
‪.‬‬
‫) "   ‪( ,‬‬

‫כ"ק אדמו"ר הצמח צדק‬

‫ 

  
   ) ‬
‫ (‬
‫  "  "       
"  ‬
‫  
    
"‪     
  ,‬‬
‫     "   "‪  
 
    ,‬‬‫    
‪    , 
  
  ,‬‬
‫   
" 
  "‪- " 
"  
  ,‬‬
‫      –‪.‬‬
‫) " " ' (‬

‫כ"ק אדמו"ר מהר"ש‬

‫ 

 
 )‪( ,‬‬
‫      '‪  
   ,‬‬
‫   
‪]     ,[   ] ..‬‬
‫   
[  

 
    ‪   " .‬‬
‫'   '"‪   
 ,  
 
,‬‬
‫   

   
'‪""  ,‬‬
‫   ""‪    ..    
,‬‬
‫    ‪    
 
   ,‬‬
‫   ‪.‬‬
‫) " " " ' (‬

‫ 
  ‪(– ,)    
..‬‬

‫‪12‬‬

‫• '  
‘ “‬

‫        
"‪  ,‬‬
‫   
   
‪  " ..     
..‬‬
‫  " –‬
‫     
  
" " "‪-   ,‬‬
‫"
 "!    

" 

"‪,‬‬
‫     ‪  
- '    ,‬‬
‫ 
   
 ‪ )   
 ,‬‬
‫ ( 
" )      " 
 ( ‪-‬‬
‫"
 "!     !!‬
‫) 

"(‬

‫לע"נ הרב זלמן יודא ב"ר שלום ישעי' דייטש ע"ה‬

‫כ"ק אדמו"ר האמצעי‬

‫כ"ק אדמו"ר מהורש"ב‬

‫פתגם השבוע בעניני משיח וגאולה‬

‫  
      '‪ ,‬‬
‫           
  ‬
‫ 
  ‪   ,"   "     ,‬‬
‫  "    
"‪      
,‬‬
‫  ‪.'   
 
   ,‬‬
‫  

‪  " "       ,‬‬

     ' "‪   
   ,‬‬
‫  ]"  '"[‪     .. " '   " ,‬‬
‫‪    
," 
  "     ..‬‬
‫  '‪    .. '      ,‬‬
‫ 
     '‪.‬‬
‫)'  "
' " ' (‬

‫כ"ק אדמו"ר מהוריי"צ‬

‫  
)‪( 
,‬‬
‫ 
' ] 
–  [ ‪  

..‬‬
‫ 
‪"  
"   ["
"  " ]  ,‬‬
‫) (‪[" ] "  " "      ,‬‬
‫        
    " 
 "‪  ,‬‬
‫     
‪" "    .‬‬
‫] "
[‪.  
     
:‬‬
‫)' " "–" ' ' ‪(277‬‬

‫כ"ק אדמו"ר מלך המשיח שליט"א‬

‫

)‪( ,‬‬
‫      

  ) 

‫
"  "( "   –   )"

‫     "( ‪    
" -‬‬
‫      )     "  

"‬
‫    ) ‪
 
  ,((
,‬‬
‫
"  
   
"! ‪  ,‬‬
‫      
      ‪:‬‬
‫"

"!! ‪!? 
      -‬‬
‫) 

"(‬

‫מאוצר המל‬

‫שלילת הלימוד‬
‫באוניברסיטה‬
‫מענה כ"ק אדמו"ר מלך המשיח שליט"א‬
‫לנערה שרצתה ללכת ללמוד באוניברסיטה‪:‬‬
‫   
 ‬
‫]=
[  )   ‬
‫      ‪ 
 :‬‬
‫  
( ‪.“     -‬‬
‫      ]=  [‬
‫ 
     
 ‬
‫   ‪  ‘     
 :‬‬
‫  
 ) 
‪-‬‬
‫        ‪.‬‬
‫ “‬

‫" 
 
  ‬
‫      "‬

‫)
" 
"(‬

‫   ‘ ‪• 906‬‬

‫‪13‬‬

‫אגרות קודש בפרסום ראשון‬

‫"ליהודי יש תמיד מניע פנימי לבטא את נשמתו האלוקית"‬

‫הדח הפנימי‬
‫אינו מסופק‬

‫"אגרות קודש" שנכתבו במקור בשפה האנגלית ונדפסו בספר‬
‫"‪ ,"Letters from the Rebbe‬מובאות כא בפרסו ראשו‬
‫בתרגו חופשי ללשו הקודש • תודתנו נתונה למערכת "אוצר‬
‫ספרי ליובאוויטש"‪ ,‬שמסרה לידינו את התרגומי‪ ,‬שיצאו לאור‬
‫בספר מיוחד בקרוב‬
‫קונפליקטים דתיים‬
‫מכתב זה נכתב לאדם בעל‬
‫השפעה שעסק בפעילות ציבורית‬
‫יהודית‪ ,‬אולם לא דתית‪ ,‬דבר‬
‫שגרם לו לקונפליקט עמוק‪.‬‬
‫הרבי מסביר שאל לו להתייאש;‬
‫שעליו רק למצוא דרך לנצל את‬
‫העמדה שלו להפצת יהדות‪ ,‬וזה‬
‫יפתור את סערת הרגשות שבה‬
‫הוא נתון‪.‬‬

" ‬
‫  
‪:‬‬
‫  
  ‬
‫  
   ‪   ,‬‬
‫   

    ‬
‫    ‪.' ,‬‬
‫        ‬
‫  


‪    ,‬‬
‫     

 ‬
‫ –  ‪    .‬‬
‫   
 
 ‬
‫     ‪ 
,‬‬
‫         ‪  ,‬‬

‫‪14‬‬

‫• '  
‘ “‬

‫        ‬
‫  ‪.‬‬
‫   ‪  
, 
,‬‬
‫          

‫    ‪    .‬‬
‫ 
     

‫    

 

‫ 
  ‪  
,‬‬
‫   
    ‪ 
,‬‬
‫    
   ‬
‫  ‪
     
.‬‬

‫  
    ‬
‫      ‪    ,‬‬
‫    
 ‬
‫ 
‪ 
     ,‬‬
‫       ‪   ,‬‬
‫     ‪     ,‬‬
‫  ‪      ,‬‬
‫  ‪      , ,‬‬
‫    ‪  ,‬‬
‫     ‪.‬‬
‫     ‬
‫ "        ‬
‫  ‪ "  
"?  "     ,‬‬
‫  ;    
  
 ‬
‫   '‪  
 " .‬‬
‫    
 ‪   ,‬‬
‫  ‪ ?  " :  
,‬‬
‫      ‬
‫   ?"‬
‫   "  ?"    ‬
‫   ‪   
,‬‬
‫ 
 ‪  .‬‬
‫ 
     ‪  ,‬‬
‫ 
    ‪.‬‬
‫    
 

‫  
 
‬

‫  ‪   " 
.' ,‬‬
‫ 
 ‪  
  ,‬‬
‫    
  ‬
‫     
 ‪  .‬‬
‫     
‬
‫  
   
  ‪,‬‬
‫      ‪  .‬‬
‫   
  
  
‪ ,‬‬
‫  
    ‬
‫      ‪.‬‬
‫    "     ‪.‬‬
‫)   (‬

‫המדע המודרני‬
‫מכתב זה נכתב לזוג אנשי מדע‬
‫שרצו להתאים את התורה למדע‪,‬‬
‫וראו את אימרת חז"ל "דיברה‬
‫תורה כלשון בני אדם" בתור‬
‫הוכחה לשיטתם‪ .‬הרבי מסביר‬
‫להם שכיום‪ ,‬עם התפתחות המדע‬
‫המודרני‪ ,‬אין כל סיבה הגיונית‬
‫מוצדקת לעשות פשרות מכיוון‬
‫שכל תיאוריה מדעית היא בסך‬
‫הכל "הסתברות"‪ ,‬עד שתבוא‬
‫תיאוריה חדשה‪ ,‬מתקדמת יותר‪,‬‬
‫ותעקוף אותה‪.‬‬
‫)   
(‬
‫‪      
...‬‬
‫" " 
  
"‪,‬‬
‫       ‬
‫  
  
  ‪,‬‬
‫         

‫      
  ‬
‫  

‪," 
" "    ,‬‬
‫     ‪.‬‬
‫    '   '‪ ,‬‬
‫       ‪  .‬‬
‫          ‪,‬‬
‫ 
     
–‪   99%‬‬
‫‪   .      ,‬‬
‫     
 
‪,‬‬
‫ 
 ‪     
  .‬‬
‫  ‪ 
       
,‬‬
‫ '    '‪   ,‬‬
‫         ‬
‫ 
" ‪  -     
,‬‬
‫ 
 
    ‬
‫     –‪ 
20‬‬
‫     
– ‪   ,‬‬

‫ƒ‬

‫בחיים כשלנו‪ ,‬באווירה הזאת של חוסר וודאות מדעית‪,‬‬
‫בוודאי אין סיבה להתאמץ להתאים את האמת הנצחית‬
‫של התורה לאי הוודאות של ממצאים מדעיים‪ ,‬אשר‬
‫המדע עצמו מגדיר כ'אפשרות' בלבד‪ .‬כמובן‪ ,‬מדען או מודרניסט‬
‫יכול להכריז שהתורה גם היא‪ ,‬רק 'הסתברות'‪ .‬אולם אני מדבר‬
‫על אנשים כמוך‪ ,‬שמקבלים את האמת ש'התורה מן השמים'‪,‬‬
‫בתור אמת נצחית‪ ,‬וככזאת היא לא ניתנת לשינויים ולפשרות‪.‬‬
‫  ' '‪    
   ,‬‬
‫'  '‪.    ,‬‬
‫  ‪     ,‬‬
‫ 
 

‪ 

    ,‬‬
‫ 
   
‪  19– 
.‬‬
‫  

    ‬
‫        ‬
‫ 
 "  "‪  ,‬‬
‫    ‪'    ,   ,‬‬
‫    ‪  ,   ,‬‬
‫    

‪.   ,‬‬
‫    
 ‪ 
 ,‬‬
‫   ' 
  '  ‪,‬‬
‫    
‪     ,‬‬
‫   
‪.‬‬
‫ 
–‪ 
  
,20‬‬
‫  ‪    ,    ,‬‬
‫   ‪     ,‬‬
‫      


‫ 
‪,      ,‬‬
‫  '   '‪ 
.‬‬
‫     
‪   ,‬‬
‫   

‪      ,‬‬
‫ 
   ‪   ,‬‬
‫ 
 ‪    
.‬‬
‫ 
    ‪.‬‬
‫  
‪   
,‬‬
‫     ‪ 
,‬‬
‫
     ‬
‫       ‬
‫   ‪   ,‬‬
‫  '  '  

‪ , 
.‬‬
‫          ‬
‫ ‪ 
  .' 
 '  ,‬‬
‫   ‪    
,‬‬
‫'    '‪  
,‬‬
‫ ‪       ,‬‬
‫ ‪.‬‬
‫   
"  ‪ ,‬‬

‫    
  ‬
‫ 
‪,      ,‬‬
‫'   '‪ "     ,   ,‬‬
‫ 
"‪.‬‬
‫ 


‫)   (‬

‫קשיים בפרנסה‬
‫המפתח להצלחה בפרנסה זה‬
‫ביטחון עמוק בה' שהכל לטובה‪,‬‬
‫ושכל הקשיים הם בעצם קרש‬
‫קפיצה לדברים גדולים וטובים‬
‫יותר‪ ,‬ועל ידי כך מתגברים על כל‬
‫הקשיים‪.‬‬

" ‪" '  " ,‬‬
‫  
‪.   ,‬‬
‫  
‪:‬‬
‫ 
 
 –‪,   5‬‬
‫    
 ‪.‬‬
‫   
  ‬
‫   
  
‪   .‬‬
‫
    


‫   ‪       ,‬‬
‫  ‪      .‬‬
‫ 
‪  
   
   ,‬‬
‫      


 ‬
‫  ‪.‬‬
‫    

'‬
‫    ‪  '    -‬‬
‫ 

 ‪
    -‬‬
‫       
 

‫  
‪'  "    ,‬‬
‫ 
"‪       ,‬‬
‫ '     
‪,  
,‬‬
‫ 
'‪  
,  ,‬‬
‫    ‪.‬‬
‫   ‘ ‪• 906‬‬

‫‪15‬‬

‫התוועדות חסידותית‬
‫כשם ש"אחרי פטרבורג" התחיל רבינו הזקן את דרך‬
‫חסידות חב"ד באופן רחב וגדול ועמוק הרבה יותר‬
‫מאשר היה לפני כן‪ ,‬כך אחרי ה' טבת התחיל הרבי‬
‫שליט"א בהכרזה שזהו זמן חדש ותקופה חדשה‪,‬‬
‫תקופה שבה לא נותר עוד מאומה‪ ,‬אלא לעמוד הכן‬
‫לקראת משיח‬
‫מאת הרב חיים לוי יצחק גינזבורג‪,‬‬

‫"זמ חדש‬

‫משפיע בישיבת תומכי תמימים ראשון לציון‬

‫ותקופה חדשה"‬
‫א‬

‫   
"  ‬
‫"  ‪  ,‬‬
‫  
‪  ,‬‬
‫    
 ‬
‫  
      ‬
‫   ‪      .‬‬
‫   " "    ‪  :‬‬
‫        ‪ 
 -‬‬
‫     
?!‬
‫      
 
 ‬
‫   ‪ 
    ,‬‬
‫      
" ‬
‫  
‪     
, 
,‬‬
‫‪
       ,‬‬
‫     

  

‫    
  ‪.‬‬

' 
 '    
‪  ,‬‬
‫ 
 "     
" ‬
‫ 

‪     -‬‬
‫"  
"‪  
 
 ,‬‬
‫" 
 "‪        .‬‬

‫‪16‬‬

‫• '  
‘ “‬

‫        ‪.‬‬
‫      
  ‬
‫"  "‪     
  .‬‬
‫  
   ‪ ,‬‬
‫ "  "‪ 
 
,‬‬
‫    
 

 

‪ 
.‬‬
‫  



‪ 

 
,‬‬
‫  

‪       
.‬‬
‫          ‬
‫      
‪   
,‬‬
‫         

‫  
"      ‬
‫ 
‪        .‬‬
‫  
‪       ,‬‬
‫ 
–   ‪
" -‬‬
‫        "‪.‬‬

‫למה כל הזמן 'רבי'?‬

‫ 
   
"  ‬
‫   "  
 
 ‪,‬‬

‫ 
   
  

‫  
        
‪,‬‬
‫       
‬

"    "    ‪ 
.‬‬
‫   
   
  ‬
‫   
  
  ‬
‫    
‪
    .‬‬
‫  ‪  ,     :‬‬
‫  
"   
"‪     ,‬‬
‫   ‪, 

       ,‬‬
‫    
 
 ‪  ,‬‬
‫       '‪.‬‬
‫     ‪  -‬‬
‫   
   ‪  ,‬‬
‫      '‪.‬‬
‫       


‫ 
 ‪ "  
   ,‬‬
‫  –  "‪  ." " 
,‬‬
‫  
   ‪ 
,‬‬

  ‪ 
.   
,  ,‬‬
‫     
  

‫ 
    
‪  .‬‬
‫      ‪  " "   ,‬‬
‫ "‪  ,
  
.‬‬
‫ 
  "  "‪ .‬‬
‫    ‪       .‬‬
‫       
‪  .‬‬
‫        ‬
‫     ‪ 
,‬‬
‫  
  
‪.‬‬
‫   
    ‬
‫
 
 
 ‪.‬‬
‫        ‬
‫   ‪ 
    ,‬‬
‫ ‪
 

:‬‬
‫     ‪  
,‬‬
‫      ‪.‬‬
‫ 
‪ ,  
  
,‬‬
‫  

‪
    ,‬‬
‫ 
     
 ‬

‪ -  -     .‬‬
‫     ‪ , 
 .‬‬
‫  
 
‪    
:‬‬
‫ 

 
 


‫ ‪. 
,"       " .‬‬
‫     

 ‬
‫
    ‪.' 
' 

,‬‬
‫    
 ‪ 
 ,‬‬
‫      ‪:     ,‬‬
‫" 
‪  

.'
' 

,‬‬
‫   ‪"...‬‬
‫        ‬
‫   
‪,       ,‬‬
‫     '  '‪'  
' ,‬‬
‫' '‪     
,‬‬
‫   
     


‫    
 ‪ 
 -‬‬
‫  
  "   ‬
‫ "‪     .‬‬
‫ 
     ‪,‬‬
‫        ‬
‫   ‪     .‬‬
‫ 
 
‪     ,‬‬
‫ 
 ‪ 
.‬‬
‫      
   ‬
‫     ‪   .‬‬
‫   ‪.‬‬
‫   
 ' 

‫      
 " ‬
‫     
   
‬‫   –‪    .‬‬
‫        
  ‬
‫          

‫    ‪   
 ,‬‬

‫תשובה שזכיתי לקבל מהרבי‬

‫  

 
  
   

‫  
 
‪   
 ,‬‬

 
    
 

‫ ‪.‬‬
‫ " 
  
 ‬
‫

‪ 
,    
   ,‬‬
‫      ‪  -‬‬
‫   '  "  –  "   ‬
‫ –
‪.   


  " 
,‬‬
‫ 
 
–  '  

) ‬
‫         


‫ (‪ 
 

  " :‬‬
‫  

‪   

  ,‬‬
‫‪,‬‬
‫     ‪,‬‬
‫    

 ‪   ,‬‬
‫ ‪.‬‬
‫‪.    
   .‬‬
‫"     

 

‫ 

    ‪ 
,‬‬
‫   
  

‪  ,‬‬
‫
‬
‫
" " "  
" ‪ 
-‬‬
‫ 
 
  
‪.‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‬
‫ ‬
‫‬
‫‬
‫ ‪ ::‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‬
‫  ‬
‫‬
‫‬
‫"
    ‬
‫  

‪ 

 
,‬‬
‫       
   ‬
‫‬
‫    
  ‪.‬‬
‫"  ‪     .  
( ,  
)   ,‬‬
‫

‪.  
 " 

 "  ,‬‬
‫"     
  ‪ 

  
,‬‬
‫   ‪ 

  
     
  ,‬‬
‫  
 
‪   
    .‬‬
‫  ‪ .  
,  
 , 
 .‬‬
‫‪.  

     
,‬‬
‫"


 
‪  .  

         ,‬‬
‫  
  
  

‪. 
 
   
,‬‬
‫       ‪".‬‬
‫
        ‬

"   "‪ 
 .‬‬
‫    "      ‪,‬‬
‫       ‬
‫  ‪      .‬‬
‫     
 ‪,‬‬
‫ ‪  
. 
 ,‬‬
‫
      
‬
‫ ‪.‬‬

‫ליובאוויטש אקטיבית!‬

‫ 

   "‪ 
,‬‬
‫    " –"  ‬
‫ 
  ' 

‪ 
 
,‬‬
‫)   
   (   ‬

‫        ‪ 
,‬‬
‫         ‪" :‬‬
‫     

   ‬
‫  
    "‪.‬‬
‫ 
 "  ‬
‫       ‪  ,‬‬
‫ 
 
‪   
.‬‬
‫)  
'  ' "(‬
‫   

‪   ,‬‬
‫   
 ‬
‫      ‬
‫ 
 " 
 
‪ .‬‬
‫   
   ‬
‫   ‪   
,‬‬
‫  
   ‬
‫  ‪       ,‬‬
‫   ‘ ‪• 906‬‬

‫‪17‬‬

‫התוועדות חסידותית‬

‫ƒ‬

‫כמו הקטרוג שהיה בימי שבת אדמו"ר הזקן בפטרבורג‪,‬‬
‫האם העולם כבר מוכן לגילויה של תורת החסידות‪ ,‬כך‬
‫היו גם כעת "טענות" למעלה האם העולם כבר מוכן לגילוי‬
‫תורתו ושיטתו של הרבי מלך המשיח‪ .‬זה הביא לכך שבאותו‬
‫משפט העזו אפילו לטעון שליובאוויטש של היום כאילו אינה‬
‫ליובאוויטש המקורית ח"ו‪.‬‬
‫   ‪.      ,‬‬
‫    ‪ ,‬‬
‫      
‪    .‬‬
‫      

‫   ‪.‬‬
‫   


‫ "   

‪ ,‬‬
‫   
     ‬
‫   ‪" "     ,‬‬
‫    
   ‬
‫       
  ‪.‬‬
‫
  
  ‬
‫       
 ‬
‫      
 ‪,‬‬
‫"   
   
"‬
‫)   
   (‪  
.‬‬
‫ 
) 
   (‪  :‬‬
‫      ‬
‫   ‪ "
    .‬‬
‫       
 ‬
‫    
 ‬
‫ 
‪        
.‬‬
‫  ‪      ,‬‬
‫  ‪  ,   .‬‬
‫     "  
"   ‬
‫    

‪     ,‬‬
‫ 
" 
"‪.‬‬
‫ "   
"  ‬

‫ 
    
"‬
‫ 

  
 ‬
‫   ‪ 
'   ,‬‬
‫   
 " 
 ‬
‫     ‪ 
 ,‬‬
‫      ‪  ,‬‬
‫    ‪    .‬‬
‫   
‪ 
  
,‬‬
‫        "‬
‫    
 ‪ 
  ,‬‬
‫  
"" 
  ‪.‬‬
‫       ‬
‫    
  ‬
‫   ‪.     ,‬‬
‫  ‪
)  
 ,‬‬
‫ 
 (‪ "    ,‬‬
‫ "‪  ,    
,‬‬
‫‪       ,‬‬
‫   ‪    .‬‬
‫ 

 
   


‫    ‪   
.‬‬
‫   
 ‪   ,‬‬
‫    

  
‪,‬‬
‫   
   ‪ .‬‬
‫‪   ,  
  ,‬‬
‫   "  ‬
‫ "‪  
   ,‬‬
‫        ‪,‬‬

‫‪• Fish platter (gefilte fish) • Meat‬‬
‫‪platter • Cholent • Two types of kugel‬‬
‫‪• 15 LB of assorted salads • Hamotzi rolls‬‬

‫‪Call: 718–778–3100‬‬
‫‪All orders must be made by 4:00 pm on Wednesday before.‬‬

‫‪351 Kingston Ave.‬‬

‫‪18‬‬

‫• '  
‘ “‬

‫      ‪.‬‬
‫       ‬
‫  ‪  . 
    ,‬‬
‫   
   
 ‪,‬‬
‫   
   
‪,‬‬
‫   ‪  
 .‬‬
‫  ‪    
  ,‬‬
‫      ‪
,‬‬
‫      ‪ 
    ,‬‬

" 

"‪  
   .‬‬
‫   
‪.‬‬
‫  


    ‬
‫   "   "‪.‬‬
‫     
  

 ‪,‬‬
‫    
  ‪ 
.‬‬
‫  ‪, 
'     -‬‬
‫  
  ‪   
,‬‬
‫         ‪ -‬‬
‫ 
      ‬
‫  ‪     ,‬‬
‫      ‬
‫     ‪ 
   .‬‬
‫     

‫    ‪    ,‬‬
‫     
    

‫ 
‪.‬‬
‫
 ‪ :‬‬
‫   
  


‫ " ‪     ,‬‬
‫
   ‪  ,‬‬
‫ 
    "   
‪,‬‬
‫
    ‬
‫         ‬
‫ 
‪  '   " ,‬‬
‫   "‪.‬‬
‫     
‬
‫    ‪.‬‬

‫‪Mermelsteins‬‬
‫!‪Shabbos Kiddush special‬‬
‫‪$cas3h an6d ca0rry‬‬

‫!‪For up to 50 people‬‬   

    

 

 
– 

15:33 16:36 16:11 16:05 16:15 15:56   
16:50 17:48 17:14 17:15 17:17 17:16   

 , 

  " 

16:38 9:05 6:35  

16:30 9:32 7:13 – 

  " 

16:38 9:04 6:34  

16:29 9:31 7:13 –  

– 
  
 :  ' 

 : 



,"
" ,"
" :  
" " ,"
" ,"
" 

– 
  
 :  ' 

 : 
 

 
" ,"
" :  
"
" ,"
" ," 

 ,  

 , 

  " 

16:39 9:06 6:36  

16:30 9:33 7:15 – 

  " 

16:38 9:05 6:35  

16:30 9:32 7:14 –  

  
 :  ' 
– 

 : 
 

 
"
" ,"
" :  

– 
  
 :  ' 

 : 
 


,"
" ," " :  
" 

 ,  

 ,


  " 

16:40 9:07 6:37  

16:31 9:34 7:16 –  

  
 :  ' 
– 

 : 
 


," " , "
" :  
"
" ,"
"

19 

 , 

• 906 ‘   

  " 

16:39 9:07 6:37  

16:31 9:33 7:15 –  

  
 :  ' 
– 

 : 
 

 
" ,"
" : 
,"
" , "
" ," 

"
"

  
  

" 

16:37 15:34
12:00 11:34 9:03 6:33  
16:29 15:31
12:13 11:50 9:31 7:12 – 
– 
  
 :  ' 

  
 : 

" " ,"
" ," " : 

‫ִה ְפ ַרנִ י ְ ּב ֶא ֶר ָענְ יִ י |‬

‫‪20‬‬

‫• '  
‘ “‬

‫מנהל בית חב"ד בס‪ .‬פדרו גואטמלה‪ ,‬הרב מאירי ב‬

‫ראיון ל'בית משיח'‪" :‬כל עוד הרבי מלך המשיח לא התגלה‪ ,‬אנחנו בתנופה"‬

‫אלוקות‬
‫על אג‬
‫אטיטל‬

‫במרכז מדינת גואטמאלה‪ ,‬מול נוף הררי על שפת‬
‫אגם אטיטלן‪ ,‬שוכן כפר נופש קסום וציורי העונה‬
‫לשם 'ס‪ .‬פדרו לה לגונה'‪ .‬אלפי יהודים ותרמילאים‬
‫מישראל עוברים במקום מדי שנה‪ ,‬ומתקבלים‬
‫ברוחב‪-‬לב על ידי שלוחי הרבי מלך המשיח הרב‬
‫אברמי מאירי ורעייתו • על הפגישה האקראית‬
‫במרכז הכפר החשוך‪ ,‬שהביאה לסגירת החוזה על‬
‫מבנה הקבע‪ .‬על הפעילות הענפה שהחלה מאפס‬
‫תוך שרשרת נפלאה של השגחות פרטיות ועל‬
‫התוכניות המגוונות בבית חב"ד שלא שוקט על‬
‫שמריו • קחו מקל ותרמיל‪ ,‬ונמריא לגואטמאלה‬
‫הרחוקה‪ .‬כן‪ ,‬גם שם הרבי נמצא‬
‫מאת נתן אברהם‬
‫   ‘ ‪• 906‬‬

‫‪21‬‬

‫נזכרים ונעשים‬

‫'ס‪.‬‬

‫   '  ‬
‫  ‬
‫  ‬
‫ 

‫   ‪
,‬‬
‫
     ‪   .‬‬
‫        

‫        ‬
‫    ‪   
.‬‬
‫   ‪     ,‬‬
‫  
   
 ‬
‫
‪        .‬‬
‫      ‪.‬‬
‫   
  ‬
‫     ‪   " .‬‬
‫  
' 

 '‪  
.‬‬
‫  
  
 ‪ .‬‬
‫      

   ‪ ,‬‬
‫       ‪ 
.‬‬
‫        ‬
‫  
‪         ,‬‬
‫ "‪    
   ,‬‬
‫  

   


‫ 

 

‪.‬‬
‫‪   
  .‬‬
‫   ‪.‬‬
‫ '  ‬
‫‬
‫ '         

‫   
 

  ‬
‫     
‪  .‬‬
‫      ‬
‫   ‪      ,‬‬
‫ 

‪
     -‬‬
‫ ‪, 

    ,‬‬
‫     
     ‬
‫     
‬
‫    
 ‪.‬‬
‫       ‬
‫  
  ‬
‫       ‪
-‬‬
‫
"‪  
     .‬‬
‫    
     ‪.‬‬
‫  


   ‬
‫   ‪, 
    ,‬‬
‫ ‪      ,‬‬
‫ 
  ‪    .‬‬
‫  
       ‬
‫  ‪ 
, 
 ,‬‬
‫   ‪. ,    ,‬‬

‫השגחה פרטית‬
‫באישון לילה‬
‫  



"   ‬
‫ 


  ‪    ,‬‬

‫‪22‬‬

‫• '  
‘ “‬

‫ 
  
'   '‬
‫       
  ‬
‫ 
‪   
  .‬‬
‫ ‪. 
    ,‬‬
‫"  ' 
'    

‫ 
    
‪ ,‬‬
‫    
  

‫  
 ‪  
   .‬‬
‫    
  

‫   ‪,  ,  ,‬‬
‫  ‪      ,‬‬
‫      ‪.‬‬
‫"     ‬
‫     
‪.‬‬
‫    
'‪   .‬‬
‫ '  
  
    

‫      

‫  
   ‪  .‬‬
‫ 

 

‪ ,‬‬
‫ ‪
, 
  .‬‬
‫    
‪ 
  ,‬‬
‫‪ . 
      ,‬‬
‫  

 ‪  ,‬‬
‫      
–‪770‬‬
‫  
 
‪.  .‬‬
‫      ‪    ,‬‬
‫ ‪.   ,‬‬
‫"      ‬
‫    
 ‪.‬‬
‫  
  


‫  ‪   .    ,‬‬
‫       
  ‪ ,‬‬
‫ ‪ ,   
   
 .‬‬
‫ 
       ‬
‫  ‪    
  .‬‬
‫‪   
  
 .‬‬
‫  
     ‪,‬‬
‫         ‪.‬‬
‫  
     ‬
‫ 
 

 ‪.‬‬
‫"  ‪      ,‬‬
‫     
    ‬
‫    

"‪  .‬‬
‫ 
  

"   ‬
‫ ‪    

,‬‬
‫   ‪  
  .‬‬
‫    ‪    .‬‬
‫  
    ‬
‫   

‪
    .‬‬
‫     ‪.‬‬
‫" 
    ‬
‫      
‪   .‬‬
‫        
 ‪,‬‬

‫       ‪,‬‬
‫     

    ‬
‫  ‪.   -‬‬
‫" 
  

 

‫         ‬
‫   ‪     .‬‬
‫ 
 
  –‪770‬‬
‫ ‪,  
   .‬‬
‫  
‪  ? 
   :‬‬
‫  
‪ 
  .‬‬
‫ 
 
‪      .‬‬
‫  
     ‪,‬‬
‫
     ‪,‬‬
‫   
     ‬
‫  ‪  ,     .‬‬
‫  ‪
  ,‬‬
‫ ‪.‬‬
‫"'   
 
   ‬
‫ 
'‪ ,      ,‬‬
‫        

‪.‬‬
‫     ‪,‬‬
‫         ‪,‬‬
‫' 
' ‪        ,‬‬
‫ '‪ 
      .‬‬
‫  ‪ 
.   ,‬‬
‫       ‬
‫  
‪    
 .‬‬
‫     
 
 ‪,‬‬
‫    '      ‬
‫     
'‪.‬‬
‫"  
 ‬
‫  ‪       .‬‬
‫        ‬
‫  ‪    
.‬‬
‫  ‪    
.‬‬
‫   ‪      ,‬‬
‫ 
        ‬
‫   
    ‬
‫   
 ‪
    .‬‬
‫     
‪

 ,‬‬
‫    ‪.‬‬
‫" 
 

  ‬
‫       ‬
‫   ‪
 .‬‬
‫     
‪   
,‬‬
‫    ‪   .‬‬
‫   

 
  ‬


"   ‪ 
 ,‬‬
‫      
 ‬
‫ ‪   
 .‬‬
‫    
      ‬
‫    "‪.‬‬
‫  ‬
‫   ‬
‫ ‬

‫       
‪   .‬‬

‫   ‪ 
  
 ,‬‬
‫  ‪    " :‬‬
‫    
‪    .‬‬
‫   
 ‪  ,770‬‬
‫  ‪,     
,‬‬
‫    ‪   .‬‬
‫     
  

‫ ‪ 
   
,‬‬
‫ 
‪   

   .‬‬
‫      ‪   .‬‬
‫    
  ‪   -‬‬
‫   ‪...  " 


.‬‬
‫"      ‬
‫
 


"  
‪.‬‬
‫    ‬
‫ ‪   
,   ,‬‬
‫ ‪     .‬‬
‫  ‪       .‬‬
‫      
 ‬
‫  
‪     
.‬‬
‫ 
  
‪    ,‬‬
‫     ‪    ,‬‬
‫‪.      ,‬‬
‫"       

‪.‬‬
‫ 
      ‬
‫   ‪   
.‬‬
‫        ‪ ,‬‬
‫  
      ‬
‫    
 
‪  .‬‬
‫ 
 ‪   
   ,‬‬
‫    
    ‬
‫ ‪,     
.‬‬
‫       ‪   .‬‬
‫  ‪.‬‬

‫"       
‪,‬‬
‫         ‬
‫   
‪   .‬‬
‫         ‬
‫    ‪  ,‬‬
‫          ‬
‫  ‪  
" 

  .‬‬
‫   
‪      .‬‬
‫   
   ‪.‬‬
‫     
    ‬
‫  
 
  ‬
‫  
‪  
  .‬‬
‫     
 ‪,‬‬
‫          ‬
‫ ‪    
  ,‬‬
‫  ‪     ,‬‬
‫    "‪.‬‬

‫תפילין על פסגת ההר‪,‬‬
‫נוכח הזריחה‬
‫ 
      ‬
‫      ‬
‫     ‪     .‬‬
‫ 
 
     ‬
‫         ‬
‫  

‪.‬‬
‫"   
'    '‬
‫      ‬
‫    
  
‪.‬‬
‫     
  
‪,‬‬
‫    
‪   .‬‬
‫      ‬
‫ '   '‪   
.‬‬

‫ 

     

"‬

‫ 
  ‪,    
,‬‬
‫ 
‪,     
,‬‬
‫    
‪.‬‬
‫"    ‪  ,‬‬
‫        ' ‬
‫'‪          ,‬‬
‫       ‪.‬‬
‫ 
        ‬
‫     
 ‪.‬‬
‫    
    ‬
‫  
 ‪     .‬‬
‫‪  " 

 
   ,‬‬
‫     "‪.‬‬

‫סיבוב גדול שהושלם‬
‫    
  

‫ 
" 
‪    , .‬‬
‫   
  
 ‪.‬‬
‫"
         ‬
‫  
     ‪,‬‬
‫     
"‪ 
,‬‬
‫ 
  ‪.‬‬
‫  
 
    ‬
‫ 
‪  
  
  ,‬‬
‫   ‪ 
 ,   ,‬‬
‫    
  


"‪,‬‬
‫ 
     
‪.‬‬
‫"
    ‪  ,‬‬
‫     

"‪  .‬‬
‫‪ 
      .‬‬
‫  
   
‪  .‬‬
‫ 
  ‪     ,‬‬
‫     
 ‪ 
.‬‬
‫   ‘ ‪• 906‬‬

‫‪23‬‬

‫נזכרים ונעשים‬

‫   


"‬

‫    

‫'   ' 

"‪.‬‬

‫הילד של הרבי התגלגל‬
‫ל'ס‪ .‬פדרו לה לגונה'‬

‫  


"‬

‫    
  ‪  .‬‬
‫          ‬
‫ ‪.

– ,‬‬
‫"     ‬
‫ 
     

‫ 

" ' '‬
‫  
  ‪    .‬‬
‫       ‪  .‬‬
‫        ‪.‬‬
‫          ‪.‬‬
‫ 

     ‪  ,‬‬
‫        

‫  ‪    
   .‬‬
‫ 
‪     .‬‬
‫         ‬
‫ 

‪ 
 
 .‬‬

 

‪ ,‬‬
‫        ‪,‬‬
‫ 


"‪.‬‬
‫"    
  ‬
‫     
‪  .‬‬
‫       ‪ .‬‬
‫     ‪  ,‬‬
‫ ‪      .‬‬

‫‪24‬‬

‫• '  
‘ “‬

‫     

‫ 
  


‫
"‪   
   .‬‬
‫ 

   
‪ 

,‬‬
‫
  


"‪.‬‬
‫"  
  ‬
‫  "‪,   
 
,‬‬
‫"       ‪.‬‬
‫   
' '‪   ,‬‬
‫     
 
‪.‬‬
‫         ‬
‫   ‪ , 
    ,‬‬
‫   
 
 ‬
‫  
‪       
,‬‬
‫'   '‪      .‬‬
‫   

" 
 
‪,‬‬
‫  

  


‫ 
'  '‪.‬‬
‫"      ‪.‬‬
‫    
 

‫      
‬
‫        ‪    ,‬‬
‫  
   ‪   .‬‬
‫  ‪     
  ,‬‬
‫   ‪      -‬‬
‫ ‪, 
     ,‬‬
‫        ‬
‫  

‪.‬‬
‫" 
 
    ‬
‫     ‪  .  ,‬‬

‫         ‬
‫       ‪ ,‬‬
‫       
‪   ,‬‬
‫        ‬
‫        "‪.‬‬
‫ 
    
 ‬
‫    
‪  " .‬‬
‫ ‪    ,   ,‬‬
‫  ‪     .‬‬
‫    ‪     .‬‬
‫ 
    ‬
‫ 
‪ 
 
  ,‬‬
‫ 
     
 ‪   .‬‬
‫ 
   

"‪,‬‬
‫     ‪,‬‬
‫'   
 
 
 

'‪,‬‬
‫   
‪ 
   .‬‬
‫     
'‪,‬‬
‫       ‪.‬‬
‫    

 ‬
‫   ‪   .    ,‬‬
‫   
  ‬
‫  ‪  ,  
.‬‬
‫    ‪    .‬‬
‫       
'‪
.‬‬
‫        ‬
‫  ‪.‬‬
‫" 
 
   ‬
‫    
 
‪   ,‬‬
‫  

  ‬
‫ 
‪    
 .‬‬
‫    
  
 ‪.‬‬
‫ 
 ‪    ,‬‬
‫ ‪         .‬‬
‫‪       ,‬‬
‫   
– ‪   ,‬‬
‫   ‪, –     .‬‬
‫ 

 
–‪ 
 .770‬‬
‫ 
  ‪ 
,‬‬
‫ 
   ‪ 
.‬‬
‫  ‪.      
  ,‬‬
‫          

‫ 
     
‪  ,‬‬
‫       ‪    .‬‬
‫   
 ‪   ,‬‬
‫  
 
‪    ,‬‬
‫   "‪.‬‬

‫מה הסיכוי שמשפחה‬
‫חב"דית תגיע בפסח‬
‫ל'ס‪ .‬פדרו לה לגונה'?‬
‫"

"     ‬ 


 

       

 

   
   

   ,   
 . 
 


       

  . 


 , 
  
," 

  
. 
 
 
     ,  
? " 
 
, 
!?   ? ' 
  
!? 
  
     
" 
       ,  

   
     

  
.   
 
 " 

 
  
     

   ?  
       
.' ' 
 
     
   ,    
       
.  ,      
  

  "
     ,   

       

    
,   
,     
' :    
,   '? 
  
        
         

.  
   

,     :  
 

 
,     
:  .   
,     ,    ' 

  ,      
.' 
 ' :       "  
,     ,  
 ,      

 .' ' 
   
,   ' .    .  

      
'!   . 
 
 . 
 
  

,    
' :     
  .'   

    
770–
  .      
   

.     

 ,
   "  

  
," 
  

   . 


,  
   
   , "
, 
     
.  
     
,  
 "  

 
  
. 

    

  
    
     
,  ,
,         ,  
  
 .   
.      
 
     "
.   ,     
       
, 

 
 
 .  

.        

.  
 
 
;        

        
 , 
   –  
  
.     
,        
.770–        
   
.  

     " 

.   
   
  


        
.   
.     
 

   
' -       

 , 
  

  .'     
 .     
,      
       
.    ,     
   

"

Making a Simcha in New York?
?˜  ‰ 
 
‚‡  „ ,  
 ˆ˜ ‡

A professional makeup artist at your service
Tammy Holzman ˆ‰ 

tammyholtzman@gmail.com 8684–756–718

25

• 906 ‘   

‫נזכרים ונעשים‬

‫ ‪    
 .‬‬
‫ 
 
"    ‬
‫    ‪.  
,‬‬
‫      ‪  ,‬‬
‫  
 ‪...‬‬
‫"     ‪  
,‬‬
‫

"     ‪.‬‬
‫  
‪     ,‬‬
‫ 
‪  .   
  ,‬‬
‫  
  ‪ , ,‬‬
‫  
‪.‬‬
‫" 
‪    ,‬‬
‫
‪
   ,‬‬
‫   
 ‪ .‬‬
‫  ‪, 
  .   ,‬‬
‫
  
‪   .‬‬
‫ ‪ 
,     ,  
' :‬‬
‫ 
       ‬
‫          ‬
‫   –  ‪ ,  ,
.‬‬
‫ 

     ‬
‫ ‪    ' ' ,‬‬
‫     – ‪   ,‬‬
‫   

"‪
.‬‬
‫  
   ‬
‫   ‪.‬‬
‫"
   ‬
‫        ‪  ,‬‬
‫        
‪ .‬‬
‫          ‬
‫  ‪.‬‬
‫"  
 
  ‪,‬‬
‫ ‪   –   .‬‬
‫ 
  
"‪     ,‬‬
‫       



"  
   ‪
.‬‬
‫ 
  

‫        ‬
‫  ‪.‬‬
‫"        

‫ ‪
 ,    ,‬‬
‫  ?        ‬
‫‪,   
 
 .‬‬
‫ 
     ‪.‬‬
‫ 
 


‪  -‬‬
‫ 
    
‬
‫   ‪      .‬‬
‫  
‪  
 .‬‬
‫ 
"    

‫     
  

‫ ‪ ?   

 ,‬‬
‫   
"‪.‬‬

‫‪26‬‬

‫• '  
‘ “‬

‫
 

   ‬
‫        ‬
‫  ‪     ' .‬‬
‫   ?'    ‪ ' ,‬‬
‫   
    ‬
‫  
 '‪ .‬‬
‫ 

‪    ,‬‬
‫   ‪.‬‬
‫"  

"   ‬
‫    –   
 


‫  
‪     .‬‬
‫    
 

‫ 

‪  770–    .‬‬
‫  ‪  
   .‬‬
‫ 
   
 ‬
‫   
 "‪.‬‬

‫נשמות אני עשיתי‬


"   ‪    ,‬‬
‫
       


‫ 
'  '‪ 

.‬‬
‫    

 ‬
‫ 
 ‪.‬‬
‫"       


‫ 

‪     '  ' ,‬‬
‫  ‪  
      .‬‬
‫  ‪       .‬‬
‫   ‪ .    ,‬‬
‫     
    ‪,‬‬
‫         ‪,‬‬
‫   
'   

 ‬
‫ 
 
‪    .‬‬
‫  


 ‪ 
.‬‬
‫ 

     

‫   ‪      
,‬‬
‫   ‪    .‬‬
‫ 

‪ 
 
  ,‬‬
‫
 
     ‬
‫  
     
‪.‬‬
‫         

‫ ‪    
   ,‬‬
‫ ‪.     -‬‬
‫     
 
‪ ,‬‬
‫      

‫    
‪     .‬‬
‫     
‪.‬‬
‫" 
   

‫ ‪ 
,  ,   .‬‬
‫  
  

‪  .‬‬
‫     '  ‬
‫'‪  
  ,‬‬
‫  ‪'?   ,  ' ,    .‬‬
‫     
‪   ,‬‬

‫אבודים ונידחים‬
‫     ‬
‫

"‪ 
    ,‬‬
‫ 
        ‬
‫  
‪.‬‬
‫"     
  ‬
‫    ‪     ,‬‬
‫     
 ‬
‫   

 
‪  ,‬‬
‫         ‬
‫    
     ‬
‫ 
‪  
 
  .‬‬
‫ ‪      ,‬‬
‫ 
‪   
  
.‬‬
‫  
‪  
.‬‬
‫ 
 ‪.‬‬
‫" 

     

‫         


‫ 
       ‬
‫  
  )  (‪ .‬‬
‫ ‪ 
,  
   ,‬‬
‫    ‪   ,‬‬
‫  
‪  
   .‬‬
‫     
 ‪  .‬‬
‫             ‬
‫      



‫        ‪.‬‬
‫" 
   ‪.‬‬
‫ 
        ‬
‫     ‪  
,‬‬
‫     ‪    .‬‬
‫ 
    
‬
‫‪  
 
 
  .‬‬
‫     
 

‫  
"‪.‬‬

‫משיח מקרב‪.‬‬
‫גם פרקי אבות‪...‬‬
‫ 


"   ‬
‫' '      ‬
‫    ‪" 

  .‬‬
‫   
  ‪ .‬‬
‫   
    

‫ 


   
‬
‫ 


?‬
‫" ‪
.     ,‬‬
‫        ‬
‫   
‪      .‬‬
‫ 
‪ ,    ,‬‬
‫  
‪  
   .‬‬
‫   ‪ 

    .‬‬
‫      ‪,‬‬
‫ ‪      
,‬‬
‫      ‪ 
 ,‬‬
‫ 
  ‪,   .‬‬
‫  
   ‪.‬‬
‫" 
     ‬
‫ 


‪   .‬‬
‫ 
  ‪   ,‬‬
‫ 
  ‪    ,‬‬
‫

    

‫    ‪  ' .  ,‬‬
‫   '‪
    ,‬‬
‫

"‪      .‬‬
‫  '
 
'‪ 
   ,‬‬
‫ 
 

‪?   
 .‬‬
‫ 

‪.‬‬
‫"   

"  ‬
‫ 
‪ 
    ,‬‬
‫ ‪ 
     .‬‬
‫
   ''  ‪  
' .‬‬
‫     '‪.   
 ,‬‬
‫   
    ‪,‬‬
‫    '   '   ‬
‫‪ ,'      ' .‬‬
‫ 

"    ‬
‫   ‪    ' ,‬‬
‫ 


"     ‬
‫'‪.‬‬
‫"   
   

‫
"‪       .‬‬
‫
  ‪  .‬‬
‫    
‪ 
 ,‬‬
‫  
 
 ‪.‬‬
‫   
 ‪ 
 ,‬‬
‫ 
‪       ,‬‬
‫  
‪      .‬‬
‫  
 
‪.‬‬

‫"       ‪-‬‬
‫  
    ‬
‫ 
   ‪     ,‬‬
‫ 
? 
 ‪   .‬‬
‫  
      ‬
‫ ‪
   
,‬‬
‫  
‪.    ,‬‬
‫    
‪     
,‬‬
‫  "‪.‬‬

‫עוד מעט מקווה טהרה‬
‫   

" ‬
‫ 
 ‪" 

 
.‬‬
‫    ‪    ,‬‬
‫    
  
‪" .‬‬
‫ 
     ‪,‬‬
‫ 
 "‪.   
  ,‬‬
‫"     ‬
‫ 

   "‪  ,‬‬
‫ ‪  
   " ,‬‬
‫ 
    ‪  .‬‬
‫  ‪  
 
,    ,‬‬
‫     

‫
""‪.‬‬

‫ועמדו זרים ורעו צאנכם‬
‫ 

  ‪ ,‬‬
‫      

‫
‪  
   .‬‬
‫  ‪        
,‬‬
‫  '‪  " .‬‬
‫  
‪–   ,‬‬
‫
‪  ,     
 ,‬‬
‫        


"‪ ,‬‬

‫ 
   
‪.‬‬
‫     
  ‬
‫      

‫

"‪     
.‬‬
‫
       ‬
‫ ‪.‬‬
‫"     ‪   ,‬‬
‫ 
    ‪  ,‬‬
‫  
‪  
  ' :‬‬
‫  
 
?  ‬
‫   ?' 
 ‬
‫ 

   ‪    ,‬‬
‫     ‪  
.‬‬
‫  
‪       .‬‬
‫ ‪        ,‬‬
‫   
  

‪,‬‬
‫       
"‪...‬‬
‫ 
     ‬
‫   ‪    ,‬‬
‫     ‪  
" .‬‬
‫ 
"‪.  ,‬‬
‫ 
    ‬
‫ ‪       -‬‬
‫    
   ‪.‬‬
‫         ‬
‫     
    ‪ .‬‬
‫    
  ‬
‫   ‪      
,‬‬
‫  
  ‪  " .‬‬
‫     
 "‪.‬‬
‫         ‬
‫ 
  ‪    
 .‬‬
‫  
'
 '‪    ,‬‬
‫    
‪    .‬‬
‫' 
'‪,
     .‬‬
‫     
"‪.‬‬

‫   ‘ ‪• 906‬‬

‫‪27‬‬

‫פאזל‬
‫משמי‬
‫יש מנהיג לבירה |‬

‫מ‬

‫ 
 
 
‪:‬‬
‫"      ‬
‫ ‪.‬‬
‫"  
  ‬
‫  
' 

' 
‬
‫ 
   

   

