You are on page 1of 7

erban Cantacuzino, domnitorul care a dat rii prima Biblie romneasc

diac. George ANICULOAIE Duminica, 19 Octombrie 2008

Domnitor al rii Romneti, erban Cantacuzino a fost un vrednic urma al neamului Cantacuzinilor. condus ara timp de aproape !" ani #!$%&'!$&&(, fiind un domn aspru cu cei vinovai i )n*duitor fa de cei drepi. +mediat dup ce a devenit domn, s'a )n*ri,it ca toi dumanii familiei s fie )ndeprtai. poi, a cti*at )ncrederea turcilor prin daruri )n bani i diferite obiecte. fost un bun militar, avnd o statur impresionant. -urcii l'au obli*at s participe la asediul .ienei din !$&/, dar, pe ascuns, a fost de partea cretinilor din cetate. sprimea fa de supui a a,uns cunoscut i peste *raniele rii, )nct )i tiau de fric c0iar i 1prietenii2 si, turcii. desc0is drumul Renascentismului )n rile Romne, prin dra*ostea sa fa de cultur i prin ridicarea de biserici. Despre domnia lui erban Cantacuzino, despre rolul su )n istoria poporului romn i despre vrednicile sale realizri ne'a vorbit pr. conf. dr. +oan 3oldoveanu, de la catedra de +storie a 4acultii de -eolo*ie 15ustinian 6atriar0ul2 din Bucureti.

ortret a! domnitoru!ui "erban Cantacu#ino, a$!at %n a&artamentu! urma'u!ui ()u din *ucure'ti, actoru! "erban Cantacu#ino
Ce ne putei spune despre personalitatea lui erban Cantacuzino?

"erban Cantacu#ino e(te una dintre $iguri!e remarcabi!e a!e i(toriei rom+ne'ti. ,e %n(crie %n ga!eria mari!or domnitori, %nce&+nd de !a -ircea ce! *)tr+n, continu+nd cu .!ad /e&e', "te$an ce! -are 'i ,$+nt, -i0ai .itea#u!, -atei *a(arab, continu+nd a&oi cu ,$+ntu! Con(tantin *r+nco1eanu, care a de&)'it cu mu!t e$orturi!e &redece(ori!or ()i, 'i %nc0eind acea(t) ga!erie cu A!e2andru Ioan Cu#a. e "erban Cantacu#ino, unu! dintre cei mai im&ortan3i dintre domnitori, mare!e i(toric Con(tantin Giure(cu %! caracteri#a4 5Un &er(ona6 de(tu! de 1ic!ean, abi!, di&!omat, de(tu! de crud 'i %n(etat de (+nge, dar totu'i de(c0i( (&re idea!uri $oarte nobi!e7, 'i a(ta (e 1ede %n ceea ce a r)ma(, &e &!an cu!tura!, du&) "erban Cantacu#ino. A(ta a caracteri#at, de a!t$e!, %ntregu! E1 -ediu. ,untem %n (eco!u! a! 8.II9 !ea, &!in de, &o!itic 1orbind, !u&te %ntre dou) &artide, Cantacu#inii 'i *)!enii. Ambe!e (unt &artide cu (+nge grece(c, $ormate din mu!te &er(ona!it)3i a!e boierimii ace!or 1remuri. :ami!ia Cantacu#ini!or a re&re#entat &ractic &artida na3iona!). ,9a (cri( o (ag), o i(torie a $ami!iei Cantacu#ino; (e nume'te 51000 de ani %n *a!cani7 'i e(te (cri() de Ioan -i0ai Cantacu#ino, un %nde&)rtat urma' a! ace(tei $ami!ii. A$!)m de aco!o c) neamu! Cantacu#ini!or (9a %m&r)'tiat &e