f\

^) I LL /l/ i'r L

, t/

!)t'vt-:
',

rJ i,t li L 7-lrt '2
t

i,'l

¿'-

-e,

! '-^.i\

! \
\.]l\/L,r
r tr r

f\

l\l (ti'

(,-:r

')

j

CÜruTRATCI
Fcr ra presenie, ei jiiNEmELD TEKnLES COMpA¡{y representada por !ry{ED exrranjena No 0006 1":..??l."g:^pj" ..iÁ"iau ss7z6 rpn ¡¡{aj:a,n c, v'i\e^,r¿¿r,.,,vt\), sorcrta ros se¡vícios def Dr, aran éaic].-pér;;, (;=;üj.r;u" Ft .'NFEREN.IANTE), uo ..riou.l evento expresado en éste contralo, a. poñuni.,-'ou- su parrcrpacrón en ef ,ugún ü, ioíir.iones y términos que detallan a continuacfón. se

::l

,

R€A*TZADO T: J U N EFIELD TEXTILES CO F{ PAroY L'MITÉ D CoNFERENCIANTE. DR. ÁLA¡{ éane¡a BÉmez gVEruT0 (eonferencfa);
O

fUUf¡.¡O e.CUenp@

- Tema: El Desarrollo Económico en América Lailna. - Fecha: 07 de JUUO - Lugar: BEIJIzuG, CHINA
EO ruDICIOru

ES ECONOMTC.AS:
M r L D o LA R E s A M E R r cA N o s ) l"' ;ii¿, :T',X? ! :,r,#{A -iü-J,to,

, [J,[T t'

?: n : "#

A?f # cTA
'J

3ifl..""?ril,,?_ñf^yi1l--

;; il;iJ';xrranleia,

son ros srsurenres:

00 1 1--0387_84-0100004203

AteN c3e_nrel cÁiéjn?nrz 11r!4n, rYé' r , COD. SwIFr: '.
Si-er depósrto oro.vrene de cuenta nacronarr,ra cuenta es ra srguienre: co Drco iNrE R BAN g4Rro ódüRÉ; 01-1,- 38 7-o0o r. 0000420 DIRECCION DEL BANCO' A; ñ'TE":UUO 1297 URB óÁru 3-84 NrurOzu¡O

BCONpEpL

requiera ;i_;;;;;;;Hff !,L:ffi1|':|iflan con persona, de iesurrdaa quiiesllitu.un - EL ORGANIZADO€ t: róror;;",:^:yb¡rr ros gastos_de esradía y de EL coNFERENq**q vrá*cos ; ü;;j;;r=.reos de un aeompananre. -encon en vrgor entie ias pa,tes. de este contrato Las cráusuras oigenáa Jnü.'*"nt", para orligaclones y aerechoi j"r=pu,lr"r, regurar ias 'enen ¿."rrü1, que surJan, J* r, celebracrón en este u.u*iáo-i' áe'aqlerra; de ros ;:iH ffi:lllados lrrcunstancras derrvadas

; =JJ""i?:11?:,""'iinri t

uu;;;;;'-te

a rac¡irt;

É,

trasiados que

k

preferencra, a cuarquter otro

Los términos

v

c.ondicro;;; ;á;;;¿os

r.rJüo '|'

Jrt*'luo?r.to, se aprcarán

;il,

,L;t

j

ili

i?,0#

:

ii:",iil

I

3"¿

#

E R E h' e rA f{ rF ".5h gto.,T'

acep

ra y

e n rien d

e

I

a

.._'-__]:+--_
..9+

.--'

'':::

/^ 4,\ {I'i:r,r |4 --. .

i

trt/

.é¿'

.L;

ffi

L9'

Lqn siguierrtes cláusulas renrten t>c 'r'yL¡u¡ ¡ ;;: aar-rl-¡. n!?- i -,_ r v¡\v,1¡y¿r*/rLr(JK
y el LONFERENC6NTE,
,

CLA UST.'

LAs

G Eru E

RALES"

nnr¡^,_ ;glriCiC,rilt¡=

¡vi*ioni.nc

i¡'L,s

LL

: ; ¿'-Hi1 3- B sf ,T'. ;i,ffi .: *i*:l 5*;i: lüGfi "ll a¿rcionai ;; i;;i;ü;';;";i i;.11':::-activrdad ;i;|#r."l[lJ":l'l::.'cranre ya sea de directa o rndrrecta, antes, durante o 'oi-ma
(un
I

OEL3GAETONE.S DEL CONFEREN€T.&NTE : ñl ConferenCiAnr^ ¡¡!-. -. esre €onrrato, oT ro*Ha ::ild?,jr;r""_?"1""1?,":

j::,:Tyg:d:,:

detauadas en a co n ie re n c a

E

después J"=i

:;;"r:rrüro,

t)

il;;;;r-cho, a que er oRcANrzADoR facilrte acondiciona¿ol-'iü,.iinu¿o'vir¡r¿u"nun,u habrrtado para un iX3::"r'-::no ia

