You are on page 1of 36

1

www.mizoramsynod.org

2 Vol. XLII No. 6 November - December, 2013


: Rev. Dr. Vanlalnghaka Ralte Ph. 2361694 (R) 2361663 (O) Joint Editors : Rev. Dr. Tlanghmingthanga : Rev. Vanlalrova Khiangte : Rev. B. Zohmangaiha : Ms. Rosy Zoramthangi Manager : Rev. K. Ramdinthara Ph. 9436556411 (Kum khat lk man: Ram chhngah - Rs. 50) Editor

A chhnga thu awmte


Phk 1. Editorial ............................................................................ 1 2. Keimahni ........................................................................... 2 3. Tribal leh Adivasi ............................................................. 4 4. Christian Education ........................................................ 12 5. CWM Face to Face 2013 Report .................................. 22 6. Krismas Sermon .............................................................. 26 7. ATC-a thawktute (2012-2013) ...................................... 31 8. Advertisement ................................................. Back cover Didakhe-a thu chhuahte hi Aizawl Theological College (ATC) emaw, Editorial Board emaw ngaihdn a ni kher lo. Published by the Didakhe Board, Aizwl Theological College, Durtlang, Aizawl Post Box - 167, Pin - 796001, Mizoram
www.mizoramsynod.org

3 Editorial:

REMNA KAWNG SIALTU


um 2005 khan Israel rama internet website Ynet-in mipui ngaihdan an lk kawmnaah Israel Prime Minister 5-na, Yitzhak Rabin-a (1922-1995) chu Israel mite zinga mi ropui ber tia thlan chhuah a ni. Rabin-a kha Israel ram leh Palestina ram, inhmelma kumhlunte inkrah huaisen taka remna kawng zawngtu leh chumi avanga a nunna hial chntu a ni. Palestina ram hruaitupa Yasser Arafat-a nen inremna thuthlung (Oslo Accords), kum 1994a ziaktu Rabin-a chuan, Khawvla chibai ka hreh ber kut chu thingin chibai ka bk ta a ni, a ti. Rabin-a hi remna kawnga a hmalakna avang hian amah hawtu zinga pakhat Juda firfiak Yigal Amir-a chuan November ni 4, 1995 khan a kaphlum ta a ni. Remna kawng sialtu nun chu a hreawmin a hautak hle mai! Pathian leh mihring inmihran tawh inrem lehna atn Lal Isua chu Pathian leh khawvl inkra remna kawng sialtu a lo ni a. Chu hna hlenchhuah chu a hautakin a phur a rit hle. Pathian Fapa chuan a ropuina hlipin Pathian hmelmaa insiam mihringte nun rawn \awmin hmun hnuaihnung ber ranthlengah a rawn mu a. Thihna azawnga \ihbaiawm leh rapthlak ber kraws-a khenbeh a tuar a. Mahse Lal Isua chuan remna atana a inpekna hlu tak avangin Pathian leh mihring, mihring leh mihring, mihringte leh thilsiamte inkarah chatuan remna thuthlung a lo siam ta a ni (Kol 1:20). Sualin kawng hrang hranga inepna \ha lo a thlen mkna khawvlah hian ringtute hi remna kawng siala kan Lal Isua hnung zui zel tur kan ni. He kawng zawh hi hna hautak leh ral\i tak, tlawmna leh tuarna hmanga phurh chhuah tur, mahni nunna thap ngai a ni. Mahse chu kawng zawh tur chuan koh kan ni miau si! He hna atna min kotu thuneihna leh a hna \ulna te hre reng ila. Remna Kawng Sialtu Ropui, kan Lal Isua pian hun lawmawm tak kan lo thlen hian rinawm taka a hnung zui turin rilru i siam thar \heuh ang u.
www.mizoramsynod.org

KEIMAHNI
1. Doctor thar: Rev. Dr. H. Vanlalruata chuan Columbia Theological Seminary, Georgia, USA a\angin Christian Ministry (Counselling)-ah Doctorate degree a la a. June 2013 Academic Session a\angin ATC-ah a hna a rawn chhunzawm. 2. Doctor zir zo: New Testament zirtrtu, Rev. L.H. Rawsea chuan a zirna hmun UTC, Bangalore-ah a Doctoral dissertation ziak zovin a theh lt fel a. September 26, 2013 a\angin ATC-ah a hna a rawn chhunzawm leh ta bawk. 3. Phullnah Calvin Seminar: ATC Calvin Study Centre buatsaihin Phulln Pastor Bial huap Calvin Seminar chu September 13-15, 2013 chhng khn Phulln Kohhran Biak Inah neih a ni a, Rev. Lalchungnunga (Director), Rev. Prof. Vanlalchhuanawma, Rev. Vanlalrova Khiangte, Rev. Dr. H. Lalrinthanga, Rev. P.R. Hmuaka leh Rev. K. Ramdinthara te an kal. Rev. Dr. H. Lalrinthanga leh Rev. Lalchungnunga te thuziak chu mi 200 chuang zetin an zir. 4. Presbytery Inkhwmpuiah zirlaite: October 10-13, 2013 chhnga neih Presbytery Inkhwmpuina hmun 34-ah ATC zirlaite chu tirh an ni a, Inkhwmpui thlarau lam boruak nuam leh zngkhai tak an temna a nih rualin an tn inzirna \ha tak a ni bawk. 5. NITS Conference-ah: North India Theology Students Conference 2013 chu October 14-18 khn Serampore Collegein a thleng a, Rev. Vanlalrova Khiangte, Faculty Guide leh zirlai 3 an kal. Kan zirlaite hian \ha takin Paper pakhat an respond bawk. 6. MTA General Conference: Khatla Presbyterian Kohhranin October 19 (Inrinni) khn Mizo Theological Association (MTA) Conference chu zo takin min thleng. Conference thupui hi Kohhran inpumkhatna leh Mizo hnam nun tih a ni a, paper pahnih Rev. Dr. R. Zolawma leh Rev. Dr. K. Lallawmzuala ziakte zirho a ni. Hruaitu thar thlan a ni a, kan faculty member znga mi Rev. Prof.
www.mizoramsynod.org

Keimahni

Vanlalchhuanawma (President) leh Prof. T. Vanlaltlani (Treasurer) te thlan tlin an ni bawk. Constitution siam \hat nghl a ni. 7. New Curriculum Revision: Prof. T. Vanlaltlani chu October 22-25, 2013 chhngin SCEPTRE buatsaih Senate New Curriculum Revision Work for North India, Kolkata-a neihah a tel. 8. Mobile Theological School: October 24-27, 2013 chhng khn Teikhang Kohhranah Bial huapin Mobile Theological School hawn a ni a, Rev. Dr. Tlanghmingthanga, Rev. Vanlalrawna leh Rev. K. Ramdinthara te an kal. Venghlui Kohhran, Aizawl-ah pawh October 25-26, 2013 khn hawn a ni leh a, Rev. Prof. C. Lalhlira, Rev. Dr. V.S. Lalrinawma leh Rev. Lalchungnunga te an kal. 9. Mission Exposure: October 25-November 1, 2013 chhng khn Mission Exposure neiin Tripura Mission Field-a Pastor Bial 8-ah B.D. IV zirlaite an zu kal a, Rev. Vanlalrova Khiangte (Dean) leh Rev. Dr. H. Lalrinthanga (Asst. Dean) ten an kalpui. 10. D.Th. National Colloquium: SATHRI, Senate of Serampore College/University buatsaih National Colloquium chu October 2831, 2013 chhngin C.S.I. Research Centre, Kottayam-ah neih a ni a, hei hi D.Th 2nd & 3rd year ten kum tina an neih \hin a ni. Senate hnuaia Doctoral Study Centre te tna buatsaih a nih angin, ATC a\angin Dr. Lalnghak\huami a tel a, tun \um hi he programme-a ATC kan telna hmasa ber a ni. 11. National Seminar-ah: October 29-31, 2013 khn Rev. K. Lalchhuanawma chu Ecumenical Christian Centre, Bangalore leh Association of Christian Institute of Social Concern of Asia buatsaih National Seminar on Religious Fundamentalism and Indian Polity, ECC Centre, Whitefield, Bangalore-a neihah a tel. 12. Senate Commission-ah Principal: Rev. Prof Vanlalchhuanawma chu M.Th. leh B. Miss. hawn diltu South India-a Theological College pali te endiknaah a tel a, October 29-November 2, 2013 chhngin endik hna thawk hian an zin chhuak.
www.mizoramsynod.org

TRIBAL LEH ADIVASI: AN NUNPHUNG CHAWKBUAITU LEH AN HMAKHUA PATHIAN THU A\ANGA THLIRNA
- Rt. Rev. Dr. Nelson Lakra
Moderator, Gossner Evangelical Lutheran Church, Assam & Jharkhand

den huanah khn mihringte chu thilsiam dangte chunga thuneitu an ni tih Pathian thu chuan min hrilh a, thilsiam zawng zawngte enkawl tura mawhphurhna pk an ni. Chu chuan kan mihringpuite mai ni lovin, bwng te, lwi te, kl te, sai te, sava te, sangha te leh leilunga thilsiam tinrngte \hat tlnna tura mawhphurhna a keng a. Mi dangte mamawh hriatthiampuina a\ang chauhvin Pathian a\anga thil kan dawn hi ei theih, pai\awih theih, min tinuamtu leh thlarau nun chwmtu a lo ni thei. Chu mi hriat lohna chuan harsatna min thlen \hn a ni. Thilsiamte tawrhna: Tribal-Adivasi te thlir dan Thilsiamte tawrhna hian hmuh loh theih lohin kan kawngka biang a rawn chuangkai ta. Zir mi te, mi fing te, scientist te, khwl lam thiam te leh thu leh hla lama mi rilho chenin harsatna lo thleng zl tur enghelha hmanhlel f f an pung mk a. Thilsiam dangte chlphul lo zwnga sum leh pai dap chhuah dan ruhrel din tumin an phi \an ta ruai mai. Amaherawhchu hng ruahmannate hian sapho khawthlir tlng a pl hlei thei lo va, mihringte leh thilsiam dangte inlaichinna thk tak hi a la hmuh khm tlat reng. Hmaswnna ruhrel duan sa tihdanglam lah chu kan tiam chiah bawk si lo va; kan tih mk danin a her chhuahpui tur huphurh si, han her rem deuh dwna a hrin tur ngaingam bawk si lovin kan fn kual vl mai mai ni berin a lang. Hnam tin zngah hian a fawng lam chelhtu, dinhmun \haa dingte rng rngin ngaihdan nghet tak an neih fo chu, hman laia mihring hmangchng hriatnain leilung kalphung a her danglam ang khn hun lo kal turah pawh a inher rem leh mai ang, tih hi a ni a. Science
www.mizoramsynod.org

Tribal leh Adivasi

thiamna leh khwl lama hmaswnna te hian thilsiamte chu an tawrhna ata a chhanhim thei dwn niin an ngai a ni. Chubkah, hmaswnna hi mittui sng lova neih theih loh nia hriain, thilsiamte chunga harsatna lo awm pawh hi hmaswnna thawk chhuaktu ni ve maiah an ruat bawk. Tribal leh adivasi (adivasi hi ram luah hmasatu, tribal kan tih te khaikhwmtu hming a ni a; Central India a\anga thingpui huana thawk tur lt chhoho chauh lo chu India hmarchhak-ah chuan adivasi ti lovin tribal ti-a sawi/koh an ni) te tn erawh chuan he tawrhna hi a pawi zual m m mai a. Sangha man te, sa pel te, leh ranvulh te chu an nun khawchhuahna atna thil \l a ni tlat si a. Hmaswnna avnga khawvl sik leh sa a lo inthlk nasat tk avng hian an ei hmuhna ber chu dinhmun hlauhthwnawmah a lo ding ta a, ramngawa an khawsak \hinna nunphung a buai a, hmun hrang hranga an pem a ngaih phah bawk a. An upate chuan tun hma angin khawchin pawh an sawilwk hlei thei tawh lo niin an sawi. An dinhmun chau tak chuan an nihna pawh an hlohtr mk a ni. Tribal-Adivasi: An nihna chiang lo bihchianna Tribal-te leh Adivasi-te hi ram leilung fa, an chnna mila nihna leh hnam nun bil nei, lei leh a chhnga thil awmte nna inrem taka khawsa \hn, inrlbawlna fel tak nei, intluk tlng taka inkuahkhawm, mahnia ro inrela hnam nihna nei an ni. Nimahsela, inpwngnkna leh dikna palztna avngin an dinhmun dik tak erawh chu hmun nghet nei lo, ngaihthah, chimral hlauhawma awm, rethei bakberh leh lehkha thiam lo, an ram leilung leh hnam rohlu chn mkte an ni. Hng bkah hian hleilenna chi thar anmahni humtu tur sawrkar a\anga hrkbehna te, thuneihna hmanga nawrbeh te, an nunna zahpah lo taka tharuma beihna te chu an tuar chamchi bawk. Hetiang an tawrh mk laia Kohhranin ngawih a chuh tlat phei chuan an tn a beidawnthlk tak zet \hn. Vawiinah ngei pawh hian Tribal leh Adivasi te hian ram chhuhsak, um chhuah, hna hmuh loh, pem, rukbo leh helna te an tuar mk a ni.
www.mizoramsynod.org

8 India ram Danpui te, khawvl pum huapa Mihring Dikna Thupuan (Universal Declaration of Human Rights) te chuan mihring dikna chanvo puang chhuak ve bawk mah se, ram leilung fate dikna chanvo venhimna \ha twk hian a tak ram a la thleng thei chuang lo. Leilung leh a chhnga thil awmte siamtu Pathian leh a miten an tuar mek niin a lang a, inpkna thk tak nei chunga dik taka nun a \l khawp mai. Thilsiamte tna Pathian thu Sakhua leh thilsiamte innghen tawn dan ngaihtuah chunga mihring leh khawvl inlaichinna chungchng sawina hi eco theology, environmental theology, eco spirituality, ti tein kawng hrang hranga sawi a ni. Sakhaw hrang hrangte hian mahni \nghma ngaia leilung leh a chhnga chngte chhawrbawk hi an pawmzam thui viau mai a, chu chuan sakhaw mite pawh ramthar zuana awp turin a lo fuih chak nasa hle \hn. Tun hnai deuh a\ang erawh chuan Kohhran pwl \henkhatin siamtu Pathian leh a thilsiamte inlaichinna hrilhfiah dan an han bihnawn ta a, thil a inlmlet \an ta. Leilung ngaihsakna lam theology te an rawn vawrh darh a, mihring leh leilung inlaichinna chhui chhuak zwngin Pathian thu pawh kal chhohpui a ni ve ta mk. Thilsiamte inlaichinna Pathian thu Kohhranho hi tholeh Krista Thlarau hruai kan nih angin, thilsiamte din thar lehna kawngah Pathian thawhpui tura kohte kan ni. He hna hi kan thawk tak tak dwn a nih chuan, a thilsiam kehchhe tawhte tuam dam leh hi Pathian thiltum a ni tih kan hriatfiah hle a ngai. Thomas Aquinas-a chuan, Thilsiam chungchnga tihsual engpawh hi Pathian chungchnga tihsualah a chang thei, a lo ti hial a ni. Pathian chanchin hi sualin a in\an lo. Sual hi Pathian hmuhchhuah a ni lo va, sual chu thil nihphung pangngai rng a ni lo tih hre reng turin min ti zwk. Pathian siam khawvl \haah kan chng a. Thilsiam pawh \ha taka siam a ni, a chhe deuh a nih pawhin a la \ha tho. Thilsiam hi Pathian pakhata minung pathumte kutchhuak a ni bawk.
www.mizoramsynod.org

Tribal leh Adivasi

Pain ruahmanna fel tak nn Fapa Isua Thu sawitrin, thil chhia leh ruak mai awmze neihtr turin Thlarau a tr. Thilsiam chungchng han ngaihtuah hian Isua hi a bulpui ber a ni tih a hriat theih wm e. Tlai khaw hnuah Tirhkoh Paula chuan thilsiam thu sawiin, Ani chu Pathian anpui, thil siam zawng zawnga piang hmasa ber chu a ni a; amahah chuan engkim siam a ni a, vna awm te, leia awm te nn, hmuh theih te, hmuh theih lohte nn, lal\hutphah te pawh, rorlna te pawh; engkim ama siam a ni, ama ta tur bawka siam a ni; tin, ani hi chu engkim awm hmain a awm rng a ni, amahah chuan engkim a dingho bawk a ni, tiin min hrilh (Kol. 1:15-17) a. Thilsiamah Kristan hmun laipui ber a chang. Pathian chuan a thilsiam \ha tak chu a hmangaihin \ha a ti a, chuvngin Krista zuitute pawhin kan hmangaihin \ha kan ti ve tur a ni. Thilsiam thu-ah khn Pathianin ni ruk chhngin engkim a siam tih kan hria a. A siam dan indawt chhoah hian finna a inphm ru khiau nghe nghe. Mihringte chu a ni ruk ni hma lamah siam an ni lo va, thil dang zawng zawng a siam vek hnuah amah ang takin min siam thung. Pathian chuan a thilsiamte chu a ngaihsak si a, a hmangaih leh ngaihsak ang taka lo enkawltu tur chu siam ngei a \l tih hriain, a thilsiamte uap kawnga amah ang tak ni tur chuan min siam ta a ni. He khawvla Isua a lo kal khn, thilsiam zawng zawng tna Pathian chhandamna thiltum chu fiah lehzuala hmuh theih a ni zui zl a. A chunga sawi tak ang khn, Kohhran mi tam tak chuan tisa/taksa thil hi an ngai thupui tehchiam lo, mahse Fapa chu Isuaah khn tisaah a lo chang a, ama siam khawvlah ngei hian kan zngah a rawn chng tih kan hmu. A thusawi a\angin he khawvl leh a chhnga ramsa te, sava te leh pangprte a ngaihsakzia kan hre thei a, engkim siamtharna hun (Mat. 19:28) a lo la thleng ang a, khawvl hi dikna kawngah a hawikirtr dwn tih a sawi bawk. Engvangin nge he siamtharna hi vnrama thlarau kal thu anga hrilhfiah a nih tk mai le? Engati nge taksa thawhlehna a awm dwn tih te, he leiah ngei hian Pathian ram chu mak tak leh ropui takin a lo thleng dwn tih te hi kan theihnghilh tak thuai ni le?
www.mizoramsynod.org

10 Kolossa khuaa mite hnnah Paula chuan Isua chu thilsiamte leh chhandamna bulpui a nih thu a hrilh a, chu chhandamna chuan a huap zau m m a, vn leh khawvl a huap vek a ni. Famkimna tinrng chu amaha awm reng leh a kraws thisen chuan remna lo siamin, amahah chuan engkim amah nna inremtr hi Pa lungnih zwng tak a ni si a; amah ngeiah chuan leia thil awmte pawh amah nna inremtr hi (Kol. 1:19-20). Kraws chuan Krista leh thil engkim krah muanna leh inremlehna a siam. Mihringte hi Pathian nn kan lo inremleh ta ti-a kan sawi hi a dik a, thilsiam tinrngte chhandam hi Pathian thiltum a ni tih pawh sawi hmaih hauh loh tur a ni. Thilsiamah khn Pathian leh mihringte inkrah leh thilsiam dangte leh leilung inkrah inremna (shalom) a awm a. Tlknaah khn chu inremna chu a lo chhia a, chu chuan Pathian leh kan mihringpuite leh thilsiam dangte nna inlaichinna \ha nei tura siam kan nihna chu a tichhe tel bawk; mahse Kristaah shalom chu tundinin a lo awm leh ta. A famkimna chu nghkhlel takin kan thlir a ni. Pathian leh mi dangte leh khawvl nna kan inlaichinna chu Isuan a siam tawh a, a siam mk bawk. Ani chu thilsiam zawng zawng tlan nn a thi a, thihna hnehin a tho leh a. Isua thihna leh thawhlehna chuan anchhia chu stin, thilsiam keh chhe tawh hnute tn beiseina thar a rawn thlen ta a ni. Tribal-Adivasi Theology thlirlwkna: Tribal khawthlir a\anga Tribal Theology a) Tribal sakhuaa danglamna langsar tak chu sakhaw lehkhabu ziak an nei lo te, siamchawp milem pathian emaw, temple emaw a awm lo te hi a ni. |awngkaa thu inhlanchhawn hi a langsarin, Thilsiam hmuh theihte ngei hi Pathian inpuanna hmanrua nia pawm a ni. Chubkah, thilsiam-mihring-thlarau ti-a inkhaidiat hi tribal-ho hringnun thlir dan ki pui tak a ni a. Thlahtute pathian anga biak an chng hle bawk. b) Tribal-ho thlir danah chuan thil nihna tak tak chu thilsiam zawng zawngteah a innghat vek. Kristian ngaihdan tlnglwnah mihringte hian a laipui lo luah ta pawh ni se, tribal-te ngaihdanah chuan
www.mizoramsynod.org

Tribal leh Adivasi

11

thilsiamte hi a laipui ber an ni tho tho. Thil rng rng, mihring emaw, Pathian emaw, thlarau emaw pawh ni se, a nihna tak hrefiah turin thilsiamte a\angin an teh ber \hn. An thlirna a\ang chuan thingkung te, ramsate leh savate pawh hi mihringte nn inkungkaih tlat, pathian biakna thil serh tling vek an ni. c) Tribal-ho leilung leh Pathian hriatthiam danah, thilsiam pumpuiin hmun laipui a chang tih hi an thilsiam thawthu hrang hrangte a\angin a lang chiang hle. Thil engkim hian a taka inlaichin tawnna an nei vek bawk. Ram (leilung) zrah mihring chu Pathian emaw, thlahtute emaw, thlarauho emaw, thilsiam dangte emaw nn pakhata siamin a awm \hn. Lijaba chu khawvl luhchilhtu Pathian chungnungber, thlai chite rawn luhpuia thlai tharte nna lo tho chhuak \hn a ni wm e. Thilsiam hi Pathian inpuanna chu a ni. d) Tribal-te ngaihdanah chuan khawvel thilthleng leh hun hi thilsiamah a inphun a, an inthlung tawn tlat bawk. Thilsiamte inher danglam zl dan leh hun vir kuala hriatna te hi a inrem thlap mai. Khawthlang lamin hun chu ngl taka kal zl anga an ngaih laiin tribal-ho erawh chuan hun chu vir kual angin an ngai a, khawvl leh a chhnga thilsiamte vir kual dan zuiin mihringte pawh an che vl niin an ngai. e) Kristian \henkhat Pathian thu kalpui Pathian chu danglam ve reng nia ngaihna te, thilsiamte chunga hleilennain hmeichhiate harsatna a siam nia ngaihna te, thilsiam dangte chunga dikna, remna leh nunho ngaihpawimawhna lam te hi mihring dinhmun siam\ha tur zwnga thlirna a ni ber a, thilsiamte ham\hatna lam a hawi lem lo. Hng Kristiante thlir dan hian tribal-ho leilung thlir dan a huap tel lo bawk. Kristianten leilung an thlir dan ber chu, khawthlanghoin hun leh thilthleng rng rng ngl taka kal liam zl anga an ngaihdan kha a ni deuh mai. Leilung dah laipuina hi Kristian theology chher \hatna tur pawimawh tak a ni. Tribal theology erawh chuan Pathian chu thilsiam laipui berah a dah thung a, a thilsiamte nn an inpumkhat tlat bawk a. Lei lalte anga sng tak a\anga hnuai lam ro zu relsaktu a ni ve lo. Krista pawh ringtute thinlungah a chng ni mai lovin,
www.mizoramsynod.org

12 thilsiam zawng zawngte pumkhatpuitu a ni a. Chu Isua chuan thilsiamte chan ang a chanpui a, amahah chuan leilung nihna dinthar lehna chu a lo thleng a ni. Thlarau Thianghlim pawhin ringtute thinlungah chauh ni lovin thilsiam tinrngah hna a thawk bawk. Thlarauvin thilsiam pumpui a tihnun avngin, leilunga thilsiam dangte leh mihringte inpumkhatna pawhin awmzia a nei a. Mihringte ngei pawh chuan thilsiam dangte nna an inlaichinna azrah chhanchhuahna a chang thei mai chauh a lo ni. Hetah hian thilsiam leh khawvla thil thleng hi a inzawm tlat Pathian chu mihringte chanchina Pathian a ni satliah lo va, thilsiam tinrngte Pathian a ni. Leilung dah laipuina theology hian thilnung znga tel ve kan nihzia min inhriatfiahtr a, leilung hausakna te pawh chu kan tn thil zahawm an lo ni a. Chu siam\hat hna thawk tura hmanraw pui ber chu Kohhran hi a lo ni. Thu kharna Kristiante thlir dan chu thilsiamah a in\an a, chatuan mi tu emawin a siam nia ngaih a ni. He ngaihdan hian thilsiam chungchng hriatthiamna kawngah kori a tu khawp mai. Khawvl din a nih hmain Siamtu chuan duhthlanna te, ruahmanna fing leh fel tak te, thutlkna te a siam thlap a. Paula sawi dan chuan, khawvl hmlhmang leh nihphung siamtu ruahmanna fel tak hi mi tin hnnah hriattr a ni (Rom 1:19). Chu mi achinah chuan Pathian chatuan chakna thurk inthup chu, thilsiamte a\anga hmuh theih turin pho chhuah a lo ni ta (Rom 1:20). Pathian thilsiam leh a mite enkawl turin kan inpe a. Kan thlarau mitte kan meng a, pi leh pute a\anga kan rochun hriatthiamna thk tak hmangin kan rilru chawhthawh a ni. Pathian thilthlwnpk nunna hlu tak kan la chang cheu bawk a, chuvngin kan khualzin kawng zawhpuiten kan nun an \wm ve theihna tura thil tih hi chu kan ba. Keini Pathian thilsiamte hi thilsiam dangte awpbettu ni lovin, enkawltu turte kan ni a. Taksa leh thlarau lam \hat tlnna tura chwm leh enkawl hna thawk tura kohte kan ni.
www.mizoramsynod.org

Tribal leh Adivasi

13

Kohhran hi tunlaina khawvl nn a insut chng a awm fo mai. Engpawh ni se, thilsiam zawng zawngte chnhona chhngkuaah hian thil \ha lote sawisl a, a thlkna \ha zwk te pawh zawn a \l wm e. Pathian thu thiamte chuan Pathiana minung pathum thurin \anchhanin, Tribal leh Adivasi-te harsatna an hmachhawnpui a, Pathian thu hmangin an tlangau mk reng. Tun lai khawvlah chuan chi khat zngah emaw, Kohhran pwl khat zngah emaw lek pawh thlir dan hrang a kat nuk zl a. Chng thlirnate hi hnam nun azir te, ram inrlbawlna azir te, mipa leh hmeichhe inthliarna leh chi leh sakhaw hran avngtein a danglam zeng zung \hn. He thlirna tlng hrang hrang, nun siam \ha zwng Pathian thu min chher chhuahtr zltute, hian kan hmazwn \heuha chona kan lo hmachhawn dan leh huvang a neih dan a trlang \hn. (He thu hi ATC Day, November 22, 2013-ah Speaker, Rt.Rev.Dr.Nelson Lakra thusawi a ni a. Mizo \awnga min dahchhuahsaktu Rev.Laldintluanga leh Rev.L.H.Rawsea te chungah lawmthu kan sawi a ni. Editor)

LAWMPUINA

Kan thawhpui duh tak Rev. H. Vanlalruata chuan May 18, 2013 khan Columbia Theological Seminary, Georgia, U.S.A atangin Pastoral Counselling-ah Doctor of Theology (Th.D) degree a dawng a,
kan chhuangin kan lawmpui tak zet a ni. ~ Editorial Board, Didakhe ~
www.mizoramsynod.org

14

CHRISTIAN EDUCATION: A AWMZIA LEH A PAWIMAWHNA


- Rev. Vanlalrawna Thuhmahruai: Isua Krista anna kawnga Kohhran leh chhngkua, mimal tin ten hma kan lkna leh kan inzirtrna zawng zawng hi Christian Education chu a ni a. Hng - Kristian chhngkaw lama hmalkna leh inzirna te, K|P hmalkna leh rawngbawlna, hmaswn zl tura inzirtrna leh training chi hrang hrang a kalpui te, music lama inzirtrna te, zaipwl leh a hruaitu, khuang vuak dan inzirtrna te, Pathian biak dan (worship) lama hmaswn zl tura inzirtrna te, Sunday School hmalkna zirlaibu buatsaih leh thu leh hlaa inzirtrna te leh a kaihhnawih dang zawng zawngte hi Christian education a ni a. Synod hnuaiah hian Christian Education Department/Board awm ta sela, hng Kohhran Hmeichhia, K|P, Sunday School, Music Committee, Worship Committee, Kristian chhngkaw lama rawngbawlna, hmalkna leh inzirtrna zawng zawng hi a hrang ang deuhva awm lo hian Christian Education Department/Board-in a keng ang a, rualkhai takin, chak leh mumal zwkin rawngbawlna leh inzirtrna kalpui a ni ang a. Chu chuan Christian education awmzia, a thil tum leh a pawimawhna a phur chhuak dwn a ni. Mizoram Presbyterian Kohhran hian Christian education programme kan nei \ha hle a. Mahse mumal taka kan kal loh avng hian Christian education awmzia leh a hlutna te, a pawimawhna leh a \angkaina te a mi nwlpuiin kan hrethiam twk lo niin a lang. A awmze hrilhfiahna: Education-in a tum chu mi a theihna sng ber haichhuahsak hi a ni a. Educate tih awmzia chu la chhuak tihna a ni. Tichuan, education tih thumal hi Latin \awnga educare1 tih a\anga lo kal niin, a awmzia chu chechang lo (dormant) leh thuhrk (hidden)-a awmte hai lang tihna a ni.2 A awmzia hi kawng thumin sawifiah thliah thliah ta ila: i) Zirtr (to educate) tihin a kawh chu mi, amaha theihna awm,
www.mizoramsynod.org

Christian Education

15

langchhuak si lo, a vaia haichhuahsaka tihhmaswnsakna hi a ni. ii) Hrilh/zirtr (to instruct) tih chu zirtrtuin zirlaite hnna a hrilh hriat, a zirtr tihna a ni a. Zirlaiten zirtirtu thil hrilh, lo ngaihthlk bk engmah tih tur an neih ve loh zirtr dan (one-waycommunication) a ni. iii) Zirtrna pe/zirtr (to train) tihin a kawh chu zirtirtuin a tum ang tak thleng pha tura zirlaite a siam chhohna hi a ni a. Hetah hi chuan zirlaite pawhin anmahni ngaihtuahna leh thiamna ngei hmanga eng emaw tal (exercise) tihtr ve an ni.3 Education chuan mimal nuna awm - theihna te, thiamna (skill) leh talent hrang hrangte kha dinhmun sng ber thleng thei tura khaichhuah hi a tum a ni. Entir nn: Ziak leh chhiar thiam lo naupanga theihna awm chu zirtrna pea haichhuahsakin a thlen theih sng ber Ph.D a lo zo thei ta. Mihring a lo pianchhuah phata amah a\anga ri lo chhuak hmasa ber chu \ap ri a ni a. A chnna boruak (environment) te, a enkawltu leh a inzir chhoh dan azirin zaithiam tak, khawvla lang tham a lo ni thei a ni. Mimal tin nunah hian taksa lam (physical), rilru lam (mental), phrna (emotional), vantlng nunhona lam (social) leh thlarau lam (spiritual) hawi zawng a awm vek a. Hng hi mimal nuna inbk twka \hanglian tura inzirtr hi education dik tak chu a ni. Kawng khat khi uar bkin a dang enga pawh khi hlamchhiah ta ila, chu mi chu mi inbk twk lo, sr khat danga hnufual bkna nei a lo ni dwn a ni. Entir nn, miin taksa lam \hanlenna chauh uar ta sela, tihrwl \ha tak neiin taksa png hrang hrang inchawih twk taka \ha leh chak a lo nei ang. Mahse a rilru lam \hanlenna a ngaihthah si chuan emaw, a phrna (emotional feelings) lam atwk afang nei tura enkawl leh \hanlentr a nih loh chuan, a tn vantlng znga nunho leh khawsakho a harsa mai dwn a ni. Chuvng chuan, education-in mimal tinte thlenpui a tum chu mihring nuna ze png tinrngte thlauhthlk bk nei lova rualkhai taka \hangliana, an thlen theih chin vwrtwp thlentr hi a ni. A chunga kan sawi tk zawng zawngte khi education-in a
www.mizoramsynod.org

16 thil tum a nih avngin zirna in (educational institution) \ha pangngai leh lian tak takte chuan infiamna (playground) te, taksa inswizawina (physical education) te, library te, class-room zau nuam tak tak te, intihhlimna hall leh auditorium (hall lian) te zirlaite tn an siamsak a. Chng chu taksa, rilru leh thlarau lam rualkhai taka an \hanlenna tura hmanraw \angkai leh pawimawh tak a ni. Tichuan, Christian education awmze thlirna dik chu mimal nuna png hrang hrangte hi a enga mah \hangduang bk emaw, hnufual bk emaw awm lova, rualkhai tak leh inhmurem taka Isua Krista anna kawnga \hanglian tura puih hi a ni. Chutiang taka pawimawh chu a nih avngin ram changkanga Kohhran lian leh ropui tak takte chuan Christian Education Department/Committee hi Kohhran tinah an nei a. Chanchin |ha hrilh an ngaihpawimawh rualin a hriltu mihring, Kohhran memberte nghet taka rinnaa \hanglian tura inzirtrna \ha hi an ngaipawimawh m m a. Chuvng chuan an Kohhran pawh hian kum zabi tam a lo daih a ni rng a. Kohhran hian kan ngaihpawimawh lam, kan harhchhuahpui lam apiang hi kan hmalkna, kan uarzwng a ni duh viau. Mahse, Kohhran rawngbawlna png hrang hrang kha kan tuipui dan a rualkhai loh chuan mihring taksa lam \ha tul si, rilru lam (mental) nna inbk twk lo, \hang tlng lo ang kan ni thei a ni. Entir nn, kan Kohhran hian Ramthar Committee (Mission Committee) chak taka kan kal lai hian, a mihring lam enkawlna leh zirtrna \ha Christian education lam hlamchhiah ta ila. Taksa peng inbk twk lo ang kan ni ang a, a tuartu chu Krista taksa Kohhran bawk kan ni dwn a ni. Zoramin kan tawh mk, zu leh sa, mipat hmeichhiatna, drugs leh ruihtheih thil dangin a tihbuai leh awm \ha duh lo kan tam tk m mna chhan leh, a siam\hat nna camping leh campaign bk tihngaihna hre lo ang deuhthawa kan awm ta nia a lanna chhan chu, Zoram Kohhran a lo \iah tirh a\ang khn Krista taksa tihpuitlinna atna rawngbawlna png hrang hrangah uar bk leh tuipui bk te,
www.mizoramsynod.org

Christian Education

17

hlamchhiah leh ngaihthah bk te kan neih vng a ni thei ang em? Biak In ropui leh mawi tak tak kan neih laiin a inkhwm tur lam kan tlabal ta tih hi mit ngeia kan hmuh chu a ni. Member tam lamah kum tin kan pung zl a, anmahni ngaihsak leh zirtr lamah tha kan thlah dul deuh a ni thei ang em? Kohhran member kan tam a, Biak Ina inkhwmte chauh ni lo, member tinte enkawl leh ngaihsakna lama \an kan lk dan hi kan member tam dan nn a inmilin kan hria em? Zai lamah hma kan swnin zaipwl a ropui hle a, zai dan phung inzirtr thiamna (technique) lamah leh aw pk chhuah dan lamah kan sng ta hle. Chutih laiin a zaitu zaipwl/\halai member-te rilru put hmang (moral standard) lam a hniamin, kan inzirtr \ha twk lo nge, Biak In hawnga innei an tlm zwk zl rih si. Krista taksa png hrang hrang \hanlen dan hi a rualkhai lo niin a lang em? Administration lama kan tih\hat m m lai hian kan rorlsak Kohhran member tinte thleng phk tur chanchin\ha inzirtrna lama hma lk pawh kan uar deuh deuh a \l ta hle mai. Christian education chu, mihring taksa, rilru, thlarau \hanlenna chi hrang hrangah khn Isua Krista anna kawngah tih a ni kher a. Chuvngin naupang mai ni lovin \halai, puitling mipa leh hmeichhia, leh kuma upa lam pawh a huam vek a. Puitlin hnua Kristian ni chauh te, Kristian zngah pawh puitlin hnua baptisma changa rinna tak nei thei chauhva inngai te awm theih a ni. Tichuan, Christian education (Kristian inzirtrna) chuan nausn piang hlim a\anga thih ni thleng, mihring nun pumpui hi a huam a. Kristiante thurin leh rinna inzirtrna chu mimalah, chhngkua leh Kohhranah mumal taka chwmna pe a, Kristian puitlinnaa \hanglian tura \anpui leh chwm chu Christian education chu a ni.4 A Tum (Purpose): Christian education awmze hriat a pawimawh ang bawkin engvnga he lama hma la tur nge kan nih tih hriat hi a pawimawh a ni. Eng nge a tum, eng nge a goal tih kan hriat chian a ngai, a awmzia leh a thiltum (purpose) a kal kawp tlat avngin. Ram fang, kalna tur lam hre chiang lova tum loh zwk khawpuia lut
www.mizoramsynod.org

18 ang a nih theih. Kan thil tum hian kan nihphung a siam a, kan rawngbawl dan a rawn tilang \hn. Isua hi kan entawn tur (model) ropui tak a ni. A rawngbawlnaa a thiltumah a chiang. Zwlnei Isaia thu kha rawn hmangin a thiltum a puang chhuak a. Chng chu hngte hi a ni: riangvaite hnna chanchin \ha hril te, saltng chhuahna thu puanchhuah te, mitdelte mitvr lehna thu sawi te, awpbeha awm chhuah zalen te, Lalpa lungawi hun/kum a lo thleng ta tih puanchhuah te hi. He thu hi Narazeth Manifesto tiin mithiamten an sawi bawk. He a thiltum laimu hian a hnathawh dan a thil tih te, khawiah nge a tih, eng nge a sawi, tute zngah nge a hun a hman tih te a nghawng chhuak ta a ni. Chumi awmzia chu Isuan tum mumal tak a neih chu a thiltihah, a thusawiah, a rawngbawl danah, a rawngbawlna hmun leh eng ang mihringte hnnah nge rawng a bawl tihah te hian a rawn lang chhuak ta a ni. Hmathlir (vision) chiang tak a neihna chuan a rawngbawlna a tichak a. Tum mumal tak neia Kohhrana Kristian inzirtrna (Christian education)-a hma lk chu a chakin a swt bk a ni.5 Doris-a chuan an Kohhran Christian education Committee memberte hnnah Christian education thiltum a zwt a. |henkhat chuan Bible zirtr an ti a. Mi dangin Bible mila nun an ti a. A pathumna chuan, mimal tin rinna zin kawng zawh lai mkte chwmlen leh \anpui a ti a. A palina chuan, \hangtharte hnna Kristian ro hlan chhwn zl a ti a. Hng hi chhnna \ha tak vek an ni. Daniel Aleshire-a pawhin Christian education-in a tum hetiang hian a sawi. Pakhatna, miten hmanlai leh tunlaia Kristiante chanchin an hriat theihna tura zirtr. Pahnihna, Krista ta, Kristian an nih ang taka an nun chhuahpui theihna tur leh, an rinna thiltiha an lan chhuahtr theihna tura anmahnia theihna leh thiamna awmte hmang \angkai thei tura \anpui. Pathumna, miin Kristiante thawnthu an thlirlta, chu thawnthu chu hre chunga an nunah engtin nge chu thutak chu a lo awm tih hrechiang tura \anpui. A twp berah chuan, chng hriatna
www.mizoramsynod.org

Christian Education

19

te, ngaihdan te, thiamna leh theihna an neih te chu rinna chhngkuaa nungho chunga a huhova hmang \angkai thei tura chwm puitlin.6 Thuthlung Hluiin Education a kalpui dan: Pathianin thuthlung a siampui, a hnamthlan kan tih maiho kha saltan hma chuan Hebrews (Hebrai-ho) ti-a sawi an ni deuh ber a. Saltan hnuah erawh chuan Jews (Juda-ho) ti-a sawi an ni tawh thung. Tichuan, thuthlung hluia Pathian miten zirtrna (education) an lo inpk dan kan tarlan dwn chuan hetiang hian sawi hran han tum ve deuh ta ila: Hebraiho education leh Juda-ho education7 tiin. Hebrai-ho Education: Abrahama chu, a hnua a fate leh a chhng ten fel tak leh dik taka Pathian kawng an zawh theihna tura kawng kawhhmuhtu atna Pathianin a lo thlan tawh a nih thu kan hmu a (Gen. 18:19). Abrahama leh Israel hnam pate (patriarchs) kha awm hmun nghet nei lova pm pm \hn an ni a. An nun dan phung kha sikul nghet neih theihna chi a ni lo. An inzirtr dan rng rng kha hmun bk leh hun bk neia mumal (formal) taka tih theih a nih loh avngin ziak lova \awngkaa inzirtr vek a ni a. Kalhln Kt te, Bwkte Kt te leh Kt dang dangte awmzia leh an hnam nuna a pawimawhna te chu \awngkaa hrilhfiahin an zirtr uluk m m a. Nu leh pate chuan an fate hnnah Pathianin a lo hruai tawhna zawng zawng te, thu a lo thlunpui dan te, thuwih tura Pathianin a koh leh thlan an nih dan te chu chiang takin an zirtr \hn a. An faten zawhna an zawh rng rng chu pain fiah takin a chhng zl a, a fate tn entawn tlk nun an zawm ngei ngei tur a pe reng bawk \hn. Pa chu chhngkuaa thuneihna pumhlm kawltu a ni a. Ni tina Pathian biak chu khauh taka zirtr leh kalpui tlat a ni. Pathian an biaknaa khl lova an tih ngei ngei tur (rituals) te chu - zng leh tlai lama \awng\ai ziah te, chaw ei dwn leh chaw ei khama \awng\aina thu chham rual ziah te, Chawlhni khwnvar (Sabbath lamp) chhit ziah te, khauh taka chhinchhiahna (phylacteries)8 vawn te a ni a. Torah (Dan Bu, Mosia lehkhabu panga - Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers leh Deuteronomy) chu nasa takin inah an inzirtr a. An inzirtrnaa an
www.mizoramsynod.org

20 ngaihpawimawh m m chu, hng Lehkhabu pangate hi en lova sawi zar zar thei tura rilrua vawntr tlat (memorization) hi a ni. Tichuan, an faten kum li an lo tlin chiah khn chhngkhat pain a tih ngei ngei tur, a kova lo tla chu Shema zirtr hi a ni.9 Shema chu Hebrai-ho rinna lungphm, Deuteronomy 6:4-9 hi a ni a. He lai thuhlwm hi Pathian zia sawina chauh ni lovin, Israelte nunah inzirtrna (education)-in hmun pawimawh tak a luahzia tarlanna a ni bawk. Aw, Israel mite u, ngaithla teh u, LALPA kan Pathian chauh chu LALPA a ni a; LALPA in Pathian chu in thinlung zawng zawngin, in rilru zawng zawngin, in chakna zawng zawngin in hmangaih tur a ni. Tin, hng thu, vawiina ka pk che u hi in thinlungah a chm reng ang a; in fate \hahnemngai takin in zirtr ang a, in ina in \hut lai te, kawnga in kal lai te, in mut lai te, in thawh hun tein in sawi \hn tur a ni. Tin, chhinchhiahna atn in bnah in zem ang a, in mit leh mit inkra chlhrnna atn a awm bawk tur a ni. Tin, in in kawngka biangah te, in kawngkhrah te in ziak tur a ni. He lai chng hi Shema10 an tih chu a ni a. Saltan hma hunah hian zwlneite chu zirtrtu (educator) pawimawh leh danglam bk an ni a. Chhngril lama an thil tawnhriat leh ni tina thil thleng a\anga Pathian duhzwng hriattrna thu puangtute an ni.11 Puithiamte kha Temple Pathian biakna thil chipchiara zirtrtu mai ni lovin, Dan (Torah) uluk leh chipchiar taka zirtrtu an ni a, Israel mipuite zirtirtu an ni.12 Juda-ho Education (Judaistic/Jewish Education): B.C. 586a Babulon saltan kha Hebrai lal ram chhim lam (Juda) tlk chhiatnain a rawn zui a. Kan sawi tawh ang khn saltan a\ang chiah hian Hebrai-ho chu hnam dang nn an lo inawmpawlh \an a. An hnam hming Hebrai kan tih \hin pawh kha Juda ti-a sawi a lo ni ta a. He saltan chhng hian Juda-ho chu an lo darh \an a. Babulon-ah hruaiin an awm a. A \hen Juda rama chmbng eng emaw zt awm mah se, a \hen Aigupta-ah an pm bawk. Hei hian thil inthlk danglam nasa tak a rawn siam a. An sakhaw biak dan (liturgy) thar an lo
www.mizoramsynod.org

Christian Education

21

hmang \an a. Tih dan (tradition) thar a lo piang a, Synagogue (Biak In) an sa a, a lo pung zl a. Tichuan, zirna (education) chuan tum leh awmze thar a rawn nei ta a ni.13 Babulon sal tannain a rawn hrinchhuah thil inthlk danglam pawimawh tak chu Sakhuana lama inzirtrna (religious education) an uar thar hi a ni a. Sal tanna a\anga lo kira Temple rawn din thar leha an hnam rawn tungding thar lehtute kha sal tng znga sakhuana lama a ruh pwlho an ni.14 Tichuan Palestina rama an rawn kr leh khn an hruaitute chuan mipuite chu Pathian biakna dik takah hruai kr leh a an hnam humhim tlat an tum a. Chumi tipuitling thei tur chuan mi zawng zawngin zirna leh thiamna (education) an neih theihna turin hma an la a. Dan leh Hmangaihna (Law and Love) te, zwlneite zirtrna zawng zawng te, Mosia zirtrna te, Pathianin a duhzwng a lo puanchhuah tawh zawng zawng te chu Juda-te ngaih pawimawh ber a lo ni a. Chng chu Dan lehkhabu (Torah)-ah a awm vek a. Hng Dan leh Pathian inpuanna thute hi inah leh sikulah ngawrh takin an zir a. Naupang leh puitlingte pawhin nasa takin an zir a. Chu chu mimal nun leh vantlng nuna an lo chak thar lehna hnar ber a lo ni ta.15 Synagogue a lo pung zl a, hmun tam takah sak belh zl a ni bawk a. Jerusalem-a an Temple kha chu a pawimawh ngaiin a la pawimawh reng. Mahse Juda sakhuaah chuan Synagogue hi an vantlng Pathian biakna hmun pawimawh ber a lo ni ta a. Juda-ho nunah Synagogue-in pawimawhna lian tak tak pathum a nei. Chngte chu: i) an Pathian biakna hmunpui a ni; ii) zirna leh zirtrna hmunpui a ni; iii) an vantlng hmunpui ber a ni bawk.16 Synagogue chu an tn chuan lei \ha hmun ang a ni a, a chhan chu Pathian thu an hriatna leh an zirna hmunpui a nih vng a ni. Lehkha ziaktute (scribes) leh zirtrtute (rabbis) chu Synagoguea hruaitu nihna vawnfung chelhtute an ni.17 Tlngkawmna: Saltan hma Hebrai-ho education leh saltan hnua Juda-ho education tlangpui kan tarlang a. Hebrai-ho kan tih leh Juda-ho kan tih hi mi thuhmun, saltan hmaa miten an sawi dan leh
www.mizoramsynod.org

22 saltan hnua an sawi dan mai a ni. Sakhuanaa zirtrna (religious education) mumal tak leh khauh taka an lo vawn nun chhoh zlna hian Thuthlung thar hun laia zirtrna (education) a rawn nghawng chho zl a. Chu chuan Kohhran \iaktrah hnuhma a rawn nei chho va. Kohhran siam\hat hun laiah phei chuan Kristian inzirtrna avngin khawvlin kawng hrang hrangin hma a swn a. Khawvl hmun hrang hranga missionary-te chuan education chu an rawn pu darh zl a. Tunah hian khawvl mihringa changkang ber berte leh fing vr ber berte chu Kristiante hi kan lo ni ta a ni. Christian education hian mimal nun, chhngkaw nun, khawtlng nun leh hnam nun a chawikang a. Mihring, a nihna tur dik tak nihtra a thlen theih chin vwrtwp thlentr hi Christian education-in a tum a nih avng hian khawvl ram changkng tak takte hi Christian education-a innghahna (foundation) tha tak nei a\anga lo zi chhuakte an ni. Chu lungphmah chuan hmasng ata tawh an lo innghah avngin, mihring nun kawng tinrngah hmaswn leh changkng hmasa an lo ni a. Mizote pawh Kristaa innghat zirtrna (Christian education) kum 100 kan lo kalpui hnuah meuh chuan kan Kristian sakhaw inzirtrna (Christian religious education)-in min thlenpui chin hi a sng ve vai vai tawh hle. Mahse, Christian education kan kalpui danah hian mihring nun png hrang hrang hwl kim leh rualkhai taka inzirtrna kan kalpui loh chuan kan hmaswn dan a rualkhai lo vang a. Changkng fin lang mah ila, kan chhngril nun (moral life)-ah rinawmna, takna, dikna, \hatna te kan tlkchham chuan nun khingbai kan nei ang a, piangsual ang kan lo ni mai dwn a ni. Chuvng chuan Christian education awmzia leh a tum tak - mihring nunze hrang hrang, thlauhthlk bk awm lova \hanlentr chungchng hi kan hriat chian a, he lamah hian nasa zwka hma kan lk hi a \l hle a ni. Zirtrna inbk twk, hmaswnna rualkhai, Isua Kristaa innghat zirtrna tluantling hi Kohhran leh chhngkua, mimal tinte mamawh chu a ni. Sakhua tel lo thiamna chu engmah a ni lo va, thiamna tel lo sakhuana pawh engmah a ni bawk hek lo.

www.mizoramsynod.org

Christian Education
Endnotes:
1

23

Karen B. Tye, Basics of Christian Education (Danvers : Chalice Press, 2000), p.18. 2 Vimala Paulus, Introducing Christian Education (Madras: The Christian Literature Society,1986), p.1. 3 Ibid. 4 Akheto Sema, Understanding the nature and purpose of Christian religious education (New Delhi:ISPCK,2011), p.1. 5 Karen B. Tye, Basic Christian Education, p.21. 6 Ibid., p.22. 7 James E. Reed & Ronnie Prevost , A History of Christian Education (USA: Broadman and Holman, 1993), p.45. 8 Phylacteries tih thu hi Matthaia 23:5; Exodus 13:6; Deut. 6:8-ah te kan hmu a, Israelten sakhaw thila an thil bun leh khim te, kuta chhinchhiahna an bun te, bna an zem te, mit leh mit inkra chalhrn te, kawngka biangah leh kawngkhara ziahte hi phylacteries tih hian a kawhte chu an ni thei vek a. Chng an thil bun leh khimahte chuan Pathian thu, hun kal tawha Pathianin a hruai tawh dan te pawh an ziak niin a lang. 9 Vimala Paulus, Introducing Christian Education, p.4. 10 Shema tih hi ngaithla rawh u tihna a ni. Aw, Israelte u, ngaihthla teh u, LALPA kan Pathian chauh chu LALPA a ni a, ti-a bul in\anin Shema chu Juda-te thurin puanchhuahna a ni. Shema pumpui funkhwm kimtu chu hng Bible chang hlwm thum Num. 15:37-41; Deut. 6:4-9 leh Deut. 11:13-21 te hi an ni. 11 Charles A. Tidwell, Educational Ministry of a Church (USA: Broadman Press, 1982), pp.19-20. 12 Ibid., p.21. 13 James E. Reed & Ronnie Prevost , A History of Christian Education, p.49. 14 Charles A. Tidwell, Educational Ministry of Christian Education, p.24 15 C.B. Eave, History of Christian education (USA: Moody Press, 1964), p.62. 16 Charles A. Tidwell, Educational Ministry of Christian Education, p.25. 17 James E. Reed & Ronnie Prevost, A History of Christian Education, p.50.
www.mizoramsynod.org

24

FACE TO FACE 2013 REPORT


- Dr. Lalrindiki Ralte
Coordinator, Face to Face 2013, Aizawl Theological College

\um hnihna atn ATC chuan CWM Programme pawimawh tak Face to Face 2013 chu September 21-October 19, 2013 chhng khn kan lo thleng leh ta a. Face to Face programmea tel tur hian khawvl ram hrang hrang a\angin Theological College zirlai 8 (hmeichhe 4 leh mipa 4), an Kohhran \heuhva Pastor ni tura inbuatsaih mkte an lo kal a. Hetianga khawvl pumpui huap international programme keini India hmrchhak kilkhwr angreng taka awmten kan thleng leh thei hi Pathian duhsakna leh remruatna ni ngeiin kan hria a, Pathian chungah kan lwm tak meuh a ni. Kumin Face to Face programme-a lo telte chu hngte hi an ni: i) Ms. Doran Munsimbwe, Zambia ii) Mr. Maketo Matongo, Zambia iii) Mr. Nteo Isak Leoli, South Africa iv) Ms. Sitholubuhle Tshuma, Zimbabwe v) Ms. Gertine Blom, The Netherlands vi) Mr. Rhidson Shadreck Jimu, Malawi vii) Mr. Peter Ogbor, Nigeria viii) Ms. Rakotomalala Mamisoa, Madagascar Kan mikhualte hi an lo thlen a\anga chawlhkr khat chhng chu ATC-ah an awm a, Orientation neihpui an ni. ATC Faculty memberte leh pwn lam a\anga kan swm mithiam eng emaw ztin Mizo hnam leh Kohhran chanchin te, India ram puma tribal-te dinhmun te, tunlaia Mizoram leh India Hmrchhaka chngten harsatna kan tawh mk - chi bing inthliarna, HIV/AIDS, hmeichhia leh \halaite harsatna tawh, etc. te leh chng chu Pathian Thu a\angin engtianga lo thlir leh dawnsawn tur nge tih te zirtr an niin, sawihona hun \ha tak neihpui zl an ni. Tin, hemi chhng hian Mizoram Prebsyterian
www.mizoramsynod.org

CWM Face to Face 2013

25

Kohhran aiawha anmahni lo lawm nn chawhlui klpui pahin inlawmna programme kan Synod Moderator, Rev. Lalramliana Pachuau kaihhruaina hnuaiah neih a ni bawk. Kohhran leh khawtlng nun bkah tunlai hmaswnnain Mizote min nghawng dan zir chiang turin khawpui pwn lam Pastor Bial 6-ah riah chilhin kr khat vl hun an hmang leh a. Chng Pastor Bialte chu - Muallungthu, Aibwk, Sateek, Sumsuih, Silask leh Thenzwl Field Vng te an ni. Khawpui pwn lama hun an hman zawh hnuin kr khat chhng vl tho Aizwl khawpui chhng Pastor Bial 7-ah riah chilh bawkin hun an hmang leh a. Chngte chu - Chaltlng, Ramhlun, Electric, Dawrpui, Chawnpui, Tuikual leh Khatla te an ni a. Hng Pastor Bial 13-te hian Face to Face mikhualte lo thleng tura kan ngenna min tihhlawhtlinsak avngin an chungah kan lwm m m a ni. Hetianga ATC leh Bial Kohhranten rawngbawlhona \ha tak kan nei thei zl hi tisa leh thlarau lamah nasa taka min tichaktu leh min timawitu an ni lo thei lo. Face to Face-a telte hian Mizorama an awm chhnga an tawn hriat \henkhat an sawi chhuahte keini tna drthlalang pawimawh tak an nih theih avngin tlm han tarlang ila: i) Kohhran leh khawtlngah mi an la inpawh \hain, inkungkaihna thk tak, a bk takin chhiatni thatni-ah an la nei nasa hle a ni. ii) Pastor leh Kohhran hruaitute pawhin mipuite nn inhnaih takin rawng an la bawlho thei zl a, zng thawh a\anga zan mut dwn thlenga Pastor Quarters kawngkapui a la inhawng thei te hian Pastor chu mipuite tn a hnai reng tih a entr. Presbytery Inkhwmpuia Moderator-te pawh thingpui in dwnah chuan mi dangte zngah an intlar ve mai a, rawngbwltute nunah inngaihtlwmna hmuh tur tam tak a la awm a ni. iii) Khawiah pawh mikhual lawmna leh mikhualte duhsakna Mizote hian an nei \ha. iv) Mizote nun kawng tinrngah Kohhranin hmun laili a la luah lian hle a. Hetih lai hian Kohhranin khawvl nun inthlkthleng chak
www.mizoramsynod.org

26 tak mai krah a member-te nun chhngril thleng phk rawngbawlna a neih theih zl loh chuan tuna Kohhran rawngbawl dan kalphung pangngai hian awmzia a nei lo thuai thei a ni. v) Hmeichhiate in chhngkhur, khawtlng, eizawnna leh Kohhran khaidingtute zngah an tel nasa hle a, mahse rorltu/thuneitute znga an tel ve thei miah lo hi chu thil \ha lo tak leh Pathian Thu nn pawh inmil lo tak niin a lang. vi) Mizo hnam nun leh an ram hi \hen hran theih a ni lo va, a pahniha inzawm tlat hian Mizote nihna bil (identity) a siam a ni. Ram an neih loh chuan an nihna an hloh tihna a ni. Hetih lai hian mimal ram neih leh ni tin mamawh buh leh bl aia sumchang thlai chn nasat lutukna hian mi tam tak ram a chantr a, hei hi thil hlauhawm tak a ni. Kohhran pawh hian eng emaw avnga buh leh bl chnna tur ram hloh mk mipuite a \anpui thiam a ngai a ni. vii) Mipui leh Kohhrana rawngbwltu eng emaw ztin zk leh hmuam an ti nasa lutuk hi an hriselna atn a \hat loh theih hml a, an hml hmai hmuh pawh a nuam lo. Mahse Mizote chu pi leh pu a\anga mei lo zu \hn ni-a an insawi avngin pwn lam mi tn chuan lo sawi tur a awm tehchiam lo. viii) Hmaswnna langsar tak World Bank kawng hian kawngpui hrla chngte tn eibar zawnna kawngah leh veivahna kawngah a \anpui a, thil \ha tak a ni. Hetih lai hian kawng a tlangna apiangah nasa takin ram man a to phah a, ramngawin a tuar bawk a. Nakin lawkah chuan buh leh bl chnna tur mamawhtu mipuite tn harsatna namn lo a siam thei. Kawng a \hat poh leh ralthuam leh ruihhlo tawlhrk a hluar ni-a ngaih a ni. Hmuifng Park Restaurant-a eitur tui tak takte chu a man a to m avngin a chhehvla thingtlng mite ei atn ni lovin Aizwl khawpui leh khualzin sum nei zwkte ei phk chauh tura siam a ni. Kumin Face to Face programme-a lo telte hi a tam zawk chu Africa ram a\anga lo kal an nih avngin hnamziaah te thui tak Mizote nn inanna lai kan nei a. Tin, tunlaia harsatna kan tawh ang te pawh an
www.mizoramsynod.org

CWM Face to Face 2013

27

rama an tawh ve mkte a ni bawk a. Hei vng hian Mizoramah pawh an tlngnl hle a, ei leh in lamah pawh harsatna an nei lo khawp mai. Kohhran inkhwm leh zaikhwmnaa an tel pawhin \henkhat chu lam tualah an lo va lm chhuak ve dwrh dwrh mai a, \henkhat lah zaipwlah an lo tel ve mai bawk. ATC pawh nuam an ti tlng m m a, an in ang maiah an ngai a ni. Kan College Library hian a hp hlawm hle a, an ramah pawh hei aia Library \ha an nei lo ni wmin an sawi. ATC-a zirna sng zwk rawn zir chhunzawm duh tak tak te pawh an zngah hian an awm a ni. Hngte hian chiang taka an tihlan chu kan ram leh Kohhran, a bk takin Mizoram Presbyterian Kohhran leh a hnuaia awm Aizawl Theological College te hi khawvl ram dang mite tn pawh belh tham kan lo awm ve tawh tih hi a ni wm e, khawvl pum huapa Pathian rawngbwltu turte chherna kawngah hnuhma pawimawh tak kan nei ve thei reng a lo ni. Hei hi Pathian malswmna leh Kohhranhote inpkna avng chauhva kan neih theih a ni a, chuvngin Pathian duhzwng eng nge ni? tih ngaihtuah reng chungin Kohhranhote hian kan thinlung leh kan hmathlir kan tihzau thiam ve zl pawh a ngai a ni.

KRISMAS CHIBAI!

Didakhe chhiartu zawng zawngte Didakhe Editorial Board-in Krismas Chibai kan buk a che u!
www.mizoramsynod.org

28 Krismas Sermon:

ENGTIN NGE KRISMAS TAK CHU KAN HMAN ANG?


Chhiar tur: Isaia 9:1-7; Luka 2:8-14 - Rev. Lalzuithanga Executive Secretary i/c Theological Education

hmasa berin chhiartu zawng zawngte Krismas leh Kumthar chibai ka bk a che u. Thlarau Thianghlim hruaia Krismas tak in hman \heuh theih nn duhsakna sng ber ka hln a che u. Krismas lo thleng tur leh a n tak hian Kristiante rilruah eng emaw zwng tak chuan boruak a nei nasa hle \hn a. Abk takin keini Mizo Kristiante phei hi chu kawng hrang hrangin he Krismas Ni ropui tak lo thleng tur atn hian kan ni tin hna leh thil dang dangah Krismas hlim taka kan hman theih loh hlauin kan lo inhmakhua a, kan in leh lo te tifaiin, kan phk twk ang angin thawhnaw tharte kan lo ngaihtuah \hn. Kohhran pawhin Krismas programme chi hrang hrang te buatsaihin, ruai buatsaihna tura thil \l tur chi hrang hrang te kan lo ngaihtuah lawk \hn a ni. Hetiang taka Krismas boruakin kan rilru leh ngaihtuahna a luaha, kan lo inbuatsaih lai hian Krismas tak hmang turin eng ang takin nge kan lo inbuatsaih ve le? Kan lo hman fo \hin ni mah se, a phawvuakah phr leh hlim takin kan lo hmang zo ve mai \hn em? Krismas hian kan nunah eng thil duhawm leh \ha nge a rawn thlena, engtiang takin nge kan nun hian a hlwkpui \hin? Nge, Kt ni vangthla ang chauhin kan lwmin, kan hmang \hn zwk em ni? Krismas tak i hmang tawh rng em le? Kan lo hmang tawh a ni emaw, la hmang ngai lo kan ni emaw tun \umah hian Krismas tak hmang turin i han zirho teh ang u. Krismas chu Chanchin |ha nei tawh lo mihringte hnna Chanchin |ha lo thlenna ni, Dan avnga sual rit phura rmte chhanchhuahna ni (Isaia 9:4), hnawhchhuah/mka awm tawhte koh haw lehna ni,
www.mizoramsynod.org

Krismas Sermon

29

beiseina rng nei tawh loten beiseina nung/thar an neih lehna hun, sual avnga hliam tuarte tidam tura Lal Isua Krista lo kalna ni a ni. Mi hnuaihnung leh tlwmten khawvr an hmuh vena hun, hmangaihtu nei tawh lote tna hmangaihtu lo pianna ni, khawngaih mamawh ngawih ngawihte tna Khawngaihtu lo kalna ni leh khawngaihna an lo tem ve \anna hun, chhantu leh hliahkhuhtu nei ve lo, lam \ang ngai ngawih ngawih hmeithai, fahrah leh retheiten chhantu leh hliahkhuhtu an lo neih ve \anna ni a ni. Pathian nung, Vn Pathian puanzar phn a\ang leh mumang maia an biak leh hmuh \hin kha an hmai hma ngeia an biaka, an hmuh theih tura mihring znga chng hlen (Imanuela) tawh tura a rawn kal ni a ni. He khawvla sual avnga natna leh thihna avnga lungngaia, \apa rm \hinte mittui hrk hulsak tura Thlamuantu Pathian ngei khawvla a lo thlenna ni a ni. Zawlnei Isaian, Mi thim hnuaia kalte chuan ng nasa tak an hmu ta: thihna hlim rama awmte chungah ngei chuan ng chu a lo ng ta, a tih ang khn. Chuvngin, vna Vntirhkohte chuan, Hlau suh ulang, ngai rawh u, mi tin ta tur Chanchin |ha lwmawm m m ka rawn thlen che u a ni. Vawiinah hian in tn Davida khuaah Chhandamtu a piang ta Lal Krista chu, tiin an rawn puang a nih kha! A va lwmawm m. Khng a chunga kan han tarlan tlngpuite khi Krismas kan tihin a huap chhnga mi Krismas tak chu a ni. Fak hla siamtuin, Hlimna ni ropui chu a ng, Zantiang kwlrawnah a liam; a tih ang khn. Thuthlung Hlui hunah chuan Pathian hmangaihna chu Dan leh thupk zawma dawn tur a ni a; Pathian chuan a hmangaih mahse, chu chuan a battr a, pakhat t pawh in zawm famkim loh chuan... tih a ni. Chuvngin an tn chuan Dan chu thang leh fal ang mai a ni a, chu Dan nghwngkawl hnuaiah chuan an tlu a, an tling zo lo va, an rm \hn, chhantu an ngai a, puitu an mamawh ngawih ngawih a ni. Chutianga sualin a bawih, a tihduhdah, sual phurrit hnuaia kun tlawk tlawkte tn chuan Chanchin |ha lwmawm m m chu a lo thlen tk ni (Luka 4:18, 19). Mihring sual phuara awm, sual phurrit
www.mizoramsynod.org

30 avnga rma, chhantu ngai ngawih ngawihte chhana, thlamuan turin Isua Krista a lo piang ta! Ani chuan - Danin thiamloh a chantra a hnwl tawhte A khawngaihnain a rawn kuahkhwm leh ta; Paulan, Krista chu kan aia anchhedawng lo niin, Dan anchhe lak ata min tlan chhuak ta... a ti (Gal. 2:13a). Danin sual avnga thiamloh chantra a hremte chu A hmangaihnain a rawn ngaidam ta, Paula vkin, ...batna lehkha thupka ziak, kan chunga awm, min dodl \hna chu a thai bo tawh si a, a ti bawk a (Kol. 2:14a). Dan chuan thianghlimna a pht a, chutianga intithianghlim thei lote chu a hnwl a, Ani erawh chuan an bawlhhlawhna zawng zawng a rawn silfaisak ta zwk asin, a va ropui m! Sual avnga thihna hlim ruama thlaphng leh manganga awmte hnnah chuan nunna leh hlimna a rawn thlen ta, ...thlaphanga awm tawhi tn chuan nguina rng rng a awm tawh lo vang... a tih ang khn. Nang leh keia tn hian Krismas hi a lo va hluin, a va lwmawm m! Chutiang taka hlu leh ropui, Krismas chu engtiang takin nge kan lo hmuah anga, kan lo hman tk ang le? He zawhna chhnna hi ngaihdan leh thlir dan hrang hrang a awm thei ang, mahse, tun \umah chuan a hmang hmasate nun leh awm dan a\ang hian zir ta ila a \ha wm e. Krismas hmang hmasatute zngah Bermpute kan hmu a, anni hian an ni tin eizawnna hna an thawh laiin, an hnathawhna hmunah chunglam aw hriain, chu aw chuan an tn Chhandamtu pian thu a rawn hrilh a. Tin, chu Chhandamtu lo piang chhinchhiahna chu nausn puana tuam, ran chaw pkna thlnga mu a nih thu pawh a rawn hrilh nghl a ni. Hng Bermpute hian chunglam aw an hriat hi he lova an wih nghl mai hi Krismas tak hmang tura an rahbi pawimawh hmasa chu a ni. Tin, a chhinchhiahna atna a rawn hrilh an han pawm mai thei te hi a mak khawp mai, mitin ta tur... Chhandamtu lo piang chhinchhiahna atn an tlwm lua a ni, ran chaw pkna thlnga mu tih nn phei chuan pawm rem harsa tak tur a ni. Mahse, an ngaihdan an rwn lo va, khawvl thil a\anga a nih theih leh theih loh tur lam tifiah turin an chhiarkawp an hmang lo
www.mizoramsynod.org