‫   
   ‪.‬‬
‫ 
 ‪  ,   ,‬‬
‫ 
 ‪.‬‬
‫ 
‪   
  
,‬‬
‫  ‪     ,‬‬
‫   
 

 ‬
‫       ‪.‬‬
‫ 
 ‪  
  ,‬‬
‫      ‪ ,‬‬
‫     
 ‬
‫ 
‪     .‬‬
‫ 
  
     
‪,‬‬
‫  
  ‪  ,‬‬

‫‪28‬‬

‫• '  
‘ “‬

‫"הקיבוצניקים אמרו לנו‪' :‬ראו איזה פלא‪ ,‬הקדושה‬

‫ 
 
‪. 
   ,‬‬
‫      
‪  ,‬‬
‫ 
    ‬
‫  

   
 ‪  .‬‬
‫    ‪ 
  
 
 ,‬‬
‫      ‪.‬‬
‫  
 
   
 ‬
‫ 
 ‪      ,‬‬
‫  
‪   .‬‬
‫ 

‪    
 ,  ,‬‬
‫  
   ‪ 
.‬‬
‫   
   

‫      
‪   .‬‬
‫     ‪    ,‬‬
‫  
   ‪   
,‬‬
‫      
‪ 
 .‬‬
‫ ‪   
      ,‬‬
‫ ‪      ,‬‬
‫ 
   
  ‪ " .‬‬
‫  ‪

    ,‬‬

‫  "‪ 
,‬‬
‫  ‪.‬‬
‫ 

 ‬
‫       ‪.'  ' -‬‬
‫    
  ‪.‬‬
‫    
  ' '  ‬
‫' 
 '  ‪ 
  ,‬‬
‫     ‪

.‬‬
‫       

‫     
 ‪     ,‬‬
‫  
‪ 
.     .‬‬
‫ 
‪
 
   ,‬‬
‫  
 ‪.‬‬
‫ 
  


‫ 

 
 
‪   ,‬‬
‫ 
   

'

'‪ 
.‬‬

‫הגיעה לקיבוץ והבריחה את הטומאה'‪ ...‬הבנו שהקב"ה זימן לנו שליחות"‬
‫
  ‬

‫
   

‫אדם חושב שהוא מנהל את ענייניו‪ ,‬חותם‬
‫חוזים‪ ,‬או יוצא לדרך לשם מטרה ‪ -‬ופתאום‬
‫מתברר לו שיד ההשגחה העליונה‪ ,‬מסובבת את‬
‫הנסיבות למקומות אחרים שבהם מתגלים בהפתעה‬
‫השגחה פרטית מופלאה • 'בית משיח' בעקבות שני‬
‫סיפורים מרגשים‬
‫מאת נתן אברהם‬

‫ 

‪ 
     ,‬‬
‫  
     ‪ 
 ,‬‬
‫ 
  ‪.‬‬
‫"    ?"   ‪.‬‬
‫"    "‪.‬‬
‫     
‪  .‬‬
‫       ‪  ,‬‬
‫ ‪      ,‬‬
‫  

  ‪  .‬‬
‫ 

  ‪. 
.‬‬
‫"  ?" ‪   .‬‬
‫    ‪.‬‬
‫"    
  
‬
‫  
 
  
"‪  ,‬‬
‫‪  ,   
  " ,‬‬

‫  
‪ 
,    ,‬‬
‫      

"‬
‫ 

 
' 

' 

‫      ‪
  .‬‬
‫      ‪ 
 
-‬‬‫   

'  ‬
‫'          ‬
‫  ‪.‬‬
‫" 
 ‪     
,‬‬
‫    ‪ '     ,‬‬
‫  
   '   ‪.‬‬
‫    ‬
‫ 
 
' 
'‪    .‬‬

‫ƒ‬

‫    
    ‬
‫   ? '       ?'‪,‬‬
‫ 
‪      ,‬‬
‫  
     ‪  ,‬‬
‫      
 
‪.‬‬
‫  
 '   ' ‬
‫       –‬
‫  
     ‬
‫ "‪.‬‬
‫      ‪   ,‬‬
‫         ‬
‫     
‪,"  " .‬‬
‫ ‪.      .‬‬

‫בהשגחה פרטית הבאתי עמי את כלי הנגינה עליו אני‬
‫מנגן ‪' -‬מולדיקה'‪ .‬כך נכנסתי אל תוך מסיבת יום ההולדת‪.‬‬
‫אנשים לא הבינו מאיפה 'נחת' עליהם 'לבוש השחורים' הזה‪...‬‬
‫   ‘ ‪• 906‬‬

‫‪29‬‬

‫סיפורי מבצעים‬

‫ƒ‬

‫לפתע‪ ,‬באותו לילה שהגענו‪ ,‬החליט הברנש לארוז את‬
‫חפציו ולעזוב את הקיבוץ‪ .‬בעל הדירה סיפר שהחוזה שלו‬
‫היה לעשר שנים‪ ,‬אך בלילה בו הגענו לקיבוץ‪ ,‬הוא התקשר אליו‬
‫ובקול מבוהל הודיע לו שהזמין זה עתה כרטיס טיסה צד אחד‬
‫לאיטליה‪ .‬המשמעות היא שהוא עוזב את הקיבוץ לתמיד‪.‬‬
‫ 
    

‫  
   
‪ .‬‬
‫   

‪.‬‬
‫      

‫  

    

‪,‬‬
‫ 
   
‬
‫ 
‪ 
  
 .‬‬
‫ 

  ‬
‫    
?   

‫     
 ‬
‫  

    
‪,‬‬
‫  
 ‪  ,‬‬
‫  
 
  ‬
‫ ?!‬
‫  
‪.  
    ,‬‬
‫  ? 
  


" 
‪   ,‬‬
‫          ‬
‫‪ 
     .‬‬
‫  
 
   ‬
‫ 
    "‪.‬‬

‫כשהקדושה באה‪,‬‬
‫הטומאה בורחת‬
‫ 
   
‪" :‬‬
‫   ‪,   
,‬‬
‫        

‫ 
‪      .‬‬
‫     ‪ 
,‬‬
‫       ‬
‫  
  ‬
‫     ‪   
.‬‬
‫    
' ‬
‫  
"' 
    ‬
‫       ‪ 
.‬‬
‫     – ‪   .‬‬
‫  

'  
'  
‪,‬‬
‫ 
 
      ‬
‫ 
‪
 
   ,‬‬
‫       ‪.‬‬
‫"    
‬
‫
"   
‪ 
,‬‬

‫‪30‬‬

‫• '  
‘ “‬

‫ 
 
  ‬
‫ ‪        .‬‬

  
 ‪ ,‬‬
‫ 
  
   

‫       
  ‪ .‬‬
‫     
‪.‬‬
‫  

  
‪   ,‬‬
‫ 
   
  ‪,‬‬
‫  
     

‫  
 
 ‬
‫   
 ‪ .‬‬
‫ 
  
‪    .‬‬
‫  ‪     ,‬‬
‫  
‪.‬‬
‫   ‪ 
 ,‬‬
‫    
 ‪.‬‬
‫  ‪    
,‬‬
‫       ‬
‫ 



   
‪
.‬‬
‫      


‫ ‪ 
  .'
 ' ,‬‬
‫  ‪    .‬‬
‫    
 ‪  
 .‬‬
‫ 


  ' ‪.‬‬
‫        ‬
‫   ‪ '  
-‬‬
‫ 
'‪ ,

  .‬‬
‫  
‪     ,‬‬

    



‫  
‪ 
 
  ,‬‬
‫ 
   ‪.‬‬
‫"   
"‪,‬‬
‫      

‬
‫   

‪      .‬‬
‫ ‪ 

,
     ,‬‬
‫      ‬
‫   

  
‪   ,‬‬
‫  
   
‪.‬‬
‫ 
     

‫       ‬
‫   
‪ 
 .‬‬
‫ 
    ‪  
,‬‬
‫   ‪   ,‬‬
‫  ‪ .     
,‬‬

‫  ‪ 
    ,‬‬
‫ ‪
     ,‬‬
‫ 
‪.‬‬
‫ 

     ‬
‫     
‪   .‬‬
‫   

    

‪      .‬‬

       ‬
‫ 
   ‪
.‬‬
‫     
  ‬
‫      
   ‬
‫ 

   
‪" :‬‬
‫  
  ‪  ." 
-‬‬
‫          ‬
‫      
‪  .‬‬
‫      ‪    ,‬‬
‫      ‪.‬‬
‫      ‬
‫      
  ‪.‬‬
‫   
  
  ‬
‫      ‬

‪  
 

 .‬‬
‫    
   ‪
.‬‬
‫       ‪,‬‬
‫      ‪,   ,‬‬
‫  ‪. 
       ,‬‬
‫         ‬
‫        ‬
‫  ‪     
 .‬‬
‫  
‪  ,    ,‬‬
‫     
‪.‬‬
‫ ‪,     
,‬‬
‫   
   ‬
‫
 
‪    
.‬‬
‫     ‪ ,‬‬
‫  

  
‪  ,‬‬
‫    
  
       ‬
‫         ‪.‬‬
‫    
 

‫  ‪.‬‬
‫    

 ‪ ' :‬‬
‫   ‪ 
   ,‬‬
‫  
 '‪   .‬‬
‫         

‫      
‪ -‬‬‫      

 ‪.‬‬
‫ 
 
"      ‪.‬‬
‫ 
 
     ‬
‫   ‪    ,‬‬

'   '‪   .‬‬
‫ 
  
 ‪,‬‬
‫ 


 
 

‫      "‪...‬‬

³°

¹»½³ÈÁ½ 

¹»½Ç´½²¯Æº»ÈȲ´ÆÉ´Á´¿É´¼¸±³¿½·Æ» 
¹Ç´¯»Ȳ´Æ³É´±³¿³ɯ¯¸°½¯·¸»È¶¸È½³ 
É´¿´½ÉÉ´¯½¼Á¼¸²¶´¸½¼¸¿½µ°´³¿È³»±Á½ 
¼ÁÉ°¶Ç´½´³È²¶³Ç´²³½ɴǸ²¿´É´²¶´¸½ 
¼¸¿´Æ¸É´É´ÃÀ´³

¹´¿¸¶³ÉDZ¯ 

¹»½¸°Ç³»È³Ç´³·³´³Ç´Ç°³ɸº´¿¸¶³´É¿È½ 
Ȳ¶ÇÃÀ°ÉÁºÉȱ¿´½´Éȱ´½¯·¸»È¶¸È½³ 
´Ç²À¿´´·Æ»¿¹´¿¸¶¸¯È´¿°Ȳ´Æ³ɴDZ¸¯¼¸¹´É½ 
ɯ³·¸»°½³ÉÁÆÈ´½³º¸ÇÁ°¼¸Á·Æ¸Ã»¯ 
¼¸²´½Á ¯È´¿»º°³»´»À³´³Ç´²À³³·¸È³ 
¼¸¸»¯´·Æ¯´¼¸ÆÉǽ¼¸¸¿¸Á¸Ç¸¯½ 

²ÁÈÉ ³É°·²º ³¼¸º¸Ç¯É³¾¸°¼¸¸ÆɸÉ°· ³ÁÅ°½
¼¸ÇÃÀ³»º»Áɸɸ½¯³¶¿³ 

Ï»Á½³¸¸¿Æ°Äǯ³¸Æ»¶»º»¼¿¸¶¶´»È½

31

• 906 ‘   

¹¸É´¿´ÃÅÇÉÀ½ 

¼¸Ç½¯½³ÇÃÀ½¶¸È½´³»´¯±¸¿¸¸¿Á»È¯»Ã¿·´Æ¸» 
¼¸Á´²¸³¼¸Ç½¯½»Á¿°ÈdzÇ´½²¯»È°ÇÁÉ 
É´°¶Ç³´¼¸Ç´¯¸°¼¸¯°´½Æ´½Á³´²¶´¸½³¼¿´¿±À° 
¯°´½¯È´¿»º»Çȯº¯·¸»ÈÇ´½²¯Æº¸Ç½¯½½ 
°¿¯È¿É ³É¿È»ÈÉ´º»½Ç°²³½³¶¸ÉÃÁ·Æ 

É´¿½µ³´¼¸·Çû 
ɴǶ°´½³¼¸ÇÃÀ³É´¸´¿¶°±¸È³»
²Á´¼»´Á»¶¸È½³¹»½´¿¸°Ç´´¿Ç´½´¿¿´²¯¸¶¸

‫תו ְ ְל ָב ִבי יַ ְב ִעיר |‬
‫ְ ּב ֹ‬

‫הרב מאיר הרצל‪ ,‬שליח הרבי בשכונת פסגת זאב ב‬

‫זעקת הרבי על ההתבוללות בארץ ישראל‬
‫ 
 " 


  
"‪   
,‬‬
‫ 
     

    

‫   
 

"‪.‬‬
‫ 

  
    
  ‬
‫ 

       
‪
,‬‬
‫ 
     ‪:‬‬
‫"    
‪    

    ,‬‬
‫  
 
 ‪ 
– 
– ,‬‬
‫ 

 ‪.'   ,‬‬
‫  
 ‪   
   ,‬‬
‫ ‪  
   
"  ,‬‬
‫ 
  "‪,  
 
 
,‬‬
‫" ‪, " 

 
'  

,‬‬
‫ 

‪, 
 
, 

,‬‬
‫

 '‪ 
  
 
  ,‬‬
‫ 
' 

‪." 
   

 

,‬‬
‫)    " '  ‪(-‬‬

‫‪32‬‬

‫• '  
‘ “‬

‫בירושלים מספר בשיחה ל'בית משיח' על פעולות‪-‬מנע לתופעת ההתבוללות‬

‫גדר הפרדה‬

‫'בית משיח' יצא למסע כואב עם האנשים העומדים בחזית המאבק‬
‫בהתבוללות בארץ ישראל‪ ,‬וחזר עם תגליות מאיימות ומרעישות‪ ,‬נתונים‬
‫מזעזעים ופתרונות לבעיית ההתבוללות‪ ,‬שמכה כאן בארץ ישראל • לאורך‬
‫התחקיר שביצענו שמענו עדויות וסיפורים ממקור ראשון‪ ,‬המאפשרים‬
‫לנו לראשונה להיחשף לשיטות העבודה של הלוחמים מול סכנת השמד‬
‫המרחפת היום על עתידו של העם היהודי • ומה הפיתרון של שלוחי הרבי‬
‫בשכונות קו התפר? • מלחמה בהתבוללות‪ .‬תחקיר מיוחד‬
‫מאת‪ :‬שלום בער קרומבי‬
‫   ‘ ‪• 906‬‬

‫‪33‬‬

‫תחקיר‬

‫ƒ‬

‫ס‬

‫    

‫  ‬
‫‬
‫   ‬
‫ 
‪,‬‬
‫ 

‫  
– 
  ‬
‫ ‪ 
,       .‬‬
‫    
– 

‫     

 ‬
‫   ‪   .‬‬
‫  
   
 
 ‬
‫     

‫       ‬
‫        ‬
‫  ‪.‬‬
‫      ‬
‫  ‪     ,‬‬
‫    
 ‪  .‬‬
‫   ‪,    30,000  ,‬‬
‫    
 ‪.‬‬
‫"   "‪ 
  ,‬‬
‫  ‪ , " 
 " -‬‬
‫ 

 
 

‫ 
‪.‬‬
‫ 
   ?‬
‫" 
    ‬
‫   
‪   "
.‬‬
‫        ‬

‫      ‪  ,‬‬
‫    
‪.‬‬
‫"  

   ‬
‫         


‫ 
     ‬
‫  
‪  
    ,‬‬
‫ 
‪  
    .‬‬
‫ 
 
 ‪   
 ,‬‬
‫ 
 
 ‪ 
:‬‬
‫       ‪.‬‬
‫     

 

‫  ‪    
 -‬‬
‫' 
 ‪.'   
 ,‬‬
‫    "    "‪,‬‬
‫    

 ‬
‫ 
‪  
 ,‬‬
‫‪    
,   
80‬‬
‫ 
    ‪    
" .‬‬
‫    "‪    ,‬‬
‫ 
    
‪  

,‬‬
‫     ‪.‬‬
‫       ‬
‫ 
"    "    ‬
‫      

‫  ‪       .‬‬

   ‪    80‬‬
‫  
 ‪ ,‬‬

‫לפי נתוני ארגון "יד לאחים"‪ ,‬העוסק גם הוא בהצלת בנות‬
‫מכפרים ערביים‪ ,‬רק בשנה האחרונה התאסלמו ‪ 80‬בנות‬
‫יהודיות‪ ,‬שברחו לכפרים עם ערבים ונישאו להם‪" .‬מדובר על‬
‫עלייה מדאיגה משנה לשנה"‪ ,‬אומר לנו פעיל שמבקש להישאר‬
‫בעילום שם‪ ,‬בעקבות עיסוקו הדורש חשאיות‪.‬‬
‫   
 
‪
-‬‬
‫   
"  
 ‪.‬‬
‫    
 
 ‬
‫ 
‪ 
  
  .‬‬
‫   ‪  
.‬‬
‫      ‬
‫        ‬
‫      ‪ .‬‬
‫     ‬
‫  
    ‬
‫    ‪   
  .‬‬
‫     


‫     

‪.‬‬
‫      ‬
‫ 

‪   
    ,‬‬

‫‪34‬‬

‫• '  
‘ “‬

‫   –     ‪.‬‬
‫   
  ‬
‫        
 ‪.‬‬
‫ 
  
   ‪   7‬‬
‫ 
‪    
  
,‬‬
‫ 
      ‪ .‬‬
‫      
  ‬
‫  
 
 
 ‬
‫     ‪.‬‬
‫  

 ‬
‫         ‪  .‬‬
‫  
–‪ 
 20,000‬‬
‫ 
 ‪ 
 " .‬‬
‫ 
 "‪   ,‬‬
‫    


‫  
"    "‪,‬‬
‫"     
‪ 
.‬‬
‫ 
   
 ‬
‫   
 

‫      "‪   .‬‬
‫  ‪  
   20‬‬
‫ 
    

‫  
    


‫    
  ‬
‫    ‪ 
  .‬‬
‫   
 ‬
‫     ‪  ,‬‬
‫ 

 ‪.‬‬
‫   
‪,‬‬
‫    
 ‬
‫      ‬
‫      ‬
‫ ‪  , " 
 
.‬‬
‫"    " 
  ‬
‫    
‪   ,‬‬
‫     ‪   
,‬‬
‫          
‪.‬‬
‫          ‬
‫  

  ‬
‫  
‪  "    "  ,‬‬
‫ 
     
‪  .‬‬
‫     ‪    ,‬‬
‫ 
‪,      ,‬‬
‫      
‪,‬‬
‫   
   ‬
‫    
   ‬
‫    ‪    
.‬‬
‫        ‬
‫  
    ‬
‫       –‬
‫ 
   
 ‪.‬‬
‫  ‬
‫  ‬
‫   

‫   
  ‪,‬‬
‫         

‫   ‪
 .‬‬
‫ 
  

‬
‫     ‬
‫   

‪  
.‬‬
‫ 
    
 ‬
‫         ‬
‫
‪ 
" .

 
   ,‬‬
‫    ‪    ,‬‬
‫        
"‪,‬‬
‫    ‪ 
 " ,‬‬
‫   –  ‬
‫      ‬
‫   
‪   
  .‬‬
‫   

"‪.‬‬

‫    ?  ‬
‫      
‪.‬‬
‫"         ‬
‫  
  
‪   .‬‬
‫   


 ‬
‫     
‪  
.‬‬
‫   
 
‬
‫         ‬
‫   ‪
   .‬‬
‫  
 ‪   
,‬‬
‫      "‪.‬‬
‫   "    "   ‪24‬‬
‫ 
‪.   
 ,‬‬
‫ 
 

  ‬
‫ 
    ‪  
,‬‬
‫   ‪    .‬‬
‫        

‬
‫        ‬
‫ ‪.‬‬

‫עיקר המאמץ‪ :‬להוציא‬
‫את הערבי מהיהודיה‬
‫  
"   ‬
‫  
‪ 
 ,‬‬
‫  
" "  "‪  ,‬‬
‫    
  ‬
‫ 
  
‪.‬‬
‫ 
   
   
 

‫ ‪  ,     
,‬‬
‫  
      ‬
‫ 
  
  
‪.‬‬
‫"       ‬
‫ 
‪      

,‬‬
‫ 
  "‪ 
 ,‬‬
‫ ‪      " .‬‬
‫ 

‪
,    ,‬‬
‫  
     ‬
‫    
‪.‬‬
‫      ‬
‫ 
‪    .‬‬
‫         ‬
‫    
   ‬
‫  

      ‬
‫ 
"‪.‬‬
‫  
"    

‫ 
     ‬
‫ 
  ‪   .‬‬
‫ 
   '‪ 
,‬‬
‫    
 
 
‪.‬‬
‫"        ‬
‫       "‪  ,‬‬
‫ 
‪" " '    
.‬‬

‫
   ‪  
,‬‬

‫  
    

‫       
  ‬
‫ 
‪,
      .‬‬
‫  
   ‬
‫   



‫ ‪.  
  
.‬‬
‫" 



 ‪878‬‬
‫ 
  ‪ 
  ,‬‬
‫ 
    
‪.‬‬
‫       ‪   .‬‬
‫      ‬
‫
    
–  ‬
‫      
 

‫  
 ‪.      ,‬‬
‫ 
      ‬
‫ ‪     
,‬‬
‫       ‬
‫ 
   ‬
‫    
     "‪.‬‬

‫חילוץ ניסי מכפר ערבי‬
‫       

‫   
‪  
,‬‬
‫    
  ‬
‫  
‪      " .‬‬
‫   
 

‫‪    
.‬‬
‫   
 
‪ 
,‬‬
‫ "    "‪.‬‬
‫ 
 
    ‬
‫   

 ‪,‬‬
‫    

–‬

‫    
 
 ‬
‫   
  ‬
‫ ‪  
    
.‬‬
‫
      

‫  
‪  .‬‬
‫

   ‬


  ‪.‬‬
‫     

‫ 
‪   
,‬‬
‫    
 ‪.‬‬
‫"    
‪,‬‬
‫   

  ‬
‫ 

 ‪  , 
10,000‬‬
‫ 
   
  ‬
‫   
  
‪    ,‬‬
‫    ‪   .‬‬
‫   
     ‬
‫ 
       ‪ -‬‬
‫ ‪        
,‬‬
‫ 
‪   
.‬‬
‫        ‬
‫      ‪  ,‬‬
‫         ‬
‫     
 

 ‬
‫   ‪    
.‬‬
‫     ‬
‫  
    ‪,‬‬
‫      



‫       ‪.‬‬
‫" 
‪     ,‬‬
‫ 
 ‪    .‬‬
‫     
 ‬
‫  
   ‬
‫   ‘ ‪• 906‬‬

‫‪35‬‬

‫תחקיר‬

‫  ‪
       .‬‬
‫ 
 ‪    .‬‬
‫      ‬
‫   ‪   
   .‬‬
‫   
   ‬
‫     ‬
‫    ‪   
   .‬‬
‫   
   ‪
,‬‬
‫  
 ‪  .‬‬
‫ 
    
  ‬
‫       
‪  .‬‬
‫      ‬
‫ 
 
  ‪.‬‬

‫אבסורד זועק לשמים‬
‫ב"מדינת היהודים"‬
‫ 

 " "  ‬
‫   
   ‪ 
 ,‬‬
‫ 
    ‪  " .‬‬
‫  
    "‪  ,‬‬
‫ 

‪   " .‬‬
‫      ‪  -‬‬
‫   
‪.     -‬‬
‫ 
    ‪   ,‬‬
‫ 
       ‬

‪ 

–   ...‬‬
‫  
‪    .‬‬
‫  
  
 ‪,‬‬
‫       ‬

     ‬
‫   
‪  

,  

.‬‬
‫  
     ‬
‫         ‬
‫ 
 
 ‪   
.‬‬
‫        

‫         "‪.‬‬
‫"    
"‪,'  ,‬‬
‫"        


‫      

 
 ‬
‫    
 ‪,   3,000‬‬
‫ 
      

‫‪ 
50     
.‬‬
‫   ‪    
   ,‬‬
‫   ‪.‬‬
‫"    
‬
‫  
     ‬
‫   
‪     .‬‬
‫     

 ‬
‫
 
     ‬
‫ 
 
‪  

,‬‬
‫  ‪   – 
,‬‬
‫         ‬

‫‪36‬‬

‫• '  
‘ “‬

‫ 
‪  .    
.‬‬
‫   
   ‬
‫  
‪    
,‬‬
‫    

 
 ‬
‫ 
 "‪.‬‬
‫ 
  
 

‫
   ?‬
‫"      ‬
‫
     
 ‬
‫  
  ‬
‫  ‪  
 .‬‬
‫    
    
‪.‬‬
‫      –‪, 300‬‬
‫   )  
  (‬
‫     
  ‬
‫

   "‪.‬‬
‫    


‫   
‪   
,‬‬
‫   
  ‪   .‬‬
‫   
  
 ‬

  

  ‬


‪,
    ,‬‬
‫      

 ‬
‫  
   
   ‬
‫   ‪  
 .‬‬
‫          ‬
‫‪  
, 
.‬‬
‫  ‪        ,‬‬
‫     ‪.‬‬

‫הפיתרון של שלוחי הרבי‪:‬‬
‫לעורר את הנקודה היהודית‬
‫   


‫         ‬
‫     ‪ 
:‬‬
‫ 
  
    ‬
‫        ‬
‫  ‪,   
 .‬‬
‫ 
   ‪   ,‬‬
‫  
 ‬
‫  
    ‬
‫
" '    '‪.‬‬
‫   
‪   ,‬‬
‫ 
  ‪  
 ,‬‬
‫   

 

‫  
‪  
   
.‬‬
‫     

‫ 
     
‬
‫    
    ‪.‬‬
‫      ‬
‫    
 

‫ 
   ‪  

,‬‬

‫      

  ‬
‫ ‪ 
 
  ,‬‬
‫      
  ‬
‫    

   ‪.‬‬
‫       

‫     

‫ 
  ‪ 
  ,‬‬
‫   – 
‬
‫       
‪.‬‬
‫  
 '
 ' ‬
‫ 
‪       " :‬‬
‫      ‬
‫ 
       ‬
‫       ‪.‬‬
‫        ‬
‫        ‬
‫ 

  
‪  .‬‬
‫   
    ‬
‫      
 

‫          ‬
‫  
  

‬
‫     ‪.‬‬
‫"  
   ‬
‫    
‬
‫ 


 

‫ 
‪  
    .‬‬
‫ 

    
 ‬
‫    
‪  .‬‬
‫   

"    ‬
‫   

  ‬
‫ 
 "   ‬
‫ 
"‪     
.‬‬
‫   
     ‬
‫    

‫  ‪   
 

,‬‬
‫   
  
‬
‫   ‪   
.‬‬
‫       –  ‬
‫  ‪.  
     ,‬‬
‫"        ‬
‫ 
      
‪-‬‬
‫
 

   ‬
‫  
‪   
,‬‬
‫  ‪ 
     .‬‬
‫        ‬
‫   
" 
" 
‬
‫"  "      ‬
‫    ‪    
 
.‬‬
‫     
  


‫ 
      ‪
,‬‬
‫       

‫         ‬
‫   
   ‪.‬‬

!ģĕĘďĐĘ ĦđĥĤ ěĐĘ ěĕČ  

   
    

    
   

  " ,   

,"     

."  