DER€e F{CIs DE_!: e-oNFERENCIANTE;

¿) Er CONFERENCTANTE'

[:::ngl"lx,,::;i$i*:[?'JJffJ'?li'",,,."J';-'"xilff 2) El coTFERENCIANTT, irun"-ie1e9h.o.a que ros honorarios re sean pagados en fa fecha convenida, ¿eiii L-rot.ria.¿ bJ ¿i*'-ites de ra conferencia. "é
TNTE LECTi.IAL: 1) El oRGANIzAqoR ré.ono.u qru ra ,turaridad. pRoprEDAD

-::*i*t:..1:

PROPTEDAD

Í,lijr*l?:

ü.t""-il ,-i coNFEREN.IANTE, exceptúa, er uso de me¿ros -tégnr.oJl'-.Jllo'irru.tes desarro'o der evento ¿. l"r rir¡]!-e¡ flsrcos der auortorto, que facirten er 3) En ninsún caso, dentro podrá óncn¡¡rz¡óóñ"*it o u*rzar ros daros flcheros personares' titri"ii¿J; "r ;;] corureñe¡¡tnñ?e, y prestacrón del servicto, p..i-ñnü'¿ii".*iur-r.",#'oruurstos que resu*en de la contrato, por eilo y a ros ereáos-¿e en presente ra normailu.-oá protección er ORGANIZADOR se_c-ompromete de datos Fr personar def coNFEnr*cinnrri, a no_ceder . t*r.*ioJ,-n,r,g¿n daro de carécter nr'siqrre- p.rá rI' IJ'nse.uacron. Er oRGANrzADoR, rorná;j ;;;.; m.edidas 1¿;"É; y orsanrza*vas sean necesarras para ra protección -¿a;;;';' JJ ¿rc¡ros ficheros, frente a ra pérdida,
se

cor.rrenirucrnñ,;;;l[] ,ooo et materiat o ideas e, p,.u,*nt-. -io-n,,.",o, i:i,;::;¡¡.;[."g''oJ'?'" ;ili'r11n,,?.i,j,,Í!li:ny; 2) Queda absorutam""t" p.rrr¡fia. ra ieproauccrón_ o transmrsfón presentacfón, sin la prevta de ra .rtoii=J.r¿,n po.

servicto es propiedad det

TNTELECTUAT-v j"-ir.r.or_

resuttanie-s-',ál

de ros derechos de r- prestación der cftado

F.

N

_ft;;;i"",

inaeáio,_!,--.Á,on*,

y

accesos

no

x) En caso de qae, por FUER'A MA:/OR, las partes no pudferan rearizar evento' o cumprir qgn cuarquiera -"uiig..i""", er de rár contrato. euedarán tiberaáosderivadas de este ¿á iu, ooilgacion"ü,-cuando, d€mostrada ta la mrsma, quede prooaia ru ,drolu"i""iJrti'de curpa o nesrsencia ñ[:";:He

OTRAS EUESTTCINES:

é'

#

,,ó.

/#';z

,{

,<F

t:

.lli,rr

I

|

!

i

-f

'?r:'::t:'.:?l;*?"0:3::':^::^--T!1i'?'' saiisf¿eer ,*u ior.rJJut;;=é ¡r:il.u1yJ."_l*ren ?) El presente contrato y toour rrs cráusulas, así eomo las acllvldades en él contenidas, son confldenciares. porla tas iartes se eomprometen a mantener dlcha confldenelall'dael, ?f::*nlg, ioda excepción deblrÉ Ba.rarse prevramente por escrlto y en forma expresa,

ro,antes posibre, este-extremo ar a buscar una sotución iue intenre

:h

*\ cÜ\ Er oRcANrzacda

\)*), \i'

f,

Wu Bin c.E, N0 000693726 JUNEFIELD TEXNLES COMPANY LIMITED

L EONFEREESCTA Alan Garcta pé D¡-tI 07768

h

r>,..'

)

\.)
po*

fil!liii,irr r-tt.i-r:

lj

ffia*e$ coffitgg?erttaflu*oNo

TRANSFERENe rA.s REe rBrD^s DErDAIOS DEL ORI]ENANTF
ENTlDAD OFICINA

rxr=RroR
ñArcPrRA¡rl

CUENTA USD
49,980.00

ID,c

ñ;¡

ii!'iPO¡iTE ORiGINAL:
CONCEPTO:

IMPORTE Y GASTOS
EANCO CORRESPONSAL

Le informamos que, s¡guiendo instrucciones de nuestro corresponsai de exterior. hemos ABONADO en su cuenta Dor el conceoto exoresado La cantidad señalada como lN¡PORTE TOTAL.

GARCIA PEREZ,{LAN GABRIEL

CODIGO CTIENTA CI ¡FNTF ENTIDAO 001
1

OFICINA

CIJENTA
01

DC 84

0387

00004203

h

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful