Les Puissances Du Moi

LOUIS LAVELLE
[1883-1951] Membre de lInstitut Pr !esseur "u # ll$%e de &r"n'e
(19)8*
LES PUISSA+#ES ,U MOI

Un d 'ument -r duit en .ersi n num/ri0ue -"r L uis ,ubreuil1 b/n/. le1 2etr"it/ de lin! rm"ti0ue1 L3 n1 &r"n'e # urriel4 l uis5dubreuil6s!r5!r P"%e 7eb d"ns l" se'ti n 89+9VOLES5 ,"ns le '"dre de4 :Les 'l"ssi0ues des s'ien'es s 'i"les: Une bibli t;$0ue num/ri0ue ! nd/e et diri%/e -"r <e"n-M"rie =rembl"31 -r !esseur de s 'i l %ie "u #/%e- de #;i' utimi Site 7eb4 ;tt-4>>'l"ssi0ues5u0"'5'"> Une ' lle'ti n d/.el --/e en ' ll"b r"ti n ".e' l" 8ibli t;$0ue P"ul-9mile-8 ulet de l?Uni.ersit/ du @u/be' A #;i' utimi Site 7eb4 ;tt-4>>bibli t;e0ue5u0"'5'">
L uis L".elle1 les -uiss"n'es du m i (19)8*
Politique d'utilisation de la bibliothque des Classiques
Toute reproduction et rediffusion de nos fichiers est interdite, mme avec la mention de leur provenance, sans lautorisation formelle, crite, du fondateur des Classiques des sciences sociales, Jean-Marie Tremblay, sociologue !es fichiers des Classiques des sciences sociales ne peuvent sans autorisation formelle" - tre hbergs #en fichier ou page $eb, en totalit ou en partie% sur un serveur autre que celui des Classiques - servir de base de travail & un autre fichier modifi ensuite par tout autre moyen #couleur, police, mise en page, e'traits, support, etc %, !es fichiers # html, doc, pdf, rtf, (pg, gif% disponibles sur le site !es Classiques des sciences sociales sont la proprit des Classiques des sciences sociales, un organisme & but non lucratif compos e'clusivement de bnvoles )ls sont disponibles pour une utilisation intellectuelle et personnelle et, en aucun cas, commerciale Toute utilisation & des fins commerciales des fichiers sur ce site est strictement interdite et toute rediffusion est galement strictement interdite L'accs notre travail est libre et gratuit tous les utilisateurs. C'est notre mission. Jean-Marie Tremblay, sociologue *ondateur et +rsident-directeur gnral, !,- C!.--)/0,- 1,- -C),2C,- -3C).!,-
#ette /diti n /le'tr ni0ue " /t/ r/"lis/e -"r L uis ,ubreuil1 b/n/. le1 Ceune retr"it/ de lin! rm"ti0ue1 L3 n1 &r"n'e5
# urriel 4 l uis5dubreuil6s!r5!r
A -"rtir du li.re de 4
L uis LAVELLE LES PUISSANCES DU MOI P"ris 4 &LAMMA2IO+ 9diteur1 19)81 B8D --5 ' lle'ti n E8ibli t;$0ue de P;il s -;ie s'ienti!i0ueF5
P li'es de '"r"'t$res utilis/e 4 P ur le teGte4 =imes +e7 2 m"n1 1B - ints5 P ur les 'it"ti ns 4 =imes +e7 2 m"n1 1B - ints5 P ur les n tes de b"s de -"%e 4 =imes +e7 2 m"n1 1B - ints5 9diti n /le'tr ni0ue r/"lis/e ".e' le tr"itement de teGtes Mi'r s !t H rd BDD8 - ur M"'int s;5 Mise en -"%e sur -"-ier ! rm"t 4 LE==2E US1 855 G 11 9diti n num/ri0ue r/"lis/e le 5 m"rs BD11 A #;i' utimi1 Ville de S"%uen"31 @u/be'5
L uis LAVELLE
LES PUISSANCES DU MOI
P"ris 4 &LAMMA2IO+ 9diteur1 19)81 B8D --5 ' lle'ti n E8ibli t;$0ue de P;il s -;ie s'ienti!i0ueF5
[BI9]
="ble des m"ti$res

Li.re I5 La puissance de connatre #;"-itre I5 #;"-itre II5 #;"-itre III5 Le m i1 Jtre ' ns'ient Le m i1 Jtre tem- rel Pri.il$%e de l" ' nn"iss"n'e5
Li.re II5 La puissance de sentir #;"-itre IV5 #;"-itre V5 #;"-itre VI5 #;"-itre VII5 #;"-itre VIII5 Le m i1 Jtre de d/sir Le m i1 Jtre K sensible L Le m i1 Jtre de d uleur et de C ie L" r/./l"ti n de l" ."leur # n!r nt"ti n de l" sensibilit/ et de lintelle't
Li.re III5 La puissance de se faire #;"-itre IM5 #;"-itre M5 Le m i1 Jtre 0ui se '; isit Le m i1 Jtre 0ui s"!!irme ' mme -ers nne
Li.re IV5 La puissance de tout spiritualiser #;"-itre MI5 #;"-itre MII5 #;"-itre MIII5 #;"-itre MIV5 Le m i1 Jtre s-irituel L"rt1 u l" r/' n'ili"ti n du sensible et du s-irituel L" .ertu1 u l" r/' n'ili"ti n de l" n"ture et de l" libert/ L" sin'/rit/ u l" ./rit/ de s i-mJme
[5]
Livre I
LA PUISSA+#E ,E #O++AO=2E
2et ur A l" t"ble des m"ti$res
[I]
Premi$re -"rtie 4 L" -uiss"n'e de ' nn"Ptre
#;"-itre I
Le m i1 Jtre ' ns'ient
I
Il n3 " -"s de m t 0ui s it - ur n us -lus m3st/rieuG ni -lus /m u."nt 0ue le m t ' ns'ien'e5 + us lem-l 3 ns t ur A t ur - ur d/si%ner 'ette lumi$re 0ui n us rend -r/sent A n us-mJme et "u m nde et "ussi1 en !"'e dune "'ti n 0ue n us .en ns de !"ire u 0ue n us "ll ns !"ire1 'e sentiment 0uelle est b nne u 0uelle est m"u."ise1 en r"-- rt ".e' un rdre 0uelle ne -eut 0ue res-e'ter u .i ler5 M"is l" ' ns'ien'e s"ns l"0uelle n us ne - u. ns rien ' nn"Ptre1 ni l" r/"lit/1 ni le bien1 semble se d/r ber elle-mJme A l" ' nn"iss"n'e5 Peut- n -"rler dune ' ns'ien'e de l" ' ns'ien'e Q Et 'ette eG-ressi n ne -r/sente-t-elle -"s une s rte de ' ntr"di'ti n Q #"r l" ' ns'ien'e d nt n " ' ns'ien'e de.ient "l rs une '; se -"rmi be"u' u- d"utres et -erd t us les '"r"'t$res 0ui l" distin%uent et 0ui l"ut;enti!ient5 Et l" ' ns'ien'e 0ui " ' ns'ien'e red uble s n m3st$re 0u"nd elle "--li0ue s n -/r"ti n A elle-mJme1 et n n -lus A un bCet di!!/rent delle et 0uelle "--r/;ende5 #est .ers l bCet1 en e!!et1 0ue l" ' ns'ien'e t urne n"turellement s n "'ti.it/5 Et elle se s'inde "l rs en deuG %r"ndes ! n'ti ns 0ui s nt lentendement et le . ul ir 4 le -r -re de lentendement1 'est d"--r/;ender1 s it d"ns l"
-er'e-ti n1 s it d"ns lid/e1[8] un bCet -r/sent 0ui retient et 0ui '"-te t ute s n "ttenti n et d"ns le0uel s n "'te mJme se!!"'e et s"b lit R et le -r -re du . ul ir1 'est de tendre1 ' mme le d/sir1 .ers un bCet "bsent 0ui1 l rs0ue n us le - ss/d ns1 ''u-e t ute n tre ' ns'ien'e et "n/"ntit s n ind/-end"n'e5 #est seulement l rs0uil n us m"n0ue 0ue l" ' ns'ien'e se r/.$le A n us1 d"ns un sentiment de -ri."ti n 0ue l" s u!!r"n'e "'' m-"%ne t uC urs5 ,e lA s"ns d ute 'e -essimisme de t"nt de -enseurs - ur 0ui l" ' ns'ien'e n"Pt de n tre insu!!is"n'e et de n tre m"l;eur et se tr u.e ' nd"mn/e A -/rir d$s 0ue 'ette insu!!is"n'e se ' mble et 0ue 'e m"l;eur se r/-"re5 M"is d"ns une telle ' n'e-ti n1 l" ' ns'ien'e se n urrit en' re de l" -ens/e de 'et bCet 0uelle - ursuit et 0ui se d/r be A elle R mJme "l rs elle se !uit elle-mJme .ers 'et bCet 0uelle n" -"s5 On l" . it 0ui s"bPme en lui "ussi bien 0u"nd elle le ' n. ite 0ue 0u"nd elle le - ss$de5 #e-end"nt1 l ri%ine mJme de 'ette mis$re A l"0uelle n .eut l" r/duire1 'est -eut-Jtre 0uen ';er';"nt un bCet d"ns le0uel elle -uisse s"n/"ntir1 elle s ublie elle-mJme1 s/l i%ne t uC urs d"."nt"%e de s" s ur'e et tend A ruiner "insi lintimit/ de s" -r -re -/r"ti n5 #est 0ue l bCet est s n instrument et n n -"s s n but 4 en se sub rd nn"nt A lui1 elle se m"t/ri"lise5 En le sub rd nn"nt A elle1 elle le s-iritu"lise5 Elle lui d nne un sens 0ue -"r lui-mJme il n"."it -"s R "u lieu de -erdre en lui le sens 0uelle-mJme " t uC urs5 Aussi ne !"ut-il -"s s/t nner 0ue le '"r"'t$re -r -re de l" -;il s -;ie1 'e s it -r/'is/ment de r/sister A 'et /l"n n"turel -"r le0uel l" s- nt"n/it/ n us em- rte t uC urs .ers l bCet1 "!in de retr u.er -"r une r/!leGi n sur s i l" ' ns'ien'e A l/t"t n"iss"nt1 de n us rendre "ttenti! A s n -ur eGer'i'e et den r/%ler le ' urs5 ,une m"ni$re %/n/r"le1 t utes les s'ien'es t;/ ri0ues1 t utes les re';er';es -r"ti0ues nt l bCet - ur uni0ue -r/ ''u-"ti n5 M"is 'est le -r -re de l" [9] -;il s -;ie de se d/sint/resser de l bCet et de ';er';er A -/n/trer lessen'e mJme de 'ette ' ns'ien'e s"ns l"0uelle l bCet ne ser"it rien - ur n us et ser"it "ussi in'"-"ble dJtre re-r/sent/ 0ue dJtre d/sir/5 #e 0ui !"it 0ue n us d nn ns A l" ' ns'ien'e une ."leur su-rJme1 'est 0ue1 si elle .ient A dis-"r"Ptre1 le m i et le m nde dis-"r"issent /%"lement A n s 3euG5 Il n3 " deGisten'e1 il n3 " de si%ni!i'"ti n 0ue -"r r"-- rt A elle5 ,$s 0uelle ' mmen'e A !l/';ir u A s bs'ur'ir1 ' mme d"ns l" distr"'ti n u d"ns l"
rJ.erie1 il n us semble A l" ! is 0ue luni.ers s/l i%ne de n us et 0ue n tre m i l"b"nd nne5
II
LA S l" ' ns'ien'e se!!"'e1 le m i 'esse dJtre -r/sent A lui-mJme5 +e !"util -"s dire "l rs 0uil 'esse dJtre Q @ue subsiste-t-il du m i 0u"nd il ne -eut -lus dire 4 K V ilA 'e 0ue Ce -ense1 'e 0ue Ce sens et 'e 0ue Ce .euG1 . ilA 'e 0ui m"--"rtient L Q Or 'est l" ' ns'ien'e 0ui le dit5 P urt"nt1 'e m i d nt C"i ' ns'ien'e nest-il - int une r/"lit/ bs'ure et s uterr"ine 0ui se li.re A l" ' ns'ien'e -eu A -eu1 et 'e 0ue Cen i%n re nest-il -"s -lus -r ! nd 0ue 'e 0ue Cen ' nn"is Q Il est /.ident 0ue Ce ne -euG -"s !"ire de l" ' ns'ien'e un Jtre ind/-end"nt1 -ri./ de t ute rel"ti n ".e' luni.ers d"ns le0uel elle senr"'ine et 0ui l" n urrit5 M"is 'est lin' ns'ient 0ui eG-rime 'ette rel"ti n et 'est le ' r-s 0ui en est linstrument5 =elle est l" r"is n - ur l"0uelle 'e 0ue Ce s"is de m imJme est t uC urs d/-"ss/ -"r 'e 0ue Ce -uis en "--rendre1 0ui se d/' u.re A m i d"ns une s rte de r/./l"ti n 4 'elle-'i -res0ue t uC urs m/t nne et 0uel0ue! is m/- u."nte5 #e-end"nt1 en su-- s"nt 0ue 'et Jtre m3st/rieuG 0ue Ce - rte en m i1 A m n insu1 demeure t uC urs [1D] ense.eli d"ns les t/n$bres1 ser"it- n dire 0uil est en' re m i Q Il ne m/rite 'e n m 0ue sil ' ntribue A ! rmer le sentiment %l b"l 0ue C"i de m i-mJme1 si m" ' ns'ien'e d/CA en /-r u.e l" -r/sen'e ' n!use "."nt de le -r duire en -leine lumi$re5 Le m i nest -"s une '; se t ute !"ite situ/e derri$re l" ' ns'ien'e1 d"ns une s rte d"rri$re-m nde 0uelle /'l"irer"it -eu A -eu5 Il nen est -"s n n -lus seulement l" -"rtie /'l"ir/e5 Il est un Jtre 0ui se !"it et 0ui r/side -r/'is/ment d"ns 'ette rel"ti n m bile et .i."nte entre une n"ture d S il /mer%e1 0ui lui ! urnit t utes les ress ur'es d nt il dis- se et d nt il n/-uiser" C"m"is l" ri';esse1 et un "'te de libert/ et de r"is n d"ns le0uel il "ssume une res- ns"bilit/1 m"is 0ui nest C"m"is -ur -"r'e 0uil ne se d/t"';e C"m"is de 'es ! r'es 0ue l" n"ture lui ! urnit et s"ns les0uelles il ne - urr"it rien5 Le m i est un Jtre miGte1 0ue n us - u. ns bien identi!ier ".e' l" ' ns'ien'e1 A l" seule ' nditi n - urt"nt de l" ' nsid/rer n n - int d"ns s n ' ntenu r/"lis/1 m"is d"ns 'et "'te -"r le0uel elle se r/"lise et 0ui -l n%e t uC urs d"ns une m"sse
1D
din' ns'ien'e 0ui l" su-- rte et d"ns l"0uelle A ';"0ue inst"nt elle men"'e de ret mber5 ,es'"rtes lui-mJme 0ui s utient 0ue le m i nest 0ue lA S il -ense1 ne ' n! nd -"s l" -ens/e ".e' l" ' ns'ien'e 'l"ire5 L" -ens/e ' m-rend en elle t us les m u.ements de lTme1 mJme les -lus in'ert"ins et les -lus ' n!us5 Elle est l"'te -"r le0uel n us mett ns en Uu.re t utes les -uiss"n'es 0ui s nt en n us1 m"is "!in -r/'is/ment den -rendre - ssessi n et de les rendre nVtres5 @u"nd n us ';er'; ns A d/!inir le r"-- rt de l" ' ns'ien'e et du m i1 n us /-r u. ns un sentiment demb"rr"s1 '"r l" ' ns'ien'e n us -"r"Pt ressembler A une lumi$re 0ue n us ne . ul ns -"s ' n! ndre ".e' 'e 0uelle /'l"ire5 Ainsi Ce dis 0ue C"i ' ns'ien'e de luni.ers ' mme dun bCet 0ui Cus0uA un 'ert"in [11] - int mest /tr"n%er5 M"is1 d"ns l" ' ns'ien'e 0ue C"i de m i-mJme1 'e m i d nt C"i ' ns'ien'e ne se distin%ue -"s "ussi bien de l" ' ns'ien'e 0ue Cen "i5 I'i l" ' ns'ien'e nest -"s une -ure lumi$re 4 elle est l -/r"ti n 0ui1 en -r duis"nt l" lumi$re1 -r duit 'et Jtre 0ui est m i-mJme et 0ui1 A lin.erse de l bCet de l" ' nn"iss"n'e1 ne -r/eGist"it -"s A l -/r"ti n 0ui le s"isit5 Et si l n -r/tend 0ue 'e m i su-- se une m"ti$re s"ns l"0uelle il ne - urr"it -"s n"Ptre1 une telle m"ti$re nest - int ' m-"r"ble A l" m"ti$re de l" ' nn"iss"n'e5 On ne . it -"s 0ue le m i .ienne C"m"is s bCe'ti.er en elle5 Elle est seulement un m 3en 0uil utilise1 m"is 0uil d/-"sse t uC urs5 #est - ur 'el" 0ue le m i re!use dJtre ' n! ndu ".e' t ut 'e 0ui en lui est d/CA !iG/ u d/termin/1 ".e' ses /t"ts dTme 0ui ne 'essent de ';"n%er et de s"b lir1 ".e' 'ette r/"lit/ -lus st"ble ! rm/e -"r s n '"r"'t$re1 ses tend"n'es1 ses ;"bitudes1 0ui - urt"nt !"it ' r-s ".e' lui1 et A l"0uelle il se r/duit d$s 0ue s n "'ti.it/ ' mmen'e A !l/';ir1 'est-A-dire d$s 0uil 'esse -r -rement de - u. ir dire K m i L5 Le m i est d n' A l" ! is in.isible et ins"isiss"ble5 Il r/side d"ns 'e - int s"ns dimensi n S il -r n n'e un "'te de ' nsentement u de re!us A l/%"rd de 'e 0ui lui est -r - s/1 et s"ns C"m"is r m-re le ' nt"'t ".e' "u'une des ! r'es 0ui le -ressent u "u'une des situ"ti ns S il est -l"'/1 n"''e-te C"m"is de se l"isser ' ntr"indre -"r "u'une delles5 On ' m-rend d n' bien m"inten"nt 0uel est le r"-- rt entre le m i et l" ' ns'ien'e1 - ur0u i 'es deuG termes s nt ins/-"r"bles1 u mJme se ' n! ndent1 du m ins si l" ' ns'ien'e nest -lus une sim-le lumi$re 0ui /'l"ire un bCet d/CA
11
d nn/1 m"is une initiative par laquelle un tre se fait et se voit se faisant 1 A l"ide de m"t/ri"uG 0ue luni.ers ne 'esse de lui ! urnir1 m"is 0ui ne ' ntribuent A ! rmer s n Jtre -r -re 0ue -"r lus"%e mJme 0uil est '"-"ble den !"ire5
III
[1B] On -eut -r u.er !"'ilement 0ue le m i est l" seule r/"lit/ "u m nde d nt lessen'e est de se !"ire5 Il ressemble A l" ! is A lUu.re dun "rtis"n d"ns l"0uelle l"rtis"n ne !er"it 0uun ".e' 'ette Uu.re mJme -end"nt 0uelle seG/'ute1 et A l" 'r iss"n'e dun Jtre .i."nt1 m"is 0ui ser"it le!!et de l" r/!leGi n et du '; iG1 et n n -lus seulement dune ".eu%le s- nt"n/it/5 Il semble di!!i'ile de dire 0uil est1 -uis0uil n3 " rien de -lus en lui 0ue le -"ss"%e in'ess"nt de 'e 0uil /t"it A 'e 0uil ." Jtre 4 stri'tement1 il est un - u. ir dJtre -lutVt 0uun Jtre mJme5 L" n"ture lui !!re mille - ssibilit/s 4 il est le - u. ir de les !"ire -"sser A l"'te5 =elle est l ri%ine de l/m ti n in' m-"r"ble 0ue le m i /-r u.e 0u"nd il des'end "sseW l in "u 'Uur de lui-mJme5 #e nest -"s l/m ti n 0uil " de se d/' u.rir tel u tel1 et 0ui ne di!!/rer"it -"s de 'elle 0uil - urr"it /-r u.er de."nt 0uel0ue -ierre 'urieuse u 0uel0ue "nim"l /tr"n%e5 M"is 0uil -uisse s"ttribuer A lui-mJme 'e 0uil d/' u.re1 'est lA 0uest -r -rement le mir"'le5 Or 0uel lien - urr"is-Ce /t"blir entre m" ' ns'ien'e et une '; se A l"0uelle elle .iendr"it se ;eurter et 0uelle ser"it bli%/e de subir Q OS - urr"is-Ce tr u.er une r"is n de dire 0uelle est m i Q #el" ne -eut "rri.er 0uA l/%"rd de 'ert"ines - ssibilit/s 0ui m"--"rtiennent1 'est-A-dire d nt Ce dis- se u 0uil d/-end de m i deGer'er5 ,"ns 'ette d/' u.erte dune - ssibilit/ 0ui ne se r/"lise 0ue sil 3 ' nsent1 le m i entre "ussitVt t ut entier en "'ti n 4 il /-r u.e une "nGi/t/ in' m-"r"ble A l" -ens/e dune destin/e 0ue lui-mJme ." se d nner5 On le . it bien d"ns t us les m ments eG'e-ti nnels de n tre .ie S n us r/ussiss ns A [13] btenir une .r"ie -r/sen'e A n us-mJme 4 'elle-'i -r duit t uC urs en n us un sentiment dune eGtr" rdin"ire %r".it/ -"r'e 0uelle est l" d/' u.erte de 'ert"ines -uiss"n'es d nt ';"'une est ins/-"r"ble dune eGi%en'e 0ui n us est "dress/e1 dun de. ir 0ue n us ". ns A rem-lir5 Les eG-/rien'es les -lus instru'ti.es 0ue n us !"is ns1 les le'tures 0ui nt sur n us le -lus d"'ti n1 les ren' ntres 0ue n us n ubli ns -lus1 s nt 'elles 0ui t ut A ' u- nt "men/ A l" lumi$re telle - ssibilit/ 0ui /t"it en n us
1B
et 0ue Cus0ue-lA n us n".i ns -"s s u-X nn/e5 #e s nt lA - ur n us les ''"si ns 0ui n us -ermettent de re' nn"Ptre 'e 0ue n us de. ns Jtre et de le de.enir5 #elui 0ui1 !"is"nt le t ur de lui-mJme1 limite s n re%"rd A l" ' nsid/r"ti n de 'e 0uil /-r u.e u de 'e 0uil - ss$de1 ne -eut se d/!endre dun immense d/' ur"%ement5 Il n3 " rien de -lus be"u "u ' ntr"ire1 ni 0ui d nne A n tre .ie -lus de ress rt et d/l"n1 0ue d"-er'e. ir en n us une .irtu"lit/ 0ui nest rien si n us ne l" mett ns en Uu.re et 0ui1 si n us "''e-t ns de le !"ire1 de.ient le t ut de n us-mJme et l" m"r0ue de n tre . '"ti n5 M"is si le m i ' mmen'e ".e' l" d/' u.erte des - ssibilit/s 0ui s nt en lui1 'est seulement en les r/"lis"nt 0uil se r/"lise5 #est "l rs "ussi 0uil !"it leG-/rien'e du - u. ir 0uil " de se 'r/er1 de s" -r -re res- ns"bilit/ A l/%"rd de lui-mJme5 ,e lA 'ette s rte de tremblement 0ue l; mme /-r u.e t uC urs 0u"nd il est "u b rd de l"'ti n et 0uil sent 0uune d/'isi n d nt il est le m"Ptre su!!it A l" -r duire u A l" retenir5 ,e lA "ussi 'ette s rte de ' m-l"is"n'e est;/ti0ue et /% Yste 0ui -eut ' nduire 'ert"ins Jtres1 - ur ne rien l"isser -erdre de t utes les .irtu"lit/s 0ue le re%"rd int/rieur " -u leur m ntrer en euG-mJmes1 A re!user den r/"liser "u'une1 ' mme si '/t"it lA t ut A l" ! is se 0uitter et s"--"u.rir5 M"is nul ne -eut nier 0ue 'e ne s it le si%ne dune %r"nde !"iblesse et dun m/di 're ' ur"%e de se ' ntenter de l" -ure - ssibilit/ 4 [1)] 'est mettre lim"%in"ti n "u-dessus de l" r/"lit/5 On 'r"int 'ette s rte de densit/ et de r/sist"n'e 0ue lid/e ." "'0u/rir t ut A ' u- d$s 0uelle -rendr" ' r-s de."nt n us5 On -ense "uG "utres id/es "uG0uelles n ren n'e1 et n n - int A 'et "''r issement de ri';esse et de .ie 0ue 'elle 0u n " '; isie ." t ut A ' ure'e. ir 4 'e 0ue l n 'r"int1 'est le ' nt"'t ".e' le r/el 0ui est - ur elle l/-reu.e ./rit"ble5 On sent bien 0ue l n ." sen%"%er dune m"ni$re d/!initi.e 4 et 'est 'el" 0ue l n ne .eut -"s5 #"r t ute "'ti n 0ue le m i "''e-te de !"ire r m-t les b rnes de l" subCe'ti.it/ -ure S il demeur"it Cus0ue-lA en!erm/ 4 elle lui d nne -l"'e d"ns luni.ers5 Elle l bli%e A - rter t/m i%n"%e "uG 3euG de t us les Jtres1 A "'0u/rir une eGisten'e - ur euG et n n -"s seulement - ur lui-mJme5 #est d"ns l" mise en Uu.re de ses - ssibilit/s 0ue le m i "'0uiert l" ' ns'ien'e l" -lus "i%uZ de l" d/m"r';e mJme -"r l"0uelle il se ' nstitue5 On . it d n' - ur0u i le m i est si /l i%n/ dJtre un bCet 0ue l n -uisse ' nn"Ptre "u milieu des "utres5 #est 0ue l" ' ns'ien'e est le 'reuset "u ! nd du0uel il . it "--"r"Ptre ses -r -res - ssibilit/s5 Il ne 'esse de les ' n!r nter et de
13
les /-r u.er5 M"is "u'une delles nest !"ite - ur demeurer A l/t"t de sim-le - ssibilit/5 Elle "--elle une "'ti n -"r l"0uelle le m i .eut de.enir en!in l"uteur de lui-mJme5 #est d n' seulement -"r'e 0uil -rend l" res- ns"bilit/ de 'e 0uil est 0uil ne -eut -"s se -"sser de l" ' ns'ien'e 4 '"r 'est en elle seulement 0ue -eu.ent r/sider ses -r -res - ssibilit/s1 et n n - int d"ns le m nde S il n3 " rien 0ui ne s it r/"lis/ R 'est elle 0ui d nne n"iss"n'e A lintenti n -"r l"0uelle il '; isit lui-mJme leGisten'e 0uil -r/tend se d nner R 'est elle en!in 0ui d it "ssurer 'ette tr"ns! rm"ti n -r %ressi.e de lintenti n en "'ti n s"ns l"0uelle l"'ti n ser"it r/duite A l" -ure im-ulsi n1 et lintenti n elle-mJme d/- ur.ue de si%ni!i'"ti n et de!!i'"'it/5
1)
[15]
#;"-itre II
Le m i1 Jtre tem- rel
I
#est d n' l"'te 0ui n us !"it Jtre5 + us ne - u. ns n us identi!ier 0uA 'e 0ue n us !"is ns1 u mieuG en' re A l"'te -"r le0uel n us le !"is ns 4 et 'et "'te1 - ur Jtre nVtre1 d it Jtre "'' m-li d"ns l" lumi$re5 Ainsi n tre .ie est n tre Uu.re R elle est une "ut r/"lis"ti n ind/!inie5 L" -s3'; l %ie ne -eut -"s Jtre l" s'ien'e dun bCet m rt 4 se ' nn"Ptre1 'est se . ir "%ir1 m"is 'est "ussi - rter un Cu%ement de ."leur sur 'e 0ue l n !"it1 'est de.enir -r/sent A s" . l nt/ 0ui '; isit une 'ert"ine !in et 0ui l" -r/!$re A t utes les "utres5 M"is 'ette "'ti.it/ -"r l"0uelle n us n us 'r/ ns n us-mJmes semble ins/-"r"ble de n tre .ie tem- relle5 Le '"r"'t$re de l"'ti n1 'est d". ir un ' mmen'ement et une !in entre les0uels se -l"'e -r/'is/ment s n d/.el --ement5 A%ir ' nsiste t uC urs A "b"nd nner un 'ert"in /t"t int/rieur - ur lui en substituer un "utre 0ui n us -"r"Pt meilleur R n us ne - u. ns 3 r/ussir 0ue -"r une 'ert"ine m di!i'"ti n 0ue n us im-rim ns "u m nde m"t/riel 4 il 3 " d"ns t ute "'ti n un -r %r$s 0ui ne -eut se r/"liser 0ue -"r linterm/di"ire du tem-s5
15
[1N] Or si n ne -eut -"s - ser l"'ti.it/ s"ns le tem-s1 est-il - ssible de - ser le tem-s s"ns l"'ti.it/ Q Il semble !"'ile de ' n'e. ir le m nde eGt/rieur et mJme le m nde int/rieur ' mme une su''essi n d/t"ts -"ssi!s 0ui se d/r uler"ient s us n s 3euG s"ns 0ue n us s"isissi ns l"'ti.it/ 0ui les en%endre t ur A t ur 4 et - urt"nt1 'est en' re l"'ti.it/ de l"ttenti n 0ui n us -ermet de -"sser de lun A l"utre et 0ui les lie entre euG ' mme les m ments dun mJme de.enir5 ,e -lus1 en "--r ! ndiss"nt Cus0u"u dernier - int lid/e du tem-s -ur1 n tr u.e en lui1 "u lieu dun milieu inerte1 le tr"it '"r"'t/risti0ue de l"'ti.it/ et de l" .ie 0ui est l"--el -"r 'e 0ui est de 'e 0ui nest -"s en' re1 m"is 0ui d it -r l n%er et "';e.er ind/!iniment 'e 0ui est5 Le tem-s est l" ' nditi n s"ns l"0uelle leGisten'e dun Jtre !ini ser"it im- ssible5 Ab lir le tem-s -"r l" -ens/e1 'est s/t"blir d"ns l/ternit/ R 'est Vter A lindi.idu s" .ie ind/-end"nte1 le - u. ir de se 'r/er et de se d/.el --er -"r s n "'ti.it/ -r -re R 'est lui retirer s" res- ns"bilit/ A l/%"rd de s n Jtre mJme5 Le tem-s est l" -lus belle des '; ses -"r'e 0uil est le lieu de t utes les -r messes R 'est A lint/rieur du tem-s 0ue n"issent t us n s d/sirs et t utes n s es-/r"n'es 4 'est le tem-s 0ui les r/"lise5 M"is le tem-s est "ussi l" -ire des '; ses5 #"r il n us s/-"re -er-/tuellement de lJtre t t"l 4 il l"isse t uC urs n tre m i d"ns un /t"t dinst"bilit/ et din"';$.ement5 Il "b lit "ussitVt 'e 0uil .ient de n us d nner5 Il !"it de n tre .ie une m rt s"ns 'esse ren u.el/e5 Aussi t ut le!! rt de l" ' ns'ien'e est-il de n us d/li.rer du tem-s et de ';er';er une - ssessi n 0ui ne se!!"'e -"s ".e' lui5 M"is il !"ut - urt"nt 0ue lJtre "'0ui$re t ut 'e 0ui lui ser" C"m"is d nn/1 -"r un "'te -ers nnel 0ue nul ne -eut "'' m-lir A s" -l"'e5 Il n3 " rien 0ui -uisse Jtre - ss/d/ -"r l" ' ns'ien'e ' mme une '; se 0ui lui demeure "tt"';/e 4 elle ne - ss$de 0ue s n "'ti.it/ "u m ment mJme S elle leGer'e5 P ur le m i1 t ut [1I] est -er-/tuellement A re!"ire1 s"ns 0uil -uisse C"m"is btenir ni s/'urit/ ni re- s5 Or le tem-s est l" ' nditi n de l"'ti.it/ -"r'e 0uil est s/-"r/ lui-mJme en deuG r/%i ns distin'tes 4 le -"ss/ et l".enir1 et l" ' n'e-ti n 0ue n us ". ns de l" .ie est s lid"ire des id/es 0ue n us n us en !"is ns et de l" rel"ti n 0ui les unit5 + us s mmes t uC urs situ/s d"ns le -r/sent et mJme n us ne - u. ns n us re-r/senter le -"ss/ et l".enir 0ue ' mme deuG ! rmes de l" -r/sen'e 4 le -"ss/ nest - ur n us 0uun -r/sent1 et l".enir 0uune im"%e -r/sente d nt l"
1N
r/"lis"ti n est "ttendue u d/sir/e5 Ainsi 'est d"ns le -"ss/ 0ue n us ' nn"iss ns1 -uis0ue n us ne - u. ns ' nn"Ptre 0ue 'e 0ui est d/CA r/"lis/5 Au ' ntr"ire1 l".enir est le milieu de l"'ti n1 -uis0ue n tre -uiss"n'e ne -eut seGer'er 0ue sur une ! rme de r/"lit/ 0ui est en' re A n"Ptre5 ,$s l rs t ute 'r/"ti n ' nsiste A tr"ns! rmer l".enir en -"ss/1 A !"ire 0ue 'e 0ui nest -"s en' re tr".erse 'e 0ui est - ur de.enir 'e 0ui nest -lus5 + n -"s 0ue 'e 0ui nest -lus s it - ur n us sembl"ble "u n/"nt 4 il est de.enu id/e1 une - ssessi n s-irituelle1 'est-A-dire le seul bien 0ui ne -uisse C"m"is n us Jtre retir/5 L" ' ns'ien'e -eut d n' Jtre d/!inie -"r un d uble m u.ement1 u un d uble re%"rd 0ui l riente t"ntVt .ers le -"ss/1 t"ntVt .ers l".enir5 #"r le -"ss/ nest -"s seulement 'e 0ui n us /';"--e1 'est "ussi 'e 0ui est r/"lis/1 "'0uis et !iG/ 4 'est en un sens l" seule '; se "u m nde 0ue n us s 3 ns '"-"bles de s"isir et de ' ntem-ler5 Et n n"--r/;ende lJtre 0ue 0u"nd il est d/CA ! rm/1 'est-A-dire 0u"nd il "--"rtient "u -"ss/5 M"is l".enir est l bCet A l" ! is dune "ttente et dune "s-ir"ti n 4 il n us in.ite A m di!ier s"ns 'esse 'e 0ui est "!in de 'r/er 0uel0ue '; se de n u.e"u et 0ui n us "-- rte une s"tis!"'ti n -lus -"r!"ite R il n us d nne une /m ti n et s u.ent une "n% isse 0ue l" ' ntem-l"ti n du -"ss/ "d u'it et "-"ise5 Et [18] l n -eut dire 0ue n tre ' ns'ien'e est une s'ill"ti n1 un b"ttement ininterr m-u entre une ' nn"iss"n'e ';er';"nt A sem-"rer de 'e 0ui est d/CA et un d/sir tendu .ers l" -r du'ti n de 'e 0ui d it Jtre5
II
#est - urt"nt le rVle de l" ' ns'ien'e d"tt"';er n tre .ie "u -r/sent 4 il 3 " d"b rd en elle un sentiment ' nst"nt de l" -r/sen'e mJme de l" .ie5 Et si l n "ll$%ue 0ue les sentiments les -lus ! rts1 le d/sir1 le re%ret et l"m ur1 se n urrissent de l"bsen'e1 il im- rte d bser.er 0ue 'ette "bsen'e mJme nest 0uune -r/sen'e ' nst"mment "--el/e et 0ui n us m"n0ue1 0ue 'est l" dist"n'e mJme 0ui n us en s/-"re 0ui d nne A 'es sentiments leur "'uit/ et leur "mertume1 0uils l" ';er';ent1 bli%ent lim"%in"ti n A l" su--l/er et %/missent de s n im-uiss"n'e A 3 -"r.enir5
1I
M"is1 0ue !"ut-il entendre -"r le -r/sent de n tre ' ns'ien'e Q + us le re%"rd ns -res0ue t uC urs ' mme une limite /."n uiss"nte entre un -"ss/ ind/!ini 0ui est un -r/sent "b li1 et un ".enir ind/!ini 0ui est un -r/sent en' re A n"Ptre5 LeG-/rien'e imm/di"te de l" .ie ser"it "l rs 'elle de l" !uite in'ess"nte de n s /t"ts5 = ute! is lid/e mJme de 'ette !uite ne ' mmen'e A -rendre un sens 0ue - ur l" r/!leGi n5 ,e -lus1 ' mment une -ure ' u-ure d"ns 'e de.enir - urr"it-elle Jtre re%"rd/e ' mme r/elle Q # mment l" ' ns'ien'e - urr"it-elle l" s"isir Q #e s nt lA les di!!i'ult/s 0ui nt ' nduit s u.ent A ' nsid/rer 'ette ' u-ure ' mme -urement t;/ ri0ue1 A s utenir 0ue le -r/sent r/el em-i$te sur 'e 0ui .ient dJtre et sur 'e 0ui ." Jtre1 et 0uil est une 'ert"ine l n%ueur de tem-s l" -lus -etite - ssible et 0ui ne -eut -lus Jtre di.is/e5 Or 'ette s luti n ne -eut -"s n us s"tis!"ire5 Elle ne n us [19] -"r"Pt -"s r/- ndre A l" ./rit"ble rel"ti n du -r/sent et du tem-s5 #est 0uen r/"lit/ il n3 " -"s A -r -rement -"rler une eG-/rien'e du tem-s 4 le tem-s est ' nstruit A l"ide des m"t/ri"uG ! urnis -"r l" m/m ire et -"r lim"%in"ti n5 #est un -r/Cu%/ de -enser 0ue n us sent ns le tem-s s/' uler5 @u"nd n us dis ns 0ue le tem-s -"sse .ite1 n us em-runt ns 'ette m/t"-; re A l" -er'e-ti n dun ';"n%ement tr$s r"-ide5 M"is si n us -ens ns 0ue 'e ' r-s 0ui ';"n%e est en e!!et d"ns le tem-s1 n us ne -l"X ns -"s d"ns le tem-s n tre m i lui-mJme 0ui -erX it 'e m u.ement et 0ui le d mine5 Peut-Jtre !"ut-il dire 0ue le -r -re de lem-irisme1 'est -r/'is/ment de s utenir 0ue n tre Jtre t ut entier se tr u.e entr"Pn/ d"ns le tem-s ".e' t us les bCets d nt il " leG-/rien'e1 et le -r -re de lintelle'tu"lisme de s utenir 0ue le suCet1 0ui " bes in du tem-s - ur se d nner A lui-mJme 'ette eG-/rien'e1 nest -"s -lus situ/ d"ns le tem-s 0uil nest situ/ d"ns les-"'e1 s"ns le0uel t ute eG-/rien'e est /%"lement im- ssible 4 '"r les-rit nest -"s li/ "u tem-s dune m"ni$re -lus r"di'"le 0uil ne lest A les-"'e1 bien 0ue le m i ne -uisse "'0u/rir 0ue -"r linterm/di"ire du tem-s une eG-/rien'e de s" -r -re .ie1 'est-A-dire du sill"%e 0ue l"isse d"ns s" ' ns'ien'e l"'te mJme 0ui le !"it Jtre5 Les en!"nts ne .i.ent -"s d"ns le tem-s5 Ils ne s".ent -"s distin%uer le -"ss/ de l".enir R il leur "rri.e mJme de les ' n! ndre 4 leur eG-/rien'e est 'elle dune -r/sen'e A l"0uelle ils -- sent seulement lind/termin"ti n dune "bsen'e 0ui en.el --e - ur euG "ussi bien le -"ss/ 0ue l".enir5 L" n ti n de tem-s1 ils l"'0ui$rent -eu A -eu 4 n . it bien 0uelle est un -r duit de leur r/!leGi n5 + usmJmes n us -erd ns le sentiment du tem-s ';"0ue ! is 0ue l bCet retient et '"-te
18
n tre "ttenti n -"r lintensit/ mJme de lint/rJt 0uil sus'ite5 L" ' ns'ien'e ne -eut .i.re 0ue d"ns un -r/sent ' ntinu5 Et l n -eut dire 0ue [BD] 'est -"r le bes in mJme 0uelle " de l" -r/sen'e 0uelle n us !"it sentir l"bsen'e ' mme le -ire de t us les m"uG5 #"r 'est d"ns le -r/sent 0ue le m i s/t"blit d"b rd et l"bsen'e s !!re t uC urs A lui ' mme une n/%"ti n 4 il l" ressent ' mme une s rte de .ide int/rieur 0ui em-J';e t ute - ssessi n "!!e'ti.e de se r/"liser5 Aussi n us ne - u. ns d/!inir le -"ss/ 0ue ' mme une -r/sen'e -erdue et l".enir 0ue ' mme une -r/sen'e d/sir/e5 En' re -eut- n "ller -lus l in et dire 0ue le -"ss/ ' mme tel /';"--e A leGisten'e 4 ' mment 'e 0ui nest -lus - urr"it-il Jtre Q #e 0ue n us n mm ns de 'e n m1 'est une rel"ti n entre deuG -r/sen'es1 l" -r/sen'e dune -er'e-ti n 0ui est "b lie et 0ui est de.enue une "bsen'e1 et l" -r/sen'e dun s u.enir 0ui s3 r/!$re et 0ui .ient l" rem-lir5 ,e mJme1 Ce ne .i.r"i C"m"is d"ns l".enir 4 0u"nd Ce .i.r"i en lui1 il ser" - ur m i -r/sent et Ce ne -uis l/. 0uer 0ue -"r une -ens/e -r/sente1 un d/sir1 une es-/r"n'e1 une . l nt/1 0ui s nt des "'tes -r/sents de m" ' ns'ien'e5 2/"liser le -"ss/ u l".enir1 'est une id lTtrie 4 le tem-s nest 0ue le lien 0ue C/t"blis A ';"0ue inst"nt d"ns une -r/sen'e "'tuelle entre une -r/sen'e "ttendue et une -r/sen'e rem/m r/e5 Au lieu de dire 0ue le -r/sent est d"ns le tem-s1 il !"ut dire -"r ' ns/0uent 0ue le tem-s est d"ns le -r/sent1 0uil est une rel"ti n entre les di!!/rentes es-$'es de l" -r/sen'e5 L" ' ns'ien'e .it de leur -- siti n et de l" ' n.ersi n 0ui ne 'esse de s -/rer entre elles5 S" ! rme l" -lus -leine et l" -lus -"r!"ite est l" - ssessi n 4 le d/sir l" ';er';e et1 - ur l"nti'i-er1 l" -r Cette de."nt lui d"ns l".enir5 Le re%ret est le sentiment de l". ir -erdue R il in.ente le -"ss/ - ur en ressus'iter lim"%e5 M"is l" ' ns'ien'e ne -ermet "u'une ru-ture entre les ! rmes di!!/rentes de l" -r/sen'e1 -uis0ue le -"ss/ et l".enir restent euG-mJmes en ' rr/l"ti n lun ".e' [B1] l"utre R t ut ".enir est destin/ A de.enir un C ur du -"ss/ et 'e 0ue C"--elle linst"nt S Ce .is1 'est l"'te mJme -"r le0uel 'e -"ss"%e s -$re 4 'est - ur 'el" 0uil n" "u'un ' ntenu et 0ue Ce ne men /."de m i-mJme C"m"is5 @ue Ce ' nsid$re le -"ss/ u l".enir ind/-end"mment de leur rel"ti n ".e' linst"nt1 leur r/"lit/ s"b lit 4 le -remier nest -lus 0uune l/%ende et le se' nd 0uun rJ.e5 ,"ns l" mesure S 'ette rel"ti n de.ient -lus /tr ite1 ils de.iennent - ur m i -lus .i."nts5 Ils s lli'itent t utes les -uiss"n'es de m" .ie "!!e'ti.e s it ' mme deuG
19
! rmes de l"bsen'e 0ui me d/ses-$rent1 s it ' mme les deuG eGtr/mit/s du r3t;me mJme de l" -r/sen'e1 'est-A-dire de l" - ssessi n5 L" -ens/e du tem-s1 'est l" -ens/e tr"%i0ue de leGisten'e1 l" -ens/e de l"'te mJme -"r le0uel elle se ' nstitue 4 elle s'ille t ut enti$re dune -r/sen'e !uture 0ui !"it n"Ptre le d/sir A une -r/sen'e -"ss/e 0ui !"it n"Ptre le re%ret5 M"is le d/sir rem-lit 'et inter."lle entre une - ssessi n /.entuelle et une - ssessi n "'tuelle1 0ui est n/'ess"ire - ur 0ue Ce ne -uisse rien - ss/der 0ue 'e 0ue Ce me suis A m imJme d nn/5 Le re%ret rem-lit 'et inter."lle entre une - ssessi n "'tuelle et une - ssessi n -erdue 0ui est n/'ess"ire - ur me -ermettre de m"!!r"n';ir de l" sens"ti n "-r$s en ". ir subi l" l i 4 m"is "l rs le -"ss/ est d/t"';/ du ' r-s R il sest s-iritu"lis/ et in' r- r/ A n us-mJmes R il !"it d/s rm"is -"rtie de n tre -r/sent /ternel5
III
LeGisten'e m"t/rielle est /minemment !u%iti.e 4 elle sur%it un inst"nt - ur se ' n.ertir "ussitVt en un -"ss/ "b li5 M"is le r/el nest -"s 'e -"ss"%e /-;/m$re des ! rmes m"t/rielles de."nt le re%"rd 4 en t mb"nt d"ns le -"ss/ leur r/"lit/ s"b lit1 m"is en mJme tem-s [BB] elle s"'' m-lit R elle "'0uiert un '"r"'t$re de st"bilit/1 de -uret/ et de s-iritu"lit/ 0ui n us en !"it ' m-rendre l" ."leur et n us en li.re lessen'e5 S"ns d ute le -"ss/ m"t/riel nest -lus rien1 m"is 'est en dis-"r"iss"nt 0uil de.ient un s u.enir1 0uil -/n$tre d"ns n tre m i1 0uil ! rme -eu A -eu s" n"ture et 0uil ne 'esse de lenri';ir5 On -eut mJme dire 0ue 'est lA le t/m i%n"%e le -lus sim-le et le -lus be"u de le!!i'"'it/ de t us les s"'ri!i'es 4 '"r il !"ut t uC urs 0ue le ' r-s -/risse - ur 0ue lJtre -uisse "''/der A l" .ie s-irituelle et tr u.er -l"'e d"ns l/ternit/5 =elle est s"ns d ute l" r"is n du -resti%e "'' rd/ -"r 8er%s n A l" m/m ire R -"r -- siti n A l" -er'e-ti n 0ui n us !"it entrer en ' nt"'t ".e' l" m"ti$re1 l" m/m ire est l" r/./l"ti n de les-rit -ur5 Elle n us d/' u.re le seul m 3en 0ue n us "3 ns din' r- rer1 de !"ire nVtres t us les /./nements 0ue n us ". ns ./'us5 Il !"ut 0uils s ient "'' m-lis - ur 0ue n us -uissi ns les ' nn"Ptre R m"is "l rs ils de.iennent im-/riss"bles -"r le - u. ir mJme 0ue - ss$de les-rit de les ' ntem-ler et de les re-r duire5
BD
L"'ti.it/ est ins/-"r"ble de l" m/m ire -uis0ue l" r/"lit/ du s u.enir ne d/-end 0ue de l"'te -"r le0uel n us l/. 0u ns et le m"inten ns s us n tre re%"rd5 M"is - ur be"u' u- d; mmes - urt"nt1 l" m/m ire ne t/m i%ne - int des ri';esses 0ue l n -eut "'0u/rir1 m"is des -ertes 0ue l n ne 'esse de subir5 Et ils ne se t urnent -"s .ers le -"ss/ s"ns un sentiment de re%ret 4 ils C uissent de s n im"%e et s u!!rent de nen ". ir -lus A leur dis- siti n 0ue lim"%e5 M"is ils m ntrent -"r lA ' mbien ils restent "tt"';/s A l" m"ti$re1 A linst"nt1 A l/br"nlement 0ue le ' r-s -eut re'e. ir 4 ' mme si1 l rs0ue les '; ses n us /t"ient -r/sentes1 'e n/t"it -"s leur id/e d/CA 0ue n us - ss/di ns -lutVt 0ue leur ! rme .isible1 et ' mme si1 "u m ment S elles n us "b"nd nnent1 n us ne leur d nni ns -"s en n us un "sile S ne -/n$tre 0ue leur [B3] ./rit"ble r/"lit/1 'est-Adire 'ette t u';e s-irituelle 0uelles "."ient -r duite en n us et d nt n us - u. ns !"ire d/s rm"is une s rte dus"%e -ur5 P"r ' ntre1 il -eut 3 ". ir une id lTtrie du -"ss/ 4 elle se -r/sente mJme s us des ! rmes tr$s di!!/rentes5 ,"b rd s us une ! rme -res0ue m"t/rielle5 #"r1 -uis0ue le -r/sent est /."n uiss"nt et 0ue l".enir nest - int en' re 'r//1 le -"ss/ re-r/sente - ur n us l" 'r/"ti n r/"lis/e 4 il est A l" ! is le d m"ine de lJtre et 'elui du ' nn"Ptre5 Et -uis0uil est irr/! rm"ble1 il -r/sente - ur n us un '"r"'t$re de n/'essit/1 "l rs 0ue l".enir -r/sente un '"r"'t$re de sim-le - ssibilit/5 ,$s l rs1 si eG-li0uer une '; se1 'est m ntrer s" n/'essit/1 'est t uC urs "ussi l" r"tt"';er A une '"use1 'est-A-dire A 'e 0ui " /t/5 Ainsi le d/terminisme et le !"t"lisme -r/tendent /%"lement 0ue l/t"t "'tuel du m nde est int/%r"lement eG-li'"ble -"r s n -"ss/5 Il im- rte -eu 0ue le !"t"lisme r/duise l" n/'essit/ "u destin1 'est-A-dire A une l i u A un d/'ret 0ui1 dun seul ' u-1 "ur"it !iG/ d"."n'e le ' urs de t us les /./nements1 u 0ue le d/terminisme ess"ie de s"isir l" n/'essit/ d"ns les rel"ti ns mutuelles 0ui unissent entre euG les /./nements euG-mJmes R d"ns les deuG '"s1 'e 0ui est est r"men/ A 'e 0ui " /t/ 4 et 'est t uC urs le -"ss/ 0ui est l" r"is n dJtre du -r/sent et mJme de l".enir5 M"is 'est lA !"ire du -"ss/ une '; se 0ui -$se sur n us et de l".enir une "utre '; se 0ui suit l" -remi$re et 0ue 'elle-'i " - ur rVle de d/'len';er5 #est ublier 0ue n tre "'ti.it/ ne 'esse de seGer'er d"ns le -r/sent1 0ue l".enir est n tre Uu.re1 0ue 'est lui 0ui t mbe d"ns le -"ss/ et 0ue 'elui-'i -eut d n' Jtre ' nsid/r/ luimJme ' mme n tre 'r/"ti n R en!in1 mJme l rs0uil est "'' m-li1 le -"ss/ nest -"s s ustr"it A n tre "'ti n -uis0uil n us "--"rtient en' re de le !"ire ser.ir A des
B1
entre-rises n u.elles u d"--r ! ndir d"ns n tre ' ns'ien'e s" si%ni!i'"ti n et s n e!!i'"'it/5 [B)] Il eGiste une "utre id lTtrie du -"ss/ 0ui est -lus subtile 4 'est 'elle 0ui ' nduit A t urner le d s "u -r/sent - ur ';er';er A retenir 'e 0ui " /t/1 A s"tt"rder d"ns s" ' ntem-l"ti n isi.e et st/rile1 A re.i.re t utes les im"%es 0uil " l"iss/es en n us1 ' mme si l"'ti n1 -"r s n '"r"'t$re in'ert"in et l"b rieuG1 ne !"is"it 0ue n us rebuter1 et ' mme si l" m/m ire en n us !!r"nt un m nde "';e./1 "is/ et lumineuG1 ne - u."it 0ue n us s/duire5 M"is 'est lA un "bus du -"ss/ 4 n us en !"is ns l" m"ti$re dun rJ.e 0ue n us substitu ns A l" .ie R n us ne ';er'; ns 0uA en C uir R il ."ut mieuG en' re Jtre "tt"';/ "uG '; ses m"t/rielles 0uA 'es !"ntVmes l/%ers 0ue n us mett ns A leur -l"'e5 Le rVle de l" m/m ire nest -"s de ressus'iter des ! rmes -"ss"%$res de leGisten'e 0ui d i.ent "u ' ntr"ire m urir l rs0uelles se s nt "'0uitt/es de leur rVle 0ui /t"it deG-rimer u de sus'iter 'ert"ins "'tes int/rieurs 0ui ! rment l" subst"n'e mJme de n tre Jtre s-irituel 4 il ne !"ut -"s remuer t ute 'ette 'endre5 Il 3 " un -"ss/ m rt 0uil !"ut l"isser m urir R et 'elui 0ui s3 ' m-l"it '$de A un % [t de lui-mJme1 A un d/sir de -r l n%er leGisten'e de 'es -"rties de s" n"ture d nt le -r -re de l" .ie s-irituelle est -r/'is/ment de n us -uri!ier ind/!iniment5 En 'e sens n -eut dire 0ue l" s"%esse ' nsiste A renier le -"ss/1 A se t urner ".e' ' n!i"n'e .ers une .ie 0ui re' mmen'e ';"0ue m"tin5 On d/' u.re mJme un 'ert"in d"n%er d"ns le rVle - urt"nt "dmir"ble 0ue 8er%s n "ttribue "u -"ss/ 4 n s"it 0ue 8er%s n n us re-r/sente le tem-s -"r une s rte de li%ne s-ir"le d"ns l"0uelle le -r/sent ' nt urne et en!erme en lui t ut 'e -"ss/ 0ui ' nstitue - ur "insi dire et "''r Pt ind/!iniment n tre ri';esse int/rieure5 M"is le m i - rte-t-il seulement en lui l" ';"r%e de t us les "'tes 0uil " "'' m-lis Q Et l/l"n 0ui l"nime nest-il rien de -lus 0ue l" - uss/e de t ut 'e 0uil " !"it Q S"ns d ute t us les /./nements 0ue n us ". ns [B5] ./'us subsistent d"ns n tre es-rit 4 m"is il n3 " -"s de sentiment -lus d/ses-/r"nt 0ue 'elui dun -"ss/ irr/! rm"ble5 Or le -"ss/ nest - ur n us 0uune id/e 4 et t ute id/e est une 'r/"ti n .i."nte de n tre es-rit 0ui ne 'esse de l"nimer et de l" tr"ns!i%urer5 P ur 'el" les-rit d/- uille -eu A -eu le s u.enir des 'ir' nst"n'es m"t/rielles S il " -ris r"'ine1 et 0ui s nt A C"m"is "b lies 4 il 'esse den !"ire un -ur bCet de ' ntem-l"ti n1 il en%"%e en lui s" !"'ult/ de . ul ir et de -r/!/rer5 Ainsi n n seulement l" ' nn"iss"n'e 0ue n us ". ns de n tre -"ss/ se m di!ie ';"0ue C ur1
BB
m"is en' re elle se s/-"re de t ut 'e 0uelle ' nten"it d"''identel et de -/riss"ble 4 elle se r/duit A une "'ti.it/ s-irituelle -lus ' ns'iente et -lus -ure t uC urs -rJte A seGer'er d"ns le -r/sent et A se -uri!ier en' re d"ns l".enir5 Il ne !"ut d n' -"s r"b"isser l" ."leur du -"ss/ R m"is il n us "--"rtient de le s"n'ti!ier5 #est -"r lui 0ue n us -ren ns - ssessi n de 'e 0ue n us ". ns !"it R 'est-A-dire de n tre "'ti.it/ elle-mJme1 0ui reste t uC urs in'ert"ine et m3st/rieuse "ussi l n%tem-s 0uelle nest - int eG-rim/e5 #est -"r lui 0ue n us bten ns l" - ssessi n l" -lus eG"'te1 l" -lus !id$le et l" -lus -"r!"ite 0ue n us - u. ns ". ir de n us-mJmes5 M"is - ur 'el" il !"ut ublier l"'ti n m"t/rielle 0ui est "b lie et d/-"ss/e1 et d nt lim"%e tr - s u.ent n us retient et n us -"r"l3se R "u lieu de n us "tt"rder inutilement A m/diter sur elle1 -uis0uelle est "'' m-lie et s ustr"ite d/s rm"is A n tre . l nt/1 "u lieu de n us l"isser - ursui.re et tr ubler -"r 'e !"ntVme1 il !"ut en /-urer "sseW lid/e - ur 0uelle ne l"isse en n us 0ue le sentiment dune "'ti.it/ int/rieure -lus s[re delle-mJme et -lus ! rte1 /-r u./e -"r les /./nements1 -leine de %r".it/ et de ' n!i"n'e et d/CA /'l"ir/e -"r les-/r"n'e5 Le -"ss/ n" de sens 0ue - ur 'elui 0ui en !"it us"%e et lui d nne s"ns 'esse une .ie n u.elle5 M"is n -eut [BN] distin%uer en' re tr is m 3ens de le mettre en Uu.re 4 les uns en ! nt un em-l i -urement m"t/riel R ils se b rnent A lui dem"nder des ress ur'es destin/es A "''r Ptre leur ;"bilet/ et leur -uiss"n'e5 Les "utres1 indi!!/rents A 'e rVle dutilit/1 ne ' nsid$rent en lui 0ue les im"%es 0uil n us l"isse R ils 'r ient d/' u.rir en elles lessen'e du r/el R et ils s nt -"r! is dis- s/s A identi!ier l" .ie int/rieure ".e' l" m/m ire R m"is il 3 " ';eW euG be"u' u- de ' m-l"is"n'e - ur euG-mJmes5 ="nt dim"%es Vtent A leur es-rit s n m u.ement5 #"r 'elui 0ui s"it le -lus est s u.ent 'elui 0ui "%it le m ins et 'elui 0ui " le -lus de m 3ens s-irituels A s" dis- siti n met en euG s" ' n!i"n'e et n" -lus le l isir den user5 L" ./rit"ble ! n'ti n du -"ss/1 'est de n us in.iter A "!!r"n';ir en' re n tre "'ti.it/ int/rieure de l" ser.itude de lim"%e1 ' mme lim"%e -"r"iss"it l". ir "!!r"n';ie de l" ser.itude de l bCet5 #"r l"'ti.it/ ne d it -"s .iser s n enri';issement1 m"is s" lib/r"ti n R elle d it Jtre d/sint/ress/e A l/%"rd de l" ri';esse int/rieure elle-mJme1 u -lutVt s" ./rit"ble ri';esse ' nsiste d"ns 'ette s u.er"ine -"u.ret/ S elle nest -lus 0uune -ure "'ti.it/ indi!!/rente A t us les /t"ts1 et 0ui nen demeure -lus -ris nni$re5
B3
IV
L".enir est le ';"m- du - ssible1 de l"'te 'r/"teur et de leGer'i'e de l" libert/5 #e 0ui est dem"nd/ A ';"'un de n us1 'e nest -"s dJtre1 'est de r/"liser s n Jtre5 Lid/e d"'te est ins/-"r"ble de l".enir1 ' mme lid/e dJtre est ins/-"r"ble du -"ss/ R le -"ss/ -eut -"r"Ptre st"ti0ue1 m"is l".enir est t uC urs d3n"mi0ue et l n -eut ' nn"Ptre le -"ss/1 t"ndis 0ue l".enir dem"nde seulement A Jtre r/"lis/5 Puis0ue le -"ss/ est d/CA d nn/1 il -r/sente un [BI] '"r"'t$re de n/'essit/5 Or1 d"ns l" suite ' ntinue des /./nements de l" dur/e1 l".enir nest-il -"s "--el/ et ' mm"nd/ in/lu't"blement -"r le -"ss/ Q Ainsi une ' ns'ien'e -lus "m-le et -lus -ers-i'"'e 0ue l" nVtre - urr"it1 semble-t-il1 -r/. ir 'et ".enir et le ' nn"Ptre -"r "."n'e ' mme n us ' nn"iss ns n us-mJmes le -"ss/ en n us ret urn"nt derri$re n us5 P urt"nt l;um"nit/ " t uC urs re' nnu une di!!/ren'e de n"ture et mJme une -- siti n r"di'"le entre le -"ss/ et l".enir 4 'est 0uelle " t uC urs senti 0ue1 si l".enir /t"it -r/d/termin/1 n tre ind/-end"n'e et1 - ur "insi dire1 n tre eGisten'e -r -re ser"ient "b lies5 ,$s l rs l" 'uri sit/ de l".enir1 0ui est ins/-"r"ble de n tre "m ur--r -re1 n us en%"%e d"ns une ".enture intelle'tuelle 0ui ne ." - int s"ns 0uel0ue im-i/t/5 #est 0ue l".enir est le d m"ine de l"'ti n5 Il n3 " -"s d"'ti n1 si /l/ment"ire 0uelle s it1 0ui n -- se A n tre /t"t "'tuel un /t"t 0ui nest - int en' re et 0ue n tre d/sir "--elle 4 'est un ".enir 0uil n us "--"rtiendr" de rendre -r/sent5 M"is 'et ".enir ne -eut -"s Jtre ' nnu1 -"r'e 0ue le -r -re de l" ' nn"iss"n'e1 'est t uC urs dJtre - st/rieure A lJtre1 t"ndis 0ue le -r -re de l"'ti n1 'est de le -r/'/der et de le -r duire5 Il !"ut d n' d nner une -rim"ut/ A l"'ti n sur l" ' nn"iss"n'e5 S"ns d ute n dir" 0ue lintelli%en'e d it /'l"irer l" . l nt/ et 0ue n us ne - urri ns C"m"is "%ir si n us n".i ns -"s d"b rd lid/e de 'e 0ue n us de. ns !"ire5 M"is n us s". ns bien 0ue n us ne - u. ns C"m"is es-/rer une identit/ ri% ureuse entre l"'ti n 0ue n us n us -r - s ns d"'' m-lir et l"'ti n 0ue n us "'' m-lir ns 4 l" -remi$re nest - ur n us 0uune s rte de t;$me d nt l" se' nde s/'"rter" "ut"nt 0ue le t"ble"u du -eintre de lid/e 0ui l" !"it n"Ptre5 En' re - urr"it- n dire 0ue1 d"ns t ute "'ti n
B)
m"t/rielle u te';ni0ue1 il 3 " une 'ert"ine ' n! rmit/ du r/sult"t et du dessein5 M"is 'ette "'ti n nest C"m"is un dernier terme R elle ne se su!!it [B8] -"s A ellemJme R elle n" de sens et mJme de r/"lit/ 0ue -"r un 'ert"in e!!et int/rieur 0uelle est destin/e A -r duire5 L; mme le -lus m"t/ri"liste de l" terre - ursuit t uC urs une !in s-irituelle 4 il ';er';e t uC urs1 -"r linterm/di"ire de l" m"ti$re1 un 'ert"in /t"t dTme 0uil .eut btenir u ' mmuni0uer5 M"is l/t"t dTme 0ui se -r duir" -eut d/mentir t utes ses -r/.isi ns R t"ntVt il d/X it s n "ttente et t"ntVt il l" sur-"sse5 L" be"ut/ et le -/ril de l"'ti n .iennent -r/'is/ment de 'e 0uelle en%endre t uC urs un e!!et n u.e"u et irr/du'tible A lintenti n 0ui l" !"it n"Ptre5 #est mJme - ur 'el" 0ue lintenti n ne -eut C"m"is su!!ire5 Et si elle su!!is"it1 A 0u i ser.ir"it-il d"%ir Q M"is n tre "'ti.it/ d it "ller "u delA de lintenti n1 - ur se ' nn"Ptre1 et mJme - ur Jtre5 Autrement lintenti n se ' ntente A tr - b n m"r';/5 Elle se tr m-e sur le r/sult"t1 ' mme il "rri.e "u s"."nt 0u"nd il /n n'e l;3- t;$se5 Si l" !in 0ue lintenti n ';er';e A -r duire est ultr"-m"t/rielle1 si elle r/side d"ns un /-"n uissement de n tre -r -re ' ns'ien'e et une inter"'ti n des di!!/rentes ' ns'ien'es entre elles1 il !"ut 0uelle "ttende une r/- nse 0uelle nest -"s elle-mJme en /t"t de ! urnir 4 elle -eut l" -ressentir1 m"is n n l" -r/. ir5 Ainsi l"'ti.it/ ./rit"ble1 - ur se r/"liser1 d it s rtir delle-mJme1 -r duire n n -"s seulement un e!!et m"t/riel1 tr - ' mm de A btenir 0u"nd n " une b nne te';ni0ue1 m"is1 -"r s n interm/di"ire1 'ert"ins e!!ets s-irituels 0ui ne d/-endent -"s de l" s[ret/ de n s '"l'uls et 0ui ne 'essent de n us "-- rter une n u.elle r/./l"ti n5 Il est im- ssible de Custi!ier -"r lintenti n une "'ti n m"n0u/e 4 'est 'elle-'i 0ui t/m i%ne "u ' ntr"ire des limites u de linsu!!is"n'e de n tre intenti n5 Si n "'' rde une ."leur "bs lue A l" .ie s-irituelle1 si n .eut 0uelle s it une r/"lit/ 0ui en%"%e n tre -ers nne elle-mJme1 et n n - int un sim-le rJ.e subCe'ti!1 il ne !"ut -"s re%"rder l"'ti n ' mme une im"%e %r ssi$re de lintenti n et [B9] -enser 0ue 'est lintenti n seule 0ui n us Cu%e5 #"r l"'ti n est n/'ess"ire - ur /-r u.er lintenti n et l" r/"liser 4 elle l bCe'ti.e1 m"is elle lui -ermet en mJme tem-s d"tteindre 'ette - ssessi n int/rieure delle-mJme A l"0uelle elle "s-ir"it et d nt elle n/t"it d"b rd 0ue less"i5 Ainsi l".enir s u.re de."nt n us ' mme un .ide A rem-lir5 Au lieu de s"tt"rder d"ns l" ."ine ' ntem-l"ti n u le ."in re%ret du -"ss/1 "u lieu de se ' m-l"ire -"r lintr s-e'ti n A sui.re t utes les nu"n'es !u%iti.es de l/t"t -r/sent1 le m i d it ". ir le re%"rd t urn/ .ers l".enir n n - int - ur l"ttendre
B5
u - ur en rJ.er1 m"is - ur le -r duire5 #est lA une "ttitude -lus di!!i'ile et 0ui d nne m ins de s"tis!"'ti ns "!!e'ti.es 0ue 'elle 0ui ' nsiste seulement A s/' uter u A se s u.enir 4 il semble 0uelle n us d/t urne de C uir de l" ri';esse 0ue n us - ss/d ns1 0uelle n us dem"nde de n us "b"nd nner n us-mJmes et -res0ue de n us renier5 M"is 'est lA l" seule "ttitude 0ui -uisse Jtre !/' nde - ur n us R elle seule n us rend '"-"bles de t us les -r %r$s R n us d/-"sser1 'est t uC urs n us 0uitter5 Il n3 " - int de ! i -lus belle ni -lus /m u."nte 0ue 'elle 0ui n us !"it 'r ire 0ue l".enir d/-end de n tre "'ti.it/ R -en';/s sur un Jtre 0ui nest -"s en' re1 n us "ssist ns "l rs "u d/.el --ement et A l/-"n uissement de ses -uiss"n'es ".e' une s rte d/mer.eillement5 Et les - ssibilit/s de sentir u d"%ir 0ui se tr u.ent en lui . nt t uC urs in!iniment "u delA de 'e 0ue n us ".i ns es-/r/5 #;"0ue Jtre sen%"%e d"ns une "'ti n 0ui nest - int en' re r/"lis/e1 m"is 0ui d/-end de lui1 ".e' t utes les ress ur'es du d/sir et du . ul ir5 Il sent en lui l" res- ns"bilit/ mJme de s" 'r/"ti n 4 et1 "u m ment d"%ir1 il /-r u.e une "nGi/t/ 0ui nest - int eG'lusi.e de l" ' n!i"n'e ni de les-/r"n'e5 Il nentre d"ns l".enir 0u".e' un sentiment de -/ril 4 '"r s n intenti n /t"it subCe'ti.e1 indi.iduelle et se'r$te1 m"is [3D] l"'ti n l" r/"lise et1 en l" r/"lis"nt1 le r/"lise "ussi5 L"'ti n " une ."leur uni.erselle1 'est-A-dire A l" ! is 0uelle sins'rit d"ns luni.ers1 et 0uelle int/resse luni.ers"lit/ des Jtres R n n seulement elle n us !"it Jtre1 "l rs 0ue Cus0ue-lA n us n us -r/-"ri ns seulement A Jtre1 m"is en' re elle "tteint les "utres ' ns'ien'es1 elle 'r/e entre elles1 et entre n us et elles1 t"ntVt une li"is n et t"ntVt une s/-"r"ti n5 En r/sum/1 le -r -re de l"'ti.it/1 'est de ne -"s se l"isser d/terminer -"r le -"ss/1 'e 0ui se -r duit ';"0ue ! is 0uelle !l/';it u 0uelle "bdi0ue R 'est de r/sister t uC urs A l" l i de linertie R 'est de de.enir m"Ptresse de s" d/'isi n5 Elle ne ser" '"-"ble de senri';ir 0ue si elle tr".erse l" m"ti$re1 bien 0uelle ne d i.e -"s s3 "rrJter et 0uelle ne ';er';e en elle 0uun m 3en de r/"liser ses !ins s-irituelles5 Il !"ut - ur 'el" 0uelle ne -uisse C"m"is -r/. ir les e!!ets 0uelle ." -r duire 4 "utrement il ser"it inutile 0uelle seGerXTt1 elle ne n us "-- rter"it "u'un bien 0ue n us ne - ss/di ns d/CA5 L"'ti.it/ ne ';er';e C"m"is rien de -lus 0uelle-mJme5 Elle d it t uC urs rester su-/rieure A ses Uu.res R les !ins -"rti'uli$res 0uelle - ursuit1 les im"%es des "'tes r/"lis/s et d"ns les0uelles elle se ' ntem-le elle-mJme ' mme d"ns un mir ir1 ne s nt 0ue des m 3ens 0uelle
BN
utilise - ur -rendre une - ssessi n -lus -"r!"ite delle-mJme R m"is ils de.iennent t ut de suite des bst"'les d nt il !"ut t uC urs 0uelle se d/li.re - ur retr u.er s n inn 'en'e et s n libre Ceu5
V
Si 'est le tem-s 0ui -ermet A n tre "'ti.it/ de seGer'er1 'est le tem-s "ussi 0ui n us di.ise1 0ui n us s/-"re A l" ! is de lJtre et de n us-mJmes et 0ui n us reCette s"ns 'esse du -"ss/ .ers le !utur et du re%ret [31] .ers les-/r"n'e5 Aussi le s'e-ti'isme1 le -essimisme et t utes les -;il s -;ies n/%"ti.es s nt-elles des -;il s -;ies du tem-s 4 elles n us m ntrent 0ue le -r/sent ne -eut n us su!!ire1 0ue l".enir ne 'esse de n us s/duire et 0uil n3 " -"s de bien 0ue n us -uissi ns btenir s"ns 0ue n us le -erdi ns "ussitVt5 Les -;il s -;ies du tem-s -ur s nt des -;il s -;ies d/ses-/r/es5 #est 0ue n tre "'ti.it/ "s-ire .ers un /t"t - ss/d"nt un '"r"'t$re de st"bilit/ et de -erm"nen'e1 0ui ne ser"it - int un /t"t de re- s1 m"is de -l/nitude et d"ns le0uel t utes n s -uiss"n'es tr u.er"ient A seGer'er A l" ! is5 Or leG-/rien'e elle-mJme n us m ntre 0uun - int -eut Jtre "tteint S le m i 'esse dJtre dis-ers/ 4 'est 'e - int 0ui est l/ternit/ R et il 3 " une eG-/rien'e simult"n/e du tem-s et de l/ternit/5 L/ternit/ "--"rtiendr"it en' re A l rdre du tem-s si elle .en"it "-r$s lui 4 m"is elle en est ' ntem- r"ine5 Le tem- rel est mJme un m 3en d"''$s d"ns l/ternel R et l/ternit/ est imm/di"te R elle est lA -r/sente de."nt n us R m"is n us ne - u. ns C"m"is l" ' nsid/rer ' mme d nn/e -"r'e 0ue -r/'is/ment il n us "--"rtient t uC urs de n us 3 /t"blir5 L -- siti n du -"ss/ et de l".enir est le seul m 3en 0ue n us "3 ns de -/n/trer d"ns l/ternit/ 4 l"'ti.it/ est t urn/e d"b rd .ers l".enir 0ui est l bCet du d/sir et du . ul ir1 et 0ui -eut Jtre d/!ini ' mme le lieu de t us les - ssibles5 M"is1 - ur 0ue 'es - ssibles de.iennent r/els1 il !"ut 0ue n tre "'ti.it/ tr u.e de."nt elle une m"ti$re "u ' nt"'t de l"0uelle elle s/-r u.e1 -"r l"0uelle elle 'esse dJtre .irtuelle et .ell/it"ire1 !r"n';isse les limites de l" ' ns'ien'e s lit"ire et t/m i%ne A n s -r -res 3euG et "uG 3euG d"utrui de s n e!!i'"'it/ et de s" ."leur5 Seulement 'e r/sult"t m"t/riel1 0ui ne ' Yn'ide -"s t uC urs ".e'
BI
lintenti n et 0ui l" Cu%e1 bien 0uil -"r"isse t"ntVt l" r"b"isser et t"ntVt l" sur-"sser1 ne -eut Jtre - ur n us une [3B] ./rit"ble !in R il nest mJme 0uun m 3en 0ui d it n us -ermettre de r/"liser l" seule !in 0ui -uisse n us s"tis!"ire et 0ui est l" ! rm"ti n de n tre Jtre s-irituel5 + us . 3 ns "l rs le rVle de l" m/m ire 0ui n us d nne de l"'ti n mJme 0ue n us .en ns d"'' m-lir une - ssessi n /-ur/e et dur"ble et 0ui -ermet A leG"men de ' ns'ien'e de s"isir et d"--r ! ndir d"ns une s rte de d/- uillement l" ."leur de t utes n s r/s luti ns5 #est le tem-s 0ui d nne un sens A t utes n s "'ti ns et A n tre .ie elle-mJme5 Le m t mJme de K sens L est di!!i'ile A d/!inir et -r/sente un '"r"'t$re "mbi%u5 Il d/si%ne1 en e!!et1 l rient"ti n dun -"r' urs sur une li%ne1 'est-A-dire le terme .ers le0uel tend un m u.ement R m"is il d/si%ne "ussi l" si%ni!i'"ti n dune "'ti n1 dune -"r le u dune '; se1 'est-A-dire lid/e 0uelles tr"duisent1 d nt elles ! urnissent un t/m i%n"%e1 une s rte din'"rn"ti n5 #es deuG "''e-ti ns ne s nt -"s s"ns -"rent/ 4 '"r de -"rt et d"utre le sens est ins/-"r"ble de lintenti n R il r/side d"ns l" !in 0ue l n ';er';e A btenir et 0ui est le - int de dire'ti n ' mmun du m u.ement et de l" . l nt/5 Le sens de t ut 'e 0ue n us !"is ns est d"ns le m ti! 0ui n us diri%e 4 seulement 'e m ti! dem"nde A se r/"liser R il !"ut l/-r u.er "!in den -rendre - ssessi n R "ussi eGi%e-t-il de n tre -"rt un e!! rt de 'r/"ti n 0ui en%"%e n tre "'ti.it/ d"ns l" . ie de l".enir1 0ui n us bli%e A n us d/-"sser n us-mJmes et A ins'rire d"ns luni.ers t utes les "s-ir"ti ns de n tre ' ns'ien'e5 Le K sens L1 'est d n' l" -ens/e 0ui "nime t utes n s d/m"r';es et 0ui en est A l" ! is l" s ur'e et lemb u';ure5 Et ' mme il n3 " -"s d"'ti n 0ui n"it en .ue un /t"t1 le sens dune "'ti n n"--"r"Pt -leinement 0ue l rs0uelle est "'' m-lie 4 il !"ut 0uelle s it t mb/e d"ns le -"ss/ - ur 0ue n us -uissi ns d/%"%er et -er'e. ir s n essen'e s-irituelle5 =elle est -r/'is/ment l" ! n'ti n de l" m/m ire 4 elle n us -ermet de [33] s"isir d"ns une s rte dimm bilit/ le terme !u3"nt de t us n s m u.ements1 d"ns une s rte de ' ntem-l"ti n d/sint/ress/e l bCet /m u."nt de t us n s d/sirs1 d"ns une s rte dimm rt"lit/ t us les /./nements de n tre .ie -/riss"ble5 Ainsi n tre "'ti n est t urn/e .ers le !utur S elle m di!ie s"ns 'esse un m nde m"t/riel et tr"nsit ire "!in de -ermettre A l" m/m ire de d/%"%er d"ns le -"ss/ l" -uret/ imm"t/rielle de lid/e et de l" li.rer A les-rit -ur5 M"is - ur 'el" il !"ut 0ue l" m/m ire se lib$re des im"%es5 Ainsi n tre "'ti.it/ d it tr".erser une d uble /-reu.e 4 il !"ut d"b rd 0uelle -renne ' mme bCet des
B8
!ins -"rti'uli$res1 m"is il ne !"ut -"s 0uelle se l"isse en';"Pner -"r elles5 L rs0ue 'es !ins elles-mJmes nt /t/ btenues1 elles ne l"issent -lus en n us 0ue des im"%es R m"is il !"ut 0ue 'es im"%es A leur t ur 'essent de n us retenir 4 elles ne le - urr"ient 0uen sus'it"nt de n u.e"u en n us le re%ret u le d/sir5 Les-rit se d/- uiller" en' re des im"%es 4 A 'ette ' nditi n seulement il ser" '"-"ble de r/"liser une -"r!"ite nudit/ et un -er-/tuel r"Ceunissement5 #est dire 0ue l"'ti.it/ ';er';er" t uC urs A se re-lier sur elle-mJme s"ns C"m"is s"ssuCettir A ses Uu.res 4 "u'une de ses 'r/"ti ns .isibles u in.isibles ne - ss$de - ur elle une ."leur "bs lue R 'e ne s nt 0ue des m 3ens 0uelle met A s n ser.i'e5 #est 0uelle ne -eut -"s ". ir d"utre !in 0uelle-mJme5 Elle ne -eut C"m"is ';er';er 0uA se tr u.er1 A se d/li.rer1 A ' n0u/rir 'ette initi"ti.e t uC urs en d"n%er 0ui !"it de ';"'une de ses -/r"ti ns A l" ! is un -remier ' mmen'ement et un mir"'le t uC urs re' mmen'/5 Al rs seulement l" n ti n de sens reX it t ute s" ."leur1 '"r nulle "'ti n -"rti'uli$re ne -eut ". ir de sens 0ue -"r r"-- rt A un 'ert"in dessein5 M"is l"'ti.it/ 0ui est en n us et 0ui est -lus -r ! nde 0ue n us Custi!ie A l" ! is t us les desseins et t utes les si%ni!i'"ti ns5 Elle ne - ursuit -lus "u'une !in R elle ne [3)] s"tt"';e -lus A "u'une im"%e R elle sest ser.ie du tem-s1 m"is ne seGer'e -lus d"ns le tem-s5 Elle nest -lus es'l".e de l".enir -uis0uelle ne ' nsid$re -lus les !ins mJmes 0uelle .ise 0ue ' mme des ''"si ns de -rendre - ssessi n dellemJme R elle ne se l"isse s/duire -"r "u'un bCet ni di.ertir -"r "u'un d/sir R elle ne . it -"rt ut 0ue des m 3ens de s"--r ! ndir5 Elle est ind/-end"nte "ussi A l/%"rd du -"ss/ R elle ne s"tt"rde -"s sur les Uu.res r/"lis/es - ur se ' m-l"ire d"ns 'es sentiments de tristesse u de s"tis!"'ti n 0ui "--"rtiennent t us les deuG A l"m ur--r -re 4 en se d/- uill"nt en' re de ses s u.enirs1 elle se d/- uille mJme de s" -r -re ';"ir5 Au m ment S n tre "'ti.it/ est de.enue "insi ind/-end"nte des /t"ts 0uelle tend A -r duire u 0ui -$sent sur elle1 elle -erX it s n essen'e ri%in"le R elle nest -lus 0uune s ur'e 0ui se r/-"nd s"ns se -erdre1 un ! 3er 0ui ne 'esse de t ut ' nsumer s"ns se ' nsumer C"m"is5 Elle n us met en -r/sen'e de l\tre lui-mJme1 s"isi d"ns leGer'i'e de l" -uiss"n'e -"r l"0uelle il se 'r/e lui-mJme /ternellement5 #ette "'ti.it/ 0ui ne l"isse -lus -/n/trer en elle le s u.enir ni le d/sir est "ussi -eu indi.iduelle 0ue - ssible 4 m"is elle ne 'esse de n urrir ';eW t us les indi.idus la puissance de connatre et la puissance de dsirer 4 et si elle
B9
sur-"sse lindi.idu"lit/1 'est -"r'e 0uil 3 " en elle une r/"lit/1 une ri';esse1 et en mJme tem-s une unit/ et une sim-li'it/ 0ui s nt les m"r0ues de s" -er!e'ti n et de s n in!init/5 #;"'un de n us en /-r u.e en lui l" -r/sen'e 4 elle est le -rin'i-e 0ui n us !"it .i.re1 l bCet .ers le0uel n us - rtent t us n s m u.ements5 + us ne - u. ns "'0u/rir n tre -r -re unit/ int/rieure 0ue -"r l"'te 0ui n us unit A elle5 #est en elle 0ue n us -uis ns n tre -r -re ! r'e1 0ue n us - ss/d ns n tre -r -re libert/5 Elle n us d nne le sentiment "i%u de n tre res- ns"bilit/ 4 '"r elle met n tre destin/e entre n s m"ins5 + n -"s 0ue [35] n us -uissi ns n us 'r/er n us-mJmes R m"is 'e 0ui n us "--"rtient1 'est de ' nsentir A 'ette "'ti.it/ 0ui est t uC urs -r/sente en n us bien 0ue n us lense.elissi ns s u.ent s us les -r/ ''u-"ti ns de l"m ur--r -re 4 elle n us ' mble t uC urs de ses d ns A ' nditi n 0ue n us "''e-ti ns de les "''ueillir R et ses bien!"its1 si n us s mmes -rJts A les re'e. ir1 d/-"ssent t uC urs n tre "ttente1 et mJme n tre "mbiti n5 #est elle 0ui n us d nne "''$s d"ns l/ternit/ R m"is - ur 'el" elle n us dem"nde de .i.re d"ns le tem-s1 0ui n us -ermettr" de !"ire us"%e des biens 0uelle n us !!re1 0ui ris0ue s"ns d ute de n us "ssuCettir et de n us ' ntr"indre1 m"is 0ui n us ! urnit "ussi les ' nditi ns -"r les0uelles n us r/ussiss ns A n us d/li.rer de lui et A !"ire -r/'is/ment 0ue 'ette d/li.r"n'e s it n tre Uu.re5
3D
[3N]
#;"-itre III
Pri.il$%e de l" ' nn"iss"n'e
I
Si le m i ne sen%"%e 0ue 0u"nd il "%it lA S il sen%"%e1 il sen%"%e n/'ess"irement t ut entier 4 'est - ur 'el" 0ue le '"r"'t$re essentiel de l"'ti.it/ est dJtre indi.isible et 0ue t utes les -uiss"n'es de l" ' ns'ien'e C uent A l" ! is 0u"nd n se tr u.e en -r/sen'e dune "'ti n ./rit"ble5 Ainsi t ute "'ti.it/ ' m- rte d"b rd une initi"ti.e1 'est-A-dire n n - int une d/m"r';e -r -rement 'r/"tri'e1 m"is un sim-le ' nsentement1 une sim-le u.erture A l/%"rd dune ! rme d"'ti.it/ su-/rieure A n us1 bien 0ue t uC urs -r/sente en n us1 0ui ne 'esse de n us s lli'iter1 et A l"0uelle il n us "--"rtient seulement de re!user u de li.rer -"ss"%e5 #e-end"nt1 n ne dit - int 0uil 3 "it "'te1 m"is seulement im-ulsi n u instin't1 lA S n us n". ns ' ns'ien'e ni de n tre but ni de n s r"is ns R - ur 0uun "'te s it nVtre et 0uil en%"%e n tre res- ns"bilit/1 il !"ut 0uil se -r duise d"ns l" lumi$re5 En!in l"'ti.it/ de l" ' ns'ien'e eGi%e en' re une "d;/si n "!!e'ti.e de n tre Jtre entier1 un m u.ement 0ui n us - rte .ers l bCet et 0ui n us bli%e A le r/"liser -"r'e 0uil re-r/sente A n s 3euG un bien 0ue n us . ul ns "'0u/rir et [3I] ' mmuni0uer 4 il n3 " - int d"'te 0ui ne ' ntienne une -"rt de d/sir u d"m ur5 L"'ti.it/ du
31
m i nest -"r!"ite 0ue l rs0ue 'es tr is /l/ments 4 initi"ti.e1 lumi$re et "m ur1 s3 tr u.ent tellement ' n! ndus 0uils n us "--"r"issent ' mme indis'ern"bles5 On ne -eut -"s dire de l"'ti.it/ 0uelle s it leur s3nt;$se 4 elle est -lutVt lunit/ -rimiti.e 0ui se r/.$le A l"n"l3se s us lun u l"utre de 'es "s-e'ts di!!/rents sel n l" dire'ti n de n tre re%"rd5 = ute "'ti.it/ " un '"r"'t$re dunit/5 Ou -lutVt1 d$s 0uelle est -r/sente1 il 3 " une uni!i'"ti n 0ui se r/"lise5 Ainsi1 de mJme 0ue le -r -re du m u.ement 0ui est un e!!et de l"'ti.it/ et 0ui en est "ussi lim"%e1 est d/t"blir un lien entre des - ints Cus0ue-lA CuGt"- s/s et s/-"r/s1 le -r -re de l"'te . l nt"ire1 'est t uC urs de r"ssembler des m"t/ri"uG dis-ers/s R 'est de les !"ire entrer d"ns une ' nstru'ti n S ';"'un " s" -l"'e et s n rVle R 'est dem-runter A l" n"ture des /l/ments 0ui n"."ient entre euG "u'une rel"ti n et de les !"ire ' -/rer "u mJme dessein5 On le . it bien en' re -"r leGem-le de l"'te intelle'tuel1 0ui ';er';e A embr"sser le m nde d"ns lunit/ du re%"rd1 0ui ne 'esse d/t"blir entre les bCets les -lus l int"ins les r"-- rts les -lus subtils1 0ui ess"ie d btenir une s3nt;$se de t ut le r/el1 et d nt t ut le!! rt est de r/duire A lunit/ lin!inie di.ersit/ des "s-e'ts de leGisten'e5 En!in si t ut "'te de l" ' ns'ien'e su-- se t uC urs de n tre -"rt une -r/!/ren'e1 un "ssentiment1 un d/sir et un d n1 et sil n3 " -"s d"'te -lus -"r!"it 0ue l"m ur1 n d it tr u.er en lui l" ! rme d"'ti.it/ l" -lus uni!i"nte5 Or t us les /t"ts de l" sensibilit/ ne s nt 0ue les m des dun "m ur im-"r!"it u ' ntr"ri/ 4 et le -r -re de l"m ur 'est de 'r/er l" ! rme l" -lus ;"ute de luni n1 0ui est luni n entre les -ers nnes1 t"ndis 0ue l" . l nt/ nintr duit 0uune uni n entre les '; ses et lintelli%en'e1 une uni n entre les id/es5 [38] On . it -"r ' ns/0uent 0ue les di!!/rentes ! rmes de l"'ti.it/ nt 'e '"r"'t$re ' mmun de ';er';er lunit/1 ';"'une d"ns s n d m"ine5 M"is il 3 " "ussi entre 'es di.ers d m"ines une /tr ite sub rdin"ti n5 S"ns d ute n - urr"it -r/tendre 0uil eGiste une s rte dind/-end"n'e et mJme din' m-r/;ensi n mutuelle entre 'euG 0ui mettent leur C ie d"ns l" ' nn"iss"n'e1 'euG 0ui l" mettent d"ns l" -uiss"n'e et 'euG 0ui l" mettent d"ns l"m ur5 P urt"nt "u'une de 'es !ins ne -eut n us su!!ire 4 seulement il !"ut res-e'ter leur ;i/r"r';ie5 On . it -"r! is lintelli%en'e m/-riser l" -uiss"n'e -"r'e 0ue 'elle-'i "'' rde m ins de ."leur "uG id/es 0u"uG '; ses1 et l" -uiss"n'e m/-riser lintelli%en'e - ur une r"is n Custe -- s/e5 M"is n ublie A l" ! is 0uil !"ut "%ir sur l" m"ti$re - ur "'0u/rir
