SECRETARÍA DE CULTURA DE LA NACIÓN

DIRECCIÓN NACIONAL DE POLÍTICA CULTURAL Y COOPERACIÓN INTERNACIONAL
PROGRAMA DE BECAS Y AYUDAS CONVOCATORIA 2012

Para Residen ias Ar!"s!i as d#ran!e 2012 Con la finalidad de ofrecer a los artistas un espacio para desarrollar un proyecto específico en otro país, propiciar el enriquecimiento de su obra mediante el encuentro con artistas de su misma disciplina en otros ámbitos, observar el desarrollo profesional del campo de su interés y buscar oportunidades que aporten al desarrollo comunitario en nuestro país, la SECRETARÍA E C!"T!RA E "A #AC$%# a través de la $RECC$%# #AC$&#A" E '&"ÍT$CA C!"T!RA" ( C&&'ERAC$%# $#TER#AC$&#A" convoca a artistas individuales a reali)ar una residencia en la Rep*blica de Colombia, en las si+uientes disciplinas, Ar!es Vis#a$es Le!ras Medi%s A#di%&is#a$es Cine M'si a Tea!r% Dan(a En el marco de la presente convocatoria se financiarán -asta dos ./0 residencias artísticas por un período de cuatro .10 semanas consecutivas, comprendido en el se+undo semestre del a2o /34/5 "a SECRETARÍA E C!"T!RA se -ará car+o del traslado desde la ciudad de ori+en a la ciudad de destino y otor+ará un estipendio para cubrir los +astos de alo6amiento, alimentaci7n, transporte local y materiales5 8urados especiali)ados de ambos países tendrán a su car+o la selecci7n de los artistas +anadores5 'or la sola postulaci7n de proyectos, el responsable acepta el contenido de las 9ases :enerales de 'articipaci7n y del Re+lamento del 'ro+rama de 9ecas y Ayudas5 BASES GENERALES DE PARTICIPACIÓN RE)UISITOS

posici7n. durante o al término de la residencia. e.os requeridos de acuerdo a las 9ases5 RESTRICCIONES Y PARTICULARIDADES <5 ?5 "a convocatoria está diri+ida s7lo a artistas individuales5 #o se aceptarán solicitudes de +rupos o colectivos artísticos5 #o podrán participar los artistas que -ayan sido beneficiados en los *ltimos 1 a2os en cualquiera de las convocatorias anteriores del 'ro+rama de 9ecas y Ayudas y de los apoyos que otor+an los pro+ramas desarrollados por el con6unto de las dependencias de la SECRETARÍA E C!"T!RA5 "os proyectos que *nicamente contemplen reali)ar actividades académicas o docentes. venta. no serán aceptados5 Buedan e.tran6ero con más de cinco . monta6e o traslado de obra reali)ada antes.periencia en la disciplina artística en la que postule5 'resentar el formato de solicitud. de promoci7n.<0 a2os de residencia permanente en el país5 'resentar un proyecto específico de traba6o o plan de actividades de formaci7n y=o perfeccionamiento que podrá reali)ar durante su residencia en Colombia5 Acreditar e.cluidos de esta convocatoria los funcionarios y el personal de planta permanente y contratado que se desempe2a en todos los or+anismos dependientes de la SECRETARÍA E C!"T!RA5 #o podrán postularse los artistas que actualmente +ocen de una beca o ayuda dentro de cualquier convocatoria de la SECRETARÍA E C!"T!RA5 #o serán tomadas en cuenta las solicitudes de los beneficiarios de al+*n pro+rama de la SECRETARÍA E C!"T!RA que no -aya cumplido cabalmente con los compromisos adquiridos.45 /5 >5 15 Ser ciudadano ar+entino nativo o naturali)ado o e. a través del 'ro+rama de 9ecas y Ayudas5 @5 A5 C5 435 445 PROCEDIMIENTOS DE EVALUACIÓN Y SELECCIÓN . edici7n. en los pla)os estipulados se+*n la re+lamentaci7n vi+ente5 El solicitante s7lo podrá presentarse a una convocatoria de las or+ani)adas anualmente por la irecci7n #acional de 'olítica Cultural y Cooperaci7n $nternacional. la documentaci7n y los ane.

