You are on page 1of 53

Kristian Tlangau

www.mizoramsynod.org

Kum 102-na
Editor Joint Editors

Kristian Tlangau December 2013

2 Bu 1,215-na

: Rev. K. Lalpiangthara Ph. 2316411 (R) : Rev. Lalzuithanga Upa H. Ronghaka Rev. Dr. Vanlalnghaka Ralte Upa Sanghlira Business Manager : Upa C. Lalbiaktluanga Synod Office, First Floor Mission Veng, Aizawl 796 001 Office Phone 2324590; e-mail: kristiantlangau@yahoo.co.in

Kum khat lak man : Rs. 50.00 A man pe leh a bu la duh chuan Business Manager, Synod Office First Floor, Mission Veng, Aizawl hriattir tur. Thu chhuahte hi Editor ngaih dan a ni vek kher lo.

A C H H N GA T H U A W MT E

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Editorial Chhiartute Huang Mizoram Synod Lawrkhawm Zawhna leh Chhnna Sermon: 1) Duh thlan dn mak tak chu 2) Bermputen ropui an hmu! 7 . Thuhlung Thar thlen laia thil mak pasarih 8 . Aw, vn lng rual zaithiamte u 9 . Kohhran indan malswmna 10. Snna

1 2 4 12 16 23 27 31 36 40 44

Synod Puipate : Rev. Lalramliana Pachuau : Rev. H. Lalrinmawia (Sr..) Upa H. Zoliana (Jr..) Finance Officers : Rev. Lalzuithanga Rev. Dr. R. Lalbiakmawia Statistician : Rev. K. Lalthangmawia Moderator Secretaries
The Organ of the Presbyterian Church, Mizoram
www.mizoramsynod.org

Kristian Tlangau

ROPUI ZWK
Editorial Khawvl hian kawng hrang hrangah hma a swn chak hle a. Ram ropui tak tak leh thil siam ropui leh changkng tak tak pawh hmuh leh hriat tr a tam ta hle mai! Rlthuam lamah phei chuan kan hriat thiam phk loh khawpa changkng a tam hle tawh a ni. India ram, hmn deuh lawka khawvl ram tam takin min hmuhsit ram ngei pawh hmaswn zwngin a \hang chak hle a. Khawvl ram tam takin an hak leh an tlawn zngah a tel chho ve ta dr mai a. Bomb mit nei (Missile) kp thui thei tak tak pawh a siam chhuak a siam chhuak ta mai a. Chng aia programme ropui zwk a neih chu: Sikeisen-ah khian tn hmain mihring an awm tawh em? tih te, tui a awm em? tih te, methene leh deuterium slhnu a awm em? tih te zir tra vnkhawhthei (space shuttle Mars Orbiter Mission MOM) November 5, 2013-a a kah chhuah tk kha a ni! Kum 1969 July thla khn America chuan thla leilungah Neil Alden Armstrong-a te, Buzz Aldrin-a te leh Michael Collinsa te a han kpkai daih tawh a. |hangtharte tn chuan hmnlai thil ang pawhin a ngaih theih hial wm e. Amaherawhchu, hmnlai thei ve hauh lo leh chul ve thei hauh lo Buzz Aldrinan a sawi chu, Mihringin thla leilung a rap aiin Lal Isuan khawvl leilung a rawn rap hi a ropui zwk, a tih hi a ni. Krismas boruak kan hp mk lai hian, khawvlin thla leh arsi-a mission ropui tak tak an neih ai hian, ran chaw pkna thlenga a lu rawn nghat nausn Isua hi a ropui zwk tih i hre thar leh ang u.

www.mizoramsynod.org

Kristian Tlangau

CHHIARTUTE HUANG Thu thawh duh chuan thu mal 50 aia tam lovin lehkhain emaw, sms-in emaw, e-mail in emaw thawh theih a ni. SMS thawn theihna phone no 9862331632 leh kristiantlangau@yahoo.co.in a ni e.

KT October chhuaka Rev.


Tlnghmingthanga ziah Hlau suh tih khn hriatna a tizau va, min zilhin min fuih \ha hle mai. Eng emaw hleka nghng nghngho hian chhiar se, \hatpui hlawm se a duhawm ngawt mai. Hruaia Khlte, Ramhlun Vngchung

pawh ei chhetu materialism hi Mizoram Kohhrante hian inen fiah nn hmang \heuh ila. Sardis Kohhran ang maiin Thi reng sia nung hming pu lek kan ni ve mai ang tih a va hlauhawm m! K. Sngmawia, Vairngte

KT-a Hrislna Huang a lo


awm ta hi keini thingtlng khua, dktawr pawh awm lohna khuaah phei chuan chhiar a manhla hle mai. Rawn \ang zual sauh sauh teh u khai. L. Lalramdinthara, Maubwk Vngthar (Tuipng Bial)

KT September chhuaka
Pavalai Meet Rev. Vanlalzuata ziak kha a van fiah fel kim \ha teh rng m! Vn sng tak a\anga hmu kim vektu ziak ang berin ka hria. Ka kal ve lo naa kal tlukin ka hlwkpuiin ka hria. Zoram Pavalaiten Lalpa i fak zl ang u. V.L. Biakhlua, Khawzwl, Zuchhp

KT September-a chhuak,
Eng ang harhna nge kan mamawh? Upa C.B. Thanglta ziak kha a \ha hle. Mahse, thlrna dangin lo thlr ila. Harhna leh ringtu nun inzirna hi kan chawh fin deuh \hnin ka hria. Pathianin a mite duh dn a hria a, a duh dn leh

KT October thlaa Pastor F.


Lalchhuanmawia ziak, Kohhran leh Materialism kha a van \ha kher m! Khawthlang kohhrante leh min hringtu (mother church) ngeite
www.mizoramsynod.org

Kristian Tlangau

remruat ang zlin a tiharh \hn. Pathian thu wihna, etc. erawh kohhranah harhna a thlen lai leh thlen loh lai pawha kan mamawh reng a ni. Mi tu pawh a duh thusm ang harhna thlen thei zltu chu (awm ta se) Zoram kohhran tin hian kan va ruai chk dwn m! C. Hmunmawia, Hriangtlng

avngin kohhran pawimawhna chungchngah \hahnem rawn ngai lehzual teh u. - H. Malsawmtluanga, Dulte

Lwm thu: A lo piang a ti


tawh lova a piang a in lo ti zl tawh hi ka lwm e. Snna kha uluk takin ka lo en zl a nia. - P.K. Lalhluna, Lunglei

KT-ah Upa thite snna


chhuak \hn hi a \hain beng a tivr a, a lunglnthlk duh khawp mai. Amaherawhchu, Upa thi vuinaa vuina thu sawi lova thlahna thu sawi daih mai hi Upa tam tak rawn ziah dn a ni a; mitthi chu kan vui \hn a ni si a thlah tia pehhl hi chu a dik lo deuh chuan a lang. - F. Khma, Srchhip Bethel

KT October thlaa Rev.


Lalzuithanga sermon kha a taka kan chantr chuan rorltu \ha kan thlang chhuak ngei ang. Lalramthara Chhangte, Mrln

September thla chhuak KT


Editorial Chhngkua leh pa mawhphurhna kha a va \ha m! Nu mawhphurhna rawn sawi ve la, kan va duh ve. - VLA, Muanna Pavalai

KT snnaa thu ziah dn


\henkhat, entr nn, cancer natnain a tlk buak ta hlauh mai a, tih ang chi hi \awngkam mawi a ni thei dwn em ni? - Lalhriatkima, Kei\um Field Vng

KT October 2013 chhuak,


Kohhran leh Materialism tih Pastor F. Lalchhuanmawia ziak kha a va \ha m! Tnlaiah kohhran hmu tling lo zwnga rawngbwlna a tam tawh m

Chhiartute huanga thu thawhtute chungah kan lwm e. KT-a thu chhuak a\anga tuihnih wm chi rawn tuihnih zl teh u Editorial Board
www.mizoramsynod.org

Kristian Tlangau

Executive Secretary i/c Publicity, etc.

scholarship mi 83-in an dawng a, hostel-ah zirlai 22 an enkawl mk. He school hian lehkha thiamna mai bkah music te, Pathian thu leh kut themthiamna thil tam tak an zirlaite an chhawm chhuahtr \hn a, hei hi an danglamna leh an hlutna a ni. 2. MTA General Conference 2013 October 19 khn Mizo Theological Association Gen. Conference 2013, Khatla Presbyterian Kohhran Centenary Hall-ah neih a ni a, session khatnaah Rev. Lalramliana Pachuau, Synod Moderator-in programme kaihruaiin hunserh a hmang a, Pi P.C. Laltlani, Vice President, MTA-in Keynote Address a pe. Session hnihna leh thumnaah paper zir ho a ni a, Kohhran Inpumkhatna leh Mizo Nun Kristiannain hnam a tihpumkhat dn tih leh Kohhran Inpumkhatna leh Mizo Nun - Eizawnna leh Hnam Nun Bihchianna tih zir ho a ni. Chawhnu lamah Business Session leh hruaitu thar thlan a ni bawk.

1. PC Girls School Day vawi 10-na hmang October 15 khn P.C. Girls School chuan Vanapa Hall-ah School Day vawi 10-na an hmang a, Rev. P.C. Pachhnga, Exe. Secy. i/c Education, etc. chuan he hun hi a kaihruai a, Pi Lal Riliani w/o Pu Lal Thanhawla, Mizoram Chief Minister chu khuallian a ni. P.C. Girls School hi Zosp Missionary-ten kum 1903-a an din kha a ni a, kum 2003 khn kum 100-na an lwm tawh a ni. Class A a\anga Class VIII thleng zirna a awm a, section 16 awmin zirlai 480 an awm a, zirtrtu 30 leh staff dang 7, an vaiin thawktu 37 an awm. Kum 20122013 final exam-a an pass percentage chu 96.74 a ni. Sawrkr a\angin minority
www.mizoramsynod.org

Kristian Tlangau

3. Zin w October 17 & 18 khn Manipur Area Committee neih a ni a, Mizoram Synod aiawhin Rev. Lalramliana Pachuau, Moderator; Rev. Vnlalzuata, Senior Executive Secretary leh Rev. H. Lalrinmawia, Synod Secretary; Rev. K. Lalthangmawia, Statistician; Rev. Lianhmingthanga Sailo, Chawnpui; Rev. Dr. Lalchhuanliana, Vnghlui; Rev. R. Lalnuntluanga, Vnghlui leh Upa Lalramthanga, Armed Vng te an kal. w October 1820 khn Kohhran Hruaitute Seminar, Thnzwlah neih a ni a, hemi neihpui hian Rev. Lalzuithanga, Exe. Secy; Rev. C. Rosiama, Mission Vng leh Rev. K. Lalpiangthara, Editor, SL&PB te an kal. w October 1820 khn Champhai Vngsng Bialah Finance Campaign neih a ni a, hemi neihpui hian Upa C. Lalmuankima, Asst. Finance Manager; T. Upa C. Spchhwna, Synod Revival Speaker leh Pu R. Lalnunkima, Synod Revival Speaker te an kal.
www.mizoramsynod.org

w October 2123 khn Income Tax Office dwrin Kolkata-ah Tv. Zaihmingthanga Fanai, Accountant a kal. w October 30 Nov. 1 khn Dr. Robert S. Halliday, Synod Office Superintendent chu NEICORD Executive Meeting nei trin Guwahati-ah a kal. w November 14, 2013 khn Rev. P.C. Pachhnga, Executive Secretary i/c Mission chu Home Mission North-a Kohhran leh School tlawhin a zin a, Office lam a\angin Upa Lalhmingthanga Mission Promoter leh H. Vnlalchhuanga Supervisor of Schools-ten an \awiwm. 4. Presbyterian Kohhran Pastor nupuite intawh khwm Kum tina an tih \hin angin Presbyterian Kohhran Pastor leh Pro. Pastor nupuite intawhkhwm chu October 16 khn Pi Zaii Hall, Synod Conference Centre-ah an hmang a, mi 87 lai an tel thei. Thupuiah Lalpa hman tlk Pastor Nupui tih an hmang a, speaker chu Rev. Remlalfaka, MTC Lecturer a ni.

Kristian Tlangau

5. PRESCOM w Synod Press-a Computer Operator (contract) atn Benjamin Lallwmsnga s/o J.C. Lalhrilmawia, Aizwl Vnglai chu lk thar an ni. w November 4 zn khn Synod Bookroom & Model Vng Branch K|P \ang kawpin Literature Campaign, Model Vngah buatsaih a ni a, Bookroom Manager Pu Lalnilianan hun a hmanpui. He hunah hian Synod Bookroom bungruate 10% discount-a lei theihin pho chhuah a ni. w November 9 khn Mamit Charkwnah `20,50,000 snga sak Synod Bookroom Building thar chu Rev. Lalramliana Pachuau, Synod Moderator-in a hawng. 6. Masihi Sangati Convention vawi 28-na \iak October 1820 khn Masihi Sangati Convention, vawi 28-na chu Sihphr leh Sihphr Vngthar Bial inkawpin Sihphir Presbyterian Kohhran Biak Inah an thleng. Tn \um convention hi Hmr Bial bk pual a ni. Sihphr Bial
www.mizoramsynod.org

hian kum 1997 khn Non-Mizo Christian Convention tiin an lo thleng tawh a ni. Convention-ah hian speaker atn Rev. R. Lalthangvunga an hmang a, thupuiah Isua chu Kawng, Thutak leh Nunna (Jn 14:6) tih an hmang. Rev. R.K. Lalawmpuian Isua Chanchin (Christology) tih hmangin Bible Study a neihpui \hn bawk. Aizwl khawpui chhng leh thingtlng lam a\angin palai riak lt 1790 leh lnga kal 2145; an vaiin 3935 an awm a, ring thar mi 47-in baptisma an chang. Palaite hi vng chhng High School, Middle School leh Primary School-ah te leh mi mal inah te thlentr an ni a, hmun khatah chaw ei siamsak vek an ni thung. 7. Music w October 2830 khn New Srchhip Bial huapin New Srchhip Kohhranah K|P Music Training neih a ni a, hemi hmanpui hian Pu Lalromawia, Music Instructor a kal. w November 9 khn Synod Conference Centre-ah Church

Kristian Tlangau

Music Training neih a ni a, khawpui chhng kohhran tin a\anga Keyboardist 2 \heuh tel tra sawm an ni a, mi 200 vl an tel thei a ni. Training hi chawhma dr 10:00-ah \anin nilnga hun hman a ni a, resourse person atn Pu C. Lalsiamkima, B.Mus (Church Music) Singapore hman a ni. Session 3-ah \henin, thupui hrang hrang- Chord Writing, Survey of Church Music leh Hymn Arrangement tihte zir ho a ni a, zawhna leh chhnna hun hman a ni bawk. 8. Kohhran Hmeichhia w November 810 khn Tuidam Bialah Leadership Training & Kristian Chhngkaw Campaign neih a ni a, Central Kohhran Hmeichhe hruaitu Pi Prchhuaki, Pi Lalrinzuali leh Pi Lalrokimi, Committee Member-ten an hmanpui. w November 12 zn khn Saron Vng Kohhranah Kristian Chhngkaw Campaign neih a ni a, Pi H. Lalpianthangi, Gen. Secretary-in a hmanpui.
www.mizoramsynod.org

9. SL&PB November 1 khn Pi Zaii Hall, Synod Conference Centre-ah lehkhabu, chanchinbu leh thu ziak danga thu ziak dn tr leh kalhmang zui tr ziah khwmna bu, Synod House Style leh Mizo Synod Fonts thar SL&PB leh Synod Press buatsaih chu Rev. Lalramliana Pachuau, Synod Moderator-in a tlngzarh. 10. Education November 1 khn 2014-a HSLC Exam hmachhawn tr Presbyterian English School Principal te chu Synod Committee Room No. 1-ah an inhmu khawm a. Hun hnihah \henin, chawhma lamah paper zir ho a ni a, school ti\ha leh zirlai ti\hate lwmman sem a ni bawk. Chawhnu lamah HSLC Result \ha neih dn tih thupui hmangin sawi hona hun hman a ni. 11. Thutiam lk & khwnvr hl vawi 40-na Synod Hospital, Durtlng chuan November 8 khn thutiam lk & khwnvr hl (Oath Taking & Lamp Lighting Ceremony) vawi 40-na, Nursing School Au-

Kristian Tlangau

10

ditorium-ah an hmang a, Synod Moderator Rev. Lalramliana Pachuau chu khuallian a ni. 12. Family Guidance & Counselling Centre w November 9 & 10 khn Ruantlng Bial huapin Ruantlng Kohhranah Kristian Chhngkaw Camping neih a ni a, Rev. R. Lalhmingthanga, FG&CC Director-in a hmanpui. w November 810 khn Kolasib Vngthar Kohhranah Kristian Chhngkaw Seminar & Camping neih a ni a, Rev. Zothansanga, FG&CC Commt. Member-in a hmanpui. 13. MSSU November 9 & 10 khn Tuithumhnr Bial huapin Tuithumhnr Kohhranah Sunday School Zirtirtu Training neih a ni a, T. Upa Lal\hahluna Rlte, MSSU Asst. Coordinator; Upa K. Zoremsanga, Kulikawn (Trainer) leh Pu P.C. Lalramliana, Office Assistantten an neihpui. 14. Kristian |halai Pwl w November 1 khn K|P General Conference 2014/Diamond Jubilee (Feb. 27March
www.mizoramsynod.org

2, 2014), Khawzwla nghah tr inbuatsaihna chi khat atn Aizwl khawpui chhnga Bial Zaipwlten Mission Vngthlang Kohhran Biak Inah a huhovin hla an zir a, Bial 38 a\angin zaipawl member 828 an tel thei. Mizoram Synod Choir leh CK|P hruaitute an tel a, Mission Vngthlang Kohhran Upa eng emaw ztin an \awiwm bawk. Hla zir zawhah hian CK|P Leader Rev. Lalrinmawian Jubilee TShirt a tlngzarh. Hla zirte hi Mission Vngthlang Kohhran chuan thingpui ruai tuihnai tak an lo buatsaihsak a ni. w November 5 zn khn Kulikawn Kohhran Hall-ah 55th K|P Gen. Conference Hla hruaitu & Praise Group te inhmuh khwmna hmasa ber neih a ni a. Zai hruaitu leh Praise Group tra ruat mi 18 an kal kim. Central committee lam a\angin Sub Committee member mi 6 kalin an vaiin 24 an ni. K|P Kulikwn Branch ten lo buaipuiin ei tr tuihnai tak an lo hlui a. Thil \l hrang hrang sawi ho leh zaihona te neiin hlwk takin hun an hmang a ni. Decem-

Kristian Tlangau

11

ber thla hun remchngah inhmuh khwm leh tum a ni. w November 5 zn khn 55th K|P Gen. Conference Information & Publicity Committee huaihawtin Khawzwl Vngthar Kohhran Hall-ah General Conference 2014 chungchng Talk Show buatsaih a ni a, CK|P a\angin Upa Dr. Samuel Vanlalthlanga (Asst. Leader) leh Pu Samuel Laldingliana (Commt. member)-te an tel. He talk show hi Cable TV hrang hranga la pk chhuah leh tr a ni. 15. Pastor Pensioner-te inhmu khwm November 8 khn Synod hnuaia Pastor pensioner, Mizoram chhnga awmten Synod Office Committee Room No. II-ah PPPF Annual General Body Meeting an nei. Pastor Pensioner-te hian kumin hian Pastor Chhuahkhama nemngheh kum 100-na denchhenin Talk Show an nei tawh bawk a ni. Meeting-ah hian member damlo kanna leh thite rlna rate siam \hat a ni a, Rev. H. Remthanga buatsaih A Century of Pastoral Minwww.mizoramsynod.org

istry: Retrospect and Prospect tih paper zir ho a ni a. Mizorama Pastoral Ministry \huang hnih- Kohhran enkawlna leh Pastor-te rawngbwlna huangte thlr ltin, tna a dinhmun mk an zir ho va, hmathlr an sawi ho bawk a ni. He thu zir hona ng a\ang hian Pastoral ministry kal zl tihhmaswn nna \angkai tr point-te lak khwm a ni. 16. Dietician thar Synod Hospital, Durtlng chuan Dietician, Nl. Remlalfaki a nei thar a, zunthlum leh thisen sng, ei leh in lama fmkhur ngai chi tn rwn theih reng a ni a, counselling room nuam tak an nei nghl bawk. 17. Programme pk theih Hruaina ng TV channel atn music video leh special programme a pk theih reng a, pk tr nei chuan Synod Office 4th floor-a SYNFO department office-ah pek theih reng a ni. K|P, Chawhnu Tleirwl Inkhwm leh Chawhnu Naupang Inkhwm programme

Kristian Tlangau

12

\ha leh special bik nei trte tn Hruaina ng TV-a tihchhuah atn SYNFO-in a cover thei a, koh theih an ni. 18. Synod Mission Board w SMB-NEI Mission Consultation: October 16 khn J.M. Lloyd Hall, Synod Officeah New Enterprises International (NEI) Chiangmai leh Synod Mission Board \angkawpin Mission Consultation an buatsaih a, Aizwl chhnga kohhran tin aiawh pakhat zl tel tra swm an ni a, NEI lam hian kohhran pawl dang sawm wma an ngaih apiangte an swm ve bawk a, mi 174 an tel thei a ni. NEI lam a\ang hian Johnny Buckner (Director, International), Rev. Robert Yusi (Director, NEI, Asia), Grace Dulay (Administrator), Philip C. Walter (Field Worker(FW), Thailand), Vanlalhruaii (FW, Thailand), Lalthangzauvi (Field Coordinator), B. Lalzara (Coordinator, Mizoram) leh Lalrinawmi Rlte (Missionary, Phonm Penh) te an lo kal a ni. w October 1820 khn Cachar
www.mizoramsynod.org

Tlngram Presbytery Inkhwmpui, Kaisanari-ah neih a ni a, hemi neihpui hian Rev. Lalchhuanmawia, SMB Secretary leh Rev. C. Chawngliana, BEC Member te an kal. w October 26 & 27 khn Khawhai South Kohhranah Ramthar Campaign neih a ni a, hemi neihpui hian Rev. Lalthankhma, Lecturer, Missionary Training College leh Pu R. Lalchhanhima, Manager, Ramthar Chanchinbu te an kal. w Contract Missionary: Synod Mission Board chuan contract missionary a lak thr mi 147-te pualin November 4 29 chhng hian Orientation Training; Zosaphluia Building, Mission Vngah a buatsaih a, training-ah hian thil \l chi hrang hrang zirtr an ni a, training pe tr hian Mission Board lam hotute bkah mi thiamte swm an ni. Tn dinhmunah Synod Mission Board hnuaiah hian thawktu 2300 an awm mk a, kum 2013 January June & October thla chhunga ringthar zat hetiang a ni

Kristian Tlangau

13

Missio- Jan. Oct. nary June Arunachal E Field 68 35 Arunachal W Field 93 140 25 Assam Field 69 62 7 Barak Area (JPM+Bengali) 73 64 19 Cachar Tlng 69 36 Delhi Mission Field Home Mission N Home Mission South Jharkhand Field Karbi Anglong Field Kolkata Field Lucknow Field Nepal Field Patna Field Siliguri Field Tripura Field Masihi Sangati, Mizoram Belhkhawm 17 163 211 28 123 20 24 37 27 37 143 6 1208 106 71 55 307 56 108 156 134 82 58 1092 566 3128 1 19 84 93 7

Buh hmun

Dinhmun nei lo

dawn hman loh

nei lo 31 6 5 6 202 126 631

19. Moderator Programme Synod Moderator Rev. Lalramliana Pachuau chuan hetiang hian hun a hmang w October 20 (Pathianni) Chawhma: Masihi Sangati Convention, Sihphr Zn: Dwrpui Kohhran w October 27 (Pathianni) Chawhnu: Mission Vng Kohhran
www.mizoramsynod.org

Zn: Ramhlun N Kohhran w November 3 (Pathianni) Thakthng Kohhran Golden Jubilee lawmna w November 9 (Inrinni) Synod Bookroom Building thar hawn, Mamit-ah w November 10 (Pathianni) Chawhma: Sihphr Vngthar Kohhran Chawhnu: Nausl Kohhran

Kristian Tlangau

14

WCC Inkhwmpui hmangte remna kawng zawhah an tel


Korean indona a twp hnua an ram a in\hen a\anga kum 60na denchhenin, November 2, 2013 khn South Korea khawpui Seoul-ah kum 60 lai Korea ram chhim leh hmr \hen darha awm tawh, inpumkhat leh duhtuten remna kawng zawh an huaihawt a. Hemi lai hian Seoul khawpuiah World Council of Churches (WCC)-in inkhwmpui (General Assembly) an hmang a, WCC Inkhwmpui hmangtu znga mi 800 zet chu he kawng zawhnaah hian an tel. Kawng zawhtute hi bus-in Busan a\anga Ulsan thleng an kal phawt a; chuta \angin Haengsin-ah rlin an kal leh a; chuta \ang chuan sakhaw thila zinte tlawh \hin Dora leh Imjingak tlngah an kal leh a ni. Korea ram leh hnam khata awm \hn, indona avnga \hen hrana an awm ta hi mi tam takin hrehawm an ti a, politic kalphung dik lo avnga an tuarnate a lo reh
www.mizoramsynod.org

theih nn inpumkhat leh theih beiseiin kawng hrang hrangin hma an la a. Imjingak hmunah hian Remna Dr siam a lo ni tawh a. Chu Remna Dr chu hemi \umah hian khawvla ram bung \hen (region) pasarih aiawhten vawi sarih an vua a ni. He dr hi inpumkhata an la awm leh ngei beiseituten kum 1972 khn an siam a; inpumkhatna lam hawia thil tihah vuak a ni \hn. WCC General Secretary Rev. Dr. Olav Fykse Tveit-a chuan Korea ram pahnih huam chhngah sipai inepna reh vat se a duh thu a sawi a, inhuatna a reh chuan remna a thlen zui tr thu a sawi bawk. WCC hotupa chuan, Dik tak chuan khawvla kohhrante leh Korea rama kohhrante hian Korea ram \hen darha awm tawh inrem lehna kan duhzia tilang turin he hmunah hian Inkhwmpui kan nghat a ni, a ti.
cwmission.org

WCC Moderator-ah a \um khat nn hmeichhia bkah African


Thla kal ta, November (2013) bul lama South Korea ram Busan khawpuia WCC Inkhwmpui chuan kum 65 chhnga hmeichhe Moderator hmasa ber atn Dr. Agnes

Kristian Tlangau

15

Abuom-i an thlang a; ani hi hmeichhe Moderator hmasa ber a nih bkah African mi Moderator hmasa ber a ni bawk. Dr. Agnes-i hi Kenya rama Anglican Kohhran mi a ni a, an ram kohhran inzawm khwm (National Council of Churches in Kenya)-ah pawh President lo ni tawh a ni. Thlan tlin a nih hnua thu tawi te sawiin Dr. Agnes-i chuan, Ka \awng\ainaah chuan WCC chu mi chi hrang hrang, beisei, duh leh thlir dan chi hrang hrang neite thlamuang taka an awm khwmna leh inpum khat taka an thawh hona a nih zl theih nn Pathian hnnah ka dl \hn, a ti. Moderator bkah hian Vice Moderator atn USA-a United Methodist Kohhran a\angin Bishop Mary Ann Swenson-i leh Ecumenical Patriarchate of Constantinople Prof. Dr. Gennadios of Sassima te thlan an ni bawk. Tn \um WCC Inkhwmpuiah hian WCC member Kohhran 345 a\anga thlan tura chhawp zng a\angin WCC Committee sng ber, Central Committee member 150 an thlang thar bawk a, thlan thar zngah hian nemngheh rawngbwltu an tam ber a, za
www.mizoramsynod.org

zla 68 an ni a, a dang zawng, za zla 32 chu nemngheh loh rawngbwltu (lay) an ni a; Central Committee member za zla 39 chu hmeichhia an ni bawk.
cwmission.org

Kan ram hian harhna a mamawh ta tak zet a ni Billy Graham


Billy Graham-a chuan a pian champhaphk 95-na denchhenin thuchah hnuhnng a sawi a, a thuchah sawi chu TV leh radio-ah te zau taka tihchhuah a ni. Drkr chanve chhng a thu sawi bul \an nn, Ka thinlung chhngril phawrhin, thu tak chu hnutchhiah che u ka duh a ni, a ti t t a. USA-in Kristiannaa a zung kaih a hransan tial tial avnga pawi a tihzia a sawi hnuin, Khawpui hrang hrang tlawha rawng ka bwl lai khn Pathian hlata vak bote avnga ka \ah chng a tam khawp mai. Kan ram hian Thlarau lama harh tharna a mamawh ta tak zet a ni ber e, tiin \hahnem ngai takin a sawi zui. Billy Graham-a thuchah hi November ni 7, 2013 zn khn tihchhuah a ni a, video-ah chuan American hnam pum Pastor anga rawng a lo bwl tawhna, President John F. Kennedy-a leh

Kristian Tlangau

16

Ronald Reagan-a te thurwn a pk lai te a tel a. A thupuiah America tna ka beisei (My Hope America) tih hman a ni a; a birthday-a mi 700 vl swm zngah hian Republican Party a\anga Vice President candidate lr zet mai, Pi Sarah Palin-i pawh a tel. Vntlng znga thu sawia Billy Graham-an campaign a neih hnuhnn ber chu kum 2006 khn a ni a; khami hnu kha chuan a hrislna lamin a tlin loh avngin inah a tawm deuh chawt a ni. October 2013-ah khn a lehkhabu ziah 32-na, Ka beisei chhan: Chhandamna (The Reason for My Hope: Salvation) chu chhuah a ni.
Christian Today

Pathian hian kan ramah hna a thawk leh a nih chuan thil danglam tak a ti dwn a ni, tiin, vntlng nun a lo danglam vek theihna tra mipui inhnamhnawihna tr pawh a ni thei a, politics leh sumdwnna lama thk zwka danglamna thlen tra beihna pawh a ni thei, a ti. Evangelical Alliance hotupa chuan kum 1904 harhna khn mi tam tak ringtuah a siam a, missionary tam tak a chhuah bawk a; chutih laiin vntlng nuna a hnuhma erawh a tlm hle a; rilru lama thianghlimna an sawi uar lutuk vng a ni mai thei a ni, a ti. Kohhran tlk hniam zlna chuan a vwrtwp a thleng tawh nia ngaiin, tnah chuan kohhran eng emaw zt chu an \hang leh \an tawh a ni, a ti. Chng kohhran \hang mkte chuan inanna an nei hlawm a mi dangte hnna Chanchin |ha hril trin an inpe a; vntlng znga telin huap zo mission an luh chilh nasa; mi dangte nna mission hnaa thawh ho an uar; mi chanhai leh endawngte thleng pha tak tak tra tuina nei trin an inkaihruai nasa. Godding-a chuan, Ka ngaih dn chuan kan \awng\ai ho tama, thawh hona \ha kan ngaih

Welsh Kristian duh fr pwlten harhna an beisei


Evangelical Alliance in Wales-a National Director Rev. Godding-a chuan Welsh ram harhna champhaphk vawi 109na lawma Moriah Chapel Loghour-a mipui pung khwm hmaah thu sawiin, Kan rama kohhran chanchin han en hian, thil thleng duhawm tak tak kan hmu a; hun kal tawha kan ropuinate ka la duh twk lo. Mipui hian chiang taka kan hriat tr chu,
www.mizoramsynod.org

Kristian Tlangau

17

pawimawh phawt chuan ringtu lo pung thar hi kan mitin a hmu pha leh dwn a; Wales pum puiah hian kohhran a \hang leh ngei ang, a ti.
Christian Today

sak ho trin an thlang zui a, a telten nuam an tih thu leh he Fakna Ktpui hian an nun a khawih thu te, an hlwkpui thu te an sawi hlawm. Ram hrang hrang a\anga Pathian fakna hruaitu fuan khwm zngah hian hla thar ngaihthlk theih tra CD,etc-a siam (Album) thar siam pawh an awm nual a; chung zngah chuan Bethel Church, Redding, California-a mi Brian leh Jenn Johnson te, Hellebronth te pawh an tel. Hillsong member Morgan-a pawhin hla thu leh thlk leh a sak dn chu pawimawh hle mah se fakna hla hmanga miin Isua Krista an hmuh chauhvin an nunah danglamna tak tak chu a thleng \hn a ni, tiin fakna thiltihtheihzia lungkuai takin a sawi. Fakna Ktpuiah hian zai ho chu an thupui a ni a; he bkah hian hla phuah dn chungchng te zir ho a ni a, zai thiam leh hla phuah thiam kawmna hun te an hmang bawk a, Pathian thuchah \ha tak takte ngaithlain tih tak zeta \awng\aina hun te an hmang bawk a; fakna hla thar an neih chu khawvl hmun hrang hranga ringtuten an zawm ve theih nn a huhova an zai chu record (Live reording) a ni bawk.
Christian Today

London-a Fakna Ktpui-ah hruaitu 2,000 an fuan khwm


Pathian fak leh chawimawina hun buatsaiha \halaite znga rawngbwl \hn, Worship Central chuan kumin November thla bul lam khn London khawpui, Westminster Central Hall-ah ram hrang hrang 30 chuanga an rawngbwlpuite nn Fakna Ktpui an buatsaih a, hruaitu 2,000 zet an fuan khwm a. A hawnna hun, November 1, 2013-ah hmangin Worship Central hruaitu Tim Hughes-an a hawng a, Tn anga Pathianin hmanraw hrang hrang hmanga min thuam hun hi a la awm lo mai thei; mahse, hei hi a la twk lo. kan nun thlk danglam tr hla ropui, thuchah \ha tak tak keng tel kan neih hi a pawimawh a; amaherawhchu, kan nuna danglamna tak tak thlentu chu Thlarau Thianghlim chauh a ni, tiin hawnna thu a sawi hmasa a. Chumi zawhah fakna inkhwm hruaitu lr tak takten zai an hruai a, an hla thlkhung \ha \ha chu
www.mizoramsynod.org

Kristian Tlangau

18

T. Upa Lalramhluna, Hrngchalkawn zawhna Z.1. Kohhran Upate hi sum leh pai lama rinawm loh vngin Upa nihna hlih hial kohhranin duh ta se la, eng tia tih tr nge ni ang. Entr nn, Upa pakhat chu a awmna kohhranin a nihna hlih lo duh ta se la, Bialah thlenin Bialin Presbytery-ah thlen chhwngin a ngaihtuah tr nge, a awmna kohhranin kut a thlk/thunun hmasa phawt ang a, chutichuan Presbytery chuan a ngaihtuah chauh ang? Ch. Synod Sum Vawn Dn 2011 Bung 1:II (12)-ah chuan, Pawisa kawltute chuan an kuta pawisa a awm chhngin mawh an phur ang. Eng vng pawha lo bo emaw, riral emaw, fmkhur loh vnga sum tibo emaw a nih chuan Inkhwmpui/ Committee-in rl dn dang a neih chauh loh chuan a rl ngei tr a ni tih a ni.
www.mizoramsynod.org

Kut thlk hmasa lovin kohhran committee-in Bial Standing Committee-ah a thlen ang a; Bialin a \l a tih chuan Presbytery Standing Committee-ah a thlen leh ang a. Presbytery Standing Committee-in \ha a tih angin a ngaihtuah ang a. Ordination hlihsak ngai tr a nih chuan Presbytery Inkhwmpui hmasa berah thlenin kut a thlktr ang. Z.2. Kohhran Upate hian sawrkr a\anga an thil dawn, kohhran phal loh, entr nan z ang chite hi an dawn zui hi a theih tho em? Sawrkrin an chanvo tra a pk a ni si a, kohhran hian a haider mai a \ha lwm ni? Ch. Daniela leh a \hiante kha chuan Pathian duh loh zwng a nih chuan hotute thu pawh an hnial ngam a. Lal chaw leh uain aiah thlai leh tuisik an ring mai zwk a nih kha! Lei Lalte duh dn aiin Pathian duh dn dah lal zwk a \ha ang. Zu zuar leh zu hmuna awm \hnte hi Biblein Chung pik a tihte an ni (Thuf 23:29,30; Heb 2:15). Z.3. Chhim lamah hian

Kristian Tlangau

19

kohhran a ding thar ve nual hlawm a, a member-te mai bkah hian a hruaitute pawh hi kohhran dang a\anga sei lian kan ni deuh vek mai a. Synod hian a bk deuh taka lay leaders training tih ang hian he lamah hian kohhran kalphung inzirtrna hi neih theih a ni em? Kan mamawh nasa hlawm si a. Ch. Synod Secretary addressin in mamawh dn rawn thlen ula, Synod Officers Meetingin a lo ngaihtuahsak thei ang che u. Kelvina Rlte, Madanriting Shillong zawhna Z. Kum 1986 July thla hma lam khn Kristian Tlangau hi An organ of Presbyterian church, Mizoram tih a ni a, August thla a\angin Independent tih a ni ta a. India sawrkr laipui Foreign Contribution Act vngin Kristian Tlangau Association hial siam ngai tih pawh kan hre tawh a. Mahse, tnah hian 1986 hma lam ang bawkin Presbyterian organ a han ni leh ta a, Indewww.mizoramsynod.org

pendent tih pawh kha a awm leh ta lo va. India sawrkr dn siam, a chunga tr lan khi a awm ta lo tihna nge an thlah dul ta deuh mai? Kha dn kha ngaihthaha pawi chi a ni em? Kristian Tlangau Association kha vawn nun chi a la ni em? Ch. Kristian Tlangau Association chhuah anga kalpui a nih khn Firms & Societies dn anga he Association hi inziah luh a ngai a, chumiin thil pht a neih chi hrang hrang a lo awm leh a. Hng thil phtte leh kan kalhmang inmil chiah lo a lo awm bawk avngin mi thiamte rwnin pwl nihnaa chhuah lova kohhran hminga chhuah leh dn kawng zawn a ni a. Pwl (Association) hminga chhuah lova Mizoram Presbyterian Kohhran Chanchinbu (Organ)-a kalpui hian harsatna a awm chuang lova hriat a nih avngin August 26, 2010 a\ang khn Kristian Tlangau Association chu tihtwp a ni. India Foreign Contribution Regulation Act chu a la awm a; kohhran kalhmang inthlk zlah Kohhran Organ ni chunga Dnin a phal anga kal theih dn a awm ta a ni ber mai.

Kristian Tlangau

20

Upa Lalawiknga, Armed veng S zawhna Z.1. Solomona hian a nupuite pathian a biak hnu hian, Pathian (Jehovah) hnnah a lo kr leh em? Mi \henkhatten Thuhriltu te, Thufingbu te hi a inhmuhchhuah leh hnua a ziak alwm an ti a. 1 Lalte 11:41-ah a thih thu kan hmu a, Pathian hnnah hian a kr leh em ni? Ch. Mi \henkhat ngaih dn i sawi pawh hi a dik mai thei a. Amaherawhchu, 1 Lal 11:143-ah hian Solomonan Pathian a helsan thu te, Pathian thu a wih loh avnga hmlma a neih tk thu te leh a thih thu te kan hmu a. Pathian hnna a hawi kr leh chanchin rng hmuh tr a awm lo. Thuhriltute Bu pawh hi Solomona ziak anga ngaih a nih theih lai hian Solomona hminga mi dangin thiam taka an ziak pawh a ni thei bawk. Z.2. Mihringin Pathian a ring thei lo te an ti a, Bible-a kan hriat lr tak, Lalpa Isua ring la, tichuan chhandamin i awm ang, tih Tirh 16:31-ah
www.mizoramsynod.org

kan hmu a. Ring thei kan ni lwm ni? Ch. Ring thei kan nih avnga amah ring tra tih kan ni alwm. Ring thei kan ni lo ti zwnga zirtrna hi chu zirtrna him lo leh zktluak lo a ni e. Z.3. Lal Isua ringtu a bo theih loh an ti a, a \henin thil sual an tihin an bosan alwm tiin. An bo thei lo, an bosan phal tawh lo. Simin ka lo kal e aw Lalpa, ka sualna ngaidam rawh tiin an lo kr leh \hn a ni lwm ni. Ch. A bo theih ti zwng leh a bo theih loh ti zwnga inhnial dwn chuan \anchhan tr \ha tak tak a awm thei ve ve a. Bible pum pui zirtrna dn a\anga tehin kan duh thu ngeia kan thlan hi kan duh thu hmang vkin kan tlksan leh thei niin a lang. Hebrai 6:4-6 leh 10:2631 hi i lo chhiar zui dwn nia. Z.4. Kan thurinah, Ama duh thu ngeiin Pathian dn chu a bawhchhia a a tih hi a, a duh thu a ni lo. Evi chu thlmtu setanan a bum alwm tia sawi an awm a. A duh thu ni lo, tih hi a dik em?

Kristian Tlangau

21

Ch. Thlmna chu tawh theih a ni a, miin a duh tlat loh chuan thlm thlkin a awm chuang lo. Evi khn a duhthlanna zaln a hman sual avngin sualah a tlu ta a ni zwk. Kan thurinin a sawi dn hi Bible zirtrna dik tak tawi thei ang bera ziah a ni e. I rawn zawh ang chi sawi rik nak nakna hmun hi chu TMEF zirtrnain bu a khuarna a ni duh hle a, fmkhur viau pawh a \ha. Rldothanga, Hriphaw zawhna Z.1. Kum 2013 Beihrual Thupui Sept. ni 3, Thawhlehnia mi-ah khn Andria khn a unaupa Petera chu Isua hnnah a rawn hruai a; Krista hnna mi dangte hruai hmasa bertu a ni a ti a! Mahse Mt 4:18-19 kan chhiar chuan Andria leh Petera Galili dla an unaua an lng lai Isuan a koh an va ni si ve? Ch. Chanchin |ha ziaktu palite thu lkna hnr hi a inang vek lo va. A bk takin a hmasa pathumte aiin a palina (Johana) thu kalpui dn hi a dang a. Beihrual thupui
www.mizoramsynod.org

ziaktu hian a hre sual a ni lo va. Johana ziak dnin a rawn sawi mai zwk a ni e. Z.2. Kan Beihrual Thupui zir Isua zirtrte rawngbwlna tih hi an rawngbwlna a lang leh si lo. An hming pahnih neih thu leh an awmna khuate tr lan a ni mai a, chutah khatah rawng a bwl a, ringthar chuti zt an awm, an awm lo tih te a ni mang si lo va! Ch. I rawn sawi ang zwnga ngai duh tn chuan a thawitham l deuh ang pawhin a ngaih theih mahna le! Amaherawhchu, koh an nih a\anga an thih thlenga an chanchin tam ber kha rawngbwlna a ni ti zwng pawhin a sawi theih tho va. An mrtar dnte hlei hlei kha an thih hnua nunga rawng an bwl dn pawimawh tak ni pawhin a sawi theih bawk wm e. Z.3. Kristian Hla Bu No. 203naa A saw rltiang tlngah tih a thunawn twpa Lallukhum hluah ka la chan ang tih hi thlah lova vuan tlata lallukhum hlu chu changa khum tr kan ni dwn lwm ni?

Kristian Tlangau

22

Ch. A nih mai hml khawp mai. Amaherawhchu, Lal Isua kraws kha keini khawih leh ban phkah a awm tawh lo va. Lallukhum ropui leh mawi tak kan khum theihna trin, mahni hrehawm pawisa lova, ni tin mahni kraws zwk kan put a ngai a ni tih kan hriat a \ha ang e. Upa Lalnunmawia, Hualtu kohhran zawhna Z.1. Mizoram Presbyterian Kohhran hi khaw hrang hrangah kan Pathian biak kalphung leh inkhwm hruai dn phungah tih dn inang lo lai a awm hlawm a. A \hente phei chu kohhran kalphung emaw tih tr hiala ngaihna pawh a awm nghet hle tawh a. Tna Synod Worship Committee-in Presbyterian Kohhran Pathian Biak kalphung leh Presbyterian Kohhran Pathian Biak Inkhwm Hruaina Bu hman dn tr a tihchhuah hi; bial huap leh kohhran mal tea zirho a ni a. He Synod Worship seminar paper hi Synod/ SEC thu anga ngaiha kohhran tina hman nghl tra beisei kan ni em? Nge tualchhung
www.mizoramsynod.org

kohhran committee thu? Ch. Synod Committee png pakhat hmalkna a nih tho avngin kan hman nghl mai a \ha ang a. Mahni kohhran \heuhvah kan hman \heuh theih chuan kan lntlk pawh a rual deuh ngei ang le! Z.2. Zoram Chanchin |ha then ni atn March ni 15, 1891 pawm a nih tkah chuan, Gospel Centenary lungphun leh thu ziak awm sa hi tualchhng kohhranin mahni thua lo ziak danglam leh mai tr a ni em? Nge Synod thu chhuak nghah tr? Ch: Hetiang hi chu kohhran mal zalnna a ni tawh mai ang. Upa H. Lal\anpuia, Thingdawl Vnglai zawhna Z.1. Dn bu Bung V 1 (b) (iii) na leh 2 (b) (v) na te hi engtia hman tr nge? Dn zawhkim aiawh (Quata) chhngah tel/ ruat lova anmahni aiawh a inruat tr tihna em ni? Church court rorlnaa palaiah kohhran hmeichhia leh Branch K|P aiawh, Bial Inkhwmpuiah leh Presbytery

Kristian Tlangau

23

Inkhwmpuiah Bial aiawh ruat vek hnuah Bial Hmeichhia, Bial K|P ten anmahni aiawh a hrana ruat tr tihna em ni? Ch. Dn zawhkim aiawh (ruata) la hk zwng ni lovin, anmahni a\anga aiawh intirh ve tr lam a ni zwk e. Z.2. Pastoral Ministry kaihhruaina 2006 C. 14 (i) (g)-in a sawi Pulpit hman dn tr a tr lanah hian; Bial kohhran hmeichhia, Bial K|P Conference leh S.S. inkhwmpui a huam em? Ka lo hriat dn chuan Inkhwmpui a tih hian Church

court chin Bial, Presbytery, Synod chauh a sawina a ni lo maw? Hng Church court ni lote Inkhwmpuiah hian \antu, report pek nn, zirlaibu chhng zawhna chhn nn tea hman chi a ni em? Ch. Kalphung a inang vek lo mai thei a. Hmun tam zwkah hi chuan Kohhran hnuaia fellowship inkhwmpuiah pawh Pulpit hi |antuin Bible chhiar leh \awng\ai nn leh report pk nn kan hmang hlawm zawng a ni a. Sunday School Inkhwmpuiah pawh kan hmang tlngpui a. Zawhna pawh a awm chuan inchhn nghl mai \hin a ni e.

A duh tn chuan hlim hi thil harsa a ni lo, mi dangte aia hlim zwk kher kan tum hian a harsa \hn a ni. Charles De Monstesquieu Hlim i duh chuan zng i thawh ve leh Hei hi Lalpa ni ruat chu a ni e; hemiah hian kan hlimin kan lwm ang (Sam 118:24) tih hi ring takin vawithum sawi ziah rawh. Norman Vincent Peale Mi tam tak chu an rilruin a ngaihtuah ang angin an hlimin an hlim lo mai a ni. Abraham Lincoln
www.mizoramsynod.org

Kristian Tlangau

24

DUHTHLAN DN MAK TAK CHU

Chhiar tr: Lk 2:8-12; 1 Kor 1:27-31 Rev. P.C. Pachhnga Chhiartu zawng zawngte in zavaiin Krismas chibai ka bk a che u. Hmnlaiin kum 14 danah chhiarpui an nei \hn a ni wm e. Rom ram chhnga chhiarpui neih chhan chu chhiah chawi tr zt hriat nn leh sipai \ang thei zt hriat nn a ni a, Judai ram chhng bkah chuan chhiah chawi tr zt hriat theih nn a ni ber. Chhiarpuia inziak fel tra kal Josefa leh a nupui Mari chuan an mikhualna hmunah fa an va hring ta. Khualzinna lama damdawi in leh hmun \ha pawh ni lova nau hrin mai chu \anpuitu \ha an neih loh phei chuan an buai nupa ve hle ang le, hetiang tr rng hian em ni Pathianin a pian dn atna a thlansak chu le! Chu nau piang chu lei leh vn Lal a ni a, lei leh vn Lal, Engkimtithei, engkim neitu tna khawvla Pathianin a thil thlan dn hi a makin a danglam a ni. Ran chaw pkna thlngah kher: Lei leh vn Lal piang mut nn chuan a tlwm lua a ni. Khawpuiah, lal in ropui takah ni se a inhmeh tr, mi fingte pawhin chutiang chu an beisei a ni ngei ang, Jerusalemah hmuh tumin an lt a nih kha. Mahse, Pathianin lei leh vn Lal mutna atn thingtlng khua, Bethlehema ran chaw pkna thleng a ni a thlan ni, hei hi cht sual (accident) thila thleng palh niin a lang lo. Pathianin khawi lai lal in ropuia
www.mizoramsynod.org

khum nuam taka mu tra a lo ruat, eng emaw remchn lohna avnga ran chaw pkna thlnga mu ta mai a ni lo va, Pathian remruat a ni. Lei leh vn Lal mutna atna Pathian hmun thlan hi a mak a ni. Bermpute hnnah khn vntirhkohin chhinchhiahna a pk chu, nausn puana tuam, ran chaw pkna thlnga mu in hmu ang tih a ni. Nausn chu tam tak an awm thei e, nausn zawng zawng chu puanin an tuam vek

Kristian Tlangau

25

mai thei, chu chu nausn enkawl dn a nih avngin; mahse, nausn dang chu ran chaw pkna thlnga muttr kher chu an awm lo vang, khum nuam takah emaw, nau bwm nuam takah emaw an muttr ngei ang. Mahse, lei leh vn lal mutna erawh chu mi chhe ber pawhin an nausn mutna atna an hman duh loh ran chaw pkna thlng a ni. Vn Lal Fapa pianna tr atna hmun thlan hi a tlwm lua a ni. Keinin amah kan biaka kan pwlna tr in (Biak In) kan insak ropui siak emaw tih tr a ni ta. Kohhrantena kan zawh loh leh phu loh khawpa sak \hat leh sak ropui kan tum ta \heuh emaw tih tr a ni; chung lama mi hmun thlan hi a tlwm si a, keinin a tna kan buatsaih duh dn hi a ropui bawk si a, kan hmun buatsaihah hian min chnpui duh lo mai ang tih hlauhthwn chng ka nei \hn, a buatsaihtute thinlung tal hi a tlwm si loh chuan. A chhngkaw thlan hi: Lei leh vn Lal pianna atn chuan chhngkaw hausa leh ropui thlan tr an tam wm tehlul nn, chhngkaw rethei leh tlwm tak
www.mizoramsynod.org

a thlang tlat hi a mak a ni. He thil hi accident thil a ni lo va, Pathian ruat a ni. Mi hausa leh ropui chhngkua a thlang fel tawh a; mahse, a remchn leh loh thut avngin Mari leh Josefa te chhngkua hi a thlang ta mai ni se chuan a mak lo mai thei e; mahse, chutiang a ni lo, Pathianin a duh taka a thlan a ni zwk. Isua pianna chhngkaw retheih dn hi i ngaihtuah ngai em? Mosia dnah chuan mipa fa, chhl keuva piang chu bermnovin an tlan tr a ni. Amaherawhchu, bermno pawh nei thei lo khawpa rethei an nih erawh chuan \huro emaw, prva tuak khatin emaw an tlan thei ang tih a ni. Lal Isua tlan nn hian a nu leh pate hian bermno pk tr pawh an nei zo lo a nih chu! Chutiang taka chhngkaw rethei chu lei leh vn Lal pian nn Pathianin a iai lo. Keini chhngkua hi kan retheihna hi nge Lal Isuan min iaina chhan tr nia kan rin kan hausakna hi? Retheih vng ngawr ngawr chuan min thlang kher lo vang, thinlung dik leh tlwm a tel loh chuan. Chhngkaw \henkhat erawh chu kan hausakna hi kan chhng

Kristian Tlangau

26

znga a lo tel duh lohna chhan tling a ni mai thei bawk, kan hausak chhan a dik loh chuan a hai dwn si lo. A pian thu hre hmasatu atna a thlan pawh hi: Lal Isua pian thu hi mi dang tu ma hnnah hrilh a nih loh laiin berm vngtute hnnah erawh chuan chiang leh fiah taka hriattr an ni thung. Judate lehkhabu Mishnah leh Talmud an tih-ah chuan berm chu thlalr hmuna vulh tr a ni. Mi hausaten berm vulh mah se khaw chhnga vulh theih a nih loh avngin ramhnuaiah riah chilh a ngai a. Chuvngin, berm vn hna hi hna hrehawm leh hnuaihnung tak a ni. Eizawnna tr dang neiten an thawk duh lo va, eizawnna dang nei lo khawpa retheite inhlawhfkna a ni wm e. Chuvngin, hng bermpute hi chhuan tr nei lo khawpa mi tlwmte an ni a. Chutiang mite chu Lal Isua pian thu hre hmasatu atn Pathianin a iai lo va, a thlang a nih chu. Mi inngaitlwm chhuan tr nei lote hnnah Pathianin Lal Isua chanchin a puang \hn. Keini pawh hi khawvla hnam tlwm leh mwl ber,
www.mizoramsynod.org

hnam rethei leh hnuaihnung ber kan ni hial ang. Zwng aia dinhmun sng deuh chauh kan nih laiin Pathianin Missionaryte hmangin min zawng chhuak a. Chhuan tr eng mah nei lo hnam kan ni bawk a, Chanchin |hain a ram pum min hneh rang hle. Mi ropui leh hnam ropuite thlang lova hnam tlwm leh mi tlwmte thlang \hntu Pathian kan nei hi kan vnnei a ni. Mi tin ta tr Chanchin |ha: Vntirhkohvin bermpute hnna thu a rawn thlen hi mi tin ta tr Chanchin |ha lwmawm m m a ni. Mi tin ta tr tih a nih avng hian he chanchin dawng hmasatute hi bermpute ni lovin Temple-a puithiamte ni ta sela lwm takin an pawm nghl mai ang emaw chu le? Judate ngaih dnah chuan Jentailte chu hnam tenawm, Pathian pawhin a pawm ve lohte an nih avngin ui ang chauhvah an ngai a, Jentail uicho tiin an sawi \hn a ni. Chutianga Jentailte nna an chan tln tr chanchin chu an pawm duh ang em? Jentailte inah pawh lt duh lova, Jentailte znga eia in thiang lote hian an

Kristian Tlangau

27

pawm kher lo vang. Mahse, bermpu, chhuan tr eng mah nei lo, mi tlwmte erawh chu tu mah hmusit thei dinhmunah an ding lo va, vntirhkoh thu sawi chu lwm takin an pawm mai a ni. A en trin an kal a, an kal thuai thuai a ni. Eng mah zawhna leh sawi buai nei lova an kal mai hian vntirhkoh thusawi kha an rin ngamzia a lantr wm e. An kal hlnin an bermte kha engtin nge ni ang tih ringawt pawh engto tham a tling a ni a; mahse, chu chuan a tibuai lo, thu wih takin an kal nghl mai a ni. Pathian thu pawma wih nghl mai \hntute hi mi tlwmte an ni fo \hn. Chanchin |ha hrilna hmun apiangah mi tlwmten Chanchin |ha an pawm hmasa zl \hn. A twp nna a thlan phei hi chu a mak zual: Kan thih dn tr hi duh thlang thei ni ta ila, na hrehawm tak tuara thih thlang kan awm ang emaw chu le. Thih dnah pawh nuam leh hahdam tak, vntlng ngaihah pawh mawi leh zahawm, mipuiin kei leh ka chhngte an lainat zuia

an chawimawi theihna ngei tra thih kan thlang mai wm e. Lei leh vn Lal thih dna chung lam thlan erawh chu, a mualphothlk thei ang ber, a hrehawm leh rpthlk thei ang ber, lainat leh chawimawi hlawh ahnka hmuhsit leh diriam hlawhna ngei tr, thih dn azawnga thlan nahawm lo ber mai chu a ni, nang leh kei vnga a thlan chu. Nang leh kei vnga lei leh vn lalin khawvla a kawng zawh tr a thlan hi a va mak m! I tn leh ka tna a tuarna kawng hi a va hrehawmin a va bumboh m! Tsa lama mi fing tam tak te, mi chak tam tak te, mi \ha tam takte thlang lovin khawvl thil te a thlang zwk a. Khawvel thil chhia leh hmuhsitawm te, thil awm lote nn lam a thlang a. Chuvngin, tu mah Pathian hmaah an inchhuang thei lo vang; a chhuang apiangin Lalpa chu i chhuang mai ang u. Nang leh kei, kan chhngkua hi eng emaw ti tala a thlan ve tr niin kan inhria em le?

www.mizoramsynod.org

Kristian Tlangau

28

BERMPUTEN ROPUI AN HMU


Lalpa ropuinain an vl a rawn chhun ng a, tichuan an hlau ta m m a (Luka 2:9) Rev. Lalsngbera, Vaivakwn Khawvla Kristiante kt ropui Krismas kan lo thleng leh dwn ta a. Krismas hla khuang hniha kan sak \han zngah chuan Rev R. Lowry-a hla (KHB-103-na) Chu! Berm vn zanlaiah chuan tih hla hi a thkin a ropui ber wm mang e aw, ka ti \hn. Hetiang hun ropuiah hian he hla thu (\awngkam) tlm t hmang hian Pathian thuchah ka han ziak ve a ni. 1. Vn hla ropui takin a lo thang: Bermpute khn ni danga an thil hriat \han pawh ni lo, vn mite zai ri ropui leh mawi m m chu rinawm taka an eizawnna hmun a\angin an hre ta. An hla ropui sak chu Chungnung berah Pathian ropui takin awm rawh se, Lei chunga a lawm m m mihringte hnnah remthu lng rawh se ti hi a ni (Lk 2:14). Pu Patea pawhin vn mite aw thangkhwk ri hi a lo tem ve a ni ang, heti hian a chhunzawm a
Ngai teh an ri a va mawi m! Ni ropui lo thleng lwmin; Khawvl sual leh thlmna chungah, Rem leng se tiin an zai.

chhngril a fan vek a, an berm vn lai pawh kalsanin Isua piang en trin Bethlehem an pan ta dwr dwr mai. Hun a kal liam fe tawh hnuah pawh hng Bermpute thinlungah hian vn mite hlasak leh aw mawi ri hi a la chm reng ang. Vn ngaih lunglnna chuan a tuam reng ang a, hmun hrehawm leh khawharah pawh chatuan lwmna chuan an lei nun a hruai ngei ang (Is 35:10). Mizo Kristian hmasate pawh khn vn ngaih lungln hi an lo nei thk hle. He lei nun che vlah hian an nun laimu kha an dah lo. Krista hnnah thuhrkin an awm tih an hria a, chu chuan an lei nun a chher thar a, Mizo \ha mi, khua leh tui \ha,

Bermpute aw hriat hi a mawi ngang a ni ang, an nun


www.mizoramsynod.org

Kristian Tlangau

29

mi taima, siam \hatna beitu, khawvl tna ng leh chi nihna chu an nun chhuahpui \hn. Thlarauva lunglnna chuan Isua a ngaihsntr a, Isua lei nun chu a entawn ber a, mihringte \hat tlnna an dah sng a, Pathian duh zwng leia thlentr duhna chuan an hring nun a hnk \hn. Tnah zawng Lalpa thlkhlelhna leh vn ngaih lunglnna a reh vawng vawng a ni ta ber. Lei lama rilru pe nghet, vn mite zaipui chk an tlm ta. Hei hian Thlarau nuna hriat chianna (conviction) nei lova, ngaih dna kalna a vaw nghet m m mai a ni. Nun pwn lawina lamah kan thk tial tial a, vn mite nunin a fan hnehte an tlm telh telh avngin Chanchin |ha laimua thkna lamah mi kan pwn lng tual tual a nih hi. Krismas hi Thlarauva lunglng \hnte hnnah vn lam thu a lo thlenna hun hlu a ni. Thinlung thianghlima amah ngaitute thlarauvah hla hlui hnu kha a lo thar leh ang a, Bible thu leh sermon a\angin Thu nung thar an chhar leh ang. An lei nunah Lalpa tna nun thar a siam chhuak leh \hn. Thlarauva lunglng ve ngai loten hla thar an
www.mizoramsynod.org

sa thei lo va, thinlunga Pathian thu nung thar hmu lovin, duh dn dna nungin hlimna tlachawp hmangin khawvl an chn ang. 2. A thunawn chu lwmin a khat: Bermpute thu hriat hi lwma khahna tham a va ni m! Kan thu hriat chian leh kan thu pawm leh kan sawi \hin azirin kan lwmin kan lwm lo zl dwn a ni. Bermpute thu hriat ber chu eng nge ni? (1) Chhandamtu Pathian sahriak thih: Isua chu kan tna Pathian mi ruat liau liau a ni. Amah chu kan nunna, kan chhandamna, kan himna, kan damna tra ruat awm chhuna chu a ni. (2) Kan bat chu pe trin a lo kal: Kum khat chhnga keima sual man bat hi pk tr ni se ka va pe thei dwn lo m! Kan vaia kumkhaw sualna man phei chu rulh sn rual a ni lo. Mahse, Pathian chuan a laka kan bat zawng zawng, kan rulh lt tr ni si kan tih theih loh chu rl trin a fapa neih chhun chu a hln ta. Halleluia! Kan bat min tlksak ta! Lalpa Pathian chu fakin awm rawh se.

Kristian Tlangau

30

(3) Lungngaih leh hrehawm chu tuarin: Kan dam nn, amah nna kan inrem leh nn, chatuana kan nun theih nn Isua chuan ril\m, lungngaih, hk leh sawisak, vuak leh khenbeh, hmuhsit leh endawng zawng zawng a tuar ta. En teh u saw, kan Lal saw kan tuar ai tuarin a thi a nih saw Aw ka sawi thei lo, aw ka hril thiam lo. A hmangaih a va mak m! Halleluia! I tuarna zrah kan lo nung ve ta. (4) Bermno kan sual kalpui tr chu: Sualna rng rng nei lo kha keimahni avngin suala siamin a awm ta (2 Kor 5:21). Sual phurtu kel thlalra an chhuah bo tka kha Pathian Berm No niin thihna thlnah a luhpui ta. Halleluia! Kan sualte khuh bo, lk bo niin, sualna nei lova ngaih, mi thianghlim leh Pathian chhngte kan ni ta. He Chanchin |ha dik tak hi a lwm bermputen an hriata, an lwm tk m m kha! Kan thu hriat leh pawm, min hmintu hi a dik chuan lwmna te, hlimna te, beiseina te, lungawina te hi kan thuvawn a lo ni zl
www.mizoramsynod.org

dwn. Mahse, mi tam tak chuan lwm lohna, \ahna, chhngkaw keh, beidawnna leh sual rahte hi kan thunawn a ni ta mk. Chanchin |ha lo emaw, chanchin \ha dang emaw, chanchin chhia emawa kan khah vng a ni. Sum leh in leh lo te, hausak leh nawm chen te, sex leh zu te hi i ngainat chuan i thunawn chu rmna leh beidawnna a la ni zl dwn. Inchhr leh rilru nat hmabk tr kan pung swt hle. Kan thil buaipui ber hi Chanchin |ha a nih loh vng a ni. Mahni intihlum pawh kan la pun deuh deuh hml a nih hi. Nun thunawn dik leh lwmawm nei trin he Krismas pawh hi hmang uluk rawh. 3. Bermputen ropui an hmu: An ropui hmuh chu Lalpa ropuina inpuang Pathian nna thuchah, vn mite zai, Chhandamtu pk Chanchin |ha lwmawm m m chu a ni (Lk 2:10-16). Bermputen an hmuh leh hriat hi a ropui m avngin a ropui lo zwk an berm vn (business) lai pawh an kalsan dwr dwr mai. Ropuia kan ngaih apiangin kan nun a hnk na \hn si a. Hng bermpute

Kristian Tlangau

31

ropui hmuh hian Bethlehema Isua chibai bk lo thei lovin a siam ta a ni. Worship dik tak hi chu Pathian kan hmuh ropui leh ropui lohvah a innghat zl dwn a ni. Biak tham lohva ngai chuan an be lo kumkhua ang. Biak loh theih lohva hmu ropuitu chuan hrehawmah pawh \hing\hi talin chibai an bk ang. An dam a nih phawt chuan Biak In a pantr khawp ang. Amah faka, zaha, a rawngbwl lo thei lovin an insiam ang. Pathian aia sum hmu ropui zwk te, ei leh in leh thawmhnaw hmu ropui zwk te, in leh lo leh nawmsakna tr hmu ropui zwktuten Thlarau leh tih tak zetin Pa chibai an bk ngai lo vang. An thlarau nuna ropui hmu tawh ngai lo, khawvl thila ropui deuh hmu \hn zwktu kan tam ta hle mai. Hei vng hian ropuina lem te, siam chawp ropuina te, tihropui chawp te, ropuina ropui lo ngaisngtu pawh kan tam ta.

Mahni inngai ropuia, ropuina Pathian pawh hlau tawh lo, Lalpan mi ropuia a ngaihte hmusittu pawh kan tam tawh wm asin! Krismas hi ropui hmuh hun a ni tawh \hn. Chhandamtu Pathian hriak thih, kan batte pe tra lungngaih leh hrehawm tuartu, Pathian Berm No, kan sual kalpuitu hi i nunah ropuiin lo thleng thar leh se ka va ti m! I tna Pathianin thil ropui ti a, nun ropui a pk che hi i lo hmuh chian chuan ropuia i ngaih hi a lo t tawh ang a. Berm No Isua Krista hi a lo lian leh ang a. A nna thu chuan i nun thim a chhun ng ang. ng chei mawi (decorating light) hmanga tih-Krismas aiin Nunna ng hmangin i krismas tawh zawk ang. Mi tak zet Krista i nuna a lo ropui chuan, kawngpui kama Krista lem, vntirhkoh lem leh Mari lem tih vl chu thlr dn dangin i thlr tawh ang. Lalpan a thu malswm rawh se. Amen.

Rinna chu kan hmuh lohte awm ngeia rinna a ni a, rinna chu awm ngeia kan rinte hmuhna a ni. St. Augustine
www.mizoramsynod.org

Kristian Tlangau

32

THUTHLUNG THAR THLEN LAIA THILMAK PASARIH


Jeremia 31:31-34; Luka 2:11 Upa Snghlra Laipuitlng Kum 2010 lai a liam ta, Juda-ho chuan Mosia dn an zawh famkim theih loh avngin inthawi nn, an thih aia thi, berm thisen an hln tlut tlut a. Jerusalem-a an Temple ropui takah chuan puithiamten mipuite berm rawn ken chu talhin a rawng an bwl \hn. A thisen chu Pathian thinurna laka an him nn maichmah an hln a. Mahse, an thinlung lamah an sual avnga engthwlna tak tak an nei thei lo. Berm thisen te chuan an sual ser a tireh thei lo. Thisen chhuak lo chuan sual ngaihdamna a awm bawk si lo. Pathianin Mosia hmanga batna lehkha, thupka ziak an chunga awm anmahni hrem theihna a dah chu a awm reng si a. Ngai teh, n te a lo thleng dwn e, Lalpan a ti, chng nah te chuan Israela chhngte leh Juda chhngte hnnah chuan Thuthlung Thar ka siam ang tih te chu Judaten an hre thei si lo. Thuthlung Hlui dna Pathian thinurna laka chhuah tuma rawngbwlna a kal mup mup laiin, rin loh lamah Thuthlung Thar a lo thleng reng mai a. Hetiang hi a lo thlen dn chu a ni 1. Mi fingte leh arsi: Judai ram khawchhak lam daihah mi fingten arsi mak tak an hmu. Chu arsi a\ang chuan Judai ramah Judate lal tr a piang
www.mizoramsynod.org

dwn tih an hre thei tlat mai. Pathian hnathawh a nih loh chuan arsi ng danglam tak pawh ni se, nau piang tr nn chhui zwn thiam a har hle ang. Juda mi Pathian ngaihsak tak pawh ni lo, khawchhak mi, hnam dang daihten Thuthlung Thar in\anna an hmu tlat mai. Nausn piang tr chu Juda-te tn chauh a ni lo tih a lang \an. Arsi a\anga nau piang hriat theih dn hi khawvlah a la

Kristian Tlangau

33

awm ngai lo va, a awm nawn tawh bawk lo. 2. Chhiarpui hmingthang vawi khatna: Zwlneiin Thuthlung Thar lo thleng tra Lal lo pianna tr chu hetiang hian a sawi Nang, Bethlehem, Judai rama mi, Judai khawpuite zngah i t ber tawp lo, i chhng a\angin awptu a lo chhuak dwn si a, ka mi Israel-hote vngtu tr chu tiin. Judai ram Bethlehemah chuan Thuthlung Thar nau lo pianna tr nula, nau pai an awm rng rng si lo va. Bethlehem-a piang tr tih hi zwlneiin a sawi sual em ni ang? Galili rama khaw pakhat Nazareth an tihah chuan vntirhkoh Gabriela chuan nula, Mari hnnah nau a pai tr a lo hrilh a; Bethlehem chu a ni lo tlat mai! Tin, chng lai chuan heti hi a ni a, Kaisara Augustan khawvl zawng zawng hming ziak tr thu a pe a. Mahni khua \heuhvah hming ziak tr a ni. Mari pasal Josefa chu Bethlehem khaw mi a nih avangin a nupui Mari, rai puar nn Bethlehem an pan a \l ta. Bethlehema an awm laiin nau chu a piang ta. Zwlnei
www.mizoramsynod.org

hrilh lwk angin thu chu tsaah a lo chang ta. Pathian thil rl dn hi a va mak m! Hriat phk rual loh a ni. 3. Bermpute leh vntirhkoh: Mosia hun lai a\angin mi bk te, Levia chi te, Puithiam te leh lalte lo chu vntirhkohten an be ngai lo hle mai a. Inlrna leh thu khirh hrilhfiahna dawng \hn te pawh, Pathian \ih mi leh mi narn chung lam an ni deuh zl mai a. Mahse, Judai rama berm vngtu mi hnuaihnung zwkte hnnah vntirhkoh a inlr tlat mai le. Vntirhkoh chuan an hnnah Hlau suh ulang ngai rawh u, mi tin ta tr Chanchin |ha lwmawm m m ka rawn thlen che u a ni. Vawiinah hian in tn Davida khuaah chhandamtu a piang ta, Lal Krista chu tiin. Mi lian leh hausa, hnam bk, puithiam lalte leh mi liante tn bk ni lo, mi rethei leh hnam hnuaihnung, sual vnga hliam tuar mkte leh pachhiate tn, mi tin ta tr Chanchin |ha a lo thlen tr thu chu berm vngtute chuan an lo dawng tlat a nih chu. Lalpa chu fakin awm rawh se. A thu hriaa zwmtute chu an eng a thwl e.