3B
l" - ssessi n de lid/e1 et 0ue lid/e seule ' n!$re A l" m"ti$re une ! rme s-irituelle 0ui n us -ermet de l" -/n/trer1 de lui d nner un sens et de l" !"ire ser.ir A des !ins '"-"bles de n us s"tis!"ire5 On ublie surt ut 0uil n3 " -"s d; mme 0ui -uisse Jtre ' mbl/ -"r l" ' nn"iss"n'e seule u -"r l" -uiss"n'e seule5 #"r 0ue -eut ."l ir l"'te -"r le0uel n us m di!i ns une '; se1 et mJme l"'te -"r le0uel n us d nn ns l" .ie A une id/e1 A 'Vt/ de 'elui 0ui n us r/.$le une -ers nne1 0ui r m-t n tre s litude1 0ui n us -ermet de d nner et de re'e. ir1 de ' m-rendre et dJtre ' m-ris1 et de n us /le.er Cus0uA un -rin'i-e s-irituel 0ui illumine t us les Jtres et les rend '"-"bles de se -/n/trer et de sunir Q #e -rin'i-e seul - ss$de une ."leur "bs lue1 m"is n n -"s l" ' nn"iss"n'e1 ni l" -uiss"n'e 4 et l"m ur 0ui n us le li.re est su-/rieur A t utes deuG5 #e-end"nt il ne !"ut -"s ublier 0uil " bes in de lintelli%en'e et de l" . l nt/1 0uil les % u.erne et 0uil les "nime1 0uil d it se ser.ir de l" lumi$re des id/es - ur en.el --er l" m"ti$re et l" rendre d 'ile A ses !ins1 et 0uil d it des'endre "u milieu des '; ses .isibles - ur leur dem"nder un m de [39] deG-ressi n et un t/m i%n"%e1 et -"r lA les tr"ns!i%urer5 M"is lunit/ des -uiss"n'es du m i se re' nn"Pt en' re A 'e si%ne 4 'est 0ue ';"'une delles " l" !"'ult/ de !"ire un m"u."is us"%e des ress ur'es d nt elle dis- se5 Il 3 " une "'ti.it/ destru'ti.e 0ui se -l"Pt d"ns le s-e't"'le de ses destru'ti ns et 3 tr u.e l" -reu.e mJme de s" ! r'e5 Ainsi n bser.e d"ns l rdre intelle'tuel une "'ti.it/ -urement 'riti0ue1 0ui ne tr u.e de s/'urit/ 0ue d"ns ses -r -res r"is ns de d uter et 0ui les multi-lie ".e' une s rte de C ie -er.erse R m"is 'e d ute 'riti0ue est s u.ent le si%ne dune im-uiss"n'e A "!!irmer 0ui r/sulte dune !"iblesse de l" -ens/e et dun d/!"ut de ' ur"%e R '"r1 - ur "!!irmer1 il !"ut Jtre '"-"ble de . ir l" ./rit/ et den s utenir le s-e't"'le5 Il 3 " une . l nt/ de destru'ti n 0ue l n ren' ntre /%"lement ';eW len!"nt1 ';eW le ' l/ri0ue1 ';eW le ' n0u/r"nt1 0ui - ss$de une s rte de .i len'e eG-l si.e et sen r%ueillit de - u. ir r/duire en un m ment A l/t"t de d/bris des Uu.res 0uil " !"llu be"u' ude tem-s1 de!! rts et de '"l'uls - ur -"r.enir A /di!ier R l"'te de destru'ti n est t uC urs !"'ile1 bre! et /'l"t"nt R il "'0uiert "insi une su-/ri rit/ "--"rente sur l"'te de ' nstru'ti n 0ui est lent1 l"b rieuG et A -eine .isible1 -uis0uil m/n"%e t utes les tr"nsiti ns entre s" ' n'e-ti n et s n "';$.ement 4 m"is dun seul ' uil -eut "n/"ntir t us ses e!!ets5 En!in il eGiste "ussi d"ns l" .ie "!!e'ti.e un int/rJt - ur les -ers nnes 0ui est lin.erse de l"m ur 4 l" ;"ine1 l" C"l usie1 l" 'ru"ut/
33
s nt "ussi /l i%n/es de lindi!!/ren'e 0ue l" s3m-"t;ie u l"m ur R et il est terrible de -enser 0ue be"u' u- dJtres ne r/ussissent A btenir une ' mmuni'"ti n s-irituelle ".e' d"utres 0ue - ur tr u.er des m 3ens -lus subtils de les t urmenter1 et -"r! is de les ".ilir5
II
[)D] M"is sil 3 " en n us une initi"ti.e . l nt"ire 0ui est n/'ess"ire - ur 0ue lintelli%en'e et l" sensibilit/ s ient /br"nl/es1 il est .r"i 0ue n us ne - u. ns rien !"ire nVtre 0ue d"ns l" lumi$re de l" ' nn"iss"n'e1 #est lintelli%en'e elle-mJme 0ui n us -"rle de l" . l nt/ et de l" sensibilit/5 Et une . l nt/ ".eu%le1 un "m ur ".eu%le ne m/ritent -"s le n m de . l nt/ ni d"m ur R n us les subiss ns -lutVt 0ue n us ne les -r duis ns R n us ne - u. ns -"s les re.endi0uer ni -r/tendre les - ss/der5 #est l" r"is n - ur l"0uelle n identi!ie n"turellement l" ' ns'ien'e ".e' l" ' nn"iss"n'e5 Aussi ne !"ut-il -"s s/t nner si 'ert"ins -;il s -;es nt ess"3/ de r/duire A lintelli%en'e t utes les -uiss"n'es du m i5 L" s3m-"t;ie et mJme l" . l nt/ ne s nt - ur euG 0ue d bs'urs m u.ements 0ui n us - rtent .ers un Jtre A "imer u .ers une !in A -r duire "."nt 0ue n us en "3 ns -/n/tr/ l" n"ture et l" ."leur5 Elles leur -"r"issent des ! rmes d"'ti.it/ d/CA ' rr m-ues -"r leur rel"ti n ".e' l" m"ti$re 4 '"r l" s3m-"t;ie ne -eut n"Ptre s"ns l" ' m-li'it/ du ' r-s R et l" . l nt/ ne -eut m di!ier luni.ers 0ue -"r linterm/di"ire du ' r-s5 M"is lintelli%en'e " -lus de -uret/ R elle est d/%"%/e de t ut lien ".e' l" m"ti$re R elle l" re-r/sente seulement R elle l" d/m"t/ri"lise et l" tr"ns! rme en id/e R et n l" ' m-"re A un mir ir 0ui re!l$ter"it l" r/"lit/ ".e' d"ut"nt -lus de -er!e'ti n 0uil "ur"it lui-mJme une sur!"'e -lus unie5 = us les m ti!s de di.ertissement1 -r/ ''u-"ti ns1 -r/Cu%/s u d/sirs1 0ui nt leur ri%ine d"ns l"m ur--r -re1 s nt ' mme "ut"nt de t"';es 0ui "lt$rent s" sur!"'e et bs'ur'issent u [)1] d/! rment en elle lim"%e des '; ses R et l n ninsister" C"m"is "sseW sur l" n/'essit/ 0uil 3 "ur"it A r/"liser une -uri!i'"ti n int/rieure -"r!"ite "!in 0ue l" ./rit/ -[t n us de.enir t ut enti$re -r/sente5
3)
L" -uri!i'"ti n int/rieure est l"'ti n ! nd"ment"le de l" ' ns'ien'e d"ns t us les sens 0ue n us - u. ns d nner A 'e m t R m"is elle n"ur" C"m"is "';e./ d/liminer en n us t us les m u.ements int/rieurs 0ui -r .iennent de l" -"rtie indi.iduelle de n tre Jtre et - rtent l" m"r0ue de l"m ur--r -re et du ' r-s5 #est une "'ti n 0ui d/-end de n us1 0ui est di!!i'ile et l"b rieuse1 0ui d it Jtre ind/!iniment - ursui.ie et ren u.el/e et 0ui se ;eurte A de n mbreuses r/sist"n'es 0uil n us "--"rtient de ."in're 4 elle re0uiert t ute n tre /ner%ie int/rieure5 ,$s 0ue 'elle-'i ' mmen'e A se relT';er1 'e nest -"s l" ./rit/ 0ui .ient n us en.";ir1 'e s nt t utes les ! rmes ';"n%e"ntes de l -ini n5 &"ut-il dire du m ins 0ue1 si 'ette -uri!i'"ti n /t"it r/"lis/e1 "l rs lintelli%en'e n"ur"it -lus 0uA demeurer -"r!"itement -"ssi.e et r/'e-ti.e Q M"is 'ette -"ssi.it/ -ure ne se distin%uer"it -"s du n/"nt R et si le r/el - u."it ins'rire en elle 0uel0ue em-reinte1 il !"udr"it en' re "%ir - ur Jtre '"-"ble de l" s"isir5 #"r le -r -re de lintelli%en'e1 'est de n us rendre luni.ers -r/sent1 'e 0ui nest - ssible 0ue -"r une "ttitude d u.erture u d"''ueil A s n /%"rd1 0ui est l" m"r0ue de l"ttenti n5 Or l"ttenti n ne -eut -"s Jtre distin%u/e de l" ' ns'ien'e elle-mJme5 On l" retr u.e t ut enti$re d"ns ';"'une de ses -/r"ti ns -"rti'uli$res 4 l" . l nt/ et l" s3m-"t;ie elles-mJmes d i.ent - u. ir Jtre d/!inies ' mme des m des de l"ttenti n5 @uest-'e1 en e!!et1 0ue . ul ir1 sin n Jtre "ttenti! A une "'ti n 0ui d/-end de n us Q L"ttenti n -r -rement dite nest-elle -"s le . ul ir lui-mJme en t"nt 0uil s"--li0ue A t us les bCets 0ue n us s mmes '"-"ble de -enser Q En!in le -r -re de l"m ur nest-il -"s de -rJter A l" -ers nne 0ue n us [)B] "im ns une "ttenti n -lus -"r!"ite 0ue 'elle 0ue n us ". ns C"m"is -rJt/e A "u'un bCet Q #e nest -"s -"r ;"s"rd 0ue le m t d"ttenti n en.el --e A lui seul t us les /%"rds1 t us les s ins1 t utes les -r/.en"n'es 0ui s nt les m"r0ues de l"m ur5 Il n3 " rien de -lus d"ns l"ttenti n 0ue l"'te -"r le0uel n us n us rend ns l" r/"lit/ -r/sente 4 seulement "u'un "'te ne -eut sur-"sser 'elui-lA5 #est un "'te d"ns le0uel1 s"ns d ute1 n us re'e. ns t ut1 m"is d"ns le0uel n us "''e-t ns de t ut re'e. ir5 Et 'est - ur 'el" 0uil n us d nne in!iniment -lus 0ue lin.enti n l" -lus in%/nieuse u 0ue le!! rt de 'r/"ti n le -lus l"b rieuG5 #est un "'te d;umilit/1 le seul 0ui1 "u lieu dinter- ser entre le r/el et n us l" b"rri$re de l"m ur--r -re1 n us "-- rte d"ns t us les d m"ines A l" ! is une r/./l"ti n et une - ssessi n5
35
M"is l"'te d"ttenti n est lui-mJme un "'te de -uri!i'"ti n 0ui est "ussi n/'ess"ire A l" .ie intelle'tuelle 0uA l" .ie m r"le5 Et ,es'"rtes n us les re' mm"nde - ur !"ire -l"'e nette A l" r"is n1 ' mme les m3sti0ues - ur rendre - ssible luni n de lTme ".e' ,ieu5 #"r il ne !"ut -"s 'r ire 0ue 'ette -uri!i'"ti n1 en "n/"ntiss"nt t ut le ' ntenu de n tre Tme1 ne l"isse en elle 0uun -ur d/sert5 + us s mmes d"ut"nt -lus ri';es 0ue n us n us s mmes -lus d/- uill/s5 + us ". ns lib/r/ en n us une "'ti.it/ 0ui Cus0ue-lA /t"it retenue -"r des bst"'les 4 d$s 0ue les bst"'les nt dis-"ru1 elle seGer'e delle-mJme1 s"ns 0uelle "it bes in dJtre s utenue -"r n tre e!! rt5 L" ! r'e 0uelle "1 elle l" s"ns n us 4 'est elle 0ui n us l" d nne5 Il su!!it 0ue l"m ur--r -re ne -r/tende ni l" ' ntr"rier1 ni l" rem-l"'er5 Elle C ue delle-mJme1 d$s 0ue n us l". ns d/li.r/e5 Ainsi1 d$s 0u n retire les /'r"ns 0ui s -- s"ient "u -"ss"%e de l" lumi$re1 'elle'i n us in nde 4 et n us . 3 ns d$s 0ue n s 3euG ' nsentent A s u.rir5
III
[)3] Il ne su!!it -"s - urt"nt de dire1 en r"--el"nt l" ' m-"r"is n de lintelli%en'e et du mir ir1 0ue s" ! n'ti n est de n us d nner une im"%e "ussi !id$le 0ue - ssible de l" r/"lit/ et 0ue1 - ur 3 r/ussir1 elle d it se ' ntenter d bser.er une s rte de -"ssi.it/ u de d 'ilit/ -"r!"ite A l/%"rd de l"'ti n eGer'/e sur elle -"r les '; ses elles-mJmes5 #"r l" ./rit/ est "ussi n tre Uu.re5 + us ' mmenX ns -"r l" d/sirer et il n us !"ut ensuite l" -r duire5 Le rVle de lintelli%en'e est s"ns d ute de me mettre en ' mmuni'"ti n ".e' un m nde 0ue Ce n"i -"s 'r// R m"is 'ette ' mmuni'"ti n1 il d/-end de m i de l" rendre - ssible5 Elle nest -"s seulement sub rd nn/e A l" -uret/ et A l" l 3"ut/ du re%"rd 0ue Ce t urne .ers le m nde R il !"ut 0uelle mette en Ceu m n "'ti.it/ t ut enti$re5 ,/' u.rir l" ./rit/1 'est s"ss 'ier en 0uel0ue m"ni$re A l"'te 'r/"teur 4 'est re-r duire en s i dune m"ni$re .irtuelle l" %en$se mJme du r/el5 En!in t ute ./rit/ seG-rime -"r un Cu%ement R et t ut Cu%ement est une "!!irm"ti n 0ui est un "'te "ut;enti0ue de l" ' ns'ien'e d"ns le0uel elle met t ute s" -r/sen'e et en%"%e t ute s" res- ns"bilit/5 Il 3 " d"ns lintelli%en'e une "mbiti n in!inie5 Elle tend t uC urs A !r"n';ir les limites "'tuelles de l" ' nn"iss"n'e5 Elle ';er';e A embr"sser l" t t"lit/ de lJtre
3N
et "u'une ' nn"iss"n'e -"rti'uli$re ne -eut su!!ire A l" ' ntenter5 #est - ur 'el" "ussi 0ue le!! rt de lintelli%en'e est n"turellement t urn/ .ers le n n-m i1 u luni.ers1 d"ns le0uel le m i -uise une r/"lit/ 0ui ne 'esse de le s utenir et de lenri';ir ind/!iniment5 Si l" ' nn"iss"n'e est t uC urs - st/rieure A l\tre1 le -r -re de lintelli%en'e est de !iGer le re%"rd .ers un uni.ers r/"lis/ et de se!! r'er den -rendre - ssessi n [))] en ess"3"nt de le re!"ire int/rieurement5 #est d n' ' mme si luni.ers /t"it un s-e't"'le 0ui lui ![t d nn/ et 0uelle entre-rPt de se le C uer A elle-mJme R 'est ' mme si elle se tr u."it en -r/sen'e dune r/"lit/ "'' m-lie1 m"is 0uelle ne -[t l" ' m-rendre 0uen l"'' m-liss"nt - ur "insi dire A s n t ur -"r une -/r"ti n 0ui l" lui K re-r/sente L5 #e-end"nt1 bien 0ue l"'ti.it/ de lintelli%en'e - se l\tre ' mme "nt/rieur A s" -r -re -/r"ti n1 elle ';er';e A le reC indre et A lembr"sser 4 et l\tre d nt elle est -"rtie et "u0uel elle "--li0u"it s n e!! rt d it se ' n! ndre A l" !in ".e' 'ette ' nn"iss"n'e t t"le .ers l"0uelle elle tend1 et 0ui demeure im-"r!"ite et in"';e./e "ussi l n%tem-s 0uelle ne ' Yn'ide -"s ".e' 'et \tre mJme5
IV
Si lintelli%en'e est n"turellement rient/e .ers le m nde eGt/rieur ' mme .ers un bCet de s-e't"'le1 - urt"nt1 d$s 0ue le m i ' mmen'e1 en se re-li"nt sur lui-mJme1 A d/' u.rir s" -r -re r/"lit/1 d$s 0uil -"r.ient A distin%uer1 "u milieu des '; ses 0ui lent urent1 'ert"ins Jtres 0ui lui ressemblent et 0ui - ss$dent ' mme lui une -uiss"n'e d"%ir et une -uiss"n'e de sentir1 le m nde ';"n%e - ur lui de si%ni!i'"ti n5 L" ' nn"iss"n'e de s i-mJme et d"utrui lem- rte in!iniment - ur lui en ."leur et en int/rJt sur l" ' nn"iss"n'e de t us les -"3s"%es du m nde m"t/riel5 8ien -lus1 l" m"ti$re "'0uiert "l rs - ur lui une lumi$re int/rieure 0uelle n"."it -"s R elle 'esse dJtre inerte et -"0ue R elle se -/n$tre d;um"nit/5 Elle 'esse dJtre un sim-le bCet 0ui lui est d nn/5 Elle de.ient linstrument 0ui s/-"re A l" ! is les Jtres les uns des "utres et 0ui leur -ermet de ' mmuni0uer5 Elle est le [)5] ./;i'ule de t utes leurs -ens/es1 de t utes leurs intenti ns et de t us leurs sentiments5 L" s'ien'e de l" m"ti$re elle-mJme ne sus'ite t"nt de
3I
'uri sit/ et ne d nne A les-rit t"nt de s"tis!"'ti n et de s/'urit/ 0ue -"r'e 0uelle - ss$de 'e '"r"'t$re duni.ers"lit/ 0ui -ermet "uG indi.idus de d/-"sser leurs -r -res limites et dentrer en r"-- rt les uns ".e' les "utres %rT'e A une re-r/sent"ti n du r/el 0ui leur est ' mmune5 Peut-Jtre le m t dintelli%en'e ne reX it-il t ute s" ! r'e et t ute s" -uiss"n'e de su%%esti n 0ue l rs0uil est em-l 3/ - ur d/si%ner 'ette -/n/tr"ti n -s3'; l %i0ue su-/rieure A t ut s". ir1 0ui n us d nne une ' ns'ien'e lu'ide de n us-mJmes et n us -ermet de -er'e. ir1 ' mme sils /t"ient de.enus tr"ns-"rents1 les m ti!s les -lus se'rets "uG0uels b/issent les Jtres 0ui n us en.ir nnent5 En "ll"nt -lus l in1 n -eut mJme dire 0ue l" ' nn"iss"n'e de s imJme et 'elle d"utrui nen ! nt 0uune5 + n seulement il 3 " entre elles une s rte de r/'i-r 'it/1 m"is en' re Ce ! rme d/CA une s 'i/t/ ".e' m i-mJme 0ui re-r duit l" s 'i/t/ 0ue C"s-ire A ! rmer ".e' t us les Jtres 4 et Ce tr u.e /-"n uis ';eW euG t us les %ermes 0ui en m i ' mmen'ent d/CA A -rendre 'r iss"n'e5 M"is 'ette ' nn"iss"n'e des -ers nnes est dun t ut "utre rdre 0ue 'elle des '; ses m"t/rielles5 #"r 'elles-'i demeurent eGt/rieures -"r r"-- rt A m i R et si1 - ur les ' m-rendre1 il !"ut 0ue Cess"ie de les re' nstruire1 'est -"r une -/r"ti n 0ui les -r Cette de."nt m i ' mme "ut"nt de t"ble"uG 0ue Ce ' ntem-le1 et d nt Ce demeure s/-"r/5 M"is1 en ';er';"nt A -r '/der "insi d"ns l" ' nn"iss"n'e du m i1 Ce l"n/"ntis s us -r/teGte de le s"isir R en reCet"nt le m i ; rs de lui-mJme1 Ce le m"t/ri"lise5 Le m i ne -eut se ' n! ndre ".e' "u'un bCet ' nnu1 -"r'e 0uil reste t uC urs int/rieur A lui-mJme R il ne !"it 0uun ".e' l -/r"ti n 0ui le !"it Jtre 4 et Ce ne -uis l"tteindre 0ue -"r le sentiment 0ue Ce -rends de 'ette -/r"ti n [)N] mJme "u m ment S elle est en tr"in de se -r duire5 <e nen btiendr"i C"m"is "u'une im"%e 4 '"r il r/side t ut entier d"ns un -ur "'te de ' nsentement A lui-mJme R et il n3 " -"s de di!!/ren'e - ur lui entre ' nn"Ptre 'et "'te et l"'' m-lir5 @u"nd il s"%it dun "utre m i1 le d"n%er est -lus %r"nd en' re den !"ire un bCet s us -r/teGte de le ' nn"Ptre5 #"r il - ss$de A m n /%"rd A l" ! is -lus dind/-end"n'e et -lus de -"rent/ 0u"u'un bCet m"t/riel5 ,e 'elui-'i Ce -uis btenir une re-r/sent"ti n1 m"is rien de -lus5 Au lieu 0ue le m i d"utrui - ss$de une r/"lit/ int/rieure et une initi"ti.e -r -re 0ui le d/r bent t uC urs A m n re%"rd5 Et 'e 0uil est m/';"--er"it A t ut C"m"is si Ce ne - u."is -"s ' nsid/rer s" ' ns'ien'e ' mme le -r l n%ement et l"%r"ndissement de l" mienne R 'est
38
dire 0ue Ce ne -uis es-/rer le ' nn"Ptre 0ue -"r un "'te .i."nt de ' -/r"ti n et de s3m-"t;ie 0ui munit A lui5
V
8ien 0ue l n "it -u ' nsid/rer s u.ent l"'ti.it/ intelle'tuelle ' mme le t3-e le -lus -"r!"it de l"'ti.it/ et 0ue t utes les "utres ! rmes de l"'ti.it/ "ient -"ru -lus bs'ures u -lus m"t/rielles1 l" -lu-"rt des ; mmes -ensent "u ' ntr"ire 0uil 3 " entre l"'ti.it/ et lintelli%en'e une s rte de ' ntr"di'ti n R ils -ensent 0ue l" ' nn"iss"n'e n us d/t urne de l"'ti n1 0uelle se ' ntente de n us d nner une im"%e du r/el1 "l rs 0ue l"'ti.it/ entre-rend de l" tr"ns! rmer5 L"'ti n intelle'tuelle leur -"r"Pt une "'ti n .irtuelle1 'est-A-dire Cus0uA un 'ert"in - int illus ire 4 elle ret"rde l"'ti n r/elle1 et lid/e nest 0uune K "'ti n retenue u em-J';/e L5 M"is 'ette eG-ressi n elle-mJme su!!it A m ntrer l" [)I] -"rent/ /tr ite 0ui eGiste entre l" -ens/e et l"'ti n5 ,"b rd l"'ti.it/ m"t/rielle nest ./rit"blement une "'ti.it/ 0ue si elle -l n%e ses r"'ines d"ns lintelli%en'e 4 il !"ut 0uelle s it -ens/e - ur Jtre . ulue R il !"ut 0ue n us "3 ns m/dit/ ses r"is ns - ur 0uelle "it une si%ni!i'"ti n int/rieure et 0ue n us -uissi ns l" re.endi0uer ' mme nVtre5 M"is l"'ti n intelle'tuelle A s n t ur ne -eut -"s Jtre d/t"';/e de l"'ti n r/elle 4 elle l" re-r/sente et l" -r/!i%ure5 Lid/e nest -"s seulement leG-ressi n dune - ssibilit/1 elle est d/CA une "'ti n 0ui sess"ie 4 n us l" ret urn ns d"ns n tre im"%in"ti n1 n us l" ' n!r nt ns ".e' d"utres id/es R m"is 'ette d/lib/r"ti n est t uC urs une ' m-"r"is n entre les di!!/rents ';emins d"ns les0uels n tre "'ti n - urr" sen%"%er5 #"r lid/e ne -eut -"s n us re-r/senter une "'ti n s"ns n us in.iter A l" -r duire 4 elle les0uisse et d/CA l" ' mmen'e5 LeG'l"m"ti n - -ul"ire 4 K <"i une id/e L si%ni!ie t uC urs 4 K <e . is une "'ti n A !"ire L R elle est un "--el .ers l"'ti n1 0ui ' nstitue 'e 0uil 3 " dessentiellement .i."nt A lint/rieur de lid/e elle-mJme5 Ainsi n -eut dire 0ue 'est d"ns l"'ti n 0ue lid/e s/-r u.e1 se r/"lise et s"';$.e5
39
Il n3 " -"s de s'ien'e1 mJme -"rmi les -lus t;/ ri0ues1 d"ns l"0uelle le '"r"'t$re -r"ti0ue de lid/e n"--"r"isse ".e' /.iden'e5 Si n us -ren ns leGem-le des m"t;/m"ti0ues1 n . it 0ue les d/!initi ns %/ m/tri0ues eG-riment t uC urs des ' nstru'ti ns et des -"r' urs 0ue Ce r/"lise d"ns les-"'e1 0ue les n mbres "rit;m/ti0ues eG-riment des ' mbin"is ns 0ue Ce!!e'tue entre des unit/s1 0ue les ! rmules "l%/bri0ues eG-riment de -ures -/r"ti ns 0ue Ce -uis "--li0uer A nim- rte 0uelle %r"ndeur1 'est-A-dire 0ui me -ermettent d"%ir A leur t ur sur les n mbres et sur les !i%ures5 Et 'es tr is s'ien'es A l" ! is de.iennent linstrument de l" -;3si0ue et d nnent A t utes les entre-rises de l" te';ni0ue leur -r/'isi n et leur e!!i'"'it/5 [)8] A mesure 0ue l n se r"--r ';e d"."nt"%e du r/el1 le d3n"misme de lid/e de.ient -lus !r"--"nt5 ,"ns les s'ien'es eG-/riment"les1 lid/e1 'est l;3- t;$se5 Et #l"ude 8ern"rd m ntre 0uelle est1 ';eW le s"."nt1 l" m"r0ue de s n "'ti.it/ intelle'tuelle et1 d"ns l" re';er';e elle-mJme1 le -rin'i-e de s n m u.ement et de s" !/' ndit/5 Au m ment S lid/e se ! rme1 il semble 0ue le sens du -;/n m$ne n us est r/./l/1 0ue n us s"isiss ns t ut A ' u- le se'ret de s n "--"riti n5 M"is 'ette id/e -eut Jtre illus ire R 'est -"r! is un rJ.e de lim"%in"ti n1 une /b"u';e subCe'ti.e 0ui ne r/ussit - int A s"';e.er1 'est-A-dire A -"sser les !r nti$res de l" ' ns'ien'e et A m rdre sur le r/el5 Aussi leG-/riment"ti n est-elle n/'ess"ire1 m ins en' re - ur l" ' n!irmer 0ue - ur l" r/"liser5 LeG-/riment"ti n1 'est lid/e 0ui .ient sin'"rner d"ns l" m"ti$re1 m ntrer 0uelle l" -/n$tre et 0uelle l" d mine et -"r lA !"ire l" -reu.e de l" -uiss"n'e et de l" .ie 0uelle - ss$de elle-mJme5 ,"ns le d m"ine -s3'; l %i0ue et m r"l1 le r"-- rt de lid/e et de l"'te est en' re -lus /.ident5 #"r n tre ' r-s est l" -"rtie du m nde -;3si0ue 0ui est l" -lus -r ';e de n us et il n3 " - int did/e 0ue n us -uissi ns ". ir des ; mmes u de n us-mJmes 0ui ne ';er';e A utiliser les m u.ements de n tre ' r-s A l" ! is - ur s/-r u.er et - ur seG-rimer5 #e 0ui m ntre 'l"irement 0ue l n ne .eut - int r/duire lid/e A nJtre 0uun - rtr"it imm bile de 0uel0ue r/"lit/5 Lid/e nest .i."nte 0ue -"r'e 0uelle est leGi%en'e int/rieure dune 'ert"ine "'ti n R "ussi "-t-elle bes in de l"'ti n - ur Jtre1 bien 0ue 'e s it elle 0ui d nne A l"'ti n s n im-ulsi n et s n sens5 #est -r/'is/ment - ur 'el" 0ue l"'ti n -"r l"0uelle n us -ren ns - ssessi n de lid/e ne su!!it - int A l/-uiser 4 t ute id/e est ri';e dun d/.el --ement ind/!ini R elle ren u.elle s"ns 'esse l"'ti n1 elle
)D
l bli%e s"ns 'esse A se d/-"sser1 ' mme sil 3 "."it t uC urs "u ! nd [)9] dellemJme une -uiss"n'e 0ui demeure ineG-rim/e et 0u"u'une "'ti n -"rti'uli$re ne -"r.iendr" C"m"is A tr"duire5 ,"ns 'e sens1 lid/e est A l" ! is le -rin'i-e de l"'ti n et le m d$le "u0uel elle se ' n! rme 4 lid/e est "ussi lid/"l R 'est elle 0ui d nne A l" ' ns'ien'e s" lumi$re et A l" . l nt/ s n /l"n5 Il 3 " en elle une in!init/ - tentielle1 0ui est t uC urs -r/sente et eGi%e"nte1 0ui dem"nde A Jtre mise en Uu.re et 0uil "--"rtient A ';"'un de n us de rendre "'tuelle d"ns l" mesure de ses ! r'es R 'est en ';er';"nt A l" r/"liser 0ue t us les Jtres se r/"lisent5 Pren ns - ur eGem-le lid/e de l; mme5 Si n ne l" r/duit -"s A un -ur s';/m" "bstr"it d"ns le0uel t utes les di!!/ren'es indi.iduelles s nt "b lies1 n -eut lui d nner un sens si -lein et si .i% ureuG 0ue t utes les di!!/ren'es 0ui eGistent entre les ; mmes en eG-riment seulement des -"rties u des "s-e'ts1 'est-A-dire l" restrei%nent u l" limitent1 "u lieu d3 "C uter5 Ainsi il ne ser" -"s tr - de t us les ; mmes de t us les tem-s et de t us les -"3s - ur r/"liser lid/e de l; mme5 Lim-er!e'ti n de ';"0ue indi.idu r/side d"ns l/'"rt 0ui s/-"re s n Jtre b rn/ de 'ette id/e d"ns l"0uelle il d/' u.re t uC urs de n u.elles - ssibilit/s et A l/%"rd de l"0uelle il sent t uC urs s n insu!!is"n'e u s n indi%nit/5 Les eG-ressi ns ide gnrale et nom commun se re' u.rent R et 'e n m d; mme1 0ui n us est ' mmun A t us1 " -lus de %r"ndeur et de n blesse 0ue t us les n ms -r -res1 mJme les -lus %l rieuG5 #"r 'e 0ui n us est ' mmun A t us ne -eut Jtre 0uun -rin'i-e 0ui sur-"sse ';"'un de n us1 une s ur'e S ';"'un de n us ne 'esse de -uiser s"ns -"r.enir C"m"is A l" t"rir5 Aussi lid/e1 l rs0uelle est .i."nte1 d/-"sse-t-elle lindi.idu R elle /'l"ire s" -ens/e1 elle s utient et "nime s" ' nduite5 Lid/e nest - int une in.enti n "rbitr"ire de les-rit 4 les-rit ne !"it 0ue l" d/' u.rir R 'est une lumi$re 0ui lui est "-- rt/e1 0ui -/n$tre en [5D] lui -eu A -eu1 et 0ui le rem-lit et l/br"nle t ut entier1 A ' nditi n 0uil "''e-te de l"''ueillir5 Lid/e est elle-mJme une r/"lit/ s-irituelle ".e' l"0uelle l" ' ns'ien'e "--rend A -rendre ' nt"'t R 'est delle 0ue d/ri.ent t ute ./rit/ et t ute be"ut/ R n us ne !"is ns 0u3 -"rti'i-er R m"is 'est %rT'e A 'ette -"rti'i-"ti n 0ue n tre -r -re es-rit ne 'esse de s/.eiller et de senri';ir5 L"'te de l" -ens/e est un "'te de d/sint/ressement et d ubli A l/%"rd de t utes les s lli'it"ti ns de n tre n"ture indi.iduelle 4 et l"m ur de s i em-J';e de -enser -"r'e 0ue le -r -re de l" -ens/e1 'est de s/t"blir d"ns luni.ersel5 M"is il
)1
ne !"udr"it -"s 'r ire 0ue l" -ens/e1 en interr m-"nt les im-ulsi ns de l/% Ysme1 n us li.re A une isi.e ' ntem-l"ti n5 ,"b rd 'ette ' ntem-l"ti n est elle-mJme une "'ti n tr$s -ure et tr$s subtile1 d"ns l"0uelle n us n us uniss ns A l bCet ' ntem-l/1 n us m"inten ns en n us s" -r/sen'e1 n us ne 'ess ns de l" d/sirer et de l" -r duire5 ,e -lus1 l" ' ntem-l"ti n en%endre A s n t ur des "'ti ns .isibles1 m"is dune m"ni$re si n/'ess"ire et si d u'e 0uelles semblent se r/"liser dellesmJmes1 s"ns 0uil 3 "it bes in de !"ire inter.enir des d/'isi ns -"rti'uli$res de l" . l nt/5 #est 'e 0ue . ul"ient dire s"ns d ute les ]re's 0u"nd ils "!!irm"ient 0uil est im- ssible de . ir le bien s"ns le !"ire5 Une intelli%en'e sin'$re1 "'ti.e1 ne -eut -enser une id/e1 3 "d;/rer1 l" !"ire sienne1 s"ns en.el --er1 -/n/trer et ' n.ertir l" . l nt/ 0ui ne .err" -lus - ur elle d"utre missi n 0ue de -rendre - ssessi n de 'ette id/e et de l" r/"liser5 Et mJme n -eut dire 0uil n3 " -lus lA deuG d/m"r';es distin'tes5 #"r l"'ti n est l" ! rme .isible de lid/e 4 'est lid/e 0ui " tr u./ un ' r-s5 Ainsi l"'ti n est bien en un 'ert"in sens un !ruit de lid/e1 m"is 'est un !ruit 0ui ne se d/t"';e C"m"is de l" ti%e sur l"0uelle il " - uss/5 P urt"nt1 si lid/e dune '; se eG-rime d/CA les [51] - ssibilit/s 0ue 'ette '; se n us !!re1 'est-A-dire les -/r"ti ns 0ue n us - u. ns !"ire sur elle1 une id/e m r"le " un '"r"'t$re sin%uli$rement -lus /m u."nt 4 '"r elle ne n us !"it -"s ' nn"Ptre une '; se d/CA r/"lis/e et sur l"0uelle elle n us d nne -rise R elle ne se r"-- rte 0uA une "'ti n 0ui d/-end de n us et -"r l"0uelle n tre -ers nn"lit/ elle-mJme se r/"lise5 Aussi les id/es m r"les ne n us r/.$lent-elles -"s ' mme les "utres id/es une sim-le - ssibilit/ R il 3 " en elles une eGi%en'e int/rieure1 une n/'essit/ 0ui n us -resse d"%ir5 Et l" ./rit/ 0ui est en elles1 'est le bien mJme .ers le0uel elles n us - rtent5 ,"ns l rdre m r"l1 il ne -eut -"s 3 ". ir de di!!/ren'e entre l" lumi$re 0ue lid/e n us d nne et l"m ur 0ue n us /-r u. ns - ur s n bCet R 'est - ur 'el" 0ue lid/e ne se distin%ue -lus de lintenti n 0uelle !"it n"Ptre5 Si lintelli%en'e ne n us !"is"it ' nn"Ptre le r/el 0ue ' mme un -ur s-e't"'le d/-l 3/ de."nt n tre re%"rd1 elle "''r Ptr"it s"ns 'esse n tre "nGi/t/1 "u lieu de l"-"iser5 Elle ne n us "-- rte une s/'urit/ 0ue si elle n us d/' u.re le -rin'i-e et l" ."leur de n tre "'ti n 4 r le -r -re de lid/e1 'est -r/'is/ment dJtre l"'ti n elle-mJme ' nsid/r/e d"ns s" s ur'e int/rieure et d"ns s" si%ni!i'"ti n5 Et il n3 " - int d"utre ' nn"iss"n'e 0ue 'elle de l" si%ni!i'"ti n5 Lintelli%en'e /'; ue1 elle ne n us d nne 0uun s". ir ."in et inutile t"nt 0uelle ne r/ussit -"s1
)B
en n us m ntr"nt le but de n tre "'ti.it/1 A illuminer luni.ers 0ui rend 'ette "'ti.it/ - ssible et 0ui l" Custi!ie5 Lintelli%en'e -eut bien Jtre d/!inie ' mme une !"'ult/ ' ntem-l"ti.e1 m"is 'est une ' ntem-l"ti n 0ui -ermet A l; mme de !iGer s" -l"'e et s" destin/e d"ns 'et uni.ers R elle n us le !"it ' m-rendre en n us en rend"nt ' -/r"teurs5 Et le m t mJme de ' ntem-l"ti n "'0uiert "l rs une "dmir"ble -l/nitude 4 '"r d"ns l" ' ntem-l"ti n lindi.idu d/-"sse ses -r -res !r nti$res1 il sin'line de."nt l" t t"lit/ de lJtre R et 'ette in'lin"ti n1 0ui est une [5B] "bdi'"ti n de l"m ur--r -re1 est "ussi un "'te1 A l" ! is un "'te d;umilit/ et un "'te d"m ur R 'est l" r/- nse A un "--el1 un ' nsentement A 'e 0ui est1 et d/CA l" re';er';e et l" d/' u.erte du rVle 0uil n us "--"rtient d3 tenir5 Il n3 " -"s d"'ti n -lus -ure ni 0ui s it -lus -r -rement une "'ti n 0ue 'elle 0ui -eut Jtre d/!inie d"b rd ' mme une "'ti n de lintelli%en'e 4 '"r lintelli%en'e lib$re lindi.idu de t utes les ser.itudes -"rti'uli$res1 et l bli%e A une ' n.ersi n -"r l"0uelle1 en "''e-t"nt de s/t"blir d"ns lJtre et de s u.rir A t ut 'e 0ui est lui d nn/1 il ne -eut -lus rien entre-rendre 0ui1 "u delA de s n int/rJt -r -re1 ne - ss$de une ."leur et un sens A l/%"rd de t ut le r/el5
)3
[53]
Livre II
LA PUISSA+#E ,E SE+=I2
))
[55]
,euGi$me -"rtie 4 L" -uiss"n'e de sentir
#;"-itre IV
Le m i1 Jtre de d/sir
I
Puis0ue lJtre !ini est situ/ "u milieu dun uni.ers 0ui le d/-"sse in!iniment1 m"is d nt il -rend - ssessi n -eu A -eu -"r l" ' nn"iss"n'e1 n " -u -enser 0ue l"--/tit de ' nn"Ptre eG-rim"it l"s-ir"ti n ! nd"ment"le de l" ' ns'ien'e1 0ue le m i ne - u."it se ! rmer et senri';ir 0uen dil"t"nt s"ns 'esse A tr".ers le tem-s s n ; riW n sur le = ut1 ' mme sil /t"it "nim/ de les- ir ';im/ri0ue de surm nter un C ur le tem-s et de sidenti!ier A l" !in ".e' le = ut lui-mJme5 M"is l" 'uri sit/ u l"--/tit de ' nn"Ptre nest 0uune ! rme du d/sir5 #"r l" ' nn"iss"n'e ne - rte 0ue sur lJtre r/"lis/1 'est-A-dire sur le -"ss/5 Au lieu 0ue l" .ie est rient/e .ers l".enir R elle ne -rend -"s seulement - ssessi n de 'e 0ui est1 elle "%it sur 'e 0ui d it Jtre 4 elle intr duit d"ns le m nde s" m"r0ue ri%in"le1 le!!et dune -ti n 0ui lui est -r -re5 L" ' nn"iss"n'e "-- rte "u m i de -lus en -lus de ri';esse et de lumi$re1 m"is 'e s nt lA seulement des m 3ens 0ue le m i d it mettre en Uu.re5 #"r le m i "s-ire A Jtre et n n -"s seulement A ' nn"Ptre R il nest 0ue lA S1 n n ' ntent d"ssister A l" %en$se du m nde 0uil " s us les 3euG1 il sent 0uil ' ntribue lui-mJme A l" -r duire5
)5
Le d/sir n" un '"r"'t$re s/rieuG1 -r ! nd1 [5N] m/t"-;3si0ue1 0ue sil ne se s"tis!"it -"s de l" -ure ' nn"iss"n'e R 'elle-'i su-- se un bCet d nn/ 0uelle ';er';e A embr"sser int/rieurement -"r un "'te de ' ntem-l"ti n5 M"is le ./rit"ble d/sir de."n'e l bCet .ers le0uel il tend 4 il en -resse l".$nement5 L bCet nest - int - ur lui ' mme - ur l" ' nn"iss"n'e un sim-le /l/ment du r/el R il " un sens et une ."leur 0ui /br"nlent n tre -uiss"n'e d"imer et n tre -uiss"n'e d"%ir et 0ui n us bli%ent A le r/"liser5 On -eut -enser 0ue le ';"m- sur le0uel s/tend l" 'uri sit/ de lintelli%en'e est sin%uli$rement -lus ."ste 0ue le ';"m- sur le0uel s/tend le d/sir 'r/"teur5 #"r t ut le m nde s"it bien 0uil -eut ' nn"Ptre in!iniment -lus de '; ses 0uil nen -eut !"ire5 Et mJme n us mesur ns d"ut"nt mieuG lin!irmit/ de n tre - u. ir 0ue n us s mmes -lus "ttenti!s A ' m-"rer l/tendue de 'e m nde 0ue n us n". ns -"s !"it et 0ue n tre intelli%en'e n us r/.$le1 et leGi%uYt/ de 'e m nde d nt n us dis- s ns et 0ui est A l/';elle de n tre . ul ir5 M"is1 du m ins1 d"ns 'et ; riW n si b rn/1 l"tteinte du r/el est -lus dire'te et -lus -r ! nde 0ue d"ns limmense ; riW n de l" ' nn"iss"n'e R n us n". ns -lus "!!"ire A un Jtre re-r/sent"ti! et .irtuel1 A un s-e't"'le d nn/ 0ue n us n us b rn ns A re-r duire int/rieurement1 m"is A une "'ti n A l"0uelle il n us !"ut n us "ss 'ier et ' nsentir1 d nt n us -ren ns n tre -"rt et 0ui !iGe A l" ! is l" destin/e du m nde et l" nVtre5 Ainsi l" ! n'ti n intelle'tuelle1 0ui n us r/.$le t ut 'e 0ui est1 ne su!!it - int A intr duire1 A lint/rieur de 'e 0ui est1 n tre "'ti.it/ -ers nnelle1 -"rti'i-"nte et res- ns"ble5 Elle est "dmir"ble -"r l" lumi$re 0uelle n us "-- rte R et l" ' ns'ien'e ne -"r.ient A se ' nstituer 0ue -"r elle5 M"is elle ne d it - int "bs rber t ute n tre .ie s-irituelle R "utrement elle -r duit en n us 'ette "mbiti n in!inie 0ui n us - rte A . ul ir n us /%"ler ".e' le = ut5 Elle n us d nne "u ' ntr"ire [5I] une leX n d;umilit/1 et n n -lus d r%ueil1 si elle se met "u ser.i'e de l" . l nt/ et du d/sir1 si elle se b rne A /'l"irer n tre ' nduite1 A n us m ntrer1 en mJme tem-s 0ue n tre -l"'e et n tre rVle d"ns luni.ers1 n tre s lid"rit/ ".e' lui5 #est d n' le d/sir 0ui n us "--elle A n us 'r/er n us-mJmes en ' ll"b r"nt A l" 'r/"ti n du m nde5 #"r le m nde ne -eut ". ir - ur n us d"utre sens 0ue de n us -ermettre de n us r/"liser en le r/"lis"nt5 Or - ur 'el"1 une "'ti.it/ re-r/sent"ti.e nest - int su!!is"nte5 Il ne !"ut -"s 0ue le r/el reste - ur n us une sim-le im"%e 4 il !"ut 0ue n us s 3 ns en lui1 0uil d/-ende de n us ' mme n us
)N
d/-end ns de lui5 M"is il n3 " 0ue le d/sir 0ui -uisse "tteindre les '; ses -"r le ded"ns1 0ui n us rende - ur "insi dire t ut entier -r/sent en elles1 et 0ui "b lisse - ur n us t ute distin'ti n entre 'e 0uelles s nt et l" ! r'e mJme 0ui les !"it Jtre5 Il n us -ermet de ' m-rendre 'ette -"r le de S' t 9ri%$ne1 0ue n us ne s mmes -"s seulement 'r//s1 m"is 0ue n us s mmes 'r//s 'r/"teurs5 #"r l" .ie de l" ' ns'ien'e ne -eut ". ir dint/rJt - ur n us 0ue si elle n us -ermet de -r duire s"ns 'esse n tre Jtre -r -re en -r duis"nt "ut ur de n us un rdre meilleur 0ui est le -r l n%ement de n us-mJmes et d nt n us s mmes ' m-t"bles5 Or1 il n3 " 0ue le d/sir 0ui -uisse tr"ns! rmer l".enir en une !in 0ui n us "ttire1 0ui n us bli%e1 et 0ui n us -"r"Pt -lus -"r!"ite 0ue t ut 'e 0ui est de."nt n us5 Les tr is id/es d".enir1 de d/sir et de bien s nt ins/-"r"bles R elles se s utiennent lune l"utre R elles d nnent A l" ' ns'ien'e s" .ie et "u m nde s" si%ni!i'"ti n5
II
L" 'uri sit/ 0ui n us - rte A en.el --er le m nde t ut entier -"r l" ' nn"iss"n'e nest d n' 0uune ! rme [58] du d/sir R le d/sir l" -r duit1 m"is le d/sir l" sur-"sse5 #"r 'est t ute l" .ie du m i 0ue le d/sir n us -ermet de s"isir A s" s ur'e5 L/m ti n -"r l"0uelle le m i est si -r ! nd/ment /br"nl/1 le -l"isir 0ui l/-"n uit1 l" d uleur 0ui le ' ntr"'te n nt de sens 0ue - ur m"r0uer les "ltern"ti.es du d/sir 0ui n"Pt1 es-$re1 'r"int1 et se tr u.e t ut A ' u- d/Xu u ' mbl/5 #est en -/n/tr"nt Cus0uA l ri%ine mJme du d/sir 0ue l n -eut "tteindre lessen'e du m i1 le - int S il sins$re d"ns l" .ie -"r un "'te int/rieur 0ui ';er';e A !r"n';ir t ute l" dist"n'e 0ui s/-"re le n/"nt de l\tre1 0ui lui -ermet de nJtre C"m"is rien de -lus 0uun e!! rt - ur se d/-"sser1 de ne tr u.er en lui 0uune s rte d"--el et d/CA de ' nsentement -"r le0uel il "ttend1 dune -ure uni n ".e' l" -uiss"n'e 'r/"tri'e1 t ut 'e 0uil - urr" C"m"is re'e. ir et -"r ' ns/0uent - ss/der5 M"is l" .ie ne -eut Jtre d/!inie 0ue ' mme une -r messe et n n ' mme une - ssessi n5 Il est im- ssible 0ue lJtre !ini1 -r/'is/ment -"r'e 0uil " l" ' ns'ien'e de s" r"di'"le insu!!is"n'e1 n"it -"s "ussi le sentiment le -lus "i%u de s" -r -re mis$re5 Et d"utre -"rt1 il ne 'esse dJtre une '; se 0ue l rs0uil est '"-"ble de ren n'er A t ut 'e 0ui en lui est d/CA une "'0uisiti n u un /t"t et 0uil
)I
s"."n'e .ers l".enir ".e' les m"ins libres1 -ersu"d/ A l" ! is 0ue t ut lui m"n0ue et 0ue t ut -eut lui Jtre d nn/1 - ur.u 0uil s"';e l"''ueillir5 Et 'est -"r'e 0ue le d/sir est ins/-"r"ble dun m"n0ue1 et 0uil est lessen'e mJme de l" .ie1 0ue t"nt de -;il s -;es nt -u ' nsid/rer le m"l;eur ' mme le destin in/.it"ble de l" ' ns'ien'e5 M"is le d/sir ne s/-uise -"s d"ns le sentiment de l" -ri."ti n R il est "ussi une "s-ir"ti n .ers 'e d nt il est -ri./5 Il en d nne -"r "."n'e1 d"ns l"'ti.it/ 0ui ';er';e A l btenir1 une s rte de - ssessi n -lus d/sint/ress/e et -lus s-irituelle 0ue 'elle 0ue n us d nner"it l" r/"lit/ d/sir/e5 Il 3 " d"ns le d/sir un "s-e't - siti! et [59] un "s-e't n/%"ti! A l" ! is d nt luni n est n/'ess"ire - ur eG-li0uer l" .ie mJme 0ui l"nime5 LJtre !ini ne -eut tenir 'e 0uil " 0ue de s" -"rti'i-"ti n A une "'ti.it/ 0ui le d/-"sse R il !"ut 0uil n"it rien1 et mJme 0uil s u!!re de n". ir rien1 - ur 0uil se mette en /t"t de t ut re'e. ir5 Il est in/.it"ble 0ue t ut bCet - ss/d/ lui -"r"isse limiter A l" ! is s n - u. ir et s n es-/r"n'e5 L" -er!e'ti n du d/sir1 'est de ';er';er t uC urs A "''r Ptre s" -uret/ et s n "rdeur1 et - ur 'el" de se d/li.rer s"ns 'esse de 'e 0uil " -lutVt en' re 0ue de ' n0u/rir 'e 0uil n" -"s5 # mment en ser"it-il "utrement si l" t t"lit/ de lJtre est seule '"-"ble de le s"tis!"ire Q +e !"ut-il -"s1 "l rs1 0uelle lui s it t uC urs -r/sente1 0uil se sente uni A elle -"r un "m ur t uC urs ren"iss"nt1 m"is 0uil re!use C"m"is den '"-ter l" m indre -"rtie1 -uis0uen l" di.is"nt il lui Vter"it 'ette -l/nitude et 'ette unit/ 0ui seules l" rendent in!iniment d/sir"ble Q L" ."leur du d/sir et s n identit/ ".e' l" .ie elle-mJme se tr u.ent ' n!irm/es -"r l/t"t dune ' ns'ien'e d S le d/sir sest retir/5 ,"ns le re%ret1 d"ns le d/ses- ir et Cus0ue d"ns lennui1 il subsiste un d/sir d/Xu et 0ui s u!!re d". ir /t/ bli%/ de ren n'er A t us les bCets '"-"bles de le s utenir u de le s"tis!"ire5 M"is l" 'ess"ti n du d/sir 'r/e une indi!!/ren'e t t"le1 0ui est l" m rt de l" ' ns'ien'e 4 'elle-'i ret urne "l rs A linertie R elle -erd 'ette "'ti.it/ int/rieure 0ui /.eille s"ns 'esse en elle lint/rJt1 l" -r/!/ren'e et l"m ur5 Elle l"isse les im"%es se su''/der en elle d"ns une s rte de rJ.e -"resseuG1 du0uel elle demeure "bsente5 P"r une s rte de -"r"d Ge1 le -l"isir1 l" d uleur1 l/m ti n s nt en' re ressentis -"r elle1 m"is l" tr".ersent s"ns l" tr ubler5 Elle n3 -rend "u'une -"rt1 elle les re' nn"Pt A -eine5 ,$s 0ue le d/sir " 'ess/1 les ;eures 0ui s/' ulent de.iennent sembl"bles entre elles R elles s nt t utes m rnes et .ides5 Les '; ses -erdent - ur n us leur relie! et leur [ND] ' uleur5 Les Jtres A leur t ur ressemblent A des '; ses 4 leurs m u.ements n nt -lus - ur n us de si%ni!i'"ti n ni de
)8
- rt/e5 M"is 0ue le d/sir ren"isse t ut A ' u-1 "ussitVt le m nde s"nime et sillumine 4 'e 0ue n us . 3 ns1 'e 0ue n us !"is ns retr u.e s n int/rJt et s" ."leur5 = us les bCets rede.iennent - ur n us A l" ! is n u.e"uG et !"miliers5 + us nentend ns -lus "ut ur de n us 0ue des "--els 0ui n us s nt "dress/s5 Il semble 0ue le r/el n us tende de n u.e"u les m"ins1 et 0ue n us ne -uissi ns !"ire "utrement 0ue de les -rendre5
III
Si le m i nest 0ue d/sir1 -uis-Ce C"m"is es-/rer l"tteindre Q +e d it-il -"s t uC urs m/';"--er "u m ment mJme S Ce 'r is le s"isir Q #"r le m i est n/'ess"irement un Jtre 0ui se !"it1 m"is 0ui nest C"m"is !"it5 Il n"''e-te de se re' nn"Ptre1 ni d"ns l" n"ture 0ui lui est im- s/e1 ni d"ns "u'un des /t"ts -"r les0uels il -"sse t ur A t ur5 Il sent 0uil 3 " en lui un - u. ir de se d/-"sser s"ns 'esse et 0ue rien ne lui "--"rtient sin n l"d;/si n mJme 0uil est '"-"ble de lui d nner5 On ne -eut d n' sur-rendre le m i 0ue d"ns l"'te 0uil "'' m-lit R il se d nne lJtre A ';"0ue inst"nt -"r le '; iG 0uil d/'ide de !"ire5 Il nest 0ue lA S il sen%"%e1 lA S s n ' nsentement est -r/sent et s" res- ns"bilit/ ' ns'iente et "''e-t/e5 = us les "utres /l/ments 0ue le m i -eut en' re -er'e. ir en lui ne s nt 0ue les instruments de s n "'ti.it/1 des -r - siti ns 0ui lui s nt "dress/es1 des m"t/ri"uG 0ui lui s nt d nn/s et A l"ide des0uels il ' nstitue s n Jtre -r -re -"r une -/r"ti n 0uil d/-end de lui de -r duire5 #est dire 0ue le m i nest C"m"is une '; se5 V ul ir [N1] en !"ire une '; se1 'est lui retirer l"'ti.it/ 0ui le !"it Jtre1 'est lui retirer "ussi le d/sir 0ui "nime ';"'une de ses d/m"r';es et 0ui leur d nne lim-ulsi n et l" .ie 4 'est ne -"s sentir 0ue le m3st$re de leGisten'e1 'est 0uelle n us est !!erte et n n - int d nn/e1 "!in 0uelle de.ienne nVtre %rT'e A un "'te -"r le0uel n us n us l" d nn ns A n us-mJmes5 @u"nd n us .en ns "u m nde1 il n3 " rien en n us 0ui n"--"rtienne A l" n"ture5 Le m i tr u.e A s" dis- siti n un ' r-s m"t/riel 0ui lui -ermet dins'rire s n "'ti.it/ d"ns luni.ers1 m"is 0ui ne d it - int l" retenir et lem-ris nner5 Le m i d it se d/%"%er -eu A -eu des ' ntr"intes 0uil lui im- se et les utiliser
)9
' mme des m 3ens de s n "!!r"n';issement5 Le ' r-s est enserr/ d"ns un r/se"u din!luen'es 0ui .iennent de -"rt ut et d nt il est1 - ur "insi dire1 linterse'ti n5 Il ne l"isse d"b rd "u'une -l"'e A liniti"ti.e du m i5 Le ' r-s dun en!"nt -l n%e d"ns le -lus l int"in -"ss/ 4 rien ne le distin%ue de 'ette immense et ".eu%le ;/r/dit/ 0ui -$se sur lui et d nt il nest 0ue l"b utissement5 Len!"nt n"Pt tr$s .ieuG5 Et t ute l" .ie s-irituelle de l; mme ' nsiste d"ns 'et e!! rt de r"Ceunissement -"r le0uel il re- usse les ser.itudes de 'e -"ss/ et -"r.ient A se re'ueillir "sseW -r ! nd/ment en lui-mJme - ur 3 retr u.er l" s ur'e -rimiti.e de t ute "'ti.it/ 'r/"tri'e5 M"is1 0uelle 0ue s it l" n"ture 0ui m"it /t/ d nn/e1 m" n"ture nest -"s m i5 Au m ment S Ce m"--li0ue A l" ' nn"Ptre1 d/CA Ce men s/-"re5 <e ' mmen'e A l" Cu%er5 L" n/'essit/ S Ce suis de l" subir -eut de.enir - ur m i une s u!!r"n'e5 Peut-Jtre !"ut-il dire 0uA mesure 0ue l" .ie int/rieure de.ient -lus -"r!"ite et -lus -ure1 l"'ti n "'' m-lie 'esse %r"duellement de l"isser -"r"Ptre s n in!luen'e5 Le '"r"'t$re lui-mJme "d;$re "u m i1 m"is nest -"s lui5 Il -eut Jtre t ur A t ur un bst"'le 0ui lui est -- s/1 une /-reu.e 0uil d it "''e-ter1 un m 3en [NB] 0uil lui !"ut mettre en Uu.re 4 0u"nd il est de.enu - ur lJtre s-irituel un instrument "sseW d 'ile1 n ne le rem"r0ue -lus5 ,"ns "u'un '"s1 il ne -eut tenir l" -l"'e du m i5 #"r il "--"rtient1 lui "ussi1 "u m nde de l" n"ture1 'est-A-dire de l" -"ssi.it/ et du d/terminisme5 Or le m i r/side seulement en 'e - int se'ret de l" ' ns'ien'e S il "'' m-lit un "'te int/rieur 0ui est A l" ! is l" d/' u.erte1 l" lib/r"ti n et l" ' n0uJte de lui-mJme5 M"is il " t uC urs le - u. ir de ne -"s l"'' m-lir1 de s"b"nd nner A t utes les '"uses 0ui "%issent sur lui1 de '/der A t utes les s lli'it"ti ns 0ui ';er';ent A lentr"Pner 4 il " "insi le - u. ir de r/"liser et de Custi!ier en lui1 -"r une -ti n 0ui d/-end de lui1 l" ./rit/ du d/terminisme1 et mJme du m"t/ri"lisme5 #est 0ue1 si l" .ie de les-rit r/side d"ns l" libert/1 il est im- ssible 0ue 'ette libert/ -uisse Jtre un d n 0ui n us est !"it 4 elle nest 0uun "--el "u0uel il n us !"ut r/- ndre R elle neGiste 0ue - ur 'elui 0ui ' nsent A en !"ire us"%e et 0ui en "''e-te le ris0ue5 Il 3 " s"ns d ute1 d"ns le d/.el --ement de t ute .ie ;um"ine1 une ;eure 'riti0ue S lJtre "'0uiert t ut A ' u- le sentiment de s" res- ns"bilit/ A l/%"rd de lui-mJme1 S il re!use de demeurer une '; se1 S il se -enser 0ue ';"'une de ses d/m"r';es en%"%e s" destin/e1 ' ntribue A ! nder et A 'r/er s n eGisten'e en t"nt 0ue -ers nne5 ^ lint/rieur de s" -r -re ;ist ire1 ';"'un -eut d"ter l/- 0ue S
5D
sest r/"lis/e 'ette ' n.ersi n int/rieure -"r l"0uelle1 'ess"nt dJtre -ure n"ture1 il se d/' u.re ' mme "'ti.it/ s-irituelle5 Les m ments les -lus be"uG de n tre .ie s nt 'euG S n us retr u. ns l" mJme lumi$re et l" mJme C ie 0ue n us "."it d nn/es 'ette -remi$re r/./l"ti n5 M"is n us s mmes si !"ibles1 n us ". ns si -eu de ' n!i"n'e et de ' ur"%e1 0ue n us s mmes in'"-"bles de l" %"rder t uC urs1 et -res0ue t ute n tre eGisten'e nest 0uune s'ill"ti n entre l" n"ture 0ui ';er';e A n us retenir et les-rit 0ui ';er';e A l" d/-"sser5
IV
[N3] @uelle 0ue s it l" -r ! ndeur du d/sir1 et m"l%r/ lin!init/ 0ui en est ins/-"r"ble1 le -ur "b"nd n de l" ' ns'ien'e "u d/sir l"isse en n us une 'ert"ine in0ui/tude5 #"r1 d"ns le d/sir1 lindi.idu ne se re%"rde-t-il -"s ' mme le 'entre du m nde Q Le d/sir neG-rime-t-il -"s s" -uiss"n'e deG-"nsi n1 s n ".idit/ de ' n0uJte1 'et e!! rt - ur "'0u/rir et - ss/der t ut le r/el1 0ui est -eut-Jtre l"mbiti n ins/-"r"ble de t ut Jtre -"rti'ulier d$s 0uil " d/' u.ert 0uil " des limites Q M"is1 -uis0ue l" ' nn"iss"n'e est elle-mJme un e!!et du d/sir1 l/tude des de%r/s de l" ' nn"iss"n'e n us rensei%ne sur les /t"-es du d/sir5 L" ' nn"iss"n'e est d"b rd un r"3 nnement de l" ' ns'ien'e indi.iduelle 0ui ne s n%e 0uA "''r Ptre s" -r -re ri';esse1 A dil"ter s n -r -re ; riW n1 A multi-lier les bCets sur les0uels elle -eut /tendre une d min"ti n .irtuelle t uC urs A l" .eille de se tr"ns! rmer en une d min"ti n r/elle5 Aussi l n%tem-s 0ue le m i reste "insi le 'entre du m nde ' nnu1 n us ". ns "!!"ire A un /% Ysme de l" ' nn"iss"n'e1 m"is il "rri.e bientVt 0ue le m i de.ient - ur l" ' nn"iss"n'e un sim-le ./;i'ule1 un sim-le lieu de -"ss"%e5 P ur 'el"1 il !"ut 0uA un 'ert"in m ment l" ' nn"iss"n'e 'esse dJtre l" -ers-e'ti.e -"rti'uli$re A tr".ers l"0uelle lindi.idu "--r/;ende luni.ers1 0uelle de.ienne ' mmune A t us les indi.idus1 0uelle les in'line de."nt une r/"lit/ A l"0uelle ils -"rti'i-ent et d nt ';"'un " - ur . '"ti n de mettre en lumi$re un "s-e't5 Al rs l" ' nn"iss"n'e se d/sindi.idu"lise1 bien 0uelle ne s it rien de -lus 0ue le -r duit de l" ' ll"b r"ti n de t us les indi.idus5 Et elle n us -ermet de n us situer n us-mJme d"ns un uni.ers 0ui n us d/-"sse et1 -"r eGem-le1 de re-l"'er [N)] n tre -r -re ' r-s "u milieu de t us les "utres
51
' r-s d"ns le s3st$me des '; ses m"t/rielles5 Aussi l n%tem-s 0ue l" ' nn"iss"n'e nest -"s d/'entr/e et 0ue le m i nest -"s -"ss/ dune -ure .isi n subCe'ti.e du m nde A lid/e dune re-r/sent"ti n de 'e mJme m nde ."l"ble - ur t us les Jtres1 l" ./rit"ble essen'e de l" ' nn"iss"n'e ne sest - int en' re m"ni!est/e5 On ne -eut l" s"isir 0ue 0u"nd l" ' nn"iss"n'e 'esse d"--"r"Ptre A lindi.idu ' mme un -r !it 0uil ';er';e - ur "insi dire A '"-ter 4 "l rs lJtre -/n$tre d"ns l" ' nn"iss"n'e -lutVt 0uelle ne -/n$tre en lui R il ne l" tr u.e 0uen s"rr"';"nt - ur "insi dire A lui-mJme5 Elle nest - ur lui une ri';esse ./rit"ble 0ue d"ns l" mesure S elle l bli%e A un -"r!"it d/sint/ressement5 #e-end"nt1 sil est !"'ile de ' m-rendre 0ue - ur Jtre '"-"ble de ' nn"Ptre1 lindi.idu d it "b lir l" - siti n ri%in"le 0uil ''u-e d"ns le m nde1 et si 'est -"r 'ette "b liti n mJme 0uil est "-te A re'e. ir le -lus de lumi$re1 -eut- n es-/rer d/sindi.idu"liser le d/sir "ussi "is/ment 0ue l" ' nn"iss"n'e Q L" -ens/e est n"turellement t urn/e .ers luni.ersel 4 m"is le d/sir nest-il -"s ins/-"r"ble de l" ' ns'ien'e -"rti'uli$re Q #elle-'i nest-elle -"s - ur ';"'un de n us un lieu -ri.il/%i/ et /m u."nt S n"Pt le d/sir et "u0uel il r"-- rte t utes les s"tis!"'ti ns 0uil est '"-"ble d"'0u/rir Q +est-il -"s ' ntr"di't ire 0ue le d/sir 'esse dJtre /% 'entri0ue Q Et mJme nest-'e -"s le d/sir 0ui ' rr m-t lim-"rti"lit/ de l" ' nn"iss"n'e1 0ui inter- se s"ns 'esse entre le r/el et n us l" -r/!/ren'e ' mme un /'r"n et 0ui bs'ur'it -res0ue t uC urs l" lumi$re uni.erselle et lem-J';e de tr u.er "''$s Cus0uA n us Q M"is si le -r -re de l" ' nn"iss"n'e1 'est de ne -"r"Ptre d"b rd r"mener luni.ers A n us 0ue - ur n us -ermettre de ' ntem-ler bientVt un uni.ers d nt n us s mmes n us-mJmes une -"rtie1 n -eut ' n'e. ir "ussi 0ue le d/sir ne .ise d"b rd 0ue n tre [N5] "."nt"%e1 m"is 0uil n us rende -eu A -eu sensible A l" -r/sen'e dun bien 0ui n us d/-"sse1 et "u0uel il n us "--"rtient seulement de ' ll"b rer5 ,e mJme 0ue l" ' nn"iss"n'e !init -"r n us in.iter A ' nsid/rer n tre ' r-s n n -lus ' mme le 'entre du m nde1 m"is ' mme un ' r-s -"rti'ulier -l"'/ "u milieu des "utres1 il !"ut 0ue le d/sir1 "-r$s ". ir ret urn/ le m nde .ers n us1 n us "--renne A n us ret urner .ers le m nde et1 en 'ess"nt de !"ire de n tre ' ns'ien'e un Jtre uni0ue et -ri.il/%i/1 A lui "ssi%ner une -l"'e et un rVle d"ns un m nde s-irituel 0ui est lui-mJme une s 'i/t/ de ' ns'ien'es5 Il s/t"blir" "l rs entre les "utres Jtres et n us une s rte de ' mmun"ut/ R et 'est -"r r"-- rt A 'ette
5B
' mmun"ut/1 et n n - int -"r r"-- rt A n us-mJmes1 0ue le d/sir - urr" re'e. ir t ut s n /l"n et t/m i%ner t ute s n e!!i'"'it/ et t ute s" ."leur5 Si le d/sir1 en e!!et1 n" - int d"utre bCet1 ni d"utre ; riW n 0ue lenri';issement de l" ' ns'ien'e indi.iduelle1 il Custi!ie t us les re-r ';es et t utes les -l"intes 0uil " !"it n"Ptre 4 il 3 " en lui un leurre et mJme une ' ntr"di'ti n5 #"r il n3 " rien 0ui -uisse de.enir - ur lui une - ssessi n ./rit"ble 4 il ne ' nn"Pt 0ue des d/'e-ti ns R t ut 'e 0uil " 'ru "'0u/rir1 A ';"0ue inst"nt lui /';"--e5 M"is ' mme lJtre 0ui ' nn"Pt "bdi0ue et se!!"'e de."nt l bCet ' nnu1 lJtre 0ui d/sire - ursuit une !in 0ui " -lus de ."leur 0ue s n d/sir mJme5 Or 'ette !in nest - int1 ' mme d"ns l" ' nn"iss"n'e1 un bCet d/CA r/"lis/ R 'est un bCet .ers le0uel s rientent n tre "ttente1 n tre es- ir et t utes les -uiss"n'es de n tre "'ti.it/ 4 il "--"rtient en' re A l".enir et il d/-end de n us de le -r duire5 ^ mesure 0ue le d/sir " -lus de ! r'e et de -uret/1 'e 0ui ' m-te - ur lui1 'e nest -lus l" s"tis!"'ti n 0uil n us -ermettr" d btenir1 'est l" r/"lis"ti n de l" !in .ers l"0uelle il tend et A l"0uelle n us s mmes -rJts A s"'ri!ier n tre b n;eur et n tre .ie elle-mJme5 + tre eGisten'e n"'0uiert "l rs de si%ni!i'"ti n 0ue -"r l" [NN] ! n'ti n 0uelle "''e-te de rem-lir5 + us ne s mmes -lus 0ue linstrument u le - rteur du d/sir R n us ne - u. ns -lus -rendre dint/rJt 0uA l" destin/e de luni.ers t ut entier d nt n us s mmes res- ns"bles - ur n tre -"rt et A l"0uelle n us n us sent ns "ss 'i/s5 M"is1 -"r une s rte de ret ur1 de mJme 0ue le s"."nt1 en re! ul"nt le sens -r -re1 l -ini n et le -r/Cu%/1 bten"it1 d"ns l" d/' u.erte dune ./rit/ uni.erselle1 un bien 0ui lem- rt"it d/mesur/ment sur t us 'euG "uG0uels il "."it ren n'/1 lJtre 0ui d/sire1 "u lieu de t ut -erdre1 ' mme il le 'r it1 en "b"nd nn"nt les !ins /% Ystes 0ui l"."ient s/duit t ut d"b rd et 0ui ne 'ess"ient de le limiter1 tr u.e d"ns le m u.ement -"r le0uel il s rt de lui-mJme une in!init/ 0ui le ' mble5
53
On ' n! nd s u.ent le ,/sir ".e' les d/sirs -"rti'uliers 0ui brisent et limitent s n /l"n1 di.ertissent le m i1 l"rr"';ent A s n -r -re 'entre et l"sser.issent A des bCets d nt il re';er';e l" - ssessi n5 M"is 'est - ur s/';"--er de lui-mJme 0ue le ,/sir se - rte .ers des !ins d/termin/es d nt "u'une n" une ."leur "bs lue et 0ui bientVt lui -"r"issent t utes des illusi ns in'"-"bles de le s"tis!"ire5 Or "u delA de 'es m des deG-ressi n multi-les et im-"r!"its1 il !"udr"it ';er';er 0uelle est lessen'e du ,/sir et1 - ur "insi dire1 s" r"'ine m/t"-;3si0ue5 #"r 'est un seul et uni0ue ,/sir 0ui ! rme lessen'e mJme de n tre Jtre 4 il est -lus -r ! nd 0ue t us les d/sirs -"rti'uliers R "u'un d/sir ne l/-uise5 Il ne - urr" C"m"is Jtre "-"is/ R il d/-"sse sin%uli$rement t utes les im-ulsi ns 0ui le m"ni!estent et 0ui tentent d"rrJter s n /l"n u de lem-ris nner d"ns l" - ssessi n dune !in [NI] limit/e1 si belle 0uelle -"r"isse5 M"is il est le ress rt 0ui ne 'esse de d nner A ';"0ue im-ulsi n 'et /br"nlement in!ini 0ui l" s ul$.e dune es-/r"n'e in!inie et 0ui lui interdit de tr u.er d"ns "u'un bCet une C ie su!!is"nte et '"-"ble de l" ' ntem-ler5 Or 'ette dis-r - rti n mJme entre lin!init/ du d/sir et le terme !ini .ers le0uel il tend1 "u lieu de n us d/' ur"%er et de n us !"ire "--"r"Ptre l" .ie ' mme l" - ursuite dun mir"%e1 d it d/li.rer l" .ie de t ut es'l"."%e A l/%"rd des '; ses -"rti'uli$res et l" r"mener .ers s" ./rit"ble ri%ine1 en lidenti!i"nt ".e' une "'ti.it/ 'r/"tri'e 0ui n" et ne -eut ". ir d"utre .is/e 0ue le -er-/tuel ren u.ellement et le -er-/tuel d/-"ssement delle-mJme5 M"is n -eut /t"blir entre le ,/sir et lIntelli%en'e une ' m-"r"is n 0ui ." ' ntribuer A n us /'l"irer sur s" ./rit"ble n"ture5 #"r lIntelli%en'e elle n n -lus ne d it -"s se m ntrer ".ide dun s". ir -"rti'ulier1 ni ';er';er A multi-lier s"ns trJ.e ses "'0uisiti ns et A "''r Ptre ind/!iniment le tr/s r de ses ' nn"iss"n'es5 #e nest lA - ur l" ' ns'ien'e 0uun enri';issement de ."nit/1 un !"rde"u 0uelle ne r/ussit -"s t uC urs A - rter5 LeGer'i'e de lIntelli%en'e ne d it -"s ". ir d"utre but 0ue d"i%uiser en n us 'ette mer.eilleuse !"'ult/ d"ttenti n1 -"r l"0uelle n us s mmes '"-"bles de n us rendre t utes les '; ses -r/sentes1 de lui d nner t uC urs -lus d"'ti.it/1 -lus de d 'ilit/1 -lus de s u-lesse et -lus de d/sint/ressement5 + us - u. ns de.enir indi!!/rents A l/%"rd de t utes les ' nn"iss"n'es -"rti'uli$res d$s 0ue n tre "ttenti n n us -ermet A ';"0ue inst"nt de r/"liser une ' mmuni n .i."nte entre le r/el et n us5 ,e mJme1 le ,/sir -"r"Pt t uC urs tendu .ers des bCets -"rti'uliers1 m"is 0ui lentr".ent "u lieu de le s"tis!"ire5 Il !"ut 0uil ne se l"isse lier -"r "u'une !in5 On
5)
' m-rend s"ns -eine 0uil se l"isse d"b rd "ttirer -"r t utes les ! rmes de l" r/"lit/ 0ui semblent [N8] '"-"bles de rem-lir le .ide int/rieur 0uil ne 'esse de 'reuser "u ! nd de n us-mJmes5 M"is 'e .ide est s"ns ! nd R 'est lin!ini 0uil "--elle5 Il !"ut d n' 0ue le ,/sir "b"nd nne -"r un ' nsentement int/rieur t us les bCets .ers les0uels il s/t"it - rt/ t ur A t ur et 0ui ne 'ess"ient de le d/'e. ir et de l;umilier5 Est-'e lA l" m rt du ,/sir Q Il semble 0ue 'e s it -lutVt s" lib/r"ti n5 #"r "l rs il n us d/' u.re s" -ure essen'e 0ui sur-"sse t us ses m des1 0ui ne se l"isse "rrJter ni b rner -"r "u'un deuG1 m"is 0ui d nne A t us leur ./rit"ble ."leur en en !"is"nt les m 3ens et les /t"-es dune 'r/"ti n simult"n/e de n us-mJmes et du m nde5 + us - u. ns demeurer indi!!/rents A l bCet de ';"'un deuG et ins'rire - urt"nt d"ns l"bs lu le m u.ement 0ui le tr".erse et le d/-"sse5 Ainsi le ,/sir ' mme l" ' nn"iss"n'e ne - urr"it tr u.er d"-"isement 0ue si lindi.idu et le = ut -"r.en"ient A se r/unir 4 m"is lin!ini ne 'esse de les s/-"rer5 Et il !"ut 0uil les s/-"re - ur bli%er l" ' nn"iss"n'e A se r/s udre d"ns l" -uret/ dun "'te d"ttenti n et le ,/sir A se r/s udre d"ns l" -uret/ dun "'te d"m ur5 M"is l rs0uils s"ss 'ient1 n us tr u. ns de."nt n us t ut 'e 0ue l" .ie n us d nne et n us dem"nde1 'est-A-dire 0ue n us s mmes -rJts A t utes les r/./l"ti ns et A t us les s"'ri!i'es5
VI
Le ,/sir n us "--"r"Pt "l rs ' mme lessen'e du m i5 Seul il lui d nne le m u.ement et l" .ie5 Seul il est '"-"ble d/t"blir une tr"nsiti n entre 'e 0ue n us s mmes et 'e 0ue n us ';er'; ns A Jtre5 Il ne s -- se -"s A l" . l nt/1 ' mme n le dit t uC urs1 m"is il r/"lise lunit/ de l" . l nt/ et de l"m ur 4 'est seulement l rs0ue 'ette unit/ est btenue 0ue n tre . '"ti n [N9] int/rieure n us semble rem-lie5 L" ' nn"iss"n'e elle-mJme est en.el --/e d"ns le d/sir 4 '"r le d/sir ';er';e l" lumi$re en mJme tem-s 0uil l" -r duit R il " bes in de l" ' nn"iss"n'e s"ns l"0uelle il ne - urr"it -"s se situer lui-mJme d"ns luni.ers1 ni /'l"irer s" m"r';e et s n but5 M"is 'est le d/sir - urt"nt 0ui d nne A t ut bCet ' nnu s" ./rit"ble si%ni!i'"ti n R si n le d/t"';e du d/sir1 l bCet nest -lus 0uun bl ' inerte et indi!!/rent5 Au ' ntr"ire1 le d/sir1 d$s 0uil se - se sur lui1 /.eille en
55
lui une r/- nse et une -r messe R il en !"it linstrument du -r %r$s de l" ' ns'ien'e et l"ss 'ie A l" r/"lis"ti n de t utes les !ins de l" .ie s-irituelle5 + us ne - u. ns -"s n us ' ntenter de l" ' nn"iss"n'e1 0ui se b rne A d/'rire le m nde tel 0uil n us est d nn/ 4 t ute seule elle -"r"l3ser"it le d/sir1 "u lieu de le ser.ir5 M"is le mJme d/sir 0ui len%endre n us - rte bien "u delA delle R et le rVle de l" ' nn"iss"n'e est de -r Ceter un C ur "nGieuG sur n tre res- ns"bilit/ A l/%"rd de 'e m nde 0ui ne -eut - int n us s"tis!"ire1 m"is d nt l".enir d/-end Cus0uA un 'ert"in - int de n us et n us -ermet de n us 'r/er n us-mJmes en -"rti'i-"nt A s" 'r/"ti n5 =r - s u.ent n est - rt/ A ' nsid/rer le d/sir ' mme une eG-ressi n de n tre /% Ysme1 0ui ';er';e d"ns le m nde un bCet '"-"ble de le s"tis!"ire et s"'ri!ie t utes les "utres !ins A 'elle 0ui lui "%r/e5 M"is le d/sir sur-"sse le m i indi.iduel -"r s n ri%ine ' mme il sur-"sse t ut bCet -"rti'ulier -"r le m u.ement 0ui l"nime5 #"r il -uise d"ns une s ur'e in!inie et il ne s"ur"it ". ir d"utre terme 0uun bCet in!ini5 ,ir"-t- n 0ue le ,/sir nest 0uune - uss/e bs'ure de n tre n"ture1 et 0ue n us subiss ns t us n s d/sirs1 m"is 0ue le m i r/side "u ' ntr"ire d"ns l" . l nt/ 0ui s -- se "u d/sir en le re!r/n"nt Q M"is 'e nest -"s diminuer le ,/sir 0ue de dire 0ue1 d"ns s n /l"n ri%inel1 il ne d/-end -"s de n us1 0uil n us est d nn/ en mJme tem-s 0ue l" .ie et ' mme elle [ID] n us est d nn/e elle-mJme5 Il est une ! r'e 0ue n us re'e. ns5 Sil !"ut 0ue n us l" tr u.i ns en n us ' mme n us tr u. ns en n us lJtre 0ue n us s mmes1 'est -"r'e 0uil !"ut 0uune -r - siti n n us s it !"ite - ur 0ue n us -uissi ns 3 r/- ndre1 0ue le bien n us s it m ntr/ "!in 0ue n us -uissi ns '/der A lin'lin"ti n 0ui n us - rte .ers lui1 et 0uA l" n"iss"n'e n us dissi ns Custe de l" 0u"ntit/ dJtre d nt n us ". ns bes in - ur Jtre '"-"ble de n us d nner ensuite A n us-mJmes t ut lJtre 0ue n us ser ns un C ur5 #est le ,/sir 0ui "ss 'ie n tre .ie A l"'ti.it/ 'r/"tri'e et 0ui lins$re - ur "insi dire en elle5 Aussi t ut le!! rt d nt n us s mmes '"-"bles ' nsiste-t-il s"ns d ute A des'endre "sseW -r ! nd/ment en n us-mJmes -"r l" r/!leGi n et -"r le re'ueillement - ur 3 d/' u.rir l" r"'ine ' mmune du ,/sir et de l" Vie5 Le -r -re de l" . l nt/ est seulement den r/%ler lus"%e5 Il n3 " -"s d"utre d"n%er - ur lui 0ue de se l"isser retenir -"r des bCets -"rti'uliers d nt linsu!!is"n'e ne -eut C"m"is m"n0uer de lui "--"r"Ptre5 #e 0ui d/-end de n us1 'est d n' l" r/sist"n'e 0ue n us -- s ns "u ,/sir u l" ' n!i"n'e 0ue n us lui d nn ns5 L" . l nt/ d it Jtre "ttenti.e A retirer de."nt lui les bst"'les
5N
sur les0uels il se brise1 A lem-J';er de s/teindre d"ns des s"tis!"'ti ns -"ss"%$res et m/-ris"bles 4 elle de.iendr"it -lus m deste si elle "--ren"it 0uelle lui em-runte l" ! r'e mJme d nt elle dis- se et 0uelle im"%ine s u.ent -"r r%ueil - u. ir substituer A l" sienne5
5I
[I1]
#;"-itre V
Le m i1 Jtre K sensible L
I
L" -uiss"n'e de d/sirer est ins/-"r"ble de l" -uiss"n'e dJtre "!!e't/1 s it 0ue l n ' nsid$re l"!!e'ti n ' mme /t"nt l ri%ine du d/sir1 s it 0u n l" ' nsid$re ' mme le!!et du d/sir s"tis!"it u du d/sir ' ntr"ri/5 M"is 'est le d/sir lui-mJme 0ui d"b rd n us "!!e'te 4 l/m ti n est l" m"r0ue de s" -r/sen'e1 et le -l"isir et l" d uleur1 de ses "ltern"ti.es de su''$s et d/';e'5 On " r"is n s"ns d ute de d/!inir le m i ' mme une initi"ti.e 'r/"tri'e ins/-"r"ble dune lumi$re 0uelle en%endre et 0ui l/'l"ire5 Et - urt"nt il n3 " rien 0ui n us "--"rtienne -lus essentiellement 0ue n tre .ie "!!e'ti.e 4 'est elle 0ui n us /br"nle de l" m"ni$re l" -lus -r ! nde R r n us ne !"is ns 0ue l" subir5 Il semble mJme 0ue n us n"3 ns -"s sur elle l" m indre -rise5 En elle 'ette libre initi"ti.e 0ui est l" m"r0ue '"r"'t/risti0ue du m i n us /';"--e "bs lument 4 !"util dire -"r ' ns/0uent 0ue lintimit du moi1 'est-A-dire 'e 0ui en lui m/rite -r -rement le n m de m i1 r/side n n -lus d"ns l" -"rtie "'ti.e1 m"is d"ns l" -"rtie -"ssi.e de lui-mJme Q Et ' mment 'ette "'ti.it/ et 'ette -"ssi.it/ -"r.iennent-elles A s"ss 'ier d"ns lunit/ du mJme m i Q
58
Il est !"'ile - urt"nt de ' m-rendre le -ri.il$%e de [IB] l"!!e'ti.it/ et - ur0u i 'est elle bien -lutVt 0ue l" ' nn"iss"n'e u le . ul ir 0ui n us r/.$le n tre -r -re intimit/5 8ien 0ue l" ' nn"iss"n'e1 en e!!et1 s it t uC urs m" -r -re ' nn"iss"n'e1 elle est rient/e .ers un n n-m i d nt elle me d nne le s-e't"'le1 d nt elle m"-- rte l" re-r/sent"ti n 4 "ussi ne -eut-elle s"--li0uer "u m i 0uen ris0u"nt t uC urs de le tr"ns! rmer lui-mJme en bCet5 ,e mJme1 bien 0ue l" . l nt/ s it t uC urs issue -lus dire'tement en' re du m i lui-mJme d nt elle r/"lise - ur "insi dire l"s-ir"ti n1 elle est1 de s n 'Vt/1 rient/e .ers un !utur d nt elle demeure s/-"r/e1 d nt elle n" -"s en' re -ris - ssessi n et 0ui1 si l n -eut dire1 - usse t uC urs le m i ; rs de lui-mJme5 Ainsi l" ' nn"iss"n'e et l" . l nt/ eG-riment lune et l"utre le m u.ement -"r le0uel le m i ';er';e A "'0u/rir 'e 0uil n" -"s "!in d"''r itre 'e 0uil "5 ,"utre -"rt1 l" ' nn"iss"n'e -r/sente un '"r"'t$re duni.ers"lit/ -uis0ue 'est le mJme bCet 0ue t utes les ' ns'ien'es ';er';ent A se re-r/senter R et l" . l nt/1 en "%iss"nt sur 'et bCet ' mmun A t us1 ';"n%e n n -"s seulement l/t"t du m i1 m"is en' re l/t"t du m nde5 Au ' ntr"ire l"!!e'ti.it/ n us "tt"';e "u m i de l" m"ni$re l" -lus /tr ite R elle tr"duit n n -"s lim"%e 0uil se !"it des '; ses u s n e!! rt - ur les ' n0u/rir1 m"is le retentissement "'tuel de t utes ses d/m"r';es1 de leur su''$s u de leur /';e'1 d"ns le se'ret de s" .ie indi.iduelle5 Ainsi l"!!e'ti.it/ est le -r/sent de m n -r -re m i1 t uC urs li/ A l" -ens/e de 0uel0ue bCet1 m"is reten"nt et en!erm"nt en s i l/br"nlement 0uil en reX it1 /-r u."nt A ';"0ue inst"nt le sentiment de s n eGisten'e uni0ue et s/-"r/e "ussi bien d"ns l" C uiss"n'e 0ue d"ns l" s u!!r"n'e5 ,"ns l/' le '"rt/sienne elle-mJme1 S 'est l" -ens/e 0ui intr duit le m i d"ns leGisten'e1 n ne -eut -"s d nner "u m t -ens/e un sens eG'lusi.ement intelle'tuel s"ns ris0uer dVter "u m i s n indi.idu"lit/1 ' mme M"lebr"n';e l" "dmir"blement re' nnu5 <e ne [I3] -euG -"s dire je pense en e!!et s"ns "C uter im-li'itement 0ue 'est m i 0ui -ense5 Autrement l" -ens/e ne ser"it -"s1 ' mme elle d it lJtre1 uni.erselle et indi.iduelle A l" ! is5 Et sel n une rem"r0ue -leine d;um ur1 - ur0u i ne dir"is-Ce -"s "l rs 4 il -ense ' mme Ce dis 4 il -leut Q Il !"ut d n' n n seulement 0ue Ce -ense1 m"is en' re 0ue je sente que je pense5 S"ns 0u i Ce ne s"ur"is -"s 0ue 'est m i 0ui -ense5 Et l n ne s"ur"it "dmettre 0uune telle ! rmule /0ui."ut A 'ette "utre 4 Ce -ense 0ue Ce -ense1 '"r 'elle-'i men%"%e d"ns un red ublement A lin!ini1 d S le m i demeure t uC urs "bsent1 m"is 0ui se
59
'lVt -r/'is/ment d$s le -remier inst"nt S 'ette -ens/e ' mmen'e A seGer'er si le m i l" re.endi0ue ' mme sienne -"r le sentiment5 #"r il n3 " 0ue le sentiment 0ui -uisse lui d nner l"--"rten"n'e5 \tre "!!e't/1 'est ". uer 0ue le m i est K t u';/ L5 Et 'e m t mJme est instru'ti! '"r il si%ni!ie deuG '; ses 4 d"b rd 0ue le ' nt"'t est btenu ".e' lui1 u1 ' mme n le dit1 0uil est "tteint R m"is "ussi 0uil est /mu1 ' mme sil n3 "."it 0ue l/m ti n 0ui -[t le tirer de s n inertie en l bli%e"nt de -rendre -"rt A 'e 0ui l"!!e'te5 #e 0ue l n - urr"it ./ri!ier n n seulement sur le -l"isir et sur l" d uleur 0ui r/sident /%"lement d"ns une -"l-it"ti n du m i1 m"is en' re sur le d/sir S l"'ti.it/ semble lem- rter1 m"is S - urt"nt 'est le m i en' re 0ui tremble de 'r"inte et des-/r"n'e1 d"ns 'et inter."lle mJme 0ui s/-"re 'e 0uil n" -"s de 'e 0uil ';er';e A ". ir5 M"is si l" ' nn"iss"n'e s"--li0ue A un bCet1 et l" . l nt/ A un but1 il n3 " de m i - urt"nt 0ue lA S n us ". ns en' re le sentiment dune -r/sen'e1 0ui est l" -r/sen'e en n us de lJtre et de l" .ie5 Or il 3 " identit/ entre Jtre et sentir 0ue l n est1 entre .i.re et sentir 0ue l n .it5 LA est l" r"'ine de t ute n tre .ie "!!e'ti.e 4 de 'e sentiment ! nd"ment"l1 t us les "utres d/-endent R ils nen s nt 0ue des s-/'i!i'"ti ns5 Il -eut [I)] !!rir -lus u m ins dintensit/ et1 ' mme il ne n us 0uitte C"m"is1 l;"bitude tend A le!!"'er -eu A -eu5 P urt"nt 'est lui 0ui n us d nne 'ette -r/sen'e A n us-mJmes 0ui n us r/.$le n tre -r -re inserti n A lint/rieur de luni.ers5 #est -"r lui 0ue n us bten ns l" ' ns'ien'e l" -lus lu'ide de 'e 0ue n us s mmes5 Il d nne A n tre eGisten'e une %r".it/ et une -r ! ndeur -ri.il/%i/es1 "u delA de t us les /./nements -"rti'uliers 0ui '"-tent n tre "ttenti n et n us dissimulent A n us-mJmes5 Il n us d/' u.re un Jtre 0ui est n tre Jtre1 une .ie 0ui est n tre .ie1 0ui n"--"rtiennent 0uA n us1 d nt n us ". ns l" dis- siti n1 m"is 0ui n us ! nt -"rti'i-er A un Jtre et A une .ie 0ui n us d/-"ssent in!iniment5 LA est l" s ur'e ' mmune de t ute eG-/rien'e intime1 -s3'; l %i0ue u reli%ieuse5 En -r/sen'e dune telle r/./l"ti n1 lim- rt"n'e rel"ti.e des di!!/rentes !ins 0ue n us - u. ns n us -r - ser diminue5 #"r d"ns ';"'une delles1 n us - u. ns retr u.er l" mJme -r/sen'e de lJtre et de l" .ie 4 les 'ir' nst"n'es nen m di!ient 0ue l" ! rme eGt/rieure et m"ni!est/e5 ,e l" mJme m"ni$re lin/%"lit/ "--"rente entre les indi.idus s"b lit A -"rtir du m ment S ';"'un deuG1 re' nn"iss"nt en lui 'e d n immense de leGisten'e1 "''e-te den - rter le - ids5
ND
II
M"is l" .ie "!!e'ti.e -r/sente deuG "s-e'ts tr$s di!!/rents1 t uC urs "ss 'i/s lun A l"utre et 0uil est "sseW di!!i'ile de distin%uer5 Le -remier eG-rime -r/'is/ment 'ette "ttitude -erm"nente de l" ' ns'ien'e 0ui n us d/' u.re n tre -r/sen'e -ers nnelle d"ns lJtre et n tre -"rti'i-"ti n A l" .ie5 @u"nd Cess"ie de !iGer le re%"rd sur lid/e dune destin/e 0ui mest -r -re1 sur leGisten'e de 'et Jtre uni0ue 0ui est le mien et d nt [I5] l" dis- siti n est - ur "insi dire remise entre mes m"ins1 "l rs C/-r u.e s"ns d ute l/m ti n l" -lus -r ! nde d nt Ce suis '"-"ble1 une /m ti n de n"ture -r -rement m/t"-;3si0ue5 Elle ne dis-"r"Pt C"m"is t ut A !"it1 s"ns 0u i Ce de.iendr"is "bsent de m i-mJme5 MJme l rs0ue Ce ne l" -erX is -lus distin'tement1 elle est en' re lA1 A l"rri$re--l"n de l" ' ns'ien'e1 t uC urs -rJte A sur%ir de n u.e"u5 Elle ne re-"r"Pt -"s1 ' mme n le 'r it tr - s u.ent1 d"ns les m ments de l isir S l" .ie se relT';e et S le rJ.e ' mmen'e R m"is d"ns les m ments de su-rJme tensi n int/rieure S n tre "'ti.it/ int/rieure r"ssemble t utes ses -uiss"n'es1 S n us ne -ens ns -lus A 'e 0ui n us "rri.e1 m"is A l" si%ni!i'"ti n -r ! nde de n tre .ie elle-mJme et A lus"%e 0ue n us en de. ns !"ire5 On -eut mJme dire de 'ette /m ti n 0uelle est l" subst"n'e r/elle de n tre ' ns'ien'e1 0uelle -eut s/l i%ner u re'uler1 m"is 0ue1 si bs'ure 0uelle s it1 elle en.el --e t us n s "utres /t"ts et 0uil est b n de l" !"ire ren"Ptre s u.ent5 #;"'une de n s -ens/es1 ';"'une de n s sens"ti ns -r/senter" d"ut"nt -lus de relie! et de ! r'e 0uelle %"rder" une "tt"';e -lus /tr ite ".e' 'e !"it mir"'uleuG 0ue n us eGist ns et 0ue t ut 'e 0ue n us s mmes est lA s us n tre re%"rd1 !!ert A n tre libert/5 L"!!e'ti.it/ t ut enti$re se d/.el --e sur 'ette /m ti n -rimiti.e 0ui est t uC urs -r/sente A l" ' ns'ien'e d"ns l" mesure S elle " -lus de -r ! ndeur 4 'e 0ui est bien n"turel si elle n us !"it rem nter Cus0uA l ri%ine de l" .ie et si 'est elle 0ui n us d nne l" .ie ellemJme5 L" -;il s -;ie ' ntem- r"ine "lt$re l" n"ture de 'ette /m ti n en l" r/duis"nt A l K "n% isse L dun Jtre 0ui se sent "insi Cet/ d"ns le m nde ".e' des - ssibilit/s s u.ent in' nnues de lui1 m"is 0uil lui "--"rtient de d/' u.rir et de
N1
mettre en Uu.re5 On ne m"n0ue -"s de dire 0ue -lus 'ette "n% isse s"''r it1 -lus de.ient intense n tre -"rti'i-"ti n A l" .ie5 M"is [IN] l"n% isse n/-uise -"s 'elle-'i 0ui -rend seulement d"ns l"n% isse une ! rme en r"-- rt ".e' une /- 0ue tr ubl/e ' mme l" nVtre5 #"r n - urr"it tr u.er "ussi en elle une C ie "rdente et un /mer.eillement deGister1 une ' n!i"n'e et une es-/r"n'e d"ns l" .ie1 0ui u.re un ';"m- in!ini A l" !"'ult/ de d/sirer5 #est lA l"utre !"'e de l"n% isse5 M"is elles s nt ins/-"r"blement li/es lune A l"utre d"ns le sentiment 0ue n us ". ns de n tre m i ';/ti!1 mis/r"ble et s u!!r"nt1 m"is d nt l" destin/e est -rise d"ns le = ut et en%"%/e elle-mJme d"ns lAbs lu5 Il ne !"ut -"s l"isser -erdre 'ette /m ti n 0ui seule em-J';e n tre .ie dJtre un -"ss"%e /."n uiss"nt A tr".ers un m nde d"--"ren'es1 0ui ne lui -ermet -"s de se ' n! ndre ".e' les /./nements 0ui l" rem-lissent1 0ui r"m$ne ';"'un deuG A s n r"n%1 r"b"iss"nt s u.ent les -lus im- rt"nts sel n l -ini n1 sils nint/ressent -"s lessen'e de n us-mJmes1 rele."nt 'euG 0ui -"r"issent les -lus insi%ni!i"nts1 si n tre destin/e s-irituelle en d/-end5 On ' m-rend !"'ilement 0ue 'ette /m ti n -uisse d nner A n tre .ie une densit/ et un relie! 0uelle ne s"ur"it "'0u/rir "utrement5 #"r le seul m 3en de -r u.er lint/rJt de l" .ie est - ur n us d3 -rendre int/rJt1 'e 0ui nest - ssible 0ue -"r 'ette /m ti n 0ue n us d nne le seul "'te deGister et d nt "u'une re-r/sent"ti n intelle'tuelle ne tiendr" C"m"is l" -l"'e5 M"is l" .ie "!!e'ti.e ' m-rend un "utre "s-e't 4 il 3 " en elle une ."ri/t/ in!inie d/t"ts t uC urs di!!/rents et 0ui ! nt de 'ette .ie une s'ill"ti n ind/!inie entre le d/sir s"tis!"it et le d/sir d/Xu1 'est-A-dire entre le -l"isir et l" d uleur5 I'i il semble 0ue l"!!e'ti.it/ ne 'esse de r m-re n tre /0uilibre int/rieur1 de d/truire n tre unit/5 Elle intr duit en n us une ."ri"bilit/ ind/!inie 0ue n us ess"3 ns t uC urs de surm nter5 + tre "'ti.it/ int/rieure se brise en d/sirs ';"n%e"nts1 de."nt l" multi-li'it/ des bCets et des [II] Jtres "uG0uels elle -eut s"--li0uer5 M"is 'es d/sirs ne d/-"ssent -"s t uC urs l/t"t n"iss"nt1 ils restent s u.ent '"';/s et bs'urs1 "%iss"nt en n us -res0ue A n tre insu R u bien ils ! nt irru-ti n en n us1 en.";iss"nt n tre ' ns'ien'e et r".iss"nt m"l%r/ n us n tre ' nsentement5 Les bCets u les Jtres 0ui n us ent urent ne leur r/- ndent C"m"is ".e' une eG"'te !id/lit/5 Et n tre .ie se meut t ut enti$re d"ns 'et inter."lle 0ui s/-"re 'e 0ue n us d/sir ns de 'e 0ue n us bten ns5 #e 0ui rem-lit n tre C urn/e1 'e ne s nt -"s les /./nements euG-mJmes 0ui en ' nstituent l;ist ire1 'est l"
NB
' rres- nd"n'e et l" dis' rd"n'e in'ess"ntes et "ltern/es entre les !ins .ers les0uelles n tre im"%in"ti n n us em- rte et les d nn/es 0ue n tre eG-/rien'e n us ! urnit5
III
L;um"nit/ ne 'esse1 semble-t-il1 de -"sser de lune A l"utre de 'es deuG t;$ses -- s/es1 A s". ir 0ue l"!!e'ti.it/ d it Jtre !r"--/e de sus-i'i n1 -"r'e 0uelle est l" m"r0ue de n tre !"iblesse1 de n tre i%n r"n'e1 de n s d/!"ill"n'es d"ns l" m"Ptrise de n us-mJmes1 u bien 0uelle seule -eut n us %u/rir de l" s/';eresse et de l"bstr"'ti n et n us -ermettre de retr u.er un ' nt"'t .i."nt ".e' l" r/"lit/5 ^ 'e ' nt"'t elle n us rend sensible R et - ur ' m-rendre le rVle 0uelle C ue d"ns le d/.el --ement de n tre .ie ' ns'iente1 il !"ut Jtre "ttenti! A l" -lur"lit/ des "''e-ti ns 0ue le m t mJme de sensibilit/ -eut re'e. ir5 Il /. 0ue t ut A l" ! is et indi.isiblement lentr/e en Ceu des sens1 et 'elle des sentiments R et -eut-Jtre1 en e!!et1 ne !"ut-il C"m"is les s/-"rer t ut A !"it5 M"is 0u"nd n dit dun Jtre 0uil est sensible1 'e 0ue l n .eut m"r0uer t ut [I8] d"b rd1 'est 0uil 3 " en lui une 'ert"ine d/li'"tesse u une 'ert"ine tendresse de lTme1 0ue l n -rend s u.ent A t rt - ur de l" !"iblesse et 0ui1 en -r/sen'e des m indres /./nements 0ui se -r duisent1 l bli%e A /-r u.er une s rte de !r/missement5 Peut-Jtre mJme -eut- n dire dun Jtre 0uil est d"ut"nt -lus sensible 0uil subit une -erturb"ti n int/rieure -lus %r"nde s us le!!et dune '"use eGt/rieure -lus -etite5 LJtre le -lus sensible1 'est d n' 'elui 0ui est1 si l n -eut dire1 d"ns l/0uilibre le -lus inst"ble5 + n -"s 'e-end"nt 0ue 'elui-'i ne -uisse Jtre m"intenu s"ns de.enir l" m"r0ue de linsensibilit/5 #"r il -eut lJtre "u ' ntr"ire -"r une .i't ire int/rieure ' nst"mment rem- rt/e ' ntre t utes les "'ti ns eGt/rieures 0ui men"'ent de le r m-re5 Au sens le meilleur et le -lus ! rt1 l/0uilibre est mJme 'et /t"t !r"%ile d"ns le0uel des "'ti ns de sens -- s/s se tr u.ent ' ntenues -"r'e 0uil se -r duit entre elles une s rte de ' m-ens"ti n5 On ne -"rle -"s d/0uilibre lA S n " "!!"ire A une inertie 0u"u'une ! r'e eGt/rieure ne ris0ue d/br"nler5 Et le seul Jtre 0ui ' nn"isse un ./rit"ble /0uilibre1 'est 'elui 0ui1 le sent"nt t uC urs men"'/1 le r/t"blit en 0uel0ue s rte A ';"0ue inst"nt en utilis"nt ' mme r/sist"n'es les -uiss"n'es mJmes 0ui des deuG 'Vt/s
N3
' mmen'ent A le d/truire5 Il 3 " lA une sensibilit/ A l" ! is ri';e et ' m-leGe et 0ui1 "u lieu dJtre re! ul/e1 se ! rti!ie en' re dJtre d min/e et m"Ptris/e5 Ainsi1 -"r -- siti n A 'es b"l"n'es %r ssi$res d nt le !l/"u ne sin'line 0ue l rs0ue lun des -l"te"uG reX it une sur';"r%e "sseW l urde1 n us dis ns 0uune b"l"n'e est sensible l rs0ue le - ids le -lus insi%ni!i"nt su!!it A l/br"nler5 ,"ns les -remi$res1 l" m"in d it d nner une im-ulsi n "sseW ! rte - ur -r duire 0uel0ue brus0ue s'ill"ti n R l" -lus l/%$re -es/e d nne A l" se' nde un m u.ement lent et ind/!ini d"ns les deuG sens -- s/s5 + ubli ns -"s 0uil 3 " "ussi des b"l"n'es ! lles t uC urs s umises A une "%it"ti n [I9] d/s rd nn/e et 0ui semblent ne C"m"is de. ir retr u.er leur - int d/0uilibre5
IV
L" sensibilit/ m"ni!este A l" ! is des '"r"'t$res 0ui "--"rtiennent "u ' r-s et des '"r"'t$res 0ui "--"rtiennent A lTme5 Un Jtre sensible est un Jtre d nt le s3st$me ner.euG - ss$de une !inesse et une subtilit/ -"rti'uli$res5 Il ne !"ut -"s utiliser 'e r"-- rt de l" sensibilit/ et du ' r-s - ur l" r"b"isser5 #el" est inCuste A l/%"rd du ' r-s 0ui est "ss 'i/ A l" ! rm"ti n de n tre .ie s-irituelle et C ue t uC urs un rVle d"ns t ut s n d/.el --ement5 S"ns d ute le ' r-s -"r"Pt d"b rd un bst"'le A l"'ti n de les-rit5 Il est un /'r"n entre le r/el et n us1 et n us . udri ns le tr".erser - ur btenir ".e' les '; ses une ' mmuni'"ti n -lus dire'te5 Il n3 " -"s d; mme 0ui ne se s it -l"int de s n ' r-s ' mme dun ser.iteur ind 'ile1 0ui lui -- se t uC urs 0uel0ue r/sist"n'e et ' ntre le0uel il ';er';e t uC urs 0uel0ue n u.elle .i't ire5 =elle est l" r"is n - ur l"0uelle 'est l" l i de n tre "'ti.it/ dJtre "streinte A le!! rt et - ur l"0uelle le!! rt mJme est t uC urs d ul ureuG5 M"is 0ue seri ns-n us - urt"nt s"ns 'e ' r-s1 0ui d nne A n tre Jtre une situ"ti n -ri.il/%i/e d"ns les-"'e et d"ns le tem-s1 0ui len!erme d"ns 'ert"ines b rnes d/termin/es1 0ui !"it de lui un indi.idu et 0ui lui -ermet de dire m i Q Il est un ennemi ' ntre le0uel n us ne 'ess ns de .itu-/rer1 m"is il est "ussi l"mi le -lus tendre5 #est 0uil n us limite1 m"is 0uen n us limit"nt1 il !"it de n us un Jtre uni0ue1 ri%in"l et s/-"r/5 Il est leG-ressi n de n tre -"ssi.it/1 et il n us rend
N)
-"ssi! A l/%"rd de luni.ers entier d nt il subit [8D] t uC urs de 0uel0ue m"ni$re lin!luen'e5 Il est une W ne !r nti$re entre le m i et le n n-m i5 Il est d"b rd un bCet 0ui !"it -"rtie du m nde eGt/rieur1 et 0ui se -r/sente t uC urs ' mme tel "uG 3euG d"utrui R il /';"--e en %r"nde -"rtie A l" ' ns'ien'e et 0uel0ue! is t t"lement1 ' mme l rs0uil subit l"'ti n dun "nest;/si0ue5 M"is d"utre -"rt il est un bCet -ri.il/%i/1 le seul d nt Ce ne -uisse -"s me s/-"rer et 0ui m"--"rtienne 4 en lui C/-r u.e un -l"isir u une d uleur d nt Ce ne -uis d uter 0uils ne s ient les miens5 En!in Ce -uis bien dire de 'e ' r-s 0ui nest -"s m i 0uil mis le de t us les Jtres1 0uil men!erme d"ns une -ris n de ';"ir et 0uil est linstrument mJme de m" s litude5 M"is sil 'r/e mes limites1 'est lui "ussi 0ui me -ermet de les !r"n';ir 4 il est linstrument de m" ' mmuni'"ti n ".e' t ut 'e 0ui ment ure5 Il n us r/.$le t uC urs 0uel0ue -r/sen'e "u delA de n usmJmes 4 /'r"n s"ns d ute1 m"is 0ui t"ntVt l"isse -"sser et t"ntVt "rrJte t utes les "'ti ns 0ui .iennent du de; rs5 + tre de%r/ de sensibilit/1 'est s n de%r/ de -erm/"bilit/5 Le -r -re de l" ' ns'ien'e "!!e'ti.e1 'est d"b rd denre%istrer t us 'es /br"nlements du ' r-s 0ui s nt ' mme "ut"nt de t/m i%n"%es et de si%nes ".ertisseurs -"r les0uels n us "--ren ns A re' nn"Ptre les di!!/ren'es 0ui eGistent entre les '; ses5 Et l n -eut -enser 0u"u'une dis'rimin"ti n bCe'ti.e ne - urr"it Jtre rem"r0u/e entre les '; ses si elle ne ' rres- nd"it -"s A une dis'rimin"ti n subCe'ti.e ! nd/e sur lint/rJt 0ue n us /-r u. ns - ur elles5 \tre sensible A l" di!!/ren'e1 'est d/CA Jtre sensible A l" ."leur5 M"is i'i1 n us -er'e. ns1 semble-t-il1 'l"irement l" li"is n de les-rit et du ' r-s A lint/rieur de n tre .ie "!!e'ti.e 4 le ' r-s eG-rime 'e 0uil 3 " en elle de -"ssi!1 une r/s n"n'e intime des /./nements 0ue n us ne - u. ns 0ue subir1 m"is 0ui su-- se t uC urs elle-mJme une 'ert"ine "ttitude de lTme A l/%"rd de [81] l/br"nlement 0ue n us ". ns reXu1 "u0uel n us n us "b"nd nn ns ".e' une s rte de ' m-l"is"n'e1 m"is 0ue n us - u. ns ';er';er A diri%er u mJme A re! uler5 LeG-/rien'e n us m ntre 0uune telle "ttitude ne d/-end 0ue de n us seuls et 0u"u lieu de n us Jtre ' mm"nd/e -"r le -l"isir u l" d uleur1 elle leur ' mm"nde "u ' ntr"ire5 Or d"ns l/t"t "!!e'ti!1 'ette "'ti.it/ et 'ette -"ssi.it/ ne -eu.ent -"s Jtre diss 'i/es5 Si n . ul"it le r/duire A l" -"ssi.it/1 il de.iendr"it /tr"n%er A l" ' ns'ien'e1 et -erdr"it s n ;um"nit/5 #el" eG-li0ue - ur0u i il n3 " C"m"is de
N5
' rr/l"ti n eG"'te entre l r%"nis"ti n du ' r-s et l/t"t de l" sensibilit/ 4 il "rri.e 0uun Jtre 0ui - ss$de une n"ture !rJle1 0ue le m indre '; ' su!!it A !"ire trembler1 "it -eu de sensibilit/1 si s" ' ns'ien'e se b rne A enre%istrer le tr uble du ' r-s s"ns 3 rien "C uter1 et 0uun Jtre d nt l" n"ture est -lus !ruste et -res0ue indi!!/rente "uG "'ti ns du de; rs en "it be"u' u-1 sil se m ntre tr$s "ttenti! A des ".ertissements be"u' u- m indres et 0uil leur d nne -lus d/'; 5 #e 0ui n us em-J';e de de.enir C"m"is les ser!s de l" !"t"lit/1 'est-A-dire du ' r-s5 L" .ie "!!e'ti.e su-- se d n' t uC urs A l" ! is une "'ti n 0ui seGer'e sur le ' r-s et une r/- nse de n tre libert/ 4 elle est une -r - rti n t uC urs ."ri"ble 0ui s/t"blit entre 'es deuG !"'teurs -- s/s5 Elle est d n' A l" C inture de lTme et du ' r-s et eG-rime les deuG "s-e'ts ' nCu%u/s de n tre n"ture5 Si lun des deuG m"n0ue1 elle d/!"ille -"r in"-titude A re'e. ir1 u A int/ri riser 'e 0uelle " reXu5 M"is 'est -"r'e 0ue l" sensibilit/ est le lien 0ui les unit 0uelle est le %erme de t ute n tre .ie s-irituelle R 0ue lun de 'es deuG termes lem- rte sur l"utre1 n de.ient u K sensuel L u K sentiment"l L1 'e 0ui est ; rrible5 ,ire dune Tme 0uelle est sensible1 'est d/' u.rir en elle 'ette Custesse et 'ette mesure 0ui en ! nt "ussi l" be"ut/5
V
[8B] Il -eut sembler A -remi$re .ue 0ue le terme sensibilit/ "it -lus deGtensi n 0ue le terme /m ti n5 Et - urt"nt1 l/m ti n est l" '"r"'t/risti0ue ' mmune de t us les /t"ts de l" sensibilit/ et elle n us -ermet s"ns d ute de s"isir l" sensibilit/ elle-mJme A s" r"'ine5 En 'e sens le -l"isir et l" d uleur 0ue l n ' nsid$re s u.ent ' mme ' nstitu"nt -r -rement s n essen'e l" su-- sent et en eG-riment - ur "insi dire l"n"l3se5 Et 'est elle 0ui sus'ite le d/sir d"ns l" mesure S elle "ttire le re%"rd sur lint/rJt 0ue les '; ses nt - ur n us "."nt mJme 0ue n us -uissi ns -r/'iser l" 0u"lit/ de 'et int/rJt5 On m ntre !"'ilement 0ue l/m ti n est ' nstituti.e de l" sensibilit/ en bser."nt 0ue l rs0ue Ce dis 4 K <e suis /mu L1 'e 0ue Ce .euG m ntrer 'est 0uil .ient en e!!et de se -r duire en m i une ru-ture d/0uilibre1 0ui est une ru-ture de lindi!!/ren'e5 LJtre se sent /br"nl/ d"ns une .ie 0ui est l" sienne et 0ui -rend
NN
"ussitVt - ur lui un '"r"'t$re dintensit/1 dintimit/ et dindi.idu"lit/5 Et 'e 0ui le -r u.e1 'est 0ue n us ". ns t uC urs une tend"n'e A dissimuler l/m ti n5 + us ne l". u ns -"s "is/ment1 n n -"s seulement A "utrui1 m"is en' re A n usmJmes5 Il n3 " -"s d/t"t 0ui -r duise en n us -lus de ; nte5 #est 0ue l/m ti n n us Vte le ' ntrVle de n us-mJmes5 Elle n us li.re5 8ien -lus1 le m i re' nn"Pt d"ns l/m ti n 0uil /-r u.e un ' u- 0ui l"tteint1 0ui "''use s" !"iblesse1 s" -"ssi.it/5 En lui lJtre 0ui r/!l/';it et 0ui .eut est de.enu t ut A ' u- silen'ieuG et im-uiss"nt5 ,e lA .ient 0uil est si di!!i'ile de -/n/trer d"ns l" n"ture de l/m ti n5 En elle l" -"l-it"ti n de l" .ie lem- rte t uC urs sur l" ' ns'ien'e lu'ide5 Si n us r/ussissi ns [83] A en -rendre -leinement - ssessi n1 n us 'esseri ns dJtre /mus5 L/m ti n est un /t"t ind/termin/1 ' m-leGe1 "mbi%u1 0ui ' ntient en %erme le -l"isir et l" d uleur A l" ! is5 On le . it bien ';eW len!"nt 0ui est un Jtre -res0ue eG'lusi.ement /m ti!1 'e 0ui ne sur-rendr" -"s si l n s n%e 0ue l/m ti n est en 0uel0ue s rte l"ur re de l" ' ns'ien'e de s i5 On s"it ' mbien il est !"'ile de tr ubler s n Tme !r"%ile5 En lui les /m ti ns s nt .i.es et m ment"n/es1 et dun m ment A l"utre elles -eu.ent ';"n%er de sens5 M"is l/m ti n de l"dulte ressemble A 'elle de len!"nt5 Elle est un ".ertissement u une "lerte1 une interr %"ti n - s/e A s" .ie1 le t/m i%n"%e de lint/rJt 0uil 3 -rend et du ris0ue "u0uel elle est t uC urs eG- s/e5 On dit de l/m ti n 0uelle est s- nt"n/e5 M"is elle sus-end -lutVt t us les m u.ements de l" s- nt"n/it/ d"ns une s rte d"nGi/t/ sur 'e 0ui se -r duir"5 Len!"nt 0ui est /mu et 0ue l/m ti n d/r ute se dem"nde t uC urs ' mment 'el" ." !inir 4 il est /%"lement -rJt "u rire et "uG l"rmes5 Un ';"n%ement im-er'e-tible d"ns n tre .is"%e lin'line t"ntVt dun 'Vt/ et t"ntVt de l"utre5 #est d n' l" -reu.e 0ue le -l"isir et l" d uleur s nt t us deuG en -uiss"n'e d"ns l/m ti n5 Puis0uelle est elle-mJme une 0uesti n1 il est n"turel 0uelle se d/n ue sel n l" r/- nse ! urnie -"r l/./nement5 M"is l/m ti n ne ' ntient -"s seulement le -l"isir et l" d uleur en -uiss"n'e 4 elle les ' ntient d/CA en "'te5 Aussi ne s"ur"it- n dire si elle est - ur n us "%r/"ble u d/s"%r/"ble1 '"r elle est lun et l"utre5 ,e lA .ient l" tensi n 0ui est en elle et 0ui !"it 0ue n us /-r u. ns n n -"s une d/'e-ti n1 m"is une 'ert"ine limit"ti n1 ins/-"r"ble de l" s/'urit/ retr u./e1 0u"nd elle s"';$.e -"r le -l"isir5 Il n3 " -lus en lui 'ette ri';esse !r/miss"nte ';"r%/e dune multi-li'it/ de
NI
- ssibilit/s t utes -r/sentes A l" ! is1 r"m"ss/es "u mJme [8)] - int et - ss/d/es d"."n'e -"r lim"%in"ti n1 0ui ' nstitue l/m ti n5 ,$s 0ue l/m ti n "b utit1 un s"'ri!i'e ' mmen'e A se -r duire5 Aussi l" -lu-"rt des ; mmes1 s"ns se l". uer t uC urs1 mettent-ils l/m ti n "u-dessus du -l"isir5 Ils en "iment lintensit/1 l"mbi%uYt/ et mJme lins/'urit/5 ,"ns l" re';er';e du -l"isir le -lus .i!1 'est l/m ti n 0uils ';er';ent -lutVt 0ue le -l"isir5 Ils ne .eulent -"s Jtre -ri./s de l" d uleur 0ui s3 C int et s"ns l"0uelle le -l"isir d/%/n/rer"it en !"deur5 ,"ns l/m ti n1 'est le d"n%er "u0uel n us n us sent ns eG- s/s 0ue n us "im ns1 ' mme si n us ne - u.i ns "'0u/rir un sentiment "i%u de l" -r/sen'e mJme de l" .ie 0ue lA S elle est t ut enti$re en%"%/e R n le . it "ussi bien d"ns 'e -l"isir ' m-leGe 0ue n us d nne l" .itesse 0ue d"ns 'e .Uu n"Y! de len!"nt 0ui dem"nde 0u n lui !"sse -eur5 + us retr u.eri ns les mJmes '"r"'t$res dun b ut A l"utre de l" %"mme des /m ti ns5 M"is d"ns les -lus ;"utes1 'est l" destin/e de lTme 0ui est en Ceu et n n -lus seulement l" destin/e du ' r-s5 Il 3 " t uC urs d"ns l/m ti n un '"r"'t$re m/t"-;3si0ue1 '"r elle d/' u.re "u m i s" rel"ti n ".e' un uni.ers 0ui le d/-"sse et 0ui t ut A ' u- semble le ress"isir5 ,"ns les -/ri des 0ui nt - ur n us le -lus de %r".it/ et S n tre .ie se d/'ide1 d"ns t utes 'elles S n tre "'ti.it/ "--"r"Pt ' mme ./rit"blement 'r/"tri'e1 est-'e l" C ie en n us1 est-'e l" d uleur 0ui lem- rte Q Si 'ette .ie r/side d"ns lus"%e de 'ert"ines -uiss"n'es 0ui n us s nt d nn/es1 l/m ti n se -r duit en 'et inst"nt eGtr" rdin"irement br[l"nt S n us d/' u.r ns lune de 'es -uiss"n'es1 et S n us sent ns 0uelle est t ut -r$s de -"sser A l"'te5 L/m ti n est d n' li/e A l" 'r/"ti n de n us-mJmes -"r n us-mJmes5 Elle n us rend "ttenti! A l" .ie t ute -ure1 A s" n"iss"n'e1 A 'ette r/./l"ti n 0ui t ut A ' u- n us est !"ite 0uelle est nVtre1 A t utes les es-/r"n'es et A t utes les 'r"intes [85] d nt elle est ';"r%/e5 MieuG 0ue le -l"isir1 mieuG 0ue l" d uleur1 'est elle 0ui n us r/.$le1 n n seulement lintimit/ et l"--"rten"n'e1 m"is l" s lid"rit/ de ';"0ue Jtre ".e' le = ut d nt il !"it -"rtie5 Il 3 " en elle t us les de%r/s - ssibles dintensit/ et t utes les nu"n'es de 0u"lit/1 m"is elle eG-rime t uC urs le r"-- rt de l" ' ns'ien'e ".e' l"bs lu de lJtre et de l" .ie5 Les -s3'; l %ues nt /tudi/ dune m"ni$re -ri.il/%i/e les r"-- rts de l/m ti n et du ' r-s 4 'est 0ue le ' r-s lui-mJme -"rti'i-e A lAbs lu R il est le su-- rt de l" .ie s-irituelle d nt il eG-rime l" limit"ti n et l" !r"%ilit/ R et l n ne -eut -"s s/t nner 0uil s it le -remier t/m in de t us les -/rils 0uelle "ur" C"m"is A ' urir5
N8
VI
On -eut dire de l/m ti n 0ue s n essen'e r/side d"ns s n "mbi%uYt/ 4 et 'est 'ette "mbi%uYt/ 0ui !"it s n intensit/5 Elle est l/.eil de l" .ie d nt le dr"me ' mmen'e ".e' elle1 t ut -lein de -r messes et de men"'es A l" ! is5 Elle n us rend sensible "u -r/sent mJme de l" .ie1 m"is dune .ie 0ui r/side t ut enti$re d"ns limminen'e de 'e 0ui ." Jtre5 Elle r/side d"ns le -"ss"%e mJme de l" - ssibilit/ A l"'tu"lit/1 -"ss"%e 0ui /. 0ue en n us t ut A l" ! is le sentiment dune res- ns"bilit/ 0ui n us "--"rtient et dune !"t"lit/ 0ui -$se sur n us5 L" .ie est d n' le - int de ren' ntre dune "'ti n 0ui d/-end de n us et dun rdre eGt/rieur d nt n us !"is ns -"rtie et d"ns le0uel n us s mmes -ris5 Ainsi1 .i.re 'est ';er';er une s rte d"'' rd et mJme de ' Yn'iden'e entre les d/m"r';es de n tre libert/ et les /./nements 0ui n us "rri.ent1 'est . ul ir 0ue t us 'es /./nements de.iennent les ''"si ns et les instruments de n tre . '"ti n5 L/m ti n n"Pt de l" -r/'"rit/ de 'et "'' rd1 t uC urs "ttendu1 [8N] t uC urs es' m-t/1 m"is t uC urs in'ert"in5 L"mbi%uYt/ ins/-"r"ble de l/m ti n n us -ermet de ' m-rendre ' mment elle en%endre un 'ert"in n mbre d"ntin mies li/es A s" n"ture mJme et d nt les t;$ses -- s/es1 d$s 0u n les is le1 ! urnissent l" m"ti$re des -rin'i-"les t;/ ries de l/m ti n5 15 _ L/m ti n est d"b rd le si%ne de n tre !"iblesse et de n tre mis$re 4 le m i reX it un /br"nlement 0uil ne -"r.ient -"s A d miner5 Il 3 " en elle une em-rise du de; rs sur le ded"ns5 Et - urt"nt "u m ment S l/m ti n se -r duit1 l bCet eGt/rieur re'ule 4 une seule '; se retient l"ttenti n du m i1 'est le m i lui-mJme1 'est1 d"ns 'e 0uil est1 l"nn n'e de 'e 0uil ." Jtre5 On le . it bien d"ns l" timidit/ d nt n -eut se dem"nder si elle nest -"s1 ' mme le l"n%"%e en t/m i%ne1 une ! rme de l/m ti n -"rti'uli$rement -ure5 ,u timide n dit sim-lement 0uil K est /mu L5 Il semble submer%/ -"r l/./nement5 M"is 'est l" ' ns'ien'e eG'essi.e 0uil " de lui-mJme 0ui lem-J';e de s"d"-ter A 'e 0ui lent ure et n n -"s1 ' mme n le -ense tr - s u.ent1 l" ' ns'ien'e de s n in"d"-t"ti n 0ui l bli%e A t urner s n re%"rd .ers lui-mJme5 LA S l/m ti.it/ est l" -lus %r"nde1 l/./nement eGt/rieur nest -res0ue -lus rien R 'est lint/rJt de ';"0ue Jtre - ur s i 0ui d nne "uG 'ir' nst"n'es 0uil tr".erse l" -uiss"n'e mJme
N9
de l/br"nler5 #e 0ui .eut dire 0u n ne -eut -"s lidenti!ier A une -l"0ue -lus u m ins sensible1 m"is 0uil nest "tteint u t u';/ d"ns l/m ti n 0ue sel n le r"-- rt de l bCet ".e' lint/rJt essentiel 0ui le d/termine lui-mJme A "%ir5 ,"ns l/m ti n1 il -rend -"rt A 'e 0ui lui "rri.e 4 et d/CA il ' mmen'e A 3 r/- ndre5 L" s luti n de l"ntin mie r/side d n' d"ns l bser."ti n sui."nte 4 'est 0ue l bCet eGt/rieur se d/' u.re t ut A ' u- d"ns l/m ti n ' mme - s"nt "u m i un -r bl$me d nt il n" - int en' re l" s luti n R et l/m ti n [8I] 'r Pt d"ns l" mesure S il se sent bli%/ lui-mJme de l" ! urnir5 B5 _ L" se' nde "ntin mie eG-rime en' re mieuG l" m"ni$re d nt le ded"ns et le de; rs s nt li/s lun A l"utre d"ns l/m ti n5 #"r l/m ti n1 n le s"it1 est t uC urs subCe'ti.e1 indi.iduelle et se'r$te5 Et n us ten ns t uC urs A l" %"rder se'r$te5 Elle est un tr uble du m i 0ui .eut Jtre m"Ptre de lui1 et 0ui n3 r/ussit -"s5 Il '"';e l/m ti n -"r une s rte de -udeur ' mme si elle /t"it l" m"r0ue en lui dune ; nteuse !"iblesse5 Elle tr";it 'es d/sirs et 'es 'r"intes 0ui "--"rtiennent en' re A linstin't et "uG0uels n us ne ' nsent ns -"s t uC urs5 L/m ti n est le %"%e int/rieur de l" sin'/rit/ n"Y.e 4 'ette sin'/rit/1 seul en est Cu%e 'elui 0ui du ded"ns /-r u.e l/m ti n1 0ui t uC urs l"'' m-"%ne5 P urt"nt n ne -eut mettre en d ute d"utre -"rt 0ue l/m ti n ne seG-rime "u de; rs -"r des si%nes1 de telle s rte 0uelle ne -eut Jtre '"';/e5 Si1 ' mme 'ert"ins -s3'; l %ues le s utiennent1 elle n/t"it rien de -lus 0ue l" ' ns'ien'e 0ue Ce -rends de 'ert"ins m u.ements du ' r-s1 leG-ressi n de l/m ti n ser"it s" subst"n'e mJme et les "utres Jtres ' nn"Ptr"ient en 0uel0ue s rte "."nt m i et mieuG 0ue m i l/m ti n mJme 0ue Ce ressens5 # mment l/m ti n -"r ' ns/0uent -eut-elle Jtre le se'ret de lint/ri rit/ et n". ir deGisten'e - urt"nt 0ue d"ns les m"ni!est"ti ns eGt/rieures 0ui l" tr"duisent Q #e-end"nt1 il ne !"ut -"s ublier 0uil 3 " "ussi une !"'e int/rieure du ' r-s1 0ue Cen /-r u.e m i seul l" -r/sen'e .i."nte1 0uil est l ri%ine de t utes les "--"rten"n'es et 0ue1 d"ns l" ' ns'ien'e mJme 0ue Cen "i1 se tr u.ent en -uiss"n'e t us les -l"isirs1 t utes les d uleurs 0uil /-r u.er" C"m"is5 Et l" -udeur se tr u.e -r/'is/ment ins/-"r"ble de 'e ' r-s -ri.il/%i/ 0ui est le mien1 0ue Ce sens t"ndis 0ue les "utres le . ient5 Or l" timidit/ n"Pt de 'ette id/e 0ue m n [88] -r -re se'ret ." t ut A ' u- se ';"n%er en s-e't"'le5 M"is Ce s"is en mJme tem-s 0ue 'e se'ret ne tr u.e C"m"is 0uune eG-ressi n im-"r!"ite et insu!!is"nte 4 '"r C"i l" ' ns'ien'e de l" t t"lit/ de m n ' r-s 0ui ne m ntre 0ue 'ert"ins
ID
m u.ements eGt/rieurs et su-er!i'iels1 de telle s rte 0ue lin"d/0u"ti n entre m" r/"lit/ et m n "--"ren'e "''use l"ntin mie et "C ute en' re A l/m ti n5 M"is l" s luti n est entre les m"ins du . ul ir5 #"r il est bien .r"i 0ue l/m ti n "--"rtient A m n intimit/ l" -lus '"';/e1 et 0ue - urt"nt elle /br"nle m n ' r-s -uis0uelle r m-t m n -r -re /0uilibre1 'est-A-dire l/0uilibre entre luni.ers et m i5 Aussi1 t us 'es m u.ements 0ui l" tr"duisent1 Ce ne 'esse de les sur.eiller et de les retenir1 '"r ils me li.rent A t us 4 il "rri.e mJme 0ue Ce mint/resse m ins A m"Ptriser l/m ti n elle-mJme 0uA lem-J';er seulement de retentir Cus0ue d"ns les -"rties .isibles du ' r-s5 35 _ L/m ti n " t uC urs /t/ d/'rite ' mme un tr uble 0ui n us d/s"d"-te5 Elle n us r/duit A lim-uiss"n'e en rend"nt n s m u.ements in' rd nn/s1 en -"r"l3s"nt n s ! n'ti ns les -lus ;"utes1 ' mme l" r/!leGi n et le . ul ir5 M"is en mJme tem-s1 l/m ti n est une lib/r"ti n et une eG"lt"ti n de n tre /ner%ie int/rieure R n us ne 'r"i%n ns -"s de -"rler dune /m ti n 'r/"tri'e et -eut-Jtre t ute 'r/"ti n "-t-elle s" s ur'e d"ns l/m ti n5 #est 0ue l/m ti n n us "rr"';e A l" situ"ti n tr"n0uille d"ns l"0uelle n us /ti ns /t"blis5 Elle brise les m/'"nismes de l;"bitude5 Elle sus'ite en n us des -uiss"n'es n u.elles et in' nnues1 ' mme n le . it mJme d"ns l" -eur1 0ui t"ntVt "nni;ile t us n s m 3ens d"%ir et t"ntVt les d/'u-le5 L/m ti n sus-end t utes les "'ti ns 0ui "--"rtiennent "u tr"in rdin"ire de l" .ie1 0ui s nt l" suite de 'elles 0ui les -r/'$dent1 et d nt lint/rJt est relT';/ u "ss u-i5 Elle remet en 0uesti n t ut 'e 0ue [89] n us ".i ns "'0uis1 elle interr m-t l" ' ntinuit/ de l" .ie5 M"is 'est 0uelle est un ret ur A l" s ur'e5 L"mbi%uYt/ de l/m ti n tr u.e d n' i'i une eG-ressi n n u.elle 4 elle est un t urbill n de l" .ie1 m"is 0ui l bli%e A rede.enir 'r/"tri'e5 ,"ns l/m ti n1 t us les m u.ements r%"nis/s d nt Ce 'r 3"is - u. ir dis- ser et "uG0uels Ce me ' n!i"is Cus0ue-lA semblent m/';"--er et m" .ie me semble t ut A ' u- en -/ril 4 les -lus sim-les dentre euG de.iennent m"l"dr its1 m"n0uent leur but1 se ! nt de m"ni$re dis' ntinue et -"r ;eurts1 -rennent un '"r"'t$re s"''"d/ et -res0ue t/t"ni0ue5 <e me tr u.e r/duit A une ! rme d"'ti.it/ eGtrJmement -rimiti.e1 !"ite de r/!leGes /l/ment"ires 0ue Cess"ie ."inement de relier les uns "uG "utres -"r une . l nt/ t uC urs im-uiss"nte5 M"is 'el" seG-li0ue "sseW "is/ment5 Il 3 " en e!!et d"ns n tre ' r-s une in!init/ de m u.ements en -uiss"n'e 0ui -eu.ent Jtre re! ul/s s it -"r l" r/!leGi n 0ui les bli%e A se !"ire /0uilibre et A se ' m-enser1
I1
s it -"r une "'ti n r%"nis/e 0ui est -"r.enue A en r/%ler lem-l i5 @ue le tr uble /m ti! ' mmen'e1 ils se tr u.ent lib/r/s1 le ' r-s entier s"%ite1 !riss nne et tremble5 Ainsi 'e ne s nt -"s seulement les m/'"nismes de l;"bitude 0ui se tr u.ent r m-us -"r l/m ti n R m"is l" r/!leGi n et l" . l nt/1 elles "ussi1 su'' mbent5 #"r l/m ti n .it d"ns limm/di"t 0ui "'0uiert t ut A ' u- - ur elle un eGtr" rdin"ire relie!1 t"ndis 0ue l" r/!leGi n et l" . l nt/ ! nt t uC urs inter.enir 0uel0ue '"l'ul destin/ A n us -ermettre d"tteindre une !in -lus u m ins l int"ine 4 elles nt bes in de l isir et de tem-s5 L/m ti n "bs rb/e -"r le -r/sent les rend inutiles et en sus-end le Ceu5 Il 3 " en elle - urt"nt1 A tr".ers 'e tr uble mJme 0uelle -r duit en n us1 les-/r"n'e dune %rT'e in' nnue 0ui - urr" n us Jtre !"ite et 0ui sur-"sser" le!!i'"'it/ de l" r/!leGi n et du . ul ir5 Elle u.re de."nt n us un !utur imminent "u de."nt du0uel le m i se - rte ".e' une s rte de [9D] !r/missement5 9m u. ir1 'est mettre en m u.ement d"ns un Jtre n n -"s seulement les im-ulsi ns d/s rd nn/es de s" .ie -;3si0ue1 m"is l"'ti.it/ de l" -uiss"n'e 'r/"tri'e5 \tre /mu1 'est Jtre d"ns un /t"t d"ttente "'ti.e1 se -en';er sur 'e 0ui ." Jtre1 l"--eler et ' mmen'er d/CA A le sus'iter R 'est Jtre -rJt t ut A l" ! is A subir et A "%ir1 A re'e. ir et A d nner5 = utes les !"'ult/s du m i s/.eillent et tendent d/CA A seGer'er5
VII
Si l n su-- se un Jtre "bs lument d/- ur.u d/m ti n1 le m nde de.ient - ur lui indi!!/rent1 l" .ie -ri./e de t ut int/rJt R et - ur n". ir C"m"is le sentiment du -/ril1 il est lui-mJme t uC urs en -/ril5 Si l" 'i.ilis"ti n1 ' mme le -ensent 'ert"ins -;il s -;es1 Pierre <"net1 -"r eGem-le1 ';er';"it A t"rir en n us t utes les s ur'es de l/m ti n "!in de ' n!ier A lintelli%en'e 'ette dire'ti n de l" ' nduite 0ue les -rimiti!s seuls "b"nd nnent A l" sensibilit/1 l" -erte ser"it 'ert"ine et le %"in in'ert"in5 Il ne !"ut -"s ublier 0ue le si%ne le -lus %r".e de l" d/';/"n'e -s3'; l %i0ue1 'est l" -erte %r"duelle de l" !"'ult/ dJtre /mu -"r les Jtres 0ui n us ent urent u -"r les /./nements 0ui n us "rri.ent5 ^ 'e m ment le m"l"de 0ui n" -lus de % [t - ur rien 'esse deGer'er t utes les ! n'ti ns de l"
IB
.ie1 les -lus /l/ment"ires ' mme les -lus ;"utes5 L" 'ure ' nsiste "l rs A r/%/n/rer -eu A -eu les /m ti ns -erdues5 Le '"r"'t$re -r -re de l/m ti n1 'est A l" ! is de n us /l i%ner de l"bstr"it et de n us mettre en ' nt"'t ".e' l" s ur'e mJme de l" .ie1 m"is en "--li0u"nt n tre re%"rd A l" situ"ti n "'tuelle et -ri.il/%i/e S n us s mmes -l"'/s5 Le sentiment de l" .ie est d"ut"nt -lus -lein en n us 0ue n us s mmes -lus [91] -r ! nd/ment en%"%/s ';"0ue ! is d"ns une "'ti n -"rti'uli$re d nt il n us semble 0ue n tre .ie t ut enti$re d/-end5 L/m ti n est t uC urs en ' rr/l"ti n ".e' telles 'ir' nst"n'es 0ui sim- sent A n us1 ".e' tel /./nement 0ui .ient de sur%ir1 ".e' telle -r/sen'e 0ue n us ". ns ren' ntr/e1 ".e' telle id/e 0ui sest !"it C ur "u ! nd de n us-mJmes5 Al rs t utes les ! n'ti ns de l" ' ns'ien'e s nt "uG "%uets R 'est de leur unit/1 'est de leur tensi n 0ue r/sulte s" ."leur5 Elle nest 0uimminen'e1 -leine dins/'urit/ et ri';e de 'ette ins/'urit/ mJme1 %"rd"nt Cus0u"u b ut l" m"r0ue de 'ette "mbi%uYt/ -rimiti.e 0ui n us -ermet de ' m-rendre ' mment il !"ut 0uelle d/s r%"nise t ute n tre .ie -;3si0ue et ment"le "!in de sus'iter en n us une in.enti n t uC urs n u.elle5 M"is elle -eut s"rrJter "u -remier m ment1 et elle ne s/l$.e Cus0u"u se' nd 0ue si l" libert/1 "u lieu de '/der de."nt elle et de s"b"nd nner A elle ".e' ' m-l"is"n'e1 "''e-te de ' -/rer ".e' elle et de mettre en Uu.re t utes les ! r'es 0uelle lui ! urnit5 L/m ti n ne -"r"Pt Jtre destru'ti.e 0ue -"r'e 0uelle b ule.erse t us les m/'"nismes 0ue n us ".i ns r/ussi A m nter1 t utes les ! rmes d"d"-t"ti n 0ue l" .ie "."it d/CA r/"lis/es5 Elle n us reCette s"ns 'esse ; rs du -"r"dis 0ue n us rJ. ns t uC urs1 0ui est 'elui de l"d"-t"ti n -"r!"ite5 Elle n us r/.$le s"ns 'esse de n u.elles di!!/ren'es5 Elle n us bli%e A une 'r/"ti n ininterr m-ue5 Elle n us restitue les r/!leGes /l/ment"ires ' mme une s rte de m"ti$re d nt n us de. ns !"ire un libre us"%e5 P"r r"-- rt A 'e 0ue n us s mmes1 'est-A-dire A 'e 0ue n us ". ns "'0uis1 elle n us !"it .i.re d"ns une s rte d"u-delA5 Le m nde - ur elle de.ient -er-/tuellement n"iss"nt5 Elle est1 n us l". ns dit1 un ret ur A l" s ur'e1 'est-A-dire un ret ur A len!"n'e1 ".e' t ut 'e 0uil 3 " d"ns len!"n'e din'ertitude et d/l"n1 din"';$.ement et de d/-"ssement1 de -r/sen'e et de d/sir1 de ' n!i"n'e en s i et d"ttente de l/./nement5 ,"ns [9B] 'ette imminen'e -ure1 le -"ss/ et l".enir se tr u.ent "b lis5 Le tem-s lui-mJme dis-"r"Pt R il ne subsiste 0ue linst"nt 0ui s"ns 'esse le 'r/e5 ,e."nt l" n u.e"ut/ de linst"nt1 l/m ti n -eut n us l"isser im-uiss"nt et
I3
d/sem-"r/ 4 "l rs elle !"it de n us un -"u.re ; mme tr ubl/5 M"is 'et inst"nt est "ussi le lieu S n us "%iss ns1 S n us -"rti'i- ns A l"'te 'r/"teur5 Le -"ss"%e du -remier /t"t de l/m ti n "u se' nd1 sil est le!!et de l" libert/1 est "ussi l bCet -r -re du de. ir5
I)
[93]
#;"-itre VI
Le m i1 Jtre de d uleur et de C ie
I
Si le m i ne d/' u.re s" -r -re intimit/1 'est-A-dire s" -r/sen'e A lui-mJme1 0ue l rs0ue le m nde ' mmen'e A l"!!e'ter1 s"ns l"!!e'ti n le m nde ne ser"it - ur n us 0uun -ur s-e't"'le1 n us ne !eri ns -"s ' r-s ".e' lui1 n us ne seri ns -"s une -"rtie de s" ';"ir R n us seri ns ; rs de lui ' mme un mir ir 0ui le re!l$te1 et n n - int en lui ' mme un membre .i."nt 0ui ' -$re ".e' lui et d nt l/l"n est t ur A t ur eG"lt/ u r m-u5 M"is le -l"isir et l" d uleur s nt ' ntem- r"ins de l ri%ine mJme de l" ' ns'ien'e R il n3 " - int en n us d/t"ts -lus -ers nnels1 ni -lus .i!s1 ni 0ui n us t u';ent d"."nt"%e5 + tre .ie l" -lus se'r$te est rem-lie -"r une s'ill"ti n ininterr m-ue entre le -l"isir et l" d uleur R 'ette s'ill"ti n 'r/e le r3t;me de ';"'une de n s C urn/es et de n tre eGisten'e t ut enti$re5 Et mJme n us ne 'r 3 ns t u';er l" r"'ine de l" destin/e ;um"ine 0ue d"ns 'ert"ins /t"ts de d/ses- ir r"di'"l u de C ie surn"turelle 0ui ne n us semblent ' m- rter "u'un "u-delA et d"ns les0uels leGisten'e se d/' u.re A n us t"ntVt ' mme un .ide s"ns ! nd1 t"ntVt ' mme une "ttente ' mbl/e5 #est - ur 'el" 0ue le -l"isir et l" d uleur nt un '"r"'t$re si ri% ureusement indi.iduel5 Ils "ttei%nent ".e' une eGtr" rdin"ire ! r'e de -/n/tr"ti n l" r/%i n
I5
[9)] l" -lus intime de n us-mJmes1 lA S n us rest ns t uC urs s lit"ires5 #;"'un de n us " une m"ni$re 0ui lui est -r -re d/-r u.er le -l"isir et l" d uleur 4 'es /t"ts demeurent t uC urs in' mmuni'"bles R seule l" ' ns'ien'e de lJtre 0ui C uit et 0ui s u!!re est ' m-/tente - ur - rter sur euG un Cu%ement5 Si d n' l" ' nn"iss"n'e ';er';e t uC urs luni.ers"lit/1 le -l"isir et l" d uleur ne -eu.ent 0ue lui /';"--er R '"r1 -uis0uils "--"rtiennent A 'e ! nd de n tre n"ture S n us n". ns "!!"ire 0uA n us-mJmes1 ess"3er de les en d/t"';er - ur les tr"ns! rmer en id/es1 'est . ul ir les "n/"ntir5 M"is en mJme tem-s le -l"isir et l" d uleur s nt le ./rit"ble l"n%"%e 0ue les '; ses1 les Jtres et l" +"ture elle-mJme ne 'essent de n us "dresser5 Il n3 " -"s de l"n%"%e -lus dire't1 ni -lus net1 ni -lus "is/ A s"isir5 Lintelli%en'e l" -lus sim-le et mJme l" -lus d/bile est '"-"ble de le ' m-rendre5 Les-rit le -lus "bstr"it et le -lus -uiss"nt 0uitte ses s-/'ul"ti ns et les met en d ute d$s 0uil ' mmen'e A lentendre R et mJme 0u"nd il s-/'ule il reste sensible A s" . iG5 Le d/sir s"ns d ute est -lus -r ! nd 0ue le -l"isir et l" d uleur R '"r s"ns lui1 ni lun ni l"utre ne - urr"ient n"Ptre et lintensit/ de 'es /t"ts est t uC urs -r - rti nnelle A l"'uit/ dun d/sir re! ul/ u ' mbl/5 = ute! is1 le d/sir ne -rend ' ns'ien'e de lui-mJme 0ue -"r le -l"isir et l" d uleur 0ui l"'' m-"%nent5 Et si le d/sir est l" l i dun Jtre !ini1 m"is 0ue lin!ini seul - urr"it ' ntenter1 le -l"isir et l" d uleur lui "-- rtent A ';"0ue inst"nt l" r/./l"ti n de 'e 0ui lui est d nn/ et de 'e 0ui lui m"n0ue5 Ils n urrissent en lui les-/r"n'e 0uil ' n.ertir" en ! r'e1 et l" 'r"inte 0uil ' n.ertir" en s"%esse5 #est -"r euG 0ue n tre .ie "'0uiert 'e '"r"'t$re /m u."nt et "nGieuG 0ui n us -ermet de sentir d"ns ';"'une de n s d/m"r';es1 d"ns ';"'un de n s ' nt"'ts ".e' le m nde1 n tre -ers nn"lit/ t ut enti$re 0ui en%"%e s" destin/e5
II
[95] #est l" li"is n entre le -l"isir et l" d uleur 0ui "';$.e de d nner A n tre .ie en mJme tem-s 0ue s n '"r"'t$re dintimit/ s" ./rit"ble si%ni!i'"ti n m/t"-;3si0ue5 Si n us de.eni ns t ut A ' u- indi!!/rent "u -l"isir et A l" d uleur1 n us seri ns d"ns le m nde ' mme un /tr"n%er R 'est -"r'e 0ue n us ten ns "u
IN
m nde -"r les liens les -lus se'rets et les -lus -r ! nds 0ue t ut /./nement " le - u. ir deG"lter n tre .ie u de l" d/';irer5 M"is 'est 'ette /tr ite s lid"rit/ du m nde et de n us-mJmes 0ui est lessen'e de n tre Jtre5 #"r n tre Jtre est un Jtre !ini1 et il ne -eut ". ir le sentiment de ses limites s"ns re' nn"Ptre "ussitVt s" mis$re5 Il est in/.it"ble 0uil se re%"rde d"b rd ' mme s lit"ire et "b"nd nn/ d"ns un uni.ers 0ui le d/-"sse5 Il est ent ur/ de ! r'es ".eu%les u ; stiles5 S" !r"%ilit/1 s" d/li'"tesse mJme leG- sent A t us les ' u-s5 Et l" d uleur 0ui l"tteint de l" m"ni$re l" -lus -ers nnelle et l" -lus 'ruelle1 'est 'elle 0ue lui d nnent s n in'"-"'it/ A s rtir de lui-mJme1 l" res- ns"bilit/ 0uil "ssume s"ns - u. ir l" re- usser A l/%"rd de s" -r -re .ie1 et linutilit/ de ses r/s luti ns les -lus ;"utes1 0uil se s"it im-uiss"nt A r/"liser ".e' les seules ! r'es de s n Jtre indi.iduel5 On ' m-rend s"ns -eine 0ue t utes n s s u!!r"n'es -"rti'uli$res1 0ui se tr u.ent li/es A des /./nements ' ntin%ents d nt n us 'r 3 ns 0uils - urr"ient Jtre di!!/rents1 ne s nt 0ue des suites u des m des de 'ette s u!!r"n'e essentielle 0ui est ins/-"r"ble de l" .ie1 'est-A-dire de linserti n de n tre Jtre !ini d"ns 'et uni.ers in!ini S s" . '"ti n est - urt"nt ins'rite5 M"is 'ette inserti n elle-mJme d it d nner "ussi A n tre ' ns'ien'e une ' n!i"n'e et une es-/r"n'e s"ns limites5 #"r n tre destin/e est s lid"ire de l" destin/e [9N] mJme du t ut5 + us s mmes res- ns"bles de lune et de l"utre R m"is luni.ers entier est lA - ur n us s utenir5 Il n us "-- rte s"ns 'esse de n u.elles s lli'it"ti ns 0ue n us ne de. ns C"m"is re!user d"''ueillir5 #e-end"nt il ne n us !"it "u'une dem"nde s"ns n us d nner en mJme tem-s "sseW de ! r'e - ur 3 r/- ndre5 Il u.re en n us un tr/s r de - ssibilit/s 0uil d/-end de n us de mettre en Uu.re1 un tr/s r de ! r'es d nt il n us ' n!ie lem-l i5 Ainsi n tre "'ti n se tr u.e -er-/tuellement "ss 'i/e A 'elle de l" -uiss"n'e 'r/"tri'e5 Et il ne -eut 3 ". ir de C ie -lus %r"nde - ur un Jtre 0ue 'elle de . ir se r/"liser s" . '"ti n indi.iduelle -"r une ' ll"b r"ti n et une uni n ' nst"nte de s" . l nt/ -r -re et de l" . l nt/ de ,ieu5 #est lA une C ie "'ti.e et ' n!i"nte d nt t ut -l"isir -"rti'ulier1 sil n" -"s un '"r"'t$re -r/'"ire et illus ire1 d it Jtre A l" ! is un m 3en et un e!!et5 Et l n ' m-rend 0uune telle C ie s it ins/-"r"ble ellemJme dune d/tresse u lJtre est t uC urs -rJt A ret mber d$s 0uil se sent li.r/ A lui-mJme1 'est-A-dire s/-"r/ de l" s ur'e 0ui le .i.i!ie1 -"r une !"ute 0uil s"ttribue1 et 0ui r/sulte t uC urs dun m"n0ue d"ttenti n et d"m ur5
II
Ainsi l rs0ue n us ';er'; ns 0uel est le -rin'i-e du -l"isir et de l" d uleur1 n us le d/' u.r ns n n -"s1 ' mme le 'r it une ' ns'ien'e su-er!i'ielle1 d"ns les /./nements -"rti'uliers 0ui n us "rri.ent1 et 0ui n us -ermettr"ient de l uer n tre s i u de le m"udire1 m"is d"ns lessen'e mJme de n tre n"ture !inie5 Les /./nements s nt m ins des '"uses 0ue des ''"si ns 0ui t/m i%nent de l" -uiss"n'e -erm"nente de C ie u de s u!!r"n'e 0ui se tr u.e "u ! nd de lTme ;um"ine5 L" ./rit"ble C ie est d ri%ine -urement int/rieure R elle est un '"r"'t$re ins/-"r"ble de l" .ie R 0u"nd elle est -r/sente1 l/./nement 0ui t ut A l;eure sembl"it l" -r duire est d/-"ss/ et ubli/5 Il nest - ur elle 0uun -r/teGte5 L" C ie l"b lit R elle ne [9I] .eut -"s Jtre limit/e -"r lui1 "-r$s 0uil lui " -ermis de n"Ptre5 = ute C ie est n"turellement s"ns bCet R elle r"3 nne sur t us les bCets1 m"is ne leur em-runte - int s" ! r'e ni s" lumi$re5 L" C ie est un /t"t d"ns le0uel ';"0ue Jtre tend n"turellement A s/t"blir5 #est le .Uu et le m u.ement le -lus -r ! nd de n tre "'ti.it/ int/rieure d$s 0uelle m ntre "sseW de ' n!i"n'e en ellemJme et ne se l"isse -"s re! uler -"r l/';e' et -"r l" d uleur5 M"is l" d uleur ne -eut -"s Jtre re%"rd/e1 elle n n -lus1 ' mme le sim-le e!!et de 'ert"ines 'ir' nst"n'es S n us s mmes -l"'/s1 0ui s nt lA - ur t/m i%ner de s" -r/sen'e -lutVt 0ue - ur l" -r duire5 Si l" d uleur " une ."leur m/t"-;3si0ue1 'est -"r'e 0uelle est ins/-"r"ble de n tre limit"ti n 4 s u!!rir1 'est sentir l" mis$re de n tre n"ture !inie1 'est ". ir ' ns'ien'e de n tre insu!!is"n'e -erm"nente5 On ' m-rend s"ns -eine 0ue les /./nements ne -uissent -r . 0uer en n us de l" d uleur 0ue d"ns l" mesure S ils r".i.ent en n us le sentiment mJme de n tre im-uiss"n'e5 L" d uleur demeure t uC urs eGt/rieure A n us "ussi l n%tem-s 0ue n us -ens ns 0uelle ser"it s ul"%/e si l" '"use d nt elle d/-end 'ess"it d"%ir5 #ette '"use "--"rente n" !"it 0ue n us rendre sensible l" d/tresse int/rieure 0ue n us tr u. ns "u ! nd de n us-mJme d$s 0ue n us n us . 3 ns seul et "b"nd nn/1 res- ns"ble de n tre destin et s"ns ! r'e - ur le ' nduire5 ,$s l rs l" d uleur nest -"s -urement limit"ti.e5 On ne -eut "dmettre 0uelle "it s" s ur'e ; rs de n us et n n - int en n us5 Et l" C ie d nt n us .en ns de -"rler neGi%e -"s1 ' mme n le 'r it tr - s u.ent1 l"b liti n de t ute d uleur5 #"r 'ette C ie s"ns bCet1 m"is 0ui d nne leur ."leur et leur sens A t us les bCets1 nest rien de -lus 0ue l" -uiss"n'e d"!!irm"ti n 0ui est ins/-"r"ble de l" .ie5 ,$s l rs1 ne !"ut-il -"s 0uil 3 "it en elle "sseW d u.erture et d"m ur - ur 0uelle -uisse "''ueillir1 r"ti!ier1 -/n/trer et [98] ' m-rendre t utes les d uleurs1 mJme
I8
les -lus 'ruelles1 du m ins sil est .r"i 0uil 3 " d"ns ';"'une delles une -"rti'i-"ti n d/';ir"nte A l" .ie Q #e ser"it - rter "tteinte A l" .ie elle-mJme 0ue de ';er';er A l".eu%ler sur s" ./rit"ble n"ture et de ne retenir delle 0ue le -ur /l"n 0ui l"nime en re!us"nt de l" . ir A lUu.re d"ns s n "'ti.it/ milit"nte1 t uC urs "uG -rises ".e' des bst"'les1 ;eurt/e et bless/e -"r le r/el1 t mb"nt et se rele."nt s"ns 'esse1 ren"iss"nt t uC urs A les-/r"n'e et t uC urs men"'/e de su'' mber "u d/ses- ir5 Il semble d n' 0ue d"ns l" C ie1 l" d uleur mJme s it n n seulement in'luse et - ur "insi dire "''e-t/e1 m"is en' re 0uelle reX i.e une lumi$re 0ui n us d/' u.re s" ./rit"ble si%ni!i'"ti n 4 elle d nne A l" C ie 0ui l" - rte en elle et 0ui l" sur-"sse une eGtr" rdin"ire -r ! ndeur5
III
Le -l"isir et l" d uleur s nt li/s ensemble ' mme deuG ' ntr"ires1 ' mme le 'l"ir et l bs'ur1 ' mme l"i%u et le %r".e1 0ui ne .i.ent 0ue de leur -- siti n mJme1 0ui ne 'essent de se ';"n%er lun d"ns l"utre et de se m/l"n%er lun A l"utre5 Et ' mme le 'l"ir et l bs'ur1 l"i%u et le %r".e s nt les m d"lit/s ins/-"r"bles s"ns les0uelles n us ne - urri ns ni . ir l" lumi$re1 ni entendre le s n R le -l"isir et l" d uleur s nt "ussi des /t"ts s lid"ires s"ns les0uels n tre sensibilit/ ne se l"isser"it - int /br"nler5 # mme l" lumi$re1 ' mme le s n1 il !"ut 0ue l" sensibilit/ se di.ise - ur Jtre5 #est l" mJme sensibilit/ 0ui "limente n s -l"isirs et n s d uleurs R il 3 " entre euG une ' rres- nd"n'e 0ui !"it 0uils ne 'essent de se r/- ndre5 Ils s nt t uC urs de l" mJme 0u"lit/5 L; mme 0ui n" de % [t 0ue - ur les -l"isirs -;3si0ues nest "ttenti! [99] 0u"uG d uleurs 0ui "ttei%nent s n ' r-s R et le -lus . lu-tueuG est "ussi le -lus d uillet5 Il -eut Jtre le -lus insensible "uG d uleurs et "uG C ies de lTme5 M"is - ur lui ' mme - ur t us l"-titude A ressentir le -l"isir et l"-titude A ressentir l" d uleur 'r issent du mJme -"s5 Et 'elui 0ui ne - ursuit 0ue les -l"isirs /% Ystes "--elle en lui t utes les s u!!r"n'es de l"m ur--r -re5 On ne -eut re!user le m"r';/ - ur se r/!u%ier d"ns une s"%esse 0ui nest 0uun "utre n m de lindi!!/ren'e et de l" m rt5 M"l%r/ t utes n s -r/'"uti ns1 l" n"ture ne 'esse de l" d/mentir R et le -eu de .ie 0uelle n us l"isse se mesure A t us les - ints S n tre sensibilit/ reste en' re .uln/r"ble5
I9
Il n3 " -ers nne 0ui -uisse d/sirer lindi!!/ren'e R 'e ser"it d/sirer ne -lus d/sirer5 #e ser"it %re!!er sur l" .ie elle-mJme une . l nt/ de m urir 0ui nest 0uune . l nt/ de .i.re1 m/' ntente et d/' ur"%/e et 0ui1 d"ns le n/"nt1 ';er';e en' re un -eu de 'ette ;"rm nie et de 'ette d u'eur 0ui ne lui nt - int /t/ d nn/es5 M"is l;"rm nie et l" d u'eur ne -eu.ent - int eGister t utes seules 4 l" -remi$re n" de r/"lit/ et de ! r'e 0ue si elle est un ' n!lit d min/ et "-"is/ R et l" se' nde n" de -r ! ndeur 0ue si elle '"';e une tristesse "''e-t/e et 0ui sest -eu A -eu -/n/tr/e de lumi$re5 L" ' m-leGit/ et l" ri';esse de l" ' ns'ien'e multi-lient1 "!!inent1 "--r ! ndissent A lin!ini les -l"isirs et les d uleurs 0ue n us s mmes '"-"bles d/-r u.er5 Le -l"isir et l" d uleur -;3si0ues 'essent "l rs d ''u-er l" -remi$re -l"'e5 On ne -eut -"s dire 0uils "ient m ins dintensit/ 0ue d"ns 'ert"ines n"tures -lus %r ssi$res R "u ' ntr"ire1 l" d/li'"tesse ner.euse -lus %r"nde rend sensible A des "'ti ns Cus0ue-lA indi!!/rentes R elle d nne -lus d"'uit/ A t utes5 M"is 'es /br"nlements du ' r-s sus'itent d/CA un tr uble m r"l 0ui les in' r- re A n tre .ie s-irituelle5 Et l" .ie [1DD] s-irituelle l" -lus -"r!"ite est "ussi 'elle 0ui d nne A ';"0ue /./nement1 A ';"0ue "'ti n leur si%ni!i'"ti n l" -lus essentielle1 leur retentissement le -lus -r ! nd R il n3 " rien en elle 0ui nint/resse le 'Uur mJme de l\tre et 0ui s it s"ns "tt"';e ".e' lAbs lu5 ,$s l rs lindi!!/ren'e nest r/elle 0ue si les '; ses s nt - ur n us d/- ur.ues dim- rt"n'e1 'est-A-dire de r/"lit/1 si elles s nt de -ures "--"ren'es1 s/-"r/es les unes des "utres et destin/es A -/rir5 Au ' ntr"ire1 l" s u!!r"n'e et l" C ie .iennent n us .isiter A -r - rti n mJme du de%r/ de s/rieuG et de %r".it/ ".e' le0uel n us ' nsid/r ns t ut 'e 0ui -eut se -r duire d"ns l" .ie1 de l" subtilit/ ".e' l"0uelle n us - u. ns dis'erner les 0u"lit/s des bCets et les intenti ns des -ers nnes1 de l"m-leur 0ue n us - u. ns d nner A l; riW n sur le0uel r"3 nnent n tre "ttenti n et n tre "m ur1 de l" sin'/rit/ ".e' l"0uelle n us s mmes '"-"ble de retr u.er "u ! nd de n us-mJmes l ri%ine de t ut le bien et de t ut le m"l 0ui se tr u.ent d"ns le m nde5 Il est Custe et n/'ess"ire 0ue l n -uisse Cu%er de ';"0ue ' ns'ien'e sur l" n"ture des C ies et des d uleurs 0uelle /-r u.e1 n n -"s seulement de 'elles 0uelle re';er';e et 0uelle "ime1 m"is de 'elles mJme 0uelle est "-te A ressentir5 Or l" C ie et l" d uleur sui.ent d"ns lTme les mJmes ';emins5 #est -eut-Jtre l" d uleur 0ui les 'reuse R elle /br"nle d"ns n tre Tme une in!init/ de t u';es m3st/rieuses 0ui s"ns elle ser"ient demeur/es muettes5 Elle "i%uise t us les
8D
' nt"'ts5 Elle n us rend t ut entier sensible Cus0ue d"ns les -"rties les -lus l int"ines et les -lus d/li'"tes de n tre Jtre5 Elle n us r/.$le 'e - int 0ue l n ne -eut "tteindre s"ns blessure1 0ui est le - int dinserti n de n tre .ie -ers nnelle A lint/rieur de lJtre uni.ersel5 Ainsi n -eut "dmettre 0ue si l" C ie d/ri.e de luni n de t utes les -uiss"n'es 0ui s nt en n us1 si elle d/-end en mJme tem-s du n mbre et de l" [1D1] ."ri/t/ des . ies -"r les0uelles le r/el tr u.e "''$s Cus0uA n us1 les C ies les -lus belles et les -lus ! rtes 0ue n us ser ns '"-"bles d btenir ser nt t uC urs en r"-- rt ".e' les d uleurs 0ui "ur nt l"b ur/ n tre ' ns'ien'e et leur "ur nt !r"3/ - ur "insi dire un -"ss"%e5 L; mme -eut rJ.er s u.ent dun /t"t dindi!!/ren'e 0ui n"b lir"it -"s en lui l" ' ns'ien'e1 t"nt il " -eur de l" d uleur et sent en lui -eu de ' ur"%e - ur l" su-- rter5 M"is il n/';"--e A l" d uleur 0uen /';"--"nt A l" .ie 4 lindi!!/ren'e ' mme l" duret/ le r"--r ';ent de l" m"ti$re5 +ul ne d ute 0ue lim- ssibilit/ d/-r u.er 'ert"ines d uleurs s it un si%ne n n - int de ! r'e1 m"is dinsu!!is"n'e 4 'est un re!us de l" .ie1 une im-uiss"n'e A 3 -"rti'i-er5 +ul n" C"m"is d/sir/ 0ue l" !"'ult/ de s u!!rir1 d"ns l" mesure S elle ne !"it 0uun ".e' l" sensibilit/ A l" .ie1 'est-A-dire ".e' l" .ie elle-mJme1 lui s it retir/e5 ^ -lus ! rte r"is n est-'e un es- ir ';im/ri0ue de . ul ir %"rder l" !"'ult/ d/-r u.er une C ie 0u"u'une s u!!r"n'e n"'' m-"%ne R 0ui .eut lune .eut "ussi l"utre5 Et n us ne - u. ns '; isir 0uentre un /t"t dinertie et de m rt s-irituelles1 u 'et /t"t d"nGieuse /m ti n de."nt n us-mJmes et de."nt le m nde 0ui n us !"it -"sser A ';"0ue inst"nt dun sentiment de d/tresse A un /l"n de C ie5
IV
Peut-Jtre !"ut-il dire 0ue n us ". ns une ' ns'ien'e -lus "i%uZ de n tre eGisten'e uni0ue et s lit"ire d"ns l" d uleur 0ue d"ns le -l"isir1 sil est .r"i 0ue le -l"isir est eG-"nsi! et tend A n us r/-"ndre ; rs de n s -r -res limites1 t"ndis 0ue l" d uleur n us les !"it [1DB] mieuG sentir et n us re!erme - ur "insi dire sur elles 4 le -l"isir n us !"it ' mmunier ".e' luni.ers t"ndis 0ue l" d uleur n us reCette sur n tre s/-"r"ti n et sur n tre mis$re5
81
8ien -lus1 n us ne n us "b"nd nn ns C"m"is "u -l"isir s"ns une s rte dins/'urit/ 4 il ne n us s utient 0ue -"r le 'r/dit 0ue n us lui "'' rd ns5 + us ". ns t uC urs -eur 0uil n3 "it en lui 0uel0ue illusi n5 En lui '/d"nt1 n us red ut ns dJtre du-e et de n us ' ntenter tr - .ite5 Il ne n us -"r"Pt C"m"is "sseW -ur1 ni "sseW intense1 ni "sseW ri';e1 ni "sseW dur"ble5 L" m indre -r/ ''u-"ti n su!!it A le ternir5 Le m indre s u-X n intr duit en lui un d ute 0ui le ruine5 Il est bien di!!i'ile de distin%uer en lui l" -"rt de l -ini n et 'elle du % [t5 Les -l"isirs 0ue n us s mmes de.enus in'"-"bles d/-r u.er n us -"r"issent "uC urd;ui mis/r"bles5 Et les -l"isirs les -lus .i!s1 si n us sent ns 0uils s nt m/-ris/s -"r un Jtre 0ue n us "im ns1 et 0uel0ue! is mJme -"r un indi!!/rent1 -erdent .ite - ur n us leur inn 'en'e et leur s".eur5 M"is l" d uleur r/siste mieuG A de telles /-reu.es5 Elle nest - int1 ' mme le -l"isir1 l".eu dune s"tis!"'ti n d nt le d/sir reste Cu%e R '"r n us l" re- uss ns1 "u lieu de l"--eler5 #est elle 0ui n us sur-rend1 0ui n us "ss"ille et -eu A -eu n us en.";it5 Le -l"isir est une s rte de relT';e 0ue l" .ie n us "'' rde R il ressemble 0uel0ue! is A une /."si n R il -"rti'i-e de l" n"ture du rJ.e et nest - ssible 0ue -"r'e 0uil !". rise n s -uiss"n'es d ubli5 #est - ur 'el" 0ue le m indre ret ur sur s i1 le m indre r"--el de l" r/"lit/ su!!isent A le ';"sser5 M"is l" d uleur n us "ssuCettit 4 elle sim- se t uC urs A n us m"l%r/ n us et n us r/siste 0u"nd n us ';er'; ns A n us en d/li.rer R elle n us ri.e "u r/el d nt elle !"it une m"sse 0ui n us "''"ble5 = utes les -r/ ''u-"ti ns et t us les s u-X ns 0ui dissi-"ient le -l"isir t ut A l;eure ' ntribuent en' re A l"--es"ntir R et l" -ens/e mJme [1D3] des -l"isirs -erdus u d/sir/s l"u%mente1 "u lieu de l" s ul"%er5 Aussi d nne-t-elle A l" .ie une in' m-"r"ble %r".it/5 Il n us semble 0ue 'elui 0ui l" nie re!use de re%"rder s" destin/e !"'e A !"'e5 Le st Y'ien1 - ur ne - int Jtre ' urb/ -"r l" d uleur1 se tend d"ns une s rte d r%ueil in;um"in1 S il entre A s n insu be"u' u- dindi!!/ren'e et dinsensibilit/ R il n" - int "sseW d;umilit/ - ur l"''e-ter1 ni "sseW de -r ! ndeur - ur l" -/n/trer5 Sil "rri.e 0ue n us n us d/t urni ns de l" d uleur dun "utre ; mme1 si 'ette d uleur1 "u lieu de n us r"--r ';er de lui1 inter- se entre lui et n us une s rte d/'r"n1 'est -"r'e 0ue n us 'r 3 ns 0uil est - ssible de s/-"rer n tre s rt de 'elui de l;um"nit/ t ut enti$re R m"is l" duret/ de n tre 'Uur nest 0ue l" m"r0ue de n tre ".eu%lement1
8B
'"r n tre .ie se r/tr/'it d"ns l" mesure S n us -ens ns l" -r/ser.er des ' u-s 0ui -eu.ent l"tteindre5 Il semble t uC urs 0ue le -l"isir n us "rr"';e A n us-mJmes et 0uil dis-erse n tre m i A tr".ers t us les bCets 0ui le -r . 0uent5 Et 'est - ur 'el" 0ue les -l"isirs -"r"issent si di!!/rents les uns des "utres5 ^ ';"'un deuG n us d nn ns le n m de l" '"use 0ui semble len%endrer5 Il !"ut le 0uitter - ur Jtre '"-"ble de se retr u.er s i-mJme5 Les ; mmes nt t uC urs "ss 'i/ Custement le -l"isir et le di.ertissement1 et l" re';er';e du -l"isir leur " t uC urs -"ru un si%ne de !ri. lit/5 Il est /.ident1 "u ' ntr"ire1 0ue l" d uleur n us re-lie sur n us-mJmes R elle n us remet t ut A ' u- en -r/sen'e de n tre intimit/ -ers nnelle1 ".e' une s rte de .i len'e1 "u m ment S n us ".i ns 'ru - ssible de n us en d/t"';er5 L; mme 0ui s u!!re -eut tr u.er l" .ie insu-- rt"ble u ; rrible 4 il nen ' nteste C"m"is le s/rieuG et l" %r".it/5 Et s" si%ni!i'"ti n -r ! nde lui est r/./l/e1 sil " "sseW de ! r'e - ur r"ti!ier 'ette d uleur elle-mJme et "sseW de ' n!i"n'e en ,ieu - ur d/' u.rir en elle une lumi$re5
83
[1D)]
#;"-itre VII
L" r/./l"ti n de l" ."leur
I
En t"nt 0ue le m i est un Jtre de d/sir1 il d it - u. ir re' nn"Ptre si l" !in 0uil - ursuit est "tteinte u m"n0u/e5 #est le -l"isir et l" d uleur 0ui -ermettent 'ette dis'rimin"ti n5 Leur ' ntr"ste est le!!et et1 - ur "insi dire1 l" tr"'e de 'e m u.ement int/rieur -"r le0uel il tend A se r/"liser lui-mJme A tr".ers une suite de su''$s et d/';e's5 Le -l"isir et l" d uleur ' nstituent d n' - ur n us l" ! rme l" -lus -rimiti.e et l" -lus 'l"ire dune di!!/ren'e entre des ."leurs5 Et -eut-Jtre les ."leurs les -lus ;"utes nt-elles "ussi leur s ur'e d"ns 'ette eG-/rien'e si ' nst"nte et si sim-le R elles se b rnent A l"!!irmer et A l"--r ! ndir5 L" ' ns'ien'e ' mmune ne d ute - int 0ue le -l"isir ne s it une b nne '; se R elle l"ime et se - rte n"turellement .ers lui1 ' mme sil /t"it seul '"-"ble de rem-lir le .ide 0uelle sent en elle et de d nner une si%ni!i'"ti n A n tre eGisten'e5 P"r ' ntre1 elle s/l$.e de t utes ses ! r'es ' ntre l" d uleur 4 elle /-r u.e A s n /%"rd une r/-ulsi n R elle ne 'esse de !"ire e!! rt - ur l" ';"sser ' mme une ennemie 0ui .iendr"it s"tt"0uer A l" .ie elle-mJme en men"X"nt de l" d/truire5
8)
[1D5] Ainsi1 -uis0ue n us re';er'; ns le -l"isir t"ndis 0ue n us !u3 ns l" d uleur1 n us - u. ns - usser linCusti'e Cus0uA -enser1 0u"nd n us s mmes ;eureuG1 0ue n us ". ns -r duit n us-mJmes n tre b n;eur et1 0u"nd n us s u!!r ns1 0ue le s rt n us -ers/'ute 4 "u ! nd de n us-mJmes n us s". ns bien - urt"nt 0ue n us ne s mmes -"s les seuls "rtis"ns de n s -l"isirs et 0ue n us ". ns une -"rt de res- ns"bilit/ d"ns be"u' u- de n s d uleurs5 M"is il nen reste -"s m ins 0ue le -l"isir et l" d uleur1 mJme 0u"nd n us ". ns ' ntribu/ A les -r duire1 /';"--ent A l"'ti n dire'te de n tre . l nt/ R il !"ut A l" !in -lier de."nt euG et les subir5 Et ' mme ils sim- sent A n us m"l%r/ n us1 ils semblent eG-rimer une s rte de !".eur u d; stilit/ de l" n"ture A n tre /%"rd5 Ils n us s nt - ur "insi dire "-- rt/s R de -lus ils di!!$rent sel n les indi.idus en intensit/1 en 0u"lit/ et en -r - rti n R "ussi les re%"rd ns-n us ' mme un l t 0ue l" .ie n us r/ser.e1 ' mme le bien le -lus -ers nnel 0ue n us s 3 ns '"-"bles de - ss/der5 Il est d n' n"turel 0ue le -l"isir et l" d uleur -"r"issent me d/t"';er d"b rd du reste du m nde - ur ' n'entrer m n "ttenti n sur lint/rJt de m n Jtre -r -re5 M"is leur ./rit"ble bCet est "u ' ntr"ire denr"'iner m" .ie -ers nnelle d"ns un uni.ers 0ui ne se r/"lise 0ue -"r l" ' ll"b r"ti n de t us ses membres R '"r en m"rr"';"nt A lindi!!/ren'e ils -eu.ent seuls me !"ire sentir l" ."leur de lJtre et de l" .ie et m bli%er A -rendre m" -"rt de 'ette "'ti.it/ -"r l"0uelle le m nde ne 'esse de se !"ire R ils ne ' ntribuent lun et l"utre A l" ! rm"ti n de m" -ers nn"lit/ s-irituelle 0ue si Ce retr u.e derri$re euG 'e bien et 'e m"l d nt ils n us ! nt seulement de.iner l" -r/sen'e5 Ils n nt rem-li leur ./rit"ble missi n 0ue l rs0ue1 "u lieu de n us "bs rber en n us-mJmes1 ils n us en nt "u ' ntr"ire d/t urn/1 multi-li"nt les rel"ti ns 0ui n us unissent A t ut 'e 0ui est1 - ur n us rendre [1DN] in!iniment sensible A t utes les "'ti ns 0ui se -r duisent d"ns le m nde et 0ui ne 'essent de le rele.er u de l".ilir5 Ainsi n tre '"-"'it/ d/-r u.er du -l"isir et de l" d uleur nest -"s -r - rti nnelle1 ' mme n le 'r it s u.ent1 A l"tt"';ement 0ue n us ". ns - ur n us-mJmes5 Elle t/m i%ne -lutVt de l u.erture int/rieure -"r l"0uelle n us !"is ns "''ueil A t us les Jtres 0ue n us ren' ntr ns sur n tre ';emin 4 n us -ren ns n tre -"rt de 'e 0ui leur "rri.e1 et n us li ns - ur "insi dire n tre destin/e A l" leur5 Elle t/m i%ne du de%r/ de -r ! ndeur Cus0u S n tre .ie des'end d"ns s" -"rti'i-"ti n A lJtre uni.ersel5 Lindi!!/ren'e est l"ttitude du s-e't"teur 0ui re%"rde le m nde en sur!"'e R m"is le -l"isir et l" d uleur n us m ntrent 0ue n us
85
"%iss ns et -Ttiss ns ".e' lui et 0ue l" .ie 0ui n us "nime est !"ite de t us les liens 0ui n us unissent "uG Jtres et "uG '; ses R d$s 0ue 'es liens se relT';ent1 'est n tre .ie mJme 0ui diminue "u m ment mJme S elle -ense "'0u/rir -lus dind/-end"n'e et de s/'urit/5 ,$s l rs1 n ' m-rend 0ue le -l"isir et l" d uleur n"ient -"s le '"r"'t$re ri% ureusement /% Yste 0u n leur "ttribue 0uel0ue! is5 Ils t/m i%nent de l" m"ni$re mJme d nt Ce me l"isse "tteindre -"r t ut 'e 0ui se -"sse "ut ur de m i5 ,$s 0ue m" sensibilit/ est t u';/e1 'est 0ue C"i btenu un ' nt"'t ".e' le r/el5 Il sest -r duit entre lui et m i une s rte de -/n/tr"ti n5 Il ne mest -lus seulement -r/sent R il " "'0uis - ur m i un sens et une ."leur R Ce -rends int/rJt A 'e 0uil -eut Jtre R Cen%"%e .is-A-.is de lui m" -uiss"n'e de d/sirer1 Ce ' mmen'e A ' -/rer ".e' lui et A "ssumer A s n /%"rd une res- ns"bilit/5
II
[1DI] #"r1 bien 0ue le -l"isir et l" d uleur d i.ent t uC urs Jtre subis1 l" ' ns'ien'e ne se ' ntente -"s de s3 "b"nd nner5 Et le m i r/side m ins en' re d"ns s" C uiss"n'e u d"ns s" s u!!r"n'e 0ue d"ns l"ttitude int/rieure 0uil -rend A leur /%"rd5 Le m i ne sidenti!ie ".e' "u'un de ses /t"ts5 Aussi l n%tem-s 0uil demeure ' n! ndu ".e' euG1 il ne s/l$.e - int "u-dessus de l"nim"lit/5 M"is le -r -re de les-rit est de s"u.e%"rder s n initi"ti.e en -r/sen'e de t us les bCets1 de t us les /./nements1 de t us les /br"nlements 0ui -eu.ent lui Jtre "-- rt/s5 Il nest 0ue lA S il d nne s n ' nsentement 4 et 'e ' nsentement ne -eut C"m"is lui Jtre d/r b/5 Ainsi il eGiste un - int 'riti0ue d"ns le d/.el --ement du -l"isir et de l" d uleur S1 s"ns 'esser de les /-r u.er1 n us s mmes '"-"bles de -rendre A leur /%"rd un -eu de re'ul1 de les Cu%er1 et "u lieu de n us l"isser entr"Pner u submer%er -"r leurs "tt"0ues1 de !iGer n tre - siti n .is-A-.is deuG et de d/terminer le -"rti 0ue n us . ul ns en tirer5 Il n3 " "u'un tat de l" sensibilit/ 0ui d i.e retenir l/l"n de n tre .ie int/rieure et d"ns le0uel 'elui-'i -uisse s"rrJter et se d/n uer5 #est lA - urt"nt une tent"ti n 0ui ne 'esse de l" men"'er5 ,e l" mJme m"ni$re1 lintelli%en'e ris0ue t uC urs de '/der A l" !"s'in"ti n des sens"ti ns A tr".ers les0uelles elle
8N
d it d/' u.rir l" ./rit/1 m"is 0ui s u.ent l" lui dissimulent5 Les sens"ti ns n us d nnent ".e' l" r/"lit/ le ' nt"'t le -lus dire't et le -lus .i."nt R m"is il 3 " en n us une !"'ult/ de Cu%er 0uelles ne 'essent de s lli'iter et 0ui ne d it C"m"is "bdi0uer de."nt elles5 Ainsi il !"ut 0ue le -l"isir et l" d uleur n us rendent "ttenti!s n n -lus ' mme l" sens"ti n A l" sim-le -r/sen'e du r/el1 m"is [1D8] A s" ."leur5 #est 0ue l bCet ne mest -"s li.r/ -"r l" sens"ti n1 ni le bien -"r le -l"isir1 ni le m"l -"r l" d uleur5 #"r il n3 " rien de .r"i1 de b n1 ni de m"u."is d"ns les '; ses elles-mJmes5 #e ne s nt - int lA des '"r"'t$res 0ue Ce -uisse "ttribuer A 'e 0ui mest seulement d nn/ u !!ert5 L" ./rit/1 le bien et le m"l n"issent d"ns l" ' ns'ien'e d$s 0uelle ' mmen'e A "%ir1 d$s 0uelle -rend .is-A.is de ses -r -res m di!i'"ti ns un en%"%ement -ers nnel1 d$s 0uelle se d/'ide A "!!irmer et A '; isir5 #e 0ui !"it l" be"ut/ de n tre .ie1 'est 0uil n3 " rien en elle 0ui n us s it im- s/ de telle s rte 0ue n us -uissi ns en d/'liner l" res- ns"bilit/ 4 l" mJme im"%e est t uC urs sus'e-tible de n us /'l"irer u de n us ".eu%ler R les '; ses les -lus -ures -eu.ent Jtre ' rr m-ues et les -lus tri.i"les tr"ns!i%ur/es5 Le -l"isir et l" d uleur s"ns les0uels n us ne sentiri ns "u'une di!!/ren'e entre les ."leurs ne su!!isent d n' -"s A n us ! urnir1 ' mme le su-- sent les em-iristes1 un 'rit$re de l" ."leur - siti! et indis'ut"ble5 Et 'es deuG /t"ts C uent A l/%"rd du bien et du m"l le mJme rVle 0ue les 0u"lit/s sensibles A l/%"rd de l" ./rit/5 L" sens"ti n est le - int de d/-"rt de l" ' nn"iss"n'e s'ienti!i0ue 0ui1 s"ns elle1 ser"it "bstr"ite et irr/elle R m"is l" s'ien'e ne 'esse de renier le t/m i%n"%e de l" sens"ti n - ur lui substituer une re-r/sent"ti n du m nde -lus rd nn/e et -lus ' ;/rente R et - urt"nt le ret ur A leG-/rien'e sensible est t uC urs n/'ess"ire - ur %"r"ntir l u.r"%e de n tre r"is n5 ,e l" mJme m"ni$re1 n tre !"'ult/ de -r/!/rer1 n tre "'ti.it/ est;/ti0ue u m r"le ne se l"issent /br"nler d"b rd 0ue -"r l"ttr"it du -l"isir u l" 'r"inte de l" d uleur 4 m"is si lintelli%en'e d it re'ti!ier s"ns 'esse le t/m i%n"%e de l" sens"ti n "!in de d/' u.rir -"r elle et A tr".ers elle l" ./rit/ 0uelle su%%$re1 m"is 0uelle . ile1 il ne !"ut - int ' nsid/rer n n -lus le -l"isir et l" d uleur ' mme '"-"bles de [1D9] n us r/./ler imm/di"tement des ."leurs indubit"bles5 Le -l"isir et l" d uleur s nt une m"ti$re - ur le Cu%ement1 m"is ne ' nstituent -"s des Cu%ements t ut !"its et d nt n us ne - urri ns -"s "--eler5 #e 0ui n us "--"rtient en -r -re1 'e nest -"s l" C uiss"n'e u l" s u!!r"n'e 0ue n us subiss ns R 'est l" m"ni$re d nt n us les
8I
"''e-t ns u d nt n us les re- uss ns5 Or il -eut "rri.er 0ue 'e s it le -l"isir 0ui "rrJte n tre d/.el --ement int/rieur1 t"ndis 0u"u ' ntr"ire l" d uleur1 en lui ! urniss"nt une /-reu.e1 le !". rise et lui -ermette de se sur-"sser lui-mJme ind/!iniment5 M"is "l rs n us n". ns reni/ le -l"isir et l" d uleur 0ui n us /t"ient "-- rt/s du de; rs 0ue - ur . ir "--"r"Ptre A lint/rieur de n tre sensibilit/ une C ie u une s u!!r"n'e d nt le -rin'i-e est en n us et n n -lus ; rs de n us5 + tre .ie "!!e'ti.e ' mme n tre .ie intelle'tuelle ne ' mmen'ent A n us "--"rtenir 0u"u m ment S1 d/-"ss"nt 'e ' nt"'t - ur "insi dire -"ssi! 0ue le ' r-s n us d nne ".e' l" n"ture1 n us lutilis ns ' mme une s rte de s lli'it"ti n 0ui n us est !"ite1 m"is 0ui eGi%e de n us une r/- nse -ers nnelle5 + us - u. ns s it n us ' ntenter de l" subir1 s it eGer'er %rT'e A elle une "'ti.it/ de '; iG 0ui !"sse -/n/trer A lint/rieur des '; ses elles-mJmes de -lus en -lus de lumi$re et d"m ur5 Ainsi -r '$de le s"."nt l rs0uil intr duit d"ns le m nde une intelli%ibilit/ 0ui1 "u lieu d"b lir l" sens"ti n1 leG-li0ue et lui d nne s n sens ./rit"ble5 Ainsi -r '$de t ut Jtre d/sireuG d"ssumer l" dire'ti n de s" -r -re ' nduite1 l rs0uil re%"rde le -l"isir et l" d uleur ' mme une m"ti$re 0ui lui est d nn/e1 m"is - ur 0uil l" tr"ns! rme en un m 3en de ! rm"ti n - ur lui-mJme1 en un instrument de ' m-r/;ensi n1 de s3m-"t;ie et de bien!"is"n'e - ur t us 'euG 0ui lent urent5 L" sens"ti n1 le -l"isir et l" d uleur ne s nt 0ue des -r - siti ns 0ui n us s nt "dress/es5 ^ n us den tirer le meilleur em-l i5 #est [11D] d"ns leur mise en Uu.re 0ue r/side leur uni0ue ."leur5 #es /t"ts -eu.ent /%"lement n us /'l"irer u n us ".eu%ler1 n us "sser.ir u n us lib/rer5 Aussi l n . it 'ert"ins -l"isirs 0ui di.ertissent le m i et le ruinent R t"ndis 0ue 'ert"ines d uleurs1 "''e-t/es -"r le m i et in' r- r/es A s" . l nt/ et A s n "m ur1 su!!isent A d nner A n tre .ie t ut enti$re une %r".it/ et une -r ! ndeur in' m-"r"bles5
III
M"is dire 0ue lJtre "ime le -l"isir et 0uil ;"it l" d uleur1 'est d/CA intr duire en lui1 %rT'e A 'es sentiments 0ui -"r"issent l"sser.ir1 un ' mmen'ement de lib/r"ti n5 #"r il est im- ssible 0ue l" ' ns'ien'e s/-uise C"m"is d"ns le -l"isir
88
u l" d uleur "u m ment S leur -r/sen'e lui est d nn/e5 Elle m ntre d/CA une 'ert"ine ind/-end"n'e A leur /%"rd -uis0uelle d/sire -r l n%er le -remier et l"''r Ptre1 /';"--er A l" se' nde u l"m rtir5 Elle ne -eut les ressentir s"ns r/"liser en elle un d/d ublement entre l"'te 0ui sent et l/t"t 0ui est senti5 #est l"'te de sentir 0ui d nne A lJtre lui-mJme s n dr it A leGisten'e5 Et - ur 0ue le m i -uisse ';er';er A m"intenir le -l"isir et A ';"sser l" d uleur1 il !"ut d/CA 0uil les d mine5 Or 'e d/d ublement -eut Jtre utilis/ de di!!/rentes m"ni$res5 Ainsi lJtre est '"-"ble de -rendre .is-A-.is du -l"isir et de l" d uleur une "ttitude en 0uel0ue s rte d/sint/ress/e et ' ntem-l"ti.e5 Al rs il re%"rde les /t"ts 0uil /-r u.e ' mme sils "--"rten"ient A un "utre R il "ssiste d"ns une "ttente !"ite A l" ! is de 'uri sit/ et d"nGi/t/ A leur n"iss"n'e et A leur -r %r$s 4 il de.ine leur imminen'e1 suit ".e' t utes les ! r'es de s n "ttenti n le r3t;me de leurs -uls"ti ns1 [111] et se dem"nde sil n3 " -"s un s mmet 0uils ne -eu.ent "tteindre s"ns 0ue t utes ses ! r'es se tr u.ent r m-ues5 Il n3 " - int s"ns d ute d"ns le m nde dJtre ;um"in "sseW sim-le - ur sentir le -l"isir et l" d uleur A l" m"ni$re dun -ur -"tient 0ui ne de.iendr"it - int en mJme tem-s le s-e't"teur de lui-mJme5 MJme d"ns l" s u!!r"n'e1 il semble 0uil 3 "it t uC urs une s rte d s'ill"ti n entre un m i s u!!r"nt et un m i 0ui se re%"rde s u!!rir R et 'ette di.isi n de l" ' ns'ien'e intr duit d"ns l/t"t 0uelle /-r u.e une s rte d"mbi%uYt/ 0ui rend l" s u!!r"n'e elle-mJme t"ntVt -lus -"isible et t"ntVt -lus 'uis"nte5 #est 0uil est im- ssible de demeurer .is-A-.is delle d"ns une "ttitude -urement ' ntem-l"ti.e5 L" ' ntem-l"ti n est destin/e A l/'l"irer1 A n us -ermettre den -rendre - ssessi n5 M"is elle d it -r/-"rer un "'te -lus -r ! nd 0ui met en Ceu n tre libert/ et en%"%e l"ssentiment de n tre -ers nne t ut enti$re5 Ainsi il -eut "rri.er 0ue le m i ne ' nsente A se distin%uer du -l"isir et de l" d uleur 0uil /-r u.e 0ue - ur en "'0u/rir une ' ns'ien'e -lus insist"nte1 - ur les mieuG sentir ' mme siens1 - ur red ubler et "i%uiser t utes les - intes 0ui .iennent /br"nler s" sensibilit/5 ^ 'et /%"rd1 il semble mJme 0ue le -l"isir ne C uisse d"u'un -ri.il$%e -"r r"-- rt A l" d uleur5 On s"it bien 0ue les ' ns'ien'es les -lus "!!in/es1 "u lieu de subir l" d uleur ".e' une s rte de r/si%n"ti n1 s"tt"rdent s u.ent A l" % [ter et en ! nt une s rte d bCet de d/le't"ti n5 #"r il est - ssible 0ue l; mme -r/!$re l/m ti n "u -l"isir mJme R r l/m ti n 0ui "'' m-"%ne l" d uleur " un '"r"'t$re -lus -ers nnel et -lus
89
d/';ir"nt 0ue 'elle 0ui "'' m-"%ne les -l"isirs les -lus .i!s5 Aussi1 A tr".ers 'ette -r test"ti n 0ui s/l$.e t uC urs ' ntre l" d uleur 0u"nd elle n us "ss"ille1 A tr".ers le!! rt 0ue l n !"it - ur sen d/li.rer1 A tr".ers 'ette s rte de 'ris-"ti n -"r l"0uelle n se tend - ur lui -- ser une r/sist"n'e1 il 3 " [11B] t uC urs ';eW lJtre 0ui s u!!re un "tt"';ement A s" s u!!r"n'e R il sent bien 0uelle met A nu lintimit/ mJme de s" ';"ir1 0uelle d nne A s" .ie -lus de -r ! ndeur1 0uelle le r"--r ';e de lui-mJme t"ndis 0ue le -l"isir le dissi-e5 Il -eut d n' 3 ". ir une ' m-l"is"n'e - ur l" d uleur ' mme - ur le -l"isir1 et 0ui d nne mJme A l"m ur--r -re un -l"isir -lus subtil5 M"is -ers nne "u m nde ne r/ussir"it A in' r- rer A s" .ie1 s"ns les s umettre A un Cu%ement1 t us les -l"isirs et t utes les d uleurs 0uil est '"-"ble de re'e. ir5 #est 0ue le m i ne r/side 0uen 'e 'entre de lui-mJme S il "'' m-lit A leur /%"rd un "'te d"''e-t"ti n u de re!us5 #e 'entre -eut mJme de.enir une s rte de - int din.ersi n S le m i 'riti0ue et reCette le t/m i%n"%e de l" n"ture1 re- usse ' mme ' ntr"ire A s n -r %r$s s-irituel le -l"isir 0uil "."it re';er';/ t ut d"b rd1 et tr u.e d"ns l" blessure de l" d uleur n n -lus1 ' mme l" -lu-"rt des ; mmes1 un bCet de 'r"inte1 ni mJme1 ' mme 0uel0ues-uns1 un bCet de ' m-l"is"n'e1 m"is l" r/./l"ti n d nt il " bes in - ur -/n/trer le sens de s" destin/e et en "ssumer t ute l" %r".it/5 Ainsi il -eut "rri.er 0ue le -l"isir1 0ui !". ris"it d"b rd une eG-"nsi n de m n Jtre1 resserre bientVt s n d/.el --ement1 et 0ue l" d uleur1 0ui -"r"iss"it d"b rd me ' ntr"indre1 ren u.elle et "--r ! ndisse l" -uiss"n'e mJme -"r l"0uelle Ce -"rti'i-e A lUu.re 'r/"tri'e5 Aussi l n%tem-s 0ue 'ette tr"ns! rm"ti n et 'ette ' n.ersi n int/rieure ne s nt -"s - ssibles1 'est 0ue l" ' ns'ien'e nest -"s en' re "!!r"n';ie5 #"r1 'e 0ui est mien1 'est l"'te -"r le0uel1 -ren"nt ''"si n du -l"isir et de l" d uleur 0ui me s nt !!erts1 Ce d/' u.re en euG un "--el "u0uel il !"ut 0ue Ce r/- nde R 'est l" m"ni$re d nt Ce r/"%is A l/br"nlement 0ue Ce reX is 0ui ' m-te R et1 -uis0ue Ce ne -uis -lus re' nn"Ptre A "u'un /./nement eGt/rieur le -ri.il$%e de ! r'er m n "ssentiment1 'e 0ui est mien d"ns le -l"isir et l" d uleur1 [113] 'e nest -"s 'e 0uils me d nnent1 m"is 'e 0ue1 A tr".ers euG1 Ce suis '"-"ble de me d nner A m imJme5 L" ' ns'ien'e reste es'l".e l rs0ue1 d$s l" -remi$re "tteinte du -l"isir1 elle ';er';e seulement A le retenir1 A l"''r Ptre et A le -r l n%er1 et1 d$s l" -remi$re "tteinte de l" d uleur1 A les0ui.er1 A l"tt/nuer u A leG-ulser5 M"is il n3 " - int
9D
s"ns d ute de ' ns'ien'e "sseW /l/ment"ire - ur '/der "insi d"ns t us les '"s A l"ttr"it du -l"isir et - ur re- usser d"ns t us les '"s l" blessure de l" d uleur5 Si l" ' ns'ien'e nest -"s libre de se s ustr"ire A l" C uiss"n'e u A l" s u!!r"n'e -r/sentes1 elle %"rde t uC urs sur elles un dr it de Curidi'ti n 0uelle ne -eut C"m"is ' nsentir A "b"nd nner5 + us - u. ns reCeter ; rs du 'entre de n usmJmes un -l"isir 0ui sest intr duit en n us -"r sur-rise R n us - u. ns "u ' ntr"ire "''ueillir en n us et in' r- rer . l nt"irement A n tre m i le -lus -r ! nd l" d uleur ' ntre l"0uelle l" ' ns'ien'e s- nt"n/e "."it le -lus .i.ement -r test/ d"b rd5
IV
Sil 3 " t uC urs d"ns le sentiment un '"r"'t$re de -"ssi.it/1 sil sem-"re de m i m"l%r/ m i1 mJme l rs0ue Ce l"i re';er';/1 ' mme n le . it -"r leGem-le mJme du -l"isir1 'est d n' 0ue Ce ne -uis -"s le ' n! ndre ".e' m i5 Si Ce -uis lui r/sister u m3 ' m-l"ire1 'est 0ue Ce men distin%ue1 ' mme le s utiennent t us 'euG 0ui le r"tt"';ent A une in!luen'e eGer'/e sur m i -"r le ' r-s et 0ui le ' nsid$rent ' mme une eG-ressi n de m" limit"ti n m"is n n -"s de m n essen'e5 #"r l" -"ssi.it/ du m i d"ns le sentiment n" de [11)] si%ni!i'"ti n 0ue -"r s" ' rr/l"ti n ".e' une "'ti.it/ s"ns l"0uelle il ser"it im- ssible de l" ' n'e. ir5 Et 'est mJme le lien de 'ette "'ti.it/ et de 'ette -"ssi.it/ 0ui ' nstitue -r -rement l" ' ns'ien'e5 L" s ur'e du m i r/side d"ns une initi"ti.e -ure 0ui ne ' mmen'e A s/'l"irer 0ue l rs0uelle se ;eurte ' ntre une r/sist"n'e 0ui l bli%e A se re-lier sur elle-mJme "!in de -rendre - ssessi n de 'e 0uelle -eut et de 'e 0uelle .eut5 M"is l"!!e'ti.it/ nest -"s l" sim-le m"r0ue u le sim-le e!!et de 'ette r/sist"n'e1 ' mme le -ensent 'euG 0ui en ! nt une -"ssi.it/ -ure5 Elle " un '"r"'t$re -lus subtil et -lus -r ! nd5 Elle n us d nne "ussi l" ' ns'ien'e de n tre -uiss"n'e1 et mJme de n tre .i't ire5 On -eut d n' l" ' nsid/rer ' mme le t/m in de n tre "'ti.it/1 0ui enre%istre t utes ses s'ill"ti ns1 0ui n us d/' u.re ses !r nti$res1 et le m u.ement -"r le0uel elle tente s"ns 'esse de les !r"n';ir5 Elle est le t/m in le -lus d/li'"t et1 si l n se dire1 K le -lus sensible L1 'e 0ui im-li0ue bien 0uil 3 " en elle de l" -"ssi.it/ R m"is une -"ssi.it/ A l/%"rd de n us-mJmes1 'est-A-dire
91
de 'ette "'ti.it/ 0ue n us eGerX ns et d nt t utes les r/sist"n'es 0uelle - urr" ren' ntrer -ermettent de mesurer les -r %r$s u les d/!"ill"n'es5 Le '"r"'t$re essentiel de l"!!e'ti.it/1 'est de n us d/' u.rir -r/'is/ment 'ette s rte de r/s n"n'e en n us de n tre "'ti.it/ -r -re 0ui !"it 0ue n us ne - u. ns -"s l" r/'user ' mme nVtre5 Ainsi l/t"t de n tre .ie "!!e'ti.e d/termine l/t"t de n tre "'ti.it/ et n us sert A ' nn"Ptre s n ni.e"u5 On ' m-rend "l rs - ur0u i il n3 " - int de ' nn"iss"n'e de s i ' m-"r"ble A 'elle dun bCet5 L" ' nn"iss"n'e de n us-mJmes1 'est le sentiment 0ue n us en ". ns1 0ui n us "tt"';e A n us-mJmes1 "l rs 0ue l" sim-le ' nn"iss"n'e n us en d/t"';er"it5 #est l" seule sensibilit/ 0ui em-J';e lJtre de se d/sint/resser de s i 4 m"is 'est l"'ti.it/ 0ui est le -rin'i-e d nt elle est le!!et5 [115] =elle est l" r"is n - ur l"0uelle il est A l" ! is si n"turel et si d/r"is nn"ble de ';er';er d"ns l" sensibilit/ le m d$le du bien et du m"l 4 m"is ' mment - urri ns-n us !"ire "utrement 0ue de ' n! ndre d"b rd le bien ".e' le -l"isir 0ue n us "im ns et le m"l ".e' l" d uleur 0ue n us d/test ns1 "l rs 0ue le bien et le m"l r/sident seulement d"ns une 'ert"ine d/termin"ti n de l"'ti.it/ d nt le -l"isir et l" d uleur ne -eu.ent Jtre 0ue les si%nes1 s u.ent tr m-eurs ' mme t us les si%nes Q Puis0ue leGisten'e du m i est sentie -lutVt 0uelle nest ' nnue1 n ' m-rend !"'ilement 0ue n us ne s 3 ns ./rit"blement -r/sent A n us-mJmes 0ue l rs0ue n us s mmes "!!e't/5 Et - urt"nt1 il 3 " lA une s rte dillusi n d nt n us s mmes .i'times1 du m ins sil est .r"i 0ue le sentiment nest -"s le m i1 m"is l/t"t 0ui n us r/.$le le m i1 une s rte de r/"'ti! 0ui n us d/'$le s n entr/e en Ceu et - ur "insi dire s" -"rti'i-"ti n A l/./nement5 Il ne !"ut d n' -"s s/t nner si1 0u"nd n us ';er'; ns 'e 0uil 3 " eu dessentiel d"ns n tre .ie1 n us ne - u. ns "--r/'ier lim- rt"n'e des "'ti ns "uG0uelles n us ". ns /t/ mJl/ 0ue -"r l" m"ni$re d nt elles n us nt /br"nl/5 On ne -eut d uter /.idemment 0ue t us les /t"ts de l" .ie "!!e'ti.e n"--"r"issent ' mme reXus5 #el" est /.ident - ur l" d uleur 0ui est l" m"r0ue mJme de n tre limit"ti n1 0ui n us bli%e A -lier de."nt elle1 0ue n us ess"3 ns de ';"sser s"ns 3 -"r.enir1 0ui n us r/.$le si bien lessen'e de l" .ie "!!e'ti.e 0ue 0u"nd n us dis ns K Jtre "!!e't/ L1 'est ' mme si n us disi ns K s u!!rir L5 Et le -l"isir 0ue Ce ';er';e et 0ue Cess"ie t uC urs de !"ire durer et d"''r Ptre1 Ce d is
9B
l"''ueillir1 lui "ussi1 et il "rri.e mJme 0uil me sur-renne et 0uil me .i lente5 Le d/sir en!in est li/ -lus dire'tement A l"'ti n1 m"is il me - usse A "%ir1 'e 0ui .eut dire 0uil est une ! r'e 0ui ' ntr"int m n initi"ti.e -lutVt 0uelle ne leG-rime5 #el" m ntre [11N] "sseW 'l"irement 0ue l"!!e'ti.it/ nest -"s lessen'e du m i1 bien 0uelle n us r/.$le A lint/rieur du m i 'ette .ie mJme 0ui l"nime et 0ui ne 'esse A ';"0ue inst"nt de se resserrer u de s/-"n uir5 M"is 'el" su!!it A m ntrer 0ue l"!!e'ti.it/ nest -"s seulement limit"ti.e de l" s- nt"n/it/ du m i -ur et 0uil est tr - sim-le de re- usser ' mme un si%ne de n tre !"iblesse u de n tre lT';et/ t utes les ' m-l"is"n'es 0ue n us ". ns - ur elle "!in de ne ' nsid/rer ' mme "--"rten"nt A l" .ie l" -lus n ble du m i 0ue leGer'i'e de l"'ti.it/ intelle'tuelle et de l"'ti.it/ . l nt"ire5 Il !"ut re' nn"Ptre s"ns d ute 0ue1 si l"!!e'ti.it/ ne ' nsist"it d"ns rien de -lus 0ue d"ns un ret ur sur s i et d"ns 'ette s rte de ret"rdement de l"'ti n rem-li -"r l" C uiss"n'e u -"r l" s u!!r"n'e1 elle ' ntredir"it n tre .Uu s-irituel le -lus -r ! nd 0ui est d"."n'er t uC urs5 #e 0ui eG-li0ue su!!is"mment les 'riti0ues d nt elle est l bCet5 M"is en r/"lit/ s" - rt/e est be"u' u- -lus %r"nde1 du m ins si elle tr"'e une s rte de li%ne !r nti$re entre 'e 0ui est n us et 'e 0ui nest -"s n us1 entre n tre "'ti.it/ et n tre -"ssi.it/1 entre 'e 0ue n us ". ns et 'e 0ue n us ';er'; ns 4 '"r 'est A tr".ers 'ette li%ne !r nti$re 0ue se -r duisent t utes mes ' mmuni'"ti ns ".e' 'e 0ui me d/-"sse5 Elle tr"duit t utes les in!luen'es1 m"is "ussi t us les d ns 0ue Ce reX is5 Il n3 " -"s un seul /t"t "!!e'ti!1 mJme le -lus d ul ureuG1 0ui ne s it - ur m i un "-- rt1 0ui n"C ute A t ut 'e 0ue m n "'ti.it/ is l/e /t"it '"-"ble de me ! urnir1 0ui ne ' ntribue A l/l"r%issement et A lenri';issement de m" ' ns'ien'e5 Un Jtre 0ui ser"it une "'ti.it/ "bs lue ser"it ,ieu R un Jtre 0ui ser"it une -"ssi.it/ "bs lue ser"it une '; se5 M"is l"!!e'ti.it/ nest elle-mJme -"ssi.it/ 0uA l/%"rd dune "'ti.it/ 0ue CeGer'e et 0ui1 me - rt"nt "u-de."nt des '; ses1 m"streint A /' uter l" r/- nse mJme 0uelles me ! nt5 #e m/l"n%e d"'ti.it/ et de [11I] -"ssi.it/ se tr u.e d/CA d"ns le -l"isir et d"ns l" d uleur1 0ue Ce suis bli%/ de subir1 m"is s"ns Jtre dis-ens/ d"'' m-lir l"'te mJme de s u!!rir u de C uir5 Il se ren' ntre A -lus ! rte r"is n d"ns le d/sir1 0ue Ce retr u.e A t us les ni.e"uG de l" ' ns'ien'e1 0ui -/n$tre et "nime lTme t ut enti$re1 "ussi bien d"ns l" re';er';e de l" ./rit/ s'ienti!i0ue 0ue d"ns l/l"n de l" .ie reli%ieuse5 On ne -eut mJme -"s dire du d/sir 0uil est "sser.i "u -l"isir 0uil ' n. ite et A l"
93
d uleur 0uil re- usse 4 '"r n us s". ns bien1 ' mme n l" m ntr/ s u.ent1 0ue le -l"isir et l" d uleur s nt les suites du d/sir et les m"r0ues de s n su''$s u de s n /';e'1 -lutVt 0ue les m biles 0ui le d/terminent5 8ien -lus1 si le d/sir est le sentiment dun m"n0ue 0ui ';er';e A se rem-lir1 il tend -lutVt .ers l" - ssessi n de l bCet 0ui -r . 0ue le -l"isir 0ue .ers le -l"isir mJme5 Et -eut-Jtre l" distin'ti n ! nd"ment"le entre les es-rits su-er!i'iels et les es-rits -r ! nds r/side-t-elle en 'e'i 0ue1 - ur les -remiers1 'est le -l"isir 0ui ' m-te et - ur les "utres1 l bCet mJme d nt 'e -l"isir d/-end 4 de telle s rte 0ue le d/sir ne ';"n%er"it -"s de dire'ti n si1 -"r une m3st/rieuse "nest;/sie1 'e -l"isir .en"it A lui Jtre retir/5 #"r il ';er';e l" - ssessi n de lJtre1 -lutVt 0ue de l/t"t 0ui en est le si%ne R et il est -rJt A "';eter 'ette - ssessi n "u -riG mJme de l" d uleur5 Il 3 " d n' une di"le'ti0ue de l" .ie "!!e'ti.e 0ui /tudie les r"-- rts du d/sir ".e' le -l"isir et l" d uleur1 leurs ' rr/l"ti ns et leurs dis' rd"n'es1 et l" n"iss"n'e dun -l"isir u dune d uleur dun n u.el rdre 0u"nd le d/sir1 "u lieu de se r/%ler sur t us les /t"ts 0ue n us ".i ns /-r u./s Cus0ue-lA1 n us bli%e A les d/-"sser5 Ainsi l" ' ns'ien'e "!!e'ti.e nest -"s seulement "''ueill"nte et r/'e-ti.e 4 elle - rte "u 'entre delle-mJme une "'ti.it/ t uC urs tendue .ers une -"ssi.it/ 0ui lui r/- nd1 0ui leG-li0ue et 0ui l"';$.e5
V
[118] L"!!e'ti.it/ n us d/' u.re1 d$s le seuil mJme de n tre .ie1 le se'ret de n tre intimit/ indi.iduelle1 'est-A-dire de 'ette s litude subCe'ti.e d"ns l"0uelle ';"'un de n s m u.ements int/rieurs eG-rime - urt"nt de 0uel0ue m"ni$re n tre li"is n ".e' luni.ers5 I'i1 t ut "'0uiert l" ';"leur et l" .ibr"ti n de l" .ie R t ut de.ient bCet de -r/!/ren'e R t ut est re';er';/ u re- uss/1 "im/ u ;"Y5 ^ ';"0ue inst"nt et Cus0ue d"ns les -lus -etites '; ses1 il 3 ." de t ut n tre Jtre et n tre destin/e mJme est en Ceu5 Al rs se -r duit - ur n us l" r/./l"ti n de l" ."leur5 Et l n -eut dire 0ue l" ."leur -rend t utes les ! rmes et t us les de%r/s sui."nt les di!!/rents -l"ns de ' ns'ien'e sur les0uels n us d/'id ns de n us /t"blir5 Elle s'ille t ut enti$re entre deuG -Vles -- s/s 4 un -Vle in!/rieur S elle reste "ssuCettie "u ' r-s 0ui lui d nne s n "%r/ment1 un -Vle su-/rieur S elle sub rd nne A des !ins s-irituelles t us les bCets "nt/rieurs de n tre "tt"';ement R
9)
il "rri.e mJme 0ue 'euG-'i d i.ent lui Jtre s"'ri!i/s5 #"r 'est le '"r"'t$re distin'ti! de l/';elle des ."leurs de n us bli%er A reCeter les ."leurs -lus b"sses A mesure 0ue n us d/' u.r ns des ."leurs -lus ;"utes1 et de d/' nsid/rer les -remi$res d$s le m ment 0ue1 "-r$s ". ir /t/ des m 3ens1 elles de.iennent des bst"'les A n tre "s'ensi n5 ,$s l rs n . it tr$s bien ' mment l"!!e'ti.it/1 si elle ne -eut -"s Jtre diss 'i/e de l" ."leur1 nenre%istre d"b rd 0ue les "ltern"ti.es de su''$s et d/';e' de n tre "'ti.it/ ' r- relle 4 'est 0uelle nest en' re 0uim- s/e et subie5 M"is elle de.ient -eu A -eu le -ur /'; de n tre "'ti.it/ s-irituelle1 0ui "--"r"Pt "insi ' mme 'r/"tri'e de l" ."leur elle-mJme et de t us les sentiments [119] 0ui l"'' m-"%nent5 Elle -r duit "l rs en n us 'ette r/' n'ili"ti n de t utes les -uiss"n'es de l" ' ns'ien'e 0ui seG-rime -"r le m t "imer5 ,$s l rs1 si le -r -re de lintelli%en'e et de l" . l nt/1 'est de me !"ire s rtir de m i-mJme "!in de me -ermettre de -rendre - ssessi n de l bCet1 s it -"r l" re-r/sent"ti n1 s it -"r l"'ti n1 n ne -eut -lus se b rner A d/!inir l"!!e'ti.it/ ' mme le retentissement -urement subCe'ti! de 'es deuG -/r"ti ns5 #e ser"it lA m/' nn"Ptre s n essen'e l" -lus -r ! nde 4 t utes les ! n'ti ns de l" ' ns'ien'e s nt si /tr itement li/es entre elles 0ue l"!!e'ti n est ins/-"r"ble "ussi bien dune 'ert"ine ' nn"iss"n'e d nt lintelli%en'e -r -rement dite est in'"-"ble1 0ue dun /l"n de l"'ti.it/ 0ui est irr/du'tible A une d/m"r';e . l nt"ire5 Le -l"isir -"r eGem-le nest -"s seulement un /t"t "%r/"ble 0ue n us ';er'; ns A m"intenir en n us en dis"nt 4 K 'et /t"t nest 0uA m i et me -ermet de me s/-"rer de t ut 'e 0ui nest -"s lui1 'est-A-dire de t ut 'e 0ui nest -"s m i L5 #euG 0ui !erment les 3euG - ur le % [ter ' mme un /t"t du m i -ur ne s".ent -"s 'e 0uils ! nt 4 ils le d/n"turent et ' m-r mettent s" 0u"lit/5 Le -l"isir 'r/e une ' mmuni'"ti n subtile entre lJtre 0ui l/-r u.e et l bCet 0ui le -r duit5 Il n us -ermet d"tteindre A lint/rieur du r/el des /l/ments 0ui /';"--er nt t uC urs A lintelli%en'e 4 il "tteste entre lui et n us une -r ! nde et m3st/rieuse "!!init/5 On -eut !"ire l" mJme rem"r0ue en 'e 0ui ' n'erne l" d uleur5 P ur une intelli%en'e -ure1 il n3 " -"s de d uleur 4 m"is !"ut-il "dmettre 0ue l" d uleur r/sulte de l"'ti n eGer'/e sur n us -"r un bCet indi!!/rent et d nt l" ren' ntre ! rtuite su!!it A -r duire d"ns lTme une blessure Q En r/"lit/ l" d uleur "C ute A l" sim-le ' nn"iss"n'e5 <e s u!!re t uC urs de 0uel0ue '; se et il n3 " -"s de d uleur s"ns r"is n5 L" d uleur r/.$le une ' ntr"di'ti n entre 'e 0ue Ce
95
m"ttend"is A tr u.er d"ns les '; ses et 'e [1BD] 0ue C3 tr u.e en e!!et R et 'e 0uelle m bli%e A tr u.er1 'est l" -r/sen'e dun /l/ment 0uelle est seule A - u. ir d/' u.rir1 0u"u'une des'ri-ti n ne me -ermettr" de s"isir et 0ui met en Ceu m n int/rJt le -lus -ers nnel et le -lus -r ! nd5 L in d -- ser -"r suite l"!!e'ti.it/ A lintelli%en'e en se ! nd"nt sur 'ette bser."ti n 0ue l"!!e'ti.it/ sent t"ndis 0ue lintelli%en'e Cu%e1 il !"ut dire "u ' ntr"ire 0ue le sentiment im-li0ue t uC urs sur les Jtres u sur les '; ses 'e Cu%ement mJme 0ue n us "--el ns un Cu%ement de ."leur et 0ui /';"--er"it t uC urs A lintelli%en'e1 si elle /t"it r/duite A ses seules ress ur'es5 #e Cu%ement m ntre1 sel n une eG-ressi n - -ul"ire1 0ue Ce ' mmen'e "l rs seulement A Jtre int/ress/ -"r l" r/"lit/1 'est-A-dire1 "u sens le -lus ! rt 0ue Ce -uisse d nner A 'es m ts1 A 3 -rendre -"rt5 Un "s-e't de l" r/"lit/ me de.ient -r/sent 0ue Ce ne - u."is -"s -er'e. ir "utrement et 0ui m"--"r"Pt ' mme en r"-- rt ".e' une "'ti.it/ 0ue Ce . udr"is eGer'er5 ^ 'et /%"rd il im- rte de distin%uer le -l"isir et l" d uleur 0ue Ce reX is -"r les '; ses du -l"isir et de l" d uleur 0ue Ce reX is -"r les "utres Jtres5 Les '; ses -erXues neG-riment 0ue l" sur!"'e du r/el1 et n nt de r"-- rt 0u".e' m n ' r-s R m"is 0uelles m"!!e'tent1 'el" su!!it A leur d nner une .ie 0ui entre en ' nt"'t ".e' l" mienne5 Elles ne s nt -lus un sim-le s-e't"'le5 Elles ' mmen'ent A s"nimer5 Elles "'0ui$rent une si%ni!i'"ti n et -res0ue une intenti nn"lit/1 ' mme n le . it d"ns l" re-r/sent"ti n est;/ti0ue 0ui est t ute ';"r%/e d/m ti n1 -"r -- siti n A l" re-r/sent"ti n s'ienti!i0ue 0ui ne d/-end 0ue de l" r"is n5 I'i le sentiment 0ue C/-r u.e nest -"s seulement d/termin/ -"r les '; ses1 m"is s3mb lis/ et - ur "insi dire in'"rn/ -"r elles5 Il les tr"ns!i%ure1 il en !"it des t/m ins de n tre -r -re .ie 0ui n us r/.$lent A n us-mJmes en n us d/' u.r"nt une [1B1] -"rent/ .i."nte entre le r/el et n us5 Lintelli%en'e n us -ermet de d/'rire les ! rmes et les ' nt urs et1 ' mme le dit ,es'"rtes "dmir"blement1 elle -ense le m nde -"r K id/es 'l"ires et distin'tes L 4 le m nde de.ient "insi - ur m i un s3st$me 0ue Ce ' nstruis - ur le mieuG ' ntem-ler5 M"is 'es ! rmes et 'es ' nt urs 0ue l" s'ien'e m derne " !ini -"r diss udre d"ns une - ussi$re d/l/ments 0ui b/issent seulement "uG l is de l" -r b"bilit/1 l"rtiste leur restitue une ."leur in' m-"r"ble en les bli%e"nt A /- user le dessin de ses m u.ements et de ses sentiments A l" ! is5
9N
#e-end"nt un "utre Jtre est un "utre m i "3"nt une intimit/ ' mme m i1 - ur.u ' mme m i de ' ns'ien'e et diniti"ti.e R t ut 'e 0ue Ce lui .err"i !"ire1 t ut 'e 0ue Ce lui entendr"i dire ." -r duire en m i t"ntVt un sentiment de s3m-"t;ie et une . l nt/ de ' -/r"ti n 0ui m bli%ent A m"ss 'ier A s n "'ti n1 t"ntVt un sentiment de d/s"--r b"ti n u d"nti-"t;ie 0ui m bli%ent A l" ' mb"ttre "!in den ruiner le!!i'"'it/5 ="nt il est .r"i 0ue l" ' ns'ien'e des "utres ; mmes -r l n%e l" mienne et 0ue Ce ';er';e A r/"liser en euG et A tr".ers euG t utes les !ins 0ue Ce - ursuis m i-mJme (les -lus b"sses ' mme les -lus ;"utes* en r/"lis"nt ".e' euG les mJmes "lli"n'es et les mJmes ' n!lits 0ui se -r duisent d/CA d"ns m n eG-/rien'e intime et s lit"ire entre les di!!/rentes -uiss"n'es de m" -r -re ' ns'ien'e5 On ' m-rend "l rs 0uA l" limite un sim-le /';"n%e did/es ".e' un "utre -uisse %"rder un '"r"'t$re en 0uel0ue s rte "bstr"it et "n n3me5 M"is d$s 0ue l" m indre de ses -"r les ' mmen'e A m/m u. ir1 s it ' mme une -r messe1 s it ' mme une men"'e1 "l rs l" %"mme des /t"ts "!!e'ti!s de.ient - ur m i une suite de t u';es r/./l"tri'es1 une s rte de 'l".ier 0ui me d/' u.re "ut"nt de m des de ' mmuni'"ti n entre lui et m i5 Il nest -lus une '; se et de."nt lui Ce ne me b rne -lus A subir5 Un di"l %ue ' mmen'e [1BB] entre n us d nt n us ne - u. ns -r/. ir lissue et 0ui n us "-- rte t uC urs A lun et A l"utre 0uel0ue n u.elle d/' u.erte5 A."nt 0ue le r/el ' mmen'e A sus'iter en m i un sentiment1 Ce -euG bien le d/'rire1 m"is il est - ur m i d/- ur.u de sens5 Il n" ni ."leur est;/ti0ue1 ni ."leur m r"le5 Le -r -re du sentiment1 'est de les !"ire "--"r"Ptre5 Plus l" .ie "!!e'ti.e est ri';e1 ' m-leGe et d/li'"te1 -lus le r/el "'0uiert - ur m i de -r ! ndeur1 de di.ersit/1 de r/s n"n'e ;um"ine et di.ine A l" ! is5 M"is ne - urr"it- n -"s im"%iner une ' ns'ien'e 0ui ser"it eG'lusi.ement "!!e'ti.e1 une ' ns'ien'e tr$s sim-le et tr$s sensible d"ns l"0uelle l" re-r/sent"ti n intelle'tuelle du r/el re'uler"it u 'esser"it de ' m-ter1 et - ur l"0uelle le m nde se r/duir"it A un ensemble d/m ti ns /-r u./es1 de -l"isirs et de d uleurs ressentis1 de d/sirs n"iss"nts t"ntVt s"tis!"its et t"ntVt ' ntr"ri/s Q Une telle ' ns'ien'e - urr"it Jtre s it !ruste et brut"le1 s it subtile et r"!!in/e5 M"is en elle l" n ti n dun bCet ' mme tel1 'est-A-dire ' mme ind/-end"nt du m i1 s/."n uir"it5 Au lieu d bCets1 il n3 "ur"it -lus d"ns le m nde 0ue des 'entres dint/rJt1 il n3 "ur"it -lus rien d"ns le m nde 0ui ![t indi!!/rent - ur elle1 0ui ne
9I
![t - ur elle une r/- nse u un "--el1 et ".e' 0u i elle ne restTt s"ns 'esse unie -"r des rel"ti ns de ."leur5 Un tel t"ble"u ne -ermet -lus de d/' nsid/rer l"!!e'ti.it/ en dis"nt 0uelle est -"rti"le "l rs 0ue lintelli%en'e est lim-"rti"lit/ elle-mJme5 P"rti"le1 ui1 elle lest1 m"is de m"ni$res bien di!!/rentes 4 d"ns ses ! rmes /l/ment"ires1 'e 0uelle n us r/.$le1 'est l"%r/"ble et le d/s"%r/"ble et1 "u meilleur ' m-te1 lutile et le nuisible R m"is d"ns ses ! rmes les -lus ;"utes1 'est1 si l n -eut dire1 'ert"ines di!!/ren'es ;i/r"r';i0ues 0ui int/ressent le 'Uur mJme du r/el1 0ui eG-riment s n essen'e u s n r"-- rt ".e' [1B3] lAbs lu1 "u0uel lindi.idu se sub rd nne1 l in de ';er';er A retr u.er en elles l rdre de ses -r/!/ren'es -r -res5 On -eut bien "dmettre s"ns d ute 0uil subsiste t uC urs d"ns les ."leurs les -lus ;"utes une rel"ti n ".e' l -- siti n -rimiti.e du -l"isir et de l" d uleur R m"is il !"ut "l rs /tendre et rele.er A l" ! is l" si%ni!i'"ti n ;"bituelle 0ue l n d nne A 'es deuG m ts "!in de leur -ermettre dembr"sser 'es C ies et 'es s u!!r"n'es de lTme1 d nt n -eut se dem"nder si elles ne s nt -"s -- s/es "uG -l"isirs et "uG d uleurs du ' r-s1 d"ns leur n"ture "ussi bien 0ue d"ns leur ri%ine5 8ien -lus1 si l n ' m-"re n n -"s seulement les ; mmes les uns "uG "utres1 m"is les /t"ts de n tre -r -re m i "u ' urs de s n ;ist ire1 "l rs n s"-erX it 0ue 'e ne s nt C"m"is les mJmes '; ses 0ui -r . 0uent en euG ni 0ui -r . 0uent en n us du -l"isir u de l" d uleur5 Il 3 " des d uleurs .i.es 0ui s"tt/nuent1 des d uleurs b/ni%nes 0ui s"i%rissent1 des -l"isirs "rdents 0ui de.iennent indi!!/rents u 0ui !inissent -"r -r duire de l" r/-ulsi n1 des -l"isirs m d/r/s 0ui sen!l"mment5 L" li%ne de d/m"r'"ti n entre le -l"isir et l" d uleur ne -"sse C"m"is "u mJme endr it5 On -eut dire 0ue l" 0u"lit/ des -l"isirs u des d uleurs 0ue n us s mmes '"-"bles d/-r u.er m"r0ue le de%r/ de n tre -r -re d/.el --ement et - ur "insi dire l/t"t 0uil est -"r.enu A "tteindre5 P ur lintelli%en'e1 t utes les '; ses s nt sur le mJme -l"n5 Elle ' nsid$re du mJme re%"rd t us les "s-e'ts de l" r/"lit/5 M"is d$s 0ue l"!!e'ti.it/ inter.ient1 n . it "--"r"Ptre d"ns le m nde 'ette di!!/ren'e de ni.e"u 0ui n us bli%e A mettre les uns -lus ;"uts et les "utres -lus b"s5 Ainsi n us . 3 ns sintr duire un rdre n u.e"u 0ue n us - urr ns "--eler .erti'"l u "s'ensi nnel -"r -- siti n A l rdre ; riW nt"l u s-e't"'ul"ire5 Et 'e m t mJme de .erti'"l m ntre bien s"ns d ute 0ue 'et rdre ne -eut Jtre r/"lis/ 0ue -"r une "'ti.it/ 0ue n us eGerX ns et [1B)] mJme -"r un e!! rt 0ue n us d/-ens ns R de telle s rte 0u n ne -eut s"ns
98
d ute le d/' u.rir s"ns ' ntribuer A le !"ire r/%ner5 L" -lus %r"nde erreur d"ns l"0uelle n us -uissi ns t mber1 'est de -enser 0ue l" ."leur est un bCet 0ue l n ' ntem-le1 "l rs 0ue 'est t uC urs une "'ti n A !"ire et une -r"ti0ue A bser.er5
99
[1B5]
#;"-itre VIII
# n!r nt"ti n de l" sensibilit/ et de lintelle't
I
#est en s -- s"nt lune A l"utre 0ue l" sensibilit/ et lintelli%en'e n us r/.$lent le mieuG l ri%in"lit/ et l" s lid"rit/ de leur d uble ! n'ti n5 #"r le rVle de lintelli%en'e est de n us !"ire s rtir de n us-mJmes5 Elle est en dr it uni.erselle et ';er';e A n us !"ire ' nn"Ptre t ut 'e 0ui est5 Elle en%endre une ' nn"iss"n'e 0ui1 A mesure 0uelle -r %resse1 "'0uiert de -lus en -lus d"m-leur1 de -r/'isi n et de 'l"rt/5 Elle tend en 0uel0ue s rte A n us e!!"'er de."nt l" ./rit/ 4 m"is il n3 " "u'un bCet 0uelle n us -ermette de s"isir1 'et bCet ser"it-il n us-mJmes1 "utrement 0ue s us l" ! rme dun s-e't"'le1 dune re-r/sent"ti n u dune id/e5 Elle ';er';e seulement A n us en d nner une im"%e5 Ainsi elle %"%ne en /tendue 'e 0uelle -erd en "'tu"lit/5 Elle n us d nne l" .irtu"lit/ de lJtre et n n - int s" r/"lit/5 Au ' ntr"ire1 l" sensibilit/ n us met en -r/sen'e de l" r/"lit/ de n tre -r -re m i1 d nt t ute lessen'e s/-uise d"ns 'e 0uil /-r u.e1 d nt il est im- ssible de C"m"is !"ire un bCet u une id/e et 0ui ne -eut re%"rder ' mme de sim-les "--"ren'es les t u';es se'r$tes 0ui .iennent l"!!e'ter5 ,$s 0uil ne ' nsent -lus A
1DD
se l"isser s/duire et di.ertir -"r les "s-e'ts [1BN] -itt res0ues du m nde en.ir nn"nt1 le m i re' nn"Pt t ut de suite 0uil n" de ./rit"ble ' nt"'t ".e' l" r/"lit/ 0ue -"r les /br"nlements 0uelle est '"-"ble de lui d nner5 Le -r -re de l" sensibilit/1 'est de 'r/er d"ns les '; ses un int/rJt .i."nt 0ui n us - rte A les "imer u A les ;"Yr1 A les re';er';er u A les !uir5 Elle ne semble n us re-lier sur n us-mJmes 0ue -"r'e 0uelle d/' u.re A lint/rieur de t ut 'e 0ui est une .ie '"';/e ".e' l"0uelle elle n us !"it ' mmunier5 M"is si l" sensibilit/ et lintelli%en'e ' ntr"stent lune ".e' l"utre ' mme lindi.iduel et luni.ersel1 ' mme l/-r u./ et le -ens/1 ' mme l"'tuel et le .irtuel1 il !"udr" 0uil 3 "it un -rin'i-e 0ui les relie et 0ui leur -ermette - ur "insi dire de sinter-/n/trer5 #e -rin'i-e est l"'ti.it/ 4 l"'ti.it/ est m/di"tri'e entre l" sensibilit/ et lintelli%en'e5 Elle " bes in de se re-r/senter le r/el s us une ! rme .irtuelle et - ssible 4 '"r si elle ne se le re-r/sent"it -"s1 elle ne ser"it ni /'l"ir/e ni s lli'it/e R m"is sil /t"it d/CA "'tuel elle ne tr u.er"it -"s A seGer'er 4 il !"ut d n' 0ue lintelli%en'e lui -r - se t uC urs une !in A r/"liser et un bCet A "imer5 L"'ti.it/ est l" s ur'e mJme de n tre .ie5 Un Jtre 0ui n"%ir"it -"s ne ser"it 0uune '; se5 En "%iss"nt1 lJtre -r duit un e!!et .isible1 d/t"';/ en 0uel0ue s rte de lui-mJme et '"-"ble1 en - rt"nt s n intenti n l" -lus se'r$te1 de m di!ier luni.ers et d"tteindre les "utres Jtres5 M"is l"'ti n nentre en Ceu 0ue -"r l" ' ns'ien'e 0ue n us ". ns de n tre insu!!is"n'e1 de l" dist"n'e 0ui s/-"re t uC urs en n us l" -uiss"n'e de s n eGer'i'e et le d/sir de s" - ssessi n5 L"'ti.it/ est t uC urs tendue .ers un /t"t '"-"ble de l" s"tis!"ire5 Et il !"ut 0ue lintelli%en'e lui en d nne une - ssessi n id/"le "."nt 0ue l" sensibilit/ lui en d nne ensuite une - ssessi n r/elle5 M"is une .isi n -urement ' ntem-l"ti.e du m nde [1BI] est in'"-"ble de n us ' ntenter5 Lintelli%en'e " be"u n us !"ire -"sser -eu A -eu dune re-r/sent"ti n subCe'ti.e1 im-"r!"ite et illus ire1 A une re-r/sent"ti n -lus !id$le1 -lus ' m-l$te et 0ui de.ient ."l"ble - ur t us les ; mmes1 n us ne - u. ns "''e-ter 0ue le r/el reste - ur n us un s-e't"'le -ur1 '"r n us s mmes mJl/ A lui1 n us ' ntribu ns A le !"ire1 et il /.eille t uC urs en n us le sentiment de n tre res- ns"bilit/ A s n /%"rd5 Or l" C ie et l" d uleur d nnent -r/'is/ment A ';"0ue /./nement une si%ni!i'"ti n -"r r"-- rt A n us et l"ss 'ient A n tre destin/e -ers nnelle5 L" sensibilit/ intr duit d"ns l" ' ns'ien'e une -r/!/ren'e u une -ti n 0ui sim- sent d"b rd A n us m"l%r/ n us et S se tr u.e1 ' mme n l"
1D1
m ntr/1 l ri%ine de t utes les distin'ti ns mJme les -lus subtiles 0ue n us - u. ns /t"blir entre les ."leurs5 Or "!in 0ue le m t de ."leur -uisse re'e. ir le sens le -lus be"u - ur l" ' ns'ien'e l" -lus ' m-leGe et l" -lus eGi%e"nte1 il !"ut 0ue l" ' ns'ien'e l" -lus s- nt"n/e et l" -lus inn 'ente tr u.e d/CA "u ! nd delle-mJme leG-/rien'e sensible dun -l"isir 0ui l" ' mble et 0uelle ne -eut 0ue d/sirer et "imer1 dune d uleur 0ui l" meurtrit1 m"is 0ui l bli%e A tendre d/CA t utes ses ! r'es - ur Jtre '"-"ble de l" su-- rter et de l" d/-"sser5 ,$s l rs n ne -eut -lus -- ser l" sensibilit/ A lintelli%en'e ' mme si elles /t"ient deuG !"'ult/s ri."les d nt ';"'une s"''r Ptr"it "uG d/-ens de l"utre5 Et mJme1 t"nt 0uelles s -- sent1 "u'une delles ne -eut "tteindre s" ./rit"ble -er!e'ti n5 ,"ns leGtrJme - inte de les-rit1 il de.ient im- ssible de les dis'erner5 #;"'une delles -r/-"re et "';$.e le m u.ement 0ue l"utre semble ' mmen'er5 L" sensibilit/ " t"nt de d/li'"tesse et de -/n/tr"ti n 0uelle n us rend "ttenti! "uG m indres "lt/r"ti ns du r/el et -r Cette en elles l" lumi$re l" -lus .i."nte et l" -lus m bile5 Et lintelli%en'e est si -r m-te1 si s u-le et si d 'ile1 [1B8] 0u"u lieu de n us d nner une sim-le im"%e des '; ses1 elle n us d/' u.re leur ./rit"ble -r/sen'e1 A l" ! is -ers nnelle et sensible5
II
Lintelli%en'e ';er';e A btenir une re-r/sent"ti n du m nde1 0ui est d"b rd %l b"le et ' n!use1 0ui de.ient %r"duellement -lus subtile et -lus distin'te1 Cus0u"u m ment S elle "rri.e A se d nner A elle-mJme 'e m nde 0ui lui /t"it d"b rd d nn/1 'est-A-dire A le ' nstruire5 L" sensibilit/ "u ' ntr"ire menr"'ine d"ns l" .ie et me d nne le sentiment d3 -"rti'i-er dune m"ni$re -ers nnelle et -ri.il/%i/e 4 elle ! nde m" -r -re subCe'ti.it/ 0ui dis-"r"Pt ".e' elle5 Lintelli%en'e est t uC urs en 0uJte de l bCet R elle s"streint A %"rder de."nt lui une -"r!"ite im-"rti"lit/1 une stri'te indi!!/ren'e5 M"is l" sensibilit/ ne sint/resse d"ns l bCet 0uA s n r"-- rt ".e' n us R elle est une -"rti"lit/ t uC urs -r/sente 0ui ' mmen'e -"r une -r/!/ren'e1 m"is re' nn"Pt A l" !in entre les '; ses une di!!/ren'e de ."leur et ! nde entre elles une ;i/r"r';ie5
1DB
M"is l" ' ns'ien'e est indi.isible et entre t uC urs en Ceu t ut enti$re 4 "ussi lintelli%en'e et l" sensibilit/ ne 'essent C"m"is de se s utenir et de se -/n/trer5 Lintelli%en'e l" -lus -"r!"ite est "ussi l" -lus sensible A l" r/"lit/5 L" sensibilit/ l" -lus -"r!"ite n us d nne des '; ses une s rte de -r/sen'e -ure5 M"l%r/ t ut1 lintelli%en'e et l"!!e'ti.it/ semblent seGer'er d"ns des d m"ines di!!/rents5 #"r n us ' nsid/r ns le -lus s u.ent lintelli%en'e ' mme l" !"'ult/ de ' nn"Ptre le m nde de les-"'e1 0ui est ! rm/ d bCets CuGt"- s/s les uns "uG "utres d nt elle [1B9] ';er';e A d/terminer les rel"ti ns5 Elle le !i%ure -"r des s3mb les et -"sse -"r de%r/s de l" re-r/sent"ti n %/ m/tri0ue des '; ses A leur re-r/sent"ti n "l%/bri0ue5 Or l" sensibilit/ se d/t urne "u ' ntr"ire de 'et bCet 0ui " une eGisten'e ; rs de n us et 0ue lintelli%en'e .eut mettre s us s" d/-end"n'e5 Elle re-lie l" ' ns'ien'e sur elle-mJme1 l" rend "ttenti.e A t us ses /br"nlements1 A 'es %r"ndes s'ill"ti ns 0ui l" ! nt -"sser de l" C ie A l" d uleur1 A l -- siti n t uC urs ."ri"ble entre 'e 0uelle ';er';e et 'e 0uelle - ss$de5 = ute! is il est im- ssible de s/-"rer lintelli%en'e du d/sir et du -l"isir de ' nn"Ptre1 des /m ti ns 0ue lui d nne le su''$s u l/';e'1 ' mme il est im- ssible dim"%iner "u'un /t"t de l" sensibilit/ 0ui ne n us "-- rte sur luni.ers 0uel0ue n u.elle lumi$re5 8ien -lus1 si l n s n%e 0ue lintelli%en'e ne se sert de l"bstr"it 0ue ' mme dun m 3en - ur "tteindre le r/el d"ns s" ri';esse indi.iduelle et ' n'r$te1 0ue le ' nstruit ne -eut Jtre d/t"';/ du d nn/1 et 0ue le d nn/1 'est l" sens"ti n 0ui n us le d nne1 0ue l" sensibilit/ en!in1 l in de n us en!ermer d"ns l" subCe'ti.it/ -ure1 r/side d"ns un ensemble de t u';es -"r les0uelles le r/el n us r/.$le s" -r/sen'e et s n r"-- rt ".e' n us1 "l rs n -eut dire 0ue 'est l"lli"n'e de lintelli%en'e et de l" sensibilit/ 0ui ! rme l" ' ns'ien'e elle-mJme en t"nt 0uelle est le - int de ren' ntre de n tre -r -re intimit/ et de l" t t"lit/ du r/el5 Lintelli%en'e nest -"s une !"'ult/ -urement ! rmelle R elle est une le'ture 0ue n us !"is ns A lint/rieur du r/el1 0ui ' mmen'e ".e' l" sens"ti n et se - ursuit Cus0ue d"ns l/m ti n est;/ti0ue5 ,ir"-t- n 0ue le -r -re de l"!!e'ti.it/1 'est de n us !"ire ' nn"Ptre les "utres Jtres1 ' mme le -r -re de lintelli%en'e ser"it de n us !"ire ' nn"Ptre les '; ses Q #"r si n us ' nn"iss ns les "utres Jtres1 'e nest -"s -"r une ' nn"iss"n'e ' n'e-tuelle1 'est -"r une [13D] ' nn"iss"n'e 0ue l n -eut bien n mmer intuiti.e1 m"is -eut-Jtre -"r'e 0uelle im-li0ue un d n de s3m-"t;ie 0ui1 "u lieu
1D3
de re0u/rir lintelli%en'e1 l" sur-"sse et l" rend inutile5 = ute! is l" s3m-"t;ie nest -"s 'ette "!!e'ti.it/ re-li/e sur elle-mJme et eG'lusi.e 0ui1 "u lieu d"--eler le se' urs de lintelli%en'e li%n re et l" re- usse1 0ui nest "ttenti.e 0u"uG /br"nlements 0uelle reX it1 d"ns les0uels elle se ' m-l"Pt et -"r les0uels elle ris0ue t uC urs de se l"isser ".eu%ler5 Il en est de l"!!e'ti.it/ ' mme des "utres ! n'ti ns de l" ' ns'ien'e 0ui ne -r duisent en n us 0ue des r"."%es l rs0uelles -r/tendent seGer'er is l/ment1 u mJme "uG d/-ens de t utes les "utres5 L" s3m-"t;ie nest une . ie d"''$s .ers l" ' ns'ien'e d"utrui 0ue l rs0uelle est une "!!e'ti n m"Ptresse delle-mJme et -/n/tr/e de lumi$re1 S le m i ne sint/resse -"s d"b rd A l/t"t 0uil /-r u.e1 m"is A si%ni!i'"ti n1 'est-A-dire A lJtre mJme 0ui le -r duit1 et A s n r"-- rt ".e' lui5 Al rs lintelli%en'e et l"!!e'ti.it/ .iennent se reC indre 4 l" -remi$re 'esse de se r/duire A une "bstr"'ti n -ure et l" se' nde A une ' mm ti n -ure R elles se ! ndent lune ".e' l"utre d"ns une ' mmuni'"ti n "'tuelle ".e' t ut 'e 0ui est5 #est lA le sens 0ue l n tr u.e d"ns des eG-ressi ns ' mme K le d n u l" -/n/tr"ti n -s3'; l %i0ue L1 K le sentiment de l" r/"lit/ L1 K une intelli%en'e sensible L1 S l" distin'ti n entre les deuG ! n'ti ns se tr u.e "b lie et d/-"ss/e5 Le rVle de l" ' nn"iss"n'e1 'est de n us d nner une re-r/sent"ti n de t ut bCet 0ui -eut eGister d"ns le m nde1 m"is l"'te 0uelle "'' m-lit est destin/ A sus'iter une r/- nse 0ue le r/el d it lui !"ire5 Or 'ette r/- nse d it Jtre reXue -"r n us R elle lest -"r l"!!e'ti.it/1 0ui rem-lit une "ttente de l" ' ns'ien'e et d nt n . it1 -"r leGem-le du sentiment de l/.iden'e1 0uelle "'' m-"%ne t ute - ssessi n 0ue lintelli%en'e est '"-"ble de n us d nner5 [131] En' re !"ut-il r"--eler 0ue l" sensibilit/ est t uC urs di!!/rentielle1 0ue1 d"ns l" mesure S elle de.ient -lus d/li'"te1 elle !"it t uC urs "--"r"Ptre d"ns le m nde des di!!/ren'es n u.elles5 Au ' ntr"ire1 n re%"rde -res0ue t uC urs lintelli%en'e ' mme l" !"'ult/ duni!ier1 'est-A-dire -r/'is/ment de r/duire les di!!/ren'es5 M"is le dis'ernement1 'est-A-dire l" !"'ult/ 0ui distin%ue1 mesure "ussi l"'uit/ de lintelli%en'e5 P ur un Uil "sseW -/n/tr"nt1 il n3 " rien 0ui s it sembl"ble A rien5 Al rs l" li%ne de d/m"r'"ti n entre lintelli%en'e et l" sensibilit/ s"tt/nue et se!!"'e5 S"ns d ute1 il "rri.e 0ue l" sensibilit/ me rende "ttenti! A des di!!/ren'es 0ue l"'te le -lus subtil de lintelli%en'e ne me -ermettr"it -"s de -er'e. ir 4 m"is "l rs elle -r l n%e 'et "'te1 "u lieu de le ' ntredire5 ,e mJme1 n ne -eut -"s dire 0ue l" sensibilit/ s it /tr"n%$re A t ute -/r"ti n de s3nt;$se 0ui
1D)
reste - urt"nt le -r -re de lintelli%en'e 4 '"r l" -er'e-ti n de l" di!!/ren'e su-- se une ' m-"r"is n entre les deuG termes 0ui di!!$rent1 0ui nest - ssible 0ue d"ns lunit/ mJme de m n Jtre "!!e'ti!5 Ainsi n -eut bien dire1 - ur m"intenir une -- siti n 0ui est 'l"ssi0ue 0ue 'est l"!!e'ti.it/ 0ui "-- rte les di!!/ren'es et lintelli%en'e 0ui "-- rte leur unit/ R m"is lunit/ et les di!!/ren'es ne -eu.ent -"s Jtre - s/es dune m"ni$re ind/-end"nte et1 d"ns l" m indre d/m"r';e de lintelli%en'e u de l" sensibilit/1 n les retr u.e li/es5 Si m"inten"nt1 en r"--el"nt 0ue l" -"ssi.it/ est le '"r"'t$re distin'ti! de l"!!e'ti.it/1 n . ul"it l" ' m-"rer A l"r%ile 0ui subit des em-reintes1 l" !"usset/ dune telle ' m-"r"is n /'l"ter"it "ussitVt R -"r une s rte de -"r"d Ge1 elle ' n.iendr"it mieuG A lintelli%en'e1 en t"nt 0uelle subit l"'ti n des bCets et 0uelle n us en d nne lim"%e5 #"r il "--"rtient -r/'is/ment A l" sensibilit/ de n us em-J';er de demeurer inerte1 de n us bli%er A r/"%ir ".e' t ut n tre Jtre1 d$s 0ue n us s mmes e!!leur/ -"r le m indre [13B] ' nt"'t5 Elle nest d n' -"s eG'lusi.ement r/'e-ti.e1 elle ne se b rne -"s A subir lin!luen'e s it des '; ses1 s it des -ers nnes 0ui n us ent urent R elle tend A 'r/er entre n us et elles une rel"ti n de .i."nte r/'i-r 'it/5 ,e lJtre le -lus sensible1 il !"ut dire 0ue t us les bCets 0ui s nt d"ns le m nde s nt '"-"bles de l/m u. ir 4 il "''use l" ' mmun"ut/ de n"ture 0ui eGiste entre le m nde et lui5 S"ns l"!!e'ti.it/1 le m nde me demeurer"it /tr"n%er5 #est elle 0ui me !"it s rtir de m i-mJme "u m ment S elle me !"it entrer -lus -r ! nd/ment "u 'Uur de m i-mJme5 Elle me d/' u.re m" -r -re intimit/1 m"is en t"nt 0uelle est s lid"ire de lintimit/ de t ut luni.ers5
III
On -eut re' nn"Ptre une s3m/trie entre le -r %r$s de l" .ie intelle'tuelle et le -r %r$s de l" .ie "!!e'ti.e5 Et mJme elles nt une ri%ine ' mmune5 L" .ie intelle'tuelle ' mmen'e -"r une "--r/;ensi n imm/di"te des '; ses 0ui n us d/' u.re seulement leur r"-- rt ".e' n us1 lus"%e 0ue n us - u. ns en !"ire 4 et A l" !in1 le -r -re de l" ' nn"iss"n'e s'ienti!i0ue1 'est de ' nsid/rer les bCets n n -lus -"r r"-- rt A n us1 m"is -"r r"-- rt "uG "utres bCets1 de ' n.ertir une ' nn"iss"n'e 0ui nest ."l"ble 0ue - ur n us en une ' nn"iss"n'e 0ui est ."l"ble
1D5
- ur t us5 Il se -"sse 0uel0ue '; se du mJme rdre d"ns l" .ie "!!e'ti.e1 m"l%r/ le -"r"d Ge "--"rent 4 '"r il semble 0ue l"!!e'ti.it/ nint/resse C"m"is 0ue n usmJmes5 P urt"nt1 si les /t"ts d nt elle n us d nne leG-/rien'e n nt de sens d"b rd 0ue - ur n us seuls et sils neG-riment rien de -lus 0ue le -r !it 0ue n us - u. ns tirer des '; ses1 A mesure 0ue n tre ' ns'ien'e s"!!ine1 n us s mmes "!!e't/s -"r l" ."leur 0ui est [133] ind/-end"nte du -r !it5 Et le '"r"'t$re ri%in"l de l" ."leur1 'est "ussi 0uelle " un sens - ur t us et n n -"s seulement - ur m i5 Ainsi1 de mJme 0ue l" ' nn"iss"n'e1 0ui /t"it d"b rd "bs rb/e d"ns les sens"ti ns1 est bli%/e de sen d/li.rer - ur "tteindre l bCet1 'e 0ui est l"'te -r -re de l" -ens/e1 de mJme l" .ie "!!e'ti.e1 0ui /t"it d"b rd ' n! ndue ".e' le -l"isir1 'esse den Jtre es'l".e 0u"nd elle d/' u.re l" ."leur 4 et le d/sir !"it -l"'e "u . ul ir5 + us ne n us ' ntent ns -lus de subir le -l"isir ' mme n us l".i ns !"it d"b rd 4 u -lutVt il se ';"n%e en une C ie 0ue n us 'r/ ns -"r n tre "'te -r -re5 Il ne !"ut -"s s/t nner 0u"u st"de de l" ."leur1 t us les -l"isirs1 t utes les d uleurs 0ue n us - u. ns /-r u.er "ient en dr it une si%ni!i'"ti n uni.erselle R "u lieu de nint/resser 0ue n tre ' ns'ien'e s/-"r/e et s lit"ire1 ils tendent t uC urs A -r duire une ' mmuni n entre t us les Jtres5 Il n3 " - int de ' ns'ien'e sin'$re 0ui ne !inisse -"r re' nn"Ptre 0uelle nest -"s elle-mJme le ! 3er et le re-$re de t utes les ."leurs1 u1 en d"utres termes1 0uil 3 " "u-dessus delle des ."leurs 0ui l" Cu%ent1 "u lieu 0uelle d/'ide ellemJme de t utes les ."leurs5 Le -r -re de l" ."leur1 'est 0u"u lieu deG-rimer l"rbitr"ire de n tre '; iG1 elle le r$%le 4 elle tr"duit 'e 0ue n us ne s mmes -"s -lus 0ue 'e 0ue n us s mmes1 sembl"ble en 'el" A l bCet 0ui sur-"sse t uC urs l" sens"ti n 0ue n us en ". ns5 Au lieu de se ' n! rmer A n tre n"ture1 elle eGi%e 0ue n us lui ' n! rmi ns n tre n"ture5 Il 3 " d"ns le m nde de l" ' nn"iss"n'e et d"ns le m nde de l"!!e'ti.it/ une -ti n 0ui -r duit un ren.ersement eGtrJmement rem"r0u"ble 4 dune -"rt1 il !"ut 0ue C -te entre l" ./rit/ de 'e 0ue Ce . is et l" ./rit/ de 'e 0ue Ce -ense1 et 0ui ' ntredit 'e 0ue Ce . is1 d"utre -"rt il !"ut 0ue C -te "ussi entre m n int/rJt /% Yste et une ."leur 0ui le d/-"sse et 0ui le [13)] re! ule5 ,e mJme 0ue l" ' nn"iss"n'e s'ienti!i0ue m bli%e A "b"nd nner le 'entre de -ers-e'ti.e d/!ini -"r l" -l"'e 0ue C ''u-e d"ns le m nde - ur btenir une re-r/sent"ti n 0ui ne mest -"s d nn/e1 0ue Ce suis "streint A ' nstruire1 m"is 0ui id/"lement d it Jtre l"
1DN
mJme - ur t us1 de mJme l" .ie s-irituelle m bli%e "ussi A "b"nd nner 'ette r/!/ren'e "u ' r-s 0ui est le ! ndement de t us les -l"isirs sensibles1 - ur - ser une ."leur 0ui nest -"s imm/di"tement sentie1 0ui est une eGi%en'e -lutVt 0uune eG-/rien'e de l" ' ns'ien'e1 et -"r r"-- rt A l"0uelle C"''e-te dJtre m i-mJme Cu%/5 Le -r -re de l"!!e'ti.it/ d it Jtre de s/l"r%ir ind/!iniment "u delA de m n int/rJt -r -re "!in de me !"ire -/n/trer d"ns luni.ers de l" ."leur5 ^ 'e m ment n"issent d"ns l" ' ns'ien'e des sentiments d nt Ce -uis dire 0uils s nt d/sint/ress/s1 ' mme il "rri.e "u s"."nt de -r duire une re-r/sent"ti n du m nde 0ui nest l" re-r/sent"ti n ' n'r$te de -ers nne R et - urt"nt 'ette -ens/e s'ienti!i0ue et s"ns im"%es lem- rte "ut"nt en ./rit/ sur leG-/rien'e ' mmune 0ue l" ."leur lem- rte en int/rJt .i."nt et -r ! nd sur l" s"tis!"'ti n -rimiti.e 0ue linstin't u le d/sir s nt '"-"bles de n us d nner5 #es deuG s rtes de ' nn"iss"n'es u d"--r/'i"ti ns ris0uent t uC urs dentrer en ' n!lit lune ".e' l"utre5 #est un ' n!lit entre l"--"ren'e et l" ./rit/1 entre le -l"isir et l" ."leur1 et 0ui en%endre t uC urs en n us une C ie n u.elle1 0ui est 'elle du d/-"ssement1 'est-A-dire du s"'ri!i'e5 Ainsi Ce -"sse %r"duellement de 'ette ' n'e-ti n sel n l"0uelle le m nde entier nest lA 0ue - ur me ser.ir1 et 0ui -r duit s"ns 'esse en m i de n u.elles d/'e-ti ns u de n u.elles blessures1 A une "utre ' n'e-ti n sel n l"0uelle m" .ie elle-mJme n" de sens 0ue -"r'e 0uelle sert un id/"l 0ui est "u delA delle-mJme1 m"is 0ui ne 'esse A l" ! is de lenri';ir et de l" -r m u. ir5 [135] ="ndis 0ue l" ' nn"iss"n'e intelle'tuelle ne me -ermet de s"isir le r/el 0ue du de; rs et ' mme un s-e't"'le 0ui mest d nn/ u ' mme un m/'"nisme sur le0uel Ce ';er';e A ". ir -rise1 l" .ie "!!e'ti.e "u ' ntr"ire me met en ' mmuni'"ti n ".e' le ded"ns mJme du m nde1 u -lutVt elle me d/' u.re 0uil " un ded"ns1 ' mme C"i m i-mJme m n ded"ns5 = ut /br"nlement "!!e'ti! int/resse m n "'ti.it/ et ' nstitue1 ' mme n l" m ntr/1 A l" ! is une r/- nse et un "--el5 Il me d/' u.re 0ue Ce !"is ./rit"blement ' r-s ".e' luni.ers1 0ue m n s rt est s lid"ire du sien1 0ue Ce -"rti'i-e "u ! nd de m" -r -re intimit/ A t ut 'e 0ui lui "rri.e5 On ' nsid$re -res0ue t uC urs l" sensibilit/ ' mme enre%istr"nt sim-lement l"'ti n bien!"is"nte u destru'ti.e eGer'/e sur n us -"r des '; ses elles-mJmes indi!!/rentes u insensibles5 Ainsi1 "u lieu de me !"ire -/n/trer d"ns lessen'e du r/el1 de men r/./ler un "s-e't 0ui /';"--er"it A lintelli%en'e1 elle 'r/er"it "u ' ntr"ire entre le r/el et m i une s rte de nu"%e1 0ui mem-J';er"it de
1DI
le -er'e. ir distin'tement 4 'est 'e nu"%e 0ue lintelli%en'e de.r"it dissi-er5 M"is le r/el nest -"s seulement une '"use 0ui d/'len';e en m i 'ert"ins sentiments1 et 0ui est elle-mJme s"ns -r - rti n ".e' les e!!ets 0uelle -r duit5 Le -r -re de l" sensibilit/ nest -"s seulement de men!ermer A lint/rieur de m i-mJme 4 'est "ussi de me - rter "u-de."nt des '; ses et des Jtres 0ui men.ir nnent1 de munir A euG1 de m bli%er A re' nn"Ptre entre euG et m i une ' mmun"ut/ de .ie1 une "'ti n r/'i-r 0ue de t us les inst"nts5 On "ur"it t rt -"r ' ns/0uent de ' nsid/rer l"!!e'ti.it/ ' mme le -ri.il$%e dune ' ns'ien'e ' mmenX"nte1 et de -enser 0ue l" ' ns'ien'e d it se d/!endre ' ntre elle A mesure 0uelle se d/.el --e d"."nt"%e1 "!in de ' n!ier A lintelli%en'e et A l" . l nt/ 'e 0ui d/-end"it d"b rd de l/m ti n u de linstin't5 Il semble t ut "u ' ntr"ire 0ue l" ' ns'ien'e1 A mesure [13N] 0uelle "'0uiert -lus de ' m-leGit/ et de d/li'"tesse1 . it s"''r Ptre en elle l"-titude A /-r u.er de l" s u!!r"n'e et de l" C ie5 Et l n -eut se dem"nder si1 d"ns ses -/r"ti ns les -lus ;"utes1 d"ns l" -er'e-ti n des ./rit/s les -lus subtiles1 u d"ns le dis'ernement des "'tes les meilleurs1 'e nest -"s l" sensibilit/ l" -lus -ure 0ui est s n t/m in le -lus !id$le5
1D8
[13I]
Livre III
LA PUISSA+#E ,E SE &AI2E
1D9
[139]
=r isi$me -"rtie 4 L" -uiss"n'e de se !"ire
#;"-itre IM
Le m i1 Jtre 0ui se '; isit
I
@u"nd n se dem"nde 0uelle est lessen'e de l" libert/1 n est in'lin/ A en !"ire une -r -ri/t/1 une 0u"lit/ de l; mme5 Ainsi n dir" 4 'est un !"it 0ue l; mme est libre5 M"is l" libert/ ne -eut Jtre ni un !"it1 ni une 0u"lit/1 ni une -r -ri/t/5 Elle ne -eut Jtre en "u'une m"ni$re int/%r/e A n tre n"ture5 Elle est -r/'is/ment 'e 0ui ne -eut C"m"is Jtre d nn/1 'e 0ui ne -eut C"m"is Jtre d/termin/1 ni 0u"li!i/1 'e 0ui nest C"m"is tel u tel1 'e 0ui1 l in de C"m"is !"ire -"rtie de n tre n"ture1 n us -ermet t uC urs de lutiliser1 de l" renier1 de l" d/-"sser5 Aussi est-il -r/!/r"ble de !"ire de l" libert/ une sim-le -uiss"n'e1 le m d$le mJme -eut-Jtre de lid/e de -uiss"n'e5 M"is 'el" ne ." -"s n n -lus s"ns di!!i'ult/5 #"r n us ne - u. ns n us re-r/senter une -uiss"n'e 0ue ' mme d/termin/e -"r r"-- rt A l"'te mJme 0uelle -r duit5 + us ". ns1 -"r eGem-le1 l" -uiss"n'e de m"r';er 0u"nd n us s mmes "u re- s1 u 'elle de n us s u.enir du -"ss/1 mJme 0u"nd n tre "ttenti n se !iGe sur le -r/sent5 L" libert/ "u ' ntr"ire est /tr"n%$re et indi!!/rente A t ute d/termin"ti n1 -"rti'uli$re5 Elle nest -"s une -uiss"n'e1 -r/'is/ment -"r'e 0uelle est su-/rieure A t utes les -uiss"n'es et
11D
[1)D] 0ue 'est elle 0ui en r$%le lus"%e5 Il nest mJme -"s .r"i de dire 0uelle est en n us1 '"r elle est n us1 et en mJme tem-s "u-dessus de n us1 -uis0ue 'est elle 0ui n us -ermet de n us !"ire5 Il 3 " des Jtres d"ns le m nde 0ui n"%issent C"m"is 0ue -"r des s lli'it"ti ns eGt/rieures5 &"ut-il dire 0ue l" libert/ est en euG et 0uelle reste muette Q Peut- n dire 0uelle est lA ' mme un - u. ir inem-l 3/ et 0uils re!usent de mettre en Uu.re1 s it -"r -"resse1 s it -"r i%n r"n'e Q #est intr duire entre l" libert/ et lJtre libre un di. r'e in' m-r/;ensible5 #est en !"ire une '; se s/-"r/e de n us et 0ue n us - urri ns "rri.er un C ur A n us "--r -rier5 M"is 'ette libert/ nest rien "."nt 0ue n us "3 ns entre-ris de l" 'r/er5 Elle est n tre Jtre t ut entier1 ".e' l" t t"lit/ de n s -uiss"n'es 0ue n us ';er'; ns A "!!r"n';ir -"r de%r/s dune ser.itude d"ns l"0uelle il ris0ue A ';"0ue inst"nt de ret mber R elle ne !"it 0uun ".e' l" res- ns"bilit/ 0ue n us r/'l"m ns A l/%"rd de n us-mJmes5 ,$s 0ue n tre "'ti.it/ se relT';e u 0ue n tre "ttenti n ' mmen'e A !l/';ir1 "ussitVt l" n/'essit/ n us ress"isit R d$s 0ue n us 'ess ns de lui dem"nder les instruments mJme de n tre lib/r"ti n1 'est elle 0ui n us en';"Pne5 Aussi n ' m-rend 0ue l; mme -uisse se sentir t"ntVt libre et t"ntVt es'l".e et 0uil n"it C"m"is 0ue l" libert/ 0uil m/rite5 Le -r bl$me de l" libert/ d/b rde in!iniment t ute s-/'ul"ti n5 Il eG-rime le - int mJme S t ute s-/'ul"ti n .ient m urir5 #"r t ute s-/'ul"ti n su-- se une distin'ti n entre lJtre ' nn"iss"nt et l bCet "u0uel il s"--li0ue5 Au lieu 0ue l" libert/ ne -eut Jtre s"isie 0ue d"ns l"'te mJme -"r le0uel elle seGer'e5 Et il ne !"ut -"s dem"nder sil est - ssible den ". ir ' ns'ien'e 4 '"r l" libert/ et l" ' ns'ien'e ne ! nt 0uun5 # mment ser"it- n libre en e!!et et -ri./ de ' ns'ien'e Q Et de 0u i - urr"it- n ". ir ' ns'ien'e sin n de lJtre 0ue l n se d nne A s i-mJme1 en se [1)1] s/-"r"nt du m nde1 m"is en t urn"nt .ers le m nde une initi"ti.e 0ui n us est -r -re5 Les de%r/s de l" libert/ et les de%r/s de l" ' ns'ien'e 'r issent -r - rti nnellement5 Les "d.ers"ires de l" libert/ . udr"ient 0uelle -[t Jtre ' nnue -"r n us ' mme un bCet5 M"is elle nest - int un bCet1 et 'est - ur 'el" "ussi 0uelle r/siste A t us les e!! rts 0ue l n tente - ur l" ' nn"Ptre5 #"r ' nn"Ptre1 'est su-- ser un terme d/CA r/"lis/1 'est le situer "u milieu des "utres1 'est m ntrer l" '"use d nt il d/-end5 Or -r/'is/ment1 l" libert/ est t uC urs un -remier ' mmen'ement 4 elle nest - int un bCet 0ue l n ' ntem-le1 -uis 0ue l n
111
en.el --e d"ns un r/se"u de rel"ti ns5 @ui .eut -r '/der "insi A s n /%"rd l"n/"ntit "!in de leG"miner5 Aussi t ut ; mme 0ui "r%umente "r%umente t uC urs ' ntre l" libert/5 #"r n us ne - u. ns en -rendre - ssessi n 0ue d"ns l"'' m-lissement de l"'te libre1 'est-A-dire en "--r ! ndiss"nt l" ' ns'ien'e 0ue n us ". ns de n us-mJmes "u m ment S n us ' mmenX ns A Jtre1 u1 en d"utres termes1 A inter.enir d"ns luni.ers5 M"l%r/ les "--"ren'es1 il n3 " "u'une d 'trine 0ui nie r"di'"lement l" libert/5 Seulement1 elles ne l" -l"'ent -"s t utes "u mJme - int5 Les m"t/ri"listes ne retiennent - int d"utre t3-e de l" r/"lit/ 0ue l bCet1 'est-A-dire 'e 0ue l n -eut . ir et t u';er5 Et ils -ensent 0ue les di!!/rents bCets "%issent les uns sur les "utres sel n des l is in!leGibles5 M"is 'es l is1 ils .eulent en' re les ' nn"Ptre et sen ser.ir R et l" s'ien'e est - ur euG une libre re';er';e 0ui ne 'esse de 'r/er des ;3- t;$ses et des - stul"ts1 d"--r/'ier et de re'ti!ier ses -r -res -/r"ti ns1 0ui nest - ssible 0ue -"r une -ers/./r"n'e ' ntinue et 0ui est t uC urs eG- s/e "u d/' ur"%ement5 Sil s"%iss"it seulement - ur l; mme de s"b"nd nner A l" !"t"lit/1 il n3 "ur"it -"s bes in de l" ' nn"Ptre5 M"is si le m"t/ri"lisme ne d nne C"m"is une [1)B] ./rit"ble s"tis!"'ti n A l" ' ns'ien'e1 0ui ne -eut -"s "''e-ter une d 'trine -"r l"0uelle l" ' ns'ien'e se nie elle-mJme1 il 3 " -eut-Jtre d"ns t ute ' ns'ien'e une in'lin"ti n n"turelle .ers le -"nt;/isme1 ' mme si1 d"ns le -"nt;/isme1 l" ' ns'ien'e seG"lt"it "u lieu de s"b lir et ' mme si elle re'ul"it ses limites Cus0uA sentir 0uelle ne !"it -lus 0uun ".e' le = ut5 Il ne reste "l rs 0uune seule subst"n'e d nt n us s mmes les m des5 + us s mmes d n' /le./s in!iniment ;"ut1 -uis0ue n us de.en ns des -"r'elles de ,ieu1 m"is du mJme ' u- n us s mmes r"b"iss/s in!iniment b"s1 -uis0ue n us ". ns -erdu t ute ind/-end"n'e -ers nnelle et mJme t ute eGisten'e -r -re5 P urt"nt1 i'i en' re1 il !"ut bien 0uil subsiste une mbre de l" libert/ ./rit"ble5 Et l n ne m"n0uer" C"m"is de dire 0ue 'elui 0ui ' nn"Pt l rdre 0ui r$%ne d"ns 'et uni.ers1 et 0ui l"''e-te et le .eut1 est s u.er"inement libre5 Il !"ut d n' 0uil 3 "it un m ment S il -uisse '; isir entre l" s umissi n et l" r/. lte5 ,e mJme1 d"ns 'et intelle'tu"lisme 0ui s utient 0ue 'est lintelli%en'e 0ui est l" mesure du r/el et 0uil 3 " une n/'essit/ r"ti nnelle 0ui en';"Pne les unes "uG "utres t utes les ! rmes de leGisten'e1 'est l" ' nn"iss"n'e de 'ette n/'essit/ 0ui d it -r duire n tre lib/r"ti n5 On l"isse d n' entendre 0uune telle ' nn"iss"n'e1
11B
il d/-end de n us de l"'0u/rir1 et 0ue n us rest ns res- ns"ble de n tre i%n r"n'e1 et -"r ' ns/0uent de n tre es'l"."%e5 #e-end"nt1 n . it -"r"Ptre "uC urd;ui d"utres -;il s -;ies 0ui ne .eulent - int 0ue l" r/"lit/ ./rit"ble n us s it r/./l/e -"r l bCet (' mme d"ns le m"t/ri"lisme*1 ni -"r lunit/ du = ut (' mme d"ns le -"nt;/isme*1 ni -"r un rdre -urement l %i0ue (' mme d"ns lintelle'tu"lisme*1 m"is "u ' ntr"ire -"r l" libert/1 0ui est t uC urs -r/sente "u 'Uur de lJtre1 -uis0uelle est le -rin'i-e mJme -"r le0uel il se !"it5 On m ntrer" "l rs 0ue l bCet nest C"m"is [1)3] - ur n us 0uun -;/n m$ne1 le = ut un id/"l1 lintelli%ibilit/ une "bstr"'ti n1 m"is 0ue le m nde est ! rm/ -"r une -lur"lit/ de ! 3ers d"'ti.it/ ind/-end"nts les uns A l/%"rd des "utres1 'est-A-dire de ' ns'ien'es libres1 0ui si%n rent "u m ins en -"rtie1 0ui s -- sent u ' ll"b rent entre elles et d nt l" r/uni n ! rme un t ut t uC urs di.is/ et d"ns le0uel n tre r"is n se!! r'e dintr duire une unit/ t uC urs d/mentie5 # mme n l" dit1 K le m nde est -lein dPles L1 d nt ';"'une %"rde s n m3st$re5 Lim- rt"nt est de ne C"m"is ublier 0uelles s nt reli/es entre elles -"r un s l ' ntinu 0ue les e"uG nt re' u.ert1 0uelles s nt t utes b"ttues -"r le mJme '/"n et 0uil est A l" ! is l"bPme 0ui les s/-"re et le ';emin 0ui les unit5
II
Si un Jtre 0ui nest -"s libre nest 0uune '; se1 n ' m-rend 0ue l" libert/ s it le seul bien 0ue n us d/siri ns dune !"X n "bs lue5 En r/"lit/1 elle est "u delA de t us les biens1 -uis0ue s"ns elle il n3 " "u'un bien 0ui -uisse Jtre nVtre1 et d nt il n us s it - ssible de C uir5 #elui 0ui ne - ss$de 0uelle -eut bien se sentir mis/r"ble sil n" -"s "sseW de ' ur"%e - ur en user5 M"is 'elui 0ui en est -ri./ sent "ussitVt 0uelle sur-"sse les -lus %r"nds biens et 0uil n3 en " - int de si ;"ut 0ui -uisse lui Jtre -r/!/r/5 Il n3 " - int de -lus %r"nd utr"%e 0ue l n -uisse !"ire A un ; mme 0ue de le tr"iter des'l".e1 du m ins si l n entend -"r lA 0uil "''e-te de lJtre5 #est 0uen "bdi0u"nt s" libert/1 il "bdi0ue en mJme tem-s s n ;um"nit/5 Aussi . it- n 0ue le m t de libert/ eGer'e sur t us les ; mmes une s rte de !"s'in"ti n5 Ils -eu.ent se tr m-er sur s" n"ture R m"is ils ne d utent C"m"is de s n eG'ellen'e R [1))] ils