se llevarán a cabo en tres fases5 En la primera fase.4/5 4>5 415 4<5 "a selecci7n de los beneficiarios se reali)ará de com*n acuerdo entre la SECRETARÍA E C!"T!RA E "A #AC$%# a través de la irecci7n #acional de 'olítica Cultural y Cooperaci7n $nternacional y el Dinisterio de Cultura de la Rep*blica de Colombia con la intervenci7n de 6urados especiali)ados en cada una de las disciplinas5 "os procedimientos de evaluaci7n y selecci7n. el 'ro+rama de 9ecas y Ayudas dependiente de la irecci7n #acional de 'olítica Cultural y Cooperaci7n $nternacional. y se renovará cada a2o5 En la se+unda fase el 8urado efectuará una revisi7n técnica de las postulaciones enviadas por los participantes5 Se verificará que cumplan con las si+uientes condiciones. cuya aplicabilidad se encuentre +aranti)ada5 b0 Currículum que respalde el proyecto presentado5 c0 Daterial de apoyo suficiente que sustente y refle6e su trayectoria artística. tomando en cuenta los si+uientes criterios. académica y profesional del solicitante5 4?5 4@5 "as postulaciones que a 6uicio del 8urado no cumplan las condiciones anteriores quedarán fuera del proceso de selecci7n5 "a tercera fase será cuando el 8urado nacional realice la preselecci7n de los proyectos a ser presentados al país contraparte para la selecci7n final. a0 'royecto o 'lan de actividades de formaci7n y=o perfeccionamiento bien definido.os establecidos en las presentes 9ases :enerales de 'articipaci7n5 "as solicitudes que no cuenten con dic-os requisitos en esta fase serán descalificadas automáticamente5 "as fases se+unda y tercera las reali)ará un 8urado de selecci7n inte+rado por especialistas en cada una de las disciplinas comprendidas en la convocatoria5 Este 8urado evaluará todas las postulaciones y los $nformes Finales presentados al re+reso de los seleccionados en esta convocatoria. que consiste en verificar que las postulaciones inscritas durante los pla)os estipulados cumplan con la documentaci7n y los ane. reali)ará una revisi7n técnicoE administrativa. a0 "a trayectoria del solicitante5 Gínculos entre los estudios y=o traba6os reali)ados por el postulante y el proyecto o plan de actividades propuesto5 b0 "a calidad de la propuesta presentada5 Calificaci7n del valor artístico y académico y de la pertinencia del .

p*blico de la disciplina. quedando asentados en el acta de dictaminaci7n respectiva5 "as decisiones tomadas en la tercera fase serán inapelables5 El 8urado nacional podrá declarar desierta toda o parte de la convocatoria. la irecci7n #acional de 'olítica Cultural y Cooperaci7n $nternacional notificará a los titulares cuyos proyectos resultaren seleccionados para confirmar las fec-as y el lu+ar de su residencia en Colombia5 "os seleccionados enviarán a la irecci7n #acional de 'olítica Cultural y Cooperaci7n $nternacional una nota de aceptaci7n de las condiciones y disposiciones de las 9ases :enerales de 'articipaci7n del 'ro+rama de $ntercambio de Residencias Artísticas y del Re+lamento de 9ases y Condiciones del 'ro+rama de 9ecas y Ayudas5 "a SECRETARÍA E C!"T!RA proporcionará los pasa6es correspondientes al traslado desde la ciudad de ori+en a la ciudad de destino o su equivalente en pesos ar+entinos y un estipendio destinado a cubrir los +astos de alo6amiento./0 proyectos5 "a selecci7n final que -a+a el 8urado colombiano será fundada y su decisi7n será inapelable5 Este 6urado podrá declarar asimismo desierto todo o parte de la convocatoria por motivos fundados. no estando obli+ada la SECRETARÍA E C!"T!RA a indemni)ar a las personas que -ayan concursado5 RESULTADOS Y CONDICIONES DE LOS APOYOS //5 />5 "os resultados del concurso serán publicados durante el mes de 6unio de /34/ en la pá+ina Heb HHH5cultura5+ov5ar !na ve) publicados los resultados. propositivo y si+nificativo del proyecto5 Relevancia y trascendencia de la propuesta en el ámbito profesional del postulante. de las artes en +eneral y del que-acer cultural y social a nivel nacional. alimentaci7n. enrique)can la evaluaci7n y permitan reali)ar una me6or selecci7n de las postulaciones presentadas.4A5 4C5 /35 /45 proyecto a desarrollar5 Claridad y consistencia del ob6etivo del proyecto. re+ional o local5 "os miembros del 8urado tendrán la facultad de considerar aquellos criterios que de manera adicional a los contemplados en la convocatoria. movilidad y materiales5 /15 /<5 . por motivos fundados5 !n 6urado desi+nado por el Dinisterio de Cultura de Colombia efectuará la selecci7n final los dos . su fundamentaci7n y descripci7n5 c0 "o viable.

