You are on page 1of 36

DECEMBER 2013

www.mizoramsynod.org

Kum 19-na

DECEMBER 2013

December 2013

Bu 231-na

Editor Upa C. Lalbiaktluanga Managing Editors Rev. K. Lalpiangthara Zohmingliana Joint Editors Upa Bonny Lalrindika Upa Liansailova Lalremmawia
Circulation Manager

KRISTIAN NAUPANG
Synod Office Mission Vng, Aizwl -796001 Phone - 0389-2324590 e-mail: kristiannaupang@gmail.com

Lalfakzuala

A man pe duh leh a bu la duh chuan Circulation Manager hriattr tr a ni. Kum khat lak man Rs. 50.
Phek 1 2 3 4 6 10 14 18 21 24 26 27 28 29-32

Kristian Naupanga thu chhuahte hi Editor ngaih dan a ni vek kher lo

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

A chhunga thu awmte Editorial ................... I duh loh tr ang chu mi dang chungah ti suh ................... Pathian thu awih naupang Mawia ................... Isuan i sual a ngaidam duh a ni ................... Krismas thilpk ................... Shillong college \ha zual deuhte leh seat zawn dn ................... Nu leh Pa thu awih ................... Sex education ................... Hmnlai leh tnlai Tnlai tleirwlte vnneihna ................... Hriatzauna huang ................... Chei mawi ................... Crossword ................... Chei chhuah ................... Bible milem ................... Ka hmuh ang hmu thei rawh (Inside Cover)

www.mizoramsynod.org

DECEMBER 2013

Bethlehem
Mizo Kristiante thinlunga khaw hming lr tak pakhat chu Judai rama Bethlehem khua khu a ni. Khawvlah hian khaw ropui leh mawi tak tak te, khawpui lian tak tak, mihring nuai tam tak an chnna te pawh a tam mai. Mahse, Mizote thinlunga khaw lunglnthlk tak chu Bethlehem hi a ni ngei ang. Mizo Kristiante Hla Bu-a Bethlehem chuanna hi la bo dwn ila, kan Krismas hla \haho \henkhat chu sak theih loh tr ni ta se, a khawharthlk hle ang. Bethlehem khua hi Bible-a a lan hmasakna ber chu Gen 35-ah a ni a. Jakoba nupui duh ber, a pu Lalbana fanu hmel\ha, kum swm leh pali chhng teh meuh a hlawh kha he khua an panna kawngah hian a thi a; BC 1729 daih tawhah khan an phm a, tn thlengin he thln chhinchhiahna hi a la awm. Hemi hnu fe hian Israel lal ropui ber Davida chu Bethlehem-ah hian a lo piang a, Davida khawpui tih a ni zui. Hemi hnu fe hian kan Chhandamtu, lei leh vn Lal ber Lal Isua chu Bethlehem-ah hian a lo piang ta tlat mai. He khua hi eng khua tak chu ni maw! Chhandamtu pianna khua chu, Vn Zaipwl rawn zaina hmun chu! Patea chuan, Aw, nang Bethlehem, ka va ngai tak che m! a ti vawng vawng mai! Kan mi ril Suakliana chuan,Bethlehem tlng chungah Chatuan khua a lo vr e, Hril vl chiam rawh u, a ti. Chatuan khawvrna hmun chu! Eng khua tak ni maw. Patea vek hian, Bethlehem tlng ka thlen hma chuan chwl lovin ka kal ang,a ti thlwt mai bawk. Krismas hun a lo thlen hian Bethlehem-a nau lo piang Isua chu kan thinlunga lal ber ni fo rawh se.
www.mizoramsynod.org

DECEMBER 2013

I DUH LOH TR ANG CHU MI DANG CHUNGAH TI SUH


- Lalringngheta Khiangte Junior Deptt., Vnghlui
Vawi khat chu, Kimkimi hian amahin inte lem a siam melh melh a. Chutih lai chuan Ramtea chuan a lo en reng a, a bula lung chu a la a, Kimkimi inte lem siam chu a vawm chhiatsak ta vek a. Kimkimi chuan, Ramte, engah nge ka inte lem siam chu i tihchhiat ringawt a, siam a har asin, a ti a. Ramtea chuan, Ka duh leh ka tichhia ang, tih pahin a rah chhiatsak leh ta vek mai a. Kimkimi chu a thinrim hle mai a. Ni dangah chuan Ramtea chuan lehkhachaih siam a tum a, naupang dangte chuan a lehkhachaih siam nna a hmawlhte siam chu an lo titliak vek mai a. Ramtea chu a \ap ta mai a. Chutih lai chuan Kimkimi chuan a l o h m u a , a t h l m a . Ramte, \ap tawh suh, ka inte lem i tihchhiat lai

khn ka \ah bk loh kha; chuvngin, i duh loh tr ang chu mi dang chungah vawi khat mah ti tawh ngai suh ang che, a ti a. Ramtea chuan ngaihdam a d l a , h l i m t a k i n a n inkwm leh ta a.

1 Timothea 4:12 I naupanna tu mahin ngainep suh se; thu sawi kawngah te, chtze kawngah te, hmangaih kawngah te, rinna kawngah te, thianghlimna kawngah te ringtute tihhmuhtu ni zawk ang che.
www.mizoramsynod.org

DECEMBER 2013

PATHIAN THU AWIH NAUPANG MAWIA


- H. Lalrinzuala (11) Junior Deptt., Tachhip Khaw pakhatah hian naupang fel tak Mawia hi a awm a; mahse, an rethei m m mai a. Mahse, Mawia te chu Pathian ring tlat mi an nih avngin an chhungkua chu an hlim tho \hin a ni. Mawia chuan \hian kawm ngeih m m mai Tluanga a nei a. Mi khawsa thei tak chhungkua an ni. Tluanga chu thil \ha tak tak a nu leh paten an leisak \hin a. Mawia chuan Tluanga thil neih chu a awt ve m m \hin a. Sunday School-a hak tr thawmhnaw \ha pawh Mawia chuan a neih ve loh laiin Tluanga chuan a ngah m m \hin a ni. Kum chanve a lo ral chuan an kohhran sunday school inkhawmpui trin an inbuatsaih mup mup mai a. Naupang zawng zawngin thawmhnaw thar an neih lai chuan Mawia erawh chuan a nei ve thei lo va. Mawia chuan a nu leh pate hnnah inkhawmpui kawr a duh ve thu a hrilh a. A pa chuan an leisak ve theih loh tr thu a hrilh pah chuan Pathian hausak thu leh Pathian hnnah inkhwmpui thawmhnaw dl trin a hrilh a. Ni khat chu, Mawia chuan inkhwmpui kawr tr chu Pathian hnnah a lo dl mawlh mawlh mai a. Chutia a \awng\ai lai mk chuan pwn lama a \hianpa Tluanga au ri a hria a. A \awng\ai zawh veleh chuan a tln chhuak a. Pwnah chuan Tluanga chu thawmhnaw pawm chungin a lo ding a. Eng nge ni ta? tia an zawh chuan, inkhwmpui thawmhnaw tra an leisak chu a lo ha tawk lo vek mai a. Chuvngin, a \hianpa Mawia chu pk a tum hi a lo ni a. Mawia chuan Pathian hnna a dl kha Pathianin a chhng ngei niin a hria a, a lwm m m a ni.
www.mizoramsynod.org

DECEMBER 2013

ISUAN I SUAL A NGAIDAM DUH A NI


Chawlhni chawhnu a ni a, kan \hianho chuan inkhwm tumin kan kal a. Mahse, Biak In lam ni lovin ramhnuai lam chu kan pan ta zwk a. Kan \hianho chu panga kan ni a, kan inkwm twk hle a. A upat dn indawtin Bena, Jakoba, Charles, Irish leh Joy-a te kan ni. A upa lam pahnihte chu mipa an ni a, a naupang lam pathumte chu hmeichhia kan ni.

Kan \h ian h o ch u keimahni twkah kan indah sng m m mai a. Kan vngah pawh a khawsa thei pwl tak kan ni ve a. Pawisa te p awh kan n ei th eiin damdawi ruih theih thil te pawh kan ti ve fo \hn . Ch hn gte p awisa pawh kan tihek thei hle \hn. Rei fe hnuah chuan kan pawisa neihin a daih reng thei ta lo va. Chhngte pawisa kan dl ngam tawh bawk si lo v a, dam d awi ru ih chkna hlr chuan kan khat tawh bawk si. Engtin nge pawisa kan neih theih ang, tiin kan ngaihtuah \hn a,

thil han rk tawp chu kan h reh v e bawk si a. Damdawi chuan min \hing nasa tulh tu lh mai si a. Chutia beidawng taka kan awm lai ch u an S atan ic pakhat hi kan tawng ta hlauh mai a. Ani chuan, In duh chu ka pe ang che u, a ti a. Kan beidawn tawh m av n g ch u an S atan ic pwlah chuan kan tel ve ta a. A tr lamah chuan kan duh ang ang chu Setana chuan min pe \hn a; mahse chutiang reng chu a lo ni th ei h au h lo m ai a. Beidawnna lam chu kan tawn g leh ta zl m ai a,
www.mizoramsynod.org

DECEMBER 2013

Setana lak ata tl chhuah kan tum pawhin kian thei ta dr si lo, kan bei a dawng ta m m mai a, kan nun ram chu a chau ta ngawih ngawih a ni ber mai. Chutianga beidawng taka kan awm lai chuan kan vngah camping an rawn siam ta hlauh mai a, Jakoba ch u a lt ve a piangthar ta a. A pianthar dwn pawh chuan Setana chuan nasa takin a bei \hn a, chutia kan \hianpa a lo piangthar chu kan awt m m mai a, a hnung zui chu kan tum ta a. Kan zui thui dwn ch au h tihin kan \hianpa Bena chu Setana chuan rawn tibuai lehin nasa takin a sawisa leh ta a. Kan \h ian n u te p ahn ih pawh chu an bng bk lo. Mahse, theihtwpin Isua hnung zui chu kan tum ch ar ch ar a, Path ian in ngaihdam theih loh a nei lo, tiin Jakoba chuan min fuih sauh sauh mai a, a mi fuihna chu kan zwm ta zl a, Path ian ch u an m in ngaidam a ni tih kan hriat chuan kan sualte thupha chawiin mittui tla chungin

kan \awng\ai ta a. Lalpan nun thar min pe leh ta a ni. Chutichuan, kan \hianpa Bena erawh chu Lalpan a hnnah a lo la ta a, hmun nuam takah min lo chawlhsan ta. Keini \hianho erawh Lalpan a rawngbawl zel trin leh Inkhwm zl trin min la duh a, inkhwm chu kan thlahthlam phal tawh lo a ni. Tnlaiah ngo nan tia damdawi lo ei mai mai te, ruih nna lo hman te hi a \ha lovin, taksa a nghawng nasa m m mai a, bkah nun beidawnna a thlenin Setana biak nna hman a awl m m a, hetiang tleirwl kan tam m m mai hi pawi kan ti a, kan tleirwlpuite hetiang ti \hn zawng zawngte Lalpan a ngaidam duh che u a, nun hlimna chu Isua chauhvin a pe thei che u a ni tih kan \hianho hmingin kan ngen duh che u a ni. - VL. Malswmi, Laltei, Jesica-i Sacrament Department, Khawzwl Vnglai
I faten an zawh tra i duh ang kawng chu nangman zawh hmasa rawh! - C. Lalhmingliana, ITI
www.mizoramsynod.org

DECEMBER 2013

KRISMAS THILPK
- Rev. K. Zonunsanga Synod Office Krismas a lo thleng leh dwn ta. Vawi khat chu hmeichhe naupang fel tawh tak Tluangpuii chuan kum tr a\anga Pawisa a lo khwl ve \hinna bwm, a khwl bwm chu a hawng a. A nu leh paten pawisa an pk \hinte chu ei tr leh thil dang lei nna hmang phal lovin a khwl bwmah a dah zl \hn a, Krismas hma lawka a hawn chuan a lo tling khwm tam ve viau a. A pawisa khwl chu a lo tum lwk ang ngeiin an vnga mi rethei tak tak chhungkaw pahnih, Krismas thuamhnaw an fate leisak thei lo trte hnnah a inztin a pe a. A pawisa pk avnga amah ang rual naupangten thuamhnaw an lei ve theih phah dn te, hlim taka Krismas nia Biak in an pan laite a hmuh chuan lwm avnga bianga mittui luang zawih zawih chungin Pathian hnnah lwm thu a sawi a. Kha ni kha Tluangpuii tn chuan theihnghilh theih a ni tawh lo vang. 1. Krismas awm chhan: Krismas chu sual leh thihna bwiha awm mihringten, chatuan nunna kan neih leh theihna tra thilpk ropui ber Pathianin min pkna ni a ni a. Bermpute hnna Isua pian thu hriattrtu Vntirhkohte chuan, Hlau suh ulang, ngai rawh u, mi tin ta tr Chanchin |ha lwmawm m m ka rawn thlen che u a ni. Vawiinah hian in tn Davida khuaah Chhandamtu a piang ta, Lal Krista chu, (Luka 2:10-11) tiin Pathian thilpk ropui ber mihringte hnna pk a nih thu an rawn
www.mizoramsynod.org

