Diccionario de siglas

medicas
y otras abreiaturas, epnimos y trminos mdicos
relacionados con la codiicacin de
las altas hospitalarias
JAVILR \L1ANO LAGUNA
VICLN1 ALBLROLA CUNA1
COORDINACION LDI1ORIAL:
Agustn RIVLRO CUADRADO
Rogelio COZAR RUIZ
RLALIZADO POR:
Jaier \L1ANO LAGUNA
Vicent ALBLROLA CUNA1
MILMBROS PLRMANLN1LS DLL COMI1L LDI1ORIAL:
Jess 1RANCOSO LS1RADA
M.' Dolores del PINO JIMLNLZ
Paloma lLRNANDLZ MUNOZ
Joan lerrer Riera
M.' Coromoto RODRIGULZ DLL ROSARIO
Paz RODRIGULZ CUNDIN
lernando ROJO ROLDAN
Carmen VILCHLZ PLRDIGON
Abel lLRNANDLZ SILRRA
M.' Antonia VRLZ PAS1RANA
Beln BLNLI1LZ MORALLJO
Guillermo RODRIGULZ MAR1INLZ
Ana VARA LORLNZO
Carmen SALIDO CAMPOS
Arturo ROMLRO GU1ILRRLZ
Isabel DL LA RIVA JIMLNLZ
Pilar MORI VARA
M.' Gala GU1ILRRLZ MIRAS
L. Jaier LIZARRAGA DALLO
\olanda MON1LS GARCIA
M.' Isabel MLNDIBURU PLRLZ
Vicent ALBLROLA CUNA1
Adolo CLS1AlL MAR1INLZ
MILMBROS ASLSORLS DLL COMI1L LDI1ORIAL:
Pedro MOLINA COLL
M.' 1eresa DL PLDRO
Montserrat LOPLZ HLRLDLRO
Joita PRIN1Z
Soledad SANUDO GARCIA
M.' Luisa 1AMA\O CANILLAS
Roman GARCIA DL LA INlAN1A
Jos DLL RIO MA1A
Pilar RODRIGULZ MANZANO
Lsther VILA RIBAS
Llena LS1LBAN BALZ
Jos Alonso DLLGADO
Irene ABAD PLRLZ
Jos M.' JUANCO VAZQULZ
1eresa SOLLR ROS
Jos Ramn MLNDLZ MON1LSINO
Jaier \L1ANO LAGUNA
Margarita LLORIA BLRNACLR
Llosa CASADO lLRNANDLZ
M.' Mar SLNDINO GARCIA
lernando PLNA RUIZ
Lduard GUASP SI1JAR
SLCRL1ARIA: Lsther GRANDL LOPLZ
Ldita y distribuye:
MINIS1LRIO DL SANIDAD \ CONSUMO
CLN1RO DL PUBLICACIONLS
Paseo del Prado, 18-20 - 28014 Madrid
ISBN: 84-60-66-
NIPO: 351-03-041-2
D.L.: M-5530-2003
Imprime: Solana e Hijos, A.G., S.A.
San Alonso, 26 - La lortuna ,Legans, Madrid
PRLSLN1ACIN
Ln los ltimos anos, en los que se han realizado ealuaciones del CMBD en die-
rentes centros hospitalarios de cada una de las Comunidades Autnomas, hemos is-
to con recuencia la utilizacin de siglas que en muchos casos no estan homologados
ni a niel nacional ni a niel internacional con lo cual hace que la codiicacin de algu-
nos diagnsticos y procedimientos sean diciles de interpretar por los codiicadores
de los centros y por los ealuadores del Sistema.
La aportacin que hacen el Dr. Jaier \etano y el Dr. Vicent Alberola a la com-
prensin de estas siglas y abreiaturas es releante sobre todo para los tcnicos en
documentacin que comienzan sus trabajos en la Unidad de Admisin y Documenta-
cin Clnica, pero tambin es esperado con inters por todos los proesionales que tra-
bajan en este sericio.
La publicacin por parte del Ministerio de Sanidad y Consumo de este libro, no
coniere a este diccionario de siglas y abreiaturas alidez oicial en cuanto a ellas, sino
que es un mero reerente para una mejor codiicacin de diagnsticos y procedimien-
tos por parte de los proesionales que estan en los sericios de Admisin y Docu-
mentacin.