Kristian Tlangau

34

4. Nausen pianna danglam chu: Mi harsa leh rethei ber te pawhin an fate pianna atn chuan anmahni in lum ngei an duh a. Nau hrin dwn hnaihah phei chuan an phk ang twka hmun nuam an zawng \hn. Khawvla nau piang chhuak tawh zawng zawng zngah nu leh pa bul ngei si-ah, ran ina fate piantr leh ran chaw pkna thlnga muttr an awm lo vang. Thuthlung Thar Nau (Isua) chu ran inah a piang tlat mai le. A pianna tlwm mah se ka Chhandamtu a ni! Ni 22.7.2013 khn British lal \hutthlng luah theitu tr nau chu London-ah a piang a. Nau piang tr lwm leh nghkin mipui sng tl teh meuhvin an nghk a. England ram mipui zawng zawng chu nau a lo pian chuan an lwm a. Damdawi in hming a tithang a, nau chhartuten hriat an hlawh a, he damdawi ina India mi lo thawk ve ringawt pawhin sawi a hlawh a ni. Thuthlung Thar nau piang erawh chuan lwmtu a nei tlm hle. Hml hriat loh kr hlaa mi mi fingte leh bermputen nau piang chibai an bk. Pian
www.mizoramsynod.org

hmang \hatna leh hml mawina rng rng a nei lo va. A pianna hmun leh khuain ropuina a nei lo. Rilru inngaitlwmte hnnah Krista a rawn inlr ta, Imanuela chu! 6. Vn mipui inlr: Jakoban a u a hlauh avnga tlnchhiatnaah Haran khaw lam a pan a. Hmun pakhatah a riak a, a mumangah, lei chungah hian leilwn a lo indawh a, a chhp chuan vn a thleng a, vntirhkohte chhova an chhuk a hmu a. He hmun hi Bethel tia vuah a ni a. Hemi hnu hian vntirhkoh rual emaw, vn mipuiho emaw hmu an awm ngai lo hle mai a. Thuthlung Thar in\annaah chuan vn mipuite pawh an rawn inrawlh ta. Pathian an fak a Chungnung berah Pathian ropui takin awm rawh se; Lei chunga a lawm m m mihringte hnnah rem thu lng rawh se tiin. Bermputen ropui an hmu, Ngai rawh u, nna thu chu a ni! 7. Thuthlung Thar nau hretute chu: Jerusalem Temple-ah mipui an zi hut hut

Kristian Tlangau

35

a, berm zuar, \huro zuar, prva zuar leh tangka thlengtute an phu nuai nuai a. Puithiamten maichmah hl ral thilhlan an hln a. Chutih lai chuan tih dn pngngaiin Thuthlung Thar nau chu hlan a ni a. Mipuiten an lal a ni tih an hre lo. Hetih krah hian Thlarau mi Sumeona chu Thlarau Thianghlimin Thuthlung Thar nau piang (Lalpa Krista) chu a hmuh hma loh chuan a thi lo vang tih a lo hrilh a ni. Nausn chu a hmu ta, I chhandamna mi tin hmuha i siam kha ka mitin a hmu ta e tiin Pathian a fak a. Zwlnei fanu, Anni pawhin nausn chu a hmu a, Pathian hnnah lwm thu a sawi a ni. Lalpa vntlng zngah i aw hre theiah min pui la, Ka dam chhan ka kum khaw hla pawh lo ni ber ang che. Eden sual natna avnga Pathian thinurna leih buak tr chu tu nge tuar zo vang. Juda maichm chunga ran thisen luang tawh chuan, Rilru a thlamuan zo lo va, sual kai a tibo nng. Chuvngin, Thuthlung Thar rawngbwlna chu \an a ni ta.
www.mizoramsynod.org

I tih dn pngngaiin kohhrana i rawngbwlna chu, Thlarau pwlna thar dawng miah lovin i chhunzawm zl a ni thei; Jerusalema puithiamten hl ral thilhlan dn anga an hlan lai ang maiin i thinlung lamah i chau hle thei a ni. Miin chhandam nih inhriat chianna lwmna tak an neih an sawi lai te chuan, chiang lo riauva inhriatna i nei \hn. A nih loh leh piangthar lova inhriatna i nei mai thei. I awm dn chu sawi chhuah aia vawn rk tlat duhna pawh i nei fo vang. Mahse, i chhngril nun a ruak tlat si \hn. Hre chiang ve viauva i inhriatna chu i vuan tlat a; mahse, thlarau lam thuchah thar i nei thei si lo. Awle, Pathian thuin eng nge a sawi? Lehkhabu, chhinchhiahna pasariha chhinchhiah tlat, tu ma hawn theih loh chu tu nge hawnga phelh thei awm ang? Ngai teh, Sakeibaknei, Juda hnama mi, Davida bulpui khn lehkhabu chu hawngin chhinchhiahna pasarih chu phelh trin a hneh ta. Mihring zngah a lo kal, A Pa tirh Imanuel. Pa hun tiam

Kristian Tlangau

36

a thleng ta e, kan tn damna a ni. Unau duh tak, Lal thar lo piang hi, mi fingte angin knin chibai han bk teh, mi fingte angin i thinlung robwm hawngin, Ka Lal leh ka Chhandamtu i ni, tiin han inhln thar leh teh. I thinlungin i chhandamtu a nih pawm thar leh rawh. Hmnah Abrahama, Isaaka, Jakoba, Josefa leh Mosia ten Aigupta ram rote ai chuan Isua chu sum ropui zwkah an ruat a. Hmuh theih lohva chu an hmuh avngin an

tuar \an \an a, rinnain an kal a, fak an hlawh a nih kha. Nang, Eden natna veitu khn Bethlehema nau piang kha tnah i tn a piang a ni tih pawm rawh le, Thlarau Thianghlim chuan i rinna chu a hruai ang a, nausn Isua chu a hmuhtr ang che. Hmna miten hmuh an chk Lal thar chu, hmu lovin sng tam tak an liam ta. Hmna mi thianghlim Sumeona ang khn, Hmua lwm apiang mi vnnei ber an ni. Miten thinlungin an ring a, felna an hmu \hn a, kain an \an a, chhandamna an hmu bawk \hn a ni.

NILAI THUPUI 2014 A LEI THEIH TA

Nilai zn thupui, kum 2014-a zir tr chu peih a ni ta a, Minister, Kohhran Upa leh Tual Upa te ta tur leh kohhran copy tr pawh Synod Office-a Mamawh Lamna hmunah lam theih a ni ta. A lei duh tn Synod Bookroom Branch tinah lei theihin a awm tawh bawk. Kum laklawhah lei tur a awm loh fo avngin a mamawh tn a hma lama lei a \ha ang e. A man ` 70/-

www.mizoramsynod.org

Kristian Tlangau

37

AW,

VN LNG RUAL ZITHIAMTE U C. Hmingthanzma Vice Principal, Synod Higher Secondary School

Kum 2004-a Presbyterian Kohhran leh Mizoram Baptist Kohhran Kristian Hla Bu 18th edition tihchhuah a nih khn kan sikul ta tr copy eng emaw zt kan lei ve a. Kan keu kual thuak thuak a, No. 80-na, Aw vn lng rual zithiamte u tih hla kan hmuh chuan a phuahtu hming chuanna (chung lam/vei lam sir)-ah chuan Hrawva tih a lo chuang kalh mai a. He hla hi kum 1972/ 1973 vl khan Male Voice-in a English-in, Krismas Carol-naah kan lo sak ve tawh a nih avngin mak ka ti hle mai a! Tlai lamah zanriah kan kl liin hemi chungchng hi ka sawi chhuak a. Ka nu, Liani (L) P.C.Girls zirtirtu pension chuan, Male Voice-a in sak \um pawh khn ka ziah chhuahsak che u a nih kha, Upa Chawngzka'n min zirtir \hn a, kum 1935/ 1936 vl khn Krismas Carol hlaah kan sa nasa \hin alwm, a ti a. A hla thu a la hriat leh hriat loh kan zawh chuan tlar hnih khat bk a hre thei tawh si lo va; Upa Chawngzka zwt trin min rwn a. Taihmk loh mai bkah rilru a vei zui lm loh nn, Upa Chawngzka (L) ka kawm meuh chuan kum hnih dwn a vei hman
www.mizoramsynod.org

a! Kum upa lam an nih mai bkah, a hrislna a \hat vak loh avngin a chak lo hle a, a inthlahrunawm duh khawp mai. Kan inkawm dn hi a chipchiar chuan ziak vek lo mai ila, a tlngpui chauh kan ziak mai ang e; mahse, kan inkawm a\anga ka thil hriat tharte erawh mi dangin an lo hriat ve atn ka t m vng leh \l ma ka hriat avngin ka'n ziak ve ta ngawt mai a ni. A hmasain, he hla, Aw, vn lng rual zithiamte u tih hla hi Upa Chawngzka hla bua mi, kum 1935/1936 bwr vla Krismas Carol-a an lo sak \hin a ni a. Nula tlangvl eng emaw

Kristian Tlangau

38

zt nn he hla leh hla dangte zirpuiin an lo sa \hn a ni. Vanduaithlk takin he a hla bu hi a awmna chin hriat lohvin a bo ta hlauh mai a; a hla bu hming lah a hre reng thei mai tawh si lo. A hla thu a la hriat leh hriat loh kan zawh lahin a hre mumal meuh tawh lo va, tlar hnih khat bk a hre chhuak thei tawh si lo. Pu Hrawva hian engtia lo siam nge a nih kan zawh chuan, ti hian min chhng a. He hla thlk hi nalh ka ti hle a, a part hrang hrang inchawih dn te hi a fuhin a mwi ka ti hle \hn a. Kei chang lo, ka lo sakpui ve \hin dang pawhin mwi an tiin nalh an lo ti ve viau bawk a...A hun leh kum te ka hre reng thei ta lo, kum 1937 hnu lam a ni mai thei, \um khat chu, chng hun laia Pastor zir mk Pa\hiauva a lo ln \umin ka hla bu chu ka kentr a, Pu Hrawva lehlin trin ka thawn ta a. Tichuan, he hla \ha tak leh mawi tak hi kan lo nei thei ta a ni. Pu Hrawva hian a letling \ha m m mai a, kei phei chuan a sp hla ai mah hian Mizo \awnga a thu rem khawm dn hi a fuh zwk mah em aw? ka ti hial \hn, a ti bawk.
www.mizoramsynod.org

Hemi hnu hian ka theih ang angin a English hla thu chu hmuh tumin ka bei ta ngat ngat a. Ka hriat thar ang ang chu ka chhinchhiah ve nghl zl bawk a.Ka rilrua lian ber pakhat chu he Krismas hla \ha tak mai kan lo neih dn hi miten hre ve se tih chu a ni ber a. Chu vnga han ziak ve ta rwih pawh ka ni rng lah tak a! He hla hi O lovely voices of the sky, tiin a English-ah chuan dah a lo ni a. A phuahtu hi Felicia D.B. Hemans-i niin a hming pum hi Felicia Dorothea nee Browne-i a ni. Kum 1793, September ni 25 khn Felicia Dorothea nee Browne-i chu Liverpool-ah a piang a. A pa hi sumdwng niin a sumdwnna kawngah a tluang vak lo va. A tlk chhiat tk hnu phei chuan kum 1800 khn Liverpool chhuahsanin Wales ram hmr lama Abergele bulah a pm a, he hmunah hian a hnu lawkah a thi ta nghe nghe a. Browne-i chu kum 1812 khn Captain Hemans nn an innei a. Hemans-a a pension hnuin St. Asaph bula Bronnylfa khuaah an pm a. Hun eng emaw

Kristian Tlangau

39

ti hnuah Hemans-a chuan a nupui fanaute chhuahsanin Italy lamah a kal ta daih a, a thih thlengin a awm ta a. Hemans-i (a pasal hming a \wm tawh avngin) chu kum 1828 khn Liverpool bula Wavertree khuaah a pm a. Kum 1831 khn Dublin-ah an insawn leh a. Dublin-ah hian rei pawh an la awm hman lo, kum 1835, May ni 16 khn Hemansi chu a thi ta a. Dublin khuaa Dawson Street a St. Ann's Church-ah phm a ni a, a thih hian kum 42 mi chauh a ni. Felicia D.B. Hemans-i hian hla a phuah nual bkah, a chham/ hril lam chi (poem) pawh a phuah nual a. Chng a hla phuah zngah chuan, tna kan sawi mk, Krismas hla mwi leh \ha tak, Aw, vn lng rual zithiamte u ti a Pu Hrawvan a lehlin tk pawh hi a tel a ni. He hla hi a sp hlaah chuan thlk dang/hrang te pawhin a awm a. Tna kan sak dn (Kristian Hla Bua mi) thlk hi Cuberth Harris-in kum 1921 a a siam a ni. A thlk dangah chuan a thunawn neia siam te pawh a awm bawk.
www.mizoramsynod.org

Upa Chawngzkan a sawi ang khn Pu Hrawva khn a lo letling \ha m m mai hi kan vnneihna pakhat chu a ni kan ti thei ang. English a thiam mai bkah Mizo \awng a la thiam tel leh zlzia a hriat theih hle a, Pu Hrawva kan lo nei kha Pathian malswmna liau liau niin ka hria. He hla \ha tak mai kan neih theihna tra a thiamna leh theihna hmangtu Pu Hrawva kha a ngaihsnawm ka ti a, a ropui ka ti hle bawk. Tin, he hla, \ha taka lehlin a nih theihna tra ngaihtuahna lo snga lo buaipuitu Upa Chawngzka a fakawm ka ti hle bawk. Mizoten kan \awng ngeia kan neih ve theihna tr a lo ngaihtuah phk te hlei hlei hi a fakawmna leh a ropuina ka ti lo thei lo a ni. Upa Chawngzka nna kan inkawm \um khn hemi chungchng thu hi amah ngei chu ziak trin ka ngn a. Amaherawhchu, a ziak hman hmin kum 2007, July ni 5 khn mual a lo liam ta mai si a. Tichuan, he ka thu han ziah ve pawh hi Upa Chawngzka hriat reng nn ka hln e.

Kristian Tlangau

40

Pathian zrah dam takin Krismas lwmawm tak te kan lo thleng leh dwn ta a, hng hunah te hian, he hla mawi tak Mizo \awng ngeia kan neih theihna Pu Hrawva leh Upa Chawngzka te hre reng chungin i lo sa ve dwn nia.
O Lovely Voices of the sky, Which hymned the Saviour's birth, Are ye not singing still on high, Ye that sang, "Peace on earth"? To us yet speak the strains, Wherewith, in time gone by, Ye blessed the Syrian swains O Voices of the sky! O clear and shining Light, whose beams, That hour, heaven's glory shed Around the palms, and o'er the streams, And on the shepherds' head! Be near, through life and death, As in that holiest night Of hope, and joy, and faith; O clear and shining Light! O Star which led to Him whose love Brought down man's ransom free! Where art thou?--'midst the host above May we still gaze on thee? In heaven thou art not set, Thy rays earth may not dim; Send them to guide us yet, O Star which led to Him! Aw, vn lng rual zaithiamte u, Chhandamtu pianna hla; Leiah rem lng rawh se tiin, In la zai fo lwm ni? Hmnah zai hla rem mawi, Suria Ing in awihna; Lairilah a chm reng, Aw, vn aw mawite u. Aw, nang nna mawi leh duhawm, Vn ropuina puangtu, Ram loh tui thiang cham dl chungah, Bermpu \uannaah; Zn thianghlim ber ang khn, Beisei, lwm leh ringin; Min awmpui reng ang che, Aw, ng mawi leh duhawm. Hmangaiha min Tlantu hnnah, Hruaitu chung lng si-r; Vn zwl kwlkng khi zawng ila, Kan la tawng leh ang chem? Kwlrwn zawng i liam lo, I ng a chuai chuang lo; Kan tn lo ng ve rawh, Hruaitu si-r ropui.

Chungnung berah Pathian ropui takin awm rawh se, Lei chunga a lawm em em mihringte hnenah Rem thu leng rawh se
www.mizoramsynod.org

Kristian Tlangau

41

KOHHRAN INDAN MALSWMNA


Mt 13:31-32,33,44; 16 - Rev. C. Vnlalhruaia Lal Isuan Petera hnna kohhran a rem chhoh tr thu a sawi khn thil pahnih pawimawh tak mai a sawi a. A kohhran rem chhoh tr chu mitthi khaw kulh kawngkhrin a ngam loh tr leh vnram chabi pea, lei chunga eng pawh a phuar apiang vna phuar tur leh a phelh apiang pawh vna phelh tur a ni. Mitthi khaw kulh kawngkhrte ngam loh kohhranah kan awm tih hi kan inhriat chian a pawimawh hle mai. Kohhran chu Krista taksa a ni a, a chnna kan ni. Lal Isuan, Kei hi thawhlehna leh nunna chu ka ni, tu pawh mi ring chu thi mah se la a nung reng ang; nung apiangin mi ring chu kum khuain an thi lo vang a tih kha (Jn 11:25-26). Thihna kulhin a dl zawh loh Krista-a nung, vn mi khawvla la chng; vna khua leh tui nihna chang kan ni si a. Vnram chabi pk kan ni. Eden sual phuarna avnga vnram chang pha loten Isua an neih theihna tra kawng hawnsak trin chabi ropui ber vnram chabi kawltu kan ni bawk, a va ropui m! (Mt 18:18-20). Kan chabi kawl hi
www.mizoramsynod.org

kan hmang \angkai em? Mi, sual khrkhipa awmte kawng kan hawnsak chuan kohhran member an lo pung zl ang a, kohhran pawh a pung zl dwn a ni. Chu chu kan Lal Isuan kohhran a din chhan ber chu a ni. Kan Lal Isuan tehkhin thu hrang hrang a sawi a, hei hi vnrama mi lt an tam zl tr a sawina niin a lang a, tlm lo sawi leh lwk ila.An\am chi tehkhin thu (Mk 4:30,32; Lk 13:18-19) Vnram chu an\am chi fang khat miin a lka, a lova a theh ang chu a ni a, chu chu chi zawng zawng aiin a t ber a; nimahsela, a lo \o sn hunah chuan thlaite ai chuan a lian zawk a, thing a lo ni \hn a; chutichuan, chunglng savate chu an lo kal a, a zrahte chuan an riak \hn a, a ti a. An\am chi t tak t thing zr neia a lo \o ang

Kristian Tlangau

42

hian kohhranhote pawh mi fk khwmna zr png hrang chhuahin an lo awm \hn a ni. Chumi png lianpui mi fk khwmna tr buatsaih tr chuan Pastor leh Upate mawhphurhna lian tak a awm a ni. Dawidim tehkhin thu Lk l3:20-21; Mt l3:33 Vnram chu, dawidim hmeichhiain a lka, chhangphut tehkhwng thum zngah a zaa a thawh vek thlenga a phma ang chu a ni, a ti. Dawidimin thil a fan chakzia hretu kan ni \heuh wm e. Chawte a ti\awih a, an ruihpui ang hian Chanchin |hain mite a fan chhuaha, Krista a neihtr angin khawvla kohhran lo pun zlna tra thawktu kan nih hi i hre reng ang u. Pathian ram lo pung zl hi Pathian lwm zwng a ni a, Pathian lwm zwng hi kan lwmna tr a ni si. Kum 1975-1984 chhng Champhai Vngthlang Pastor Bialah ka awm a, chumi chhng chuan Champhai Vngthlang Kohhran chuan Champhai Bethel Kohhran leh Champhai Vnglai Kohhran a indantr a. An indan hnu hian Champhai Vngthlang
www.mizoramsynod.org

Kohhran chu kan awm ho laia inkhwm zt tho kha an inkhwm a, Bethel-ah leh Vnglaiah pawh \hahnem tak an inkhwm ve ve a. Pathian ram thilpk pawh Champhai Vngthlangah hian kan awm khwm laia thilpek aia tam mah an thawh a. Bethel leh Venglaiah an thawh ve \euh mai bawk a. Indan chu malswmna a lo ni tak zet mai. Chu aia hlwk zwka ka ngaih chu Bethel leh Vngthlangah hian inkhwm ngai vak lo tam takte chu kohhran indan tkah chuan \hahnem an lo ngai a, Building Committee, Ssunday School Committee leh zirtrtuah te an lo \ang a. Upa ni ta hial te an awm a. Rui bo ve mai mai tawh \hnte pawh kha thuhriltuah te an lo \ang a, rawngbwlnaa hman ngai rng rng lohte kha rawngbwltu \ha leh mi \angkai tak mai te an lo ni ta a. Pathian ram lo pung zl kha a hmuhnawm khawp mai. Bethel kohhran phei chu a hmunin a zir bawk a, kohhran lian tak a lo ni a, kohhran thar te pawh a lo piang leh tawh a, a indang thar pawh chu kohhran member \hahnem ve tak an lo ni leh tawh a ni. Bethel chu Pastor \hut hmun a lo ni dr tawh a ni.

Kristian Tlangau

43

Chanmari Bialah 1985-ah ka awm ve leh a, Kohhranhoten Chanmari Kohhran a\angin tlk lamah kohhran din thar an lo rl a. Biak In hmun te pawh an lei tawh a. Ka awm tirhin hma lk nghl a ni a, lungawi tehchiam lote pawh an awm; mahse, a lo rei deuh va, an lwm thu an sawi. A hming atn Chanmari West sak a ni a. Tnah phei chuan Mizorama Presbyterian Kohhran malah member tam ber an lo ni ta hial a, kohhran thar din leh trin hma an la leh mk, a va lwmawm m! Chanmari Kohhran lam pawh an lian telh telh bawk. Sum pawh a tam tual tual, rawngbwltu Upa leh K.|.P leh hmeichhiaa tel ngai lo tam tak kha rawngbwltu \ha an lo ni ta sup sup mai. Malswmna a va ni m! Hemi hnu lawk hian Aizwl Venglai ni ta hi Chanmari Kohhran te, Electric Kohhran leh Ramthar Kohhran tlm tlm swk khwmin Pastor Bialin Kohhran a piantr leh ta a. A tra indan \l ti lo tak tak khn nuam an ti ta m m mai a. Zaipwl intihsiakah pawh Choir of Century an ni ta hial mai a.
www.mizoramsynod.org

Rawngbwlna lamah inhmang vak lote pawh rawngbwltu \ha tak tak an lo piang chhuak ta zl a, malswmna a va ni m ve aw! Ka Pension hnuin Ramhlun Kohhranah ka lawi ve a. Ramhlun Vngchung lamah ka pa in hmun min pkah in sain kan awm ve ta a. He vng hi Biak In te a hlat vng nge ni inkhwm \hn hi an tlm m m mai a. Kan in a\anga Ramhlun Biak In chu step 765 vl a ni a. Kohhran Upa leh Pastor-ten Biak In din an rawt a, a hmun Synod-in min leipui bawk a. Ramhlun Kohhran hian chng nuai 72 vl sngin Biak In a sa a. Kan han indang ta mai chu nu leh pa inkhwm ngai lo \ha tak tak an lo chhuak a. Nula leh tlangvl inkhwm ngai loten kohhran an rawn bl a, kan indan tirh kumin Bial Inkhwmpui leh Presbytery-ah te zaipwlin \ha takin hla an sa ve ta mai a! K|P leh kohhran hmeichhe hruaitu \ha tak tak kan nei nghl a. Ramhlun Kohhran lah chuan kan indan lang miah lovin inkhwm leh thawhlwmah hma an swn ta vak vak mai bawk. Kan awm ho laia kohhran hruaitu ni lote Upaah te an lo

Kristian Tlangau

44

chhuak ta bawk a. Malswmna nasa tak a ni. Chutiang taka malswmna ni si engati nge kohhran lian pui puite hi an indan zung zung loh? A chhan te 1. Hmun kan nei lo an ti. Hei hi chu chhuanlam a ni fo \hn a; mahse, Synod-in Dn zawhkim 400 a\anga 600 vla kohhran indin zl hi a duh dn a nih avngin kohhran indan nn hmun leina tr budget a nei a, eng emaw ztin min pui thei reng a ni. 2. Kan Biak In hmun hi a laili ma indan a remchng lo kan ti bawk \hn. Hei pawh hi member kan lo tam a nih chuan Biak In inhnaih t pawh ni se indan chu a hlwk zwk daih tih hriat tr. 3. Upate hian an chk lo \hn alwm an ti. Hei hi chu a dik thui hle ang. Indang lama awm tr ngei ngei awm duh lo Upa kan nei nual lo maw? Kohhran lian taka Upa niha kum khata thu vawi hnih vl chauh sawi aiin kohhran t deuha Upa niha, sawi tam zwk te, a t zwkte chhawm chhuaktu nih te hi Isua duh zwng a ni. Mi tte pwl zwk rawh u, tih te pawh a nih kha.
www.mizoramsynod.org

4. Mipuiin indan an duh lo an ti. A dikna lai a awm thei. Mizote hi a huho tam deuha cht duh mi kan ni a, kohhranah pawh hian tlm hlau an awm thei. Tlm hi hlwkna a ni tho va, kohhran darh zau zl hi a \l tih kan hriat a \l. Tlm deuha kohhran kan in\hen hian zirtrna dik lo lakah pawh invn a awlsam zwk a, mi \ha lote chher \hat kawngah pawh hmalk a awlsam a, dl dl taka awmna kawng pawh a dl thei zwk a ni. Kohhran mipui leh Upate pawh hi inngaihtuah chiang ila, indan kan hreh viau \hn hi keimahni hma kan sial vng a ni mai lo maw! Kohhran indan tt zl hian Chanchin |ha kan hril a, Mission rawngbwlna pawimawh tak a ni. Indan hmaa Pathianni bk inkhwm tum lo eng emaw zat chu inkhwm apianga inkhwm lo thei lovah an inngai thuai mai. Kohhran indan zla, kohhran tihpun zl hi malswmna a nihzia hi chht ngun ila, Thlarau bo pawh kohhran indan hian a chhandam \hn a, a la chhandam zl ang. A chhan chu Pathian thil tum a ni tlat mai si a. Pathian lamah hian \ang ve mai ila. A kohhran Pathianin tipungin malswm zl rawh se n

Kristian Tlangau

45

UPA R. LALROKIMA MAMIT FIELD VNG

Upa R. Lalrokima (61) hi Pu Vanlalauva leh Pi Vanlalzpi te fa a ni a, ni 15.4.1951 khn Pehlwn khuaah a piang a, 1967 khn Aizwlah an pm a; kum 1973-ah Lalbiakdiki nn inneiin fa panga an nei. Kum 1986 khn Srchhp PHE SubDivision-ah Plumber-in a lt a, July 1988-ah Mamit-ah sawn niin a thih n thlengin Mamit-ah hian a awm a ni. Kum 2001-ah Mamit Field Vng Preaching Station Committee member-ah awmin a hnuah Tual Upaah term thum thlan a ni leh a. Kum 2010 khn Kohhran Upa ah thlan tlin niin
www.mizoramsynod.org

hemi kum vk hian Tlawng Presbytery-in a nem nghet a ni. Upa R. Lalrokima hi mawhphurhna ngai pawimawh mi, a chanvoa lum tawh chu hlen chhuak tura theih twp chhuah mi a ni a, pa inngaitlwm tak leh zaidam, mi zai ngai thiam leh pa ngainat awm tak a ni. A eizawnna hnaah pawh hian a inpe zo m m a ni. Tualchhng Kohhranah Chairman, Secretary, S.S. Supdt., Building Comm. leh Ramthar Comm. Chairman a lo ni tawh a. Bial Standing Committee member a lo ni tawh bawk. Kum 2012 kum tr lamah a insawisl a; pumpui cancer a lo ni a. Theihtwpa enkawl ni mah se a natna hi a lo nat thk tawh avngin ni 12.12.2012 khn Lalpa hnnah min chawlhsan ta a ni. A tkah amah thlahna, in lamah Upa Lalzrlianan a hmang a, Biak In ah Bialtu Pastor P.C.Malswmtluangan vuiin, Kohhran leh Bial Zaipwlte nn ui takin kan thlah liam ta a ni. Upa Snghnna Mamit Field Vng Kohhran Ziaktu