DECEMBER 2013

puang a. Sual avnga boral mai tr mihringte tn chuan Lal Isua lo pianna ni hi a va hlu m ! Chanchin |ha lwmawm m m, Pathianin a Fapa mal neih chhun min pkna ni a ni. 2. Khawchhak mifingten thilpk an hln: Lal Isua a lo pian khn khawchhak mifingte chuan chibai an bk a, a hnnah thilpk hlu tak tak - Rangkachak te, Beraw te, Murra te an hln a ni tih kan hria a (Mt 2:11). Khawchhak mifingte hi an rawn kalna chin hriat a ni lo a, thawnthuah erawh chuan India, Aigupta leh Grik ram a\anga lo kal niin sawi a ni a. Eng pawh ni sela, hmun hla tak a\angin lal thar lo piang chibai bk trin an lo kal a ni tih a lang a, hun leh tha tam tak an sn bkah nausn chibai bkna, Krismas thilpk an hln a ni. Krismas hmasa ber hmangtute a\ang rngin Krismas thilpk hi ngaih pawimawh a lo ni tawh tih kan hre thei a ni. 3. Ringtu hmasate leh thilpk: Kohhran chanchin kan chhui ltin kum 1860 vl a\angin Krismas thilpk hi an uar chho niin a lang a. Chumi

hun lai vela Bishop lr tak, Turkey rama khaw te takte Myra khuaa Bishop St. Nicholas chu mi rethei lainattu a ni a, Krismas laiin sakawr chunga chuangin mi retheite a kan kual a, \anpuina tr pawisa a pe \hn a. Tin, damlo leh lusn mangangte tn a theih ang angin a hun a hmang \hn. He Bishop chanchin hian mite hriat a hlawhin mite ngaihven a hlawh hle a, Holland ramah chuan he Bishop hi Sinter Klas an ti a. Kum 1876 vel khn America ram mite chuan Santa Claus an tihsak ta niin a lang. Santa Claus lema insiam tam tak chuan naupangte leh mi retheite hnnah thilpk an sem \hn a. Chutiang zlin ram hrang hranga Krismas hmangtuten Krismas ni lwmawm hi mi dangte hnna thilpk hlanna hun atn an hmang a, anmahni chhngkua leh \hiante, \anpui ngaite hnnah hmangaihna leh duhsaknate inhln tawnin, pawisa leh thil hlu tak tak an inhlan tawn \hn. Kan ramah pawh Krism as h i m i dangte
www.mizoramsynod.org

DECEMBER 2013

10

h n n a thilp k h lan n a hunah kan hmang chho ve ta zl a. Thu am h n aw, buhfai, ei tr leh thil dang m i h arsa zwkte h n n a hln in , m i dan gte tn a m alswmn a n ih n a h u n remchngah kan hmang \h n a, a h lu tak zet a, Krismas hman dn tr dik tak p awh a n i wm e. Kohhran leh pwl \henkhat ch uan tn ina tngte tlawhin ruai an buatsaihsak a, damdawi ina awmte leh dam lo awm p u itu te h n n a ru ai tu i tak buatsaihin, damlo kanna tr pawisate pein Krismas thilpk an pe \hn. Mi tin ta t r Ch an ch in |h a lwmawm m m lo thlenna nia hun hman dn tr dik a va ni tehlul m ! 4. A thlwna kan hmuh hi a thlwna pe tr kan ni: Sum leh pai hi kan Bible-in m in h rilh dn ch u an keim ah n i ta n i lov in Pathian ta a ni a (1 Chro 29:12; Hag 2:8; Mt. 6:25-34). Pathianin thawh tr leh thawh theih na m in p k azra nei thei chauh kan ni a, a nihna dik takah chuan Pathian min pk a ni. Kan

Lal Isua ngeiin, A thlwnin in hmu a, a thlwnin pe rawh u, (Mt 10:8) tiin min hrilh a. Chuvngin, kan sum leh paite mi dangte tna \angkai tak a k a n hman a pawimawh hle a ni. Mi rethei leh \anpui ngai tak tak hmu reng sia \anpui duh lo chu ring lo m i a ia s u a l z w k , t i i n Timothea chuan a sawi hial a (1 Tim 5:8). Krismas lo thleng tr puala inbuatsaihna - silh leh fn atn te, in leh a vl cheina atn te, ei leh in atna pawisa tam tak kan hman mk lai hian kan bul h n a i la w ka m i h a rs a zwkte kan hriat reng a pawimawh hle. Nu leh pa eng emaw zt chu an fate thuamhnaw leina tr an neih loh avnga mangang m m te, ruai\hehna tr p aw i sa a n n ei h v e lo h avnga rilru hrehawm tak takte kan bul hnaiah an awm ngei ang le. Hng ka u n a u t b er te z in ga m i pakhat chunga in tih chu ka chunga ti in ni, titu Lalber hmaah sawi tr kan l a n ei v e a n g em ? (Mt 25:40).
www.mizoramsynod.org

DECEMBER 2013

11

William Barclay-a thawnthu sawi tawi te han tr lang lawk ila: Vawi khat chu Rom sipai pakhat Martin-a, Kristian \ha tak mai hi a awm a. Ni khat chu thlasik khaw v wt tak h nu aia Martinan khawpui a luh dwn la i h ian ku tdawh pakhat hian a lo tiding a, a h m l a e n c h u a n a khawngaih ta hle mai a, khawngaih hle mah se pawisa p k tr a lo n ei hauh lo va, kutdawh lah chu vwt tiin a khr bauh bauh bawk si a, a kawr hk lai a pk chuan amah n gei p awh chu an khaw vwt tak chu a tuar thei dwn bk si lo. Martin-a chu an a sip ai kawr lu m chu a phelh a, a lai takah a phel a, a lehlam chu kutdawh hnnah chuan a pe ta a. Chumi zn chuan mumang danglam tak mai a nei a, a mumangah chuan vn angelte hualvla a laia Isua awm a hmu a, Isua chuan Rom sipai kawrfual, a lai taka phel hi a lo ha a, vntihkoh znga pakhat chuan Isua hnnah, Lalpa, engati nge khatiang thuamhnaw

dan gdai tak i h k aw? tiin a zwt a, Isua chuan, He kawr hi ka chhiahhlawh Martin-a min pk a ni, tiin a chhng a ni. Krismas hi Pathianin a Fa p a m i n p k n a n i , thilpk ropui ber kan dawnna ni a nih thu kan tr lang tawh a, he hun hi Lal Isua hminga mi dangte eng emaw ber kan pkna ni atn kan hmang ve thei a n g e m ? E n g lo l k a ii n pkin lukhwng a nei, tih kan Path ian th u-in min hrilh kha (Tirh 20:35). Mi tin ta tr Chanchin |ha l w m a w m m m k a n dawnna niah hian mi dangte tna malswmna ni tra kan inbuatsaih a pawimawh hle. Chanhai leh mi retheite chunga kan tih h i kan Lal Isu a chunga ti kan lo ni \hn tih kan hriat reng a pawimawh hle a ni. Amaherawhchu, dawn lt leh beisei vng ringawta pk te, mahni inhlan tel si lova thilpk hlante erawh a tawk lo vang. Thinlung a lamah hawn ila, Krismas thilpk kan phk twk ang zlin mi dangte hnnah i hln ve ang u.
www.mizoramsynod.org

DECEMBER 2013

12

SHILLONG COLLEGE |HA ZUAL DEUHTE LEH SEAT ZAWN DN


- Rev. Rualthankhuma, Shillong India Hmrchhaka hnam hnufual (tribal) pual University a hrana din tra dlna Central sawrkarin a phalsak - North Eastern Hill University (NEHU) hi 1973 khan Shillong-ah din a ni a, he University hi Meghalaya, Mizoram, Nagaland leh Arunachal Pradesh pual tra ruahman a ni na a, tun thlengin Arunachal Pradesh chuan a la zawm duh lo a ni wm e.

NEHU chu Shillong khaw chhng Mawlai (Maulai tia lam tr)-ah awmin ram zau tak a \hut a, thawktu, building leh hmanrua a changtlung hle. NEHU hnuaiah hian College (Affiliated Colleges) 30 chuang a awm a, chung zinga College \ha leh lr, Mizoten kan bawh leh zirlai eng emaw zt awmna, Shillong khaw chhnga mite chu - St. Anthonys College, St. Edmunds College, Synod College, St. Marys College, Shillong College, Lady Keane College, Women College, Umshyrpi College,

Sankardev College, Shillong Commerce College te an ni a; heng zingah hian St. Anthonys College, St. Edmunds College, Synod College leh St. Marys College te hi miten an bawh, admission pawh hmuh a har zualnate an ni. St. Marys College hi hmeichhe tn bik a ni a, a dang zawng chu mipa leh hmeichhe luh theihna a ni. College dangah chuan admission hawn hun chhunga form pk luh hman a niha, pass-na division a hniam lutuk loh chuan admission hmuh a harsa lutuk lo. Mahse, College \ha
www.mizoramsynod.org

DECEMBER 2013

13

zual 4-ahte hi chuan admission chang lo an \hahnem thei \hin hle. College \haa luh duh an tam vng te, a ram mi Zirlai Pawlin a ram mite tn seat reserved tra a tih vng leh kawng danga seat reserved an neih vng a ni ber a, pianphunga rualbanlo tn seat reserved a awm bawk; College \ha zual 4 zingah rau rau pawh St. Anthonys College leh St. Edmunds College te hi seat hmuh a har zual. Admission an tih dan chu - Admission form/ Prospectus (Rs. 250/300 man) hi hma deuh takah an pe chhuak a, Meghalaya Board of School Education (MBOSE)-in HSSLC exam result a tihchhuah veleh admission an hawng ta a, exam result chu chawhma dar 11-ah tichhuak ta ang se, zirlaiten Internet-ah enin Mark sheet an print nghl a, a rang thei ang berin Collegeah admission form an theh lt nghl \hn, form pe lt hmasa nih an inchuh a, College vl chu admission dlin an khat tup tup \hn. Admission chu ni 2/3 vel an hawng tlngpui a, chumi

hnua seat hmu thei chu a thei fl deuh nih a ngai. HSSLCa mark 70% hmu pha chu Entrance Test ngai lo, admission hmu nghal an ni a, mi dang chuan Test an paltlang a ngai; admission hmu tr list hi vawi 3 vl an tr \hn. St. Anthonys College chuan 51% chin chung lam chauh an admit thei a ni wm e. Result nei \ha chu Day Scholar atn an thlang a, an admit theih hrmho chu Morning Shiftah an dah \hn. Admission tih lai hian Rs. 12,000- 20,000 vel sn a ngai, subject lk duh azirin a danglam. College aiin Universityah Master Degree (M.A., M.Sc, M.Com., etc) seat chan a la har zual, admission chang lo an tam thei \hn hle. University danga mite aiin NEHU hnuaia miten admission-ah chance an nei \ha, entr nan - Mizoram College a\anga B.A. zo leh NEHU hnuaia B.A. zo, mark 70% ve ve hmuin M.A. admission dl se, NEHU hnuaia mi chu mark 10 an belh leh ang. Mizoram Board of School Education leh Mizoram University \hat dn
www.mizoramsynod.org

DECEMBER 2013

14

min la hmuhpui thiam chiah lo a ni ang, ngaihsan nachang an la hre lo an ti. College/University \haah chuan t u n h m a a n g i n admission hmuh a awl tawh lo. Zirna \haa admission hmu tr chuan pass \hat a ngai hle. Pass \ha tr chuan zir nasat a ngai a, thawhrim a ngai a, thil dang ngaihsak lova beih ngawrh a ngai a ni. Zirlai nih chhng chuan zirna hi ngaih pawimawh ber tr a ni a, kan hun leh kan rilru kan sn tamna ber pawh kan zirlaiah ni thei se. Kohhran inkhwm pngngai erawh pelh loh theih ni se, inkhwm bk activities dangah chuan inhmang lutuk lo ila. Computer hmaah kan \hu tam lutuk a, mobile kan khal nasa lutuk bawk a, T.V. en nn hun kan hmang tam bawk si, chutah \hian k a w m n n h u n k a n hmang leh a, zirna hun a tlm ta kawk mai a, kan zirlaiah hun leh rilru kan sn tlm avn gin result neih \hat a lo har a, kan career a chhiat phah nasa hle wm e. Zirlai nih lai,

College kal hma hi chuan mobile phone pawh hi nei/ kawl lo thei ila duhthusm a ni, kan lo nei hlauh a nih pawhin changkng l u t u k l o , i n b i a k n n a hman theih nei ngam ila; thawh chhuah neih hmaa sum la lt hnemte neih ni wm taka man to neih hi a inhmeh thei lo a ni. Tin, lehkha kan zir loh lai, hun awl kan neih hian pindana i n k h u n g d a i h e m a w, computer/mobile khawih tam lovin, nu leh pa, pi leh pute bulah awm tam ila, kawm hlim ila, kan thiam ang twk twk thil \ul tiin, h a n p u i \ h n i l a . K a n incheina, sam meh dnte han pngngai bawk se, nu l e h p a , c h h n g t e t n chuan kan hmuhnawmin an ngaih kan ti \ha wm mang e. T n hma chuan Mizoten technical lam zir kan la intihhmuh vak lo va, lehkha an zirna hmun langsr tak chu Shillong a n i. Tn ah erawh ch u an India ram khawpui hrang hrangah leh foreign thlengin kan kal a, technical leh general line-ah zir tam tak
www.mizoramsynod.org

DECEMBER 2013

15

an awm; chuti chung chuan Shillong hi kan pan reh thei lo, kum tin Mizo zirlai 30004000 vl chu awm ang an ni. Shillong-a lehkha zir \hat chhan a awm a, chu chu zirna lamah inelna a nasa, Sp \awng a lng, an Sp \awng lam (pronunciation) pawh a \ha, zirlai tn Kohhran belh tr a \ha; Nilai zn hi Upa Bialah inkhwm \hin a ni a, a dangah chuan zan lam inkhwm a awm lo, zirlai tn a twk hle, a boruak hrim hrim hi a nuam a, lum lutuk lo, vawt lutuk lo a ni. Tin, zirlaite awmna

trin College tam tak hian Hostel an nei nghl a; Mizoram sawrkarin mipa tn Hostel 2, hmeichhe tn 1 a siam a, Mizo zingah Hostel siam an awm nual bawk a, In luah tr lah a awm. Hei bkah hian Shillong Mizo Kohhran chuan hmun laili tak, fianrial \ha bawk si-ah mipa leh hmeichhe awm theihna tr hostel siam a tum a, January 2014 a\anga awm \an theih trin Hostel changtlung tak tr siamin a inruahman mek, kan kohhran mi tn 80% seat reserved tum a ni.

1. Zawngte banphar a intam hleih. 2. Tui kahna a awm ve lo. 3. Rocket a awm ve lo.

4. Zawngtein balhla a keng ve lo. 5. Pawhdawh pawhna a awm ve lo. 6. Khum cheina eng a intamhleih.

November 2013 chhuak a kawm hnunga NPSS thlalak Sharon Veng tih kha Saron Veng tih zawk tr a ni e. Tihsual palhah ngaihdam kan dil e.
www.mizoramsynod.org

DECEMBER 2013

16

NU LEH PA THU AWIH


- Rev. H.L. Thianghlima Phullen Naupangte u, Lalpaah chuan in nu leh in pate thu zwm rawh u; chu chu thil dik a ni si a. I nu leh i pa chawimawi rawh, (chu chu thupk tiam nei hmasa ber a ni). Chutichuan, i tn a \ha ang a, leiah hian i dam rei bawk ang (Ephesi 6:1-3). Naupang tam tak nu leh pa thu awih an awm laiin awih lo an awm bawk a. Nu leh pa thu awih loh hi changknna emaw ti tlat tnlaiah hian an awm. Mahni thu thua awm thei nih hi mi anna emaw tih loh tr a ni a, tnlaina a ni hek lo. Nu leh pa thu awih hi Pathian thu awihna a ni a, awih loh chu Pathian dodlna a ni. Thuthlung Hluiah hian nu leh pa thu awih chungchnga zirtrna kan hmu tam vak lo n a, a sawina kan hmuh chhun chuan nu leh pate hi a dah chungnung hl a, nu leh pa thu awih lo chu nchhe dawnna leh thihna hial thlen theihna a nih thu kan hmu. Deuteronomy 27:16ah chuan, A nu emaw, a pa emaw zah lo apiang chu nchhe dawngin awm rawh se, a ti a. Exodus 21:17-ah chuan, Tu pawh a nu emaw, a pa emaw nchhia lawh apiang chu, tihhlum ngei tr a ni, a ti bawk. Thufingte bah chuan nu leh pa thu awih \hatzia kan hmu nual a. Nu leh pa thu zawm chu chawimawina leh ropuina a nih tr thu te, dam reina leh hmuinglna a nih thu te kan hmu a ni. Thuthlung Thar a nu leh pa thu awih tra zirtrna hetiang hian kan hmu bawk: 1. Naupangte u, Lalpaah chuan in nu leh in pate thu zawm rawh u; chu chu thil dik a ni si a. I nu leh i pa chawimawi rawh, (chu chu thupk tiam nei hmasa ber a ni). Chutichuan, i tn a \ha ang a, leiah hian i dam rei bawk ang, (Eph 6:1-3).

www.mizoramsynod.org

DECEMBER 2013

17

2.

Naupangte u, engkimah in nu leh pate thu zawm rawh u, chu chu Lalpaah chuan a lwmawm si a, (Kol 3:20).

Hng bkah pawh hian Chanchin |ha bah Lal Isua

Hnam dang tih dn: Hnam dangte hian nu leh pa an zahin an hlau thiam hl a, India film-ah te, Korean serial-ahte nu leh pa an zahzia kan hmu thei. Nula leh tlangvlte pawh an nu leh

ngeiin Pharisai-hote a demnaah chuan nu leh paten an fate Pathian hnna an pk avnga nu leh pa chawimawi a ngai lo tia an zirtrna chu a dem hle a. Pathian thuthlung in bawhchhia a ni tiin a sawi hial a ni. Paula pawhin Timothea hnna lehkha a thawnah chuan hun hnuhnnga thil \ha lo lo thleng tr a sawi zngah nu leh pa thu awih lote an awm t r thu a sawi bawk.

pate duh dna an awm loh avnga an hauh va, an ben pawhin an nu leh an pate chu engtin mah an chhng ltin kut an thlk ve ngai lo. An dawh tawp mai a ni. Kolkata-a doctor pakhat chuan fa panga a nei a, a fate chu College kal lai leh Engineer zirlai te an ni a. A fate chuan tlaia an lo haw apiangin an pa hmaah chuan dinga intlarin nilnga an hun hman dn an report vek zl a, an pa chuan kal tawh rawh
www.mizoramsynod.org

DECEMBER 2013

18

u, a tih hma chuan an pa hmaah chuan an intlar \hap mai a ni. Puitling vek pawh ni se, an pa chu an zah thiam m m a, an hun hman dna an pa a lungawi loh chuan a bng pawp zl a, engtin mah an chhng ngai lo. A kephah vuanin ngaihdam an dl mai \hn a ni. Mizo ro hlu pakhat chu aia upa zah a ni a. Nu leh pate thu awih hi Mizo ze mawi tak a ni. Tnlai hian nu leh pa zah nachng hre lo, an th hnial \hn an awm a, chutiang mi chu an changkng lo va, an Mizo lo bawk a ni. Nu leh pa zah a \lna chhan: Nu leh pate kan zah a \lna chhan pawimawh berah chuan Pathian thupk a nih vng a ni. Bible-in min hrilh avngin nu leh pate hi kan zahin an thu kan awih tr a ni. Biblein a sawi hi a dik vek a, nu leh pa thu a nih chuan kan chak loh zawng tak pawh ni se, a lo \ha zl a, a lo dik zl a ni. Bible-in a sawi angin nu leh pa thu awih chu dam reina, vnneihna, hlawhtlinna te a ni.

Nu leh pate hi kan lei pathian an ni. Pathian chu mitin kan hmuin kan khawih thei lo va, nu leh pate hi leia pathian kan hmuh theih, kan mamawhte min petu leh min enkawltu an ni. Thuthlung Hlui hun lai khan paten an fate mal an swm a, an lu chunga kut nghatin malswmna an hln \hn. Isaaka pawh khan a fapa naupang zwk Jakoba kha malswmna a hln avngin a u malswmna dawn ai a dawng daih mai a ni. Nu pum chhnga kan awm lai a\angin harsatna tinrng paltlangin min enkawl a. Mi pngngai kan nih theihna trin duat tinrngin min duat a, an ei ai min eitr a, an mamawh leh awh m m pawh fate tn tiin an neih ai min neihtr \hn. Chutiang fate tna inhmang ral \hn nu leh pa an nih avngin kan zahin kan duat tr a ni. Kan nu leh pate hi mi angin an hausain an fing lo a ni mai thei. Mi nu leh pa angin sum leh pai leh in leh lo an nei \ha lo a ni mai thei. Mi angin an hml \ha lo a ni
www.mizoramsynod.org

DECEMBER 2013

19

mai thei. Eng dinhmunah pawh ding sela, min hringtu, kan lei pathian, kan nu leh pa an nih avngin kan hmangaihin kan duat tr a ni. An thu kan awih ang a, anmahnia Pathianin malswmna a dah chu kan dawng thei dawn a ni. Nu leh pa thu awih thiam tak, nu leh pa zah tak chu an hmuingl a, a tawpah chuan mi hlawhtling tak an lo ni zl a ni. Tn dinhmuna i din theihna chhan kha i nu leh pa vng a ni a, zah hle ang che. Harsat mangan tak takah chuan i nu leh pa hnn bk kalna i nei chuang lo vang a, i \hianten an kalsan vek lai che pawhin i nu leh pa chuan an kalsan lo vang che. Natna hlauhawm ber i tuar lai pawhin i bula awm reng tr chu i nu leh pa an ni. Mi dangin an zahpui lai che pawhin i nu leh pate chuan an chhuang hl reng che a, mi dangin chhia an tih che pawhin i nu leh pa tn chuan enchim loh i ni reng a ni. An laka i sual hle pawhin an hmangaihna che a dai ngai lo vang. Chuvngin i mamawh apiang che an tihsak theih loh che pawhin

an hmangaih loh che vngah ngai lo la; i \hatna tr an duh avnga an vuak hial hun che a thlen pawhin vui suh. An hau che a nih pawhin an hmangaih vng che tih hre reng rawh. Nu leh paten ti suh an tih chu ti lo mai ila; ti rawh an tih chu hnial lovin ti mai ila, thu awih kan ni mai. Nu leh pa hnial pung pung, vin tuar tuar, tihtauhsan chng, an tirh hnial hrt leh mawi lo taka biak chng chu an hmuingl ngai lo. Nu leh pate kut hial thlk chng an awm a, a pawi hl. Ngaihzwng neih thuah te, nupui pasal neih thuah te pawh nu leh pa duh dna awm a \ha ber a; an duh loh zwng nei lui tlat chu nupa nunah an tluang ngai lo va, a twpah buaina nasa tak an nei duh hl. Eng pawh ti dawn ila nu leh pa rwn zl tr a ni a, an ngaih dan lk zl tr a ni. Nu leh pate thu awih ila, Pathianin malswmna min tiam hi kan tel hem hem tawh mai dwn a ni. Pathian thutiam a nih avngin nu leh pa zaha, an thu awih hi leiah pawh malswm dawnna kawng hnai ber a ni si a.
www.mizoramsynod.org

DECEMBER 2013

20

SEX EDUCATION
- Pro Pastor Joseph Lalnunmawia Thenzawl Kan chnna khawvl hian siam tirh a nih lai a\ang khn Mit la tak hi a chhiatpui ta ber emaw chu tih mai tr a ni reng a ni (Gen 3:6). Khawvel lo \hang zl hian kan mit chkna hmangin kan ngaihtuahna chawh thawh hi a tum ber a ni zl em aw, tih theih a ni. Hetiang khawvlah hian kan awm tlat avngin thlmnaah lt lova, suala kan tlk loh nn chhngkua kan \anruala, kan inpuih tawn a \l hle reng a ni. Chumi kawng inkawhhmuhna pakhat a nih beiseiin, Kristian sex education hi i lo zir ho teh ang u. Hetah hian nu leh pa, naupang leh vntlang mipui \anrual a \l hle a ni. Kan tnlai khawvlah chuan thil ropui tak leh mak tak si chu naupangte an fing ta m m mai hi a ni. Hmangchng an hriain thil an man chak m m a. Naupang la \awng thei lo pawh hi mobile phone han humtr mah teh. A vawn dn thiam thuai \hn. Naupang dik thlapa vuanin a bengah tlma lian deuh leh tleirwl a dah bei ve thlap mai ang. chinah zirtrna pk tam a \l Tlmin an lo lian hret a, ziak zual. |henkhat sawi dn leh chhiar an thiam \an tawh chuan, kan \halai inngaichuan mobile phone wl zwngte zngah sex hman hi apiang an chuh duh khawp inngaihzwnna nemnghehna mai. An kheuh an kheuh ang hiala ngaiin, Pathian duh \hn. Game khelh chauh lo loh zwng a nih leh Kristian pawh an thiam thuai \hn. inzirtrna kalh a ni tih Chutiang bawkin computer- ngaihtuah lm lova hman ah pawh a ni. Game khelin ngei tum an awm \hn a, a hun an hmang emaw kan tih pawi hle. lai hian internet pawh an
www.mizoramsynod.org

DECEMBER 2013

21

Nu leh pa mawhphurhna : Kan tnlai khawvl chu hetiang hi kan nih tlat avngin nu leh paten kan fate kan thlahthlamin kan ngaihthah a thiang lo a ni. An chtzia zawng zawng kan zirin an nungchang ngun takin kan zir tr a ni. Chu chuan Naupang chu a kalna wm kawngah zirtr ula, tih hi nunpui thei trin min pui thei ang. Kan faten computer leh mobile phone an han khal a, an tum reng vng pawh ni lo thil hriat chk vng leh tih chhin duhna avngin internet te an lo zawm ta \hn a. Chutah mit la tak thil a lo intlar tuar \hn a ni. An tum sa leh duh vng m m pawh ni lovin, Mit la tak leh mi tifing trin thing rah tawm tak a ni tih a hriat chuan, (Gen 3:6) tih ang mai khn an mit a lo vr a, finna leh tnlai khawvl hriat tiam vena tr \l nia hriain an luhchilh fo \hn a ni. Zawhna ngah rual an nih avngin an zawhna chhnna nu leh pa hnn a\anga an hmuh loh chuan hmun dang a\angin a chhnna an zawng \hn.

TV lamah pawh hian kan fmkhur a \l hle a ni. Hnam dang, Sp, Vai leh cartoon chanel thleng pawh hian an en tr chin thliarpui thiam a \l hle. Film lehlin en tr kan lo ngah ve tk hnuah pawh hian kan fmkhur lehzual a \l wm e. |awngkam \ha lo leh fel lo a tam \hin avngin. A letlingtute ti lo trin kan hrilh thei lo mai thei. Kan tih theih erawh chu kan fate vn hi a ni. Titi phunglng leh kan fiamthu dn pawh kan faten min zir reng a. TV lama kan fiamthu kan hlimpui thleng hian kan fate-ah zirtrna kan pe tih hriat tr a ni. Heng thilah te hian fmkhur a ngai hle. Lal Isua hriatna leh amah anna kawng a hruai tra kohhran hmaa intiam tawhte chuan Pathian puihna beiseiin theihtwp kan chhuah tr a ni ang. Naupang mawhphurhna: Kristian naupangte chuan kan nu leh pate thu kan wihin kan zah hle tr a ni. Hei hi Bible min zirtr dan leh Pathian thu a ni. Kan nu leh pate aia min hmangaihtu khawvlah an awm lo tih kan hre tr a ni bawk. An mwlin an rwn tlak loh a ni mai thei.
www.mizoramsynod.org

DECEMBER 2013

22

Amaherawhchu, min hmangaih bertute an nih avngin an hnnah engkim kan hrilhin kan sawi \hn tr a ni. Sex chungchngah hriat duh leh hriat chk kan nei a nih pawhin zawh hreh tr a ni lo. Tnlai mite hi kan fing tawh a, nu leh pa hnn a\angin hriat tr tam tak kan nei a ni. Sex chungchnga kan hriat tr \ha ber pawh anni hnn a\ang hian kan dawng thei a ni. An hre thiam lo a nih pawhin a hre tr min kawhhmuh thei dwn a ni. Chuvngin, harsatna leh hriat thiam loh kan neih rng rngin nu leh pa hnna sawi hi a himin a \ha ber fo a ni. Internet-ah te zawngin emaw, \hiante zawt kual mai mai lovin kan nu leh pate hi Pathianin kan tn finna a pe tih hria ila. Internet-a kan thil hmuh tam berte hi mi hp thei tr leh tawm thei tra siam (edit/camera trick) te an ni hlawm \hn a ni. Dwt a tel fur \hn a ni. Chuvng chuan, thil tak tak ni lo, beiseitu leh ttuah min siam thei a. Thil tak tak ni lo

beiseitu chu a lo beidawng mai \hin a ni. Chutiang tleirwl kan nih lohna trin kan nu leh pate hi Pathianin min pk an ni tih hi pawm tlat ila, min hmangaihtute an ni tih hi i hre reng ang u. Kan han sawi bkah hian Kohhran Sunday School-ah te pawh zirtrna \ha kan dawng zl ang. Mizote hi kan vnnei a, Kristianna avngin khawtlng nun \ha tak kan nei a, kohhran kawng engkima min ngaihtuahtu Pathianin min pe hi kan vnnei hle a ni. Nu leh pa, pi leh pu, khawtlang nun \ha tak leh kohhran ropui tak Pathianin min pe hi lwm ila, hng zirtrna hi zwmin an thu awih i tum tlat ang u.
www.mizoramsynod.org

DECEMBER 2013

23

HMNLAI LEH TNLAI - TNLAI TLEIRWLTE VNNEIHNA


- VLC Vnlalhriatrenga Kumtluang Rn Kan thupui in chhiar tirh hian eng nge in rilruah lo awm? Kei chu K|P-in Classical Nite kan hman a, \hing deuh, nuihzatthlk deuha kan inchei te kha ka hre chhuak uar uar nia! Khatianga hun hman kha a hlimawm asin aw! Chutiang hun hlimawm deuh chu in hmang ve tawh ngi em? Tn \umah hian hmnlai leh tnlai nun kan khaikhin dwn a; in pi leh pute hringnun a\angin Justin Bieber te khawvel, tnlai generation kan sawi kai dwn. Chhiar zel phawt rawh lem. Tunhma chuan mawm I pi leh i pute khn lehkha zir an chk ve m m \hin a, mahse mi hausa bk tn lo chuan a harsa lutuk; electric ng pawh an nei ve lo va, tapchhak mei ngah mi \henkhat chuan lehkha an chhiar \hn. Hna rim taka thawh a ngai a, an taksa enkawl ulukna tr an nei pha lo, ei tr tuihnai an ei pha lo bawk. An hml te kha a pawr chep a; incheina leh khawsak nawmna lam an tlachham hle; tleirwlte pawhin pheikhawk bun tr an nei pha lo va; hmuh pawh an hmu pha lo hrim hrim. Chaw rum deuh leh maian bai te an ei tawp a, chhnah pawh chaw \hing an br hawng hawng a, tnlai ang hian restaurant changkng tak tak, ei tr tuihnai tinrng ei theihna a la awm pha ve

lo. Mipa kekawr mawng a pawp thluah a, hmeichhia pawhin thawmhnaw hk thlk tr an nei ngi hek lo. Tnah ve thung chuan Mizo tleirwlte zngah hml\ha tak tak, Korean film star ang deuh deuh in tam
www.mizoramsynod.org

DECEMBER 2013

24

tawh. Eng nge a chhan in hria em? Khatiang dinhmun thleng thei tra in nu leh pate thawhrimna kha Pathianin mal a swm a; nuamsa takin in awm thei asin. In duh leh duh loh athuin kawng tinrngah hlawhtlin theihna remchng a tam m m a. Mi fel tak tak tn chuan lehkha zirna kawng pawh a inhawng zau tawh a, a awlsam m m tawh bawk. Mizoramah mai ni lo, Vai ram leh Sp ramah te zir theihna kawng a inhawng zau ta hle bawk a. Thiamna leh hlawhtlinna chu i kuta awm a ni ta e. I duh chuan i hlawhtling thei. Mahse, i vnneihna kha engtin nge i hman? I nun kha i hmang hlu em? Tu tn nge i nun? Israel lal ropui tak, hausa tawntaw Solomona chuan, Ka rilruin, Khawi nge! Nawmsipbawl kan chng teh ang, a nuam teh rng emaw, ka ti a, mahse hei pawh hi eng a lo ni lo. Nuih hi a tthlkzia ka chhar chhuak a, hlimhlawp lah eng ruai a ni lo, a ti thlwt nia (Thuhriltu 2:1-2). Tnlai khawvla milr leh hausa zngah te hian Pathian tel

lova nun hmang, hrehawm taka nung an van tam tak em! A nih chuan engtin? I thianghlimna vawnghim la - Khawvl zai thiam leh hla phuah thiam znga tnlai \halaite duh rawn Taylor Swift hi i hria em? I hre chiang raps mai tiraw? He hmeichhia hian mahni inringtwk takin a virginity a la vawng him tih a sawi ngam asin. Pasal a neih hma chuan sex hman loh a tum; chuvng chuan, khawvelin a va han ngaihsan phah teh rng m! Tleirwl duhawm tak takte u, in chkna (sexual desire)-in nasa taka a nawr hunah che u, in ngaihzawngte nna mipat hmeichhiatna hman duhna thinlung in neih hunah Taylor Swift hi hrechhuak ula; mipaho pawhin Bible-a mi rinawm Josefa kha hrechhuak fo ang che u aw. Hetianga mahni nun vawng thianghlimtute hi Pathianin mal a swm zl a. Nung duhdah mite erawh chu Pathianin a hrem zl dwn tih theihnghilh ngai lo vang che u. I rui zl dwn em? Khawvlah hian ruihhlo tih
www.mizoramsynod.org

DECEMBER 2013

25

vngin chhiatna thleng a van tam tawh tehrng m tiraw? A rkin damdawi leh ruihhlo te, meizial zk rk te i chng \hn em? I chhngte leh in zirtrtuten an man chhuah mai loh che avng khn ngampa takin i rui zl dwn em ni? Thil \ha lo kha i lo chlnl viau tawh em? German sahuan pakhatah chuan mi pakhat hian ennawm chhuahnaah saphai, feet 12 laia sei hi buanin a infiampui \hn a. Sahuan entu mipui pawhin hmuhnawm an ti hle \hn. Vawi khat an inbuan leh chu saphai chuan a zial bet ta thut mai a, chu pa ruh chu a tliak ri tuarh tuarh mai a. A entu mipuite chuan saphai chu tihlumin chu pa chu an chhan ta a. Damdawi in an thlena doctor-in a han en meuh chuan a lo thi fel der tawh nia!

Mi tam tak chuan sual hi an nl m m a, an chlin an buan an buan \hn. Mi hmuh dna ropui leh huaisen riauva inhriain sual an tlnsan phal lo va, infiamna hmanraw pakhat ang maiin sual chu an ngai a. Sual erawh chuan a lo fiam lt ve hauh si lo. A twpah hneh taka zial betin, rwng tak leh khawngaihna tel hauh lovin a tihlum mai \hn. Nang pawh khn i vnneihna kha hmang sualin, damdawi rim nei lo leh grape wine te, ruih theih dangte hmangin nuam ti leh chapo takin i nun i hmang a ni mai thei a. Mahse, ngampa taka sual i tih \hin khn i nun a eichhia ang a, i vnneihna leh i hlawhtlinna tr kawng a tichhe vek ang a; Pathianin a hrem zui bawk dwn che tih hre reng la. Hun \ha i neih lai khn Pathian duhzwng angin i nun hmang zl ang che aw. Pathian tna mi ropui tak i la nih phah dwn asin! Tleirwlin engtin nge a awm dn a tihthianghlim ang? I thu ang zla a awm dn vng \hain (Sam 119:9)
www.mizoramsynod.org

