Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisla...

Page 1 of 47

tamilislam.com The Tamil Islamic E-Library on the Net
Download Tamil Font | Site Map | Home | Updation Map | E-mail Us |

miog; G

|

me; ep] h

|

vjpnuhyp

mj;jpahak; 34

tpahghuk;

mstw;w mUshsDk; nra;fpNwd;. my;yh`; $wpdhd;:

fUizad;GilNahDkhfp a

my; yh`;tpd;

jpUg;ngauhy;

Muk; gk;

''my; yh`; tpahghuj;ij `yhyhf; fpapUf; fpwhd;. tl; bia `uhkhf;f p ,Uf;fp whd;'' (jpUf;FHMd; 02:275) NkYk; my;yh`; $wpdhd;: cq;fsp ilNa Rw; wptUk; nuhf;f (jpUf; FHMd; 02:282) gFjp 1 my;yh`; $wpdhd;: ([{k;M) njhOif epiwNtw;wg;gl; Ltpl;lJk; (gs;s papypUe; J ntspg;g l;L) g+kpapy; gutp r; nrd;W my;yh`;tp d; mUisj; Njbf; nfhs;Sq;fs;; md;wpAk;> ePq;fs; ntw;wpailAk; nghUl; L> my;yh`;it mjpf kjp fk; jp ahdk; nra;Aq; fs;. ,d;Dk; > (egp Na!) mtHfspy; (rpyH) xU tpahghuj;ijNah my;yJ xU Ntbf;ifNah fz;lhy;> mjd; ghy; mtHfs; nrd;W tpL fpdwdH. NkYk;> epd;wtz;zNk ck; iktpl; L tpLfp d;wdH. ; 'my; yh`;tplk; ,Ug;gJ> Ntbf; ifia tp lTk; tpahghuj; ij tplTk; kpfTk; NkyhdjhFk;; NkYk; my;yh`; cztspg;gtHfspy; kp fTk; Nkyhdtd;!'' vd;W (egpNa) ePH $Wk;! (my;FHMd 62:10> 11) NkYk; my;yh`; $wpdhd;: ''cq; fspy; xUtUf;nfhUtH ,ire;J Vw; gLj;jpf;nfhs;fpw tHj;jfk; my; yhky;> kw; wthpd; nghUl;fis jtwhd Kiwap y; cz;zhjPHfs;!'' (jpUf; FHMd; 4:29) 2047. mg+ `{iuuh(uyp) mwptpj;jhH. ''mg+ `{iuuhtpd; `jP] ; mstpw;F K[h`pHfSk; md;] hhpfSk; Vd; mwp tpggjpy;iy? mg+ ` ; {iuuh kl;Lk; mjp fkhf egp(]y;) mtHfsp d; `jP];f is mwptpf; fpwhNu!'' vd; W ePq;f s; $Wfp wPHfs;. K`h[pHfisr; NrHe; j vd; Dila rNfhjuHfs; filtPjp fspy; tpahghuj;jpy; <Lgl; bUe;jdH. ehd; 'vd; tapW epuk;gp dhy; NghJk;' vd;W egp (]y; ) mtHfSlNdNa ,Ue;J te;Njd;. mtHfs; (egp (]y; ) mtHfsp lk;) nry;yhjNghJk; ehd; nry;Ntd;. (egpnkhopf is) mtHfs; kwe;J tpLk;NghJ ehd; kddk; nra;J nfhs;Ntd;! vd;Dila md; ]hhpr; rNfhjuHfs; jq;fs; nry;tq;fspd; (guhkhpg;Gg; ) gzp apy; <Lgl;bUe;jdH; ehd; gs; spthrypd; jpz; izapy; ,Ue;j Viofspy; XH Vioahf ,Ue; Njd;. mtHfs; kwe; JtpLk; Ntisapy; egp(]y;) mtHfspd; Nghjidfis) ehd; kddk; nra;J nfhs; Ntd; ! NkYk; > egp(]y;) mtHfs;> 'ehd;> vd;Dila ,e;j thf; ifr; nrhy;yp Kbf;Fk;tiu jd; Dila Milia tphpj;J itj; jpU e;J. gpwF mijj; jd; gf;f k; (neQ;NrhL) NrHj; J (mizj;J)f; nfhs;fp wtH ehd; nrhy;gtw;iw xUtH tpahghuj;ijj; jtpu (kw;wtw; iw vOjpf; nfhs;Sq; fs;)

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisla ... Page 1 of 47

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisla... Page 2 of 47

kddk; nra;ahjpUf; fkhl;lhH!' vdf; $wp dhHfs;. ehd; vd; kPJ fple;j xU NghHitia tp hpj;J> egp(]y;) mtHfs; jq;fsp d; thf; if Kbj;jJk; mij vd; neQ; NrhL NrHj;J (mizj;Jf;) nfhz;Nld; ; (mjd;gpd;dH egp(]y;) mtHfspd; me; j thf;fpy; vjidAk; ehd; kwf; ftpy;iy!'' 2048. mg; JH u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp) mwp tpj;jhH. K`h[pHfshd ehq;f s; kjPdhTf;F te; jNghJ egp(]y;) mtHfs; vd; idAk; ]mj; ,g;D ugPc(uyp) mtHfisAk; rNfhjuHfshf Mf;f pdhHfs; . ]mj;(uyp) 'ehd; md; ]hhpfsp y; mjp fr; nry;tKilatd;; vdNt> vd; nry;tj; jp y; ghjp ia ckf;Fg; gphpj;Jj; jUfpNwd;. vd;Dila ,uz; L kidtp ahpy; ePH ahiu tpUk;GfpwPH vd;W ghUk;! mtiu ckf;fhf tp thfuj;Jr; nra;fpNwd;. mthpd; ,j; jh Kbe; jJk; mtiu ckf;F kzk; Kbj;Jj; jUfpNwd;!'' vd;W $wpdhH. mg;NghJ ehd;> ',J vdf;Fj; Njitapy;iy! tpahghuk; eilngWfpw filtPjp VJk; (,q;F) ,Uf;f pwjh?' vdf; Nfl; Nld;. mtH> 'ifDfh vd; Dk; fil tPjp ,Uf;fpwJ!' vdf; Nfl; Nld;. mtH> 'ifDfh vDk; fil tPjp ,Uf;fp wJ!'' vd;whH. ehd; mq;Nf nrd;W ghyhilf; fl;biaAk; nea;iaAk; (yhgkhff; ) nfhz;L te; Njd; . kWehSk; njhlHe; J nrd;Nwd; . rpwpJ fhyj; jp w;Fs; eWkzg; nghUspd; (kQ;rs; ) fiwAld; egp(]y;) mtHfsp lk; te;Njd;. egp(]y;) mtHfs;> 'eP kz Kbj;Jtpl;lhah?' vd; W Nfl;lhHfs; . ehd; 'Mk;!'' vd;Nwd;. 'ahiu?' vd;whHfs;. 'XH md;]hhp g; ngz; iz!'' vd;Nwd;. 'ahiu?' vd;whHfs;. 'vt;tsT k`; H nfhLj; jha;?' vd;W Nfl;lhHfs;. 'xU NghPr;rq; nfhl;il vilf;Fj; jq; fk;!'' vd;Nwd;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; 'XH Ml;ilNaDk; kztp Ue; jhf mspg; ghahf!'' vd;whHfs; . 2049. md];(uyp) mwptpj;jhH. mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp) kjPdhTf;F te;jNghJ> mtHfisAk; ]mj; ,g;D ugPc(uyp) mtHfisAk; egp(]y;) mtHfs; rNfhjuHfshf Mf;f pdhHfs; . ]mj;(uyp) trjp gilj;jtuhf ,Ue;jhH. mtH mg;JH u`;khdp lk;> 'vd; Dila nry;tj; ijr; rhp ghjpahf ckf; Fg; gphpj;Jj; jUfp Nwd;. (vd; kidtpahpy; xUj;jpia tpthfuj;J nra;J) ckf; F kz Kbj;Jj; jUfpNwd;!' vdf; $wpdhH. mjw;F mg;JH u`;khd;(uyp)> 'ck;Kila FLk; gj;jp Yk; nry;tj; jp Yk; my; yh`; guf;fj; nra; thdhf!' vdf;Ff; fil tPjpiaf; fhl; Lq; fs;! vdf; $wpdhH. mtH ghyhilf; fl;biaAk; nea; iaAk; ,yhgkhfg; ngw;W> mtH jq;fpapUe;j tPl;lhhplk; nfhz; L te;jhH. rpwpJ fhyj;jpw;Fs; eWkzg; nghUspd; (kQ;rs;) fiwAld; te;jhH. mthplk; egp(]y;) mtHfs; 'vd; d tpNr\k;?' vdf; Nfl;lhHfs;. mjw;f tH> ',iwj;J}jH mtHfNs! ehd; XH md;]hhpg; ngz;iz kzKbj;Jf; nfhz;Nld;!'' vd;whH. egp(]y;) 'mtUf;F vd;d k`H nfhLj;jPH?' vdf; Nfl;lhHfs;. 'xU NghPr;rq; nfhl;il vilf; Fj; jq;fk; !'' vd mtH gjpy; $wpdhH. mjw;F 'XH Ml;ilNaDk; kztpUe; jjhf mspg; gPuhf!' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;. 2050. ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpj;jhH. cf; fho; > k[d; dh> Jy; k[h]; Mfpait mwpahikf; fhyj; jp y; filtPjpfshf ,Ue;jd. ,]; yhk; te;jJk; mq; Nf tpahghuk; nra; tij kf;fs; Fw;wk; vdf; fUjpdhHfs; . mg;NghJ 'cq;fSila ,iwtdpd; mUisj; NjLtJ cq;fsp d; kPJ Fw;wkpy;iy'' vd;w (jpUf;FHMd; 02:198) trdk; mUsg;gl;lJ. ,t;trdj;Jld; `[; [{f;fhyq;fspy; vd;gijAk; NrHj;J ,g; D mg; gh];(uyp) XjpapUf; fpwhH. gFjp 2 mDkjpf;fg;gl;lJ njspthdJ; re;Njfj;jpw;fplkhdJk; cs;sJ. tpyf; fg;gl;lJk; njspthdJ; mt; tp uz;bw;FkpilNa

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisla ... Page 2 of 47

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisla... Page 3 of 47

2051. 'vd;W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs; '' ''`yhy; vDk; mDkjp f;fg; gl;lJ njspthdJ; `uhk; vDk; tpyf;fg; gl;lJk; njspthdJ; mt;tpuz;bw;FkpilNa re;Njfj;jpw;fplkhd fhhpaq;fs; cs;sd. ghtk; vdr; re;Njfg;gLgtw; iwtpl;L tpLfp wtH ghtk; vd;W njspthfj; njhp tij epr;rak;tpl; L tp LthH; ghtk; vdr; re;Njk;g;gLgtw;iwr; nra; aj; Jzpfp wtH njspthd ghtq; fspYk; tPo;e;J tp lf; $Lk;. ghtq;fs; my;yh`; Nghl;l NtypfshFk;. Ntypiar; Rw;wp Nka; fpwtH mjw; Fs;Sk; nrd;W tp lf;$Lk;'' vd E/khd; ,g;D g\PH(uyp) mwptpj;jhH. gFjp 3 re;Njfj;jpw;fplkhdit gw;wpa tpsf;f k;. ''(ghtq;f spy; rpf; fpf; nfhs;shky;) NgZjyhf ,Ug;gijtp l kpfTk; vspjhd xd;iw ehd; fhztpy;iy! 're;Njfj;jpw;fplkhdtw; iw ePHtp l;Ltpl;L > re;Njfj;jpw;fp lkpy;yhjtw; wp d; gf; fk; nrd;W tpLtPuhf!'' (vd; Dk; egp Nghjidiag; gp d;gw;wpajhy;jhd; ,iwar;rKila NgZjyhd tho;f; if tho;tJ vdf;F vspjhapw;W!)'' vd;W `];]hd; ,g;D mgP ]p dhd;(u`; ) mtHfs; $Wfp whHfs;. 2052. cf; gh ,g;D `hhp] ;(uyp) mwptpj;jhH. fUg;G epwg; ngz; xUtH (vd;dplk;) te;J> vdf;Fk; vd; kidtpf; Fk; jhk; ghY} l;bapUg;gjhff; $wpdhH. ,J gw;wp egp (]y; ) mtHfsplk; ehd; $wpaNghJ> (Kjyp y;) mtHfs; mijf; fz; L nfhs; stpy;iy; gpwF (kPz;Lk; kPz;Lk; ehd; $wNt) Gd; difj;Jtpl;L ',t; thW $wg;gl; l gp d; vg;gb (mtSld; eP tho KbAk;?' vd;W tpdtpdhHfs; . mg;nghOJ vdf;F kidtpahf ,Ue; jtH mg+ ,`hg; jkPkpapd; kfshthH! 2053. Map\h(uyp) mwptpj;jhH. '']k;M'' vd;gthpd; mbikg; ngz;Zila kfd; vdf; Fg; gpwe;jtd;. vdNt> mtid eP ifg; gw; wp f; nfhs;!'' vd;W cj; gh ,g;D mgP tf;fh];(uyp) (jk; kuz Ntisap y;) jk; rNfhjuH ]mj; ,g; D mgP tf;fh];(uyp) mtHfsp lk; cWjpnkhop thq;f pdhH. kf;fh ntw;wp nfhs;sg; gl;l Mz; L ]mj; ,g;D mgP tf; fh];(uyp) me;jr; rpWtidg; gpbj;Jf; nfhz; L> ',td; vd; rNfhjuhp d; kfd;! vd;dp lk; mtH cWjpnkhop thq;fpapUf;fpwhH!' vdf; $wpdhH. mg;NghJ ]k;Mtpd; kfd; mg;J(uyp)> ',td; vd; rNfhjud; ; vd; je;ijapd; mbikf;Fg; gpwe;jtd;; vd; je;ijapd; Mjpf ;fj;jpy; ,tDila jhahH ,Uf;Fk;NghJ gpwe;jtd;!' vdf; $wpdhH. ,UtUk; egp(]y;) mtHfsp lk; te; jdH. mg;NghJ ]mj;(uyp) ',iwj;J}jH mtHfNs! ,td; vd; rNfhjuhpd; kfd; . ,tidg; gw;wp vd; rNfhjuH cWjpnkhop thq; fpapUf;fpwhH' vdf; $wpdhH. mjw;F ]k;Mtpd; kfd; mg;J(uyp) ',td; vd; rNfhjud;! vd; je;ijapd; Mjpf; fj; jp y; ,tDila jha; ,Uf;Fk;NghJ vd; je;ijf;Fg; gp we;jtd;! vdf; $wpdhH. mg;NghJ egp(]y; ) mtHfs;> '']k;Mtpd; kfd; mg;Nj! ,td; ckf;FhpatNd! vdf; $wpdhHfs; . gpd;dH '(jha; ) ahUila Mjp f;fj;jpy; ,Uf; Fk; NghJ Foe; ij gpwf;fp wNjh mtUf;Nf mf;Foe;ij chpaJ! tpgr;rhuk; nra;jtUf;F ,og;Gjhd; chp aJ! vdf; $wpdhHfs;. gpd;dH> jk; kidtpAk; ]k;Mtpd; fpfSkhd ]t; jh(uyp) mtHfsplk; ']t;jhNt! eP ,thpl k; `p [higg; Ngzpf; nfhs;!'' vd; whHfs;. ('mtH ]k;Mtpd; kfd; jhd;! vd;W egp(]y;) mtHfs; jPHg;gspj;jhYk;) cj; ghtpd; Njhw;wj;jpy; mtH ,Ue; jjhy; jhd; ,t;thW egp (]y; )mtHfs; $wpdhHfs; . mjd; gp wF mtH md; id ]t; jh(uyp) mtHfis kuzpf; Fk;tiu re;jpf ftpy;iy. ; 2054. mjP ,g;D `hjpk;(uyp) mwptpj;jhH. ehd; egp(]y;) mtHfsplk; <l; b (%yk; Ntl;ilahLtijg; ) gw;wpf; Nfl; Nld; . mjw;F mtHfs;>

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisla ... Page 3 of 47

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisla... Page 4 of 47

'gp uhzpia <l;b mjd; Kidahy; jhf;f pf; nfhd;why; mij eP cz;; gf; fthl; lhfj; jhf;fp f; nfhd;why; mij eP cz;zhNj. Vnddpy; mJ mbj; Jf; nfhy;yg;gl; ljhFk;'' vd;whHfs;. ehd; ,iwj;J}jH mtHfNs! (Ntl;ilf;fhf) ehd; vd;Dila ehia my; yh`;tpd; ngaH $wp mDg;GfpNwd;; Ntl;ilahlg; gl;l gpuhzpf ;F mUfpy; vd;Dila ehAld; kw; nwhU ehiaAk; fhz; fpNwd; ; me;jkw;nwhU eha;f; fhf ehd; my;yh`;tpd; ngaH $wtpy;iy; ,t;tpU eha;f spy; vJ Ntl;ilahbaJ vd;g Jk; vdf; Fj; njhp atpy; iy (mij ehd; rhg;g plyhkh?) vdf; Nfl;Nld;. mjw;F egp (]y; ) mtHfs; > 'rhg;gplhNj! eP my;yh`;tpd; ngaH $wpaJ cd;Dila ehia mDg;Gk;NghJ jhd;. kw; nwhU eha;f;F eP my;yh`;tpd; ngaH $wtpy;iy'' vd tp ilaspj;jhHfs;. gFjp 4 re; Njfj;jpw;Fhp atw;iw ve;j msTf; Fj; jtpHj; Jf; nfhs; s Ntz; Lk;? 2055. md];(uyp) mwp tp j;jhH. egp(]y;) mtHfs; fPNo fple; j NghPr;rk; goj; ijf; fle;J nrd;whHfs;. mg;NghJ> ',J ] jf; fhg; nghUshf ,Uf;fhJ vd; wpUe;jhy; ,ij ehd; rhg; gpl;bUg;Ngd; '' vd;whHfs;. ''vd; Dila gLf; ifapy; vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mwptpf;f g;gl;L s;sJ. gFjp 5 mbg;gil ,y;yhj kdf; Fog;g q; fs; re;Njfj;jpw;Fhpaitfspy; NruhJ. 2056. mg;Jy;yh`; ,g;D i]j; ,g;dp M]p k;(uyp) mwp tp j;jhH. 'xUtH njhOk; NghJ fhw;Wg; gp hpe;jJ Nghd; W czHfpwhH; ,jdhy; njhOif KwpAkh?' vd;W egp(]y;) mtHfsplk; Nfl;f g;gl;lJ. mjw;f tHfs;> 'rg; jj;ijf; Nfl; Fk; tiu my;yJ ehw;wj;ij czUk; tiu KwpahJ'' vd;whHfs;. rg; jj;ijf; Nfl;fhky; > ehw;wj;ij czuhky; c@ Njitapy;iy vd;W ]{`;hp $WfpwhH. 2057. Map \h(uyp ) mwptpj;jhH. ',iwj;J}jH mtHfNs! xU $l;lj;jpdH vq; fsplk; ,iwr;rpiaf; nfhz;L tUfpd;wdH. mjd; kPJ (mWf;Fk; NghJ) my;yh`;tpd; ngaH $wpdhHfsh ,y;iyah vd; gJ vq;fSf;Fj; njhpatpy;iy' vd; W xU $l;lj;jpdH egp(]y;) mtHfsplk; Nfl;ldH. mjw;F egp(]y;) mtHfs; 'ePq;fs; mjd; kPJ my; yh`;tpd; ngaH $wp cz; Zq;fs;'' vd; whHfs;. gFjp 6 my;yh`; $wpdhd;: ''mtHfs; tpahghuj;ij my;yJ tp LfpwhHfs; '' (jpU f;FHMd; 62:11) 2058. [hgp H(uyp ) mwptpj;jhH. ehq;f s; egp(]y;) mtHfSld; njhOJ nfhz;bUe;Njhk; . mg;NghJ czTg; nghUl;fis Vw;wpf; nfhz;L \hk; ehl;bypU e;J xU tzp ff; $l;lk; te;jJ. kf;fs; mij Nehf; fpr; nrd; whHfs;. egp(]y;) mtHfSld; gd;dpuz;L egHfisj; jtp u ahUk; vQ; rp apUf;f tp y;iy. mg;NghJ> 'mtHfs; tpahghuj;ijNah tPzhdtw;iwNah fz;lhy; mjd; ghy; nry;thHfs;'' vd;w trdk; mUsg; gl;lJ. tPzhdtw;iwf; fz;lhy; mjd;ghy; nrd;W tp Oe;J fplf; Fk; NghPr;rk; mtHfs; $wpdhHfs; vd goj;ij ehd; ghHf; fpNwd;...' mg+ `{iuuh(uyp) top ahf

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisla ... Page 4 of 47

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisla... Page 5 of 47

gFjp 7 'vt;thW nghUs; <l; bNdhk;' vd; gJ gw;wpg; nghUl;g Lj; jhjtH. 2059. 'vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; '' ''jhk; rk;ghjpj;jJ `yhyh `uhkh vd;W kf;fs; nghUl; gLj;jhj xU fhyk; (,dp) tUk; !'' vd mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH. gFjp 8 jiu top thzp gKk; kw;witAk;. ''me;j ,iwapy; yq;fspy; fhiyapY k; khiyapY k; mtidj; Jjpj;Jf; nfhz; bUg; gtHfs; vj;jifNahnudpy;> ,iwtid epidT $UtjpypUe;Jk;> njhOifia epiyehl; Ltjp yp Ue; Jk; > ]fhj; nfhLg;gj;jpypUe;Jk; tpahghuKk; nfhLf;f y; thq;f Yk; jpirjpU g;gp tpLtjpy;iy!'' (jpUf; FHMd; 24:37) ''md; iwa kf;fs; nfhLf;fy;> thq; fYk; tpahghuKk; nra;J te;jhHfs; . MapDk; > ,iwtDf; Fr; nra;a Ntz;ba xU flik mtHfs; Kd; Nd tUk;NghJ mij epiwNtw;wp Kbf;Fk; tiu mtHfspd; tpahghuNkh> nfhLf;fy; thq;fNyh mtHfis jpir jpUg; gtpy;iy!'' vd;W fjhjh (u`;) mtHfs; $WfpwhHfs; . 2060 { 2061. mGy; kpd; `hy;(u`;) mwptpj;jhH. ''ehd; ehza khw;W tp ahghuk; nra;J te;Njd;; mJ gw;wp(a khHf; fr; rl;lj;ij) i]j; ,g;D mHfk;(uyp)> guhc ,g; D M]p g;(uyp) MfpNahhplk; Nfl;Nld; . mjw;f tHfs;> 'ehq; fs; egp(]y;) mtHfspd; fhyj; jpy; tpahghhpfshf ,Ue; Njhk;; mtHfsp lk; ehzakhw;W tpahghuk; gw; wp f; Nfl;Nlhk; . mjw;F 'clDf; Fld; khw;wp dhy; mjpy; jtwpy;iy; jtizAld; ,Ue; jhy; mJ $lhJ!'' vd mtHfs; gjpyspj;jhHfs;!' vd;whHfs;!'' gFjp 9 tp ahghuj;jpw;fhf ntspNa nry;Y jy;. my;yh`; $wpdhd;. ''ePq;fs; g+kp ap y; gutp my; yh`;tpd; mUisj; NjLq;fs; !'' (jpU f;FHMd; 62:10) 2062. cigj; ,g; D cikH(u`;) mtHfs; mwptpj;jhH. ckH(uyp) (fyP/ghthf ,Ue;j fhyj;jpy;) mg+ %]h(uyp) te;J> cs;Ns tu mDkjp NfhhpdhHfs; . ckH(uyp) mYtypy; <Lgl;bUe; jjhy; mtHfSf;F mDkjp mspf;f g;gltpy;iy; clNd mg+ %]h(uyp) jpUk;g ptpl;lhHfs;. mYtiy Kbj;j ckH(uyp)> 'mg+ %]htp d; Fuiy ehd; Nfl; NlNd! mtUf;F mDkjp msp Aq;f s;!'' vd; whHfs;. 'mtH jpUk;gp r; nrd; whH!'' vd;W $wg;gl; lJ. clNd ckH(uyp) mg+ %]h(uyp) mtHfis mioj;J tur; nra;jhf;hs;. (''Vd; jpU k;gpr; nrd;W tp l;BH?' vd;W ckH(uyp) Nfl;lNghJ) mg+ %]h(uyp)> ',t;thNw ehq;f s; fl;lisap l;bUe;Njhk;!' vdf; $wpdhHfs;. ckH(uyp) ',jw;Fhpa rhd;iw ePH vd;dplk; nfhz;LthUk;!' vdf; Nfl;lhHfs;. clNd> mg+ %]h(uyp) md;]hhpf spd; mitf;Fr; nrd;W mtHfsplk; Nfl; lhHfs;. mjw;f tHfs;> 'ek; kpy; ,isatuhd mg+ ]aPj; my; Fj;hPiaj; jtpu NtW ahUk; ,e;j tp\aj;jpy; ckf;F rhl; rp nrhy;y khl;lhHfs;!'' vd;wdH. mg+ %]h(uyp) mg+ ]aPj; my;Fj; hP(uyp) $wpaij cWjp g;gLj;jpaJk;) ckH(uyp)> 'egp(]y;) mtHfspd; ,e;jf; fl; lis

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisla ... Page 5 of 47

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisla... Page 6 of 47

vdf;Fj; njhpahky; Ngha; tplljh? egp(]y;) mtHfsp d; fhyj;jpy; (ntspNa nrd;W ) ; filtPjpf spy; ehd; tpahghuk; nra;J nfhz;bUe;jJ vd; ftdj;ij jpirjpUg; gptpl;lJ NghYk; !'' vd;W $wpdhHfs;. gFjp 10 fly;topg; gazk; Nkw; nfhz;L tpahghuk; nra;jy;. '',jpy; ve;jj; jtWkpy;iy! FHMdpy; fly; gazk; Fwp j;J my;yh`;> jFe;j fhuzj; NjhLjhd; (jd; mUl;nfhilahf mij tHzpj;Jf;) $wpAs;shd;!'' vd; W k(j;)jH(u`;) mtHfs; $wptpl; L> 'ePq;fs; flypypUe;J kpUJthd (Gj;jk; Gjp a) khkprj;ijg; Grpg; gjw;f hfTk;> mzpe;J nfhs;s f; $ba Mguzj;ij mjpypUe; J ePqf s; ntspf; nfhzHtjw;f hfTk; mtd;jhd; fliy ; cq;fSf;f trg;gLj; jpj; je; jhd;! ,d;Dk; mjpy; ePiug; gpse;J nfhz;L nry;Yk; fg;giy ePH fhz; fpwPH! (gy;NtW ehLfSf;Fk; nrd;W) mtDila mUl;nfhilia ePq;fs; NjLtjw;fhfTk; mtDf;F ed; wp nrYj;jj; $batHfsha; ePq;f s; jpfo;tjw;fhfTNk ,itnay;yhk; (cq;fSf;F trg; gLj;jpj; jug; gl;L) cs; sd!'' vd;w (jpUf; FHMd; 16:14) ,iwtrdj;ij XjpdhH! 2063. mg+ `{iuuh(uyp) mwptp j;jhH. ''egp(]y;) mtHfs; ,];uNtyHfspy; xU kdp jiug; gw;wpf; $Wk;NghJ 'mtH fly; khHf; fkhfg; gazk; nrd;W. jk; Njitia epiwNtw;wpdhH!'' vd;W Fwpg; gpl;lhHfs;. gFjp 11 my;yh`; $wpdhd;: ''mtHfs; tp ahghuj;ijNah Ntbf; ifiaNah tp LfpwhHfs; !'' (jpU f;FHMd; 62:11) NkYk; my;yh`; $wpdhd;: ''tpahghuNkh nfhLf;fy; thq;fNyh mtHfis ,iw epidtpypUe;J jpUg;g hJ!'' (jpUf; FHMd; 24:27) ''md;iwa jpdk; tp ahghuk; nra;J te;jdH. my;yh`;tp w;Fr; nra;a Ntz;ba flikfspy; xd;W mtHfs; Kd; Nd te;jhy; mij ep iwNtw;Wk;tiu mtHfspd; tpahghuNkh nfhLf;fy; thq; fNyh ,iwepidtp yp Ue; J mtHfisj; jpUg;g hJ!'' vd;W fjhjh(u`; ) $wpdhH. 2064. [hgpH(uyp) mwp tp j;jhH. ''ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; [{k;M njhOif njhOJ nfhz;bUe;jNghJ tzpff; $l; lk; xd;W te; jJ. clNd> gd;dp uz;L egHfisj; jtpu kw;wtHfs; (tzpf f; $l; lj; ij Nehf;fp fiye; J) Xbtp l;ldH. mg;NghJ> 'mtHfs; tpahghuj;ijNah Ntbf; ifiaNah fz;lhy; > ep d;w epiyapy; ck;iktpl;Ltpl ;L mq;Nf Xb tpLfpwhHfs;!' vd;Dk; (jpUf; FHMd; 62:11) ,iwtrdk; mUsg; gl;lJ!'' gFjp 12 my;yh`; $wpdhd;: ''(mDkjpf; fg;gl; l topfspy;) ePq;fs; nra;Aq; fs;!'' (jpUf;FHMd; 02:267) rk; ghjpj;jtw; wp yp Ue;J rpwe; jtw;iwr; nryT fz;lhy; ... mjd; ghy; nrd;W

2065. 'vd;W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs; ''

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisla ... Page 6 of 47

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisla... Page 7 of 47

''xU ngz; jk; tPl; bYs; s czitg; gho;gLj;jhky; > (grpj;jtHfSf; Ff; nfhLj; J) nryT nra;jhy; (mg;gb) nryT nra;jjw;fhf (mtSf; Fhpa) ew; $yp mtSf;F fpilf;Fk;! (me;j czitr; ) rk; ghjpj;jw;fhd ew;$yp mtSila fztDf;F cz;L! fU¥yg; nghWg; ghsUf;Fk; mJNghy; (ew;$yp) fpilf;Fk;! xUtH kw;wthpd; $yp ap y; vjidAk; Fiwj;J tplkhl;lhH!'' vd Map\h(uyp) mwptpj;jhH. 2066. 'vd;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; '' ''xU ngz; > jd; fztdpd; fl; lisapd;wp mtDila rk;ghj;jpaj;jpypUe;J nryT nra;jhYk; mtDila ew;$ypapy; ghjp mtSf;F cz;L !'' vd mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH. gFjp 13 nry;t tsj;ij xUtH tp Uk;gpdhy;...? 2067. 'vd;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; '' ''xUtH nry;t tsk; jkf;F toq; fg;gl Ntz;Lk; my;yJ jk; tho;ehs; mjp fhpf ;fg; glNtz;Lk;'' vd;W tpUk;gp dhy; mtH jk; cwtpdHfSld; NrHe;J thol;Lk; !'' vd md]; ,g; D khyp f;(uyp) mwp tpj;jhH. gFjp 14 egp(]y;) mtHfs; nghUl;fisf; fldhf thq; fpaJ. 2068. Map\h(uyp) mwp tp j;jhH. ''egp(]y;) mtHfs; xU åjhplk; Fwpg; gpl;l jtizapy; jpUg; gpj; jUtjhf czTg; nghUis thq; fpdhHfs;. (mjw;fhf) mthplk; jk; ,Uk;Gf; ftrj;ij milkhdkhf itj; jhHfs;!'' 2069. md]; (uyp) mwptpjjhH. ; ehd; egp(]y;) mtHfspl k; jPl;lg; glhj NfhJikap y; jahhpf; fg;gl; l nuhl;biaAk; thrid ePq;f pa cUf; fg;gl; l nfhOg;igAk; nfhz;L nrd;Nwd;. egp(]y;) mtHfs; jq; fspd; ftrj;ij kjPdhtpy; cs;s xU åjhplk; milkhdkhf itj; J mthp lkpUe;J jk; FLk; gj;jpdUf;fhfj; jPl;lg;g lhj NfhJikia thq;fpap Ue;jhHfs;. 'K`k;kjpd; FLk;gj;jpdhplk; jPl ;ba NfhJikapy; xU ]hT> gpw jhdpaj;jpy; xU ]hT ,Ue;jjpy;iy.'' me; j Neuj;jpy; mtHfSf;F xd;gJ kidtpaH ,Ue; jdH. gFjp 15 xUtH ifj; njhopy; nra;Jk; cioj;Jk; cz;gJ. 2070. Map\h(uyp) mwptpj;jhH. mg+ gf;H(uyp) fyP/ghthf MdNghJ 'vd;Dila njhopy; vd; FLk;g j; jpdhpd; nryTf;Fg; NghJkhdjhf ,Ue;jJ vd; gij vd; rKjhaj;jpdH mwptH; ,g;NghJ ehd; K];ypk;f spd; jiyikg; nghWg; gpy; <LgLj;jg; gl;Ls; Nsd;; ,dp mg+ gf;hp d; FLk; gj;jpdH ,e; jg; nghJ epjpapypUe;J cz;ghHfs;. ,jpy; K];ypk ;fSf;fhf ehd; ciog;Ngd;' vdf; $wpdhHfs; .

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisla ... Page 7 of 47

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisla... Page 8 of 47

2071. Map\h(uyp) mwptpj;jhH. egpj;NjhoHfs; gyH cioj; J cz;gtHfshf ,Ue;jdH. ,jdhy; mtHfsplk; (tpaHit) thil tPRk; . ,jd; fhuzkhfNt 'ePq;fs; Fspf;ff; $lhjh?' vd;W mtHfsplk; $wg; gl;lJ. 2072. 'vd;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; '' ''xUtH jk; ifahy; cioj; J cz;gij tplr; rpwe;j czit xUNghJk; cz;z KbahJ. jh¥j; egp mtHfs; jq;fsp d; ifahy; cioj;J cz;gtHfshfNt ,Ue;jdH.'' vd kp f;jhk; (uyp ) mwptpj;jhH. 2073. 'vd;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; '' ''jh¥j; egp(]y;) jk; ifahy; cioj;Nj jtpu cz;z khl;lhHfs;.'' vd mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH. 2074 { 2075 'vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; '' ''gp whplk; ahrfk; Nfl; gil tpl xUtH jk; KJfpy; tp wFf; fl;ilr; Rke;J (tp wfr;) nry; tJ rpwe;jjhFk;. mtH ahrpf; Fk;NghJ ahUk; nfhLf; fTk; nra; ayhk;; kWf;f Tk; nra;ayhk;.'' ,ij mg+ `{iuuh(uyp) ]{igH ,g;D mt;thk;(uyp) ,UtUk; mwptpjjhHfs;. ; gFjp 16 tp w;Fk; NghJk; thq;Fk; NghJk; jhuhskhf ele;J nfhs;Sjy;. xUtH jkf;Fhpa chp ikfisj; NjLk;NghJ mij Kiwahfj; Njll;Lk; . 2076. 'vd;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; '' thq; Fk; nghOJk; tpw;Fk; nghOJk; tof;Fiuf;Fk; nfhs;Sk; kdp jUf;F my; yh`; mUs; Ghpthdhf!'' vd [hgpH ,g; D mg; jp y;yh`;(uyp) mwptpj;jhH. gFjp 17 (flidj; jPHf; f) trjp gilj; jtHfSf;Fk; mtfhrk; mspj;jy;. 2077. 'vd;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; '' ''cq; fSf;F Kd;dH tho; e;j xU kdpjhpd; capiu thdtHfs; ifg; gw; wp > mthplk; 'ePH VNjDk; ey;yJ nra;jpUf; fpwPuh?' vdf; Nfl;ldH. mjw;F mk;kdp jH> 'trjpahdtUf; F mtfhrk; mspf; Fk;gbAk; (mtH flidj; jpUg; gpr; nrYj;j jhkjk; nra; tij) fz;L nfhs;shky;tpl;Ltp Lk;gbAk; ehd; vd;Dila Cop aHfSf;Ff; fl;lisapl;bUe; Njd; !'' vd;W $wpdhH. clNd> 'mthp d; jtWfisf; fz; L nfhs;shky; tpl;L tpLq;fs; !' vd; W my;yh`; thdtHfSf; Ff; fl;lisap l;lhd;!'' vd `{ij/gh(uyp) mwptpj;jhH. nghOJk; ngUe;jd;ikahf ele;J

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisla ... Page 8 of 47

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisla... Page 9 of 47

kw; NwhH mwptpg;g py;> 'rpukg;gLgtUf;F ehd; mtfhrk; mspg;g tdhfTk; trjpahdthplk; kpUJthf elg;g tdhfTk; ,Ue;Njd;!' vd;W mtH $wpdhHfs; vd ,lk; ngw; Ws;sJ. kw; NwhH mwptpg;g py;> 'trjpahdtUf;F mtfhrk; toq; fpAk;> rp ukg; gLgthp d; flidj; js;Sgb nra;Jk; te;Njd;!'' vd;W $wpdhHfs; vd ,lk; ngw; Ws;sJ. ,d;ndhU mwptp g;gpy;> 'trjpahdthplkpUe;J flidj; jp Uk;gg; ngw;Wf; nfhz;L> rpukg;gLgthpd; flidj; js; Sgb nra; J te;Njd;!'' vd;W $wpdhHfs; vd ,lk; ngw;Ws; sJ. gFjp 18 flid milf;fr; rpukg;g LgtUf;F mtfhrk; mspjjy; . ; 2078. 'vd; W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; '' ''(Kd; fhyj;jpy;) kf;fSf;Ff; fld; nfhLf;ff; $ba xU tpahghhp ,Ue;jhH. flidj; jp Ug;gpr; nrYj;jr; rpukg; gLgtiu mtH fz;lhy; > jk; gzpahsHfsplk; ,thpd; flidj;js;Sgb nra;Aq; fs;; my;yh`; ek; Kila jtWfisj; js;Sgbr; nra;af;$Lk; vd;W $WthH. my;yh`;Tk; mthpd; jtWfisj; js;Sgb nra;jhd;.'' vd mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH. gFjp 19 tp w;gtUk; ehLjy;. thq;FgtUk; nghUl;fspy; cs;s Fiwfis kiwf; fhky; njspTgLj; jp eyk;

(vd;dplkpUe;J XH mbikia egp(]y;) mtHfs; thq;fpaNghJ egp(]y;) mtHfs;> 'mjh ,g;D fhypj; vd;g hhplkpUe;J ,iwj;J}jH K`k; kj; ,tiu tpiyf;F thq;fp dhH; ,J xU K]; ypk; kw; nwhU K];ypk plk; nra;j tp ahghukhFk;; ,jpy; ve;jf; FiwAkp y;iy; ,thplk; nfl;l Fzkp y;iy. Fw;wk; GhpAk; jd; ikAkpy;iy'' vd;W vdf;F vOjpj; je;jdH. Fw;wk; Ghpjy; vd;W ,q;Ff; $wg;g LtJ tp gr;rhuk; nra;jy;> jpU Ljy;> v[khdiutp l;L XLjy; MfpaitNa!'' vd;W fjhjh(u`;) $wpdhH. rpy jufHfs; njhOtq;f Sf; F 'Fuh]hd; njhOtk; ' '][]; jhd; njhOtk;' vd;W ngahpl; L> ',J New; W Fuh]hdpypUe;J te;jJ!'' vd;W $WthHfs; . ,J gw;wp ,g;uh`Pk; efaP(u`;) mtHfsplk; Nfl;f g;gl; lNghJ mtHfs; ,ijf; fLikahf ntWj; jhHfs;. ''tpw;gid nra;Ak; nghUspy; Fiw ,Ug; gij mwpe;jpUf; fpw vtUk; mijj; njspTgLj;jhky; tp w;gJ mDkjpf; fg;gl; ljy;y!'' vd;W cf; gh ,g;D Mkp H(uyp) $wpdhH. 2079. 'vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; '' ''tpw;gtUk; thq;FgtUk; gphpahkypU f;Fk; tiu tp ahghuj;ij Kwpj;Jf; nfhs;Sk; chpik ,UtUf;Fk; cz;L! mt;tp UtUk; cz; ik Ngrpf;Fiwfisj; njspTgLj;jpapUe;jhy; mtHfspd; tpahghuj;jpy; guf;f j; (mUs; tsk;) mspf; fg;gLk;! Fiwfis kiwj;Jg; ngha; nrhy;ypapUe;jhy; mtHfsp d; tpahghuj; jpy; cs;s guf; fj; ePf ;fg;g Lk;!'' vd `fPk; ,g;D `p] hk; (uyp ) mwptpjjhH. ; gFjp 20 (gyufg; NghPr;rq;f dpfSk; fye;jpUf; Fk; ) NghPr;rk; gof; fyitia tpw;fyhkh?

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisla ... Page 9 of 47

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisl... Page 10 of 47

2080. mg+ ]aPj;(uyp) mwptp j;jhH. gyjug;gl;l NghPr;rk; goq; fspd; fyit vq;fSf;F toq;fg; gLk;; mij xU ]hTf; F ,uz;L ] hT vd; w mbg;gilapy; ehq;f s; tp w;gid nra;Nthk; . mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;> 'xU ] hTf;F ,uz; L ]hTk; $lhJ; ,uz;L jpH`q;f Sf; F xU jpH`Kk; $lhJ!'' vd;W $wpdhHfs; . gFjp 21 ,iwr;rp tpahghuk; nra;g tUk; (gpuhzp ia) mWg;gtUk;. 2081. mg+ \{Ig; vd; w md;]hhp > (gpuhzp ia) mWj;Jj; Jz;L NgFjp jk; Copahpl k;> 'ItUf; Fg; NghJkhd czit vdf;Fj; jahH nra; ! Ithp y; xUtuhf egp(]y;) mtHfisAk; ehd; miof;fg; NghfpNwd;; Vnddpy;> mtHfspd; Kfj; jpy; grp ia ehd; czHe;Njd;!'' vd;W $wptpl;L. ItiuAk; mioj;jhH. mtHfSld; NtW xU kdpjUk; NrHe;J te;jhH. mg;NghJ egp (]y; ) mtHfs;> ',e;j kdpjH vq;fisg; gpd;njhlHe;J te;Jtpl;lhH. ,tUf; F mDkjpaspf ;f ePH tpUk;g pdhy; (mt;thNw) mDkjp mspg; gPuhf! ,tH jpUk;gp tpl Ntz;Lk; vd ePH tpUk;gp dhy; jpU k;gp tpL thH!'' vd;W $wpdhHfs;. mjw;F mg+ \{Ig;(uyp) ',y;iy! mtUf;F ehd; mDkjpaspj;J tpl;Nld; !'' vd;whHfs;. gFjp 22 Fiwfis kiwg;gJk; ngha; nrhy;tJk; tpahghuj;ij mopf; Fk; . 2082. 'vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; '' ''tpw;gtUk; > thq;FgtUk; gphpahkyp Uf;Fk;tiu tp ahghuj;ij Kwpj;Jf; nfhs;Sk; chpik ,UtUf;Fk; cz;L! mt;tp UtUk; cz; ik Ngrp(f; Fiwfisj;) njspTgLj;jpapUe;jhy; mtHfspd; tpahghuj;jpy; guf;f j; mspf; fg;gLk;! Fiwfis kiwj;Jg; ngha; nrhy;ypapUe;jhy; mtHfspd; tpahghuj;jpy; cs; s guf;fj; ePf;f g;gLk; !'' vd `fPk; ,g;D `p] hk; (uyp ) mwptpjjhH. ; gFjp 23 my;yh`; $wpdhd;: ''ek;gpf ;ifahsHfNs! ePq;fs; gd; klq; Ffhf cz; zhjPHfs; '' (jpU f;FHMd; 3:130) 2083. 'vd;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; '' ''jhk; rk;ghjpj;jJ `yhyh `uhkh vd;W kdp jHfs; nghUl;gLj;jhj xU fhyk; tUk;.'' vd mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH. gFjp 24 tl; b cz; gtH> tl;bf; F rhl;rpahf ,Ug; gtH> tl;bf;F vOj;juhf ,Ug;gtH. my;yh`; $wpdhd;. ''ahH tl; b (thq;fp j;) jpd; fpwhHfNsh> mtHfs; (kWikapy;) i\j;jhdhy; jPz;lg;gl;l xUtd; igj;jpak; gpbj;jtdhf vOtJ Nghd; wy;yhky; (NtW tpjkha;) vo khl;lhHfs;. (jpUf; FHMd; ,ul; bj;Jf; nfhz; Nlap Uf;Fk; tl;bia

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisl... Page 10 of 47

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisl... Page 11 of 47

02:175) 2084. Map \h(uyp ) mwptpj;jhH. gfuh mj;jpahaj;jpd; filrp trdk; mUsg; gl;lNghJ mij egp(]y;) mtHfs; gs;s papy; itj;J kf;fSf;F Xjpf ; fhl;bdhHfs; . gpd;dH kJghd tpahghuj;ij `uhkhf; fpdhHfs;. 2085. 'vd;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; '' '',d;wpuT (fdtpy;) ,uz;L kdpjHfisf; fz;Nld; . mtHfs; vd; dplk; te; j J}a;ikahd xU epyg;g Fjpf ;F vd; id mioj;Jr; nrd;wdH. ehq;f s; ele; J te;jNghJ ,uj; j MW xd; iw mile;Njhk; . Mw;wpy; xUtH ep d;wp Ue; jhH. Mw;wpd; eLtpy; ,d; ndhUtH jkf;F Kd;Nd fw; fis itj; J epd;wpUe;jhH. Mw;wpNy cs; stH ntspNaw KidAk;NghJ. mtH thap y; (Mw;wpd; eLtp y;) epd;wpUe;jtH fy;iy vwpe;J mtH Kd;G epd;w ,lj;jpNyNa mtiuf; nfhz;LNgha; epWj;jpdhH. mtH ntspNaw tUk; Nghnjy;yhk; ,tH mthpd; thapy; fy;iy vwp a. mjdhy; mtH Kd;gpUe;j ,lj;jpw;Nf jpU k;gpr; nrd;W nfhz;bUe; jhH! ''mtH ahH?' vd;W (vd; id mioj;Jr; nrd;wtHfsplk;) Nfl;Nld; . mjw;f tHfs; 'Mw; wpy; ePH ghHj;jtH tl;b cz;gtuhthH!'' vdf; $wpdhHfs; .'' vd ]Kuh(uyp ) mwptpj;jhH. gFjp 25 tl; b nfhLg;g tH my;yh`; $wpdhd;: ''ek;gpf ;ifahsHfNs! ePq;f s; (cz;ikahfNt) ek;g pf;if nfhz;ltHfshf ,Ue;jhy; my;yh`;Tf;F mQ;rp> vQ;rpAs;s tl;bia thq;fhky;tpl;L tpLq;fs; ! ,t;thW ePq;f s; nra;atpy;iynad; why; my;yh`;tplkpUe;Jk; mtDila J}jhplkp Ue;Jk; (cq;fSf;nfjp uhd) NghH mwptpg;igg; ngWq; fs;! ePq;fs; ghtkd;dpg; G Nfl;L > (,g;g htj;jpypUe; J) kPz; Ltpl;lhy;> cq;fs; %yjdk; cq;fSf;F cz;L! (cq;fsp lk; fld; gl; NlhUf; F) cq;fs; mePjpap iof;f f; $lhJ; cq;f spd; kPJk; mePjp ,iof;fg;gl khl;lhJ!'' (jpUf;FHMd; 02:278> 279) ''egp(]y;) mtHfSf;F filrpahf mUsg;g l;l (,iw)trdk; ,Jjhd;!'' vd; W ,g;D mg;gh]; (uyp ) $wpdhH. 2086. mt; d; ,g; D mgP [{i`/gh(u`;) mtHfs; $wp dhH: ,uj; jk; Fj;jp> cwpQ;rp vLg; gijj; njhopyhff; nfhz;l XH mbikia vd; je;ij (mg+ [{i`/gh(uyp)) tpiyf;F thq;fpdhHfs;. (gp wF> mthp d; njhopy; fUtpfis cilj; Jtpl; lhHfs; .) ,J njhlHghf mtHfsplk; ehd; (tp sf;fk; ) Nfl;f> mtHfs; 'egp(]y;) mtHfs; eha; tp w;w fpuaj;ijAk; ,uj;jj;jpd; fpuaj;ij (,uj;jk; Fj;jp> cwpQ;rp vLg;gjw;Fg; ngWfp w $yp ia)Ak; jil nra;jhHfs;; gr; ir Fj;JtijAk;> gr;ir Fj;jpf; nfhs;tijAk; jil nra; jhHfs;; tl;b cz; gijAk; tl;b nfhLg;gijAk; jil nra;jhHfs;! NkYk;> cUtk; tiugtidr; rgpj;jhHfs; !'' vd;W gjpyspj;jhHfs; . gFjp 26 my;yh`; $wpdhd;: ''my; yh`; tl;bia (mjpy; ve;j guf;fj;Jk; ,y;yhky;) mopjJ tpL thd;; ,d;Dk;> jhd ; jHkq;fis (mUs; tsq; fisf; nfhz;L ) ngUfr; nra;thd;! (jd; fl;lisia) epuhfhpj;Jf;

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisl... Page 11 of 47

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisl... Page 12 of 47

nfhz;bUf;Fk; ghtp fs; vtiuAk; my; yh`; Nerpg;g jp y;iy!'' (jpUf; FHMd; 02:276) 2087. 'vd; W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; '' ''(ngha;) rj;jpak; nra; tJ ruf;if (Rygkhf) tpw;gid nra;a cjTk; ; Mdhy; > guf;fj; (vDk; mUs; tsj;)ij mopj;Jtp Lk;!'' vd mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH. gFjp 27 tp ahghuj;jpy; nra; af;$lhj rj;jpak;. 2088. mg;Jy;yh`; ,g;D mgP mt; /gh(uyp ) mwptpj;jhH. ''xUtH filtPjpapy; tpw;gidg; nghUl;f isg; gug;g pdhH; mg;NghJ mtH (nfhs; Kjy; nra;Ak;NghJ) nfhLf;fhj (gzj;)ijf; nfhLj; jjhf my; yh`;tpd; kPJ rj;jpak; nra;jhH; K];ypk; fisf; ftH(e;J mtHfsp lk; jk; nghUis tpw;gid nra; )tjw;fhf ,g;gbr; nra;jhH! mg;NghJ 'jq;fsp d; cld;gbf;if %yKk; rj;jpaq;f spd; %yKk; mw;gf; fpuaj;ijg; ngw; Wf; nfhs;fp wtH...' vd;Dk; (jpU f;FHMd; 03:77) ,iwtrdk; mUsg;gl;lJ!'' gFjp 28 nghw; nfhy; yH '' `uk; vy;iyap Ys;s Gw; g+z;Lfisf; fps ;sf;$lhJ!' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpaNghJ> mg;gh];(uyp) ',j; fpH vDk; Gy;iyj; jtputh? mJ cNyhfj; njhopyhsHfSf; Fg; gad;gLfpwNj!' vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F egp (]y; ) mtHfs;> ',j; fpiuj; jtpu!' vd;W $wpdhHfs; !' vd ,g; D mg;gh];(uyp) $wpdhH. 2089. myP(uyp) mwp tp j;jhH. ''fdPkj; %yk; fpilj;j tajhd XH xl;lfk; vd; dplk; ,Ue;jJ; egp(]y;) mtHfs; FK] pypUe; J ,d;ndhU xl;lfj;ijAk; vdf;Ff; nfhLj;jpUe;jhHfs;! egp(]y;) mtHfspd; kfs; /ghj;kp hfTld; (tPL $b) ,y; ywk; njhlq;f ehd; ehbNdd; ; (vdNt) vd;Dld; NrHe; J ,j; fpH (vd; Dk; ) Gy; iyf; nfhz;L tUtjw;fhf gd}ifDf;fh Fyj; ijr; NrHe;j nghw; nfhy; yH xUtiu Vw;ghL nra;jpUe;Njd; . me; jg; Gy;iy nghw;nfhy;yHfSf;F tpw;Wtpl;L mjd; (tUtha;) %yk; vd; jpUkz tpUe;jij elj; j ehbNdd;!'' 2090. ,g; D mg;gh];(uyp) mwptp j;jhH. ''epr;rakhf> my;yh`; kf; fhitg; Gdpjg;gLj;jpapU f;fpwhd; ! (,q;F NghhpLjy;) vdf; F Kd; vtUf;Fk; mDkjpff g;gltpy;iy! ; vdf; Ff; $l gfypy; rw;WNeuk; jhd; mDkjpf;fg;gl;lJ! ,q;Fs;s Gw; g+z;Lfisf; fps ;sf;$lhJ! ,q;Fs; s kuq; fis Kwpf;f f; $lhJ! ,q;Fs; s Ntl;ilg; gpuhzpf is tpul;lf;$lhJ! gpwH jtwtpLk; nghUl;f is mwptpg;Gr; nra;gtH jtpu> NtnwtUk; vLf;ff;$lhJ!' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. mg;NghJ mg;gh];(uyp) 'vq;fs; tPLfspd; $iufSf;Fk; nghw;nfhy;yHfSf;Fk; gad;g Lk; ,j;fp iuj; jtp uth?' vd;W Nfl;lhHfs; . egp(]y;) mtHfs; ',j;f piuj; jtpu!'' vd; whHfs;. ''Ntl;ilg; gp uhzp fis tp ul;LtJ vd;why; vd;dntd; W ckf;Fj; njhpAkh? epoypy; gLj; jp Uf;Fk; mij tpul; btpl;L me;j ,lj;jpy; ePH jq;FtjhFk;!'' vd;W ,f;hp kh(u`; ) $wpdhH. kw; NwhH mwptp g;gpy; ngw;Ws; sJ. 'vq;f s; fg;UfSf; Fk; nghw; nfhy;yHfSf; Fk; ' vd;w thrfk; ,lk;

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisl... Page 12 of 47

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisl... Page 13 of 47

gFjp 29 nghw; nfhy; yUk; fUkhDk; . 2091. fg; ghg; (uyp) mwptpj;jhH. ehd; mwpahikf; fhyj; jp y; fUkhdhf ,Ue;Njd;. M]; ,g;D thapy; vd;gtd; vdf;Ff; fld; ju Ntz;bapUe; jJ. mij thq; Ftjw;fhf mtdp lk; ehd; nrd;Nwd;. mg;NghJ mtd;> 'eP K`k;kij epuhfhp f;fhky; (Vw;Wf; nfhz;L) ,Uf;Fk;tiu (cd; dplk; thq; fpa flid) cdf; Fj; (jpUg;gp j;) ju khl; Nld;!'' vd;whd;. ehd; 'my; yh`; cd; id kuzpf ;fr; nra;J> jpU k;g eP vOg;gg;gLk; tiu ehd; K`k;kij epuhfhpf ;f khl;Nld;!' vdf; $wpNdd;. mjw;f td; 'ehd; kuzpj;J vOg;g g;gLk; tiu vd;idtp lLtpL! mg;NghJ nghUl; nry;tKk; Foe;ijr; ; nry;tKk; vdf;F toq;fg;g Lk;; mg;NghJ cd; flid ehd; jPHj;J tpLfp Nwd;!'' vd; whd;. mg;NghJjhd; 'ek;K ila trdq;fis ep uhfhpj;J> '(kWikapYk; ) vdf;F epr;rakhf nghUl; nry;tKk; Foe;ijr; nry; tKk; toq;fg;gLk;!' vd;W $wpatid (egp Na!) ePH ghHj;jPuh? (gp d;dH elf; ftpUf;Fk; ) kiwthd tp \aj;ij mtd; Kd; $l;bNa njhp e;J nfhz;lhdh? my;yJ (,g;g bnay; yhk; jdf;F toq;fg;glNtz;Lnkd;W) fUizahshd ,iwtdp lj; jp yp Ue;J cWjpnkhop (VNjDk;) ngw;wpUf;f pwhdh?' vd;w (jp Uf;FHMd; 19:77> 78) ,iwtrdk; mUsg; gl;lJ!'' gFjp 30 ijay;f hud; . 2092. md]; ,g;D khypf; (uyp) mwptpj;jhH. ''xU ijay;f huH jhk; jahhp j;j tpUe;Jf;fhf egp (]y; ) mtHfis mioj;jhH. ehDk; egp(]y;) mtHfSld; me; j tpUe; Jf; Fr; nrd;Nwd;. mtH nuhl;biaAk; cyHe;j Nghlg;gl;l Fok;igAk; egp(]y;) mtHfspd; Kd;Nd itj; jhH; egp(]y;) mtHfs; jl;bd; Xuq; fspy; Riuf;fhiaj; NjLtij ghHj;Njd;. md;wpypUe;J ehd; Riuf;fhia tp Uk;gf; $batdhk; tpl; Nld;!'' gFjp 31 nerTj; njhopyhsp. 2093. mg+ `h]p k;(u`;) mwp tpj;jhH. ]`;y; ,g;D ]mj;(uyp) 'xU ngz; kzp (egp(]y;) mtHfsplk;) GHjhitf; nfhz;L te;jhH!' vdf; $wp tpl;L> 'GHjh vd; why; vd;dntd;W cq; fSf; Fj; njhpAkh?' vd;W Nfl;lhHfs;. 'Mk; ! mJ Xug;gFjp nea;ag;gl; l xU rhy;it!'' vd; W $wg;g l;lJ. njhlHe; J ]`; y;(uyp) mwptpj;jhH. mg;ngz;kzp> ',iwj;J}jH mtHfNs! cq;fSf;F mzptpggjw;fhf ,ij ehd; vd; ; ifahy; nea;Njd;!'' vd; whH. egp(]y;) mtHfs; jkf;F mJ Njitg; gl;ljhy; mijg; ngw;whHfs; . (mtHfs; cs;Ns nrd;Wtp l;L) vq;fspl k; jp Uk;gp te;jNghJ mij Ntl;bahf mzpe;jpUe; jhHfs;. mg;NghJ $l;lj;jpy; ,Ue;j xUkdp jH. ',iwj;J}jH mtHfNs! ,ij ehd; mzptjw; fhf vdf;Fj; jhUq;f s;!'' vd;whH. egp(]y;) mtHfs; 'rhp jUfp Nwd;!'' vd; W nrhy;yptpl; L> rigapy; mkHe;jpUe;jhHfs; . gpwF (cs; Ns nrd; Wtpl;Lj;) jpUk; gp te;J mijr; RUl;b> (mijj; jkf;Fj; jUk;g b) Nfl;l kdp jUf;F mij mDg;gp itj;Jtpl; lhHfs;. mg;NghJ mthplk; kf; fs;> 'ePH nra;jJ ed;wd;W; Nfl;gtiu ntWq; ifahf jpUg;g paDg;g khl;lhHfs; vd;W njhp e;J nfhz;Nl mtHfsplk; mijf; Nfl;L tpl; BNu!' vdf; $wpdhH. mjw;F mk; kdpjH> 'ehd; kuzp f;Fk; ehspy; mJ vdf; Ff; f/gdhf Mf Ntz;Lk; vd;gjw;fhfNt mijf; Nfl;Nld;!'' vd;whH. mJ mt; thNw> mthpd; f/gdhf MdJ! gFjp 32

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisl... Page 13 of 47

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisl... Page 14 of 47

jr;rH. 2094. mg+ `h]pk mwptpjjhH. ; rpy kdpjHfs; ]`; y; ,g; D ]mj;(uyp) mtHfsplk; te;J egp(]y) mtHfspk; kp k;gH gw; wp f; Nfl;ldH. mjw;F ]`; y;(uyp)> 'egp(]y;) mtHfs; xU ngz;kzp ap lk; mg; ngz; kzpapd; ngaiu ]`;y; $wpdhH. 'jr;R Ntiy nra;Ak; cd;Dila gzpahshplk; ehd; kf;fSf;F ciuahw;Wk; NghJ mkHe; J nfhs; tjw;Nfw;w Nkiliar; nra;J jur; nrhy;'' vd;W nrhy;yp mDg;gp dhHfs;. mg;ngz; jk; gzpahshplk; ,ijf; $wpdhH. mg;gzpahshH /fhgh vDk; gFjpapy; cs; s kuj; jp y; mijr; nra; J te; jhH. mg;ngz; mij egp(]y;) mtHfsplk; nfhLj;jDg;gpdhH. mij chp a ,lj;jpy; itf;FkhW egp(]y;) mtHfs; fl;lisapl;L> mjd; Nky; mkHe; jhHfs;' vd tpilaspjjhH. ; 2095. [hgp H ,g;D mg;jpy;yh`; (uyp) mwptpj;jhH. md;]hhpf isr; NrHe;j xU ngz; kzp egp(]y;) mtHfsplk;> ',iwj; J}jH mtHfNs! vd; dp lk; jr;RNtiy njhpe;j xU gzpahsH ,Uf;f pwhH; ePq;fs; mkHe;J nfhs; tjw;Nfw;g xd;iw ehd; cq;fSf;Fr; nra; J jul;Lkh?' vd;W Nfl; lhH. 'cd; tp Ug;gk; '' vd;W egp(]y;) mtHfs; $w> mg;ngz;kzp egp(]y;) mtHfSf;fhf kpk; giuj; jahH nra;jhH. nts;sp f;fp oik te; jJk;> me;j kpk;ghpy; egp(]y;) mtHfs; mkHe; jdH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; Kd;dH epd;W ciu epfo; j;jp a NghPr;r kuf;f l;il ,uz;lhfg; gp se; J tpLkstpw;Fr; rg;jkpl;lJ. egp(]y;) mtHfs; NkilapypUe;J ,wq;f p mijj; njhl;Lj; jk;Kld; mizj;jhHfs;. mikjpg; gLj;jg;gLk; Foe;ij mOtJ Nghy; mJ mOJ> mOifia ep Wj; jp aJ. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; 'Nghjidiaf; Nfl;ljhy;jhd; mJ mOjJ'' vd;whHfs;. gFjp 33 jiytH jkf;Fj; Njitahdtw;iwj; jhNk Neubahf thq;FtJ. egp(]y;) mtHfs; ckH(uyp) mtHfsplk; XH xl;lfj;ij thq; fpdhHfs; vd;W ,g;D ckH(uyp) $wpdhH. ,g; D ckH(uyp ) jkf;Fj; Njitahdij Neubahf thq; fpapUf;fpwhH. ,izitg; gtH xUtH Ml;L ke;ijiaf; nfhz; L te; jNghJ mthp lkpUe;J egp (]y; ) mtHfs; XH Ml;il thq;fpdhHfs; vd;W mg; JH u`;khd; ,g; D mgP gf;H(uyp) $wp dhH. egp(]y;) mtHfs; [hgp H(uyp) mtHfsplk; XH xl;lfj;ij tpiyf; F thq;fp ap Uf;fp whHfs;. 2096. Map\h(uyp) mwptp j;jhH. ''egp(]y;) mtHfs; xU åjhplk; fldhf czTg; nghUis thq;fp dhHfs;; jk; ftrj;ij mthplk; milkhdkhf itj;jhHfs; !'' gFjp 34 fOij kw;Wk; fhy;eilfis thq;Fjy;. chpikahsH xl;lfj; jpd; kPNjh NtnwhU fhy;eilapd; kPNjh mkHe; jp Uf;Fk; tp iyapy; xUtH mij thq;f pdhy;> chpikahsH mjpypUe;J ,wq;Ftjw;F Kd; mJ thq;fpathpd; iff;Fr; nrd;Wtpl;ljhf MFkh? egp(]y;) mtHfs; ckH(uyp ) mtHfsp lk; ',e;j Kul;L xl; lfj;ij vdf;F tpiyf;Fj; jhUk;!'' vd;whHfs; .

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisl... Page 14 of 47

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisl... Page 15 of 47

2097. [hgpH ,g;D mg; jpy; yh`;(uyp) mwp tp j;jhH. ehd; egp(]y;) mtHfSld; xU Nghhpy; (gq;nfLj;Jtpl;Lj; jp Uk;gp f; nfhz;L) ,Ue;Njd;; mg;NghJ vd;Dila xl; lfk; fisj;J gykp oe;J Nghdjhy; vd;idg; gpd;jq;f itj;Jtpl;lJ. egp(]y;) mtHfs; vd;dplk; te;J. '[hgpuh?' vd; W Nfl;lhHfs;. ehd; 'Mk; !' vd;Nwd;. 'vd;d tp \ak; (Vd; gp d;jq;f ptpl;BH)?' vd; W Nfl;lhHfs;. 'vd; xl;lfk; fise;J gykpoe;J Nghdjhy; vd;idg; gp d;jq;f itj;Jtpl;lJ; mjdhy; ehd; gp d;jq;f p tpl; Nld;!' vd; Nwd;. egp(]y;) mtHfs; fPNo ,wq;fp jiyg; gFjp tise; j xU ifj;jbahy; vd;Dila xl;lfj;ij; jl; b (vOg; gp)dhHfs;. gpwF 'VWtPuhf!' vd;whHfs;. ehd; (thfdj;jpy;) Vwp Ndd;. egp(]y;) mtHfis tp l vd;Dila xl;lfk; Ke; jhjthW mijf; fl;Lg;gLj;jpNdd;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;. 'ePH kzKbj;J tpl;B uh?' vd; W Nfl;lhHfs;. ehd; 'Mk;!' vd; Nwd;. 'fd; dpiaah? tho;e;j mDgtKs;s ngz; izj;jhd; !' vd;Nwd;. egp(]y;) mtHfs;> 'fd; dp g; ngz;iz kze;jpUf;f f; $lhjh? mts; ck; KlDk; ePH mtSlDk; tpisahlyhNk!' vd; W $wp dhHfs;. ehd; > 'vdf;Fr; (rpwpa taJila) rNfhjhp fs; cs;sdH! mtHfis mutizj;J> mtHfSf;Fj; jiythhp> mtHfisg; guhkhpff f; $ba xU ngz;iz kzf;f Ntz; Lk; vd;W tpUk;gp Ndd; !' vd;Nwd;. egp ; (]y; ) mtHfs; ',g; NghJ CUf; F nry;yg; Nghfp wPH! CH nrd;wJk; epjhdj;Jld; ele;J nfhs;tPuhf!' epjhdj;Jld; ele;J nfhs;tPuhf!' vd;W $wptp l;L gpd; dH. 'ck;K ila xl;lfj;ij vdf;F tpw;W tpLfp wPuh?' vd;whHfs; . ehd; 'rhp (tpw;W tpLfpNwd;!)' vd;Nwd; . mtHfs; vd;dpl kpUe; J> XH Cf;fpah vil (jq;fj;J)f;Fg; gfukhf mij thq; fpdhHfs; . gpwF> vdf;F Kd;Ng egp(]y;) mtHfs; (kjPdhTf;F) nrd;whHfs; . ehd; kWehs; nrd; wile;Njd;. ehq;f s; gs;spthrYf;F te; jNghJ mjd; Eiothap yp y; egp(]y;) mtHfs; ep d;wp Ue;jhHfs;. ',g; NghJjhd; tUfpwPuh? vd;W mtHfs; (vd;idg; ghHj;Jf;) Nfl;lhHfs;. ehd; 'Mk;!' vd;Nwd;. 'ck;K ila xl;lfj;ijtpl; Ltpl;L cs;Ns nrd;W ,uz;L uf;mj; Jfs; njhOtPuhf!' vd;whHfs; . mt;thNw> ehd; cs;Ns nrd;W njhONjd;. egp(]y;) mtHfs; vdf;fhf XH Cf;fpah (jq;fj;ij) vil NghLkhW gpyhy;y(uyp) mtHfSf;F cj;jutp llhHfs; . vdf;fhf ; gpyhy;(uyp) vil Nghl; Lr; rw;W jhuskhfNt epWj;jhHfs;. gpwF ehd; jpUk; gpr; nrd;W tp lNld;. ; mg;NghJ egp (]y; ) mtHfs;> '[hgpiu vd;dplk; mioj;J thUk;!' vd; whHfs;. ehd; (kdj;jpw;Fs;) ',g;NghJ vd; xl; lfk; jpU g;gpj; jug;gl; L tpLk; mijtp l vdf;F ntWg;ghdJ Ntnwhd;Wkp y;iy' vd;W $wpf ; nfhz;Nld;. egp(]y;) mtHfs; 'ck;Kila xl;lfj;ij vLj; Jf; nfhs;tPuhf! mjDila tpiyiaAk; ePNu itj;Jf; nfhs;tPuhf!' vdf; $wpdhHfs; . gFjp 35 mwpahikf; fhyj;jpy; ,Ue;j filtPjpfspy; ,]; yhk; te;j gpwFk; kf; fs; tpahghuk; nra;jdH. 2098. ,g; D mg; gh];(uyp) mwptpj;jhH. cf; fho; > k[d; dh> Jy; k[h]; Mfpait mwpahikf; fhyj; jp y; filtPjpfshf ,Ue;jd. ,]; yhk; te;jJk; 'me;j ,lq;fspy; tpahghuk; nra;tJ ghtk; ' vd;W kf;fs; fUjpdhHfs;. mg;NghJ my;yh`;> 'cq; fSila ,iwtdpd; mUisj; Njbf; nfhs;tJ cq;fspd; kPJ Fw;wkhfhJ!'' vd;Dk; (jpUf;FHMd; 02:198) ,iwtrdj;ij mUspdhd;. '',t;trdj; Jld; '`[;[{f; fhyq;fsp y;' vd;w thHj; ijiaAk; ,g; D mg; gh];(uyp) NrHj;J XjpapU f;fpwhHfs;!'' vd; W mk;H ,g;D jPdhH(u`;) $wpdhH. gFjp 36 mlq;fhj; jhfKs;s xl;lfj;ijAk; rpuq;F gpbj;j xl;lfj; ijAk; thq; Fjy;. 'mlq; fhj mlq;Fk;. jhfKs;sJ' vd;gjpy; vy;yhg; nghUl;f spYk; eLj;juj;Jf;F khw; wkhditAk;

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisl... Page 15 of 47

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisl... Page 16 of 47

2099. mk;H ,g;D jPdhH(u`;) mwptpjjhH. ; ,q;Nf (kf;fhtp y;) et;th]; vd; w ngaUila xUtH ,Ue;jhH. mthplk; mlq;fhj;jhfKila XH xl; lfk; ,Ue;jJ. ,g; D ckH(uyp) me;j xl;lfj;ij et;th]{ila $l;lhsp xUthp lkpUe; J thq;fpdhHfs;. me; jf; $l;lhsp et;th]plk; nrd;W 'me;j xl;lfj;ij ehk; tp w;Wtpl;Nlhk;!'' vd; whH. et;th]; 'ahhplk; tpw;wPH?' vd;W Nfl; ljw;F mtH> ',d;d nghp ahhp lk; tp w;Nwd;!'' vd;whH. mjw;F et; th]; 'ckf;Ff; NfL cz; lhfl; Lk;! my;yh`; tpd; kPJ Mizahf! me;jg; nghp atH ,g;D ckH(uyp ) jhk;!'' vd;W $wptpl; L ,g;D ckH(uyp) mtHfsplk; nrd;whH. 'vd;Dila gq;f hsp mlq;fhj; jhfKs;s xl;lfj;ij cq;f splk; tp w;WtpllhH; mtH cq;f is ahnud;W mwpatpy;iy!'' vd;W $wpdhH. mjw;F ,g;D ckH(uyp) ; 'mg;gbahdhy; > mij Xl; br; nry;tPuhf!'' vd;whHfs; . mtH mij Xl;br; nry; yKad;wJk;. ,g; D ckH(uyp) 'mijtpl;L tp LtPuhf! 'njhw;W Neha; fpilahJ!' vd;w egp(]y;) mtHfspd; jPHg; ig ehd; kdg;g+Htkhf Vw;W f; nfhs;f pNwd; ! (,e; j NehAs;s xl;lfj;jpdhy; vd; Dila Vida xl;lfq;f Sf;F ghjpg; G Vw;glhJ!)'' vd;whHfs;. gFjp 37 fytur; #o; epiyap Yk; ,ju #o;epiyapYk; MAjq; fis tpw;gJ. fytur; #o; epiyap y; MAjq;f s; tp w;gij ,k;uhd; ,g;D `{i]d;(uyp) ntWj;jpUf;f pwhHfs;. 2100. mg+ fjhjh(uyp) mwptpj;jhH. ''ehq;fs; `{idd; Nghhpd; NghJ egp(]y;) mtHfSld; Gwg; gl;Nlhk;. ehd; (vd;Dila) ftrj;ij tpw;W. mijf; nfhz;L gd} ]ykh Fyj;jpdH trpf ;Fk; gFjpapy; xU Njhl;lj;ij thq; fpNdd;. ehd; ,];yhj; jp w;F te;j gpd; thq;fpa Kjy; nrhj; jhFk; mJ!'' gFjp 38 f];J}hp kw;Wk; eWkzg; nghUs; tpahghuk; . 2101. 'vd;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; '' ''ey; y ez;gDf;Fk; jPa ez;gDf; Fk; cjhuzk; f];J}hp itj;jpUg;gtUk; nfhy;ydpd; ciyAkhFk;! f]; J}hp itj; jpU g;gthplkpUe;J NghfhJ! ePH mij tpiyf;F thq;fyhk; : my; yJ mjd; eWkzj; ijahtJ ngwyhk;! nfhy; ydp d; ciy ck; Kila tPl;ilNah ck; Kila MiliaNah vhpj;J tpLk;; my; yJ mtdplkpUe;J nfl;l thilia ePH ngw;Wf; nfhs; tPH!'' vd mg+ %]h(uyp) mwptp j;jhH. gFjp 39 ,uj; jk; Fj;jp> cwpQ;rp vLg; gtH. 2102. md]; ,g;D khypf; (uyp ) mwptpj;jhH. ''mg+ ijgh vd;gtH egp(]y;) mtHfSf;F ,uj;jk; Fj;jp> cwpQ;rp vLj;jhH; mtUf;F egp(]y;) mtHfs; xU ]hT NghPr;rk; gok; nfhLf;FkhW cj;jutp l;lhHfs; . (,uj;jk; Fj;jp (cwpQ; rp ) vLj;j mg+ ijgh (mbikahf ,Ue;jhy; ) mthpd; v[khdHfsp lk; mthpd; epythpiaf; Fiwf;FkhW cj;jutp l;lhHfs; !'' 2103. ,g;D mg;gh];(uyp) mwp tpj;jhH.

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisl... Page 16 of 47

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisl... Page 17 of 47

''egp(]y;) mtHfs; (xUthplk; ) ,uj;jk; Fj;jp vLj;jhHfs;. ,uj; jk; Fj;jp> cwpQ;rp vLj;jtUf;Ff; ($yp) nfhLj;jhHfs;. mJ `uhkhf (jil nra;ag;gl; ljhf) ,Ue;jpUe;jhy; (mt;thW $yp) nfhLj; jp Uf;f khl;lhHfs; !'' gFjp 40 Mz; fSk; ngz;fSk; mzpaj; jfhj Milfis tpw;gJ. 2104. ,g; D ckH(uyp ) mwptpj;jhH. NfhL Nghlg;gl; l (Nkyq;fpAk; fPoq;fp Ak; mlq;fpa) xU N[hbg; gl; lhilia ckH(uyp) mzpe;jpUg;g ijg; ghHj;j egp(]y;) mtHfs;> ',ij ePH mzptjw;f hf ehd; ck;kp lk; mDg;gtpy; iy! (kWikap d;) ghf;fpakw;wtHfs; jhk; ,ij mzpthHfs;! ePH ,ijg; gad;g Lj; jp f; nfhs;s Ntz;Lk; ; mjhtJ tpw;f Ntz;Lk; vd;gjw;fhfNt ckf;Ff; nfhLj; jDg; gpNdd;!'' vd;W $wpdhHfs; . 2105. Map\h(uyp ) mwptpj;jhH. ehd; cUtq;fs; tiuag;gl;l xU jiyaizia tpiyf;F thq; fpNdd;. mij egp(]y;) mtHfs; ghHj;Jtpl;L tPl;bw; Fs; tuhky; thrypy; epd;Wtpl; lhHfs; . mtHfspd; Kfj; jpy; mjpUg;jpia ehd; czHe;Njd;. mg;NghJ ehd; ',iwj; J}jH mtHfNs! my;yh`;tplKk; mtDila J}jhplKk; kd;dpg; Gf; Nfl;fp Nwd;! ehd; vd;d Fw; wk; nra;Njd; ?' vd; W tpdtpNdd;. egp(]y;) mtHfs; ',J vd;d jiyaiz?' vd;W Nfl; lhHfs; . 'ePq;fs; ,jd; Nky; mkHtjw;fhfTk; jiyf;F itj;Jf; nfhs;tjw;fhfTk; cq; fSf; fhf ehd; ,ij thq;fpNdd;!'' vd;Nwd;. egp(]y;) mtHfs;> ',e; j cUtq;fis tiue;jtHfs; kWik ehspy; Ntjid nra;ag;gLthHfs;; 'ePq;fs; gilj; jtw;Wf;F capH nfhLq; fs;!'' vd;W mtHfsp lk; $wg;gLk;. ve; j tPl;by; cUtq;fs; ,Uf;fp d;wdNth mq; Nf thdtHfs; tu khl;lhHfs; !'' vdf; $wpdhHfs;. gFjp 41 nghUs; itj;jpUg;gtNu tpiy $Wtjw;F mjp f chp ik gilj;jtH. 2106. md]; (uyp ) mwptpj;jhH. ''gd} e[;[hH Fyj;jpdNu! cq;fs; Njhl;lj; ij vdf;F tp iy $Wq;fs;!'' vd;W egp(]y;) mtHfs; Nfl;lhHfs;. mjpNy NghPr;r kuq; fSk; ghoile;j fl; blq;fSk; ,Ue;jd!'' gFjp 42 tp ahghuj;ij vt;tsT ehs;f spy; Kwp j;Jf; nfhs;syhk; ? 2107. 'vd;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; '' ''tpw;gtUk; thq; FgtUk; (tpahghuk; Ngrpa jyj; jp yp Ue; J) gphp ahkypUf; Fk; tiu tpahghuj;ij Kwp j;Jf; nfhs; s chpik gilj;jtHfshtH! 'tpahghuj;ij cj;juthj fhyj;jpw;Fs; Kwp f;fyhk;' vd Kd;Ng Ngrpf; nfhz; lhy; Kwp j;Jf; nfhs;syhk; !'' vd ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH. ,g; D ckH(uyp) jkf;F tpUg; gkhd xU nghUis thq; fpdhy; clNd tpw;wtiug; gphp e;J tp LthH vd;W eh/gpT $WfpwhH. 2108. 'vd; W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; ''

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisl... Page 17 of 47

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisl... Page 18 of 47

''tpw;gtUk; thq;FgtUk; gp hptJtiu (tpahghuj;ij Kwp j;Jf; nfhs;s) chp ik cz; L.'' vd `fPk; ,g;D `p] hk; (uyp ) mwptpjjhH. ; gFjp 43 tp ahghuj;ij Kwpj;Jf; nfhs; s xU fhyf;nfL $wg;glhtpl;lhy; me;j tp ahghuk; nry;Ykh? 2109. 'vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; '' ''tpw;gtUk; thq; FgtUk; gphpahkypUe; jhYk; my;yJ xUtH kw;wthplk; (cWjpg;gLj;JtNjh Kwp g;gNjh) ck; Kila tpUg;g k; vd;W $wpdhYk; Kwp j;Jf; nfhs;Sk; chp ik gilj;jpUf; fpwhHfs;. '' vd ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH. gFjp 44 tp w;gtUk; thq;FgtUk; gphp tJ tiu Kwpj;Jf; nfhs;Sk; chp ik gilj;jpUf; fpwhHfs; . ,g; D ckH(uyp )> \{iu`;> \mgP > jh¥];> mjh> ,g;D mgP Kiyf;f h MfpNahH ,t;thNw $Wfp d;wdH. 2110. ''tp w;gtUk; thq;FgtUk; gphpAk;tiu (Kwpj;Jf; nfhs;Sk;) chpik gilj; jpU f;fpwhHfs;. mt;tpUtUk; cz;ik $wp (nghUspd; Fiwia)j; njspTgLj; jp dhy; mtHfspd; tpahghuj;jpy; mtHfSf; F guf;fj; nra; ag;gLk;. mt;tpUtUk; ngha; $wp(vijNaDk;) kiwj; jhy; mtHfSf;F tp ahghuj;jpd; guf; fj; ePf;fg;gLk;'vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; '' vd `fPk; ,g; D `p]hk;(uyp) mwptpj;jhH. 2111. 'vd;W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs; '' ''(vg; NghJ Ntz;LkhdhYk; Kwp j;Jf; nfhs;syhk; vd;W) chpik toq; fg;gl;l tpahghuj;ijj; jtpu kw;w tpahghuq;f spy; tpw;g tUk; thq;FgtUk; gp hpAk; tiu xt;nthUtUk; Kwpj;Jf; nfhs;Sk; tiu gilj;jpUf; fpwhHfs;. '' vd ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH. gFjp 45 tp ahghuk; Kbe; jgp d; xUtH kw;wtUf; F Kwpj;Jf; nfhs; Sk; chp ik toq; fpdhy; (mtH Kwpj;Jf; nfhs;shtpl;lhy; ) tpahghuk; Vw;g l;Ltpl;lJ. 2112. 'vd; W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs; '' '',uz; L egHfs; xUtUf;nfhUtH tpahghuk; nra;jhy; mt;tpUtUk; gp hpahky; NrHe;J ,Uf;Fk; tiu Kwpj;Jf; nfhs;Sk; chpik gilj;Js;shHfs;. xUtH kw;wtUf;F Kwpj;Jf; nfhs;Sk; chpikia toq; fp mij mtH gad;g Lj; jhky; ,UtUk; xg;g e;jk; nra;jhy; tpahghuk; Vw;gl;Ltpl ;lJ; ,UtUk; xg;ge;jijj; Kbj;jgpd; tpahghuj;ij Kwpf;fhky; gphp e;Jtpl; lhy; mg;NghJk; tpahghuk; Vw;gl;Ltp l;lJ.'' vd ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH. gFjp 46

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisl... Page 18 of 47

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisl... Page 19 of 47

tp w;gtUf;F kl;Lk; Kwpj;Jf; nfhs;Sk; chp ik toq;f g;gl; lhy; me; j tpahghuk; nry;Y kh? 2113. 'vd; W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; '' ''tpw;ff; $batUk; thq;ff; $batUk; gphpAk;tiu mtHfSf;fpilNa tpahghuk; Vw;gltp y;iy; Kwp j;Jf; nfhs; s chp ik toq;f g;gl; L mijg; gad; gLj;jhtpl; lhy; jtpu'' vd ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH. 2114. 'vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; '' ''tpw;gtUk; thq;FgtUk; gp hpAk;tiu Kwpj;Jf; nfhs; Sk; chpik cz;L ' vd;W ,iwj; J}jH(] y; ) mtHfs; $wpdhHfs;. ''tpw;gtUk; thq;FgtUk; cz;ik $wp (Fiwfisj; ) njspTgLj;jpdhy; mtHfspd; tp ahghuj;jpy; guf; fj; nra;ag;g Lk;' mtHfs; ngha; nrhy;yp kiwj;jhy; mtHfSf; F yhgk; fpilf;fyhk; . MdhYk; tp ahghuj; jp d; guf;fj; mopf;f g;gl;L tpLk;'' vd; Wk; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. vd `fPk; ,g;D `p] hk; (uyp ) mwptpjjhH. ; ehd; gjpT nra;j Vl;by; ,t;thW ,jd;%d;W Kiw chp ikiag; gad; gLj;jyhk; vd;W cs;sJ vd;W `k;khk; $WfpwhH. gFjp 47 xUtH xU nghUis tp iyf;F thq;fp > tpw;wtH Ml;Nrgpf; fhj epiyapy; ,UtUk; gphptjw;F Kd;dhy; clNd md;g spg;g hf toq; Fjy;; XH mbikia thq;f p clNdNa tpLjiy nra;jy;. xUtH tp w;gthpd; jpUg;jpAld; xU nghUis thq;fp> gpwF mtH mij tp w;why; me;j tpahghuk; nry;Yk;; ,yhgk; ,uz; lhtjhf tpwwtUf;F chp aJ vd;W jh¥]; $WfpwhH. ; 2115. ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH. ehq;f s; egp(]y;) mtHfSld; xU gazj;jpy; ,Ue;Njhk;; ehd; (vd; je;ij) ckH(uyp) mtHfSf; Fr; nrhe;jkhd Kul;L xl;lfj;jpd; kPJ ,Ue;Njd;. mJ vd; id kPwpf; $l;lj;jpdUf; F Kd;dhy; nrd;wJ. ckH(uyp) mij mjl;bg; gioa ,lj;jpw;Fj; jpU g;gpaDg;g pdhHfs; . kPz;L k; mJ Kd; Nd nrd;wJ. mg;NghJk; ckH(uyp ) mij mjl; bg; gioa ,lj;jpw;Fj; jpUg; gpaDg;gp dhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; ckH(uyp) mtHfsp lk;> ',ij vdf;F tpw;W tpLtPuhf!' vd;whHfs; . ckH(uyp) ',iwj; J}jH mtHfNs! ,J jq;f Sf; F chpaJ!' vd;whHfs;. egp(]y;) mtHfs;> 'vdf;F ,ij tpiyf;Fj; jhUk;!'' vd;whHfs; . ckH (uyp ) egp(]y;) mtHfSf;F mij tp w;whHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; (vd;dplk; ) 'ckH kfd; mg;Jy; yh`;Nt! ,J ckf;FhpaJ! ePH tpUk; gpathW ,ijg; gad;gLj;jpf; nfhs;!'' vd;whHfs; . 2116. mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mwp tp j;jhH. ehd; mkPU y; %kpdPd; c];k hd;(uyp) mtHfspl k; 'thjpy; Fuh vDk; ,lj;jpy; cs;s vd;Dila nrhj;ij ifghpy; mtUf; F ,Ue; j xU nrhj;jpwFg; gfukhf tpwNwd; . ehq;f s; tp ahghuk; Ngrp ; ; Kbj;jJk; cldbahf mthpd; tPl; bypUe;J ntspNawp> te; jtop Na jpUk;g p tpl;Nld;. 'mtHfs; tp ahghuj;ij Kwpj;J tpLthHfs;' vd; w mr;rNk ,jw;Ff; fhuzkhFk; ; (Vnddpy;) '(tpahghuk; Ngrp a jyj;ijtpl; Lg;) gphpAk; tiu tpw;gtUf; Fk; thq;FgtUf; Fk; (tpahghuj;ij) Kwpj;Jf; nfhs;Sk; chpik cs;sJ' vd;gJ egptop ahf ,Ue;jJ! tp ahghuk; KbthdJk; mtUf;F ehd; JNuhfk; nra;Jtpl; ljhff; fUjpNdd;; Vnddpy;> kjPdhtpypUe;J %d;W ,uTfs; gazj;

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisl... Page 19 of 47

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisl... Page 20 of 47

njhiyTs;s ]%J Fyj;jhH trpj;j gFjpf; F mtiu ehd; js;sp Ndd; ; mtH (mq;fpUe;J) % d; W ,uTfs; njhiyTs;s kjPdhTf;F vd;idj; js;spdhH! gFjp 48 tp ahghuj;jpy; Nkhrb $lhJ. 2117. mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mwp tpj;jhH. xUtH egp (]y; ) mtHfsplk; jhk; tp ahghuj;jp d;NghJ Vkhw;wg;gLtjhff; $wpdhH; mjw;F egp(] y; ) mtHfs; . 'ePH vijNaDk; tpw;why; my;yJ thq; fpdhy; 'Vkhw;Wjy; ,Uf; ff; $lhJ!'' vd; W $wptpLtPuhf! (Vkhw;wpaJ njhpate;jhy; ckf;F tpahghuj;ij Kwp j;Jf; nfhs;Sk; chpikAz;L !)'' vd;whHfs; . gFjp 49 filtPjpf s; ''ehq;fs; kjPdhTf;F te; jNghJ 'tpahghuk; eilngWfpw filtPjp VNjDk; (,q; F) cz;lh?' vd;W Nfl;Nld;. 'ifDf;f h vDk; filtPjp ,Uf;f pwJ!'' vd; W ]mj;(uyp) $wp dhH'' vd mg;JH u`; khd; ,g;D mt;/g;(uyp) $wp dhH. ''vdf;Ff; filtPjpiaf; fhl; Lq; fs;!'' vd;W mg;JH u`;khd;(uyp) $wpdhH vd md];(uyp) $wpdhH. ''fil tPjpapd; tp ahghuf; nfhLf;fy; thq;fy;fs; ,ij ehd; mwpe;jpl Kbahky; vd; ftdj;ij jpirjpU g;gptp l;ld!'' vd;W ckH(uyp ) $wpdhH. 2118. Map \h(uyp) mwptpj;jhH. ''xU gilapdH fmghtpd; kPJ gilnaLg;ghHfs;; ntl;l ntspahd xU g+kpapy; mtHfs; ,Uf;Fk;NghJ mtHfspy; KjyhktH Kjy; filrp egHtiu capUld; g+kpf; Fs; GijAz;L NghthHfs;!' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; . ',iwj;J}jH mtHfNs! mtHfsp y; KjyhktH Kjy; filrp egH tiu vt;thW GijAz;L NghthHfs;? mq; Nf mtHfisr; NruhjtHfSk; ,Ug; ghHfs; . filtPjpf Sk; ,Uf; FNk!'' vd Nfl;Nld; . mjw;F egp(]y;) mtHfs; 'mtHfspy; KjyhktH Kjy; filrp egH tiu GijAz;L Nghfj;jhd; nra; thHfs;; vdpDk; (mjw;Fg;) gpd;dH mtuthp d; vz;zj;jpw;Nfw;g vOg;gg;g LthHfs; !'' vd;whHfs; . 2119. 'vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; '' ''cq; fspy; xUtH [khmj;Jld; njhOtJ mthpd; tPl ;bNyh filtPjp ap Nyh jdp ahfj; njhOtij tpl ,UgJf;Fk; mjp fkhd klq;F rpwe; jjhFk; ! Vnddp y;> mtH c@r; nra;J> mij moFwr; nra;J> gpwF gs;spthrYf;F tUfpwhH. njhOifiaj; jtpu NtW vijAk; mtH ehltp y;iy; njhOifiaj; jtpu NtW vJTk; mtiu (gs; sp thrYf;F) vOe;J nry;y itf;ftp y;iy! mtH vLj;J itf;Fk; xt;nthU fhybf;Fk; xU gbj; juk; (me;j]; J) mtUf;F caHj; jg;gLfp wJ; my;yJ xU jtW mtiutpl;L ePf; fg;gLfpwJ! NkYk; > cq;f spy; xUtH njhof; $ba ,lj;jpy; mkHe; jp Uf;Fk; tiu thdtHfs; mtUf;fhf gpuhHj;jpf;f pd;wdH! mq; Nf> mthpd; fhw;Wg; gphp e;J> c@ ePq;fp tplhkypUf;Fk; tiu (gpwUf; Fj;) Jd; gk; jUk; vijAk; mtH nra;ahkypUf;Fk; tiu. ',iwth! ,tH kPJ fUiz nra;thahf! ,tUf; F ,uf;f k; fhl;L thahf!' vd; W thdtHfs; gpuhHj; jp f;fpwhHfs;! cq;fspy; xUtH njhOiff; fhff; fhj;jpUf; Fk; tiu mtH njhOifap NyNa ,Uf;fpwhH!'' vd mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH.

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisl... Page 20 of 47

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisl... Page 21 of 47

2120. md]; ,g;D khypf; (uyp ) mwptpj;jhH. (xU Kiw) egp(]y;) mtHfs; filtPjpapy; ,Ue;jhHfs;. mg;NghJ xUtH 'mGy; fh]pNk! (fh] pkpd; je;ijNa!)'' vd;W $wpdhH. egp(]y;) mtHfs; mtiu Nehf;f pj; jp Uk;gpdhHfs;. mtH> (NtnwhUtiur; Rl;bf; fhl;b) ',tiuj; jhd; mioj; Njd;! (cq;f is miof;ftpy; iy!)'' vd;whH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; . 'vd; ngaiu ePq;fs; #l;bf; nfhs;Sq; fs;! vd;Dila #d;aj; ij ('mGy; fh]pk;' vd; Dk; vd;Dila FwpgGg; ngaiu) #l;bf; nfhs;shjPHfs;!'' vd;W ; $wpdhHfs; . 2121. md]; ,g;D khyp f;(uyp) mwptpj;jhH. xUtH gfP/ vDkplj;jpy; 'mGy; fh]p Nk!' vd; W mioj;jhHfs;. egp(]y;) mtHfs; mtiu Nehf;fpj; jpUk;gp aNghJ 'cq;fis miof;f tpy;iy' vd;whH. egp(]y;) mtHfs; 'vd; ngaiur; #l;bf; nfhs; Sq;fs; . vd; #d; aj;ij ('mGy;f h]pk ;' vd;Dk; vd;Dila Fwpg Gg; ngaiu) ; #l;bf; nfhs;shjPHfs;!'' vd;whHfs;. 2122. mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH. egp(]y;) mtHfs; xU gfy; Neuj;jpy; Gwg;gl;lhHfs;. mtHfs; vd; Dld; Ngrtp y;iy. ehDk; mtHfSld; Ngrtpyiy. 'gd} ifDfh' filtPjpf ;F mtHfs; te; jJk; /ghj;jpkh(uyp) ; mtHfspd;tpl; Lj; jpz;izap y; mkHe; jhHfs;. ',q;Nf me;jg; nghbg; igad; ,Uf; fpwhdh?' vd;W Nfl;lhHfs;. /ghj; jpk h(uyp) jk; kfidr; rw;W Neuk; jhkjg;gLj;jpdhH. 'mtH jk; kfDf;F eWkz khiyia mzptpj;Jf; nfhz; bUf;fpwhH' vd; Nwh my;yJ 'kfidf; Fsp g;ghl;bf; nfhz;bUf;fp whH' vd;Nwh ehd; epidj; Njd; . mg;NghJ /ghj;jpkh(uyp) mtHfspd; kfd; (`]d; (uyp )) Xbte; jhH. clNd> egp (]y; ) mtHfs; mtiuf; fl;baizj;J Kj; jkp l;lhHfs; . ',iwth! ,tid eP Nerp! ,tid Nerpg;gtHfisAk; eP Nerp!'' vd;W $wpdhHfs;. 2123. ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH. ''egp(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy; kf;f s; czTg; nghUl;fisr; re;ijf;Ff; nfhz; LtUk; tp ahghhpfsplk; topkwpj;J thq; fpf; nfhz;bUe;jdH. 'czTg; nghUl;f is> tpw;gid nra; ag;gLk; ,lj;jpw;F (re;ijf;F) nfhz;L nrd;w gpd;Gjhd; tpw;f Ntz;Lk;. thq; fpa ,lj;jpNyNa mtw; iw tp w;ff; $lhJ!' vd;W tpahghhp fisj; jLg;gjw;fhf egp(]y;) mtHfs; Ml;fis mDg; gp itj; jhHfs;!'' 2124. ,g;D ckH(uyp) mwp tp j;jhH. ''czTg; nghUis thq;fpdhy;> mJ (KOikahf) iff;F te;J NrUtjw;F Kd;G mij tp w;gjw;F egp(]y;) mtHfs; jil tp jp j;jhHfs;!'' gFjp 50 filj;njUtpy; fj;jpg; Ngrp rr;ruT nra;tJ ntWg;Gf;FhpajhFk;. 2125. mjh ,g;D a]hH(u`;) mwp tpj;jhH. ehd; mg;Jy;yh`; ,g;D mk; H ,g;dp M];(uyp) mtHfisr; re;jpjJ> 'jt;uhj;jp y; egp(]y;) ; mtHfisg; gw;wpf; $wg;gl;bUf;Fk; tHzidia vdf; Fr; nrhy;Yq;fs; !'' vd;Nwd;. mtHfs;> ',Njh nrhy;fpNwd;! my; yh`;tpd; kPJ Mizahf! FHMdp y; $wg;gLk; mtHfsp d; rp y gz;Gfs; jt;uhj;jpYk; $wg;gl;L s;sd. 'egpNa! ep r;rakhf ck;ik rhl; rp ahf mspg;gtuhfTk;> ew; nra;jp $WgtuhfTk;> vr; rhpg; gtuhfTk; > vOjg; gbf;fj; njhpahj ghkuHfspd; ghJfhtyuhfTk; ehk; mDg;gp ap Uf;fp Nwhk;! ePH vd;Dila mbikAk; vd;Dila J}jUkhtPH! jk; vy;yhf; fhhpaq; fspYk; ,iwtidNa ek;gp ap Ug;gtnud;W ckf; F ehd; ngahp l;Ls;Nsd; !'' (,t;thnwy;yhk;

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisl... Page 21 of 47

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisl... Page 22 of 47

$wptpl;L> egp(]y;) mtHfspd; milahsq;fisf; $Wk; tpjj;jpy;) 'mtH fbd rpj;jk; nfhz;ltuhfNth> Kul;Lj;jdKilatuhfNth> filtPjpfspy; fj;jpg; Ngrp rr;ruT nra;gtuhfNth ,Uf;f khl; lhH! jPikf; F gjpyhfj; jPikiar; nra; akhl;lhH; khwhf> kd;dpj;J fz;L nfhs;shky; tp l;L tpLthH! mtH %yk; tise;j khHf;f j; ij ep kpHj; Jk; tiu my; yh`; mt(hpd; cap)iuf; ifg;gw;w khl;lhd;! kf;fs; 'yhapyh` ,y;yy;yh`{' vd;W $WthHfs;; mjd; %yk; FUl;Lf; fz; fSk; > nrtp l;Lf; fhJfSk;> %lg;g l;l cs;s q;f Sk; jpwf;fg; gLk;!' vd;W mjpy; mtHfisf; Fwpj;J tHzpf;f g;gl; Ls;sJ!'' vd gjpyspj;jhHfs; . gFjp 51 mse;J nfhLg;g (jw;fhd $yp iaj; jUt)J tp w;gtH kw; Wk; xg;gilg;g tH (my; yJ flidr; nrYj;JgtH) kPJk;jhd; flikahFk;. my;yh`; $wpdhd;. '',tHfs; kf;fSf;F mse; Njh> epWj;Njh nfhLj;jhy; Fiwj;J tpLfpwhHfs;!'' (jpUf;FHMd; 83:04) ''(ePq;fs; mse;J thq;Fk; nghOJ cq;fs; tpiyia KOikahfg; ngWk; tpjj; jp y;) epiwthf mse;J thq;Fq;fs;!' vd;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; . ''ePH tpw;gid nra;jhy; mse;J nfhLk;! ePH thq; fpdhy; mse; J thq;Fk;!'' vd; W egp(]y;) mtHfs; c];khd; (uyp ) mtHfsplk; $wp dhHfs;. 2126. 'vd; W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; '' ''xUtH czTg; nghUis thq;fpdhy; mJ (KOikahf) mthp d; iff;F te;J Nruhky; mij mtH tpw;ff; $lhJ!'' vd mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mwptp jjhH. ; 2127. [hgpH(uyp) mwp tp j;jhH. mg;Jy;yh`; ,g; D mk;H ,g; dp `uhk; (uyp)jhd; fld;gl; l epiyapy; kuzpj;Jtp l;lhHfs;; mtUf;Ff; fld; nfhLj;jtHfs; mthpd; fldpy; rpwp J js;Sgb nra;a Ntz;Lk; vd;g jw;fhf egp(]y;) mtHfspd; cjtpia ehbNdd; . egp(]y;) mtHfs; (flidj; js; Sgb nra; AkhW) NfhhpaNghJ mtHfs; mijr; nra; atp y;iy. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; vd;dplk;> 'ePH nrd;W ck; Kila NghPr;rk; goj;jpy; m[;th vDk; ufj;ijj; jdpahfTk; ,g;D i]j; vDk; ufj;ijj; jdpahfTk; xt;nthU ufj; ijAk; jdpj;jdpahfTk; tifg;gLj;JtPuhf! gpwF vd; dp lk; mDg;GtPuhf!'' vd;wdH. mt;thW ehd; nra;J egp(]y;) mtHfsplk; mDg;gpNdd;. egp(]y;) mtHfs; te; J mjd; Nkw;Gwj;jpNyh eLg;Gwj; jp Nyh mkHe; jhHfs;. gpwF vd; dplk; '(fld; nfhLj; j) ,f;$l;lj;jpdUf;F mse;J nfhLg;gPuhf!'' vd;whHfs;. mtHfSf; Ff; nfhLf;f Ntz; baij KOikahf ehd; mse;J nfhLj;Njd;. vd;Dila NghPr;rk; goj;jpy; vJTk; Fiwahky; mg;gbNa kPjkp Ue;jJ. kw; NwhH mwptpg ;gpy; 'NghPr;rk; Fiyia ntl;bf; flid epiwNtw;W!' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd cs;sJ. gFjp 52 msg;g J tpUk;gj;jf; fJ. 2128. 'vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; ''

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisl... Page 22 of 47

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisl... Page 23 of 47

''cq; fs; czTfis mse; J nfhs;Sq; fs;; cq; fSf;F guf;fj; nra;ag;gLk;.'' vd kp f;jhk; ,g;D k/jP fhpg; mwptpj;jhH. gFjp 53 egp(]y;) mtHfs; fhyj;jpy; ,Ue;j ]hT> Kj; J Mfpatw; wp y; guf;fj; cs;sJ. ,J gw; wp egp(]y; ) mtHfs; topahf Map\h(uyp) mwp tpf;Fk; `jP]; cs;sJ. 2129. 'vd;W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs; '' '',g;uh`Pk;(miy) kf;fhitg; Gdpj efuhf;fpdhHfs;. mjw;f hf gpuhHj;jp j;jhHfs;. ,g; uh`Pk; (miy) kf;f hitg; Gdp j efuhf; fpaJ Nghy; ehd; kjPdhitg; Gdpj efuhf;fpNdd;. ,g; uh`Pk; (miy) kf;fhtpw;fhf gpuhHj; jpj;jJ Nghy; ehd; kjPdhtpw;fhf mjd; ]hT> Kj; J Mfp atw;wpy; (guf;fj;Jf; fhf) gpuhHj; jpj;Njd;.'' vd mg;Jy;yh`; ,g;D i]j;(uyp) mwptp j;jhH. 2130. 'vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; '' '',iwth! kjPdhthrpfsp d; Kfj;jysitapy; eP guf;fj;ij (mUs; tsj;ij) msp g;ghahf! Fwpg; ghf mtHfsp d; ]hT> Kj;J Mfpatw;wpy; eP guf;fj;ij msp g;ghahf!'' vd md]; ,g; D khyp f;(uyp) mwp tpj;jhH. gFjp 54 czTg; nghUl;fis tp w;gJk; gJf;FtJk;. 2131. ,g; D ckH(uyp) mwptpj;jhH. ''Fj;Jkjp g;ghf czTg; nghUl;fis thq; fpf; nfhz; bUe;j kf;fs; > mtw; iwj; jk; ,Ug;gplq;fSf;Ff; nfhz;L Ngha;r; NrHg;g jw;F Kd; G. top ap NyNa tp w;wjw; fhf egp(]y; ) mtHfspd; fhyj;jpy; mbf;fg; gl;lij ehd; ghHj;Js;Nsd;!'' 2132. jh¥];( u`;) mwptp j;jhH. 'czTg; nghUs; iff;F te;J NrHtjw;F Kd;G mij tpw;gjw; F egp(]y;) mtHfs; jiltpjp j;jhHfs;!'' vd; W ,g;D mg; gh];(uyp) $wpdhH. 'mJ vt;thW?' vd; W Nfl;Nld;. mjw;F ,g; D mg;g h];(uyp ) 'czTg; nghUs; mij thq; fpathpd; iff;Fg; Ngha;r; Nruhj (epiyapy; tpw;fg; gLt)jhy; ,J (cz;ikapy;) fhRf;Ff; fhir tp w;gjhFk;'' vd;W gjp yspj;jhHfs;. 2133. 'vd; W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; '' ''xUtH XH czTg; nghUis thq; fpdhy;> mJ mthp d; iff;F (KOikahf) te;J NrUk; tiu mij mtH tpw;ff;$lhJ!'' vd ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH. 2134. ]{`;hP(u`;) $wpdhH: ''ahhplkhtJ rpy;yiw ,Uf;fpwjh?' vd; W khypf; ,g;D mt;] ;(uyp) Nfl;lhHfs;. mg;NghJ

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisl... Page 23 of 47

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisl... Page 24 of 47

jy;`h(uyp) 'vd;dplk; ,Uf; fpwJ. vd;whYk; /fhghtp yp Ue;J fU¥yf; fhg;ghsH tUk; tiu juKbahJ!'' vd;whHfs;. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs; : ''jq; fj;jpw;F nts;spia khw; wp f; nfhs;tJ> clDf; Fld; khw;wp dhNy jtpu> tl; bahFk; ! jPl; ba NfhJikf; Fj; jPl; ba NfhJikia khw; wp f; nfhs;tJk; tl;bahFk;; clDf;Fld; khw;wpdhNy jtpu! NghPr;rk; goj;jpw;Fg; NghPr;rk; goj; ij khw; wp f; nfhs;tJk; tl;bahFk;. clDf; Fld; khw;wpdhNy jtpu! thw;NfhJikf;F thw; NfhJikia khw;wpf; nfhs;tJk; tl;bahFk;; clDf; Fld; khw; wpdhNy jtpu!'' vd ckH(uyp ) mwptpj;jhH. gFjp 55 czTg; nghUs; iff;F te;J NrUtjw;F Kd; mij tpw;g Jk; iftrk; ,y;yhjij tp w;gJk;. 2135. ,g;D mg;g h];(uyp ) mwptpj;jhH. ''iff;F te; J NrUtjw; F Kd; tpw;ff; $lhJ!'' vd;W egp(]y;) mtHfs; jil tp jp j;jJ> czTg; nghUl;fSf;Fj; jhd;! (MapDk;) vy; yhg; nghUl;fSf;Fk; ,t;thWjhd; vd;W fUJfpNwd; !'' 2136. 'vd; W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; '' ''xUtH czTg; nghUl;fis thq;fpdhy;> mJ KOikahf mthpd; iff; F te;J NrUk; tiu mij mtH tpw;ff; $lhJ!'' vd ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH. gFjp 56 Fj;Jkjpg;g hf czTg; nghUl;fis thq;f patH> mijj; jk; ,Ug;gp lj; jpw;F nfhz;L NrHg;g jw;F Kd;G tpw;f f; $lhJ vd; gJk; mjw;F Kd;Ng tpw;gtiu jz;bj;J xOf; fk; fw; gpg;g Jk; . 2137. ,g; D ckH(uyp ) mwptpj;jhH. ''egp(]y;) mtHfs; fhyj;jpy;> Fj;Jkjpg ;ghf czTg; nghUl;f is thq;fpf ; nfhz;bUe;j kf;fs; > mtw;iwj; jk; ,Ug; gplq;fSf;Ff; nfhz; L Ngha;r; NrHf;fhky; mNj ,lj;jpy; tp w;wjw;fhf mbf; fg;gl; lij ghHj; jp Uf;fp Nwd;!'' gFjp 57 xU nghUisNah my; yJ fhy; eiliaNah tpiyf; F thq;FgtH mijtplLtp l;lhy; my;yJ iff;F te;J NrUtjw;F Kd; mJ ,we; Jtpl; lhy;..? ; tpw;wthplNk

''tpahghu xg;g e;jk; Vw; gl;lNghJ capUlDk; KOikahfTk; ,Ue;jhy; mjd; gp wF Vw;g Lk; Nrjj;jpw;F thq;fp atNu nghWg;ghsp!'' vd;W ,g;D ckH(uyp) $wpdhH. 2138. Map\h(uyp ) mwptpj;jhH. egp(]y;) mtHfs; (kf;fhtpy; ,Ue;j fhyj;jpy;) fhiyapNyh khiyapNyh vd; je;ij mg+ gf;H (uyp ) mtHfsp d; tPl;bw; F tuhky; ,Ue;j ehs;fs; kp ff; FiwthfNt ,Uf;Fk;! kjPdhtpw;F (`p [; uj; nra;J) Gwg;gl egp(]y;) mtHfSf; F mDkjpasp f;fg; gl;lNghJ> ez;gfyp y; egp(]y;) mtHfs; vq;fs; tPl; bw;F te;jJ vq;fSf;F mr;rj; ij Vw; gLj;jp aJ. egp(]y;) mtHfs;

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisl... Page 24 of 47

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisl... Page 25 of 47

te;jpUf; Fk; tp\ak; mg+ gf;H(uyp) mtHfsp lk; $wg; gl;lJ. mg+ gf;H(uyp ) 'Gjpjhf VNjh gpur;rpid Vw;gl; bUg; gjhy; jhd;> ,e;Neuj;jpy; egp(]y;) mtHfs; ek;kp lk; te;jpUf; fpwhHfs;!'' vd;W $wpdhHfs; . mg+ gf;H(uyp) mtHfsplk; egp(]y;) mtHfs; te; jJk;> 'cq;fSld; ,Ug;gtHfis ntsp Naw;Wq;f s;!'' vd; W $wp dhHfs; . ',iwj;J}jH mtHfNs! m]; kh> Map\h Mfpa vd;Dila ,uz;L Gjy;tpaH kl;LNk cs; sdH!'' vd; W mg+ gf;H(uyp) $wpdhH. egp(]y;) mtHfs;> '(kjPdhtpw;Fg;) Gwg; gl (`p[;uj; nra; a) vdf;F mDkjp mspf; fg;gl;Ltpl;lJ ckf;Fj; njhpAkh?' vd;W Nfl; lhHfs;. mjw;F mg+ gf; H(uyp ) ',iwj; J}jH mtHfNs! '(jhq;fs; Gwg;gLk; (`p[; uj;jpd;)NghJ ehDk; jq;fSld; tu tpUk; Gfp Nwd; !'' vd; W $wpdhHfs;. egp(]y;) mtHfs; 'ePq;fs; vd;Dld; tUij ehDk; tpUk;GfpNwd;!'' vd; W $wp dhHfs;. egp(]y;) mtHfs; 'ePq;f s; vd;Dld; tUtij ehDk; tpUk; Gfp Nwd;!'' vd;whHfs;. ',iwj;J}jH mtHfNs! ehd; gazj; jpw;f hfj; jahHgLj;jp itj; jpU f;Fk; ,uz; L xl; lfq; fs; vd;dplk; cs; sd; mtw;wpy; xd;iw ePq;f s; vLj;Jf; nfhs;Sq; fs;!' vdf; $wpdhHfs;. egp(]y;) mtHfs; 'mij ehd; tp iyf;F thq;fpf; nfhs;fpNwd;!'' vd; whHfs;. gFjp 58 xUtH tpahghuk; nra; J nfhz;bUf;Fk;NghJ> jhk; tpahghuk; nra;tjw;f hf vtUk; FWf;fp lf; $lhJ; xUtH tpiy Ngrpf; nfhz;bUf;Fk;NghJ kw; nwhUtH mjpf tp iy Ngrf; $lhJ; Kd;G tp iy NgrpatH mDkjp j;jhy; my; yJ tpahghuj;ij Kwp j;Jtpl; lhy; FWf;fp lyhk;. 2139. 'vd;W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs; '' ''xUtH tpahghuk; nra;J nfhz; bUf;Fk;NghJ> jhk; tp ahghuk; nra;tjw; fhf vtUk; FWf;fp lf; $lhJ!'' vd mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mwptp jjhH. ; 2140. mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH. ''k;uhkj;jpypUe;J (tpw;gidf;fhfr; ruf;F nfhz;L) tUgtUf;f hf cs;@Hthrp tpw;Wf; nfhLf;f Ntz; lhk; ! thq;Fk; vz; zkpd;wp tpiy vw; wp tpL tjw;fhf mjpf tp iyf;Ff; Nfl;f Ntz;lhk;! (tpiy caHj;jp tpw;gjw;f hf> mjpf tpiyf; Ff; Nfl;f Ntz; lhk; ! (tpiy caHj;jp tpw;gjw;fhf> Mis Vw;ghL nra;J> mjp f tpiyf; Ff; Nfl;f r; nra;tJk; $lhJ!) xUtH tp ahghuk; nra;J nfhz;bUf;Fk;NghJ> jhk; tpahghuk; nra;tjw;f hf vtUk; FWf;fpl Ntz; lhk; ! xUtH jk; (K];ypk;) rNfhjuH ngz; Ngrpf; nfhz;bUf;Fk;NghJ> ,ilapy; FWf;fp l;Lg; ngz; Ngr Ntz; lhk; ! xU ngz; > jd; rNfhjhpia jyhf; (tpthfuj;J nra;J) tpLkhW (fztdplk;) Nfl;Lj; jd; Dila ghj;jpuj;ij epug;gpf; nfhs;s Ntz;lhk;!'' vd;W egp(]y;) mtHfs; jil tp jp j;jhHfs;!'' gFjp 59 Vyj; jp y; tpw;gJ. ''fdPkj; nghUl;f is (Vyk; tpl;L) mjpf tpiyf; Ff; Nfl; gthplk; tpw;gij kf;fs; jtwhff; fUjtp y;iy!'' vd; W mjh(u`;) $wp dhH. 2141. [hgpH ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp) mwp tp j;jhH. xUtH jkf;Fr; nrhe;jkhd mbik jk; kuzj;jpwFg; gpd; tpLjiyahthH vd;W $wpapUe;jhH. ; mk;kdpjUf; Fg; nghUs; Njit Vw; gl;lJ. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; me;j mbikiag; ngw;W> ',tiu vd;dplkp Ue; J thq;fp f; nfhs; gtH ahH?' vd;W Nfl; lhHfs; . mtiu Ema;fp ,g; D mg;jpy;yh`;(uyp) ,d;d tpiyf; F thq;fp dhHfs; . egp(]y;) mtHfs;> mthplk; me;j mbikiaf; nfhLj; jhHfs;.

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisl... Page 25 of 47

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisl... Page 26 of 47

gFjp 60 'e[;\;' thq;Fk; Nehf;f kpd;wp tpiyia caHj; jp tpLtjw; fhf (Vyk; kw; Wk; gpw Nguq;f spd; NghJ) tpiy mjpfkhff; Nfl;g J. (gp d; Fwpg;ig ghHf;f ) '(Nkw;$wpagb) Nkhrbahf tpiyia Vw;wptpLtJ nry; yhJ' vd;W mwpQHfs; fUJfp d;wdH. ''Nkhrbahf tpiyia caHj;jp tpLgtd; tl;b cz;gtd; Mthd;! ,J NkhrbahFk;! nry;yhjJk; mDkjpf;f g;glhjjhFk;!'' vd;W ,g;D mgP mt; /gh(uyp) $wpdhH. (gp d; Fwpg ;igg; ghHf;f ) ''Nkhrb nra; gtH eufj;jpy; ,Ug; ghH! ek;K ila fl; lisapy;yhj xU fhhpaj;ij ahNuDk; nra;jhy; mJ Vw;Wf; nfhs;sg; glhJ!'' vd; W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; . 2142. ,g;D ckH(uyp) mwp tp j;jhH. ''egp(]y;) mtHfs; Nkhrbahf Vyk; tpLtijj; jil nra;jhHfs;. gFjp 61 jd; fl;Lg;ghl; by; ,y;yhjtw;iwAk;> jd; cilikay; yhjtw;iwAk; jd;ikNah njhpahjtw;iwAk; tpw;gJk; gpwf;fhj cap hpdj;ij tpw;gJk;. 2143. ,g;D ckH(uyp) mwp tp j;jhH. ''egp(]y;) mtHfs; gpwf; fhj caphp dj; ij tpw;gjw;Fj; jil tpjpj;jhHfs;. mwpahikf; fhy kf;fs; ,j; jifa tpahghuk; nra; J te;jdH! ',e;j xl;lfk; Fl;b Nghl; L> me;jf; Fl;bf;Fg; gpwf;Fk; Fl;bia ehd; thq; fpf; nfhs;fp Nwd;! (my; yJ tpw;fp Nwd;!)' vd; W nra;ag;g Lk; tp ahghuNk ,J!'' gFjp 62 'Kyhk]h' vDk; tpahghuk; . ,ij egp(]y;) mtHfs; jil nra;jjhf md];(uyp) $wpdhH. 2144. mg+ ]aPj;(uyp) mwp tp j;jhH. ''egp(]y;) mtHfs; 'Kdhgjh' tpahghuj;ijj; jil nra;jhHfs;! 'Kdhgjh' vd;gJ. xUtH jk; Jzpia> thq;FgtH tphpj;Jg; ghHg;gjw;F Kd; mij thq; Fgtiu Nehf;fp vwpe;J (tpl; lhy; mij mtH thq; fpahf Ntz;Lk; vd;w epge;jidAld;) mthplk; tp w;gjhFk;! NkYk;> 'Kyhk]h' vDk; tp ahghuj;ijAk; egp(]y;) mtHfs; jil nra;jhHfs; ! 'Kyhk]h' vd;gJ Jzpia (tphpj;Jg; ghHf;fhkNyNa mij) njhl;lTld; (tpahghuk; cWjp ahfptpLk; vd;w epg e;jidAld;) tp w;gid nra;tjhFk;!'' (ghHf;f gpd; Fwpg; G) 2145. mg+ `{iuuh(uyp) mwptp j;jhH. ''egp(]y;) mtHfs; Mil mzpAk; Kiwfs; ,uz;il jilnra; jhHfs;. mtw; Ws; xd; W. xNu Jzpiag; NghHj;jp iffshy; Koq;f hy;fisf; fl; b mkHtJk; mijNa Njhs; G[j;jpy; Nghl;L f; nfhs;tJkhFk;! NkYk; 'Kyhk]h Kdhgjh' vd;w tpahghu KiwfisAk; egp(]y;) mtHfs; jil nra;jhHfs;!'' gFjp 63 msNth> juNkh>

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisl... Page 26 of 47

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisl... Page 27 of 47

'Kdhgjh' vDk; tpahghuk;. ,ij egp(]y;) mtHfs; jil nra;jpUg; gjhf md];(uyp) $wpdhH. 2146. mg+ `{iuuh(uyp) mwptpj;jhH. ''egp(]y;) mtHfs; 'Kdhgjh> Kyhk]h' Mfp a tpahghuq;fisj; jil nra;jhHfs;!'' 2147. mg+ ]aPj;(uyp ) mwptpjjhH. ; ''egp(]y;) mtHfs; Mil mzp Ak; Kiw,uz;ilAk; 'Kyhk]h> Kdhgjh' vd;w tpahghu KiwfisAk; jil nra;jhHfs; !'' gFjp 64 xl;lfk; khL> ML kw;Wk; fhy;eilfis tpw;g tH> ghiyf; fwf;fhky; (itj; jp Ue;J) fdj;j kbAld; fhl; b tpw;gid nra;tJ $lhJ. 2148. 'vd; W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs; '' ''xl;lfk;> ML Mfpatw;iw (mtw;wp d; ghiyf; fwf;f hky;tpl; Litj;jpUe;J) kbfdf;fr; nra;ahjPHfs; ! kb fdf; fr; nra; j ,j;jifa gpuhzpf is thq; fpatH tpUk; gpdhy; ghy; fwe;J ghHj;J mij itj;Jf; nfhs;syhk;! tpUk; ghtpl; lhy; xU ]hT NghPr;rk; goj; Jld; mij tp w;wthplNk jpUg;gp f; nfhLj;J tplyhk; ! ,e;j ,uz;by; vijr; nra; tjw;Fk; mtUf;F mDkjp cz; L!'' vd mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH. kw; NwhH mwptpg; gpy; '(tpUk; ghtpl; lhy;) xU ]hT czTg; nghUSld; jp Ug;gp f; nfhLf;Fk; ,e;j chpik (gpuhzpia thq; fpa ehspypUe;J) %d;W ehs;fs; tiuapYk; jhd; !'' vd; Wk; fhzg; gLfpwJ. 'NghPr;rk; goj;jpd; xU ]hT' vd;gNj mjpf khd mwptpg;Gfsp y; fhzg;gLfpwJ. 2149. ,g;D k]; ¥j;(uyp ) mwptpj;jhH. ''kb fdf;f r; nra;ag;gl; l XH Ml; il ahNuDk; thq;fp> mijf; jp Ug;gpf ; nfhLg; gjhf ,Ue;jhy; mj;Jld; xU ]hT NghPr;rk; gok; NrHj;Jf; nfhLf;fl;Lk;! NkYk;> egp (]y; ) mtHfs; (re;ijf;F tUk; ) tpahghhpfis vjpHnfhz;L (topap NyNa re; jp j;J) ruf; Ffis thq;Ftijj; jLj;jhHfs;!'' 2150. 'vd;W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs; '' ''(ruf;Ffis Vw;wpf; nfhz;L) thfdj;jpy; tUgtHfis vjpHnfhz; L (topapNyNa re;jpj;J) ruf;Ffis thq; fhjPHfs;! xUtH tpahghuk; nra; J nfhz; bUf; Fk;NghJ> jhk; tpahghuk; nra;tjw;f hf vtUk; FWf;fplhjPHfs;! thq;Fk; Nehf; fkpd;wp tpiyia Vw;wptplNtz; Lk; vd;gjw;fhfNt tpiyNfl;f hjPHfs; ! (MskHj;jp mt;tpjk; tpiyNfl;fr; nra; tJk; $lhJ!) fpuhkj;jp yp Ue; J (ruf;F nfhz; L) tUgtHfSf;fhf cs;@Hthrpfs; tpw;Wf; nfhLf;f Ntz; lhk; !'' MLfsp d; (ghiyf; fwf;fhky; mtw;wpd;) kbia fdf;fr; nra;ahjPHfs;! ,j;jifa Ml; il xUtH thq; fpg; ghy; fwe;J> jpUg; jp aile; jhy; itj;Jf; nfhs;syhk;; jpU g;jpailahtp llhy; me;j Ml;il xU ]hT NghPr;rk; goj;Jld; jp Ug;gpf ; nfhLj;J ; tp lyhk;! ,t; tpuz; by; xd;iwj; NjHT nra;Ak; chpik thq; fpatUf;F cz; L!'' vd mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH.

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisl... Page 27 of 47

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisl... Page 28 of 47

gFjp 65 kb fdf;fr; nra;ag;gl;l gpuhzpia thq;fpatH tpUk; gpdhy; mijj; jpUg;gpf; nfhLj;J tplyhk;; Mdhy;> (jpUg; gpj; jUk; NghJ) fwe;j ghYf;fhf xU ]hT NghPr;rk; gok; nfhLf; f Ntz; Lk;. 2151. 'vd; W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; '' ''kbf fdf;f r; nra; ag;gl;l Ml;il ahNuDk; thq;fp dhy; mjpy; ghy; fwe;J ghHj;Jj; jpU g;jpaile;jhy; itj;Jf; nfhs;s yhk;; jpUg; jp ailahtpl; lhy; fwe;j ghYf;fhf xU ]hT NghPr;rk; gok; nfhLf;f Ntz;Lk;!'' vd mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH. gFjp 66 tp gr;rhuk; nra; Ak; mbikia tpw;gJ. ''tpgr;rhuk; nra;Ak; mbikia thq;f patH. tp Uk;gpdhy; tpw;wthplNk jp Ug;gp f; nfhLj;Jtplyhk;!'' vd;W \{iu`;(u`;) $wpdhH. 2152. 'vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; '' ''XH mbikg; ngz; tpgr;rhuk; nra;J> mJ ep&gzkhdhy; mtSf;F. v[khdd; firab nfhLf;fl;Lk;! (mtis jz;bj;Jtp l;ljhy;) Fw;wk; nrhy;y Ntz;lhk;! gpwF kWgbAk; mts; tp gr;rhuk; nra;jhy; mtSf;Ff; firab nfhLf;fl; Lk;! Fw; wk; nrhy;y Ntz;lhk; ! %d; whk; KiwAk; tpgr;rhuk; nra; jhy; mtis (mtSila v[khdd; ) Kbahyhd xU fapw;Wf;fhfththJ tpw;W tpll;Lk; !'' vd mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH. 2153 { 2154 mg+ `{iuuh(uyp ) i]j;g pd; fhypj;(uyp) Mfp NahH mwptp j;jhHfs;: ''XH mbikg; ngz; fw; Gldp Uf;fhky; tpgr;rhuk; nra;jhy; ... (vd;d nra;a Ntz;Lk;?)'' vd;W egp(]y;) mtHfsplk; Nfl; fg;g l;lJ. mjw;f tHfs;> 'mts; tpgr;rhuk; nra;jhy; firab nfhLq; fs;; (mjw;Fg;) gp wFk; tpg r; rhuk; nra; jhy; firab nfhLq; fs;; kPz;L k; tpgr;rhuk; nra;jhy; mtis xU Kbf; fw; iwf;fhtJ tpw;WtpLq;fs; !'' vd;whHfs; . ''%d;whtJ ehd; fhtJ Kiwf;F Nky; vd;dntd;W ehd; mwpa khl;Nld;!'' vd;W ,g;D »`hg; (u`;) $wpdhH. gFjp 67 Mz; fs; ngz;fsplk; tpw;gJk; thq;FtJk;. 2155. Map\h(uyp) mwptpj;jhH. egp(]y;) mtHfs; vd; dplk; te; jhHfs;: (ghPuh vd;w mbikg; ngz;iz tpiyf;F thq; fp tp Ljiy nra;tJ rk;g e;jkhd) tp\aj; ij mtHfsplk; nrhd; Ndd; . egp(]y;) mtHfs; 'eP tp iyf;F thq;f p tpLjiy nra;! (me;j mbik kuzpj;j gpd;) mtUf;F thhp rhFk; chpik> tp Ljiy nra; jtUf; Fj; jhd;!'' vd;W $wpdhHfs;. gpwF> khiy Neuj;jpy; egp (]y; ) mtHfs; vOe;J my;yh`; it mtDila jFjpf ;Nfw;gg; Gfo; e;J> 'my;yh`; tpd; Ntjj;jpy; ,y;yhj epge;jidfisf; $WgtHfSf;F vd;d NeHe;jJ? ahH my;yh`;tpd; Ntjj;jpy; ,y;yhj epge;jidia tpjpf; fpwhHfNsh mtHfspd; me;j epg e;jid tPzhdJ; (nry; yhjJ; ) mtHfs; E}W epge;jidfis tpjpj;jhYk; rhp Na! my; yh`;tpd; epge; jidjhd; ep iwNtw;wj; jf;fJk;

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisl... Page 28 of 47

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisl... Page 29 of 47

cWjpahdJk; (fl;Lg; gLj;Jk; typikAilaJk;) MFk;!'' vdf; $wpdhHfs; . 2156. mg;Jy; yh`; ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH. Map\h(uyp ) (mbikahapUe;j) ghPuhit tpiy NgrpdhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; njhOiff; Fr; nrd;whHfs;. mtHfs; te;jJk; Map\h(uyp) 'ghPuhtpd; v[khdhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; njhOiff;Fr; nrd;whHfs;. mtHfs; te;jJk; Map \h(uyp ) 'ghPuhtpd; v [hkdhHfs;. 'ghPuhTf;F thhp rhFk; chpikiaj; jq;fSf;F toq;fp dhNy jtpu. mtiu tpw;f khl;Nlhk;' vdf; $Wfpd; wdH!'' vd; whHfs;. mjw;F egp(]y;) mtHfs; 'mbikapd; (kuzj; jpw;Fg; gpd; mthp d;) thhprhFk;. chpik (mtiu) tpLjiy nra; jtUf;Fj; jhd;!' vdf; $wpdhHfs;. ''mg;ngz;zpd; fztH mbikahf ,Ue; jhuh? my;yJ Rje; jp ukhdtuhf ,Ue; jhuh?' vd;W eh/gpT(u`;) mtHfsplk; Nfl;Nld;; mjw;ftH 'vdf; Fj; njhp ahJ!' vd;W gjpyspj;jhH!'' vd `k;khk; (u`;) $wp dhH. gFjp 68 k;uhkj; jp yp Ue;J (ruf;F nfhz;L ) tUgtUf;fhf cs; @H thrp $ypNaJk; ngwhky; tp w;Wf; nfhLf;fyhkh? mtUf;Fj; Jiz nra;ayhkh? mtUf;F mwpTiu $wyhkh? ''cq; fspy; xUtH jk; rNfhjuhplk; MNyhrid Nfl; lhy; mtUf;F mr;rNfhjuH MNyhrid toq;f l;Lk;!'' vd;W egp(]y;) mtHfs; mtHfs; $wpdhHfs;. '',jw; F mDkjp cs; sJ!'' vd;W mjhT(u`;) $wp dhH. 2157. [hPH(uyp) mwptp j;jhH. ''tzf; fj;jp w;Fhpatd; my; yh`;itj; jtp u NtW ahUkpy;iy; K`k;kj;(]y;) mtHfs; my;yh`;tp d; J}juthHfs;' vd; W cWjpahf ek;Gjy;> njhOifia ep iy ehl;Ljy;. ]fhj; nfhLj; jy; > jiythpd; fl;lisfisr; nrtp Naw;Wf; fl;Lg;g Ljy; > vy;yh K];ypk ;fSf;Fk; ey;yij ehLjy; Mfpa tp\aq;fis Vw;Wr; nray;gLtjhf egp(]y;) mtHfsplk; ehd; cWjpnkhop nfhLj;Njd;!'' 2158. 'vd;W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs; '' ''(re;ijf;F tUk; ) tzpfHfis ,ilkwp j;J thq;fhjPHfs;! fpuhkj;jpypUe;J (ruf;F nfhz;L) tUgtHfSf; fhf cs;@Hthrp tp w;Wf; nfhLf;f Ntz;lhk;!'' vd ,g;D mg; gh]; (uyp) mwptpj;jhH. ''k;uhkj;jpypUe;J tUgtUf;fhf cs;@Hthrp tpw;Wf; nfhLf;f Ntz; lhk;!'' vd; gjd; nghUs; vd;d?' vd;W ,g;D mg; gh]; (uyp ) mtHfsplk; Nfl; Nld;; mjw;F mtHfs; ',ilj; jufuhf Mff;$lhJ! (vd;g Jjhd; mjd; nghUs;!)' vd gjpysp j;jhHfs;'' vd;W jh¥];(u`;) $wp dhH. gFjp 69 k;uhkj; jp yp Ue;J (ruf;Ff; nfhz;L) tUgtUf;f hf cs;@Hthrp $yp thq;fp f; nfhz;L tp w;Wf; nfhLf;ff; $lhJ. 2159. mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mwptp j;jhH. k;uhkj; jp yp Ue;J (ruf;Ff; nfhz;L) tUgtUf;fhf cs;@H thrp tpw;Wf; nfhLg;gij egp(]y;) mtHfs; jLj;jdH.

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisl... Page 29 of 47

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisl... Page 30 of 47

,t;thNw ,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH. gFjp 70 k;uhkj; jp yp Ue;J tUgtUf;fhf cs; @Hthrp jufuhf ep d;W thq; fpf; nfhLf;ff; $lhJ. tp w;gtH thq;FgtH ,UtUf; FNk ,ilj; ªhpd;> ,g;uh`Pk; Mfp NahH $Wfpd;wdH. jufuhf ,Uf; ff; $lhJ vd;W ,g;D

''mugpah> 'vdf;F ,e;j Milia thq;f pf; nfhL!' vd; W nrhy;tjw;F 'vdf;F tp w;Wf; nfhL!' vd;W $Wtjw;Fg; gad;gLj;Jk; nrhy; iy ('gp / yP ]t;gd;' vd;Dk; thf;fpaj;ij) ifahs;thHfs; !'' vd ,g; uh`Pk;(u`; ) $wpdhH. 2160. 'vd;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; '' ''xUtH tpahghuk; nra;J nfhz;bUf;Fk;NghJ jhk; tpahghuk; nra;tjw; fhf vtUk; FWf;fp lf; $lhJ! (thq;Fk; Nehf;fkpd; wp) tpiyia caHj;j Ntz;Lk; vd;gjw;fhfNt tpiy Nfl;fhjPHfs;! (tpiyia caHj;Jtjw;fhf MskHj;jp mjpf tpiy Nfl;fr; nra; tJk; $lhJ!) fpuhk thrp ff;f hf efuthrp tp w;Wf; nfhLf;f f; $lhJ!'' vd mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH. 2161. md]; ,g;D khypf;(uyp) mwptpj;jhH. ''k;uhkj;jpypUe;J (ruf;F nfhz;L) tUgtUf; fhf cs;@H thrp tpw;Wf; nfhLf;ff; $lhJ!'' vd;W vq;fSf;Fj; jiltp jpf ;fg; gl;bUe;jJ!'' gFjp 71 (re;ijf;Fr; ruf; F nfhz;L tUk;) tpahghhp fis vjp Hnfhz;L thq;ff; $lhJ! ,j;jifa tp ahghuk; uj; J nra; ag;gLk; ; Vnddpy;> ,t;thW nra;gtH mwpeJ nfhz;Nl nra; jhy; mtH ; ghtpAk; Fw; wthspAkhthH. ,J tp ahghuj; jp y; nra; Ak; NkhrbahFk;. Nkhrb $lhj xd; whFk;. 2162. mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH. tzp fHfis vjpH nfhz;L thq;FtijAk; fpuhkj; jp yp Ue;J ruf; Ff; nfhz;L tUgtUf;fhf cs; @Hthrp tpw;Wf; nfhLg;gijAk; egp (]y; ) mtHfs; jLj;jhHfs;. 2163. jh¥]; mwptpj;jhH. ''k;uhkj;jpypUe;J tUgtUf;f hf cs;@Hthrp tpw;Wj; juf;$lhJ'' vd; W egp (]y; ) mtHfs; $wpajd; nghUs; vd;d? vd;W ,g; D mg; gh]; (uyp) mtHfsplk; Nfl; Nld; . mjw;F ,g; D mg; gh]; (uyp ) ',tH mtUf;F ,ilj; jufuhff; $lhJ' vd;whH. 2164. mg;Jy;yh`; ,g; D ckH(uyp ) mwptpj;jhH. ahNuDk; kb fdf;f r; nra;ag; gl;l gpuhzpia thq;fpdhy; (jpUg;g pf; nfhLg;g jhf ,Ue;jhy;) mj;Jld; xU ]hT (NghPr;rk;g ok; my; yJ czTg; nghUs;) NrHj; Jf; nfhLf;fl;L k;. tp ahghhpfis vjpHnfhz;L thq;Ftij egp(]y;) mtHfs; jLj;jdH. 2165. 'vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; '' ''xUtH tpahghuk; nra;J nfhz;bUf;Fk;NghJ jhk; tpahghuk; nra;tjw; fhf vtUk; FWf;fp lf; $lhJ; NkYk; tpw;gidg; nghUs;fs; re; ijf;F te;J ,wq; F Kd; thq;fhjPHfs;.''

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisl... Page 30 of 47

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisl... Page 31 of 47

vd mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mwptp jjhH. ; gFjp 72 tp ahghhpfis vjpH nfhs; tjw;Fhp a vy;iy. 2166. mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mwptp j;jhH. ehq;f s; (ruf; F nfhz;LtUk;) tzpfHfis vjp Hnfhz;L mtHfsplk; czTg; nghUl;f is thq; FNthk;. egp(]y;) mtHfs; mijf; filtPjpf; Ff; nfhz;L nry; yhky; (mNj ,lj;jpy;) tp w;gijj; jil nra;jhHfs; . tzp fHfis vjp Hnfhz;lJ filtPjp Jtq;Fk; ,lj; jp y;jhd; ,ijg; gpd; tUk; vd Gfhhp $Wfp Nwd;. 2167. mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mwp tpj;jhH. ''egpj;NjhoHfs; czTg; nghUl; fisf; fil tPjp Jtq;Fk; ,lj;jpy; thq;fp mNj ,lj;jpy; tp w;W te;jdH; vdNt> filj; njUTf;Fs; nfhz; L nry;yhky; thq;f pa ,lj;jpNyNa tpw;gij egp(]y;) mtHfs; jil nra; jhHfs;!'' gFjp 73 tp ahghuj;jpd;NghJ mDkjpf;f g;glhj ep ge; jidfis tpjpj;jhy;...? 2168. Map \h(uyp ) mwptpj;jhH. (mbikg; ngz; zhapUe;j) ghPuh vd;dplk; te;J> 'vd;Dila v[khdHfs; Mz; bw;F XH Cf;fpah tPjk; xd;gJ Cf;fpahf;fs; nrYj;jpa gpd; vd;id tpLjiy nra;J tpL tjhf vOjpj; je;Js;sdH; mjw;F ePq;f s; cjt Ntz;Lk;! vd;whH. ehd; 'cd; kuzj;jpw;Fg; gpd; cdf; F thhp R jhuuhFk; chp ik vdf;F ,Uf;f Ntz;Lk; vd;g ij cd; v[khdHfs; xg;Gf;nfhz; lhy; mtHfSf; fhf me;jj; njhifia ehd; Vw;ghL nra;J jUfp Nwd;!' vdf; $wpNdd;. clNd> ghPuh jk; v[khdHfsp lk; nrd; whh. mtHfsplk; mtH ,ijf; $wpaNghJ> mtHfs; Vw; f kWj; Jtpl; ldH. egp(]y;) mtHfs; mkHe;jpUf;Fk;NghJ goPuh> jk; v[khdHfsplkp Ue;J jpUk;gp te;J> 'tp\aj;ij v[khdHfsp lk; $wpNdd;; mtHfs; 'thhp Rhp ik jkf;Nf ,Uf;f Ntz;Lk;' vdf; $wp> (ePq;fs; Nfl;lij) epuhfhpj;Jtpl;ldH!'' vd;W $wp dhH. ,ij egp(]y;) mtHfs; nrtpAw; whHfs;. ehDk; egp(]y;) mtHfsplk; tpg uj;ijf; $wp Ndd; . egp(]y;) mtHfs;. 'ghPuhit eP thq;f pf; nfhs;! 'thhpRhpik cdf;Nf chpaJ' vd;W mtHfsp lk; cWjpahfj; njhptpj;JtpL! Vnddpy; (mbik ,we; j gpd; mtDf;F) tpLjiy nra;jtUf;Nf chpaJ!' vdf; $wpdhHfs;. ehDk; mt; thNw nra;Njd;. gpd;dH> egp(]y;) mtHfs; kf;f spilNa vOe;J> my;yh`;itg; Nghw;wpg; Gfo;eJ> my;yh`;tp d; Ntjj;jpy; ,y;yhj epge;jidAk; tPzhdNj; mit E}W ; epge;jidfshdhYk; rhpNa! my;yh`;tpd; jPHg;Ng epiwNtw;wj; jf;fJ! my;yh`;tpd; epg e;jidNa cWjpahdJ! (fl; Lg;gLj; Jk; typikAilaJ!) epr;rakhf mbikfSf;F thhprhFk; chpik> tp Ljiy nra;jtUf; Fj; jhd;!'' vdf; $wpdhHfs; . 2169. mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mwp tpj;jhH. ek;g pf;ifahsHfsp d; md;idahd Map\h(uyp) XH mbikg; ngz;iz tpiyf; F thq; fp tp Ljiy nra; a tpU k;gpdhHfs;. mbikg; ngz;zpd; v[khdHfs; . ',tSf;F thhp rhFk; chpik vq; fSf;Nf ,Uf;f Ntz;Lk; ' vd; w epge; jidapd; mbg;gilap y; ckf; F tpw;fpNwhk;!' vdf; $wpdhHfs; . ,ij Map\h(uyp) egp(]y;) mtHfsplk; $wpaNghJ> 'mtHfsp d; epg e;jid cdf; Fj; jilahf ,uhJ! Vnddpy; mbikfSf;F thhprhFk; chpik (mtHfis) tpLjiy nra;jtUf;Fj; jhd;!' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;.

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisl... Page 31 of 47

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisl... Page 32 of 47

gFjp 74 NghPr;rk; goj;jpw;Fg; NghPr;rk; gok; tp w;gJ. 2170. 'vd;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; '' ''NfhJikf;F NfhJikia khw;wp f; nfhs;tJ tl; bahFk; ; clDf;Flf; khw;wpdhNy jtpu! thw;NfhJikf;F thw;NfhJikia khw;wpf; nfhs;tJk; tl;bahFk;. clDf; Fld; khw;wpdhNy jtpu! NghPr;rk; goj;jpw;Fg; NghPr;rk; goj;ij khw;wpf; nfhs; tJk; tl;bahFk;; clDf;Fld; khw;wpdhNy jtpu!'' vd ckH(uyp) mwp tp j;jhH. gFjp 75 cyHe; j jpuhl;irf;F cyHe; j jpul; iria tpw;gJk; czTg; nghUSf;F czTg; nghUis tp w;gJk; . 2171. mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mwp tpj;jhH. ''egp(]y;) mtHfs; 'K]hgdh vDk; tp ahghuj;ijj; jil nra;jhHfs;. 'K]hgdh' vd;gJ (kuj; jp Ys;s) NghPr;rk; goj; ij msf;f g;gl; l cyHe;j NghPr;rk; goj; jp w;F tpw;gJk; (nfhbapYs; s) jpuhl;irg; goj;ij msf; fg;g l;l cyHe;j jpuhl; irf;F tp w;g JkhFk;!'' 2172 { 2173 ,g; D ckH(uyp ) mwptpj;jhH. ''egp(]y;) mtHfs; 'K]hgdh' vDk; tpahghuj;ijj; jil nra;jhHfs;. 'K]hgdh' vd;gJ> kuj;jpYs;s NghPr;rk; goj;ij Kfj;jysitapy; (msf; fg;gl;l cyHe;j NghPr;rk; goj; jp w;F) tp w;Fk; NghJ 'mJ mjpf khf ,Ue; jhy; mJ vd;idr; NrHe;jJ; mJ Fiwe;jhYk; vd; idr; NrHe; jJ!'' vd;W $wp tpw;gjhFk; !'' ''egp(]y;) mtHfs; kuj;jpYs;s fdpfis (Njhuhakhf) kjp g;gpl; L tpw;gjw; F muhahtpy; (kl; Lk;jhd;) mDkjp mspj;jhHfs;!'' vd;W i]j; ,g;D ]hgpj;(uyp) $wp dhH. (muhahtpd; tp sf;fk; gFjp 84,y; fhz;f) gFjp 76 thw;NfhJikf;F thw; NfhJikf;F tpw;gJ. 2174. khyp f; ,g;D mt; ];(uyp) mwptpj;jhH. ehd; E}W jPdhHfis (jpH`khf) khw; wp j; jUkhW Nfl;Nld; . jy;`h ,g;D cigjpy;yh`;(uyp ) vd;id mioj;jhHfs;. mtHfsplk; tpahghuk; Ngrp aJk; vd;dplkpUe;J jq;f ehzaq; fisg; ngw;Wf; nfhz;L ifapy; itj; Jf; FYf;fp dhHfs;. gpwF '/fhghtpypUe;J ek; Kila fU¥yf; fhg; ghsH tUk; tiu rpy;yiw ju KbahJ!'' vd; whHfs;. ,ij ckH(uyp) Nfl;Lf; nfhz;bUe;jhHfs;. mg;NghJ 'my; yh`;tpd; kPJ Mizahf! ,thplkpUe;J rpy; yiwiag; ngwhky; ePH gphpaf; $lhJ; Vnddpy; egp(]y;) mtHfs; 'jq;fj;jpw;Fj; jq;fj;ij khw; wp f; nfhs;tJ tl;bahFk;; clDf;Fld; khw; wp dhNy jtpu! NfhJikf;F NfhJikia khw; wp f; nfhs;tJ tl;bahFk; clDf;Fld; khw;wpf ; nfhs;tJ tl;bahFk;; clDf; Fld; khw;wpdhNy jtpu! NghPr;rk; goj; jp w;Fg; NghPr;rk; goj;ij khw; wp f; nfhs;tJ tl;bahFk;. clDf; Fld; khw;wpdhNy jtpu!'' vd;W $wpdhHfs;!'' vd; W ckH(uyp) nrhd;dhHfs;. gFjp 77 jq;fj;jpw;Fj; jq;fj;ij tpw;gJ.

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisl... Page 32 of 47

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisl... Page 33 of 47

2175. 'vd; W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; '' ''rhp f;Fr; rhpahfNt jtpu> jq; fj;jp w;Fj; jq; fj;ij tp w;fhjPHfs;! rhpf;Fr; rhpahfNt jtpu. nts;sp f;F nts;s pia tpw;fhjPHfs;! jq;f j;jpw;F nts; spiaAk; nts;spf; Fj; jq; fj;ijAk; tp Uk;gpathW tpw;Wf; nfhs;Sq;fs;.'' vd mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH. gFjp 78 nts;sp f;F nts;sp ia tpw;gJ. 2176. ]hypk; ,g;D mg;jpy;yh`; mwp tp j;jhH. ckH(uyp) rk;ge;jg;gl; l Ke;ija `jP]; Nghd; W mg+ ]aPj;(uyp) ,g;D ckU(uyp)f; F xU `jPi] mwptp j;jhH. kw; nwhU re; jHg; gj; jp y; mg+ ]aPij ,g;D ckH(uyp) re; jp j;J> 'ePq;fs; egp (]y; ) mtHfs; topahf vd; d mwptpjjPHfs;?' vd;W Nfl;ljw;F mg+ ]aPj;(uyp )> 'ehzak; ; khw;Wk;NghJ jq; fj;jpw;Fj; jq;f j; ijNah nts;spf ;F nts;spiaNah khw; wp dhy; rhpf;Fr; rhpahf ,Uf;f Ntz;Lk; vd; W egp(]y;) mtHfs; $wpaij nrtp Aw;W s;Nsd;' vd;whH. 2177. 'vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; '' ''rhp f;Fr; rhp ahfNt jtpu> jq;f j; jpw;Fj; jq;fj;ij tp w;fhjPHfs;! xd; iw tpl kw;nwhd;iw mjpfkhf;fp tp lhjPHfs;! rhpf ;fr; rhp ahfNt jtpu nts;spf ;F nts; spia tpw;f hjPHfs; ! xd;iw tpl kw; nwhd;iw mjpfkhf;fhjPHfs;! xd;W nuhf; fkhfTk; kw;nwhd; W jtizahfTk; ,Uf;Fk; epiyapy; tpw;fhjPHfs;! vd mg+ ]aPj;(uyp) mwptpj;jhH. gFjp 79 jq;f ehzaj; jp w;Fj; jq;f ehzaj;ijf; flDf;F tpw;wy; 2178 > 2179 mg+ ]hyp`; m]; ]a;ahj; (uyp) mwptpjjhH. ; ''jq; f ehzaj;jp w;F (jPdhUf;F)j; jq;f ehzaj;ijAk; nts; sp ehzaj; jp w;F (jpH`j; jp w;F) nts;sp ehzaj;ijAk; tpw;f yhk;!' vd mg+ ]aPj;(uyp) $wp dhH. mthplk; ehd; ,g;D mg; gh]; (uyp ) ,t;thW $Wtjpy;iyNa vdf; Nfl; Nld;. mjw;F mg+ ]aPj;(uyp) 'ehd; ,g;D mg;gh]; (uyp ) mtHfsplk; ePq;fs; ,ij egp(]y;) mtHfs; top ahfr; nrtpAw;wPHfsh? my; yJ my;yh`;tp d; Ntjj;jpy; ghHj;jPHfsh? vd; W Nfl;Nld;. mjw;F ,g;D mg;gh];(uyp) mt;thW ehd; $wtpy;iy. vd;idtpl ePq;fs; my;yh`;tpd; J}jiug; gw;wp ed;fwpe;jtH vd; whYk;> fldpy; jtpu tl;b Vw; glhJ vd;W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs; vd c]hkh vdf;F $wpdhH vd;W tpilaspj;jhH vdg; gjpyspj;jhH. gFjp 80 jq;fj;jpw;F nts;sp iaf; fldhf tpw;wy; 2180> 2181. mGy; kpd; `hy; mwp tpj;jhH. guhc ,g; D M]pg;(uyp)> i]j; ,g; D mHfk;(uyp) Mfp Nahhp lk; ehzakhw;W gw;wp f; Nfl;Nld;. egp(]y;) mtHfs; fldhf nts; spf;Fj; jq;f j; ij tp w;g ijj; jil nra; jhHfs; vd mt;tpUtUk; gjpy; $wpdhH. gpwF ,UtUk; kw;wtiur; Rl;bf; fhl;b> ',tH vd;idtp lr;

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisl... Page 33 of 47

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisl... Page 34 of 47

rpwe;jtH' vd;wdH. gFjp 81 jq;fj;jpw;F nts;sp ia nuhf;fj;jpw;F tpw;wy;. 2182. mg+ gf;uh(uyp) mwp tp j;jhH. egp(]y;) mtHfs; nts;sp f;F nts;s pia> jq; fj;jp w;Fj; jq; fj;ijr; rhpf; F rhp ahfj; jtpu tp w;ff; $lhJ vd;W jiltp jpj;jhHfs;. jq;fj;jpw;F nts;spia ehq; fs; tp Uk;gpathW tp w;gjw;Fk; nts; spf; Fj; jq;f j; ij ehq;fs; tpUk; gpathW tpw;gjw; Fk; mDkjp j;jhHfs;. gFjp 82 'K]hgdh' vDk; tpahghuk; kuj;jpYs;s NghPr;rk; goj;ij cyHe; j NghPr;rk; goj;jp w;F tpw;gJk; nfhbapY s;s jp uhl; iria cyHe; j jp uhl; irf;F tp w;gJk; muhah vDk; tpahghuKk; K]hgdh vdg;gLk;. egp(]y;) mtHfs; K]hgdh K`hfyh (gapH Kw; Wtjw;F Kd; Ng tpw;gid nra;jy;) Mfpa tp ahghuq; fisj; jil nra;jjhf md];(uyp) $wpdhH. 2183>2184 'vd;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; '' ''kuj; jpY s;s fdp fs; gyd; cWjpg; gLk; epiyia milAk; tiu tpw;f Ntz;lhk;! NkYk;> cyHe; j (nfha; ag;gl;l) fdpfSf;fhf kuj;jpYs;s fdpf isAk; tpw;f Ntz; lhk; !. vd mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mwptp jjhHfs;. ; '',jd; gp wF egp(]y;) mtHfs; kuj;jpYs;s fdpf Sf; F cyHe; j my;yJ nrq;fhahd NghPr;rq;fdp fis tpw;gjw;F 'muhah'tpy; my;yhjtw;wpy; mDkjpf;f tp y;iy!' vd i]j; ,g;D ] hgpj;(uyp) $wpdhH. 2185. mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mwp tp j;jhH. ''egp(]y;) mtHfs; K]hgdhitj; jilnra;jhHfs;! 'K]hgdh' vd;g J kuj;jpY s;s NghPr;rq;fdp fis cyHe;j NghPr;rk; goq; fSf;F Kfj;jysitapy; tpw;gJk; nfhbapY s;s jpuhl;iria cyHe;j jpuhl; irf;F Kfj;jysitapy; tpw;g JkhFk;!'' 2186. mg+ ]aPj;(uyp) mwp tpj;jhH. ''egp(]y;) mtHfs; 'K]hgdh> K`hfyh' vDk; tp ahghuq;fisj; jil nra;jhHfs;. 'K] hgdh' vd;g J kuq;fspd; cr; rpfspYs;s NghPr;rk; goq;fis cyHe;j NghPr;rk; goq;fSf;F (gz;lkhw;W Kiwapy;) tp w;g jhFk;!'' 2187. ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpj;jhH. ''egp(]y;) mtHfs; 'K`hfyh> K]hgdh' Mfpa tp ahghuq; fisj; jil nra;jhHfs;!'' 2188. i]j; ,g;D ]hgp j;(uyp) mwptpj;jhH. ''egp(]y;) mtHfs; kuj;jp Ys;s fdpfis Fj;Jkjpg;ghff; fzf;f pl;L tpw;gij muhahtpy; (kl; Lk;) mDkjp j;jhHfs;!''

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisl... Page 34 of 47

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisl... Page 35 of 47

gFjp 83 kuj;jpYs;s fdpf isj; jq;fk; my; yJ nts;sp f;F tp w;g J. 2189. [hgpH(uyp ) mwptpj;jhH. kuj;jpYs;s fdpfs; gyd; cWjp g;gLk; epiyia milAk; tiu tpw;gjw;F egp(]y;) jil nra;jhHfs;. NkYk;> mtw; wp y; vijAk; jPdhH> jp H`k; Mfpatw;wpw;Nf jtpu tpw;ff; $lhJ muhahitj; jtpu vd;W $wpdhHfs; . 2190. mg+ `{iuuh(uyp) mwptpj;jhH. egp(]y;) mtHfs; muhahtpy; Ie; J t]f; my;yJ mijtplf; Fiwe; j mstp w;F mDkjp mspjjhHfs; . ; 2191. ]`;y; ,g;D mgP `];kh(uyp ) mwptpj;jhH. ''egp(]y;) mtHfs; cyHe;j NghPr;rk; goq;f Sf; fhf kuj; jp Ys;s fdpf is tpw;gijj; jil nra;jhHfs;. muhahtpy; (kl; Lk;) mjw;F mDkjp toq;fpdhHfs;. muhahf;f huHfs; (muhah mbg;gilapy; kuq;fisg; ngw;wtHfs;) kuj; jp Ys;s fdpfis Fj;Jkjp g;gjhff; fzf;fp l;L tp w;fyhk;! mij thq;fpatHfs; nrq;fhahf Grpf ;fyhk;! ''egp(]y;) mtHfs; muhahtpy; (kl; Lk;) Fj; J kjpg ;ghf tpw;gjw; F mDkjp toq; fpdhHfs;. muhahf;f huHfs; kuj;jpY s;s fdpfis tpwfyhk; ! thq;fp atHfs; mijr; nrq;fhahf ; cz; zyhk;!'' vd;W kw;NwhH mwptpg; gpy; R/g;ahd; ,g;D ciadh(u`;) mwptpjjhH. ; '',e; j mwptpg;G (nrhw; fs; NtWgl;lhYk; nghUsp y; Kjy; mwptp g;Gf;F) ep fuhdNjahFk; !'' vd;W myP ,g;D mg;jpy;yh`;(u`; ) mtHfs; $WfpwhHfs; . ehd; rpWtdhf ,Uf; Fk; NghJ> a`; ah(u`;) mtHfsplk; 'kf;f hthrpf s;> muhahTf;F egp(]y;) mtHfs; (ve;j epge;jidAkpd;wp) mDkjp toq; fpajhff; $WfpwhHfNs!'' vd;W Nfl;Nld;. a`; ah(u`;) mtHfs; 'kf; fhthrp fSf;F vd; d njhpAk;?' vd;W Nfl;lhHfs;. 'kf;fhthrpfs; [hgpH(uyp) topahf mwptpf ;fg; gLk; `jPi] Mjhukhff; fhz;gp f;fp whHfNs!'' vd;W $wpNdd;. ,ijf; Nfl;L mtH nksdkhdhH. ehd; [hgpH(uyp) mtHfisf; Fwpg;g pl;ljw;Ff; fhuzk;. mtH kjPdh thrpahthH vd;g NjahFk; !'' vd;W R/g;ahd; (u`;) $wp dhH. ''gyd; cWjp g;gLk; epiyia milAk;tiu kuj;jpYs;s fdpfis tpw;gijj; jil nra;jJ ,e;j mwptpg;gp y; ,lk; ngwtpy;iyah?' vd;W R/g; ahd;(u`;) mtHfsp lk; Nfl;fg;gl;lJ. '(mJ cz; ikjhd; vd;whYk; ,e;j mwptp g;gpy;) ,lk; ngwtpy;iy!'' vd; W mtHfs; gjp yspj;jhHfs;. gFjp 84 muhahtpd; tpsf;f k; xUtH kw;nwhUtUf;Fg; NghPr;r kuj;jpd; xUNghf tpisr; riy (md; gspg; ghff;) nfhLj; Jtpl; L> ngw;wtHfs; gwp f;f tUk;NghJ rq;flg; gl;Lf; nfhz;bUe;jhH. vdNt> cyHe; j NghPr;rk; goj; ijf; nfhLj;Jtp l;L kuj;jpYs;s fdpfis thq; Ftjw;F mDkjpf ;fg;g l;lJ vd; W khyp f; $Wfp whH. muhah vd;gJ nuhf;fkhf cyHe; j NghPr;rk; goj; ij Kfj; jysitap y; nfhLg;gjpy; kl;LNk MFk; . Fj;Jkjpg;g hff; nfhLg;gjpy; MfhJ vd; W ,g; D ,j; hP]; $Wfp whH. Ie;J t]f; vd;w ]`;y; ,g;D mgP `];k htpd; mwptpg;G ,g;D ,j;hP]; (uyp ) cila $w;iw cWjpg; gLj;JfpwJ.

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisl... Page 35 of 47

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisl... Page 36 of 47

muhah vd;gJ xUtH kw;wtUf;F xd;W my;yJ ,uz;L kuq;fis md;gspg ;ghf toq;FtjhFk; vd ,g;D ckH(uyp) $wpdhH. muhah vd;gJ ViofSf;F md;gsp g;ghf toq;f g;gLk; NghPr;r kuq;fshFk; . Viofs; (fdp Ak; tiu) fhj;jpUf;f rf;jp ngw khl;lhHfs;. vdNt> mtHfs; cyHe; j fdpfSf;fhfj; jhk; tp Uk;gpathW tpw;W f; nfhs;syhk; vd;W mDkjp mspf ;fg; gl;lJ vd;W R/g; ahd; ,g;D `{i]d; $Wfp whH. 2192. i]j; ,g;D ]hgpj;(uyp) mwp tpj;jhH. muhahtpy; kuj;jpYs;s fdpfisf; Fj;Jkjp g;ghf kjpg;gPL Kfj;jysitapy; ngw;W tp w;gjw;F mDkjp mspj;jhHfs; . nra;J cyHe; j goq;f is

muhah vd; gJ midtUf;Fk; njhpe;j> Fwp g;gpl; l rpy NghPr;r kuq;f shFk. ahUk; te;J fdpfis thq;f pf; nfhs;syhk; vd;W %]h ,g;D cf; gh $WfpwhH. gFjp 85 gyd; cWjpg;gLk; epiyia miltjw;F Kd; kuj;jpYs;s fdpf is tp w;wy;. 2193. i]j; ,g; D ]hgpj;(uyp) mwp tpj;jhH. egp(]y;) mtHfs; fhyj;jpy; kf;fs; kuj;jpYs; s fdp fis tpw;gij tof; fkhff; nfhz;bUe;jdH. goq; fisg; gwp j;J thq;Fgthplk; xg;gilf;Fk; Neuk; te;jJk; thq;fp atH> ',J mOk;tp l;lJ; ,J Nehahy; jhf;f g;gl; bUf; fpwJ; ,J nrq;fhahf ,Uf;fpwJ; ,d;Dk; gy Fiwfs; ,Uf; fpd;wd' vdf; $wp rr;ruT nra;thH. egp(]y;) mtHfsplk; ,j; jifa GfhHfs; ngUj;jNghJ 'kuj;jpYs;s fdpf s; gyd; cWjpg; gLk; epiyia milAk; tiu tpw;fhjPHfs;!'' vd;W MNyhrid Nghy; $wpdhHfs; . i]j; ,g;D ]hgpj;(uyp)> ]{iuah vDk; el;rj;jpuk; (Njhd;wf; $ba> NghPr;rk; gok; fdpAk; gUtkhd ,sNtdp w;f hyk;) tUk;tiu jk; Njhl;lj;jpYs;s kuq;f spd; fdpfis tpw;f khl; lhH. 'mg;gUtj;jpy; nrq;fha; vJ? gOj;jJ vJ? vd;W milahsk; njhpAk;' vd mthpd; kfd; fhhp[h $Wfp whH. 2194. mg;Jy; yh`; ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH. egp(]y;) mtHfs; kuj; jp Ys;s fdpfs; gyd; cWjpg;g Lk; epiyia milAk; tiu tp w;gjw;Fj; jil tpjpj;jhHfs; . ,j;jil tpw;gtUf; Fk; thq;FgtUf;Fk; cs; sjhFk;. 2195. md];(uyp) mwp tpj;jhH. NghPr;r kuj;jpYs;s fdpfs; cz;gjw;F Vw;wthW rptf;Fk; tiu tpw;gij egp(]y;) mtHfs; jil nra;jhHfs;. 2196. ]aPj; ,g; D kPdh mwptpj;jhH. 'kuj; jp Ys;s fdpfs; gf;Ftk; milAk; tiu tpw;gjw;F egp(]y;) mtHfs; jil tpjpj;jhHfs;' vd;W [hgpH(uyp) $wpdhH. mthplk; 'gf;FtkhFjy; vd;why; vd;d?' vd;W Nfl;f g;gl; lJ. mjw;f tH> 'cz;gjw; F Vw;wthW rptg;ghfNth kQ;rshfNth khWtJ' vd tpilasp j;jhH: gFjp 86 gyd; cWjpg;gLk; epiyia miltjw;F Kd; NghPr;r kuj;ij tpw;gJ.

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisl... Page 36 of 47

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisl... Page 37 of 47

2197. `{ikj; mwp tpj;jhH. 'egp(]y;) mtHfs; gyd; cWjp g;gLk; epiyia miltjw; F Kd; kuj; jp Ys;s fdpf is tp w;gijj; jil nra;jhHfs;. 'kuj; jp Ys;s fdpfs; gf;Ftk; milAk; tiu NghPr;r kuj;ij tp w;gjw;Fj; jil nra;jhHfs; ' vd; W md]; ,g;D khypf ;(uyp) $wpdhH. mthplk;> 'gf;Ftk; miltJ vd; why; vd;d?' vd;W Nfl;fg; gl;lJ. mjw;F md];(uyp)> 'rp tg;ghfNth kQ;rshfNth khWtJ' vd; W tpilaspj;jhH. gFjp 87 gyd; cWjpg ;gLk; epiyia miltjw;F Kd; goq; fis tp w;W > mjw;NfJk; Mgj;J Vw;gl; lhy; tp w;wtNu mjw;F nghWg; ghsp MthH. 2198 { 2199 md]; ,g; D khyp f;(uyp) mwp tpj;jhH. kuj;jpYs;s fdpf s; gf;Ftk; miltJ tiu tp w;gjw;F egp(]y;) mtHfs; jil tp jpj;jhHfs;. egp(]y;) mtHfsplk; 'gf;FtkiltJ vd;why; vd;d?' vd; W Nfl; fg;gl; ljw;F 'rptf; Fk;tiu'' vd;W tpilaspj;Jtp l;L> 'my;yh`; kuj;jpYs; s fdpfis mopj;Jtpl;lhy;...? ve; j mbg; gilapy; cq;fsp y; xUtH jk; rNfhjuhpd; nghUis vLj;Jf; nfhs;s KbAk;?' vdf; Nfl;lhHfs;. xUtH kuj;jpY s;s fdpfisg; gyd; cWjpg;gLk; epiyia miltjw;F Kd; thq; fp mjw;NfNjDk; jPq;F Vw;g l;lhy; kuj; jp d; chpikahsNu mjw;Fg; nghWg; ghsp MthH vd;W ,g;D »`hg; $WfpwhH. ''gyd; cWjpg;gLk; epiy milAk;tiu kuj;jpYs;s fdpfis tpw;fhjPHfs;; kuj;jpY s;s fdpfis cyHe;j fdpf Sf; F tpw;fhjPHfs;' vd; W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH. gFjp 88 flDf;F czTg; nghUs; thq;FtJ. 2200. Map\h(uyp) mwp tp j;jhH. egp(]y;) mtHfs; xU åjhp lk; jk; ftrj; ij milkhdk; itj;J czTg; nghUisf; fldhf thq; fpdhHfs;. gFjp 89 kl;lkhd NghPr;rk; goj; ij mijtplr; rpwe;j NghPr;rk; goj;jp w;F tpw;gJ. 2201 { 2202 mg+ ]aPj;(uyp)> mg+ `{iuuh(uyp) Mfp NahH mwptp j;jhHfs;: egp(]y;) mtHfs; xU kdpjiuf; ifghpd; MSeuhf epakpj;jhHfs;. mtH egp(]y;) mtHfsplk; caHufg; NghPr;rk; goq;fisf; nfhz;L te;jhH. egp(]y;) mtHfs;> 'ifghpy; cs; s NghPr;rk; goq; fs; midj; JNk ,Nj juj;jpyike;jitah?' vd;W Nfl; lhHfs; . mjw;f tH> my;yh`;tpd; kPJ Mizahf! ',y;iy; ,iwj;J}jH mtHfNs! kl;lkhd NghPr;rk; goj; jp y; ,uz;L ] hTf;F ,e;jj; jukhd NghPr;rk; goj;jpy; xU ]hitAk;> kl;l khd NghPr;rk; goj;jpy; %d; W ] hTf;F ,e;jg; NghPr;rk; goj;jpy; ,uz;L ]hitAk; ehq; fs; thq;FNthk;' vdf; $wp dhH. egp(] y; ) mtHfs;> ',t;thW nra; ahjPH! kl;lkhd NghPr;rk; goj;ijf; fhRf;F tpw;W> me;jf; fhrpd; % yk; jukhd NghPr;rk; goj;ij thq;FtPuhf!'' vdf; $wp dhHfs; . gFjp 90

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisl... Page 37 of 47

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisl... Page 38 of 47

kfue;jr; NrHf;if nra; ag;gl;l NghPr;r kuj; ijAk; gap H nra;ag; gl;l epyj;ijAk; tpw;gJk; thliff;F tpL tJk;. 2203. eh/gpT(u`;) mwp tpj;jhH. ''kfue; jr; NrHf;if nra;ag; gl;l ve; j kukhtJ mjd; fdpfs; (ahUf;Fr; NrUk; vd; gJ) gw;wp g; Ngrg;glhky; tp w;f g;gLkhdhy; mit kfue;jr; NrHf;if nra;j(tp w;w)tUf;Nf chp aitahFk;! mbikAk; gad; gLj;jg;gl; l epyKk; $l ,t; thNw MFk;!'' 2204. 'vd; W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; '' ''kfue; jr; NrHf;if nra;ag;gl; l NghPr;r kuj;ij ahNuDk; tpw;why; mjd; fdpf s; tpw;wtUf;Nf NrUk; ; thq; fpatH (jkf;Fr; Nru Ntz;Lnkd;W) epge;jidapl;bUe; jhy; jtpu!'' vd ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH. gFjp 91 mWtil nra;ag;g lhj fjpHfis (Kfj;jysitapy; ) msf; fg;g l;l czTg; nghUSf;F tpw;gJ. 2205. ,g; D ckH(uyp ) mwptpj;jhH. ''egp(]y;) mtHfs; K]hg;dhitj; jilnra; jhHfs;. 'K]hghd' vd; gJ xUthpd; Njhl;lj;jpYs;s NghPr;r kuj;jpYs; s fdpfis msf;f g;gl;l cyHe;j NghPr;rk; goj; jp w;F tpw;gJk; nfhbapYs;s jpuhl;irfis msf;fg; gl;l cyHe;j jpuhl;irf; F tp w;gJk; fjpHfspY s;s jhdpaq; fis msf; fg;g l;l czTg; nghUSf;F (gz;lkhw;W Kiwap y;) tpw;gJkhFk; ! ,it midj;ijAk; egp(]y;) mtHfs; jil nra;jhHfs; !'' gFjp 92 NghPr;r kuj;ij NtNuhL tpw;gJ. 2206. 'vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; '' ''xUtH NghPr;r kuj;jpw;F kfue; jr; NrHf;if nra; J> mij NtNuhL tpw;why; kfue;jr; NrHf;if nra;tjUf;Nf kuj; jp d; fdp NrUk;.. thq; fpatH (mjd; fdp jkf;Fr; Nru Ntz;L k; vd; W epge;jidapl; bUe;jhy; jtpu!'' vd ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH. gFjp 93 K/fhsuh tpahghuk;. (gyd; cWjp g;gLk; epiyia miltjw;F Kd; Ng fdp fisAk; fha;fwpfisAk; tpw;g J.) 2207. md]; ,g;D khypf; (uyp) mwptpj;jhH. K`hfyh> K/fhsuh> Kyhk]h Kdhgjh> K]hgdh Mfpa tpahghuq;fis egp(]y; ) mtHfs; jLj;jdH. 2208. `{ikj;(u`; ) mwptpj;jhH. ''egp(]y;) mtHfs; kuj; jp Ys;s fdpfs; gf;Ftkiltjw; F Kd; mtw;iw tpw;gijj; jil

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisl... Page 38 of 47

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisl... Page 39 of 47

nra;jhHfs;!'' vd md];(uyp) $wpdhH. ehq;f s; md];(uyp) mtHfsplk;> 'gf;Ftkiljy; vd;why; vd;d?' vd;W Nfl;Nlhk; . mjw;f tHfs;> 'rptg; ghf> kQ;rshf khWtjhFk; !'' vd;W gjp yspj;jhHfs;. NkYk;> 'my;yh`; kuj;jpYs; s fdpfis mopj;Jtpl;lhy; 'ck; rNfhjuhp d; nghUis ve;j mbg;gilapy; ePH `yhyhf (cz;gjw; F mDkjpf ;fg; gl;ljhf) fUJtPH?' vd; Wk; Nfl;lhHfs;. gFjp 94 NghPr;rk; ghisf; FUj;ij tpw;gJk; cz;g Jk; . 2209. ,g;D ckH(uyp) mwp tp j;jhH. egp(]y;) mtHfs; NghPr;rq; FUj; ijr; rhg;gpl; Lf; nfhz; bUf; Fk;NghJ mtHfspd; mUfpy; ehd; ,Ue;Njd;. mg;NghJ egp (]y; ) mtHfs;> 'kuq;f spy; xU kukpUf;fpwJ; mJ K/kpDf;F (,iw ek;g pfifAilatDf;F) ctikahFk;!'' vd;whHfs;. ehd; 'mJ NghPr;r kuk; jhd; !'' vd;W ; nrhy;y epidj; Njd;. mg;NghJ> ehd; mq;fp Ue; jtHfspNyNa tajpy; rpwp atdhf ,Ue;Njd;! (mjdhy; ehd; vJTk; $wtp y;iy.) egp(]y;) mtHfs; 'mJ NghPr;rkuk;!'' vd;W $wpdhHfs;. gFjp 95 tp ahghuk;> thlif> msit> epWit Mfpatw;wpy; kf;fSila tl;lhu tof;fg; gbAk; mtHfspd; vz;zg; gbAk; eilKiwg; gLj;Jjy;. ''cq; fs; tof; fg;g b cq; fs; gp ur;rpidfisj; jPHj;Jf; nfhs;Sq;fs;!'' vd; W nerthspfsp lk; \{iu`;(u`;) $wp dhHfs;. ''gj;Jf;F thq;fp aij gjpndhd;W f;F tp w;gjp y; jtwpy;iy; mile;J nfhs; syhk; !'' vd;W K`k;kj;(u`; ) $wpdhH. nrytpl; ljw;fhf ,yhgj;ij

egp(]y;) mtHfs mg+ R/g; ahdpd; kidtp `pe;j;(uyp) mtHfsplk;> 'cdf;Fk; cd; Foe;ijfSf;Fk; NghJkhdij epahakhd Kiwapy; cd; fzthplkpU e;J vLj;Jf; nfhs;!'' vd;W $wpdhHfs;. my;yh`; $wpdhd;: ''mtH Vioahf ,Ue;jhy; ep ahakhd msT rhg;gpl;L f; nfhs;sl; Lk;!'' (jpUf;FHMd; 4:06) `]d; g]hP(u`;) mtHfs; mg;Jy; yh`; ,g;D kp Hjh]plkpUe;J> xU fOijia thliff;F thq; fpdhHfs;. 'fOijf; Fhpa thlif vd;d?' vd;W `]d; g]hP(u`;) mtHfs; Nfl;lNghJ> mg;Jy;yh`; ,g;D kpHjh]; 'xU jpH`j;jpy; %d;wpy; xU gq;F!'' vd;whH. `]d;(u`;) mtHfs; (xg;Gf; nfhz; L) thfdj;jpy; Vwpr; nrd;whHfs;. gpwF> kw; nwhU Kiw `]d;(u`;) mtHfs; te;jhHfs; . fOij thliff;F Ntz;Lnkd; W Nfl; L> thlif Ngrhky; mjpy; Vwpr; nrd;whHfs; . vdNt> miu jpH`j; ij mtUf;F thlifahff; nfhLj;J mDg; gpdhHfs;. 2210. md]; ,g;D khypf; (uyp ) mwptpj;jhH. (mbikahapUe;j) mg+ ijgh(uyp)> egp(]y;) mtHfSf; F ,uj;jk; Fj;jp> cwpQ;rp vLj;jhH. mtUf;F egp(]y;) mtHfs; xU ]hT NghPr;rk; gok; nfhLf;FkhW fl; lisapl; lhHfs;. NkYk;> mthpd; v[khdhHfsplk; mtH nrYj;j Ntz;bAs;s md; whl thpiaf; Fiwf;FkhWk; fl;lisap l;lhHfs;. 2211. Map\h(uyp) mwptpj;jhH.

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisl... Page 39 of 47

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisl... Page 40 of 47

KMtp ah(uyp) mtHfspd; jahH `p e;j;(uyp)> egp(]y;) mtHfsp lk;> '(vd; fztH) mg+ R/g; ahd; fQ;ruhf ,Uf;fpwhH; mthpd; nghUis mtUf;Fj; njhp ahky; ehd; vLj;jhy; vd; kPJ mJ Fw;wkhFkh?' vdf; Nfl; lhHfs; . mjw;F> 'cdf;Fg; NghJkhdij epahakhd Kiwapy; ePAk; cd; kf;f Sk; vLj;Jf; nfhs; Sq;fs; !'' vd;W egp (]y; ) mtHfs; gjpyspj;jhHfs;. 2212. Map\h(uyp) mwp tpj;jhH. ''(mt;tehijfspd; nrhj;Jf;fSf;Ff; fhg;ghsuhfg; nghWg;Ngw;wtH) nry; te;juhf ,Ue;jhy; (mr; nrhj;jpypUe;J Cjpak; ngWtijj;) jtp Hj;Jf; nfhs;s l;Lk;! mtH Vioahf ,Ue;jhy; epahakhd msT rhg;gpl; Lf; nfhs;sl;Lk;!'' vd;w (jpUf; FHMd; 04:06) ,iw trdk;> mehijfis (epHtfpj;J> mtHfspd; nry;tj;ij)g; guhkhpf ;Fk; fhg;ghsHfspd; tp\aj;jpy; mUsg; gl;lJ. mtH Vioahf ,Ue; jhy; epahakhd Kiwapy; (jk; ciog;gpw;Ff; $ypahf) mdhijfspd; nghUis cz;zyhk; . gFjp 96 ,UtUf;Fr; nrhe; jkhd nrhj;ij ,Uthpy; xUtH kw;wtUf;F tp w;wy;. 2213. [hgpH(uyp) mwptpj;jhH. ''gq;fhspf; Fj;jhd; tp w;f Ntz; Lk; vd;w epiy gphpf; fg;glhj xt; nthU nrhj;jpYk; cs;sJ; vy;iyfs; tFg;gl; Lg; ghijfs; Fwpf;f g;gl; bUe;jhy; gq; fhsp f;Fj;jhd; tpw;fNtz;Lk; vd;w epiy ,y;iy' vd;W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; tp jp j;jhHfs;. gFjp 97 gphp f;fg; glhj epyk;> fl; lq; fs; kw; Wk; cilikfis tp w;wy;. 2214. [hgpH(uyp ) mwptpj;jhH. ''gq;fhspf; Fj;jhd; tp w;f Ntz; Lk; vd;w epiy gphpf; fg;glhj xt; nthU nrhj;jpYk; cs;sJ; vy;iyfs; tFf; fg;g l;Lg; ghijfs; Fwpf;f g;gl; bUe;jhy; gq;fhspf; Fj;jhd; tp w;f Ntz; Lk; vd;w epiy ,y;iy' vd;W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; tp jp j;jhHfs;. gFjp 98 xUtH kw;wtUf;f hf jpU g;jpAWtJ. mthp d; mDkjp apd;wp xU nghUis thq;Fk;NghJ kw;wtH mjpy;

2215. 'vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; '' ''(Kd;fhyj; jp y;) %d;W kdpjHfs; ele;J nrd; wdH. mg;NghJ kio nghope;jJ. mtHfs; kiyapy; cs; s Fifapy; Eioe;jdH. xU nghpa ghiw cUz;L te; J Fif thriy milj;jJ. mg;NghJ mtHfs; jkf;Fs;> 'ePq;fs; nra;j ey;ywq; fspy; kpf r; rp we;jijf; $wp my;yh`;tp lk; gpuhHj;jpAq;fs; ' vd;wdH. mtHfspy; xUtH> ',iwth vdf; F taJ KjpHe;j ngw;NwhH ,Ue;jdH; ehd; ML Nka;f ;f ntspNa nrd;Wtpl;L g; gpwF te;J> ghy; fwe;J> ghy; ghj; jpuj; ijg; ngw;NwhHfsp lk; nfhz;L tUNtd; . mtHfs; mUe;JthHfs;. gpwF Foe;ijfSf;Fk; FLk; gj;jhUf;Fk; vd; kidtpf;Fk; nfhLg;Ngd; . XH ,uT jhkjkhf te;Njd;. ngw;NwhH cwq;fp tp l;ldH. mtHfis vOg; Gtij ehd; tp Uk;gtpy;iy. Foe;ij grpahy; vd; fhybapy; mOjdH. tp bAk;tiu ,Nj epiy ePbj;jJ. ,iwth! ehd; ,ij cd;Dila jp Ug;jpia ehbr; nra;jpUg;g jhf eP mwpe;jhy; ehq;f s; thdijg; ghHf; Fk; tifapy; Xhpil ntspia Vw;g Lj; J' vdf; $wpdhH. mt;thW (ghiw tp yk;) ,ilntsp cz;l hdJ.

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisl... Page 40 of 47

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisl... Page 41 of 47

kw; nwhUtH> ',iwth! vd; Dila je;ijapd; cld; gp we;jhhpd; kfis ve;j MZk; ve;jg; ngz;izAk; tpU k;Gtijtp l mjpfkhf tp Uk;gpNdd; vd;gij eP mwptha; . mts; jdf;F E}W jPdhH jUk;tiu jd;id milaKbahJ vd;whs;. ehd; cioj; J E}W jPdhiuj; jpul;bNdd;. mtSila ,uz;L fhy; fSf;fpilNa ehd; mkHe;jNghJ my; yh`;it mQ;rpf;nfhs;! chpa Kiwapd;wp Kj;jpiuia cilf; fhNj! vd; W mts; $wpdhs; . clNd mtistpl;L ehd; vOe;J tp l;Nld;. ,ij cd; Dila jpUg;jpia ehb ehd; nra;jpUg;gjhf eP mwp e;jhy; ,e; jr; rpukj;ijtpl;L ePf;F' vdf; $wp dhH. my;yh`; mtHfistp l;Lk; %d;wpy; ,uz; L klq;F (rpukj; ij) ePf;f pdhd;. kw; nwhUtH> ',iwth ehd; %d;W ]hT Nfo;tuF $ypf;F xU Ntiyahis mkHj;jpNdd;. $ypia ehd; nfhLj;jNghJ mij mtH kWj;Jtpl; lhH. me; jf; Nfo;tuifg; gapH nra;Njd;. mjd; tUkhdj;jpy; khLfisAk; mij Nka;g ;gtiuAk; tp iyf;F thq;fp Ndd; . gpwF mtH te; J> my;yh`;tp d; mbikNa! vd;Dila $yp iaf; nfhL! vd;whH. ,e;j khLfs; > mij Nka;g ;gtHfs; vy;yhk; ckf;Fhpait; vLj;Jr; nry;Yk; vd;W $wp Ndd; . mjw;f tH vd;idf; Nfyp nra;fp wPuh? vd;W Nfl;lhH. ehd; ck;ikf; Nfyp nra;atpy;iy; ,it ckf; Fhpaitjhd; vdf; $wpNdd;. ,iwth! ,ij ehd; cd;Dila jpUg; jpia ehbr; nra;jpUg; gjhf eP mwpe;jhy; vq; fistp l;L ,e;jr; rpukj; ij ePf; F' vdf; $wpdhH. KOikahfr; rp ukk; tpyfpaJ.'' vd ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH. gFjp 99 ,izitg; NghHfsplKk; vjphpf splKk; tpw;gJk; thq;FtJk;. 2216. mg;JH u`; khd; ,g;D mgP gf;H(uyp) mwptpj;jhH. ehq;f s; egp(]y;) mtHfSld; ,Ue;Njhk;. mg;NghJ caukhd> jiy gul;ilahd> ,iz itg;gtuhd xUtH jk; MLfis Xl;b te; jhH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;> ',J tp w;gidf; fh? my;yJ (ahUf;NfDk;) md;g spg;ghff; nfhLg;gjw;fhfth?' vd;W Nfl;lhHfs;. mtH> 'tpw;g jw;Fj; jhd;' vdf; $wpdhH. mthplkpUe; J egp(]y;) mtHfs; XH Ml;il thq; fpdhHfs;. gFjp 100 vjphpf splkpUe;J mbikfis tpiyf;F thq; FtJk; md; gspg;Gr; nra;tJk; me; j mbikfis tp Ljiy nra;tJk;. egp(]y;) mtHfs; ]y;khd; /ghH]p(uyp) mtHfsplk;> 'ck;K ila v[khdhplk; (ckf;Fhpa tp iyia rk;ghjp j;Jj; je;J tpLjiy Mk;tpLtjhf vOjpf ; nfhLj;J) 'KfhjgH' nra;J nfhs;tPuhf!'' vdf; $wpdhHfs;. ]y; khd; (uyp ) Kd;dH Rje;jpu khdtuhf ,Ue;jhHfs;. mtHfis mepahakhfg; gpbj;J tp w;Wtpl;ldH. mk;khH(uyp ) ]{i`g;(uyp)> gpyhy; (uyp) Mfp NahUk; rpiwg; gpbf;fg; gl;L mbikahdtHfNs! my;yh`; $wpdhd;: ''my; yh`; cq;f spy; rpyiu> NtW rpyiu tplr; nry;tj;jpy; Nkk;g Lj; jp ,Uf;fpwhd; ; ,t; thW Nkk;gLj;jg;gl; ltHfs;> jq;f spd; nry;tj;ij> jk; Mjpf; fj;jp y; ,Ug; gtHfsplk; nfhLj;J> 'mtHfSk; ,tHfSila nry;tj;jpy; rkkhd chpik cs;s tHfs;' vd; W Mf; fp tp Ltjp y;iy; (mt;thwpUf; f) my;yh`;tpd; mUl;nfhiliaah ,tHfs; kWf;fp d;wdH?' (jpUf;FHMd; 16:71)

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisl... Page 41 of 47

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisl... Page 42 of 47

2217. 'vd;W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs; '' '',g;uh`Pk;(miy) mtHfs; ]huhTld; ehL Jwe;jhHfs; . kd;dd; xUtd; my;yJ nfhLq; Nfhyd; xUtd; - Ml;rp Ghp e;j XH CUf;Fs; ,UtUk; Eioe;jdH. 'mofhd xU ngz;Zld; ,g;uh`Pk; te;jpUf; fpwhH!'' vd;W (kd; ddplk;) $wg; gl;lJ. kd;dd;> ,g;uh`Pk; (miy) mtHfis mioj;Jtur; nra;J> ',g;uh`PNk! ck;Kld; ,Uf;Fk; ,e; jg; ngz; ahH?' vdf; Nfl; lhd;. ,g; uh`Pk;(miy) 'vd; rNfhjhp' vd; whHfs;. gpwF ]huhtplk; jpUk;g pa ,g;uh`Pk; (miy)> 'eP vd; $w;iwg; ngha;ahf;fp tplhNj! eP vd; rNfhjhp vd;W ehd; mtHfsp lk; $wpapUf;f pNwd; . my;yh`;tp d; kPJ Mizahf! cd;idAk; vd; idAk; jtpu ,e;jg; g+kpapy; ,iwek;gp f;ifahsH ahUk; ,y;iy' vd;whHfs;. gpwF ]huhit kd;ddplj;jpy; mDg;gpdhHfs;. mtd;> mtiu Nehf;fp vOe;jhd; . ]huh vOe;J c@r; nra; J njhOJtpl;L> ',iwth! ehd; cd;idAk; cd; J}jiuAk; ek; gpf; if nfhz;bUe; jhy;> vd;Dila ngz;ikiaf; fztidj; jtpu kw;wtHfsplkpU e;J fhg; ghw;wpapUe;jhy; ,e;jf; fh/gpiu vd; id Ml; nfhs;s tplhNj!' vd;W gpuhHj;jpjjhH. clNd mtd; fPNo tpOe;J (typg;g pdhy;) fhy;fshy; cijj;jhd;. ; kd;ddpd; epiyiaf; fz;l ]huh> ',iwth! ,td; nrj; Jtpl; lhy; ehNd ,tidf; nfhd;Nwd; vd;W kf;fs; $WtH' vd;W $wpaTld; kd;dd; gioa epiyf; F kPz; L kWgbAk; ]huhit neUq;f pdhd;. rhuh vOe;J c@r; nra; J njhOJtp l;L> ',iwth! ehd; cd;idAk; cd; J} jiuAk; ek;gpf ;if nfhz;bUe; jhy;> vd; Dila ngz;ikiaf; fztidj; jtpu kw; wtHfsplkpUe; J fhg;ghw;wpapUe;jhy; ,e; jf; fh/gpiu vd; id Ml; nfhs;s tplhNj!' vd;W gpuhHj;jpj;jhH. clNd mtd; fPNo tpOe;J fhy;fshy; cijj;jhd;. kd;ddpd; epiyiaf; fz;l ]huh> ',iwth! ,td; nrj; Jtpl; lhy; ehNd ,tidf; nfhd;Nwd; vd;W kf;f s; $WtH vd;W gpuhHj;jpjjhH. ,g; gb kd;dd; ,uz; L my;yJ %d;W Kiw tPo;e;J vOe; J> 'my;yh`;tp d; ; kPJ Mizahf! vd;dpl k; xU i\j;jhidj;jhd; mDg;gpapU f;fpwPHfs;. vdNt> ,tiu ,g; uh`Pkplk; mioj;Jr; nry; Yq; fs;. ,tUf; F (gzpg;ngz;zhd) M[iuf; nfhLq; fs;' vd; W (mitNahhplk; ) nrhd;dhd; . ]huh ,g;uh`Pk; (miy) ,lk; jpUk;gp te;J> my;yh`; ,e;jf; fh/gp iu tPo; j;jp> ekf;Fg; gzp Ghpa XH mbikg; ngz; izAk; je;Jtpl;lhd; vd;gJ cq;fSf;Fj; njhpAkh?' vd;W Nfl;lhH.'' vd mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH. 2218. Map \h(uyp ) mwptpj;jhH. ]mj; ,g;D mgP tf; fh]; (uyp)> mg;J ,g;D ]k;M(uyp) Mfpa ,UtUk; XH ,isQd; tp \aj;jpy; tof;F nfhz; L te;jdH. ',iwj;J}jH mtHfNs! ,e;j ,isQd; vd; rNfhjuH cj;gh ,g;D mgP tf;fh]pd; kfdhthH. vd; rNfhjuH (mthpd; kuzj;jpd; NghJ) vd;dplk; ,ij typAWj;jpf; $wpdhh. ,e;j ,isQd; mtiug; Nghd;Nw ,Ug;gij ePq;f s; ftdpAq;fs;' vd;W ]mj; ,g;D mgP tf;fh];(uyp) $wpdhH. mt;tpisQdplk; njspthf cj;ghtpd; rhaiyf; fz;l egp(]y;) mtHfs; mg;Jgpd; ]k;M(uyp) mtHfsplk;> 'mg;Nj! xU ngz; ahUila mjpfhuj; jp d; fPo; ,Uf;f pwhNsh mtUf;Nf mts; ngw;nwLj;j Foe; ij chpaJ! tpgr;rhuk; nra;jtUf;F ,og;Gjhd; chpaJ!' vdf; $wp dhHfs;. gpwF jk; kidtp ]t; jh(uyp) mtHfsp lk;> ']t; jhNt! ,e; j ,isQdplj;jpy; eP `p[higg; Ngzpf ;nfhs; !'' vd;W $wpdhHfs;. mjw;Fg; gpwF ]t;jh(uyp) xUNghJk; me;j ,isQiuf; fz;ljpy;iy. 2219. ,g; uh`Pk; ,g;D mg;jpH u`;khd; (u`;) mtHfs; mwptp j;jhH. (vd; je; ij) mg; JH u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp) ]{i`g;(uyp) mtHfsplk;> 'ePH my;yh`;it mQ;rpf; nfhs; tPuhf! ck; je;ijay;yhjtiuj; je;ij vdr; nrhy;yhjPH!' vdf; $wpdhHfs;. mjw;F ]{i`g;(uyp)> 'vd; je;ijiay; yh mtiuj; je; ij vd;W ehd; nrhy; tjw;fhf vt;tsT nghUl;fisf; nfhLj;jhYk; xg; gkhl; Nld; ; vd;whYk;> ehd; rpWtdhf ,Uf; Fk;NghJ jpU lg;gl;L tpl;Nld; ! (mjdhy; vd; je;ij ahH vd;W njhpatpy;iy!)'' vdf; $wpdhHfs;. 2220. cHth ,g;D ]{igH(uyp) mwptp j;jhH.

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisl... Page 42 of 47

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisl... Page 43 of 47

`fPk; ,g; D `p] hk;(uyp) egp(]y;) mtHfsplk;> ',iwj;J}jH mtHfNs! mwp ahikf; fhyj;jpy; vd; Rw;wj; jhUld; ey;Y wT> mbikfis tpLjiy nra;jy; > jHkk; nra;jy; Mfpa ey;ywq;f isr; nra; J te;Njd; ; ,tw; wpw;F vdf;Ff; $yp cz; lh?' vdf; Nfl;lhHfs; . mjw;F egp(]y;) mtHfs; > 'ePH nra;j ew;nray;(fSf;fhd ew; $yp)fSlNdNa ePH ,];yhj;ij Vw;Ws;sPH!'' vd;whHfs;. gFjp 101 ,we; j kpUfj;jpd; gjg;g Lj; jg; glhj Njhy;fs;. 2221. mg;Jy; yh`; ,g;D mg;gh];(uyp) mwp tpj;jhH. egp(]y;) mtHfs; xU nrj;j Ml;ilf; fle; J nrd;wNghJ> ',jd; Njhiy ePq;f s; gad; gLj;jf; $lhjh?' vd;W Nfl; lhHfs; . egpj;NjhoHfs; ',J nrj;j Mlhapw;Nw!'' vd;wdH. mjw;F 'mij cz;g Jjhd; jil nra;ag;gl; Ls;sJ!' vd;W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs; . gFjp 102 gd;wpfisf; nfhy; tJ. egp(]y;) mtHfs; gd;wp tp ahghuj;ij (`uhkhf;fpj;) jil nra;jhHfs;. 2222. 'vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; '' ''vd; capH vtd; iftrk; cs;sNjh mtd; kPJ Mizahf! kHaKila kfd; (<]h) cq;fsp lk; NeHikahd (jPHg; G nrhy;Yk;) ePjpgjpahf ,wq; ftpUf;f pwhH! mtH rpY itia Kwp g;ghH! gd;wp iaf; nfhy; thH! [p];ahit (thpia) ePf ;FthH! (me; ehspy;) thq;Ftjw;F Mspy;yhj mstpw;Fr; nry;tk; ngUf;nfLj;J XLk; !'' vd mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH. gFjp 103 nrj; jtw;wpd; nfhOg;ig cUf;f f; $lhJ; mtw; wpd; (,iwr;rpapypUe;J tbAk; ) jputf; nfhOg; ig tp w;ff; $lhJ; ,Jgw;wp egp(]y;) mtHfs; $wpa `jPi] [hgpH(uyp) mwp tpj;jp Uf;fp whH. 2223. ,g;D mg;g h]; (uyp ) mwptpj;jhH. xUtH kJit tpw;g jhf mwpej ckH(uyp)> 'mtiu my; yh`; rgp gghdhf! åjHfSf;Ff; ; ; nfhOg; G `uhkhf Mf;f g;gl;lNghJ> mij cUf;fp mtHfs; tpw;wjhy; my; yh`; mtHfis mopg; ghdhf vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpaij mtH mwpatpy;iyah?' vdf; Nfl;lhH. 2224. 'vd;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; '' ''åjHfis my;yh`; rgpg ;ghdhf! mtHfSf;Ff; nfhOg;G `uhkhf;f g;gl;lNghJ mijtpw;W mjd; fp uaj;ij mtHfs; rhg;gp l;lhHfs; .'' vd mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH. gFjp 104

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisl... Page 43 of 47

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisl... Page 44 of 47

caphpy;yhjtw; wp d; cUtq;fis tpw;gJk; tpw;fj;jfhj cUtq;fSk;. 2225. ]aPj; ,g;D mgpy; `]d; mwptpj;jhH. ehd; ,g; D mg;gh];(uyp) cld; ,Ue;jNghJ xUtH te; J> 'mg;gh]pd; je;ijNa! ehd; ifj;njhopy; nra;J tho;f;if elj;Jk; xU kdpjd;. ehd; cUtq;fis tiufpNwd;' vdf; $wpdhH. mjw;F ,g; D mg;gh];(uyp)> 'egp(]y;) mtHfsp lk; ehd; nrtp Aw;wijNa ckf;F mwptpf;f pNwd; . 'ahNuDk; XH cUtj; ij tiue;jhy; tiue;jtH mjw;F capH nfhLf; Fk; tiu my;yh`; mtiu Ntjid nra;thd; ; mtH xUf;fhYk; mjw;F capH nfhLf; f KbahJ'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $w nrtp Aw;Ws;Nsd;' vd;whH. Nfl;ltH mjp Hr;rpAld; ngU%r;Rtpl; lhH. mthpd; Kfk; (gaj; jhy;) kQ;rs; ep wkhf khwpaJ. mg;NghJ ,g;D mg;gh];(uyp)> 'ckf; Ff; NfL cz; lhfl; Lk;! ePH cUtk; tiue;Jjhd; jPu Ntz;Lk; vd;why; kuk; kw;Wk; capuw; wtw;iw tiutPuhf!' vd;whH. gFjp 105 kJghd tpahghuk; (kJghdj;ij tpw;gNjh thq;FtNjh) `uhkhFk; . kJghd tpahghuj;ij (kJ tp w;g ijAk; thq;FtijAk;) egp(]y; ) mtHfs; `uhkhf;f pajhf [hgpH(uyp) $wpdhH. 2226. Map\h(uyp) mwp tpj;jhH. gfuh mj;jpahaj;jpd; (tl; biaj; jil tiu ,wq;fp aNghJ egp(]y;) mtHfs; `uhkhf;fg;gl;L tp l;lJ!'' vd;whHfs;. gFjp 106 Rje;jpukhdtiug; gpbj;J tp w;gJ Fw; wkhFk;. 2227. 'vd; W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; '' ''kWik ehspy; %tUf;nfjpuhf ehd; tof; fhLNtd; ' vd; W my;yh`; $wpdhd;. xUtd; vd; ngauhy; rj; jp ak; nra;JtplL > mjpy; Nkhrb nra;jtd; ; ,d;ndhUtd; Rje;jpukhd xUtiu ; tp w;W me;jf; fpuaj;ijr; rhg;g pl;ltd;; %d;whktd; xU $ypahsplk; Ntiy thq;fp f; nfhz;L $yp nfhLf;fhky; ,Ue;jtd;!'' vd mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH. gFjp 107 åjHfis kjPdhtpypUe; J ntspNaw; wp aNghJ mtHfspd; epyj; ij tp w;FkhW egp(]y;) mtHfs; fl;lisap l;lJ. ,Jgw;wp mg+ `{iuuh(uyp ) topahf xU (egp nkhop) mwptpg ;G cs;sJ. gFjp 108 caphpdj;jp w;F gjpyhf jUtjhf) tpw;gJ. caphpdj;ijAk; mbikf;F gjpyhf mbikiaAk; fldhf (gp wF nra; Ak; trdj;jpypUe;J ,Wjp trdk; (kf;fsp lk;) te;J> 'kJghd tpahghuk;

'xl;lfj;jpd; nrhe;jf;f huH jk; nrhe;jg; nghWg; gpy; ug;jh vDkplj;jpy; mijj; jk;kp lk; xg;gilf;f Ntz;L k;' vd;w epge;jidapd; mbg;gilapy;> ,g;D ckH(uyp) ehd; F xl; lfq;fisf;

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisl... Page 44 of 47

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisl... Page 45 of 47

nfhLj; J gazk; nra;jtw; Nfw; w XH xl; lfj;ij tp iyf;F thq;fpdhHfs;. ''rpy Neuq;fspy; XH xl;lfk; ,uz;L xl;lfq; fis tp lr; rpwe;jjhf ,Uf;fyhk; !'' vd ,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH. uh/gpT ,g;D fjP[;(uyp) ,uz;L xl;lfq;f Sf;Fg; gfukhf XH xl;lfj;ij thq; fpdhHfs;. mg;NghJ> XH xl;lfj;ij kl;Lk; nfhLj; Jtpl ;L> 'kw;nwhd; iw my;yh`; ehbdhy; jhkjkpd;wp ehis ck; kplk; jUfpNwd; !'' vd;W $wpdhHfs;. '',uz; L xl; lfj;jp w;F XH xl;lfk; ,uz;L Ml;bw;F xH ML vd;W fldhf thq; fpdhYk; caphpdj;jp y; tl;b vd;gjpy;iy!'' vd;W ,g;Dy; K]a;ag;(u`;) $wpdhH. '',uz; L xl; lfj;jp w;F XH xl;lfj;ijf; fldhf thq;FtJk; xU jpH`j; Jf; F jpH`j;ijf; fldhf thq; FtJk; jtwpy;iy!'' vd;W ,g;D ªhPd; (u`;) $wp dhH. 2228. md];(uyp) mwptpj;jhH. ''(ifgH Nghhp y; gpbf;fg; gl;l) ifjpfspy; ]/gp a;ah(uyp) mtHfSk; xUtuhthH. mtHfs; (Kjypy;) jp`;ah my; fy;gp(uyp ) mtHfSf;F (NghHr; nry; tj; jpy; xU gq;fhff;) fpilj;jhHfs;. gpd;G egp (]y; ) (mtHfs; jq;f spd; gq;f hf mtHfisj; NjHe;njLj;Jf; nfhs;s) mtHfSf; F chpatHfsha; Mk;tp l;lhHfs; !'' (ghHf; f: gpd;Fwpg;G) gFjp 109 mbikfis tpw;gJ. 2229 mg+ ]aPj;(uyp) mwptpj;jhH. ehd; egp (]y; ) mtHfSld; mkHe; jpU f;Fk;NghJ> ',iwj;J}jH mtHfNs! vq; fSf; F (ngz;) NghHf; ifjpfs; fp ilf; fpd;wdH. mtHfis ey;y tpiyf;F tpw;f ehq;fs; tpUk;Gtjhy; (mtHfSld; clYwT nfhs;Sk; NghJ) ehq;fs; m]; y; (clYwtpd; NghJ) ngz; Fwpf ;Fs; tp e;ijr; nrYj;jhky; ntspNatpl;LtpL k; nraiyr; ) nra;ayhkh?' vd; W Nfl; Nld;. mjw;F egp (] y; ) mtHfs;> 'mg; gbah ePq;fs; nra;fp wPHfs;? ,ijr; nra;ahkypU g;gJ cq; fspd; kPJ flikay;y! (mjhtJ> ePq;fs; ,g;gbr; nra;tjw; Fj; jil VJkp y;iy; MapDk; > m];y; nra;ahkypUg; gNj NkyhdjhFk;!) Vnddp y;> cUthf Ntz;Lnkd;W my;yh`; tpjpj;Js; s ve;j capUk; cUthfhky; ,Ug;gjpy;iy!'' vd;W $wpdhHfs; . (ghHf;f: gp d;Fwp g;G) gFjp 110 ''vd; kuzj;jpw;Fg; gpd;> eP tpLjiyaile;J tpLtha;!'' vd;W chpikahsuhy; thf;fspf ;fg; gl;l mbikia tp w;gJ. 2230. [hgpH(uyp) mwp tpj;jhH. ''vd; Dila kuzj;jpw;Fg; gpd; eP tpL jiyaile;J tpLtha;!'' thf;f spf;f g;gl; l mbikia egp(]y;) mtHfs; tp w;whHfs;!'' 2231. [hgpH(uyp) mwptpj;jhH. ''vd; Dila kuzj;jpw;Fg; gpd; eP tpL jiyaile;J tpLtha;!'' thf;f spf;f g;gl; l mbikia egp(]y;) mtHfs; tp w;whHfs;!'' vd;W chpikahsuhy; vd;W chpikahsuhy; xU

2232 { 2233 i]j; ,g;D fhypj;(uyp)> mg+ `{iuuh(uyp) Mfpa ,UtUk; $wp dhHfs;:

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisl... Page 45 of 47

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisl... Page 46 of 47

egp(]y;) mtHfsplk;> tp gr;rhuk; nra;fp d;w> jp Ukzkhfhj mbikg; ngz; izg; gw; wp f; Nfl;fg; gl;lJ. egp(]y;) mtHfs; 'mtSf;Ff; firab nfhLq;fs;! kPz; Lk; mts; tpgr;rhuk; nra;jhy; kPz;L k; mtSf; Ff; firab nfhLq; fs;! %d;whtJ Kiw my;yJ ehd;fhtJ Kiw tp gr;rhuk; nra; jhy; mjd; gpwF mtis tp w;W tpLq;f s;!'' vd; W gjpyspj;jhHfs;. 2234. 'vd;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; '' ''cq; fspy; xUthpd; mbikg; ngz; tpg r; rhuk; nra;J> mJ ep&gzkhdhy; jz;lidahf mtSf; Ff; firab nfhLq;f s;! mtisf; Fiw $w Ntz;lhk;! kPz;L k; tpgr;rhuk; nra;jhy; jz; lidahff; firab nfhLq;fs;! mtisf; Fiw nrhy; y Ntz;lhk;! gpwF %d; whk; Kiw tp gr;rhuk; nra; J> mJ ep&gzkhdhy; Kbahyhd xU fapw;Wf;fhtJ mtis tpw;W tp Lq; fs;!'' vd mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH. gFjp 111 xUtUf;F mbikg; ngz; fp ilj;jhy; mtSila fUg;igapy; Foe;ij ,y;iy vd;g ij cWjp nra;tjw;F Kd; mtSld; gazk; nra;ayhkh? ''mtisf; fl;baizg;gJk; $Wfp whHfs;. Kj;jkpL tJk; jtwpy;iy!'' vd `]d; g]hP(u`;) mtHfs;

''gp wuhy; clYwT nfhs;s g;gl;l mbikg; ngz; md; gspg;g hff; fpilj; jhNyh> tpw;fg; gl;lhNyh> tp Ljiy nra;ag;gl; lhNyh (Gjp a v[khdd;) mtSila fUg;igapy; fU ,y;iynad; gij xU khjtpla; %yk; cWjp nra;J nfhs;sl;L k;! fd;dpg ; ngz; Zf;F ,J mtrpak; ,y;iy!'' vd;W ,g;D ckH(uyp) $wpdhH. ''xUtH gpwuhy; fHg; gkhd jk; mbikg; ngz; iz clYwitj; jtp u kw;w fhhpaq; fSf;Fg; gad; gLj;jpf; nfhs;syhk;! 'NkYk; mtHfs; (,iwek;gpf; ifahsHfs; vj;jifatHfs; vdpy;) jq;fs; kidtpahplNkh> jq;fSf;Fr; nrhe;jkhd mbikg; ngz;f splNkh jtpu ntl;fj;jyq; fisg; ghJfhj;Jf; nfhs; thHfs;!'' vd ,iwtd; $Wfpwhd;'' (jpUf; FHMd; 23:06) vd;W mjhT(u`;) mtHfs; $wpdhHfs; . 2235. md]; ,g;D khypf; (uyp) mwptpj;jhH. egp(]y;) mtHfs; ifgUf;F(g; gilnaLj;J) te;J> my;yh`; (f%]; ) Nfhl;ilia mtHfSf; Fj; jpwe;Jtpl;lNghJ> ]/gpa;ah gp d;j; `{ia vd;gthpd; moF gw;wpf; $wg;gl;lJ. GJ kzg;ngz;zhf ,Ue;j mthp d; fztH nfhy;yg; gl;Ltpl; lhH. mtiu egp(]y;) mtHfs; (NghHr; nry;tj;jpy;) jk; gq;fhfg; ngw; whHfs;. mtiu (kze; J) egp(]y;) mtHfs; jk;Kld; mioj;Jr; nrd;whHfs; . 'rj;JHut;`h' vDkplj;ij ehq;fs; mile;jNghJ mtH khjtplhapypU e;J J}a;ikaile;jhH. egp(]y;) mtHfs; mtUld; cwT nfhz;lhHfs; . gpwF (NghPr;rk; gok; > nea;> ghyhilf; fl;b Mfpatw;iwf; fye;J) 'i`]; ' vdg; gLk; XH czitj; jahhpj;J rpwp a Njhy; tphpg ;gpy; itj; jhHfs;. egp(]y;) mtHfs; (vd;dplk; ) 'ck;ikr; Rw; wp As;stHfSf;F mwptpAk;!'' vd; whHfs;. ]/gp a;ah(uyp) mtHfis kze; jjw;fhf egp(]y;) mtHfs; toq;fp a kztpUe; jjhf mJ mike; jJ! gp wF ehq;fs; kjPdhit Nehf;fp g; Gwg;gl; Nlhk;. egp(]y;) mtHfs; xl;lfj;jpd; Nky; xU NghHit (Nghd;w mq;fp)ahy; ]/gpa;ah (uyp ) mtHfisr; Rw;wp jpiu mikj;jhHfs; . gpwF xl;lfj;jpd; mUfpy; mtHfs; mkHe;jhHfs;. ]/gp a;ah(uyp)> egp (]y; ) mtHfsp d; Koq; fhy; kPJ jk; fhiy itj; J xl;lfj;jpy; VwpdhHfs;. gFjp 112 nrj; jtw;iwAk; cUtr; rpiyfisAk; tpw;gJ.

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisl... Page 46 of 47

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisl... Page 47 of 47

2236. [hgpH ,g;D mg; jp y;yh`;(uyp) mwp tpj;jhH. egp(]y;) mtHfs; kf;f h ntw;wp apd;NghJ> ep r;rakhf my;yh`;Tk; mtDila J}jUk; kJghdk;> nrj; jit> gd;wp> cUtr; rp iyfs; Mfpatw; iw tpw;gid nra;tijj; jil nra; Js; sdH!'' vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ mtHfsplk;> ',iwj;J}jH mtHfNs! nrj;jtw;wpd; nfhOg; Gfs; fg;gy;f Sf; Fg; g+rg;gLfp d;wd. Njhy; fSf;F mtw; wp d; %yk; nkUNfw;wg;g LfpwJ; kf;fs; tp sf;nfhp f;f mtw;iwg; gad;gLj;Jfpd;wdH; vdNt> mijg; gw; wpf ; $Wq;fs;!' vdf; Nfl;fg; gl;lJ. mjw;F egp(]y;) mtHfs;> '$lhJ! mJ tp yf;fg;g l;lJ!' vdf; $wpdhHfs;. mg;NghJ njhlHe; J> 'my; yh`; åjHfis rgpg;ghdhf! my;yh`; åjHfSf;Ff; nfhOg; ig `uhkhf;fp aNghJ> mtHfs; mij cUf; fp tpw;W> mjd; fpuaj;ij rhg;gp l;lhHfs; !'' vd;W $wpdhHfs; . gFjp 113 eha; tpw;w fhR. 2237. mg+ k]; ¥j; md;] hhp(uyp) mwptp j;jhH. ''egp(]y;) mtHfs; eha; tpw;w fhirAk; tpg r; rhhpap d; $ypiaAk; Nrhjplhp d; jl;riziaAk; jil nra;jhHfs;!'' 2238. mt;d; ,g;D mgP [{i`/gh(u`;) mtHfs; mwptpj;jhH. ''vd; je;ij (mg+ [{i`/gh(uyp)) ,uj; jk; Fj;jp> cwpQ;rp vLg;gijj; njhopyhff; nfhz;l XH mbikia tpiyf;F thq;fp> mthpd; njhopw; fUtpfis cilf;Fk;gb cj; jutpl;lhHfs;. mt;thNw> mit cilf;fg;gl;ld. mJgw; wp ehd; mtHfsplk; Nfl; lNghJ> 'egp (]y; ) mtHfs; ,uj; jj;jpd; fpuak; (,uj;jk; Fj; jp > cwpQ;rp vLg;gjw; fhfg; ngWfp w $yp )> ehapd; fpuak;> mbikg; ngz; zpd; rk;g hj;jpak; Mfp atw;iwj; jLj;jhHfs; . gr; ir Fj;jpf; nfhs;gtisAk; > gr; ir Fj; jp tpLgtisAk; > tl;b cz; gtidAk; (caphpdq;f spd;) cUtk; tiugtidAk; rgp j;jhHfs;!' vd;W gjp yspj;jhHfs;!''
tamilislam.com Previous Home Contents Next E-Library on the Net Top

Sales and Trade – Traslation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisl... Page 47 of 47