que el artista podrá ofrecer a sus -om7lo+os durante su estancia en Colombia5 urante su estadía en Colombia. como resultado del traba6o reali)ado durante la residencia5 ic-o informe deberá ser entre+ado a los quince . u otro. sin previa autori)aci7n de las autoridades competentes5 "os artistas seleccionados deberán entre+ar un $nforme Final a la irecci7n #acional de 'olítica Cultural y Cooperaci7n $nternacional y al Dinisterio de Cultura de Colombia.presa constancia que los montos asi+nados para la reali)aci7n de las residencias no cubren -onorarios de técnicos. +rabaciones de audio. asistentes. de las actividades vinculadas al proyecto específico.tos impresos.terior5 Se de6a e. se+*n la normativa vi+ente en los países or+ani)adores de este 'ro+rama de $ntercambio5 DOCUMENTACIÓN . conferencias y ponencias. ni por nin+*n otro traba6o cultural o artístico. video.4<0 días de su re+reso y será evaluado por el 8urado que lo seleccion7 para reali)ar la residencia5 "a irecci7n #acional de 'olítica Cultural y Cooperaci7n $nternacional se reserva el derec-o de publicar una breve rese2a de los contenidos de los proyectos seleccionados a los fines de difundir a la comunidad esta convocatoria5 En caso de incumplimiento de los ob6etivos previstos en el proyecto se establecerán las sanciones administrativas y 6udiciales a que se su6etarán los responsables. te. ane. o por investi+aciones de carácter similarI tampoco podrán desempe2ar una actividad remunerada distinta a la establecida en su pro+rama de traba6o./?5 /@5 /A5 /C5 >35 >45 >/5 Asimismo colaborará con6untamente con el Dinisterio de Cultura de Colombia para que las condiciones de espacio de traba6o y de residencia sea 7ptimo para el desarrollo de la estancia5 "os beneficiarios del intercambio deberán asumir los +astos de las tasas de aeropuerto y de la contrataci7n de un se+uro médico con cobertura internacional para su estancia en el e. familiares o acompa2antes ni +astos adicionales por lo que no serán atendibles solicitudes de fondos adicionales a los ya establecidos entre las instituciones convocantes y or+ani)adoras de este 'ro+rama de $ntercambio5 "os artistas seleccionados deberán contemplar actividades de intercambio tales como conferencias.ando material foto+ráfico. talleres u otras manifestaciones relativas a su obra. remuneraci7n o contraprestaci7n por concepto de cursos impartidos. presentaciones. los artistas no podrán percibir salarios.