DECEMBER 2013

26

- Lalremmawia
1. Krismas Arsi: Bible chuan Judai rama Isua a lo pian khan khawchhak mi fingten a arsi an hmu a, chu chuan Bethlehem-a amah chibai buk trin a hruai thleng tih min hrilh a. Khami a\ang khn Krismasa thil chei mawinaah hian arsi chu a tel lo thei ta lo a ni. 2. Krismas Tree: Sakhaw tinah leh hnam tinah hian thing kung hian hmun pawimawh tak a luah a. Thing chu muangchangin, tu ma dan theih lohvin a \hang a, hahchawlhna tr hlim nuam tak a rawn siam \hin. Krismas Tree hi chu far thing a ni a. A danglamna chu a hring reng mai hi a ni. Vr tlk lai te hian, thing dang chu a tla kawlh \hin a, Krismas Tree erawh hi chu a tla kawlh ve lo va, a hring reng mai a ni. He Krismas Tree hian Isua Krista, nunna thing hring reng mai, tla kawlh ve ngai lo chu a entr a; tichuan, Krismas a lo thlen hunin Krismas Tree siam hi chin \hanah an lo neih ta a ni. Tree hmwra gift an khai \hin hi, naupangte leh mi retheite hnna thilpk tr entrna a ni. 3. Krismas Chibai: Krismas a lo thlen hian Mizote chu Krismas chibai tiin chibai kan inbuk \hn a. Hetiang hi khawvl hmun hrang hranga Krismas chibai inbkna \awngkam a ni thung a, lo bih chiang ve teh le: Belgium Vrolijkm Kerstmis, China Sheng Dan Kual Le, Denmark Glaedelig Jul, Finland Hauskai Joulua, France Joyeux Noel , Germany & Austria Frohliche Welnachten, Greece Kala Christougenna, Italy Buon Natale , Japan Meri Kurisumasu , The Netherlands Zalig Kerstfeest, Norway Gledelig Jul, Poland, Portugal & Brazil Wesolych Swial , Russia Boas Festas S Rozhdestvom Kristovym, Spain, Mexico & Spanish \awng hmanna ram dang Feliz Navidad, Sweden God Jul , United States,
www.mizoramsynod.org

DECEMBER 2013

27

Canada & Sap \awng hmanna ram dang Merry Christmas. * British Prime Minister chnna hmun khu 10 Downing Street tih a ni a. Whitehall kawtthlr sr, Parliament in bulah a awm. Sir George Downing-an kum 1680-a a sak a ni a, kum 1738-ah an lal George II-in Britain Prime Minister hmasa ber, Sir Robert Walpole-a a luahtr a ni. A dawt chiah, 11ah chuan Chancellor of the Exchequer (An finance minister) a chng thung. * Ramsa leh ran \henkhat dam rei zawng hetiang hi a ni: satel kum 150 vl; sai kum 75 vl; sakawr kum 35 vl; chimpanzee kum 26 vel; kl leh berm kum 20 vl; bwngpui kum 18 vl; savawm kum 16 vl; ui kum 15 vl; zawhte kum 13 vl. * Empire State Building, New York-a mi sak nn khuan leirawhchan maktaduai 10 aia tam hman a ni. * Ice-cream hi French mi Gerald Tissain-an kum 1620a a hmuh chhuah a ni.

* Ni khian minute tin hydrogen dip tonne 24,00,00,000 a kang ral hem hem mai a ni. * Kut tinah hian zunglai tin hi a \hang chak ber a, z u n g p u i t i n h i a \hang muang ber thung. * Ni khian minute tin hydrogen dip tonne 24,00,00,000 a kang ral hem hem mai a ni. * Khawvla in chi lar ber pwl coca-cola hi Atlanta, Georgia-a damdawi siamtu John Pemberton-an kum za aia tam kal taa a hmuh chhuah a ni a. Kum 1886 khn damdawi tui chi khat a siam a. Ni khat chu amah puitu chuan chu a thil tui siamah chuan soda tui a telh a, chu chu Pemberton-a damdawi dwra lngte chu a intr a. Chuta \ang chuan coca-cola hi a lo piang ta a. Coca-cola chhinchhiahna (trademark) hmingthang tak pawh hi Pemberton-a sumdwnpui Frank Robertson-a, kutziak mawi takin a ziah a ni. * Khawvela natna tam ber chu ha natna hi a ni.

www.mizoramsynod.org

DECEMBER 2013

28

MAWI LEH NALH I TIH DN BER KHN HAN CHEI TEH LE

www.mizoramsynod.org

DECEMBER DECEMBER 2013 2013

29 29
5

CROSSWORD NO. 9
1 6 8 2 7 9 10 3 4

11

12 15

13

14

16

17

18

19

20

21

A PHEI: 1. Chanchin |ha ziaktu (5); 3. An ai \hin (6); 8. Lota te khua (5); 9. Aigupta rama Israel-ho awmna hmun (5); 11. Fei hman dn (5); 15. Rannung te tak te, inperh thei (5); 16. Boruakah kawng a nei (5); 17. Baala puithiamte nn an inel (5); 19. Thlalra Israel fate chaw (5); 20. ..... trin an tho leh (Ex 32:6) (6); 21. tna tih nn a inang (5). A CHHUK: 2. Chatuan tih Crossword No. 8 dikna nn a inang (7); 4. A thim lo R A B B I I S A A K A (3); 5. Duh lo chung hruai (3); T E H U S 6. Israel hnam pakhat (6); H N I A L M M O S I A 7. Inremna siamten an siam U I U A P A R V A T S I K \hin (9); 10. Tehna chi khat (5); H E R A H B I I A 12. Inang tih nn a inang (5); A M A E M I P U I 13. Isua nihna pakhat (7); N I E S H N A W L T O M R I A 14. Hun lo thleng tr sawina N E U N R (7); 17. Abela nu (3); 18. Juda A T H E N I H A M A N A lal pakhat (3).
www.mizoramsynod.org

DECEMBER 2013

30

CHEI CHHUAH
Lalrinzuali chuan a duh hle!

Chei dan tr 1 = Sen dng, 2 = Eng, 3 = Nawinwk, 4 = Uk

www.mizoramsynod.org

DECEMBER 2013

31

Bible Milem: ZAKARIA

www.mizoramsynod.org

DECEMBER 2013

32

Bible Milem : ZAKARIA

www.mizoramsynod.org

DECEMBER 2013

33

Bible Milem : ZAKARIA

www.mizoramsynod.org

DECEMBER 2013

34

Bible Milem : ZAKARIA Awm zel tr

www.mizoramsynod.org

DECEMBER 2013

35

KA HMUH ANG HMU THEI RAWH

A chunga lemziak chi hnih khi ngun takin en la, a inan lohna a chi ruk hmu thei rawh. A hnuaiah hian a chhanna lo ziak la 1................................................................................................... 2 ................................................................................................ 3................................................................................................. 4.................................................................................................. 5................................................................................................. 6................................................................................................. A chhanna chu thla lehah kan rawn chhuah ang.
www.mizoramsynod.org

DECEMBER 2013

36

www.mizoramsynod.org