,‫חוג נוער יוקרתי‬
‫שהופך נערים למשפיעים‬

čĕčĝ ĐēĠĥĚĐ ĕĜč ęĞ ďēĕ čĥĜ ęĐč ęĕĞĎĤ ęĦđČč
ęĕĥĜ ĤĢĕĚčđ ĐĘĕĠČč Ħđčĥđĕ ,ęĕĤĕČĚĐ ĐėđĜēĐ ĦđĤĜ
ĕčĥĐĚ ĦČĢĘ đĜĘ đĤĒĞ ČĜČ :ęĕĜĜēĦĚđ ěĐĕďĘĕđ ĦđĕďđĐĕ
ĕďđĐĕĐ ęĞĘ ĤđĒēĘđ ęĕĕčĤĞĐ ęĕĤĠėĐĚ 
    
   ,   
  "   "    

    

      
.       " 
  

     
     
 

 
     

       


    

    -   

 
   
." 


 
  " 

       

    


   , 
   

      

   

...   


  ' 
" 

      

     

 
     
 
-     

37

• 906 ‘     

     

     
. 

       

     
 
       
     
  

 
  . 
  

      


,
  
 

 

.  

‫ההורים נרתמים לפעילות‬
, 
    "  
     ,  

.  

      
      
      

," 

      

    
  

    
" 

      
   

       
,       
 , 


  ,      

    .    
      

   
 
" .
   
,        
         

   
,
  
     " 
  

   , 

."      
   

  
 
, " 
   
   

  
      
" .      
  
    
," 

  


   
     

.  
 


   
 
     
     ,  
, 

   
  
      
    .    

  
 
 
      ,  


   

.     

    

?   

   . 
" 
   .
  

 
  


    

  
     
,      
.  
   

   
   

   
 

   
  


,    

‫תחקיר‬

‫ƒ‬

‫אין לנו אפשרות למנוע מערבים להסתובב בשכונה או‬
‫לאכוף על הבנות איסור להיפגש עימן‪ .‬אבל בדרך הזו של‬
‫הפצת היהדות אנחנו זוכים לקרב את הנערים והנערות ליהדות‬
‫ועל–ידי אור היהדות כבר נפעלת הפעולה של גירוש החושך"‪.‬‬
‫ 


   ‬
‫ 

‪    .‬‬
‫        ‬
‫          ‬
‫    
‪  
 .‬‬
‫ 

   
 ‬
‫      
  ‬
‫ 
      ‬
‫      ‪ .‬‬
‫          ‬
‫ 
 
 ‪.‬‬
‫"      ‬
‫         


‫
"‪       ,‬‬
‫        


‫ ‪.‬‬
‫" 
 
  ‬
‫‪    
 
50,000‬‬
‫    
‪    ,‬‬
‫   
  

 ‬
‫     
  ‬
‫  ‪
.     -‬‬
‫ 
    ‬
‫  
    ‬
‫  –     

‫     "‪.‬‬

‫מגיפה שפוגעת בכולם‬
‫      ‬
‫     ‪     :‬‬
‫ 
‪ .    .‬‬
‫  
   
" ‬
‫    
  ‬
‫        ‪,‬‬
‫   



‫          

‫   
 ‪.‬‬
‫     
 ‬
‫

    

‫  –       ‬
‫ ‪   
  
.‬‬
‫
   ‪   ,‬‬
‫   
 ‪,‬‬
‫ 

 ‪,  ,‬‬
‫   ‪  " " ' .‬‬

‫‪38‬‬

‫• '  
‘ “‬

‫   
 

‫  ‪  
 " .‬‬
‫ 
   

‪,‬‬
‫ 

  
‪ .‬‬
‫     
‪  ,‬‬
‫" "   
‪    .‬‬
‫    
‪ 
  ,‬‬
‫   

   
– ‬
‫  
‪,   
 
,‬‬
‫   
   ‬
‫   "‪.‬‬
‫ 
      ‬
‫         ‬
‫      "  ‬
‫
  ‪       " .‬‬
‫  
"   ‬
‫  ‪        
,‬‬
‫   ‪     .‬‬
‫ 
     

‫ 
 

‪,   
 ,‬‬
‫          
‪  .‬‬
‫  "      ‬
‫  ‪,  
      ,‬‬
‫  

  "‪.‬‬
‫       ‬
‫ 

 "  

‫"    
–  ‪    .‬‬
‫  
 ‪  
,‬‬
‫    ‪.‬‬
‫
   ‬
‫     
‬
‫‪    
  
,‬‬
‫?‬
‫" 
  

‫    ‪ 
.‬‬
‫ 
  
 


‫       ‬
‫  ‪     
.‬‬
‫  
     ‬
‫ 
‪
    ,‬‬
‫    
 
 ‬
‫      ‬
‫   
‪ 

.‬‬
‫   ‪   
 .‬‬
‫  ‪ 
   
(1 :‬‬
‫   ‪       (2 .‬‬

‫ 
   
–‬
‫   
‪.‬‬
‫" 
  
‬
‫    ‪     .‬‬
‫    
  
  ‬
‫ 
– 
‪ 
.   ,   ,‬‬
‫       ‬
‫   ‪      ,‬‬
‫ 
    ‬
‫  
  

‫    

‪ 
.‬‬
‫  
      ‬
‫      

‫ 
"   "  ‪  ,‬‬
‫        ‬
‫ 
 
    

‫      
‪.‬‬
‫"      ‬
‫

 ‪
   ,‬‬
‫      
 

‫ 
     
 ‬
‫    ‪
 .‬‬
‫  
  
 ‬
‫  
‪     ,‬‬
‫ ‪     .‬‬
‫   
?      ‬
‫?      

‫ "   "   ‬
‫ 
 ‪  
.‬‬
‫    

‫     ‬
‫ 
‪.‬‬
‫"        
‬
‫ ' 

  ‪

 .‬‬
‫    
  ‬
‫   
     ‬
‫     
 ‬
‫    ‪.‬‬
‫" 
 
 "‬
‫   "   ‬
‫ !   
  ‬
‫  

  ‪.‬‬
‫   
     ‬
‫    
  ‬
‫  
   "‬
‫       ‬
‫  "  
 

‫    ‪    .‬‬
‫ 

    
‬
‫  
  
‪  ,‬‬
‫"  
    ‬
‫  
    

‫"   "  
  
  ‪.‬‬

‫"  
  
 ‬
‫  
 "  
– ‪,‬‬
‫ "   
"‪   .‬‬
‫  
     

‫    
  ‬
‫    ‪   
,‬‬
‫  ‪     .‬‬
‫ 
  –   ‬
‫        

‫

?    
? ‬
‫       

?‬
‫ 
 –  ‪   .‬‬
‫    
  ‬
‫ 
  
 
 

‫ ‪.‬‬
‫"       ‬
‫    
  ‬
‫ 
– ‪     ,‬‬
‫  
‪  
   ,‬‬
‫    
‪   ,‬‬
‫    
‪   .‬‬
‫       ‬
‫        ‬
‫       

‫       ‬‫   
‪.‬‬
‫"       ‬
‫         ‪500‬‬
‫   


‬
‫  ‪        .‬‬
‫    
?    
?‬
‫     ?   ‬
‫          

‫     ? ‬
‫       

‫   "  
?‬

‫כל אחת אומרת‬
‫"הערבי שלי לא מרביץ"‬
‫     

 ‬
‫ " 
–    

‫ 
‪
 –  16‬‬
‫   
   ‪  .‬‬
‫     
  

‫
    ‪.‬‬
‫    
     ‬
‫  ‪,  –
"    
.‬‬
‫        ‬
‫ 
   
   ‬
‫     
‪ ,‬‬
‫   
 ‪.‬‬
‫"  
  ‬

‫    "‪  
 ,‬‬
‫ 
 ‪   
 " .‬‬
‫ 
  ‬
‫        ‬
‫ 
‪      
.‬‬
‫ 

'  
‪   
,‬‬
‫‪     
.‬‬
‫     ‪    .‬‬
‫ 
     ‪,‬‬
‫
 
    


‫  
    ‬
‫  
 

!  ‬
‫    

‫  
    


‫        ‬
‫ 

 
 
‪  .‬‬
‫      ‪,‬‬
‫ 

   
 ‬
‫      ‬
‫   ‪,      .‬‬
‫   "‪.‬‬

‫ƒ‬

‫       ‬
‫      

‬
‫      ‪    " .‬‬
‫ 
  

‬
‫ 

     ‬
‫    
 ‬
‫        ‪ .‬‬
‫      

‫  
 
  ‬
‫ 
     ‬
‫         ‬
‫  ‪  .‬‬
‫ 
      
‪ ,‬‬
‫       
 ‬
‫  
    

‫      
"‪.‬‬
‫"      


‫ 
'    ‬
‫   
   
 ‬
‫    ‪      .‬‬
‫        ‪.‬‬

‫הרב דב ליאור אמר שכיון שהיא פעלה מתוך בחירה זו‬
‫החלטה שלה ואין לנו מה לעשות‪ .‬בדיון הזה נכח גם יהודי‬
‫שבעצמו גדל במשפחה כזו והוא אמר לרב ליאור שאמנם היא‬
‫עשתה את הבחירה שלה אבל הילדים לא בחרו ומגיע להם‬
‫לחיות כיהודים‪ .‬בעקבות כך החלטנו להיכנס מחדש לסיפור הזה‬
‫וכיום כל ילדיה לומדים בגני חב"ד באחת הערים בארץ ישראל‪.‬‬
‫"      
 

‫  
 "‪,  
 ,‬‬
‫"    " 
  ‬
‫ 
" –  
  ‬
‫    


‪,‬‬
‫      
‪.‬‬
‫      

‫       
 

‫    
  
 
 

‫ 
 
     ‬
‫     ‪    .‬‬
‫         ‬
‫  
    ‪ 
.‬‬
‫ 
   ‪.‬‬
‫    
     

‫      
 ‬
‫      "‪.‬‬
‫       ‬
‫   
  
‪,‬‬

‫      ‬
‫   
 


‫   ‪   

,‬‬
‫  
  ‪  .‬‬
‫  ‪ 
  
  ,‬‬
‫       ‬
‫     ‪.‬‬
‫"    

 ‬
‫        ‬
‫   
     ‬
‫  ‪      
.‬‬
‫ 
 
  


‫   
    ‬
‫  
 
 ‬
‫ 
     ‬
‫        ‪  

.‬‬
‫      ‬
‫        

"‬
‫ 
  
 ‪.‬‬

‫   ‘ ‪• 906‬‬

‫‪39‬‬

‫ואקברה ש‪| ...‬‬

‫"קברו נכרת מתחת לעץ בצד הדרך‪ .‬לדאבון לב‪ ,‬למ‬

‫‬
‫‬

‫ְ‬
‫עוד‬
‫ַ ּב ֶ ּד ֶר ְ ּב ֹ‬
‫‪40‬‬

‫• '  
‘ “‬

‫מרות כל נסיונות האיתור ‪ -‬העץ ומקום קבורתו של המשפיע לא נמצאו"‬
‫הוא היה מאחרוני‬
‫התלמידים שלמדו‬
‫בליובאוויטש‪ ,‬זכה לשמש‬
‫כ'חוזר' על אחד ממאמריו‬
‫הארוכים והעמוקים‬
‫ביותר של הרבי הריי"צ‪,‬‬
‫מונה כמשפיע במוסקבה‬
‫ובעיירה החסידית נעוול‪,‬‬
‫נרדף ונאסר על ידי‬
‫השלטון הקומוניסטי‬
‫והוגלה לתקופה ממושכת‬
‫בסיביר הקפואה • 'בית‬
‫משיח' בסקירה מרטיטה‬
‫על תלאות חייו של‬
‫המשפיע הרב החסיד‬
‫יהודה לייב קרסיק ע"ה‪,‬‬
‫דמות של חסיד דגול‬
‫ומשפיע שכבש את לבם‬
‫של החסידים‪ ,‬ונפטר‬
‫בנסיבות טראגיות בעוד‬
‫כברת דרך‬

‫תא ֶר‬
‫ִ ּכ ְב ַר ֶ‬
‫   
"‬

'  

‫מאת שניאור זלמן ברגר‬

‫   ‘ ‪• 906‬‬

‫‪41‬‬

‫מסמך מצמרר‬

‫ה‬

‫   ‬
‫   ‬
‫  " ' 


‫ 
‪ 
 -‬‬
‫   


 ‬
‫  '     

‫    
    
  ‬
‫
"


‪   ]  " :‬‬
‫  ' 
[   
‪
,‬‬
‫ 
‪
] ' .[
"  
] 42‬‬
‫ [ 
 ]‪   [...‬‬
‫   ' 
"‪.‬‬
‫  ?  
 

‫  ‪,  
 , 
,‬‬
‫  
 ‪.‬‬

‫כנגד ארבעה בנים‬
‫ב"תומכי תמימים"‬
‫   
 
 ‬
‫ 
" 
‪  
,‬‬
‫    

  ‬
‫      ‪ .‬‬
‫         ‬
‫     
‪ 
,    .‬‬
‫   
    

‫ 

"    "‬
‫    

‪.‬‬
‫ 
  


‪ ,‬‬
‫        

‪,‬‬
‫       ‬
‫ 

‪ ,  
 

.‬‬
‫ 
 '  ‪    ,‬‬
‫  
  '  ‪ .‬‬
‫ ‪  
 


 ,‬‬
‫   
   ‪  ,‬‬
‫  ‪   
 

,‬‬
‫'  ‪       ,‬‬
‫'  –   '‪     .‬‬
‫  
‪   

 ,‬‬
‫ 
 
   
‪.‬‬
‫ 
 ‪ 

  ,‬‬
‫ 
‪, 

      ,‬‬
‫      ‪
  
,‬‬
‫

    ‬
‫ 

‪,      .‬‬
‫   
‪    ,‬‬
‫  
     ‪.‬‬
‫  
‪       ,‬‬
‫ 
     ‪,‬‬
‫  ‪,     
.‬‬
‫   

  ‪,‬‬
‫    

 ‬

‫‪42‬‬

‫• '  
‘ “‬

‫  ‪         .‬‬
‫  ‪      ,‬‬
‫  ‪    
 ,‬‬
‫     ‪ 
    ,‬‬
‫
     ‪  ,‬‬
‫       

‫  ‪  
  :‬‬
‫  ‪  
    ,‬‬
‫ 
 
     ‬
‫        ‬
‫ 
 
‪    .‬‬
‫   
  ‪.‬‬
‫     

‪  ,‬‬
‫ ‪        .‬‬
‫ 

  ‪.  -   ,‬‬
‫  
  
   ‬
‫   ‪    .‬‬
‫      ‪ 
    .‬‬
‫  
 

  
  ‬
‫   
 ‪
  ,‬‬
‫ 
   
  ‪...‬‬
‫        ‬
‫ 

 
‪. 
 " :‬‬
‫     
   

‫      
 ‬
‫ 
‪       .‬‬
‫ 
‪      ,‬‬
‫ "‪.‬‬

‫הישיבה בליובאוויטש‬
‫מתרוקנת‬
‫ 

   

'‬
‫
      
 ‬
‫
 
   
‪  .‬‬
‫     
 ‪.‬‬
‫ 
 "  
 ‬
‫  
  
‪ .‬‬
‫ 
  " "
‬
‫      
‪ 
,‬‬
‫  "   ' 
  ‬
‫  " "
‪  ,‬‬
‫' 
‪     ,‬‬
‫  ‪    
  ,‬‬
‫ 

   ‬
‫   
   ‪  -‬‬
‫   "  "    

‪.‬‬
‫       ‬
‫ 
"‪    ,‬‬
‫    ‪  .‬‬
‫     
   

‫"    "‪ 
 
 .‬‬
‫  
;     ‬

‫   ‪     ,‬‬
‫ 
   
 ‬
‫   ‪.‬‬
‫      

‫ ‪ 

 

 ,‬‬
‫    
  

  

‫  
‪ 

  
.‬‬
‫     ‪ 
    ,‬‬
‫  
       ‬
‫ 
    
‬
‫  
"‪ 
   ,‬‬
‫ 
‪.‬‬
‫   
     ‬
‫ 
  
  ‪,‬‬
‫   
 
‪,‬‬
‫   
‪    
' .‬‬
‫     '  
)   "‬
‫    
" 

(‬
‫ 
 
   ‬
‫‪    -  
18,000‬‬
‫  
‪   
 .‬‬
‫    
 ‪  ,‬‬
‫   
 
‪.‬‬
‫  
 
‪   ,‬‬
‫ ‬
‫   

‫ 

‫  ‪ 

   ,‬‬
‫     
' 
‪ 
.‬‬

"‪   ,‬‬
‫   
‪  :  
,‬‬
‫ 
      

‪,‬‬
‫   '       

‪,‬‬
‫ 

    



‫  )    
‬
‫(‪'  
-    –  ,‬‬
‫
 ‪.‬‬
‫   
    

‫     ‪
 ,‬‬
‫  
   

‫    
‪ 
  ,‬‬
‫       

‫   
‪    
' .‬‬
‫'   '  
 
  ‬
‫ 
 
   ‬
‫  

 ‪  
.‬‬
‫  
 

‪' 
,‬‬
‫
'     
  ‬
‫     


‪.‬‬
‫    
–    ‬
‫      
  ‬
‫'‪.‬‬
‫'  ' 


‫ 
  
 
"
‪.‬‬

     

‫     
  

‫ " (   


‫ "
‪.‬‬
‫  ‬
‫  

‪.‬‬
‫    ‬
‫ 
   ‬
‫    
 
‪ ,‬‬
‫ "‪  
    ,‬‬
‫   
 ‬
‫ "    ‪ 
,‬‬
‫ 
''  


‫' 
‪  



,‬‬
‫"    "  

‫  
‪  44‬‬
‫    ‬
‫     ‬
‫  
 ‬
‫   ‪.‬‬
‫ ‪"  

  .‬‬
‫    
 ‪,‬‬
‫ 
  ‪ " :‬‬
‫       ‬
‫
 
 
"‪,‬‬
‫ 
  
 ‬
‫   
 ‬
‫    ‪ 
   -‬‬
‫   

 



'‬
‫ 
 ‪ 

   .‬‬
‫ 
‪  
 
,‬‬
‫   


‫   ‪ ,‬‬
‫  
‪   .‬‬
‫" )  ‬
‫ 
‪  .‬‬
‫  "  '  
(‪.‬‬
‫  

‪ 
-‬‬
‫' 
   ‬
‫    
  ‬
‫  

‪  ,‬‬
‫ 
 ‪    -‬‬
‫

 " 


‫    ‪.‬‬
‫'   " ‪ 
" :‬‬
‫       

‫    

 ‪,‬‬
‫   ‪     
,‬‬
‫   ‪    
,‬‬
‫"    
  
‪,‬‬
‫  
    ‪,‬‬
‫
" )  ‬
‫  ‬
‫   
 ‬
‫             ‪.(  '  "  " "  
  .‬‬
‫ 
‪        
,‬‬
‫  ‪.          .‬‬
‫שתי הרבניות והרבי‬
‫ 
"
‪.‬‬

'     
"
‪,‬‬
‫בתפקיד השדכנים‬
‫  

‫  ‬
‫ 

‫ ‬
‫   
 
' 
‪,‬‬
‫  ‪:‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ 

‫    "  "‬
‫   

 "  

‫  ‬
‫)"'‬
‫ ‬
‫  ‬
‫ 

‫      ‪  ,‬‬

‪.‬‬
‫  ‬
‫ 

‫  ‬
‫ "(‪,‬‬
‫    ' 
    
      

‫ 
   
 ‪"     , "  '   

     .‬‬
‫   
 
'   
‪:
 '  

" "  ,‬‬
‫" 
 "   

‫     ‪      ,    
.‬‬
‫

 "‪     
.‬‬
‫   
     

‪.‬‬
‫  ‪   
  '  ,‬‬
‫ 
 "   ‪,‬‬
‫    
‪  " : 

.‬‬
‫       
‬
‫     
 


‫'החוזרים'‬
‫מצוות‬
‫לייב‬
‫ר'‬
‫ ‪ 
.  
    ,‬‬
‫ "‪  
  ' .‬‬
‫      "  ‪, 


  ,‬‬
‫ 

‪    
   ,"  
,  
 ,
" :
   
,‬‬
‫"   
  
"‪      , 
      ,      .‬‬
‫  
‪.  
.    ' '     ,‬‬
‫        
'  '  ‬
‫"
  

  ‬
‫   ‪   ...   
     ,           ,‬‬
‫
‪       ,'   '    
.      
   .‬‬
‫ 
  ‪   "  
  ,  ,    
 , 
" 
  ,‬‬
‫ "
‪.                 , 
'  
   ,   " :‬‬
‫ 
!"‬
‫ "  "     
      ‪,‬‬
‫     
   ‪.‬‬
‫ 

 "     
‪,‬‬
‫      
‪  ,‬‬
‫ 
‪  

. 
        
'  

21‬‬
‫          
 " ) 
 
       ‪,‬‬
‫  
‪   
 ,‬‬
‫   ‘ ‪• 906‬‬

‫‪43‬‬

‫מסמך מצמרר‬

‫ישכר וזבולון בגלות סיביר‬

‫ ‪  
'    -‬‬

‫   
     ‪ .‬‬
‫ 
     
 ‬
‫     ‪ 
 
,‬‬
‫     ‬
‫     )    

‫  (‪.‬‬
‫"  
 ‪  :‬‬
‫     
 ' '‬
‫ 
‪  
 
.‬‬
‫ 
     ‪  -‬‬
‫     ‪   ,‬‬
‫    
     ‪
,‬‬
‫       ‬
‫      ‪,‬‬
‫   
‪
,‬‬
‫  ‪..."   -    .‬‬
‫' 
    ‬
‫    

‫) 
    ‬
‫  
(‪.‬‬

‫ממונה למשפיע בנעוול‬
‫        

‫  "    
‪  ,‬‬
‫
  
  
‪.‬‬

  
 
‬
‫‪  

." ' 
" :‬‬
‫          ‬
‫ 
‪ 
 ' :‬‬
‫) (‪       ' ,‬‬
‫' 
‪.‬‬

‫‪44‬‬

‫• '  
‘ “‬

‫       ‬
‫  
       ‬
‫  
     ‪.‬‬
‫ 
    ‪" :‬‬
‫   
    ‬

      
‪  ,‬‬
‫  ‪' '    ,‬‬
‫' 
'‪."    ,‬‬
‫  " '     

‫    ' 


‫      ‪   ,‬‬
‫ 
 
      

‫      

  ‬
‫     ‪.‬‬
‫       ‬
‫     ‪ 
 ,‬‬

    
‬
‫    ‪  
  ,‬‬
‫    
' 
‪  , -‬‬
‫   ‪,   
" :‬‬
‫ 
 
    ‬
‫    ‪  
.‬‬
‫    

  ‪ ,‬‬
‫    ‪  
  .‬‬
‫ ‪   ' ,    ' :‬‬
‫  ‪ 
' ,  
 ' ,‬‬
‫ ‪ '   ' ,   ' ,‬‬
‫ 
– 
]= '  '  ‬
‫  
 ' 
 ‪   .‬‬
‫ '   [‪  "  ,‬‬
‫    
"‪.‬‬

‫       

‫     
  ' 

‫ ‪," '  
 .‬‬
‫      
‪.‬‬
‫  
   
 ‬
‫     
  

‫ 

  ‪  ' .‬‬
‫    

‪    ,‬‬
‫    
' 
‪.‬‬
‫  
 ‪,‬‬
‫      ‬
‫ ‪    ,‬‬
‫ ‪    
    
.‬‬
‫   
  ‪:‬‬
‫ 
 ) ( 
 ‬
‫ 
 "‪  
 ,‬‬
‫ 

  
‪' :‬‬
‫    
'   ‪  .‬‬
‫    
‪ ,     ,‬‬
‫   
‪  

 :‬‬
‫  

 
‪.‬‬
‫  
  ' 
‪  ,‬‬
‫ 
‪    " :‬‬
‫ ‪
    ,‬‬
‫    

‪  ,‬‬
‫   
 ‬
‫ 
       ‬
‫      ‬
‫ ‪    
.‬‬
‫  
 "    ‬
‫    "‪.‬‬
‫' 
  
‪   ,‬‬
‫ 
   '    
‪,‬‬
‫ 
     ‬
‫  '   
‪  ' .‬‬
‫         ‬
‫ 
‪ 

    -‬‬
‫ 
      ‪.‬‬

     ‬
‫
‪.‬‬
‫        ‬
‫      ‪ .‬‬
‫   

 

‫  "‪  )  

.‬‬
‫ "(  

 ‬
‫ 

    ‬
‫ 
 ‪      ,‬‬
‫     ‪:‬‬
‫"' 


" 
 ‬
‫    
‬
‫   ]‪  

[...‬‬

‫  


'  
 ‬
‫ 

‪  
,‬‬
‫

" )  "‬
‫  "   (‪.‬‬
‫      
‬
‫    ‪ 
   .‬‬
‫  ‪      ,‬‬
‫        "‬
‫  "       ‬
‫' 
    ‪.‬‬
‫ ' 
 ‪     ,‬‬
‫ 
    
 ‬
‫    ‪.‬‬
‫  

   ‬
‫       
"‬
‫ 
‪    

' ,‬‬
‫ ‪.‬‬
‫ 
'  
" ‪ 
,‬‬
‫  " ' 
'   ‬
‫  
 ‪   " :‬‬
‫ 
"‪   
,‬‬
‫   ‪   
 ,‬‬
‫ 
 ‪
  
'  .‬‬
‫         
‬
‫
"‪...‬‬

‫"ישנו אחד שיודע הכל"‬
‫       ‪,‬‬
‫     
"   ‬
‫ 
    

  


‫ ‪

      .‬‬
‫    ‪ 
  ,‬‬
‫ ‪  
   .‬‬
‫       ‪  ,‬‬
‫  ‪   

 .‬‬
‫     

‫‪,       .‬‬
‫    ‪:‬‬
‫" '  
 ‬
‫  
‪:       .‬‬
‫    ‪  ?    ,‬‬
‫     ?'    ‬
‫    ‪  
...‬‬
‫     
‪:   
.‬‬
‫'        
 ‪.‬‬
‫     

  ‬
‫  ‪ ,
   . 
-‬‬
‫     !"‬

‫נגד כל הסיכויים‬
‫    

    

‫    
 ‬

‫ ' 
 ‪    .‬‬
‫     
  
‪ .‬‬
‫  
‪    
 ,‬‬
‫     
   ‬
‫    ‪.‬‬
‫ 
   ‪,‬‬
‫    

  

‫     

‬
‫  ‪    
.‬‬
‫ 

     

 


‫  ‪  
   
.‬‬
‫     " 

‫ ‪      ,‬‬
‫  ‪ 
    .‬‬
‫ 
   

 ‬‫‪.‬‬
‫   
   ‬
‫ 
  
  ‬
‫ ‪       
,‬‬
‫  ' 
'‪  

.‬‬
‫     
 ‬
‫    
     ‪.‬‬
‫  

     

‫     ‪  ,‬‬
‫  ‪.      ,‬‬
‫   
  
‪.‬‬
‫       ‬
‫  ‪    
,‬‬
‫      ‪  ,‬‬
‫     
‪   .‬‬
‫  
‪    250 ,‬‬
‫       ‬

‫‪   .  125‬‬
‫     ‪ .‬‬
‫    


‫
‪      

.‬‬
‫   ‪.‬‬
‫  
     

‫ 
 ‪   ,‬‬
‫    
 ‪.‬‬
‫      

  

‪    ,‬‬
‫    
 ‪.‬‬
‫      

‫  ‪     .‬‬
‫ 

 
"
‪,‬‬
‫ 
     

‫  ‪     ,‬‬
‫  ‪ 

 
   ,‬‬
‫    

 ‬
‫  ‪
      .‬‬
‫' 
‪.‬‬
‫ 
    
 ‬
‫  ‪ 
  

' .‬‬
‫      
‪  .‬‬
‫     ‪  
,‬‬
‫        

‫
 
   ‪,‬‬
‫           ‬
‫      
 ‬
‫ 
‪    
  ,‬‬
‫  ‪'       
.‬‬
‫
     



‫     ‪.‬‬
‫    
 
 ' 

‫   ‘ ‪• 906‬‬

‫‪45‬‬

‫מסמך מצמרר‬

‫
       ‬

‫         ‬
‫  
  ‪    ,‬‬
‫    
 

‫   ‪     .‬‬
‫        

‫ ‪  
    ,‬‬
‫ 
  ‪    .‬‬
‫
  
  

‫ 


‪   ,‬‬
‫   
   ‪.‬‬
‫ 

 

‬
‫  
  ‪    ,‬‬
‫  
‪  .‬‬
‫   
 

‫  ‪    .‬‬
‫ 

   ‬
‫ 
  ‪,     ,‬‬
‫ 





‫     ‪   -‬‬
‫  ‪.‬‬

‫צעיר מדבר על גן עדן‬

‫"אני כותב והלב מתכווץ"‬

‫         ‪        
  
'  
,‬‬
‫  
‪.

,‬‬
‫  

  
 ' ‪       

' .‬‬
‫  ‪   ,    

,"  
   ,‬‬
‫ 
   
"
‪.  
  ,‬‬
‫'  '   



  
   ‪  
  ,‬‬

‪.  

    
    ,‬‬
‫' 
 
 
‪ 

    
,    

  ,‬‬
‫  

    ‪.‬‬
‫ 
‪,"   
 ,‬‬
‫   
     ‬
‫  
‪ 

'    ,‬‬
‫  ‪       ,‬‬
‫ 
 
     
 ‬
‫      
‪.‬‬
‫  
  

‬
‫ 
    ‪  .‬‬
‫
   ‪  ,‬‬
‫  
   ‪.‬‬
‫   ' 
     ‬
‫ 
‪. 

  43‬‬
‫ 
 
 

‪,‬‬
‫     
 
 ‬
‫ ‪,    

.‬‬
‫       ‬
‫   
   ‬
‫ 

 
   ‬
‫ 
‪  .'  '   ,‬‬

‫‪46‬‬

‫• '  
‘ “‬

‫ 
  
   ‬
‫  
‪.       
,‬‬
‫      

‫ 
‪     
.‬‬
‫ 
  
  ‪.‬‬
‫
‪ ,    ,‬‬
‫  
      ‬
‫    ‪.‬‬
‫  ‪ ,    
,‬‬
‫ 



 ‪,‬‬
‫   
  ‬
‫ 
 ‪  
  .‬‬
‫ 
 
 ‪,‬‬
‫  
  
   ' ‪,‬‬
‫     
  
 ‬
‫ 
      ‪  ,‬‬
‫ ‪.‬‬
‫    '‬
‫  
‪.      ,‬‬

‫ 

   
‪,‬‬
‫ 
    
  ‬
‫ 
     ‪.‬‬
‫  
 ‪ ,‬‬
‫   
 
 ‬
‫ 
  
  " 
 ‬
‫   "‪



 .‬‬
‫ 
  
 ‪ ,‬‬
‫      

  ‬
‫ ‪.‬‬
‫  

    '‬
‫   " ‪   .‬‬
‫ 


  ‪.‬‬
‫  
     ‬
‫ 
 ‪ 
   " :‬‬
‫  

‪      ,‬‬
‫  ‪   

  .‬‬
‫     
‪...‬‬
‫"  ]     '‬
‫
[   
‪ 

,‬‬
‫‪[  
] ' .[
"  
] 42‬‬
‫ 
‪'    ]   .‬‬
‫‪   ,  [

 ,‬‬
‫ 
 ‪  '

,‬‬
‫‪    ...
" ,‬‬
‫ ‪.     ,‬‬
‫ 
     ‬
‫ 
 ‪    ...‬‬
‫   ' 
"‪.‬‬
‫ 
   


"
  ,   
  


   
  
   

     ,
.
  

 
,"  "  :
 ,  

" 
 , 
, 

,  
, 

" 

.     ,  
,   


.  
'   
  
       
     ,  

       
' "        :   
"       .
  

   ) 
 '
' "      
 ,(


 .   ,   

,         
    
  
 
      ,    –  
. 
     
      

.    
: 
    
,    – 
–  ,

   
    '   ' 
    

 ,  –
 
... 
   .     
,    ...     

 

    
   ...  
!!!?     ," 
"    :  
 " 
 

"   ,  
  
 ] '  
  
 : 
"  '   
    : 
, 
 
  " " ,   
    "  ,   
, - " 
"    ,
.[..."    
         ""
, 

  "    
"  -        


   ,     
   
 ,          
 

.   ," "   ,   "  
"  , 

!  

   

       ,  
, 

   ,   

, 

   
.      


     
" 

  
."
• • •

49   

/  

    ,  
,    ,–"
"  "
:         -  
 "  "   -    
 -           ,


  
 " "       
,    
  
   –  ,      
    .  , 
   
 
. 
     .  . 

: 
       

• • •

‫ולסיום‬  

      ,  " "    

 
    
  -    
   ,  
; 
 
–   
        ,  
  
,       ,  .   
 
    ,     "  "
) 
     ,"
  
 
"    
    ,   
.( 
'  "  

 
,  
   :    
,     
      ," "    
  .'  ,  
      
-      
  -  
   
²»Ã¿µ´Ç¾¸¸·È·Ç³¼¸Æ´·Ç¸À³Ǵƽ

¼¸Æ´·Ç¸À»Ǵƽ³

¼¸Æ´·Ç¸À»Ǵƽ³ 

²¸À¶

³É¯´¿¸»Å¯
É´°´·¼¸¸²¸
° 

²¸¸¿»·ɽ¯ÉÃÈÆÇ°¸¿°¸¿À 
²¸¸¿»·ÁÆÇÆɽ´Æ·¸°½³ ¶Ç³»´¯±¼¸»È´Ç¸¸¿À

47

• 906 ‘    

´Á¸±³ 
¹»·ÇÁ± 
¸È½
¼´¸»º¶´Éà 
É´Áȳ¾¸°

‫הגות וואך‬

‫להפסיד‬

‫בכבוד‬

‫תתפלאו לשמוע‪ ,‬זה מה שמלמד יום ה' טבת‪ ,‬בו "דידן ‪ -‬דהספרים ‪-‬‬
‫נצח" • לקראת סיום "שבעת ימי המשתה" של חג פדיון הספרים‬
‫א‪ .‬אברהם‬

‫מי ניצח?‬
‫   
         " "‪  ,‬‬
‫    ‪,       
  ,‬‬
‫       
"

"    ‬
‫   

  ;‬
‫              ‬‫   
‪"    
"    ,‬‬

"‪,      
      ,‬‬
‫   "  
‪  ,      
.‬‬
‫ 
 ' 


‪   -‬‬
‫"  "‪, 
      : ,‬‬
‫      
  


 

‫  
‪-  " :       
,  
.‬‬
‫   ‪." -‬‬
‫ 
      
  ‪-‬‬
‫ 

'‪  
     ."  '

,‬‬
‫    ‪"  "  
.  
 ,‬‬
‫    "    "       ‬
‫   '  ' ‪. 
  

  -‬‬
‫           
   ‪  ,‬‬
‫ ‪ -       ,‬‬
‫   
‪    
   .‬‬
‫ 
 

  
‪  .
     ,‬‬
‫    ‪. -‬‬‫   ‪        , 
'  
,‬‬
‫      
‪ - 
'   

.‬‬‫   

" ‪       
 
,‬‬

‫‪48‬‬

‫• '  
‘ “‬

‫      ‪:  - " 
 
"  

 
 ,  .‬‬
‫  

!        

 ‪.‬‬

‫ומי מגיש "ערעור"‪...‬‬
‫    
‪ 
.     
 -‬‬
‫   
  
‪       ,‬‬
‫      
?        
 
‪,‬‬
‫    
   ?‬
‫!‬
‫      ‪         ,‬‬
‫)"   " 
  (‪     .‬‬
‫         ‪       ,‬‬
‫   ;      
 
  ‪,‬‬
‫    ‪ 
- 
    
  ,‬‬
‫   ‪ 
     ,  

  ,‬‬
‫      
 
‪.‬‬
‫        ‪- 
   
 ,‬‬
‫ ‪       -        ,‬‬
‫  
‪
           ,‬‬
‫ ‪.‬‬
‫ 
      "
" ‪    ,‬‬
‫ "   "  
‪"  "  " "       -‬‬
‫   
    ‪      .‬‬
‫" 
" ‪   
  
      
-‬‬
‫     

      ‪  ,‬‬
‫  "  "      
   ‪,‬‬
‫  – ‪...‬‬

‫אפשר להחליף מקום?‬

‫     
 ‪    
   ,‬‬
‫     ‪ "   - 
    .‬‬
‫ "‪   ]          .‬‬
‫   ! ""  
‪       ,‬‬
‫
  
   ‪    -‬‬
‫ 
 ‪.[...   ,‬‬

‫עיקר בדת‪ ,‬או עקרונות אישיים‬
‫‪      , 
,   ,‬‬
‫   ?     ‪   ,‬‬
‫ ?   
      "   "‪,‬‬
‫
       
  ? ‬
‫      ‪ 
  
  ,‬‬
‫   ‪    ?  
   
,‬‬
‫   

      
   ‬
‫ 
     ‪   ,   
,‬‬
‫   ?‬
‫     ‪"  "  "  "  , 
 
  ,‬‬
‫    
‪    
    .‬‬
‫  
"  '"‪       
 , ,‬‬
‫ ‪   ,   
    -‬‬
‫          "    
"‪.‬‬
‫   
‪       
   , ,‬‬
‫ ‪    "  
"     ,‬‬
‫   ‪  
     
 -‬‬
‫  
‪.  

(! )       

,‬‬

‫  
  ‪:   
-‬‬
‫     –   
‬
‫  
 ‪  
 
-      ,‬‬
‫""  ‪ 
   

 
 :‬‬
‫  
   ‪ 
 
     -‬‬
‫     
  
 ‪     ,‬‬
‫  
  '   
 
  ‪   .‬‬
‫    
  
‪  ,      -‬‬
‫  
;    

 " "  

‪,‬‬
‫ 

    
 
     ‬
‫ 

   ‪.‬‬
‫

 

 


‪:‬‬
‫     "   " 
 ‪    ,‬‬
‫   
   
" ‪
"   ,‬‬
‫
 
 

' ‪        -‬‬
‫  
‪   
   
,  
,‬‬
‫ 
 "    
"‪ 


 
 ,‬‬
‫    ‪ 
      

,‬‬
‫    ‪.‬‬
‫    
"    
"‪      ,‬‬
‫         ""  

‫    ‪  

  , 
,     -‬‬
‫  ‪       ,‬‬
‫"   
"        ‪  ,‬‬
‫" "       ‪ "  "   -‬‬
‫  
    
  ‪.‬‬
‫  ‪ . 
 ' ' -  -    ,‬‬
‫     
    ‪  
 ,‬‬
‫    
‪  
   ,‬‬
‫      
  
‪    .‬‬
‫     
   
‪      -‬‬
‫  "  "   

    
)  ‪  ,‬‬
‫ "    " ‪    
 

-‬‬
‫   
 
  
  (‪.‬‬
‫  "  "    
 
  ‬‫   
‪.‬‬

‫ספר מומלץ‬
‫   
 ‪   
  
    ,‬‬
‫     
‪:‬‬‫  

 
   ‪     ,‬‬
‫  
 ) "  "(‪  – 
,‬‬
‫ 
 
‪ 
 -      "   ,‬‬
‫    
   ‪     ,  .‬‬
‫  ‪  ," 
 "        ,‬‬
‫ 
' ;     
     ‪.‬‬
‫ ––– –     '      '  ‪,‬‬
‫  "  
"‪    "   "   ,‬‬
‫   ‪47‬‬
‫   ‘ ‪• 906‬‬

‫‪49‬‬

‫חסיד‬

‫  
‬
‫‪50‬‬

‫ומחנ‬
‫החסיד שנולד בקוצק ומשם הגיע ללמוד‬
‫ב"תומכי תמימים" שהפכה לחלק מחייו‪ ,‬עד‬
‫אשר כיהן עשרות שנים כמנהל ישיבת "תומכי‬
‫תמימים ליובאוויטש" • סיפור חייו של החסיד‬
‫ר' יוסף מנחם מענדל טננבוים ע"ה‪ ,‬במלאות‬
‫עשרים שנה לפטירתו‬

‫• '  
‘ “‬

‫ה‬

‫  '  ‬
‫   
‬
‫  


"‬
‫    ‬
‫   
‪  
 
.‬‬
‫   ‪  
,‬‬
‫    '   

‫) (‪  

"  ,‬‬
‫   ‪ 
 
 ' .‬‬
‫      ‪   ,‬‬
‫    
 "  
‬
‫   
‪.‬‬
‫        

‫       

‫  "‪ 
  

,‬‬
‫  ‪ 


  ,‬‬
‫‪       .‬‬
‫ 
 "‪
  ” " ,‬‬
‫   " " ‪  ,‬‬
‫‪.      ,‬‬
‫   
  ‬
‫   


‪    ,‬‬
‫  

 ‪   .‬‬
‫ 
       

‫ "  " 
 ‪ 
,‬‬
‫ 
 
   ‪"   ,‬‬
‫   
  
 

‫  
‪.‬‬
‫ 
    
 ‬
‫ 
 ‪     .‬‬
‫     
 ‪   ,‬‬
‫        ‪.‬‬
‫      " '   ‬
‫  
‪, 
    ,‬‬

‫    
  ‪,‬‬
‫   
    

‫   ‪  
   ,‬‬
‫ 
 
‪.‬‬
‫ 
   ‬
‫ 
‪"    ," 
.‬‬
‫'   '  
    "

‫ ‪ 

,"  
 ,‬‬
‫ 
‪ 
  " :‬‬
‫   ‪       ,‬‬
‫   
"‪ 

.‬‬
‫  "
 "‪  
 
 ,‬‬
‫   ‪" :  "   ,‬‬
‫  "‪.‬‬
‫    "  "    ‬
‫   ‪,   
,‬‬
‫”
  
    ‪,‬‬
‫  
‪      
,‬‬
‫    
 

‫   ‪     
.‬‬
‫ 
    –‬
‫ " ‪,     ,‬‬
‫    
  ‪  ,‬‬
‫    
‪  ,   .‬‬
‫  

      ‪,‬‬
‫     
‪ 
 
...‬‬
‫  ‪  
   ,‬‬
‫  ‪.‬‬
‫ 

     ‪,‬‬
‫        ‪.‬‬
‫     
 ‬
‫ ‪,       ,‬‬
‫   
‪–  .‬‬
‫ 
  ‪   ,‬‬
‫ 
 ‪"  
 –
-‬‬‫ 
‪     ,‬‬
‫  
   ‪  
   -‬‬
‫  

'    
‪  ,‬‬
‫ 
‪  - – 

.‬‬
‫ ‪       
,‬‬
‫     
   ‪.‬‬
‫  "     ‬
‫ ‪        ,‬‬
‫ 
‪.         ,‬‬
‫        
"‪.‬‬

‫כך חוזרים מאמר!‬
‫ 
     ‪  ,‬‬
‫  "    ' ' ‬
‫  
 "‪  
 .‬‬
‫ ‪   ,      ,‬‬
‫ 
'      ‬

‫   
   
  “ ‪,‬‬
‫   
      “‪.‬‬
‫  
     ‪,   ,       ,    
:     
-‬‬
‫     
‪. 
     ,   ,  
   ,‬‬

‫     ‪, 
   ,‬‬
‫'     ‪   –  ,‬‬
‫      

‫ 
‪.‬‬
‫ 
 "‪  
,‬‬
‫ 
   
‪     ,‬‬
‫    "
‪   

  .‬‬
‫ 
  ‪"     ,‬‬
‫     
‪ 
,‬‬
‫ 
  
‪      ,‬‬
‫ 
  ‪     ...‬‬
‫   
 ‪– 
:‬‬
‫  
     ‬
‫ 
‪       

,‬‬
‫ 
  ‪ , .‬‬
‫  
     

‫  ‪   

,‬‬
‫ ‪ "      
,‬‬
‫       

‫   
     
‬
‫  
‪       " -‬‬
‫  
    
"‪...‬‬

‫הצלה והגעה לקנדה‬
‫   
 

‫ ‪  
 
,‬‬
‫  ‪ 
  
.‬‬
‫  ‪ 
    ,‬‬

‫  ‪  
   
.‬‬
‫   ‪   
 .‬‬
‫    
 "  ‬
‫   
  ‪ 
,‬‬
‫           ‪.‬‬
‫  " 
 ‪,‬‬
‫          ‬
‫    "  

 
‪  ,‬‬
‫  

   
  ‬
‫  ‪       .‬‬
‫      ‪      ,‬‬
‫         ‬
‫    
 
  ‪.‬‬
‫       
  ‪,‬‬
‫   
   ‪.‬‬
‫  

      ‬
‫  
‪    ,‬‬
‫    
   ‬
‫  
‪  
   -‬‬
‫  
 
‪ 
.‬‬
‫       " ‬
‫ " ‪.‬‬
‫        
‪,‬‬
‫ "  
‪   
  ,‬‬
‫ 
    ‪   ,‬‬
‫‪  
 .‬‬
‫ 
‪.      ,‬‬
‫      
 ‬
‫         ‬
‫   ‘ ‪• 906‬‬

‫‪51‬‬

‫מסמך מצמרר‬

‫   ‪ 
   ,‬‬
‫      
‪  ,‬‬
‫   
‪.‬‬
‫
     

‫    
" ‪
,‬‬

"  
   

‫       
 
‪.‬‬
‫  

    
 "‪,‬‬
‫        ‪"  .‬‬
‫    ‪   .‬‬
‫  

  ‪  ,‬‬
‫  
 ‪.‬‬
‫ 
 
 ‬
‫ 
 ‪ 

.‬‬
‫ 
  
 
 "‪:‬‬
‫     ‪ 
.‬‬
‫   
 
"  ‬
‫  
        ‬
‫   ‪ 
 
  .‬‬
‫ ‪  
  "  .‬‬
‫ 
   ‬
‫ "‪.‬‬

‫אבר מאבריו של הרבי‬
‫   "  ‬
‫ "      
 "‬
‫  
– ‪.  
 