Lsperamos que sea gratamente recibido.
AGUS1N RIVLRO CUADRADO
Pre.iaevte ae Covit 1cvico
5

IN1RODUCCIN
Las diicultades del documentalista mdico al tener que interpretar un texto se
producen por el desconocimiento de la terminologa de las dierentes especialidades y
por el uso de las abreiaciones utilizadas en la documentacin.
Los trminos mdicos se usan para introducir precisin y neutralidad emocional
en el lenguaje. Ln su ormacin interienen sobre todo races griegas o latinas, y se
construyen combinandolas con preijos y suijos de la misma procedencia. Hay todo
tipo de combinaciones: races solamente ,tius,, preijos y races ,endocardio,, races y
suijos ,sarcomatosis,, o preijos, races y suijos ,hipercolesterolemia,. Su signiicado
se puede saber consultando un diccionario mdico.
Las abreiaciones son recursos para ahorrar tiempo y espacio en el lenguaje pero
su prolieracin genera diicultades de comprensin. Su signiicado se puede conocer
acudiendo a un diccionario de abreiaciones mdicas.
Lxisten tres grandes grupos de abreiaciones: abreiaturas, siglas y smbolos.
1. La abreiatura es la representacin de una palabra o de las palabras de una ra-
se por alguna o algunas de sus letras, la primera de las cuales ha de ser la inicial
de la palabra abreiada. Las abreiaturas conseran el gnero y el nmero de la
palabra completa ,la a.c., la auscultacin cardiaca,.
Las abreiaturas se pueden ormar siguiendo unas normas ,regulares, o no
,irregulares,. Las regulares pueden serlo por:
a, Suspensin o truncamiento. Se corta la palabra en un momento determina-
do y se omite el resto. Ll corte puede hacerse despus de la letra inicial ,a. por
anatoma, o despus de las consonantes anteriores a la ocal de la primera
slaba o slabas siguientes ,anat., por anatoma,. Se escriben en minscula, lle-
an punto abreiatio y se leen desarrolladas. Si indican una palabra en plu-
ral no se debe anadir la letra ese ni duplicar la inicial ,p., pagina o paginas y no
ps. o pp.,
b, Contraccin. Se eliminan todas o algunas letras interiores y se consera un
ragmento inicial y uno inal ,pte., pendiente,. Se escriben en minscula, aun-
que no siempre ,Dr., doctor,. Llean punto abreiatio y se leen desa-rrolla-
das.
Las abreiaturas irregulares no siguen ninguna sistematica.
8
2. La sigla es un caso particular de abreiatura por suspensin. Se orma con las
letras iniciales de palabras ,HPV, herpes papiloma irus,. No se respetan los
dgraos ni los grupos consonanticos y se omiten las partculas a, de, y, con, el,
la: UVI, unidad de igilancia intensia, lUR, echa de la ltima regla. No llean
punto abreiatio, se escriben en mayscula, no se anade la letra ese para el plu-
ral y se pueden leer como palabras ,UVI, lUR,, como sucesin de letras ,C1X,
ce-te-equis, HIV, hache-i-e,, en orma completa, como si la palabra no estu-
iese abreiada ,DMNID, diabetes mellitus no insulinodependiente, BCRD,
bloqueo completo de rama derecha.,
Un acrnimo es un caso particular de sigla. Utiliza el sistema abreiatio por
suspensin aplicado no slo a la letra inicial de cada palabra sino tambin a
algunas de sus slabas ,DIU, dispositio intrauterino,. La mayora de autores
incluyen los acrnimos entre las siglas. Se escriben en mayscula, no llean
punto abreiatio, para el plural no se anade la letra ese. Se leen como la pala-
bra desarrollada. 1anto las siglas como los acrnimos, cuando por el uso se han
conertido en palabras ,lexicalizacin,, se pueden escribir en minscula ,laser,
sida, radar,. Las siglas y acrnimos conseran el gnero y el nmero de la pala-
bra completa ,la UVI, el HPV,.
3. Los smbolos son abreiaciones que responden a una conencin internacio-
nal establecida por organismos competentes. Ll smbolo es un signo graico
que en la ciencia y la tcnica representa una palabra, un sintagma o un alor.
No llean nunca punto abreiatio ,excepto si es el inal de una rase que s lle-
an punto,, ni ninguna letra que indique el plural. Se escriben en minscula,
excepto los que derian de un nombre propio, y el litro, que tiene doble graa
l y L.
