You are on page 1of 7

LGN ED Lgn akof!

Ele Lgn, peguemos o arco e a flecha. Cantigas ritmo Bata: Ltun I b, igb ris a kof a!o. Ltun I b, igb ris" a kof a!o. Lotum lab ib orix a cfa au Lotum lab ib orix a cfa au #eno$e%nos e nos &' prote()o, *ri+, &as matas e ns $amos pegar o arco e a flecha para cultu,%lo. #eno$e%nos e nos &' prote()o, *ri+, &as matas e ns $amos pegar o arco e a flecha para cultu,%lo. 2 *n-igb olo& ! nil *n-igb olo& ! nil nib ol! u nil" nib ol! u nil" .enhor &as florestas, senhor &os rios est, na casa, .enhor &as /lorestas,.enhor &os rios est, na casa. # *lo&e pa eron olo& epe0a *ba omi n-1b, olo&e pa eron 2l,mn r1s. $l!% &a %ra ol! "&%'a ba mi nib( l!% &a )ra alman orix* 3a(a&or e .enhor &a ca(a, senhor &o rio e pesca&or, #ei &as ,guas profun&as e senhor &a ca(a, o *ri+, &ono &o barro. + 2 kof g r1s igb *&e ,rl ",rl r1s *&e *&e n- r1s igb a cfa ago orix ib o!) arl" arl)" orix !) !) ni orix ib* 4amos pegar o arco e a flecha, &'%nos licen(a ca(a&or, *ri+, &as florestas, o ca(a&or com 5uem po&emos estabelecer a0u&a mtua, com ele po&emos estabelecer a0u&a mtua, *ri+, ca(a&or, o ca(a&or 5ue o *ri+, &as matas e &os rios.

Cantigas ritmo ,GE-E: . 6ere%kere o&e, ker%kere o& , *lr1s k mi m, s, k mi m a!o r1s o&e igb tkonss, !a omo& ti Erinl7, !a omo& ti k eron, o&e igb 8i k l,, o&e igb ti k l bb, o&e igb *f is7 l' soro. /u"r" /u"r" !% /u"r" /u"r" !% olorix /u% mi max /u% mi m au orix !% ib otcanxx au m!" ti )rinl% au m!" ti c(%r0 !% ib ti cla !% ib ti cla bab !% ib fa ix% ix% l" xro* .il'ncio! 9ermane(am em sil'ncio, ele o ca(a&or. .enhor *ri+, afague%me, n)o me fira, afague%me com o enten&imento &o culto, *ri+, ca(a&or &as florestas. 25uele 5ue s usa uma flecha e 5ue 0amais erra, somos filhos &e Eriinl', somos filhos &a5ueles 5ue mata a ca(a, ca(a&or &as florestas 5ue foi o primeiro a obter ri5ue:as, o primeiro a tornar%se rico, pai, ca(a&or &as florestas, seu arco e flecha originam%se &a mais alta tra&i()o. 1 ;,b, o&e e! 0, b,b, o&e e! 0 <- igb n- bb, r1s n- igb ni b,b, Lgn o&e ;b, =1- &ak0, mi o0 r, o ti 6 l se e 8=1n of, bb, igb o&e 7n=in. Bab !% )u" %'% bab !% )u" %'% Niib ni bab orix niib ni bab Logum !% Babi2 !ac'a mi o'( aar o ticla ax% % 3in4im fa bab ib !% %in4im* 9ai ca(a&or h, sangue nas folhas 9ai ca(a&or h, sangue nas folhas * pai *ri+, est, nas florestas, est, nas florestas o pai guerreiro ca(a&or. Este pai >e obser$a olha a minha coopera()o ?em a0u&ar%nos mutuamente@, ele foi o primeiro a tornar%se rico?obter ri5ue:as@ com o po&er &o seu arco e flecha, pai &as florestas e ca(a&or sois $s.

5 A igb Lgn a o&e ki igb n- b1 igi Igb e! of, r7 n-igb Lgn *&e, Lgn *&e, Lgn *&e *f r7 n-igbo Lgn *&e. ib Lgum a !% /ui ib n2 igui 6b )u" far% n2b Lgum !%7 Lgum !%7 Lgum !% $far% n2b Lgum !%* *h! /loresta, oh! Logum o nosso ca(a&or 5ue est, na floresta, ele &erruba folhas na floresta com seu arco e flecha, ele est, na floresta, o guerreiro ca(a&or, seu arco e flecha est)o na floresta, guerreiro ca(a&or. Cantigas no ritmo EG8: 9 *f o&e =-ir, n-igb lB o& kk7, *f o&e =-ir, n-igb lB o& kk7, 8f !% ba 2ir n2ib lo! c/u" 8f !% ba 2ir n2ib lo! c/u" * arco e a flecha &o ca(a&or fa: ?a ca(a@ contorcer%se na floreta acima &o rio. : 2l,ktu re sl ti &,ra, sl ti A &,ra ,rl sl ti &,ra. ,l/u)tur" xalti !ra xalti !ra arl" xalti !ra* * .enhor &a terra &e 6etu atua &e boa maneira conciliatria, &e boa maneira conciliatria, com coopera()o mtua e &e boa maneira conciliatria. ;< ;,=1- l,se on-l, ki a bo n-, ;,=1- l,se on-l, ki a bo n-, Ban4i2 lx% nil /ui a b ni Ban4i2 lx% nil /ui a b ni Ele assim tem o po&er &e ser o senhor &a ri5ue:a, a ele 5uem cultuamos ho0e. ;; "g l !a &g*l l, g l !a &gCl l. ,gl" au !agl"l" agl" au !agl"l"* 9e&imos licen(a para nossa casa, &' licen(a para a nossa casa.

;2 o&e =7, o&e =7. $!% ai" !% ai"* Ele o ca(a&or 5ue s tem uma chance ?oportuni&a&e para atingir o al$o@ ;# "!a ! o&e n-l !a, o&e ki f-igb "!a ! o&e n-l !a, o&e ki f-igb ,u u !% nil"u !% /ui fib ,u u !% nil"u !% /ui fib <s $imos o ca(a&or em nossa casa, o ca(a&or 5ue utili:a as matas. ;+ *f n- gb !a ksni Lgn *f n- gb !a ksni $fa ni b%u css%ni Lgum $fa ni b%u css%ni* <)o cra$e a sua flecha em ningum &e ns, Logum n)o cra$e sua flecha em ningum. Cantigas ritmo ,D,=>N: ;. A b,=1i lse omi r, o&e b,,=1i l,se mir A b,=1i lse omi r, o&e b,,=1i l,se mir L,%l, n- tof, &o&e, o&e n- tof,. ban4i2 lx% mi r !% ban4i2 lx% mir ban4i2 lx% mi r !% ban4i2 lx% mir L" l" ni tfa !!% !% ni tof. Ele assim tem o a+ &e ficar na ,gua, o ca(a&or assim tem o a+ &e ficar na ,gua E sempre tem seu arco e flecha para ca(ar, o ca(a&or tem arco e flecha.

;1 Cantigas ritmo ?@ABC: *l!o a kof r7 a kof r7 !o, a kof I0 i0 Lgn a kof. 8lu a cfar% a cfar% u " a cfa 6' i' Lgum " acfa* #ico senhor, pegaremos seu arco e flecha, pegaremos seu arco e flecha para cultuarmos, $amos pegar o arco e flecha e &an(ar pra Logum, $amos pegar o arco e flecha. ;5 2 Lgn e m, kof, o&e lnn E m, kof, olr- gn e m, kof. , Lgum % macof !% ln0 macof olr2gum % macfa* Logum n)o nos recuse o arco e a flecha, ca(a&or &os caminhos, n)o nos recuse o arco e a flecha, chefe 5ue sabe flechar, n)o nos recuse o arco e a flecha. ;9 2 a o&e Lgn o&e Lgn n- b,=1i 2 a o&e Lgn o&e Lgn lof, mn. ," a" !% Lgum !% Lgum n2bn4i2 ," a" !% Lgum !% lgum lfm0* 2' a' Logum ca(a&or, Logum ca(a&or assim, a' a' Logum ca(a&or, Logum ca(a&or tem arco e flecha e sabe us,%los. ;: D , Lgn & l kB k7. D , Lgn & l kB k7. D " " " " " Logum !"l" co/u" D " " " " " Logum !"l" co/u" Logum chegou na casa e gritou alto ?' '...@ '... Logum chegou na casa e gritou alto. 2< D Lgn eron, pa Lgn pa, Lgn pa D Lgn eron, pa Lgn pa, Lgn pa. D Lgum %r0 %r0 &a Lgum &a Lgum &a D Lgum %r0 %r0 &a Lgum &a Lgum &a Logum ca(a os animais sel$agens e mata, Logum mata, Logum mata.

2; "i= oba n- s, Lgn & l r, "i= oba n- s, Lgn & l !,. ,i" ba nix Lgum !"l"r% ,i" ba nix Lgum !"l"u* * #ei &a terra ?lugar@ 5uem escolheu Logum 5ue chegou sua casa, o #ei &a terra 5uem escolheu Logum 5ue chegou nossa casa. 22 Lgn o&e kC1=, lgn o&e k 1= k 1= I0 i0 f-r-i lB =, Lgn o&e k 1= kC1= Lgum !% cia cia Lgum !% cia cia 6' i' f2ri lia Lgum !% cia cia* Logum o ca(a&or, n)o castiga, Logum o ca(a&or, n)o castiga, 5uem tem a &an(a li$remente no peito Logum, o ca(a&or, n)o castiga. 2# Lgn !a olr-, Lgn a lB anu a k n0 Lgn !a olr-, Lgn a lB anu a k n0 Lgum u olr2 Lgum a lanu a /u" un' Lgum u olr2 Lgum a lanu a /u" un' Logum nosso coman&ante ?chefe@, para Logum 5ue abrimos a boca gritan&o e &an(an&o. 2+ Lgn o&e e mof si p Lgn ar, Lgn o&e e mof si p Lgn ar, Lgum !% % mf si & Lgum ar Lgum !% % mf si & Lgum ar Logum ca(a&or, sois 5uem conheceis o arco e aflecha e sustentais o $osso po$o. 2. 2l, l, l,a= o&e m, ns, 2l, l, l,a= o&e m, ns, ,ll li" " " !% munx% ,ll li" " " !% munx% 3umprimentamos o nosso chefe ca(a&or n)o nos fa(a mal ?n)o nos fira@.

21 A gb=-lB se, o&e gb=CilB se *&e gbaC=1- lse . ban4im lx% !% ban4im lx $!% ban4im lx% * Ele recebeu e tem esse a+, o ca(a&or recebeu e tem esse a+. 25 E al, l, i= !a n077 o&e agbrn 2l, l, i= !a n077 o&e agbrn allai" au un'%'% !% abran ,lli" au un'%'% !% abran* 3umprimentamos o nosso chefe, senhor &o mun&o, con&u:a%nos serenamente, ns te obe&eceremos.