You are on page 1of 4

Bezirksgericht Zurich

Ei n z e lq e r tA u de n z ch Geschafts-Nf Ef 13AC42..1, i 1t)1

Bezirksirchter Dr K. K ausberger

lQlli]qung vom 26. Nover!_qq Laol!

fr Sachen JoSCp_h=Q.-B!{ggeboreri t0 |\4arz1g3rl. VS F6de.at on n '/orrLJirichen t e rn a tro fa l d e e F o o tb a ( FIFA) FIFA Stf 20 Postfach l A 3so.lalion 8444Zandh

de Foo f!g!fration lnternationale


Postfach8044ZLtrich G e s u a h ste l l e r

ll Association FIFA F I F AS t r 2 0

1. 2 vertreten dlrch R e ch tsa n walt ass ur KatHansLldwg Scher r er Jenny& Partner'. Doristr 81 8 7 0 6Me i l en

9' j!e!r Ci6 Andersen Dornacherstr d postfach 7019 6000 Luzern G e s ! c h sg e g Ie r

betreffend VorsorglicheMassnahme

Rechtsbegehren: 1 Es sei dem Gesuchsgegner vorsorgl ch zu verbreten. die Fub ikatl on 'The Platter Caftoons'inJedvr'e cher Formzu verotfentchen durch Dr tte verdffentl chen zu assenund/oder der Otfentichket zugdngltch zu mache| Das Verbotse s!perfirovtsor sch zu erlas se n

-2-

DemGesuchsgegner seien fitr denWlderhand ungsfail d e gesetz ichvoi'gesehenen Sankt onenafzudrclien. ifsbesondere Orcjnungs bus s e B uss e und nach A r 12 . 9 2S t c B U nter K os tengfe undE n t s c h ; d ig u f g s on( in k l. M wS t ) z u la s t e n desGesuchsgegners
Erwequ nqenI

N a c hEn sch t n d L eE i n g a f,e d er GesLr chste ler vom 21 November 2013 ( aci 1) jst sarntBe lagen welchearn 25 l.Jcvember 2013 hre.cfts e ngegang-orr da das GerlchtOenr.lss Ad. 261 ZPO vorscfglchelJlassrahrnen anordnetwenn d e ges!chstelende Parte glaubhaft macht cjass(a) e n rfr zustei.tefder Anspruch verlelzt oder etneVerlelzung zu befurchten rst.un.j (b) ihr aus der Ver etzungein n cht rchlwte.lefgutzLtmachendef Nachte i drohi da bei besonderer Dr nglchket die l,lassnahr.e chne AnhorLtng det Gegenseite a n z u o .d n e n rst(A d 2 6 5 Z P O) da d e Gesuchsteller qe ie d machen dufcherneVercffentl cnufg der pLrblikat cn 'The Platter ( Pltb!kat .jt I !r/Ljrder Cartoons' sie n thremberuflchen !nd gesellschaftl chenAnseheneilrpfndltcnherabgesetzt da trotzdes geandeden Nanrens der ilauptligur der J!b ikaton sowiedel Vefsicherung des Gesuchsgegners es handlesLch dabeiurn eineflktiveperson firr den Dufchschntttsleser l!tNdijen Drirchschn ttsbetrachler) ohneweiteres erkennbar wird dass mii "Platter'cer GesLichste ter 1 gement tst da die Vefoffentlichung det Publikat on geelgnet erscheirt die berufllche und gesellschaftliche Ehredes Gesuchsteiers 1 unct cileReputailon oer Gesuchste lerin2 in den Augendes Dufchschnittslesers if entpiincj icher\ /etse herabz!Setzen da die Pub ikatioo etneAneina|derfe hung unnoiigherabwrr rdigen der Uar sie lungenbeinhaltet. dle deryi \ Jerkdef Charaklef eine. persoflichen Ab, rechnung des Gesuchsgegners rnltCenGesuchstel ern verelhen wobe offen

a
N

tna
q;

"aa- r.:"

ai , a i? I z e t e z e : a ln \ , a t j. : t io d e r le x t p a s s a g e n s o1e d

:'i :; aaatsl3rcet u.Tbfen da aie Pub tkattona s Gesamt\,vefk z.tl :