toat) &!aneta, de !a -o(co1a !a Ne< =or>, %n toat) Euro&a, Germania, E!1e3ia, :ran3a, Ita!ia 'i, e1ident, ?om+nia. 17u i'au permis timpurile s se comporte ca, altdat, 3i0ai .iteazul2 Cum a ajuns un urma al acestei familii s conduc ara Romneasc? "erban Cantacu#ino e(te de neam grec, dar e(te n)(cut !a noi %n -untenia. :ami!ia Cantacu#ini!or a 1enit de $oarte mu!t) 1reme %n 3)ri!e rom+ne. Ioan -i0ai Cantacu#ino (ituea#) ace(t moment !a &u3in) 1reme du&) c)derea Con(tantino&o!u!ui. "erban Cantacu#ino e(te $iu! !ui Con(tantin Cantacu#ino, una dintre ce!e mai im&ortante &er(ona!it)3i a!e &o!iticii (eco!u!ui a! 8.II9!ea. Con(tantin Cantacu#ino a c)#ut &rad) une!tiri!or boierimii din ce!e dou) mari $ami!ii, *)!enii 'i Cantacu#inii. Grigorie G0ica, unu! dintre &redece(orii !ui "erban, a $o(t ce! mai a&rig du'man a! !ui Con(tantin. "erban Cantacu#ino 1ine !a domnie %n @0 noiembrie 1AB8. )rea a $i o domnie $oarte !ini'tit), dar nu a durat $oarte mu!t acea(t) aca!mie, &entru c) a a1ut gri6) () (e r)#bune &e to3i cei care une!ti(er) %m&otri1a tat)!ui ()u %n mod nedre&t. .orbind de(&re e&oca !ui "erban Cantacu#ino, 1AB891A88, &utem (&une c) e(te unu! dintre decenii!e remarcabi!e a!e (eco!u!ui a! 8.II9!ea. Din &unct de 1edere &o!itic, #ece ani de domnie re&re#int) o &er$orman3), %n 1remea %n care domnitorii nu reu'eau () r)m+n) mai mu!t de &atru ani. De $iecare dat), inter1eneau &artide!e ad1er(e care a1eau gri6) () &ro1oace intrigi !a Con(tantino&o!, ca ()9'i &un) omu! !or. Doar ,$+ntu! Con(tantin *r+nco1eanu !9a de&)'it, domnind a&roa&e 2C de ani. "erban Cantacu#ino

a $o(t un $oarte abi! di&!omat, un bun (trateg, dar nu i9au &ermi( tim&uri!e () (e com&orte ca, a!t)dat), -i0ai .itea#u. Dotu'i, contem&oranii 'i cei de du&) e! %! caracteri#ea#au ca a1+nd ambi3ii im&eria!e; %'i dorea c0iar () a6ung) !a Con(tantino&o!, () %! ocu&e, %n nume!e Ortodo2iei, 'i () %n!)ture &erico!u! otoman de aco!o. Nu a reu'it, &entru c) %ntregu! conte2t ba!canic nu %i mai &ermitea. erban Cantacuzino, alturi de domnul moldovean G eor! e "uca, a participat la asediul #ienei din $%&'( Cum a ajutat erban Cantacuzino )n tabra cretin asediat de turci? Durcii au %ncercat () ocu&e .iena, $iind un &unct de a1angard) &entru intrarea %n Occident. Ar $i $o(t un de#a(tru dac) turcii intrau %n .iena. Au $o(t %n() %m&iedica3i 'i de reac3ia de o(ti!itate a !ui "erban Cantacu#ino, dar ne1)dit). Ob!igat de turci () &artici&e !a a(ediu, e! trimitea in$orma3ii, %n a(cun(, &)r3ii 1iene#e, cu tot ceea ce (e %nt+m&!a %n 6uru! #iduri!or. :or3e!e erau mu!t in$erioare $a3) de &artea otoman). Ca (emn di(tincti1, muntenii a1eau (teaguri cu ,$+nta Cruce &e o &arte 'i cu -aica Domnu!ui &e cea!a!t). Atunci c+nd tr)geau a(u&ra cet)3ii $o!o(eau bombe oarbe, ca () nu d)r+me #idu!. In$orma3ii!e &e care !e trimiteau #i!nic &)r3ii ce!ei!a!te au a6utat ca a(ediu! () nu aib) (ucce(. A(ta a $)cut ca din 1A8@ Im&eriu! Otoman () %ncea&) () decad). Dot din cau#a ace(tui $a&t, im&eriu! occidenta! a $o(t (a!1at de cotro&irea otoman). Dotu! ar $i $o(t, &robabi!, ine1itabi! $)r) a6utoru! !ui "erban Cantacu#ino, dar 'i $)r) a6utoru! c0iar 'i a! unora dintre turci. a'a de !a .iena nu a1ea intere(u! ()9i $ie tu!burat) domnia. .i#iru! care a atacat .iena a $o(t &ractic %m&iedicat c0iar de a9i !ui. *utem spune c epoca lui erban Cantacuzino a fost de o efervescen cultural? Da. De a!t$e!, cu!tura re&re#int) toat) &erioada domniei !ui "erban Cantacu#ino. Lui i (e datorea#) monumentu! &rinci&a! a! !imbii rom+ne 9 5*ib!ia de !a *ucure'ti7 din 1A88 (au 5*ib!ia !ui "erban Cantacu#ino7. +n) !a acea(ta, %n(), nu &utem () trecem cu 1ederea a!te trei mari !ucr)ri. E 1orba de 5Liturg0ieru!7 %n rom+ne'te, %n 1A80. A&oi, %n 1A82, a&)rea, &entru &rima oar) %n (&a3iu! rom+ne(c, 5E1ang0e!iaru!7 (au E1ang0e!ii!e ti&)rite %n ordinea citirii &erico&e!or %n cadru! anu!ui bi(erice(c. Iar, !a 1A8@, 5A&o(to!u!7, a1+nd aceea'i (tructur). Cea mai im&ortant) r)m+ne %n() *ib!ia de !a *ucure'ti, care e(te a !ui "erban Cantacu#ino, dar 'i a !ui *r+nco1eanu %n aceea'i m)(ur), &entru c) (e termin) %n 1remea !ui. En() contribu3ia cea mai mare o au &er(ona!it)3i!e !umii cu!tura!e din 1remea !ui "erban Cantacu#ino, care, ce9 i dre&t, au r)ma( 'i du&) moartea (ubit) a ace(tuia. 5*ib!ia !ui "erban Cantacu#ino7 e(te re#u!tatu! muncii de ce! &u3in un (eco!, de !a Core(i %ncoace F5E1ang0e!ia cu %n1)3)tur)7 9 1C81G, a

&er(ona!it)3i!or cu!turii din ce!e trei &rinci&ate. e de o &arte, Nou! De(tament e(te nu a!tce1a dec+t te2tu! %mbun)t)3it a! Nou!ui De(tament de !a A!ba Iu!ia, din 1AH8. En ceea ce &ri1e'te .ec0iu! De(tament, a1em %n $a3) traducerea $)cut) de mare!e om de cu!tur) Nico!ae -i!e(cu ,&)taru. E! a $)cut acea(t) traducere %ntre 1AA1 'i 1AA@ 9 &e 1remea c+nd a1ea $unc3iunea ca&uc0e0aiei, adic) amba(ador a! -unteniei !a Con(tantino&o! 9, recti$icat) 'i %mbun)t)3it), (e &are, de ,$+ntu! Ierar0 Do(o$tei, mitro&o!itu! -o!do1ei; ace(tea 9 adu(e toate din condei 'i &u(e %m&reun) de doi $ra3i remarcabi!i, ca &er(ona!it)3i a!e cu!turii rom+ne'ti, $ra3ii ?adu 'i "erban Greceanu. *ib!ia bene$icia de 9HH de &agini, &aginate de data acea(ta, &entru c) nu (e obi'nuia ca !ucr)ri!e () $ie &aginate &+n) atunci. A a1ut 'i dou) &re$e3e, una c0iar a !ui "erban Cantacu#ino 'i o a!ta a !ui Do(itei a! Ieru(a!imu!ui. 14ala 3unteniei2 Care este cea mai strlucit ctitorie a lui erban Cantacuzino? "erban Cantacu#ino r)m+ne %n i(toria ctitorii!or rom+ne'ti &rin -)n)(tirea Cotroceni. E(te ctitoru! ab(o!ut a! ace(tei m)n)(tiri &e care o termin) %n 1A89 'i &e care o %nc0in) %ntregu!ui -unte At0o(, nu unei m)n)(tiri a&arte. .a de1eni una dintre ce!e mai im&ortante, ca &ondere economic) 'i cu!tura!), %n &rinci&atu! -unteniei. A'a %nc+t, &e !a 1BA0, c+nd a 1)#ut9o unu! dintre %n1)3a3ii greci, C0e(arie Da&onte, a numit9o 5:a!a -unteniei7. En(eamn) c) era una dintre ce!e mai im&ortante, &re(tigioa(e, dar 'i $rumoa(e m)n)(tiri a!e -unteniei. Ace(tea (e datorea#) doar !ui "erban Cantacu#ino. A %n#e(trat9o cu c+te1a (c0ituri, ce! &u3in cinci, care %i aduceau 1enituri. Enc0inarea -)n)(tirii Cotroceni com&ort) o di(cu3ie a&arte. Documentu! &rin care a $o(t %nc0inat) -unte!ui At0o( e(te $oarte im&ortant. E(te &rimu! document care ne (&une c) m)n)(tiri!e %nc0inate nu au de1enit niciodat) &ro&riet)3i. "erban Cantacu#ino $i2ea#) ni'te c!au#e, 'i (&une 5Dac) cum1a admini(trarea Fcare trebuia $)cut) de greciG nu (e $ace con$orm condi3ii!or &reci#ate %n ace(t document de %nc0inare, m)n)(tirea () (e re%ntoarc) 3)rii7. Deci, a(ta nu mai era dare %n &ro&rietate. E! 1enea () reg!emente#e &ractic ni'te c0e(tiuni care (e 1icia(er) &e &arcur(. Domnitorii au %nc0inat din e1!a1ie $oarte mu!te dintre m)n)(tiri!e 3)rii c)tre -unte!e At0o(, 'i nu numai, ceea ce (9a cre#ut mu!t) 1reme o dare %n &ro&rietate. Or, din &unct de 1edere canonic, (e 'tie c) m)n)(tiri!e nu erau date %n &ro&rietate, &rin %nc0inare. Ace(ta e(te documentu! care !uminea#) %ntreaga (itua3ie %n ceea ce &ri1e'te regimu! m)n)(tiri!or din ?om+nia. A re&arat ceea ce (e 1icia(e &e &arcur(u! (eco!u!ui re(&ecti1. E(te o re1enire. ,9a con(tatat c) (e %nt+m&!au 'i anorma!it)3i, iar "erban Cantacu#ino !e9a re&arat 'i !e9a &reci#at, de data a(ta, %n maniera unor c!au#e. Eu #ic c) e(te unu! dintre ce!e mai im&ortante documente. 18ste una dintre personalitile de e9cepie ale culturii romneti2

Ce motenire ne+a lsat domnul erban Cantacuzino? A r)ma( %n i(torie dre&t unu! dintre cei mai im&ortan3i domnitori. Cu!tura!, -)n)(tirea Cotroceni, ctitoria (a, a $o(t 'i a r)ma( mu!t) 1reme, &+n) !a demo!area ei, unu! dintre ce!e mai im&ortante re&ere a!e *ucure'tiu!ui. En 198H, Ceau'e(cu a d)r+mat bi(erica, iar c+te1a $re(ce (9au con(er1at, %n (ecret, %n (ub(o!u! -u#eu!ui de Art). A $o(t re$)cut) %n 200H, e2act !a 20 de ani de !a d)r+marea (a abu#i1). E(te una dintre &er(ona!it)3i!e de e2ce&3ie a!e cu!turii