113
-eu.ent en "buser1 m"is n n - int l" ' rr m-re5 = us 'euG 0ui l" nient se - rtent -res0ue t uC urs .ers le -essimisme le -lus eGtrJme5 Et n us s". ns bien 0ue l" di%nit/ de ';"0ue Jtre d"ns le m nde est -r - rti nnelle A l" libert/ 0uil se re.endi0uer1 et -"r ' ns/0uent "u de%r/ de res- ns"bilit/ 0uil "''e-te d"ssumer5 + us ' nsid/r ns -res0ue t uC urs le bien ' mme un bCet eGt/rieur et l int"in d nt n us - u. ns n us r"--r ';er -"r de%r/s et 0ue n us es-/r ns un C ur -"r.enir A - ss/der5 Et 'e nest - int -"r ;"s"rd ni -"r ir nie 0ue1 d"ns l rdre m"t/riel1 l" ri';esse1 mJme 0u"nd n l"''umule s"ns l" d/-enser1 n us semble tenir lieu de t us les biens5 #"r 'e 0ue n us "im ns en elle1 'est une im"%e de l" libert/1 'est le sentiment1 A mesure 0uelle s"''r it1 de l"''r issement de n tre - u. ir A l/%"rd des '; ses5 Or l" dis- siti n de 'e - u. ir est n tre uni0ue et ./rit"ble ri';esse5 P"r lui-mJme1 il ne n us d nne rien1 m"is il n us l"isse 'r ire 0uil -eut t ut n us d nner5 Ainsi n . it l"."re luimJme -r/!/rer l" - ssibilit/ A l" - ssessi n5 Seulement 'ette - ssibilit/1 une ! is m"t/ri"lis/e d"ns l" ri';esse1 met -r/'is/ment l" libert/ en /';e' R et 'e 0ui de."it n us d/li.rer !"it n tre ser.itude5 + us im"%in ns tr - s u.ent 0ue les biens 0ue n us "im ns -eu.ent n us Jtre d nn/s u re!us/s -"r le destin5 M"is1 l rs0uil n us est !". r"ble1 n us -ens ns 0uil " su re' nn"itre n s m/rites R l rs0uil n us est ; stile1 n us m"udiss ns s n inCusti'e5 Ainsi n us "ttend ns t uC urs 'e 0uil ." n us "-- rter ".e' un d uble sentiment de 'r"inte et des-/r"n'e5 #e-end"nt le destin est im-uiss"nt A !"ire n tre b n;eur u n tre m"l;eur5 #"r 'euG-'i ne ' nsistent - int en des '; ses 0uil -eut n us !!rir u n us retirer5 Il n3 " -"s de bien t ut !"it 0ui s it r/"lis/ -"r "."n'e et 0ui %r"tuitement .iendr"it n us /'; ir5 Au'un bien ne -eut Jtre [1)5] subi ' mme un /t"t5 #"r t ut bien ./rit"ble d/-end dune 'ert"ine "ttitude de l"'ti.it/1 de l" m"ni$re d nt elle dis- se de 'e 0ui lui est d nn/5 Il n3 " rien en n us ni ; rs de n us d nt n us ne -uissi ns !"ire t ur A t ur un b n et un m"u."is us"%e1 un m 3en de n us /le.er u de n us ".ilir5 Le b n;eur -eut luire d"ns l" .ie l" -lus ;umble et l" -lus mis/r"ble et le m"l;eur "''"bler 'elui d nt t us les .UuG semblent ' mbl/s et mJme d/-"ss/s -"r l" ! rtune5 8ien -lus1 s"ns l" libert/1 il n3 "ur"it "u'une di!!/ren'e entre le bien et le m"l5 #est elle 0ui intr duit l" ."leur d"ns le m nde R et 'est - ur 'el" 0uelle est "u delA mJme de l" ."leur5 On le . it bien -"r leGem-le du -l"isir et de l" d uleur5 + us ';er'; ns lun et n us !u3 ns l"utre -"r un -en';"nt n"turel 4 m"is nul n ser"it
11)
- urt"nt les ' nsid/rer ' mme des ."leurs ./rit"bles5 Et ';"'un s"it 0ue1 sel n lus"%e mJme 0uen !er" s" libert/1 il - urr" tr"ns! rmer l" d uleur en bien et le -l"isir en m"l5 Il est d n' Custe 0ue l; mme1 "u ris0ue mJme den user m"l1 mette l" libert/ "u-dessus de t us les biens R '"r il ne r/side lui-mJme 0ue lA S elle est5 Et si elle est l ri%ine de t us les m"uG1 elle seule "ussi est '"-"ble de n us d nner l" - ssessi n de t ut 'e 0ue n us - urr ns C"m"is d/sirer5 S"ns elle1 t us les biens s nt "n/"ntis "."nt de n"Ptre1 et1 - ur "insi dire1 /t u!!/s d"ns leur - ssibilit/ mJme5 Aussi ' m-rend- n !"'ilement 0ue le m t de libert/1 Cus0ue d"ns ses em-l is les m ins -urs1 /.eille t uC urs A lint/rieur de l" ' ns'ien'e ;um"ine un /'; si -r ! nd5 On ' m-rend "ussi 0uil ne -uisse - int 3 ". ir - ur -ers nne de -ens/e -lus di!!i'ile A ' n'e. ir et 0ui -r . 0ue -lus d;umili"ti n 0ue 'elle dun -l"isir 0ui - urr"it lui Jtre im- s/ en sur-ren"nt - ur "insi dire s n ' nsentement5 M"is 'e m t mJme de ' nsentement eG-rime "dmir"blement l"'te '"r"'t/risti0ue de l" libert/5 #"r il est [1)N] bien .r"i en un sens 0ue1 si elle dis- se de t ut1 elle ne 'r/e l" m"ti$re de rien5 On ne -eut -"s s/-"rer l" libert/ de 'e d/sir u1 si l n .eut1 de 'ette -ri$re ' ntinue -"r l"0uelle ';"0ue Jtre dem"nde le se' urs de t ut luni.ers et in. 0ue1 - ur "insi dire1 l" ' ll"b r"ti n de t ut 'e 0ui lent ure - ur se s utenir lui-mJme d"ns leGisten'e5 M"is l" libert/ d nne le ui u le n n A 'et "--el int/rieur .ers un bien 0uil d/-end delle d"''ueillir -lutVt 0ue de -r duire 4 seulement1 'est -"r 'et "''ueil mJme 0uelle en !"it un bien 0ui n us est -r -re5 On ne ser" d n' - int '; 0u/ de . ir 0u"u lieu de seG-rimer -"r un "'te "rbitr"ire1 ind/-end"nt de l rdre de l" 'r/"ti n et t uC urs en r/. lte ' ntre lui1 l" libert/ tr u.e s" ! rme l" -lus -"r!"ite d"ns 'e 0ue l n -eut bien "--eler une ser.itude si l n sen tient A l"--"ren'e1 m"is 0ui est si . l nt"ire 0uelle n us d/li.re de n s limites1 "u lieu de n us 3 en'l re5 Al rs elle ne !"it rien de -lus 0ue de n us d/' u.rir n tre . '"ti n1 'est-A-dire de n us "ss 'ier A l/ternit/ dun dessein 0ui n us est -r - s/1 et 0ui - urt"nt n us d/-"sse5 #e-end"nt s n ' nsentement ne -eut C"m"is Jtre ! r'/1 et si n .eut bien r/duire l" libert/ A 'ette eGtrJme - inte du ' nsentement -ur1 n - urr"it s"ns
115
di!!i'ult/ m"intenir s n '"r"'t$re "bs lu et indi.isible en m ntr"nt 0u n ne -eut C"m"is lui - rter "tteinte5 #est lA l" meilleure -reu.e de s" r/"lit/1 '"r si le '"r"'t$re essentiel du r/el1 'est de n us r/sister1 'e '"r"'t$re "--"rtient A l" libert/ dune m"ni$re be"u' u-lus r"di'"le 0uA l" m"ti$re5 On -eut bien dire1 d"ns une -remi$re .ue su-er!i'ielle1 0uil n3 " 0ue l" m"ti$re 0ui n us r/siste5 Et elle ' mmen'e en e!!et -"r r/sister A n tre ' r-s5 M"is s n inertie l" rend en mJme tem-s -"r!"itement d 'ile5 Elle est linstrument de n tre "'ti.it/5 Elle se l"isse m di!ier A n tre %r/5 Elle '$de A n tre m"in et il su!!it de ' n'e. ir 0ue [1)I] n tre ! r'e s it un -eu "''rue - ur 0ue l bst"'le 0uelle n us -- s"it 'esse dJtre senti5 M"is il nen est -"s "insi de l" libert/5 On le . it bien d$s 0uelle entre en Ceu1 mJme ';eW lJtre le -lus sim-le5 Elle est in.isible et -"r"Pt l" !r"%ilit/ mJme5 Seulement1 il su!!it 0uelle seGer'e - ur rendre inutiles t us n s e!! rts5 Elle est ; rs de t ute -rise1 in.in'ible et mJme im-l 3"ble5 Le ' nsentement reste t uC urs en elle intime et se'ret5 Et t ut le m nde s"it bien 0uelle ne se rend C"m"is et 0ue1 0u"nd Ce -ense l". ir s umise1 'est le ' r-s 0ue C"i s umis1 m"is 0uelle-mJme s/."de t uC urs1 re-li/e sur s i1 int"'te et .ier%e1 ' mme "u -remier C ur5 On " d n' le dr it de dire 0uil n3 " 0uune '; se 0ui s it "u delA du bien et du m"l et 0ue 'est l" libert/5 #"r 'est seulement 0u"nd elle "%it 0ue les-rit de.ient une r/"lit/5 #e 0ui m ntre 0uil nest C"m"is une '; se1 si subtile 0u n lim"%ine1 ' mme le 'r ient les id lTtres5 P"r elle-mJme1 l" libert/ est un -ur - u. ir 0ui ne - ss$de rien1 bien 0ue 'e s it seulement -"r elle 0ue le m i -uisse -"r.enir A t ut - ss/der5 = ute - ssessi n ne - urr"it 0ue l" limiter1 "l urdir et %Jner s n Ceu5 Aussi se lib$re-t-elle t uC urs de t ute - ssessi n1 m"is - ur ' n.ertir en bien et en m"l t ut 'e 0uelle t u';e et d nt elle !"it l" subst"n'e mJme de n tre m i 4 et elle ne 'esse de lenri';ir et de le r/! rmer en le s umett"nt t uC urs A de n u.elles /-reu.es5
III
Si le -lus %r".e -/ril - ur l" ' ns'ien'e1 'est de t ut l"isser !"ire1 de s"b"nd nner1 de se li.rer "u Ceu des ! r'es 0ui ';er';ent A lentr"Pner1 lus"%e de
11N
s" libert/ lui !"it ' urir un n u.e"u ris0ue5 #"r nul ne -eut d/' u.rir liniti"ti.e 0ui lui "--"rtient et [1)8] lind/-end"n'e de s n Jtre indi.iduel s"ns /-r u.er "ussitVt une s rte di.resse5 Le m i ne se sent d/li.r/ de t utes les ' ntr"intes 0ue - ur se mettre "u-dessus de t utes les l is5 Il /-r u.e une eG"lt"ti n A C uir de s" .ie s/-"r/e5 = ut 'e 0ui est sien - ss$de A ses 3euG une ."leur in!inie5 Et il ne re%"rde ' mme libres 0ue les "'tes 0ui t/m i%nent de 'e 0uil 3 " en lui dindi.iduel1 d ri%in"l et duni0ue5 Aussi l" libert/ "-t-elle d"b rd une tend"n'e n/%"ti.e et - l/mi0ue5 P ur n us d/terminer librement1 il semble 0ue n us de.i ns n us d/terminer ' ntre "utrui1 - ur mieuG n us - ser n us-mJmes1 0ue n us de.i ns n us - ser di!!/rent de t us les "utres5 M"is n us s mmes .ite -ris A n tre -r -re -i$%e R '"r1 "u m ment S n us n us 'r 3 ns le -lus libre1 'e s nt les sentiments d"utrui 0ui n us d/terminent5 Et1 -"r une s rte de -"r"d Ge1 il "rri.e 0ue n us ' mb"tti ns s"ns ". ir rien A d/!endre5 P urt"nt1 'est n us-mJmes 0ue n us ';er'; ns A "!!irmer ' ntre "utrui1 u du m ins 'ette -"rtie de n us-mJmes 0ui est in'"-"ble de !"ire s 'i/t/ ".e' lui et 0ui n"''e-te ".e' lui "u'une Curidi'ti n ' mmune1 mJme 'elle de l" r"is n5 P ur "';e.er s n "!!r"n';issement1 lindi.idu s/ri%e "l rs en "bs lu5 Il re';er';e en lui ".e' ' m-l"is"n'e les instin'ts 0ui s nt rdin"irement re! ul/s5 A!in d/';"--er A l" r"is n1 il in. 0ue l" %r"tuit/1 l"rbitr"ire u le '"-ri'e de ses d/'isi ns5 Il -ense "insi se d/li.rer de t utes les ser.itudes .isibles -"r les0uelles il /t"it Cus0ue-lA en';"Pn/ R m"is 'est - ur ret mber s us un C u% 0ui l --rime bien d"."nt"%e 4 il est de.enu es'l".e de t utes les im-ulsi ns du ' r-s et de linstin't5 Seulement1 il su!!it 0uil "it "l rs lillusi n dJtre libre - ur 0u"ussitVt "--"r"issent des sentiments de ;"ine et de r/. lte A l/%"rd de t utes les ."leurs 0ui ';er';ent A le dis'i-liner et 0ui1 lA S elles subsistent1 l;umilient5 Al rs l" libert/ de.ient une re.endi'"ti n de lindi.idu ' ntre le m nde5 #"r leGisten'e mJme [1)9] du m nde limite lindi.idu et semble t/m i%ner ' ntre lui5 Lindi.idu ';er';e d n' s" re."n';e d"ns une "'ti.it/ de destru'ti n1 0ui le met "u-dessus mJme de 'e 0uil d/truit5 Puis0uil ne .eut -"s subir l" l i du m nde1 il n" -"s d"utre m 3en de lui im- ser l" sienne5 L"'ti.it/ de destru'ti n est 'elle 0ui d nne A meilleur ' m-te lim-ressi n de l" -uiss"n'e5 ,/truire1 'est ne rien t l/rer d"ns le m nde 0ui -uisse !"ire bst"'le A liniti"ti.e de lindi.idu5 Et 'elui 0ui d/truit 'r it t uC urs s/le.er "u-dessus de 'elui 0ui ' nstruit1 ' mme n l"
11I
m ntr/ de l" ' l$re du ' n0u/r"nt et d/CA de 'elle de len!"nt5 = utes les %r"ndes '; ses s nt le!!et de -etites "'ti ns lentes et insensibles 0ui se s nt "''umul/es "u ' urs du tem-s et -"r les0uelles l" m"ti$re sest l"iss/ -eu A -eu d miner et -/n/trer5 ,un seul ' u- l"'ti.it/ destru'ti.e les r"m$ne "u ';" s5 Le ' nstru'teur sest d/b"ttu "u milieu de be"u' u- d bst"'les R il " ."in'u be"u' u- de r/sist"n'es R il " !ini -"r rendre les '; ses d 'iles A lins-ir"ti n int/rieure R il les " tr"ns!i%ur/es en Uu.res d"rt R s n Tme mJme leur est de.enue -r/sente5 #est A 'e l n% e!! rt1 'est A 'ette -r/sen'e sentie1 'est A 'ette s-iritu"lis"ti n de l" m"ti$re 0ue le destru'teur r/ser.e t us ses ' u-s5 Il !"ut 0ue t ut 'el" s/'r ule en un m ment - ur 0uil -uisse "ttester d"ns une s rte de d/lire s" ! r'e et s" libert/5 Si l" libert/ nest rien de -lus 0ue le r$%ne de lindi.idu1 elle est n"turellement C"l use de t ut 'e 0ui sest /di!i/ s"ns lui 4 elle ne ' nX it -"s de -lus be"u tri m-;e 0ue 0u"nd elle l"n/"ntit5 Il eGiste une ! rme de l" libert/ - ur l"0uelle t ute "!!irm"ti n 0ui lui est -- s/e "--"r"Pt ' mme une s rte d utr"%e5 Elle l" !r"--e "ussitVt de sus-i'i n5 Et elle ne -"r.ient A s"!!irmer elle-mJme 0ue si elle en tri m-;e5 #ette libert/ est "ussi .ieille 0ue le m nde5 Elle est 'elle de Lu'i!er 0ui n" -"s . ulu "''e-ter lUu.re 'r/"tri'e et 0ui se .en%e den !"ire [15D] -"rtie en intr duis"nt en elle le .er 0ui l" ' rr m-t5 Elle se retr u.e ';eW le M/-;ist -;/l$s de ]Ut;e 0ui se d/!init lui-mJme ' mme 'elui 0ui t uC urs nie5 #est s"ns d ute 0ue t ute . l nt/ est une b nne . l nt/ n"turellement in'lin/e .ers lJtre et .ers le bien R m"is l r%ueil1 en lui !"is"nt 'r"indre de s"ssuCettir1 l" redresse et l" t urne ' ntre s" -r -re !in5 Il 3 " une tend"n'e ';eW -res0ue t us les ; mmes A identi!ier l" libert/ ".e' lind/-end"n'e5 M"is lind/-end"n'e nest en' re 0uune libert/ n/%"ti.e5 Et1 lJtre A 0ui elle su!!it n" !"it s u.ent 0ue ';"n%er de ser.itude5 On le . it A l" ! is -"r 'elui 0ui1 - ur ne - int ressembler A "utrui1 se tr u.e bli%/ de le ' ntredire1 -"r 'elui 0ui1 - ur mieuG re- usser l" l i ' mmune1 sinterdit de - ursui.re les biens les -lus be"uG S ';"'un -uise t us les /l/ments de s" 'r iss"n'e1 de s" ! r'e et de s" C ie1 -"r 'elui 0ui1 in'"-"ble de rien res-e'ter et de rien "dmirer1 reX it une blessure de."nt t ute Uu.re 0ui sest !"ite s"ns lui et ';er';e A l" d/truire "!in d"ss u.ir s" C"l usie5 #e-end"nt l" libert/ n/%"ti.e " un rVle A C uer d"ns n tre .ie s-irituelle5 Seulement1 elle en est le ' mmen'ement et n n -"s le terme5 Il !"ut s". ir dire
118
non - ur 'esser dJtre b"ll tt/ -"r les /./nements et - ur "'0u/rir une initi"ti.e s"ns l"0uelle n est un bCet et n n - int un Jtre5 Il !"ut s". ir dire n n - ur se distin%uer des "utres Jtres1 'ir' ns'rire s" -r -re indi.idu"lit/1 re' nn"Ptre s" . '"ti n et les de. irs mJmes d nt n " l" ';"r%e5 M"is 'ette libert/ n/%"ti.e ne -eut -"s n us ' ntenter5 #est une illusi n ' mmune A be"u' u- dindi.idus de -enser 0uils s nt d"ut"nt -lus ! rts 0uils disent un n n -lus '"t/% ri0ue A t utes les - ssibilit/s 0uils tr u.ent sur leur ';emin5 M"is 'e re!us r/ser.e une - ssibilit/ -lus ;"ute 0uils d i.ent mettre en Uu.re R il leur im- se une eGi%en'e -lus im-/rieuse 0uils d i.ent s"tis!"ire5 On Cu%e de l" ."leur dun Jtre "u m ment S s" libert/ [151] n/%"ti.e1 et - ur "insi dire d/!ensi.e1 se ' n.ertit en libert/ - siti.e et "%iss"nte5 L" .r"ie libert/ est t uC urs 'r/"tri'e5 Seul est libre 'elui 0ui ';er';e et 0ui "ime l" ./rit/5 #"r 'e m u.ement int/rieur 0ui le !"it Jtre est "'' rd/ ".e' l rdre mJme 0ui % u.erne le m nde5 Aussi l" n/%"ti n ne -eut-elle ". ir - ur n us de ."leur 0uA ' nditi n dJtre un "i%uill n 0ui n us bli%e A ';er';er une "!!irm"ti n -lus -"r!"ite5 Il !"ut 0ue n tre "'ti.it/ red uble de sin'/rit/1 de W$le et de tensi n -"r l" multi-li'it/ mJme des re!us 0uelle ne 'r"int -"s d -- ser A t ut 'e 0ui lui est -r - s/5 #"r il n3 " -"s de -r - siti n 0ui ne ' ntienne une -"rt de ./rit/5 Et 0u"nd Ce lui dis n n1 'est - ur men%"%er m i-mJme A lenri';ir1 A rem-l"'er 'e n n -"r un ui 0ui -"sse "u delA5 Au'un n n ne d it Jtre un n n de %uerre d"ns le0uel Ce ' u-e les - nts ".e' "utrui - ur !"ire de lui un ennemi 0ue Ce ';er';e A !"ire dis-"r"Ptre5 LA S il est l/%itime1 le n n est lui-mJme - siti! R il est l" ' ntre-"rtie dun m"n0ue d"ns l"!!irm"ti n elle-mJme et il dem"nde 0ue 'e m"n0ue s it ' mbl/5 Il est un "--el .ers une re';er';e 0ui d it Jtre - ursui.ie1 'est-A-dire d/CA un ' mmen'ement de ' mmuni n S ';"'un est in.it/ A !r"n';ir s" -r -re limit"ti n1 "-- rte A l"utre s n -r -re mess"%e et1 . 3"nt une -"rtie de l" ./rit/ 0ui lui " /';"--/1 de.ient - ur lui une s rte de m/di"teur1 S t us deuG en!in s rientent ensemble .ers un in!ini 0ui ne -ermet A "u'une "!!irm"ti n -"rti'uli$re de les "rrJter et de les s"tis!"ire5 L" libert/ n/%"ti.e1 en n us re-li"nt sur n us-mJmes1 semble n us s/-"rer du m nde 4 m"is 'ette s/-"r"ti n d it 'esser "!in de -r/-"rer une ' ll"b r"ti n 0ui n us d nne "''$s d"ns lintimit/ mJme du m nde et r m-e entre lui et n us t utes les b"rri$res5 #est 0ue le 'Uur de l" libert/ r/side d"ns un "'te d"''e-t"ti n1 d"ns un ui 0ue n us d nn ns A lJtre [15B] et A l" .ie5 #e ui nest rien de -lus 0ue l"
119
' ns'ien'e de n tre -"rti'i-"ti n A 'e %r"nd = ut S sest -r duite n tre n"iss"n'e1 S se - ursuit n tre 'r iss"n'e5 + us ' ntinu ns A le dire "ussi l n%tem-s 0ue n us %"rd ns leGisten'e 0ue n us ". ns reXue et d nt les An'iens "."ient bien .u 0ue1 sil ne d/-end -"s de n us d3 entrer1 il d/-end de n us - urt"nt den s rtir5 #e ui est d n' t uC urs -r/sent "u ! nd de n us1 mJme 0u"nd n us re!us ns de le ! rmuler5 8e"u' u- s"ns d ute . udr"ient !"ire deuG -"rts d"ns le ' nsentement 0ue l" .ie leur dem"nde5 Ils ' nsentent A t ut 'e 0ui s"'' rde ".e' leurs -r/!/ren'es1 m"is re- ussent t ut le reste5 Peut- n dire 0uil 3 "it lA ' nsentement ./rit"ble Q #elui-'i d it Jtre -lus %/n/reuG 4 il d it s"--li0uer A leGisten'e t ut enti$re et -"r ' ns/0uent "uG ' nditi ns mJmes d nt elle est ins/-"r"ble5 P"rmi elles1 il 3 en " de -/nibles et de d ul ureuses 4 . ul ir l" .ie1 'est les . ul ir "ussi5 Entend ns bien 0ue 'e nest -"s s3 r/si%ner1 m"is 'est ' -/rer ".e' elles "!in de rem-lir t ute n tre destin/e5 Ainsi1 il n us !"ut "''e-ter le ' r-s 0ui n us " /t/ d nn/1 ".e' les ser.itudes mJmes 0uil n us im- se et l;/r/dit/ 0uil tr"Pne "-r$s lui1 le milieu S l" Pr .iden'e n us " -l"'/1 l/t"t de n tre ! rtune1 les bli%"ti ns de n tre m/tier1 0ui s nt t uC urs un e!!et A l" ! is de l" ' ntr"inte et du '; iG1 et 0ui s nt si dures et -"r! is mJme si rebut"ntes 0ue l n ne -eut C"m"is dire 0uil 3 "it de K b n m/tier L1 en!in les s u!!r"n'es mJmes 0ui n us s nt en. 3/es et 0ui s nt - ur n us les /-reu.es -"r les0uelles le ! nd mJme de n tre Jtre est t ut A ' u- mis A nu5 @ui "''e-te l" .ie1 "''e-te t ut 'e 0uelle lui "-- rte s"ns br n';er5 M"is l" libert/ su-- se 0u n l" "''e-t/ .r"iment1 'est-Adire -"r un "'te d nt n ' ntinue A - rter l" res- ns"bilit/ et 0ui " /t/ "'' m-li ".e' un lu'ide et tr"n0uille ' ur"%e5 Al rs1 t utes les r/'rimin"ti ns de.iennent inutiles5 = utes les -l"intes relT';ent [153] et ".ilissent5 Elles -r .iennent t uC urs dune ' m-"r"is n ".e' "utrui 4 elles - rtent l" m"r0ue de l" C"l usie5 M"is l" libert/ ne se ' m-"re -"s5 Elle ne su-- rte -"s lintrusi n d"ns l" ' ns'ien'e dun -ers nn"%e /tr"n%er 0uelle en.ie et 0uelle . udr"it substituer A s i5 Elle est t uC urs une d/m"r';e tr$s -ure -"r l"0uelle ';"0ue Jtre1 d"ns le mJme "'te1 " ' ns'ien'e A l" ! is de se tr u.er et de se !"ire5
IV
1BD
Puis0ue n tre "'ti.it/ est t urn/e .ers un ".enir en' re ind/termin/ et 0ui u.re de."nt n us des - ssibilit/s di!!/rentes1 le -r -re de l" libert/1 'est1 semble-t-il1 de n us -ermettre deG/'uter entre elles 'e '; iG u 'ette -ti n 0ui ' n.ertir" lune delles en r/"lit/5 #est "insi 0ue n us intr duis ns d"ns le m nde une '"us"lit/ 0ui n us est -r -re et 0ue -"r elle n us m"r0u ns le m nde de n tre em-reinte et ' ntribu ns en 0uel0ue s rte A lUu.re de l" 'r/"ti n5 Lim"%in"ti n et le d/sir -eu-lent d"b rd l".enir in' nnu dune in!init/ d"'tes - ssibles5 M"is 'es - ssibles n nt - int - ur n us une ."leur /%"le5 #;"'un sent bien 0ue1 -"r le '; iG 0uil !"it entre euG1 il ' ntribue A d/terminer s" -r -re destin/e et 'elle de luni.ers5 Lintelli%en'e s"tt"';er" d n' A les ' m-"rer R elle ';er';er" 0uel est le meilleur1 m"is s"ns C"m"is btenir A 'et /%"rd une -"r!"ite 'ertitude1 d"b rd s"ns d ute -"r'e 0ue1 en -"ss"nt de l" - ssibilit/ A l" r/"lit/1 le -"rti 0ui n us "."it -"ru le meilleur d it re'e. ir 'ert"ins '"r"'t$res n u.e"uG 0ui /';"--"ient A l" -ens/e -ure et 0uelle lui li.rer" seulement "-r$s ' u-1 l rs0ue leG-/rien'e "ur" /t/ !"ite1 ensuite1 -"r'e 0uil n3 " -"s d"'te 0ui nentr"Pne "-r$s lui une in!init/ de ' ns/0uen'es d nt il est [15)] s lid"ire1 m"is 0uil n us est im- ssible de -r/. ir5 Il 3 " t uC urs une dist"n'e in!inie entre 'e 0ue n us . ul ns et 'e 0ue n us !"is ns R et il subsiste t uC urs be"u' udi%n r"n'e "u 'Uur mJme de l" d/lib/r"ti n5 Ainsi1 lintelli%en'e ne - urr" C"m"is - usser s n eG"men "sseW l in - ur 0ue le Cu%ement 0uelle - rte .ienne eG"'tement ' Yn'ider ".e' l" d/'isi n 0ue l" . l nt/ - urr" -rendre5 L"'ti n de l" . l nt/ su-- se t uC urs l"'ti n de lintelli%en'e 4 m"is elle l" d/-"sse R elle ." in!iniment "u delA5 # mme le disent les -;il s -;es1 elle !r"n';it linter."lle 0ui s/-"re lessen'e de leGisten'e R m"is1 -"r lA1 elle "C ute mJme A lessen'e5 Il 3 " en elle un ris0ue A ' urir 0ui est s n essen'e mJme et 0u"u'une r/!leGi n ne - urr" C"m"is ' nCurer5 Aussi l"'te . l nt"ire d/-"sse t us les '"l'uls R il 3 " t uC urs en lui un sur-lus -"r le0uel lJtre 0ui .eut sen%"%e1 'est-A-dire se d nne lui-mJme5 Et 'est en 'e sens seulement 0u n " le dr it de dire de t ute . l nt/ 0uelle est d"b rd b nne . l nt/5 On ne -eut d n' -ermettre A l" r/!leGi n de se - ursui.re ind/!iniment5 Il 3 " un m ment S elle est - ur "insi dire "rri./e A m"turit/1 S une 'l"rt/ se m ntre A l" ' ns'ien'e1 m"is 0ui ne dure -"r! is 0uun inst"nt et 0ui sest m-e et dis-"r"Pt -eu A -eu si n l" l"isse -"sser u si n .eut l"''r Ptre s"ns 'esse5 Al rs n"Pt le s'ru-ule 0ui se d/. re lui-mJme1 0ui br uille le re%"rd et tr uble mJme
1B1
lintenti n5 Il ';er';e t uC urs une -er!e'ti n -lus %r"nde et met d"ns 'ette re';er';e -lus d"m ur--r -re 0u n ne 'r it5 M"is1 - ur Jtre '"-"ble de s"isir le Custe - int "u delA du0uel il ne !"ut - int . ul ir -lus de lumi$re en' re1 il !"ut be"u' u- de d/li'"tesse1 de mesure et mJme d;umilit/5 S". ir s"rrJter A tem-s est un si%ne de ! r'e et l" ' nditi n de t ute "'ti n e!!i'"'e1 ' mme n le . it ';eW le s"."nt d"ns l" suite des d/'im"les5 P urt"nt t ut '; iG t/m i%ne de n tre "sser.issement [155] "ut"nt 0ue de n tre libert/5 Ou -lutVt il nest 0uune s rte de b"lbutiement de l" libert/5 S"ns d ute1 il -r/tend t uC urs se Custi!ier -"r une d/lib/r"ti n5 M"is - ur 0uil 3 "it '; iG1 il !"ut 0u"u'un -"rti ne sim- se A n us dune m"ni$re d/'isi.e R et le '; iG se -r duit 0u"nd l" ' n'lusi n ne r/sulte -"s des r"is ns1 ni l" d/'isi n des m ti!s5 Aussi l" !in de l" d/lib/r"ti n est-elle -res0ue t uC urs -r/'i-it/e -"r lur%en'e5 Le '; iG nest s u.ent 0ue l"'te d/ses-/r/ de 'elui 0ui1 "3"nt A l" ! is tr - u tr - -eu de lumi$re1 !"it un s"ut d"ns lin' nnu5 #est le dernier m ti! 0ui lentr"Pne1 -uis0uil !"ut 0ue l" d/lib/r"ti n s it r m-ue5 @uel0ue! is1 'est linsu!!is"n'e du m ti! 0ui n us " "--"ru R et n us n us Cet ns d"ns le -"rti ' ntr"ire seulement -"r'e 0uil en est le ' ntr"ire5 #est 0ue les-rit ne -eut -"s se n urrir de - ssibilit/s -ures R il !"ut d n' 0uil '; isisse entre elles5 M"is "ussi l n%tem-s 0uil " lim-ressi n de '; isir en e!!et1 il /-r u.e un sentiment d".eu%lement1 dins/'urit/ et dim-uiss"n'e 4 s n "'ti n lui -"r"Pt "rbitr"ire ' mme sil l" li.r"it "u ;"s"rd R d"ns t us les '"s1 il -ense 0uil se limite lui-mJme et il %"rde le re%ret de t ut 'e 0uil "b"nd nne5 Ainsi il "rri.e 0ue1 d"ns une ' ns'ien'e tr$s ri';e1 t us les -"rtis - ssibles "--"r"issent A leur r"n% ' mme "3"nt une ."leur 'ert"ine5 Elle . udr"it nen s"'ri!ier "u'un5 #"r '; isir1 'est re!user 'e 0u n ne '; isit -"s5 Et t ut '; iG di.ise l" ' ns'ien'e ".e' elle-mJme et ressemble A une mutil"ti n5 ,"ns l" sim-le r/!leGi n sur le - ssible1 il 3 " s"ns d ute un ' mmen'ement d"'ti n R m"is n ne .eut -"s 0uelle s"';$.e1 ' mme si 'et "';$.ement "ll"it n us retirer -lus 0uil ne -eut n us d nner1 'est-A-dire A l" ! is t us les "utres - ssibles et l" C uiss"n'e !uture de 'elui-lA mJme 0ui1 en se r/"lis"nt1 " -/ri5 Aussi les "'tes les -lus libres1 0ui s nt en mJme tem-s les -lus -"r!"its1 s nt 'euG d"ns les0uels il n3 [15N] " -lus d -ti n5 L" s- nt"n/it/ 0ui est en euG ne !"it 0uun ".e' l" r"ti!i'"ti n 0ue Ce leur d nne5 Et 0u"nd Ce dis 4 K <e ne - u."is -"s !"ire "utrement L1 'el" -eut Jtre en deuG sens bien di!!/rents5 #"r t"ntVt Ce
1BB
.euG dire 0ue C"i d[ '/der1 "bdi0uer de."nt des ' ntr"intes 0ui m nt entr"Pn/ - ur "insi dire m"l%r/ m i 4 et Ce re- usse "l rs 'ette "'ti n 0ue Ce ne re%"rde -lus ' mme mienne5 ="ntVt Ce .euG dire 0ue 'ette "'ti n est telle 0ue1 bien 0uelle -uisse "--"r"Ptre A un "utre ' mme d/termin/e -"r une ' ntr"inte eGt/rieure u -"r m" n"ture1 Ce me retr u.e - urt"nt t ut entier en elle 4 elle eG'lut "l rs t ute "utre - ssibilit/ et -"r ' ns/0uent t ute "ltern"ti.e R elle tr"duit s"ns d ute 'e 0ue Ce suis1 m"is linter."lle 0ui s/-"re 'e 0ue Ce suis de 'e 0ue Ce .euG Jtre est m"inten"nt ' mbl/1 s it 0ue m" . l nt/ -"r"isse s"tt"';er A r"ti!ier m" n"ture et A l" -r m u. ir1 s it 0ue m" n"ture d/CA tr"ns!i%ur/e r/- nde "uG "--els de m" . l nt/ et ne !"sse -lus 0ue l" ser.ir5 L -- siti n de l" n/'essit/ et de l" libert/ est i'i sur-"ss/e5 Et 'est - ur 'el" 0ue Ce -r teste 0u"nd n -r/tend me m ntrer 0ue Ce subis une ' ntr"inte1 '"r une ' ntr"inte ne -eut Jtre 0ueGt/rieure A 'elui 0ui l" subit1 t"ndis 0ue 'e 0ue Ce tr u.e en m i1 'est une s- nt"n/it/ int/rieure 0ui tr"duit lunit/ s-irituelle 0ue C"i m i-mJme ' n0uise5 Ainsi il 3 " un /t"t de l" ' ns'ien'e d"ns le0uel elle est si -"r!"itement uni!i/e 0ue le ris0ue 0uelle ' urt ne !"it -lus 0uun ".e' l" lumi$re 0ui l/'l"ire et 0ue le d n 0uelle !"it delle-mJme est ins/-"r"ble de lenri';issement 0uelle reX it5 ^ 'e m ment1 lJtre 0ui "%it ne -eut -lus Jtre distin%u/ de l"'te mJme 0uil "'' m-lit5 M"is "l rs il ne '; isit -lus5 Au delA de l" s- nt"n/it/ de l" n"ture 0ue le '; iG "."it bris/e1 il d/' u.re en lui l" s- nt"n/it/ s-irituelle d nt le '; iG /t"it - ur "insi dire le -r/lude5 Et le '; iG ne se -r duit s u.ent 0uA l" sur!"'e mJme de l" ' ns'ien'e 4 [15I] il est l" re';er';e de n tre ./rit"ble n/'essit/ R "ussi "--"r"Pt-il s u.ent ' mme une sim-le s'ill"ti n entre une s- nt"n/it/ n"turelle en' re tr$s -uiss"nte 0ui ';er';e A n us entr"Pner et une s- nt"n/it/ s-irituelle en' re tr$s !"ible1 m"is 0ui ' mmen'e - urt"nt A se !"ire C ur5 L"'te libre est un "'te 0ue Ce re' nn"is ' mme mien et d"ns le0uel Cen%"%e t uC urs m" res- ns"bilit/ et m n Jtre mJme5 <e -uis le ' nd"mner1 et "l rs Ce me ' nd"mne m i-mJme 4 m"is1 l in de le r/'user1 Ce le re.endi0ue t uC urs5 L" libert/ nest -"s un '; iG entre deuG "'ti ns R 'est une "ttitude de t ut lJtre -"r l"0uelle il se '; isit lui-mJme5 #est seulement d"ns s" ! rme l" -lus -"r!"ite 0ue t ute ;/sit"ti n est sur-"ss/e et -"r ' ns/0uent t ut '; iG "b li5 MJme "l rs lJtre est bli%/ d"%ir R '"r il ne -eut -"s se 'r/er lui-mJme d"ns l" s litude5 En lui1 il ne se tr u.e 0ue des -uiss"n'es R et le -r -re de l"'ti n1 'est de lui -ermettre de les /-r u.er "u ' nt"'t de t us les bCets et de t us les Jtres 0ui len.ir nnent R
1B3
elle l bli%e A !r"n';ir le seuil de l" -ure m/dit"ti n1 A se t urner .ers luni.ers1 0ui tr"ns! rme en lui le - ssible en r/el et 0ui lui d nne t ut 'e 0uil est '"-"ble de - ss/der en lui rend"nt "u 'entu-le t ut 'e 0uil !"it5
1B)
V
On ne -eut -"s d/!inir l" libert/ s"ns l"n/"ntir1 Et - urt"nt les "'tes 0ui d/-endent delle s nt les seuls 0ui - ss$dent une si%ni!i'"ti n r/elle 4 '"r il n3 " 0ueuG 0ui "ient /t/ . ulus1 -r/!/r/s et '; isis1 'est-A-dire 0ui - rtent en euG leur -r -re r"is n5 Les '; ses les -lus !"mili$res et mJme les -lus -r/'ieuses n nt de ."leur 0ue -"r r"-- rt A lus"%e 0uelle en !"it5 L" libert/1 0ui est s u.er"inement bs'ure1 est [158] l" s ur'e de t ute lumi$re5 #est 0ue l ri%ine de t ute '; se est d"ns une -uiss"n'e 0u n ne -eut s"isir en elle-mJme s"ns l" d/truire R '"r - ur l" s"isir1 il !"udr"it en !"ire une '; se d/CA r/"lis/e5 Or1 l" libert/ n us !"it seulement "ssister A l" n"iss"n'e de n us-mJmes5 Et l n s"it bien 0ue t ute n"iss"n'e est un m3st$re5 M"is 'ette n"iss"n'e est bien di!!/rente de l" n"iss"n'e n"turelle5 #"r lJtre 0ui n"Pt de l" ';"ir nest 0uun "nne"u d"ns l" ';"Pne des e!!ets et des '"uses R s" n"iss"n'e nest 0uun r/sult"t 0uil se ' ntente de subir R il n" - int /t/ ' nsult/ sur elle1 elle n"--"rtient C"m"is 0uA s n -r -re -"ss/ R elle ne sest -r duite 0uune ! is et 'est delle 0ue d/-end une ! is - ur t utes s n "''$s d"ns leGisten'e5 M"is1 Cus0ue-lA1 il nest 0uun ' r-s .i."nt 0ui !"it -"rtie de l" n"ture5 Seule l" libert/ !"it de lui une -ers nne5 P"r elle1 il se d nne lJtre A lui-mJme5 Il n/t"it en' re 0ue 0uel0ue '; se 4 il de.ient m"inten"nt 0uel0uun5 Il entre d"ns un uni.ers s-irituel1 m"is d"ns un uni.ers S rien nest "'0uis A C"m"is1 S t ut est t uC urs en 0uesti n et dem"nde t uC urs A Jtre re' mmen'/1 S l" n"iss"n'e est ininterr m-ue5 L" libert/ est -l"'/e "u - int de ren' ntre de deuG in!inis 4 de lin!ini du -"ss/ S n us ne 'ess ns de -uiser1 m"is s"ns C"m"is l/-uiser1 de lin!ini de l".enir 0ue n us ess"3 ns de -r/. ir1 m"is s"ns C"m"is lembr"sser5 En -r/sen'e de 'ette d uble in!init/ 0ui s/tend de."nt lui et derri$re lui et d nt s n "'ti n ';er';e A !"ire lunit/1 lindi.idu /-r u.e le sentiment de s" -etitesse et de s" mis$re5 M"is 'e 0ui /'r"se s" n"ture1 rel$.e s" libert/5 Le -r -re de l" libert/1 'est1 en e!!et1 d bli%er n tre Jtre !ini A re' nn"Ptre s" -"rent/ ".e' lin!ini5 @uelle 0ue s it l" ."leur de lJtre indi.iduel1 il " t uC urs une -l"'e d/termin/e d"ns un Ceu de ! r'es 0ui l"ssuCettissent5 M"is lid/e de limit"ti n ' ntredit lid/e de - u. ir s-irituel1 0ui est lessen'e de l" libert/5 ,/' u.rir en s i un tel - u. ir1 [159]
1B5
'est Jtre lib/r/5 = ut bCet m"t/riel1 si %r"nd 0u n le su-- se1 est d/!ini1 b rn/1 'ir' ns'rit5 M"is il ne -eut lJtre 0ue -"r les-rit1 0ui ne -eut lJtre -"r rien1 -uis0uil est une "'ti.it/ -ure et 0ue1 -"rt ut S elle seGer'e1 lin!ini lui est -r/sent5 Il n3 " - int de b rne "u delA de l"0uelle les-rit ne -uisse -"sser 4 'est lui 0ui n us d/li.re en re!us"nt t utes les b rnes 0ue le ' r-s n us im- se et en n us !"is"nt -/n/trer d"ns un uni.ers d nt lessen'e mJme est dJtre s"ns b rnes5 M"is lin!init/ est-elle rien de -lus 0ue l" n/%"ti n mJme de t ute limit"ti n Q Et le ';emin in!ini d"ns le0uel l" libert/ n us en%"%e est-il rien de -lus 0ue le ';emin de les-/r"n'e Q OS tr u.er ns-n us l" ! r'e de le -"r' urir Q Peut- n mJme le d/' u.rir s"ns /-r u.er -"r ' ntre' u- un in!ini d/' ur"%ement Q #"r "%ir1 nest-'e -"s ess"3er d/treindre Q Et lA S le ';emin est in!ini1 t ute /treinte nest-elle -"s im- ssible Q =r u.er"-t- n une ' ns l"ti n d"ns 'ette -ens/e 0ue ';"'un d it s"rrJter 0uel0ue -"rt et 0ue le - int S il s"rrJte m"r0ue Custement le ni.e"u 0uil " su "tteindre Q M"is 0u"nd lin!ini reste t uC urs de."nt n us1 t utes les dist"n'es ne de.iennent-elles -"s /%"les Q Il !"ut d n' 0ue lin!init/ "it - ur n us un "utre sens5 Elle nest -"s lA - ur n us -r - ser un but 0ui re'ule t uC urs5 Elle est lA1 A l" ! is - ur s utenir et - ur "n/"ntir l" ."leur de t us les biens -"rti'uliers5 Elle ne n us -r - se de les r/"liser1 -uis de les d/-"sser1 0u"!in de n us bli%er A re' nn"Ptre l" s lid"rit/ de n tre es-rit ".e' l"'te 'r/"teur5 En n us1 lin!init/ est t uC urs eGi%en'e de 'r/"ti n5 Elle n us -ermet de rem nter Cus0uA un -rin'i-e 0ui n us est t uC urs -r/sent1 0ui ne -eut C"m"is n us m"n0uer1 0ui est l" r"is n dJtre du m nde 'r// et 0ui n us dem"nde1 - ur ne -"s Jtre eG'lu de 'e m nde1 d3 "C uter s"ns 'esse5 M"is 'e 0ue n us 3 "C ut ns nest - int le but de l" libert/ R il nen est 0ue le m 3en5 Et [1ND] n us ne 'r/ ns C"m"is rien de .isible d"ns le m nde 0ue - ur eG-rimer et - ur ' n0u/rir lind/-end"n'e mJme de n tre .ie s-irituelle5 Al rs1 n tre libert/ tri m-;e mJme du tem-s1 u -lutVt1 elle relie le tem-s A l/ternit/5 + n seulement elle unit le -"ss/ A l".enir et re! nd s"ns 'esse n tre .ie /' ul/e d"ns une .ie n u.elle1 m"is elle "%it t uC urs d"ns le -r/sent et reste ' ntem- r"ine de t us les inst"nts de l" dur/e1 en s !!r"nt t uC urs A n us1 bien 0ue n us en re!usi ns s u.ent lus"%e5 Elle s utient t utes les "'ti ns 0ue n us "'' m-liss ns d"ns les-"'e R et le
1BN
d/terminisme1 l in de l" -r/'/der et de lui im- ser s" l i1 est le sill n mJme 0uelle l"isse d"ns le m nde une ! is 0uelle sest eGer'/e5 L" libert/ est un ret ur A l" s ur'e1 A une ! r'e 0ui est en n us et "u delA de n us et 0ui1 d$s 0uelle entre en Ceu1 n us -"r"Pt t uC urs !"mili$re et t uC urs n u.elle5 #est elle 0ue n us retr u. ns s"ns 'esse d"ns le -r/sent /ternel S n tre .ie s/t"blit1 m"is 0ue n us ubli ns s"ns 'esse d$s 0ue n tre "ttenti n se l"isse s/duire -"r le ' ntenu de linst"nt1 et ' urt "-r$s une - ssessi n illus ire 0ui lui /';"--e t uC urs5 Si l" libert/ semble re0u/rir - ur s utien lin!init/ du -"ss/ et lin!init/ de l".enir1 'est -"r'e 0uelle d mine le tem-s1 et si elle semble en r m-re s"ns 'esse l" ' ntinuit/1 'est -"r'e 0uelle intr duit en lui un -rin'i-e 0ui .ient de -lus ;"ut et 0ui seul est '"-"ble de ! nder s" r/"lit/5 On -eut d n' dire /%"lement 0ue le tem-s t ut entier d/-end de lui1 et 0uil sinsinue luimJme A lint/rieur du tem-s ' mme un -remier ' mmen'ement t uC urs r/-/t/5 #est - ur 'el" 0ue1 d"ns ';"0ue "'te de libert/1 il semble 0ue n tre .ie t ut enti$re s it remise en 0uesti n1 0ue rien ne ' m-te -lus - ur n us 0ue n s n u.elles r/s luti ns5 ` "-t-il un seul ; mme sur l" terre 0ui1 ; nteuG de ses !"iblesses -"ss/es1 ne s/.eille ';"0ue m"tin [1N1] ' mme un Jtre n u.e"u1 d/'id/ A % u.erner d r/n"."nt s" -r -re .ie1 A eGer'er en!in s" libert/ 0uil " tr";ie Cus0ue-lA en '/d"nt "u Ceu des /./nements Q On le . it bien d"ns l" ' n.ersi n1 0ui1 en mett"nt en Ceu n s r"-- rts ".e' ,ieu1 est le t3-e le -lus -ur de l"'te libre5 #elui 0ui se ' n.ertit -ense t uC urs 0uil est un es'l".e 0ui se d/li.re5 L" ' n.ersi n est - ur lui un ret ur sur s i1 m"is 0ui le met en -r/sen'e dun \tre t uC urs -r/sent et 0ui ne 'esse de lui ! urnir l" ! r'e et l" lumi$re5 ,"ns t ute r/s luti n1 il 3 " un sentiment du mJme rdre R elle est t uC urs un ';"n%ement de !r nt1 une ru-ture A l/%"rd dun rdre 0ue n us subissi ns5 M"is "u lieu dJtre1 ' mme n le 'r it1 une -ti n "bstr"ite1 elle est t uC urs un "'te duni n1 de ' n!i"n'e et de !id/lit/ A l/%"rd dune r/"lit/ 0ui n us s utient et 0ui n us d/-"sse5 Ainsi1 Jtre libre1 'est /';"--er A l" ! is A l" ' ntr"inte 0ui n us "sser.it et A l" s litude 0ui n us rend im-uiss"nt5 #est d/' u.rir en s i un "--el "u0uel n r/- nd1 'est /' uter et ' nsentir5 L" libert/ " t uC urs les m"ins .ides5 L"'te libre nest rien1 sin n -end"nt 0u n le !"it5 ,$s 0uil est !"it1 ses ' ns/0uen'es -$sent sur n us A
1BI
leur t ur5 #est lA le ris0ue 0uil n us !"it ' urir1 l" %r".it/ 0ui le m"r0ue t uC urs5 Il n us ';"r%e dun n u.e"u d/terminisme d nt il !"ut en' re 0uil n us d/li.re5 L" libert/ met d n' n tre ' ur"%e A une dure /-reu.e5 Elle ne n us -ermet "u'un re- s5 Elle ne -eut se -r/."l ir d"u'une ' n0uJte5 Elle eG'lut t ute ;"bitude et t ute s/'urit/5 Elle n us bli%e A n us en%"%er t ut entier A ';"0ue inst"nt1 A -rendre l" res- ns"bilit/ de 'e 0ue n us s mmes d"ns une 'r/"ti n ininterr m-ue de n tre Jtre mJme5 En r/sum/1 l" libert/ se m"ni!este d"b rd ' mme un - u. ir de dire n n A t utes les im-ulsi ns du d/sir et de linstin't5 Al rs l" ' nn"iss"n'e -eut n"Ptre 4 elle ';er';e A n us re-r/senter t ut le -"ss/ [1NB] 0ui sest d/CA r/"lis/1 t ut le - ssible 0ui n us est !!ert5 #ette d uble -ens/e ' ntribue en' re A "rrJter t us n s m u.ements s- nt"n/s R elle est un bCet ' nst"nt d"--li'"ti n - ur les ' ns'ien'es les -lus d/li'"tes et les -lus s'ru-uleuses5 M"is1 en en%"%e"nt s n "'ti.it/ d"ns un m u.ement in!ini1 l" libert/ -ermet A ';"0ue Jtre de se d/-"sser t uC urs5 #"r elle ;"usse 'ette "'ti.it/ Cus0uA une s ur'e elle-mJme in!inie1 0ui ne -eut C"m"is n us !"ire d/!"ut1 0ui n us -ermet A l" ! is de d miner le tem-s et den r/"liser lunit/1 m"is 0ui n us bli%e s"ns 'esse A ' n0u/rir n tre ind/-end"n'e s-irituelle et A "''e-ter l" res- ns"bilit/ de t utes n s "'ti ns s"ns n us l"isser "sser.ir -"r "u'une5
1B8
[1N3]
=r isi$me -"rtie 4 L" -uiss"n'e de se !"ire
#;"-itre M
Le m i1 Jtre 0ui s"!!irme ' mme -ers nne
I
= ute n tre .ie s-irituelle r/side d"ns l" ! rm"ti n de n tre -ers nn"lit/ 0ui nest - ssible 0ue -"r l" ' n0uJte et lus"%e de n tre libert/5 Il est im- ssible de s/-"rer lid/e 0ue n us ". ns de n us-mJmes de l"'ti n de n tre libert/5 #est ".e' l" libert/ 0ue le m i se d/%"%e de l" n"ture et de l" !"t"lit/1 0uil de.ient d"ns le m nde une s ur'e ri%in"le dJtre et de .ie1 0uil r/ussit A !"ire siennes ses -r -res "'ti ns et A les Custi!ier5 Le -r -re de l" libert/ est d n' de ! nder n tre -ers nn"lit/1 'est-Adire de n us -ermettre de d/' u.rir et d"ssumer n tre . '"ti n ri%in"le A lint/rieur du = ut5 #"r 'el" nest - ssible 0uA ' nditi n 0ue ';"0ue Jtre de.ienne un foyer dinitiative1 A ' nditi n 0uil s"';e 0uil 3 " d"ns le m nde 'ert"ines "'ti ns 0ui ne d/-endent 0ue de lui et 0uil re.endi0ue A leur /%"rd une res- ns"bilit/ 0uil ne l"isse A "u'un "utre5 P urt"nt l" -ers nn"lit/ ne -eut Jtre identi!i/e ".e' l" libert/5 #elle-'i est un -ur - u. ir 0uil est im- ssible de ne - int mettre en Uu.re1 mJme
1B9
si1 -"r d/' ur"%ement u -"r -"resse1 n us en re!us ns lem-l i5 M"is elle su-- se une m"ti$re 0ui lui est ! urnie -"r [1N)] lindi.idu"lit/5 Et l" -ers nne est Custement l" s3nt;$se de lindi.idu et de l" libert/5 Elle nest ni lun ni l"utre5 On ne -eut l" ' n! ndre ".e' lindi.idu1 0ui n"''$de -"s t uC urs A l" di%nit/ de l" -ers nne R et 'est un m t 0ue le b n sens - -ul"ire tend s u.ent A em-l 3er d"ns un sens d/!". r"ble5 #"r 'est le -r -re de lindi.idu dJtre s/-"r/ de t us les "utres1 de s"b"nd nner A l" l i de l/% Ysme et du ' r-s1 de ne ';er';er -"r lui-mJme "u'un ' mmer'e ".e' l" r"is n1 "u'un "''$s d"ns l" s 'i/t/ des es-rits5 M"is le -r -re de l" -ers nne1 'est de -rendre en m"in l" destin/e de lindi.idu1 de l"rr"';er "u C u% de lint/rJt et de linstin't1 de lui d nner l" ' ns'ien'e de s n - u. ir 'r/"teur A l/%"rd de lui-mJme et du m nde5 Lindi.idu"lit/ nest 0uune '; se1 un /l/ment de l" n"ture 0ui subit et retient en lui l/l"n mJme 0ui le tr".erse5 L" libert/ brise 'et /l"n1 m"is lutilise et le diri%e5 Seulement elle demeurer"it ind/termin/e et s"ns ! r'es si elle ne tr u."it -"s d"ns lindi.idu"lit/ l bst"'le mJme 0uelle d it ."in're1 les m 3ens d nt elle -eut dis- ser et les m"t/ri"uG de l" tT';e 0uelle d it "'' m-lir5
II
Les -;il s -;ies s -- sent les unes "uG "utres -"r le rVle di!!/rent 0uelles "ttribuent A l" -ers nne5 Le m"t/ri"lisme s"ss 'ie "u d/terminisme - ur l" nier1 '"r1 ' mme n l" .u1 lJtre nest rien de -lus d"ns 'ette d 'trine 0ue le '"rre! ur des in!luen'es 0ui "%issent sur lui 4 le m nde est une r/uni n d bCets et Ce suis un bCet -"rmi les bCets5 ,"ns un sens un -eu di!!/rent1 le -"nt;/isme1 en s uten"nt 0uil 3 " une l i 0ui d mine le = ut et d nt t us les indi.idus s nt des eG-ressi ns -"rti'uli$res1 ne l"isse A "u'un [1N5] deuG une ind/-end"n'e et une initi"ti.e -r -res 0ui lui -ermettent de -r/tendre "u r"n% de -ers nne5 @uelles s nt d n' les ' nditi ns 0ui ! nt l" -ers nne Q Il ne -eut 3 ". ir personne lA S il n3 " -"s int/ri rit/1 subCe'ti.it/ et se'ret de lJtre ".e' lui-mJme5 M"is l" -ers nne ne r/side -"s - urt"nt d"ns 'e m nde in.isible d nt lintr s-e'ti n se ' m-l"Pt 0uel0ue! is A s"isir les nu"n'es les -lus
13D
d/li'"tes5 Un tel m nde -eut Jtre - ur n us un s-e't"'le -ur1 une suite dim"%es 0ui se d/r ulent de."nt n us1 un -ur bCet de ' ntem-l"ti n1 un rJ.e d nt n us s mmes "bsent5 Il n3 " personne 0ue lA S il 3 " une "'ti.it/ 0ui -ermet "u m i de se !"ire lui-mJme1 ".e' des /l/ments 0uil tr u.e d/CA en lui1 m"is -"r une -/r"ti n 0ui ne d/-end 0ue de lui5 L" -ers nne ne !"it 0uun ".e' lJtre s-irituel 4 r 'elui-'i nest C"m"is d nn/1 il se ' nstruit1 il se '; isit5 Et l" -ers nne est t uC urs une 'r/"ti n -erm"nente de s i5 On entend s u.ent -"r le m t -ers nn"lit/ une 'ert"ine intensit/ de l" .ie int/rieure1 une sim-le -r/d min"n'e d"ns un Jtre de l"'ti.it/ sur l" -"ssi.it/1 0ui n us interdit de ' nsid/rer les d/m"r';es 0uil "'' m-lit ' mme de sim-les r/"'ti ns A l/%"rd des in!luen'es 0uil subit et n us bli%e "u ' ntr"ire A tr u.er d"ns le milieu 0ui lent ure une em-reinte 0ui .ient de lui5 M"is l" -ers nne ./rit"ble ne r/side -"s seulement d"ns 'ette /ner%ie et d"ns 'et /l"n -ri.il/%i/s S l" . l nt/ et l" n"ture semblent -res0ue se ' n! ndre5 Elle est une -rise de - ssessi n de s i et une -r du'ti n in'ess"nte de s i R et1 -"r ' ns/0uent1 elle est un id/"l A r/"liser1 une .i't ire A btenir R elle est lUu.re dune libert/ 0ui se ;eurte en n us A des tend"n'es1 m"is 0ui1 "u lieu de les subir ' mme une !"t"lit/1 en !"it les /l/ments mJmes dune . '"ti n5 M"is 'ette 'r/"ti n de s i ne -eut se r/"liser 0ue d"ns l" lumi$re5 #est l" lumi$re 0ui n us d/li.re5 #est elle 0ui n us -ermet de ' m-rendre le m nde [1NN] et le rVle 0ue n us s mmes "--el/s A 3 C uer5 L rdre 0ui r$%ne d"ns le m nde est t uC urs un rdre in"';e./ et in' m-let5 Il dem"nde t uC urs n tre ' ll"b r"ti n5 #est 0ue 'et rdre r/"lis/ et m/'"ni0ue nest 0uun instrument de l rdre ./rit"ble1 'est-A-dire dun rdre . ulu et r"ti!i/ -"r n us5 Or le -r -re de l" -ers nne1 'est de -rendre A s" ';"r%e le m nde tel 0uil est "!in dintr duire en lui le '"r"'t$re de l" ."leur -"r l"0uelle il "'0uiert une intelli%ibilit/ -lus -"r!"ite et l" si%ni!i'"ti n s-irituelle 0ui lui m"n0u"it5 On dem"nde -"r! is 0uel est le sens de luni.ers5 M"is l" 0uesti n est m"l - s/e5 #"r luni.ers -"r lui-mJme1 s/-"r/ de l"'te -"r le0uel l" ' ns'ien'e se !"it1 n" "u'un sens5 #est l" -ers nne 0ui1 en se 'r/"nt1 lui d nne un sens et le Custi!ie5 Le sens de luni.ers ne !"it 0uun ".e' l"
131
dire'ti n d"ns l"0uelle len%"%e m n "'ti.it/1 0u"nd elle le -/n$tre et le tr"ns! rme1 -"r une -ti n 0uelle ne 'esse de !"ire5 #est dire 0ue le sens de luni.ers r/side d"ns une !in . ulue1 '; isie et -r/!/r/e d"ns l"0uelle l" ' ns'ien'e se re' nn"Pt elle-mJme et - ur l"0uelle luni.ers 0ue n us ". ns s us les 3euG ! urnit seulement des m 3ens de r/"lis"ti n5 Le m t personne .ient du m t persona 0ui .eut dire m"s0ue5 Or il semble 0uil eGiste une ' ntr"di'ti n entre 'ette sin'/rit/ "ut;enti0ue 0ui '"r"'t/rise - ur n us l" -ers nne ./rit"ble et l" !i%ure dem-runt 0ue le m t m"s0ue d/si%ne5 P urt"nt n ' nX it ' mment 'ette tr"ns! rm"ti n de sens " -u se -r duire5 Le m"s0ue tr"%i0ue /t"it l" m"r0ue du rVle C u/ -"r l"'teur d nt il "b liss"it les tr"its indi.iduels "!in de !iGer l"ttenti n du -ubli' sur lJtre in.isible d nt l" destin/e "ll"it lui Jtre re-r/sent/e5 ,"ns l -ti0ue du t;/Ttre il ne dissimul"it 0ue l"''identel1 'est-A-dire linter-r$te1 - ur t/m i%ner de lessentiel1 'est-A-dire de l" r/"lit/ mJme du -ers nn"%e dr"m"ti0ue5 Or n us sent ns bien 0ue1 - ur n us en' re "uC urd;ui1 [1NI] le m t -ers nn"lit/1 d"ns s n "''e-ti n l" -lus - -ul"ire1 tend A e!!"'er "ussi les '"r"'t$res "--"rents de lindi.idu "u -r !it dun rVle -ubli' 0uil est "--el/ A tenir1 0ui lui ' n!$re des bli%"ti ns et 0ui d it Jtre ' nst"mment s utenu -"r s" . l nt/5 ,"ns une "''e-ti n -lus -r ! nde1 Ce de.iens m i-mJme une -ers nne l rs0ue Ce ' mmen'e A re' nn"Ptre le rVle 0ue C"i A rem-lir d"ns luni.ers5 L"'teur %"rde t uC urs l" res- ns"bilit/ du rVle 0uil " "''e-t/5 M"is le rVle le -lus s/rieuG et le -lus %r".e 0ue Ce -uisse ' n'e. ir est 'elui 0ui ' nsiste A r/"liser m n Jtre mJme1 'est-Adire A "b lir en m i t ute distin'ti n entre lindi.idu et le -ers nn"%e5
III
L" libert/ est linstrument -"r le0uel l" -ers nne se r/"lise5 M"is l" libert/ ne -eut Jtre mise en Uu.re t ute seule R elle su-- se des m"t/ri"uG R seulement 'est elle 0ui en dis- se1 0ui les "ssemble1 0ui leur d nne une si%ni!i'"ti n et une ."leur5 #;"'un de n us " d"ns luni.ers une situ"ti n 0ui lui est -r -re1 il est s umis A un 'ert"in n mbre de ' nditi ns 0ui ne d/-endent -"s de lui1 0uil n" -"s '; isies1 m"is s"ns les0uelles il
13B
neGister"it -"s ' mme Jtre -"rti'ulier5 #est 0ue l" libert/ d it -l n%er d"ns t ut le r/el - ur ne -"s rester une - ssibilit/ -ure R elle " bes in d bst"'les 0ui lui s ient -- s/s1 de ! r'es 0uelle -uisse utiliser5 Elle nest -r/sente 0ue lA S elle ren' ntre un -r bl$me 0uil lui !"ut r/s udre1 0ue lA S elle est de."nt une tT';e 0uil lui !"ut "'' m-lir5 Or 'est le '"r"'t$re 0ui n us indi.idu"lise5 Il est n tre n"ture telle 0ue n us l". ns reXue5 Aussi "rri.e-t-il 0ue l n seG'use sur lui de t utes ses !"utes1 0ue l n ';er';e A /luder t us les re-r ';es 0ue l n [1N8] m/rite en dis"nt 4 K <e suis "insi !"it1 tel est m n '"r"'t$re5 L M"is "l rs 'est l" -ers nne mJme 0ui "bdi0ue5 Et - urt"nt n ne lui dem"nde - int de ser.ir le '"r"'t$re1 m"is seulement de le -rendre en m"in et1 - ur "insi dire1 den "ssumer l" mise en Uu.re1 ' mme n le . it d"ns 'ette eG-ressi n 4 K #est un '"r"'t$re L1 S l n .eut m"r0uer 0ue l" . l nt/ ne '$de -lus A l" n"ture1 m"is l" % u.erne5 Le m t '"r"'t$re d/si%ne i'i une s rte d"'ti n ' ntinue de l" . l nt/1 s" ' nst"n'e1 s" !id/lit/ A elle-mJme1 l" -uiss"n'e 0uelle " de se m"intenir en d/-it de t utes les r/sist"n'es ' ntre les0uelles elle " A lutter5 #est un /l %e de dire des '; ses elles-mJmes 0uelles nt du '"r"'t$re1 ' mme si n re' nn"iss"it en elles une -uiss"n'e d"!!irm"ti n -"r l"0uelle elles re.endi0uent l ri%in"lit/ de 'e 0uelles s nt1 en r/'us"nt 'ette b"n"lit/ S t utes les di!!/ren'es s"b lissent5 On "dmet 0uel0ue! is 0ue le '"r"'t$re est leG-ressi n de l/t"t du ' r-s1 de ses dis- siti ns -erm"nentes1 des m di!i'"ti ns de s n /0uilibre5 Et 'ette inter-r/t"ti n -"r"Pt d"ut"nt -lus l/%itime 0ue le ' r-s eG-rime 'e 0uil 3 " en n us duni0ue et de limit/ 4 de telle s rte 0ue1 si le '"r"'t$re est le re!let du ' r-s1 n ' m-rend bien ' mment il n us indi.idu"lise5 Et - urt"nt1 n - urr"it se dem"nder sil n3 " -"s1 "u ' ntr"ire1 une essen'e indi.iduelle et1 - ur "insi dire1 m/t"-;3si0ue du m i1 0ui ! nde l ri%in"lit/ mJme du ' r-s et !"it 0uil est n tre ' r-s5 Le ' r-s ser"it "l rs lim"%e1 linstrument du '"r"'t$re -lutVt 0ue s n -rin'i-e et s n ri%ine5 On ' m-rendr"it "l rs -lus !"'ilement ' mment le '"r"'t$re est d/CA une r/"lit/ s-irituelle 0ui d it sint/%rer d"ns l" -ers nne1 lui d nner1 - ur "insi dire1 s n ' ntenu et s" ' l r"ti n et Jtre r"ti!i/ et ' mme tr"ns!i%ur/ -"r elle5
133
On mesure "insi linsu!!is"n'e de l" -s3'; l %ie tr"diti nnelle5 ,une -"rt1 elle !"it du m i lunit/ [1N9] ! rmelle dune multi-li'it/ d/t"ts1 "l rs 0ue 'ette unit/ est elle-mJme1 si l n -eut dire1 -lus ' n'r$te 0ue 'es /t"ts1 -uis0ue 'e s nt 'es /t"ts "u ' ntr"ire 0ui rester"ient s"ns elle irr/els et "n n3mes5 ,"utre -"rt1 elle nest -"s mieuG ! nd/e A d/'rire d"b rd une ' ns'ien'e 0ui ser"it l" ' ns'ien'e de t us et A l"0uelle le '"r"'t$re .iendr"it "C uter des br deries indi.iduelles1 "l rs 0ue l" ' ns'ien'e .i."nte est t uC urs telle ' ns'ien'e uni0ue "u m nde et 0ue l" stru'ture 0ui lui est ' mmune ".e' t utes les "utres est le!!et dune "n"l3se 0ui l" mutile et l" s';/m"tise5 #est 0ue le '"r"'t$re eG-rime1 "insi 0ue ';"'un le sent1 le ! nd irr/du'tible du m i1 s" r/s n"n'e ine!!"ble en -r/sen'e du m nde 0ui lent ure5 Aussi est-il im- ssible A l" -ens/e de le re' nstruire 4 il d it se r/./ler dun seul ' u- A un re%"rd "sseW -/n/tr"nt1 en 'e - int din'iden'e S il entre en ' nt"'t ".e' les '; ses1 S il "b rde l" .ie d"ns une d/m"r';e inimit"ble A l" ! is ;/sit"nte et ".entureuse1 m"is 0ui le li.re d/CA t ut entier5 #"r l" r/"lit/ d"u'un Jtre ne lui est -urement int/rieure1 elle est lA S se n ue l" rel"ti n entre le de; rs et le ded"ns et lA S t utes ses tend"n'es .iennent "b utir A un %este u m urir d"ns une eG-ressi n -;3si n mi0ue5 P"rmi les -enseurs ' ntem- r"ins1 il nen est -"s 0ui "it senti -lus .i.ement 0ue +ietWs';e 'ette ri%in"lit/ %l b"le de n tre .ie -s3';i0ue1 'ette densit/ de n tre Jtre indi.iduel 0ui !"it 0uil n3 " - int en lui de t u';es s/-"r/es1 et 0ue n us ne - u. ns -"s "%ir sur lune delles s"ns /br"nler du mJme ' u- t utes les "utres5 +i le ' r-s1 ni l" sensibilit/1 ni le '"r"'t$re ne -eu.ent Jtre is l/s de n tre -ers nn"lit/ R 'est -"r euG et en euG 0uelle se r/"lise d"ns une in'"rn"ti n de t us les inst"nts5 M"is 0ue tr u. ns-n us d"ns 'ette n"ture "."nt 0ue n tre libert/ "it ' mmen'/ de seGer'er Q Le -;il s -;e "llem"nd al"%es m ntre 0uelle est ' nstitu/e [1ID] d"b rd -"r des "-titudes u des d ns ' mme l" ! r'e -;3si0ue1 l" !id/lit/ de l" m/m ire1 les %rT'es de lim"%in"ti n1 m"is 0ui ne se r/.$lent - int A n us -"r lintr s-e'ti n5 Il !"ut ess"3er de les s"isir d"ns leur eGer'i'e mJme1 et 'el" est di!!i'ile -"r'e 0ue leur Ceu est si sim-le et si n"turel 0u n le rem"r0ue A -eine R il eG'lut si -"r!"itement le!! rt1 0uil
13)
ne l"isse d"ns l" ' ns'ien'e - ur "insi dire "u'une tr"'e5 #e-end"nt1 'es "-titudes u 'es d ns d i.ent Jtre /br"nl/s -"r des m biles 0ui ne s nt -"s les mJmes ';eW les di!!/rents indi.idus -uis0ue les uns "%issent t uC urs -"r "mbiti n1 'ert"ins -"r "."ri'e1 d"utres -"r ."nit/1 d"utres en!in -"r "m ur1 le m i sen%"%e"nt t uC urs t ut entier d"ns ';"0ue m bile 0ui le - usse5 S"ns 'es m biles1 0ue d"-titudes rester"ient ense.elies et -erdues 4 ils ' nstituent une r/ser.e d3n"mi0ue A l"0uelle l" . l nt/ ne 'esse de !"ire "--el5 En!in1 n us bser. ns d"ns les r/"'ti ns de ';"0ue Jtre un r3t;me tem- rel 0ui est t"ntVt -lus r"-ide et t"ntVt -lus lent 4 il r/sulte t uC urs dun ' n!lit et dun /0uilibre entre ses /m ti ns les -lus .i.es et ses /m ti ns les -lus -r ! ndes1 entre s" s- nt"n/it/ et s" r/!leGi n1 entre le bes in 0uil " de se li.rer et le bes in 0uil " de %"rder s n se'ret5 V ilA les ! r'es 0ui s nt mises A n tre dis- siti n -"r l" n"ture5 Et l" s"%esse nest -"s de se -l"indre de 'elles 0ui n us m"n0uent1 m"is deGer'er 'elles 0ue n us ". ns5 Il !"ut en -rendre - ssessi n et les r"ti!ier "!in den !"ire un b n us"%e5 #"r n ne n us dem"nder" -"s ' m-te de n tre '"r"'t$re1 m"is de lem-l i 0ue n us en "ur ns !"it5 8ien -lus1 l"'ti n l" meilleure est t uC urs d"ns l" li%ne du '"r"'t$re R 'est l" seule 0ui s it -leine1 sin'$re1 ';"r%/e de r/"lit/ et de!!i'"'it/ R 'est l" seule 0ui m"r0ue une ./rit"ble !id/lit/ A s i-mJme1 0ui t/m i%ne dune tT';e -ri.il/%i/e 0ue n us ". ns re' nnue ' mme nVtre et 0ue n us s mmes seuls en /t"t d"'' m-lir5 = ute "'ti n [1I1] 0ui ." A ' ntre--ente est t uC urs1 Cus0uA un 'ert"in - int1 .ide1 eGt/rieure et "rti!i'ielle et s n su''$s nest C"m"is 0u"--"rent5
IV
#ette "n"l3se est instru'ti.e1 -"r'e 0uelle n us m ntre 0ue l" . l nt/ nest -"s une ! r'e ind/-end"nte 4 elle ' nsent seulement A l"'ti n des ! r'es 0uelle tr u.e en n us u elle en r$%le lem-l i5 Elle ne s3 substitue -"s5 L" . l nt/ sus-end le Ceu de 'ert"ines tend"n'es1 m"is elle '$de A d"utres1 elle leur l"isse l" -l"'e libre R elle les s utient1 les en' ur"%e et les "nime5 Le -r -re de l" . l nt/1 'est de -rendre l" res- ns"bilit/ des
135
-uiss"n'es 0uelle tr u.e en n us R elle !"it le lien entre 'e 0ue n us s mmes et 'e 0ue n us ';er'; ns A de.enir5 #"r les tend"n'es 0ui s nt en n us ne s nt 0ue de -ures .irtu"lit/s 4 elles ne -"ssent -"s A l"'te s"ns n tre ' nsentement5 L" . l nt/ est d n' une -uiss"n'e d"rrJt1 m"is -"r l"0uelle s/t"blit le lien entre n tre n"ture et n tre -ers nne5 Seulement1 n us mesur ns -"r lA l" %r".it/ mJme de ';"'une de n s d/'isi ns 4 '"r1 en r/"lis"nt une sim-le - ssibilit/ 0ui /t"it en n us1 l" . l nt/ n us en%"%e et ';"n%e n tre .ie t ut enti$re5 ,e mJme1 en en l"iss"nt d"utres inem-l 3/es1 elle ne 'esse de r/tr/'ir et d"n/"ntir t utes les -r messes de .ie 0ui /t"ient -rimiti.ement en n us5 Ainsi1 d"ns l" !"t"lit/ de n tre n"ture1 l" . l nt/ ren' ntre les /l/ments mJmes ".e' les0uels elle d it !"ire une eGisten'e 0ui ser" nVtre1 0ui d/-endr" de n us1 et d nt n us ser ns les "rtis"ns5 #;er';er 'e 0ue l n est1 'est "ussi ';er';er 'e 0ue l n .eut le -lus -r ! nd/ment5 M"is il !"ut . ul ir - ur ne -"s '/der A t utes les im-ulsi ns -"rti'uli$res 0ui n us [1IB] di.isent et n us l"issent ins"tis!"it5 On " bien r"is n de -"rler t uC urs de lunit/ de s i1 m"is 'est une unit/ s-irituelle t uC urs en -/ril et 0uil !"ut t uC urs r/t"blir5 Le -r -re de l" . l nt/ nest -"s de ';er';er le bien -"r une r/!leGi n -urement "bstr"ite1 m"is de ';er';er le bien - ur n us1 'est-A-dire un bien 0ui s it en ;"rm nie ".e' n tre n"ture1 0ui n us "--"r"isse ' mme l" missi n mJme 0uil n us "--"rtient de rem-lir d"ns l" situ"ti n S n us s mmes -l"'/s et d nt nul ne -eut se ';"r%er - ur n us5 Al rs1 le '"r"'t$re nest -lus reCet/ ; rs de l" -ers nne1 m"is in' r- r/ en elle5 Les "'ti ns les -lus belles s nt 'elles S l" s- nt"n/it/ et l" r/!leGi n ne ! nt 0uun1 S l" distin'ti n ne se !"it -lus entre l" n"ture et le . ul ir5 Aussi l n%tem-s 0uune "'ti n semble d/-endre du seul '"r"'t$re1 et mJme "ussi l n%tem-s 0ue le '"r"'t$re est "--"rent1 elle ne n us "--"rtient -"s en' re5 ,"utre -"rt1 0u"nd elle est l" meilleure1 'est-A-dire l" mieuG "d"-t/e A 'e 0ue n us s mmes et "uG 'ir' nst"n'es "u milieu des0uelles n us .i. ns1 il semble 0uelle -uisse Jtre Custi!i/e enti$rement -"r l" r"is n5 #e nest -"s 0ue le '"r"'t$re "it dis-"ru1 'est 0uil " tr u./ t ut s n em-l i5 Il ne !"it -lus d"ns le m nde "u'une s"illie5 ^ 'e m ment1 n tre '"r"'t$re est de.enu n tre .ertu et n s"it 0ue l" .ertu1 sel n une m"Gime
13N
rient"le1 l rs0uelle est "sseW -ure1 est in.isible et tr"ns-"rente ' mme le"u5 #est "l rs seulement 0ue n tre -ers nne s"!!irme -"r un enr"'inement -r ! nd de n tre .ie t ut enti$re A lint/rieur du r/el1 -"r une -rise de res- ns"bilit/ A l/%"rd de 'e 0ue n us s mmes et A l/%"rd de 'et /t"t -r/sent du m nde 0ui d/-end t uC urs de n us Cus0uA un 'ert"in - int1 d"ns un "'' rd s"ns 'esse ';er';/ et s"ns 'esse btenu entre 'e 0uil 3 " en n us de -lus indi.iduel et l rdre uni.ersel d"ns le0uel n us s mmes ins/r/s5 L; mme t ut entier s mmeille en ';"'un de n us [1I3] et n tre '"r"'t$re !"it /mer%er 0uel0ues-unes seulement des -uiss"n'es 0ui s nt en lui5 #est - ur 'el" 0ue1 de."nt lJtre le -lus ;umble1 il eGiste un ".enir illimit/ 4 il n3 " "u'un bien 0uil -uisse en dr it et d/!initi.ement ' nsid/rer ' mme /t"nt - ur lui ; rs de - rt/e5 Aussi t ut ; mme 0ui seG"mine est-il Custement e!!r"3/ -"r t utes les lT';et/s1 -"r t utes les "bdi'"ti ns et les d/missi ns 0ui l nt diminu/ et d/%r"d/ -eu A -eu5 +ul n" C"m"is su %"rder une ' ns'ien'e "sseW .i."nte ni "sseW u.erte A t us les "--els 0ui lui /t"ient !"its5 L" .ie est le -lus s u.ent une s rte de %"s-ill"%e et de destru'ti n de s i5 Et 0uel Jtre -eut "!!irmer Jtre t uC urs rest/ "u ni.e"u de 'e 0ui lui /t"it d nn/1 'est-A-dire de 'e 0ui lui /t"it dem"nd/ Q
13I
[1I5]
Livre IV
LA PUISSA+#E ,E =OU= SPI2I=UALISE2
138
[1II]
@u"tri$me -"rtie5 L" -uiss"n'e de t ut s-iritu"liser
#;"-itre MI
Le m i1 Jtre s-irituel
I
L" .ie s-irituelle est ' n! ndue s u.ent ".e' l" .ie intrieure5 M"is t ute .ie est int/rieure R et le m t nest -"s tr$s s"tis!"is"nt -"r'e 0uil su-- se un r"-- rt entre un ' nten"nt et un ' ntenu1 0ui ne -eut ". ir de sens 0ue d"ns les-"'e5 = ut "u -lus -eut- n dire 0ue le m t int/ri rit/ " le m/rite de d/si%ner un ded"ns 0ue seul -eut ' nn"Ptre 'elui 0ui l;"bite1 "u lieu 0ue le re%"rd dun /tr"n%er n"tteindr" C"m"is 0ue le de; rs1 'est-A-dire l" sur!"'e u l"--"ren'e5 LeG-ressi n .ie intime est -eut-Jtre meilleure -"r'e 0uelle !"it "--el A une "'ti.it/ du suCet 0ui1 "u lieu de ';er';er en lui des /t"ts d/CA r/"lis/s et 0uil se b rner"it A d/'rire1 ess"ie de des'endre1 A tr".ers les -l"ns su''essi!s S se -r duisent ses d/m"r';es les -lus !"mili$res1 Cus0uA 'ette s ur'e se'r$te d S C"illit liniti"ti.e -"r l"0uelle il se d nne A lui-mJme d"ns une s rte den%"%ement de t us inst"nts5 On ne -eut d/' u.rir l" .ie s-irituelle s"ns "'' m-lir d"b rd A l/%"rd du m nde eGt/rieur et .isible1 0ui su!!it A l" -lu-"rt des ; mmes1 un "'te de re!us 0ui
139
de.ient "ussitVt un "'te de r/!leGi n u de re'ueillement5 Ainsi1 le m nde de lintimit/ est un m nde -urement indi.iduel et subCe'ti!1 0ui n us [1I8] l"isse t uC urs d"ns une %r"nde ins/'urit/1 0ui n us /';"--e A n us-mJmes "ussi bien 0uA "utrui d$s 0ue n us ';er'; ns A le s"isir1 0ui est -er-/tuellement n"iss"nt1 0ui nest C"m"is !"it1 m"is t uC urs en tr"in de se !"ire5 M" -r -re r/"lit/ nest C"m"is "';e./e R elle "--"rtient "u - ssible -lutVt 0uA lJtre5 En' re 3 "-t-il en elle une -lur"lit/ de - ssibilit/s in' nsist"ntes1 une -lur"lit/ d/.entu"lit/s d nt Ce ne s"is 0uelle est 'elle 0ui s"'' m-lir"5 Au'une de mes dis- nibilit/s n"ur" un sens et une ."leur s"ns un "'te 0ue Ce n"'' m-lir"i -eut-Jtre C"m"is R et de t us 'es ';emins u.erts de."nt m i Ce ne s"is -"s en' re 0uel est 'elui 0ue Ce !er"i mien5 P/n/trer d"ns l" .ie s-irituelle1 'est 'esser dJtre une '; se1 'est se mettre s i-mJme en 0uesti n5 #est "u m ment S Ce me ' nsid$re ' mme un Jtre sim-lement - ssible 0ue Ce des'ends en m i le -lus -r ! nd/ment1 0ue C"tteins l" r"'ine mJme de 'e 0ue Ce -uis Jtre5 +ul indi.idu n"''e-te C"m"is 0ue s n essen'e -uisse Jtre d/termin/e une ! is - ur t utes 4 "utrement l" .ie n"ur"it - ur lui "u'un % [t5 Elle ser"it - ur lui dune m n t nie "''"bl"nte et tr"%i0ue1 et d/CA d/r ul/e "."nt dJtre ' mmen'/e5 Aussi l n%tem-s 0ue Ce %"rde un s u!!le de .ie1 Ce .euG 0ue m n Jtre reste un Jtre - ssible et ne s it - int en' re un Jtre "'' m-li5 #est en "'tu"lis"nt 'ette - ssibilit/ 0ui /t"it en m i 0ue Ce !"is le s"ut -"r le0uel C"'0uiers lJtre 0ui me m"n0u"it1 0ue Ce mins'ris d"ns 'e m nde d nt C/t"is Cus0ue-lA sim-lement le t/m in5 Ainsi 'e s nt les - ssibilit/s d nt dis- se m" libert/1 et 0ui ne se distin%uent -"s delle1 0ui ' nstituent 'et Jtre -r ! nd d nt m n Jtre eGt/rieur est seulement leG-ressi n1 l" re-r/sent"ti n u l"--"ren'e5 Et le m nde de lintimit/ est l" s ur'e et l ri%ine de t utes les "--"ren'es5 #e - int de m" ' ns'ien'e S Ce dis K Ce L1 S Ce -rends l" res- ns"bilit/ de 'e 0ue Ce !"is1 'est-A-dire de 'e 0ue Ce suis et de [1I9] 'e 0ue Ce .euG Jtre1 est lui-mJme un "bs lu 0ui nest l"--"ren'e de rien5 #est le seul lieu du m nde S "u'une di!!/ren'e ne -eut sintr duire entre l" r/"lit/ de l"'te 0ue Ce !"is et l" ' nn"iss"n'e 0ue Cen "i1 -uis0ue 'est -"r 'ette ' nn"iss"n'e mJme 0ue 'et "'te m"--"rtient et 0uil est le mien5 <e t u';e le r/el en s i1 -uis0ue 'et K en s i L du r/el1 'est m i 0ui le suis5 On - urr"it Custi!ier "utrement 'ette -- siti n entre leG-/rien'e eGterne et leG-/rien'e intime1 en m ntr"nt 0ue l" -remi$re n us im- se une ' ntr"inte 0ui
1)D
est l" %"r"ntie de s n bCe'ti.it/1 m"is 0ui n us m ntre "sseW bien 0uelle n us /';"--e en -"rtie1 ' mme /';"--e "u -"tient l"'ti n 0uil est bli%/ de subir R il nen est -lus de mJme de lintimit/ S 'e 0ue n us s"isiss ns1 'est une ri%ine1 un -remier ' mmen'ement1 le -"ss"%e A ';"0ue inst"nt du n/"nt A lJtre 4 n us s mmes i'i "u -rin'i-e de l" 'r/"ti n de n us-mJmes et de l" 'r/"ti n de t utes '; ses5 Peut-Jtre nier"-t- n en n us leGisten'e dune telle "'ti.it/ 'r/"tri'e1 en 'r"i%n"nt de . ir s"b lir "l rs l" distin'ti n entre n us et ,ieu5 M"is l"'ti.it/ de l; mme nest 0uune "'ti.it/ de -"rti'i-"ti n 0ui s"limente d"ns l"'ti.it/ di.ine1 0ui lui !"it bst"'le1 0ui ' urt t uC urs le ris0ue de lui Jtre in!id$le et de -enser 0uelle se su!!it1 m"is 0ui ne m/rite le n m d"'ti.it/ s-irituelle 0ue d"ns l" mesure S elle s u.re A 'elle-'i ".e' une -"r!"ite d 'ilit/1 S elle nintr duit nulle -"rt d"ns l"''ueil 0uelle lui !"it 'e n 3"u de r/sist"n'e u d bs'urit/ 0ui "--"r"Pt A lint/rieur de l" ' ns'ien'e1 -"rt ut S l"m ur--r -re et le d/sir ' mmen'ent A se !"ire entendre5 On -eut dire de les-rit 0ue 'est lui 0ui d nne leur sens A t utes les '; ses 0ue n us . 3 ns1 A t us les /./nements 0ui n us "rri.ent1 A t utes les "'ti ns 0ue n us "'' m-liss ns5 Or le m t de sens " lui-mJme deuG "''e-ti ns di!!/rentes 4 'est d"b rd une dire'ti n [18D] rient/e 0ui s lli'ite n tre "'ti.it/ .ers une !in -l"'/e d"ns l".enir R m"is 'est "ussi lid/e derri$re le m t1 l -/r"ti n 0ui n us -ermet de ' m-rendre 'e 0ui n us est -r - s/ et de le re!"ire int/rieurement5 Et n . it "ussitVt 0ue 'es deuG "''e-ti ns ne s nt -"s s"ns r"-- rt1 '"r lid/e est1 elle "ussi1 une !in1 n n -"s seulement de l" -ens/e1 m"is en' re du . ul ir1 ' mme le m ntre bien 'ette eG-ressi n 0ue n us ". ns d/CA si%n"l/e 4 K C"i une id/e L1 0ui m"r0ue t uC urs le -r/lude dune "'ti n1 '"r il !"ut 0ue Centre-renne de l" r/"liser1 ' mme sil s"%iss"it dun ".enir 0ui m"--elle et 0uil m"--"rtient de rendre -r/sent5 M"is l" s'ien'e ne n us d nne rien de -lus 0uun s-e't"'le 4 elle se b rne A d/'rire les !"its et l rdre sel n les0uels ils se -r duisent5 =el est le rVle de l"'ti.it/ intelle'tuelle ".e' l"0uelle l"'ti.it/ s-irituelle ne d it -"s Jtre ' n! ndue5 #"r 'elle-'i n us d/' u.re l" ."leur des '; ses et n n -"s seulement leur n"ture R elle est ins/-"r"ble dune in'lin"ti n int/rieure 0ui les Custi!ie en les rend"nt di%nes dJtre estim/es et "im/es5 = ute! is1 'e ser"it une erreur %r".e dim"%iner 0ue l"'ti.it/ s-irituelle se sub rd nne elle-mJme A une !in ';"r%/e de lui d nner l" ."leur 0ui lui m"n0ue5 = utes ses !ins "--"rentes ne s nt elles-mJmes 0ue des m 3ens -"r les0uels elle