Krismas Sermon

31

hi Krismas tak an hman fuhna chhan bulpui a ni. Keini pawhin Krismas tak hman kan duh chuan Chunglam Aw Bible-a kan hmuh leh hriatte he lova kan wiha, kan ngaihdan leh duhdan te nna chawhfin lovin, khawvl thiamna leh finna te hmanga a nih theih dan tur zawnga hmeh rem tum lovin, Lalpan thu min hrilh lo thleng chu i en ang u ti ve mai thei ila, Bermpute ang hian Krismas tak hmang turin Chhandamtu lo piang chu chibai kan bk fuh ve ngei ang. Chutah kan nun chu Pathian chwimwi leh fak chung zlin kawng dangah kan vn in panin kan haw ve thei ang. Khawchhak mifingte pawh kha Chunglam chhinchhiahna thoin a rawn hruai a, ram hla tak a\angin Judai ram an rawn thleng a ni. An chhinchhiahna hmuh chuan Lal thar a piang tih a hriattr a, chu Lal thar lo piang chu an rawn zawng a ni. Anni hi zawngin an rawn kalna kawngah hian an ngaihdan leh rin dan te, an finna leh zldin thiamna te leh an chhinchhiahna hmuh chu belhkhwmin, an chhiarkawp hmangin an chawk a; an chawh chhuah chuan Lal Heroda in chhngah a hruai lt ta a nih kha. Chu chuan Krismas leh a hnu lamah \ahna leh rmna nasa tak a thlen ta a ni. Mahse, chunglam aw ngaichanga, chhinchhiahna arsi an zui leh tk avng khn an lo kal chhan tak Lalber thar lo piang chu an hmu fuh leh ta tho a nih kha. Hng khawchhak mifingte tna harsa m m tur chu ran ina, ran chaw pkna thlnga mu nausn Lal chibai bka bk kha a ni. Mi tam tak chuan khatiang chibai han bk chu tlwm thlk tiin kan bk duh kher wm lo ve, \henkhatte erawh chuan chhinchhiahna arsi kha kan ringhlel emaw a ni ang a, hmun dang zawn pht kan tum wm e. Mahse, hng mifingte hian Chunglam chhinchhiahna chu ringhlel lovin, a hruai thlenna ran in tlwmzia emaw, ran chaw pkna thlng hmuhsitawmna lam emaw ngaihtuah hauh lovin Chunglam chhinchhiahna a din tlat avngin an ro bwm te hawngin chu nausn, ran chaw pkna thlnga mu chu bawkkhupin chibai an bk ta a ni. Krismas tak an hman tk avngin him taka an hma lam hun an hman theih nn Chunglam Aw-in kawng dangah a hruai ta a ni. Krismas tak hmang turin keini pawhin chapona leh
www.mizoramsynod.org

32 intihveina te hlpin, tlawm leh zah pawh dwn lovin Chunglam Arsi (Thlarau Thianghlim) hruaina ngaichangin pawi sa ila, Israelten an hai avnga an hnwla an paih hnu Vn Lal rng ro pialral lunghlu ka chhar ta, tiin kan fak ve thei ngei ang. A twp berah chuan, tunlai huna Krismas hmang tura kan inbuatsaih dan leh kan thlir dan te kan inenfiah a \l hlein a lang. Chunglam Aw aia Lawilo Dawrpui Aw ngaichang chungin, Tunlaina chhinchhiahna thlr chunga Krismas, Lal thar lo piang chibai bk tum kan ang ta zwk em? Kan ngaihchan zwk Lawilo Dawrpui Aw avngin mi tam tak chu kan rmin, kan lungngai \hn a, kan tna a hlutna leh Chanchin |ha lo thlen ni a nih ang pawhin kan hmang thei \hn lo a nih hi. Tunlaina chhinchhiahnaa hmangin ran chaw pkna thlng min thlir khmtra, ni wma kan ngaih leh kan zldinna boruak chu lawmin kan hlimin, kan khauphr thawven a, Heroda ang maiin chunglam aw ni lo mahni lalna leh ropuina aw ngaichang chungin he Krismas hi kan lo hmang ve tawh \hn wm e. Mahse, chu chuan chhiatna leh \ahna, rmna leh lungngaihna kawng min zawhtr \hn a ni. Chutih laiin a chung lama kan sawi ang khian kan tna KRISMAS hlutzia leh lwmawmzia ngaihtuah chuan Krismas tak hmang lova vawiin thlenga kan lo awm hi a va pawi tak m! ti vawng vawng tur kan ni. Chuvngin, tun \umah chuan Krismas tak hmangtute nun awhawmzia hre rengin Bermpute leh Khawchhak mifingte angin Krismas tak hmang ve ngei turin i inbuatsaih ang u. A M E N. [Kan swmna angin hun chp tak leh hna \l tak krah Krismas Sermon \ha tak min rawn ziaksak avngin Rev. Lalzuithanga, Executive Secretary i/c Theological Education chungah lwmthu kan sawi a ni. - Editor]

www.mizoramsynod.org

33

AIZAWL THEOLOGICAL COLLEGE-A THAWKTUTE (2012-2013)


Biblical Clusters: Old Testament Rev. Dr. Zaihmingthanga & New Testament Professor (Contract) Rev. Dr. K. Lallawmzuala Christian Theology, Ethics & Associate Professor & HoD (OT) Social Analysis: Rev. Dr. Laiu Fachhai Rev. Dr. Tlanghmingthanga
Associate Professor

Rev. Lalfakzuala

Associate Professor

Associate Professor, Sheffield (U.K)-a Associate Professor & HoD Doctor zir mk

Dr. Lalnghakthuami

Dr. Lalrindiki Ralte Associate Professor Assistant Professor, Berkely (U.S.A)-a Rev. Rosiamliana Tochhawng Doctor zir mk Rev. B. Lalnunzira Revd Chuauthuama
Associate Professor (Contract)

Assistant Professor, FFRRC (Kottayam)a Doctor zir mk.

Ms. Rosy Zoramthangi


Lecturer (Contract)

Rev. Prof. Vanlalnghaka Ralte


Professor & HoD (NT)

History of Christianity & Missiology Rev. Prof. Vanlalchhuanawma


Professor & HoD History of Christianity

Rev. P.R. Hmuaka


Assistant Professor

Rev. Dr. H. Lalrinthanga


Lecturer

Rev. Lalthangpuia Fanai


Assistant Professor

Rev. B. Zohmangaiha
Lecturer

Rev. K. Ramdinthara
Lecturer

Rev. Laldintluanga
Lecturer

Rev. L.H. Rawsea


Assistant Professor, D.Th. result nghk

Rev. Dr. Lawmsanga


Associate Professor & HoD Missiology
www.mizoramsynod.org

34
Rev. Vanlalrova Khiangte
Lecturer

Religions: Prof. T. Vanlaltlani


Professor & HoD

Rev. Dr. V.S. Lalrinawma


Associate Professor

Rev. K. Lalchhuanawma
Lecturer

Ms. B. Lalhmingmawii, O.A. Mrs. Lalkhumtiri, O.A. (Cashier) Mrs. C. Lalremruati, O.A. Mr. Lalhmingmawia, O.A. Mr. H. Rokima, O.A. Mr. C. Lalpara, Driver Mr. Lalremruata Ralte, Driver Mr. C. Ramsanga, Chowkidar Mr. Lalrammawia, Chowkidar Mr. Vanlalthlenpuia, Peon Contract Mr. Isaac Lalhunbeiseia, Asst. Director, LTE Mr. R. Vanlalchhuanga, Conductor Mr. Sunil Murmu, Cook Mr. C. Lianzuala, Cook Mr. Ramdinthara, Cook Daily Mr. Vanlalchhuanga, Cleaner Mr. Sanghnuna, Security staff Mr. Lalmuanchhunga, Security staff

Christian Ministry & Communication : Rev. Prof. C. Lalhlira


Professor & Dean of P.G & Doctoral Studies

Rev. Lalchungnunga
Assistant Professor & HoD

Rev. Dr. H. Vanlalruata


Assistant Professor

Rev. Vanlalr^wna
Associate Professor

LIBRARY STAFF: Mr. Thankima, Librarian Assistant Professor Mr. Chalbuanga, Asst. Librarian Rev. R. Vanlaltluanga Upa Lalnuntluanga Colney, Archivist Lecturer, FFRRC (Kottayam)-a Doctor Mrs. K. Lalrinpuii, O.A. zir mk. Ms. Lalrinpuii Ralte, O.A. Mr. Zosangliana, Daftary Church Music: Mr. K. Vanlalmuana, Com.Tech. (contr) Mr. Lalsiamkima, Lecturer Ms. Vanlalthuami, Sweeper (contr) CLERICAL & MAINTENANCE Mrs. Saingurpuii Sailo, Binder (contr) STAFF: Permanent Mr. Lalchhungliana, Accountant Upa H. Lalnuntluanga, O.A. Rev. Malsawmzoliana

AT C

www.mizoramsynod.org

35 ADVERTISEMENT
Aizawl Theological College chuan kawng hrang hrangin hma a swn zl a. Tunah hian Bachelor leh Master Degree bkah, Doctoral degree thlenga zir theihna a lo ni ta. Internal Residential Courses (Awm chilha zir theih te) s Bachelor of Divinity (B.D.) kum li chhng zir s Master of Theology (M.Th.) kum hnih chhng zir Old Testament; New Testament; Christian Theology; Religion; History of Christianity; Missiology s Doctorate Degree New Testament; Christian Theology; Missiology A chunga zir tur course-te zir duh tn ATC office hun chhngin dilna form leh prospectus a lkchhuah theih leh ta e. Dilna form man hi B.D. Rs. 100/- M.Th. Rs. 150/- D.Th. Rs. 200/- a ni. Dilna form dah khah chu 11.12.2013 thleng a thehluh theih (late fee Rs. 50/- chawiin 10.1.2014 thlengin a thehluh theih bawk). External Courses s Bachelor of Christian Studies (BCS) B.A. leh a chunglam degree nei emaw, B.Th./Dip. C.S. emaw, Senate pawm theih rawngbwlna kum 25 lo thawk tawh te maw, Senate of Serampore College Mature Candidate exam passed emaw te tn. s Diploma in Christian Studies (Dip. C.S.): Kum 18 chung lam, Class XII passed emaw, Class X passed, Senate of Serampore College pawm theih kum 2 theology emaw secular institution a lo zir tawh leh rawngbwl hna lo thawk tawh emaw te tn. (Hngte hi chu interview a ngai lo) Note: Allahabad Bible Seminary-ah Hindi B.Th. & B.D. zir duh tn ATC kal tlangin a dil theih bawk. Zir duhte chu January 24-ah Board (TEB) hmaah interview tur a ni. Entrance and Interviews: B.D. Entrance exam: February 12, 2014; Board interview- February 14, 2014 M.Th. Entrance exam: January 22, 2014; Dept. interview- January 23, 2014 Board interview- January 24, 2014 D.Th. Departmental interview 23.3.2014; Board interview 24.3.2014 Hriat chian duh neite chuan Office hun chhngin 03892361139/03892361126-ah zawh fiah theih a ni e. Sd/(REV. PROF. VANLALCHHUANAWMA) Principal

www.mizoramsynod.org

36

www.mizoramsynod.org