rom+ne'ti, ctitor de()1+r'it, un di&!omat $oarte abi!, c0iar dac) &erioada !ui e(te %ntunecat) de ge(turi!e &o!itice &e care a trebuit () !e $ac). ?)m+ne 'i unu! dintre cei care marc0ea#) ($+r'itu! de (eco! 8.II %n modu! ce! mai bene$ic cu &utin3). A $o(t $oarte de(c0i( idea!uri!or nobi!e, de ti& cu!tura!. Dac) nu ar $i a1ut ace(te idea!uri de ti& rena(centi(t, &robabi! c) noi n9am $i a1ut a(t)#i o *ib!ie integra!) %n rom+ne'te de !a 1A88, de(tu! de t+r#iu $a3) de na3ii!e occidenta!e. Dar, cu toate ace(tea, rom+nii au $)cut cu!tur) 'i &entru re(tu! (tate!or ba!canice. Dac) !a Con(tantino&o! n9a &utut $unc3iona o ti&ogra$ie $oarte mu!t) 1reme, &entru greci, bu!gari, (+rbi noi eram cei care !e ti&)ream c)r3i. "i a(ta (e datorea#) e2c!u#i1 ace(tor domnitori de mare an1ergur). -orm+ntu! !ui "erban Cantacu#ino e(te !a Cotroceni, %n ctitoria (a. A murit !a CH de ani, cum (crie &e &!aca de morm+nt. Nu (e 'tie cum, dar (e &are c) a $o(t otr)1it, c)#+nd 1ictim) a con$!ictu!ui de ce! &u3in un (eco! %ntre *)!eni 'i Cantacu#ini. Domnitorul erban Cantacuzino, cinstit la .iena Cu aca#ia ani1er()rii a @00 de ani de !a a(ediu! .ienei, %n 198@, (9a ridicat un bu(t a! domnitoru!ui "erban Cantacu#ino, %n amintirea ace(tuia. ,9a con(truit 'i o ca&e!), care e(te cuno(cut) dre&t 5Ca&e!a mo!do1enea(c)7 'i care (e a$!) !a inter(ec3ia dintre Arn(burgga((e 'i *ettI ?oo(e Jeg din .iena. En acea(t) ca&e!) (e a$!) o co&ie %n miniatur) a crucii $)cute de "erban, %n &rea6ma cortu!ui ()u. Crucea !ui "erban Cantacu#ino a1ea cinci metri 'i era din (te6ar. Acea(ta &urta o in(cri&3ie !atin) cu dub!u (en(. :a3) de turci (u(3ineau c) (e roag) &entru (u!tanu! de !a Con(tantino&o!, %n(), %n rea!itate, (e rugau &entru ce! roman. In(cri&3ia de &e cruce (&une4 5En)!3area crucii e(te m+ntuirea !umii, crucea e(te &odoaba *i(ericii, crucea e(te %n &a#a regi!or, crucea e(te %nt)rirea credincio'i!or, crucea e(te g!oria %ngeri!or 'i 1)t)marea demoni!or. Noi, "erban Cantacu#ino, din mi!a !ui Dumne#eu &rinci&e a! .a!a0iei Dran(a!&ine, domn 'i (ingur (t)&+n a! ei F...G am ridicat acea(t) cruce %n !ocu! ($+nt !a care &o&oru! (e &oate %nc0ina %n orice #i, cin(tit %ntru 1e'nic) memorie a (a 'i a!or ()i, %n tim&u! a(ediu!ui .ienei din Au(tria