>>5 >15 Todos los documentos y ane. firmado y anillado 6unto con los documentos y los ane. materiales empleados.os deberán entre+arse por triplicado en soporte papel y anillados 6unto a una versi7n di+ital completa de la postulaci7n.tensi7n má. ocumentaci7n en ' FI $má+enes en ' F o 8':I Gideos en F"GI D*sica en D'>5 El formato de solicitud impreso deberá presentarse en un . incluyendo ob6etivos.ico5 Especifique nombres y datos de locali)aci7n5 ANE*OS POR DISCIPLINA ><5 El material que apoye la trayectoria artística del interesado debe ser de creaciones más recientes y servirá para evaluar la calidad profesional de los postulantes y respaldar el proyecto que se reali)ará durante la residencia5 Es indispensable que los materiales visuales.10 pá+inas que detalle los antecedentes académicos y profesionales del postulante.si fuera seleccionado05 "os documentos que a continuaci7n se detallan son opcionales.40 ori+inal y dos .os por disciplina en el orden si+uiente. debidamente completado. medidas. por lo que quedará a consideraci7n del solicitante incluirlosI sin embar+o.os documentales. a0 Copias de rese2as o notas críticas publicadas en torno a su obra5 b0 $nformaci7n relativa a contactos establecidos con artistas. reconocimientos nacionales y=o internacionales en el área que participa5 d0 'royecto a desarrollar. de audio y literarios estén identificados con. cuyo formato sea el si+uiente. asociaciones o instituciones culturales de Dé.si fuera seleccionado05 c0 Currículum actuali)ado y con una e. fec-a de reali)aci7n. trayectoria artística. pueden ser *tiles durante los procedimientos de evaluaci7n y selecci7n. ocumentos obli+atorios. duraci7n de audio o video. plan de traba6o y resultados previstos5 e0 Ane. técnica. a0 Fotocopia del documento de identidad5 b0 Fotocopia del pasaporte ./0 copias. nombre del artista. dotaci7n instrumental5 Todos lo materiales en . título de la obra. visuales y=o audiovisuales que sean pertinentes para acreditar la competencia del postulante en la disciplina en la que presenta el proyecto5 f0 Constancia de se+uro médico con cobertura internacional .ima de cuatro .

de 435>3 a 4?533-s. /J piso . o correo electr7nico5 El formato de solicitud y las 9ases y Condiciones de esta convocatoria se podrán obtener a través de la pá+ina Heb de la Secretaría de Cultura de la #aci7nI HHH5cultura5+ov5ar5 'ara obtener mayor informaci7n.as!a e$ 21 de -a.C43AAAAE0.formato di+ital deberán estar identificados y rotulados con las especificaciones de soporte y aplicaci7n5 "os ane. a partir de la publicaci7n de los resultados de la convocatoria y -asta un mes después. de 435>3 a 4?533-s en días -ábiles5 "a irecci7n #acional de 'olítica Cultural y Cooperaci7n $nternacional no se -ace responsable de la documentaci7n no retirada en este >@5 1/5 1>5 .C43AAAAE0 Ciudad Aut7noma de 9uenos Aires >A5 >C5 135 145 "as postulaciones que lle+uen después de las fec-as se2aladas no serán tomadas en cuenta5 9a6o nin+una circunstancia se concederán pr7rro+as5 #o se aceptará nin+*n trámite enviado por fa. y no deberá lle+ar al 'ro+rama de 9ecas y Ayudas después de los < días -ábiles posteriores a la fec-a límite5 "as postulaciones deben entre+arse personalmente o enviarse por correo postal a. Secretaría de Cultura de la #aci7n irecci7n #acional de 'olítica Cultural y Cooperaci7n $nternacional 'ro+rama de 9ecas y Ayudas Alsina 44?C. Ciudad Aut7noma de 9uenos Aires5 Si el participante envía la documentaci7n por correo postal. . tendrá que tomar en cuenta que el envío lo deberá reali)ar en las fec-as indicadas. /J piso. el interesado podrá comunicarse por correo electr7nico a becasyayudasKcultura5+ov5ar "a irecci7n #acional de 'olítica Cultural y Cooperaci7n $nternacional. a través del 'ro+rama de 9ecas y Ayudas.os también son obli+atorios y deben presentarse por triplicado5 IN+ORMACIÓN GENERAL >?5 "a fec-a de recepci7n de las postulaciones se e. devolverá la documentaci7n de los postulantes que no resulten beneficiados. sita en calle Alsina 44?C. en la oficina del 'ro+rama de 9ecas y Ayudas.tiende .% de 2012/0 "os participantes podrán entre+ar la documentaci7n -asta la fec-a indicada. en días -ábiles.

115 período ni de los +astos de envío de quienes soliciten la devoluci7n de sus documentos por correo postal5 "os casos no previstos en la presente convocatoria serán resueltos de acuerdo con lo dispuesto en la normativa vi+ente de la SECRETARÍA E C!"T!RA E "A #AC$%# y del D$#$STER$& E C!"T!RA E "A RE'L9"$CA E C&"&D9$A5 .

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful