GRGOIRE DE NYSSE

Vie de sainte Macrine

@
Prologue
1A

1@

<A

<@

1. La forme littraire de cet ouvrage, telle qu elle re!!ort de l "o"c de !o" e"#t$te, !em%le $tre u"e lettre, mai! !o" volume, qui ! te"d au& dime"!io"! d u" lo"g rcit, 'a!!e le! %or"e! d u"e lettre. Nou! avo"! 'ourta"t u"e e&cu!e( le !u)et !ur lequel tu "ou! a dema"d d crire e&c*de la )u!te me!ure d u"e lettre. +u " ou%lie! certai"eme"t 'a! cette e"trevue que "ou! avo"! eue lor!que, 'r*! de me re"dre , -ru!alem, , la !uite d u" v.u, 'our voir e" ce! lieu& le! trace! de la ve"ue du Seig"eur da"! la c/air, )e !ui! ve"u te faire vi!ite 'r*! de la ville d 0"tioc/e. Nou! avo"! alor! agit de! que!tio"! de toute !orte 1 il aurait d ailleur! t to""a"t que l e"trevue ma"qu2t de co"ver!atio", qua"d to" I"tellige"ce 'ro'o!ait de "om%reu& !u)et! de di!cu!!io" 1 et, comme il arrive frquemme"t da"! ce! ca!#l,, "ou! e" !omme! ve"u!, au cour! de la co"ver!atio" , voquer u"e illu!tre e&i!te"ce. 3"e femme fai!ait l o%)et de "otre rcit, !i toutefoi! o" 'eut l a''eler u"e femme, car )e "e !ai! ! il co"vie"t de d!ig"er e" terme! de "ature celle qui ! e!t leve au#de!!u! de la "ature. Notre rcit, 'our faire foi, " e" a''elait 'a! , d autre! rcit!, mai! "o! 'arole! ra''ortaie"t avec e&actitude de! fait! que "ou! avait a''ri! l e&'rie"ce, !a"! ! a''u4er e" rie" !ur le tmoig"age d autrui. 5 e!t que la vierge do"t "ou! 'arlio"! " tait 'a! d u"e famille tra"g*re , la "6tre 7e" ce ca! "ou! aurio"! d8 co""a9tre 'ar d autre! le! merveille! la co"cer"a"t:, mai! elle tait "e de! m$me! 'are"t! que "ou!( c tait elle qui, 'rmice! e" quelque !orte de! fruit! , ve"ir, avait germ la 'remi*re du !ei" de "otre m*re. 0u!!i %ie", 'ui!que tu a! )ug que l /i!toire de !e! %o""e! actio"! !erait de quelque utilit, 'our qu u"e telle e&i!te"ce "e !oit 'a! ou%lie da"! le! tem'! , ve"ir et que "e 'a!!e 'a! i"a'er;ue et !a"! 'rofit 'our 'er!o""e, 'arce qu e"!evelie da"! le !ile"ce, celle qui ! e!t leve, gr2ce , la '/ilo!o'/ie, )u!qu au 'lu! /aut !ommet de la vertu /umai"e, ) ai 'e"! qu il tait %o" de t o%ir et de te raco"ter !o" /i!toire au!!i %ri*veme"t que 'o!!i%le, da"! u" rcit !im'le et !a"! a''r$t. Naissance <. 5ette vierge ! a''elait =acri"e. 3"e autre =acri"e tait de'ui! lo"gtem'! e" gra"d re"om da"! "otre famille, la m*re de "otre '*re( au tem'! de! 'er!cutio"!, elle avait lutt e" co"fe!!a"t 'lu!ieur! foi! le 5/ri!t( c e!t , cau!e d elle que l e"fa"t re;ut ce "om de !e! 'are"t!. =ai! !i c tait l, !o" "om officiel, celui do"t l a''elaie"t !e! co""ai!!a"ce!, u" autre lui avait t attri%u e" !ecret( elle l avait re;u d u"e a''aritio" ava"t m$me de ve"ir au )our 'ar l e"fa"teme"t. 5 e!t que !a m*re, elle au!!i, fai!ait 'reuve d u"e telle vertu qu e" toute !a co"duite elle !e lai!!ait guider 'ar la volo"t divi"e> elle avait em%ra!! de 'rfre"ce le ge"re de vie 'ur et !a"! tac/e, au 'oi"t qu elle " avait 'a! c/oi!i le mariage de !o" 'lei" gr. =ai! comme elle tait or'/eli"e de '*re et de m*re et que, 'arce qu elle !e di!ti"guait 'ar la gr2ce de !o" cor'!, la re"omme de !a %eaut e" 'ou!!ait %eaucou' , la rec/erc/er e" mariage, comme e" outre elle aurait couru le ri!que, !i elle "e ! tait volo"taireme"t accorde , quelqu u", de !ouffrir co"tre !o" gr quelque viole"ce, car ceu& qui taie"t 'ri! de 'a!!io" 'our !a %eaut ! a''r$taie"t , l e"lever, elle c/oi!it u" /omme co""u et r'ut 'our la dig"it de !e! m.ur!, !e 'rocura"t ai"!i u" 'rotecteur 'our !a 'ro're vie. L,#de!!u!, lor! de !o" 'remier e"fa"teme"t, elle devi"t m*re de celle do"t "ou! 'arlo"!. Lor!que vi"t le mome"t o? la "ai!!a"ce allait mettre u" terme , !e! douleur!, elle ! e"dormit. Il lui !em%la alor! qu elle te"ait da"! !e! %ra! l e"fa"t qui !e trouvait e"core da"! !e! e"traille!, et qu u" 'er!o""age, !e ma"ife!ta"t avec u"e a''are"ce et u" mai"tie" 'lu! ma)e!tueu& que ceu& d u" /omme, do""ait , celle qu elle 'ortait le "om de +/*cle, de cette +/*cle do"t la vie e!t fameu!e 'armi le! vierge!. 5ela fait 'ar troi! foi!, l a''aritio" !e dro%a , !e! 4eu&, "o" du re!te !a"! avoir facilit !o" accouc/eme"t, !i %ie" qu e" !e rveilla"t de !o" !ommeil la m*re vit rali! ce qu elle avait vu e" !o"ge. +el tait do"c !o" "om !ecret. Or il me !em%le que l a''aritio" dclara cela, "o" 'a! ta"t 'our guider la m*re da"! le c/oi& du "om, mai! 'lut6t 'our 'rdire ce que !erait la vie de l e"fa"t et !ig"ifier, 'ar cette ide"tit de "om, qu elle c/oi!irait u" m$me ge"re de vie.

BA

B@

CA

C@

@A

@@

ducation
@

1A

1@

<A

B. La fillette gra"dit> %ie" qu elle e8t !a 'ro're "ourrice, c e!t le 'lu! !ouve"t da"! le! %ra! m$me! de !a m*re qu elle tait "ourrie. Lor!qu elle eut 'a!! la 'rime e"fa"ce, elle a!!imilait facileme"t ce que l o" e"!eig"e au& e"fa"t!, et quelle que f8t la mati*re que !e! 'are"t! dcidaie"t de lui faire tudier, le! di!'o!itio"! de la )eu"e e"fa"t ! 4 ma"ife!taie"t avec clat. Sa m*re !e 'roccu'ait d i"!truire l e"fa"t, "o" ce'e"da"t da"! cette culture 'rofa"e que l o" e"!eig"e, lor! de! 'remi*re! a""e! d tude, e" utili!a"t la 'lu'art du tem'! le! .uvre! de! 'o*te!. Elle te"ait e" effet 'our /o"teu& et totaleme"t i"co"ve"a"t que le! 'a!!io"! de la tragdie, ce! 'a!!io"! de femme! qui four"i!!e"t au& 'o*te! leur i"!'iratio" et leur! t/*me!, le! i"dce"ce! de la comdie ou le! cau!e! de! mal/eur! de +roie !erve"t , i"!truire u"e te"dre et i"flue";a%le "ature, que !ouille"t e" quelque fa;o" ce! tro' mal!a"te! /i!toire! de femme!. =ai! tout ce qui, da"! l criture i"!'ire de Dieu, a''ara9t comme 'lu! acce!!i%le au 'remier 2ge co"!tituait le 'rogramme de l e"fa"t, ava"t tout la Sage!!e de Salomo", et de 'rfre"ce, da"! ce livre, ce qui co"tri%ue , la vie morale. Elle " ig"orait rie" "o" 'lu! du D!autier, et rcitait c/acu"e de !e! 'artie! , de! mome"t! dtermi"! de la )our"e> e" !e leva"t de !o" lit, e" !e metta"t au travail ou e" termi"a"t celui#ci, e" 're"a"t !o" re'a! ou e" quitta"t la ta%le, e" alla"t !e couc/er ou e" !e releva"t 'our 'rier, 'artout elle gardait avec elle la '!almodie, telle u"e com'ag"e fid*le qui "e fait 'a! u" !eul i"!ta"t dfaut.

Projet de mariage

<@
C. 0'r*! avoir gra"di 'armi ce! occu'atio"! et d autre! !em%la%le!, a'r*! avoir e&erc !a mai" !urtout au travail de la lai"e, elle attei"t !a douEi*me a""e, l 2ge o? comme"ce , re!'le"dir tout 'articuli*reme"t la fleur de la )eu"e!!e. Il vaut ici la 'ei"e d admirer comme"t la %eaut de la )eu"e fille, %ie" qu o" la ti"t cac/e, "e demeura 'a! ig"ore. Il !em%lait m$me qu il " 4 eut da"! toute cette rgio" aucu"e merveille qui !outi"t la com'arai!o" avec !a %eaut et !o" c/arme, , ce 'oi"t que la mai" de! 'ei"tre! elle#m$me "e 'ut 'arve"ir , re"dre !a gr2ce( cet art, qui fait 'reuve d /a%ilet e" tout et o!e ! affro"ter au& 'lu! gra"d! !u)et!, alla"t )u!qu , re'r!e"ter, au mo4e" de l imitatio", le! image! de! lme"t! eu&#m$me!, fut i"ca'a%le de do""er u"e re'roductio" fid*le de !o" /armo"ieu!e %eaut. 0u!!i u"e foule "om%reu!e de 'rte"da"t! a!!igeait#elle !e! 'are"t!. =ai! le '*re, qui tait u" /omme !age et atte"tif , di!cer"er le %ie", avait di!ti"gu du re!te de! autre! u" )eu"e /omme d e&celle"te "ai!!a"ce 'armi ceu& de !a 'are"t et co""u 'our !e! %o""e! m.ur!, qui ve"ait , 'ei"e de !ortir de! cole!. 5 e!t , lui qu il avait dcid de fia"cer !a fille, lor!qu elle !erait e" 2ge. E" atte"da"t, le )eu"e /omme fai!ait "a9tre le! 'lu! flatteu!e! e!'ra"ce!, et il offrait au '*re de la )eu"e fille, e" gui!e d agra%le! 'r!e"t! de mariage, la r'utatio" que lui valaie"t !e! di!cour!, e" fai!a"t mo"tre de !e! tale"t! oratoire! da"! de! 'roc*! e" faveur de! o''rim!. =ai! l E"vie ! a%at !ur ce! e!'ra"ce! !i flatteu!e! e" l arrac/a"t , la vie da"! u" 2ge dig"e de 'iti.

BA

B@

CA

C@

Dcision de virginit @. La )eu"e fille " ig"orait 'a! la r!olutio" de !o" '*re> mai!, qua"d la mort eut %ri! ce que l o" avait dcid 'our elle, elle a''ela mariage la dci!io" de !o" '*re, comme !i ! tait rali! ce qui avait t ta%li, et elle !e dtermi"a , vivre d!ormai! 'our elle#m$me, dci!io" qui ! avra 'lu! ferme qu o" "e l e8t atte"du de !o" 2ge. Fie" !ouve"t !e! 'are"t! lui te"aie"t de! di!cour! au !u)et du mariage, car le re"om de !a %eaut e" 'ou!!ait %eaucou' , 'rte"dre , !a mai". 0 quoi elle r'o"dait qu il tait a%!urde et illgitime de "e 'a! !e co"te"ter du mariage co"clu 'our elle, u"e foi! 'our toute!, 'ar !o" '*re, mai! de la co"trai"dre , e" e"vi!ager u" autre, alor! que le mariage e!t "aturelleme"t u"ique, comme la "ai!!a"ce e!t u"ique et u"ique la mort. Elle !oute"ait avec force que celui auquel l avait accorde la dci!io" de !e! 'are"t! " tait 'a! mort, mai! qu elle e!timait, , cau!e de !o" e!'ra"ce de la r!urrectio", que celui qui Gvivait 'our DieuH tait e" vo4age, et "o" 'oi"t mort, et qu il tait i"dig"e de "e 'a! garder

@A

@@

<

!a foi , u" 'ou& e" vo4age.

Macrine et sa mre +out e" carta"t 'ar de tel! argume"t! ceu& qui e!!a4aie"t de la co"vai"cre, elle )ugea qu il 4 avait 'our elle u" !eul mo4e" de !auvegarder cette "o%le dci!io", , !avoir de "e )amai! !e !'arer de !a m*re, f8t#ce u" !eul i"!ta"t. 0u!!i celle#ci lui di!ait#elle !ouve"t qu elle avait 'ort !e! autre! e"fa"t! dura"t le tem'! /a%ituel, mai! qu e" ce qui la co"cer"ait, c tait co"ti"uelleme"t qu elle la 'ortait e" elle, tou)our! e"ferme, 'our ai"!i dire, da"! !o" !ei". 0u re!te, 'our la m*re, la vie commu"e avec !a fille " tait "i '"i%le, "i m$me !a"! 'rofit, car le! !oi"! atte"tif! qu elle e" recevait rem'la;aie"t 'our elle ceu& de 'lu!ieur! !erva"te!. E" outre, de l u"e , l autre, !e rali!ait u" fructueu& c/a"ge( l u"e 're"ait !oi" de l 2me de !a fille, l autre du cor'! de !a m*re, e" accom'li!!a"t le !ervice requi! d elle da"! tou! le! domai"e!, et 'articuli*reme"t e" 'r'ara"t !ouve"t de !e! 'ro're! mai"! le 'ai" 'our !a m*re. 5e " tait 'ourta"t 'a! l, !a 'remi*re 'roccu'atio", mai! c e!t a'r*! qu elle avait 'r$t !e! mai"! au& !ervice! liturgique! que, dura"t le tem'! qui lui re!tait, elle 'rocurait , !a m*re de la "ourriture 'ar !o" 'ro're travail 1 elle )ugeait e" effet qu u"e telle occu'atio" co"ve"ait , !o" ge"re de vie. Outre cela, elle 're"ait !a 'art de tou! le! traca! de !a m*re, qui avait quatre fil! et ci"q fille! et 'a4ait l im'6t , troi! gouver"eur!, !e! %ie"! !e r'arti!!a"t e" auta"t de 'rovi"ce!. 0i"!i, 'arce que cette !ituatio" multi'liait 'our la m*re le! !ouci! de toute !orte 1 le '*re e" effet tait d), mort 1, =acri"e ! a!!ociait e" tout , !e! travau&, 'artagea"t !e! !ouci! et allgea"t le 'oid! de !e! douleur!. De 'lu!, tout e" garda"t !a"! tac/e, !ou! la co"duite de !a m*re, !a 'ro're vie, que dirigeaie"t et a''rouvaie"t !a"! ce!!e le! 4eu& mater"el!, elle lui mo"trait d admira%le ma"i*re, 'ar l e&em'le de !a vie elle#m$me, la directio" ver! le m$me idal, )e veu& dire celui de la '/ilo!o'/ie, e" l e"tra9"a"t 'eu , 'eu ver! la vie immatrielle et d'ouille

1A

1@

<A

<@

BA

Basile I. 0lor! que la m*re ve"ait de rgler de fa;o" co"ve"a%le, !elo" le gr de c/acu"e, la !ituatio" de! !.ur! de =acri"e, voici que revi"t de! cole!, o? il ! tait form , la r/torique dura"t de lo"gue! a""e!, le gra"d Fa!ile, fr*re de celle do"t "ou! 'arlo"!. 0lor! qu elle l avait trouv e&agrme"t e&alt 'ar le !e"time"t de !o" tale"t oratoire, ddaig"eu& de toute! le! dig"it! et e&alt 'ar !a 'rte"tio" au#de!!u! de! "ota%le! de la 'rovi"ce, elle l attira !i ra'ideme"t , l idal de la '/ilo!o'/ie que, re"o";a"t , la cl%rit mo"dai"e et m'ri!a"t la gloire que lui valait !o" loque"ce, il 'a!!a comme u" tra"!fuge , cette vie la%orieu!e de travau& ma"uel!, !e 'r'ara"t 'ar !a 'auvret 'arfaite u"e vie !a"! o%!tacle! ver! la vertu. =ai! la vie de celui#ci et !e! activit! ultrieure!, qui lui o"t valu de !e faire u" "om e" tout lieu !ou! le !oleil et d cli'!er 'ar !a r'utatio" tou! ceu& qui !e di!ti"guaie"t da"! la vertu, "ce!!iteraie"t u"e lo"gue 'r!e"tatio" et %eaucou' de tem'!. Jue mo" rcit e" revie""e do"c , !o" 'ro'o!.

B@

CA

C@

Transformation de la maison familiale en monastre K. 5omme tout 'rte&te de vie tro' matrielle leur avait d), t e"lev, =acri"e 'er!uade !a m*re de re"o"cer , !o" mode de vie accoutum et , !e! ma"i*re! de gra"de dame, ai"!i qu au& !ervice! qu elle avait )u!qu alor! l /a%itude de recevoir de !e! !erva"te!, 'our 're"dre le! !e"time"t! du commu" et 'artager le mode de vie de! vierge! qu elle avait au'r*! d elle, a'r*! e" avoir fait, d e!clave! et de !erva"te! qu elle! taie"t, de! !.ur! et de! gale!. =ai! )e veu& faire u"e courte 'are"t/*!e da"! mo" rcit et "e 'oi"t 'a!!er !ou! !ile"ce le! fait! !uiva"t!, o? !e ma"ife!te mieu& e"core l lvatio" de! !e"time"t! de cette vierge.

@A

@@
Naucratios: sa vie

1A

1@

<A

L. De !e! quatre fr*re!, le !eco"d, celui qui ve"ait a'r*! le gra"d Fa!ile 1 il ! a''elait Naucratio! 1, l em'ortait !ur le! autre! 'ar !e! /eureu!e! di!'o!itio"! "aturelle!, !a %eaut, !a force, !o" agilit, !o" /a%ilet e" toute! c/o!e!. 0 l 2ge de vi"gt#deu& a"!, il do""a, lor! d u"e co"fre"ce 'u%lique, de tel! e&em'le! de !e! 'ro're! travau& qu il %oulever!a toute l a!!em%le de! auditeur!. Dourta"t, i"!'ir 'ar u"e divi"e 'rvo4a"ce, il m'ri!a tout ce qu il avait e" mai"! et, da"! u" gra"d la" de !a 'e"!e, il !e tour"a ver! la vie !olitaire et 'auvre, " em'orta"t avec lui rie" d autre que lui#m$me. 3" de !e! !erviteur!, 5/r4!a'/io!, le !uivit, auta"t 'ar amiti 'our lui que 'arce qu il avait dcid d ado'ter le m$me mode de vie. Il vivait do"c e" lui#m$me da"! u" lieu cart qu il occu'ait au'r*! de l Iri! 1 l Iri! e!t u" fleuve qui traver!e le Do"t> il 're"d !a !ource e" 0rm"ie m$me, coule , traver! "o! rgio"! et !e )ette da"! le Do"t#Eu&i" 1. Le )eu"e /omme trouva, "o" loi" de ce fleuve, u" lieu couvert d u"e 'ai!!e for$t, cac/ da"! u" creu& de la falai!e qui couro""e la mo"tag"e, et il vivait l,, loi" de! trou%le! de la ville, loi" de! occu'atio"! a%!or%a"te! du !ervice im'rial et de! 'laidoirie! da"! le! tri%u"au&. 0i"!i li%r de tout ce qui, da"! l e&i!te"ce, r!o""e , l e"tour de la vie /umai"e, il !ervait de !e! 'ro're! mai"! quelque! vieillard! malade! et !a"! re!!ource!, e!tima"t que 're"dre , c.ur u"e telle occu'atio" co"ve"ait , !o" ge"re de vie. Mu !o" /a%ilet e" toute e!'*ce de tec/"ique de c/a!!e, il ! ado""ait , celle# ci, 'rocura"t ai"!i au& vieillard! de quoi !e "ourrir et dom'ta"t !a )eu"e!!e 'ar de telle! fatigue!. =ai! il !e co"formait galeme"t avec E*le au& volo"t! de !a m*re, ! il arrivait que celle#ci lui 're!criv9t quelque c/o!e. Il ordo""ait ai"!i !a vie d u"e dou%le ma"i*re( 'ar de! travau& fatiga"t! il ma9tri!ait !a )eu"e!!e, 'ar l o%i!!a"ce , !a m*re il tait /eureu!eme"t guid ver! Dieu da"! l o%!erva"ce de! comma"deme"t! divi"!.

<@

Naucratios: sa mort N. De"da"t ci"q a"! il vcut de cette ma"i*re, me"a"t la vie '/ilo!o'/ique et fai!a"t la )oie de !a m*re 'ar !o" mode de vie, 'ui!que tout , la foi! il rglait !a vie 'er!o""elle 'ar la tem'ra"ce et mettait tout !o" E*le , accom'lir la volo"t de celle qui l avait mi! au mo"de. =ai! alor! u"e lourde et tragique 'reuve ! a%attit !ur celle#ci, 'rovoque, )e 'e"!e, 'ar u"e mac/i"atio" de l 0dver!aire, et qui fut a!!eE gra"de 'our 'lo"ger toute "otre famille da"! le mal/eur et le deuil. Naucratio! e!t !oudai" arrac/ , cette vie, !a"! qu aucu"e maladie ait lai!! 'rvoir ce mal/eur, !a"! qu aucu"e de! cau!e! /a%ituelle! et coura"te! ait 'rovoqu la mort du )eu"e /omme. =ai! u" )our qu il tait all , la c/a!!e, gr2ce , laquelle il 'rocurait le "ce!!aire au& vieillard! do"t il 're"ait !oi", o" le ram*"e mort , la mai!o", et avec lui !o" com'ag"o" 5/r4!a'/io!. La m*re !e trouvait loi" de ce! v"eme"t!, , troi! )our! de marc/e du lieu de l accide"t, et quelqu u" vi"t lui a""o"cer ce qui ! tait 'a!!. Dour 'arfaite qu elle f8t e" toute e!'*ce de vertu, e" elle au!!i galeme"t la "ature 're"ait le de!!u!. So" 2me c/a"cela, et la voici !oudai" 'rive de !e"time"t et !a"! voi&, la rai!o" le cda"t , la douleur> !ou! l a!!aut de cette mauvai!e "ouvelle, la voici effo"dre , terre, re"ver!e, telle u" at/l*te de %o""e race, 'ar u" cou' i"atte"du.

BA

B@

CA

Attitude de Macrine et de la mre dans cette preuve

C@

@A

@@

1A. La gra"de =acri"e, e" cette circo"!ta"ce, do""a la 'reuve de !a vertu. O''o!a"t la rai!o" , la douleur, elle !e mai"ti"t !a"! %ro"c/er et, deve"ue le !outie" de la fai%le!!e de !a m*re, elle fit !e relever celle#ci de l a%9me de !o" c/agri". Dar !o" attitude ferme et i"%ra"la%le, elle fut, 'our l 2me de !a m*re, u"e ducatrice du courage. 0u!!i %ie" la m*re "e fut#elle 'a! em'orte 'ar la douleur> elle "e !e lai!!a aller , rie" de m'ri!a%le "i de fmi"i", comme de crier co"tre le mal, de dc/irer !o" ma"teau, de !e lame"ter !ur !o" mal/eur, d e"to""er le! c/a"t! de deuil e" de gmi!!a"te! mlo'e!. =ai! elle !u''orta avec calme le! a!!aut! de la "ature, le! re'ou!!a"t 'ar !e! 'ro're! rfle&io"! et 'ar celle! que lui !uggrait !a fille 'our 'orter rem*de , !o" mal. Oui, c e!t alor! !urtout que !e ma"ife!ta l e&tr$me gra"deur d 2me de la vierge, car e" elle au!!i la "ature 'rouvait le! m$me! !e"time"t!( c tait !o" fr*re, et le 'lu! c/er de !e! fr*re!, que la mort avait em'ort d u"e telle ma"i*re. Elle ce'e"da"t, qui ! tait leve au#de!!u! de la "ature, fit, 'ar !e! rfle&io"!, ! lever !a m*re avec elle, et elle lui fit !urmo"ter !a douleur e" l ame"a"t, 'ar l e&em'le de !a co"duite, , la 'atie"ce et au courage. Fie" 'lu!, !a vie qui croi!!ait !a"! ce!!e e" vertu do""ait , !a m*re l occa!io" de !e r)ouir du %ie" qu elle vo4ait 'lut6t que de ! affliger , la 'e"!e

de l a%!e"t.

a vie monasti!ue " Annisa 11. Jua"d do"c la m*re eut t li%re du !ouci de l ducatio" de !e! e"fa"t!, ai"!i que de la c/arge de leur i"!tructio" et de leur ta%li!!eme"t, et qu o" eut 'rocd au 'artage e"tre le! e"fa"t! de la 'lu! gra"de 'art de! re!!ource! 'our la vie matrielle, alor!, comme o" l a d), dit, la vie de cette vierge devie"t 'our !a m*re u" guide ver! ce ge"re de vie '/ilo!o'/ique et immatriel. Elle, qui avait re"o"c , toute! !e! /a%itude!, ame"a !a m*re , !o" 'ro're degr d /umilit, l a4a"t di!'o!e , !e mettre au m$me "iveau que le grou'e de! vierge! 'our 'artager avec elle!, comme u"e gale, m$me ta%le, m$me couc/e et m$me! mo4e"! d e&i!te"ce, toute diffre"ce de ra"g ta"t !u''rime de leur vie. Et telle tait l ordo""a"ce de leur vie, telle l lvatio" de leur '/ilo!o'/ie et la "o%le!!e de leur mode de vie, da"! leur co"duite de )our comme de "uit, qu elle! d'a!!e"t toute de!cri'tio". De m$me que le! 2me! dlivre! de leur cor'! 'ar la mort !o"t du m$me cou' affra"c/ie! de! 'roccu'atio"! de cette vie, de m$me leur e&i!te"ce !e te"ait#elle , l cart de celle!#ci, loi" de toute va"it mo"dai"e, ce'e"da"t qu elle tait rgle de ma"i*re , imiter le mode de vie a"glique. O" "e vo4ait c/eE ce! 'er!o""e! "i col*re, "i e"vie, "i /ai"e, "i arroga"ce, "i rie" de !em%la%le> tout d!ir de va"it! 1 d /o""eur ou de gloire, d am%itio" ou d orgueil et de tout ce qui leur re!!em%le 1 tait %a""i. Leur 'lai!ir, c tait la co"ti"e"ce> leur gloire, de " $tre co""ue! de 'er!o""e> leur fortu"e, de "e rie" 'o!!der, d avoir !ecou de leur cor'!, comme 'ou!!i*re, toute ric/e!!e matrielle. Leur travail, ce " tait aucu"e de ce! t2c/e! do"t o" !e 'roccu'e da"! cette vie, !i"o" acce!!oireme"t, mai! !euleme"t la mditatio" de! ralit! divi"e!, la 'ri*re i"ce!!a"te, le c/a"t i"i"terrom'u de! /4m"e! r'arti galeme"t 'e"da"t tout le tem'!, de )our comme de "uit, !i %ie" que ce! occu'atio"! taie"t , la foi! leur travail et leur re'o! a'r*! le travail. Juelle! 'arole! /umai"e! 'ourraie"t mettre !ou! le! 4eu& le ta%leau de ce mode de vie, c/eE ceu& 'our qui l e&i!te"ce !e trouvait au& co"fi"! de la "ature /umai"e et de la "ature i"cor'orelleO Dour avoir e" effet li%r leur "ature de! 'a!!io"! /umai"e!, elle! !e trouvaie"t au#de!!u! de l /umai"> mai! 'arce qu elle! a''arai!!aie"t da"! u" cor'!, 'arce qu elle! taie"t dlimite! 'ar u"e forme et vivaie"t avec de! orga"e! !e"!oriel!, elle! demeuraie"t i"frieure! , la "ature a"glique et i"cor'orelle. =ai! 'eut#$tre o!erait#o" dire que la diffre"ce tait mi"ime, car tout e" viva"t da"! la c/air, elle! " taie"t 'a!, gr2ce , leur re!!em%la"ce avec le! 'ui!!a"ce! i"cor'orelle!, e"tra9"e! ver! le %a! 'ar le! 'e!a"t! em%arra! du cor'!> %ie" au co"traire, leur vie, lg*re et leve, c/emi"ait da"! le! /auteur! avec le! 'ui!!a"ce! cle!te!. Elle! me"*re"t lo"gtem'! u"e telle vie, et leur! trait! de vertu !e multi'liaie"t avec le tem'!, car leur '/ilo!o'/ie 'rogre!!ait !a"! ce!!e ver! u"e 'lu! gra"de 'uret e" ! augme"ta"t de! %ie"! qu elle dcouvrait.

1A

1@

<A

<@

BA

B@

CA

Pierre de #$aste 1<. =acri"e avait u" autre fr*re qui lui tait d u" gra"d !ecour! da"! !o" effort ver! ce !u%lime idal de vie, Dierre, do"t la "ai!!a"ce avait mi! u" terme au& couc/e! de "otre m*re. 5 tait le der"ier e"fa"t de "o! 'are"t!> il avait re;u , la foi! le "om de fil! et celui d or'/eli", car e" m$me tem'! qu il "ai!!ait , la lumi*re, !o" '*re quitte cette vie. Or , 'ei"e fut#il !evr que !a !.ur a9"e, celle do"t "ou! 'arlo"! ici, l e"leva , !a "ourrice et e" 're"d !oi" elle#m$me. Elle le fit accder , la culture la 'lu! leve, l e&er;a"t d*! l e"fa"ce au& !cie"ce! !acre!, !a"! lai!!er , !o" 2me u" loi!ir qui l aurait i"cli"e , de! futilit!. Elle fut tout 'our l e"fa"t( '*re, ma9tre, 'dagogue, m*re, co"!eill*re de tout %ie", et elle le re"dit tel qu ava"t m$me de !ortir de l e"fa"ce, alor! qu il fleuri!!ait e"core da"! la dlicate!!e adole!ce"te de !e! 'remi*re! a""e!, il avait 'ri! !o" la" ver! le !u%lime idal de la '/ilo!o'/ie. De 'lu!, gr2ce , d /eureu!e! di!'o!itio"! "aturelle!, il !e mo"trait !i /a%ile e" toute e!'*ce d ouvrage! ma"uel! que, !a"! avoir eu de ma9tre qui lui e"!eig"2t !a !cie"ce da"! tou! !e! dtail!, il ru!!i!!ait e" de! travau& do"t l a''re"ti!!age requiert, de la 'lu'art, du tem'! et de la 'ei"e. 5elui#ci do"c, m'ri!a"t la 'ratique de! tude! 'rofa"e!, mai! 'o!!da"t de! do"! "aturel! qui lui e"!eig"aie"t co"ve"a%leme"t toute !cie"ce %o""e, !a"! ce!!e atte"tif, 'ar ailleur!, , la co"duite de !a !.ur et !e la do""a"t 'our mod*le de tout %ie", fit de tel! 'rogr*! da"! la vertu qu il "e fut 'a! moi"! e!tim que le gra"d Fa!ile qua"t , l e&celle"ce de !a vertu. 5eci da"! la !uite de !a vie> mai! d*! ce mome"t il te"ait lieu de tout 'our !a m*re et !a !.ur, leur ve"a"t e" aide

C@

@A

@@

'our cette vie a"glique. 3" )our qu u"e cruelle fami"e tait !urve"ue et que, de toute! 'art!, %eaucou' affluaie"t ver! le lieu retir o? il! vivaie"t, attir! 'ar leur r'utatio" de %ie"fai!a"ce, il !ut 'rocurer, gr2ce , !o" i"du!trie, ta"t de 'rovi!io"! que la foule de! vi!iteur! fit re!!em%ler le d!ert , u"e ville
@

a mort de la mre 1B. Juelque tem'! a'r*!, la m*re, qui tait 'arve"ue , u"e /eureu!e vieille!!e, migra ver! Dieu, et c e!t a"! le! %ra! de deu& de !e! e"fa"t! qu elle quitta cette vie. Il vaut la 'ei"e de ra''orter le! terme! de la %"dictio" qu elle 'ro"o";a !ur !e! e"fa"t!, car !i elle fit mmoire de ceu& qui taie"t a%!e"t!, comme il co"ve"ait, afi" que "ul "e fut 'riv de %"dictio", c e!t !urtout ceu& qui taie"t 'r!e"t! qu elle co"fia , Dieu 'ar u"e 'ri*re. +ou! deu& !e te"aie"t de 'art et d autre de !o" lit> de c/acu" elle 'rit u"e mai" da"! le! !ie""e!, et elle ! adre!!a , Dieu e" !e! der"i*re! 'arole!( G0 toi, Seig"eur, ) offre le! 'rmice! et la d9me du fruit de me! douleur!. Moici me! 'rmice!( celle#ci, mo" a9"e> voil, ma d9me( celui#l,, mo" der"ier#". 0 toi !o"t co"!acre! de 'ar la loi ce! deu& offra"de!, elle! !o"t tie""e!. Jue vie""e do"c ta !a"ctificatio" !ur me! 'rmice! et !ur ma d9me que voiciH 1 elle d!ig"ait videmme"t, 'ar ce! 'arole!, !a fille et !o" fil!. Lor! do"c qu elle eut ac/ev de 'ro"o"cer !a %"dictio", elle ce!!a au!!i de vivre. Elle avait recomma"d , !e! e"fa"t! de d'o!er !o" cor'! da"! le !arco'/age de leur '*re> ceu&#ci, u"e foi! accom'li ce qu elle leur avait 're!crit, ! attac/aie"t de fa;o" tr*! leve , la '/ilo!o'/ie, lutta"t !a"! ce!!e co"tre leur vie 'ro're et cli'!a"t 'ar leur! 'rogr*! ultrieur! le! 'remier! tmoig"age! de leur! vertu!.

1A

1@

<A

<@
%rdination de Pierre& Mort de Basile 1C. Mer! cette 'oque, Fa!ile, ce !ai"t de! 'lu! gra"d!, fut c/oi!i 'our $tre , la t$te de la gra"de gli!e de 5!are, et il am*"e !o" fr*re , la c/arge du !acerdoce 're!%4tral, l a4a"t co"!acr lui#m$me e" de !ai"te! liturgie!. Et, gr2ce , cela, leur vie 'rogre!!ait ver! 'lu! de 'it et de !ai"tet e"core, le !acerdoce co"tri%ua"t , leur croi!!a"ce da"! la '/ilo!o'/ie. Puit a"! a'r*!, Fa!ile, cet /omme de re"om u"iver!el, migra de! /omme! ver! Dieu, et ce fut u" motif de deuil 'our !a 'atrie comme 'our le mo"de e"tier. Lor!que =acri"e, da"! !o" loig"eme"t, eut co""ai!!a"ce de ce mal/eur, elle !ouffrit %eaucou' d u"e telle 'erte 1 comme"t d ailleur! ce mal/eur "e l aurait#il 'a! touc/e, elle au!!i, qua"d le! e""emi! de la vrit eu&#m$me! e" taie"t affect!O L or, dit#o", e!t 'urifi da"! 'lu!ieur! creu!et!, 'our que, lor! de la deu&i*me fo"te, !oit !'ar ce qui aurait c/a'' , la 'remi*re, et qu e"fi", lor! de la der"i*re, !oit limi"e toute im'uret mla"ge au mtal> et la vrificatio" de l or 'rouv e!t a%!olume"t dci!ive lor!que, 'a!! 'ar tout creu!et, il "e re)ette 'lu! aucu"e im'uret. Il arriva quelque c/o!e de !em%la%le da"! le ca! de =acri"e. L lvatio" de !a 'e"!e fut 'rouve de toute! le! fa;o"! 'ar le! a!!aut! !ucce!!if! de! mal/eur! 'our que !oie"t rvle! l aut/e"ticit et la fermet de !o" 2me( d a%ord 'ar la mort de !o" fr*re Naucratio!, e"!uite 'ar la !'aratio" d avec !a m*re, e" troi!i*me lieu lor!que Fa!ile, l /o""eur commu" de "otre famille, quitta la vie /umai"e. Or, comme u" at/l*te i"vi"ci%le, elle demeura ferme, "ulleme"t a%attue 'ar l a!!aut de! mal/eur!.

BA

B@

CA

C@

Visite de 'rgoire& #on r(ve prmonitoire 1@. Neuf moi!, ou gu*re 'lu!, a'r*! ce deuil, !e ti"t , 0"tioc/e u" !4"ode d v$que! auquel "ou!#m$me 'r9me! 'art. Et lor!que "ou! f8me! li%re! de retour"er c/acu" c/eE !oi, ava"t qu u"e a""e !e !oit coule, il me vie"t le d!ir, , moi Grgoire, de me re"dre au'r*! d elle. De"da"t de lo"gue! a""e!, le! 'reuve! de! 'er!cutio"! m avaie"t em'$c/ de lui faire vi!ite( )e le! avai! !u''orte! e" tout lieu, e&il que ) tai! de ma 'atrie 'ar le! 'arti!a"! de l /r!ie> et lor!que )e fai!ai! le com'te du tem'! dura"t lequel le! 'er!cutio"! m avaie"t em'$c/ de la re"co"trer, l i"tervalle m e" a''arai!!ait gra"d( /uit a"!, ou 'eu ! e" faut. Or, alor! que ) avai! effectu la 'lu! gra"de 'artie du tra)et et qu il "e me re!tait 'lu! qu u" )our de vo4age, ) eu! e" r$ve u"e vi!io" qui me fit co"cevoir 'our l ave"ir de !om%re!

@A

@@

1A

a''r/e"!io"!. Il me !em%lait te"ir e" mai"! de! relique! de mart4r!, et il !ortait d elle! u" clat !em%la%le , celui d u" %rilla"t miroir 'lac face au !oleil, !i %ie" que me! 4eu& taie"t aveugl! 'ar l clat de ce ra4o""eme"t. 3"e telle vi!io" m a''arut troi! foi! dura"t cette m$me "uit, et !i )e "e com're"ai! 'a! claireme"t le !e"! cac/ de ce r$ve, )e 'rvo4ai! ce'e"da"t quelque c/agri" 'our mo" 2me, tout e" atte"da"t la !uite de! v"eme"t! 'our %ie" )uger de l a''aritio". Lor! do"c que ) arrivai , 'ro&imit du lieu retir o? celle#ci me"ait !a vie a"glique et cle!te, )e m e"qui! tout d a%ord, au'r*! de l u" de! !erviteur!, de la 'r!e"ce de mo" fr*re. Il me r'o"dit qu il tait 'arti , ma re"co"tre de'ui! troi! )our!, d o? )e co"clu! qu il avait 'ri! u" autre c/emi" 'our ve"ir ver! "ou!. -e m i"formai alor! de la gra"de =acri"e. Lor!qu il m eut dit qu elle tait malade, c e!t avec u"e 'lu! gra"de /2te que ) ac/evai ce qui me re!tait , faire de c/emi", car u"e crai"te a""o"ciatrice de l ave"ir ! tait galeme"t i"!i"ue e" moi et me trou%lait 'rofo"dme"t.

1@

Arrive de 'rgoire " Annisa 1I. 5omme ) arrivai! !ur le! lieu& m$me! et que la "ouvelle de mo" arrive avait t a""o"ce , la frater"it, le grou'e de! /omme! tout e"tier !ortit du mo"a!t*re , ma re"co"tre 1 c e!t la coutume c/eE eu& d /o"orer ceu& que l o" a 'lai!ir , recevoir e" ve"a"t , leur re"co"tre 1. De !o" c6t, le c/.ur de! vierge!, ra"g e" %o" ordre au'r*! de l gli!e, 4 atte"dait "otre e"tre. Lor!que la 'ri*re et la %"dictio" eure"t 'ri! fi" et que celle!#ci, a'r*! avoir re!'ectueu!eme"t i"cli" leur! t$te! 'our recevoir la %"dictio", !e fure"t retire! c/eE elle!, il " e" re!ta aucu"e au'r*! de "ou!, d o? )e co"clu! que celle qui le! dirigeait " tait 'a! 'armi elle!. Juelqu u" me co"dui!it , la mai!o" o? !e trouvait la gra"de =acri"e, m e" ouvrit la 'orte, et )e '"trai da"! ce !ai"t lieu. =acri"e tait d), violemme"t o''re!!e 'ar la maladie> elle re'o!ait ce'e"da"t, "o" !ur u" lit ou u"e couverture, mai! , m$me le !ol, !ur u"e 'la"c/e recouverte d u" !ac. 3"e autre 'la"c/e !u''ortait !a t$te, ai"!i di!'o!e qu elle lui !erv9t d oreiller, qui mai"te"ait !a "uque e" 'o!itio" i"cli"e et la !oute"ait !a"! fatigue.

<A

<@

BA
Premire rencontre 1K. Lor!qu elle me vit 'r*! de la 'orte, elle !e !ouleva !ur u" coude, i"ca'a%le d accourir ver! moi, car la fi*vre avait d), co"!um !e! force!. 5e'e"da"t, 're"a"t a''ui de !e! mai"! !ur le !ol et !e !ouleva"t de !o" gra%at auta"t qu elle le 'ouvait, elle ! effor;ait de me faire l /o""eur de ve"ir , ma re"co"tre. Dour moi, ) accouru! au'r*! d elle et, 're"a"t da"! me! mai"! !o" vi!age i"cli" , terre, )e la redre!!ai et lui fi! re're"dre la 'o!itio" allo"ge qu elle avait au'arava"t. Et celle#ci de te"dre la mai" ver! Dieu et de dire( G+u m a! e"core e"ric/ie de cette gr2ce, 6 Dieu, et tu "e m a! 'a! 'rive de ce que )e d!irai!, 'ui!que tu a! 'ou!! to" !erviteur , faire u"e vi!ite , ta !erva"teH. Et 'our "e 'a! m affliger dava"tage, elle e!!a4ait d adoucir !e! gmi!!eme"t!, elle ! effor;ait comme elle le 'ouvait de cac/er l o''re!!io" de !a re!'iratio", elle c/erc/ait 'ar tou! le! mo4e"! , crer u" climat 'lu! )o4eu&, comme";a"t , te"ir elle# m$me de 'lai!a"t! 'ro'o! et "ou! e" four"i!!a"t l occa!io" 'ar le! que!tio"! qu elle "ou! 'o!ait. =ai! da"! la !uite de "otre e"tretie" fut voqu le !ouve"ir du gra"d Fa!ile> mo" 2me alor! 'erdit courage et, da"! ma tri!te!!e, ) i"cli"ai , terre mo" vi!age, ce'e"da"t que le! larme! )ailli!!aie"t de me! 4eu&. =ai! elle, loi" de !e lai!!er aller , 'artager "otre douleur, fit de cette me"tio" du !ai"t le 'oi"t de d'art d u"e 'lu! /aute '/ilo!o'/ie, et elle !e mit , dvelo''er de !i gra"d! !u)et! 1 di!!erta"t !ur la "ature /umai"e, dcouvra"t la divi"e 'rovide"ce cac/e da"! le! 'reuve! et e&'o!a"t ce qui a trait , la vie future comme !i elle tait i"!'ire 'ar le Sai"t#E!'rit 1 que mo" 2me !e cro4ait dgage, ou 're!que, de la "ature /umai"e, !ouleve qu elle tait 'ar !e! 'arole! et 're"a"t 'lace, !ou! la co"duite de !o" di!cour!, , l i"trieur de! !a"ctuaire! cle!te!.

B@

CA

C@

@A

)omparaison avec *o$

@@
1L. Nou! e"te"do"! raco"ter, da"! l /i!toire de -o% que cet /omme co"!um e" tout !o" cor'! 'ar le!

1A

a%c*! 'urule"t! de! 'laie! qui le couvraie"t de toute! 'art!, "e 'ermettait 'a! , !a !e"!i%ilit, gr2ce , !e! rfle&io"!, de tom%er da"! la douleur, mai!, tout e" !ouffra"t da"! !o" cor'!, il "e lai!!ait 'a! fai%lir !o" activit 'ro're, "i " i"terrom'ait !o" di!cour!, qui touc/ait au& !u)et! le! 'lu! lev!. -e vo4ai! u" m$me com'orteme"t c/eE cette gra"de =acri"e. La fi*vre co"!umait toute !a force et l e"tra9"ait ver! la mort, mai! elle, rafra9c/i!!a"t !o" cor'! comme 'ar u"e ro!e, gardait, , l e&em'le de -o%, !o" e!'rit li%re da"! la co"tem'latio" de! ralit! d e"#/aut, !a"! le lai!!er affecter 'ar u"e telle fai%le!!e. Et !i )e "e craig"ai! d te"dre mo" rcit , l i"fi"i, )e ra''orterai! e" %o" ordre toute! !e! 'arole!, et comme"t elle ! tait leve 'ar !e! di!cour! )u!qu , '/ilo!o'/er 'our "ou! !ur l 2me, )u!qu , "ou! e&'o!er la cau!e de "otre vie da"! la c/air, 'ourquoi l /omme e&i!te, comme"t il !e fait qu il !oit mortel et d o? vie"t la mort, quelle e!t e"fi" la li%ratio" qui "ou! fait 'a!!er de celle#ci , u"e vie "ouvelle. Sur tou! ce! !u)et!, elle 'arlait comme !i l i"!'irait la 'ui!!a"ce du Sai"t#E!'rit, e" e&'o!a"t tou! le! 'oi"t! avec clart et logique, mai! au!!i e" toute facilit de 'arole, !o" di!cour! ! coula"t comme l eau d u"e !ource lor!qu elle rui!!elle !a"! o%!tacle !ur u" terrai" e" 'e"te.

1@

e repos de 'rgoire 1N. Lor!qu elle eut ac/ev de 'arler( GIl e!t tem'! 'our toi, fr*re, dit#elle, de 're"dre u" 'eu de re'o!, car le vo4age doit t avoir %eaucou' fatiguH. Dour moi, c tait u"e gra"de et vrita%le dte"te que de la voir et d couter !e! "o%le! 'arole!, mai! 'ui!que ce lui tait agra%le, et 'our mo"trer e" toute! c/o!e! mo" o%i!!a"ce , celle do"t )e recevai! l e"!eig"eme"t, trouva"t da"! u" de! )ardi"et! 'roc/e! u" lieu de re'o! agra%le que l o" m avait 'r'ar, )e 'ri! u" 'eu de re'o! , l om%re de! treille!. =ai! il "e m tait 'a! 'o!!i%le d e" go8ter l agrme"t, car mo" 2me tait %oulever!e 'ar la 'er!'ective de tri!te! v"eme"t!. 5e que ) avai! vu !em%lait e" effet me rvler le !e"! de la vi!io" de mo" r$ve( le !'ectacle que ) avai! eu !ou! le! 4eu& offrait %ie" e" vrit le! re!te! d u" !ai"t mart4r, re!te! Gmort! au 'c/H et re!'le"di!!a"t! Gde la gr2ce de l E!'rit#Sai"t 'r!e"te e" eu&H. - e&'liquai cela , l u" de ceu& qui m avaie"t e"te"du au'arava"t raco"ter mo" r$ve. =ai! alor! que "ou! "ou! te"io"!, 'lu! afflig! e"core 1 c tait %ie" "aturel 1, da"! l atte"te de tri!te! v"eme"t!, elle devi"a, )e "e !ai! comme"t, "otre tat d e!'rit, et "ou! fit a""o"cer, de! "ouvelle! 'lu! rco"forta"te!, "ou! e"couragea"t , re're"dre co"fia"ce et , co"cevoir , !o" e"droit de meilleure! e!'ra"ce!( elle avait e" effet le !e"time"t d u"e amlioratio". 5e " e!t 'a! 'our "ou! a%u!er qu elle "ou! fai!ait dire cela, et !o" affirmatio" tait vridique, m$me !i !ur le mome"t "ou! " e" com'r9me! 'a! le !e"!. De m$me e" effet qu u" coureur, lor!qu il a d'a!! !o" adver!aire et qu il arrive 'r*! de la %or"e du !tade, lor!qu il e!t tout 'roc/e du 'ri& de la cour!e et voit la couro""e du vai"queur, !e r)ouit e" lui#m$me, comme ! il avait d), o%te"u le 'ri&, et a""o"ce !a victoire , ceu& de! !'ectateur! qui lui !o"t favora%le!, de m$me celle#ci, a"ime de 'areil! !e"time"t!, "ou! do""ait#elle , e!'rer , !o" !u)et u" !ort 'lu! favora%le, elle qui d), dirigeait !o" regard ver! Gle 'ri& de l lectio" d e" /autH et ! a''liquait e" quelque !orte la 'arole de l 0'6tre( GMoici qu e!t 'r'are 'our moi la couro""e de )u!tice, que me do""era e" retour le )u!te )ugeH, 'ui!que G) ai com%attu le %o" com%at, ) ai ac/ev la cour!e, ) ai gard la foiH. Dour "ou! do"c, ra!!ur! 'ar ce! %o""e! "ouvelle!, "ou! comme";2me! , go8ter ce que l o" "ou! avait 'r'ar( le me"u e" tait vari et 'lei" d agrme"t, la gra"de =acri"e a4a"t te"du )u!que#l, !a !ollicitude.

<A

<@

BA

B@

CA

C@
Nouvelle rencontre <A. Lor!que "ou! f8me! , "ouveau e" !a 'r!e"ce 1 car elle "e "ou! lai!!a 'a! 'a!!er "otre tem'! livr , "ou!#m$me 1, elle e"tre'rit de raco"ter ce qu avait t !a vie de'ui! !a )eu"e!!e, e" e&'o!a"t da"! l ordre tou! le! fait!, comme da"! u" rcit /i!torique. Elle raco"tait au!!i le! v"eme"t! de la vie de "o! 'are"t! do"t elle avait !ouve"a"ce, ta"t ceu& d ava"t ma "ai!!a"ce que ceu& de! a""e! qui !uivire"t. Le %ut de !o" rcit, c tait l actio" de gr2ce! e"ver! Dieu( c e!t ai"!i que, touc/a"t la vie de "o! 'are"t!, elle mettait e" relief, "o" 'a! ta"t qu elle ait t illu!tre et cl*%re au& 4eu& de leur! co"tem'orai"! de 'ar leur ric/e!!e, mai! 'lut6t qu elle ait t mi!e , l /o""eur gr2ce , la '/ila"t/ro'ie divi"e. Le! 'are"t! de "otre '*re avaie"t t d'ouill! de leur! %ie"! 'our avoir co"fe!! le 5/ri!t> l aQeul du c6t mater"el avait t mi! , mort 'our avoir 'rovoqu la col*re de l em'ereur, et toute! !e! 'ro'rit! avaie"t t di!tri%ue! , d autre! ma9tre!. =algr cela, le! re!!ource! de la famille avaie"t, gr2ce , leur foi, augme"t de telle

@A

@@

1A

ma"i*re que l o" "e 'ouvait citer 'er!o""e, , cette 'oque, qui le! d'a!!2t. Dar la !uite, lor!que leur fortu"e fut 'artage e" "euf, !elo" le "om%re de! e"fa"t!, la 'art de c/acu" ! tait, de 'ar la %"dictio" divi"e, , ce 'oi"t accrue que la ric/e!!e de c/acu" de! e"fa"t! !ur'a!!a la 'ro!'rit de! 'are"t!. =acri"e ce'e"da"t "e garda , !a di!'o!itio" aucu" de! %ie"! qui lui avaie"t t attri%u! lor! du 'artage e"tre fr*re! et !.ur!, mai!, co"formme"t au comma"deme"t divi", tout fut admi"i!tr 'ar le! mai"! du 'r$tre. Dar la gr2ce de Dieu, !a vie fut telle que )amai! elle "e ce!!a d e&ercer !e! mai"! , la 'ratique de! comma"deme"t!, )amai! elle "e com'ta !ur u" /omme, )amai! le! re!!ource! 'our u"e vie /o"ora%le "e lui vi"re"t de quelque !ervice ou do" de! /omme!. =ai!, tout e" "e re"vo4a"t 'a! le! quma"deur!, elle "e !e mit 'a! e" qu$te de %ie"faiteur!, car Dieu, 'ar !e! %"dictio"!, fai!ait cro9tre !ecr*teme"t, comme de! !eme"ce!, le! maigre! re!!ource! qui lui ve"aie"t de !e! travau& et le! tra"!formait e" fruit! a%o"da"t!.

1@

+fle,ions sur 'rgoire <1. Dour ma 'art, )e lui raco"tai le! difficult! da"! le!quelle! )e m tai! trouv, d a%ord lor!que l em'ereur Male"! me fit e&iler , cau!e de la foi, e"!uite lor!que la co"fu!io" qui rg"ait da"! le! gli!e! m e"tra9"a da"! de! co"trover!e! et de! lutte!. GNe ce!!era!#tu 'a!, me dit#elle alor!, de mco""a9tre le! do"! de DieuO Ne 'ortera!#tu 'a! rem*de , l i"gratitude de to" 2meO Ne com'arera!#tu 'a! to" !ort , celui de te! 'are"t!, %ie" qu e" vrit, au& 4eu& de ce mo"de, "ou! 'ui!!io"! tirer fiert d a''ara9tre comme %ie" "! et i!!u! de %o""e fa mille. Notre '*re, dit#elle, )oui!!ait e" !o" tem'! d u"e gra"de co"!idratio" 'our !a culture, mai! !a r'utatio" "e ! te"dait qu au& tri%u"au& de la rgio"> 'ar la !uite, %ie" qu il l em'ort2t !ur le! autre! 'ar !a ma9tri!e de la !o'/i!tique, !a re"omme "e fra"c/it 'a! le! limite! du Do"t, mai! il lui !uffi!ait d $tre co""u da"! !a 'atrie. Et toi, dit#elle, qui e! cl*%re 'ar le! ville!, le! 'eu'le!, le! 'rovi"ce!, toi que de! gli!e! dl*gue"t et que d autre! a''elle"t 'our a''orter de l aide ou remettre de l ordre, "e voi!#tu 'a! la gr2ce qui t e!t faiteO Ne com're"d!#tu 'a! d o? te vie""e"t de !i gra"d! %ie"!, et que ce !o"t le! 'ri*re! de te! 'are"t! qui te fo"t accder , cette lvatio", alor! que de toi#m$me tu " a! 'a! de di!'o!itio"! 'our cela, ou !i 'euOH

<A

<@

BA

Dispositions de Macrine " son dernier jour

B@

CA

C@

@A

@@

<<. Dour moi, 'e"da"t qu elle e&'o!ait cela, ) aurai! voulu que ! allo"ge le )our, 'our qu elle "e ce!!e de "ou! faire e"te"dre ce! douce! 'arole!. =ai! le c/a"t du c/.ur a''elait , l office du !oir, et la gra"de =acri"e, a'r*! m avoir e"vo4 , l gli!e, !e rfugiait , "ouveau au'r*! de Dieu 'ar la 'ri*re. La "uit !urvi"t !ur ce! e"trefaite!. Lor!que vi"t le )our, il m a''arut claireme"t, , la voir, que cette )our"e qui comme";ait !erait la der"i*re de !a vie da"! la c/air, car la fi*vre avait totaleme"t co"!um !e! force! "aturelle!. 5elle#ci, vo4a"t la fai%le!!e de "o! 'e"!e!, ! effor;ait de "ou! di!traire de cette d!ola"te 'er!'ective, e" di!!i'a"t , "ouveau 'ar ce! %elle! 'arole! le c/agri" de "otre 2me, mai! mai"te"a"t avec u" !ouffle court et o''re!!. 5 e!t alor! !urtout que ce que )e vo4ai! affectait mo" 2me de !e"time"t! tr*! 'artag!( d u"e 'art la "ature e" moi tait acca%le de tri!te!!e, comme o" 'eut le com're"dre, car )e 'rvo4ai! que )e " e"te"drai! 'lu! d!ormai! u"e telle voi&, et )e m atte"dai! , ce que la gloire commu"e de "otre famille quitte %ie"t6t la vie /umai"e> mai! d autre 'art mo" 2me, comme tra"!'orte d e"t/ou!ia!me , ce !'ectacle, e!timait qu elle avait tra"!ce"d la "ature commu"e. Ne re!!e"tir, e" !e! der"ier! i"!ta"t!, aucu" !e"time"t d tra"get , la 'er!'ective de la mort et "e 'a! crai"dre de quitter cette vie, mai! mditer )u!qu , !o" der"ier !ouffle, avec u"e !u%lime i"tellige"ce, !ur ce qui d*! le d%ut avait fait l o%)et de !o" c/oi& touc/a"t la vie d ici#%a!, cela me 'arai!!ait "e 'lu! faire 'artie de! ralit! /umai"e!. 5 tait 'lut6t comme !i u" a"ge avait 'ri! 'rovide"tielleme"t u"e forme /umai"e, u" a"ge !a"! aucu"e attac/e avec la vie da"! la c/air, aucu"e affi"it avec elle, do"t il " tait 'a! !ur're"a"t que la 'e"!e demeur2t da"! l im'a!!i%ilit, 'ui!que la c/air "e l e"tra9"ait 'a! ver! !e! 'a!!io"! 'ro're!. 0u!!i elle me !em%lait ma"ife!ter avec vide"ce, au& 4eu& de tou! ceu& qui taie"t alor! 'r!e"t!, ce divi" et 'ur amour de l 'ou& i"vi!i%le qu elle "ourri!!ait !ecr*teme"t au 'lu! i"time de !o" 2me et 'u%lier le d!ir qui a"imait !o" c.ur de !e /2ter ver! !o" %ie"#aim, 'our $tre au 'lu! t6t avec lui, u"e foi! li%re de! lie"! de !o" cor'!. E" vrit, c e!t ver! !o" ama"t que !e dirigeait !a cour!e, !a"! qu aucu" de! 'lai!ir! de la vie "e dtour"e , !o" 'rofit !o" atte"tio".

es derniers moments

@
<B. Du )our d), ! tait coule la 'lu! gra"de 'art, et le !oleil ! i"cli"ait ver! le couc/a"t. Sa ferveur 'ourta"t "e flc/i!!ait 'a!, mai! 'lu! elle a''roc/ait du d'art, 'lu! viole"te tait !a /2te d aller ver! !o" %ie"#aim, comme !i elle co"tem'lait dava"tage la %eaut de l 'ou&. Elle "e ! adre!!ait 'lu! , "ou! qui tio"! 'r!e"t!, mai! , celui#l, !eul ver! lequel elle te"ait le! 4eu& i"ce!!amme"t fi&!. O" avait e" effet tour" !a couc/e ver! l Orie"t, et elle avait ce!! de "ou! 'arler 'our "e 'lu! co"ver!er qu avec Dieu da"! la 'ri*re> elle te"dait ver! lui !e! mai"! !u''lia"te! et murmurait d u"e voi& fai%le, e" !orte que "ou! 'ouvio"! , 'ei"e e"te"dre !e! 'arole!. -e cite ici !a 'ri*re, 'our que l o" "e 'ui!!e 'a! m$me douter qu elle !e trouvait au'r*! de Dieu et tait e"te"due de lui. Elle di!ait(

1A

1@

Prire de Macrine <C. G5 e!t toi, Seig"eur, qui a! a%rog 'our "ou! la crai"te de la mort. 5 e!t toi qui a! fait 'our "ou!, du terme de la vie d ici#%a!, le comme"ceme"t de la vie vrita%le. 5 e!t toi qui 'our u" tem'! lai!!e! !e re'o!er "o! cor'! 'ar u"e dormitio", et qui le! rveille! , "ouveau Rau !o" de la der"i*re trom'ette . 5 e!t toi qui , la terre do""e! e" d'6t "otre terre, celle que tu a! fa;o""e de te! mai"!, et qui fai! revivre , "ouveau ce que tu lui a! do"", e" tra"!forma"t 'ar l immortalit et la %eaut ce qui e" "ou! e!t mortel et difforme. 5 e!t toi qui "ou! a! arrac/! , la maldictio" et au 'c/, e" deve"a"t 'our "ou! l u" et l autre. 5 e!t toi qui a! %ri! le! t$te! du drago", lui qui avait !ai!i l /omme da"! !a gueule e" l e"tra9"a"t au traver! du gouffre de la d!o%i!!a"ce. 5 e!t toi qui "ou! a! ouvert la route de la r!urrectio", a'r*! avoir %ri! le! 'orte! de l e"fer, et, Rrduit , l im'ui!!a"ce celui qui rg"ait !ur la mort . R5 e!t toi qui , ceu& qui te craig"e"t a! do"" 'our em%l*me le !ig"e de la !ai"te croi&, 'our a"a"tir l 0dver!aire et do""er la !curit , "o! vie!. Dieu ter"el, Rver! qui )e me !ui! la"ce d*! le !ei" de ma m*re , Rtoi que mo" 2me a aim de toute !a force, , qui ) ai co"!acr ma c/air et mo" 2me de'ui! ma )eu"e!!e et )u!qu e" cet i"!ta"t, met! au'r*! de moi u" a"ge lumi"eu& qui me co"dui!e 'ar la mai" au lieu du rafra9c/i!!eme"t, l, o? !e trouve Rl eau du re'o! , da"! le !ei" de! !ai"t! 'atriarc/e!. +oi qui a! %ri! la flamme de l 'e de feu et re"du au 'aradi! l /omme crucifi avec toi et qui ! tait co"fi , ta mi!ricorde, de moi au!!i R!ouvie"!#toi da"! to" ro4aume car moi au!!i ) ai t crucifie avec toi, moi Rqui ai clou ma c/air 'ar ta crai"te et qui ai crai"t te! )ugeme"t! . Jue l a%9me effra4a"t "e me !'are 'a! de te! lu!. Jue le -alou& "e !e dre!!e 'a! co"tre moi !ur mo" c/emi", et que mo" 'c/ "e !oit 'a! dcouvert deva"t te! 4eu& !i, 'our avoir t trom'e 'ar la fai%le!!e de "otre "ature, ai 'c/ e" 'arole, e" acte ou e" 'e"!e. +oi qui a! !ur la terre le 'ouvoir de remettre le! 'c/!, Rfai! m e" remi!e, afi" que )e re're""e /alei"e , et Rqu u"e foi! d'ouille de mo" cor'! , )e !oi! trouve deva"t ta face R!a"! tac/e et !a"! ride da"! la figure de mo" 2me, mai! que mo" 2me e"tre te! mai"! !oit accueillie, irr'roc/a%le et immacule, Rcomme u" e"ce"! deva"t ta face .H

<A

<@

BA

B@

CA

C@

@A

Mort de Macrine- 'rgoire lui ferme les .eu,

@@

<@. +out e" di!a"t ce! 'arole!, elle tra;ait le !ig"e de la croi& !ur !e! 4eu&, !a %ouc/e et !o" c.ur. Deu , 'eu !a la"gue de!!c/e 'ar la fi*vre ce!!a d articuler di!ti"cteme"t le! 'arole!, !a voi& flc/it, et ce " e!t

1A

1A

qu au mouveme"t de !e! l*vre! et de !e! mai"! que "ou! reco""8me! qu elle 'riait. L,#de!!u!, comme le !oir tait ve"u, quelqu u" a''orta u"e lam'e. =acri"e alor! d ouvrir le! 4eu& et de diriger !o" regard ver! !a lueur, ma"ife!ta"t ai"!i qu elle d!irait elle au!!i dire la 'ri*re d actio" de gr2ce! de la lam'e. =ai! la voi& lui ma"qua, et c e!t da"! !o" c.ur et 'ar le! ge!te! de !e! mai"! qu elle rali!a !o" d!ir, le mouveme"t de !e! l*vre! tradui!a"t !o" la" i"trieur. Lor!qu elle eut ac/ev l euc/ari!tie et i"diqu, e" 'orta"t la mai" , !o" vi!age 'our le !ig"e de la croi&, qu elle avait termi" !a 'ri*re, elle eut u" gra"d et 'rofo"d !ou'ir et ce!!a tout , la foi! !a 'ri*re et !a vie. Lor!qu elle fut e"fi" !a"! !ouffle et !a"! mouveme"t, me !ouve"a"t de! recomma"datio"! qu elle m avait faite! d*! "otre 'remi*re e"trevue 1 elle m avait dit !o" d!ir que me! mai"! lui ferme"t le! 4eu& et que )e re"de , !a d'ouille le! !oi"! accoutum! 1, ) a''roc/ai ma mai" 'aral4!e 'ar la douleur de !o" !ai"t vi!age, au moi"! 'our "e 'a! 'ara9tre "gliger !a dema"de. Se! 4eu& " avaie"t e" effet "ul %e!oi" d arra"geme"t( comme da"! le !ommeil "aturel, le! 'au'i*re! le! couvraie"t avec gr2ce. De m$me !e! l*vre! troiteme"t clo!e!, !e! mai"! co"ve"a%leme"t 'o!e! !ur !a 'oitri"e, tout !o" cor'! e"fi", qui avait 'ri! de lui#m$me u"e attitude /armo"ieu!e, re"daie"t !u'erflu! le! !oi"! de la toilette fu"*%re.

1@

Douleur des vierges

<A

<@

BA

B@

CA

<I. Dour moi, mo" 2me tait dou%leme"t %oulever!e( et 'ar le !'ectacle que ) avai! !ou! le! 4eu&, et 'ar le! gmi!!eme"t! lame"ta%le! que le! vierge! fai!aie"t e"te"dre autour de moi. -u!que#l, elle! ! taie"t co"trai"te! au calme, elle! avaie"t co"te"u leur c/agri" e" leur 2me, touff leur e"vie d clater e" !a"glot! 'ar crai"te de =acri"e, comme !i elle! avaie"t redout le re'roc/e de !o" vi!age alor! m$me qu il tait d), !ile"cieu&. Elle! craig"aie"t !a"! doute, !i quelque cri ! c/a''ait du milieu d elle!, co"traireme"t , ce qui leur avait t 're!crit, que leur ma9tre!!e e" f8t c/agri"e. Et comme !i u" feu %r8lait i"trieureme"t leur! 2me!, lor!que la douleur "e 'ut dava"tage $tre domi"e 'ar le !ile"ce, !oudai" u" cri )aillit, dc/ira"t, irr!i!ti%le, au 'oi"t que ma rai!o" "e 'ut demeurer ma9tre!!e d elle#m$me> mai!, comme !u%merge 'ar u" torre"t d%orda"t, elle fut em'orte 'ar la douleur, et !a"! m i"quiter de ce qui me re!tait , faire, )e me lai!!ai aller tout e"tier au& 'lai"te!. La douleur de! vierge! me !em%lait d ailleur! e" quelque !orte avoir u" motif )u!te et rai!o""a%le. 5e " tait 'a! la 'erte d u" lie" quelco"que, "i d u" attac/eme"t !elo" la c/air qu elle! 'leuraie"t, "i rie" de ce qui afflige le! /omme! da"! leur! mal/eur!, mai! c tait comme !i elle! taie"t !'are! de leur e!'ra"ce e" Dieu et du !alut de leur! 2me! qu elle! criaie"t et !e lame"taie"t da"! leur! 'lai"te!( GMoici tei"te, di!aie"t#elle!, la clart de "o! 4eu&> e"leve, la lumi*re qui guidait "o! 2me!> voici a"a"tie la !curit de "otre vie, ravi le !ceau de l immortalit, dfait le lie" de "otre co"corde> voici %ri! le !outie" de! !a"!#courage, di!'arue la !ollicitude de! fai%le!. 0vec toi, la "uit elle#m$me 'our "ou! tait illumi"e , l gal du )our 'ar ta vie 'ure> mai"te"a"t le )our lui#m$me e!t c/a"g e" t"*%re!H. 5ertai"e!, l a''ela"t m*re et "ourrici*re, e&'rimaie"t leur douleur 'lu! viveme"t e"core que le! autre!( c taie"t celle! qu elle avait recueillie! au tem'! de la fami"e, alor! qu elle! erraie"t 'ar le! c/emi"!, qu elle avait "ourrie! et leve! et qu elle dirigeait ver! la vie 'ure et !a"! corru'tio".

'rgoire les invite au calme

C@
<K. =ai! lor!que ) eu! e" quelque !orte fait remo"ter mo" 2me de l a%9me o? elle tait 'lo"ge, )e dirigeai mo" regard ver! cette !ai"te 7t$te: et, comme !i )e m 4 tai! vu re'roc/er le d!ordre de celle! qui cau!aie"t du trou%le 'ar le c/a"t fu"*%re( GRegardeE#la, criai#)e au& vierge! d u"e voi& forte, et !ouve"eE# vou! de! avi! 'ar le!quel! elle vou! a a''ri! ce qui e" toute circo"!ta"ce e!t requi! et de %o""e te"ue. 5ette divi"e 2me elle#m$me vou! a fi& u" tem'! 'our le! larme!, e" vou! 're!criva"t de 'leurer au tem'! de la 'ri*re. 5ela, vou! 'ouveE le faire d*! mai"te"a"t, e" c/a"gea"t le! gmi!!eme"t! de vo! 'lai"te! e" '!almodie u"a"imeH. -e 'ro"o";ai ce! 'arole! d u"e voi& 'lu! forte, 'our couvrir la rumeur de! 'lai"te!. E"!uite )e leur ordo""ai de !e retirer u" mome"t da"! le local atte"a"t, ta"di! que re!teraie"t quelque!# u"e! de celle! do"t elle acce'tait volo"tier! le! !ervice! dura"t !a vie.

@A

@@

11

Dialogue avec Vetiana <L. Darmi elle! !e trouvait u"e femme de cla!!e leve 'ar !a fortu"e et !a "ai!!a"ce, que !a %eaut et !a di!ti"ctio" avaie"t re"due cl*%re da"! !a )eu"e!!e. Elle avait t marie , u" /omme de /aut ra"g et avait vcu quelque tem'! avec lui. =ai! leur u"io" avait t rom'ue alor! qu elle tait e"core )eu"e, et d*! lor! elle avait fait de la gra"de =acri"e la gardie""e et l ducatrice de !o" veuvage. Elle vivait la 'lu'art du tem'! e" la com'ag"ie de! vierge!, 'our a''re"dre d elle! la vie vertueu!e. 5ette femme ! a''elait Metia"a> !o" '*re, 0ra&io!, tait mem%re du !"at. -e lui dclarai que, mai"te"a"t du moi"!, "ul "e trouverait , redire , ce que l o" rev$te la d'ouille d u"e 'lu! %elle 'arure, , ce que l o" 'are cette c/air 'ure et !a"! !ouillure de v$teme"t! clata"t!. Elle me r'o"dit qu il fallait dema"der ce que la !ai"te aurait )ug co"ve"a%le e" cette affaire, car il "e !irait 'oi"t d aller , l e"co"tre de ce qui lui aurait 'lu> mai! ce qui 'la9t 'arfaiteme"t , Dieu et lui e!t agra%le lui co"vie"drait , elle au!!i.

1A

1@
Dialogue avec ampadion <N. Or il 4 avait l, u"e de celle! qui dirigeaie"t le c/.ur de! vierge!, u"e diaco"e!!e du "om de Lam'adio", qui di!ait co""a9tre e&acteme"t ce que =acri"e avait dcid 'our !a !'ulture. Lor!que )e l i"terrogeai l,#de!!u! 1 elle a!!i!tait e" effet , "otre dli%ratio" 1, elle me r'o"dit avec larme!( GLa 'arure do"t ! e!t 'roccu'e la !ai"te, c e!t u"e vie 'ure> voil, quel e!t l or"eme"t de !a vie et le li"ceul de !a mort. Jua"t , ce qui !ert , l or"eme"tatio" du cor'!, elle " e" a )amai! 'o!!d !a vie dura"t "i mi! e" r!erve 'our la !ituatio" 'r!e"te, !i %ie" que, m$me !i "ou! le voulio"!, il " 4 aurait 'our cet u!age rie" de 'lu! que ce qui !e trouve ici 'r!e"t. 1 =ai! " e!t#il 'a! 'o!!i%le, di!#)e, de trouver da"! !e! r!erve! de quoi "ou! 'ermettre d or"er la couc/e fu"*%reO 1 Juelle! r!erve!O dit#elle. +u a! e" mai"! tout ce qu elle avait e" r!erve. +u voi! le ma"teau, le voile de !a t$te, le! c/au!!ure! u!e! qu elle a au& 'ied!O Moil, !a ric/e!!e, voil, !a fortu"e. Rie" d autre que ce que tu voi! l, " e!t e" r!erve da"! de! coffre! cac/! ou , l a%ri da"! de! c/am%re! !ecr*te!. Elle "e co""ai!!ait qu u" !eul lieu o? mettre e" d'6t !a ric/e!!e 'ro're, le tr!or cle!te. 5 e!t l, qu elle a tout d'o!, !a"! rie" lai!!er !ur terre. 1 E" ce ca!, lui di!#)e, !erait#ce aller co"tre !a volo"t que d offrir moi#m$me de ce que ) ai 'r'ar 'our ma !'ultureOH Elle me r'o"dit qu , !o" avi! =acri"e " aurait 'a! d!a''rouv cela( GE"core viva"te, elle aurait acce't de toi cet /o""eur, ta"t e" rai!o" du caract*re !acr du !acerdoce, qu elle eut tou)our! e" v"ratio", qu e" rai!o" de votre 'are"t, car elle " aurait 'a! 'e"! que lui !oit tra"ger ce qui lui ve"ait de !o" fr*re. 5 e!t %ie" 'ourquoi elle avait dema"d que !a d'ouille fut 'are de te! 'ro're! mai"!.H

<A

<@

BA

B@

a croi, et l/anneau de Macrine

CA

C@

@A

BA. Lor!qu o" eut dcid cela et qu il fallut rev$tir ce cor'! !acr de li"ge fi", "ou! "ou! e" r'art9me! le !oi", c/acu" accom'li!!a"t quelque c/o!e , cet effet. Dour ma 'art, ) ordo""ai , l u" de me! !erviteur! d a''orter le v$teme"t. Metia"a, celle do"t ) ai 'arl tout , l /eure, or"ait la !ai"te de !e! 'ro're! mai"!, qua"d, a4a"t 'ort la mai" au cou de =acri"e( GMoi!, dit#elle e" me regarda"t, le collier que 'orte la !ai"teH> ce di!a"t, elle e" dfit l attac/e 'ar derri*re, te"dit la mai" et me mo"tra u"e croi& de fer et u" a""eau du m$me mtal> tou! deu&, !u!'e"du! , u" lger cordo", !e trouvaie"t co"!tamme"t !ur !o" c.ur. -e lui di! alor!( GJue cette acqui!itio" "ou! !oit commu"e. Dour toi, garde la !auvegarde de la croi&> il me !uffira d avoir l a""eau e" 'artage.H 3"e croi& tait galeme"t grave !ur le !ceau de celui#ci> la femme la regarda et me r'o"dit( G+u " a! 'a! mal c/oi!i e" fai!a"t cette acqui!itio", car le c/ato" de l a""eau e!t creu&, et il co"tie"t u" fragme"t du %oi! de la vie. 0i"!i la croi& grave , l e&trieur i"dique ce qui !e trouve , l i"trieur.H

0n miracle de Macrine

@@
B1. Lor!que vi"t le mome"t de couvrir e"fi" ce c/a!te cor'! du v$teme"t, la recomma"datio" de la gra"de

1<

1A

1@

<A

=acri"e me fai!ait u" devoir d accom'lir cet office. Or celle qui avait eu 'art avec moi , ce gra"d /ritage tait 'r!e"te , cette t2c/e et 4 'artici'ait> elle me dit( GNe re!te 'a! da"! l ig"ora"ce du 'lu! gra"d de! miracle! accom'li 'ar cette !ai"te.H 1 GJuel e!t#ilOH dema"dai#)e. 5elle#ci alor! dcouvrit u"e 'artie du !ei" de =acri"e et me dit( GMoi!#tu cette lg*re marque !ou! la 'eau, 're!que im'erce'ti%leO O" dirait la cicatrice lai!!e 'ar u" 'etit 'oi";o".H 5e di!a"t, elle a''roc/ait la lam'e de l e"droit qu elle me mo"trait. GJu 4 a#t#il de miraculeu&, di!#)e, , ce que !o" cor'! 'orte, e" cet e"droit, cette marque im'erce'ti%leOH # G5eci, re'rit#elle, e!t re!t !ur !o" cor'! comme le mmorial d u" gra"d !ecour! de Dieu. 3" )our !e dvelo''a , cet e"droit u" mal tr*! douloureu&, et il tait da"gereu& au!!i %ie" d i"ci!er la tumeur que de lai!!er !e dvelo''er le mal de ma"i*re a%!olume"t irrmdia%le, ! il ! te"dait )u!qu , la rgio" du c.ur. Sa m*re lui dema"dait !ouve"t et la !u''liait de recevoir le! !oi"! du mdeci", car !o" art au!!i a t do"" 'ar Dieu 'our le !alut de! /omme!. =ai! celle#ci )ugea qu il !erait 'lu! f2c/eu& e"core que !o" mal de dvoiler u"e 'artie de !o" cor'! au& 4eu& d autrui, et u" !oir, a'r*! e" avoir termi" avec le! !ervice! qu elle avait coutume de re"dre de !e! mai"! , !a m*re, elle e"tre da"! le !a"ctuaire, 4 demeure 'ro!ter"e toute la "uit au& 'ied! du Dieu de! guri!o"! et, comme l eau )aillie de !e! 4eu& ! tait r'a"due , terre, elle !e !ervit de la %oue faite de !e! larme! comme d u" rem*de 'our !o" mal. Lor!que !a m*re, , %out de courage, lui dema"da , "ouveau de recourir au mdeci", elle dclara qu il !uffirait, 'our la guri!o" de !o" mal, que la m*re fa!!e de !a mai" le !ig"e de la croi& !ur cet e"droit. Et qua"d celle#ci eut mi! !a mai" !ur !o" !ei" 'our 4 !ig"er la 'artie malade, le !ig"e de la croi& !e mo"tra efficace et le mal di!'arut. =ai!, a)outa#t#elle, cette 'etite marque a''arut , la 'lace du terri%le a%c*! et 4 demeura )u!qu , la fi", 'our $tre, )e 'e"!e, u" mmorial de l i"terve"tio" divi"e, u" !u)et et u" motif d i"ce!!a"te actio" de gr2ce! e"ver! Dieu.H

<@

a parure de Macrine B<. Lor!que fut ac/eve "otre t2c/e et que la d'ouille eut t 'are !elo" "o! mo4e"!, la diaco"e!!e me dit e"core qu il "e co"ve"ait 'a! que le! vierge! voie"t =acri"e ai"!i v$tue comme u"e fia"ce. G=ai! ) ai, dit#elle, u" ma"teau de couleur !om%re que )e tie"! de votre m*re, et )e 'e"!e qu il !erait %ie" de l te"dre !ur elle, 'our que ce "e !oit 'a! 'ar l clat adve"tice d u" v$teme"t que re!'le"di!!e cette !ai"te %eaut.H 5et avi! 'rvalut, et l o" 'la;a le ma"teau !ur elle. =ai! elle re!'le"di!!ait m$me e" ce v$teme"t !om%re, la 'ui!!a"ce divi"e, !a"! doute, a)outa"t e"core cette gr2ce , !o" cor'!, !i %ie" que de !a %eaut !em%lait )aillir u"e lumi*re clata"te, e&acteme"t comme da"! la vi!io" que ) avai! eue e" r$ve.

BA

B@

a psalmodie autour du corps BB. De"da"t que "ou! tio"! occu'! , ce! 'r'aratif! et que r!o""aie"t , l e"tour, m$l! de lame"tatio"!, le! '!aume! c/a"t! 'ar le! vierge!, le %ruit de !a mort, )e "e !ai! comme"t, !e r'a"dit !oudai"eme"t e" tout lieu da"! la co"tre e"viro""a"te, et tou! ceu& qui /a%itaie"t au'r*! de l, comme"c*re"t , affluer , l occa!io" de cet v"eme"t, e" !i gra"d "om%re que le ve!ti%ule "e 'ouvait co"te"ir tou! le! arriva"t!. O" 'a!!a do"c la "uit autour d elle , c/a"ter de! /4m"e!, comme 'our la 'a"g4rie de! mart4r!. Lor!que vi"t l au%e, la foule de! /omme! et de! femme! qui affluaie"t de toute la co"tre voi!i"e trou%lait la '!almodie 'ar !e! gmi!!eme"t!. Dour moi, %ie" que mo" 2me f8t %oulever!e 'ar ce mal/eur, )e rflc/i!!ai! ce'e"da"t, auta"t que )e le 'ouvai!, au& mo4e"! de "e rie" omettre de ce qui co"ve"ait 'our de telle! fu"raille!. -e !'arai, da"! le 'eu'le qui affluait, le! /omme! de! femme!, )oig"i! la multitude de! femme! au c/.ur de! vierge! et la foule de! /omme! au grou'e de! moi"e!, et fi! e" !orte que la '!almodie e" 'rove"a"ce de! u"! et de! autre! !oit u"ique, %ie" r4t/me et /armo"ieu!e, comme da"! le c/a"t d u" c/.ur, 'arfaiteme"t /omog*"e gr2ce , la mlodie commu"e , tou!. Lor!que le )our eut u" 'eu ava"c, alor! que le! lieu& , l e"tour de cette !olitude "e !uffi!aie"t 'lu! , co"te"ir la foule de ceu& qui affluaie"t, l v$que du lieu, 0ra&io! 1 il tait l, avec tout !o" clerg 1, 'ro'o!a que l o" fa!!e ava"cer le"teme"t le co"voi fu"*%re, e" fai!a"t remarquer que le c/emi" , 'arcourir tait lo"g et que la foule !erait u" o%!tacle , u"e 'rogre!!io" ra'ide> e" m$me tem'!, il ordo""a , tou! !e! 'r$tre! de 'orter eu&#m$me! le cor'!.

CA

C@

@A

@@

1B

e convoi fun$re BC. Lor!qu o" eut 'ri! ce! dci!io"! et que l o" e" vi"t , leur e&cutio", )e me 'la;ai , l ava"t du %ra"card et i"vitai 0ra&io! , !e mettre de l autre c6t, ta"di! que deu& autre! clerc! de ra"g lev 're"aie"t 'lace , l arri*re. - ouvrai! la route le"teme"t, comme il co"ve"ait, et "ou! ava"cio"! , 'etite allure. La foule !e 're!!ait autour du %ra"card, et "ul "e !e ra!!a!iait de ce !ai"t !'ectacle, !i %ie" qu il tait malai! 'our "ou! d ava"cer. De 'art et d autre du %ra"card ava";aie"t e" 'roce!!io", e" lo"gue! file!, u" gra"d "om%re de diacre! et de clerc! i"frieur!, a4a"t tou! de! cierge! e" mai", et c tait comme u"e 'roce!!io" liturgique, car du comme"ceme"t )u!qu , la fi" la '!almodie tait c/a"te d u"e !eule voi&, comme da"! le ca"tique de! troi! e"fa"t!. Il 4 avait !e't ou /uit !tade! de ce lieu retir , l gli!e de! !ai"t! =art4r!, o? re'o!aie"t au!!i le! cor'! de "o! 'are"t!( c e!t avec 'ei"e que "ou! f9me! ce tra)et dura"t 're!que toute la )our"e, car la foule qui "ou! accom'ag"ait et croi!!ait !a"! ce!!e "e "ou! lai!!ait 'a! 'rogre!!er comme "ou! l aurio"! voulu. 3"e foi! arriv! , l i"trieur de l gli!e, o" d'o!a le %ra"card et o" !e mit au!!it6t , la 'ri*re, mai! celle#ci devi"t 'our la foule 'rte&te , lame"tatio"!. Lor! d u"e 'au!e da"! la '!almodie, le! vierge! tour"*re"t leur! regard! ver! ce !ai"t vi!age, alor! que d), l o" dgageait le tom%eau de "o! 'are"t!, o? l o" avait dcid de la d'o!er, et l u"e d elle! !e mit , crier !a"! me!ure, di!a"t que "ou! "e reverrio"! 'lu! d!ormai! ce vi!age diforme. Le! autre! vierge! alor! de !e )oi"dre , elle et de crier de m$me. Il ! e" !uivit u"e co"fu!io" i"co"!idre, qui rom'it le %o" ordre et le caract*re !acr de cette '!almodie, car tou! clataie"t e" !a"glot! e" e"te"da"t ce! 'lai"te! de! vierge!. 5 e!t avec 'ei"e que 'ar !ig"e! "ou! dema"d2me! le !ile"ce> le c/a"tre i"vita alor! , la 'ri*re e" e"to""a"t le! orai!o"! /a%ituelle! de l gli!e, et le 'eu'le revi"t au& di!'o!itio"! de la 'ri*re.

1A

1@

<A

<@
/ensevelissement B@. Lor!que celle#ci fut termi"e, la crai"te me !ai!it de violer le comma"deme"t divi" qui i"terdit de dcouvrir la /o"te de !o" '*re ou de !a m*re. 5omme"t, me di!ai!#)e, !erai#)e , l a%ri d u"e telle co"dam"atio" !i )e voi! la /o"te commu"e de la "ature /umai"e da"! le! cor'! de me! 'are"t!, qui !o"t certai"eme"t dcom'o!!, d!i"tgr!, tra"!form! e" u"e a''are"ce i"forme, /ideu!e et re'ou!!a"teO =ai! alor! que )e rflc/i!!ai! , cela et , la crai"te o? ) tai! de voir ! te"dre )u!qu , moi l i"dig"atio" de No co"tre !o" fil!, l /i!toire m$me de No m i"diqua ce que )e devai! faire. 0va"t qu il! " a''arai!!e"t , "o! 4eu&, le! cor'! fure"t couvert! d u" li"ceul "euf, que l o" te"dit d u" %out , l autre du !arco'/age lor!qu o" e" !ouleva le couvercle. Lor!que le! cor'! eure"t t ai"!i cac/! 'ar le li"ceul, l v$que du lieu d), me"tio"" et moi#m$me !oulev2me! de !o" %ra"card le !ai"t cor'! de =acri"e et l te"d9me! au'r*! de !a m*re, accom'li!!a"t ai"!i leur commu"e 'ri*re. +oute! deu& e" effet, tout au lo"g de leur vie, dema"daie"t de co"cert , Dieu que leur! cor'! !oie"t ru"i! a'r*! leur mort et que m$me celle#ci "e %ri!e 'a! l i"timit qui avait t la leur dura"t leur vie.

BA

B@

CA

+etour de 'rgoire. 0ne rencontre

C@

@A

BI. Lor!que fut accom'li tout ce qui e!t de r*gle da"! de! fu"raille! et qu il fallut ! e" retour"er, )e me 'ro!ter"ai !ur la tom%e et e" %ai!ai la 'ou!!i*re, 'ui! )e 'ri! le c/emi" du retour, a%attu et tout e" 'leur! , la 'e"!e que ma vie ve"ait d $tre 'rive d u" tel %ie". Le lo"g du c/emi", u" militaire de /aut ra"g, qui avait le comma"deme"t de la gar"i!o" da"! u"e 'etite ville du Do"t a''ele S%a!to'oli! et 4 vivait avec !a trou'e, vi"t courtoi!eme"t , ma re"co"tre lor!que )e 'arvi"! e" ce lieu. I"form de mo" mal/eur, il e" fut 'rofo"dme"t affect 1 il tait li e" effet , "otre famille 'ar l amiti et le! relatio"! 1, et il me fit le rcit d u" miracle accom'li 'ar =acri"e. -e " a)outerai que celui#ci , mo" /i!toire, a'r*! quoi ) ac/*verai mo" rcit. Lor! do"c que "ou! e8me! ce!! de 'leurer et que "ou! re'r9me! la co"ver!atio"( Gcoute, me dit#il, quel gra"d %ie" vie"t d $tre retir de l e&i!te"ce /umai"e.H Et ce di!a"t, il comme";a ai"!i !o" rcit(

@@

1C

+cit d/une visite au monastre1 BK. GIl "ou! vi"t u" )our le gra"d d!ir, , ma femme et , moi, de "ou! re"dre au G'/ro"ti!t*reH de la vertu( c e!t ai"!i, )e 'e"!e, qu il faut a''eler le lieu o? cette %ie"/eureu!e 'a!!ait !a vie. Il 4 avait avec "ou! "otre 'etite fille, qui !ouffrait d u" .il 'ar !uite d u"e maladie i"fectieu!e. Elle offrait u" !'ectacle affreu& et 'ito4a%le, car la cor"e de l .il ! tait 'ai!!ie autour de !a 'u'ille et, 'ar !uite de la maladie, avait 'ri! u"e tei"te %la"c/2tre. 3"e foi! e"tr! da"! ce divi" lieu, "ou! "ou! !'ar2me!, ma femme et moi, 'our vi!iter moi le! /omme!, elle le! femme! qui me"aie"t e" ce! lieu& la vie '/ilo!o'/ique. -e me re"di! da"! le mo"a!t*re de! /omme!, que dirigeait to" fr*re Dierre, alor! que celle#ci, da"! le couve"t de! vierge!, re"co"trait la !ai"te. 0u %out d u" certai" tem'!, "ou! 'e"!2me! qu il tait tem'! de quitter cette retraite. Nou! tio"! d), !ur le 'oi"t de 'artir, qua"d "ou! vi"t de! deu& c6t! u"e 'reuve d amiti. +o" fr*re m i"vitait , 're"dre 'art , la ta%le '/ilo!o'/ique> qua"t , la %ie"/eureu!e, elle "e voulait 'a! lai!!er 'artir mo" 'ou!e, mai! elle di!ait, e" te"a"t la fillette !ur !e! ge"ou&, qu elle "e le! re"verrait 'a! ava"t qu o" leur ait 'r'ar u"e ta%le et offert la ric/e!!e de la '/ilo!o'/ie. Elle ca)olait l e"fa"t, comme il e!t "aturel> or, e" 'o!a"t le! l*vre! !ur !e! 4eu&, elle remarqua la 'u'ille malade et dit( GSi vou! m accordeE la faveur de 'artici'er , la ta%le commu"e, )e vou! do""erai e" retour u"e rcom'e"!e dig"e d u"e telle marque d /o""eur de votre 'art.H La m*re de la fillette dema"da ce que !erait cette rcom'e"!e. G- ai u" rem*de, dit la gra"de =acri"e, qui gurit efficaceme"t le! maladie! de! 4eu&.H Lor!que ) eu! re;u, ve"a"t du mo"a!t*re de! femme!, le me!!age qui m a""o";ait cette 'rome!!e, "ou! re!t2me! avec 'lai!ir, !a"! "ou! !oucier dava"tage de la "ce!!it qui "ou! 'ou!!ait , re'artir.

1A

1@

<A

<@

1 et du miracle BL. Jua"d le %a"quet fut termi" et "otre 2me com%le 1 le gra"d Dierre "ou! avait re!taur de !e! 'ro're! mai"! et r)oui le c.ur, et la !ai"te =acri"e avait 'ri! co"g de mo" 'ou!e avec toute la courtoi!ie voulue 1, "ou! re'r9me! tout )o4eu& le c/emi" du retour. +out le lo"g du tra)et, "ou! "ou! fai!io"! mutuelleme"t le rcit de ce qui "ou! tait arriv. Dour ma 'art, ) e&'o!ai tout ce que ) avai! vu da"! le quartier de! /omme!, ta"di! que celle#ci me raco"tait e" lo"g et e" large toute !a vi!ite, comme da"! u" e&'o! /i!torique, 'e"!a"t qu il "e fallait rie" omettre, m$me de! 'lu! 'etit! dtail!. E" m e&'o!a"t ai"!i tout cela e" %o" ordre, comme da"! u" rcit, elle e" arriva au mome"t o? avait t faite la 'rome!!e d u" rem*de 'our l .il, et d i"terrom're !o" rcit 'our me dire( GJu avo"!#"ou! e" t$teO 5omme"t avo"!#"ou! 'u ou%lier la 'rome!!e qu elle "ou! avait faite, le coll4re qu elle "ou! avait 'romi!OH 0fflig de cette "glige"ce, ) a''elai quelqu u" 'our qu il cour8t au!!it6t dema"der le rem*de, qua"d l e"fa"t, qui !e trouvait da"! le! %ra! de !a "ourrice, regarde 'ar /a!ard ver! !a m*re. Et celle#ci, fi&a"t !o" regard !ur le! 4eu& de l e"fa"t, de me dire( G5e!!e d $tre c/agri" de cette "glige"ceH 1 elle dit cela d u"e voi& forte, 'lei"e de )oie et de !ur'ri!e 1. GMoi! e" effet( rie" "e "ou! ma"que de ce qui "ou! a t 'romi!, mai! le vrai rem*de qui gurit le! maladie!, et qui " e!t autre qu u" traiteme"t fait de 'ri*re!, "ou! a t do"" et a d), 'roduit !o" effet> il "e re!te m$me 'lu! trace de la maladie da"! !o" .il, 'urifi 'ar ce rem*de divi".H Et di!a"t cela, elle 'rit l e"fa"t et le d'o!a da"! me! %ra!. Et moi, me ra''ela"t alor! le! i"cro4a%le! miracle! de l va"gile( GJu 4 a#t#il d to""a"t, di!#)e, , ce que la vue ait t re"due au& aveugle! 'ar la mai" de Dieu, qua"d au)ourd /ui !a !erva"te, e" guri!!a"t ce! m$me! maladie! 'ar !a foi e" Lui, a accom'li u"e actio" , 'ei"e i"frieure , ce! miracle!.H E" di!a"t cela, le! !a"glot! %ri!*re"t !a voi&, et !e! larme! )aillire"t , ce rcit. Moil, ce que ) a''ri! du !oldat.

BA

B@

CA

C@

@A

pilogue BN. Jua"t au& fait! !em%la%le! que "ou! avo"! e"te"du raco"ter 'ar ceu& qui vivaie"t avec elle et co""ai!!aie"t e" dtail ce qui la co"cer"ait, )e "e 'e"!e 'a! qu il !oit o''ortu" de le! a)outer , ce rcit. 5ar la 'lu'art de! /omme! )uge"t de la crdi%ilit d u" dire !uiva"t la me!ure de leur 'ro're e&'rie"ce, et ce qui d'a!!e le 'ouvoir de l auditeur, il! le raille"t, le !ou';o""a"t de me"!o"ge et l e&clua"t de la vrit. 5 e!t 'ourquoi )e "e di! rie" de cette i"cro4a%le rcolte au tem'! de la fami"e, lor!que le grai",

@@

1@

1A

di!tri%u !elo" le! %e!oi"!, "e do""ait "ulleme"t l im're!!io" de dimi"uer, mai! gardait le m$me volume ava"t d $tre do"" , ceu& qui e" avaie"t %e!oi" et a'r*!. -e "e di! rie" d autre! fait! 'lu! !ur're"a"t! e"core( guri!o"! de maladie!, e&'ul!io"! de dmo"!, 'rdictio"! vridique! d v"eme"t! , ve"ir. +ou! ce! fait!, ceu& qui le! co""ai!!e"t avec e&actitude le! tie""e"t 'our vrai!, m$me ! il! !o"t i"cro4a%le!. =ai! il! !o"t te"u! 'our i"acce'ta%le! 'ar ceu& qui !o"t tro' c/ar"el!, ceu& qui "e !ave"t 'a! que la di!tri%utio" de! c/ari!me! !e fait Ge" 'ro'ortio" de la foiH, qu elle e!t me!ure 'our ceu& qui !o"t de 'eu de foi, a%o"da"te au co"traire 'our ceu& qui do""e"t e" eu& u"e large 'lace , la foi. 0u!!i, 'our que "e !u%i!!e"t aucu" dommage ceu& qui o"t tro' 'eu de foi et "e croie"t 'a! au& do"! de Dieu, )e me !ui! a%!te"u d "umrer le! 'lu! gra"d! de !e! miracle!, e!tima"t que ceu& qui o"t t relat! !uffi!e"t 'our ac/ever l /i!toire de =acri"e.

1I