Si acompanan a nmeros ha de haber un espacio entre el nmero y el smbolo
,25 mm, no 25mm, 39 C, no 39C,. Pueden encontrarse smbolos:
a, Del Sistema Internacional de unidades. Corresponden a unidades de medi-
da, como g por gramo o gramos, min, por minuto o minutos.
b, De otras areas, cienticas o no, sancionadas internacionalmente o por su
uso en la bibliograa. As, de elementos qumicos, Na, sodio, de la mate-
matica, inclusin, de unidades monetarias, , euro.
Las notaciones horarias se utilizan para una indicacin horaria o duracin de un
hecho. Ln la indicacin horaria, ya sea mediante la notacin de 24 horas o de 12 horas,
se escriben las horas y los minutos separados por dos puntos o por un punto ,nunca
coma,, seguido o no por el smbolo h ,hora,: Ingresara a las 20.30 h. Para indicar la
duracin de un hecho los smbolos son h, para las horas, min, para los minutos y s para
los segundos: La interencin dur 2 h 35 min.
Ln este trabajo se presentan ordenados alabticamente las abreiaturas, siglas y
smbolos, obtenidos de las historias clnicas de hospitales de territorios tan alejados
9
geograicamente como el Pas Vasco y el Valenciano. Corresponden a escritos mdi-
cos desde los anos 1990 al 2002. Se incluyen dentro del mismo texto las races, prei-
jos y suijos ,algunos son races usadas como preijos o suijos, mas recuentes en los
trminos mdicos. Ademas, se han incluido algunos epnimos o trminos mdicos de
especial diicultad o recuencia en la codiicacin de las altas hospitalarias que tienen
inters a juicio de los autores. Creemos que no se puede prescindir de las abreiacio-
nes y para acilitar la comprensin de su lectura orecemos este diccionario de abre-
iaciones mdicas a la comunidad de documentalistas mdicos.
Bibliografia:
Lpez Pinero, J. M. y 1errada lerrandis, M. L. Introduccin a la terminologa mdica.
Salat Lditores. Barcelona, 1990.
Mestres i Serra, J. M. y Guilln i Sanchez, J. Diccionari d`abreiacions. Lnciclopedia
Catalana. Barcelona, 1992.
Murcia, Miguel. Diccionario de abreiaturas, siglas y acrnimos. Ldiciones Pennsula.
Barcelona, 1998.
Generalitat Valenciana. Decret 56,88 de 25 de abril Art.3, apartado C.
Cap lrau, J. y Veiga lernandez, M. Abreiacions. Generalitat de Catalunya.Col.lecci
Criteris lingstics. Barcelona, 199.
Aleixandre Benaent R., Amador Iscla, A. Problemas del lenguaje mdico actual.,II,.
Abreiaciones y epnimos. Papeles Mdicos. 2001,10:10-6.
A: Abdomen Aborto Aguas ,meco-
niales, Analtica Anestesia Anexo
Antecedentes Anos Aurcula.
A-: Preijo negatio.
A00: Marcapasos con estimulacin auri-
cular asincrnica.
a. Ce.: Antes de la cena.
a. Co.: Antes de la comida.
a. De.: Antes del desayuno.
A. Gral.: Analtica general Anestesia
general.
a. m.: .vte veriaiev ,por la manana,.
AA: Abdomen agudo ,, Alcohlicos
annimos Amenaza de aborto
Aminoacido Anemia aplasica
Aorta abdominal Aorta ascendente
Apendicitis aguda.
AAA: Aneurisma de aorta abdominal.
AAD: Arco artico derecho.
AAI: Aspiracin con aguja ina.
AAI: Apndice auricular izquierdo
Anticuerpo antiinsulina Marcapa-
sos con estimulacin auricular inhibi-
da a demanda.
AAINL: Analgsicos y antiinlamato-
rios no esteroideos.
AAIR: Marcapasos con estimulacin
auricular inhibida a demanda con res-
puesta de recuencia.
AAN: Anticuerpos antinucleares.
AAP: Amputacin abdominoperineal.
AAS: cido acetilsaliclico Anemia
aplasica seera.
AA1: Ala-1-antitripsina Anticuerpo
antitiroglobulina.
AB: Abdomen Adriamicina y bleomi-
cina, quimioterapia Antibitico
Asma bronquial.
Ab: .vtiboay ,anticuerpo,.
Ab.: Ablacin Aborto.
Ab-: Preijo que signiica de o desde.
ABC: Actiidades basicas cotidianas.
ABCD: Adri ami ci na, bl eomi ci na,
CCNU ,lomustina, y dacarbacina,
quimioterapia.
ABCP: Adri ami ci na, bl eomi ci na,
CCNU ,lomustina, y metilpredniso-
lona, quimioterapia.
ABD.: Abdomen Abduccin.
Abd. Bl.: Abdomen blando.
ABDI: Abdomen blando, depresible e
indoloro.
ABDV: Adri ami ci na, bl eomi ci na,
dacarbacina y inblastina, quimiotera-
pia.
ABL: Adriamicina, bleomicina y etop-
sido, quimioterapia.
ABI: .ve,bracbia pre..vre ivae ,ndi-
ce de presin brazo,tobillo,.
ABO: Sistema de grupos sanguneos
ABO.
11
A
Aborto: Ls la interrupcin del embara-
zo antes de la iabilidad etal ,hasta 22
semanas de gestacin,. Se produce la
muerte del eto. Consiste en la expul-
sin o extraccin de toda o parte de la
placenta con o sin eto identiicable
de menos de 500 g o menos de 22
semanas completas de gestacin. Se
puede codiicar como una enerme-
dad ,634-639, o como un procedi-
miento ,aborto proocado legal,.
Aborto diferido: Ls la muerte etal
antes de completarse las 22 semanas
del embarazo con retencin del eto
muerto.
ABS: Absceso.
AB1: Antibitico.
ABV: Adriamicina, bleomicina y in-
blastina, quimioterapia Adriamici-
na, bleomicina y incristina, quimio-
terapia.
ABVD: Actiidades basicas de la ida
diaria Adriamicina, bleomicina, in-
blastina y dacarbacina, quimioterapia.
ABVP: Adriamicina, bleomicina, in-
blastina y prednisona, quimioterapia.
AC: Adenocarcinoma Anticoncepti-
o Arabinsido de citosina Arte-
ria cartida Arteria coronaria
Arteria ,coronaria, circunleja Aus-
cultacin cardiaca.
Ac: Anticuerpo.
AC: Auscultacin cardiaca normal.
ACA: Anticuerpos anticardiolipina.
ACD: Arteria cartida derecha Arte-
ria coronaria derecha.
ACL: Antgeno carcinoembrionario
Arteria cartida externa.
-uceue: Suijo usado en bacteriologa
para la jerarqua lamilia.
ACIA: Arritmia completa por ibrila-
cin auricular. Se codiica ibrilacin
auricular.
ACIV: Adriamicina, cicloosamida,
luorouracilo y incristina, quimiote-
rapia.
ACG: .a;v.tea civica grovp. ,es un siste-
ma de clasiicacin de pacientes
ambulatorios, .vbvatory care grovp.
,es un sistema de clasiicacin de
pacientes ambulatorios, ,, Angiocar-
diograa Arteritis de clulas gigan-
tes.
ACI: Arteria cartida interna Arteria
cartida izquierda Arteria coronaria
izquierda.
ACID: Arteria cartida interna derecha.
cido ascrbico: Vitamina C.
ACII: Arteria cartida interna izquier-
da.
ACL: Analisis clnicos ,Sericio de,.
Acl.: Aclaramiento
Aclar.: Aclaramiento
ACM: Arteria cerebral media.
ACMI: Adriamicina, cicloosamida,
metotrexato y acido olnico, quimio-
terapia.
AcMo: Anticuerpo monoclonal.
ACO: Acetilcolina Anticoagulacin
Anticoagulantes orales.
ACP: Arteria cerebral posterior Aus-
cultacin cardiopulmonar.
AC-P: Auscultacin cardiopulmonar.
ACR: Auscultacin cardiorrespiratoria.
Acro-: Preijo que indica relacin con
las extremidades o con una punta o
extremo.
AC1H: .arevocorticotropbic borvove
,Hormona adrenocorticotropa,. Ls
estimulante de la corteza suprarrenal.
12
Aborto
Actin(o)-: Preijo que indica relacin
con un rayo o una radiacin.
AC1P: Angioplastia coronaria translu-
minal percutanea.
Acu-: Preijo que indica relacin con las
agujas.
ACV: Accidente cardioascular Acci-
dente cerebroascular Angiologa y
ciruga ascular ,Sericio de,.
ACVA: Accidente cerebroascular agu-
do.
ACVD: Actiidades de la ida diaria.
ACVI: Accidente cerebroascular
isqumico.
ACxIA: Arritmia completa por ibrila-
cin auricular. Se codiica ibrilacin
auricular.
AD: Aparato digestio Aurcula dere-
cha Axila derecha.
Ad-: Preijo que signiica a o hacia.
AJ lib: A oluntad, sin lmite.
AJ libitum: A oluntad, sin lmite.
ADA: Arteria ,coronaria, descendente
anteri or Adenosi ndesami nasa
,prueba para el diagnstico de tuber-
culosis,.
ADAC: Altas dosis de arabinsido de
citosina.
ADC: Adenilciclasa Adenocarcino-
ma.
ADCC: .vtiboayaepevaevt ceveaiatea
cytotoicity ,Citotoxicidad mediada por
clulas anticuerpodependiente,.
Addis ,Recuento de,: Determinacin
de clulas en una muestra de orina de
12 horas.
Aden-: Preijo que indica relacin con
una glandula.
Adenoca.: Adenocarcinoma.
Adenop.: Adenopatas.
ADLV: Adicto a drogas endoenosas.
ADH: .vtiaivretic borvove ,Hormona
antidiurtica o asopresina,.
ADI: Asistencia domiciliaria integral.
Adip(o)-: Preijo que indica relacin
con la grasa.
ADIV: Adicto a drogas intraenosas.
ADM: Adriamicina.
ADN: cido desoxirribonucleico.
ADO: Antidiabtico oral.
ADOC: Adriamicina, cisplatino, Onco-
in ,incristina, y cicloosamida, qui-
mioterapia.
ADOs: Antidiabticos orales. Se debe
escribir sin s inal aunque sea en plu-
ral.
ADP: Adenopata .aevo.ive aipbo.pba
te ,Diosato de adenosina, Arteria
,coronaria, descendente posterior.
ADQ: Adquirido Alta dosis de qui-
mioterapia.
ADR: Adrenalina Adriamicina.
Adren(o)-: Preijo que indica relacin
con las glandulas suprarrenales.
AD1: Antidepresios tricclicos.
ADVP: Adiccin a drogas a parente-
ral.
AL: Antecedentes epidemiolgicos.
ALCC: Asociacin Lspanola contra el
Cancer.
ALG: Adecuado para la edad gestacio-
nal.
ALO: Arterioesclerosis obliterante.
ALP: .ppropriateve.. ravativ Protoco
,Protocolo de ealuacin de la ade-
cuacin de los ingresos o estancias
hospitalarios,.
Aero-: Preijo que indica relacin con
aire o gas.
AI: cido lico Anemia de lanconi
Antecedentes amiliares Arteria
emoral Ataxia de lriedreich.
13
AI
Afaquia: Ausencia de cristalino. Puede
ser congnita o postraumatica, pero
generalmente es postoperatoria tras
extirpacin de una catarata.
AICI: Alteracin de la recuencia car-
diaca etal.
AIP: Adriamicina, luorouracilo y cis-
platino, quimioterapia Alaetopro-
tena Arteria emoral prounda.
AIS: Arteria emoral supericial.
AG: cidos grasos Adenocarcinoma
gastrico Anestesia general.
Ag: Antgeno Smbolo de la plata.
Ag 1ABM: Aglutinaciones typbi, paraty
pbi . y y brvcea veitev.i..
AGCC: cidos grasos de cadena corta.
AGCL: cidos grasos de cadena larga.
AgCMV: Antigenemia citomegaloi-
rus.
AGD: Arteria gastroduodenal.
AGL: Arteria gastroepiploica.
AGL: cidos grasos libres.
AGO: Antecedentes ginecolgicos y
obsttricos.
-agogo: Suijo que signiica que condu-
ce, prooca o induce.
AGS: cidos grasos saturados.
AG1: .bvorva gvco.e toeravce ,1olerancia
anormal a la glucosa, Amnesia global
transitoria Angiotensingeno.
AH: cido hialurnico Analtica
habitual Anemia hemoltica Arte-
ria hepatica Asa de Henle.