In$erioar) de c)tre ma0omedanii condu'i de 1i#iru! Kara9-u(ta$a a'a, 1 (e&tembrie 1A8@. C)!)toru!e, adu93i aminte de moarteL7. :upt pentru dez*roparea ctitoriilor strmoului su, domnitorul Unu! dintre urma'u! i!u(tru!ui domnitor "erban Cantacu#ino e(te "erban Cantacu#ino, actoru! F$otoG. N)(cut %n 19H1, &e teritoriu! 3)rii noa(tre, e(te (tr)ne&ot a! (a1antu!ui Ioan Cantacu#ino 'i ne&ot a! ce!ebrei -aria :i!otti. Dat)! ()u e(te &(i0iatru! 'i criticu! de teatru Ion Cantacu#ino. ,9a (tabi!it, du&) 1989, !a ari(. En() nu 'i9a uitat 3ara 'i, de aceea, 1ine c+t de de( are oca#ia. Acum, dac) a ie'it !a &en(ie 9 a !ucrat %n cadru! -ini(teru!ui de Cu!tur) din :ran3a 9, 1ine mai de( aca(), %n ?om+nia. De &ro$e(ie actor, a 6ucat 'i %n $i!me!e 5"a&te b)ie3i 'i9o 'treng)ri3)7, 5,tr)inu!7 'i 5Gaudeamu( Igitur7. En 199B, %m&reun) cu to3i de(cenden3ii 1ec0ii $ami!ii a Cantacu#ini!or, au %n$iin3at 5:unda3ia Cantacu#ino7. 5 rinci&a!u! moti1 a! %n$iin3)rii ace(tei $unda3ii a $o(t !u&ta &entru a con1inge autorit)3i!e () (e recon(tituie bi(erica -)n)(tirii Cotroceni. A&oi, du&) un an de #i!e, am con(iderat c) e bine () $acem 'i o (tatuie a domnitoru!ui. En ace!a'i tim&, am (co( 'i o (erie de ti&)rituri7, ne9a (&u( "erban Cantacu#ino. Acum, ce!e dou) obiecti1e (unt %n de($)'urare. A(t$e!, 5(cu!&toru! -i0ai *ucu!ei a $)cut un &roiect, %n 1998, de (tatuie, %n() a durat mu!t tim& &+n) autorit)3i!e au $o(t de acord. ,9au $)cut mu!te cereri c)tre re'edin3ie, rim)ria Genera!) a Ca&ita!ei 'i -ini(teru! Cu!turii, dar nu a a&)rut nimic (igur. rimu! am&!a(ament a $o(t &ia3eta din $a3a *i(ericii Gorgani. En 1999, 1rednicu! de &omenire &atriar0u! Deocti(t a a&robat !ocu! din $a3a *i(ericii 5,$+ntu! E!e$terie7 de !a Eroi!or. A&oi, (9a &u( %n di(cu3ie 5ba#inu! cu de!$in7 din curtea a!atu!ui Cotroceni, dar 'i #ona Cur3ii .ec0i, mai a!e( c) (9au de(co&erit aco!o 1e(tigii cantacu#ine. Datorit) rea$ericitu!ui )rinte Danie!, (tatuia domnitoru!ui (e (cu!&tea#) a(t)#i !a ba#a Dea!u!ui atriar0iei, aco!o unde 1a r)m+ne &entru &o(teritate7. 1Refac biserica pentru c am contiina apsat c am drmat'o2 5Ce!)!a!t obiecti1, -)n)(tirea Cotroceni, a intrat %n recon(truc3ie. Ingineru! Nico!ae .!)de(cu, ce! care a $o(t &re#ent !a d)r+marea bi(ericii %n 198H, (e ocu&) de aducerea ei !a (tadiu! !a care a $o(t %nainte de demo!are. La demo!area ei, domnu! inginer a numerotat buc)3i!e din $re(c) 'i #id, &entru a $i mai u'oar) a'e#area !or7, du&) cum ne9a mai (&u( urma'u! !ui "erban Cantacu#ino. 5*uc)3i!e 1ec0i care (9au &)(trat 1or $i a'e#ate din nou 'i conturate ca () (e 'tie care (unt ce!e origina!e. ?e(tu! 1a $i &ictat %n ace!a'i (ti!. Nu (9a 0ot)r+t %nc) cine o 1a &icta. La &rima re&ara3ie, (&on(oru! direct a $o(t Dru(tu! Car&a3i, condu( de etre *adea, tot ce! care a d)r+mat bi(erica, dar care (9a 6urat () o re$ac) ca Dumne#eu () %i ierte &)cate!e7. 5:ac a(ta &entru c) am con'tiin3a a&)(at), c) am d)r+mat o

bi(eric)7, i9a (&u( *adea mo'tenitoru!ui $ami!ie Cantacu#ini!or, actoru! "erban.