:a - cat cei asthetisch,ktrrstl-.r scheAspekt,so|dern vie rnehrfe I egc st sche l,fcrve des Ze chners ir V.J.defgtun.l stel-riirweshatr s ch def GesL_tchsgegnel hrnschtircn des Werks' lf re F-iajter aartoons nichtauf d e Kunstfi.e he i berufen k an n da der Gesuchsgegnef m Ubrgen , auch wenn {jreseBehauptung nichtz!ri.fft serneHaLtptfigur des \,/erksa s reif ttktve perscirbele citnetLrnd nichterstci-tilicl-l st. weshab eine retnf kt ve pet-son parodierl we.densoli d a zw a rp e rso n e nd ren ad{ r g in der Oiienr chker i tn E,schefung tr eteF si c hehef Eingriffe in lhfe Persdn icfrkcit:rechte gefaieit la:jsenmussen. da selbstuntefBerLrcks ctrtrgLrllg .ires.ir eihchtenAnfcfderi.rnq et iche llarsle I. u n g e nd e r P u b lka ti o n a i s itnz! asstge F r gr if;. n die per soi ichke t cler Gesuchsteler zu wertens nd n$besonoere sowert sie clenGesuchstelle[ " aui einerprivaten (n cht berLtf ichen)Ebeneangrefen oderdte Gesuchstel er mtt r assstrsch e m Ge d a n ke ng!lI Ver btnd!nq blngen: da Bee ntrachtigungen des quien Rijfs Lrfdde' ges{-r sohafttiche| RepLrtatror] ge ergneterschenen bei ,tier Retf.ffcner, etfef ficlt le cht wtedergutzunrachenden Schadenzu bewtrkenzLrmal s:chdle l-johe des potentretlen Schadens nur schwef abschatzen bzw bervetsen lasstt d a a u f d e r a n d e re n S e rtenlchter kefr bai sl ctass der nGesuchsgegneT oufc netr e nstweligesPublkat onsveibcie n besoncjerer Nachieientstehi da somrtein Verbctnacl'j Ziffe.ir i des Fleahtsbegehrens .oiwend g und veihaltn smassrg person[chke erscherntum d e clrohende tsverletzung abzuwenden da Sichdef GesUchsgegl]er trolzmehrfacher schi,fticherAuflorderUng der Gesuchstellef geweigert hat eine Unterlassr ngserkta tunq zu untefze chnen w e sh ab g i a u b h a ie t rsch ejr i dassder ( ig;1;66s6sgp9, soj te er vcltEr ias.des i

Verbots von den beantfagten fechl!tchen Schrtten der Gesuchssteller erfahren. die Publikation soloribew rkenwird da d e Auswah gee gneterVol strecku ngsm itteldern Ermesljen des Ger chts ge ste l ltst i d a s Ge rch t nsbesondernr anf,elm e cfi al] Ctesbez!g iche gebunden Pafteiantrdge rst da vor iegenddieAndrohL,i.g der ftestr.afung nachAr1 292 StcB {Busseb s 0 fd r d e n Wcj e rfa rrC F r ' 1 0 ' 00 -) r illsid I aL,sr che|C e er eche nl um deo G e s u c h sg e g n e r n d e r P u brketion vo ar b;!ha tcn.

wird verfrjqt: Dem Gesuchsgegner wrromit sofo(gg]-llllbrnctverbotendie publ katiorl 'The PlattefCartoons' in ledwecher Forft.zu veroffenrchen durchDntte vefoffentlichen zu as:tcf r,iiit,'.rdrl uEr Otii.rrlLr r- lzuganglch zU nTactten. M l ssa ch te di e r Ge sl ch sg e.Jner das Veibot kar n ef wegenUngehor sam s gegeneinearntltche Verfuglllqgentass A|i 292 ijtcB rf t Busseb s 10 000 Franken bestraft werden Die Padeen werdendem 3chstzLleritel. Vernafciiung vorgeladen D e r Ge su ch sg e g n e r n I schonvor her ka gegend ese Vedugung betmE nzelgercht rn summatschelr Veifahren des BezLrksgeiichtes Zurich(Audte i r z) P o sl fa ch8 0 2 6 Z u o h schflft ich Einwendungen vor brngen Dievol l e ge n d e V e d u g u fg b l e to tndesseftr otzalfal tgerE nwencluIgen btsz!m Frlasse nes welteren Entscherds I Kraft 4 Schnftilche l\/litte lungan cre irarteen an den Gesuchsgegner unterBetlage des Doppels von act 1 santi Be lagef te als Genchtsuikunde Der Bezirksr chter