  ,‬‬
‫     
    

‫  "‪ 
   
 ,‬‬
‫  ‪.‬‬
‫       ‬
‫ 
‪         .‬‬
‫ 
 
‪    ,‬‬
‫      

‫ 
 ‪    ,‬‬
‫  
 
   ‬
‫  

  ‪,‬‬
‫ 

 
    ‪...‬‬
‫    ‪    
,‬‬
‫ 
‪,  
 
  
 :‬‬
‫ 
    !‪...‬‬
‫       ‪,‬‬
‫  
  
”  ‬
‫ ‪   
"    -‬‬
‫   "  
  ‪.‬‬
‫ 
 "   
 ‬
‫ ‪  
  
,‬‬
‫ ‪  
 

 .‬‬
‫   
‪.‬‬
‫     
‪–   ,‬‬
‫    
   ‬
‫ ‪,     , .‬‬

‫‪52‬‬

‫• '  
‘ “‬

‫   ‪      ,‬‬
‫  
 ‪   
,‬‬
‫ 
"
‪       .‬‬
‫       
 "‪,‬‬
‫   
   ‬
‫ 
 '   ‪   ,‬‬
‫   
 ‪." 
   " ,‬‬
‫ ‪ 
,   
 
-‬‬

   
‪ 
 
.‬‬
‫"     
"     ‪-‬‬
‫   
 
‪     ,‬‬

 ‪..‬‬

"‪   " 
,‬‬
‫ 

     

‪  .‬‬
‫ 
 
‪ 
" 
 ,‬‬
‫ ‪   ,  

,‬‬
‫ 
     

 "‬
‫  

‪   .‬‬
‫     

‪    ,‬‬
‫    
  ‬
‫ 
‪   
.‬‬
‫   ‪.‬‬
‫       

‪,‬‬
‫        ‬
‫ 
‪    
.‬‬
‫         ‬
‫ 
       ‬
‫  
   
‪  .‬‬
‫      

 ‬
‫ "‪  "    ,‬‬
‫  

‪    "   ,‬‬
‫   
   "‪.‬‬
‫ 
       ‬

 
   ‪  ,‬‬
‫         

‫  ‪  

    ,‬‬
‫   ‪.‬‬

‫האומץ לסרב‬

" ‪ 
    ,‬‬
‫  "‪ 
 

 ,‬‬
‫  ‪.‬‬
‫ 
 " 
‬
‫  
' ‪'

.‬‬
‫ –

  



‫ –    

‪ 
,‬‬
‫        ‬
‫ 
‪.‬‬
‫  
  "  

‫  
  
 "‪  
,‬‬
‫  " '   
  
"‪.‬‬
‫   "
‪  
  ,‬‬
‫ 
     

‫   
  ‪
,770‬‬
‫ 
  " '        ‬
‫  
– ‪.‬‬
‫ 
   
 
"‪  
,‬‬
‫ 
 ‪     .‬‬
‫ 
 
    ‬
‫   ‪   
.‬‬
‫   ” 
    ‬
‫"     "  
‪,‬‬
‫     
 
 ‬
‫ 

  ”‪- " , ,‬‬
‫  ‪.‬‬
‫      ‪ 
 ,‬‬
‫   ” ‪,"  . .‬‬
‫     
‪   ,‬‬
‫ "  
‪.‬‬
‫" 
       ‬
‫      
 "‪,‬‬
‫ 
      ‬
‫  
‪  
,‬‬
‫ 
‪  
.‬‬
‫ 
‪  
 ,‬‬
‫ 
‪  
    .‬‬
‫ 
‪.   
 .‬‬
‫‪  ,  . 
  ,‬‬
‫    
‪    .‬‬
‫  ‪,    
,‬‬
‫ 
"     ‬
‫‪ 
, 
  
,‬‬
‫   ’ '"‪.‬‬
‫    

 ‬
‫ 
‪-       
,‬‬
‫ " 
‪ 
  -‬‬
‫    
‪"   
,‬‬
‫  ‪.‬‬

‫שם טוב קנה לעצמו‬
‫    

"‪.‬‬

   

 ‪.‬‬
‫       


‫  
  

‪ ,‬‬
‫ 
     ‪.‬‬
‫      ‬



 ‪   ,‬‬
‫ 
 
  ‪    ,‬‬
‫      ‪  ,‬‬
‫ 
 ‪  
   
" :‬‬
‫   "‪.‬‬
‫   
  ‪   ,‬‬
‫    

 ‬
‫   ‪    .‬‬
‫   



–‪- 770‬‬

‫       


‫ ‪  – 
, 
    ,‬‬
‫ 
  ‪    
,‬‬
‫    
 ‪.‬‬
‫     ‬
‫           ‪,‬‬
‫        ‬
‫   ‪   "     .‬‬
‫  
 
 
‪.‬‬

‫מחנך אמיתי‬
‫    ‪  ,‬‬
‫ 
‪
 
   .‬‬
‫ ‪     
  
,‬‬
‫ 

‪      
.‬‬
‫   
 
 ‪   ,‬‬
‫    ‪   .‬‬
‫ '   
'   ’ ‬
‫ '‪      ,‬‬
‫    
   ‪   ,‬‬
‫ 
‪.‬‬
‫  
 "  ‬
‫     ‪   ,‬‬
‫   ‪  
.‬‬
‫        ‪    ,‬‬
‫     
 ‪,‬‬
‫      ‪    ,‬‬
‫          ‬
‫  ‪     
   ,‬‬
‫ 
‪  
   "  .‬‬
‫
‪  ,    ,‬‬
‫      ‪.‬‬
‫      


‫   ‪ 

"  .‬‬
‫ 
‪. 
 
 ,‬‬
‫        

‫           ‬
‫      ‪.‬‬
‫    "    


‫ 
‪ 

 
   ,‬‬
‫ 
‪       
.‬‬
‫            

‫  !‬
‫        ‬
‫    
   ‪.‬‬
‫ 
    
‪,‬‬
‫ ‪     
 ,‬‬
‫      ‬

   ‪.‬‬

  
‪ ,‬‬
‫         ‬
‫   
 ‬

‫“ ‪ 
     
 .‬‬
‫“      
 
“ “ “  
 ‬

‫ 
'‪     
.‬‬
‫  "     
 

‫‪         ,‬‬
‫  ‪      .‬‬
‫   
 

‪   .‬‬
‫      ‬
‫
‪         ,‬‬
‫ 
‪.‬‬
‫  
    ‬
‫ 
  ‪
    ,‬‬
‫   
     ‬
‫    ‪  , 

 -‬‬

"
 "‪    
.‬‬
‫ '  '
–‪  
, 
 770‬‬
‫ 
 
    ‬
‫     
 ‪.‬‬

 ” 
 "‪ ,‬‬
‫  " 
 "   ‪,‬‬
‫   )   


‫  (    ‪  
.‬‬
‫      ‪  .‬‬
‫   
‪    ,‬‬
‫ ‪
      ,‬‬
‫    
     ‬
‫  ‪
      .‬‬
‫ 


‪      ,‬‬
‫  

 ‪  
   ,‬‬
‫    ‪.‬‬
‫ 
"  " 
‬
‫
‪22 
     
,‬‬
‫  ‪      .‬‬
‫      ‪ ,‬‬
‫   
"

‪22–  ,‬‬
‫ ‪... 
 ,‬‬

‫
  ‪   
,‬‬
‫   –‪ 
 ,  770‬‬
‫ 
'      ‬
‫   ‪


  " :‬‬
‫  "‪...‬‬
‫   
 ‪,‬‬
‫ 
 
   ‬
‫      ‬
‫   
‪   
.‬‬
‫ 
 

'  '‬
‫   ‪   " : 
  ,‬‬
‫       "‪  ,‬‬
‫     ‪ 
-‬‬
‫  
   
‪,‬‬
‫     

  ‬
‫ ‪.‬‬
‫ 
   "
  ‬
‫ 
 ‪ 
,  
:‬‬
‫ 

  

' '‪,‬‬
‫  
  ‪    ,‬‬
‫ 
‪   
 ,‬‬
‫ ' ‪ 

,
"
.‬‬
‫  
      ‬
‫   ‪  ,  "  .‬‬
‫ ‪  '  

,‬‬
‫    ‪   .‬‬
‫  
‪ 

  ,‬‬
‫  
 ‪...‬‬
‫ 
  ‪ " ,‬‬
‫ "
‪   ,  
 ,‬‬
‫ 
  

  ‪,‬‬
‫    
‪    .‬‬
‫  ‪   
" 
,‬‬
‫ 

‪."    ,‬‬
‫   ‘ ‪• 906‬‬

‫‪53‬‬

‫    –‪770‬‬
‫נכון‪ ,‬היה צד מנגד‪ .‬אכן‪ ,‬היו אישים ששלחו ידם באוצרות‬
‫המלוכה וגרמו צער רב לרבי שליט"א‪ .‬אך‪ ,‬בחגיגות‪,‬‬
‫בשמחת שבעת ימי המשתה ובהתוועדויות הנערכות מידי‬
‫שנה בשנה ‪ -‬לצד השני אין חלק‪ .‬הוא לא הנושא!‬

‫דיד נצח‬

‫בגאולה השלימה‬

‫‬

‫      ‬
‫'  ‪ -   -‬‬
‫  ‪ 
  
,‬‬
‫  
     ‪,‬‬
‫  
     "‪.‬‬
‫    ‪,     ,‬‬
‫
  
‪,      
.‬‬
‫  
 
    ‬
‫'   '‪.‬‬
‫ "  ‪     -‬‬
‫   ‪      ,
.‬‬
‫    
 
‬
‫  ‪   
 - '  ' .‬‬
‫    ‪.‬‬
‫"   ‪      -‬‬
‫     ‪ 
, 
  .‬‬
‫" 
" " " 
   ‬
‫‪  ,  .
 
,‬‬
‫   ‪..     ,‬‬
‫  ' ‪       ,‬‬
‫     " 
" ‬
‫   "
‪

, 

-‬‬
‫     ‪.‬‬
‫ ‪
 ,
.    ,‬‬
‫   
      ‬
‫  ‪.
"   -‬‬
‫ 
‪     ,   ,‬‬
‫         ‬

‫‪54‬‬

‫• '  
‘ “‬

‫ ‪! 
   .  
  -‬‬
‫ 

" 
"   ‬
‫ "
   '‪.‬‬
‫  ‪ ,    ,‬‬
‫  ‪,   ,  ,‬‬
‫   ‪ -     
,‬‬
‫      "
‪,   .‬‬

 ‪          .‬‬
‫   ' ‪      -‬‬
‫  ‪.‬‬
‫  ‪.      ,‬‬
‫ 
   
 ‪   ,‬‬
‫   ‪ 
,
.  
  -‬‬
‫    "
‪ ' ' -‬‬

 ‪     ,‬‬
‫ ' '     
 ‪  -‬‬
‫ ‪  ,    ,‬‬
‫    ‪:‬‬
‫! 

!   
  ‬
‫   
  ‪ 
  .‬‬
‫   
 
‪  .‬‬
‫   ‪..!
-‬‬
‫  

 

  ‬
‫  ‬
‫ ‪ -  
-‬‬
‫  ‪770 ' ' -‬‬

‫יו ראשו ‬
‫נר ד' דחנוכה‬

‫  

 ‪
  ,‬‬
‫    ‪  ,  
.‬‬
‫   
  
    ‬
‫  
‪   
,‬‬
‫     

‫   ‪ 
  
  
,‬‬
‫    " ‪   , 
.‬‬
‫ 
   ‪.     -‬‬
‫    ‪   ,‬‬
‫ 
  ‪    ,‬‬

  
    ‬
‫ 
 ‪.‬‬
‫     ‪'    ,‬‬
‫  ‪. 
  
 ,‬‬
‫ 
 
  

‫ ‪.'  '     ,‬‬
‫  ‪  
 

  ,‬‬
‫  ‪, 
     ,‬‬
‫      ‪.‬‬
‫  ‪,    
  ,‬‬
‫         
‪,‬‬
‫   
  ‪  .‬‬
‫  ‪,  
  
,‬‬
‫  
    ‪
.‬‬
‫   ‪, 

  
 ,‬‬
‫ 
 ‪     ,‬‬
‫      ‪.     -‬‬
‫  

‫   
‪,‬‬
‫ 

‫   
' '   ‬
‫  ‪.  

'    
 ,‬‬

‫יו שני‬

‫נר ה' דחנוכה‬
‫ 
 ‪,‬‬
‫     ‬
‫  
 ‬
‫   ‪   ,‬‬

‫    ‬
‫  
  ‬
‫ 
 ‪ 
.‬‬
‫  
 ' ‬

‫   
 
" 
 "‬

‫ 
    " ‪  ,‬‬
‫           ‬
‫ ‪.      
 
-‬‬
‫       ‪,‬‬
‫
    

"‬
‫   ‪'      .‬‬
‫ 
 

‪.‬‬
‫       

‫ 
 '  '     ‪,‬‬
‫      
 ‪   -‬‬
‫     ‪.‬‬
‫ 
‪   ,‬‬
‫    
 ‪    ,‬‬
‫  ‪     .‬‬
‫ 
    
‪  ,‬‬
‫  
  
  ‪.‬‬
‫ 

‪ 
  
 ,‬‬
‫     
"   ‬
‫   
   '   

‪,‬‬
‫ 


‪        ,‬‬
‫     
‪  , .‬‬
‫      

‪     -‬‬
‫   
 " ‪.‬‬

‫יו שלישי‬

‫נר ו' דחנוכה ‪ -‬אדר"ח טבת‬
‫     
‬
‫       ‬‫ 
‪ 
  
 , 
.‬‬‫          ‪" ,‬‬
‫   ‪     
,‬‬
‫ 
   
  ‬
‫    
 
  ‬
‫ ‪.‬‬
‫    ‪    ,‬‬
‫  '  
 

‪  
,‬‬
‫    

 ‪.‬‬

‫     
" 
 "‬

‫  '  '   
  ‬
‫    '  '    ‪ ,‬‬
‫      

  ‬
‫   ‪.‬‬
‫    
‪ 
 ,‬‬
‫     ‪    
-‬‬
‫‪ 

      .‬‬
‫    
 ‪  
,‬‬
‫   
     ‬
‫         ‪ .‬‬
‫        
‪  ,‬‬
‫   
‪.‬‬
‫ 
   ‪    ,‬‬
‫  
' ‪     
'..‬‬
‫     
 

‬
‫  ‪     
  ,‬‬
‫   
‪.‬‬
‫   ‪    ,‬‬
‫        ‪,‬‬
‫  
–‪      770‬‬
‫ 
  
‪     . .‬‬

 ‪.‬‬

‫יו רביעי‬

‫נר ז' דחנוכה ‪ -‬בדר"ח טבת‬
‫    
   ‬
‫‪       770‬‬
‫        ' 

‫ '‪  
    .‬‬
‫      ' '‬
‫ 
        ‬
‫   ‪.‬‬
‫
 ‪        ,‬‬
‫       ‪  ,‬‬
‫    ‪  ,‬‬
‫  '  ‪.'..‬‬
‫  
 '  '     ‬

‫  ' 
' "    ‬
‫ " 
‪,  ,  ,  
:‬‬
‫ ‪
  ...   ,‬‬
‫ 
 "  "  
 " ‪ 
-‬‬
‫   
     

‫    ‪.‬‬
‫  
   ‪  770 ,‬‬
‫  ‪    
  .‬‬
‫   
'      ‬
‫" "  "    ‪,‬‬
‫ 
   ‬
‫  "‪.‬‬
‫  
‪'  '   ,‬‬
‫   


 " ‬
‫ 
   ‪ 
, -‬‬
‫ ‪     . 
   ,‬‬
‫   ‪       ,‬‬
‫ ‪.‬‬
‫      ‪,     ,‬‬
‫        ‪   .‬‬
‫   
  
 ‪,‬‬
‫       
 ‪    ,‬‬
‫   
 ‪   :‬‬
‫ 
‪.   

,‬‬
‫         ‬
‫ 
'
 '
   

‫    
  ‪  :‬‬
‫   
    ‪,‬‬
‫  
        ‬

‪.‬‬

‫יו חמישי‬
‫'זאת חנוכה'‬

‫   ‪
     ,‬‬
‫  ‪ ,      .‬‬

   ‪      .‬‬
‫  ‪    ,‬‬
‫      ‪  -‬‬
‫   ‘ ‪• 906‬‬

‫‪55‬‬

‫    
–‪770‬‬

‫ 
"  ‪"  
"


,‬‬

‫      
 "‬
‫ "  " ‪      
,‬‬
‫  ‪.'  ' -‬‬
‫ 

 ‪   ,‬‬
‫  
‪, 
    .‬‬
‫      ‪, 

.‬‬
‫      ‬
‫ 
‪ 
      .‬‬
‫   ‪   ,  

,‬‬
‫   ‪...‬‬
‫         ‬
‫  
‪ 
   '  ,‬‬
‫   


  

‫   
‪.‬‬

‫יו שישי‪ ,‬ג' טבת‬

‫  ‪     ,‬‬
‫
    ‪    ,‬‬
‫         
 ‬
‫ ‪.‬‬
‫  ‪  
 
,‬‬
‫‪   
      ,‬‬
‫  
  

‬
‫   



 ‬
‫      

  ‬
‫     ' 

'‪.‬‬
‫   '  '  
 

‫ '  
'‪  ,‬‬
‫    
‪  
.‬‬
‫      
‪.‬‬
‫   '  '    ‬
‫'  
  
'   '‪,‬‬
‫      

‫    

   

‫   
  ‪   .‬‬
‫  
‪  '     ,‬‬
‫  
'        
‪,‬‬

‫‪56‬‬

‫• '  
‘ “‬

‫      
‪ 
' 
770-‬‬

‫      ‪.‬‬
‫       ‪ 
 ,‬‬
‫        
' 

‫ '‪      ,‬‬
‫    
 ‪.‬‬
‫   
‪  ,‬‬
‫    
 ‪    ,‬‬
‫ 
      ' ‪.‬‬

‫שבת קודש‪ ,‬פ' ויגש‪,‬‬
‫ד' טבת‬

‫ 
  
‪     ,‬‬
‫    

  
‪   ,‬‬
‫ 
 ‪ 


  -‬‬
‫  


 "  
‪.‬‬
‫   '   ‪   ,‬‬
‫ 
  ‪  '
.‬‬
‫  '    
 

‫ 
 ‪    ,‬‬
‫        ‬
‫  ‪    ' - ' .‬‬
‫  
'  '    ‬
‫ 
 ‪   
 ,‬‬
‫   
 ' 
‪..‬‬
‫      ' 
‬
‫ 

‪.‬‬
‫ 
 
    ‪,‬‬
‫  
     ‬
‫  
  ‪         .‬‬
‫     ‪.‬‬
‫    ‪- 1:30‬‬
‫ 
    ' ‬
‫ 
 " ‪      -‬‬
‫  
'  '‪        ,‬‬
‫" "  "  ‪1:33 
.‬‬
‫ 
     ‬

‫ 
 " ‪.‬‬
‫   ‪ 
' 
  ,‬‬
‫ '  ' ‪'  '   .  -‬‬‫      ' ‬
‫'‪.‬‬
‫ 
!‬
‫    
‪  
,‬‬
‫ ‪   
     770‬‬
‫ ‪  770–  .  
 ,‬‬
‫   "     "‬
‫         

‫        
‪.‬‬
‫          
‪.  ,‬‬
‫         ‬
‫       ‪...‬‬
‫ 
      ‪,‬‬
‫    ‪   770‬‬
‫   

 ‪-‬‬
‫   
    

‪.‬‬
‫    
‪ 
  ,‬‬
‫ 

  '  
‪.‬‬
‫      –‬
‫    



‫  ‪ 
, 
   
,‬‬
‫ 
 ‪      ,‬‬
‫    

  


‫       

" ‬
‫" 
‪ 
    ,‬‬
‫     
 ‪ 
,‬‬
‫    
    " ‬
‫)   
 (‪.‬‬
‫    ‪  
,‬‬
‫ '  ' '  '‪   ..‬‬
‫      "
 
‪.‬‬
‫      
   ‬
‫   ‪.‬‬

‫להתמודד ע הברזל‬

‫נקודה מתוך "דבר מלכות" השבועי‪ ,‬עם מסר לחיים • והשבוע‪ :‬הדרך האמיתית‬
‫להתמודדות עם הברזל ‪ -‬להבין ולהאמין שהברזל באמת הכי נעלה‬

‫ב‬

‫ ‬

‫

!     ‬
‫   
      ‬
‫   

‪?

 
 .‬‬
‫  ‪!?          ,‬‬
‫ 
    
   
‬
‫  
‪  , 

   –     .‬‬
‫     ‪ 
  . 
  ,‬‬
‫  

 ‪.‬‬
‫    – 
      

‫   
‪   
.    
 ,‬‬
‫    
‪     
   ,‬‬
‫   ‪     
,     .‬‬
‫   ‪.‬‬
‫•‬
‫   
      ‪.‬‬
‫  !     ‪    " .‬‬
‫  
" ‪   
.
  
'  -‬‬
‫      
    
  

‫    ‪ 
"         .‬‬
‫ 

 
" "     
"‪.‬‬
‫             ‬
‫  "   "    "   ‬
‫   
–   – "‪    ?  
   .‬‬
‫ ‪  "   "      .‬‬
‫  ‪     
-      ,‬‬
‫ 
‪        .‬‬
‫      ‪.‬‬
‫ 
     "   " 

‫   
‪  "      ,‬‬
‫ 
"    
 
  "‪    :‬‬
‫ ‪  ,        .    -‬‬
‫  
        ‪.‬‬
‫ 
 
       ‪  ,‬‬
‫  
      
"‪.‬‬
‫   
    ‪   -   
  ,‬‬
‫           ‪-‬‬
‫ 
 ‪...‬‬
‫)  
‪       
:‬‬
‫             
  ) ‬
‫      (‪"
  "    ,‬‬
‫ 
‪ "   "    
,‬‬
‫' '‪     ,   
  .‬‬

‫    
'  '‪  
  ,‬‬
‫   
–‪  . 
770‬‬
‫  ‪,  
       ,‬‬
‫          ‪  .‬‬
‫    

 ?   
‬
‫ 
‪.(..
  ,‬‬
‫•‬
‫  

 "   

‪.‬‬
‫         
‪   .‬‬
‫   
‪  
.   
.‬‬
‫
 
 ' 
 '‪    ,‬‬
‫  ‪.
 

    
, .‬‬
‫      

‪   .‬‬
‫     

‪  ,  ,‬‬
‫  
 
    ‪,  ,‬‬
‫     
  


‫   !‬
‫•‬
‫ 
  ) 
‪,(    
  ,‬‬
‫ 

 "         

‫      ‪   
      .‬‬
‫    ‪      .‬‬
‫    
 "  "‪    ,‬‬
‫ 
 "  "      ‪     .‬‬
‫       ‪.‬‬
‫      
‪    ,‬‬
‫     ) 
(    )   (‪.‬‬
‫       ' 
'‪, 
, ,  .‬‬
‫    
‪'   ' :    
.‬‬
‫  '  '‪.‬‬
‫           
  ‬
‫ ‪            .‬‬
‫    
‪  
     
 .‬‬
‫    
    ‪       .‬‬
‫       
 
 
 
‪...‬‬
‫          ‬
‫ 
‪.   
  
    
.‬‬
‫    
‪
.

   
,‬‬
‫   
   ‪    .‬‬
‫   ‪ 
          ,‬‬
‫ 
‪       
  
 

.‬‬
‫  !‬

‫   ‘ ‪• 906‬‬

‫ ‬

‫‪57‬‬

‫   

‫לפי דברי יודעי דבר גם כשמנחם בגין טס לקמפ–דייוויד‬
‫הוא לא באמת חשב שהוא יחזור עם הסכם חתום על‬
‫עקירת ישובים והכרה בפלסטינים‪ .‬הוא רק רצה לכבד‬
‫את האמריקאים ולהגיע לוועידת השלום‪ ,‬אבל סוף‬
‫הסיפור היה עקירת ישובים ואסון בלתי נתפס שאת‬
‫מחירו אנחנו משלמים עד היום‪ .‬גם כששמיר טס‬
‫לוועידת מדריד הוא רק רצה לכבד את האמריקאים‪,‬‬
‫אבל לרבי זה הספיק‪ .‬הרבי הפיל אותו כדי שלא ימשיך‬
‫לדבר על חלוקת ארץ ישראל וסיכון ביטחון מיליוני‬
‫היהודים כאן 'רק כדי לכבד את האמריקאים'‪...‬‬
‫מאת‪ :‬שלום בער קרומבי‬

‫מה שברק‬
‫אובמה הבי‪...‬‬
‫א‪.‬‬

‫  

 

‫  
"      ‬
‫ 
 
   ‬
‫   
 
 
‪.‬‬
‫      – 
  ‬
‫         ‬
‫  
 
  
  ‬
‫      
   ‬
‫   

 ‪.‬‬
‫    
   

‫     ‪  

,‬‬
‫        ‪   -‬‬
‫     

 
‬
‫       ‬
‫ 
    ‪  ,‬‬
‫ 
  
‪.‬‬
‫    – 
 ‬
‫  
 
‪    .‬‬

‫‪58‬‬

‫• '  
‘ “‬

‫   ‪  
  ,‬‬
‫          ‬
‫  ‪    
.‬‬
‫  
   ‪    
.‬‬
‫  
 

   ‬
‫   
   ‪  .‬‬
‫       ‬
‫           ‬
‫   " "‪  
,‬‬
‫ 

     ‬
‫      

  ‬
‫    ‪  
 
 ,‬‬
‫    ‪    :‬‬
‫ 
 
‪.‬‬

‫ב‪.‬‬

‫   

  –‬
‫    ‪       .‬‬
‫  
   
‬

‫   
     ‪.‬‬
‫        
 ‬
‫      ‪    
.‬‬
‫  ‪       :‬‬
‫  – 
  ‬
‫       ‪   ,‬‬
‫     ‪   
.‬‬
‫       ‪    ,‬‬
‫ 
   
   ‬
‫    ‪.‬‬
‫       
‪.‬‬
‫         ‪.‬‬
‫  
   
 ‬
‫       
‪  .‬‬
‫  ‪,       
.‬‬
‫      
  ‪,‬‬
‫ 
  

 

‫      
  ‬
‫    – 
  ‬
‫    ‪   

.‬‬

‫  ‪      .‬‬
‫      ‪  ,‬‬
‫    
  ‬
‫  ‪.‬‬
‫      ‬
‫    
 ‬
‫  
‪   ,  ,‬‬
‫    
‪  
 .‬‬
‫     
  ‪   :‬‬
‫""      ‪,‬‬
‫  

       ‬
‫     
 ‪  .‬‬
‫    
  
‪  :‬‬
‫     
 

‫  ‪      ,‬‬
‫  
   
‪  ,‬‬
‫    ‪.‬‬

‫ג‪.‬‬

‫      ‬
‫  

   ‬
‫    ‪   :‬‬
‫       
  ‬
‫      –‬
‫      
‪  
.‬‬
‫    
'    
  ‬
‫
‪.  
  .‬‬
‫   ‪  
 .‬‬
‫   ‪ ,    ,‬‬
‫    
‪,67‬‬
‫        ‬
‫     
‪    .‬‬
‫ ‪      .‬‬
‫  
 
    ‬
‫    ‪    
.‬‬
‫   
  ‪ :‬‬
‫   
    

‫ 
      

‫ 
   

  ‬
‫  " ‪.‬‬
‫  
  

‫    
‪     .‬‬
‫  
  ‪   .‬‬
‫ 
     ‬
‫  ‪       .‬‬
‫    
‪ 
 .‬‬
‫       ‬
‫ 
 
 ‪   
.‬‬
‫       "  "‪.‬‬
‫        

‫  ?      ‪  " .‬‬
‫?"   
 ‪  " ,‬‬

‫    
 
  ‬
‫ "‪   

.‬‬
‫   
 ‪.‬‬
‫  
  
 ‬
‫  
 –     

‫
       ‬
‫   
    
‪.‬‬
‫     
  ‬
‫     ‪ 
,‬‬
‫      
 ‬
‫ 
     ‬
‫   ‪.‬‬
‫       ‬
‫     
  ‪,‬‬
‫ 

  ‪    
.‬‬
‫     
  ‬

‫ƒ‬

‫  '  
‪    
-‬‬
‫ 
‪.‬‬
‫          '‬
‫  
   ‪ 

    -‬‬
‫
‪. 
 '    -‬‬
‫ 
        
'‬
‫  

   
 ‪,‬‬
‫       

‫     
 
 ‬
‫ 
‪.‬‬
‫   '   ‪  ,‬‬
‫       
‪-‬‬
‫     
‪.‬‬
‫      "‪,‬‬
‫   

-‬‬
‫     ‪.‬‬

‫רק לפני שלוש שנים הקפיא נתניהו את כל הבנייה‬
‫היהודית בירושלים‪ ,‬יהודה ושומרון‪ ,‬כדי לרצות את‬
‫אותו אובמה‪ .‬זו הייתה קבלת הפנים של אובמה‬
‫לתפקיד‪ :‬אמירת "כן" מוחלטת מצד ראש הממשלה‪ ,‬שבעבר‬
‫טען שהוא ראש מחנה הימין ונאם על המרפסת בכיכר‬
‫ציון‪ .‬ואת המסר הזה אובמה הפנים היטב‪ :‬ראש הממשלה‬
‫הישראלי לא באמת נאבק על עקרונותיו‪ ,‬הוא מוכן לעגל‬
‫פינות גם בנושאים שהם עצם בנפשו‪ ,‬העיקר לרצות את‬
‫הנשיא האמריקאי‪.‬‬
‫     
    ‬
‫  '   
  '‪...‬‬

‫ד‪.‬‬

‫ 
    ‬
‫  ‪
  
,‬‬
‫        '‪ ,‬‬
‫          ‬
‫ 
 
 ‪.‬‬
‫    '     


‫  
   
  ‬
‫         ‬
‫ ‪ 
     
.‬‬
‫      ‬
‫     
   ‪ .‬‬
‫      
   ‬
‫    

' ‬

‫ה‪.‬‬

‫ 
   ‪ 
 .‬‬
‫ "  "   ‬
‫    
  ‬
‫    
     ‬
‫ 
       ‪.‬‬
‫      
"   ‬
‫    
     ‬

– ‪        .‬‬
‫        

‫          

‫  
'  ' 

‫– 
 
   ' ‬
‫  

      ‬
‫    ‪ .‬‬
‫  
  ‬
‫  

  

‫   ‪.‬‬
‫   ‘ ‪• 906‬‬

‫‪59‬‬

‫נולדו במזל"ט‬

‫ '  

‫•‬
‫
‪-   ,‬‬
‫  
‪.‬‬
‫•  '  

‪,‬‬
‫ ‪  ;
  -‬‬
‫ 
 ‪;

 ,‬‬
‫   ‪;

,‬‬
‫ '   

‪,‬‬
‫  " "  " 

‫   ‪  ;  ,‬‬
‫ ‪." 
 ,‬‬
‫•  ' 

 
‪,‬‬
‫  
‪   -   ,‬‬
‫ 
;    ' 


‫ 
‪'  ;" 
 ,‬‬
‫  ‪.   ,‬‬
‫•  ' 

‬
‫  

‪   - " 
 ,‬‬
‫ 
;    ' ‬
‫ 
  ‪  ;   ,‬‬
‫ 

 ‪"   ,‬‬
‫ "  " 

–;‬
‫ '   ‪;    ,‬‬
‫ '  ‪"   ,‬‬
‫ "  " "
" 
"‬
‫ 
‪. ,‬‬
‫•  '  ‬
‫ 

‪" "   ,‬‬
‫ " ‪   -   ,‬‬
‫ 
‪.‬‬
‫•  '   
‪   ,‬‬
‫ 
‪.
  -‬‬
‫•  ' 
 ‪  ,‬‬
‫   
‪.‬‬‫•  '   ‬
‫   

‪"   ,‬‬
‫ "  "   
‬
‫ 
"   ‪-  ,‬‬
‫  
;    ‬
‫'      ‪  ,‬‬
‫" "‬
‫ "‬

‫" "   
  ‬
‫ " 
";  '‬
‫     ‪  ,‬‬
‫ ;  '    ‬
‫   
‪" "   ,‬‬
‫ "   ‪  ;  ,‬‬
‫'  
  
‪;" 
 ,‬‬
‫ 
 ‬
‫ ‪"  " "   ,‬‬
‫
    ‪.  ,‬‬
‫•  ' 


‫ 
‪-    ,‬‬
‫  
;    ‬
‫' 
  
‪;  ,‬‬
‫  
‪,‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫  ;  ' ‬
‫  
  

‪; 
,‬‬
‫ '  ‪  ,‬‬
‫ ‪.‬‬
‫•  '  

  

‪,‬‬
‫   ‪.
  -‬‬
‫•  '    ‬
‫ 
‪"  " "   ,‬‬
‫   ‪-   ,‬‬
‫  
‪.‬‬
‫•  '   ‪,‬‬
‫   ‪.
  -‬‬
‫•  '    ‬
‫ 

‪   -   
,‬‬
‫ 
;    ' ‬
‫  ‪'  ;  , ,‬‬
‫  ‪.  ,‬‬
‫•  ' 
  
‪,‬‬
‫ 
" ‪;
  -‬‬
‫   '  

‫  ‪  ,‬‬
‫
";  
 ‬
‫  
‪.

,‬‬
‫•  '    ‬
‫ 

‪.
  - 
,‬‬
‫   ' 
‬
‫ 
‪"  " "   ,‬‬
‫‪.‬‬
‫• '   ‪,‬‬
‫   ‪.
  -‬‬
‫•  '   
‪,‬‬
‫ ‪   -  ,‬‬

‫‪60‬‬

‫• '  
‘ “‬


‪.‬‬
‫•  '    ‬
‫ 
‪;
  -   ,‬‬
‫   ' ‬
‫ ‪"  " "   ,‬‬
‫  ;  '    ‬
‫  
‪'  ;   ,‬‬
‫   
‪. ,‬‬
‫•  ' 

‫  

‪" "   ,‬‬
‫ " ' 
‪-   ,‬‬
‫ 
‪.‬‬
‫•  
  ‬
‫ ‪"  " "   ,‬‬
‫
   

‪   ,‬‬
‫  

;‬‫   '  ‬
‫  ‪  ;  ,‬‬
‫'    ‪  ,‬‬
‫
"‪.‬‬
‫•  '    

‫‪"  " "   ,‬‬
‫   ‪   -   ,‬‬

;    '‬
‫   
‪;  ,‬‬
‫ '   
‪  ,‬‬
‫  
"‪.‬‬
‫•  ' 


‫ 

‪   -  

,‬‬

;    '‬
‫ 
    ‪;  ,‬‬
‫ '    
‪. 
 ,‬‬
‫•  '  
 ‬
‫ 

‪   - " 
 ,‬‬

;      ‬
‫ ‪,   ;  ,‬‬
‫ 
;  ' 
 ‪,‬‬
‫ 
"‪.‬‬
‫•  ' 
 ‪,‬‬
‫  " "  " 
‪,‬‬
‫   ‪;
  -‬‬
‫   ' 

‫ ‪  ;

,‬‬
‫ 
   
‪  ,‬‬
‫" "  " 
  ‬
‫   ‪.‬‬
‫•  '  ‪
,‬‬
‫  ‪  ;
  -‬‬
‫  ‪; 

,‬‬

‫ '      

‫
‪.  ,‬‬
‫•  '   
 

‫ ‪  "  " "   ,‬‬
‫  ‪  ;
  -‬‬
‫ '   ‬
‫  ‪'  ;

,‬‬
‫   
‪.   ,‬‬
‫ ' 

‫•‬
‫ 

‪   -   ,‬‬

 
;    ‬
‫'        
‪,‬‬
‫  ;  '  ‬
‫ ‪.  ,‬‬
‫•  ' 

‪,‬‬
‫ 
" ‪;
  -‬‬
‫   '  

‫  
‪ '  ; ,‬‬
‫    ‪. ,‬‬
‫•  '   ‪,‬‬
‫   ‪.
  -‬‬

‫באו בקשרי שידוכי ‬

‫•  '   ‪,‬‬
‫  ‪  ' 
 
-‬‬
‫ 
   
"  

‫ '    

 
‪,‬‬
‫ ‪.‬‬
‫•   ‪-   ,‬‬
‫ 

'    ‬
‫ 
   
"  

‫  '  ‬
‫ 
‪. 
,‬‬
‫•  '   

 
‪,‬‬
‫ 

‪  ' 
 
-‬‬
‫  
   
"‬
‫ 
 
 ' ‬
‫ ‪.  
,‬‬
‫•  
 

‫
‪    ,‬‬
‫
"‪
' 
 
-‬‬
‫ 
   
"  ‬
‫ ' 
 
‪ ,‬‬
‫
";      ‪,‬‬
‫  ;  '  
‪,‬‬
‫  ;  '  ‬
‫‪." 
 ,‬‬

' 
  - 
,   
" 


.   ,   
 '  •
-  , ,  


' 
 
'    
" 

,   ,   

'    ; 
' ;     

 ;    

 ; 

 
.   

,  
,  • 

  -     

 

'
,    

" 

. '   ,  
,  '  •
' 
  -   

" 
  

'    
;  ,   ,
' 

'     
  
' ;  

 ;   

'  ; '
.   ,   
'  • 
, 
' 
 

' 
  -   
" 
 
 
   
, 
  '
'   ;"  

  
 ; 
' 
,  

.    

,
  

'
'    ;  

 ;    
. 
,  '  • 
"  " "    

' 
  '  
" 
 
, 
   
  

"  " "  
; 

 " 

, 
  '  
 "  
  
'  ;" 

'   '
  ,  
'  ;  
;" 
  ,   

,  
 
' 
." 

,   , 

 •
' 
  -  

'   " 
 

, ,  

 

.  

'  •  
-   ,  

" 
 
'  

'   
;   , 

;       
.     
 

 • 
" 
  
,  

' 
  - 
  

" 

;  ,  
 
' 

   
"
  ,  
 
" 
  
" 
  

 ;" 
 
'  ; , 
  
  ,     
  

 ;" 
  
'  ;  , 
.  ,  

  
,  • 

" 
   
 

, ,    

. 
,   '  •
' 
 
-    
" 
   
 

'   

.   ,  

 '  • 
"  " "   , 
' 

 
-    ,' 
" 
   
  ' 


'  
.   ,  
, 
'  •
,  
"  " " 

' 
 
-   

" 
   

, 
 '  
"  " "  
.   ,  
,  '  • 
"  " "   

 
-  ' ,  

   
'
  " 
    
, 

   '
.    "  " "

‫הקימו בית בישראל‬
‫ בית חב"ד‬- 

'   '  •
' 
  -  , 

'  
" 

;    ,   

,      
'  ;

 
'  ;   , 

;   ,     
 ,  
.   
  '  •
-    , 

   

  ' 
 
  
  " 

,  '  •

"  " "    

' 
 
-  
" 
   
 

'    

. , 
 , 
' 

'  •  
 
' 
 
 " 
    

, 
'  
   ;  

;  
,     '
,   ; , 
. 


'  • 
" "   ,   

-  ,' "  

   ' 

  
" 
    
,  



'
.
,   ,  •
' 
 
-    




'    " 

,   , 

.  
,  


'  • 
' 
 
-  
 " 
    

 
' 
;  ;  
,
. 
, 
' 
,   ,   •
' 
 
-  
" 
   


, 
 
'   
"  " "  
.  , 
,   
'  • 

' 
 
-    

" 
   

,   
' 
. 
, 

 '  •
' 
 
-   

:khhn ujka _ ohbufsgk
chsidim@gmail.com

61

• 906 ‘    



‫התוועדות ה' טבת המרכזית‬
770 - ‫בבית חיינו‬  

  
 
   
    '   

    .   
 
'     

"  
       
  
"  "
.'  



 ,    
  , 
'  

 
, 
  
   .  
. "  

– 
 
      
     
,"  "       

,"   " ,"  "   
,       

    

.  

Keter
Van Service
Reasonable Prices

.  
    

       

,        770
–
   
  
. 
'    

, '    


  ,    
' - 
-  '   

.    
      
, 
'   


    
     ,   
   
 , 
     
  
. "        

 

 ,  
"       '   
' "
    
'
. 

JFK
LGA
NEWARK

,hrcg hrcus

hsbe
vhsrd–vk
$62+ ertub

$32

Airport pickup

ohdvb
a"btn 

 
    
"       

    ,  


 
       

  
   ,   

  ,"  " 

.770    

,       
  
 
   
.      - 
'   
  '   
,    
  '   
'    
 
. "  
 
.   '  '  

"
 
   
 
, "   
' 

 

.      

,        
: "  " "  
" 

  
'    "
,   
      
-  
 

 

    
."     
, 
  ,  
- 
'
    
 
.    
      

   


 
,  

'     

 
    

.   -    
  , 
'  

r,f
,ugxv h,ura
ohkzun ohrhjnc

718–644–4444
vpug,v vsan ;uxht ,urapt 

“ ‘  
' •

62

‫חג הספרי בריכוזי אנ"ש‬
‫בכל ריכוזי אנ"ש נהרו המונים לחנויות הספרים לקיים את‬
‫הוראת הרבי מלך המשיח שהנצחון דדידן נצח יתבטא בפועל‬
‫בהרחבת הספריות והוספה בקיום בית מלא ספרים‪ .‬בשכונת‬
‫המלך קראון הייטס‪ ,‬נפתחו דוכנים גם ברחוב ליד בית חיינו‬
‫ובבית חיינו עצמו נמכרו אלפי ספרי קודש‪ .‬בכפר חב"ד נערכו‬
‫מכירות ספרים בארבעה מוקדים! שהיו כולם עמוסים בקונים‪,‬‬
‫חנות קה"ת‪ ,‬חיש הפצת המעיינות‪ ,‬חנות יודאיקה‪ ,‬וחנות‬
‫'ופרצת'‪ .‬לקט תמונות ודיווחים‪.‬‬

‫הרב גינזבורג התוועד בנתניה‬

‫  "      
     ‬
‫ ' 
 


"    ‪  ' ,‬‬
‫   '   
' 

   .‬‬‫  
" 
 –  ‪     
,‬‬
‫  ‪-  


   .‬‬
‫ 
 "  "‪        ,‬‬
‫     ‪ 
  
    

.‬‬
‫       
  " "‪     ,‬‬
‫ ' 

‪.  
 -‬‬

‫ה' טבת בקריות‪ :‬קנו ספרי והתוועד‬

‫  ' 

‫      ‬
‫ 
 

 ‬
‫
"   
‪.‬‬
‫ "   

‫  ‬
‫  ‬
‫ 
‪ 
 ,‬‬
‫ 
‪  -  
.‬‬
‫ " 
"  
 

‫

 
‪   
    
.‬‬
‫  

    ‪.‬‬

‫ה' טבת בתפארת מנח בירושלי‬

‫צפת‪ :‬יריד ספרי ענק בה' טבת‬

‫  
         
 ‬
‫     "‪     
   ,‬‬
‫  
 "   

 ‪  
.‬‬
‫       
      ‪  :‬‬
‫
"‪      ,    ,     ,‬‬
‫  
   ‪.‬‬

‫   ‬
‫ 


‫  
 ‬
‫ 

 ‬
‫
  ’ 


‫ ‘  ’‪  
,‬‬‫  
‪  ,   ,‬‬
‫ 
‪ 
  ,‬‬
‫  ‪ .‬‬
‫     ‬
‫ 
      ‪ 
    ,‬‬
‫   

 ‪ 
, 
       
,‬‬
‫ 
  ‪  ,      .‬‬
‫  


 

‫    ‬
‫    
‪.‬‬
‫•‬
‫ 
 – ‬
‫ 
 ‬
‫ 
    ‬
‫    ‪. 
' -‬‬
‫‪• 903‬‬
‫   ‘ ‪906‬‬

‫‪63‬‬

‫ ‬

‫שליחות של אור‬
‫שלוחי הרבי מלך המשיח הביאו את אור החנוכה לכל יהודי‬
‫בעזרת חנוכיות אישיות‪ ,‬עלוני הסברה וסופגניות מלוות בחיוך‬
‫חם‪ ,‬שהאירו מוסדות רפואה‪ ,‬בתי מעצר‪ ,‬בסיסי צבא ועסקים‬
‫פרטיים • מקבץ דיווחים מפעילות חנוכה‬

‫ 

‪  
" 
   .   :‬‬
‫   
  
 ‪      ,‬‬
‫       ‪.   
   
,‬‬
‫ 
    
 ‪ 


,‬‬
‫ ‪  
:‬‬
‫ 
‪. 
  
  ,‬‬

‫ 
‪   
"   .      :‬‬
‫ 
        

 ‬
‫  
 ‪      
    
.‬‬
‫
"‪.‬‬

‫ 
'‬
‫'

‫

‫

‫‪  :‬‬

‫   ‬
‫  ‪  ,‬‬
‫‬
‫ 

‫  


‫
‪ .‬‬
‫  
 ‬
‫ 
 
  

 
‪.‬‬
‫'  
‪:‬‬
‫  
  ‪.‬‬


"   

‫ ‪      ,‬‬
‫  
   ‬
‫   ‪,   
.‬‬
‫   ‬
‫ 
  ‬
‫    ‬
‫  
    
 ‪    .‬‬
‫
" 
‪!   ,‬‬

‫‪64‬‬

‫• '  
‘ “‬

‫‪    " 

   : ,‬‬
‫ ‪  
        ,‬‬
‫ 


"‪ 
      .‬‬
‫   ‪.‬‬  


.      

: 
– 
'  ,  
     
  

 
 
   
  . 
. 
    
, 
  

  " 

.      170 :   


    11 : 
  
   .      1,500   

.   
   
 
,
:    


    

.   

 
         

   
 ,    

 200–  
 ,   
 
: 
.   

 

" 

, 
 
   

 


,  

"  
  

  
   
.    " 

65

• 906 ‘     

, 
 
  .   " 
:
–  

   
    
,  
   
,   ,   : 
    ,     
.    
 

  :   
 
.     

 

,      

" 400 
  
 .  7  
     

 

  
.      

3,640 

.
 
 :  

,   

 
 
    .    

   
   ,   

.  

 

  
  , 



 

.   
– : 
.  
 

"  
  

,  
  
  , –  
 
  

  

:  .   
.
 

 
  .      :  

     ," 
  "    
   

      ,    

.  



        .   
: 
,  " 

," 

"     


 

,   
   

. 

 
" 

.   
   :  
 
, 


 
 

  
 .   
    : 
 
       , 
" 
  
    , 

   . 
.  

: 
,'  

 
 

  .
     

 

,   



 
     

)   

.(   

  " 

.  

    :
 
  .      
, 

.   
       ,  12 

  
.  
 " 

:     

   
 
'' 

      
“ ‘  
' •

66

  
    '  
'  

. 
" 
     
,    

:   – 
:   

300–   .    
    :  

 
   

     

." 

        

          , 
.   

    ,   

"     .   
 , 
 :

. 

  
  
  
.    
  ,     

"The quickest way to reveal Moshiach is by learning the torah
sources about Moshiach & Redmption" "' 
   "

Radio Moshiach & Redemption

• 1640 AM around Crown heights & Boro park 24/6
• world live broadcast: www.RadioMoshiach.org
718–557–7701 :   
        •

3#   9#   1#   089493770 :"   " 
  • 

  

 
" 

: , 

,   ,     
  
  
     
   
 
 
.  
    ,
  

' 

"  ,  " ,"
.  
!   
          
" (...

      '       ,  
," "      .          
    ,          

,       ,    "         . 
. "         "    

       

For donations or ded ications make checks payable to:

"Radio Moshiach & Redemption"
383 kingston Ave. #94, brooklyn, NY 11213
718–756–4530 Email: RadioMoshiach@erols.com  

           

  ,'  '  
.    
:  

Ä®°²¯½Á¬¹

Ǹ¯½ÆÀ¸²

³´Å½Ç°¼´»¸Å 

ÆÇ 
Æ
ÆÇ 

Ç´Á½ǯ´Ã½¼´°»¯aÉ´¿´½Éa´¯²¸´
Ç´Á½
Ç´
Ç
´Á
Á½
½ ǯ
¯´Ã½
¯´
´Ã
ý
½ ¼´´°
´°»¯
°»¯ a É´´¿
°»
´¿´½
¿´´½É
½É
Éa ´´¯
´¯²¸
¯²
²¸´
¸´

³¸·¸»ÆɻɴÇÈï 
¶½È¼º»³ÈÁÉÈ

É´¿´É¶»ɸ»·¸±¸²³Æó  

ÆÇ 

a¼¸·Çû
67

• 906 ‘   

a DVDa´¯²¸´a¾·¸»ÆÉa¼»Åa

¼¸È¿»ɽ»Å»É´ÇÈï

WWW.DISKMEIR.CO.IL

‫ ‬

‫נשמות נדלקו‬

‫בפארבריינגע ה' טבת המרכזי באה"ק‬
‫אש אהבה והתקשרות נצחית לרבי מלך המשיח ואחוות חסידים בערה‬
‫בהתוועדות ה' טבת דידן נצח בכפר חב"ד • הלהבות האירו–העירו עד‬
‫אשמורת הבוקר את המוני החסידים שהציפו את היכל בית מנחם‬
‫בהתוועדות המסורתית בארגון 'התאחדות החסידים לקבלת פני משיח'‬
‫• בהתוועדות השתתפו רבני ומשפיעי אנ"ש‪ ,‬חברי הנהלות אגו"ח ומטה‬
‫משיח שע"י אגו"ח‪ ,‬שלוחי המלך‪ ,‬מנהלי מוסדות ועסקני חב"ד‪ ,‬חסידים‪,‬‬
‫תמימים ועמך בית ישראל‬
‫‪ 
 :‬‬
‫‪  
:‬‬

‫א‬

‫   

 ‬
‫  
   ‬
‫     ‬
‫ 
 

‫
"‪, 

   

.‬‬
‫  
        ‬
‫  
‪"    -‬‬
‫ "‪.‬‬
‫   
 ‪,‬‬
‫    ‬
‫ 

      ‬
‫ ‪  
,     ,‬‬
‫  
  ‬
‫  
‪    
,‬‬

‫
 


‫‪68‬‬

‫• '  
‘ “‬

‫ 
   


‫    
‪  
  ,‬‬
‫    " "‬
‫    "    ‬
‫ 
  
 ‪     .‬‬
‫   
    ‬
‫  
  
"‪ " :‬‬
‫ 
!"    
' ‬
‫    
    

‫       ‪. .   :‬‬
‫    !‬
‫     ‬
‫    
 ‬
‫   
"  
"‬

‫
     ‬

‫      ‪    ,‬‬
‫  

"  '  '‬
‫  
–‪,    770‬‬
‫  
" " 
    ‬
‫     
  "‬
‫ "        ‪,‬‬
‫   ‪        ,‬‬
‫   ‪' '  

 .‬‬
‫      

‫'  
'     ‪.‬‬
‫   
   ‬
‫  " 

 

‫ "  
   ‪
  .‬‬
‫     
" 
  ‬

‫
    

‫
   ‬  

         

 

69

• 906 ‘     

   


    
    

   

       

  

 ' '     
  

   ,  
.      
" ,   




 
  

" 

" 

 ''   
    ' '  

 , 
 
 
        

  .
   


"     
 

,"  
  

   


"  
  

''   
,"     

  
  
 
     
    


     

"         
.    



    

  

   
  "    

,' '
  
  

,         

 
   
      
  
 
   
 
 
  "  "
 
.   

       
    
 


   
,   

   
    
" "      -  

    
 "
'  
" 
  
- 
'        

 
    
    
   "   
" 



  
"  "   "  

   

    
   .     
  

      

" "    


 
  ,  " 
  

  
 
  

 ( 
)   

 
    

     
 
(   )    
    -  
 
  -    

!         
 
 
     

      
  
!       

-   
'  '   
 
 ,   

           
     
  
"!        

    
 

   
  
 

   

    " 

,
"– " '   
'   
 
   
 
    


  ,   

       
. "  
" 


    
" 
" 

   

      

  
 
  
    
  
!  
 
   ,   

 
 

    
" 
 
     ,   

    

  
   .    
   ."
"  

- "

 "    
,  
.  
    
! 
770  
   
" "      


  , 

,  
"   "
 
!? 
       
  '    
  
     , 
  
  !  
"  
 
!      
   
#$ & * . .
   "   
     ." & 
–   #+/< >

 
  
   


, 
  



 
      
.           

"   
   

“ ‘  
' •

70

‫ 
       ‬‫ 
‪    "   "  
,‬‬
‫   
   ‬
‫ 
‪    :‬‬
‫   ‪' 
  '  ,‬‬
‫        ‬
‫  "
 "  
'  ‬
‫         ‪,‬‬
‫      ‪.‬‬
‫   
‪     1:00‬‬
‫ 
      ‪:‬‬
‫ 

    

"‬
‫   ‪ 
 



 ,‬‬
‫   

" 

‪,‬‬
‫ 
   "  ‬
‫ 
"‪  

  
,‬‬
‫  

"   ‪ 
,‬‬
‫   


 

‪,‬‬
‫ 
   

 
 ‬
‫       
 ‬
‫ 
   
' '‪ 
:‬‬
‫ 

 ‪ 
'     ,‬‬
‫ '‪        ,‬‬
‫   ' 
  '   ‬
‫    
      
‪.‬‬
‫  
   ‬
‫ –‪"       
87‬‬
‫ "  "  

 ‬

‫   " "       ‬
‫    
   

‫   
  

‫     
‬
‫  
‪! 
  .‬‬
‫    
  ‬
‫    
   ‬

‫היסטוריה‪ :‬נחנ בית הכנסת ברמת אביב ג'‬

‫ 

    
  


‫'‪ 


   
   
 
 .‬‬
‫ 
  
   ‪ 
-  

,‬‬

 ‪  ' ,'



  


,‬‬
‫ 
 
 ‪    "  

 ,‬‬
‫   ‪.‬‬
‫   

    ' 

  ‬
‫           

‪    .‬‬

‫     
‪   ,‬‬
‫ ‪      -‬‬
‫  
   !    ‬
‫    
  ‪   ,‬‬
‫ ‪  ,  ...!   ,‬‬
‫ 
!     

  
‪...‬‬


     '  
 
   

‫  
"     '   ‪.‬‬

‫מאות בהתוועדות של מטה משיח בפריז‬

‫    
" ' 
'   

 ‬
‫ 
'  '  ‪  
  
.‬‬
‫ ‪ 
          
,‬‬
‫  
      ‪.‬‬

‫   ‘ ‪• 906‬‬

‫‪71‬‬

‫מדור צרכנות‬
‫לראשונה בישראל‪:‬‬
‫חטי שוקולד פרווה איכותי‬
‫ומשובח למגזר החרדי‬
‫    ‬
‫ 
 ‬
‫  ‬
‫ ‬
‫   ‪,‬‬‫  ‬
‫ 

‬
‫  ‬
‫ 
‪,  .‬‬
‫   
 ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫  '''‪25
      ,‬‬
‫
 ‪,    " ,‬‬
‫" 
   

 ‬
‫"     
 ‪ " .‬‬
‫   

   ‬
‫    
  
‪    ,‬‬
‫  ‪  , 
 
 ,‬‬
‫  
 ‪      ,‬‬
‫   
‪      .‬‬
‫ ‪       ,‬‬
‫  
     ‬
‫ 
      ‬
‫    

   
‪".‬‬
‫      

‫ 
   ‬
‫‪  
  
BRANDKIND‬‬
‫  ‪  
 
SYNOVATE‬‬
‫        
 ‬
‫
    
‪.‬‬
‫   
   ‬
‫'‪     
 ,‬‬
‫   

 ‪  . 50‬‬
‫   
   
  ‬
‫   
   ‪  .‬‬
‫   
  

‬
‫   

‪        
,‬‬
‫ 


‪    .‬‬

   ‪    - ' :‬‬
‫ 
  
    ‬
‫ ‪.‬‬

‫תדירא מציגה‪:‬‬
‫חור ח וחסכוני בחשמל‬
‫          ‬

"  "
‪     ,‬‬
‫  

‪  
   ,‬‬
‫    
    ‬
‫  
   

‫    
 
‪
 ,‬‬

‫‪72‬‬

‫• '  
‘ “‬

‫    ‬
‫ 
  ‬
‫  ‬
‫  
‪   .‬‬
‫   ‬
‫  
 

 ‬
‫‪COMFORT‬‬
‫  ‬
‫ 

‫‪.SYSTEM‬‬
‫     
 ‪  ,‬‬
‫      ‪ 
,‬‬
‫ 
 
 
  
  ‬
‫        

‫ 
‪.‬‬
‫          

‫‪   
     

,2014‬‬
‫        

‫   
   
  ‬
‫    

 ‪.‬‬
‫  
      ‬
‫    ‪  
,‬‬
‫   ‪.    -‬‬
‫   ‪  
    ,‬‬
‫     
  ‬
‫‪(COMFORT‬‬
‫)‪SYSTEM‬‬
‫  ‬
‫  ' 
 
 

‫    
‬
‫ ‪  
  .‬‬
‫   !     ‬
‫ 
    ‬
‫ 
 ‪       .‬‬
‫'  '‪      ,‬‬
‫  

‪.       -‬‬
‫       
 ‬
‫           ‬
‫  ‪.‬‬

‫הצלחה גדולה למבצע שמונת‬
‫ימי החנוכה של רשת 'ליבובי'‬
‫  
      


‫‪
 
  
  NAN‬‬
‫  ‪      

,‬‬
‫   
    
  ‬
‫    
 
 
‪.‬‬
‫  

    


‫  
   

 
 ‬
‫    

‪   
.‬‬
‫     
 ‬
‫  ‪      ,    .‬‬
‫ ‪  
  .‬‬

‫'  

'‪.‬‬
‫   "   

  ‪:‬‬
‫" 
     
 ‬
‫          ‬
‫'   

'‪  ,   
.‬‬
‫    ‪   ,‬‬
‫  
     
 ‬
‫  ‪".‬‬
‫     

‪  ! :‬‬
‫
  ‪   
  / 58‬‬
‫‪

/ 20    
  / 22‬‬
‫


‪ '  
 / 123‬‬
‫  ‪      /  -‬‬
‫     ‪.2‬‬

‫החלה מכירת‬
‫טיסות ‪ UP‬מבית 'אל על'‬
‫ 
) 
'(‪      ,‬‬
‫   ‪, 
: 
  5– UP‬‬
‫ 
‪   
   , 
,‬‬
‫  –‪   .      69$‬‬
‫  

" 
' )‪.(30/03/14‬‬

‫‪        UP‬‬
‫          ‬
‫‪.‬‬
‫      ‬
‫‪UP‬‬
‫  
‪      :‬‬
‫‪.‬‬
‫    

 

‫    
     ‬
‫ 
‪,   
  11  -  
:‬‬
‫  ‪ - 
,   
  11  -‬‬
‫‪   11  - 
,   
  11‬‬
‫  
‪.   
  6  -  ,‬‬
‫ 
   ‪.   
  50  :UP‬‬
‫‪        UP‬‬
‫   
  

  ‬
‫"  ' 
'  )‪:(30.3.14-30.6.14‬‬
‫   
 –‪,     69$‬‬
‫ ‪    99$–    

,‬‬
‫  ‪
,UP *5666  :   .‬‬
‫      ‪.‬‬

406  | "'  ' , 
| "

3 <   <  

 
<<
4 <  
 <   :   
<<
6 <  
 <   <<
8 <    ! < !!  ,  <<
10 <    <    " <<

2

? #   # 
  #  #  #%     ,   
     
   
  .%  
  
&  
&    
 %     
 $ ,    
   
 '   ' .    '
... 
(  ,( #  #  , #      
 #
?  # 
 
      ' ? 

    
. 
 (    
 ?   -     
 #   ,    
... #
* $     ,    
      
    '  .    '    



&  ' *#   
 
 '  .'      

.                   
?   
 '

 
 
&           
 
    
    , 
  

 .  
  
     
 
     $  

+         . 
   
     '  
    '  .  %  
 
 
   , 
 
&   

 
&      
       
 
  
 
  #    
        

.     
 
?   &       %   
          
  
  
#
,  '    , '  .  
      
-        
   
*  

   
 - '      
&  ' :-!   

.   
% 
.    
      
      
    $
    '
... 
      
 , 
  
   
     
(270 ' " " ")

...  
     
   
.  
!'           


  .         
.   
    
               

,        .         .    

"    #  ,$              #   
...  #     

?      "  
 $  #   ,
%  
   $   ... &  
# 
      ,      & #    
  #   ,
"     #   .( &    

    ,$ #    $      #%    
  
   
    
    & 
   
)   # 
? & $  #    .        

      ,  
 .
 
   
... 
       ,   
    & .$         #&$

.(      $    % $  .  #   
     $   # #     #    
  
.   $     $  
....   
  #          
 $  #   
*
?(       $   $    ,   .( # $  
  
...! 
$       (   .            
%    #     ? #   ( #  +    

  $
#         
   #
?   
 
  
  
      ,   
   

.           #  $  ,      

%     
,  % 
   "  

&  '     , $            '
.  %   
        (   (     , $     
 
      
'   ,  
$  ! )
       
–         
 #  .(       


 
 $  
 
       , $       –  !    

  
    ,     (
. (     $    
,    (  
!  
       
   #  ,  
   !  
(           $  
  ,
    
 .          , 
 (   

 
     
    ,!       
%     ,  
         
' 
 $           "     

.    
& ' 

(     
    *#  ,  
  ,  
 
 %    ,  % 
&  '       
 
 $   , 
 (  
        

     "% 
 
 
    !  
      
%    
&  '   ,   
     
&    '  $        $  
    
   
!    
• 
 
    ' ,
      
     
   
 *#  #  
   #        
.   $   '  
 ' – 
    !   


 #    

  
      
 
     
   ,    '   
 
!  
 (     

! 
  
    

 
  
 :
,  , 
. , . :  

 , .  

, 
,  , :
.  .  :    
" ' '   " " 

“ ‘  
' •

3

#$
% $ "
,  
       
         ' ,         
   !  ,  
 
 $ %    
          ,       
  
. 

      
 
     
 ,   3   #    
,    
 
     $        .  (    
 
  
  
&    !      
     

!  
     # '  '  ,  

.   
&    *       
           

 -  #    
    
 
           
 


      $ .  (      #    ,  

   ,   $        -            
  
         
&      , #  
     
      .%  
        

 #    
        ,-        
.%   #     
       #    
   
  

  '      
,        
 
     
  $'     .     
    
        
   # 

 ,     
    
.         
 
 ' 

  ,$"    
  
#    '    
  $            
  

   
        #         . 
      
  
         
 
   


 #           
 .    
 

  
    
     
   $         

!    
    '  
        
       , #    
  ,  
     
& " $'" ' 
  
 .         #   


 
  (  ,   
.%   #   #  
#        

 
   
,     
  
        '  ,           
 
       % 
    '   #      .  
   
.    
 ' , 
          
     
       
   (       
 #     ,#        
  

    %   ,        '      
&  
. #     
  
   

.        #     
+"        .       "   
 
.
& '
  
  '    , '  
 $      '  
 ,"% 
 
     
'      '     
   
'  
&      $    

            
.  
   
   
   # '    
 '  
    !      
 
(  
        

%       !      ."% 
 

.          "        $   
 ,   

    
  ,   $        
          , '  
 
#      
       
   
      . $ (  
   $ 
  
+ 
2  ,  
         , '  
 !  ,   
      
 (  "         # '   
#  ,  '
  ' 
.  
 

    


,  
     
             %           

 %   ,  
! # 
     .$ '

%     

   

'   

  

,    
, 


• 906 ‘   

4

:   

   

     
  

   
     !         #  $    

   #    
         .  
     
$  
      ,           (   
.   
    
'   

      ,                 
%    ,
&      
 
        
  
        

 ,    
 
&   
 
!         .         
. 
  
     
 
  

,      '        +  ,"     $ "

."   (       ,        
 $  $"  

    
    .  
,   3                 
+      .  
   
' 
   
'       (      
$     
      #  ,  
.       
     
 ,     $       
.


 
%      
' 
!  
 ,   
   
  .   
  " 
 :     
."%         

      
             (      
.  
 #     #     
   ,%          
         
  %  "?       , 

#" 

. 
   
' ," 
:       
   !  ,  
       
    (     
."     

'  . 
 
 '        "?!    %      "

 ,     
    
#     
 
 
    
   
  #   
   ,%            .         
.        
    
'   #        

.          
     
  %    
.   #   
'   "?
&   "  

  $ '
  !    " .         
  
  
         (  .   
 
     #  
     .
."
 
%            , '    

  ,  '            , '    
        
 ,'          
 "   
     
  
" :  " 
  

        
." 
   

   . % 
   
       
                    
" 
.    
     
   
 ,        
     ,    .      "? % 
   
       $  
   2
,    
      # , 
.  
 # 
 
     
 
  
,    
     #    #   
#   

  
 
         
 
 
  
.    !     
, 
    
%    #     

    
         ,            
."?     
     ," : 
     

    ,"  
  . % 
 
        
"
."    #  

 
" ,     
“ ‘  
' •

5

.     
        
    
   
     
   ,%      
      " 
:       ,   
     
."   $   
           
'  !  .        ?%   
 
  ?% 

...    '         
 

    
               %  
      ,     #  
  . 
      
%  
 
  
  ,    
   
       '      ,    %       
,!      .
& ' 
  %  
    
      

...%     
       
 
 
  
  #  770- 
       ,    
'       
:        '  
     ( '       

. $ 
$
."  
         
& '
"  
             ,    
 '    
    
 #  
 ( .             .%       

: 
  '          

                  "
"...        
 
    ' .%     " 
:           ,$  
        .              

."         #  ,     !        
 . #  *# 
!  , 
   ##  %   
%       "  
     
   
'   ,  
    !        
."%      

             #  , 
    ,  
      

.    *    
 
     
     
       .      
   

              
   ,!    
    
.   !   
! 

     ,!  
$        
        
. 
 
  #           
  .    

    
      
 :              
!!! 
    .%  
' 

 "
' :  '          
  2  
   
     

." 

  $ !
."     
      "
' 
,        ,"          " 
 
   "   #     

       
      

.  '  # ' !  

• 906 ‘    

  " 
.     
,     
   '  # '  ,   !  
! "! %    ' .%     
.!         % 
#- 
    
.  #          
,  ' 
 
&    '     # '      ,  
"?     
  
     ," .     3  
      
!  
   .  # 
 
  
        ,   

&      % 
 
' ,$  + '      
 
  ,   
.  
  $   
 #  
    
    "   " 
           9:15        
      
     
   ( 
'     . #          
   ."   " 
  ,11 

        $
      #
.  $                $ 

     
.770 
          , $  
     
 
              
2  
       (  
  .    
    
     
 
 
 
,         .     
 " 
 :     
  
%   , 2     ,     !  .    
         $      ,!  
     
         

."!     
         $  .     
       
 
    

  
.  $ (               .     
. 
 ( 
  
 %   
      
 

 
    
,    .     * 

. 
   
      
! 

     .  
   ( 
'
                 
  
!    . % 
&         " 
 :       ,  

."  
%    !            

                 
  
   2   
  
 
              ,  
.
 
   
  
.+   
%      $     
   
   ,    !  

  ,    
  !  .
& ' 
     
    

.    %           
     
        


    # '  "!        
  "
( 
  ,   " 

! 
 .     
    # (   
      
."  $'     

    
 
   
     " 
: 
          ! 
%    %
."  

    
& '

 
   . #      

'      .     
    
     %       
!!  
 #( 
,"   
     2              " 
  
 #  
      
        
  #
.    

6  
#" ,  ,"#  
 
,
 "
." 

 * 
 



.
    "?  " 

" , ,"! 
 
 " .   
   
 ,% 
 #    
,  
# 
   
."  
    

" ,         ,"$  '"  
 
*%
  
 
 

.   
  ."  
.    , #       
"
,"  

  ##
 

 +   
  
  . 
    
" , 
."    

 
, 

 
 
!  .    
  
%  
$  
.
 '?#   
' . 
?      
 
  % 
  $ 

  .
# 
#  
   ,  

 .   # ! ,  $ , 
?  
 
 ,   
 
  
%    
. 
%     

( ) !     " ,%    ,"  "
!  * ! "  " .  +( ,  
  " !     .  "  * 
 , +  ( - "  , (     

 ,   ( "  . (  +     

" '  

' 

,%   %     
 ,     % 
.!   
,   
  
.     
  

 ,%   
"?     ,"
. 
   , % +    

  ,   ," ,    "
. 
 !
 #      .   

 ,"  , " . 

  
 
. 

+    

      . %
#  ," 
"
. 
"?  " .
 
%   
  *% 
,  ," ! "
.
 ,"!   " .

.  
 "? ''   !" 

    ,       
, 


      . 

 
  .
! 
  
+ 

.    
 $   %   

'   ' 
 # ,   
 
" . 
    #  , % 
 ,  

 ,%  
 ,"  

.  

   
 %   "?  "
? 
  

 . ! 
$ 

  
,
 
   ,""
."  " .

(" )    .! +  (   '' (* 
,+ *(        9 

    .  (    " 
.   "    + ,   "

  
 

     "?  
 

 "
.  

“ ‘  
' •

7

"   
   ,
 
  


-    
   $   
  
# % 
  
,  
  

 ,   +  .  
!   

.# %  
  ,  
%  #  
   
, , 
! 
 # %#   , 
 
 

 
  , 
! 
.   
 ,     
   
.  

 
.  

, 
,$ ,  

... 
'  ' , # 
,'
   ' 
$ 
 
  ,   # .' 
*%
  
$  

 ,

  
$ !  ,  

 $
   .  

,  

    . 
 
  
$  , 

 

*%
 
 $
  
$ , !
. 
+ 
,%  *
 
,  
'# '  !   . $ 
   

    
 
 #  

,' 
   

' .    
  

 
 . #   


 ,    
  * 

     
.   
. 
%   
 
%    
  
      ,'% '  
    .  

  
 !   

.

.. 


• 906 ‘    

* .!    "     ,  (
." –  
 
  
.  
  %
   
 ,
!    , 
    
   
     ,+  
  
 . 

  
  

. 
 


,  "
(    .! ,!(      
   + ,!  
  , ( 
 
( ! ( .   *    
. *(  
    *  ,  
,!( "
 
(     +( ,      *  
!)    ) ( ) +    .  +  (
.   (   
( " , 
    (  ! ,!   " ((  
  
 .  "      
* .) 
)*     ,        ,  
.  
(  
 , ) ( )  (    .  ,  ,  
    
  -  .+ -"  
. !    + .   
  ( (
 ,!)  ()    
       
  ( - ,
 )   "  * (  

,9     ( ,  ,   
.+( + ( (
. "    * (    )* " "
. +    *  ,(  
   
.    (   + ,"   (  )  
.      "   , +  (  
." ,+

,  
!!   
     ,          , 
   #       ,  
 
 %     
       ( 
  $ "!! 


 
")
,    
 

 
    .       (   
.              ,   #       #  
 
   % 
 ,#    
 

 :     
, 
  : 
       #  (     ,  
 ,  
   ,    ,    
 ,   ,  
 ,  
.    %        , # ' . 
  
 ,
    #
#     
   
   

 
!    
*        !  .  
#   
     (           
 
    , 

 $       ' $         ,   
 
  

   
      ,     $          
.   #    

- 
  % ) 
  
   %  '   
' 
  
 '    ,    
              ' ,  
     (     
,   
 ,

   ?    
      ,     
 
&    !
? (   %     
    , 
  %   

,#         %    
   ,     
          
 
       ' 

'  %   #  
%   
   
    
   .   
 
         '    ,     
       
       , 
  '
. 
 
     

  
    %  
  

   
   


,"   
&  -    
 " 
   
  
     
   !  ,   
.         
!     ,        
 
%      , 2 - 
  

       
  ,      '       $     .
  

  '    
    
         ,     

2 
 %     
 '     # '     .# '    
      % $     

 
 
  , 
      
'$'
. 
     

  
    
, 
#  ( 
*#   $    
' 

   
& 
   
 (
&  
 

#        ' ,   

 
$ 
 '
    
  ,  
  
    
  
  
  
 
'    
 , #  

&     !  

:  
   #  
 
    
& 
   
  
#   
%   

 
  ,  
   
 
    
   
   
& 
,  % 
  

&   .' #    
'
 
“ ‘  
' •

8

9 

 . 
   +   
!             $   ,    
   
. ( 
           (   ,   
    
 
 .# '        , 
 (      
& 
 
 
 %     $  .     
  
          
#  .       #   ,       !      % 
.            
   .   '  +                  
#  ,  
  ,  
               
 
!  
      
#     '   (         ,   
   

   
#    (   ,      
, 
 
&   +   
...     
   

  , #    3       
#  , 
   

     '    , 
  
' - 

  '  , #    % 
  
 #   ,%       
         
. 
$ ,         .  
   
#   ,  !     
(   
!   , 
      

2   

      '  
 
          
#   , $     .     
     ,         
. 

     

2 

 
(        


 

      ,    
'   , '       
 , 
      

2 
  
      
    
&   
  

    
       !   
, 
       $   
   
, 
     %  
2 
,  *  . #      
  
       

      
,         

.!
,"  '    "  
      ,           ,  #(  

&                

 
      ,    
.                 
   
    , 
     
2 
   
         
,         

    ,        (    :      
. '      
    
       
  ,       "   ,   
        
        

        , 
      
!  


  
  
!   ,         

     
  '  , 

     
 
    
2 
*    
 .  
&   
... 
2 
 
    

 ,  #       , 
      
  $
.      % 
 

     ,   
         %   # 
 

• 906 ‘    

  ,  ,# :  
, #   $   $        
  $  
"% 
 
 
    !  
      
 
       '     
 , '  '      
    !  . 
 
'   
   
 
  
, 
        , 
 
&     . %         
% # 
... 
' , 
& 
 
  
    

 (   ,%  +  %    $  
&   
 
  #   
 ,   $   
     .  
  %  

' ! %   
&   %   
    

&  

   
   
 
   ,           '  '         
  
.  '       '   
  
   

,
&     
 
   ,          # 
%  
, $ 
*#  .     
 
  ,         (  !  
# 
   '    ,  
&             # 
%  
.  
    %   

   
         (    ,   
    
' .       
  ?    
     
  
'   
     ' ,  -   #  # 
 
   #  
   
  # 
            $   .     
  
' % ' 
*          ,     
       ,%        

         
    %  .     
  

. # 

              $    , %      
,            

  '      
 .   

.  
    
&        $ %   ' #     
 
% 
     ,           
    
        
.        
   

 
 
      
  
  
 
  
    
  '  ,      #      
  

,  #    
'       
     

&        

  

,   
      
   .   
          
 
 #  

10 

“ ‘  
' •