1)1
seGer'e et se r/"lise5 LeGisten'e ;um"ine ser"it un ./rit"ble leurre si elle s/-uis"it d"ns l" - ursuite de 0uel0ue !in derni$re 0ui re'uler"it t uC urs de."nt elle5 M"is l" .ie s-irituelle ' mmen'e l rs0ue Ce m"-erX is 0ue d"ns ';"'une des "'ti ns de ';"0ue C urn/e m n Jtre t ut entier se tr u.e en%"%/5 #"r il m"--"rtient de d nner un sens "bs lu A mes d/m"r';es les -lus ;umbles et les -lus !"mili$res5 Et les eGisten'es les -lus belles et les -lus ;"utes -eu.ent ne -r/senter "u'une "'ti n di%ne dJtre rem"r0u/e1 m"is seulement des "'ti ns A -eine .isibles1 0ue t ut le m nde i%n re et -"r! is mJme 'elui 0ui les !"it5 [181] AC ut ns en' re 0ue1 d"ns l" .ie de les-rit1 rien ne se !"it -"r ;"bitude1 m"is 0ue t ut -r '$de dune s ur'e int/rieure 0ui ne 'esse de C"illir5 Il est t uC urs - ssible de nier l" .ie de les-rit1 -uis0uelle d/-end dun "'te 0ue n us - u. ns ne -"s "'' m-lir5 M"is il n3 " -"s d; mme 0ui1 s us lin!luen'e de l" m/dit"ti n1 du m"l;eur1 dune ren' ntre1 n"it "-erXu en lui-mJme une eGi%en'e int/rieure S se d/' u.re - ur lui l" - inte su-rJme de leGisten'e 4 en 'el" -r -rement ' nsiste - ur lui l" ' n.ersi n S le re%"rd "--li0u/ Cus0ue-lA "u de; rs1 'est-A-dire "uG '; ses1 se t urne .ers le ded"ns1 'est-A-dire .ers le -rin'i-e 0ui les -r duit5 P ur t ut ; mme 0ui .it de l" .ie de les-rit1 le m nde nest -"s une 'r/"ti n r/"lis/e1 m"is une 'r/"ti n A l"0uelle il ' -$re5 Une "'ti.it/ 0ui seGer'e et 0ui en seGerX"nt -r duit s" lumi$re et ses r"is ns 4 . ilA les-rit5
II
On ' m-rend d n' - ur0u i l" .ie s-irituelle est l" ' nCu%"is n de deuG "ttitudes de l" ' ns'ien'e 0ue l n ' nsid$re ' mme ' ntr"di't ires et 0uelle r/' n'ilie5 #"r les-rit n us s/-"re du m nde eGt/rieur et n us d/' u.re n tre -r -re s litude5 Il est s litude et 'r/"teur de s litude R d$s 0uil ' mmen'e A "%ir1 il n" -lus "!!"ire 0uA lui-mJme R rien n" -lus de sens 0ue - ur lui et -"r r"-- rt A lui R il rem nte A l ri%ine de t utes '; ses et dem"nde A t ute '; se ses titres5 ,"ns 'ette s litude int/rieure S il sen!erme1 il - se une 0uesti n 0uil est seul A ' m-rendre1 il s lli'ite une r/- nse 0uil ser" seul A entendre5 #ette s litude1 les-rit l" -r duit -"r le seul eGer'i'e de lintelli%en'e et du . ul ir1 0uel 0ue s it le lieu 0ue [18B] le ' r-s ;"bite5 M"is n . it "ussi 0ue les-rit est le ' ntr"ire de
1)B
l" s litude5 #"r 'est le ' r-s 0ui n us s/-"re des Jtres et des '; ses 4 "u m ment S il semble 0uil ! nde leurs rel"ti ns ".e' n us1 n s"-erX it .ite 0ue 'es rel"ti ns s nt -lus "--"rentes 0ue r/elles1 et 0uil n us en!erme t uC urs A lint/rieur de ses -r -res !r nti$res1 d"ns 'e d m"ine si /tr it S il n us "!!e'te et S -ers nne "u m nde ne -/n$tre 0ue n us seuls5 Au ' ntr"ire1 l" .ie de les-rit n us r"m$ne .ers l ri%ine -remi$re et ' mmune de t ut 'e 0ui est5 Il n3 " 0uelle 0ui n us -ermette1 "u 'Uur de n us-mJmes1 de d/-"sser 'e 0ui n"--"rtient 0uA n us-mJmes1 deGer'er en n us une "'ti.it/ S t us les "s-e'ts du r/el n us d/' u.rent leur r"is n dJtre1 0ui /'l"ire t utes les ' ns'ien'es de l" mJme lumi$re et leur -ermet de ' mmunier5 Il ne -eut 3 ". ir de s 'i/t/ r/elle 0uune s 'i/t/ s-irituelle5 ,e telle s rte 0ue l" .ie de les-rit rend indi.isibles l" s litude et l" ' mmuni n 4 elle Custi!ie 'ette eG-/rien'e 0u tidienne 0ue 'est -r - rti nnellement A n tre -uiss"n'e de s litude 0ue 'r Pt n tre -uiss"n'e de ' mmuni n ".e' t us les "utres Jtres5 Il 3 " bien de l" di!!/ren'e entre l" s litude et lis lement 0ui s nt sembl"bles et in.erses5 Lis lement est une s u!!r"n'e et l" s litude une C ie5 Lis lement est un e!!et de l"tt"';ement A n us-mJmes et !"it 0ue les "utres s nt - ur n us des /tr"n%ers 0ue n us m/' nn"iss ns et 0ui n us m/' nn"issent5 #est l"m ur-r -re 0ui lui " d nn/ n"iss"n'e1 il -r duit l" tristesse et -"r! is le d/ses- ir5 Il sim- se A n us m"l%r/ n us 4 n us le 'r"i%n ns1 n us le ;"Yss ns1 n us ';er'; ns A le !uir5 M"is d"ns l" s litude1 'e nest -lus n tre "tt"';ement A n usmJmes 0ui n us d/t"';e de 'e 0ui n us ent ure 4 '"r n us n us d/t"'; ns "ussi de n us-mJmes1 de 'et Jtre d/CA !"it 0ui ne -eut Jtre 0ue mis/r"ble sil sen!erme d"ns s n -r -re ; riW n R m"is 'est "!in de retr u.er le -rin'i-e int/rieur -"r [183] le0uel il se !"it1 et 0ui se tr u.e "ussi "u 'Uur de t us les "utres Jtres1 0uils ';er';ent ' mme m i et ".e' m i1 et 0ui -ermet de n uer entre euG et m i des rel"ti ns r/elles d"ns un mutuel en%"%ement 0ui est "ussi une mutuelle 'r/"ti n5 L" multi-li'it/ des Jtres -"rti'uliers1 0ui -r/ ''u-"it d/CA Pl"t n1 ne tr u.e une s luti n 0ue d"ns 'e rVle de m/di"teurs 0uils C uent les uns A l/%"rd des "utres et 0ui !"it de ';"'un deuG l ''"si n -"r l"0uelle les "utres se r/"lisent5 Il ne !"ut d n' -"s s/t nner 0ue 'e s it d"ns leGtr/mit/ de l" s litude1 lA S n tre ' ns'ien'e est le -lus -uri!i/e1 0ue n us ! rmi ns ".e' "utrui l" s 'i/t/ l" -lus -"r!"ite5 #elle-'i nest 0ue le ' nt"'t de deuG s litudes 0ui s"--r ! ndissent1 "u lieu de sinterr m-re5
1)3
III
Les m ts .ie s-irituelle -r duisent ';eW be"u' u- d; mmes une im-ressi n m3st/rieuse et ind/!iniss"ble5 #"r n us -- s ns 'ette .ie A l" .ie ' r- relle 0ui n us !"it sentir n s limites et 0ui n us "sser.it A l" m"ti$re5 Le ' r-s est une r/"lit/ -"0ue 0ue n tre re%"rd ne r/ussit C"m"is A tr".erser5 Il est un ' m-"%n n ind 'ile 0ui r/siste A n tre . l nt/ et s u.ent n us im- se s" l i5 ,"ns les -l"isirs 0uil n us d nne1 d"ns les d uleurs 0uil n us bli%e A subir1 n us sent ns t uC urs une .i len'e 0ui n us est !"ite et 0ui n us ;umilie5 A.e' l" .ie s-irituelle1 t utes 'es ';"Pnes t mbent5 + tre eGisten'e -rend - ur n us une si%ni!i'"ti n Cus0ue-lA in' nnue5 + us entr ns d"ns un m nde 0ui est A l" ! is '"';/ et tr"ns-"rent5 Et si les bst"'les ne s nt -"s "b lis1 ils -r .iennent n n -lus dun ' r-s rebelle A n tre . l nt/1 m"is de 'ette [18)] . l nt/ mJme 0ui re!use de '/der A une ins-ir"ti n t uC urs -r/sente1 et 0ui t uC urs l" -r/.ient5 #;eW be"u' u- d; mmes1 -"r ' ntre1 l" .ie s-irituelle -r . 0ue une s rte de sus-i'i n5 #"r elle les bli%e A se tenir /%"lement /l i%n/s des bCets de l" -er'e-ti n et des ' n'e-ts de lintelli%en'e1 0ui s nt - ur euG les seules r/"lit/s - siti.es5 Ils en d/n n'ent le ."%ue1 l" !luidit/1 leG"lt"ti n ind/termin/e5 Elle est - ur euG une illusi n de lim"%in"ti n1 0ui n us !"it 'r ire 0ue le m i -/n$tre -lus -r ! nd/ment d"ns le m3st$re de l\tre "u m ment -r/'is/ment S il s"b"nd nne A ses /t"ts les -lus indi.iduels1 A ses "s-ir"ti ns les -lus in'ert"ines5 Il se r/!u%ie d"ns lid/"l1 m"is 'est -"r m"n0ue de ' ur"%e A l/%"rd de l" .ie r/elle et des r/sist"n'es 0uelle ne 'esse de n us -- ser5 #ette d uble r/"'ti n de l" ' ns'ien'e en -r/sen'e de l" .ie s-irituelle est instru'ti.e5 Elle n us m ntre 0uil 3 " en elle une "mbi%uYt/ et 0ue les s mmets S elle -r/tend n us ' nduire s nt en.ir nn/s de -/rils5 Le -/ril le -lus %r".e de l" .ie s-irituelle1 'est dJtre ' n! ndue ".e' les ' m-l"is"n'es de l" .ie subCe'ti.e5 ,$s 0ue n us n us t urn ns .ers n us-mJmes et 0ue n us -er'e. ns en n us 'e m nde subCe'ti!1 in.isible et se'ret1 0ui n" deGisten'e 0ue - ur n us1 n us /-r u. ns d"b rd1 de."nt une telle r/./l"ti n1
1))
une /m ti n 0ui lem- rte in' m-"r"blement sur t utes 'elles 0ue n us ". ns en' re ' nnues5 Le -/ril1 'est 0ue le m i ris0ue "l rs de se s/-"rer du r/el - ur se ' ns"'rer t ut entier A s i5 Le -/ril1 'est 0ue ses m indres sentiments et ses m indres d/sirs . nt -rendre A ses 3euG un eGtr" rdin"ire relie!5 #"r l" d/' u.erte du m i d nne t uC urs "u m i une s rte di.resse 4 il 'r it 0uitter le ' r-s1 m"is 'e 0uil tr u.e1 'e nest 0uun m i !erm/ et 'ir' ns'rit 0ui est en' re le re!let du ' r-s R 'e re!let est t uC urs n u.e"u - ur [185] lui et demeure in' nnu de t us R et l" ' nsid/r"ti n de 'ette eGisten'e se'r$te et uni0ue ne 'esse de le t u';er et de l/m u. ir5 M"is 'e nest - int lA l" .ie s-irituelle 4 'elle-'i n" de sens et de ."leur - ur n us 0uA l" ' nditi n 0uelle n us -ermette -r/'is/ment de d/-"sser les limites du m i indi.iduel1 de n us m ntrer un "bs lu 0ui ! nde s" r/"lit/1 0ui lui reste t uC urs -r/sent1 0ui lui "ssure un d/.el --ement in!ini1 0ui lui -ermette de r/"liser ".e' t us les "utres Jtres !inis une ' mmuni n de -lus en -lus -"r!"ite5 Le -r -re de l" .ie s-irituelle1 'est dJtre t uC urs t ut -r ';e de l/% Ysme1 0ui est s n ' ntr"ire1 et de ris0uer t uC urs dJtre ' n! ndue ".e' lui5 Le ret ur .ers les-rit est un ret ur .ers l" s ur'e de n us-mJmes 0ui est "ussi l" s ur'e de t ut 'e 0ui est5 Une '; se nest C"m"is - ur n us 0uune "--"ren'e 0ui neGiste 0ue -"r r"-- rt A n us R m"is l" r/"lit/ ./rit"ble d it - ss/der une eGisten'e -"r s i1 'est-A-dire une int/ri rit/ R il !"ut 0uil 3 "it identit/ - ur elle entre K Jtre L et K se !"ire L u1 en d"utres termes1 0uelle s it un "'te5 Et il r$%ne d"ns le m nde une lumi$re mir"'uleuse A -"rtir du m ment S n us "-er'e. ns 0ue l"'te -"r le0uel n us s mmes 'r//s ne !"it 0uun ".e' l"'te -"r le0uel n us s mmes "--el/s A n us 'r/er n us-mJmes5 Al rs n tre m i se d/' u.re1 se r/"lise et se d/-"sse en mJme tem-s5 <us0ue-lA il /t"it r/duit A ses seules ! r'es et ne - u."it se sentir 0ue mis/r"ble 4 il ne mett"it s" ' n!i"n'e 0uen lui-mJme R il /t"it "ttir/ -"r des !ins eGt/rieures d nt l" -ri."ti n u l" - ssessi n le rend"it /%"lement es'l".e5 M"is1 d"ns l" .ie s-irituelle1 l"'ti.it/ mJme 0ue n us eGerX ns .ient de -lus ;"ut 4 'est elle 0ui est - ur n us l" ."leur su-rJme1 et n n - int un e!!et distin't delle1 0uelle ser"it destin/e A -r duire5 Elle ne n us m"n0ue C"m"is1 bien 0ue n us lui m"n0ui ns s u.ent5 + us ne s mmes C"m"is A s n /%"rd [18N] d"ns un /t"t de ' nsentement -ur5 #est d"ns 'e ' nsentement 0ue r/side - ur n us l"'te le -lus -"r!"it 4 m"is il est tr$s di!!i'ile de le d nner5 L"tt"';ement 0ue n us ". ns - ur n us-mJmes ne 'esse de lui !"ire /';e'5 Et l"
1)5
.ie s-irituelle ' nsiste -r/'is/ment d"ns le r"-- rt t uC urs ';"n%e"nt 0ui s/t"blit en ';"'un de n us entre un "--el 0ui n us est t uC urs "dress/1 et l" r/- nse t uC urs in/%"le 0ue n us lui !"is ns5 Ainsi1 l" .ie s-irituelle su-- se 'et ".eu d;umilit/ 4 'est 0ue l"'ti.it/ mJme d nt n us dis- s ns est un d n 0ui n us est !"it d nt lus"%e seul n us est l"iss/5 Au ' ntr"ire1 n us ". ns une tend"n'e A ';er';er n tre m i ./rit"ble n n - int d"ns 'et us"%e mJme1 m"is d"ns t us 'es /t"ts de l"m ur--r -re 0ui eG-riment les limites S n tre libert/ sem-ris nne R r ils /t u!!ent l -/r"ti n 0uelle d it "'' m-lir1 et 0ui - urt"nt n us !"it Jtre5 Le -lus %r".e -/ril de l" .ie s-irituelle1 'est d n' dJtre ' n! ndue ".e' n tre .ie subCe'ti.e5 #"r le m i nest 0ue le ./;i'ule de les-rit 4 m"is il lui "rri.e de le '"-ter et de le mettre A s n ser.i'e5 L" rel"ti n entre l" .ie s-irituelle et l" .ie subCe'ti.e est si /tr ite1 il 3 " entre elles des r/"'ti ns si d/li'"tes 0uil nest - int d"'te s-irituel1 si ;"ut 0uil s it1 d"ns le0uel l"m ur--r -re ne s it '"-"ble de sintr duire et 0ui -uisse n us d nner une -"r!"ite s/'urit/5 Or le -r -re de les-rit1 'est de n us intr duire d"ns une ./rit/ 0ui est l" mJme - ur t us et 0ui n us -ermettr" de d nner leur ."leur ./rit"ble A t us n s /t"ts1 m"is "-r$s les ". ir tr".ers/s et d/-"ss/s5 L" -lu-"rt des ; mmes ne s"tt"';ent "uG bCets eGt/rieurs 0ue -"r'e 0uils 3 ';er';ent un di.ertissement A l/%"rd deuG-mJmes5 Ils s"b"nd nnent "insi A une -ente d"ns l"0uelle le m i se sent entr"Pn/ et -eu A -eu se dissi-e et se -erd5 On ne retr u.e le m i ./rit"ble 0ue si l n rem nte Cus0uA s" s ur'e1 [18I] 'e 0ui ne ." - int s"ns un e!! rt -res0ue t uC urs d ul ureuG5 #"r il !"ut - ur 'el" 'esser de rien - ss/der et mJme de rien d/sirer1 il !"ut btenir 'ette eGtrJme -uri!i'"ti n de s i s"ns l"0uelle n nest C"m"is t ut A !"it s i5 Il !"ut ren n'er A 'e 0ue l n est1 "!in de se re-lier sur l ri%ine mJme de 'e 0ue l n d it Jtre 4 "l rs n"Pt en n us une .ie 0ui ne 'esse de n us "rr"';er A n us-mJmes et 0ui est "uG "nti- des de l" .ie mJme de l"m ur--r -re1 sil est .r"i 0ue 'elui-'i1 s it -"r ses ' m-l"is"n'es1 s it -"r ses blessures1 n us en!erme t uC urs d"ns 'e 0ue n us s mmes5
1)N
IV
L" .ie s-irituelle n us -"r"Pt s"ns bCet -"r'e 0uelle n" - int d bCet s/-"r/5 M"is 'est 0uelle d nne leur ."leur A t us les bCets de l" .ie l" -lus ' mmune5 #est l" -r/sen'e de l bCet 0ui !"it 0ue l" ' nn"iss"n'e s'ienti!i0ue et mJme l" ' nn"iss"n'e sensible ne tr u.ent - int de s'e-ti0ue5 M"is d"ns l" .ie s-irituelle1 l" ' ns'ien'e n" "!!"ire 0uA s" -r -re "'ti.it/5 Il n3 " - int de choses s-irituelles1 si subtiles 0u n -uisse les im"%iner 4 0ui les ';er';e est t uC urs d/Xu et ne tr u.e rien5 L" .ie s-irituelle r/side t ut enti$re d"ns des -/r"ti ns int/rieures 0uil d/-end de n us d"'' m-lir 4 et 'elui 0ui s3 re!use nie l/%itimement 0uelle s it5 En elle1 rien neGiste d"."n'e1 rien neGiste 0ue -"r le ' nsentement int/rieur 0ue n us lui d nn ns5 #est un m nde 0ui se d/r be "u re%"rd 4 n n3 -/n$tre 0ue -"r un "'te de -"rti'i-"ti n R m"is "l rs1 il n us d/' u.re un ; riW n s"ns limites5 #e 0ui su!!it A n us m ntrer 0uil est une .ie et n n -"s un s-e't"'le1 0u n n3 "''$de 0uen ';"n%e"nt s n Jtre mJme1 -"r un d/- uillement [188] de -lus en -lus -"r!"it et en se d/li.r"nt de t utes les "tt"';es 0ui le reten"ient Cus0ue-lA5 ,ire 0uil est1 'est r/"liser en s i s" ./rit/5 M"is si l" .ie s-irituelle est un ret ur A l" s ur'e1 une d/' u.erte de l" s ur'e1 elle ne semble t urner le d s "u ' ur"nt 0u"!in den re' nn"Ptre l" dire'ti n et le sens5 Al rs1 t ut 'e 0ue n us ".i ns 'ru s"'ri!ier n us est rendu ".e' une si%ni!i'"ti n 0uil n"."it -"s 4 '"r elle est lessen'e de t ute r/"lit/1 0ui ne se d/' u.re A n us 0ue d"ns l" mesure S elle r/ussit A l" -/n/trer5 Ainsi1 'est -"r'e 0uil n3 " -"s de '; ses s-irituelles 0ue l" .ie s-irituelle est l" .ie '"';/e de t utes '; ses5 Elle eG'lut t ut 'e 0ui est eG'e-ti nnel1 et mJme t ut t/m i%n"%e tr - .isible u tr - "''us/5 Le -r -re de l" .ie du ' r-s1 'est de ';er';er A s/tendre d"ns les-"'e 4 elle " d"ut"nt -lus de -uiss"n'e 0uelle r$%ne sur un -lus %r"nd n mbre de '; ses5 Au ' ntr"ire1 l" .ie s-irituelle l" -lus -ure et l" -lus -"r!"ite est 'elle 0ui re0uiert le m ins de m"ti$re1 'est 'elle 0ui rel$.e des "'ti ns les -lus ';/ti.es5 Et les '; ses les -lus insi%ni!i"ntes d"--"ren'e s nt 'elles 0ui lui l"issent le -lus de libert/ et 0ui m ntrent le mieuG s n r"3 nnement5
1)I
Ainsi l" .ie s-irituelle ne di!!$re en rien de l" .ie ' mmune R elle ne re0uiert - int une m3st/rieuse s/-"r"ti n 0ui nest s u.ent 0ue le re!u%e de l r%ueil u l"sile de lennui5 Elle n us l"isse en%"%/s -"rmi les bCets et -"rmi les Jtres 0ui n us s nt !"miliers5 Elle ne ';"n%e rien "uG ' nditi ns d"ns les0uelles n us s mmes "--el/s A .i.re5 Elle ne ';er';e - int A sen "!!r"n';ir R elle ne !"it "u'un '; iG entre elles5 Elle s-iritu"lise t ut le d nn/1 m"is elle ' mmen'e -"r l"''e-ter5 Et lA S elle est -r/sente1 les '; ses1 en rest"nt sembl"bles A 'e 0uelles /t"ient1 n us d/' u.rent leur ded"ns 0ui Cus0ue-lA n us /t"it '"';/5 M"is elles ne de.iennent tr"ns-"rentes - ur n us 0ue [189] si n us l"iss ns -/n/trer d"b rd en n us l" mJme lumi$re 0ui ." les -/n/trer A leur t ur5 Et d/CA n re' nn"Pt i'i 0uel0ues-uns des '"r"'t$res de l"rt1 0ui illumine les bCets les -lus sim-les1 0ui n us en "-- rte t uC urs une n u.elle r/./l"ti n1 et 0ui 'r/e t uC urs entre n tre Tme et lTme des '; ses une muette ' m-li'it/5
V
L" .ie s-irituelle n"b lit -"s l" .ie du ' r-s1 m"is elle l" tr"ns!i%ure ' mme elle tr"ns!i%ure t us les bCets ".e' les0uels le ' r-s n us -ermet de ' mmuni0uer5 #"r elle nest - int1 ' mme n le 'r it1 un ren n'ement A l" .ie du ' r-s1 bien 0uelle "it t uC urs A se d/!endre ' ntre s" t3r"nnie5 Et mJme elle est m ins lennemie du ' r-s 0ue dune 'ert"ine "ttenti n A s i 0ue be"u' u- ' n! ndent ".e' elle et 0ui est s n -rin'i-"l bst"'le R '"r A 0u i n us rend-elle "ttenti!1 sin n A t utes les ."ri"ti ns de n tre Jtre "!!e'ti!1 A l"ltern"n'e de n s d/sirs1 "uG m di!i'"ti ns im-rim/es en n us -"r l"'ti n du ' r-s1 des '; ses u des "utres Jtres Q Elle "tt"';e d"ut"nt -lus de ."leur A n s /t"ts 0uils n us /br"nlent dune m"ni$re -lus -r ! nde u -lus subtile 4 elle ne ';er';e rien de -lus 0ue l" C uiss"n'e du m i -"r lui-mJme5 L" -lu-"rt des ; mmes1 il est .r"i1 -ensent 0ue l" .ie r/elle est l" .ie du ' r-s5 Le ' r-s est mJme - ur euG l/t"l n de 'e 0ui est 4 ; rs du ' r-s1 rien neGiste A leurs 3euG 0uen id/e u ' mme une - ssibilit/ -ure R le ' r-s est d n' - ur euG l" derni$re inst"n'e -"r l"0uelle les '; ses se r/"lisent R 'e 0ui .eut dire 0ue ; rs
1)8
de lui rien ne se su!!it1 t"ndis 0uil se su!!it A lui-mJme5 M"is si lessen'e de l" .ie s-irituelle1 'e [19D] nest - int d"b lir le ' r-s1 'est du m ins de -enser 0uil ne se su!!it -"s1 'est de lui d nner -"r ' ns/0uent une si%ni!i'"ti n1 'est den !"ire A l" ! is une eG-ressi n et un instrument de les-rit 4 une eG-ressi n d"b rd1 -uis0ue les-rit est 'e 0uil 3 " de -lus intime et de -lus '"';/ "u ! nd de ';"0ue Jtre1 m"is 0uil d it - rter t/m i%n"%e - ur t us de m"ni$re A 'r/er entre euG une .i."nte ' mmuni n R un instrument ensuite1 -uis0ue l" .ie s-irituelle elle-mJme demeurer"it une .ell/it/ u un rJ.e si elle n/t"it -"s bli%/e de s/-r u.er ellemJme sur l" r/sist"n'e du ' r-s5 Il !"ut 0uelle sin'"rne - ur Jtre1 'e 0ui .eut dire1 n n seulement - ur Jtre m"ni!est/e1 m"is - ur Jtre int/rieurement r/"lis/e5 ,"ns l"rt1 -"r eGem-le1 l" m"ti$re tient "ussi 'e d uble rVle1 -uis0ue s"ns elle lid/e ne - urr"it r/ussir ni A se !"ire C ur1 ni A -rendre - ssessi n delle-mJme5 M"is1 A mesure 0ue le ' r-s1 "u lieu dJtre -- s/ A l" .ie s-irituelle1 en de.ient le ./;i'ule1 il est lui-mJme tr"ns!i%ur/5 Il 'esse dJtre - ur n us inintelli%ible et bs'ur R il nest -lus 'et bCet de d/risi n u de m"l/di'ti n 0uil " tr - s u.ent /t/5 @ue l" .ie s-irituelle r/ussisse A se !r"3er un ';emin A tr".ers le ' r-s1 et l n 'esse de le . ir5 #est 'ette .ie elle-mJme 0uil n us rend sensible5 P"rt ut S r$%ne un sentiment -r ! nd1 une "miti/ lu'ide1 un "m ur d/sint/ress/1 d$s 0ue deuG Jtres ' mmen'ent A -/n/trer d"ns une intimit/ 0ui leur est ' mmune1 le ' r-s se!!"'e -eu A -eu R il n"rrJte -lus le re%"rd5 ,"ns le .is"%e mJme1 'est les-rit 0ui -"r"Pt R 'e .is"%e nest -lus 0uun -ur t/m in d nt le '"r"'t$re m"t/riel sest /."n ui5 Le ' r-s est linstrument imm/di"t de l" .ie de les-rit5 M"is il rend - ssibles les "'ti ns m"t/rielles 0ui n us mettent en rel"ti n ".e' t us les bCets 0ui rem-lissent le m nde5 ,"ns l" .ie s-irituelle1 'es bCets1 'es "'ti ns subissent une tr"ns!i%ur"ti n "n"l %ue A 'elle du ' r-s 4 elle "b lit /%"lement l" [191] %/ m/trie 0ui d/'rit l" ! rme des '; ses1 'est-A-dire leurs r"-- rts ".e' n s m u.ements1 et l" -;3si0ue1 0ui ';er';e leurs -r -ri/t/s1 'est-A-dire leurs r"-- rts ".e' n s sens5 Elle d nne "uG '; ses elles-mJmes une int/ri rit/ 4 elle n us m ntre leur Tme5 = ut 'e 0uil 3 "."it en elles deGt/rieur1 de r/sist"nt et d -"0ue se dissi-e et se ! nd5 Elle les d/m"t/ri"lise5 Elle /tend A l" n"ture enti$re 'e 0uelle "."it t ut A l;eure r/"lis/ - ur le ' r-s5 #;"0ue '; se semble A l" ! is dis-"r"Ptre et n us r/./ler 'e 0uil 3 " en elle de .r"i5 + us 'r 3 ns l" . ir - ur l" -remi$re ! is5 Elle
1)9
nest -lus 0uune eG-ressi n -ure5 Et si l n - u."it -"rler 'e l"n%"%e1 il !"udr"it dire 0ue s n bCe'ti.it/ d/'r Pt d"ns l" mesure S s n eG-ressi.it/ 'r Pt5
VI
L" .ie s-irituelle ne se ' n! nd ni ".e' l" .ie sensible1 ni ".e' l" .ie intelle'tuelle1 ni ".e' l" .ie "!!e'ti.e5 M"is1 l in deG'lure "u'une de 'es tr is .ies1 elle d nne A ';"'une delles s n ! ndement et s" si%ni!i'"ti n ./rit"ble5 En 'e 0ui ' n'erne l" .ie sensible1 n ne -eut n us dem"nder ni d3 ren n'er1 ni d3 . ir un sim-le em-J';ement A l" .ie de les-rit5 Il 3 " en elle un ' nt"'t dire't et intime ".e' les '; ses 0ui lui d nne -lus de -"rent/ ".e' l" .ie s-irituelle 0ue nen " lintelli%en'e elle-mJme5 #elle-'i %"rde t uC urs une 'ert"ine irr/"lit/ "bstr"ite1 t"ndis 0ue1 d"ns l" .ie des sens1 le r"-- rt ".e' l" r/"lit/ est t uC urs -lus -ers nnel et -lus /m u."nt5 Si n us em-l 3 ns le m t sensible - ur d/si%ner l" d/li'"tesse mJme dune ' ns'ien'e1 l" .ie s-irituelle est en 0uel0ue s rte une .ie sensible1 m"is 0ui t urne s n "ttenti n .ers le ded"ns -lutVt 0ue .ers le de; rs5 Le -/ril de l" sensibilit/1 'est 0uelle [19B] -eut n us l"isser d"ns un /t"t de -"ssi.it/ et d".eu%lement et de.enir "insi une entr".e A n tre libert/5 M"is il 3 " "ussi en elle une lumi$re 0ui lui est -r -re1 et1 d"ns s n ./rit"ble us"%e1 elle s lli'ite n tre libert/ -lutVt 0uelle ne l" d/truit5 Il 3 " un -/ril -lus %r"nd A ' n! ndre l" .ie s-irituelle ".e' l" .ie intelle'tuelle5 Les m ts mJmes esprit et intelligence s nt -ris -"r! is d"ns un sens tr$s . isin et -"r! is d"ns un sens -res0ue -- s/5 + us s mmes n"turellement -ersu"d/s 0ue l"'ti n de lintelli%en'e n us d/li.re de les'l"."%e des sens5 Elle n us bli%e A un eGer'i'e de n tre "'ti.it/ int/rieure5 Elle n us d nne un "--rentiss"%e de 'ette r/"lit/ in.isible 0ui ne subsiste 0ue -"r une -/r"ti n 0uil d/-end de n us d"'' m-lir5 #"r l" -"ssi.it/ 0ui n"b lit -"s luni.ers des sens "b lit luni.ers de l" -ens/e5 Aussi 3 "-t-il une "!!init/ et1 - ur "insi dire1 une ' n.er%en'e entre l"'te intelle'tuel et l"'te s-irituel5 M"is1 - ur mettre en Uu.re le - u. ir 0ui lui "--"rtient1 lintelli%en'e d it substituer "uG '; ses des id/es 0ui s nt Cus0uA un 'ert"in - int s n u.r"%e 4 et -"r lA 'es id/es l" s/-"rent du r/el en . ul"nt l3 unir5 Les sens n us
15D
"ssuCettiss"ient tr - /tr itement "u m nde R lintelli%en'e1 - ur n us en d nner une re-r/sent"ti n /-ur/e1 n us le !"it ublier5 Seulement l" ' nn"iss"n'e n/-uise -"s t ute l" ' ns'ien'e 4 '"r 'elle-'i ne se r/duit ni A un s-e't"'le 0ue l n ' ntem-le1 ni A un s3st$me 0ue l n ' nstruit5 Le -r -re de l"'te s-irituel1 'est den%"%er n tre Jtre t ut entier1 'est de le tr"ns! rmer et de le re'r/er R l" ' nn"iss"n'e nest - ur lui 0uune /t"-e et 0uun m 3en R il l" -r l n%e et il l" d/-"sse5 8ien -lus1 'est lui 0ui lins-ire1 0ui lem-J';e de s"rrJter A l" sim-le re-r/sent"ti n de l bCet1 0ui !"it de ';"'une de ses -/r"ti ns une d/m"r';e -ers nnelle1 0ui -"r lA lint$%re A n tre intimit/ l" -lus -r ! nde S [193] elle /'l"ire et "!!ine n tre ' nt"'t sensible ".e' les '; ses1 l in de s3 substituer5 M"is si n " -ens/ s u.ent 0ue lintelli%en'e "bstr"ite et '"l'ul"tri'e /t"it l" -ire ennemie de l" .ie s-irituelle1 n " t uC urs 'ru "u ' ntr"ire 0ue l" .ie "!!e'ti.e /t"it s n "lli/e et de."it l" ser.ir5 Elle se -"sse m ins en' re1 si l n -eut dire1 de l"rdeur du sentiment 0ue de l" lumi$re de lintelli%en'e5 P urt"nt l"!!e'ti.it/ !"it n"Ptre de n u.e"uG -/rils5 En elle1 -lus en' re 0ue d"ns l" .ie des sens1 lindi.idu reste "u -remier -l"n5 @ue l n ' nsid$re s it le d/sir1 s it 'ette %r"nde s'ill"ti n 0ui n us !"it -"sser s"ns trJ.e du -l"isir A l" d uleur1 lindi.idu 3 -rend t uC urs une ' ns'ien'e .i.e1 eG'lusi.e1 d/';ir"nte1 de s i 4 'est i'i 0uil /-r u.e s" ./rit"ble -r/sen'e A lui-mJme1 0ue t ut est ./rit"blement sien1 0uil des'end en!in Cus0uA l" r"'ine mJme de s n intimit/ l" -lus se'r$te5 LA S les sens inter.iennent1 il 3 " l bCet R lA S lintelli%en'e seGer'e1 il 3 " lid/e R lA S l"!!e'ti.it/ entre en Ceu1 il n3 " -lus 0ue n us-mJmes5 #est -"r'e 0ue l"!!e'ti.it/ n us en%"%e t uC urs si -r ! nd/ment 0uelle est t uC urs si /tr itement li/e A l" .ie s-irituelle5 M"is elle est in'"-"ble de se su!!ire R et mJme il !"ut dire 0ue 'est t uC urs elle 0ui sus'ite les -/rils les -lus %r".es1 '"r elle retient t uC urs m n re%"rd sur 'e 0ui n"--"rtient 0uA m i1 sur 'e m i 0ui se -l"Pt A Jtre /br"nl/ -"r elle et 0ui1 Cus0ue d"ns lintensit/ de l" d uleur1 se ';er';e et s"ime en' re5 Or le -/ril red uble l rs0u n s n%e A t ute l" C ie d nt l" .ie s-irituelle est l" s ur'e5 #"r 'ette C ie 0ui r/sulte de leGer'i'e uni!i/ de t utes les -uiss"n'es de lTme1 de l" ' ns'ien'e de rem-lir l" . '"ti n 0ui n us est -r - s/e1 de l;"rm nie 0ui sest /t"blie entre le -rin'i-e su-rJme d"ns le0uel n tre .ie s"limente et n s bes %nes les -lus ;umbles et les -lus "rides1 -eut se ';"n%er elle-mJme en une C ie /% Yste 0ui ' rr m-t et "nni;ile
151
t us les biens 0ue [19)] n us ".i ns 'ru btenir5 #est 0ue l"'te s-irituel est si -"r!"it et1 si -ur 0uil -/n$tre l"!!e'ti.it/ t ut enti$re 4 A 'e m ment n"Pt -r -rement l" C ie1 0uil ne !"ut C"m"is - urt"nt ';er';er - ur elle-mJme1 ni ' n! ndre ".e' l"'te 0ui l" -r duit5 On . it d n' 0ue l" .ie des sens1 l" .ie intelle'tuelle et l" .ie "!!e'ti.e1 d$s 0uelles s nt is l/es1 mettent /%"lement en -/ril l" .ie s-irituelle5 #elle-'i - urt"nt1 "u lieu de les eG'lure1 les uni!ie1 d nne A ';"'une delles s" ."leur ./rit"ble1 lui -ermet d"ller Cus0u"u b ut delle-mJme et1 -"r lA1 de ' ntribuer A l" ! rm"ti n de n tre Jtre et de n tre destin/e5
15B
[195]
#;"-itre MII
L"rt1 u l" r/' n'ili"ti n du sensible et du s-irituel
I
[195] Il 3 " entre l"rt et l" .ie s-irituelle une rel"ti n ! rt ' m-leGe5 ="ntVt leur -"rent/ n us -"r"Pt si -r ! nde 0ue n us 'r 3 ns - u. ir les d/ri.er dune "'ti.it/ ' mmune5 ="ntVt leur -- siti n n us -"r"Pt si r"di'"le 0ue1 d$s 0u n les r"--r ';e1 lun u l"utre su'' mbe5 En1 t ut tem-s1 'est l"rt reli%ieuG 0ui " "tteint les s mmets les -lus -urs5 M"is en t ut tem-s "ussi1 l" ! i se d/t urne de l"rt et le s u-X nne did lTtrie5 #est 0ue le -r -re de l" .ie s-irituelle est de diri%er n tre re%"rd .ers 'ette s ur'e1 d S C"illissent t utes n s -ens/es et t us n s d/sirs et d"ns l"0uelle n us les retr u. ns d"ns leur -uret/ et - ur "insi dire A l/t"t n"iss"nt R m"is le -r -re de l"rt est de le diri%er .ers un m nde eGt/rieur et .isible -eu-l/ de ! rmes 0ui le retiennent et le '"-ti.ent5 L"rt s"ns d ute tr"ns!i%ure l" n"ture1 il n us en d/' u.re l" be"ut/ 0ui nest -"s un '"r"'t$re des '; ses1 m"is 0ui n us m ntre1 A tr".ers elles et -"r tr"ns-"ren'e1 une r/"lit/ s-irituelle d nt elles de.iennent les t/m ins R et n tre es-rit1 0ui ne tr u."it
153
d"b rd en elles 0ue des bCets u des bst"'les1 s/mer.eille de n3 -lus re' nn"Ptre m"inten"nt 0ue s" -r -re "'ti.it/ [19N] 0ui s/-"n uit et ses -r -res .UuG 0ui se r/"lisent5 M"is l"rt - urt"nt reste "tt"';/ A l" n"ture R il dis-"r"Pt lA S il 'esse d/br"nler n s sens5 Et l n dir" bien s"ns d ute 0uil en rel$.e l" C uiss"n'e R m"is n -eut t uC urs 'r"indre 0uil nin'line les-rit .ers euG1 0uil ne n us "--renne A tr - "imer 'e 0ue l n . it et 'e 0ue l n t u';e et 0u"u lieu de n us d/li.rer des ';"Pnes de l" m"ti$re1 il les rende seulement -lus in.in'ibles et -lus d u'es5 L"rt est lUu.re de les-rit5 M"is l" .ie de les-rit est A l" ! is une et di.is/e5 Elle est une ' mme les-rit lui-mJme1 0ui est s"ns -"rties1 et 0ui1 d$s 0uil ' mmen'e A seGer'er1 dem"nde A r/%ner n n seulement sur le m i1 m"is sur luni.ers5 Et elle est multi-le ' mme les bCets mJmes "uG0uels les-rit s"--li0ue5 L"rt1 l" s'ien'e1 lindustrie1 l" m r"le1 l" - liti0ue en s nt des m"ni!est"ti ns di!!/rentes5 Or -"r un 'urieuG -"r"d Ge1 n n seulement elles s nt ind/-end"ntes lune de l"utre et -eu.ent eGister s/-"r/ment1 m"is en' re ';"'une delles se d/t"';e s u.ent de les-rit 0ui lui " d nn/ le C ur1 - ursuit des !ins 0ue les-rit ne r"ti!ie -lus et le r/duit lui-mJme en es'l"."%e5 ,$s l rs1 mJme sil eGiste un r"-- rt -ri.il/%i/ entre l" .ie s-irituelle et l"'ti.it/ "rtisti0ue1 elles ne ' Yn'ident -"s5 #elle-'i nest 0uune ! rme de 'ellelA 4 elle est un m 3en de l" tr"duire1 m"is 0ui ris0ue de l" '"-ter et de l" r m-re5 @ui ne ' nn"Ptr"it dun Jtre 0ue l"rtiste 0ui est en lui s/t nner"it1 en ren' ntr"nt l; mme1 de le d/' u.rir t ut "utre1 "u-dess us de 'e 0uil -ens"it le -lus s u.ent1 et "u-dessus 0uel0ue! is1 -"r une %rT'e 0ui n"--"rtient 0u"uG -lus %r"nds5 + us s". ns - urt"nt A 0uel - int il est d"n%ereuG de limiter l"'ti.it/ "rtisti0ue en -r/tend"nt 0uelle n/-uise -"s les ! r'es de les-rit et ne - ss$de - int une -l/nitude ./rit"ble1 en . ul"nt -"r eGem-le l" sub rd nner A une !in di!!/rente 0ui - ss/der"it seule une ."leur "bs lue1 ' mme n le !"it1 -"r eGem-le1 [19I] 0u"nd n .eut l" mettre "u ser.i'e du bien5 M"is "l rs l" -uret/ de l"rt s"lt$re et se ' rr m-t 4 en ';er';"nt A le rele.er1 n lui retire 'ette -"r!"ite su!!is"n'e 0ui -ermett"it A les-rit de se retr u.er en lui t ut entier5 Il !"ut 0uil 'esse dJtre un instrument d nt les-rit dis- se en .ue d"utre '; se - ur de.enir une 'r/"ti n d"ns l"0uelle il r/ussit - ur "insi dire A sin'"rner5 #est 0u"nd l"rt
15)
ne ';er';e ; rs de lui-mJme "u'un "--ui 0uil est le t/m in le -lus ./ridi0ue de les-rit5 + n - int 0ue l" .ie de les-rit eGi%e C"m"is 'ette ! rme deG-ressi n 0ue l"rt r/ussit A lui d nner 4 'est l"rt "u ' ntr"ire 0ui ne -eut se -"sser de les-rit5 Et mJme il -eut "rri.er1 d"ns ses r/ussites les -lus -"r!"ites1 0uil !r"n';isse ses -r -res limites Cus0uA n us !"ire sentir 'ette -ure -r/sen'e s-irituelle S l/m ti n 0ue l n n mme -r -rement est;/ti0ue est sur-"ss/e et - ur "insi dire "b lie5 Ainsi l"rt nest "rt 0ue d"ns l" mesure S il s"tis!"it 'ert"ines eGi%en'es int/rieures 4 et - urt"nt l" .ie s-irituelle1 0ui lillumine t uC urs1 -eut l ublier et mJme le rendre inutile5
II
L" .ie s-irituelle est un e!! rt - ur r/"liser n tre Jtre -ers nnel -"r une -"rti'i-"ti n int/rieure A une lumi$re 0ui /'l"ire t us les Jtres1 A une -uiss"n'e 'r/"tri'e 0ui n us -ermet de n us 'r/er n us-mJmes d"ns une ' mmuni n .i."nte ".e' euG5 L"rt -"rti'i-e delle 4 '"r n n seulement1 en 'r/"nt s n Uu.re1 l"rtiste se 'r/e lui-mJme en 0uel0ue mesure R m"is en' re il ';er';e d"ns les '; ses le m u.ement m3st/rieuG -"r le0uel elles de.iennent 'e 0uelles s nt R et1 en le re-r duis"nt - ur en d nner le s-e't"'le A t us1 il d/termine une ' n.er%en'e entre les sensibilit/s [198] 0ui d/-"sse 'elle des intelli%en'es et 0ui1 "u delA de lid/e1 n us - rte Cus0uA l" ren' ntre mJme du r/el5 #est 0ue l"rt r/"lise -r/'is/ment lunit/ int/rieure de ';"0ue ' ns'ien'e1 en rem-liss"nt en elle linter."lle 0ui s/-"re l" -ens/e de l" sensibilit/1 et 0uil r/"lise en mJme tem-s lunit/ de l" ' ns'ien'e et du m nde en rem-liss"nt linter."lle 0ui s/-"re 'e 0ue n us d/sir ns de 'e 0ui n us est d nn/5 Il ! nde l" r/"lit/ du suCet et de l bCet1 m"is en les "'' rd"nt et n n -lus en les -- s"nt5 En - s"nt le seul bCet1 le s"."nt le s/-"re de n us R il en !"it un s-e't"'le "u0uel il demeure - ur "insi dire /tr"n%er1 S t ut se -"sse s"ns n us1 0ui est -ri./ de t ute int/ri rit/ et ".e' le0uel il n us est im- ssible de s3m-"t;iser5 Et le s"."nt se sent s lit"ire et -essimiste de."nt 'e m nde ".eu%le et inerte 0ui - ursuit t uC urs s" ' urse r/%l/e1 m"is ne lui r/- nd C"m"is5 P"r
155
' ntre1 si n us n". ns de re%"rd 0ue - ur le suCet1 - ur le retentissement 0ue les /./nements nt en n us1 - ur 'es ndul"ti ns du -l"isir1 du d/sir u de l" d uleur 0ue n us s mmes seuls A ' nn"Ptre et 0ui rem-lissent n tre ' ns'ien'e se'r$te1 n us /-r u. ns un n u.e"u sentiment de s litude n n -lus 'ette ! is -"r'e 0ue les '; ses s nt -ri./es dintimit/1 m"is -"r'e 0ue n us ". ns ".e' n us-mJmes une intimit/ tr - /tr ite et tr - eG'lusi.e5 Or le -r -re de l"rt1 'est de n us rendre le m nde sensible1 'est de n us !"ire s"isir l" 0u"lit/ des '; ses1 0ui est ins/-"r"ble de leur r/s n"n'e A lint/rieur de n us-mJmes5 Il n us m ntre 0ue l" sens"ti n est t uC urs d ubl/e dune /m ti n et 0uil !"ut "tteindre les '; ses -"r les sens - ur de.enir '"-"ble de leur d nner un sens5 L"rt est l/-"n uissement des '"r"'t$res 0ui "--"rtiennent en -r -re "u sensible et 0ue le s"."nt ublie "!in de leur substituer des ' n'e-ts 0ui -ermettent de le d miner et den !"ire us"%e5 #"r l" t;/ rie et l" te';ni0ue tissent les m"illes d"ns [199] les0uelles n us ';er'; ns A '"-ter le r/el1 m"is s"ns n us !"ire C uir de s" -r/sen'e5 Et 'est 'ette -r/sen'e 0ue l"rt r/ussit A n us d nner5 Le sensible est le - int de ren' ntre du m nde et de lTme ;um"ine 4 il est 'ette -r/sen'e ren' ntr/e5 + us n us - rt ns "u-de."nt du r/el ".e' n tre Jtre t ut entier 4 ".e' n tre ' r-s1 ".e' n tre -ens/e1 ".e' n s intenti ns et n s d/sirs5 M"is le r/el nest - int d/termin/ -"r n us R il n us "-- rte des d ns in' nnus 0ui sur-"ssent t uC urs n tre - u. ir et s u.ent n tre es-/r"n'e5 #est d"ns le sensible 0ue .iennent se reC indre une dem"nde 0ue n us "dress ns "uG '; ses et une !!re 0uelles n us ! nt5 #est sur 'ette li%ne !r nti$re "u delA de l"0uelle il n3 " 0uun bCet s"ns r"-- rt ".e' n us1 'est-A-dire rien1 et en deXA de l"0uelle il n3 " 0uune -uiss"n'e retenue1 'est-A-dire inerte1 et 0ui ne seGer'e et ne s"'tu"lise 0ue -"r une r/- nse 0ue le r/el "''e-te de lui d nner5 Il est d n' /%"lement !"uG de dire 0ue le sensible "--"rtient A l bCet et de dire 0uil "--"rtient A l" ' ns'ien'e5 Il est un r"-- rt entre les deuG 4 m"is 'est 'e r"-- rt 0ui est lessen'e mJme de t ut 'e 0ui est5 Aussi nul ne d ute 0uil neGiste une -r ! ndeur m/t"-;3si0ue du sensible 0ue le rVle des -lus %r"nds "rtistes est -r/'is/ment de n us r/./ler5 Le r/el est .ie et le sensible est .i."nt5 ,ire 0ue le r/el est rel"ti n u mJme 0uil est "'ti n1 'est dire 0uil nest 0ue -"r l" d/m"r';e mJme 0ui le met en ' nt"'t ".e' n us et 0ui n us -ermet de le -/n/trer 4 'ette d/m"r';e est t uC urs sensible5 ,"ns le sensible1 le m i et le
15N
m nde 'essent d"--"r"Ptre ' mme ind/-end"nts et ' mme s/-"r/s1 '"r le m nde is l/ du m i nest 0uune -ens/e "bstr"ite1 et le m i is l/ du m nde nest 0uune .irtu"lit/ -ure5 ,$s 0uils se reC i%nent1 le r/el est de n u.e"u -r/sent5 Et le m nde n us rede.ient sensible5 #est d n' du sensible 0ue n us -"rt ns1 [BDD] et 'est .ers lui 0ue n us re.en ns R m"is il " !"llu n us s/-"rer de lui - ur - u. ir le retr u.er et en !"ire un us"%e 0ui s it nVtre5 Les uns le mettent "u ser.i'e de leur /% Ysme1 les "utres en ';er';ent une s rte de C uiss"n'e -ure 4 0uel0ues-uns seulement 3 d/' u.rent un instrument et un "."nt-' ureur de l" .ie s-irituelle5 L"rt d nne A t ute '; se lint/ri rit/ 0ui Cus0ue lA lui m"n0u"it5 Elle 'esse "l rs dJtre '; se5 Elle nest rien de -lus 0uun sentiment de.enu .isible5 Une "!!init/ est n/e entre n us et elle 4 elle nest -lus - ur n us un bst"'le1 m"is une r/- nse -r/.en"nte A n s d/sirs5 P urt"nt il ser"it /%"lement !"uG de ne . ir en elle 0ue n tre -r -re /m ti n bCe'ti./e1 u de ' nsid/rer 'ette /m ti n ' mme un /'; en n us de s n -r -re se'ret1 "u0uel t ut A ' u- elle n us rendr"it sensible5 L"rt ne 'r/e entre les '; ses et n us une ' mmuni n si /tr ite 0ue -"r'e 0uil n us m ntre en elles et en n us une -"rti'i-"ti n A un mJme uni.ers s-irituel1 %rT'e A une mutuelle m/di"ti n5
b b b
Si le -r -re de l" .ie s-irituelle1 'est de n us !"ire -/n/trer d"ns lintimit/ de n us-mJme1 et de n us -ermettre d3 d/' u.rir une intimit/ 0ui l" d/-"sse et 0ui est elle-mJme le se'ret du m nde1 elle nest d n' - int une .ie s/-"r/e 0ui n us l"isser"it seul A seul ".e' n us-mJme R elle est une .ie u.erte -"r le ded"ns sur l" t t"lit/ du r/el1 et 0ui n us -uri!ie de l"m ur--r -re1 "u lieu de lui d nner une s"tis!"'ti n -lus subtile5 Elle ne .eut - int substituer A 'e 0ui n us est d nn/ 0uel0ue bCet n u.e"u et m3st/rieuG 0ui n us /';"--er"it t uC urs R m"is elle tr"ns! rme t ut 'e 0ui n us est d nn/1 l" '; se l" -lus sim-le et l"'ti n l" -lus ;umble1 et leur d nne une ."leur et [BD1] une si%ni!i'"ti n "bs lues1 0ui su-- sent le sensible - ur se !"ire C ur5 P"r lA une -"rent/ se m"ni!este entre l"rt et l" .ie s-irituelle5 Si l" .ie s-irituelle n us d nne "''$s d"ns lintimit/ du m nde1 l"rt en est une ! rme5 Et
15I
-eut-Jtre mJme -eut- n dire 0ue1 d$s 0ue n tre "'ti.it/ s-irituelle .ient t u';er le sensible1 'e ' nt"'t 0uelle " ".e' lui !"it t uC urs "--"r"Ptre en lui l" be"ut/5 Le rVle de l"rt1 'est de l" '"-ter d"ns des Uu.res d nt le s-e't"'le -uisse r/.eiller l/m ti n 0uelle n us " d nn/e5 Ainsi il ' mmen'e t uC urs -"r Jtre un "rti!i'e5 Seulement1 il ne su!!it -"s 0ue l/m ti n d i.e n"Ptre - ur 0uelle n"isse en e!!et 4 elle se d/r be 0u"nd n ess"ie de l" sur-rendre5 Elle est un d n %r"tuit et im-r/.isible5 Les e!! rts de l"rt le -lus r"!!in/ nt t uC urs - ur e!!et de n us ' nduire A un 'ert"in m ment .ers l" !r"P';eur imm/di"te de l/m ti n retr u./e 4 et le su-rJme r"!!inement est de tr".erser1 -uis de d/-"sser les -r '/d/s de l" te';ni0ue l" -lus s"."nte - ur re.enir A l" n"Y.et/5 #e 0ui !"it 0uil /'; ue s u.ent1 '"r l" n"Y.et/ . ulue est une d/risi n5 #est d"ns le ' nt"'t ".e' le sensible1 d"ns s" -r/sen'e /-r u./e1 0ue l/m ti n est;/ti0ue C"illit5 M"is 'e ' nt"'t1 'ette -r/sen'e s nt -lus r"res 0ue l n ne -ense 4 le -lus s u.ent l bCet est sim-lement re' nnu et utilis/5 L;"bitude n us em-J';e de le . ir5 M"is -eut-Jtre !"ut-il dire 0ue1 d$s 0ue 'e ' nt"'t u 'ette -r/sen'e se -r duisent1 l/m ti n ren"Pt t uC urs5 ,e telle s rte 0uil n3 " rien d"ns le m nde 0ui ne s it be"u1 bien 0ue 'ette be"ut/ ne -uisse sur%ir 0ue de l" -uret/ mJme du re%"rd 0ui l"--r/;ende5 P urt"nt les -;il s -;es tendent -res0ue t uC urs A diminuer l" ."leur du sensible1 0ui est li/ "u ' r-s1 et d"ns le0uel ils ne d/' u.rent 0uun t/m i%n"%e de n tre -"ssi.it/5 Le sensible ' mme tel ne - ss$de - ur euG une ."leur 0uA -"rtir du m ment S lid/e le -/n$tre et ' mmen'e A le r/duire5 +ul n" eG-rim/ [BDB] ".e' -lus de nettet/ 0ue LeibniW 'ette -r//minen'e et1 - ur "insi dire1 'ette di%nit/ su-rJme du -ens/ -"r r"-- rt "u senti1 0ui nest - ur lui 0uun -ens/ en' re ' n!us5 Le -r -re de t ut intelle'tu"lisme1 'est de ';er';er A "b lir linter."lle 0ui s/-"re le senti du -ens/ en s"'ri!i"nt le -remier "u se' nd R n . it "l rs 0ue l/m ti n est;/ti0ue ne -eut n"Ptre 0ue d"ns 'e ;"l 0ui ent ure en' re le -ens/ "."nt 0uil de.ienne t ut A !"it distin't5 M"is il 3 " -eut-Jtre entre les deuG termes une di!!/ren'e de n"ture1 et n n -"s seulement de de%r/5 #"r bien 0ue le -ens/ "it s n ri%ine d"ns une "'ti.it/ de les-rit1 il tend A se d/t"';er de n us ' mme un bCet "u0uel n us - u. ns demeurer eGt/rieur et indi!!/rent5 Au lieu 0ue le senti1 bien 0ue n us s 3 ns bli%/ de le subir1 "d;$re A n tre Jtre mJme ".e' le0uel il !"it ' r-s1 d"ns une ' mmun"ut/ dint/rJt et d"ns une ' mmun"ut/ de subst"n'e5
158
L"rt sui.r"it d n' un ';emin -- s/ A 'elui de l" -;il s -;ie5 L in de s n%er A r/duire le senti "u -ens/1 'est le ' ntr"ire 0uil ';er';e A !"ire5 = ut A l;eure le senti ' mme tel /t"it m/-ris/ et n ';er';"it A le d/-"sser5 #/t"it d"ns le -ens/ 0ue n us bteni ns du r/el l" - ssessi n l" -lus -"r!"ite5 M"inten"nt1 "u ' ntr"ire1 t"nt ."ut le ' nt"'t sensible 0ue n us ". ns ".e' le r/el1 t"nt ."ut l" -rise 0ue n us ". ns sur lui5 L" -ens/e nest - int de.enue inutile1 '"r elle -r/-"re 'e ' nt"'t1 elle n us -ermet de n us r"--r ';er -"r de%r/s du r/el1 elle en d/!init - ur "insi dire l" ';"r-ente5 M"is le sensible est "u-delA 4 ".e' lui1 'est le r/el 0ui se d nne A n us d"ns les '"dres mJmes 0ue l" -ens/e " tr"'/s - ur le re'e. ir5 Les -/r"ti ns de l" -ens/e restent de -urs "rti!i'es si elles -r/tendent se su!!ire 4 elles d i.ent seulement n us -ermettre d btenir du r/el une r/./l"ti n sensible -lus subtile5 Et si1 us"nt dune "utre m/t"-; re1 n us "''e-t ns de ' nsid/rer l" -ens/e ' mme une lumi$re 0ui /'l"ire t ut 'e 0ui est d"ns le m nde1 il [BD3] !"ut dire 0ue 'est en rend"nt 'e m nde sensible A n s re%"rds 0uelle n us en d/' u.re A l" ! is lessen'e1 l" .ie et l" be"ut/5 L"rtiste ';er';e d n' A "b lir ' mme le -;il s -;e linter."lle entre le senti et le -ens/ 4 seulement 'est "u -r !it du senti5 M"is "l rs l" !usi n de 'es deuG /l/ments de.ient si /tr ite 0ue n us ne - u. ns -lus intr duire entre euG l" m indre ' u-ure5 Leur uni n est t uC urs m3st/rieuse 4 m"is le -;il s -;e est ; rs d/t"t de l" -r duire5 #"r il se d nne d"b rd le senti 0uil tente de r/duire A un -ens/ 0ui1 en ' m-"r"is n1 -"r"Pt t uC urs d/';"rn/5 Au lieu 0ue l"rtiste1 t uC urs ' ns'ient de linsu!!is"n'e du -ens/1 ne 'r/e s n Uu.re 0ue - ur 0uelle s"';$.e d"ns le senti5 Lun ne 'esse de d/sin'"rner les-rit s"ns C"m"is 3 -"r.enir1 et l"utre de lin'"rner 4 le %/nie est d3 r/ussir5
b b b
#es rem"r0ues de.iennent -lus /.identes en' re si l n ' nsent A bser.er 0ue le m t sensibilit reX it lui-mJme deuG "''e-ti ns di!!/rentes1 m"is 0ue l n ne -eut -"s s/-"rer5 L" sensibilit/1 'est d"b rd l"-titude de l" ' ns'ien'e A entrer en r"-- rt ".e' le m nde -"r les sens5 Elle s -- se "l rs A lentendement u A l" r"is n5 Elle n us li.re le m nde ' mme une %"mme in!inie de 0u"lit/s
159
distin'tes unies entre elles -"r les tr"nsiti ns les -lus d/li'"tes5 ,"ns 'ette %"mme dune ri';esse et dune ' m-leGit/ s"ns mesure1 ';"'un de n us !"it s" -"rt et '; isit1 - ur "insi dire1 une W ne -ri.il/%i/e5 ,e -lus1 le ' nt"'t ".e' le sensible est - ur les uns un ' nt"'t eGt/rieur et su-er!i'iel 0ue l;"bitude /m usse .ite R - ur d"utres1 'est t uC urs un /br"nlement dire't et .i! 0ui "''use lintensit/ de leur -"rti'i-"ti n A l" .ie 4 le m nde est - ur euG ' l r/1 ."ll nn/ et .ibr"nt5 #est 0ue l" r/./l"ti n 0ue n us ". ns du m nde [BD)] sensible est t uC urs -r - rti nnelle A l/t"t de n tre ' ns'ien'e R d"ns 'ette r/./l"ti n1 n us sent ns seGer'er en n us des -uiss"n'es in' nnues1 d nt d/-endent l" n"ture et l" ."leur du s-e't"'le 0ue n us ". ns s us les 3euG5 =el m i1 tel m nde5 #"r il est .r"i et !"uG de dire 0ue n us .i. ns t us d"ns le mJme m nde 4 u du m ins1 'e m nde est A l" ! is si !/' nd et si -lein 0uil ! urnit A ';"0ue ' ns'ien'e sel n s" dem"nde et 0uil est t uC urs -rJt A rem-lir en elle t ute l" '"-"'it/ 0uelle lui !!re5 ,"ns 'e ' nt"'t sensible ".e' le m nde1 le -r -re de l"rt est d"ller t uC urs -lus l in 0ue leG-/rien'e imm/di"te et 0ue l" ' ns'ien'e ' mmune5 #est le mJme m nde 0ui est s us le re%"rd de t us et s us le re%"rd de l"rtiste R et il n3 " 0uune suite de de%r/s1 0ue ';"'un d it Jtre en /t"t de -"r' urir1 entre l" .isi n l" -lus !ruste 0ue n us ". ns d"b rd et l" .isi n l" -lus belle 0uil s it - ssible den btenir5 M"is le m t sensibilit/ " en' re un "utre sens -lus - -ul"ire 0ue le -r/'/dent1 0ui l"--elle et ne -eut C"m"is en Jtre is l/5 L" sensibilit/1 'est "ussi n tre -uiss"n'e dJtre /mu5 Si le sensible est un - int de ren' ntre du m nde et du m i1 n -eut dire 0ue n us ' nsid/ri ns t ut A l;eure l" !"'e 0uil t urne .ers le m nde1 et 0ue n us ' nsid/r ns m"inten"nt l" !"'e 0uil t urne .ers le m i1 ' mme n le . it 0u"nd n us dis ns de tel Jtre 0uil est K une Tme sensible L1 0uil est K -lus u m ins sensible L u 0uil est K insensible L5 Le m t ne d/si%ne -lus "l rs un '"r"'t$re 0ui -uisse en' re Jtre "ttribu/ "uG '; ses1 m"is seulement l" m"ni$re d nt n us les "''ueill ns et le retentissement 0uelles nt en n us5 Or 'es deuG "s-e'ts de l" sensibilit/ d i.ent rester unis5 #"r le s n et l" ' uleur s nt - ur n us les /l/ments les -lus su-er!i'iels de l" n"ture sils ne n us d nnent "u'une /m ti n5 M"is le -r -re de l"rt1 'est Custement d"tteindre l" 0u"lit/ A tr".ers l/m ti n 4 [BD5] 'est "l rs 0ue lessen'e mJme des '; ses n us est r/./l/e5 Aussi s utient- n t"ntVt 0ue l/m ti n est le !"'teur su!!is"nt de l" 'r/"ti n "rtisti0ue1 de telle s rte 0ue1 0u"nd elle .ient A m"n0uer1 l"rt semble
1ND
sen. ler R t"ntVt 0ue seule une -"r!"ite "ttenti n "u r/el1 'est-A-dire A l" 0u"lit/1 en -erX"nt t us les . iles 0ui sinter- sent entre lui et n us1 n us -ermet de retr u.er ".e' une eG"'te !id/lit/1 d"ns les '; ses les -lus sim-les et les -lus !"mili$res1 'ette Ceunesse /ternelle 0ui ne !"it 0uun ".e' leur be"ut/5 Il est !"'ile de . ir 0ue 'es deuG "ttitudes s nt /%"lement !"usses si n les s/-"re1 et 0ue l" ./rit/ de ';"'une delles r/sulte -r/'is/ment de s n "lli"n'e ".e' l"utre5 L/m ti n -ure ne n us met 0uen -r/sen'e de n us-mJmes et1 en en.";iss"nt l" ' ns'ien'e t ut enti$re1 elle r m-t t ut ' nt"'t ".e' le r/el et n us rend /%"lement in'"-"ble de le . ir et de le re-r duire5 M"is leG"'te !id/lit/ nest 0uune ser.ilit/ eGt/rieure et m"t/rielle si 'e nest - int l/m ti n 0ui l" s utient et 0ui lins-ire5 @ue l/m ti n s it diri%/e et m"Ptris/e -"r l"ttenti n l" -lus d 'ile A l" 0u"lit/ des '; ses1 0uune telle "ttenti n s it t uC urs m"intenue imm/di"te et .i."nte -"r l/m ti n1 telles s nt les ' nditi ns 0ui d/!inissent s"ns d ute 'ette sensibilit/ "u r/el1 d nt l"rt nest 0ue le !ruit5 Le mir"'le de l"rt1 'est d n' de -r duire une ' n.er%en'e des sensibilit/s 0ui est -lus belle en' re 0ue 'elle des intelli%en'es5 #"r t ute ' n.er%en'e des intelli%en'es se -r duit d"ns l bCet u d"ns le ' n'e-t 4 r le -remier est t uC urs eGt/rieur et le se' nd est t uC urs "bstr"it1 de telle s rte 0uentre 'euG 0ui -ensent les mJmes '; ses1 luni n se !"it ; rs deuG -lutVt 0uen euG5 Au lieu 0ue l" sensibilit/ int/resse lintimit/ mJme des indi.idus 4 ils ne -eu.ent /-r u.er ensemble l" mJme /m ti n s"ns 0ue leur .ie ' mmen'e A se -/n/trer5 L/m ti n "rtisti0ue ressemble A l"m ur 4 ' mme lui elle 'r/e entre deuG Jtres [BDN] un "'' rd m3st/rieuG 0ui tr"ns- rte ';"'un deuG "u delA de lui-mJme1 et mJme en un sens "u delA de t us deuG5 M"is1 d"ns l"rt1 'est l bCet 0ui im-rime A l" ' ns'ien'e une t u';e se'r$te -"r l"0uelle il 'esse t ut A ' u- dJtre - ur elle un bst"'le1 /.eille en elle le d/sir et1 - ur "insi dire1 le de."n'e5 L" ' mmuni n 0ue l/m ti n "rtisti0ue -r duit entre les ' ns'ien'es nest d n' - int dire'te1 m"is indire'te 4 elle su-- se d"b rd une ren' ntre ".e' le r/el1 de telle s rte 0uelle est interm/di"ire entre l" -ens/e et l"m ur5 Elle ne s"ur"it se -"sser de l bCet 4 m"is1 t"ndis 0ue Cus0ue-lA l bCet uniss"it les Jtres d"ns l" mesure S il /t"it -ens/ -"r euG et les s/-"r"it d"ns l" mesure S il les "!!e't"it1 'est d"ns le - int mJme S il les "!!e'te 0ue m"inten"nt il les unit5
1N1
III
Il n3 " d"rt 0ue de l"--"ren'e5 Or n -eut dire 0ue le m nde d"ns le0uel n us .i. ns nest - int d"b rd - ur n us un m nde d"--"ren'es1 m"is un m nde de '; ses R et il !"ut 0uil le demeure Cus0u"u m ment S l"rt n us m ntre 0ue 'es '; ses s nt en e!!et des "--"ren'es1 d nt il n us r/.$le l" si%ni!i'"ti n5 + us entend ns le -lus s u.ent -"r "--"ren'e une ! rme de ' nn"iss"n'e illus ire et 0ui ne ressemble -"s A s n bCet5 Aussi em-l ie-t- n -res0ue t uC urs 'e m t d"ns un sens d/!". r"ble5 + us -ens ns -res0ue t uC urs1 mJme en O''ident1 0ue le m nde sensible est une s rte de mir"%e1 un . ile sur le0uel n us br d ns des re-r/sent"ti ns -"r l" d uble n".ette de les-"'e et du tem-s1 m"is derri$re le0uel se tr u.e une r/"lit/ 0ue n us ne d/' u.rir ns C"m"is5 Ainsi le r"-- rt entre l"--"ren'e et l bCet 0ui l" [BDI] -r duit n us /';"--e t uC urs1 de telle s rte 0ue1 stri'tement1 l"--"ren'e - ur n us nest l"--"ren'e de rien5 Le -r -re de l"rt "u ' ntr"ire1 'est de d nner A l"--"ren'e une si%ni!i'"ti n - siti.e1 d nt elle est -r/'is/ment l"--"ren'e -"r'e 0uelle en t/m i%ne et l" m"ni!este5 ,"ns l"rt1 l" -ens/e re.Jt une "--"ren'e sensible et lui demeure -r/sente1 ' mme lTme lest "u ' r-s5 Al rs l"--"ren'e nest -lus - ur n us un /'r"n 0ui n us d/r be le r/el et d nt n se m/!ie Custement 4 '"r un /'r"n nest -"s une "--"ren'e5 #est le -ri.il$%e uni0ue de l"rt de !"ire de l bCet lui-mJme une "--"ren'e 0ui n us d/' u.re1 -"r l" -uiss"n'e de s n in'"nt"ti n1 une r/"lit/ 0ui Cus0ue-lA /t"it rest/e in.isible5 Il ne s"%it -lus dim"%iner1 "u delA de l" re-r/sent"ti n1 une '; se n n re-r/sent/e 0ui1 "u lieu d"!!ermir l" re-r/sent"ti n1 l" rendr"it d/'isi.ement ';im/ri0ue5 M"is l"rt n us m ntre1 d"ns l" '; se re-r/sent/e elle-mJme1 une telle ri';esse int/rieure1 une "!!init/ si se'r$te ".e' n s d/sirs1 0ue 'est s" -r/sen'e mJme1 t ut A l;eure en' re si insu!!is"nte1 0ui m"inten"nt n us d/-"sse et n us ' mble5 ,$s l rs1 le m nde1 si l n ' nsent A d nner "u m t "--"ren'e s n sens le -lus .r"i et le -lus ! rt1 nest une "--"ren'e 0ue - ur l"rtiste5 Le -r -re de l"rt 'est de ';er';er s"ns 'esse A !"ire "--"r"Ptre de n u.elles ! rmes de l\tre et de l"
1NB
Vie5 Il ne -eut en Jtre "insi de l" s'ien'e 4 elle entre-rend t uC urs de d/truire l"--"ren'e "u -r !it de 0uel0ue bCet -lus l int"in1 m"is 0ui ne de.iendr" C"m"is -r/sent d"ns l"--"ren'e mJme - ur lui d nner s n intimit/ et s" si%ni!i'"ti n5 ,e telle s rte 0ue l" s'ien'e se!! r'e de tr".erser l"--"ren'e - ur "tteindre un bCet 0uelle dissimule1 t"ndis 0ue l"rt -rend l bCet tel 0uil lui est d nn/ "!in den !"ire d/lib/r/ment l"--"ren'e dune -r/sen'e in.isible1 m"is 0ui ne -eut -lus en Jtre s/-"r/e5 [BD8] #ette inter-r/t"ti n de l"--"ren'e m ntre "sseW 0ue t ute ./rit"ble r/"lit/ est s-irituelle5 Seulement 'elle-'i " bes in de se m"ni!ester - ur Jtre5 L"rt ';"n%e t ute '; se en une eG-ressi n 4 'est 0uil est in'"-"ble de n"Ptre t"nt 0ue l" ' ns'ien'e reste en!erm/e d"ns s" -r -re .ie subCe'ti.e1 t"nt 0uelle n"--elle -"s l" m"ti$re et t us les "utres Jtres en t/m i%n"%e5 #"r le -r -re de l"rt1 'est "ussi de m ntrer 0ue l bCet1 en t"nt 0ue tel1 ne -eut -"s se su!!ire1 0uil ne reX it s n sens ./rit"ble 0uen n us "-- rt"nt un mess"%e et en !"is"nt n"Ptre en n us une /m ti n5 #e 0ui m"n0ue "u -ur bCet1 'est d n' de ne - u. ir de.enir - ur n us l"--"ren'e de rien5 #e'i -"r"Ptr" -lus 'l"ir en' re si l n bser.e 0ue l" 'r/"ti n "rtisti0ue1 "u lieu de . ul ir1 ' mme n le 'r it1 d nner A l"--"ren'e un '"r"'t$re de r/"lit/1 ne 'esse de substituer A une r/"lit/ tr - dense1 et 0ui -res0ue t uC urs n us --rime1 une "--"ren'e 0uelle - urr" -lus "is/ment rendre si%ni!i'"ti.e5 On le . it bien -"r leGem-le de l" -einture1 0ui est -"rmi t us les "rts lun des -lus -urs et des -lus d/sint/ress/s1 le -lus /l i%n/ de lutilit/ (0uelle ."nit/ 0ue l" -einture dis"it P"s'"l* et 0ui d/truit 'e 0ui !"it l" r/"lit/ des ' r-s1 'est-A-dire 'ette tr isi$me dimensi n 0ui leur d nne leur /-"isseur et leur - ids "!in de ne l"isser subsister 0ue leur sur!"'e1 leur ' nt ur et leur ' uleur1 'est-A-dire une "--"ren'e d/m"t/ri"lis/e d nt l" seule -r/sen'e -r duit d/CA en n us une /m ti n -res0ue s-irituelle5 On - urr"it multi-lier les eGem-les5 Il n3 " - int d"rt 0ui nutilise 0uel0ue ' n.enti n destin/e A em-J';er l" ' n!usi n entre l bCet r/el et l"--"ren'e 0ui le re-r/sente1 ' mme il est !"'ile de le . ir d"ns l" s'ul-ture et d"ns le t;/Ttre5 ]rT'e A 'et /'"rt1 l bCet n" -lus de sens ' mme bCet1 m"is seulement ' mme ./;i'ule dune si%ni!i'"ti n5 Seulement1 'elle-'i ne n us est -"s d nn/e 4 'est t uC urs -"r un "'te [BD9] de n tre ' ns'ien'e 0uil n us !"ut l" tr u.er5 M"is 'est 'et /'"rt 0ui lib$re l/m ti n est;/ti0ue1 0ui !"it 0ue l"rt demeure t uC urs
1N3
se'ret1 0ue1 d$s 0u n ' mmen'e A le ' m-"rer ".e' l" r/"lit/1 il -eut t uC urs Jtre d/truit -"r l" 'riti0ue et 0ue1 de."nt lUu.re l" -lus belle1 il est t uC urs -ermis de dire 4 K 'el" est !"uG L1 u K 'e nest 0ue 'el" L1 u K 'el" n/. 0ue rien - ur m i L5 = ut "rt est d n' une tr"ns- siti n de l bCet sur un "utre -l"n1 et n n - int s" re-r/sent"ti n1 0ui -"r elle-mJme ne -r duir"it en n us "u'une /m ti n5 Ainsi1 'est - ur n us mettre -lus d/'isi.ement en -r/sen'e de l"--"ren'e -ure et - ur l" diss 'ier -lus s[rement du r/el1 0ue l"rtiste l"isse -"r! is "u dessin un '"r"'t$re im-r/'is et in"';e./1 0uil -r/!$re su%%/rer -lutVt 0ue !i%urer1 0uil l"isse t uC urs be"u' u- A !"ire A les-rit1 '"r1 "u lieu de lui m ntrer des '; ses1 il !"ut 0uil lui u.re seulement un ';emin .ers l" re';er';e des si%ni!i'"ti ns5 I'i 'est t uC urs l" . l nt/ de l"rtiste 0ui n us %uide 4 m"is1 d"ns l" ' ntem-l"ti n de l" n"ture1 d$s 0uelle -rend un '"r"'t$re est;/ti0ue1 n bser.e les mJmes e!!ets R les '; ses -erdent "ussi leur bCe'ti.it/ et -res0ue leur m"ti$re R leur utilit/ se!!"'e R elles ne s nt -lus 0ue les -urs t/m ins de n s m u.ements s-irituels5 Si l"rt tr"ns! rme t ut bCet en "--"ren'e1 'est - ur n us li.rer lintimit/1 'est-A-dire l" r/"lit/ de 'e 0ui "--"r"Pt5 Et d"ns le s mmet de l/m ti n "rtisti0ue1 t ute di!!/ren'e s"b lit entre 'ette "--"ren'e et 'ette r/"lit/ 4 l" re-r/sent"ti n est "l rs in'luse et ' mme ! ndue d"ns l" si%ni!i'"ti n5
b b b
Il est 'l"ir 0ue d"ns l" .ie s-irituelle "ussi l"--"ren'e et l" si%ni!i'"ti n se ' n! ndent5 M"is 'e nest - int de l" mJme m"ni$re5 L" .ie s-irituelle est m ins [B1D] s u'ieuse de l"--"ren'e1 0ui nest - ur elle 0uun e!!et et C"m"is un but 4 et t ute -r/ ''u-"ti n est;/ti0ue l"n/"ntit5 #est 0uil n3 " en elle 0ue des "'tes1 m"is - int d bCets5 Elle n" de re%"rd 0ue - ur m n Jtre et - ur m" destin/e5 Elle m"--rend A men%"%er t uC urs t ut entier1 de telle s rte 0ue rien de 'e 0ue Ce !"is ne -uisse -rendre une ."leur ' mme s-e't"'le -ur5
1N)
M"is1 sur 'e - int en' re1 l" ' m-"r"is n ".e' l"rt m/rite dJtre - ursui.ie5 #"r un "'te de les-rit ne demeure C"m"is -urement int/rieur A l" ' ns'ien'e5 Il !"ut 0uil seG-rime lui "ussi1 s us -eine de demeurer .irtuel5 = ut "'te d it n us !"ire s rtir de n us-mJmes 4 il r/"lise une ' mmuni'"ti n entre luni.ers et n us R 'est 'ette ' mmuni'"ti n 0ui lui -ermet de s/-urer1 de s/-r u.er et de se !"ire5 ,e mJme1 un "rtiste 0ui neG/'uter"it "u'un u.r"%e "!in de %"rder A s n /m ti n une ! rme -lus -ure ser"it .i'time dune illusi n subCe'ti.e im-"rd nn"ble5 #"r le -r -re de t ute "'ti.it/1 'est de se r/"liser 4 elle ne ."ut1 elle nest 0ue -"r l"ttenti n et le!! rt "uG0uels l bli%e l" n/'essit/ S elle est de sin'"rner5 M"is l" !in de l" .ie s-irituelle1 'est l"'te mJme 0uelle "'' m-lit1 et n n - int l" tr"'e 0uil l"isse derri$re lui et 0ui ser" un C ur sus'e-tible dJtre ' ntem-l/e5 Elle -r duit -"r eGem-le entre les Jtres des rel"ti ns 0ui n nt -"s bes in de d nner -rise A l" re-r/sent"ti n et 0ui -eu.ent demeurer in.isibles R il su!!it 0ue 'e s ient des d/m"r';es r/elles 0ui les en%"%ent1 et 0ui 'r/ent entre euG des liens 0ui ne -eu.ent -lus Jtre r m-us5 L"'ti.it/ "rtisti0ue1 "u ' ntr"ire1 ne ' m-te 0ue -"r lUu.re 0uelle met "u C ur5 Il !"ut 0uA un 'ert"in m ment 'ette Uu.re se d/t"';e de l"rtiste 0ui l" 'r//e1 'e 0ui est s u.ent - ur lui un terrible d/';irement5 Elle est "l rs li.r/e A t us R elle "'0uiert une destin/e n u.elle1 ind/-end"nte de l" sienne -r -re5 Or d"ns l" .ie s-irituelle1 il en ." [B11] t ut "utrement 4 lUu.re 0ue n us ". ns -r duite ne se d/t"';e -lus de n us R elle est n us-mJmes5 I'i1 lUu.re et l u.rier ne ! nt 0uun5 #;eW l"rtiste1 n -eut distin%uer entre le!! rt 0ui nint/resse 0ue lui et le su''$s 0ui ne lui r/- nd -"s t uC urs5 I'i1 il n3 " - int de!! rt -erdu 4 et le su''$s1 'est le!! rt mJme5
b b b
M"is n -eut r"--r ';er en' re l"rt et l" .ie s-irituelle en m ntr"nt 0uils n us "-- rtent t us deuG une ./rit"ble r/./l"ti n5 L" -lu-"rt des "'ti ns ;um"ines s"'' m-lissent s"ns 0u n 3 -ense 4 elles s nt le -r duit de l"ut m"tisme1 des 'ir' nst"n'es eGt/rieures et du ;"s"rd R elles s nt les e!!ets ".eu%les des im-ulsi ns u des d/sirs R elles restent dissimul/es derri$re le . ile de l;"bitude5 M"is l" .ie s-irituelle d/';ire t us les . iles5 #es "'ti ns
1N5
insi%ni!i"ntes "uG0uelles n us ne -rJti ns "u'une "ttenti n1 d nt n tre ' ns'ien'e s/t"it retir/e et 0ui rem-liss"ient n tre eGisten'e 0u tidienne -res0ue A n tre insu1 reX i.ent t ut A ' u- une lumi$re et "'0ui$rent une ."leur m/' nnues et mir"'uleuses5 Or il en est "insi de l bCet le -lus .ul%"ire s us le -in'e"u du -eintre5 Et de mJme 0ue1 d"ns l" .ie s-irituelle1 ';"0ue "'ti n 'esse dJtre -"rti'uli$re et m ment"n/e1 d/-"sse le tem-s -end"nt le0uel elle est "'' m-lie1 et en%"%e m" destin/e ".e' 'elle de luni.ers1 l bCet de l" 'r/"ti n "rtisti0ue -erd "ussi t ut '"r"'t$re indi.iduel R il met en Ceu lessen'e mJme du r/el5 Il nest -lus lA - ur 0ue l" lumi$re n us le m ntre1 il est lA - ur n us m ntrer l" lumi$re5 M"is1 -"r une s rte de ret ur1 t ute "'ti n1 t ute Uu.re d"rt1 "u m ment mJme S elle -erd 'e 0ui l" limite - ur "'0u/rir une si%ni!i'"ti n d/ternit/1 "--"r"Pt en mJme tem-s uni0ue "u m nde 4 n ne -eut ni l" m di!ier1 ni l" rem-l"'er R et il est im- ssible 0uelle se r/-$te [B1B] C"m"is5 +i deuG Jtres di!!/rents1 ni le mJme Jtre en deuG ren' ntres di!!/rentes1 ne n us dem"ndent l" mJme '; se5 Et le mJme -"3s"%e ! urnit t uC urs un n u.e"u t"ble"u5 Ainsi1 lunit/ de n tre ' ns'ien'e seG-rime n n - int -"r l" s umissi n A une mJme r$%le1 m"is -"r une in.enti n s"ns 'esse n u.elle5 #est -"r'e 0ue lintenti n est lTme de l"'ti n 0ue l"'ti n me !"it -/n/trer d"ns un m nde int/rieur "u0uel Ce -"rti'i-e1 m"is 0ui me d/-"sse t uC urs5 #est d"ns 'e m nde 0uelle m bli%e A -rendre -l"'e5 Et si elle men%"%e t ut entier1 elle - ss$de n/'ess"irement - ur m i une ."leur "bs lue5 #"r1 -"rt ut S les-rit est -r/sent1 l"bs lu est -r/sent "ussi5 #est - ur 'el" 0ue l"m-leur dune "'ti n n" rien A !"ire ".e' s" ."leur5 + n - int 0ue les-rit mette t utes les "'ti ns sur le mJme -l"n 4 'est lui "u ' ntr"ire 0ui intr duit entre elles les di!!/ren'es d"--r/'i"ti n les -lus subtiles R de lA Custement le - u. ir 0uil " de ';"r%er dune si%ni!i'"ti n in!inie l"'ti n l" -lus sim-le1 l" .ie l" -lus /l/ment"ire u l" -lus m/-ris/e5 Et mJme1 'est -"r'e 0ue1 d"ns l" .ie s-irituelle1 les -lus -etites "'ti ns de.iennent si%ni!i'"ti.es 0uelle se d/.el --e elle-mJme dune m"ni$re si s- nt"n/e et si n"turelle et 0uelle d nne lim-ressi n de ne C"m"is rien !"ire 0ui s it eGtr" rdin"ire5 Ainsi1 l" .ie s-irituelle ';"n%e n tre ' nduite ' mme l" .ie "rtisti0ue ';"n%e n tre .isi n du m nde 4 lune et l"utre n us -ermettent de retr u.er1 "u delA de l;"bitude et de lutilit/1 l"'ti n de l" -uiss"n'e 'r/"tri'e A l" ! is en n us et ; rs de n us5 M"is l" .ie s-irituelle "%it en n us dune m"ni$re
1NN
-lus -r ! nde et -lus ' ntinue 4 'est -"r elle 0ue n tre Tme se ! rme5 Il nen est -"s "insi de l" .ie "rtisti0ue1 bien 0ue l"rtiste -uisse le 'r ire R elle -r l n%e1 elle tr"ns- se l" .ie s-irituelle R elle nen tient -"s lieu5 Elle n" C"m"is "!!"ire 0uA un s-e't"'le1 0ui est s"ns 'esse re./'u1 re-ens/ et re' nstruit5 #e s-e't"'le est "u -remier [B13] -l"n et l" -ers nne nest 0u"u se' nd 4 l"rt n"%it sur elle 0ue de !"X n indire'te et il -eut "rri.er 0uil nen "it 'ure5
IV
Les m ts contemplation et action eG-riment deuG "ttitudes ins/-"r"bles de l" ' ns'ien'e 4 l; mme est t ur A t ur et indi.isiblement un Jtre 0ui ' ntem-le et un Jtre 0ui "%it5 #"r l" ' ntem-l"ti n n us -ermet dembr"sser le = ut d nt n us !"is ns -"rtie et l"'ti n n us -ermet d3 tenir un rVle5 P urt"nt1 il !"ut bien 0uil 3 "it entre elles une s rte de ' ntr"di'ti n1 -uis0ue les ; mmes 0ui nt le % [t de l" ' ntem-l"ti n se d/t urnent de l"'ti n1 ' mme si l" ' ntem-l"ti n - u."it seule leur d nner l" 0ui/tude et l" - ssessi n d nt ils nt bes in 4 l"'ti n les di.ertit et les rebute5 Et 'euG 0ui nt le % [t de l"'ti n se d/t urnent de l" ' ntem-l"ti n1 ' mme si elle ne leur -ermett"it -"s de mettre en Ceu leurs -uiss"n'es -ers nnelles et dintr duire d"ns le m nde les m"r0ues de leur libert/5 MJme si l" ' ntem-l"ti n et l"'ti n d i.ent un C ur ' n.er%er1 elles restent deuG "ttitudes di!!/rentes de l" ' ns'ien'e5 Et il est t uC urs - ssible1 en .ertu de 'e - u. ir d -ti n 0ui est lessen'e mJme du m i1 de '; isir entre elles et de -r/!/rer lune A l"utre5 #est lA un -r '$s 0ui ne 'esser" C"m"is de se -l"ider5 Le -r -re de l" ' ntem-l"ti n1 'est de n us d/' u.rir t uC urs une r/"lit/ 0ui n us d/-"sse1 s it 0uil s"%isse du m nde d nt n us !"is ns -"rtie1 s it 0uil s"%isse du -rin'i-e d nt n us d/-end ns5 Aussi t ute .ie s-irituelle u reli%ieuse s riente-t-elle n"turellement .ers l" ' ntem-l"ti n5 Le ' ntem-l"ti! est un [B1)] s lit"ire 0ui se re-lie sur lui-mJme et 0ui n" de r"-- rt 0u".e' luni.ers u ".e' ,ieu5 Il -ense ". ir "tteint un s mmet S t ute "'ti n est sur-"ss/e5 L"'ti n -eut Jtre un m 3en 0ui 3 ' nduit1 m"is 0ui d it Jtre ubli/ 0u"nd l" ' ntem-l"ti n est btenue5 #;eW Pl tin1 n tr u.e 'ette t;$se 0ue l" ' ntem-l"ti n est l"'te le -lus -ur et le -lus -"r!"it et 0ue l"'ti n m"t/rielle nest b nne 0ue - ur 'euG 0ui ne -eu.ent -"s se ;"usser Cus0uA lui 4 "l rs ils ess"ient dimiter ".e' leurs m"ins et
