You are on page 1of 24

  10   178   1435

 12    2013


 15
 3

18

20

ar..dknewsdz.com

 3


""

61



! "-,+!  ' *)('& %
 $#
># #'=<; ,:'   ,9 6 /
B',< 'A, @! ?9  -/
 ;< A! D E/  D9 CA
D / $;(  I H: ?G 'F ,#
.DL'  K " D ,+J
 3



" .. "

" " :

"
25 "

 24

 1312

 6

 17

..



" "

 21





25

 7

2013
 15 

" "

" "
18 `G  X'+ &
D+J '!p $,Xy<
<+# H+ P);
C;P S, M,:'6 
''  30 'X10 P'

>&'< ' )`  &
] L'# ] (;
P ,; # '\,;P ~ /,X
P); D+J '!p
 Gt $;(# " U
+` ,+J
, +<; D(,! <X
#9 ,P)
D D*Gf
." *)(


18
:

.
.( / 30/20)
.

20
:
.
.
. ( / 50/30)

08
04
06
0 7
10



} B+A <A<X  X'+  _G\&9
16 D# :# ' ,# $:  > (  &'<
,<f;'& "'O" (# &  
 17 9
B+A ># i9'<'& ,& 9 ,
: 
 UO # ' ,X p , *)( ,# 
Q'A:9 D
:  [M $,*  ? 
*)( # '@: ' FM'(:N < 24 $: 
. '
$:     &'  / <A,X9
B'\Z! U ,< U':,X': <:
 # 'O P 9  *)( CA,X 
C;P " V' #  ' *)( $ '&"
*)( PRN9 ,9 '` D<:# PRN
.,9
,
:  B+A <A<X '\<\Z #9
_GF U ,'<< ,@f! } ,9
",g '<"E '\9 ! D< ]' )
. ; ; [M D
,* ,& ['A;9
\V D %;A+!  |t'X ],
 %:'`9
%,H ,  *)( CN ' &<`"
j'   P U9  M U' A<X'&
P C;P I# %A! ?G UX
D
 U'(# D i9'! '!
.U'!p9 ?  

J h~H



""

@ g PN D Y9 / ?'( Y X >;@# !


u f& | F" X  ;& B'J'A# P A; ,P' <Zp
A
+# # ;P '# -
 > <(  # /\ B'{'& K6<
.,P' <Zp , +< '` &'< ,+#'=<  ( ,;g
i6<X D< @ g _GF i ,& & A, 
: '+<X9
A E,Z  ! CN 'X'X" ~\! 2014 S' >;@# ])F'Z
]P'
# CN D# DP' Z K P @g# UO # ]M  { ~\<X9
.', J C<9 ',
:9 ' '#9 ',P' <Z { _GF
,*'O" # i6<   ,P' <Zp @ g _GF M'(:N C;P ~ / 9
'# F9  , J P = ,P' <Z ]P'
#9 ,:'
: O"9 ,P' <Z
{& ', J9 ',
:9 ',P' <Z K6< D >(:" &9 '= " \
,X
. M 

! Y  &'< ,;g BR '\,;P ~ /! D< @ g _GF )6! !9
,& < D K <! B VT# 5 C;P ,P' <Zp , +< '` ?\(
.'@  
:9 ,;<9 ]9 9 9
;<g & ,+6
 B' (< & ' <Pp ,& @ g _GF GOy! ' `
['& \69 E /; ' _', 9 D, @ M'f  t C;P B'6 /
B'P'9 X#9 (
# #  P'A B/+  ! #9 D ~ 9
.I, < B['=9 D+\   6<9 E' / 99 P


"
"

,& ` V B''! C;P >,< '  <,X


 *)Z SPN K*'X99 ":# ' ,# $: "
+(; U9 Y' <Zp 'JN D S' Y'@A #
-A!  <
 ,  ` </  ,#6
 ' *)('&
 17 9 16 D#
.D
:  > (   %
 S, ;P '

~ @ P t ,'!p > i" H<+  #9
' ,# $:  #' ]   
,*  D
: 
D< |t'X ,<
` ?'# ],
 :#
$,*    D X    L i6<X
I!' M D 9 " ^'# iZ D
:  [M

(,X   $: -
9 . *)(;
$:    B'PRN ,& i9'< i''!p
PR9 ,9 '` D<:#9 U':,X': <:
24 $:  ]'+ ,& 9 \Z #  *)(
# ? *)( i );<; ,#  
XT 9
PN C;P i''!p q+ 9 . O" \Z
UO # '\! V' # % ! ` </# B'Z'<:N
$ '&" ,
! %! ` </#  JN
S K` YG! " V' #  ' *)( 
'` D<:# PRN #" C;P ['ll
,9 *)( PRN9 ,9
D+A< P  A! G`9
i9'< U' !9 U' < 
. 6<9


50

`'/# ;(  p& ~ 9  ,;A< P'+  t ><!


|: 9 ,&'/A; D+J i' B',' D 'L'P 50 ['FM
 f # hL9"9 . ?'(
 299 25 ,& H+ ?G ? &
1" ,#'( ,*'/<X 
XT '& (<X
=<X ' '\< J D ,+J ] F'H< _GF i" i' ,;X DA
# ,

S'A Y X  '\: ># i F& "1954 :
|: 9 ,&'/A P'+ D ,<g# ;( # ,,  ]' B Z ' `
D+J <
 C;P , ( B',;  C9"
'\<' )# ! 9  p _GF I& \</! ':+P <! D<   _GF ? &
qA A@+  ,A;g B'F/<'& 'g
 ,;A< P'+ & S'A,X ?G i' B',' D ^'/ ' ` .'\< P9
K6,\ G\ S'   I& '" '# -
 ?
] 6
&9 ;,
9 *)(9 9M9 ?),!  t C;P B' p9 ]P # iL'P ~ 9
.D
,
+& A;<  \!'(<+# u P   \ h
<X %+V ,! ,P9 '/& G`9

 20 CN 18 # %(# & 'J GF D9
,,  ^'6<p    i' i" DA
# ,
 ~'L"9 .'X: 9 ,&'/A
i F9 # i'+l CL # l B',; P ?'(
< K X >,X! C;P FP'
,X ' ` '\+, !9 B g U' !9 \+,& ' ,
D ,A;O B'F/! # i:' 9M9 ?),! # 99
 </ ;@ ] < ># #)<,X i' ,H+! i"9 'O '\A 
!9 \!'(<+ &
.?+#  # ,
 _ `R '# -
 
K` = DX S ,H+! i' K;g<,X99 .9) # P `" E'@A<Xp
[' J" A, , ( B',;  _GF C;P ~ /,X9
, ;(  p& ]*  ,(,
+ P'+ _GF D ,<g 9 ,, 
i F ,#'( ,*'/<Xp 
XT  # i<g#
U! , ` ! < ?G " ? & ,
+ # " YL# U ['A;  <,X
GF [ ZN \V" ll & <, D +Z"   ]P'
&
# DA
# ,
 '"9 .", ]M ># ,
+<'&  f ',+A! I<X C;P
BR 9 , +Z" A # i9& B' ( # Y+
'\& O)! D<  ,;A< B'(<+  M &N CN '#9 C
!  f i" O" \Z
B),\(<& D   $: P! '\'(:9  
.? & |: 9 ,&'/A 'O9 ,' '\< ,9 '\!(&  p
. P , J

3.500 :
># Bp'!'& S',A9  p'& '\A 
<
['+< D -t ! B'
XT#9 ,+J#
S'<<O X # B), !9 .\!'L9 #
D  )*' <<& ] F'H< B','
B'P D< "?,;A! <+# 
"" D<A&'
#
9M9 ?),! #  : i  ],
;
# %:'` D< "u ; '+Z 
""9
 ' *)( #  "   ,
; -,:
-:'Z CN D+ ~)g U'(# D /+ ?G
GF \V ,`G<;9 ,`'/  ,,   6!
,*p  f K  #  H+  u  
># ,
+<'& ~ 9  ,;A< P'+;
 ,;A< B'P'+9 ',
   #
. p9 18# # D  42 `'/#

18
20
18
18
20

  `"9 .K,g+ -/O9 S99 [';'&


# \+6# u   i" ,`'/  #
] Z B['= -
`9  \!'Z<+  9 <

"" 810 :
2003
21 U)M ]t % : "B'\,'V" ])F'Z  '+& 810 SF | # & S,  'f !

,   ,;A< B'P'+ u # -@A<XN


$, g S, I!',' % <<O ?G
.|' P U' ` ,
  p D9 I& '" '  'A9 ,&6+  [ 2003 ?'#
;P '
 *M 3500 #  M" %;,

,<&
"B'\,'/" SF ,; P i" "  *)( [' : '` h ! D D hL9"9
p' N ] F'H< B\V 9 ., H+   K6/& '\, Y V  p P ># 100 C;P PM# " 15 'FP )F'+ D<
]P # %# D< B*' #  ; '<;# 'JN D '\+# ],<
 B*' i'6XN ]'PN & ] V' # 2012 +X D( !
B'Z<+  C;P YJ  p # J'+# ' ,; Z D ;P"   G,+< {,\ $,* i'`9 .A*p B'+6X D DP' <Z
D ; <
   v& ['+<9 ,  B'+6
 '` C;P ['=A " #'A } B+
 i=t D <,X I:y&
'Z K  " i" D U' B'\,'/; D( < S\ ># ]M '&9 ."])F'(
+Z" C;P ! K,(
! ># B,  , )!
* ,,! ,; P S' ! B'+6
 _GF ,L9  !9 B' < S' !N & ','
, / ;`9 ?
+ ?,;A< |' ;
,<
<X D< ,*'\+  *'A PN u f& ,+J ,'@ ; \P'=ON9 '\,+J'
. 'g9 ,+,@ D:99
.",P' <Zp B'+6
 CN K, < #
u P C;P i`'/  i,    9
?" ^'+F $, "I:" C;P  GF D ,`y< ?G,+< M'\( U9T
# Z9
A;<  j;! ' ,Xp ,P: BR B'Z<+#
6X # ]9 ='& ,<
,X D'V # ,<
# K` i" C;P q+! ]P'
C;P X '` ,+  ,;A< B'P'+'&
B'A,A< _<X DP' <Z 6X # ]'<Xp " i" C;P /# "DP' <Z
])(+# O"9 , /g D:99 ;(
." ,t p ,P' <Zp

+  9 i 9 6
 M9 
%
 $#" i ! ,(   P ,

*'<: P iP <,X I:"   '&
'`; ,+6
 #  D E'<<`p
6
 @!9 ,
< ,+J
S'A D:'Z \V  '\: K  UP
D ',' ,
! ,;  i" `T#
.+
 ~9
DX S b#'F C;P M 'V"9
> '/ ;  '   ,P+ U
CN ,#  B),\(< 9 ,+6

#M ,&< '` R'g! ! I:"
'` P S'A D:'Z UO iP
,+6
 #  D E'<<`p *'<:
D 'F'N ! D< UP '`
'FP '  9 ,;  _GF 'JN
. -;J " 700
',
 GF D i ! ,
 hL9"9
M'(: %A;@:  U'fV i" *'
UP B'+6X # C9"  V
]9 65.000 : C;P ?<!
CN '<p   i# #   P
@: ',' =! ]M i"
D O" ,+6X > '/# M'(:N D
. '` $: 'JN
bf Bp' v& iy/& UTX P9
'" ,+J ' '\<9'+! D<
?G    M'\Z iy& C;P M
K`',\ ;<g# <
# C;P -:
P /6'& K,` ;  G\& ;6 
['N 9 ; <  bf Bp9'#
. ,V'/f
' <Pp  y
& ;< ' ,9
B' (< v &  A B' '+ ;
M `R  ; 6  =
#  GF D UG ! \( i"
 (!  ,#  B'@;
 ~ J
. '\f<X ]#   !9 B' '+  _GF





-@;  *)( , ( $,* 'P
$#" ,( iL ,
 S'
i:'A N CN :'f<
& %

'O '  R'<X DX'X
-@ , ! D S'\X C/<

.S'
D ,( iL ,
 hL9"9
C;P  *)( [' : '` h !
>&'
 DX S, U'fV" b#'F
i:'A GF i" *' S' -@ U
 *)('& S' -@ @<& h
,X
,
+<'& }& M'(:N UO # jR9
.g<  F' 9 -@ B',;` >#
K  ]9 =& }<  BR -'J9
-@ D qg< 'x  ! C;P
 D!M9 ^ V& jR9 S'
K 9 B',/<
 N9 i'6
9
.DP' <Z i' =9 K,f/<9
'= " ['A; GF UO ,`y< ! ' `
U'9 K<   6< , F" C;P
B@< ] '
 S' -, @;
#A  , @ B'#g ,
!9
K6< D ,;O<  U9" _' <P&
.v '&
,;O<  v& )` O" \Z #9
;*' -, J 'Al /: , F" C;P
],Z &'<# KZ" # > <(  D
.v ; ;<#9

2013
 15 



-'+ & ,/# ,6 # ]<  B' p
'+  D 
 [  D;&" ?G K 
`'  < ]l i'&N I+J9 ,= P
@&  L I:'
9 I ;A& '\+P 9G i'6
. / '& , *)( E@
 \ ( $,* ,= UA<X &9
~ V9 $ <9   ># I<; "&
C;P  g! ,  *)( #'(& I,Z<9
.B' <
 >, Z D  ;@ # ~p I 
 )< 'X D 9 $,*  @<X9
E f  D T# `R ' ;` I:N :*'
&" ] FG D %
!N D& 
,& I<9 KZ C+" ?G  X X'A
' A+#9 ''&9 'T# B'J@g 9 B'T 
D   } D '+ ] f K9
DF U',Z S  I` ! ?G , 6
D< *)(; D'A '< D I<PX#
9f i"9 ,OT  ,V i6, I<;F"
.D&  ' Y& K` D 'Z #
BA *)( i" A,;!& $,*  `"9
'OT#9 ';g# F'(#9 '& '+&N S, I,
.I:9 B'#9 ;; Q'P '\ ):
RN9 :UA C  \ ( $,* q;O9
KZ9 )P C  UyX" "9 ]
& I,:"
C9 [)( I )( 9 I<  & _ f< i"
E P"9 I+J99 I+  #O D I*'9 P
,#'( I! X" '`9 I 9R9 I<;*'
'9 [) '& P ,'A -g+9
\&; D U)+ i" C  ',P  ]'X 
.i;
9  ', Z

 P ,
  \ ( $,* 'V"
 )! 'X D A,;!& ) )
&" T 9 F'(  ,A ] X
-'+#9 U'g&  X X'A
,V &' & _' N  <# ,A
Y& K` D 'Z #9 ,OT 
.D&  '

B /P ;,J %; ,A ] ,


# i" <P9
  9 X D -* \(& ,+

>#'Z # B'#'( ;<g# ,& KA+! ,
C<9  & S;  CN :< )

P  X X'A &" # T 9


i'  \J ['A   CN ,:'  _GF
I I,=! ':'6# ;g D I P"9 I#'A#
. &9 ,A  ># ,+ B'+Z D

D+J 
A
: )< 'X D  \ ( $,* U'9
F'(  K  i" S<  A ['V



$,* ]' M D
<6! ,
:  C9 ]M -
9
H<+#9 * DX',X  #'N C;P ]9P [M
 '<p ` / @! M &N ~\& '=# ' '< '&'J
.U' <  h&  @+ &  ;  ,&
S, D 9 x ,
 KA+! + BG'& H+  GF D9
_ ,H: A 9),X , i F9 CN ]' ) # D:'
?# ! <# C;P  9 :9 >+# ># ? *)(
.A@+ '& 'p %+ X >+# CN IZ< & +  
B,;! ? :9 Y9 /# M , $ '& H: \Z9 #9
I& S',A '
:  ?+! '#  ' *)( # ;` 450
, # *)(; 
+'& [X '&" ,A! KZ" #
D;#' ,! 9 >,+<9 '<:9 Kf/ -'+# ,!
>,& H+# ># '
:  
+'& 9" ,,+J B'\/
.S, I, ! ' # `" , 6& *)( D :9 B',X
U iP 9 F GF i"   BR hL9"9
'
:  ,& ,L'  +
 UO >  (<+  ` /
Bp'(# D I& S',A 6 :9 I& SA! '  *)(9
 X'+  _G\& ;<X :9 i"  G\& '+;# O"
*)( D D
:  B',
 >:' _ U9" U9'+# P

XT# ~ J # '\  P'+ <  @ '<:
.,
: 
U' <  h&  (: '= " '+F i" DX'#;&   `"9
! D< B'#)<p -
9 '
:  9 *)(; 
+'&
,
:  ` / D9T
# ~ J #  OT# 'F (!
>+  # ? *)Z >+ # :9 ]',X U9"  g<X
.2014 : \V UO D: F
+(; U9 Y' <Zp GF  X'+ & <,X O" \Z #9
B''! C;P >,< <
 , ` </  ,#6
<,X  X'+ '  .D+\   6< K# O" Bp'(# D
O" 9  *)Z X# ,& ` V '! C;P >,<
 '+V ,
:  
XT#9  *)Z ]M9 9 ,
: 
!9 .['& \6 \# D  6! \# 'JN D j,:9 <6N
,
:   *)( B' S'(
: C;P $ '& D ,`y<
 *)( B'@;
 I;#y! '# jR9 ?'<p U'(  D
  ) )! UO # E' /  '@  q,;A<
 C;P $ '&9 *)( I\Z! ! F 9 \,!
.[X
X & *)(; D +Z" i # U9" '
:  CA !9 GF
>&  '\:&M <!9 2012 +X *' '& 128 %f;&
63  ,A& *)( : ,
:  B' B ,&
# B # ',;# 37 K&'A# 2012 +X 99" ',;#
.B'9   # *' '& 97 '\+# ,Z  +
; *)(
99" ',;# 25& '
:  h' ?'(< v*' < 9

XT# 450 : O" \Z # '
:  !9,2012 +X
. *)( D
Y.Y

M9 i6,X9 .X, ~',,+Z D' ,;<9 i,&


M'&  X'+ '&  # |,&' i ,Z'g i9T/
K ,X , ,<+&9 ? ,! ,&99 i9T/; E<+ 
U'fV" D ,+lp S _;& ,
:  ,X'#;& $,*
KA+<,X ' ` .D&99 '! ,Z'g i9T/ $;(#
D#p 
:  +  '& ;6  E<+  M *)( CN
] M9 P ' ,;!'A  ['#A E<+  M9
,:6: 9 'g'& ,
:  ,'('& ;6  &<+ 
,9'A 9 ,,:'   # P -:'Z CN Df,t & +,#'
,# ,,
:  K  E'&"  H+# $,* ]',A&
[M [pTF K` KA+! i"   BR ;P9 .K & iZ
$ ! D<  *)( ,
:  B' Y+! # $6
.> <(  D ]', Bp'(# >, Z
9  x ,
 ? (,X ]' ) #': & Y9 /# -
9
UX j'   P ,
 ? *)( _ ,H: ># B'l'#
 ;  ,& AP9 B''! C;P >,<'& P <# i6!
` </# , ]9:  ;  D<#6 '
,* /+,X9
D
:  ?'< ['A; ,,#'<O ,&'@O i',A;,X ' `
. X'+ '& A,X ? *)Z

D
:  [M $,* '\& SA,X D< ]' ) ~\!
S, # [<& *)('& S'  ll ]  9 x ^'# iZ
` </  ,#6 +(; U9 Y' <Z 'A:N  X'+ &
?R H<+# DX',X  ['XN CN <
 , 
DX'#;& # _`" '
  ;  ,& ,Z <
#
.$ '& D
GF i"  *)( [' : '`   BR hL9"9
]' M ! ?G *)( iPN -Z &  A! ?G ['A;
:pF 
:  D
:  $,*  '\& S' D< 9
K < ,F ,A! CO<! 2012
 D *)(;
,Z <
# ?R H<+# DX',X  ['XN D U9
&'<# ,& 9)< D D:' 9 $ '& 9 *)( ,&
.,*'+ B';
K` ,A! # `'<'& O" ] # ;< # i" ~'L"9
~F" H<+# K6/&  !9 i;  'F @X D< ~F
*)(; I C9 ]' ) _GF UO9 .' X SA<; ] Z
\+,& # I*M9 # 
<& ' # 9 x ,
 i6,X
U6,: ,Z'g ]'(<9 $' K :'# ,;O [M9
i
:' ,& <9  <:# :" '<:  A!9 j &

16


?9  -/ ' :#9'A  D E/  & 
= ' ` .) )  P  # ?9  $,*  =&
i@V':9 D:  > <(  B'`  P i; # '= " ]9+
# ,A  U9 D ,X',X E)" ; #9 i,A
9 -:'Z CN pf:"9 D'# ', ,#': ',+,` ':'t '\+,&
U'f!   9 + ',:' XN D ; # ,&99 ]'A #
'\+,& #  ,Xx9 ,& P U9 #9 ',X99 '
: 
.i'&',9 ,@
;  # $:! i'+  i'&',
-/ ># #'=<; ,A  +(; % (V 9 GF
 OT# D&99 i'   '# *)('& ?9 
' B'#6 K` ]V'+# E f  ># , '! C;P
D& f  U<p ># ,'!  " >,! P Y'+<#p'&
-
 I V ]',X $ ! 9 ,& f [  ,;N K /!
.+(; i',& _9" '#
]9+ U'fV" @: K  S, % : D< +(; B:9
' :#9'A  D E/  U &  ,9
;<  9 (\+  B'`'\<:p ?9  -/
DL D D& f  S'H+ '\& SA D< i'
: A
.;<   9 
Y.Y

,9 6 / -,+!  ' *)('& %


 $#" !
B',< 'A, @! ?9  -/ ># #'=<; ,:'  
?G 'F ,# A! D E/  D9 CA<; 
.DL'  K " D ,+J D / $;(  I H:
U'fV" @: K  6 / _GF -,+! Y' <Z =9
' :#9'A  D E/  &  ,9 ]9+
,A  U9 # P # i,:'  & ?9  -/
',:' X 9 9 + 9 ','@  B':'  & P ,; # G`9
9 ]O ,:'   P (  
,* %'9 .U'f! 9
],X ],
 ,& f [  9 *)( ,& 
,,:'   K6 <# CA ! 6 / _GF i" E':&
.' U9 >, Z # ,,' 9" ,A&'
 [X
9 23 E: ~ J # ' P %,A 6 / i" %'L"9
E/  D9 D:'   CA<;  D \<`'/# UO
.DL'  K " \V D *)('& H+  'F ,# A! D
', X '# ;@<X 6 / i" E':& ],
 B`"9
># Bp'! V' <X ' ` '  %,: <:p 6 V C;P
D6 # | f:6 E: '\, ' & O U9 B':'  &
,P /; 'A9  9  ,=A K >
! C;P K ;
,9 ]9+ U'fV"  ''& $#" %A;@:9 .,9

2013
 15 



,+J  '!p $,* 'P
 M  " ',
 ,;! | 
 hV < ['fN CN  P  
',
 O C;P U;
jG&  F'
9 >(:"  6! i' =
.9  } #  D

KZ" # |9# ,X9 KA: @g# >L9 ]9 L


.Y'@A ,H+!
B  <& I
& KA+ @g# K6<,X9
P9 B' P E'
 9 @g E',<X
 <& ,
 @g# K6< ' +,&  '

I: C  ,/# B' 'F P ! D< B' @
'# j'
 BR P ! ' A! B' K` ','
.S'Mp '! C ?T
! D< KA+ B'
;Z B A& O" \Z # -9
D I;# P '& # ?'(
  & '\ ,H+!
  D KA+ ,
< i,  C;P '  '\A, @!
|9# ,,
! C ?L ,,
! # I& U'A<:p9
.H+#9
D+J 
A

i:'A Z  & , $,* -'J ' `


;<  2012 |'# D' 12/110
]' B A # P ['fN9 +\  ,
<&
.I+P
X  ' <Pp  (! ]9 L ['f& #p ;< 9
X  '
#  !9 B+X /P K` ',

'LN 'A&'X >& # <# 20 U& >& # <# 40 +P
,,
< $:'
,; ]'\V C;P U V C
]'\V C;P U  <V i9 ',
 X#
D Y ?G i' = ['f G`9 ',
 ,;<
,&9 I+,& K6/# Y9 U' D hV < ; j+ 
.X 
,+J  '!p $,* 'P O YL# D9
C V& 'A  P >*'= 9  '
 KA+

 Z '
,* I&'g<: -AP  P ,
 hL9"9
'(<; S' '! &'< , |" C;P
# Y+ GF ['fN i" , *)( ,, 9
P D' ZN # % 30 <
: '# K ?G hV <
D F'
i" I:yV # O  K,+ B'V <
 6< K=& % 20 U & 9  } >Z !
.',
 ,;! |# I+ =! ?G
hV ! ;# Y & D<6  hV <  i" >&'!9
,#y! A >9 KA+   # <
# C;P
?T  '# O  C;P U; i'<# ]',X
I&',<X # `y< i9 O  C;P I C
.',
 ;! K # >, (
h+# Z # ]9 L C O" \Z # 'P9
D<9  ',
 ,;! X# $,Xy< ' <Pp
C " '# ',' X# 7.500 'FP M9'(!
<
# >Z ! K&'A# |  ,& 
'+  \
.':',"  6<
 |  # "K*'\"  GF \ i <P9
C A@+# # ',
 O B ,
! B9'! C
6.000 ,& 9 <! %  '\: C  ,/# O
. '+  35.000 C
,#'=# q,g! S ',
 $: D Xy!9
%:'` , ]M i t ',
 ,;< ] Z
C;P ' =# 100 {,\! 2010 +X BP9
D ' =# 40 {,\! UO # D+J <

. 2012 D Ox 60 9 2011
9 ' =# {,\! ! I:" CN  GF D %9
.'\& U   , ' ; &'@# ,t  9 '&

.Bp'(  ;<g# D +F 


GF U'fV" UO F & & ,
 h"9
?G '/6; D*'+<Xp  !T 
# `  D; # `'/# ~ P
EZ9" C;P J B' p9 ;<g#
D/6 DP@< K  ,6!
*)( '\ ! D< B' < Z 
'( p  'Al ,X <& jR9
."E' / K`'/  Z': U;
 "K# YM" , F" C;P V9
' # ",X !9  / _GF
;<g# '6#9 \  +J 
] F' ' ,Xp ,P' <Z B'
.Bg  DJ'!
EZ9" C;P F & & ,
 `" ' `
'\:yV # ] Z B', P  
K< P9 DP@< K  ) )!
 A E'"9 D:  > <(  ,&
;<g# # > <(   '  P
> <(  \! %L" D< B'
."I<# &

  : ,
  *)( ,#Xp
,P!9 ,
! EZ9 C F & &
B' ;@<  ># I,,6!9 D/6 K 

# A
# A# K# K  <
."<g  @;

'/6; S' *'A 'P  X'+ '&

'/6; D*'+<Xp  !T  '


%
 $#"  *)( ,#Xp
D B ! C;P  ' *)('&
I;( ` ; DX'X i:'A
 ( DX'X i:'A ># &'@<
." 06 12 i:'A" B', (;
C9 ]'  B < _GF %
# 9
h <  H+ ; DX'X i:'A #
,+J9 , Z" ,/6 ` 
S'\# '\9 B', ( i:'A L'O
BR ;A<
# ,P@! ,:'
:  & !
."#' +  >&'J '\
44 9 43  ,!'  %P ' `
,,6&9 B'P  <'& ,<'g
 (9  X'  B(X Sg<X
DX'X i:'A D '= "  !9
S)<" C;P q+! ]'# ` ;
# U#" U  S& , (
,#6 ,t B' H+#9 B' ,H+!
B'P P (!'+ j;! P '# , +Z"
GF i6 i"9 '::' 
XT  i9'!




*)('& %
 $#" DJ A  D+J > (< H:
9 M & E) E' /& 'O ]9:  '
,=<& 'g B' <  A! D \& + 
9 24 D# _AP >#)  >&  D+J !T  h*
.E9+# 1.500 E'A '# `'/ &
 25
E' V `'/ & E) A & Z ?G ['A; K6V9
]',A P ['=P" =&9 J B' p9 ;<g# P
qg! D< ' '=A #   @   ,+J
,=< ,\,Z! K P 9 K <X D< 9 E' / {
.S'A !T  h* [ lN9
K A<
& K<! K*'
# ]P /'+#9 X % ! ' `
, +<9  A<X 9 # ) )! D F9 9 E' /
E' V ,Jy<& ;<! D< j;! C;P ]9P   D
.DX',
 _'
# D \< \ & 9 E)
]',A =P D:< M  # `" ]9+ '<<N 9
i" C;P ,`y<;" D!y ['A; GF iy& E); ,+J
9 `'/# ] F DJ A  D+J > (< E' V
."A ,&'g<:N x $,9  <N ]
B['A;  L +! ]9+ BR i" hL9" i" &9
 !T  ,=! 'JN D E) '\ H+ D<  9
# \ ' " E' / qg! '\: C D:< M ,
 'V"
.",; A<
# B';@!9 B''J9 '6"
i" -( " E' / B';@!9 B' <N i" C 'V"9
!T  h* D '\<(# & < 9 ' <P ,& GOT!
'H! CN *)( I, '<! ~ D A,X ?G
."'\!'+&9 '\*'+&" K` \Z
D+J > (< i" ',
 $: D ~'L"9
'! 9 C;P H'  C;P q " DJ A 
{ \, ' & I,;L'+# >, Z ,& M<9 <9
, +< 9 D+J ['+  '
# ;# KZ" # E' /
p'#x ; " E) i `T# "I
,Xy! G+# I(\<: ?G
."{ _GF C;P ] , `
'    " DJ A  D+J > (< i" `" ' `
;#9 ) )! D E' /  F'
# C;P  , `
."#'A B''A<X D I<`'/#
9 .


28 2014

,\Z  # D+J  `  S' ,# `"


<,X I:"  ' *)('& %
 $#" D
:
,X'*  B'&'g<:p D I&) `'/# D K
?/ $;(# Y' <Z UO
 28 S ; A 
.` ;
A & '\ H: , ]9: D D
: ,
 hL9"9
K A  ?/ $;(# Y' <Z YL# i" I&)
, ; A  B''A<Xp y
 'g# i6,X"
D E) `'/# ,= D ',*'\: K <,X
." #'A B',X'* 
,#  B'@;
  `  S' ,# 'P9
K` ,!9 ,J A   $ 6!" C;P K  CN
<# B'&'g<: i' L '\:yV # D< B':' =
' <P" ]9 L CN ',
 BR D 'P ' ` ."\ ):9
CN U; ,,X',
 ['  K` ,& D+J9 
." *)( D ,P / ;=  K
 h< D=<A "  ; F  >L i" C 'V"9
'
 D ;P' ~ Jp ;<g# ,& Q'A:9
I, S)<; ~ V ', & 9 g KZ" # ,X',

.", / ]',
 S <'& >, (
*)( '< i" D
: ,
 <PN O" \Z #
i" CN  ,/# "D9 <  >  C;P A ',+ # h ""
%#'# 9(   P B'" Z D ]' )
." <
# F! D ,* / ]A
9 .

"" ""
DX',X K<6! 9" E) 9" qgV ?"
." Ox
11 B F'H  53  `G  X'+ &9
_GF i" Ut ,
 <P 1960

'! D ",;# @#" ! }
'\O # Z ! ?G ? *)( -/
< b,Z -:'Z CN I99 I !"
.",+J ]',
 Y'Z <Xp D+J
_GF # S'\;<X CN E' / 'P9
 \ C;P '; ,g '< }
.'F A<X9 *)( #" C;P9 ,+J

D< >,L " U E)p _GF ,&


."J 9 J \!
"'!" E) $,* hL9"  GF D9
'<# CA " ['= GF i" Ut ' P
GF X'A! D< B' H+ 9 E) S'#"
I:" CN  ,/# "~F $: ['=
K` = >X# ['A AP 'Ap <,X"
.",X',
 ]'  _GF D ,;P'
DX',
 ['= GF ['/:N i" ~'L"9
,& ,
+<9 9'/<" KZ" # ['Z
L '\Z# $," U' ' ;# I:"9 "I*'=P"

` </# # ];& KZ # ,


+<"
' & ; A  ,X',
 B''A<X U
IL9" ' ;# "2014 B',X'* '\,
['= G\ ^ </  D#'<g i', 
.U'fVp  '\: D I!9! % ! ?G9
AP & ['Z ?G ['= GF h @ 9
D  F'
 CN ,B['A; # ;
;X
K,6/! UO # DX',
 K  A;O""
~ V ',# P& K6<! ` </# +(
."DX',X
i9'<9 9'/<;   '= " K6/ ' `

"'!" *)( K#" > (! E) $,* ;P"


,# P  ' *)('& %
 $#"
B,6/! >&" = "D+J9" ['="
.,X',X
_,# P ;P" ?G ['= GF = 9
B F'H# U ,g '! ]9:  X'+ &
E) C 'L'& 1960
 11
#'=<; D+J E) # ` "'!"
,J A 9  , / `  , +<9
. +9 , @ KZ" # ,+J ` 9
CN  ( DX',
 ['= GF ~\ 9

6,5

] *'J 61 [ / AP ?( KA+; +`  ` V %# &"
',;# 6,5  ,A& + & ` V # MAX 737 M J #
'&  '\<
'+# C;P +    , `  : K ' # p9
.,&99p
,= i  BR '&  B *'J ] ( B *'@ ;g<X9
B *'@ iN +`  %'9 ','  +6 '\#g<
! D<

+& :',9  ,'6! vO # '\+6 <X ] (
.{ '& 20
# '\& X" <& Z  <\# ?( KA+ B'` V i `G
$'+< # 6 <;  ,!9 ]['` ` ] Z R' +& B *'@
.'&p u'g:9  'X Y'!'& ), < X D
?G,+<   6
,+,9 ,'` I& C" h ! D ['Z9
i  BR B *'@ # '+& X  (! i  +6 ` /;
), <! ] Z B *'@& ,' / '6 # D K#' ,=
D ',X'X  +P <  ^\<X D ,'P ]['6&
.':p ,V < '+,X
# 6 <! D< ,= i  BR B *'@ X i `G
C;P  i I >< '
# 200 C 100 # E',<X
i, ! 20  M9'(<! '&'& B *'@; (<+  B'` /
.; A   / B+
 D p9

2013
 15 



'@ M9 ^'/
X ,
 Z'+ 9
<+  D DX
D&  ?'<p
>#)  ' D:'&',
D K A  S, I ,H+!
I& '" '# -
 ,`J
.]M; i',&



'! CN D6 # | f:6 D ,:),  L9'# K
!
D ,#6 B'
XT  K P ~'A N ?'! IF i'#'P I!#
 '!p #6 ':N B' <
#  !9 '+ # 15
.2015 S'P # &<`" U9" C<
?\ ( -*'+9 ?# B'& DJ A  !'+
 AP9
%,<& ['
# X'
 P'
 D ',  !T# i'  U&
! ?G '!p K,'! P I, '+;P ,6 #p  '
>X9" +( D = i' !& E9 !'+
 U'9 .I,N
'<+X '+:" D:
| f:6 D ,:),  i9T/
P =9 ,:),  AX 9 D CA +X9 -* = ]' M
D:
9 ~'L"9 ,:),  )( vg v& A+X jR
.#6 @/:" ~'A N '<+X '+:"

'< iN D:' <*p ,+<; M& :x :'<X '`9 %'


,A! CN I(<,X 99 A@+ & '< `" 'l ','@ N
.,'@  #6 I<! ?G U  : # K"  :
U'/<: D #6 U'#x # %;;  '` i6! jG&9
[M $,* I, 9 ?G % D `  #  
P D' Z D;  !'+ ! P 'A< '<, 6 :N
 '\: _' <P'& ?'( S' # ' >&  D Q' 6:p
.DX', K6/& K J ` 
D %1 U & D' Z D;  !'+  + i" #6 ><!9
%0.99 2014 D %0.4&  + B '` 6 S'A S'
?'<p [ i" # M& :x :'<X BG9 .2015 D
U', '\!'#)<'& [' # #6 >+ i" 6 ,=
!'+ CN ,X',A   
: vO D D&99 '!p
`" f'  ,' ,X',A '\!' <
# # D' Z D; 
}9 D <
 GF -
< i" 6  #9 .%130 #
?G '<,9 K
`9 & D D&99 '!p B'@;X ,& \Z#
X',X -
& ]P'<# ,;# B'Z'(< K D IZ
D'@  '<p B'! iN '` %'9 .,#6 /A<
'# RN ,+< vO 6 I:" CN B'V"9 ,, ;X U)! p
B'X',
 G,+! >,@<
! p #6 i" CN 'O IZ& '+;O
  B VT# F! >+#9  + ]'<X D \
<X D<
.,' '+!'! M9'(< <
# CN



D ?'<p 'F +& A;<  B A< # i'&', %;;
-
& < X CN , \V # S' # ' >& 
.'<# i'` ' # `" B'` / B' <X TJ' !
'< `" 'l  ?G   '< iN #6 %'9
>&  UO {  D 1.1& A ?+X U & ' : ' D
,O K  >&  D _ : U# # K" GF9 S' # ,O
.+ +&
1.9  + U# ; i" %!  ,9 B A< %:'`9
D:'&', [M $,* ,(,! <X B)` 9 {  D
L9 'X v,g! C;P '<p [', D&x 9)+,V
B' <X 6 
'+  Q': # ; J B'N9 ,
.b<+!    UO9 B'` /
'<# i'` ' # Ky& B' % : ] < j;! UO9
# ,` D  + TJ' ! -
& , L # t '&
U & ' :  D:'&', '<p i'`9 .{V'+ B'<p
U# vg: l ,S' # U9 >&  D {  D 4.3
.{  D 3.8 CN ,D:' >&  D  +

 G F b # ' F C ; P 9 . ' \  &  '    < X p 


Y' <Zp D M ^'/,X <+ 
E f    i ' & ' ,   D : '     ?   M    
.D& 
) )! C;P Y' <Zp GF 6,X9
Bp'  , !9 D*'+ i9'<
, ;9  '(<9  '<p
i;&9 i'&', ,& ,Z+6<9
.D&  E f 

<+  GF U' P" U9Z  =< ' `


S; Bp'(# D i9'< '
 9 D ;  9 ',Z+6<9
Y+< i' L   / 
 '< B'P #'N9 ?'<p
D  + , < U'6V ]<#
.9  9 P'+ B'P'@
=! B'V9 ,H+! <,X ' `
   A< ;& K` P B'P (#

  ' @   9  '   < X p  K    # B p ' ( #


@!9 ',Z+6<9 S;9
.]'(<9  /   
U  O  # i   `  ' /    b  '  + , X 9
D i9'< ;<g# ,+;P B'
;Z
B/+ 9 {, 9 '@ B'P'@
GF ,
!   G`9  P'A
'@ U'(# D ' ,Xp i9'<
.:M<# ` V B'P @<

$Xy! ?G <+  GF  < 9


>, ; 'JN 2 0 0 9 +X
9 ,:'&', #6 ,& <

#'Z 9 ,,:'&', U' P U'Z
.['=P '\:;&9 ,&  U9
~\ i"   BR ~'L"9
D K < <+  GF # CO< 
,&  '<p B'  @!
]P D i'&',9 ,&  i; 

10
J' +
 # ] < $: D J 1.372
*)( B9  , %f;& O" \Z #9 %29
2508 ? @,  U' <X \Z   9 #
+X # C9 \V" ] / D p9 i,;#
p9 i,;# 2160 K&'A# ,J 528  2013
.16  2012 # ] < $: D ,J 488
 ,<X %+# *)( i"   BR hL9"9
< 9 ',;# '\+ <  9 # 'P: 120
'<:p >,(/< O" B'(<+# CN  *'A >,X!
`" K6/& ' <Xp C;P &'g  ),! 9 D; 
.P Y'@A GF D
S)<!  9 # *)( B9 # q,;A<;9
 9 # '\!'Z',< # %70 '<:N *)(
2015  't CN9 i # , +Z" &'g# ]P'
&
.
,+(  9 B'(<+# '<: ,L" &' & i6<
p9 ',;# 25  9 ,+J 
  , A!
D'  9 B # p9 ',;# 185 '\+#
Y'@A; %16 9 'g Y'@A; %84 I+# D;# '<:N
 *)( 
  : 
: %! ' ` .S'
DP'@A A< -
 +
 D %10 CN  9
, +< ]M9 I<# ?G ,:p, P'+ U
 G [ g '"9 .' <Xp , ! 9 ,P'+
 *)( 
 iy& A,l _GF PN D `'V
+X  '\: ># p9 , # 3 ; <X ]P
*)( B9  , %f;& 2012 D9 .2013
;(
# p9 ',;# 223 ,:p, B'(<+  #
.J' +
'& :'A# %136& Y'!

O DF % F'X A B D' ZN # { '&


 !  D B['Z , ,B ]!' >Z ! D
6476 K&'A# p9 i,;# 4692  ,A& ,:'
J' +
 # ] < D: D p9 i,;#
.{ '& 2754
\V" ] / UO B'(<+  _GF ( ;&9
K&'A# J 974 U' '# 2013 +X # C9

2011 5361



'\! " D< ,*'=A B'# f i" %
 $#"  9 i'    P ,
 -* =; S'   ;P"
',;# 5361 & ]A 9 x ? DX D& ? *)( DP'+9 ?'(< j+  L  *)( 
  *)( [' : '` h ! D9 . 2011 +X D P  ,t -* =  , %;Al"  
DL <'& K,< B[ Z D q*'A: Z9 C 'V" ?G  X'  $;(  ,O A< C;P
7937 f' 9 '\;,! -( ,A <# , C C=" ,H+<9 D::'A 'Jp'& :'A# ?' Z9
K !  ',;# 5361 ?" P  ,t '  _GF #  `" i"  9 ,
 hL9"  ',;#
L ' 6 B" i F9  6# i" `G 9 .i F& j+  Y  L BGg! D< ,*'=A B'# f
? , \V D9 2007 : 19 S 'A&'X i F& ? *)( ?'(<9 DP'+ j+  Y 
,*' ( ] i  9 ,
 -
9 .6 G,+<& ,*' ( ]  6  B @O" 2008
 Z B'& IZ! J `'# K  # '\+P ;  ,*'=A B'# f Y (# K,<& ;6 
.j+  L B  D< j;! K# ] , ` ' & B'# f& # ;< '#+P ' ,Xp  \  _G\& S',A;

  # *)( B9 ]!'  , %f;&


\V" ] / UO p9 ',;# 1643 ,:p,
p9 ',;# 1842 K&'A# 2013 +X # C9
'L'g: K '# 2012 +X # ] < $: D
. *)( ^' (  ;P '
  %108 
+&
,:p, B'(<+  B', ` B\V ',
 BR D 9
29.096 # KA<+< 'L'g: O DF ]<

CN 2012 +X # C9 \V" ] / D J
>Z ! ?" 2013 # ] < $: D J 26.196
SP D+J )`  I& '" '
%134 
+&
.^' (; >&'< B',*'9 D
# [<& I;,(
! ! ?G >Z < GF  9
`y& Y'! &  '( +
 # U9 Dl
]!'  , >Z ! CN 2012 +X UJ%13 #
K ! D< 9 ? /  U' <X \Z   9
. 9 # *)( B9 ( # %956
\Z   9 ]!' CA ! >Z < GF t &9
',;# 157 K ! , F ? /  U' <X
] < $: UO p9 ',;# 175 K&'A# p9
u'g: K(
'# F 9 2012 +
 ,Z 
.  $: -
 %1053 
+&
U' <X \Z   9 B', ` %Z ! ' `
J 27.235 # KA<+< %933 
+& ? / 
CN 2012 +X # C9 \V" ] / UO
.2013 +X # ] < $: UO J 24.693
28 X K ! p D< ,:p, B'(<+  '#"

2013
 15 


25



-
! p '\!R & P)g P)g [ ZN u 
.i'J

,<9 ['
+ u #" ;# $,* ~'L"9
+P  K# O" @O K#P ^'+F i" i F&
Sg<X ? ,
: '` |y, X CN U
;   B':#\ B'ZP 9" K  >+# E 
u'g: U6 E V iF ,'P ,*Gf  H:
69  \# K#P '\, Z +
9 D:  '/+
? i'J X J'g# ,A!  ]' D ! p
,,` C;P J' " Z9 SP '\+# E' X" ]
 ! # ,'  6 ! SP9 K# _GF ,ly!