Kristian Tlangau

46

UPA P.C. BIAKCHUNGNUNGA

RAWPUI

Upa P.C. Biakchungnunga (56), P.C. Chhunthanga leh Zaneihthluaii te fapa hi Feb. 15, 1957 khn Samthang khuaah a piang a. Kum 1995ah Pi Haukngi nn inneiin fa paruk an nei. Kum 1980-ah Samthang a\angin Rawpuiah a pm a, kum 1991-ah Presbyterian Kohhran dintute zngah telin, 1992-ah Tual Upa a ni a, kum 1994-ah Upa atn thlan a ni leh a. Kum 1995 khn Rawpui Kohhran Upa atn nemngheh a ni. Kohhran Chairman, Treasurer, Asst. Secretary, S.S. Superintendent leh Inneihna kawltuah te a lo \ang tawh a. Bial Chairman a ni tawh bawk. Dec. 15, 2012 vl a\anga a insawisl \an chu kal \ha lo a ni tih hriat a ni a; in lama a inenkawl laiin ni 8.1.2013-ah Lalpa hnnah min lo kalsan ta a ni.
www.mizoramsynod.org

A tkah in lamah amah thlahna, Bialtu Pastor Rev. Hmingdailovan a hmang a, Biak Inah Lunglei E Presbytery Moderator, Rev. Lalchhuanmawian a hmang leh a, Hnahthial leh Bungtlng Bazar Kohhran Zaipwl te leh Bial chhng Upa leh Bial pwn Upa te leh kohhran mipuiten ui tak chungin kan thlah liam ta a ni. Upa Sanglta Hnamte, Rawpui Kohhran Ziaktu
UPA VRHMINGTHANGA SHILLONG POLICE

Upa Vrhmingthanga (64) hi Upa Kunga (I.C.I.) leh Pi Laldawmi te fa a ni a. Ni 23.3.1948-ah |inghmun khuaah a piang a, kum 1974 khan Lalthanswmi nn inneiin fa pathum an nei. Kum 1965-ah Assam Police ah a \ang a, Meghalaya state a nih tk a\angin Meghalaya Police-ah a thawk zui a, kum 2004-ah a pension a.

Kristian Tlangau

47

Kum 1992-ah Tual Upa atn thlan a ni a, kum 1995 khn Zoram Pwn Mizo Kohhran (ZPMK) Upa atn thlan a ni leh a, kum 1998-ah Shillong Police Kohhran Upa atn nemngheh a ni. Shillong Police Kohhranah Treasurer (Tualchhung leh Synod sum), Secretary leh Finance Secretary te a lo ni tawh a; Shillong Bial Secretary leh Zoram Pawn Presbytery (Z.P.P.) Secretary te a ni tawh a. Synod Mission Board-ah leh P RESCOM Board member a ni tawh bawk. PRESCOM committee leh Lay Training hmang trin Aizwlah a zin a, a fapate in, Bwngkwnah a thleng a, ni 13.5.2013 zngah khn, nat lwk pawh awm lovin, a mu an kai tho zo ta lo va, chatuan ramah min kalsan ta a ni. A ruang chu Shillong panpui lovin, Bwngkwn, Bethel Branch Church-in mahni kohhran member angin an lo swngbwl a, kan lwm tak zet a ni. Shillong Bialtu Pastor, hna pawimawh tia Aizwla a zin lai a lo ni a, a tk ni 14.5.2013 khn Shillong Bialtu Pastor Rualthankhman a vui a,
www.mizoramsynod.org

kohhran mipuiin ui tak chungin kan thlah liam ta a ni. T/Upa Lalduhawma Tlau Shillong Police Kohhran Ziaktu UPA THANGZUALA N. SERZAWL

Upa Thangzuala (74), Pu Sptwna leh Pi Laihngi te fapa hi ni 16.2.1939 khn N. Srzwl khuaah a piang a; kum 1961 March ni 9-ah Tlngchhani nn inneiin fa 11 an nei. Kum 1975-ah Tualchhng Upa atn thlan a ni a. Ni 20.10.1977-ah Upa atn thlan a ni leh a, kum 1978-ah Hmrphei Presbytery-in N. Srzwl Kohhran Upa atn a nemnghet a. Kohhranah chanvo hrang hrang - Chairman, sum vawngtu, inneihna kawltu, S.S. Supdt. hna te a lo thawk tawh a, MSSU Diploma Certificate leh Jubilee Award a dawng tawh a. Presbytery leh Bial-ah Commit-

Kristian Tlangau

48

tee pawimawh hrang hrangah a tel tawh bawk. Kum 2011 kum bul lam khn a insawisl deuh va, a inentrnaah chuapa tui awm a ni tih hmuh chhuah a ni a, enkawl a nih hnuah a lo \ha leh a, a rawngbwlna te chhunzawm leh thei a, kum 2013 April thlaah a insawisl leh a, \ha viauva a lan laiin a chau thut a, chhan hman a ni ta lo va, 27.05.2013-ah min kalsan ta a ni. A tkah, in lamah amah thlahna hun, Rev. Lalzawmliana Bialtu Pastor-in a hmang a; Biak Inah Hmrphei Presbytery Moderator Rev. Jerry Zoliansngan a vui leh a, kohhran zipawl leh Presbytery chhnga Upa \hahnem tak leh kohhranhoten ui takin kan thlah liam ta a ni. T. Upa V. Lalrinsnga N. Srzwl Kohhran Ziaktu UPA C. LAL|HUAMA NGOPA CHHIM VENG Upa C. Lal\huama (56), Pu C. Laikhama leh Pi Haunguri te fapa hi June ni 22,1957 khan Lungtan khuaah a lo piang a. Rambuai avang leh eizawnna avanga Khawhai leh Khawzawla
www.mizoramsynod.org

a awm hnuah kum 1986 khan Ngopaah pemin a inbengbel a. Kum 1993-ah Sangluaii nen an innei. Kum 2005-ah Ngopa Chhim Veng Kohhran Tual Upa atan thlan a ni a, kum 2007-ah Kohhran Upa atan thlan a ni leh a, kum 2008-ah Ngopa Chhim Veng Kohhran Upa atan nemngheh a ni. Tualchhung Kohhranah Fin. Secretary, S.S Asst. Supt bakah Sub Committee hrang hrangah chanvo pawimawh tak tak a chelh chho reng a ni. TB enkawlna pek a nih hnuin chuap cancer a ni tih hriat a ni a, theihtawpa enkawl a ni chungin 3.6.2013 khan Lalpa hnenah min chawlhsan ta a ni. A tukah amah thlahna hun in lamah Upa Lalrinmawian a hmang a. Biak Inah Presbytery Moderator Upa Ramfanglianan a vui a. Presbytery huam chhunga Upa te, Pastor te, Kohhran zaipawl, Bial zaipawl leh kohhran mipuiten ui takin kan thlah liam ta a ni. Upa K.Laldingliana Ngopa Chhimveng Kohhran Ziaktu

Kristian Tlangau

49

UPA LALRINKIMA TLUNGVEL VENGHLUN

Upa Lalrinkima hi Upa Chana leh Bwih\huami te fapa, July 15, 1929-a Maite khuaa piang a ni a, kum riat mi a nihin |awizo-ah an pm a, rambuai avngin 1967-ah Tlungvlah an pm leh a ni. November 11, 1949-ah Nubuangi nn inneiin fa 11 an nei. Tual Upaah 19541982 chhng a awm a; 1982-ah Tlungvl Vnghlun Kohhran Upa atn thlan leh nemngheh a ni a; Kohhranah Treasurer, Secretary leh Chairman te ni tawhin Bialah pawh Secretary leh Chairman a ni tawh a. Presbytery Treasurer niin Synod Finance Committee member a ni tawh bawk. 1957
NGENNA

a\anga a thih thlengin Synod Preacher a ni a; 19911996 chhng inneihna kawltu a ni bawk. Pathian thu hre tak a ni a, mite rwn pawh a hlawh hle \hn. MSSU Diploma Award a dawng bawk. |awizo leh Tlungvlah 19571973 chhng khn Village Council member a ni a, President term hnih a chelh a, |awizovah YMA President a lo ni tawh bawk. Kum 2005 a\angin thawhah leh luhaiin a tlkbuak a; chak lo tak chungin a inkhwm hrm hrm \hn a, chak lo hret hretin May 24, 2013 khn Lalpa hnnah min kalsan ta a ni. Hemi ni hian in lamah Bialtu Pastor P.C. Vanlalhruaian thlahna huna hmang a, Biak Inah |awi Presbytery Moderator Upa H. Lalchhuanlianan vuiin Bial Zaipwl leh Kohhran Zaipwl te nn kan thlah liam ta a ni. Upa P.C. Zohmingliana Venghlun Kohhran Ziaktu Tlngvl

Kristian Tlangau Agent ruat thar dwnin a la \ang mkin sum a chin fel phawt a ngai a, Agent ruat thar an nihin a hma lamin Kristian Tlangau Office, Synod Office-ah lehkhaa hriattr ni se Editor, Kristian Tlangau
www.mizoramsynod.org

Kristian Tlangau

50

UPA SAITHANKHMA RUANTLNG

Upa Saithankhma (80), Pasin Vrte leh Saizngi Suamte te fapa hi 26.12.1933 khn Ruantlng khuaah a piang a. Kum 1960-ah Pi Vnneii nn inneiin fa 14 an nei. Eizawnna lamah thing mistiri niin a fate hi a enkawl puitling vek a ni. Kum 1976-ah Tual Upaa thlan a ni a, kum 1979-ah Upa atn thlan a ni leh a, kum 1980ah Khawchhak Presbytery-in Ruantlng Kohhran Upa atn a nemnghet. Tualchhng rawngbwl hna pawimawh a chelh kim vek a, Bialah Chairman leh Treasurer a ni tawh bawk. Melbk Kohhran leh Zokhawthar Kohhran te kohhran puitlinga hln kai an nih hmain Bial Inkhwmpuiin enkawl trin a

ruat a, a enkawl tawh bawk. Presbytery-ah Nomination, SubPastoral, Standing Committee te a ni tawh a, SEC-ah term khat a \hu tawh bawk. S.S. zirtirtu chawimawina Diploma pawh a dawng a. Tin, Kristian Tlangau Agent-ah kum 20 a \ang tawh a, chawimawina certificate pawh a dawng tawh nghe nghe. Ruantlng Kohhran Centenary Revival Committee Chairman a ni a, Centenary lawm hun tr a nghkhlel m m a, thuchah sawi tra ruatte zngah a tel nghe nghe a ni. Nat lwkna pawh awm lovin Dt.4.6.2013-ah Lungphu chwlin a boral a, a tkah amah vuina hun in lamah Bialtu Pastor K. Vanlalhriatan a hmang a, Biak In-ah Champhai South Presbytery Moderator, Upa Darrokhuman a hmang leh a, kohhran zaipwlte leh kohhranhoten ui takin kan thlah liam ta a ni. Upa Zorammawia Ruantlng Kohhran Ziaktu

Kan dam chhung nte chhiar dn tr min zirtr ang che, Finna thinlung kan neih phah hialna trin. Sam 90:12
www.mizoramsynod.org

Kristian Tlangau

51

Synod Bookroom LEHKHABU THAR 1. Thuthlung Thar Hrilhfiahna: Lehkhabu \ha leh ro tling, chhah tak tak hi neih belh zl ila, hnam hmaswnna chi khat a ni ang, tih hi mi tam tak ngaih dn a ni \hn. Thuthlung Thar Hrilhfiahna lehkhabu, Mizoram Presbyterian Kohhran Minister znga thu thiam, Rev. C. Chanchinmawia buaitsaih hi Mizo \awnga Thuthlung Thar hrilhfiahna bu kim, bu khata chhuah hmasak pwl a ni wm e. A man `1,000. 2. Chicken Soup for the teenage soul: Tleirwlte pual lehkhabu, nun kawng \ha tinrng kawhhmuhtu, kum 2007-a chhuah tawh kha, rei tak a awm tawh loh hnuin chhut nawn a ni leh ta. Pass lawmpui nn leh piancham lawmpuina thilpk atna thlan nahawm tak a ni. Dr. Rualthankhma lehlin, ` 150 man a ni e. 3. Naupai Lamtluang: Nau insiam \an tirh a\anga chhang an neih lehna tra inbuatsaihna thleng, harsatna leh buaina hrang hrang awm theite pumpelh dn tr leh invn dn tr chikim tr lanna lehkhabu, Robert Zoliana buatsaih hi nau pai hmabk leh pai mkte tn chhiar ngei chi a ni. A man ` 100. 4. Ngaihdamna: Leiah hian vnram nun tem i duh em? I thinlungah, in in chhngah, in nupa nunah leh khawtlng nuna vnram nun tem trin he lehkhabu hian a \anpui thei ngei ang che. Lal\anpuia Hnamte buatsaih hi ` 100 man a ni e. Kristian Tlangau chhiartu zawng zawngte Krismas hlimawm, hlawhtling leh hriat reng tlk hmang trin duhsakna sng ber kan hln a che u. I lwm ang u, Remna Lal lo piang hi, A fakna lei leh vn thang chhuak se... Editorial Board, Kristian Tlangau
www.mizoramsynod.org

Kristian Tlangau

52

www.mizoramsynod.org

Kristian Tlangau

53

www.mizoramsynod.org