1NI
".e' t ut leur ' r-s 'e 0ue les "utres r/"lisent ".e' leur es-rit et 0uils s nt tr d/biles - ur r/"liser euG-mJmes5 L"'ti n est une ' ntem-l"ti n im-"r!"ite1 un ess"i de ' ntem-l"ti n5 M"is n m ntre d"utre -"rt 0ue l"'ti n seule n us -ermet de 'r/er entre le m nde et n us une rel"ti n -"r l"0uelle n us en de.en ns s lid"ire et res- ns"ble1 de lui im- ser n tre m"r0ue1 et de re'e. ir de lui en /';"n%e une ri';esse 0uelle " rendue nVtre5 L"'ti n n us -ermet1 en ' ll"b r"nt ".e' l" -uiss"n'e 'r/"tri'e1 de n us !"ire 'e 0ue n us s mmes5 ,e -lus1 l" ' ntem-l"ti n n us d/t urn"it des "utres ; mmes 4 m"is l"'ti n n us met en ' mmuni'"ti n ".e' euG R si elle ';"n%e l" !"'e du m nde1 il !"ut 0ue 'e s it - ur euG5 ,ir"-t- n 0ue l" ' ntem-l"ti n n us d nne "''$s d"ns un uni.ers s-irituel1 "u lieu 0ue l"'ti n est un m u.ement de n tre ' r-s 0ui m di!ie seulement n s r"-- rts ".e' les '; ses Q M"is 'e s nt lA deuG -Vles eGtrJmes entre les0uels -"sse un ';emin 0ui -ermet de les unir5 8ien 0ue le m t de ' ntem-l"ti! s it "--li0u/ en %/n/r"l "uG m3sti0ues1 il est em-l 3/ d"b rd - ur d/si%ner 'ette -/r"ti n -"r l"0uelle1 n us ten"nt en !"'e dun bCet /l i%n/ de n us1 n us lembr"ss ns -"r le re%"rd5 Et -eut-Jtre mJme est-il .r"i 0uil n3 " -"s une -- siti n "bs lue entre le re%"rd sensible -"r le0uel n us -ren ns - ssessi n de l" -r/sen'e des '; ses1 et 'e re%"rd -urement [B15] s-irituel -"r le0uel n us -ren ns - ssessi n de l" -r/sen'e des id/es u de l" -r/sen'e de ,ieu5 Le re%"rd ne retient des '; ses 0ue leur ! rme et leur ' uleur 0ui en s nt les '"r"'t$res les -lus imm"t/riels R il ne -erX it 0ue leur im"%e R et n -eut "ller Cus0uA dire 0uil l" -erX it et 0uil l" -ense en mJme tem-s5 Aussi les /t"ts 0ui "'' m-"%nent l" ' ntem-l"ti n int/rieure l" -lus ;"ute nt-ils t uC urs /t/ d/!inis d"ns le l"n%"%e de l" .ue5 #e 0ui n us -ermet de dire 0uil eGiste seulement une "ttitude ' ntem-l"ti.e de lTme1 0ui ' mmen'e ".e' le s-e't"'le de luni.ers sensible1 -uis0ue 'est lui 0ui l"nn n'e et 0ui l" -r/!i%ure5 Au ' ntr"ire1 bien 0ue t ute "'ti n en%"%e n tre ' r-s1 n ne -eut ublier 0ue l"'ti n ./rit"ble en%"%e n tre Jtre entier1 ' r-s et Tme A l" ! is1 et mJme 0uelle r/"lise -eut-Jtre l" s luti n du -r bl$me 0ui " -"ru si di!!i'ile A t"nt de -;il s -;es de l" li"is n de lTme et du ' r-s5 #"r elle !"it du ' r-s un instrument 0uelle met "u ser.i'e de lTme5 Un m"t/ri"liste 0ui ne 'r it 0u"u ' r-s est in'"-"ble de lui d nner "u'une si%ni!i'"ti n5 M"is t ut ';"n%e si 'est lTme ellemJme 0ui eGi%e le ' r-s ' mme l" ' nditi n A l" ! is de s n d/.el --ement
1N8
-r -re et de l" missi n 0uelle d it rem-lir d"ns le m nde5 En 'e sens1 l"'ti n -rend n"iss"n'e d"ns lTme1 m"is elle ne -eut - int 3 demeurer5 Elle est une "'ti n retenue et timide 0ui ne -"r.ient -"s A -rendre une -leine - ssessi n delle-mJme t"nt 0uelle ne sins'rit - int d"ns le r/el5 Il !"ut 0uelle en%endre un e!! rt -"r le0uel elle ess"3e de !"ire -/n/trer les-rit d"ns les '; ses1 0ui t"ntVt lui r/sistent et t"ntVt ';er';ent A le s/duire5 Et s"ns d ute il subsiste t uC urs un /'"rt entre lintenti n et s n e!!et 4 m"is le!!et d/-"sse t uC urs lintenti n1 0ui nest C"m"is 0ue .irtuelle R 'e nest -"s lui seulement 0ui l" Cu%e1 m"is 'est lui 0ui l" !"it Jtre5 ,$s l rs l"'ti n .ient de les-rit 0ui l"--elle en t/m i%n"%e - ur ! nder n tre res- ns"bilit/ -r -re5 [B1N] #est - ur 'el" 0uelle n us m"r0ue5 Et 'ette m"r0ue .ient A l" ! is de l" d/'isi n 0ue n us ". ns -rise d"ns le se'ret de n tre ' ns'ien'e1 et -"r l"0uelle n tre Jtre le -lus -r ! nd se 'r/e lui-mJme en s"!!irm"nt1 et de l" r/-er'ussi n eGer'/e sur lui -"r les ';"n%ements mJmes 0ue s n "'ti n " -r duits d"ns le m nde5 #es ';"n%ements n us em-J';ent de l" renier R ils n us bli%ent A en - rter le - ids R ils n us rendent - ur "insi dire -"ssi! A s n /%"rd5 Ainsi l"'ti n ./rit"ble " t uC urs une si%ni!i'"ti n s-irituelle R si elle -r/sente - ur n us un '"r"'t$re de %r".it/ r/elle et si elle n us /meut t uC urs1 'est A l" ! is -"r'e 0ue n us sent ns en elle n tre destin/e 0ui se !iGe1 et -"r'e 0ue1 d/-end"nt de n us1 elle met1 -end"nt un m ment1 le m nde s us n tre d/-end"n'e5 On . it "l rs ' mment l"'ti n1 ' nsid/r/e d"ns s" s ur'e mJme1 est t uC urs in.isible et se'r$te5 P ur0u i l -- ser"it- n "l rs A l" ' ntem-l"ti n Q ,"ns leur essen'e l" -lus -r ! nde1 elles se reC i%nent "u lieu de s -- ser5 # mme l" ' ntem-l"ti n s'ille t uC urs entre un re%"rd diri%/ .ers le m nde sensible et un re%"rd diri%/ .ers le m nde s-irituel1 l"'ti n s'ille t uC urs entre une sim-le m di!i'"ti n im-rim/e "uG '; ses et une r/"lis"ti n du m i -"r lui-mJme5 Au s mmet de n tre Jtre1 l" ' ntem-l"ti n et l"'ti n ne ! nt 0uun 4 'est l" ' ntem-l"ti n 0ui ins-ire l"'ti n et 'est l" ' ntem-l"ti n en' re 0ui l" r/' m-ense5
1N9
b b b
L" .ie "rtisti0ue ressemble A un tr"ns!ert de l" .ie s-irituelle sur un "utre -l"n5 Entre 'es deuG .ies1 n ne -eut /t"blir ni une ' u-ure1 ni une ' Yn'iden'e "bs lue 4 n les . it t"ntVt se s utenir et t"ntVt s -- ser5 L" .ie s-irituelle ne ';er';e -"s ' mme l" .ie "rtisti0ue A n us rendre le r/el sensible d"ns un s-e't"'le [B1I] -ur5 Elle n" -"s bes in den%endrer s"ns 'esse de n u.elles im"%es et de n u.e"uG s3mb les5 Elle est "u delA de t ute re-r/sent"ti n5 Elle n us bli%e A -/n/trer n us-mJmes Cus0u"u 'Uur du r/el "!in d3 -rendre -l"'e en ' ntribu"nt A le !"ire5 On le . it bien 0u"nd n bser.e le rVle 0ue l" .ie "rtisti0ue "'' rde A limit"ti n1 "l rs 0ue l"'ti n s-irituelle1 0ui est l" 'r/"ti n de s i -"r s i1 leG'lut5 P urt"nt l"rt se -rJte "dmir"blement A l/tude de 'es r"-- rts entre l" ' ntem-l"ti n et l"'ti n 0ui ! rment lessen'e mJme de l" .ie s-irituelle5 Il n us m ntre 'l"irement le '"r"'t$re -ri.il/%i/ de l" ' ntem-l"ti n5 #"r il " lui-mJme - ur !in une ' ntem-l"ti n d"ns l"0uelle l" ' ns'ien'e ' ntente et d/-"sse t us ses d/sirs5 Et 'ette ' ntem-l"ti n d it t uC urs Jtre -r/'/d/e dune "'ti n1 n n -"s seulement ';eW l"rtiste 0u"nd il 'r/e une Uu.re - ur 0u n l" ' ntem-le1 m"is en' re ';eW le s-e't"teur 0ui ne -eut l" ' ntem-ler A s n t ur 0ue d"ns l" mesure S il l" re'r/e lui-mJme -"r lim"%in"ti n5 #"r1 bien 0ue lUu.re lui s it d nn/e dun seul ' u-1 il n btient - int dembl/e de l" ' ntem-ler5 MJme 0u"nd l"rtiste semble n us l !!rir1 l" ' ntem-l"ti n reste -ers nnelle et dem"nde A Jtre m/rit/e5 L"rt Custi!ie d n' l" sub rdin"ti n de l"'ti n A l" ' ntem-l"ti n 0ui en est t uC urs l"b utissement R m"is il m ntre 0ue l" -remi$re est n/'ess"ire - ur 0ue l" se' nde s it - ssible5 L" ' ntem-l"ti n est l" derni$re /t"-e de l" 'r/"ti n5 #est .ers l" ' ntem-l"ti n 0ue l"rtiste ne 'esse de tendre -"r une s/rie de!! rts /';el nn/s d"ns le tem-s1 t uC urs -/nibles et d ul ureuG R et d"ns lUu.re r/"lis/e1 'est en' re l"'ti n 0uil n us !"it ' ntem-ler1 n n -"s seulement d"ns s n dernier terme1 m"is d"ns l"''umul"ti n de ses di!!/rentes t u';es et1 si l n -eut dire1 d"ns leur t t"lit/ -r/sente dun seul ' u- de."nt le re%"rd5
1ID
Ainsi l"'ti n de l"rtiste1 t ut enti$re rient/e .ers [B18] l" ' ntem-l"ti n 0ui A s n t ur ne ser"it rien s"ns elle1 semble n us ! urnir un m 3en -ri.il/%i/ - ur r/' n'ilier lune ".e' l"utre 'es deuG "ttitudes de lTme5 I'i l"'ti.it/ n" de sens 0ue -"r r"-- rt A l" be"ut/ 0uelle d it -r duire et 0ui est une ."leur essentiellement ' ntem-l"ti.e1 de telle s rte 0ue l n . it - ur "insi dire de ses 3euG l"'ti n s"';e.er en ' ntem-l"ti n5 Et 'el" "--"r"Pt dune m"ni$re en' re -lus s"isiss"nte si l n s n%e 0ue l"rtiste ne -r/tend C"m"is ';"n%er luni.ers1 m"is seulement l" re-r/sent"ti n 0ue n us n us en !"is ns5 En!in1 il est t uC urs - ssible de !"ire une distin'ti n entre 'euG 0ui1 bien 0ue sensibles A l" be"ut/1 n nt - int euG-mJmes le - u. ir de l" -r duire1 m"is ';er';ent t ut de suite A l" ' ntem-ler1 et 'euG 0ui ' nn"issent l"n% isse et l" C ie de l" 'r/"ti n1 m"is 0ui ' ntinuent d"%ir Cus0u"u m ment S ils rendent - ssible - ur euG et - ur "utrui une ' ntem-l"ti n '"-"ble de les s"tis!"ire5 M"is 0uels s nt 'euG 0ui en ' nn"issent l" ! rme l" -lus -ure Q &"ut-il dire 0ue l n est in'"-"ble de % [ter -leinement un !ruit 0u n n" -"s ' nduit s i-mJme A m"turit/ Q +"rri.e-t-il -"s "u ' ntr"ire 0ue le!! rt mJme 0ue l n " !"it - ur le -r duire en "it -"r "."n'e /-uis/ l" C uiss"n'e Q M"is l" .ie s-irituelle est t ute di!!/rente 4 il n3 " rien en elle 0ui -uisse Jtre ' ntem-l/ s"ns Jtre en mJme tem-s -r"ti0u/ et . ulu5 L" distin'ti n entre le s-e't"teur et le 'r/"teur nest -lus - ssible5 = ut Jtre est lui-mJme 'r/"teur5 I'i le be"u sest ';"n%/ en bien5 Il ne s"%it -lus de r/"liser un s-e't"'le1 m"is de!!e'tuer l" tr"ns! rm"ti n de s i-mJme et d"utrui5 Il 3 "ur"it 0uel0ue '; se d; rrible A im"%iner un Jtre 0ui /-r u.er"it de l" C ie A . ir !"ire 'e 0uil ne se 'r ir"it -"s tenu de !"ire "ussi lui-mJme5 Sil est m rtel - ur l"rt de se mettre "u ser.i'e de l" .ertu1 il est m rtel "ussi - ur l" .ie s-irituelle din'liner1 mJme insensiblement1 .ers lest;/ti0ue5
b b b
[B19] L"rt -r duit une Uu.re m"t/rielle 0ui s"C ute A luni.ers et 0ui lenri';it5 Il est d n' -rimiti.ement "'ti n et s rtie de s i5 M"is 'ette "'ti n reX it
1I1
s" r/- nse et s n "';$.ement de l" r/"lit/ 0uelle s lli'ite 4 elle 'esse1 u tr u.e s n dernier /t"t en de.en"nt '"-"ble dJtre ' ntem-l/e5 #est 0uil 3 " t uC urs d"ns l" ' ntem-l"ti n une s rte de sur-lus5 Ainsi 'est elle 0ui /t"blit n tre .ie s-irituelle sur le -l"n de l" -lus ;"ute - ssibilit/ R et l"'ti n 0ui l" -r/-"re et 0ui l" ';er';e semble t uC urs "u-dess us delle5 M"is si les "'ti!s se d/!ient de l" ' ntem-l"ti n1 'est -"r'e 0uils .eulent 0uelle s it l"rrJt de l"'ti n1 t"ndis 0uelle est s" 'ulmin"ti n5 ,"ns l" ' ntem-l"ti n1 l"'ti n est si -ure et si -"r!"ite 0u n ne l" rem"r0ue -lus R 'est 0uelle est de.enue une sim-le "'ti n de -r/sen'e -"r l"0uelle l" ' ns'ien'e se tr u.e tr"ns! rm/e5 Elle est - ur "insi dire "u delA de l" . l nt/ 4 et m"inten"nt1 elle sus'ite 'elle-'i1 "u lieu den Jtre le!!et5 = ute "'ti n -r/sente un '"r"'t$re de !in"lit/ 4 m"is elle ne -eut ". ir - ur !in 0ue l" ' ntem-l"ti n1 0ui est l" seule "'ti n 0ui tr u.e en elle-mJme s" -r -re !in5 = ute "'ti n1 en e!!et1 est rient/e .ers un bCet 0ue lJtre ne - ss$de -"s en' re et 0ui1 -"r r"-- rt A elle1 est t uC urs !utur5 M"is1 d"ns l" ' ntem-l"ti n1 l" !in est ' ntem- r"ine de l"'ti n elle-mJme 4 elle est "'tuellement d nn/e R i'i le tem-s est sur-"ss/5 = ute "'ti n est Cus0uA un 'ert"in - int une -ri."ti n 0ui ';er';e 'e 0ui lui m"n0ue 4 m"is t ute ' ntem-l"ti n est une - ssessi n et un d n5 Et Ce ne -uis !"ire A -ers nne un d n 0ui ne se ';"n%e - ur lui en ' ntem-l"ti n5 L"'ti n n" de sens 0ue si elle est une tr"nsiti n entre une ! rme im-"r!"ite de l" ' ntem-l"ti n et [BBD] une "utre ! rme -lus -"r!"ite5 #est l" ' ntem-l"ti n 0ui l/br"nle et 'est elle 0ui l" termine5 ,"ns s" ! rme l" -lus ;"ute1 elle ne !"it 0uun ".e' l" ' ntem-l"ti n d nt elle est de.enue less r5 Al rs l"'ti n sest mu/e en "'te 4 et l"'te est t ut entier int/rieur A lui-mJme1 '"r il n3 " d"'te 0ue de les-rit1 d nt l"'te est lessen'e mJme5 M"is elle " ' nnu "u-"r"."nt de n mbreuses tribul"ti ns 4 il " !"llu 0uelle les tr".erse - ur "''/der A l" ' ntem-l"ti n1 0ui nest 0uune "'ti n -uri!i/e et s-iritu"lis/e5 #e 0ui eG-li0ue su!!is"mment - ur0u i ';"0ue Jtre " l" ' ntem-l"ti n 0uil m/rite5 Les mJmes r"-- rts se retr u.ent d"ns l"rt5 On -eut bien dire -"r eGem-le 0ue l"rtiste ' mmen'e -"r l" ' ntem-l"ti n1 0uil ' ntem-le d"b rd le s-e't"'le 0ue lui d nne l" n"ture R m"is 'e nest lA 0uune s rte de -r/lude R 'est - ur lui l"nn n'e1 le d/sir1 l" -r messe dune ' ntem-l"ti n -lus -"r!"ite 0ue s n "'ti n
1IB
d it lui ! urnir5 Le . i'i d n' m"inten"nt A lUu.re5 @uelle 0ue s it l/m ti n 0ue l" n"ture lui "it d nn/e d"b rd1 il ';er';e une /m ti n n u.elle1 -lus ri';e et -lus ' m-leGe5 En re-r duis"nt le s-e't"'le 0ui l" !"it n"Ptre1 il le !"it sien1 il lui in' r- re t ute s n "'ti.it/ int/rieure et s n Jtre mJme5 On le . it bien d"ns l" C ie de len!"nt 0ui dessine R il n" -"s bes in d btenir l" ressembl"n'e 4 'e 0uil ';er';e1 'est une si%ni!i'"ti n 0ui est Custe A l" mesure de l"'ti n 0uil " su "'' m-lir5 Il ne - ss$de 0ue 'e 0uil !"it1 m"is il "'0uiert "insi de l" '; se une d/' u.erte et une - ssessi n n u.elles5 Ainsi l n -eut dire 0ue le dessin1 "u lieu dJtre un e!! rt im-uiss"nt - ur s/%"ler A l" re-r/sent"ti n -rimiti.e1 est t uC urs une .i't ire sur elle5 On ne s/t nner" d n' -"s 0ue1 l rs0ue lUu.re de l"rtiste est r/"lis/e1 l"'ti n 0ui l" 'r//e semble ". ir dis-"ru R 'est 0uelle sest ';"n%/e "--"remment en un bCet de ' ntem-l"ti n1 'est-A-dire en un "'te -lus -ur5 Le -r -re de lUu.re d"rt1 [BB1] 'est de l bli%er A se -r duire5 Ainsi il -eut "rri.er 0ue l"rtiste se d/sint/resse de 'ette Uu.re une ! is 0uelle est !"ite5 #est 0uil " btenu en elle 'e dernier /t"t d"ns le0uel s n "'ti.it/ "nt/rieure se tr u.e A l" ! is -r/sente et d/-"ss/e5 Il est n"turel "l rs 0uil sen d/t urne et 0uil ne s n%e -lus 0uA une Uu.re n u.elle5 L"ttitude du s-e't"teur est in.erse de 'elle-lA5 Il ';er';e A retr u.er d"ns lUu.re d"rt t utes les d/m"r';es 0ui l nt -r duite R il re!"it A reb urs l" bes %ne de l"rtiste5 LUu.re "';e./e est lA s us ses 3euG1 "l rs 0uelle /t"it - ur l"rtiste le terme mJme de s n e!! rt 4 de."nt lui l" dur/e et l/ternit/ se s nt - ur "insi dire reC intes5 = utes les t u';es 0ue le -eintre " "''umul/es "u ' urs du tem-s s nt -r/sentes m"inten"nt d"ns lindi.isibilit/ de linst"nt 4 il ne r/ussir" C"m"is A les /-uiser et lUu.re 0uil embr"sse dun seul re%"rd les ' ntient et les sur-"sse A l" ! is5 On ' m-rend d n' "is/ment 0ue l" mJme Uu.re -r . 0ue ';eW lun l/m ti n l" -lus .i.e et demeure indi!!/rente A un "utre5 Elle u.re de."nt ';"'un de n us un ';emin 0ue nul ne -eut -"r' urir - ur n us5 #e ser"it - urt"nt une erreur de -enser 0ue 'elui 0ui ' ntem-le un t"ble"u d it se!! r'er d3 retr u.er les tr"'es mJmes de t us les ' u-s de -in'e"u 0ue l"rtiste " d nn/s5 Elles se s nt A l" ! is "%%lutin/es1 re' u.ertes et e!!"'/es5 #est une t;$se n"Y.e de ' nsid/rer 0ue le t"ble"u nest rien de -lus 0ue leur s mme5 Il ne subsiste en lui 0uun ensemble de si%ni!i'"ti ns 0ui . nt t uC urs "u delA de 'e 0ue l"rtiste " !"it et mJme de 'e 0uil " . ulu5 Il 3 " t uC urs d"ns 'e 0ui n us est "-- rt/ 0uel0ue '; se de -lus 0ue 'e 0ue n us ". ns "'' m-li5 L"'te est un
1I3
"--el "u r/el destin/ A sus'iter s" r/- nse 0ui nest -"s t uC urs ' n! rme A n tre d/sir1 ni mJme A n tre "ttente5 #e 0ui d it rendre l"rtiste m deste1 'est 0ue s n Uu.re est - ur lui-mJme une r/./l"ti n 0ui r/- nd t uC urs A [BBB] s n "'ti n1 m"is 0ui nest belle - urt"nt 0ue d"ns l" mesure S elle ." "u delA5 #ette derni$re rem"r0ue n us -ermet d"-er'e. ir le ./rit"ble r"-- rt de l"'ti n et de l" ' ntem-l"ti n '"r l"'ti n .ient de n us1 elle est r/"lis/e d"ns le tem-s1 elle ' nn"Pt t uC urs le!! rt1 lin'ertitude et l" d uleur5 #est elle 0ui n us -ermet de -/n/trer A lint/rieur du r/el 0ui ne se li.rer"it -"s A n us s"ns elle5 M"is l" ' ntem-l"ti n A l"0uelle elle n us ' nduit1 et 0ui est m/rit/e -"r elle1 ne -eut -"s s3 r/duire5 Elle nest -"s sim-lement une "'ti n s-iritu"lis/e -"r l" m/m ire1 d/- uill/e de t ute dis-ersi n tem- relle et r"m"ss/e - ur "insi dire d"ns linst"nt5 Elle est une "'ti n tri m-;"nte et lib/r/e en!in de l bst"'le 0ui l" limite 4 d"ns ';"0ue bCet !ini1 un s-e't"'le de l" n"ture1 une Uu.re d"rt et mJme une sim-le -ens/e1 elle n us d/' u.re l" -r/sen'e mJme de lin!ini5 ,$s l rs1 n -eut dire 0ue1 d"ns s n d m"ine -r -re1 S n tre "'ti.it/1 "u lieu de ';er';er A d/-"sser le sensible1 le -/n$tre et lillumine1 l"rt n us -ermet de s"isir l" .r"ie n"ture de l" ' ntem-l"ti n s-irituelle5 En e!!et1 lUu.re1 une ! is "';e./e1 est un d n 0ue l"rtiste !"it A t us1 un d n 0uil !"it de s i 4 m"is il ne !"udr"it -"s ublier 0uelle est d"b rd un d n 0ui lui est !"it A lui-mJme5 L"rtiste ne se b rne - int A imiter un m d$le 0uil - rte en lui u 0uil em-runte A l" n"ture5 Il s lli'ite l" r/./l"ti n 0ui lui est !"ite1 m"is elle le sur-rend t uC urs5 Et lUu.re d"rt nest - int destin/e -r -rement A l" tr"duire1 m"is A l" -r duire5 #est - ur 'el" 0uelle " un '"r"'t$re in/-uis"ble1 'e 0ue l n ne ' m-rendr"it -"s sil n3 "."it rien de -lus en elle 0ue l" s mme de t utes les "'ti ns 0ue l"rtiste " r/ellement "'' m-lies - ur l" 'r/er5 M"is 'e 0ue n us 3 tr u. ns en' re1 s us une ! rme - tentielle et .irtuelle1 'e s nt t utes les "'ti ns int/rieures 0uelle su%%$re et 0ui1 mett"nt en Ceu l"'ti.it/ [BB3] de les-rit1 -"rti'i-ent A s n in!init/5 #el" mJme ne su!!it -"s 4 n ne ' m-rendr"it -"s l" -l/nitude ' n'r$te de l" ' ntem-l"ti n si n ne . 3"it -"s 0uelle est "ussi un ! 3er de n u.elles "'ti ns r/elles1 0uelle "''r Pt l" -uiss"n'e de l"rtiste et l bli%e A se d/-"sser1 0uelle ';"n%e A l" ! is lTme et l" ' nduite de t us 'euG A 0ui elle est sim-lement -r - s/e et mJme 0uelle ne 'esse C"m"is d/.eiller des . '"ti ns n u.elles5 L in dJtre un - int d"rri./e S l n s"rrJte1 elle est le - int de d/-"rt /ternel S l n tr u.e t uC urs un n u.el /l"n5
1I)
V
L"rt et l" .ie s-irituelle n us mettent en -r/sen'e dun "bs lu1 'est-A-dire dune su!!is"n'e -"r!"ite5 # mme l" .ie s-irituelle1 il !"ut 0ue l"rt s it A luimJme s" -r -re !in5 Lune1 d"ns ';"'une de ses d/m"r';es1 l"utre1 d"ns ';"'un de ses u.r"%es1 d i.ent n us li.rer un in!ini -r/sent1 0ui ne 'esse de se ren u.eler1 et d nt n ne t u';e C"m"is le ! nd5 #est 0ue l"rt lui-mJme nest rien de -lus 0uune t u';e s-irituelle 0ui n us r/.$le l" rel"ti n des '; ses sensibles ".e' l"bs lu5 Il n3 " 0ue lui 0ui n us d nne leur -r/sen'e ./rit"ble R il n us l" !"it ' m-rendre1 . ul ir et "imer5 @u"nd n us dis ns 0ue les '; ses nt une ."leur et un sens1 n us . ul ns dire le -lus s u.ent 0ue n us - u. ns les r"-- rter A d"utres 0ui1 A leur t ur1 en "--ellent de n u.elles1 s"ns 0ue n us -uissi ns C"m"is d/' u.rir 'e dernier terme "u0uel l" ';"Pne 0uelles ! rment ser"it sus-endue et 0ui les Custi!ier"it t utes5 M"is 'est lA une %r"nde du-erie5 Le -r -re de l" .ie s-irituelle est de n us /t"blir d"ns l"bs lu R et l"rt1 ' mme elle1 d nne [BB)] une ."leur "bs lue A ';"0ue '; se s"ns l" sub rd nner A "u'une "utre5 ,"ns l/m ti n est;/ti0ue1 l bCet n us est d nn/ seul1 s/-"r/ de t us les "utres1 !"'e A !"'e ".e' n us5 I'i t ut r"-- rt de m 3en A !in se tr u.e d/-"ss/ 4 ';"0ue bCet est - ur n us une !in5 Et n us /-r u. ns une C ie de s" -ure -r/sen'e d"ns le m nde5 Il !"ut d n' 0ue 'et bCet -"rti'ulier et ';"n%e"nt n us d nne "''$s d"ns une r/"lit/ -lus -r ! nde d nt il nest 0ue l"--"ren'e1 'est-A-dire leG-ressi n5 #est une erreur de !"ire de l" be"ut/ du m nde et de l" .ie s-irituelle des ! rmes deGisten'e -urement subCe'ti.es5 Au ' ntr"ire1 elles n us -ermettent lune et l"utre de d/-"sser les !r nti$res du m i1 "u lieu de n us 3 en!ermer5 Lune et l"utre n us d nnent une C ie d/sint/ress/e1 une C ie 0ue n us tir ns n n - int de n tre -r -re /t"t1 m"is de 'ette r/"lit/ mJme 0ui n us est d nn/e et A l"0uelle n us -"rti'i- ns5 Lune et l"utre n us d/' u.rent1 %rT'e A un "'te 0ui d/-end de n us et 0ui est un "'te de ' nsentement1 d"ttenti n et d"m ur1 un m nde d"ns le0uel n us s mmes reXu et 0ui eGiste en un sens ind/-end"mment de n us 4 et1 sil rend - ssible une ' mmuni'"ti n entre t utes les ' ns'ien'es1 'est -"r'e 0ue
1I5
nul n3 -/n$tre "utrement 0uen tri m-;"nt en lui-mJme de l"tt"';ement A s n -r -re m i5 Ainsi n us -ens ns 0ue l" -r ! ndeur de l/m ti n est;/ti0ue .ient n n - int de l" - ssibilit/ - ur n tre .ie subCe'ti.e de tr u.er t ut A ' u- un m 3en 0ui leG-rime1 m"is de l" d/' u.erte -"r elle dun m nde 0ui l" sur-"sse1 0ui lui d nne une lumi$re et un s utien d nt elle /t"it -ri./e Cus0ue-lA1 d"ns le0uel elle ne 'esse d/s rm"is de s"limenter et 0ui ne -eut -lus lui m"n0uer5 L"rt1 ' mme l" .ie s-irituelle1 ne -eut se r/"liser 0ue -"r une s rtie de s i 0ui1 en n us -ermett"nt de n us /t"blir d"ns l\tre1 'est-A-dire en n us - rt"nt t uC urs "u delA de n s limites1 ne se [BB5] ' ntente -"s - urt"nt de les re'uler1 m"is n us en lib$re - ur t uC urs5 Il est n"turel 0ue l" -remi$re n ti n 0ue n us "3 ns des bCets s it 'elle de leur utilit/5 M"is il n3 " 0ue l/m ti n est;/ti0ue 0ui -uisse1 en n us r/./l"nt leur si%ni!i'"ti n1 n us m ntrer 0uil 3 " en euG une eGisten'e -r -re et 0ui se su!!it5 L/m ti n est;/ti0ue -r duit "insi un r"Ceunissement de t utes '; ses1 une s rte den!"n'e du m nde5 Elle rend - ur n us les '; ses t ut A !"it !"mili$res et t ut A !"it n u.elles5 &"mili$res1 -"r'e 0ue n us s mmes de."nt les bCets 0ue n us ". ns t uC urs .us u 'ru . ir1 et n u.elles1 -"r'e 0uil n us semble 0ue n us les . 3 ns - ur l" -remi$re ! is5 Le mir"'le de l"rt1 'est den.el --er une r/"lit/ 0ui n" C"m"is 'ess/ de n us Jtre -r/sente d"ns une lumi$re surn"turelle 0ui semble n us l" d/' u.rir5 ,e telle s rte 0ue l"rt ne 'r/e rien 4 il n us rend seulement m"ni!este l"'te de l" 'r/"ti n5 En lui le !"milier et le n u.e"u ne ! nt 0uun 4 et 'est -"r lui 0ue n us - u. ns re' nn"Ptre le m nde ' mme une r/"lit/ -er-/tuellement ren"iss"nte5 M"is 'est n us1 - ur "insi dire1 0ui ne 'ess ns de ren"Ptre A une r/"lit/ /ternelle5 = ut i'i est -remier ' nt"'t1 -uis0ue t us les ' nt"'ts "nt/rieurs s nt "b lis et 'essent de ' m-ter1 et t ut ' nt"'t est - urt"nt sembl"ble A un ' nt"'t /ternel et 0ui ne .ieillir"it -"s5 L"rt d nne "u r/el un eGtr" rdin"ire relie!5 Il !"it s"illir l"--"ren'e du m nde5 Il "b lit l" distin'ti n 0ui s/-"re l" m"ti$re de les-rit5 L bCet 'esse dJtre - ur lui un bst"'le 4 il ne s"tis!"it -"s seulement le d/sir R il "C ute A n tre -uiss"n'e de d/sirer5 Et l in dJtre - ur n us un -r bl$me n u.e"u1 l"rt !"it 0ue t ut bCet 'esse dJtre un -r bl$me - ur n us5
1IN
L/m ti n "rtisti0ue A s n s mmet ' mble t uC urs 'elui 0ui l/-r u.e5 Elle n"Pt "u m ment S se r/"lise une unit/ s"ns ' uture entre l" sensibilit/ et l" -ens/e1 entre l"--"ren'e et l" si%ni!i'"ti n1 entre l"'ti n et [BBN] l" ' ntem-l"ti n5 Aussi l n%tem-s 0ue l n -eut /t"blir en' re une li%ne de d/m"r'"ti n entre le sens et l" '; se1 entre lUu.re et lintenti n1 'est 0ue l"'ti.it/ de l"rtiste ' nn"Pt en' re 0uel0ue d/!"ill"n'e5 #e 0ui eG-li0ue - ur0u i n ne -eut C"m"is inter-r/ter une Uu.re d"rt d"ns un l"n%"%e -urement intelle'tuel R 'est d/CA tr - de - u. ir d nner un n m A un t"ble"u u A une s3m-; nie5 L"rt est l/limin"ti n de l"bstr"it5 M"is lA S l"--"ren'e et l" r/"lit/ se ' n! ndent1 n -eut dire s"ns d ute 0ue l"--"ren'e " dis-"ru 4 seulement 'est l" l i de t ute r/"lit/ de se d/' u.rir A n us d"ns une "--"ren'e et de nJtre 0ue -"r elle5 Et le -r -re de l"rt1 'est de les in' r- rer si bien lune A l"utre 0u n les -erX it lune et l"utre d"ns un mJme "'te de les-rit1 sensible et intelle'tuel A l" ! is1 S l" ' ntem-l"ti n nest 0ue l" 'r/"ti n 0ui s"';$.e5
1II
[BBI]
#;"-itre MIII
L" .ertu1 u l" r/' n'ili"ti n de l" n"ture et de l" libert/
I
Il 3 " entre l" .ie m r"le et l" .ie s-irituelle une ' nneGi n tr$s /tr ite R 'est d"ns les-rit 0ue l" m r"lit/ tr u.e s n -rin'i-e et il n3 " -"s de .ie s-irituelle 0ue l" m r"lit/ n"'' m-"%ne5 P urt"nt1 l" .ie s-irituelle est dune ri%ine -lus ;"ute 4 en elle l" -r/ ''u-"ti n m r"le nest -"s eG'lusi.e5 L" .ie s-irituelle int$%re l" .ie m r"le et -"sse "u delA5 L" .ie m r"le est '"r"'t/ris/e -"r le de. ir 0ue l" .ie s-irituelle eG'lut1 n n - int -"r'e 0uelle le nie1 m"is -"r'e 0uelle nen " -"s bes in5 #est l" .ie s-irituelle 0ui est l" .ie -"r eG'ellen'e5 Elle est A -eine le!!et dun '; iG5 Elle ne ' nn"Pt ni di. r'e int/rieur1 ni ' n!lit de l" ' ns'ien'e ".e' ellemJme5 Au lieu de me s/-"rer du r/el 0ue Ce ';er';e et 0ue Ce d/sire1 elle me !"it ' Yn'ider ".e' lui d"ns une uni n ' ntinue et t uC urs ren"iss"nte5 Elle ne se ' n! nd -"s -lus ".e' l" .ie m r"le 0u".e' l" .ie intelle'tuelle u l" .ie
1I8
est;/ti0ue1 bien 0uelle en s it l" s ur'e ' mmune1 0uelle en r/"lise lunit/ et 0uelle ne 'esse de les "limenter et de les s utenir5 L" -lu-"rt des ; mmes s"tt"';ent A l" .ie m r"le -lutVt 0uA l" .ie s-irituelle -"r'e 0ue 'e 0ui les [BB8] int/resse1 'est be"u' u- m ins l" s ur'e S -uise leur "'ti.it/ 0ue les e!!ets 0uelle est '"-"ble de -r duire 4 r l" .ie s-irituelle met en Ceu le se'ret de n tre . '"ti n int/rieure et les r"-- rts de n tre Tme ".e' ,ieu1 t"ndis 0ue l" .ie m r"le n us dem"nde des "'ti ns .isibles et ne ' n'erne 0ue n s r"-- rts ".e' les "utres ; mmes5 #elle-'i est l bCet dune eGi%en'e 0ue nul ne -eut r/'user 4 elle d nne A t us les Jtres des bli%"ti ns mutuelles "uG0uelles ils ne -eu.ent se s ustr"ire5 Il nen est -"s "insi de l" .ie s-irituelle1 d nt il semble 0u n -uisse se -"sser et 0uil ser"it "bsurde de . ul ir s umettre A un im-/r"ti! R n -ense mJme -"r! is 0uelle est r/ser./e A 'ert"ines Tmes eG'e-ti nnelles 0ui .i.ent en m"r%e de l;um"nit/ ' mmune5 Elle re- usse lid/e dune l i 0ue n us tr u.eri ns s it d"ns n tre -r -re ' ns'ien'e1 s it d"ns leG-/rien'e de t us1 et A l"0uelle il !"udr"it s"ssuCettir 4 elle est s- nt"n/it/1 in.enti n1 lumi$re et C ie5 L"'ti n m r"le "u ' ntr"ire est le -r duit imm/di"t de l" . l nt/ R et 0u"nd l" . l nt/ "%it1 l in de se sentir - rt/e -"r une ! r'e 0ui l"nime et 0ui l" d/-"sse1 elle !"it ' n!i"n'e A une initi"ti.e 0ui lui est -r -re1 A une -ti n 0uelle est tenue de !"ire 4 i'i1 l"'ti n est une "'ti n essentiellement ;um"ine et elle tr u.e "u de; rs1 n n -"s une -uiss"n'e A l"0uelle elle -"rti'i-e1 et 0ui l" s utient1 m"is une r/sist"n'e 0uelle d it ."in're -"r un e!! rt5 M"is1 d"ns l"'ti n s-irituelle1 si l" . l nt/ est en' re -r/sente1 'e nest -lus s us une ! rme s/-"r/e 4 elle retr u.e un "'' rd ".e' un rdre -r ! nd 0uelle /- use et "u0uel elle s"ss 'ie5 V ul ir "l rs ne se distin%ue -lus de -enser ni de sentir5 En n us1 ; rs de n us1 l bst"'le nest -lus 0ue le trem-lin de les-rit5 Il 3 " une ' ntinuit/ entre lessen'e de n tre .ie se'r$te et l"'ti n 0ui leG-rime1 "u lieu de l" sus-endre u den ';"n%er le ' urs5 + us n". ns C"m"is "!!"ire A une "'ti n is l/e5 L" distin'ti n entre le ded"ns et le de; rs s"b lit 4 [BB9] u le de; rs mJme nest 0ue le ded"ns 0ui de.ient "--"rent et .isible5 Au lieu 0ue1 d"ns l"'ti n m r"le1 lintenti n et le!!et ne ' Yn'ident C"m"is t ut A !"it 4 elle se d/-l ie d"ns le tem-s R il 3 " en elle une -uiss"n'e 0ui s"'tu"lise m"l%r/ lindi!!/ren'e u l -- siti n 0uelle ren' ntre d"ns les '; ses R elle " t uC urs une .i't ire A btenir ' ntre des bst"'les1 ' ntre le d/sir 0ui ne 'esse de mentr"Pner1 "l rs 0ue t ut le m nde s"it bien 0ue l" m r"lit/ ' mmen'e 0u"nd Ce re!use de m3 "b"nd nner1 ' ntre m n -r -re ' r-s1
1I9
0ui est s"ns d ute le su-- rt du d/sir1 m"is 0ui b/it lui-mJme A un d/terminisme -;3si0ue d nt il !"ut 0ue Ce tri m-;e si Ce .euG lui d nner une si%ni!i'"ti n s-irituelle1 ' ntre le m nde en!in d"ns le0uel 'e ' r-s est ' ntenu1 0ui est1 -"r luimJme1 indi!!/rent A l" ."leur1 m"is S il !"ut 0ue m n intenti n m r"le .ienne sins'rire -"r linterm/di"ire dun ' r-s5 Peut-Jtre le '"r"'t$re le -lus im- rt"nt de l" m r"lit/ r/side-t-il d"ns le r"-- rt 0uelle %"rde t uC urs ".e' l" situ"ti n d"ns l"0uelle Ce me tr u.e -l"'/5 On -eut bien dire s"ns d ute 0uelle ' nsiste A se s umettre A une r$%le uni.erselle R m"is elle est elle-mJme t uC urs ' n'r$te 4 il !"ut 0uelle r/- nde "uG 'ir' nst"n'es -"rti'uli$res de m" .ie1 A m" n"ture -r -re1 A m" ' nstituti n -;3si0ue et ment"le1 "u -"ss/ 0ue Ce - rte derri$re m i1 "uG eGi%en'es 0ui me s nt "dress/es -"r les ' nditi ns 0ue l" .ie mim- se et -"r les Jtres mJmes 0ue Ce ren' ntre sur m n ';emin5 Elle me di'te A ';"0ue inst"nt un de. ir 0ue C"i A rem-lir R elle m bli%e A -rendre une d/'isi n d/termin/e 0u"nd C"i Cu%/ 0uelle est l" meilleure5 Sil est .r"i 0uil 3 " essentiellement tr is "ttitudes en -r/sen'e de leGisten'e1 lune 0ui ' nsiste A re%"rder le m nde ' mme un s-e't"'le1 A t ut r/duire A lest;/ti0ue et A ne sen%"%er C"m"is ("ttitude 0ui ne -eut C"m"is Jtre - uss/e Cus0u"u b ut1 [B3D] A l"0uelle l" d uleur n us "rr"';e t uC urs et 0ui nest 0uune s rte d/."si n m ment"n/e de."nt une d/'isi n A -rendre* R l"utre 0ui ' nsiste A se t urner .ers t ut /./nement ".e' un Uil de ' n. itise ' mme si Ce linterr %e"is en dis"nt 4 K @ue ."-t-il m"-- rter Q L R l" tr isi$me en!in 0ui l" ' nsid$re t uC urs ' mme un "--el 0ui mest "dress/1 ' mme un -r bl$me -r - s/ A m" . l nt/ 4 K @ue d is-Ce !"ire Q @uest-'e 0ui mest dem"nd/ Q L1 n ' m-rend !"'ilement 0ue l" tr isi$me seule - ss$de un '"r"'t$re m r"l5 #est mJme -"r elle 0ue l" m r"lit/ se d/!init5 M"is il nen est -lus de mJme de l" .ie s-irituelle5 I'i en e!!et t ut bCet -"rti'ulier de l" . l nt/ semble ". ir dis-"ru5 L"'ti n se r/"lise s"ns 0u n se l" s it "ssi%n/e ' mme !in5 Elle "b lit le -r bl$me et me !"it .i.re d"ns l" s luti n5 Elle est A lJtre 0ui l" !"it 'e 0ue le !ruit est A l"rbre 0ui le - rte5
18D
II
,ieu1 'est-A-dire l" +"ture1 dit S-in W" 4 'e 0ui m ntre "sseW 'l"irement 'ette "''e-ti n m/t"-;3si0ue S n -rend s u.ent le m t de +"ture et 0ui en !"it une -uiss"n'e 'r/"tri'e se d/.el --"nt en .ertu dune s- nt"n/it/ interne1 0ui "--"r"Pt du de; rs ' mme une n/'essit/5 Ainsi n us s mmes in'lin/s A eG-li0uer t ut 'e 0ui se -r duit d"ns le m nde en le ' nsid/r"nt ' mme un e!!et de l" n"ture5 Et S-in W" distin%ue une n"ture n"tur"nte et une n"ture n"tur/e5 Or l" -remi$re seule est l" .r"ie n"ture1 'est-A-dire 'ette -uiss"n'e "%iss"nte 0ui d nne n"iss"n'e A t ut 'e 0ui est R l" se' nde nest 0ue le s-e't"'le de l" -remi$re1 'est 'e 0ue n us "--el ns en %/n/r"l le m nde5 M"is d"ns le m nde mJme1 l" n"ture1 'est 'e 0ui d nne "u ./%/t"l et A l"nim"l l" 'r iss"n'e et l" !/' ndit/ R elle est [B31] l ri%ine de t us les d/.el --ements1 l" r"'ine et le !ruit1 le %erme et l/'l si n5 P urt"nt n us em-l 3 ns "ussi le m t d"ns un sens -lus limit/ 4 '"r si l" +"ture est lunit/ de 'ette -uiss"n'e -"rt ut -r/sente et 0ui rend t us s lid"ires les Jtres -"rti'uliers A l" ! is d"ns les se' urs 0uils se -rJtent et d"ns les ' mb"ts 0uils se li.rent1 n us -"rl ns "ussi de l" n"ture de ';"'un deuG1 0ui est -r -rement s n essen'e et 0ui1 d"ns 'ette ."ste +"ture d nt il d/-end1 0ui le s utient et 0ui l"nime1 lui d nne 'ert"ins '"r"'t$res1 'ert"ines "-titudes 0ui ser.ent A le d/!inir et 0ui n"--"rtiennent 0uA lui seul5 M"is - ur0u i ". ns-n us une n"ture Q #est lA s"ns d ute le -r bl$me le -lus %r".e et le -lus m3st/rieuG "u0uel se ;eurte l" r/!leGi n 0u"nd elle sinterr %e sur 'e 0ue n us s mmes5 P ur0u i ne - u. ns-n us -"s n us d nner A n us-mJmes t ut 'e 0ue n us . ul ns Q P ur0u i s mmes-n us in.in'iblement li/s A 'ette -uiss"n'e 0ui sim- se A n us m"l%r/ n us1 0ui n us limite et 0ui n us entr"Pne1 et 0ui est l ri%ine ' mmune de t utes n s ! r'es et de t utes n s !"iblesses Q &"ut-il dire 0ue 'est lA un !"it d bser."ti n1 une d nn/e "u delA de l"0uelle n ne rem nte -"s Q Est-'e re' nn"Ptre seulement 0ue C"i un ' r-s et t ut un ensemble de dis- siti ns et de tend"n'es 0ui leG-riment et 0ui en d/-endent Q M"is 'ette n"ture 0ui est mienne1 - urt"nt nest -"s m i5 Sel n une distin'ti n entre lJtre et l". ir 0ui est de.enue !"mili$re A t ut le m nde1 C"i une n"ture1 s"ns - u. ir dire 0ue Ce l" s is5 ,ire 0uelle est en m i1 'est d/CA en ". ir une
181
' ns'ien'e s/-"r/e1 et ' mmen'er A sen d/li.rer5 Il ne -eut 3 ". ir de d/.el --ement s-irituel 0ue - ur 'elui 0ui est '"-"ble de l" Cu%er1 et -"r ' ns/0uent de l" renier et de l" reCeter ; rs de s i5 M"is il n3 r/ussit C"m"is t ut A !"it5 Elle "d;$re A n us m"l%r/ n us 4 s" seule -r/sen'e su!!it s u.ent A n us !"ire s u!!rir5 Il n3 " - int d bCet [B3B] -lus d ul ureuG ni -lus tr"%i0ue - ur l" r/!leGi n 0ui .ient de d/' u.rir l" libert/ de l"'te 0ue de le . ir se ;eurter A 'e ' m-"%n n 0uelle tr u.e t uC urs de."nt elle1 A 'ette m"sse bs'ure 0uelle ne -"r.iendr" C"m"is A rendre t ut A !"it tr"ns-"rente1 A 'ette '; se /tr"n%$re 0uelle ne -eut ni "ssimiler1 ni re- usser "bs lument5 #est l" n"ture 0ue ren' ntre en !"'e delle l"'ti.it/ de les-rit d$s ses -remi$res d/m"r';es 4 elle s"!!irme -"r ' ntr"di'ti n A l/%"rd de 'ette n"ture A l" ! is si t/n/breuse et si !/' nde1 0ui est l" s ur'e int"riss"ble de t us les re' mmen'ements et de t utes les 'r/"ti ns5 Il n3 " -"s de -;il s -;e ni de - $te 0ui n"it "dmir/ en elle 'ette s rte de mir"'le /ternel1 'et /l"n in!"ti%"ble 0ui se ren u.elle et se sur-"sse t uC urs1 et 0ue n us - rt ns "u 'Uur de n us-mJmes ' mme une -uiss"n'e in' nnue 0ui1 d$s 0uelle ' mmen'e A se m ntrer "u C ur1 ne 'esse de n us sur-rendre et de n us in0ui/ter5 Le m i r/side lA S seGer'e n tre libert/5 M"is 'e nest -"s s"ns un sentiment de!!r i 0uil s u-X nne A 'Vt/ de lui l" -r/sen'e dun !"is'e"u dim-ulsi ns et dinstin'ts t uC urs -rJts A s rtir de l" nuit S ils s nt -l n%/s et 0ui - ursui.ent ".e' une s rte d".eu%le .i len'e des !ins S les-rit ne se re' nn"Pt -lus5 &"ut-il d$s l rs /' uter les -essimistes - ur 0ui lessen'e mJme du r/el1 'est 'ette - uss/e in' ns'iente de l" n"ture et - ur 0ui le -r -re de l" -ens/e1 'est seulement de n us d/' u.rir le m"l 0ui est en elle et n tre im-uiss"n'e A lui - rter rem$de Q On ' m-rend "l rs 0ue l" ' ns'ien'e Cette sur l" n"ture une s rte de m"l/di'ti n et 0uelle ser.e seulement A Custi!ier n s %/missements5 M"is si l" n"ture est l" su-rJme r/"lit/1 d S .ient les-rit 0ui l" Cu%e et 0ui l" ' nd"mne Q &"ut-il dire 0ue 'est elle 0ui lui " d nn/ n"iss"n'e Q Et ' mment "l rs - urr"it-il -- ser "uG !ins 0uelle - ursuit les siennes -r -res Q [B33] Au ' ntr"ire1 sil n3 " dJtre ./rit"ble 0ue 'elui 0ui est t ut entier int/rieur A lui-mJme1 0ui se 'r/e -"r s n "'te mJme1 'est-A-dire d nt t ute lessen'e est s-irituelle1 n ' m-rend !"'ilement 0ue l" n"ture -uisse lui Jtre "ss 'i/e1 ' mme l" ' nditi n de s n ".$nement et de s n -r %r$s5 L" .ie de les-rit eGi%e de ';"0ue Jtre 0uil de.ienne le -remier ' mmen'ement de lui-
18B
mJme5 Or1 sil ne -eut -"s lJtre1 sil !"ut 0uil le de.ienne1 'el" nest - ssible 0ue sil s"!!r"n';it A ';"0ue inst"nt dune eGisten'e d nn/e1 m"is d"ns l"0uelle il -eut A ';"0ue inst"nt ret mber5 Ainsi l" .ie de les-rit eGi%e 0ue n us -uissi ns A ';"0ue inst"nt d/!"illir et ressus'iter1 Jtre re-l n%/s et ' n! ndus d"ns limmensit/ de l" n"ture u ren"Ptre A une eGisten'e ind/-end"nte1 0ui ne !"it 0uun ".e' l -/r"ti n -"r l"0uelle n us l". ns n us-mJmes -r duite5 On le . it bien si n m/dite sur 'et eGtr" rdin"ire /./nement de l" n"iss"n'e1 0ui ne d/-end -"s de n us et d nt t ute n tre .ie d/-end5 Il n us m ntre dune m"ni$re s"isiss"nte l bs'urit/ de t utes les ri%ines5 En . ul"nt -r Ceter en elle l" lumi$re n us en !eri ns "utre '; se 0ue 'e 0uelle est5 Elle "tteste l" sub rdin"ti n de n tre Jtre A un uni.ers 0ui lui im- se s" l i5 #et Jtre 0ui nest en' re rien est d/CA en rel"ti n ".e' t ut 'e 0ui rem-lit les-"'e et le tem-s1 il est un 'r isement din!luen'es 0ui .iennent de -"rt ut R il - stule d/CA l" t t"lit/ du m nde d nt il " bes in - ur le s utenir5 ,"ns 'ette -"r!"ite sub rdin"ti n A l/%"rd de 'e 0ui lent ure et le d/-"sse1 n -eut . ir une n/%"ti n de t ute s-iritu"lit/ R m"is d/CA n l" sent - indre ' mme une "ur re5 #"r 'et Jtre 0ui1 ' mme n le dit1 sur%it t ut A ' u- A l" lumi$re1 en.el --e en e!!et de lumi$re 'et uni.ers d nt il se d/t"';e et S il /t"it t ut A l;eure ense.eli5 Il "'0uiert une eGisten'e ind/-end"nte et unique1 "u sens le -lus ! rt 0ue l n -uisse d nner A 'e m t1 il [B3)] sent se ! rmer en lui lintimit/ dune ' ns'ien'e indi.iduelle5 Il "--rend A ' nn"Ptre 'ette rel"ti n 0ui luniss"it A l" t t"lit/ du m nde R et %rT'e A 'ette ' nn"iss"n'e1 le m nde d nt il d/-end"it ' mmen'e A entrer s us s" d/-end"n'e5 #est d n' l" n"ture 0ui lindi.idu"lise en lui d nn"nt un ' r-s 0ui le d/termine et 0ui eG-rime l" situ"ti n de !"it 0uil ''u-e d"ns lensemble des '; ses5 M"is le m i re!use de sidenti!ier ".e' le ' r-s 4 rien nest A lui1 rien nest lui de 'e 0uil reX it u de 'e 0uil subit5 Il est une libert/ 0ui - ursuit ind/!iniment s n Uu.re de lib/r"ti n1 une -ure - ssibilit/ 0ui r m-t t uC urs ".e' le r/"lis/1 0ui ne meurt C"m"is elle-mJme en "';e."nt de se r/"liser5 M"is 'ette - ssibilit/ nest -"s une - ssibilit/ "bstr"ite1 'est une - ssibilit/ r/elle5 Elle " bes in de l" n"ture - ur l" su-- rter5 L" n"ture !!re t uC urs A l" libert/ de n u.elles -r - siti ns1 des im-ulsi ns1 des d/sirs 0uelle ne 'esse de mettre en 0uesti n1 0ui s nt ' mme "ut"nt de -"rtis entre les0uels elle -eut -ter1 0uelle d it "''e-ter u r/'user1 0ui -ermettent "u m i de ne rien - ss/der A 0u i il n"it
183
' nsenti1 et de tr u.er seulement d"ns l" n"ture des ''"si ns d"s'ensi n u de ';ute et les instruments de n tre -r -re ! rm"ti n s-irituelle5 L" n"ture "--"r"Pt "insi ' mme le m 3en dinserti n de les-rit d"ns le m nde5 #e s nt les d/sirs et les -uiss"n'es 0ui s nt en m i 0ui ' nstituent -r -rement m" n"ture5 L" libert/ ne -eut -"s sen -"sser 4 "utrement elle seGer'er"it A .ide5 Elle " le - u. ir de les re! uler1 de '; isir entre elles1 den r/%ler lus"%e5 On . it d n' - ur0u i l" libert/ reste t uC urs en r"-- rt ".e' l" n"ture1 0ui lui ! urnit les m"t/ri"uG d nt elle " bes in et les ! r'es mJmes d nt elle dis- se5 M"is 'e 0ue Ce d/sire ne ' Yn'ide -"s t uC urs ".e' 'e 0ue Ce -uis5 Et de 'ette -- siti n1 m" libert/ elle-mJme -r !ite5 Elle tend .ers un s mmet S Ce r/ussis A ' n0u/rir m" [B35] -r -re unit/ int/rieure1 A dis'erner1 A mettre en Uu.re mes "-titudes les -lus -r ! ndes1 et A enter sur 'e 0ue Ce suis l"'te mJme -"r le0uel Ce me d/-"sse5 L" n"ture est le s ub"ssement de l" .ie de les-rit5 On -eut ' n'e. ir une .ie t ut enti$re "b"nd nn/e A l" n"ture et S les-rit ne C uer"it "u'un rVle5 M"is si les-rit n us - rte "u delA de l" n"ture1 'est A ' nditi n en' re de -l n%er en elle ses r"'ines5 Et l n ' m-rend 0u n "it -u s utenir sur les r"-- rts entre les-rit et l" n"ture1 deuG t;$ses -- s/es 4 l" .ertu ' nsiste-t-elle1 en e!!et1 ' mme le 'r 3"ient les ]re's1 d"ns une 'ert"ine ' n! rmit/ A l" n"ture et - ur "insi dire d"ns l" -er!e'ti n 0ue n us s". ns lui d nner1 u bien !"ut-il les ' nsid/rer ' mme deuG ennemis tels 0ue lun ne tri m-;e 0uA l" ' nditi n 0ue l"utre su'' mbe Q On ne -eut ' nsid/rer l" .ertu ' mme r/sid"nt d"ns l" !id/lit/ A l" n"ture 0ue si l" n"ture eG-rime un rdre 0ui n us d/-"sse1 0ue n tre ' ns'ien'e -eut m/' nn"Ptre1 et "u0uel l" . l nt/1 en ';er';"nt A - ursui.re des !ins indi.iduelles1 est '"-"ble de d/s b/ir5 L" ' n'e-ti n de l" n"ture nest -"s l" mJme1 il est .r"i1 ';eW S 'r"te1 ';eW E-i'ure1 et ';eW les St Y'iens R m"is ';eW t us1 elle - rte en elle l" r$%le 0ui l" ' ntient et l" dis'i-line5 ,"ns un sens un -eu di!!/rent1 2 usse"u 'r it lui "ussi 0ue l" n"ture est b nne1 m ins -"r'e 0uelle est -/n/tr/e de r"is n 0ue -"r'e 0ue 'est delle 0ue n us ten ns 'e m u.ement du 'Uur "u0uel l" r"is n tr - s u.ent !"it bst"'le5 Et n us ". ns t us une tend"n'e A -enser 0uune "'ti n 0ui s/l i%ne de l" n"ture est en e!!et une "'ti n ' rr m-ue R n le . it bien d"ns le sens 0ue l n d nne t uC urs "u m t .i'e1 0ui d/si%ne en e!!et une "'ti n de l" . l nt/ rebelle A l rdre n"turel1 u K ' ntren"ture L5 #e-end"nt n ne -eut /.iter de s umettre A leG"men t us les "--els 0ui
18)
.iennent delle5 L" n"ture ne 'esse elle-mJme de s"lt/rer "u ' urs du tem-s5 [B3N] Il !"ut d n' 0ue n us ';er';i ns A l" retr u.er d"ns s" -uret/ -rimiti.e5 Sui.re l" n"ture est un "'te de l" . l nt/ 0ui entre-rend de l" d/li.rer de t utes ses d/! rm"ti ns et de t utes ses s uillures5 AC ut ns en' re 0ue 'e 0ui est n"turel1 'est "ussi - ur n us 'e 0ui est n rm"l1 'est-A-dire n n -"s seulement 'e 0ui est ' mmun et nintr duit d"ns le m nde "u'une m di!i'"ti n S l n tr u.e l" m"r0ue du sens -r -re u dune -r/!/ren'e indi.iduelle1 m"is en' re 'e 0ui est ' n! rme A lus"%e1 et en rele."nt le sens de 'e dernier m t1 A l rdre u A l" r$%le5 Le n rm"l est l"'' rd ".e' 'ette n rme u 'ette l i in'luse d/CA d"ns l rdre n"turel et 0ue le rVle de lJtre r"is nn"ble est de d/' u.rir et de ' ntribuer A !"ire -r/."l ir5 L rdre n"turel nest -eut-Jtre -"s identi0ue A l" .ertu1 m"is elle le -r l n%e R il est su-- s/ -"r elle et il d/-end delle de le m"intenir5 M"is n -eut /t"blir "u ' ntr"ire un di. r'e entre l" n"ture et l" .ertu5 Al rs l" .ertu est t ut enti$re du 'Vt/ de l" . l nt/5 Et l" n"ture1 l in dJtre le s/C ur de l rdre1 de.ient -lutVt 'elui du d/s rdre5 Elle est le d m"ine1 sin n du ;"s"rd1 du m ins de 'es l is -urement m/'"ni0ues 0ue n tre es-rit est '"-"ble de ' m-rendre1 m"is 0uil ne -eut ni "--r u.er1 ni r"ti!ier5 #est ' ntre 'et rdre ".eu%le1 /tr"n%er A l" m r"lit/1 et 0ui ne 'esse de l" ' ntredire1 0ue l" . l nt/ entre-rend de ' mb"ttre5 On le . it bien 0u"nd n s n%e -"r eGem-le A lid/e de l" n"ture sel n ,"r7in 4 elle eG-rime le r$%ne de l" ! r'e1 'e 0ui est - ur n us le r$%ne de linCusti'e R n n seulement elle - ursuit des !ins m3st/rieuses 0ue n us i%n r ns1 m"is elle n us m ntre -"rt ut lindi.idu1 t"ntVt 'ruel et !/r 'e1 t"ntVt s u!!r"nt et s"'ri!i/5 Or si 'est ".e' l" n"iss"n'e de l" ' ns'ien'e indi.iduelle 0u"--"r"it le -remier si%ne de l" m r"lit/1 n -eut se dem"nder si 'ette ' ns'ien'e elle-mJme nest - int l" -remi$re -r test"ti n ' ntre l" n"ture1 si elle ne seGer'e -"s [B3I] -"r une lutte ' nst"mment s utenue ' ntre elle1 et si elle neGi%e -"s l" -r/sen'e mJme de l" n"ture "!in -r/'is/ment de l"n/"ntir et de l" d/-"sser5 L" n"ture en e!!et eG-rime l" l i -"r l"0uelle l" .ie !"it irru-ti n d"ns le m nde et r/ussit A se ' nser.er et A s"''r Ptre 4 m"is elle ne -eut le !"ire 0uen .ertu de 'e -rin'i-e de destru'ti n 0uelle - rte en elle1 et 0ui l bli%e A se n urrir de ses -r -res d/- uilles1 et A s"n/"ntir s"ns 'esse "!in de ressus'iter5 Le -r -re de l" m r"lit/1 'e ser"it de ';er';er A %u/rir l" .ie dun m"l 0ui semble ins/-"r"ble de l" .ie elle-mJme1 A r/s udre l" ' ntr"di'ti n 0ui est "u 'Uur de l"
185
.ie en - rt"nt Cus0u"u dernier - int l" - siti.it/ 0ui est en elle1 A lem-J';er de se d/. rer elle-mJme1 A s"u.er t ut 'e 0ui est .i."nt et A ' n.ertir en "rdeur de ';"rit/ s n "rdeur de ' n0uJte5 M"is elle n3 -"r.ient 0uA ' nditi n de s-iritu"liser l" .ie elle-mJme1 et 'ette s-iritu"lis"ti n bli%e le m u.ement '"r"'t/risti0ue de l" .ie A ';"n%er de sens 4 '"r l in de s"'ri!ier ses ! rmes les -lus ';/ti.es A ses ! rmes les -lus -uiss"ntes1 il !"ut 0uelle s it -rJte A !"ire l"b"nd n n n seulement de l" -uiss"n'e1 m"is en' re de leGisten'e elle-mJme1 -"r un "'te 0ui lui d nne 'ette si%ni!i'"ti n et 'ette ."leur s"ns les0uelles elle Custi!ier"it le -essimisme 0ui l" ' nd"mne 4 il !"ut 0ue l" .ie du ' r-s s it '"-"ble dJtre surm nt/e et ren n'/e - ur tr u.er s" r"is n dJtre d"ns l" .ie de les-rit1 en -ermett"nt s n ".$nement5 #e-end"nt n -eut d nner "uG r"-- rts de les-rit et de l" n"ture un "utre t ur1 et s utenir -"r eGem-le 0ue l" n"ture1 "u lieu dJtre le m 3en 0ui -ermet A les-rit de se ' nstituer lui-mJme -"r une -/r"ti n de ' n.ersi n1 eG-rime "u ' ntr"ire une s rte de ';ute de les-rit1 l" d/%r"d"ti n u l" ' rru-ti n de s n essen'e et l".ilissement de l" .ie5 Il s"%ir"it "l rs - ur n us de redresser l" n"ture -lutVt 0ue de l" d/-"sser1 de retr u.er 'ette s- nt"n/it/ s-irituelle 0ue [B38] le -/';/ " "lt/r/e1 "u lieu de !"ire sur%ir de l" s- nt"n/it/ n"turelle une "'ti.it/ -lus ;"ute1 '"-"ble de l" Cu%er et de l"ssuCettir A ses -r -res !ins5 M"is 'es deuG inter-r/t"ti ns di!!$rent m ins 0uil ne -"r"Pt 4 '"r d"ns les deuG '"s1 l" .ertu n"Pt dun 'ert"in r"-- rt de l" . l nt/ et de l" n"ture R s it 0ue l" . l nt/ restitue A l" n"ture s" -uret/ ri%inelle1 s it 0uelle en !"sse le - int de d/-"rt dune .ie n u.elle5 Or n us sent ns t uC urs en n us une du"lit/ 4 il !"ut b/ir A l" n"ture et lui r/sister A l" ! is5 + us s mmes -ris en elle ' mme d"ns un immense r/se"u R et il est im- ssible de n us /."der R n us ". ns un '"r"'t$re 0ui est n tre n"ture -r -re1 et 0ue n us ne - u. ns -"s r/'user s"ns n us "n/"ntir5 Et - urt"nt il 3 " en n us un - u. ir d"C uter A 'e r/se"u de n u.elles m"illes1 de r/%ler 'e '"r"'t$re1 "u lieu de le subir5 Ainsi l" .ertu ne r/ussit -"s A n us s/-"rer de l" n"ture 4 m"is elle ' mmen'e ".e' l" dis- siti n 0ue n us en ". ns1 ".e' lus"%e 0ue n us ' nsent ns A en !"ire5 = ut se -"sse d n' ' mme sil 3 "."it en n us deuG Jtre -- s/s et tels 0ue n us ne - u. ns -"s dire m i ".e' lun deuG s"ns 0ue l"utre n us -"r"isse t ut A ' u- un /tr"n%er5 @u3 "-t-il dune -"rt 0ui n us "--"rtienne dune m"ni$re -lus "ut;enti0ue et -lus -ers nnelle 0ue 'es m u.ements -r ! nds de l" n"ture1 'es
18N
d/sirs1 'es /l"ns 0ui semblent -uiser Cus0uA l" s ur'e -remi$re de l" .ie1 0ui en ';"'un de n us reX i.ent 'ette ! rme uni0ue et in' m-"r"ble 0ui de.ient l" mesure mJme de n tre sin'/rit/ Q Et en ' m-"r"is n1 ne !"ut-il -"s re%"rder ' mme un Jtre dem-runt 'et Jtre 0uess"ie de !"bri0uer n tre . l nt/ - ur le substituer A lJtre 0ue n us s mmes Q M"is d"utre -"rt1 'ette . l nt/ 0ui d/-end de n us seul1 0ui ! nde A l" ! is n tre initi"ti.e et n tre res- ns"bilit/1 nest-elle -"s lessen'e de n us-mJmes Q +est-'e -"s lA seulement S elle entre en Ceu 0ue n us - u. ns dire m i Q Et l" n"ture A l"0uelle elle se ;eurte1 [B39] 0ui lui r/siste1 0ui l" ' ntr"int1 nest-elle -"s une -uiss"n'e m3st/rieuse et in' nnue1 0ue n us ne r/ussiss ns C"m"is t ut A !"it A - ss/der ni A -/n/trer Q M"is si 'est l" n"ture 0ui n us su-- rte1 si 'est elle 0ui n us d nne t utes les ! r'es d nt lem-l i est entre n s m"ins1 il est im- ssible d"''e-ter 'ette t;$se r"ti n"liste1 et A -lus ! rte r"is n 'ette t;$se "s'/ti0ue d"-r$s l"0uelle l" .ertu ser"it ind/-end"nte de l" n"ture1 et de.r"it ';er';er A l"n/"ntir5 Il est ."in de -enser 0u n - urr" r m-re ".e' elle et l" reCeter t ut enti$re ; rs de s iR elle reste en' re -r/sente1 elle -$se sur n us Cus0ue d"ns les e!! rts 0ue n us !"is ns - ur n us d/li.rer5 L rs0ue Ce lutte ".e' elle1 'est en' re ".e' les ress ur'es 0uelle me ! urnit et 'est ".e' elle 0ue Ce ' ns mme m n s"lut u m" -erte5 Il 3 " d n' un "'te de ' ur"%e 0ui ' nsiste A l"''e-ter et A ' urir ".e' elle t us les ris0ues de l" .ie5 On s"it bien 0uil eGiste d"ns 'ert"ines ' ns'ien'es une s rte deG'$s de d/li'"tesse et de -udeur 0ui !"it 0uelles su-- rtent di!!i'ilement A 'Vt/ delles 'ette -r/sen'e t/n/breuse et brut"le1 et ne 'essent de m"ni!ester A s n /%"rd un sentiment d; stilit/ u d; rreur5 Il "rri.e "ussi1 ' mme n le . it ';eW S7i!t1 0uun eG'$s de -/n/tr"ti n intelle'tuelle !"it "--"r"Ptre l" n"ture ' mme m nstrueuse5 M"is 'ette s rte de d/!i"n'e u de re!us A l/%"rd de l" n"ture est une m"r0ue de !"iblesse -lus 0ue de ! r'e1 et d"m ur--r -re -lus 0ue de s"%esse5 ,"ns l"''e-t"ti n de l" n"ture1 il 3 " un "'te d;umilit/1 m"is un en%"%ement "ussi A en !"ire un b n us"%e5 #elui 0ui l"ssume ' mmen'e d/CA A l" d/-"sser5 Et sil est Custe 0ue n us ne s mmes ni "n%es ni bJtes1 et 0ue t ute n tre .ie se d/.el --e d"ns lentre-deuG1 'est -"r'e 0ue l" n"ture n us ! urnit une r/ser.e de -uiss"n'es 0ui d i.ent de.enir les instruments mJmes de n tre destin/e s-irituelle5
18I
III
[B)D] 8ien 0ue le m t .ertu s it t uC urs em-l 3/ - ur d/si%ner une 'ert"ine -er!e'ti n d"ns leGer'i'e ;"bituel du . ul ir1 n ne -eut le -r n n'er - urt"nt s"ns leG- ser A une s rte de d/!".eur5 #est 0u n sus-e'te t ute -- siti n entre l" .ertu et l" n"ture u entre l" .ertu et le n"turel1 ' mme si l" .ertu /. 0u"it une 'ert"ine "ttitude ! r'/e de l" ' ns'ien'e ' ntr"ire A l" ./rit/ de lindi.idu u de l; mme et 0ui !er"it de n us s it des simul"teurs1 s it des du-es5 A t utes les /- 0ues de s'e-ti'isme1 le m t de .ertu -r . 0ue des s urires5 M"is 'est -eut-Jtre "u m ment S l" .ie re' n0uiert t ute s" .i%ueur 0ue l" .ertu "-- rte les -reu.es de s" -uiss"n'e et de s" ."leur5 #est 0u"nd les instin'ts et les "--/tits nt le -lus de .i len'e 0ue l" .ertu "tteint elle-mJme s n -lus ;"ut s mmet et l" .ertu et le .i'e 'r issent A l" ! is1 ' mme si l" mJme s$.e les n urriss"it5 M"is n ne le ' m-rend -"s t uC urs5 Et l n se d/!ie d"b rd de l" .ertu d nt n -ense 0uelle ' m- rte t uC urs un ' ntrVle et une sur.eill"n'e de s i 0ui seG-riment seulement -"r des d/!enses et des in;ibiti ns5 On im"%ine d n' 0uelle est une 'r"inte et un re!us de l" .ie1 0uelle tr"duit 'e m"n0ue de ' ur"%e 0ui n us em-J';e d"''e-ter les /l"ns -r ! nds de l" n"ture et den "ssumer le ris0ue5 ,"utre -"rt1 n diminue "ussi l" .ertu1 n n -"s t"nt - ur se d/!endre den m"n0uer1 m"is -"r'e 0uelle n us -"r"Pt t uC urs Jtre une ' ntr"inte 0ui .ient du de; rs1 une ' n! rmit/ A l/%"rd de 'ert"ines ;"bitudes s 'i"les1 une 'r"inte du Cu%ement des "utres5 #est une ser.itude A l/%"rd de l -ini n et 'elui 0ui -l"ide ' ntre elle semble -l"ider t uC urs - ur l" [B)1] sin'/rit/ et l" libert/5 M"is 'es re-r ';es 0u n lui !"it ne s nt -"s t uC urs Custi!i/s5 Il 3 " une .ertu eGt/rieure et "--"rente 0ui se ' m-l"Pt d"ns l"--r b"ti n et d"ns l" l u"n%e1 une .ertu subtile et "."re 0ui . isine ".e' l"m ur--r -re et ne s n%e 0u"u m/rite5 M"is 'ette .ertu nest 0uun -;"ris"Ysme S lessen'e s-irituelle de l" .ertu " dis-"ru - ur ne l"isser subsister 0ue s n mbre5 #e 0ui m ntre d"illeurs 0ue l" .ertu est t uC urs en -/ril1 'est 0ue l" su-/ri rit/ 0ue l" .ertu n us d nne -uisse Jtre -r/!/r/e A l" .ertu 0ui n us l" d nne5 M"is "l rs1 'est en n"iss"nt 0uelle su'' mbe5
188
Si l n rem nte "u sens -rimiti! du m t .ertu1 il en!erme une "mbi%uYt/ ' mme le m t 0u"lit/ 0ui est s u.ent em-l 3/ ' mme s n s3n n3me5 L" .ertu u l" 0u"lit/ dune '; se1 'est s" -r -ri/t/ essentielle1 'elle -"r l"0uelle elle -eut Jtre d/!inie 4 t ut "u -lus - urr"it- n dire 0ue l" 0u"lit/ " -lutVt un '"r"'t$re st"ti0ue et l" .ertu un '"r"'t$re d3n"mi0ue 0ui l" rend "-te A -r duire 'ert"ins e!!ets5 M"is n ne -eut em-l 3er - urt"nt 'es deuG m ts s"ns une "''e-ti n l"ud"ti.e1 ' mme sil 3 "."it une m3st/rieuse identit/ entre lJtre et le bien1 ' mme si le m"l ne sintr duis"it d"ns le r/el 0ue -"r une s rte de -ri."ti n1 u du m ins din!id/lit/ A s" -r -re essen'e5 Or il est bien /.ident 0ue l" .ertu1 'est d"b rd lessen'e mJme de l" '; se1 'e 0ui l" distin%ue de t ut "utre et lui d nne s n e!!i'"'it/ 4 '"r Ce -uis dire dun - is n 0uil n" "u'une .ertu1 'est-A-dire 0uil n"%it -"s5 Et de t us les Jtres 0ui s nt d"ns le m nde1 Ce dis 0uils s nt s"ns .ertu 0u"nd ils m"n0uent de relie! u de ! r'e 4 l"bsen'e de .ertu1 'est l" !"deur1 l" ti/deur et lindi!!/ren'e5 Il 3 " lA une si%ni!i'"ti n du m t 0uil ne !"ut -"s l"isser -erdre et 0ue l" .ertu m r"le d it retenir5 + us "rri. ns "insi A une d/!initi n de l" .ertu 0ui ser" Custe le ' ntr"ire de 'elle 0ue l n t urn"it en d/risi n t ut A l;eure 4 le -r -re [B)B] de ';"0ue Jtre ser"1 en e!!et1 n n -"s de se ren n'er1 m"is de se tr u.er et de se r/"liser5 + us - u. ns ' m-rendre m"inten"nt ' mment les di!!/rentes "--li'"ti ns du m t .ertu se distin%uent et - urt"nt se reC i%nent5 L" .ertu dune -l"nte u dun "nim"l1 'est de r/"liser l" ' n! rmit/ A leur n"ture -"r une eG-"nsi n de leur s- nt"n/it/ -r -re5 M"is 0u"nd il s"%it de l; mme1 l" .ertu -"sse l" n"ture1 u du m ins elle eGi%e 0ue n us ' nsid/ri ns ' mme ins/-"r"bles de l" n"ture lintelli%en'e et l" . l nt/ -"r les0uelles n us re.endi0u ns l" ' nduite de n tre .ie 4 "insi les deuG em-l is du m t se -r l n%ent5 Et n ' m-rend 0ue l; mme d i.e utiliser t utes les -uiss"n'es 0ui s nt en lui1 A l" ! is en -- siti n ".e' l" n"ture et en li"is n ".e' elle5 #;"'un de n us " 'ert"ines dis- siti ns 0uil " reXues et 0uil s"%it - ur lui dutiliser et n n - int de ' mb"ttre5 V 3eW l" sensibilit/ 4 elle est l" li%ne de ' nt"'t du r/el et de l" ' ns'ien'e R elle n us d/' u.re t us les - ints du m nde 0ui nt - ur n us de lint/rJt et de l" ."leur5 Elle est -"rti"le -"r eG'ellen'e R et mJme 'est elle 0ui intr duit en n us l" -"rti"lit/ 4 elle n us !"it distin%uer d"ns le m nde t ut 'e 0ue n us "im ns et t ut 'e 0ue n us ;"Yss ns5 Elle est A t ut inst"nt A l" ! is un /br"nlement et une /-reu.e5 On -eut bien dire 0ue le -r -re de l"
189
.ertu1 'est de l" d miner R 'e nest - int "ssur/ment de l" re! uler5 +ul nest /mu -"r les mJmes '; ses1 m"is il 3 " une /m ti n -r ! nde et essentielle 0ui est le seul t/m in de n tre sin'/rit/1 0ui n us d/' u.re A n us-mJmes 'e 0ue n us s mmes et 'e 0ui d nne un sens A n tre .ie5 Les mJmes di!!/ren'es indi.iduelles 0ui ! nt 0ue les uns nt -lus de d/li'"tesse d"ns le sentiment et les "utres -lus dem- rtement d"ns l" -"ssi n1 se retr u.ent d"ns lintelli%en'e S les uns nt -lus de !inesse d bser."ti n et les "utres -lus de -uiss"n'e [B)3] ' nstru'ti.e1 et mJme d"ns l" . l nt/ S les uns nt -lus dim-ulsi n et les "utres -lus de m"Ptrise1 S les uns d nnent t ut leur e!! rt en un m ment1 "l rs 0ue les "utres nt une s rte d -iniTtret/ 0ue l"'ti n elle-mJme ! rti!ie5 Au'une de 'es "-titudes -rimiti.es ne d it Jtre n/%li%/e u m/-ris/e R il !"ut -rendre - ssessi n de n tre Jtre n"turel "!in den !"ire un Jtre s-irituel d nt l".$nement d/-ende de n us1 0uil n us s it - ssible de Custi!ier1 et d nt n us -uissi ns re.endi0uer l" res- ns"bilit/5 Le -r -re de l" m r"lit/1 'e nest -"s de nier l" n"ture1 'est de l" tr"ns!i%urer5 L" d/!i"n'e et l" s urde ; stilit/ 0ue ren' ntre l" m r"le nt - ur ri%ine le -r/Cu%/ dune .ertu "bstr"ite et "n n3me 0ui "b lir"it l ri%in"lit/ -r ! nde de n tre m i1 "u lieu de l" r/"liser5 ,e lA les ind 'iles1 les r/!r"'t"ires 0ui sinsur%ent t us ' ntre l" m r"le1 ' mme si elle n"."it - int d"utre rVle 0ue de les ' ntr"indre et de les "sser.ir5 #est 0uil n3 " - int de .ertu 0ui ne d i.e Jtre n tre .ertu1 n n - int une dis'i-line /tr"n%$re1 m"is l" dis'i-line mJme de 'e 0ue n us s mmes5 Il ne !"ut - int n n -lus se l"isser "rrJter -"r 'et "r%ument 0ue l" m r"le1 'est l" r$%le et 0ue l" r$%le est !"ite - ur t us R '"r l" seule r$%le 0ui est !"ite - ur t us1 'est 0ue ';"'un d it "'0u/rir une .ertu 0ui lui est -r -re et n n - int une .ertu 0ui lui demeure /tr"n%$re1 une .ertu 0ui eG-rime et r/"lise l" meilleure -"rtie de lui-mJme1 et n n - int une .ertu "rti!i'ielle et 0ui l bli%e A se tr";ir5 M"is l" n"ture est en 0uel0ue s rte ' mmune A l; mme et A l"nim"l5 Elle est "u-dess us de l" . l nt/ ' mme une -r - siti n 0ui lui est !"ite5 Elle est l" s- nt"n/it/ d nt l" . l nt/ ." sem-"rer1 A l"0uelle elle ." d nner un ' nsentement int/rieur et 0uelle ." in!l/';ir u r/! rmer5 = utes les "-titudes n"turelles s nt ' mme "ut"nt de d ns 0ue n us ". ns reXus1 m"is d nt l" . l nt/ " lus"%e5
19D
[B))] P urt"nt n us -ren ns ;"bituellement le m t d n d"ns un sens -lus be"u et -lus -ur5 Ou si l n -r/!$re1 n -eut dire 0ue les d ns n"turels s nt en deXA de l" . l nt/ et 0ue les d ns s-irituels s nt "u delA5 Les -remiers n nt de ."leur 0ue -"r l" .ertu 0ui les utilise1 les "utres - rtent Cus0u"u dernier - int les e!!ets de l" .ertu et l" rendent elle-mJme inutile et '"du0ue5 Il n3 " - int de d n n"turel1 ni l" sensibilit/ l" -lus !ine1 ni lintelli%en'e l" -lus -/n/tr"nte1 ni l"'ti.it/ l" -lus -r m-te et l" -lus "%ile1 d nt il n"--"rtienne A l" . l nt/ de r/%ler lem-l i 4 'e s nt des instruments 0ui d/'u-lent n s m 3ens de nuire "ussi bien 0ue de ser.ir5 Et 'est 0u"nd ils nt le -lus de -uiss"n'e 0uils ris0uent de de.enir les ./;i'ules de t utes les -er.ersit/s5 Il n3 " - int de -ens/e -lus ! rte 0ui n us d nne sur l" .ie de l" ' ns'ien'e une lumi$re -lus s"isiss"nte 0ue de . ir l" libert/ '"-"ble de !"ire le -ire ".e' le meilleur et men"'/e des ';utes les -lus -r ! ndes lA S -r/'is/ment1 A l"ide des d ns 0ue l" n"ture lui !!r"it1 il lui /t"it - ssible de s/le.er le -lus ;"ut5 #e-end"nt un d n s-irituel1 semble-t-il1 ne -eut -"s Jtre ' rr m-u5 ,"ns le d n1 l" . l nt/ est en' re -r/sente1 m"is seulement -"r une "d;/si n int/rieure A un /l"n 0ui l" s ul$.e1 0ui l" dis-ense de t ute "'ti n -r -re1 0ui lui "-- rte1 -"r une s rte de %rT'e1 'e 0uelle ';er';"it A btenir 0uel0ue! is inutilement et t uC urs ".e' be"u' u- de!! rt5 #est une s- nt"n/it/ re' n0uise 0ui1 "u lieu de !"ire bst"'le A l" . l nt/1 l" se' nde en n us m ntr"nt s" lenteur et s n im-uiss"n'e5 #est une n"ture n u.elle1 m"is 0ui est de.enue t ute s-irituelle5 L" . l nt/ i'i ne semble -lus Jtre 0uun ';emin 0ui ' nduit dune n"ture tr uble et bs'ure d nt il !"ut dire 0uelle ! urnit A l" ' ns'ien'e le - int de d/-"rt de s n "s'ensi n1 A 'ette n"ture d/- uill/e et lumineuse1 0ui est - ur l" ' ns'ien'e le s mmet S elle tri m-;e5 [B)5] Le d n s-irituel1 ' mme le d n n"turel1 " t uC urs - ur '"r"'t$re essentiel dJtre reXu5 S"ns le d n n"turel1 l" . l nt/ n"ur"it -lus de m"ti$re 0ui lui -ermPt de seGer'er5 S"ns le d n s-irituel1 elle n"ur"it -"s de -er!e'ti n derni$re 0ui .iendr"it l" ' ns mmer et l"'' m-lir5 + n -"s 0ue l" . l nt/ -uisse -r duire le d n1 'e 0ui ser"it ' ntr"di't ire5 Le d n est t uC urs un sur-lus 4 il est dune -"r!"ite %r"tuit/ R il nest C"m"is m/rit/5 ,e l" . l nt/1 n us - u. ns dire 0uelle est A n us1 et mJme 0uelle est n us R elle n us en%"%e R elle est -ers nnelle R elle est ;um"ine5 S"ns d ute elle est un eGtr" rdin"ire mir"'le1 le mir"'le mJme de n tre -"rti'i-"ti n A l"'te 'r/"teur5 @ue d/' u.r ns-n us d"ns
191
l" . l nt/1 sin n l" dis- siti n dun - u. ir 0ui intr duit d"ns le m nde un /l/ment n u.e"u 0ui d/-end de n us seul Q Il 3 " en m i une initi"ti.e 0ui est telle 0ue1 -"r le %este le -lus ';/ti!1 Ce ';"n%e l/t"t du m nde 4 et Ce suis m imJme lA S C"'' m-lis 'e %este et S Ce me !"is m i-mJme en le !"is"nt5 M"is 'ette "'ti.it/1 nul ne -ense 0uelle -renne n"iss"n'e en lui-mJme5 Elle le d/-"sse A l" ! is -"r l" s ur'e S elle ne 'esse de -uiser1 d$s 0uil ' mmen'e A leGer'er1 et -"r les e!!ets 0uelle -r duit et 0ui su-- sent une ' ll"b r"ti n du r/el ".e' lui et une r/- nse 0uil ne 'esse de lui !"ire5 On ' m-rend -lus !"'ilement m"inten"nt en 0u i ' nsiste le d n s-irituel5 #est -"r m" . l nt/ 0ue Ce -"rti'i-e A 'ette -uiss"n'e s u.er"ine A l"0uelle Ce suis uni R m"is m" . l nt/ ne -eut ni sen s/-"rer1 ni r/ussir A se su!!ire5 @uelle 0ue s it liniti"ti.e 0uelle %"rde t uC urs1 elle est en mJme tem-s une u.erture t uC urs im-"r!"ite et limit/e sur 'ette "'ti.it/ 0ui r"nime et d nt elle reX it t ute le!!i'"'it/ A l"0uelle elle - urr" C"m"is -r/tendre5 Il su!!it 0uelle se ' n!ie A elle-mJme1 et se r"idisse d"ns s n ind/-end"n'e1 - ur 0ue t us les d ns .iennent A lui m"n0uer5 #est - urt"nt elle seule 0ui -eut les "''ueillir et 0ui -eut [B)N] !"ire 0uils s ient - ur n us des d ns1 m"is A ' nditi n 0uelle "it "sseW de -uret/1 de d 'ilit/ et d;umilit/1 0uelle s it '"-"ble d"ttendre1 0uelle ne ';er';e - int A sen r%ueillir1 et 0uelle ne 'r"i%ne - int de -einer "u milieu des /-reu.es1 ' mme si elle n"."it reXu ellemJme "u'un d n5 M"is il n3 " - int dJtre "u m nde 0ui s it d/- ur.u de t ut d n 4 le di!!i'ile - ur lui1 'est den re' nn"Ptre l" -r/sen'e et de lui li.rer -"ss"%e5 Il 3 !"ut be"u' u- de sim-li'it/5 M"is il eGiste s"ns d ute une m3st/rieuse -"rent/ entre les d ns n"turels et les d ns s-irituels R les uns n us indi.idu"lisent1 les "utres r/"lisent n tre . '"ti n -ers nnelle5 #est l"ttitude de l" . l nt/ A leur /%"rd 0ui ';"n%e leur si%ni!i'"ti n et leur ."leur R il "rri.e t"ntVt 0uelle sen d/sint/resse et leur l"isse leur libre im-ulsi n sur le -l"n de l" n"ture R t"ntVt 0uelle sen em-"re et 0uelle ';er';e A les t urner d"ns le sens de lutilit/1 0u"nd elle reste sur le -l"n de l/% Ysme1 u du m/rite 0u"nd elle s/l$.e sur le -l"n de l" m r"lit/ R t"ntVt en!in 0uen les lib/r"nt A l" ! is du ' r-s 0ui les em-ris nn"it et de l" ' ntr"inte S elle-mJme les "ssuCettiss"it1 elle les tr"ns- rte sur le -l"n s-irituel1 et d"ns le silen'e de l"m ur--r -re1 n us d/' u.re leur sens '"';/ et le!!i'"'it/ de leur -ure -r/sen'e5
19B
IV
Il 3 " entre l" .ertu et les .ertus une rel"ti n sin%uli$re5 #"r1 dune -"rt1 ';"'un de n us est A l" ! is un ; mme et un indi.idu1 de telle s rte 0uil 3 " une ! rme de l" .ertu 0ui est ' mmune A t us et une ! rme de l" .ertu 0ui est -r -re A ';"'un5 M"is 'e nest -"s "sseW dire5 Il 3 " une multi-li'it/ de -uiss"n'es -"r les0uelles seG-rime l"'ti.it/ de l" ' ns'ien'e et il 3 " un eGer'i'e id/"l et -"r!"it de ';"'une [B)I] delles1 0ui est s" .ertu5 Et l n . it bien i'i ' mment les deuG sens du m t demeurent li/s1 -uis0ue ';"'une de 'es -uiss"n'es " une .ertu 0uelle tient de s" n"ture et une .ertu 0uelle tient de lus"%e 0ue n us en !"is ns5 On ' m-rend !"'ilement - urt"nt - ur0u i n -"rle de l" .ertu -lus . l ntiers en' re 0ue des .ertus5 #e sin%ulier /t"it -lus !r/0uent en' re "utre! is 0u"uC urd;ui 4 il su-- s"it 0ue t utes les .ertus d/-end"ient dune 'ert"ine "ttitude de l" ' ns'ien'e 0ui - rt"it en elle un '"r"'t$re dunit/1 u 0ui /t"it 'ette unit/ mJme5 ,e telle s rte 0ue t utes les .ertus -"rti'uli$res s"--el"ient et sim-li0u"ient les unes les "utres5 L" .ertu ';eW les 2 m"ins et A l/- 0ue 'l"ssi0ue1 en &r"n'e et surt ut en It"lie1 r/sid"it d"ns 'ette dis- siti n int/rieure -"r l"0uelle lTme r"ssembl"it t utes ses !"'ult/s1 en r/%l"it lem-l i dune m"ni$re "ut n me et en%"%e"it en elles t ute s" res- ns"bilit/5 Il /t"it /.ident d$s l rs 0ue l" .ertu de."it se ' n! ndre ".e' le ' ur"%e 0ui nest - ur n us 0uune .ertu entre les .ertus5 #est 0ue le ' ur"%e est ins/-"r"ble de liniti"ti.e -"r l"0uelle n us n us 'r/ ns n us-mJmes et re.endi0u ns 'e ris0ue 0ui !"it de n us un Jtre et n n - int une '; se5 Peut-Jtre t ut le m nde ' n.iendr"-t-il 0uil n3 " -"s de .ertu s"ns ' ur"%e5 #"r il n3 " -"s de .ertu 0ui ne se ;eurte A des bst"'les et le -r -re du ' ur"%e est de ne -"s se l"isser "rrJter -"r euG1 m"is de r/"liser n tre destin/e -"rmi euG et m"l%r/ euG5 #est le ' ur"%e 0ui !"it lunit/ de l" -ers nne d"ns s n r"-- rt ".e' elle-mJme A tr".ers l" multi-li'it/ des d/sirs 0ui ';er';ent A lentr"Pner1 d"ns s n r"-- rt ".e' le m nde1 A tr".ers l" multi-li'it/ des bCets 0ui l" retiennent et l" di.ertissent1 d"ns s n r"-- rt ".e' le tem-s1 d nt l" !uite ind/!inie men"'e t uC urs de l" diss udre 4 '"r le ' ur"%e lie entre euG ses di!!/rents m ments et en';"Pne n tre ".enir A n tre -"ss/5 [B)8] Il n3 " -"s de ' ur"%e s"ns -"tien'e et s"ns -ers/./r"n'e5 Le ' ur"%e d/!init l" -uiss"n'e s3nt;/ti0ue -"r l"0uelle le m i se ' nstitue 4 il neG-rime rien de -lus
193
0ue 'e 0uil 3 " de mTle d"ns t ute .ertu5 Et n ' m-rend !"'ilement 0uil n3 "it - int de .ertu -"rti'uli$re s"ns le ' ur"%e de 'ette .ertu5 + us sent ns bien t us 0ue le m t .ertu im-li0ue t uC urs une -r/sen'e et une "'ti n de l" . l nt/5 On ne -eut ' n'e. ir l" .ertu s"ns un e!! rt 0ue n us !"is ns - ur l"'0u/rir u - ur l" m"intenir1 m"l%r/ t utes les "'ti ns du ded"ns et du de; rs 0ui men"'ent de n us entr"Pner5 #elles-'i tendent A r/duire n tre ' ns'ien'e A un /t"t de -"ssi.it/ -ure5 L" .ertu est t uC urs une r/sist"n'e -"r l"0uelle le m i tend lui-mJme A "!!irmer et A s"u.e%"rder s n ind/-end"n'e et s" ."leur ' ntre une n"ture rebelle5 Elle est ins/-"r"ble dune lutte 0uil n us !"ut li.rer1 mJme si l" .i't ire nest -"s rem- rt/e5 ,e -lus l" .ertu ne r/side C"m"is d"ns un "'te -"rti'ulier5 Elle est t uC urs en%"%/e d"ns l" dur/e5 Elle ne lutte -"s m ins ' ntre le tem-s 0ue ' ntre l" n"ture1 ' mme sil 3 "."it une li"is n /tr ite entre l" n"ture et le tem-s et si t utes les '; ses l"iss/es A elle-mJme d"ns le tem-s ne - u."ient 0ue se dissi-er et se ' rr m-re5 Elle intr duit d"ns l" n"ture l" m"r0ue de les-rit et d"ns le tem-s l" m"r0ue de l/ternit/5 M"is n . it s"ns -eine 0uelle ne -eut se s/-"rer ni de l" n"ture ni du tem-s5 Elle ' mb"t t uC urs ' ntre l" n"ture R m"is elle ne lui est - int "lli/e seulement ' mme n lest A s n ennemi5 # mment l" .ertu ser"it-elle - ur l" n"ture une ennemie Q P"r elle-mJme l" n"ture nest ni b nne ni m"u."ise R il "rri.e 0uelle ser.e l" .ertu ' mme il "rri.e 0uelle lui !"sse bst"'le5 M"is t us les m"t/ri"uG d nt l" .ertu " bes in1 'est l" n"ture 0ui les lui ! urnit1 et les ! r'es 0uelle met en Uu.re ' ntre l" n"ture1 'est en' re l" n"ture 0ui les lui d nne5 ,e mJme1 l" .ertu ne lutte [B)9] ' ntre le tem-s 0ue -"r'e 0uil 3 " d"ns t ut 'e 0ui est li.r/ "u tem-s un -rin'i-e de destru'ti n et de m rt1 m"is elle est elle-mJme une Uu.re 0ui " bes in du tem-s - ur 'r Ptre et - ur m[rir5 #est -"r'e 0uelle "b utit A intr duire d"ns le m nde ' nnue une n"ture n u.elle 0u n " -u ' nsid/rer l" n"ture elle-mJme ' mme une ;"bitude5 #est -"r'e 0uelle im-li0ue t uC urs une s rte de 'r/"ti n ' ntinue 0ue t ute .ertu est l" .ertu mJme du tem-s5 M"is n n" -"s le dr it d -- ser l" .ertu et l" n"ture s us le -r/teGte 0ue l" .ertu d/-end de l" . l nt/ seule5 #"r elle ser"it "rti!i'ielle1 et n n - int ' n'r$te et .i."nte1 si elle ';er';"it A se substituer A l" n"ture1 "u lieu de -rendre "--ui sur
19)
elle1 de re' nn"Ptre s n ./rit"ble rVle1 de -ermettre A ses -uiss"n'es de seGer'er et de les s-iritu"liser5 #el" de.ient /.ident "ussitVt si l n s"-erX it 0ue l" .ertu1 ' nsid/r/e d"ns s n essen'e1 nest rien de -lus 0ue le % [t u l"m ur de l rdre1 et 0ue1 d"ns l rdre t t"l1 l" n"ture d it tr u.er s" -l"'e et n n -"s s"n/"ntir5 ,"ns l" ' nn"iss"n'e1 l rdre /t"blit une ' rdin"ti n entre les id/es R elle est telle 0ue n us "ll ns -"r de%r/s du sim-le "u ' m-leGe s"ns 0ue n us -uissi ns - urt"nt "ssi%ner "u ' m-leGe une di%nit/ -lus %r"nde 0u"u sim-le1 0ui est lui-mJme l" s ur'e de t ut le reste et 0ui - se t us les -r bl$mes -remiers5 ,$s 0ue l" . l nt/ entre en Ceu1 l rdre ." de lin!/rieur .ers le su-/rieur1 'est-A-dire de 'ert"ines ' nditi ns s"ns les0uelles l"'ti n ne ser"it -"s - ssible1 A ses ! rmes n n -"s les -lus ' m-leGes1 m"is les -lus -ures1 ' mme si l" .ie de les-rit se tr u."it ins/-"r"ble de l" s- nt"n/it/ n"turelle et 0uelle d[t en sui.re lin!leGi n et en /- user les de%r/s "."nt de - u. ir se l"ssuCettir en ' n0u/r"nt elle-mJme s" -r -re ind/-end"n'e5 I'i l rdre est .erti'"l et n n -lus ; riW nt"l R il " un '"r"'t$re "s'ensi nnel et n n -lus s3n -ti0ue5 [B5D] ,"ns l" ' ns'ien'e S r$%ne l"m ur de l rdre r$%ne "ussi l" .ertu5 Et le -r -re du ' ur"%e d nt n us ". ns dit 0u n - u."it lidenti!ier ".e' l" .ertu elle-mJme1 'est -r/'is/ment de res-e'ter l rdre u de le -r duire1 de r/sister "u d/s rdre1 A l"b"nd n S les '; ses ne -eu.ent m"n0uer de d/'liner et de se diss udre1 de ne 'esser C"m"is de s utenir1 de rele.er1 de r/-"rer et d/di!ier5 ,"ns le ' ur"%e1 lJtre sen%"%e R m"is il sen%"%e1 si l n -eut dire1 "u ser.i'e de l rdre1 distin%u"nt s"ns 'esse d"ns le m nde un ;"ut et un b"s1 des di!!/ren'es de ."leur1 des m des deGisten'e A m"intenir u A -r m u. ir5 L" .ertu met lJtre in!iniment "u-dessus du n/"nt 4 m"is elle le sub rd nne lui-mJme A l" ."leur 0ui le ! nde et le Custi!ie5 L" .ertu su-- se d n' t uC urs une -ti n u un '; iG5 L" .ie est un "'te 0ui im-li0ue une -r/!/ren'e de t us les inst"nts1 une -r/!/ren'e "'' rd/e A lJtre sur le n n-Jtre et1 d"ns lJtre mJme1 A lun de ses "s-e'ts sur t us les "utres5 M"is 0uel0ues m r"listes -ensent 0uil 3 " d"ns t ute -ti n une s rte de ren n'ement u de mutil"ti n R et ils -r/tendent %"rder A l" .ie s" ri';esse indi.is/e5 P urt"nt1 il n3 " -"s de 'ir' nst"n'e S n us s 3 ns -l"'/s 0ui neGi%e de n us un '; iG1 ne ser"it-'e 0ue -"r l" n/'essit/ S n us s mmes d"%ir u de n"%ir -"s5 Et il ne !"ut -"s ublier 0ue 'e re!us de '; isir S l n n us -r - se d"''ueillir t us les
195
- ssibles ne ser"it ' n'e."ble 0uA ' nditi n de nen r/"liser "u'un1 'est-A-dire de les l"isser A l/t"t de sim-les - ssibilit/s5 M"is 'e ser"it ne -"s . ul ir s rtir du rJ.e -ur5 P urt"nt est-il .r"i de dire 0ue n us ne - u. ns r/"liser "u'un des - ssibles 0ui s nt en n us s"ns re! uler et s"'ri!ier t us les "utres Q L -ti n ne -eut-elle C"m"is se -r duire 0u"uG d/-ens de l" t t"lit/ de l" .ie Q +est-il -"s .r"i "u ' ntr"ire 0ue les eGisten'es les -lus -leines et les -lus .i% ureuses s nt 'elles 0ui nt su '; isir une [B51] !in A l"0uelle1 "u m ins en "--"ren'e1 elles nt t ut s"'ri!i/ Q Plus leur .is/e /t"it /tr ite1 -lus leur ' ntenu " /t/ ri';e5 Il !"ut 0ue ';"0ue Jtre s"tt"';e en un - int - ur 3 -rendre r"'ine "!in de re'e. ir ensuite t ut s n /-"n uissement5 In.ersement1 'elui 0ui -r/tend t ut "''ueillir est in'"-"ble de rien /treindre 4 t ut !l tte de."nt lui "u %r/ de l/./nement1 il ne tr u.e C"m"is rien 0ui -uisse lui "--"rtenir5 En r/"lit/1 n us ". ns t rt d"--li0uer A l rdre s-irituel une l i 0ui ne ."ut 0ue - ur l" m"ti$re5 I'i1 en e!!et1 t ute -rise est eG'lusi.e R sem-"rer dun bCet - ur en C uir1 'est "ussi reCeter t us les "utres R 'est sinterdire mJme 'ette ' ntem-l"ti n .irtuelle 0ui Cus0ue-lA les embr"ss"it t us5 M"is le '; iG d"ns l" .ie m r"le est t ut di!!/rent R il - rte sur des ."leurs 0ui ! rment un rdre R et d$s 0uil est re' nnu1 il est t ut entier . ulu et t ut entier -r/sent5 S"ns d ute l" .ie n" - ur m i "u'un sens "."nt 0ue C"ie d/' u.ert l" ."leur su-rJme A l"0uelle Ce suis -rJt m i-mJme A me d/. uer t ut entier5 M"is une telle ."leur1 "u lieu deG'lure t utes les "utres1 les im-li0ue et1 dune 'ert"ine m"ni$re1 les int$%re5 Le '; iG - rte sur l rdre1 et n n - int sur un /l/ment de l rdre 4 '"r1 sil !"ll"it reCeter t us les "utres1 'est l rdre mJme 0ui ser"it reCet/5 L" re';er';e du su-rJme bien s-irituel ne m bli%e -"s A "n/"ntir les biens du ' r-s 4 elle leur d nne un sens5 #e 0ue Ce mets "u-dessus de t ut le reste1 sil est .r"iment "udessus1 im-li0ue t ut le reste R et l" ."leur l" -lus ;"ute 0ue Ce -uis re' nn"Ptre ' ntient en elle t utes 'elles 0ue Ce m/t"is Cus0ue-lA -r - s/es1 "u lieu de les "b lir5 Elle les tr"ns- se et leur d nne un /l"n et une - rt/e 0uelles n"."ient -"s Cus0ue-lA5 Si l -ti n 0ue Ce !"is en !".eur des biens du ' r-s ne ' rres- nd -"s A l rdre r/el des ."leurs1 'est 0uelle m bli%e A ren n'er A d"utres biens 0ui -eu.ent Jtre -lus -r/'ieuG R m"is le si%ne mJme de l" ."leur ./rit"ble1 'est 0ue si C -te [B5B] - ur elle1 'est elle "ussi 0ui d nne A m" .ie l" -lus %r"nde unit/1 le -lus %r"nd r"3 nnement et1 A l/%"rd de t utes les ri';esses 0uelle - rte en elle1 l" -lus %r"nde -uiss"n'e dint/%r"ti n5
19N
S"ns d ute1 n ne -eut -"s '; isir une ."leur su-rJme s"ns ". ir s"ns 'esse A ' mb"ttre - ur lui %"rder l" -r//minen'e5 On ' mb"t d n'1 n n -"s ' ntre d"utres ."leurs1 m"is ' ntre le r"n% inCuste 0uelles s"ttribuent5 S"ns d ute1 il "rri.e dentendre dire 4 K En '; isiss"nt ' mme Ce le !"is1 Ce . is bien 'e 0ue Ce -erds5 L M"is 'est 0u n se -l"'e "l rs "u - int de .ue de 'elui 0ui "ur"it '; isi ' mme ."leur su-rJme 'ette "utre ."leur A l"0uelle il semble 0ue n us ren n'i ns - ur lui en -r/!/rer une 0ui est -lus ;"ute5 Et 'elui-lA n"-erX it -"s 'e 0uil -erdr"it A s n t ur -"r s n -r -re '; iG5 M"is surt ut1 il ne !"it -"s r/!leGi n 0ue 'es ."leurs in!/rieures "uG0uelles n us -"r"iss ns ren n'er reX i.ent1 d"ns le '; iG 0ue n us ". ns !"it1 une ! rme dutilis"ti n et mJme de s"tis!"'ti n di!!/rente de 'elle 0uelles "ur"ient eue si n us les ".i ns -rises elles-mJmes - ur !ins5 ,e m"Ptresses1 elles de.iennent ser."ntes R elles ' -$rent A 'et /l"n de l" .ie 0ui .ise t uC urs un s mmet 0ue su-- rtent un %r"nd n mbre d"ssises su-er- s/es R et sur ';"'une de 'es "ssises1 si "u lieu de s3 /t"blir1 n "''e-te de l" d/-"sser1 n d/' u.re un ; riW n 0ui n us r/.$le s" si%ni!i'"ti n et s" - rt/e5 @u"nt A l" -lur"lit/ des .ertus1 elle ne ' rres- nd -"s seulement A l" -lur"lit/ des -uiss"n'es A lint/rieur de ';"0ue Jtre1 m"is A l" -lur"lit/ mJme des Jtres R '"r t utes 'es -uiss"n'es reX i.ent d"ns ';"'un deuG un d/.el --ement di!!/rent5 Or l" .ertu n" de sens 0ue d"ns une ' ns'ien'e -"rti'uli$re5 Et il n3 " de .ertu 0ue ' n'r$te5 Il !"ut d n' 0uelle tienne ' m-te de l ri%in"lit/ de ';"0ue indi.idu et de lin/%"l d/.el --ement de ses -r -res -uiss"n'es1 0uelle tr"duise les d ns 0uil " reXus1 0uelle s it [B53] t uC urs une .ertu 0ui le '"r"'t/rise1 une .ertu t ute -ers nnelle en ' rr/l"ti n ".e' s" n"ture1 et 0ui s it s n -r -re u.r"%e1 d"ns le0uel il se re' nn"isse et se r/"lise5 M"is l" .ertu t ut enti$re est -r/sente d"ns ';"0ue .ertu5 Aussi n3 "-t-il -"s de .ertu1 l" sin'/rit/1 l;umilit/1 l" Custi'e1 l" ';"rit/1 0ui ne -uisse de.enir - ur une ' ns'ien'e le s mmet de s" .ie m r"le et leGi%en'e su-rJme de s" . '"ti n5 Il ne !"ut d n' -"s m/-riser 'ette s- nt"n/it/ et 'et /l"n -"r les0uels l" n"ture n us - rte .ers 'ert"ines !ins R l" .ertu ' nsiste1 n n -"s A les r/!r/ner1 m"is A leur d nner une int/ri rit/ s-irituelle5 Il n3 " -"s d; mme 0ui ne s it l; mme dune .ertu 4 m"is il !"ut '; isir une .ertu 0ui s it A n tre mesure R 'est -"r elle seulement 0ue -eut se r/"liser lunit/ de n tre ' ns'ien'e R 'est elle seule 0ui eG-rime1 si l n -eut dire1 lessen'e de n tre %/nie5 Elle r"nime n s ! r'es et
19I
"limente n tre C ie5 #est elle 0uil n us "--"rtient de 'ulti.er s"ns tr - n us s u'ier des "utres 4 elle est l" r"'ine1 les "utres s nt le !ruit5
198
[B5)]
#;"-itre MIV
L" sin'/rit/ u l" ./rit/ de s i-mJme
I
Sin'/rit/1 -uret/1 tr"ns-"ren'e1 s nt des m ts 0ui s/. 0uent les uns les "utres5 Et A tr".ers euG1 'e 0ue n us ';er'; ns A re-r/senter1 'est un r"-- rt imm/di"t entre 'e 0ue n us m ntr ns de n us-mJmes et 'e 0ue n us s mmes5 M"is 'e 0ui d nne A l" sin'/rit/ s" -r ! ndeur1 'est 0ue n tre Jtre nest rien 0uune - ssibilit/ -ure t"nt 0uil ne sest -"s lui-mJme m ntr/ R et l"'te -"r le0uel il se m ntre est "ussi l"'te -"r le0uel il se !"it 4 il se ' nstitue d$s 0uil se m"ni!este1 d$s 0uil 'esse dJtre une eGisten'e se'r$te et 0ui n" de sens 0ue - ur lui seul et de.ient une eGisten'e !!erte A t us et 0ui tr u.e -l"'e d"ns le m nde5 On distin%ue ;"bituellement une sin'/rit/ A l/%"rd de s i et une sin'/rit/ A l/%"rd d"utrui5 M"is1 bien 0u -- s/es en "--"ren'e1 elles nt entre elles une li"is n eGtrJmement /tr ite5 = ut d"b rd1 l" sin'/rit/ semble ins/-"r"ble de leG-ressi n de s i5 +e !"ut-il -"s1 d$s l rs1 0uelle s it t uC urs une sin'/rit/ A l/%"rd d"utrui Q L" sin'/rit/ A
199
l/%"rd d"utrui ne su-- se-t-elle -"s l" sin'/rit/ A l/%"rd de s i1 s"ns 0ue l" r/'i-r 0ue s it n/'ess"ire Q Et 0u"nd n -"rle dune sin'/rit/ A l/%"rd de s i1 [B55] nest-'e -"s 0u n se re%"rde s i-mJme ' mme un "utre - urr"it le !"ire Q M"is 'el" nest C"m"is t ut A !"it - ssible1 'e 0ui m ntre 0uil ne s"%it C"m"is1 0u"nd n se re%"rde1 de ' ntem-ler une r/"lit/ d/CA -r/sente5 Le m i nest C"m"is d nn/5 @u"nd il se dem"nde 'e 0uil est1 il ';er';e s n Jtre et entre-rend de se le d nner5 Il 3 " bien un d/d ublement 0ui est l" l i de l" ' ns'ien'e 4 m"is 'e nest -"s1 ' mme n le 'r it1 un d/d ublement entre une r/"lit/ et s n im"%e1 'est 'e d/d ublement 0ui est ins/-"r"ble de t ut "'' m-lissement et 0ui n us bli%e A distin%uer d"ns t utes n s d/m"r';es un - int de d/-"rt et un - int d"rri./e5 L" sin'/rit/ est t uC urs "'ti.e et 'r/"tri'e5 @u"nd n us n us re-r '; ns dJtre insin'$res1 'el" ne .eut -"s dire 0ue n us ". ns d nn/ de n us-mJmes un - rtr"it in!id$le1 m"is 0ue n us ". ns /t/ in!id$les A 'ert"ines -uiss"n'es 0ui /t"ient en n us et 0ue n us ".i ns l" . '"ti n de r/"liser5 Il ne s"%it -lus i'i d btenir l" ' n! rmit/ de lim"%e ".e' l" r/"lit/1 m"is 'elle de l" r/"lis"ti n ".e' l" - ssibilit/ 0ui /t"it en n us5 = ute insin'/rit/ ./rit"ble est une tr";is n A l/%"rd de n us-mJmes "."nt dJtre une tr";is n A l/%"rd d"utrui5 M"is elles s nt t uC urs C intes5 #"r l" sin'/rit/ A l/%"rd de s i ne -eut Jtre une r/"lis"ti n de s i 0uA ' nditi n de tr".erser 'ette min'e sur!"'e 0ui s/-"re le ded"ns du de; rs1 'e 0ue n us - u. ns de 'e 0ue n us !"is ns R A ' nditi n de !"ire l" -reu.e et l/-reu.e delle-mJme1 de -ermettre "uG %ermes les -lus -r ! nds 0ue n us - rt ns en n us d/-"n uir A l" lumi$re les r"me"uG et les !ruits 0ui s nt les seuls t/m ins de leur !/' ndit/5 Ainsi1 l" sin'/rit/ ' nsiste m ins d"ns leG-ressi n de 'e 0ue l n est 0ue d"ns l" re';er';e et d"ns l" mise en Uu.re de 'e 0ue l n d it Jtre5 Elle !"it sur%ir lJtre de lintimit/ du de. ir-Jtre5 Aussi l n%tem-s 0ue n us demeur ns A l" -/ri-;/rie de l" ' ns'ien'e1 [B5N] n us tr u. ns en n us des im-ulsi ns li/es "u ' r-s1 des im-ressi ns tr"duis"nt lin!luen'e 0ue les '; ses eGer'ent sur n us5 L" sin'/rit/ ." "u delA5 Elle ';er';e A /.eiller t utes 'es -uiss"n'es 0ui s mmeillent "u ! nd de n us-mJmes et A tr".ers les0uelles ' mmen'e A s/b"u';er lJtre 0ue n us . ul ns Jtre1 le seul d"ns le0uel n us -uissi ns n us re' nn"Ptre et ".e' le0uel n us "''e-ti ns de n us s lid"riser5 + n - int 0ue l" sin'/rit/ d i.e d nner ' r-s A t us les m u.ements 0ui ' mmen'ent1 A t us les d/sirs 0ui s/l$.ent1 A t utes les tent"ti.es !u%iti.es 0ui tr".ersent n tre ' ns'ien'e et 0ui ne
BDD
reX i.ent l" ';"ir et le s"n% 0ue du ' nsentement mJme 0ue n us leur "'' rd ns5 #e s nt des !!res 0ui n us s nt !"ites et il d/-end de n us de les s umettre A leG"men5 =el est le rVle de l" ' ns'ien'e1 S t ut se !"it1 S rien nest C"m"is !"it1 0ui est le l"b r"t ire et le 'reuset de t utes les - ssibilit/s5 Or l" ./rit"ble sin'/rit/ nest -"s de li.rer t utes les - ssibilit/s 0ui ' mmen'ent A s/b"u';er en n us "."nt den ". ir -ris - ssessi n1 ' mme n le . it ';eW les es-rits les -lus l/%ers5 +est-'e -"s -lutVt de se retirer "u ! nd de s i Cus0uA 'e 0u n "it dis'ern/ en elles un "--el "u0uel il !"ut r/- ndre1 une eGi%en'e int/rieure 0uil !"ut s"tis!"ire Q #est m"n0uer "ussi bien A l" sin'/rit/ de ' n.ertir "ussitVt en -"r les u en "'tes "."nt 0uelles s ient ! rm/es t utes 'es -ens/es et t utes 'es intenti ns in' nsist"ntes 0ui ne ! nt 0u"--"r"Ptre et dis-"r"Ptre d"ns n tre ' ns'ien'e1 ' mme n le . it s u.ent d"ns un 'ert"in '3nisme -r . '"teur1 0ue de re! uler "u ded"ns de s i ses sentiments les -lus -r ! nds et s n . ul ir le -lus essentiel ';er';"nt A d nner le ';"n%e sur euG -"r de !"uG-sembl"nts5 On sent bien1 d"illeurs1 t utes les di!!i'ult/s 0uil 3 " A . ul ir 0ue l" sin'/rit/ r/side d"ns une eG"'te ' Yn'iden'e de lJtre et du de. ir-Jtre 4 n tre .ie t ut enti$re se d/.el --e d"ns linter."lle 0ui les [B5I] s/-"re5 En r/"lit/1 l" sin'/rit/ nest -"s de m ntrer1 m"is d"%ir 4 m ntrer 'e 0ue l n d it Jtre "u lieu de 'e 0ue l n est1 'est l" d/!initi n mJme du mens n%e R m"is linsin'/rit/ r"di'"le r/side d"ns le re!us de se r/"liser1 'est-A-dire de tr"ns! rmer s n - u. ir en de. ir et s n de. ir en "'te5 On s"it bien 0uil 3 " une -ini n tr$s "''r/dit/e1 surt ut "uC urd;ui1 0ui tend A -- ser le de. ir A lJtre et l" m r"lit/ A l" ./rit/1 ' mme si le de. ir u l" m r"lit/ intr duis"it une s rte de . ile mens n%er entre le r/el et n us1 et retir"it A l" .ie 'ette "rdeur tr uble et s"u."%e 0ui ' nstitue s n essen'e l" -lus -r ! nde et lui d nne s" -lus T-re s".eur5 #est lA "u ' ntr"ire S les sens"ti ns s nt les -lus .i lentes1 S l" -r/sen'e du ' r-s est sentie de l" m"ni$re l" -lus "i%uZ1 S le ' mb"t ".e' s i et ".e' "utrui est le -lus .i! et n us in!li%e le -lus de blessures1 0ue n us -/n/treri ns le -lus "."nt d"ns le 'Uur mJme de n tre destin et 0ue n tre sin'/rit/ ser"it A l" ! is l" -lus -ure et l" -lus d/';ir"nte5 M"is l" sin'/rit/ mesure "l rs l/'"rt entre 'e 0ue Ce suis et 'e 0ue Ce d is Jtre "u lieu de le !r"n';ir1 et 'est lid/e mJme de m" -r -re in!id/lit/ A l/%"rd de 'e 0ue Ce d is Jtre 0ui lui d nne s n '"r"'t$re si tr"%i0ue et si d ul ureuG5
BD1
Or lid/e de 'e 0ue Ce d is Jtre est-elle ; rs de m i n en m i Q &"ut-il dire 0uelle est de."nt m i ' mme un id/"l /tr"n%er et l int"in1 u "u ! nd de m imJme ' mme m" -r -re intimit/ et m n -r -re se'ret1 0ue Ce d/ses-$re de -r duire A l" lumi$re du C ur1 et 0ui !"it 0ue t us 'es m u.ements .i lents "uG0uels Ce m"b"nd nne ne 'essent de me t urmenter1 -"r'e 0uils me ' ntr"i%nent du de; rs et m"rr"';ent A m i-mJme Q P"r -- siti n A une '; se1 0ui est une r/"lit/ d nn/e1 un Jtre est une r/"lit/ 0ui sen%endre elle-mJme et 0ui sen%endre d"ns un "'te -"r le0uel il s"ut;enti!ie et se Custi!ie5 #est dire 0ue le de. ir-Jtre1 [B58] l in de - u. ir lui Jtre -- s/ et de -"r"Ptre le diminuer1 est l" s ur'e int/rieure d"ns l"0uelle il ne 'esse de -uiser - ur senri';ir et s"--r ! ndir5 #e de. ir-Jtre 0ue l" sin'/rit/ d it n us -ermettre d"tteindre nest d n' -"s un -rin'i-e m r"l1 il est un -rin'i-e m/t"-;3si0ue1 le seul d nt n tre eGisten'e -uisse Jtre d/ri./e si1 d/-"ss"nt en n us les "--"ren'es1 les /t"ts su-er!i'iels u les im-ulsi ns 0ui sim- sent A n us m"l%r/ n us1 n us ';er'; ns A "tteindre 'e n 3"u et 'e %erme -r ! nd de n us-mJmes S n us retr u. ns ' mme une intenti n 0ue ,ieu " sur n us1 une . '"ti n A l"0uelle n us s mmes "--el/s1 un /.eil de n s -uiss"n'es 0ui d/CA en%"%e n tre res- ns"bilit/ A l/%"rd de n us-mJmes et A l/%"rd de luni.ers d nt n us s mmes membres5
II
L" sin'/rit/ d nt n us s mmes '"-"ble est1 ' mme l" .ie s-irituelle ellemJme1 -r - rti nnelle A n tre -uiss"n'e de s litude et A n tre -uiss"n'e de ' mmuni'"ti n ".e' "utrui 4 A n tre -uiss"n'e de s litude1 -uis0uelle est un ret ur A l" s ur'e de n s intenti ns les -lus se'r$tes1 et A n tre -uiss"n'e de ' mmuni'"ti n ".e' "utrui1 S elle tr u.e l/-reu.e 0uelle ';er';e et 0ui l" Cu%e5 L" sin'/rit/ " t uC urs bes in dun t/m in1 m"is n us ne s mmes C"m"is - ur n us-mJmes un t/m in "sseW -"r!"it ni "sseW -ur5 ,"ns l"miti/1 'est 'e t/m in 0ue n us ';er'; ns5 Seul est '"-"ble de le de.enir n n -"s seulement un Jtre 0ue n us estim ns1 m"is un Jtre 0ue n us "im ns1 0ui est -lus -r/sent A n us 0ue n us-mJmes1 et d nt le sim-le re%"rd n us bli%e A -rendre ' ns'ien'e de 'e 0ue n us s mmes et de l" dist"n'e entre 'e 0ue n us s mmes et 'e 0ue n us . ul ns Jtre5
BDB
[B59] Il ne !"ut -"s s/t nner si n tre de%r/ d"miti/ ".e' un "utre Jtre se mesure -"r l/tendue res-e'ti.e de 'ette -"rtie de n us-mJme 0ue n us s mmes '"-"ble de lui m ntrer1 et de 'ette "utre -"rtie de n us-mJme 0ui1 s it . l nt"irement1 s it m"l%r/ n us1 lui demeure t uC urs '"';/e5 L" -er!e'ti n de n s rel"ti ns ".e' "utrui seG-rime -"r 'e 0ue n us s mmes en /t"t de lui dire5 Sil "rri.e C"m"is 0uil se -r duise une dis-r - rti n1 et 0ue 'e 0ue n us l"iss ns . ir -"sse n tre "miti/1 n " le sentiment dune indis'r/ti n 0ui s"'' m-"%ne dune %Jne1 dun ;eurt et dune s rte de d/';irure5 #est lA 0ue n us !"is ns leG-/rien'e de lintimit/ 0ui sert A d/si%ner 'ette -r ! ndeur en 0uel0ue s rte imm/di"te et indi.isible de n s rel"ti ns ".e' n us-mJmes u ".e' "utrui5 Elle est d"b rd une intimit/ de s i ".e' s i 0ui m bli%e A des'endre Cus0uA 'e - int ultime S l" lumi$re de l" ' ns'ien'e .ient /'l"irer en m i l"'te mJme -"r le0uel m" . l nt/ sen%"%e1 S Ce me 'r/e m i-mJme en me d/-"ss"nt1 S Ce ne 'esse d"''r Ptre m" -"rti'i-"ti n A un in!ini t uC urs -r/sent1 A une ."leur t uC urs eGi%e"nte5 M"is il ne !"ut -"s s/t nner si lintimit/ 0ue Ce -uis ". ir ".e' un "utre "--r ! ndit en' re m n intimit/ ".e' m i-mJme5 Il "rri.e 0u".e' lui Ce -uisse me sentir -lus m i-mJme 0ue 0u"nd Ce suis seul5 Il !"ut1 - ur 0ue Ce -uisse ' mmuni0uer ".e' lui1 0ue Ce -/n$tre s"ns 'esse "u delA de l" -"rtie -urement indi.iduelle de m n -r -re m i1 Cus0u"u se'ret n n -"s seulement de 'e 0ue Ce suis1 m"is de 'e 0ue Ce .euG Jtre1 Cus0uA l" s ur'e ' mmune S n us -uis ns t us les deuG 'e 0ui n us -ermet de n us 'r/er n us-mJmes -"r un "'te ri% ureusement -ers nnel1 m"is 0ui est - urt"nt une mutuelle m/di"ti n5 On se re-r/sente -res0ue t uC urs le -r %r$s de l" .ie int/rieure ' mme "3"nt - ur ri%ine l" ren' ntre dun bst"'le 0ue Cess"ie de surm nter5 M"is il [BND] semble 0uil "it -lutVt ' mme ri%ine l" ren' ntre dun Jtre 0ue Ce ' mmen'e A "imer1 d nt Ce sens 0uil -r l n%e et dil"te m" -r -re subCe'ti.it/ et me d nne une s rte d u.erture mir"'uleuse sur lin!init/ de luni.ers s-irituel5 <e me . is mieuG m i-mJme l rs0uil me . it5 Vi.re s us s n re%"rd1 'est . ir s/.eiller en m i t utes mes -uiss"n'es '"';/es1 et 0ui1 d"ns le !"'e-A-!"'e ".e' m i-mJme1 ser"ient demeur/es ense.elies "u ! nd de mes -r -res t/n$bres5 AC ut ns en' re 0ue l"miti/1 'est un d/sir de se d nner et 0ue1 si l" ' ns'ien'e r/side seulement d"ns un ensemble de .irtu"lit/s1 il !"ut 0ue 'es .irtu"lit/s1 Ce les d/' u.re1 Ce les eGer'e1 Ce les r/"lise1 s"ns 0u i Ce n"ur"is rien A d nner 4 et Ce ne -uis "insi les . ir /mer%er A l" lumi$re s us un re%"rd "im"nt s"ns les Cu%er1 s"ns les re! uler
BD3
u les se' nder1 sel n 'ette ."leur mJme 0ue Ce ';er';e A d/' u.rir en elles et s"ns l"0uelle Ce ne ser"i di%ne ni de l"miti/ 0ue Ce d nne1 ni de 'elle 0ue Ce reX is5 ,"ns les r"-- rts entre deuG Jtres1 l" ' ns'ien'e ne se b rne -"s A leur d nner du mJme uni.ers une s rte de d uble s-e't"'le 4 elle est une r/'i-r 0ue r/"lis"ti n5 #e 0ue l n ' n!irme en' re en m ntr"nt 0ue1 l rs0ue n us s mmes /l i%n/s de lJtre 0ue n us "im ns1 l" -ens/e 0ue n us en ". ns su!!it A n us tr"ns! rmer mieuG 0ue s" -r/sen'e mJme5 #est 0ue1 -"r 'ette seule -ens/e dun "utre m i 0ue m n -r -re m i1 'e 0ui n us est r/./l/ 'est un Es-rit "u0uel ils s nt t us les deuG unis et -"r le0uel ils -eu.ent sunir1 d nt ils reX i.ent A l" ! is l" lumi$re 0ui les /'l"ire et l/l"n 0ui les "nime5 L" r/./l"ti n de deuG Jtres lun A l"utre -"r le m 3en de l"miti/ n us -ermet de s"isir lessen'e de l" sin'/rit/1 0ui d/-"sse sin%uli$rement l" sim-le !id/lit/ A une ./rit/ d/CA r/"lis/e1 m"is r/side d"ns l" r/- nse 0ue n us !"is ns A un "--el int/rieur 0ui .ient de -lus l in 0ue n us-mJmes et 0ui n us bli%e A n us r/"liser5 [BN1] En - uss"nt -lus l in l/tude de l" sin'/rit/1 n us dis'ern ns en elle une ' n'ili"ti n de lindi.iduel et de luni.ersel 0ui ;"bituellement -"r"issent seG'lure5 L" sin'/rit/ ' nsiste A d/' u.rir et A r/"liser une . '"ti n 0ui n us "--"rtient en -r -re1 et 0ue nul "utre Jtre ne -eut "'' m-lir A n tre -l"'e5 M"is les ; mmes s nt en %/n/r"l s/duits -"r les "'ti ns 0ui brillent le -lus R et 'elles 0uils mettent le -lus ;"ut s nt "ussi 'elles "uG0uelles ils s nt le m ins -r -res5 Ils n nt -"s de re%"rd - ur des "'ti ns m ins /'l"t"ntes et 0uils sentent A leur - rt/e5 M"is l"'ti n 0ui " le -lus de ."leur nest C"m"is une "'ti n imit/e 4 'est t uC urs 'elle 0ui s rt de n tre -r -re ! nds5 Sil n us "--"rtient de !"ire le bien1 de m"ni!ester l" ./rit/1 de m ntrer A t us les re%"rds l" be"ut/ 0ui est d"ns le m nde1 'est en mett"nt en Uu.re des ress ur'es 0ui s nt les nVtres5 L" .ertu est t uC urs indi.iduelle et le d n lest "ussi5 M"is 'e nest lA 0uun "s-e't de l" sin'/rit/5 Au'une ' ns'ien'e nest en!erm/e d"ns s" -r -re 'lVture5 Il ne -eut -"s 3 ". ir d/% Ysme s-irituel5 L/% Ysme est li/ A 'e 0ui !"it de n us un Jtre s/-"r/5 #est l"m ur--r -re 0ui n us "tt"';e "u ' r-s5 Or les-rit est "u delA de n us5 Il ne 'esse de n us /'l"irer1 m"is d"ns une lumi$re 0ui /'l"ire t utes les ' ns'ien'es 4 il d nne le!!i'"'it/ A t utes n s "'ti ns1 m"is "ussi "uG "'ti ns de t us les "utres Jtres R t us les
BD)
indi.idus lui s nt unis ' mme n us et 'est lui 0ui !"it 0uils -eu.ent sunir entre euG et ".e' n us5 L" sin'/rit/ eG-rime 'e 0uil 3 " en m i dindi.iduel1 m"is elle mem-J';e dJtre un indi.idu s/-"r/ 4 elle ' n!r nte 'e 0ue Ce suis ".e' l" lumi$re 0ui /'l"ire t ut 'e 0ui est5 Elle seule -eut me !"ire ' m-rendre l" si%ni!i'"ti n de leGisten'e 0ui mest -r -re5 ,"ns l" s-iritu"lit/ in!inie1 ';"'un de n us " une - ssibilit/ A mettre en Uu.re5 <e ne -uis "%ir ".e' sin'/rit/ s"ns me dem"nder n n -"s seulement 'e 0ue [BNB] Ce suis1 m"is si Ce rem-lis d"ns l" t t"lit/ de lJtre 'ette missi n 0ui est en r"-- rt ".e' les -uiss"n'es 0ue C"i reXues et 0u"u'un "utre ne - urr"it rem-lir si Ce .en"is A 3 m"n0uer5 Les indi.idus se reC i%nent -r/'is/ment d"ns 'e ! 3er uni0ue "u0uel ils em-runtent 'e 0ui les distin%ue5 #e 0ui ! nde l" di!!/ren'e entre . us et m i1 'est -r/'is/ment 'e 0ui n us est ' mmun5 L" sin'/rit/ est l" ' ns'ien'e 0ue ';"'un de n us -rend de s" rel"ti n ".e' l" s ur'e su-rJme de t ute eGisten'e 4 'est - ur 'el" 0uelle surm nte "ussi bien l"ntin mie de lJtre et du de. ir-Jtre 0ue 'elle de lindi.iduel et de luni.ersel5 M"is il !"ut Jtre -rudent 0u"nd n -"rle de l" sin'/rit/5 #"r ';"'un - rte en lui un se'ret 0ui ne -eut et ne d it C"m"is Jtre li.r/5 + us 'esseri ns dJtre un indi.idu si 'e 0uil 3 " en n us dindi.iduel 'ess"it d"--"rtenir A n us seul1 si n us - u.i ns le rendre ' mmun A t us5 Il eGiste en n us un dernier r/duit 0ui !"it de n us un Jtre uni0ue "u m nde et distin't de t us les "utres1 S n tre meilleur "mi lui-mJme ne -"r.ient -"s A -/n/trer5 #ette -"rtie de n us-mJmes1 il 3 " une s rte dim- ssibilit/ A l" m ntrer1 et une im-udeur A tenter de le !"ire5 #e nest -eut-Jtre -"s 'elle 0ui " - ur n us1 ' mme n us s mmes in'lin/s A le -enser1 le -lus de -r ! ndeur et de ."leur5 #"r m" .ie ne -rend - ur m i un int/rJt et un sens 0u"u m ment S Ce r/ussis A !r"n';ir les b rnes de 'ette '".erne si /tr ite1 "u m ment S m" . l nt/ m"tt"';e A une !in 0ui me d/-"sse1 S C"'' m-lis 'et e!! rt de %/n/r sit/ -"r le0uel1 - ur me d nner1 Ce me s"'ri!ie5 #ette s rte de . ile d nt Cen.el --e l" -"rtie l" -lus indi.iduelle de m i-mJme1 'elle 0ui ne -eut -"s Jtre ' mmuni0u/e1 et 0ui nest lA 0ue ' mme le ./;i'ule destin/ A l" -r m u. ir1 ne d it -"s Jtre n mm/e dissimul"ti n1 m"is dis'r/ti n et -uret/5 On -eut "ller -lus l in en' re5 On tr u.e d"ns l" ' ns'ien'e une "utre -udeur1 in.erse de l" -r/'/dente1 [BN3] d"ns l"0uelle C/.ite de m ntrer "uG "utres les -"rties les -lus ;"utes de m i-mJme5 L" sin'/rit/ ne ' nsiste -"s A se li.rer t ut entier1 A t ut m ment et A nim- rte 0ui5 Il !"ut 0ue l n s"';e si l"
BD5
' mmuni'"ti n 0ue l n -r - se " des ';"n'es dJtre "''ueillie1 si les ."leurs les -lus -r/'ieuses "uG0uelles n tre .ie est d/. u/e ne ser nt -"s r"b"iss/es et m/-ris/es 4 il ne !"ut -"s ublier 0ue 'elles-'i s nt de n"ture -urement s-irituelle1 0uelles ne r/ussissent C"m"is A sin'"rner t ut A !"it d"ns les si%nes 0ui les eG-riment1 0uil !"ut en t/m i%ner -lutVt 0uen -"rler1 0ue1 - ur 0uelles %"rdent lin' rru-tibilit/ de leur essen'e1 l"llusi n est d/CA tr -1 et 0uil !"ut se ' ntenter de 'es tr"'es -res0ue insensibles S 'euG 0ui s nt '"-"bles de les "imer s"ur nt les re' nn"Ptre -"r une s rte de tr"ns-"ren'e5 Il 3 " d n' une d uble es-$'e de silen'e 4 un silen'e 0ui se -r duit A l/%"rd des '; ses les -lus stri'tement indi.iduelles 0ui n"!!e'tent 0uune -"rtie de m imJme 0ui est s lit"ire et in' mmuni'"ble1 et un "utre silen'e 0ui en.el --e les '; ses les -lus belles et les -lus s"'r/es1 ' mme sil su!!is"it den sentir l" -r/sen'e et 0ue t ut e!! rt - ur les ' mmuni0uer d[t en 0uel0ue s rte les r/duire A n tre mesure5 Lun et l"utre1 l in dJtre des m"n0uements A l" sin'/rit/1 s nt -lutVt les m"r0ues de 'ette sin'/rit/ eG0uise et -"r!"ite 0ui d it -r duire -"r! is une eGtrJme r/ser.e1 -uis0uelle met ';"0ue '; se A s n r"n% s"ns C"m"is "lt/rer s" ."leur 0ui ne !"it 0uun ".e' s n essen'e mJme5 Il !"ut d n' 0uelle t"ise 'e 0ui est "u-dess us et 'e 0ui est "u-dessus de t ute ' mmuni'"ti n - ssible ".e' un "utre Jtre5
III
[BN)] S us s" ! rme l" -lus ;"ute1 l" sin'/rit/ d it 'esser dJtre un e!! rt de l" . l nt/ ';er';"nt A -r duire une im"%e !id$le de s i5 Elle "b lit l" du"lit/ ins/-"r"ble de l" distin'ti n dun s-e't"teur et dun s-e't"'le5 Elle r/"lise lunit/ de s i d"ns l"'te int/rieur de l" 'r/"ti n de s i5 Et 'ette 'r/"ti n1 en 'ess"nt dJtre un e!! rt du . ul ir1 'esse "ussi dJtre une .ertu - ur r/"liser lidentit/ en n us du ded"ns et du de; rs -"r un d n m3st/rieuG et in' m-"r"ble 0ui est le d n de sim-li'it/5 L" sin'/rit/ est t uC urs un -r bl$me d nt n us ';er'; ns l" s luti n1 m"is l" sim-li'it/ est "u delA de t us les -r bl$mes 4 elle les "nni;ile5 L" sin'/rit/ met t uC urs en Ceu une du"lit/ entre deuG termes 4 lJtre et l"--"ren'e1 l" - ssibilit/
BDN
et l"'tu"lis"ti n R elle entre-rend de les "'' rder1 elle n3 r/ussit C"m"is t ut A !"it R lJtre le -lus sin'$re /-r u.e t uC urs 0uel0ue d ute sur s" -r -re sin'/rit/ et le d ute 0uil " sur elle est en un 'ert"in sens l" mesure de s" sin'/rit/ ellemJme5 Il n3 " -"s d"--"ren'e 0ui ne tr";isse l" r/"lit/ 0uelle eG-rime1 ni d"'tu"lis"ti n 0ui n/-uise l" - ssibilit/ 0uelle met en Uu.re5 L" sim-li'it/ r/"lise mir"'uleusement 'ette "d/0u"ti n 4 elle n"b lit -"s -r -rement l" du"lit/ R elle est "nt/rieure A l" di.isi n 0ui l" !"it n"Ptre5 Il 3 " t uC urs en elle 'ette -uret/ et 'ette tr"ns-"ren'e -"r!"ites 0ui ! nt 0ue 'e 0uelle m ntre1 'est 'e 0uelle est1 et n n -"s une im"%e de 'e 0uelle est1 si !id$le 0u n l" su-- se5 L" sim-li'it/ r/elle d/termine une "is"n'e "bs lue de t utes n s -ens/es et de t us n s m u.ements 0ui d/truit le d/d ublement '"r"'t/risti0ue de l" r/!leGi n1 s it 0uil n"it -"s eu bes in de se -r duire1 s it 0uelle l"it elle-mJme d/-"ss/ -"r s" -r -re .i't ire5 [BN5] Ainsi seG-li0ue-t- n !"'ilement 0ue l" sim-li'it/ -uisse -"sser in"-erXue R 'est "l rs s"ns d ute 0uelle " le -lus de ."leur s-irituelle5 Elle ne !"it "u'une s"illie sur le tr"in ;"bituel de n tre .ie R il semble 0uelle /';"--e A l" ' ns'ien'e et l n -eut dire en un 'ert"in sens 0uelle n"--"r"Pt -"s sin n A 0ui elle m"n0ue u A 0ui d/CA l" -erdue5 Et -eut-Jtre !"ut-il dire 0uelle r/"lise 'et id/"l de l" s"%esse rient"le 0ui est de ne l"isser "u'une tr"'e d"ns le m nde1 ' mme si elle r/sid"it d"ns une tr"ns! rm"ti n -urement int/rieure de lTme1 ' mme si 'e 0ui se -r duis"it ; rs de n us et -"r n us r/sult"it dun "'' rd si -"r!"it entre n tre "'ti.it/ et les eGi%en'es de l/./nement 0uil -[t n us -"r"Ptre le!!et dun rdre n"turel "u0uel n us n"uri ns -"s eu bes in de ' ntribuer5 Al rs le d/sir est /teint1 lin0ui/tude " dis-"ru R et n us s mmes A l -- s/ de t us 'es m u.ements de l"m ur--r -re -"r les0uels il semble 0ue 'est l" m di!i'"ti n .isible et "u bes in s'"nd"leuse 0ue n us im-rimi ns "u m nde 0ui est le si%ne de n tre eGisten'e et l" -reu.e de s" ."leur1 A l -- s/ "ussi de l"mbiti n de n tre 'i.ilis"ti n m derne 0ui1 -"r les "rti!i'es de l" te';ni0ue u les im-/r"ti!s de l"'ti n1 entre-rend de ' ntr"indre l" s- nt"n/it/ -lutVt 0ue den retr u.er l" s ur'e5 L; mme -"r!"itement sim-le ne 'r it -"s 0uil "ur"it -u "%ir "utrement5 L"mbi%uYt/ '"r"'t/risti0ue de l" ' ns'ien'e 'esse - ur lui5 = us les - ssibles entre les0uels elle se d/b"t se tr u.ent n"turellement ' rd nn/s et int/%r/s d"ns l"'te mJme 0uil "'' m-lit s"ns ". ir eu bes in de le . ul ir5 ,ir"-t- n 0uelle "
BDI
un '"r"'t$re de n/'essit/ Q Oui s"ns d ute1 -uis0uelle ne - urr"it -"s Jtre "utre5 M"is lJtre ne -eut ni ' n'e. ir ni d/sirer 0uelle le s it1 -uis0uelle eG-rime A l" ! is s n essen'e l" -lus -r ! nde et le dessein mJme 0ue ,ieu " sur lui5 Le ' n!lit entre l rdre n"turel et l rdre s-irituel " dis-"ru 4 le [BNN] -remier nest -lus 0ue le ./;i'ule de l"utre5 Le de; rs1 l in de s -- ser "u ded"ns1 en est l" -r/sen'e mJme5 M n Jtre ne !"it -lus 0uun ".e' le t/m i%n"%e 0ue Cen d nne5 Et t ut 'e 0ue Ce -uis Jtre1 d/CA Ce le suis5 P ur l; mme -"r!"itement sim-le1 il n3 " -lus d"--"ren'e1 -uis0uil .it d"ns une imm/di"te -r/sen'e A lui-mJme1 0ui !"it 0uil nest une "--"ren'e 0ue - ur les "utres et n n - int - ur lui-mJme R il n3 " -lus de -"r les1 -uis0uil ne ' nn"Pt 0ue ses -ens/es1 s"ns les distin%uer des -"r les1 0ui 'e-end"nt les tr"duisent - ur 'euG 0ui les entendent R n dir"it . l ntiers 0uil n3 " -lus d"'ti ns1 -uis0ue 'est d"ns s" -r -re essen'e 0uil ;"bite1 et bien 0uelle seG-rime t uC urs -"r des "'ti ns -lus e!!i'"'es 0ue 'elles 0ui nt ' [t/ "uG "utres le -lus de!! rts 4 l"'ti n nest rien de -lus 0ue s n intenti n mJme rendue sensible A t us les re%"rds5 On ' m-rend 0ue l" sim-li'it/ -uisse Jtre t urn/e en d/risi n1 ' mme 0u"nd n dit K un sim-le L - ur d/si%ner 0uel0uun 0ui ne . it 0ue l"--"ren'e et 0ui l" -rend t uC urs - ur l" r/"lit/ ./rit"ble5 #est l" r/!leGi n 0ui le m/-rise1 -uis0uelle .it elle-mJme de 'ette du"lit/ 0ui neGiste -"s - ur lui5 M"is l" sin'/rit/ s-irituelle "b lit l" du"lit/ en un sens -- s/ 4 'est l"--"ren'e - ur elle 0ui dis-"r"Pt1 ' mme n . it les tr"its du .is"%e se!!"'er 0u"nd 'est lTme mJme 0uil n us d/' u.re1 u le %este lui-mJme s/."n uir - ur n us li.rer le sentiment mJme 0ui l" ' nduit5 Il semble 0uelle sur-"sse l" -ure ;um"nit/ R 'est une %rT'e -r/sente A tr".ers l" n"ture1 une t u';e di.ine 0ui illumine t ute n tre .ie5 #e nest -"s seulement l" r/./l"ti n du s-irituel A tr".ers le m"t/riel1 'est l"nni;il"ti n du si%ne de."nt l" si%ni!i'"ti n1 u -lutVt l" tr"ns!i%ur"ti n du si%ne 0ui ne !"it -lus 0uun ".e' l" si%ni!i'"ti n5 L" di!!/ren'e entre l" sin'/rit/ et l" sim-li'it/ m ntre "sseW bien le r"-- rt de l" .ertu et du d n5 [BNI] #"r il 3 " une sim-li'it/ t ut instin'ti.e 0ui est ' mme un d n de l" n"ture5 Elle est une -r messe de s-iritu"lit/ -lutVt 0uelle nest -r -rement s-irituelle5 L" sin'/rit/ ./rit"ble "--"r"Pt ".e' l" r/!leGi n et le!! rt du . ul ir5 M"is elle " - ur r/' m-ense une sim-li'it/ retr u./e 0ui r/t"blit n tre unit/ int/rieure en /le."nt "u -lus ;"ut - int l" ' ns'ien'e de s i "u m ment S
BD8
elle -"r"Pt s"n/"ntir5 I'i1 l" .ertu se ';"n%e en d n1 m"is elle n us " -r/-"r/ A le re'e. ir5
BD9
IV
Il 3 " deuG s rtes din!r"'ti ns A l" sin'/rit/ 4 'e s nt d"b rd t us 'es m des deG-ressi n1 -"r les1 "ttitudes1 %estes u "'tes 0ui s nt en ' ntr"di'ti n ".e' n s intenti ns r/elles R 'e s nt les mens n%es5 #est ensuite 'ette ! rme din!r"'ti n -lus ind/termin/e et -lus di!!i'ile A d/!inir1 0ui est une s rte d"lt/r"ti n -erm"nente de n tre "--"ren'e1 -"r l"0uelle n us n us tr m- ns n n -lus sur n s intenti ns -"rti'uli$res1 m"is sur 'e 0ue n us s mmes5 + us - urr ns l"--eler dissimul"ti n u ;3- 'risie5 Le mens n%e -"r"Pt "is/ A d/!inir5 #"r n le ' nsid$re -res0ue t uC urs ' mme l -- s/ n n -"s de l" sin'/rit/1 m"is de l" ./rit/5 Mentir1 'est ne -"s dire l" ./rit/1 u dire le ' ntr"ire de l" ./rit/5 #ette ./rit/1 n us l" - rti ns en n us1 n us l" ' nn"issi ns1 s"ns 0u i le mens n%e ne ser"it -"s - ssible5 Il ne -eut lJtre 0ue si n us su-- s ns 0uil eGiste une diss 'i"ti n entre 'e 0ue n us s". ns et 'e 0ue n us eG-rim ns5 #elle-'i im-li0ue 0ue n us n us "dressi ns A un "utre 0ui ne . it 0ue 'e 0ue n us eG-rim ns et n n - int 'e 0ue n us s". ns5 + us ment ns t uC urs A 0uel0uun5 Le mens n%e n"Pt de l" .ie s 'i"le1 et si l n se ment A s i-mJme1 'est -"r'e 0u n !"it [BN8] s 'i/t/ ".e' s i-mJme5 M"is le mens n%e ne r/ussit A tr m-er 0ue -"r'e 0ue ';"'un -ense t uC urs ' ntem-ler l" ./rit/ !"'e A !"'e en im"%in"nt 0uelle est t uC urs -r/sente derri$re s n eG-ressi n5 Le mens n%e !"it d n' de n us un Jtre d uble1 0ui - ss$de le .r"i et 0ui d/'l"re le !"uG5 Il est en mJme tem-s une d/m"r';e se' nde1 -uis0uil se r/!$re t uC urs A un Cu%ement - rt"nt sur l" ./rit/ de l" '; se1 "u0uel Ce substitue une d/'l"r"ti n 0ui l" nie et - ur l"0uelle Ce dem"nde A "utrui un "ssentiment 0ue m i-mJme Ce ne lui d nne -"s5 Ainsi d"ns le mens n%e les-rit ne ! urnit -"s seulement un t/m i%n"%e de s" subtilit/1 m"is en' re de s n ind/-end"n'e et en un sens de s" -uiss"n'e5 Il me -ermet de m/."der du m nde r/el d"ns le0uel Ce .is1 et de ' nstituer un m nde subCe'ti! 0ui est le -r duit de m n im"%in"ti n et 0uil bli%e les "utres A tenir - ur le m nde r/el5
B1D
L" sin'/rit/1 n l" .u1 se -r/sente s us deuG ! rmes 4 elle est A l" ! is 'et e!! rt l"b rieuG et eGi%e"nt -"r le0uel lJtre entre-rend de seG-rimer1 'est-A-dire sen%"%e t ut entier "!in de se r/"liser R m"is elle est "ussi 'ette -"r!"ite sim-li'it/ S lJtre ne se m ntre 0ue d"ns l"'te -"r le0uel il se d nne 4 et 'ette ! rme de sim-li'it/ -eut se ren' ntrer A l" ! is d"ns les ' ns'ien'es les -lus n"Y.es1 et d"ns 'elles 0ui s nt -"r.enues "-r$s be"u' u- d/-reu.es Cus0u"u s mmet de l" .ie s-irituelle5 Il est /.ident 0ue le mens n%e est eG'lu d"ns les deuG '"s 4 "ussi bien d"ns le!! rt 0ue n us !"is ns - ur n us r/"liser1 S lJtre 0ue n us m ntr ns1 'est "ussi 'elui 0ue n us n us d nn ns1 0ue d"ns 'ette -"r!"ite -uret/ du 'Uur1 S lTme "d;$re si /tr itement A l" r/"lit/ 0uil n3 " -lus de Ceu en elle - ur une in.enti n 0ui en di!!$re5 M"is le mens n%e nen demeure -"s m ins l" m"r0ue de n tre libert/5 Il est le - u. ir d -- ser A l" r/"lit/ 0ui sim- se A n us une r/"lit/ 0ue n us [BN9] ". ns n us-mJmes 'r//e et d"ns l"0uelle n us . ul ns intr duire les "utres5 Le mens n%e est d"b rd le - u. ir de dire n n1 mJme A ' ntretem-s1 "u !"it tel 0uil n us est d nn/1 - ur -r mul%uer un "utre !"it 0ui ne tient s n eGisten'e 0ue de n us5 Et 'est - ur 'el" 0ue l n ment - ur t"nt de r"is ns di!!/rentes1 -"r int/rJt1 m"is "ussi %r"tuitement1 -"r -l"isir1 -"r Ceu u mJme -"r "rt5 Il 3 " s u.ent d"ns le mens n%e une s rte de d/lire d"!!r"n';issement et d/."si n5 On le . it d/CA s"!!irmer d"ns l" rJ.erie5 M"is d"ns le mens n%e1 n us n". ns -lus "!!"ire A une s"tis!"'ti n illus ire et s lit"ire 4 '"r le m nde 0ue n us 'r/ ns1 n us bli%e ns un "utre Jtre A 3 .i.re5 Ainsi seG-li0ue 0uil 3 "it des m3t; m"nes ';eW les0uels le mens n%e " s"ns d ute un '"r"'t$re -"t; l %i0ue m"is S n us s"isiss ns1 be"u' u- mieuG 0ue l rs0ue lint/rJt s3 tr u.e en%"%/1 lessen'e du mens n%e -ur5 A."nt de -/n/trer -lus -r ! nd/ment d"ns l" n"ture du mens n%e1 il ' n.ient de r"--eler 0uil 3 " ' ntre le mens n%e une -r test"ti n s- nt"n/e et uni.erselle5 Elle s/tend mJme "uG mens n%es les -lus b/nins5 + us re.endi0u ns le dr it de .i.re d"ns une ./rit/ 0ui est ' mmune A t us les es-rits et s"ns l"0uelle il n3 "ur"it -"s entre euG de s 'i/t/ ./rit"ble5 #est A 'ette s 'i/t/ 0ue le mens n%e n us rend in!id$les5 Il " le '"r"'t$re dune tr";is n et n us ne . ul ns -"s Jtre tr";is5 Le mens n%e est un "'te de s/-"r"ti n . l nt"ire d"ns le0uel n us red ut ns1 ';eW 'elui 0ui ment1 une intenti n de n us !"ire ser.ir A une !in 0uil n us dissimule R en ne . ul"nt -"s 0ue n us teni ns1 lui et m i1 les mJmes '; ses
B11
- ur .r"ies1 il re!use ".e' n us 'ette uni n et 'ette ' -/r"ti n mutuelles S ';"'un ';er';e d"ns l"utre A l" ! is un s utien et un m/di"teur5 =elle est "ussi l" r"is n - ur l"0uelle 'ert"ins m r"listes ' nsid$rent le mens n%e ' mme le -remier de t us les -/';/s1 le si%ne de n tre ' rru-ti n l" -lus essentielle5 On [BID] ' m-rend 0uil 'r/e une sus-i'i n d/'isi.e sur t utes les d/m"r';es de l" ' ns'ien'e5 #"r1 si le -r -re de l" m r"lit/1 'est de r/sider d"ns l" ! rm"ti n dune s 'i/t/ entre les es-rits1 il est le si%ne mJme de limm r"lit/1 -uis0uil est l"'te -"r le0uel l" ' ns'ien'e sis le1 -uis0uil - rte "tteinte A 'ette ./rit/ 0ui est - ur "insi dire les-"'e ' mmun A t us les es-rits1 -uis0uil retire A "utrui le ' nt"'t de l" r/"lit/1 et "u lieu de le %uider d"ns s" m"r';e1 le ' ntr"int A tr/bu';er5 AC ut ns 0uil n3 " 0uune ./rit/1 et une in!init/ de mens n%es - ssibles R de telle s rte 0ue le mens n%e n us ren. ie A lind/termin"ti n1 lA S l" ./rit/ "u ' ntr"ire d/termine1 'ir' ns'rit1 "ssure A ';"0ue inst"nt le s l s us n s -"s5 M"is si n ' m-rend !"'ilement en 0u i ' nsiste 'ette ! rme tr$s sim-le du mens n%e 0ui "lt$re l" ./rit/ bCe'ti.e telle 0uelle est ' nnue de n us1 il 3 " des es-$'es de mens n%e 0ui nt un '"r"'t$re -lus subtil1 et 0ui s -- sent mieuG A l" sin'/rit/ ' nsid/r/e ' mme 'et "'te -"r le0uel n us mett ns en Ceu n s -uiss"n'es les -lus -r ! ndes5 # mment1 A 'Vt/ du mens n%e sur le !"it u sur l/./nement1 -eut- n d/!inir le mens n%e sur n us-mJmes1 le mens n%e sur 'e 0ue n us s mmes Q Il est im- ssible 0ue n s rel"ti ns ".e' les "utres se r/duisent A des rel"ti ns ' mmunes ".e' les mJmes bCets5 L bCet nest 0uun t/m in -"r le0uel les ' ns'ien'es ess"ient dentrer en ' mmuni'"ti n les unes ".e' les "utres1 d"ns l" -"rtie l" -lus intime delles-mJmes5 Les Jtres les -lus se'rets n/.itent -"s1 s it -"r leurs -"r les1 s it -"r leurs "'tes1 de m ntrer 'e 0uils s nt1 -"r! is A leur insu1 -"r! is ".e' un t"'ite ' nsentement5 #est i'i 0ue le -r bl$me du r"-- rt entre le mens n%e et l" sin'/rit/ se - se de l" m"ni$re l" -lus "i%uZ5 #"r Ce ne me m ntre -"s de l" mJme m"ni$re "uG di!!/rents Jtres 0ue Ce ren' ntre sur m n ';emin5 Il "rri.e 0uen me m ntr"nt1 Ce me d/' u.re m i-mJme1 ".e' un [BI1] eGtr" rdin"ire /t nnement1 en mett"nt "u C ur des - ssibilit/s 0ue Ce n"."is -"s en' re s u-X nn/es5 On retr u.e i'i 'ette r/"lis"ti n de s i-mJme 0ui se !"it n n seulement en -r/sen'e d"utrui1 m"is -"r s n interm/di"ire et - ur "insi dire en ' ll"b r"ti n ".e' lui5
B1B
Et n . it bien "l rs 0ue si le mens n%e est le ' ntr"ire de l" sin'/rit/1 0ui ' nsiste A se !"ire1 il est d"b rd un mens n%e A s i-mJme1 'est-A-dire un re!us de s i-mJme1 un re!us deGer'er ses -uiss"n'es les -lus essentielles et une ' m-l"is"n'e A l/%"rd dun Jtre dem-runt 0ui '$de "uG s lli'it"ti ns eGt/rieures les -lus !ri. les1 A t utes les -r/ ''u-"ti ns issues de l"m ur--r -re et du res-e't ;um"in5 Le mens n%e "--"r"Pt en %/n/r"l ' mme un "'te -"rti'ulier5 #est - ur0u i n em-l ie -res0ue t uC urs le m t de mens n%e "u -luriel5 M"is l" .ie s-irituelle /';"--e A l" l i du n mbre R et tel mens n%e eG-li'ite et -"tent n" de sens - urt"nt 0ue -"r l"ttitude ' nst"nte de l" ' ns'ien'e 0ui l" -r duit u 0ui l" -ermis5 Le mens n%e " s u.ent un '"r"'t$re di!!us1 et les -lus %r".es ne -eu.ent -"s t uC urs Jtre mis en /.iden'e5 Au ' ntr"ire1 il 3 " de %r s mens n%es si .isibles et - ur "insi dire si n"Y!s1 si ineG-/riment/s1 0ue les .r"is menteurs ne les ' mmettent C"m"is1 et 0uils s nt1 si l n -eut dire1 une m"r0ue de !r"n';ise -lutVt 0ue de du-li'it/5 L" r"'ine du mens n%e d it Jtre ';er';/e d"ns une dis- siti n int/rieure de lTme1 "."nt mJme 0uil 3 "it "u'un /./nement 0ue l n -uisse r"' nter ".e' -lus u m ins de !id/lit/5 Il !"udr"it -"r.enir A le s"isir "u 'Uur mJme de 'ette intenti nn"lit/ ri%in"ire 0ui est 'e 0uil 3 " en m i de -lus "'ti!1 de -lus .i."nt et de -lus r/el5 # mment leG-rimer d"ns les rel"ti ns 0ue Ce -uis ". ir ".e' . us Q # mment en -rendre - ssessi n d"ns les rel"ti ns 0ue Ce -uis ". ir ".e' m i Q ,"ns les r"-- rts 0ue C"i ".e' "utrui1 m" sin'/rit/ [BIB] ne me -"r"Pt C"m"is enti$re1 ' mme si Ce ris0u"is t uC urs1 en meGt/ri ris"nt1 de ' nstituer un m nde .isible et -ubli' di!!/rent du m nde se'ret et -ri./ S Ce .is5 <e n/-r u.e C"m"is une -"r!"ite s/'urit/ 0u"nd Ce ' m-"re le sentiment 0ue C"i de m n intenti n 0u"nd Ce suis seul ".e' l" m"ni$re d nt Ce leG-rime A un "utre 4 "l rs il me semble 0ue Ce - ursuis t uC urs 0uel0ue "rri$re--ens/e et 0ue Ce lui en im- se1 mJme si Ce ne ';er';e -"s A le tr m-er5 Le -r -re de l" sin'/rit/1 'est de m"rr"';er - ur "insi dire A 'e re%"rd de l"utre 0ui im-rime une s rte de %"u';issement A mes -"r les1 A mes "'ti ns et mJme A mes -ens/es1 et de retr u.er de."nt lui linn 'en'e du m i n"iss"nt1 de telle s rte 0uil "--"r"isse ' mme ;/sit"nt 0u"nd il ;/site1 "mbi%u 0u"nd il ne sest -"s d/li.r/ de l"mbi%uYt/1 ';er';"nt 0u"nd il ';er';e1 et -"rti'i-"nt t uC urs - ur s n ' m-te A 'ette r/./l"ti n de lui-mJme 0uil d nne s"ns 'esse A "utrui5
B13
V
Il im- rte s"ns d ute de distin%uer du mens n%e 'ette ! rme dinsin'/rit/ S lJtre t ut entier est en Ceu1 et 0uil ' n.iendr"it de n mmer -lutVt dissimul"ti n u ;3- 'risie5 Il "rri.e 0ue lJtre mente - ur se d/!endre1 - ur s rtir dun m"u."is -"s1 0uil se 'r ie "''ul/ et 0uil tr u.e d"ns le mens n%e le s"lut5 M"is d"ns l;3- 'risie1 il ne s"%it -lus dune r/"'ti n imm/di"te de d/!ense5 = ute s- nt"n/it/ est "b lie5 #est une d/m"r';e de l" r/!leGi n et du '"l'ul 0ui -eut rem-lir l" .ie t ut enti$re 4 le mens n%e -eut en Jtre "bsent5 Le terme de dissimul"ti n m"r0ue mieuG lid/e du . ile 0ui n us re' u.re1 et le terme d;3- 'risie1 lid/e du m"s0ue 0ui d nne le ';"n%e5 M"is n -"sse [BI3] insensiblement dune "ttitude n/%"ti.e A une "ttitude - siti.e 4 n ne s"ur"it les s/-"rer5 + us ne - u. ns n us "bstenir de m ntrer 'e 0ue n us s mmes s"ns n us m ntrer "utre 0ue n us ne s mmes5 L;3- 'rite " un m"s0ue5 Et n -eut dire 0ue l;3- 'risie tr"."ille A !"bri0uer 'e m"s0ue et A le s utenir5 + us s mmes i'i A l"nti- de de l" sin'/rit/5 ,"ns 'elle-'i1 lJtre se!! r'e A se !"ire et d"ns 'elle-lA A se ' ntre!"ire5 Lune ';er';e A ' mbler et l"utre A "--r ! ndir linter."lle entre 'e 0ue n us s mmes et 'e 0ue n us m ntr ns5 #et inter."lle est - ur lune le si%ne de s n in!irmit/ et - ur l"utre le si%ne de s" -uiss"n'e5 P ur lune1 m"ni!ester les - ssibilit/s 0ui s nt en n us et les r/"liser ne ! nt 0uun 4 l"utre /t"blit un di. r'e entre les deuG -/r"ti ns R 'e 0uelle m ntre est lA - ur tr m-er sur 'e 0uelle !"it5 ,e telle s rte 0ue1 si l" sin'/rit/ "b lit l" dist"n'e entre le %este et lintenti n1 entre le si%ne et le sens1 l;3- 'risie1 "u ' ntr"ire1 ne 'esse de les s/-"rer et mJme de les -- ser5 Les m ts de dissimul"ti n et d;3- 'risie1 eG-riment "dmir"blement t us les deuG 'ette . l nt/ dind/-end"n'e -"r l"0uelle n us ess"3 ns d"briter n tre Jtre r/el derri$re une "--"ren'e 0ui le -r t$%e5 +est-'e d n' -"s un m 3en - ur n us d/.iter les ' nt"'ts 0ui n us blessent et 'es ' m-tes 0ui n us s nt t uC urs dem"nd/s d$s 0ue n us -ren ns -l"'e d"ns un m nde -ubli' S n us s mmes li.r/s A t us les re%"rds Q +est-'e -"s un m 3en de se re-lier d"ns ses -r -res - ssibilit/s1 de les /-r u.er int/rieurement1 de %"rder le se'ret de ses d/sirs les
B1)
-lus -r ! nds et l" libert/ de ses m u.ements les -lus -urs Q Et nest-il -"s l/%itime de se d/sint/resser "l rs de 'et Jtre d"--"ren'e 0ue les "utres s nt seuls A ' nn"Ptre et 0ui nest 0ue le -"r".ent de n tre s/'urit/ Q On . it m"inten"nt - ur0u i 'e m"s0ue d nt l;3- 'risie n us re.Jt " -u Jtre d/!endu ' mme un [BI)] m 3en de s"u.e%"rder n tre -ers nn"lit/ ./rit"ble5 Si le -r -re de l" sin'/rit/1 'est en e!!et d/t"blir une ' rres- nd"n'e et mJme une identit/ n n seulement entre n tre m i in.isible et n tre m i .isible1 m"is en' re entre n tre - ssibilit/ et n tre eGisten'e1 et si 'ette identit/ nest C"m"is "tteinte1 n ' m-rend ' mment n " -u -enser 0ue t ute -"r le1 t ute "'ti n n us /l i%n"ient de n us-mJmes s us -r/teGte de n us r"--r ';er d"utrui1 de telle s rte 0ue n tre .ie "ut;enti0ue1 - ur %"rder s n sens et s n -riG1 de.r"it demeurer "bs lument se'r$te et in.i l/e d"ns une s rte de tJte-A-tJte ".e' s i 0u"u'un re%"rd eGt/rieur ne .iendr"it interr m-re u tr ubler5 ,$s l rs n tre .ie m"ni!est/e1 "u lieu deG-rimer 'e 0ue n us s mmes1 ser.ir"it A le '"';er et A l"briter5 Il !"ut1 - ur demeurer une -ers nne1 C uer "uG 3euG d"utrui un -ers nn"%e1 et /.iter 'ette ' llusi n entre n tre Jtre -ubli' et n tre Jtre intime1 0uil im- rte "."nt t ut de s ustr"ire A t ute s uillure5 Ainsi1 -"r une s rte de -"r"d Ge1 'e ser"it 'elui 0ui tr m-er"it le mieuG les "utres sur lui-mJme 0ui "ur"it les meilleures ';"n'es de r/"liser "u-ded"ns de lui-mJme l" sin'/rit/ l" -lus -"r!"ite5 #e-end"nt1 s"%it-il i'i dune sim-le d/!ense Q #et Jtre di!!/rent de m i et 0ue Ce m ntre1 Ce l"i '; isi entre be"u' u- d"utres5 Si Ce .euG d nner le ';"n%e1 'est ' mme le !"it le C ueur 0ui1 en ';er';"nt A se -r t/%er1 ';er';e "ussi A utiliser les -"rten"ires en .ue de 'ert"ines !ins 0uil leur dissimule5 <"i t uC urs -"rtie li/e ".e' 'euG 0ui ment urent5 <e ne r/ussis C"m"is1 0u i 0ue Ce !"sse1 A me s/-"rer deuG5 Le m"s0ue 0ue Ce -rends me lie A euG "utrement5 Il n3 " -"s de dissimul"ti n t;/ ri0ue 0ui ne s it un !"uG -r/teGte - ur tr m-er "utrui et -"r! is - ur n us tr m-er n us-mJmes sur n s ./rit"bles desseins5 M"is l" dissimul"ti n est elle-mJme l" '; se du m nde l" -lus di!!i'ile A dissimuler5 #e 0ue l n [BI5] ' m-rend "sseW !"'ilement si l n ' nsent A re' nn"Ptre 0ue l"--"ren'e nest -"s distin'te de lJtre mJme 0ui "--"r"Pt1 -uis0uelle est l"'te -"r le0uel il se r/"lise5 Il est in/.it"ble 0ue l" dissimul"ti n se m"r0ue d"b rd t"ntVt -"r l" sus-ensi n de l" s- nt"n/it/ et de t us les %estes 0ui leG-riment1 t"ntVt -"r une s rte de !"usse s- nt"n/it/ 0ui ne !"it illusi n
B15
0u"uG m ins -ers-i'"'es5 On " t uC urs "ss 'i/ l" dissimul"ti n A une "ttitude de lenteur et d"--"rente d u'eur d"ns l"0uelle il semble 0ue t us les - ssibles se tr u.ent retenus et en.el --/s A l" ! is5 On .eut l"isser 'r ire 0ue le '; iG n" -"s en' re /t/ !"it5 M"is une du"lit/ "--"r"Pt t uC urs entre le -"rti 0ue l n -r/!$re et 'elui 0ue l n . udr"it su%%/rer5 Il 3 " d"ns t ute l" ' nduite un d/!"ut de nettet/ 4 lJtre s"bstient de t utes les d/m"r';es tr - dessin/es1 "u'une ne -"r.ient A -rendre une ! rme ' n'r$te et "';e./e5 L" li%ne de d/m"r'"ti n entre l"'te 0ue n us "'' m-liss ns et 'ette multi-li'it/ de -uiss"n'es d S il /mer%e en "ssum"nt lune delles se tr u.e e!!"'/e et ' mme ! ndue 4 l" ' ns'ien'e ne sen%"%e -"s1 '"r 'est re!user en' re len%"%ement de -enser 0uil -eut se -r duire en un "utre - int 0u"u - int mJme S l n seG-rime R n Vte "l rs l" si%ni!i'"ti n et l" r/"lit/ "ussi bien A lintenti n l" -lus -r ! nde 0uA l"--"ren'e 0ui l" dissimule5 Aussi l;3- 'risie -rend-elle s u.ent 'ette "ttitude b"sse et l u';e S l/'"rt entre lJtre et l"--"ren'e1 de.ient lui-mJme "--"rent5 Au'un Jtre ne r/ussit A !"usser ' m-l$tement 'e 0uil est et1 d"ns le!! rt mJme 0uil !"it - ur se '"';er1 il seG-rime en' re5 Le m t de tr";is n m ntre "dmir"blement l" ' ntr"di'ti n interne de l;3- 'risie R '"r 'elui 0ui se tr";it 'est 'elui 0ui est in!id$le A s i-mJme1 m"is il se tr";it "ussi d"ns 'et "utre sens1 0ue1 s"ns le . ul ir1 il se li.re5 #e 0ui m ntre 0uelle est l" -uiss"n'e de l" . l nt/ -"r l"0uelle n us -r duis ns une m"ni!est"ti n [BIN] de n us-mJmes 0ui ne d/-end 0ue delle seule1 m"is s n im-uiss"n'e "ussi1 -uis0ue 'ette m"ni!est"ti n ne r/ussit A ' n."in're 0ue si elle eG-rime n tre !id/lit/ A l/%"rd de n tre essen'e ./rit"ble5 On se sert - ur '"r"'t/riser une telle "ttitude de lTme des m ts eG'ellents d"mbi%uYt/ u de du-li'it/1 0ui m ntrent "sseW 'l"irement 0uil 3 " ';eW le mJme indi.idu deuG Jtres di!!/rents1 m"is d nt n -eut dire 0u"u'un deuG nest t ut A !"it r/el5 Ainsi 'elui 0ui " 'ru le mieuG se %"rder en re!us"nt de se m"ni!ester1 " re!us/ du mJme ' u- leGisten'e int/rieure 0uil . ul"it s"u.er 4 '"r l"--"ren'e est -lus 0ue l"--"ren'e1 et il " 'ru 0uil - u."it l" r/duire A nJtre 0ue 'el" R r il !"ut "--"r"Ptre - ur Jtre5 On nest 0ue -"r 'e 0ue l n "--"r"Pt5 #e-end"nt 'ette "--"ren'e ne -eut subsister t ute seule 4 il !"ut t uC urs 0uil 3 "it en elle une 'ert"ine . l nt/ 0ui l" s utient R m"is 'ette . l nt/ 0ui se m ntre nest lA 0ue - ur ' u.rir une . l nt/ 0ui se '"';e5 Ainsi n " "!!"ire A un m/l"n%e de . l nt/s
B1N
di!!/rentes1 et n n -"s A 'e d n de s i1 A l" ! is t t"l et un1 0ui est l" m"r0ue de l" ./rit"ble sin'/rit/5 =elle est l" r"is n - ur l"0uelle il n3 " -"s d; mme 0ui s it ./rit"blement im-/n/tr"ble5 Si !erm/1 si r/ti'ent1 si m"Ptre de lui-mJme et ;"bile A s utenir s n -ers nn"%e 0uil -uisse Jtre1 d"ns s n .is"%e et d"ns s n m"intien1 'est lui-mJme 0uil !!re "uG re%"rds1 ".e' 'e 0uil est et ".e' 'e 0uil .eut -"r"Ptre5 ,e telle s rte 0uil 3 " une sin'/rit/ de l;3- 'risie 0ui ne -eut em-J';er 0ue s n m"s0ue ne -"r"isse -"s en e!!et un m"s0ue5 L;3- 'rite ne -eut !"ire "ussi 0uil ne s it m"l;eureuG et .i'time lui-mJme de 'ette -r/ ''u-"ti n de l"--"ren'e 0ui ne 'esse de le retenir1 lA S l; mme sin'$re li%n re1 lui 0ui .it d"ns lJtre et ne -ense -"s 0uil -uisse 3 ". ir une "--"ren'e 0ui sen distin%ue5 Il lui m"n0ue 'ette -r bit/ et 'e ' ur"%e de l" .ie [BII] s"ns les0uels il est im- ssible de -rendre -l"'e "ut;enti0uement d"ns l" r/"lit/5 P ur %"rder l" dis- siti n se'r$te de lui-mJme1 il se ' nd"mne A nJtre 0uune "--"ren'e1 m"is 0ui nest -lus l"--"ren'e de rien5 + us im"%in ns -res0ue t uC urs1 -r/'is/ment -"r'e 0uil entend demeurer '"';/1 0uil 3 " en lui une s rte de -r ! ndeur 4 m"is 'est "u ' ntr"ire s n "bsen'e de -r ! ndeur 0ui lem-J';e de C"m"is s"'' m-lir5 S n .Uu essentiel1 'est de ne -"s d nner -rise1 -lutVt 0ue de C uer un -ers nn"%e1 '"r 'e -ers nn"%e 0ui nest -"s lui-mJme1 il sen d/sint/resse1 et lui-mJme ne de.iendr" C"m"is une -ers nne5 #e 0uil .eut Jtre - ur "utrui1 il ne lest -"s - ur lui-mJme5 Et 0uest-il de -lus - ur lui-mJme 0ue 'ette . l nt/ d"buser d"utrui1 'est-A-dire -r/'is/ment de !"bri0uer une "--"ren'e ".e' l"0uelle il re!use - urt"nt de sidenti!ier Q Il lui m"n0ue 'ette inn 'en'e1 'ette -"r!"ite libert/ 0ue seule l" sin'/rit/ -eut n us d nner5 L;3- 'rite - ursuit t uC urs 0uel0ue dessein d nt il de.ient -ris nnier5 Il est "uG tr"."uG ! r'/s5 = ut 'e 0uil 3 " en lui de . l nt/ et de r/!leGi n se ' nsume A tenir s n rVle 4 s n Jtre mJme s"ssuCettit A 'ette eGi%en'e 0uil sest im- s/e et il !init -"r s3 r/duire5 Ainsi lJtre r/el est de.enu ser! de lJtre "--"rent 0ui !init -"r l"bs rber t ut entier5 Al rs 0ue ';eW l; mme sin'$re le re%"rd de l"ttenti n s"--li0ue A 'et Jtre r/el d nt les "utres ne .err nt C"m"is 0uune im"%e1 'est 'ette im"%e 0ui neGiste 0ue - ur les "utres 0ui '"-te t ute l"ttenti n de l;3- 'rite1 et s n Jtre r/el nest rien de -lus 0ue 'ette . l nt/ de
B1I
! urnir de lui-mJme lim"%e 0uil " '; isie5 Il 3 " d n' ';eW lui un ren.ersement de l rdre n"turel5 #est un ren.ersement 0ui est du mJme rdre1 bien 0ue -lus subtil -"r'e 0uil int/resse l" !"'ult/ de ' nn"Ptre1 0ue 'elui 0ue n us ren' ntr ns d"ns t utes les ! rmes de l/% Ysme S n us . 3 ns les-rit se !"ire ser.iteur du ' r-s5 ,e -"rt et [BI8] d"utre le ' r-s est utilis/ ' mme un m 3en t"ntVt - ur btenir une im"%e 0ui se su!!ise et 0ui di!!$re du m d$le1 t"ntVt - ur 'r/er une C uiss"n'e 0ui se su!!ise "ussi et 0ui s it ind/-end"nte de l" ."leur 0ui l" Custi!ie5 L" sin'/rit/ et l" dissimul"ti n s nt deuG ' ntr"ires 4 n n - int1 ' mme n le 'r it1 -"r'e 0ue lune m ntre et l"utre '"';e1 0ue lune dit le .r"i et l"utre le !"uG1 m"is -"r'e 0ue lune sen%"%e et 0ue l"utre est le re!us de len%"%ement5 P ur lune1 il n3 " -"s une -"r le1 -"s une "'ti n 0ui ne ' m-te1 et l"utre . udr"it les !"ire ' m-ter - ur "utrui "l rs 0uelles ne ' m-tent int/rieurement - ur rien5 ,"ns l" sin'/rit/ Ce me -r - se de . us m ntrer n n seulement 'e 0ue Ce suis1 m"is en' re de le ';er';er et de le de.enir1 ".e' . us1 de."nt . us et -"r . us5 Elle nest -"s seulement l" ' n!iden'e de 'e 0ue Ce suis1 u l".eu de 'e 0ue C"i !"it1 "ttitudes d nt il est - ssible de !"ire "bus1 et 0ui s u.ent -eu.ent - rter le '"r"'t$re dune indis'r/ti n ./rit"ble1 m"is S n us sent ns - urt"nt ' mme d"ns l" ' n!essi n le dessein -r ! nd1 - ur Jtre t ut A !"it n us4-mJmes1 de d nner une ! rme eGt/rieure A n tre Jtre int/rieur1 et dJtre - ur "utrui et d"ns l" ' mmuni n ;um"ine1 'e 0ue n us s mmes d"ns n tre -r -re se'ret 4 l" sin'/rit/ re0uiert en' re l" ' n!i"n'e1 be"u m t 0ui m ntre bien ' mment n us s mmes t uC urs -rJts A r/- ndre -"r une .i."nte ' -/r"ti n A 'ette ' eGisten'e de n us-mJmes ".e' t us les Jtres1 S ';"'un est - ur l"utre un t/m in1 un "--ui1 un m/di"teur et un Cu%e5 Al rs seulement se r/"lise 'e 0uil 3 " dessentiel d"ns l" sin'/rit/1 0ui est n n -"s de se li.rer1 m"is de -rendre - ssessi n de s i1 de ' m-rendre A 0u i l n est "--el/1 de se !"ire s i-mJme en se d/-"ss"nt1 'e 0ui nest - ssible 0uen in. 0u"nt l" s lid"rit/ de t utes les ' ns'ien'es1 d nt elle eG-rime1 si l n -eut dire1 l"'ti.e et r/'i-r 0ue -r/sen'e5

Les Puissances Du Moi

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Les Puissances Du Moi

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

LOUIS LAVELLE

[1883-1951] Membre de lInstitut Pr !esseur "u # ll$%e de &r"n'e

LES PUISSA+#ES ,U MOI

L uis L".elle1 les -uiss"n'es du m i (19)8*

Politique d'utilisation de la bibliothque des Classiques

L uis L".elle1 les -uiss"n'es du m i (19)8*

L uis L".elle1 les -uiss"n'es du m i (19)8*