+'& J'g  E'
 D K# _GF  F'
# #
i6! i" ,+,( B @; '= " 6 ' ` ]" ;
? B':'J
 ? i'J
& &' D -

>, Z # 10 CN 5 I<
: '# K6/! ,l
.? B':'J X

 @ ]9 ># ,,f! }':  ,Z9 <X


X D \ v, ]9 U9" i"& D!; ['
+
]' ) B'L # 6  12 X K  Z ] 6 #
-
& ? i'J
& &' J'g# D ,J
.F ,t # UJ" ]& ,Z9 <X \L !
 K#'P j&'/! C;P < @g K#'# i" ' `
i'J X ># ] X '!9 Z': ]p9 U9" +P
BO S) C9 Z E'" P9 ?
&'N Z ? i'J
&  " D! (B'+ 9
  #  ) C9 Z E'"  `" 9"
.? i'J X ' '\  @<, ]" 
['
+  ? i'J
& &' J'g# )! 
'# RN 'O9 ?; B'P)O \ ? Z" D!;
D< ]" ' ]R'V D ` g=! R' : K,;< \
`" @O D DF ?l B'P)g K J '! '\
?G D; DP -
& K& B'P)g -
& $,

P'L  i"9 ,#'P CN K '  \'J" L 9


? i'J
& &' # B'\# D ! ,, @
U'J  '9 # 9   'F* P = jR9
\/ D \<P'+# ]' M9 B'&9 6, '& &' #
.F P # C9
#A<  U9 D B'\# i" CN 
9  'V"9
RN ' +X ] Z i'J X ' " -+(! \+6
# `" \V" <X \'J \<P'L ] < B<#
.ll 9" ,! # jR9 K  ?R


U' ? i'J X u # @!   K#P P9
'\+# K# #   K /! '\:" <+  ,L
># ) ? i'J X @! @g 
 K#'P
? i'J
& B'&' # C H , 'f'  
Y:" H#9 S'P 50 # ` ['
+  }!
-
 G\9 #) # C;P [ & @<! i'J

.B'+
 ['
+ ,& 'P,V ` F ? i'J

]P'
 K# ,& # v, [& +P ]"  X9
i#F B' <
 ? i'J
& &' C;P

U'& V D;P ,X


u #" ;# $,* D'V X'A;& 
9  `"
,+J +(; =P9 i F& ,<9 ['
+
,, @ P'L  i"  >L  ['" B',/<

I:"9 ? i'J
& ['
+ &'N @O # !
A& %< ! UJ" ]# \'J" ['
+ %L" ' ;`
P'L  i"9 ? i'J X #  '  # `"
& '# ): # *' '& 25 
+& K;A! ,, @
]p & B'P'X 6 i=t D }! D< ]p
B',; ,
,*  E' X # ]9 <! D<9
.['
+ 'X9" D
<+ & $#" D'V X'A;& 
9   hL9"9
]  \'J" L D* ['
+ i" M,: '6 
&' @O K,;A! \X& ,'LN \V" <X
P'L  ] < UJ i" CN 'V"9 ? i'J
&
Bp# #  U'J #  )  E'(:N9 ,, @
}<  _
 '# F9 '= " ? i'J
& &'
D  'f; ? i'J
& &' Bp# u'g:'&
 X 9" <X ]"  '\, -(+! D< ,#'+ U9
,& f U9 D ll 9" ,;J ># :'A# U'J"



S' P J'+  ~<O'& ;<g! p B':6# C;P ?<
.[f Y:9 ]', + ,ly! ^'+F CA 6
[ # \< '  D K <! U'J ,, @ P'L  *
# ,X'
 : ,X'
& &' ' )` & 
i'J
'& &' 
: v,g! 'A& -,; B'+,!9 &
,, J P'L # 9'<X  G ,f' 9 U'J +P
?' ,t  + ?'!9 j; ,(  +  ,O"9
.i'+X
UA CN D, @ Y'L ?T, S 
+'& '#"
K  B':# F M N   <X <+  ,L
CN ?T ?G ,X<,
`9" i# F 
: >
& )+ # vg 9 ]p &   q;A!
C;P S+# ,ly! '\ -,; N ,; P9 ]p
C;P S P'
9 >,L 9 S
K  K  '# iM9 ]'<X
[f i9)g# ^\<X'& jR9
]' ]P OT 9 '\ 
3 ]'P ! D<  \/
U' D ]p & \V"
.Y'L SP

P'L ; YZ '& I:" D'V X'A;& 


9  hL9"
   Gf! ,; P DF ,, @ P'L  i" ,, @
 @ ,; P DF9 q '& C: ?l I(<+ ?G -,;'&
,;  _GF <
!9 B',  D'& 9 i'
: ,& ` </#
]# ;<g! P'L  ]#9 S'@ C< 9 ]p #
# ^'+\ B''A9 J'+  ~<O'& jR 9 P'L 
<
# \+#9 ]p & @,
& ]# P'L  
~'A N E' X" # I:" ~'L"9  \V 24 C< Y'L D
SP D'<'&9 S # -,; N ;  6 # P'L 
.Y'L ,; P -
& [l KF ! # ~g K@ Y' VN
: # 'X'X" S -,; i6<
.['  # *' '& 87 . 5
.B' 6
 # *' '& 7
.B',+F # *' '& 4
.,!9  # *' '& 1
.(B'+,#'<, #") A, B' Gf  # *' '& 0 . 5
B',Z' -
 C;P ,f< S -,; i" }<  ~'L"9
CN y ; # U< D 'O jR  9 >,L 
S -,; i"9 C9 >,&'X" }l UO ?' -,;




9 iy& %/` % Z" D< B'X #   i" D'V 
9  `"
B D lT \V" P F' P" KA!  G >L  P ,, @ P'L 
& ,, @ P'L  # i#   G U'J i"9 F+P `  9 ['`G
+P ,;A BA U# \  vg+ i" Z hZ  # ' \/
CN B'X K! 9 
#'g X +P D;6 ['`G9 /P ' \/
B "9 .,;A BA  : 9 ,, @ P'L  ] < ,&   P Z9
] < S -,; P'L i"  H: B'X '\,N %;! D< B':', 
C;P ?< S -,; i jR9 ,;A BA , +! C;P P'
! ; J
#9'A# C;P >L  P'
!  , B'=#9 B':# F9 'O  Gf# #
.U'\X9 D
+< M'\( u #y& B'&'

7
3


ll Y '& ? ,
  6#   \ ( K,`9 #"
@ Uf<X D \J! ,;O C;P %T  $  'gV
O i9 S B',
; # C '\; !9 Q '& ,L
C
 # K6& # ;< 9 'gV" 03 ~'A  ! , 
D J! +X 21 (.F) 9 +X 27 (.Y.) +X 23 (.S)
,P V ,t A @& B',
;  ` ,L" '
# Uf<X
,& '# 9 <! ,'# ' # >& B',
 E'" S't& GF9
C;P jR9 , \!',X ` & \ '
 K&'A#  50 CN 20
K, ( H+ '& D+J ^ , ,;    " DA;! lN
'gV Z9 'F'# 1055 =O   C;P ,!'F  '6#
C;P ,::' ,t A @& B',
; # Uf<X'& i#A
K,6/! !  " (+ ,P  ;& i'@;
 ,P D <
#
L ,   i'6  CN P
 '+Z C;P %;A+!  9
   R'  '
 i;f<
_P"  `G  'gV
! I,;P9 ,::' ,t A @& B',
 `  *'H` B'
B[ ZN U' 6<X & 9   A# CN F',<N 9 \,!
 6#   \ ( K,`9 ,
 S'#" \ A! ! ,A<
*'H` <; `'#" Uf<X  \<& $# ? ,

.,P V ,t A @& K&'A# >& B',
;

9 ! x U'{<X CN ,#  ,P  '\<@/:" 'JN D


B'&9 /  >,& ] F' G`9 D;  <
 C;P Bg 
CN P'& ] * #" h'# B P O i9& ,6
Fy& 'FZ! B)` D< ,*' B' 9  P (# &
? = ,; 'O PM  )+ 9 F /  'A+
:'`  G 'gV v  R# %:'` D<9 +   _G\
,t @& >, ;  g iL  9 Bg  Z9 
.,P V
lN P'& ] * #y& ,*'=A ,@ = %+6 ! ,
 g & ]Z<  B'&'f & '! J" ,<;+# ,<,; P
>, & D ' F" ! ,gV ,! # +  
%:'` S'  @ C;P O i9& ,6 B'&9 / 
,@ = %` ! 9 A
#  ! ,; P IA D %(# & 
 < B',; P *'<:  =<!  'A! -Z & ,*'=A
] P61 u & '
;<# I& I /  L # jG& %+6 !9
,; P ['+l" D:' L , D ,,6 B'&9 /  #
, ` ]M',& $ ;<# F9 &'f; , / \('& % !   #
>@ K6V C;P ,S t 19,40 & B '  ,6 #
KZ" # S,+  # 9y& ;# S'( !9'<#
:&  D'# ; # CN 'LN 9 < B',; P K,\
!
DP / ,t '(! B*'P #  <  47355
.Bg '&
,;# ,J<  L ,*'=A J /   B)(:"
  " ,*'=A B'\( S'#" '\ Z & ' \<' ,,*)Z
' , %T  $  F ' \P & D=A #" ' \A D
i9 6+<
:'`  G A@+  i'6X i'
<X ,;  %p
i" 6 D< &'f j;! B['= ,+#  [( &'
 D
.B*'9   
+'& I, <; ','# ':'6# i6!

2013
 15 

7500


25
]P D <  "'O.E" Bg  i9'& ;# D ; A  '\!9 D B' '+(  6# H+<X
K " \V CN GF9  H+# ,# ZN P' Z 'JN D Bg  !9  ,<X'& ; '\ * Z
.\< ; ,;A  # `y<; \/9 [ g ['P<X KZ # S'A
|.U: :PN

C;P _ N S'#"9 '6,(;& CN '\;A: I+#


qg/& ',!'F I@& & "SS" '  S' v 
?G i'&  '\ ' I:N I *' M # CP
# -;@& M # P  CN }! I:" ~ <P
A $: I,;P u P ,  ,O GF
'\ ;
<,X ['+, '& K  'gV i" _ O"9
\< '& # ;< 9 D  S, D I+#
.['+, '&  *'X "S.S" P 

, f'& I;g ~X ?G '  ~ J #


CN I# '\;A:9 ] O' '& i'6# ?y& '\*'ON9
i" _ O" , ,'6,(; & "|':9" ['+,#
,'\#<Xp ^'+F _'H<:'& i6 ~X 'gV
v I:" ' ` i'&  I= ?G [D/ F9
i'& ,I<\Z #   D '\,# I+# I ;J
300 I,;P u P '  i"  ] O' 
-;J D< Bg  #  S t;,6; 99"

! 9'# ,= D #'& D+  >&'< 9


C *)( ['+,# P Bg  # ;` 25
D< ,=A DF9 99" 7500 K&'A# '6,(;&
'J '\, <  (   '\ B)<F
. '(! KA: ] O'&
+
 |" ;, C ,=A >*'9 qg;<!9
<# C;P '& >9   2009  , 
^'+F9 C/<
 CN I;A: CP<X '# ,] O' 
;` 25 ['O I!P'
# ] O'  i'& # -;J
'\;A: & i'` I< f& ]Z<# Bg  #
'6,(; & |':9 ['+,# CN ] O'  <# C;P
K  M # CP qgV CN '\ ;
D6
i" ,t ,Bg  9 < ,9 6 V  L
'" 9 ,,;  j,6! # %+6 ! # h'#
I:" I&(<X +P "?~" ] O'  'J $,*
+P <
# C;P9 ,  
 22 '<&
_Z99 ,;
 #"SS" P  AX ,] O' 
 ly<# u C;P CA;# "E" i'&  I;,#M
~'X -;J 'F+P !9 ,] ,@O 9 (&
'V'& C@# C/<
# CN h ( KA+,
' ; i'&  ]' M +P9  ''& D#'(
,O GF I+# -;J C/<
'& "SS"
'F Bg  # , ` g& I!P'
#
& ] O' & I#:  f& ]y g 9 ;` 25
Z9
 ,& '\+# [)Z i'` , ,['+,X
:)O KO S'6& y g# Ox [)Z9 , f
 f A# ,& Ox [)Z i'` ' , ,I
&#
'\'/<`p ' '!  f # '\Z ON9 (9

45



$ Z ,#'& '\& KA+< i'` D<
G+# /+! &' i" ' ` ,G':
'F' 'L 99 ,;#'` I+X
[ 6 ,<'`9 i'6;  ,gV
\( %Z <X ' ` ,B',

,?9" Y: # ]',X ,+#p
,," D9 V Y: # O"9
# ,i N9 ,&9 ,|!9
b,<! &9 ,
" '&'&9 ,],; 
j# )( ! ,,+  UM'+#
,'# ' #9 ,B'F  ,Dt &
9
# B' F 6 9 ,] <#
'# -
9 . U' <X ]y,\#
D+J ^ h'# I& B'"
'\<@O # B ,t h'  i
 X qg ' , ,+#p
'@@g# %+ ! , B',

-,  _`" y# -
 9  Z
_GF UO ,! ! A, B'` &
9 B',
 #  <# P S' p
.B'&'

',X qO
F i'`
] ,f<& SA, ,+J 
9 ',
 O -'
D< B',X [ ` D '\' <X
    '\,!'#
+!
&'  " SA 9"  '
   # h,!'  SA<X'&
K
f K# j; ?G &'
D '\,& 'F& <, B',

B',
 h,!'# i" ' ` , ;,

& &'  "  '\g
+ i'`
UO # , ! 9 .28000
 G ,  ># ,A<
9 25 ,& F' P" 9 <!
&' $,* ix , I+X30
KA+< i'` "?,; " P 
 E;@# 9 B' F >&y&
' '= }l # ` 
E = ,Bg '& ] Z'< ;
9 -+ 9, =# X K 9
B' \ y& E;@#9 U',<p

CP D:' 9 ,,@g<'&


 p9 # + 9 ,"]  ("
P U9T
 F9 ;,

[X 9
 B',
  
!
'\' C;P 9 ',t >@ K6V D
i,;# 45 M9'(<! p i' ly&
D ' + 9 ,,<+X
'&'& A@+# # + &'
?" ~F  F9 
"
<,X D< B',
  <& SA
9 ,A@+  & I:` '\< X
A@+# # >&  qg/
{& A@+# D K  Q 

+ K# j;  9 S'O


$#'g qg/ '#" h,!' 
',
 qO 
& SA,
 " O '# , ,+J  *'l99
K
t @# j; , &'
u'  -,A+ ~'L" 9 .B',

:'` 6 /  " i" B'` &
, , H+# K6V D i; 

D+J ^ h'# %9"


D <g# &'P 
" '&' 
6 # :6<# B' `    X
"?,; " P  'FA  "
:'` , ],;   p9 # +
] O' B',
 
& i#A
45 E ;,
 D '\,& ]'PN 9
,=A >*'9 .,<+X i,;#
*' B'` & u'  -,A+ -

! , ] 9; , ,;p  ,<6
h'# %;9 B'#;# CN
Z& ,! 
" '&' & ^
, B',X 
& SA! &'P
D 'A,A! \( BR %< ,
# i6<! '\:" , !9 ,=A
# K` D i@/+ 9  " <X
, ] 99  ' ,],;   p9
-
 <
   i'` ' `
> M<& i#A ^ B'A,A!
,PM SA , ,\+,& '/+
SA "?,; " P  &'


i O S' ' , C+ , _ P'X <
#
I!'F  X9 I!',X 'ZM ,@<&
_'(!&  '& 'F& 9R;, ,U'A+
['+& , >
  @;  R'  Q 
,= ~ J # #A  B',@  C;P
 F  ! ! B' < ,6! &9
\,! <, , < 
\<\Z# & 2013 . 12 . 05 '<&
\,;P ~ ! ?G ,=;
\ A! ! U' ,= D iJ< 
 6#   \ ( K,`9 ,
 S'#"
 6!  \<& 2013.12.08S  /
   
   V" , Z
E = 9 ,f j;  ?  ,@<
$  \P & #"    ?  (9
Q '& ,&'A 
XT '&

 ,<6 D+J ^ h'# %+6 !


03 # :6# &'& 'J # ]M
,+J  C;P [<P ~ <! 'gV"
<
# C;P B' `   ,@! G`9
*)( D< p9 ,& &  D& f  @
C
 # K6& # ;< 9 ,]M' ,!9
(Y.S)9 +X 23 (F.E) , +X 23 (.^)
h'# %A;! i" & GF 9 , +X 25
6V D+J ^
P'
 9 D 2013.11.23 '<&
(Y ) ,= ~ J # , ] V'
j'X I!',X A i'` I:"  ?G9
CA;!  " ])& D& f >
  @
 ;  @ -:'(& < ,!'F  '6#
,\(# 'gV" l& Z', '\,;P
C;P I+@& F" S' , I: Z'\

2013
 15 


31

',;# 316 E I< , A! D'LN D'# ~t qO


$, g I+P ;P" '# j i'
;!  p9 ]*' 
D UX j'   P ,
 U9 M $#" # U9"
D; # 9 ,;  B'@;
'& I Z ?G ['A; S'<O
.D:  > <( 
#   K  < IZ,X ;  GF i" UX hL9"9
D<@# &  t C;P ;(
   +< > '/ 
B' ;& ]& l X9 ,+\   _',# ,;!
B+ #9 E /; ' _', '& 'F 9)! KZ" #
.,;# B'P' Z ]P ]*' D ~ 
# D'  ~f GF UO #  p B'<XN ' `
6
# 2000 9 D  6
 # ]9 2000
,+6
 ' : D B' ;@  ># DP' <ZN
S'F -:'Z qO O" \Z #9 .'\ ,P< O
M I& '" ' ` ,P'+ J'+# ;g ;  #
KZ" # ,;  ]p CN ]P IZ9 ?G U9
>,(/< B[ Zp ,g!9  X'+  ,P9  !
. <

] Z , ,;! B'
XT# ]& ,& < Y'@ DH9
,P9 D  ?,X9 i M9y& B' :'l }l '\+#
],;Z&9 ],;Z9"9  6'& B'@X<# }l9 ])
. A   ,# < ; # P = P'@# 109
S ; )` # ]P M'(:& D'  ;  GF h
,X ' `
B' '+ M  O"9  ; B' '+; D+A<
i'
;< ? = > (  <
# C;P '\<;6X9
P'+ Y'@ B' ;@ &'(<X ] t& S' 9
,+f#  ; & "DA
 , " Y9 /# K,(
! `9
B9   '  CN ,#  B',;  # 'F ,t9
.,, @9 ,&'f
" 40 # `" 
& DL'  -` # P =9
X & M)<<X  p i K,'<; g#9  <#
D+J \  ),\(!9 U' 6<XN9 / '& ,:x 
.D/# '& ,+  B'J  6<




K  # # }l  =<   Y X  '\: 
D D=A +# &   P ;,
  p9 D9
$,* K# ] * $,* K I:" I+# C9p ]' 
  B'&'
9 B',:),  C;P ' '&  ; 
,:' ]'  -
 G,+< , KO,X   'FG,+!9
>  't CN
 10 D I,! '! G+#
['=P" D ;&" ',
 BR D9 .
:p
Bp9  P' I<+=< Y' <Z D 33U $;( 
 2896    A'& $#" U9" ]'X&  ; &
D ?# G`9 $;(  ['=P" #   =&
.? F'@ ] * $,* Y' <Zp |" !9 
E. l` ['


""

,*p9 A&'
# %X + !  p9 #"   # %A;J"
D ^'/ 9  OT# ;P '# -
 "D H:"" ',<Op
H'  , Fy& $,
< CN D# ! D< ]'  _GF
{,   #  ; ) ,;# h'# ]P {,  C;P
> <(  B',' 9 (,& <   # B'&'f   #
,+J  G`9 [',9 B', ( ['X 9 D: 
[',"9 %X + ! +  & ', 25# `" K /<X ,
. B' ;  v& # O"

S;; D  S" ,*p " *' " , Z B @X


DJ'! '@Oy& $,
<9  '; '(#': & 'A9
,'A *'X9 X;\  E  U9'+!9 Bg 
 # ,
 '\
,* # ;P '# -
 ',;AP ] lT 
.? M
Y X ;@+,X ?G ;  _GF #': &  =< 9
 A!  & < B'
XT  # P9 ['," P K A 
_GF K# DJ'! J'g & '\
,
< {V'+; |9
.S


..
KZ" # , +< U'(# D '\!FT# K` Uf<XN C;P #M'P9  J9  P ,;# P' ( ] i'
;!  p9 h+ !
."D&  E f  ] FZ" & 'A<X P H
E t C" # A@+  _GF C
!
  '\,L' & g<! D<  
h ! i" KZ" # '# D=  CN
B',Z' -,(<
! ,A,A ] L'
F'JN ,
!9 '\:'6X Bp'f/:N9
.D/, 
D&'(  U< _GF ,A! ! 9
  +< #  ;<g# G,+! K=&
 + P9 ?'<p Q':p'`
% F'X 9 .,X' g B'@@g 9
 'P i'
;!" ,9 ] F'H<
D "2011 ,#X 'A
A  A@+  _GF ]'<XN
'F'(#"9 /  '\g '<
B/+  # S'F & 'F) )!9
.'\<:'6# <
# D ] ( ,'A

:,*'   9 6



 9" R i'P'@

D ,X ?G  ( D#'(


S A )` #9 ', J 'g! 50
D + ?G i, -J )` #9
= D&6 ? *)( i9'< 'JN
]& (#  # O" > '/# P
A;#  t C;P  p # B'\Z
)` #9 9 X ] *& <X'& \ 
 Z C/<
#9 ,;A u #
B9 ]P 9 D/#  i'6X ]*'
 p D: ;<g & 
.,*'+ '\+# 'O
,;< Y'@ '<X O" \Z #9
#  p; ] g#  ?G D'
#'#N -@ K# #'F > '/# ]P
U >
< ?G ]+#  ; &
DZt,& A#
24 . 000
&'g# ]P9  X 12 . 0009
~ ! D< D ;  ; )` #9
U'fV" SA! D ;<g# -
:
6& &"" #'Z %AA 9 .'F,
(!
['FM K A<
! D< i'
;< " 'A;&
' # ,P: ] J -'J " 40
.J B'#'Z `" N '\;Z
,& < Y'@A& ] , ` \Z %G& ' `
'H<` q,;A! CN h @ ?G
'O J'+# ]P D K(

G\9 .i<V9 ]+#9 ,+f &
#': & #  p '<XN u f
@X<# 169  :'l 15 M'(:
, ',X# '
 449 CN 'LN
.'\+# S'F -:'Z S<X !

. X 3.300
> '/ 9    _GF F'
!9
C;P i'
;! +   6 ,'A
'A 9 & '<   t
D6;  A9 ;@ [\
#9
,'A ',
 @! D / ;
] F'H! % X9 .,99 ,+J
,#X 'A  'P i'
;!"
 'P Y'Z <X& "2011 +

D'Al -@ '\;Z9 'F(  ,,:' )
%,H +   i" 'O M'&
iy/ F ' ;#  ` > '/ &
,
: B'X )`   
+'&
,g '< '  ,# ! -:'Z CN
',
 -@A<
! D<  l9
.i'
;<   DL'  ~'/<`

Bp'(  K` D , +!
K` D ] , ` B\(#  p %G&
,#  U'fV K# Bp'( 
;A: 2004 G+# ~ P ?G '@9
&  
: %;A<: , ,P:
*' '& 20 # D, @ M'f 6 /&
75 D CN +
 $: D
# `" CN K<X9 ',' *' '&
U'fV U' 6<X +P *' '& 80
. '(
O F \/  Y'@ '#"
-@A K# #'F > '/# ]P JN
]9'(  i<V  ; & D
D*'/<X )`  9 i'
;<

385 D& A! ,' ZN '@&


.-6# <# i,;#
  < 'A, P  {& 20 M'(:N ! 9
! ' ` ,;  B'P' ( #  
,+\   _',# ,;! '!9
E A! ,' ZN , ` ',P & p9"9
?G ,/ -6# <# " 400
D v*' K,(
<&  p; h

>L99 E /; ' _', 
>,X< 9
 _',# K < # &
, B'@,  B''
#

,P 9 J'+ & 'O ,A

B'@,# ['/:N9 ' '+9 ,+f#9
# <A  jR  t C;P O"
.#9+& Y'@A D9T
# ~ J

#'F B',:'6#N :',



Uf<X
,',X BFT & i'
;! O)!9
,, @ '\+# [X P+<#9 ] , `
9" ,;'
 9"    9" ,{,  9"
Y'@A GF ~ &9 .,'A
# I<:'6# ]'<XN ># ,6,#'+ 
B9  ;O D  F'
 KZ"
.Kf/ -'+#9
UO ',
 Y'@ P! K'&9
> '/ & ] ,O ;,;A B+

> & % X ,9 ] Z ,+
B'#g ,
!9 U' A<Xp 'J
] ,H %L" 9.,',

'@& 
XT# 42 =! ,+

D' DX' g @g  h X 9


]'<X'&  p; 20142010
I+# qO  ',;# 237 ; # #
> '/  K  <  ',;# 150
B',;  U' 6<X D' 9 ] (
#  # ,A <    +<
.A&'

X & 6
 Y'@ DH 9
',;# 45 _ D'# ~t UO #
]9 " 30 # `" M'(: 
PM# , ;<g# # ,+6X
[':" ;<g# P '# 142 C;P
. p
+
 D B\(  _GF % Z !9
C;P 6
# 904 > M<&  '(
(i'
;!) "],;Z9"" D <
#
 ; & Ox DP' <Z 6
# 1829
6
 '<#'& F'X ' # ' '+
[', C;P ',( ! ['=A9 b\
v & B \ D<   A
. p # J'+ 
F A A ,*'    Y'@ '#"
B+
 UO ,P: ] J O
 g= BM'(:p K=& ] ,O
#     <& % X D<
qA: # /6! %:'` D< J'+ 
i#  t C;P ,*'    D
%:'` D< ,+f#9 B9)f9 #9:
D ] # ['  C;P K<!
B+X UO `" 9" ,P X
.~'(
; # @g  $:  L  9
P -,A+< ,f&  ',;# 17
{ !9 ,( _', ; ] Z '#
<
# C;P ,@
  
 p 'F! D< 
g 9



 ' *)( D9 hL9"9 .\!' ;& i'6
 B'+6X q& , '@#
]P # ] ,O B+
 UO B'<X !! {    J'A  i"
. ',;# 200E ,' Zp '\<;` A!  '<,P' <Z   +! > '/#
] Z B/+# M'(: 9 6
# 6 . 000 D M'(:'& > '/  _GF ;<! 9
.g IZ9 C;P B' @ 9 ,;< 9 E9 / [' '&   <;
'
!9 ,
: 20 . 000 K / p9"9 
: 45 . 500 !! {&  ;& !9
; A  B+
 UO  F >! ,X9 
: 31 . 000 'F9 Z 
.M'(:p J Z! ,+6X > '/# ,;
! ># 
: 40 . 000 # `" C
,
! C;P B' ;  _GF CN  ' *)( D9 K P ]' M B)`9
.l B' ;  _GF <
# C;P ,#  #g

'
!9 K / p9"9 !! {   ;  , / $'(  ['X C9"
*)( D& \ Z ['A UO ,;  , +<; ] Z X',
&  Z 
.$, g $#" # U9" 9M 'A  P  '
, +<; ,' X',
 Z # CN l B' ;  _GF ['X 'P9
 G ( i'6
 [pTF P9 '+!' ;& CN Z i'6X S9 ># ,; 
B',Z' P M'(:p J D DF D<  = B' (  D i+@A,X
 9 ,;< 9 B' @ 9 E9 / [' '&   <'& ;< ' , ; 
]9 L C;P l B' ;  ['X h"9 .'\<, ;! Df + D< 'F ,t9
,X  B'
XT  ) )!9 ] (  = B' (  D # ) )!
] Z ,\, ! B/+# M'(: ]9 L G`9 "S'
 'H<` K6/# \Z 



# i6<! ;'A _GF i" L#  & <
Y: ;<g# C;P ?<! B'+'V ]P
.'\!'A;# 9 M'f B9'

XT# iP" # P ;  _GF /+ 9
,,` G,#<; i /,X , U'@:
-+(! A J 9 i'!  M't ]9' U' <X
.,)+  } Y9

 19 S ;  $: H+<X ' `
X& %
 E'& ,#  '
'& K A 
# 6 # P  `" K /< ],;  + #
.,+J 

# [<& ],;  Y  U'@: 


XT# Y /<X
U  P! 9 ,
,
! ;  D S,
i'!  M't ]9'A ,
 U' <Xp J'g#
'# -
 ; <# } Y9 -+(! ,,` 9

A 
,*   'X & ],
 I! `R
.
XT  _G\& ?'(<
D< ;  _GF i" 9T
 BR %L9"9
,P9    9 ]M' ,! DF B' p9 ]P E(<X
# ?'(
 15 D ;@+<X C;
;' K6V C;P ],; '& :' PM @X<#

XT  _GF G,#! ]*' ,
,
!

#'F > '/# }l # ],;   p&  Y'@ '<XN



XT  C;P f= ,g! u f& j '&  ; & )(+<X
# ,+J  ~ J #  )<# p' N ~ ! D< ,*'/<X
, B'#O # I,;P <! '   p 'O9 KO
_GF # _ `R '  '+<X # ;< 9 . \Z h'#9
, ]9: D  # D Z ,
 ,*'/<X 
XT 
= ?G S9 K@ -` # Y9 / &" $, g S, '\@/:
I& ;@+! i" H<+  # 9  OT# X I& %\<:  X 60
9" '\+ C/<
# Y9 /# -:'Z CN '   U'fV

XT  , & )(+,X ?G , @ Bp'(<Xp
.",' ,*'/<X
M'(:'& D=A 'l Y9 /# #  OT# ],;  B'<X ' `
 p B' ;@ &'(<X D!y X 240 
& C/<
#
.'\ ] ,O I!' M UO  M P  ; 
[ <F 9 S & D Z ,
 UA > '/  _GF D!y! ' `
+X CN 'FM'(: '!  D< 
XT  h'# #  
#' i'6# D
:  <
 %9 D %:'` , 1872
,& PM# X 192  ]`G  
XT  >
<!9 .,+

 Z9 -J9 #'  (9 ]p9 Bp' <Xp h'#
   u #  \Z ;# -:'Z CN Q':9 U'J
.]9'(# B' p9 >&" CL # K A<
!
K, X C;P U9T
 BR i'
 C;P 'H<`p GF C;(< 9
,; P5200 ['F) 'FM'(: & ]p ;# D U' 
] X" KfV 
: I, %f;& ?G % D +
 UO ]p9
+
  & G+# ] X" 10 P 'FP  ) p D< ;  _GF
'H<`p K6/# ',;Z $6 '# F9 ,*' '& 217  '(
;# D:'! '\<\Z # .
XT  I+# D:'! ?G
,fL # O DF ] X" 10 C;P <! D< Bp'(<Xp
24 D v # 300 I# '  , B'#O SA! ,
K`',\ ,6& ! B',@# DF9 ,}<  ,= P'X
gX K# i', v& D '\;Z '# 
XT '& ] < 

XT  _GF C;P i *'A h @ 9 .CL  ~ J # #G!9
_GF UO # '\,;P ~ /  qg<  D @ '@ 9
qA: K6/# C;P ['=A D Z ,
 UA (#  > '/ 
 A! i'F -
` # ] ,O B+
 D %+6 ! '#& K`',\
'\& [' J P > ! '#& jR9 ,g<# , ,@f!
.'g<# ' , J 93 9 CN B''<Op C<V D

5700

]9 " 11 K" # 6X 5700E U9" @V  OT# ;J"
I<{,\! % ! ?G "i'`9" ? = -@A'& 'FM'(:N >#)#
, < i  # ;P '# -
 
! + # E f&  OT#
.?'A ,,
<9
#':  'JN D Z  ,;  _GF i"   BR hL9"9
14 # `y& D'# ~t '\ gX D<9 ,2013 DP'@A
32 & B M'(:N U'Z& ,+, 
XT  B+X"  ',;#
;<! ,A 9 ?'( N D# P 6X 1260 M'(:N  =<!9
i"   BR `R9 ,UP B'+6X9  P    < B'+6
'&
 p'& C9  = E'@" 5 # [)Z  "i'`9" >#
i'+l Z< '<6F 2500& ,' ZN '
# C;P & < 9
,  ~' & 9 1 9 B'#' '& i Ox i'+l 9 
<& '\+#
X< 9 ,A ,   C;P =<<X D< E'@ DF9
., >, (& 6X " 100 # `"
~px 3 M'(:& 2013U D;, 6< #':  K6! I<\Z #9
I<L9" '# -
 ?'( N D# P 6X " D  6X
250 # `y& ,+6X  h+# ! I:" ] ,/# , p h'#
DX' g #':  X &  p; , >, (& 6X "
.20142010


'\& U'fV %'V D< , ,;< B'
XT '& DX  D /6; ] Z B9 ['/:N '  <,X
.  # # ;P '# -
 +,@+
  p9 D;(+# D;P ] ( +  '& ['\<:p C;P
D;  
A

]Z<# DX  D @ /6; ]9 45


BR # ;P '# -
 , ,;< B'
XT '&
p D< B' ; '& I:y& ~'L" ?G  
]Z<  , ,;< B'
XT  '\, <!
B9 i'=<p ,'6 '
 C;P '\&
 'P  K`',\& q B',; P <! /6
. ( ,

.A #  Y=g KZ" # ,,*'O"


jR ># ]M '& I:   BG '+<X9
B  DX  D @ /6 B9 H+!
K# >,L# ]P U  <! ,
,
!
,H+!9    u # #  '
DL'  '/+ ,ly!9 ]'V '& i'+X
',' +,@+
  p9 D!9 .
( C;P

, ;! ~\& I:y&   BR hL9"


BR ] ( +   _GF i'6X B'Z',<
_GF ,P! <,X ,' ,:'6
 '6
D @ '@9 K*'X'& B
,X'X B'J'/+ i' = , 9 =
D @ I V9 D @ ,Jy<'& 'g
.,X <  U'J D
+9
iy&   # h'# B`" i" &9
+ # C;P ,X <  G,#<; , 6 <
B9 '/<: ",,!" u  D;(+# D;P
Z # iy& %L9" DX  D @ /6
DX  D @ /6 B9 @ O
,@f! K="" ,A<& h
<X  p'&
i" CN   BR 'V"9 .",X# ,
] DX  D /6 ]9
J D G, ;! ~px 6 D& K6<!
S',A '\,;P ,< , } , ,;<
K6 +
 D K C;P ]9 , J ]' )&
'\'<O  L +! , ,;! 
XT#
[' J" 9 i#'P [' J" Z I:y& 'L#
i,:'
: [' J" G` 9 i'+X" 9 i,P
U'J i\Z ' ` &'<  i+ =
[' J" : ]9 = ' D ,X < 

:
CN 
A# (K(,Z E t) N 9  +#
17,5E D:' 9 ;` 12,5 E ' F"  @V
.,; ( A@+ '& ;`
U'fV" i" Y9 / '& i;6# i9T
# `"9
'\ gX D<  @ # ,
A  GF !
] ,!& SA<! . i,;# 522& D'# ~t
.],Z
Y9 /  GF ~F i" U9T
 BR hL9"9
"N" i'6X  F ) j& 'g S'\
\,!'/# CN ] CN  ;  9't  G
@ O" {,\! U'fV" M'(:N ! I:" C '<p
.9 E / _',#9
i" D
& D;P ,
 K(,Z D9 `" I<\Z #9
! @,  D!'/ 9 N CN i'6
 ]P
9 ,P' <Zp , +< ,A<  X' ]@O
D ;! D< ,; ( J'+ ;  '<p
, B'(<+  ;<g & i  B'Z',<
K, P): U <X" F jR # ~\ i" *'
D< A : ,( < ] P)+& i'6

."[
  / i'&N B (F
E 137 9 137 ,,*p ,A @; i6,X9
 +# #' M D< ;& ,& &  D S'F 9
 p9 9 43  D+J  @ ,& 9 N9
G+ & M)< # J'+  _GF 6 ,X ' # ,@X
_9& I& '" ' ` ',; E'=\ : "h #"
,F &N ,
  p'& ,#  U'fV #
]'PN 9 ! i"   $: ~'L"9 .D;,(#
, !" D '= " P'
,X `G   @ K,Fy!
.",; ( ',

S .

80

'# U  < X 30  't CN D:'Z 1 ,& ]< 


'P9 /# 530.703 '\+# ';# 696.843 IP (#
., H+  -
 K P -+# 796.055 9 p #
 \(    h'# %;(X ] < $: UO9
  t9 ;9 B' p9 =! D< f  u A;
'\+# p A# ';# 18.640 ?),; N9 %X + !9
-+# 49.530 ['/:N D  F'X I;  ! ! 14.824
.KfV

2013
 15 

u  > '/ ; #' 82 P KA p '# ^'/


h< ?G ?\( i' UO \!'J'/: ;<g#
'` ~ J # ;& ' $, g S G+# I&&"
. f  u A ,,
< ,+J
M &N D ] F'H< _GF ,H+! # /+  ~\  6 9
'\;  ! B',x9 ] f  B'J'/+ ['/:N K # K`
" 250 CN K ?G ]*' i9& u A 'O
'  'A9 J E+Z B' p9 E' V CN IZ  
.,( P ?'\  # ,
 '`; S'   I& '"
,L'P S' " ll S9,X ?G i' GF /+ 9
E' / ),! KZ" #   < 9  p9 25 #
.U9T
 BR ,= "] f# B'J'/: ['/:
 P 'JN D ])(+  \ '/# i`'/  u  9
9 '`  '(<9  '< B'J'/+
', f ,
9 ,*Gf B'P'+9 P'+9
`'/# ] F'H< _GF K(
! ' ` . ,;A< B'P'+9
,;  B'  '& # ;< 9 ['` / ;<g#
'`99 DP' <Z '/+ 9 ,,+\  ,;<9  6<;
'# ]'P ,Z'g ; 9 ,P' <Z , +<
j+ 9 ?'(< K(
; D+J )` 9 ( Y'@)
j+&9 DZ'g j+  9 ,;  , +< j+&9 D+J
,+J '` %;(X9 .,  , +< 9 
] < D D+J <
 C;P f  u A ,,
<

9't  G i'6


 KZ CN ,;  B'@;

E'F -
& C=# ' , ,; F 
CN ,:'l \Z # 9 \Z # ,:'l '\,N i9
;# CN 'F9'f   G j{9" >,(/!
.+,:y J K6& '\& b,
gL Y9 /# M'(:N ',
 GF D ? ( 9
 ,,*p ,A @ K,Fy! ]'PN  =<
#' M ,& ;` 30 '
# C;P E 137 9 137

K(,(& ,*p @ K,Fy! ]'PN ,; P !


'\<@ L D<  9 BR ,&< ,& #
C;P i'6
 >,(/! KZ" # ,#  B'@;

# ;P '# -
 ,; \AJ'+# CN ]
. p h'#
U'!p ,;O U9T
# "  'J GF D9
~9 H ,
! ># ]M '& I:"  p'&
C
! ,; ( 9 ,  J'+  v & ,+#

6.000

C;P U KZ" # '+ 6!  V 130 C;P ,PM# -'J 6.100 )F'+ '# ',' >&'<

XT  _GF $,* -*': I& '" '# 9 9M9 ?),< "? # #" #'(& <X'# ]'\V
P KA p '# ^'+F i" b,<# E P"  # ,
 `R 'J GF D9 .',Zt, '& ;6 
i" 'L# ,:' +
 D 2.2009 <X'# C9 +
'& +
 _GF K(
# -'J 3.900
9 D9  \!';# X & pN <X'  K,+ SA< \+6 p ",6,X` " ]'\/ ,;#'
qg ' , '= "  @+! ' _GF i" U9T
 $: ~'L"9 ".] <  ,Zt,  P'A 
D;#' <# i6! <X'  Y  D B'X i" ' ` ,:' +
 D ,X+\  K,(
!
.',;, 6! '+ 6! &'! 9 $:'
, C;P ;!  G ,A, @< B'X; ,#'Z ]'\V
65 
: \+,& # -'J 47.500 ',' ! 9M9 ?),! #'Z i" O" \Z #   '"9
98 9 <X'  D  6!  V 130 ,! ># D +Z" -'J 400 9 B',< # *' '&
['+<X'& *' '& 95 P  )! 
+& "? S" U" " S'H: CN %;A<: #'( i"  ,/# $:'
,;
.DZt,  S'H+ GF # ,  i'+X  Z 9 D:p, 9 D @ U'(  D  6<
F9 ,' 'J 23 K6 R'<X" U & ' * R'<X" 1.985 ',' DZt,  ,Jy< C;P \
9
15 K6 R'<X" ,<& DL'A DZt,  |',A '& :'A# ~'` ,t " b,<# ,
 _ <P P
".' 'J
,Jy! ,! KZ" # " I:" ',Zt, '& ;6  #'( $,* -*': <P @A+ _GF U9
".R'<X" 3.170 CN Z'& 9M9 ?),! #'Z i  ;@; ,Z
D SP 9  '   X+\ -/& ' ,Xp K(
 ]G!'X ; , # )( 
9
 '<# ]G!'Xy& ,<
! "? # # " #'Z i , +Z B'f; 9  '<p S;9
,'LN B'P'X $ ! i+ = ]G!'X" 9" < & '# 
A&  ;@ ,& # \,! <
.B'
XT  # B'JN ,! CN [(; P ]9P

10

2013
 15 

\ ,I&'+# !9 I!p'(#


'\& l" B'PX# -'
B' Z !9  *)(  <6 
D # '\& ;& B'A,A!9
' # ,6 C;P E' = MN
# ? *)( '< _<
PX# K9 .u t
?G D'A *)( '!
;#'` [)Z" 9 D ['Z
# i'` 1998 S' '9
'\, ;O D< I' P" M &"
 *)( ] `G9 *)(
O I<PX# I,; 9
 '! D [x9 }'&"
B;(# $ O D *)(
`  P I<PX#9
>&" D  *)( ,+J
' f '\& v: ;#'` [)Z"
`  '<& '" '# P
] B['Z D< ,+J
',X',X <#   <
CN 'L'& '\ ' 6
P9
B'T  # ,6 'F ,t
 *)Z B',gV U
'F'(#"9 '\g '! '\ %+
KA: D K=  
 i'`
D< U',Z I<` ! ?G 'F l"
*)( i6! I;, &9 ._&
# ' \# '+` '\ BA 
D< ,g '< '\! `R i'`"
D  J '+#M '\& %<X
.'\,L'# t" /`

 9  . :P

' ; D<  +< I<,gV


'\': D< ] \/ ># > <(!
 P K ;9 .]'g I' Py&
D< B'T 9 U' P
D ig<  'F  <
',+# '+ '<9 'A
K6/ i" 6  '# K` L
*)(  '! D ](
'6& 9 I+#  A

b + & 9" X K` D


9 .] `G j;!  '! D
] ,O I!+X D 9):
' ` K& 9" ,KP' K& KH;
I  ,i9 ,6 I+P KA+
P _'<&9 >L<;
v ?G F [L
I h+ ! %:'` D< B' 6<
O" P '+, # ,^'+F9 '+F

D A   g+ ~G! S,


C;P CXp Y# *)(
, 6 ? *)( T  K,
?G  X X'A &"
C/<
& %
 $#" K
? 6
 (+ ,P
83 )F': P P  ''&
># ; J ]':'# & '#'P
D C/<
 I;O" u 
?G K  .] ,O I#' "
 p& '   ;& # +
B'#'A " K ~X ?9
"9 *)( D ,
&'<6 D ] , 6 G'+ 
] P #  P9 ,,g '<
'\
: % : D< ,'A
] `G9  \; ',#'
# ,B+X ]  *)(
] , I!'&'<` UO
*)( '! U ,P+9
;<g & ' 9 I+#  A
'\+# ,'A I!p'(#
.,X',
9 ,P' <Zp9
*)( '! E'<` -'
]P D C!" ?G D'A
D X %  D K [)Z"
] `G D I X ;O i" &
'Z # '\ h "9  *)(
I' P" '\O # U9<! ' \#

:
.,:' 9 ,X' |9

:I!'T# #

 P h+# .(S1971 1969) *)(


._'
# D ,99 ,+J )*(
2013
 14 S  I  D!
+X 83 P P

9 ) D'A *)(  '! PX#


 '! D [x9 }'&" ,(B;(#
,+J `  ,([)Z" 5 ) *)(
D B L'# ,([)Z" 4 )  *)(
(U<p  &)  *)( '!
 X KfV . ,6 'F ,t CN 'LN
R'<X": '\+,& #  N -'+# ]P
i'& %,  Ux #'Z D  '<
 '< R'<X" .(S2002 1996)
R'<X" .S1971 G+# *)( #'(&
#'Z D  '< D ^'/#
R'<X" ,(.S1971 1967 ) *)(

+6
9 #'(& '< D P'
#
,(S1976 1960) '6 #y& ,;`9"
*)( #'(& E ,;` K,`9

 $,* ,(.S1972 1968)
#'(& E ,;6&  '<

,OT  ,V  X X'A &" 9


(?  p9)'  ]; & , *)(
# :< ) >#'(& | ,S1930 +X
 !  K<9 1954 C< 1947
, D -<6 "& ,I< D ,:'
, ;
 [' ; , Z i'
 *' 
,;6& | .1954 +X , *)(
,] F'A D ,:'
: S;9 E
'< D ,<
Z'  ]'\V C;P M'9
KA<: ,1962 +X ,X',
 S;9
| , +
 $: D '` ,#" CN
C;P '\+# K D< '!
,+# #'Z D
  '< D _<` ]'\V
+X  ),;(: f;'& ' 9
Bp'Z # X'A &" < 9 .1965
 SP" #9  M'  6
D ;P K(X I9 D+ 9 DP' <Zp
B'T#9 *'9 # BM'(:p'& K'
,&  f; CN 'LN B' Z !9
 ),;(:9 ,
:  f; A<


, *)( ,OT  ,V K, O /<:
B'6 / C;P ' X  X X'A &"
J'A<, ^
' C;P 'O9 ,P' <Zp
B<# 9 .] , 6 #'A G\ \,: I#
K ;  B'{ & $#" ^
' B'
C;P I;=9 I '+# `G! +& P <#
.] , 6 '\#P" # ;P F9  *)( 'A
C;P D
:# -,  <` '+  ! 9
': ^
' C;P I< UO # ,A
.. X X'A '&" K,;( ':R'<X"  
':N ..I:'+Z h,
 I+6X"9 I<  &  _ f!
'A  P KA: I;#9  ...iZ I,N ':N9
T  # ]'9 y : i '+f;& D&
I<  &  I  .. X X'A D&" R'<X
I 9R \"9 I!'+Z h,
 I+6X"9 X
  )P -  KA: ' ` ...i;
9  
-;A& 'g I,: I< C;P DZ9Z
X'A &" *)(  P ]'9 y : %,A;!  )
i9A, ', Z E 9 *)( iN9  X
Y&9 'A B'#'P # ` #'P I! &
h,
 I+6X"9 KZ    ,   9
'P&N *)(;9 ,& ; S ' P _)Z9 I!'+Z
C;P B'A,;< ~px B J'A!9 .'g '!9 A:9
 X # ]'& 'g B/+ 
.,H Ig '!9 KZ  C;P ,+#

GOy  I:" A<P" g IZ9 C;P *)(9 ,&  # ] , ` ]'
O9
B['P ] ` # t  C;P U',Z # ,6 V # R'<X" i'` ',: D IA
 ,
g  ( K,(9 ,'A '
9 *)( i" A<P" .IA D ;J' 
, # *)( Sg! D<  9   9 ;9 O # ] , ` ,P:
;P KZ '#9 i'` i;< 9 };<  I!', ;,J KZ  .','Al '\& <
 # g'&  ;@ # C+ !" ' ` S, U',Z" I& ?<A i" C+ !"  #9
;A+ 9 ] L' U',Z ]9 :6 i" I# V'P #9 I  C;P 9G ;<!
.:'#y& I *'A:

..
{  .. X X'A &" U',Z R'<X" K \O V9 ' 6 %  D G6F

Z 9
'`'! -FR .. ,l9 C/<
# D ' D` i'@;
 < 9  I
,&9 ? D \+! Y# '`'!9 ]   '(V @P u _GF C;P _ @P
 . +#M <g ?G D' / jR '\+,&9 I+,& i'` D< -<6 B',+l
D9 %
&" ' j,;P 


,OT  9 [' ; ,V  X X' &" <` ]'&  ly<# Z '+:" 
6 .\= ! '\,;P - D< '\!p'Z " *)( BA A ., *)(
? *)( D'A '< PX# I&'<` g C;P 9 -<6 # Il ,#
h,
  I+6X" 9 I,;P    . *)( D ; #' I:" I,;P \/ CA ,X
.I:'+Z

v i'`  *)( D E ] P" " K   X X'A &" %; F" 9
. , 6 IL< ',:'l9 '\+# D:' i'` D< , K`'/ ; p9"  H:  6<
I ]P  A! C;P '+; P \& '  # I:;O [' >, ( '<# I<,& i'`
S' " &" K  I< -
& , ` Ey& v I+6 I 6! ~\& DL'  S'
i'` A 6 C/<
 D I!' M C;P [ / # [' v&9 %A! A
D< B',g/ ,& # i'`  X .['
 CN I9 %!9 '+#  X"
?G F ;'& I!', Kf/, '\= I+6 9 D ,'P -'+# '\,;P %L P
C< i" D+XT '# `" .;; -'@` D&  /  D  J *)( K#
#'A G\& S' <Fp i6 i" C+ <: '+` , X  B'@;
 I& <\! 9 S,
i9 ,6 I  KZ I:N ._'A;! ?G D / S' <Fp C;P ]' M ', X '#' <F
  P <` K# I;  i9 ,6 K ' ;# %  D K A I:# < 9
& t D6 +X R'# P UT
 D+:) 9 ',# '
< K,Z # I:N D ,` 
.\;,


 @! + # P.... p@# }! I:" ,Z `R"... I!'`  'X S  i'`
X'A &" K  # >
i" H<+ i'` K6... I,A#  @ J9 P... '\,A#
K, D< +  ... [' ;9 ; + #.. i'
;! + # P ',@ : '#`  X

` '\#  X X'A &" 6... [' ;9 ; KF ;  %:'` '\:" '\,
'F['+&" B J i'
;! i" U' '#+P   )  '< 9" )# 9 ~y 
iA :'` ,,:' ) j,' #9 ,J
 i"9... ,,:' ) \P D... ,A 
 G;   S'#"...  X ,A }! G6F... \:9 @ 9... :'` ' + " ,A 
G6F... ,' @ 9  <6 #  g:9 'A ] M9 D#! ],;O \#A<! %:'`
j .... '< \+=< 9 ', f( F @!... *)( D ,A  U) p9 i'`
,V ' 


P }!" ':"9 K(g  't D D:Z" V/f  -g+ C;P <:  X
 \ I<#' i9 'A<! ?G9   GF D ' 6 *)( SP" # ;P
X'A &" ,OT  ,V I` ! ?G ,H ,  _'(! $+ f<
!9
Z' $#" D S, : |9 #   I! ,
# ':' ;! ?G  X
'#+P ':+P V/f  -g+ C;P F'  '<:p #  X 6 ! A. :'\,N
G\ [' <:p ,+ ['= D  \'& !  D   '<:9  ; I!', -F9
D < 9 ]" Z K6& 'FP S, /6! D<  T   6, J
D  X '+ ;P A . D i 
+ 9 i
*',9 iR'g<  I
: %
Y&N # SA '# A& I<:'6# !9 I< , |'A! i'
: i" I!', K  I!#
* I<\Z99 B'& I<L <P ' \# A,A KZ" # I& h'+ '#9
D &'<6 ,X9 ;A ~ / i6  '\+ D '<:p 6   I<P'9
,` I+# % ;! I!', D ,O i'` I# D ['A;& % /! .A,A E #
i"9 K*) E'(P B[ tN KF'(< 9 S <p [',;P -
` D i'
: <
', f( 9 M9'(<! D< ,:'
: #g& i'
: H p D< ]',
 X  *)( ] `G; i)g# K  .'\!',O9  /  BG B''
#9
,OT  ,V I:N 'FJ" ~<O'&  *)Z ] `R9 # K  i'
:N ] `R
y< D '\ <` D< I!'T# S'#" )(+X I+X '# A& M',<#'& , *)(
'! P -<6 i" >,@<
S, " p  *)( '\& B # D< K  ;<g 
GF K, & .Bp'(  ;<g# D  X B'T# CN ] i9 # *)(
$,  '<  ;@ 
+'&  *)( ] `G; D9  -:'( ! #'A
':'@P" ?G GF I:;\( ' & ,g<  ,t CA  X ~  p # ^'+F
] , ` ]'
O K6/ I;, > C;P )6! ! D< B'X9 K,'< # ,6
D $: Ox C I< ;J U' A<X9 ; -;J P <  ?G F  *)(;
.I!',
.

11

]'PN %
 $#" ] F'A B' '+Z  6# %:y<X
[P I,;(:9 ^' # D+
  X $,*   `'#
# 69  X ,;O M9 D' -, 9 U' Z9
 F'H<  K< ,= D \;, X D;g# I P'
#
S C S9!  X 
;Z D jR9 D'  '
9
M9 ]'\V Y'
 
;Z  6  B9 .,+lp
Y'L9p U ?9'@+J ,
  # &'
 Y'
'F&9 '\O9 D:'Z 25 } K  # D
[M # ,9T
 ,& B D< B','!p9
># K#'<'& #9" B KF9 B',A9
C 'L #9 j;! %:'` ,`9  F'H< 
,:<# 'Xy& K,* X M'f  ! '
#
' I!9 '# -
9 .R+ Uf<X9
['P<X - X i' ,*'= '# P A:   
 I!'\V Y'
 ,:' ] ; ?9'@+@  6 
'L9 `" %,< GF D   i6!  I:" CN
]  D  6  I, % <X ?G % ~g&
D:'Z 25 }" C;P # 6  , I C9
v& ^'+F i6! i" 6  # 9 \V" 5 X
.,=A ,! ?9'@+J U" D B'#; 
]'\V Y'
  t 
;Z  6  qg<X9
Y'
& <! i" C;P i'+P D#'X &'
 i'`p $,*
 & ?  &'
  6
 J / *' ]'\V
B' '+Z  6# i `G 9 .K A  ,+l 
;(&
 `'# ]'PN B'
;Z H: K,Zy! B  %:'` ] F'A
69 D' -, 9 I,;(:9 ^' #  X $,* 
'
9  F'H<  K< ,= D I P'
# #
?'( 
 169 159 14 B'
;( D' 
 & ?  i'+P D#'X9 ?9'@+J B'\V Y'

.= P \+# ?" G<   G9
# , `  A&'
 '\!'
;Z D  6  % <X9
\+,& # # D ,,'9 ,A&'
 ,9T

V G`9 D#  #  Xp B &'g  $,*
.D' U9 <  M9 K,P' X



B F'H# %
 $#"  # B'H'# ]P B\V
P , <;  /& KXX9 ,Z'(< B'99
,P / ]&  '@ 9 ? 6
 EA:p v
 F'H<  & # B B'`'\<:'&  +<9
&'N9 K< P B X" D< B'#'( EJ9
B'`  ]P B" ' ` \+#   U'A<P9
.EA:p B'X',
& ]+# B':',& ,&J B'<*9
D+J '< H: "U' V" ,;\ H'# D9
B<#  /& ;
;X EA:p v9 ,P / P
%;9 C< H'  E+Z t %,# + # #
i9 F'H<  >9 H'  U' V $: ` +  
' 'L 9  9 & B'V 'F['+l"
 'J9 ,;A< 9 C;<A # ? 6
 EA:p
.,P / ]&
'gV 54 %;A<P '\:N ,;O ]M9 %'9
P '! : ' +,&  F'H< i:' \<'g 
\!9 , F'H<   < ]A Sg<X'& ,P /
 < ,;
# ",(@;&& :'<Xp'& # B
.,(< 

9+t ,F &N D:


 $,*  P'
# ;P"
#6 9 ;,6/! D ,,f! ?" Z9 SP
Y'@ , / `  ># u9'<; SJ g
E+Z9 M K,+ D<A@+# U U' /
~'+{<Xp SJ g <X `T# i' `
.%9 ?" D B'L9' 
9 $,* F9 D:
 U9T
 U'9
D U' / Y'@ ># B'L9'  D i

i9<
# \:N  ( $# ['
# h !
%9 ?" D  ~'+{<Xp '&'&" $  IZ<;
'F9 D K ! ?" (!  SJ g i" `T#
.i C< u9' 
P  !  ,A  J'X i" CN 'V"9
B'L9'  K,Zy! '\:PN & B'L9' ;  (
D6, #" &'l ,A  , $,* `'/# -
&
D  :'# i
;,: K, % AP" D< X  D
. ,L'  S'  D ',A " E+Z

2013
 15 



D C(
# F9  :'# i
;,: DA " E+( ,P) C;P Y ] H: qgV " *'# # E A '# CA"
i' Z u P # S' " ll  '\: D  ( i9T
# `R '
 ' < &  ' D ~/6# b:
.#6 A# D  :'#

 9 ',A " E+Z D+J# # ~p ,& K,9


'\, h
D< ]  ] < %\<: '#+P b+
X" $,* U9" C;P Y ] H: ['A& ,F' (;
. \H & # Oy<# %9 D  ;
C  ;& 9) P iN i9T
# U'9
 \:" i@ M '# :'`  G j{9" f;&"9
9 C< ['=A   C;P U # +6 <
. :'# i' Z -:'(& ]),Z9 H
; J ,&J D ',A " E+Z i'6X @9
] ,O ] H+ ['A ,O S,;  ( ' 
$,*  ? + K =F'+# :A " C;P
.I:' Z C(
  X
YV  :'# b: KA+ i'` ?G -`  E'Z9
KO >L9 , (#6 A#) )f+ ;,& i,:

 -:'( C;P U'Z  @9 , `  X
.  -:'( C;P ['
+9
, b+ S'#" H; 9 '& qgV K6 h X9
. :'# i' Z # ?; [)(   6
,  <;#9 ; J ,&J D |'+ @9
D:'  S'#"9 S' KA+ B'@# S'#" 9/<
. X \
,* C;P ] H: ['AN D ,;#x ,#6

.A qgV 500 S'#" f"


D i' (  l , X  ]M'+( X # S'A!9
. :'# |" A
# :`  
D  S
; K&: ])*'Z C;P )*'  :'# D!9

:'F(& I)+# D ?'( \/ # $#'g
.u  ># K J Y  & '#'P 95 P
# ~p B /P9 ' ]' # B / ^'V9
] ` -;# D % ," ,&y! X # D   i'6X
.DL'  ['l < X D S

'\<# &  ; ',J A  -g<+# $,* U9" -+#


.+,# , P P (#  (  $,9
'  D b+ %
 KA+ i" ><  #9
 |AJ K,  ,  , / -,` A@+ 
.] A& h&R  =<! D<  ,;A<
<!  :'  , X ]M'+Z S'A<X  t &9
) ''  9 P'
 D " ! C9 ,<; # C;P
'F = i"  A  #9 ,(b<+ t %,<& 07:00
'@: C;P  *'V '\,;! ,qgV 4500 :

C@X ',A  %A): R' 


+ CN
 f:'X& +  & D
,*  i,  h "
O &' & C@X ',A N  \ Z D' V
D , ;
9 -:'Z D ,,,
 ,& K'
. O -:'(
',A  CN ,
:  BA U9 i" # t '&9
i" pN [9\9 ',!p # ' CL" C@X
i+J  y( , I<,& D b,   "
'lx U)! p9 , :'( C;P ' ," , ,g# CN
UM'+  " KO# D i C< ]Z# ['#
D i ;
 '\+@A D< -:'( D 
.+  
U9' i'` ;
# J  ^; # U)+  GF
;@& I<&'N & I*'# D 'Z =# I<,  U
i P  # ,A&'X +Z ,;
# 69 ?':
O" ] # '+ I,;P A;J" ,,
 B',/,;, 
<X K<A# '= " \V ?G U)+  S'#" ,< _9y
. Ox 'gV"
9 @L  G , ;
 " F9 ' `M U'9
#" F } '# iN A@+  j;! # 9)+;
 " v& `'/ & ' `M S'9 I V -
X  ['+ KO \ y(;# ['+ & ;
 > <( 
.^'+F ,
,*  ,*<&p
+ }" %: ,` ~  " i" 9 p9
'F[9 -
9 j;! 
 ,t ,P' (
?< @,X9 >, ( _Z9 C;P 9 ^' !p'
.\/  C;P i @,
 A S:9
# \ H#9 '6,;,X ?  <# i" CN '/
DL'  |'# D @;
 C;P <X , ;

S'9 ?) M& 
:  $,* '& \<'JN &
B'P' Z > ' # B'`'\<:p # ;
;
& i9 < 
Y  'F9& %A P B',/,;# K,6/! CN ,,
#
.  D D*'@

U' P" -6! ! D< B'P' ( ]<  # BG


' i" # C@X ',A "  \ Z D +P
,L  %' ' +,& 'F " -X',X9 '\ 
;  GF D + U' P" i+,{Z i9T/ ',;
B /P 9):9 B'{  K<A# CN B" DA 
.~p
D i# D` i'& ]<  # S' ,# U'9
# >, ( L9 'X ? DPRN E'@O
D ,:'
: L * Z9 ,/9 p' P" i 6!
.i X'<X9 \  ' iN C@X ',A "
',A "  \ Z D , ;
9 ,,,
 'P9
S'A<:p9 A; S
<Xp SP CN C@X
K 9 -/  ' & ,'A<:p B'@;
 ' '@#
.] Z B'P): Y9 SP C;P
#M'P ]<  #  H+# i" i# D` i'& `"9
#M _GF D@g< C@X ',A " ]P'
# C;P
# ]'P ,A  ]A ) )! CN  ,/#
Bp'`9 '\G ! D< ,:'
: \( CN jG`9
.]<  #
D , #  H+ ; #' ,# E'@O D!y 9
,{Z i9T/ ',; ,L  I, %' %9
',A " D + U' P" iN ]<  # &'<
qgV *' <X # `" K<A# CN B" C@X
.] Z ;, 9 ~p B /P 9):9
M9N i' " ,L  X'& }<  '"9
Df:'&  ''& D*'@ +9 ^'  iy&
'LN ,450 K<A# CN DL'  Y X UO B"
}! ' ` ,  [':" *'X D ,< 160 CN
.'F9  ' D qgV " 159 9): P
qgV " 38 ,M'+ ,& i" M9N ~'L"9
,Z   ~9 D '@  # E A'& i ,A
$ A 
,+` U F ,t '" 12 Z ' `
.'JN _',  \;! p 'X'`# ~MZ
]<  # >&'< i'
: A -<6# U'9
D ' ;
# 27 %;< ,,
# ',/,;# iN  (
75 : '
# C;P  :F&  
.E f C" D & ];& #  <#;,`

C;P ] H: A"  qgV " 14 # `" i'`9


B'P'X $ O ] < D ['& U9 $#" I:' Z
C(
  :'# C;P Y ] H: ['A& '\, h X
P '" 20 # `" # ' +,& ,~/6# b: D
>
< D:'  %< '#+P $, g $#" b+
.:9 B'P'X
E+Z ;& ';#  :'# i' Z ,P" '#+P9
CN b,( ' L # B / _',9 ',A "
F jR i'` $, g S  '\: D  / 
 :'# KfV , '!p D+ # # D*'\+ '\Z9 O


O -,"9 IP # K C;P qgV DA
" D ,< 9 ,<; + '(: D i9 Ox
'
 ',+,` V U' V ,Z9 ];& D Xp
.%
 $#" ,;  J / I+P %+;P"
'\ J / P ,+,6 / ': , %;A:9
D  ( $#" U9" ['
# '9  '(: i"
&'N9 qgV K<A# P  X" ,Z9 D X
.9 (&  Ox 5
D'<': ,Z9 J'A# J V u# U'9
-
9 .,'# U" # K,<A i" ',l't#
A@+  i@/ J / '+P i U9T

,f&9 ,; <# ,,'LN ' 'L P '&
.l' ># # 9   G ]'+( A#
P , Z':  '(:p i i',P \/ 'A99
D M'& _)<+# E  ' \,# ! ,< 9 ,<; +
];  )` #
%A;J" J / '+P I:" CN   'V"9
D< Y (  ! ,f& [\ D  ': B'A;J
.l' ># E  B/<

12


 15 


X -
& % l" I+6 ? i'J X P D "U9M9 <X':"" 'AP Sg<
9 
# ,t K6/& ? i'J
& &' @O # K;A 'AP P   X %/`
.? i'J
& &' B' FT  ['
+ +P D*'9 [9` Sg<X '# RN ] , ` ,;P'

*'<+ _GF i6! i" [' ; A< 9


[9'& ,<; , ' B' H+ ; +A#
>, Z D9 i'J
 #  ' D
^'Z 
,9    O" A U
X # O [)( i" "%:.,& "
:'A# P i6,X S, u   ?G9
'AP ,& '\P: # C9 DF
D ",,
`#'!9 "U9M9 <X':""
['
+ +P ? i'J X #  '
'<! 6 I+# ] 6 # ; & B'&' 
CN X # [)( G\ ,*'\+ *'<+
.,,'LN ,#'P 9" S'P

."'+#" `" 9 ?G "U9M9 <X':"


~px &" D %; V X i" `G
? i'J
& &'  FT# ]" #
K6/& "U9M9 <X':"" 'A& \: S)<
! , D B+X $ O ]  D#
D9  O +; D F9 [9 ['@PN
U9'+<! ]" # 40 % ," X  '\:
' +,& ,? i'J
& "U9M9 <X':"" 'AP
'A %! 
`  # ]" # 85 % ,"
.D F
S, X _GF K,'! P ;,X9
? i'J
 ",:<:" i'X" ]9: D


65
,:'@ & ;J %;A:
"':M9 KAl" '\:y& %9
6;   D '\;,Z D
&  'P  CN ]< 
CN K99 '\:M9 M i"
'# t;,` ,<X # `"

#'g M9'(<! p '\:" >#
.  #
D; " , %'9
iN ,+lp S "9 ,#
ll U' ;@ iM9
i" Df + '# ~'L"
K@ iM9 I,;P i6
> ?G # ,;

+  & K@  '  {,F
); 9 E+Z D B&,:
K9 i" & ^ <;
65 : CN '\:M9
.'# t;,`
%L  {,\ i" %'L"9
C;P '#' ',*Gt '#'H:
-( ! D< ;@
'\:y& '\<' {,\ [ O 9 i" & '\< C;P ~9'g# X9 '\< F
;Z'P B[ ZN R'g! D D;  $;(  ,A! E' X" P ['
!9  9'Xy#
.'\:y/&
CN '\:M9 K9 i" &  'P  CN %;A: ;@ i" CN , B'V"9
D '\
:   { # K@ I;,(
! Z iM9 KAl" F9 ,;` 65.77
 ! v B&,: + # $;(# 6 2008 S'P G+# ]<  6;  
.KO! i9 iM GF CN U'& ;@; % X D< E' X
CN ;O" 
#'g X i9 KJ 101 \+,& # KJ 900 # `" i'`9
.,L'  } B+
 D :  -
& ,:'@  B',/<

S" & ,#'P ]  (
'& ' 6 DL'  ?'# D ,:'@ &  6# B"9
i',:' ' \<;Z Z CN '\,;J U' FN  \<&   # ,&9 X'
 D
.J   :  #

C;P <! D< I<,' -


& U9
K , :'( _'lx CN 'LN _ ,H:
',O ",,
`#'!" CA i" -( 6
,t , :'Z 'lx i <g D!; ['
+;
K'  Sp` "U9M9 <X':" ; <#
."] /
, :'( 'l P ITX +P9
'l `"" :E'Z" ",,
`#'!
g! B'& @L DF ]@O , :'(
&' @O ]' ) 'LN S
,t 'lx DF9   D i'J
'&
Sg<X U' D ]Z#

v& C;P <A!9 IA&'X # O" 9 !


.['
+ v& +P ,;= Sp
i' "%:.,& " >  h ! D9

,9 
^'Z
j M`
- ! '`
X
[' ;P "9
 `" #'Z
i" A<:" :IA&  'A ,& "? ,#
',g i6 i" -( "U9M9 <X':"" 'AP

D S, B /: D< X -


&9
]9   U9'+! i "%
:p R" ;(#
"U9M9 <X':"" 'AP # (;# 1) ',#
D!; ['
+ K  # B+X $ O ] 
&' B' FT 9 |y, X iM9'(!
\<&'N U' < # K;A ? i'J
&
,t 
: DF9 + 
+& i'J
'&
D<  ,;A< ,'A'& :'A# 
#
.u f G\ Sg<
!
i'J
& &'  FT# ]"   i6!9
&'# '\!'  N '\ %:'` RN ?
%AA '# RN ]@g )!9 u  '&
9" i'<  '\ :,'< 9 / # ]9
9" S" '\ 9" ? i'J
& '< ," `"
X K  ? i'J
& % ," %O"
% ," %O" 9" S" '\ 9" '#'P ,
g
DF %:'` 9" ,  ` D ? i'J
&
,;&' '\ ? D +,# u #y& &'#
.i'J X CN @<
K6/& ",,
`#'!" I X 'AP Sg<
9
+P ? i'J X #  ' D ?,;A!
  X _GF i" pN B,
 [pTF
"U9M9 <X':"" 'A& I <X <A!
>< 9   `" ,;P' % l" I:" ' 'J
CN , ' B' H+  Y'
! i" [' ;
#  '; K#" ',g` 'A GF ' <P
 9 B'` V " ! i"9 ? i'J X
C;P jR & I( 9 <&
|'X GF
i" 'O
u P
, :'(
'A;
 (


[ Z A@+  C \Z! ,, ,9T
# iN  ':':'<:
.YL  D ,A!
&' ,L   ` F ['+(
 i '+;X # ,= 9
D ]*'
 , ,t ~9 H;  H: A/t# D iP'@'&
.i(

B;  C ['& '/<: # ~9'g#  l iN <X'& \# U'9
?G EA:p G+# F! /,  B' <
# B\V , i 9
.I< AP D< ,X',
 #Mp9 2009 S'P   D >9
( ?'( \/ #  / D A/t# \/! i  A  #9
i'A<p ;; C '\ ,X'*  B'&'g<:p # ,:'
.  I& ! ?G DX',


D;# iP'@ ['&9 iN A/t# ] )Z D i, [ O U'


.] )( D A  D C/!  ,@g (aq` InZ
q )
E A'& >A!   i'6X C;P ' , B'@;
 ? (!9
20 ]'9 -AP jR9 ] )( D& t U' V '
< :'# + # #
.DL'  Y Xp u '& \<&' [ Z '\:'6X #
DL'  &<`" D BG  p -,;; ,9 +(; %:'`9
i ~9   #9 ['& GF D/< L # A/t# i #
.,t  @X& /  C i { # KA<+ D;# iP'@
-
! '#+P "Xp B '&" ~  i'` ?G u  i `G 9
 D ,&99p ]'A D i'
: i,;# 25 B# D
.]'+ u #p # i < C@X
S' D A/t# D I& &'p (,<: !  'gV 60 '`9
.' D 
: C;P DF9 DL' 
# BGO D< B'+, i ['l A/t# D <X'& \# `9
&'p (,<: ! \: %< l ]`G   A D C!  Z
.D;# iP'@'&
 'P D DX D& D& KX # UA 9
A/t#

13

2013

I P '6#9 [@:p u # @! ['@&N i,6 # [' ; <
DP'+  M'\( YO D P'
,X ?G # .,;,@ i 9 S'  ]P'
&
.,  ' g '6# P IF' <: ~ 
!  I:N ^ ,: D -@;  '</+ " B " ,;` # :pF j N U'9
u # v& ('# D ,;,@ i ; hZ'+ Sg<Xp ,:'6#N B' lN
#)# E'\< F9 i9 ` [ K# DP'+  M'\( K P D K;g'& A;< 
CN ?T i'
: 
Z D ,;,@ i  \ i jR } 9 .['#
.,P'+  ' g K P ,,f!
u # ('  I#g<X 6 E;X GF i" _#M9 :p'F hL9"9
Z'\ ?G9  'f; /+ DP'+  M'\( CN I&' X" "  ?G [@:p
|9 .'\= & Bp'!p #'N # '\+ 9 '# D ,  ' g
O u #9 [@:p u & ,&'  ,P@<  # ,<P (# [' ;
.DP'+  M'\( D K;g'& A;< 
<
! ' 69 U'J B /P \+,&9 ,P@<  # C9 P (  %:'`9
i" ?9 = # i'` ?G # ]9 +X UO * K6/& O'X S' &
P (  %:'`9 .DP'+  M'\( ' O _' <: ~  '+#)# '&'\< D`'
.,:@X" i  =,& " 2,5 ,P X" K` K`y! ,P@<  # ,:'
u # u P" ,g! P  X"  G; ,&;X ,'   *'<: B`"9
,
!9 U'J9 ' 6  [@:p
.DP' <Zp ,6< C;P \!
:pF ?" & *'<+ _GF 6
,&;X  GF i" D+! p
D ,Z': i':6,X
,&'  >, Z ('#
C;P [@:p u &
U9' jG u
_GF ,`y! ',' [' ;
'@: C;P *'<+
.>X9"



\,;P +O'
 K*
 E'6
: K& 9 ; U'J u < 
F" i" %t <,& D:'  -, @ hL   GF K# D ~ <;9
K*
'& ;;  K@ $&# >;O D K < ,9 B''X B[ ZN
.;( P :g
 # '&N <,  C;P +O'

,;6& , ,# <9 ,;, (< B' ( C/<
# # F9 %t ~'L"9
&'  ;( J'+#  ! D K < D:' [ Z i"  :'F D -@
%! 9   [)( >L9 9" 9   [)( C;P >L! ]'& B' 6&
Z vg+! p C< jR9 A, 15 M9'(<! p ] , ]  '  [' 
.]/& 
( ] 
,'` # ?" >L9 SP ]9 L C;P %t V O" ,': #9
'\<MN <X C/<
 D 'Ap RN 9   J'+  C;P #
., l %9 FN D -
< '# ' 't ?G #
6 V >L& -, @ C9" |'X # 9 '& K@ &'N -+(<9
-
 I+# ,;g B/ Sg<X C;P '<p9   U ,9
Df + ' ` .  C;P ]Z  D:9 EGZ # K@ 6 < p D`
_',   f& 'g D*'& \6 ,g '&N
p D` K@  U9'+<# P
I X I C+
<
I,;P A
<
I !9  
f
.'\!' < &

""
. , ` K6/&  M'f B'&9 / 9  J #   D
# S t;,` K6 S f;,# 40 F U A  D#, ^\<Xp  9
D '  qg/; S f;,# 2800 jR ?9'
9 ,
( iM9
.B+X } X D U'J S f;,# 600 D9 ,',:'@ &
U# ]' M -( S'!' X C;P ?<! D<  J ' D9
<   ]', ] < UO  H<+#9 ] , ` Z& ^\<Xp
.S'!' X # '\9'+<: D< ,#, P ( U# 
:
,,A<& ,+  {,\ +( %X" D< 
+,!# ',/," %'9
iy/& , V B' ,,A< `" # ]9 *'<+ _GF" iN S'!' X
."J C;P S'!' X
P D j;\<
 Al ) )< S'# CN ]@O _GF" %'L"9
."D&99  Gt #X S'H+ D ;
Z %:'X C/<
# D  G< ,*'ON )+,`  l'` B&"9
K J % K" S'!' X iN ;*' X'& '\ , ! i+ D
^;X D _ ,ly! 9'P # [& ] #T  B' H+& 'J'#
% l #" '\;`9 i'J
9 ?;6 K/ D I
! CN U'J
."'\:@&

Bp'`9

S'!' X D;# i" CN  Gt #


 ,&99 {,\ %;!
?" K p ] ,O B+
 D U( #  ,` 'l" ?G DP'+
.i'
:  C;P @O
iy/& ,&99 ,L  I< ;J  %:'`  A! {,\ B"9
.2020 S'P U;& _'\:N ><  # i'`9 S'!' X ,,A! ]'PN
KO i" G+# , J B'X ]P ~O K# S'!' X #X %:'`9
.B',+,:'  D Sg<Xp ),
I:N %'9 .'\<X D '` K,'< %@t '\:" {,\ B`"9
{,\ i , ; K*p CN 'L'&
,;! 200 # `" ' <Pp D BGO"
#O  P '\;9
B'/<Xp
C;P #'
.%: <: 6 V

K#'V ,,A!
i {,\; 'A J9
S'!' X
~  ?G
'= "
#x I!'A</ &
.D# U' <X
['+<Xp  < 9
GF D ,
'gV F 
# i:'  G
K,+, ;,& '
u # DF9 i<,`
[pTF C;P H RN ': D+,Z
.DP'+ D;  U9'+! 'gV
] # 200& ?' 6
 I!9 ! ?G S'!' X Sg<
9


?'! D [' J P'
i" I+6 IP: #   ' <O i, <X" i'& J
'#+P K#' S D M ! B'{ )Z |', P jR9 \!'\#" S'" D +Z ]'9
"D& ?x ?x" , <X [' : '`9 %'9 .,(
` D ' qA: # '\+,+Z 6/
 ! C;P -, @ P'
' <O 9J i ;# + # D ,'& ll iN ,+lp S
i" I+6 ' <Op GF i" i'  `R9 .]p P# K  ]''& \# ,+( i'` iN
D& ' D 'FP A D<9 ]p K  +Z B',9 i9 U
.' +X ' , # ll
' <Op GF i" L9"9
S D M ! B'{ )Z $,A
# '\+,+Z 6/ '#+P K#'
.,(
` Bp# D ' qA:
h
 ' <Op GF i" 9"9
S Y'=O& ,<g 9 [' J
]'9 K  ] 6 # ]p
'\+,+Z
u  
. @g;

""
.'# D ,   *' <
# C;P ' 9 S'H9 (
:  '  D  , ` 9 -; "" ,#'<, i" ] Z , J X %/`
, p "" ,#'<, i" ',:'@ & D "D`'#" i'J
 }& )` # D '  ;, ,!& ipx 
9  '\& S' D< X B `R9
.(
:9 '#  '  D ' X' 9 -; I:" K& -
 S'H #X
'# i" Hp , \V" 5 CN 4 ,&'# 9 <! ] < UO "" ,#'<, A<!  Jy& @X<# ' P" ?R i {  Gf<& i'  S'9
.I, ,   *' <
# vg:9 ]  _9GZ D  = I&'"  i {
IA; '#9 9G( -, ?G Dt'#  = ' <X ?9 L "" ,#'<, # ' X'+# <
# i" ;, ,!&   C;P ~ /  hL9"9
. O" ,L # B' ! #
B' <
# Z9 i" ' ` i'J
9 -;A u #"9 K
'` ;<g# u #" '6# C;P ]P'
 D P'  +P "" ,#'<, < 9
.
 ' `  " 'F)" u & '= " ! ,#'<, # ,L

:
5
'<+<X CN ,:'@  KX'`,: #'Z # i'& K!
P# 5 # `" U9'+< p" -( '  i'
: i" _'#
[ Zp GF i" [' ; `T 9 .',# 6
 # ] ,f
i'+X9 -;A; , ' ,
! D P'
,X
.? 6
 u  i'
: u ! @O v,g!9
p# 1990 S'P %;O"  , '   H+# %:'`9
( # %10 M9'(< p" -( I:" B "9 . 6
 U9'+<
,',# i'
: '\9'+< D<    B 
 # D' Z
[' ; `T 9 .]" ; '# t 509 KZ ; '# t 70 D ?"
;< 9 .%5 CN VT  GF v,g! ?9 = # I:" S,
,#, I!', D U9'+< '  i'
: iy& jR
, ` C;P ?<! D< ,*Gf  9 ]; B'&9 / 
S' " D SA! %:'`   _GF K# i" ' ;P  6
 # ] , `
.A ',P

14

 2013
 15

..

/
:
11 2013



.





.





.



.


.



.



.

-
-

.




.



.




.

:




.



.


.


.



.


.



.

/ 1994


/ .




.
:





.






.




-
- .



.




.




..
.


.



.






.




.




.




.


:


.

"
"
" "
" ...


l



.

/



.







.




-1





.






- -








.





.








.
-2


.






- " :
"


.


.







.











.

.







.
- 3






.



 [ ] A '\&'" '6" P !  _GF D







"


".


"
u
".













.







" ".

- -






.

15




 /& ' 'A& C;P  $#" D ,&99   %+;P"
,P' Z ] A# i6! iy& I </ ',&  E+(& ># D
['+l" ;< X` i' " # ' '= B'{# B' =!
,#' ,& ] < D X`9 ',&  ,& E 
.19999 1998
D  A '& 'g ,+J +(; $,* `" 9
B'#;# B+X G+# I<+( DA;! '<(t j+ & X`
.i'6  D Z 4009 250 ,& '# Z& ,!
P ,; # i" CN '\ i',& D ,&99   B'V"9
($`p ) D DP / -@ 
9 ,&  B'@;

 /& ' 'A& C;P 9 P X` # DP V -J [ O9
A@+# D '6,:9 (# ># D  B',; P ['+l"
.X` E  ,&  9 KO '6X
I'/<` P iP G+# >  D b,<< ? ( i'`9
B'@;
9 ,&99   K  # 2010 ' "/ '# D
i6! i" 6 I:" '\+, %L9" %:'` D< ,& 
.X` # ',:' " 250 : Z I, %+
;<g# ># ll D ( C9" ; # D %+ 9
' 
 '6,:9 CN %;A:9 %Z O" l X` D
;6  D&   \ (; S' DP  '\+, hL9"
.b<,,/` ,  E  * Z
,P' Z ] A# |'X >  i6,X jR % l U' D9
,P' Z ] A#  `" D:'l9 2000 S' G+# /<6!
 ' E  '6,:'!'& ># & ',&  D /<6!
X` i'  Z 800 # `" C;P P ,  f;&
E'F &'  'O ] +6l ># D 2001 D
.,&  J /; &'!
&'
 $,*  \P D ,&  BA %:'`9
D Dg! i" jG& U9'! b<,X;,# i&;X
['+l" X` D %9 ,,:# & E  * Z ',& 
UA<X ':" ,#6 BA I, %\Z9 ?G Y)+
.X`



U'(# D ',+ '# ,6 # # B'@;X %;A<P
]',X ,(< @g i'` I:N %' i ,@ B',:9 <6N
]<  B' p X& |'
:'`  p& '@# D gg#
. ( $#" U9"
~ ! ('#'P 58)   D ? ,! iN B'@;
 %'9
,, J / I& %#' ,A! lN KA<P 9 _  &
.KZ ; ['` V \:" C;P J /; [ P _['+l" S
J / i ,` ,# U ]M9 P ' i',& 99
DL'  , G+#    %!   %L9  %:'`
; + >+ # I+6 '# C;P U U9' i'` ' +,&
B # ;P" I:" %'L"9 gg# ]',X D '\#g<
,
L ,+P ?'\Z K & S',A C;P SM'P I:" ]P
.]<  B' p
,# '@# CN  ( IZ!   i" i',  `R9
U9' F9 KA<P 9 gg# ]',X ,(< %:'+,<:`
i" %L9" B'@;
 6 D+#" )Z'  <O
,t %:'` 'F ,(!   ?+ i'` D< B (< 
.J C;P  @O K6/! 6! 9 '
'<,/< 9 + # D ?'! Y# F9 S
Z ?'& U'9
'# '\+@A D< +   D '@  ,@g! |   iN
'A+  A<9 qgV " *' &" # E A
?G %  < B  U9Z D &9 U
D B *'@ 9" |'+ # P `" I, ^'+F i6,X
.'@ 
; +A ,(<   -FR '#+P I:" S
Z ~'L"9
'@& ['+l" #   && h< U9'9  ( ' 
RN9 I,;P v A DA"9 '@  K !  _9 # h !
6 IA&  A   CN \Z   \< %< l
.]', # (
'&

2013
 15 

:X :'Z ,! & A <X ' ,Z i` ,` D&+( ?6 Y' M9 ;P"
.,' / ' ` ,PM I(\<+ G -P  6 # [)Z 6 GF  <# j,!

BP99 .A@+   A<X C;P _ l"9 I'y&


># 9'/< ; & ,:'@   ,Z'g
.^'+F >L U '\*';
) %< l RN :v,& %, ; i',& D ['Z ' `
J   ,/ C;P Ox U'# G\ ( 'A<
B@< >&'<: .,' / ' ` D `' S'H+;
'+*'; ># 9'/<:9 -` P ,' / ' ` D
.A@+  D '+*'` V9

  iN ,&+( ' 6& C


: #'(& R'<X
,' / ' ` C >L i" CN ,/ GF SP
.,& # CN A<
# ,t
j,! :X :'Z SPN i" C;P i;;  > ( 9
.A@+  D  A<X SP ]' M CN T,X
P >L - ! '\:N i'&', %' '\<,': #
'\A; P ]<  6;  %+;P" , C -`
T +< 6 p G :',f:,& S'H: [MN ' 

,;O C;P  6
P  `'# -AP :'Z SP" 9
&'X %9 D I,;P v A & '
'& B'#'\!
Y' <Z D I<`'/# ['+l" D' Y X #
.`' U'  E)
K,` 9 ,&+( ' ` D ] M9 G9
B'` ! '\ <  ,< _GF i" # ?'Z
?9: ' <O ' ,Xp :',f:,& K  #  6
P
CN ]'P y(;! ,' / ' ` iN ~'L"9 . Z
.,;O KA C;P -;f<; CZ'g M)<X
?9+ 'F' <O B Z"  ,' / ' ` %:'`9
B':N X9 DL'  ' V/     C ,O
.X9 ,9
:',f:,& %\Z9 D ,; !< =O C9
C  6
P ~F" L B'& L I,Z<& B \!
B' p9 ,&+( ' `9 i'&',; &'! A@+ 
' 6 ,; '( , %:'`9 .]< 
D;O iy/'& :'Z SPN %9  ,' /
pN . A<Xp C;P ' CN :',f:,& ,P
" $+/,& !'# ,6& D DX D& D& KX # i"
}<  P ' ['\ h < GF i"
'A; _[9 Cg ,+, ,Z'g ]M9 X'&
,ly! # iy/& ;{X #   @ 9 'A, P
.:',f:,& '\!'Z C;P ,6&
&'
 v,& %,  '/<
# '/! <6, G ' `
C< ,< ,; P i" #  ,X i9T/ P
 K& :'Z +P A! p  i9" :Z ,` 'F'
-FR  i'` RN :~'L"9 . \# >&! '\ i6
[CV K` i" C+ jG Z _GF CN ,&
.6 #
iF : D U' DX D& D  h ! C9


,:'@   i' 't D<,
B"9 ,` ,# %X& @+V99
B',; P '@: iy/& ;A ]'lN CN
C;P K@< C;P '\!9 '`
C;P9   'g i9T/
['; \+,& -:'Z" [' PM Bp'!
.]<  B' p # i& A#
B[ ZN P /6 IZ9 9
,` ,# D#A # '`9 $
(!
' D ] , ` D V [',<X Z#
, '\
: ]<  B' p D9
] P ,Z'(< B F'H# %Z O
D '\;O! & '` -'@!
.,+J  B',O
:y J D` ,# $,*  U9'9
'`9 # I ;J P I/6& ,,` ,#
# B[ ZN R'g! D+J #
'` iy& ,,` ,# :y J '\:yV
D >9 \!',O j\<+! p
'` B[ ZN P I!R %
.   '  D '\<, F"9
D ,: );! ;&'A# D '#'&9" P9
P ?'( \/ # &'X %9
   U' P" v& , Fy& _'A<P
,&'FN B' (F >+# D  9
i" `T# ,` ,# DL C;P
D  , A;@# ,t '` @/:"
.]<  B' p

># A [ ZN ] 6 iN ,: );!


Y'@<X RN X'& ] Z i+X
+& A ' # DA <  i" %  i"
UM '# 9
# A,l9 i,;# 1.7
.'+#x
 D#A # '`9 %:'`9
D |'+; Kt'/ Kf/ % "
E9 F & ' # ] ,` ['Z"
9N '\# &'
 D` ,# '< 
]<  B' p 'O CN i+X
D< *'l # , ` ` I!M&9
,

(< '\!',; P K,'! /6!


.' CN '\& X9
i+X B'
! # ;
;X B /:9
D ?'( S' # &'X %9 D

.'g ]','& ;<!


i" ) '! ^ ,: , B `R9
/+& ;<! B',< N

+'& ] (  '  B[ ZN
'` > (! '#+P -:'Z ' 'P ;
,!'\ \!':',& B &'g ; ,+J
.%: <: P 9"
U9T
# P  ' ON 'A! %;A:9
# '`9 iN I '` D , `
># A [ ZN |! ' & D#A
*'l P C;g! '# RN i+X
& /+!  D< ,A <  

.S' ?"  C;P
D A ?G %,Z, j  U'9
;&'A# D '` h' -
<

Z & ;6  P (  %


$,*  CN 'F A!     H:
;,X ?G '#'&9" ^'& D` ,#
D K A  \/ B ,,f! I,;P ['+&
B',; P P /6 & H+ j;!
D#A # '`9 $
(!
'<  '\+P /` D< ,` ,#
.i+X 9N '`'& &'

v,& %,  X'& l<  %'9
v,& %,  iN i 'F ,;!'`
,! ,&" # `" >Z ,X
>L# >L,X '\ " '#'&9"  A,
Z   i" %L9"9 G,+<
K A  '+ D D\<+<,X ,;O
,,` P B' <& '#'&9" D,X9
A< /+ i" C;P '# D= 
.% jR D #'`
 i'` '#'&9" i" CN i 'F B'V"9
D H+ P (  # -;J
',Z+6< U'(# D B@<
# D ! A @& '\,! ,,`9
K# + C;P D` ,# D#A
-/ Al C;P '= " ' >#
.['/ @O # 9
i , B'#;# -
&9
['A&'& D      A!
,+J '`   # # & C;P
< D` U# K6/& 69 B &'g ;
'\,;P ] Z  '  B[ ZN U'ON


B'
X
T# @+V9 'LN iN ,X9 
'\ P -
& [
 * C;P ] Z
Z A,X ,D:  ?9+ #':  ;
 i"  A  #9 .,+Z '! , @!
~9 p Dt ,X DX9  ,Z'g M9
D ,Z'g X',
 9T
# ># ,+lp
'# D ,O @< D&99 '!p
A9 i N ,& '!p G,+<& ;<
 * $ g U9 C
!9 . 6 ,9
',:' "9 D9 # $;(# D  =
># KZ K J '! iy/& u9'< CN
['\: S'A S' O9" U;& i  N
# AP # `" G+# *'A ?9+ Y)+
.i'#)

  |!9 ,>L ,,A! & _&


i" CN '/ .D` ,#  A C;P -X'+ 
P (#9 i N ,& >  ,+Z '!
] Z B'&AP u  SP C;P q: 1+5
,'A<:p \V" <
 ] < ['+l" i N C;P
i N %A9 D<9 '!p 'F D<
.?9+ '\(#': & @! , (! C;P 'F['+l"
D+ p '!p iN %' @+V9 i" ,&
P 9" U I:" %  # K`  '# SP
%' ,'\<\Z # .D:  ?9+ #': 
,L # ,:  ,Z'g X'& l< 
>A! ] ( B'&A B',P! iN g"
]  \<# ]<  B' p !'P C;P
D9 .,+Z '!'& S)<p S& ,` ,#
,Z'g X'& l<  %' 6X#

I!A<:9 i N I& B: [ ZN F9 [



.',X9
D` ,# ,Z'g M9 B' ! K 9
9T
# X'& }<# U' ,-,&" K<&
D&99 '!p D ,Z'g X',

~'+{<X ><! ] ,O iN i<Vx  l'`
.'  B'L9' 
@+V9 '\<L  D< B'&A B'l"9
P  A!  \<&  "9 B'` V C;P
i \J D ' =t ?9+ i N #': 
'!p v'+ [ Z GF i" <! D<
,L9'  , ` U' 'J GF D9 . ,O
D` ,# [ Z iN D( P |' P ,,: 
D@f ?G ,+Z '! 99 u'<
i" ~'L"9 . (<; ;&' \V" <X ] <

' i,X'#;&9 D: N u9'# i'`9


# $, g -
: D:    iN
DL'  ,+lp B"& D< ,+ B'l' 
24 D S  D;  '!p G,+!  
A9 i N ,& ,+Z D DL'  :
. 6
vg& i \J S)<;! '!p -Z &9
qg '# D 'O , 9+ '\<@/:"
B'&A; ,g! K&'A# S,:, -,g!
B',;#  X I< , ' & '\,;P L9  
.p9
%+;P" '#& D:   E'
:p ['Z9
` V 12 'LN $, g ]<  B' p
B'&A #': & C;P \'<'& I </  9
'\< *' CN i \J C;P L9   ,9

D&99 '!9 ]<  B' p %+;P"


'!p G,+! U i N ># B'l'  i"
.'  :y<
<X  OT# S    ?9+
# i \J E'
: ,& iP GF ['Z9
u  C;P 'Z'(< '+,,& ,+ B'l'#
 \<&  "9 B'` V C;P B'&AP @+V9
.D:  ?9+ #':  P
? ,` iZ D` ,# ,Z'g M9 U'9
>< I:N -,&" K<& I B' ! D S,
.S' " UO '+,, B'l'# ~'+{<X
,B'& %\Z9 B'l'  i" ~'L"9
P (# #9 i N # ,L9'  iN *'
$;( &  =  * $ g U9) 1+5
i9 / @A: f;& (',:' "9 D9 #
.9'/<9 H < CN Z''& '\,

2013
 15 

"
" 4

+# # >&  K,( J P "D:X" ` V %+;P"
','LN ;& 16 D "/,<X ?&" '\ &'< E'
# \V &  &9 S, # [<& jR9 ' U
.DL'  : <+# ]<  B' p D '\JN
\V" N ,"4 /,<X ?&" +# i6<X jG&9
#   D ] <# ,,:9 <6  , E'" B'+#
` / %:'` i" & ,X9 /9 '&99" U9
', <X"9 ,&99 U9 v& D '\< J  ,:'&',
.DL'  : 29 D
# K` D ,#g<
 9A & i6,X S, # ' <P9
,&  B'#9 ',` !9 ',`';X9 ' 'f+F9 j,/<
@9 % 69  
 ,&  6;  9 ]< 
?&" C;P U ',A N E+Z9 i' P9   9
."4 /,<X
',,& D ] <# i6<X +  i" "D:X" B`"9
]'A D  9)+9 ?t9"9 ?t'&9 t'6,:9
 h ,  ( S, # [<& ,&+( ,` ,#
.48 +  C;P %; D< U9; D;6
D<9 
'+  E' +# ,"1 $`& $`N" i" `G
# -  '! D %A;J" ,"%X9 6 '#" ` V '\(<+!
# 9# P D jR9 "4 /,<X ?&" +# JN
.U9
 & %+;P"  %:'` "D:X" i" CN ]'V (!
i,;# 2.1 # `" >,& # '\+6 ! P ?'(

'\<
'+# # i'` '# l ,"4 /,<X ?&" # ]9
'\+6 ! P DL'  ['& %+;P" i" pN "%X9 6 '#"
"1 $`& $`N" # ' A!  $: >,& # '= "
.'\ &'<

16

9 " "

, 
 # 'F' 'L `"9 X9 / # [':" B '9  Z ; ~px 9 ,(; ' %;@P
.AP ]P G+# # D C9 ] ; ; K@F9 ',` !9 ' X9 i9 i'+  D [(; B' ,g# D
.'\&&" tN
$#" ,: B'@;
 %P9
# 9 g SP C ,+J 
]9 = Bp' D pN \M'+#
J i" C ] ,/# A
A;f# I V '\, Z i' P  '
.,;(9 ; ` ! -
&
['A;  D ,;O @ %A;t"9
;,@9 (i' P E t U' V)
,
,* J C 'LN (E+Z)
. O B'H'#9 (E+Z) i'# D

25 C ,# G+# U +@XN J'+#


\Z   ;  %O9 ,X

#'P 320 9 ~px 3 '
. ` # 9339
 J ; %@ i'+  C9
i'+  &  ?G ,  \L
U' Z D B' @ v&9 ' X9
J'+#9  ' V Y'A 9 i'+ 
U@! ; B'9 .,' V
h@X P <# 400 >! ! J'+#
|  %;9 , D   

',*'+<X 'L'g: X9 /


B ly!9 ]  B'Z D
' ,X p ,!' ' '& K

D M ?G # ])t Y'@ D
. '  Y'@A ]':'#
 K<! i" >< 9
] )t '@#"9 ;& ; # S,
' X9 ',` ! D ] V ]9 &9
DL9 K,* XN9 i9
.,+,@
;
v& D ; `' X %;99

,< 6 "$ A" , 'A99


,9  v& B\V A
K,@! D %
! ,(;l P
K@!9 i  v& D X
' ,X p  Z ; ~px 9 # `"
B'Z D D( ! u'g: >#
@/: ' & &# ] 
,A   # # ! P

Bp'(# D _ ,ly! I i'` ?G #
i ,@ `  K@! '<p i'`9 .]P
A@+# \/!9 .' X9   ,&





])\Z" C;P $
(< # i,+, +  6 !
,&99" ,Z'O BM9 $ g& 'g !, 6
` V P '   'A9 , K UO
K*'X + A KX"9 ,6 # ,+# "?x '"
i" P)! , O B',(# & C;P ?<! D:9 <6  &
.' X D  <# ',6 #" O! ^'+F
'\\<X ! D< BM P ` / /6! 9
~\<
! %:'` , g #  i" CN B'V" '\+6
. / P (# B'l'# D ,`'/#  "

!  <O !  I:N DX D& D  ` / %'9
!  I:N ,6 # ` / %'9  !, ` ])\Z"
 A ,=< UO !,  6 ])\Z" ~\<X
+ # D , =! D<  / P (#
.U; "/ < X \V D ,X9  X @& i'X
C;P B @,X  ' X D ,;F E  %:'`9
]  +6 ! \:N i'  U'9  A j;! B'l'#
SO "  # $@
t" \V UO Y X"
D<9 + A '\#g<
D< 23  !, 6
F9 "Ke3chang" P (# X '\,;P A;J"
., g B',(#  D #g<
 B';  " X
#  Sg<X Hp \:" i'  ~'L"9
.*'l9  "  X <  I:" CN  ,/# , g
` /& M'& '& F9 ~+;, '#'!9': U'9
;  _GF D" :DX D& D  I  D ?x '
."6 / j;! P /6'& ;< # i'`

'+Z f" i" ; ># , `" 9" ;,; p9


'
 DF9 '& #  <# 170 I<'
# M9'(<!
. '  g '+ D '+Z `  ,;A<
B' P ,9T
 # DF9 F ? 'F %'9
i ; i,+," :E   & D ,,+, >#
B'& ?G E   & CN9 D& CN S9A'&
D< B',+#  *' C;P \+#  ,6; 
+'&
."B  K  '\A,A! -(
, D" :,
+( ,+, DF9 F B`"9
i9 F9 (Y / +) E   & |'+ D

.">
 S(+ 9R , + I:"
CN U i,+, [p)+ K= '# ' 't9
+# C;P
! D< ,9  @X& +
B',X @X& 9"  <# 212 Y'! C;P 'O
.I*p): #g + '\g D< "$ 9 )9"



>Z < CN < ! ` V B @L
Z# & -( ,'O P
'  G ,#g<
 # '(<
D{,
# B'" ] ( X',
 iN
.%: <: C;P < ! #O Sg<X
P $, g ;P" ?G >Z < ['Z9
6 /; ,X'
 # `" # ]9
# ' =t < ! %\Z9 i" & ,P' <Zp
CN %! G+# ] # U9 ,#g<

i'`  J S  ?G ,,f< 99 .` V
KX 9" i" >,@<
-( ?G Sg<

KH i"9 I (& S' ?G qg/ CN B f!
?" -6!   I:y`9 ,= P ',O [D
 qg/
>+# i#g<
 >,@<
O" ] # B'P D<   A X',
 99 . Z
,t ,#g<
 ! ? ( ' ` \! f! ># KP'< 9" \ <! # ,V < 
iN $, g < ! %' ] ( X',
 P >Z < K 9 . ( \:y& \, Et 
{,
 K*'X  # q;g< i9  G Q < ' 'L  '  CN ~\ ,,f<
.,#'A<: U' Py& ,{,
 -( \,;P  i" # i/g 9
,,f< P >Z < ': " I<:9 & < ! D B'(<+  $,* -*': D ,X K6 '# -<`9
>Z ! E'
 C;P ] Z q*'O  A! &"  : p ,` </  # ,` K  &
# '& D <X` j  ` /; ?G,+< $,*  69 ."i'#'& ,#g<
 V
-;J C;P ['+& B['Z < ! C;P ] ( q*'g iN IA&  )<  -=f \Z# D
#g B<# B'P'X UO9 .+<A   ,` 6 Q < ' 'L # , `
X',
 D ,@ '  P<
  # ,` \+,& # , L'f ,#g<
'&
. ,,f< jR P >Z <; %: <: C;P 6V B'{# >99 ] (

[L ;X ?G E   & + ]' M %!


; CN '#'P 14 K  D& + # C;P , '
!'&  G ,,+, # ,6 IA,A! CN C

.[  C A # P
& i;A<+
+  + \& CN UO D6 9
] )Z C;P D
J'/ #  <# 280 & C;P ,P'+@
 GF CN ,,+, U' N ( |' <p
[p)+; pN ]/& t 6 9 F'/ v,&
jR9 P'@  D A
 BM( E'"9
.B',g/ ' ` ,O  ' 
B+
 X & iH |9  i'` i" &9
\:9 J'/ i,+, B'& + [p): ,&
.J'
& K6& \:M9'(< 9" U9 )` 
= p ?G + D #' ;` K! i" 6 9
" 25 C A ,A&'J # +Z" K& ~ t ?"



Google Tips
I,;P %A;J"  Z '#  ( KZZ ` V %A;J"
Google ) $ ,! KZZ 9" KZZ h*': X
' # ,! >  iyV # i6,X , (Tips
Uf<X C;P ,#g<
 P'
! ],# ,\,Z!
.IZ9 K=" C;P ` / B'(<+#
B''@& K6V C;P >  ,
A<& ` / %#'9
CN ,/! :A "9 ,: C;P '\+# K` ?<!
 , `'/# #O K# '\+,& #O D#g<
#
.K, ,Z D:9 <6   #O 9" E,!
`'/# ,:'6#N  ( >  UO # KZZ !9
K# DP' <Zp K< B'6 V ;<g# C;P h*'+
9" "KZZ &'< $;& KZZ 9  < !9 ^
,
.D:9 <6   P C<
# #O 13 K / KZZ h*': ># i" `G
h<#9   ^ #9 K, ,Z DF9 KZZ B'#O
E,! 9  9:" K,f/< S'H:9 S9 ` %: <:
B+<
 #O9 $&'# KZZ * g #O9
6 V9 ' O #O9  A< #O9 $`9 KZZ
K,(
! , @! CN 'LN $;& KZZ K<
I,;P %A;J" '# 9"  (  9:" S'H+ B'H 
.(Google Keep) -,,` KZZ X

17

 2013
 15











" "














: :

" "


1995

60 50


"
"u .




u




u

u
u
u







.

1992 l




.


.



.




1979


.





u u .

18

 2013
 15


133

19

2013
 15 


133

132

E
 _ t # U9" %
 _
] ` Z
K 6 _
* S +P S -*'# _
C+ ! '# ^" D:y! # _
I *'# %:'F _ ,t -*'# " # _
  # _
B' ;` > X  ;` C;P   # _

< U'Z  O" K="9 _
;, Z K, (   'P9 _
p9" i6 9  9 D/ _

D< ]  6# Cf;! ,


:  ]  1794
C9 B+
 D D6;  \ M#  `'# %!
.];
I !T# U9" A D ' ?\, !T   1918
$Xy!  !T  GF i'` 9 ]<  B' p D
\, h'# P Y' CN ~\!  \  H+ `
B' p D 6 B'
XT# C;P f= X' #9
.,; _GF h'# ,A!  = ' & ]< 
['f& #y l'`'# |t9 U +(  1945
U< ['+l" jR9 i'&', D D X  ` <+/
.i'&',
D i'
:N $+Z ,,f<  Z U9" [ ZN  1952
?G9 
+Z Z D`' :; %:'`9 '
.
+Z ,<
` CN U!
 =F =& D=A '::' ! K,* XN  1981
.,;,* X DL ip(
(,# iZ ]<  6;  [M9 $,*  1993
i +  B " ,' / + " [M9 $,*9
~ < ?G % <X +:9 iPN X'& ~ P '#
. ,  A! D ,' / + " i'6X &
I+X 11 & K*'  ),&  & '<< _'PN  2001
p9 i,;# 27 %f;& ;6<& :',9 t #
.  i,# ~'A N i9 # D6 #"
D B'#'<P9 B F'H  P I,A X  2004
.'\, 6 S'H+ I<L'   , !  

 A; ,l ]9 U' P" S'<<O  2009
] K,6/! C;P '!p'& % 6 D ,(,;g
,+# '@O \Z  >
 KO<; ` </#
['/:N9 ,(,;g  A+ ]; D+#M U9Z >L99
.^ </# ?A: $;(#
['\:&   Gg< D9 # $;(#  2010
i'&"   C;P '\L  i'` D< B'&A , 't
.,
 S &'
 $,*  \P


133

132

>L9  ; 9 V # ] ,f B':'O 9 CN 


A# , ` >& # K` 9 ] , ` B'& # 9 # :6# 6 / _GF
.? P 9" DA" O K` D 9 , ` >& # K` D    6< p ,& B':'g  L 9 CN 1 # S'

20

2013 < X 15 

(14 )

U'! & GF9 SA ] 6 ,:'  <  @&  @& -,! ! ] D i F9 , (& |' ;& '!N <N
.(01) ? ,
 : S'#"  ''& ,,: F S)\:N9 (11) ],;  '!N S'#" '  'O ,,X' 
+   D _'Z ># 13   !  X'A<, (48 ) 'V'& # ~\& (01)
.(01) (,<+& ],X  # S'#" S)\+  +!'& E' V
 <  @&  @& # 14  ( B&'A# & -,! < 9 *'<+
:$#" U9" B Z D< ,:'

  )P ;,# ; C9


U'@: ?': #   &
'P <# i'` ?G 9 i F9
#   U' ` D' X '&
D 9 +    '  ?':
t/&  '  ! 
.U'@: ?': # #'X"
U'J ' X j<" ' +,&
#    # D
:! 
'P <# i F9  & ?':
9 ?'+ $: # 'L ?f&
.:'f<
# #   P ;, &
] F'H< _GF B), ! 9
U A# D+ <
& ,L' 
% P , , H+  -

# `R 'Z 73 `'/#
>&" i; ~'+p ;<g#
J E t # ,*p9 B'@&
?,X %+V ! ,P :DF 9
.i F9 9 :'f<
# |' ;&

'+  _GF S'<O D 9
C;P |9T6 9 )*( %PM9
=& ,Ay<  ,Z
9 E' /   # D; #
_Z v& 9 L' 
.,L' 

D i F9 @& Z y!


B'Z; ?\( '

$#" U9" , ?G ,*\
D& ;f# j;
# C;P
.(i F9) ,A 
C;P 9 &'` ' X D
-!  B'P ;` 72 '
#
 #& ; C9
 '  ?': # 'V&
C;P SA! ?G i F +  
?' P 9 ,X' ?  I;,#M
?,X ?': # 'A  P
' X j< ' +,& D /
E & ,FM  X9
K6& 'P <# :'f<
# ?': #
]F& 9 ?9'& t 't #
.i F9  & ?': # X
32 '
# C;P U' V 9
U9 )`  D K A ;`
# X'   P  # ? M
'P <# |' ;& ?,X ?':
E & ,X& D< C;P
  )P ,&M 9 :'f<
# #
.D / ?,X ?': #
C;P '= " t' { D 9
 !  B'P ;` 24 '
#

]'X& K#  +!'&  #


( '!  E9 g , Z
 9'/ '!  &'+P '!
   D 9"  :9 # K#
i F9 , Z ? ,
 :
+!'& E' V  ],X  #
|' ;& '!  ],;  '!
:'f<
# DZ !  i'
;! 9

01
03
11
01
01
01
11
10
-

'A:

-,! <

14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14

25
25
24
23
23
23
20
19
18
18
18
16
15
15
14
4

i F9 , Z .1
|' ;& '! .
? ,
 : 3
i'
;! 9 4
   D 9 
],;  '! 
 9'/ '! .7
:9 # K# 8
&'+P '! .9
],X  #  
E9 g , Z 
( '! 12
+!'& E' V 13
+!'&  # .
]'X& K# 15
:'f<
# DZ ! . 16

..

_GF # 14  ( B' ' # *'<: I+P B X" ?G ,,f< F GF
DZ ! -,! < K G<# '\l D< ]yZ'  '= " '\!),# D< ,@ 
i,# ,Ly& (01) i'
;! 9 C;P X  D U9 _M& :'f<
#
. ,O GF
# |' ;& '!N 6 ! D+` & -;  KA+<'&  #y  & t9
 ' ~F C;P  D)t I Z'\# '\;(X &'N K=& +, l @A: ^'6<N
.&  A, D > 
( D < iL ] ,&  6  P E  ['+&" KZ U'< GF
'F,L D< ]'  Y'Z <XN9 (11) ],X  # L ,L' 
.(,<+ _G\ ' !
& ]; ['A! KZ" # :'X   ],;  '!N >,L K&'A '&9
YM'+# i9 F ( D (,<: 
" -' D< C;P D:' I'!
'\AA! D< ,&'(  *'<+ ;
;
  >L9 ?G ? ,
 :
 A, D ,& & # ~F ,(01) (,<+& '\#)F 9 i F9 , Z
U' V" G\&9 X  D |'
 FM K,(
<& ,, '; h X  21
@A: & C;P '  ! ; '<: GF K=& iA! i'
,<N $:
.] D*'+l P A
:'f<
# DZ ! S'#" '  KO ]yZ'#  )F i'
;! 9  6! I<\Z #
% D $  & # _'# # L ~F & GF9 ,-,! < K G<# (01)
.(3+90) >*'= U&
Y' C;P ]'  B' (# ;,J " i,:' ) " IL  ?G f= t9
.9); X  D U9 M h+# '{Z'# 'F i" pN $'+   
]'  # ,<@A: & C;P >&  )`     D 9" K< I<\Z #
Q/+O& >,! # ~F K=& (01) :9 # K#" S'#" I#)\:N &
.(80)
]  _GF %:'`9 D< C;P D:' 'FM E9 g , Z %AA ' `
y<  # ,*'+l _),# ['A D (03) (,<+& '\<,L ( '!N
.D: Z
# ] ,O K  '# ( :'f<
# DZ ! H<:N -,! < ] OT# D9
C;P i'` I:"9 'O '/+# i'` ?G M J 9G< E'FG ; #
.; V   " D:'
;<  E'

]'X& K#" I#)F i" & X  GF D:' _M +!'& E' V K(X ' `

~ Jp '<P 9 D#  B'A&'


# DX ` 9 ` <#
.jR CN '# 9 ,P'+@p
:'`  G ,`'/  ,&  , !  C;P9
U'Alp >9 9,(9 A E'" B'L'  i;
" ,# Z " i'` D+ 6< q& < i '
9
# \+6# ' ` K A<
; ] Z 'x \ h<9
C;P >;@< 9 ] ( ~'  # ,6 E',<XN
B'#;# E'
<`N9 - < F'+# # Ox <
#
?9R { +P ,L'  X'   P ,'LN
.'g B'Z',<p
F'J ; @ : B''
 D+J E  U'9
 '!p H+! C9p ] ; I:" " " D'
, # [X <
 GF # ',+ 6! '& !
D 9 'F'+9'+! D< >,L  9"  JT   X
'6,:'6,  U'(# D ] Z ~'# '+ %# q& <
-
 '\,,6!9 ,+A< B'`  ,+!9  ,
." N.. DL'  'PN
i U'&  )P '
 E  
+'& '#"
i  I
  *' '& 90 
+& I'(: t q& <
E'" " hL9"9 '# 'P:  Oy! ~ P _,
(!
9GO" \:" <P" D++6 '\,;P  6/# ]' 
# Y+ GF9 > u" C;P _,
(<  , ` '<9
."  ,` '\,N ,Z'<# : B'& <

;<g# D '@V': '&# ,&" # `" ^'V


q& ! D 'g B'Z',<p ?9R { B'L' 
_ J" ?G9 <
 ,
! 9 ;6,\ ]'P D9
,/P <<ON9 ,:' p ) p #'Z #  , O
& ( *)() i',+  , L'  \ & $#" U9"
.,A, @<9  H+ U'fVp # S' " <X
 *)(  '!p I< H: ?G D+ 6< q& <
CN ~\ i'` 'g B'Z',<p ?9R L' 
i@/+  G ,& ; 'O9 ] Z ~'# KA:
'g B'Z',<p ?9R { B'L'  U'(# D
<
 C;P ,::'A B(<
 ># \,,6!9
., ,H+< B@<9 D9
#) M :'+ N i't i',:' p i , g S 9
,' ; DL'   6< \# D &'X
(#'( ], P) i'#  M i ,X9 (#'('&
,; & 'F'&'!  H: B L'# ]P  X'+ '&
.i,  D ,A, @!
X'   '\;` %
# D< BO  %; V9
D 'g B'Z',<p ?9R { +P ,L' 
'#: ;,X99 A @` L'  *)(
D    ~'+" G`9 ,f'  U'J DP' <Zp
*'l9 DL'  ,+<9 A E'" L' 
DX ` :DL'  '<9   ,::'A ,+A<
Anep : 555547 du 15/12/2013

21

2013 < X 15 

..


" "

S'#" |y6 ['A; I! ,=!  ' '! " ,X


S'A %
 S -;,X ?G9 K*' A  , V
I, i6,X  A ['A ,t & ?'  P -; &
;#'` '+P &" B'#O # '#9 # '!p
' :"9 D X' , Z'\  # K6& # ;< 9
?G ?` ])  i,  X9 CN 'L'&
KX")+Z HP C;P , Z ,; P Z"
'!p A<,X ' `  \V # `" -,f,X9 (,
P E't ?G D'V 9' D9 >  B'#O
9 ]' #   D I<`'/# Bp' <9 $#" ['A
^'+F9 Z ;,{L 9 ! |y6 
'+# # 16
D &'N # C:'P ?G Q#'#M |' '= "
i I,;P9 $#" ['A = # I<#  ,
]'  D B'& # ,6 IZ,X '!p
 '!p i  'f;  \# <! D<9 ; A 
DL'  X  I': ?G |y6 -A P Y'
 , /  '& S@,X I:" IH [X #9
.@  D ,Z X# D ?T! D< ,;*' A
.".E

v + $Z ! # i" C 'F+# , ),;(:p


?G D
: ?'+ C;P ,L P J CN
B'#O P D;g<; 99" i,;# 12 ; # <V
." =g " -Pp
?9; Df U'A<: i
  'A< O '+<X9
'O ?</ !'`  D i6  ?),;(:p
b#'\ # ]'<Xp ',
+' ]N  t >#
6 '\<:)g -P A _ ! ?G D' 
A'& M,X # ';# U'
< CA
K`'/# D ' <Xp ?),;(:p S'\  ' `
  i
y& ' ;P " ?9)! ,+ " ># K,L;&
# D' X  >;@# G+# D:' ?),;(:p
?'6X " 6 V -
&9 DA,A Z'\  _'A<
h
! <: ]N C;P < S'\ i
 "  X
.2014 iZ  't CN ]'PN K6V C;P K,L;&

   ># |'
 IF K(
 P
 #  O ? *)( D9 K I :'Z #
Z ?9 D ~F I;,(
!  P ,#"
' &'
 -P 6 ! , ,:'  ,:'
$#" U9" ] \X D \< _P > # ,@X
#'+    iy& ;#'` ~F <X C
.i

,13 (,<+& ` L ['A; GF i

O9
, ,,;  
'+  # 18  ( 'J D
 A, D IA  (,<+ " =g " -Pp q;
.['A; P # 56
  !  D i
 #'+  B'& (,<+ _G\& 9
 !  ` Kf/ ' +,& ,@A: 20 , & 15
.36 Y ( & C9
E.Y

I<#A# D D!y D<9 #'A B''A<Xp


-/ : U' , K M '& 2014 U' :#
K'  D M9  9  @ CN '< ? *)(
   ` & iH =g'  6 ,9
M9  '+P u  '# F9  '+# i,;# ,&
." K M  D -,J K6/&
!'`  D Ox   CN I'A<: Bp' < P9
I+  & I#' <F Spt g  ?</
9 Dg/ I J ># < ' &  , ` ' !
i',!N %:'X D' I ': B';@< -,(<

K& _+P < p  A i
" CN '<p D
: 
D I; A<
# iy& IP'+< '  # I ':  & K<
'  I+P 
<X ' & I#' <F ',': i',!N %:'X
.S'A , !'` # ]  9" ?</ !'` 

#'A \Z i6!  ", "


K,L;&9 Df,
i' *)( i',9 Z< K<# ',X D9
',
+' ' Pp K,L;& 'XN9 Df, i',X
C;P (D< C;P) D'@ p i,# <:9 D:' Xp
<# # K` i" ,  ),;(:N  :" ll 
U& , U'+Xx " ,  " -! ! U9Z
D:' Xp ',
+' i,# X<# B'#g& i' <\#
i,# <:N Z'\# -;Z S'\ 9 ,
# 6 ' +,&
D &'
 '#'& -Pp )(P ># ' ,X D'@ p
" ?9M ,+ " ;,6/! D ',X'X" I
: u 
.?)!'# ]', %!
[" i
 " X ?'6X " 6 V I!9" '# -
&9
" A ", '&99"" D&99 ?9 D Df,
,  _' <: ,! i" i9 !  " b,'g

14


;X D >Z <   %;Z D<  )\ DF9
$, U' , @&9 X D B'& , -,! <
_ @A: 19 , i" , ] OT   P ,&
  i"9 'O ['A  i' = ~'` ,t ':
C;P K A<
, Z   ]P ; # _ H<+!
 C;P ',L U)+ 9 -A; C;P -;! '  I:,#
, Z # K` K A<
, ['A  KZ" # Y'!
 , V  *)(  # ,@X '9 ;/
': i I,;P9 ]  # 'F ,t9 K*' A
K(! ] D L<# *'<: # ig< 9"&
D:' P $,*  i I,;P9 A
'& \#  
#'A >,&'X UO , `   D I
: (,X
IA  K A<
 " ] ,O ( D 'O9
E <p KZ" # M'& -'@# F9 i F9  #
.i'# A@+# #9 #A  E'" # `"
 ( ['& K#" ['+&" ,X Ox -:'Z #
E' V i\Z,X  " ;,;# ,P + # CN S'A

'+# D ]  _GF 69  Z # i9 6 ,P
D:M V E  ['+&" U9',X , |y6

'+# D KFy<& @  D   )\ v !
U9" ['A; ]'PN I V i6,X ['A; i I,;P9 |y6
.;,;# ,P -; & (# -;,X9 $#"
 " & / E ipP

C;P ': 'O ,! IZ9" i"  " ' ` / 


."_GF E'FG ; # UJ '+# \<9
K, %:'` , ,6< ['@Op" :D:M V
"['A; D
V F'J DX ['& K#" E# & I :'Z #
# 9 ]M+& 6 B  # ' L't D:M
A " :U' , ['A; D _ Pp '\P'L" D<  
,P E' V) ,+P $'+# S'#" ] , ` ]' # '+ "
  '+,L @+ ; E  i'` U'< 9 (i9 6
qA: 9 \Z # Y
< -
& ;\
   #
,6< i" ' `  O" \Z # '+, Z'\#  ,'
# '+#  i" & ,*'\+ (,<+ D  , ` 9 -
Y: C '+'P" '# F 9 ['A; D ,P V [)Z & L
." ]'  '
# # CA ! ' , '#
|y6 D S'A  ( (# i',A<;,X i'A 
# ig< ': K(! i9 6 ,P   )F
C;P I ' DF  )F ['& K#" CA;! A

-' S'#" AX , @  
'+# D D<
 P' ]' # i9 6 ,P E' V -,! < K R
B' ' # ,A& P #A<#  ( P %  D<
u E' '\J'A: B'P ] ,O K  '# (
,+ Dg& '  CN D:M V ['+&" 'P ' ,

# i9 6 ,P E' V   $#" U9" ,/P 6 !


I:, & K#'6 )'& H & GF9 [ $+!
D ,01 (,<+& I,;P M' , ['&p K#" S'#"
@&  @& # 14  ( P SA  ['A;
.$#" '\*'9 %; 6<X D< C9p  < 
A, D ' M -P , ]'  ~F K(X9
@& ;  ( P' CA M GF t9 ,61 
, & ,Op )`  D i9 6 ,P E' V ,C9
CA ' ` ,(X  GF D:' _M &) 'A: 10
.@A: 19 Y ( & >&'
  C ['&p K#
(,<+'& ,X9 ..,Z  ]' # %:'` " :|' P
" AA 
,P E# E P" I' V" M& ['A;  '\: -AP
S'#" A  M'& I!'X #'t P |' P i9 6
9 , P ]& ['Z I:"   <# ['& K#"
:U' , \ ; & } 'A+ ['A&N D \< t
B' ,;! A J 9 ,@& ]' # i P " A
C;P 9 \!N C;P F 6V" 'F ,G& D+ '@
t S'F Z M '+AA A ['A; D \<Z
%@;O" D< 9 '\+# D:': D< ] ,6 B'&',f
@  D '+<'<X '\;=& ':`" 9 '+!'&'
 K#'`
D'& D , ` iyV '\ i6,X l 'A+ _GF

9'\;& ipP
'+, P 2014 U' :  KFy< >/,X KF
,Bp@  ;<g# D \  ]  ,,9
iy/; , <<  K` 9 ?G UT
 F GF
19  S A  KFy< -AP ? *)( ?9 6
-g<+  E'
 C;P D=A+    : #
>,&'X E't \+#   i" , D&'+,` 
U'#" " =g " ># I:'6# jG& F9 ] P
U'` D # $  E'F9 K,L;& 'X
 .. D:'(#

\# M IA  A 9 .. # St


-g<+  D Pp H# 'P A  GF D9
& i`'/ F9 \  ~ C D+J
S ?G St ?M ;`'V C;P  H<+# I V
 ;  '<< D $#" U9" ] \X ,Z 9 #
['A 6 ! , ,,
:  @  P # 18
u" # K#'6 )'& H # ? *)( > 
'!p &'
 E  I+P ~ / ?G) D;, :#
D9 - , ,($,&` i  '
K(X ?G ,U t I;,#)   9 ? *)(
# 75  A, D =O  ; M ~F
 CN ['A!p'& \ '#'X ['A;  P
.'<T# S' -,! < U9Z D |'

#'t P ? *)( D9 E P" ['A; -AP9
># I#A < '# ?G -,@ 9 '& I!'X
$6+ i" I!R % D ',+ <# D
:  IA 
D " [  D&'# " ># _9 # C;P jR

..


'!  AP M9'(! D  9'/ '! h(:
U'< I,;P u  '#& jR 9 S
& &'+P
( 'JN D I;  ~\& I:,# ,L" 
,:'  <  @&  @& P # 14 
i'` 9 ,$#" U9" ,/P '\*'9 B Z D<
]'  ,=< D Y9 / ># $#" P 
D<  \ ( |y` 
'+# # 16  9
%
 S +# ' E  U' V" > (<X
D V'+ ;,;# ,P , Z '('& S'A
t 9 , / P (  ]\; D:' 
A
# i+ < ': i" pN  \  &
& B' +  Y'! D ' <Xp \' V"
D;F" S'#" ,<AA  ,<,&'( p ,<(,<+
Y'@<p D< C;P &'+P '! 9   
 ?G D*'\+  l 9 CN 9  ] ,Vy!
K\ +X  / &  G+#   I;
E'FG; ,A )  &'+P (,<: i6<X
.|y6 
'+# D ,&
E.Y

22


""1

 2013
 15




""

1-2 ,
.
" " , )41
(80
).(25
20
17 .




.
" "

-



).(75
16

,
27



.



""
2-3 ,
.
" " , 49 ,
) ,(15

).(17
) ,(26 6
).(32

).(48
25 16
.


11


. "
"


)
,( 43 ) (53
) 58
( ,
) .(68
38
11

,


19 .
23
,
16 , ) .( 2-3



.





.



"
"
. ) (
:

".
"
"




" "
. " :


".


.
"



".

" :


"



.
27 ,




60 ) 82.38 (.
" : )(
,
, " , " :
".
 ,
24

.


100
2014 12
13 .
, "
"
152 .
) 40
(
""
.
,
, ,
"
".

5 ,
14 ,
20 , 24
.

 2013
 15




.
15 ,
20

.










.







.





.


.

:

18 :
)) (10
(
.

:
.






.



3 ,
16 .
64


.


3 .





8 .




1996






.





.

..

23







.






.




.




.




.





.






) 1
.(1



.2014-2013
14
10

1.4
.

17

14
1.2 .


13
16
.

12

15
0.8
,

,
11
15
0.7
.


.
: )(
: ..
.
. :
.

. :

.


021 904216694626/66832 ::
,3

021 94 66 62  ar.dknews-dz.com :

021 94 66 82  1 : ANEP

SIA 
021.73.71.28/ 021.71.16.64 :

M,: '6 
/+ U9T
# S'  
U'& V ,(   P

02173.99.19/ 021.73.95.59 :

 ' ON ,+J9 ,#


S.S.R.Q P !

DK NEWS

178   ,1435  12    2013


 15 

..



,'+; >&'< I,Z<9 SP9
,+J ;  _GF i" ,:'  6

DP'
# 'JN D +! ,(/<;
! 9 . ,(/<; ,+J B 
#   # P& Y9 /  ,@
!
h'# '\X" C;P9  M B'P'@A
,& < ]M99 D+J Y' ]M9
'# | f+ Y9 /# < 9 .,+J
Y9 /# D:'l ] (V ? *)Z K6..
] (V ,\V K6 [' ;  D;
b,( '+P #  F'
& ! ?G
.D / D+J
i9'< 9" ) )! CN ~\!9
~<O C;P , *)( ,& & <9
D DP@< K  UO # \!'P'@
,J! CN9 >#'Z D+J9 Y9 /# 'JN
D / D+J b,( ,&  ;
@&  'JN D D:  > <( 9
CN Y9 /  ~\ ' ` .#"b,Z
39 # `" ,(/! D  F'

 \V 17 ~  D ] (V i,;#
  GF ;  ,(/< 'Al ,X !9
C;P 20162015 # [<& ' +X
.># 5800 # `" <
#

[M $,* -;J  A! C9"


,g<& _PN 9 " ^'# i'Z D
: 
,
! KZ" # #' '\<,:' ;P '
: 
B' ;
; '
'& jR9  Z'\  #
P9 |  D E'( [!'&
A< 'l" 9 .,&  f; $ !
,#6 Z # 'JN D ['Z ?G
,,X',X B'A<: '#:p X',

,& 'A;9 H'  L'  #
6 .`' E) D ,,` <Vp
|" ,X ?G ,
:  #6 $,*
) )! U K A  \/ ' M9 'P' <Z
'\+,& # ]P #" CN '+<X '#:p
A< P I
+& y:  A< GF
.E'( H >  ,: p I:N U'9
, %< '#& ,,; hL9"9
D< A,l CN _' <:p 9'f, 
D X  D:9 <6 >  C;P B /:
 (# iN DL'  \/ [M $,* 
X',X I+# K( p A< D ;
!
~\ i" CN 9 " 'V"9 .,#6
K X iy/& B',!  A! A< #
.]9'
 SP9 ),, < '6#
Z D< '
:  C;P i" A< `T 9
'&99" D , ;
 # P `" '\&
D / D&   '& ~ <! i"
`'#"9 YV [' X" ,,f<& '\< \
'< F'+# ,,f!9 U'  K, X C;P
U'< 'O S  !9 |  D
t9 . Z'\  B''Al B' F'
&
C;P ,+  B[' D X  H
'# i" CN B A< ,/! D P |'X"
i/, ;
# , # 
O +& A
,
:  B <
# # \ ;t" '
:  D
.E f 9 *)( K# ',A " D A&'X
'\& SA! D< B' <p ,& #9
B! ? ,,! , 6 D#   
>+# A< D [ g # P (#9
]'V # SP K*'X99 B'@;

}<X9 .  9"   9" ,
+( CN
Q < C
# %! ] Z   Z
) )<& '= " A< C9"9 .D 
,A  B'f;9 ,&  f; $ !
K 9 D9 .,
:  |  D
\ (  ,PM B <P A< C;P
G,+! i" i'&  '# ,+, , ,+J
iPN CN C i" I:yV # B',<
.D
:  -/ C;P E 

 p&9 . p D9 -:'Z CN ,,;#


] ,(V ~px 3 # `" | t ! K(,Z
B'& D< ,(/< ,; P 'JN D
{,   'P  ,+J  H+  '\,N
_GF %\<X , D',
 U' <9
b,( '+P '\ P D< ,; 
]'#  X  ,&'< D / D+J
   \Z;9 ,X'@f9 ,  
K(,Z +  & ># ]P , /
! D  S"  p&9 .'\,L9
]& ,&'t ] ,(V 2100 | t
~\! ,  =9 ,  J'+#
['@f [',N ]'PN CN ,(/< ; 
[ Z  ,` F! ?G  p; D!' +
B'<6\ ~px % \< D< * 
,,L'   A UO B'&'f #
|& ?) ) ,
 _`" '# -

'= " ;J"9 .B'&'f; C*p ' 
,(/! ;    E t <
# C;P
># ,
+<'& jR9 '@+ X9
U' <9 {,   'P  ,+J  H+ 
 M9 B'P'@ ]P -:'Z C D',

.DZ6 p /'& ] V' # P BR
U'!  \(    i',& hL9"9

,Jy<& ]6,6X  p ? 6


 Y'@A
.,+  B' ; 9 B'&'f H'# #
B ,(V | t <,X 
!  p&9
;P ' ` '<6F 1600 '
# C;P
: ,
  p'& B'&'f '# #
;  _GF iy& '" ?G ],/`  
E'A ,(/! U# ; & h
<X
'
 Y (# # *' '& 1 4
13878& ]A   p; ,' Z
U  GF >! i" C;P >& # ;`
9 2020 'x D *' '& 17 CN
.DZ6 N iM! ,A! KZ" # jR
60 # `" | t ! ;,#  p&9
B',; P %PM! , ,&'t ] ,(V "
9 ;,# 9  t< B' ;& P | f
`'/ & , Sf;V9 ,;O ?,X
.,P@<  X9
D / D+J b,(  " ! 9
,(/< B',; P D ,`'/   *'
 t< D'Py&  6,! &'f& ' ,Xp
D | t ! ,  p E+Z
B\V ' ` ,&'t ] ,(V " 50
D+J ^ '+P `'/# '= "
,9T
#9 , g<+#9 ,:   ' 9

D / D+J b,(  " ^'V


%
 $#" C9p  6
 ,'+;
,P  ;& D:'@X YR A@+ &
;  @: D ],;   p9 :'# 
D +! D< ,(/<; ,P@<
? *)Z K6...'# | f+ ,; P 'J
,+J  H+  '\& B'& D< ] (V
. D',
 U' < 9 {,   'P 
Y'@A *' h& ?'  ,A `R9
D< ;  _GF i ],; '& D!',; 
D / D+J b,( '\, F'

12 | t C9p '\<; # D K /!
A! ,' Z '
# C;P ] ,(V "
 p E ! P PM<# '<6F 15&
D ,;  U' 6<X 'H<: D jR9
_GF $ <X9 .2016 +X 'x
[',p DF9 #'F 'A: }l ; 
@g# I,;P ;J '# F 9 ,+6

B' @ ~9 =Op D
'O9 =Op  @ @g#
B'&'f9 U' ( 9 D:  , 
_GF i ' ;P  =O Y @g#
}l D K<<X ,P@< ; 
|'# \V C< % X S K` B' ;&
.K A 



V B' p9  P P '= " Y V9
X9 ,(/! B  D  
S'P # |'# \V  't CN <
<X
K6 ...'# | f+ 'V %! 2014
~px | t ! , ] (V ? *)Z
. '# -
 B ,(/
'\<'
# A! D< ]6,6X  p 
'# ?" '<6F " 198 E ,&'f
,' Z '
 # *' '& 48 U'
] ,(V ~px 8| t S, !  p;
',X'`p ] (V9 |<,'69 ,; #
B' ; & B'<6F ll '
# C;P
E+Z b,t)# ?,X9 b,V M'(#
# ?+Z 200 Y@<& ]6,6X E t

2000
,',;# 8000 # ? *)( ?'(<9 DP'+ j+  i 
A! ,*' ( ] ~ J # ;  ,t '  i' 
,*' ( i  K ! D<9  ',;# 2000 # `y&
 G '(<9 ;  B'
XT 9 ,#  B'
XT ;
I\Z! ' ` ! i9 _GF # [)Z K 9 .\J'/: 9"
# 6 < # i9 +X 20 G+# -* =; #'   
.  ; U9p U9T
 -
 I;,!
P (!'+ B'P)+ i"  9 ,
 hL9" iy/ GF D
;  ,t '  ` ! D % F'X ,*' ( B' A<
]'<Xp'& , F'
; h
U  ?'
 ,H+< i
' ` .B'PM'+   
! 'H<: D  ,A # { '& 20 #
A! D ['Z9 .-* = K,! U'Zx [ Zp GF 
B /: 2011 ,:),# G,+! ,,A<& 'g  X'  $;(#
;  ,t '  ` ! i"  *)( [' : '`9 _
L B'&'<  , # ;(
 q*'A+; 'X'X" 
$: B'V"9 .'\+ & D! p D< B'
XT 9 'gV
 G -* = D=&' K  # #  qA: C 
XT 
'\,;P q+ D< O K,< J i;f<
'# ,;
I:" S'" C '+<X }<  'V" O" \Z # .i:'A
+
 $: UO -* =; #'    %#' $6'&
C " ' #  O 'gV '@O" 13906 I,Z<&
\:  > ,=  , F'
; ,6+  B'&'
 ;t
   '\<+# D< > B'#':M P A 9 .,*' (
117064 E \:9& i p  G , F'
; -* =; #'
)( 9 39 ;& B ; %T  ;f P i" , D
.D+; )  D %,& ]9 '\+,& # 77 E B'6;< 
'6;# %
, D< B  K6/ & )( G,+! ,; P S@!9
_GF '({<X < '# ' 't I:" R ,,:   , F'
;
.'<
# X'&  '(! B(
& B 

B'
XT  i  D i  CN  ` <  i  K <!
;P '
 '\* V ,#  + )g B'P" D< ,# 
['+<X'&9 . ',;# 2000  -* =; #'    

:
05:46

(

1 2 : 32

\H

15:26



1 7 : 00

E f 

19:12

['/




C/<
'&  6 Y) B',; P [ ZN D '  Y /,X
Q@& & D'  P *  D#'( ?\( ? 6

-
 +,@+
A& D;(+# D;P ] ( +  '& Z< 
  ?V ^9 # ,  # %
 $#" ;P '#
U'fV" b#'F C;P I< ;` D9 .
XT  _G\ S'
  ; ]' & H+  #'  (; $#'g S,
I<< ?G9  6
  h'   )`  
 6
 ,'+ *' [; X'& ? # ,X , 
?\( ? 6
 C/<
  # hL9" 
#'g
D Z KO! P ]' P F  6 YM i" D#'(
B'g< <# 'A  9 'A # '+ 6! -;@< A#
]@<  B),\(< D ' 6! G`9 ]  g j; 
,  `"9 .U'(  GF D ] , ` ]'\#9 #g<

)Z' > C;P ]' 'Al ['XN i" ?V ^9 #
 ` GO [(; >+ ?G DP' <Zp &'@9 D
+
= u, Dt'# B & -," qgV # ,;X
 #" h " Ox qg/ E'   6 ?" v 
_ ,,
<& SA ?G C/<
 i" CN  ,/# ' 9 L
.#'  ( Bp'(# v& D M'< # ' @ CL"
,:  Y) B',; & S',A ! I:y& ?V ,  '"9
B':'J X ('#9 , ` ? ` S9 U'{<X9 ,
  +P9  9 iA9 |' 6+ 9 ] 
C/<
 G\& , =\ j'
 u #"9 ,A<
9
, @ $X 9 ]  D  # ,P9 G`9
# ,6 '< D F'X ?G # F9 , '
.'= " % #9 U#



9 A,A; +( }N P D'# #6 %+;P"
D * SX ['XN D  F'
 ~\& ' 9
.%
 $#" #6; i',& `R '# -
 ;  GF
D ,A< i',  -
 ] ( +(; ~F" #9
D  <A  i'
: A  ,
( B'`'\<: Bp'
U'J"9 ['
: '\<,L i'` D< j;! 'O9  
S',A9  = ( B[ ZN  <9 ,A,A; K<9
,P' ( 9"    ] `G'& $  Bp' D B'A,A<'&
+(; S'\# # i"   ~'L"9 .D'A } <9
A  ,
( B'`'\<:p U A,A ['XN jG`
B[ ZN  <9 ,'A B'6;< '& $ 9 i'
:
' ,9 B'P (  KO & u\+9  = (
+`'
 B':6# ,& D ;
 b '< i' L9 '\+,&
+(; _GF K <X ' ` .+`'
9 9 ,& 9
,A9 i:'A9  9 S < 'Al /: C;P
D 9 ,'A ,P' <Zp9 ,J A 9  \ (
.B'P (  ;<g# X9 ~<Op



Bg  i" `T# '\; A<
#
P'9  V' # '#'\X \
! ,& f 
B'&'P K  !9 >,(/! 9  6! D
,&'Fp B'P' (9  H+   (
$,*   <P9
.A@+ '&
S
9  A<Xp i" ?9 
-
& DA,A  \< u < A@+ '&
 ' <Xp ,,X< ,X',

9'& ~ <! p D< E f  9
,A *M 99 * O X !9 ,9
K<!9 i ,( Z'\!9 i:'A 'O
.\L"
D& f  U<p Z i" ~'L"9
,:'
:p L  Z K ? 6

'L" ,& f [  I,
A<&
K*'X9 #  ,F :'X <& ' V9
'\, ' & S'f , #9 '#
. ' , 9  #   9 ' g V ]' = 

 P  # ?9  $,*  <PN


< i" *)('& %
 $#" ) )
A@+ '& ,& f  Bg ; , 6
 @O K6/ h " B'F'(!p K` D
,#!9 B' /+& \ 9 ' F
.'\<# & A@+  K A<
#
'<< D ?9  $,*  U'9
 U &  ,9 ]9+
-/ ' :#9'A  D E/
D& f  U<p 9 i" ?9 
', 'P C9  !  K<! % "
# ]'\/& ?+\ -+A '<: D
< i"  <# '\
: ]< 
B'F'(!p K` D9 S
 _G\ , 6
EV C;P ' F  @O K6/ h "
`" ',
 $: D9 .A@+ 
S
 ! i ) )  P ,

D B' /+& '= " \ ,& f 
,#!9 A@+  E' V 'X9"