AHA: .vericav eart ...ociatiov ,Aso-
ciacin Americana del Corazn,
Anemia hemoltica adquirida Ane-
mi a hemol ti ca aguda Anemi a
hemoltica autoinmune.
AHAI: Anemia hemoltica autoinmune.
AHC: Anemia hemoltica crnica.
AHI: .vtibevopbiic factor ,lactor anti-
hemolico o lactor VIII de la coagu-
lacin,.
AHG: .vtibevopbiic gobviv ,Globulina
antihemolica o lactor VIII de la
coagulacin,.
AHO: Anticoncepcin oral hormonal.
AI: Adriamicina e iosamida, quimiote-
rapia Anexectoma izquierda
Angina inestable Aurcula izquierda
Axila izquierda.
AICA: .vterior ivferior cerebear artery
,Arteria cerebelosa anteroinerior,.
AID: Acromioiliaca derecha, posicin
etal Adriamicina, iosamida y
dacarbacina, quimioterapia
AIDS: .cqvirea ivvvvoaeficievcy .yvarove
,Sndrome de inmunodeiciencia
adquirida o SIDA,.
AII: Acromioiliaca izquierda, posicin
etal.
AI/IAM/SLS1: Angina inestable o
inarto agudo de miocardio sin elea-
cin del ,segmento, S1.
AINL: Antiinlamatorio no esteroideo.
AINLs: Antiinlamatorios no esteroi-
deos. Se debe escribir sin s inal aun-
que sea en plural.
AIS: .bbreriatea iv;vry .cae ,Lscala abre-
iada de lesiones,.
AI1: Ataque isqumico transitorio.
AI1LS: Ataques isqumicos transito-
rios ,se debe escribir AI1 aunque sea
en plural,.
AJ: Autorizacin judicial.
AK: .aevo.ive iva.e ,Adenosincinasa,.
AL: cido linoleico Adriamicina y
lomustina, quimioterapia Amiloido-
sis primaria Anestesia local Ante-
cedentes laborales Anticoagulante
lpico.
Afaquia
14
Al: Smbolo qumico del aluminio.
Al.: Almuerzo.
Al(o)-: Preijo que signiica otro, die-
rente.
ALA: .vivoervivic acia ,cido amino-
leulnico,.
ALA1: Alaninoaminotranserasa.
ALB.: Albmina.
Alb-: Preijo que indica relacin con
blanco.
-ules: Suijo usado en bacteriologa para
la jerarqua Orden.
ALG: Alergologa ,Ser icio de,
.vtiyvpbocyte gobviv ,Globulina anti-
linoctica,.
Alg-: Preijo que indica relacin con
dolor.
Alo.: Alognico.
Alo1MO: 1rasplante alognico de
mdula sea.
Alo1PH: 1rasplante alognico de pro-
genitores hematopoyticos.
ALR: Anestesia locorregional.
AL1: Alanina aminotranserasa ,o
1GP,.
Alumbramiento: Ls la expulsin de la
placenta y membranas y la contrac-
cin del tero.
AM: Adriamicina y melalan o metotre-
xato o mitomicina C, quimioterapia
Antecedentes mdicos Anticuerpos
monoclonales Aplasia medular
Aspirado medular Astigmatismo.
AMA: .vtivitocbovaria avtiboaie. ,Anti-
cuerpos antimitocondriales,.
AMB: Ambulatorio.
Ambul-: Preijo que indica relacin con
andar.
AMC: Antecedentes mdicos conoci-
dos.
AMCHA: .vivovetbycycoeave 4car
boiic acia ,cido aminometilcicloexa-
no-4-carboxlico o tranexamico,.
AML: Atroia muscular espinal.
Amenaza de aborto: Ls una hemorra-
gia uterina con o sin contracciones
uterinas en embarazada de menos de
22 semanas.
AMI: Adriamicina, metotrexato y aci-
do olnico, quimioterapia ngulo
de maxima lexin.
AMH: .vtivveriav borvove ,Hormona
antimlleriana o antidesarrollo del
conducto de Mller,.
AMI: .cvte vyocaraia ivfarctiov ,Inarto
agudo de miocardio, Arteria mama-
ria interna Arteria mesentrica ine-
rior.
Amil(o)-: Preijo que indica relacin
con el almidn.
AMO: Amoxicilina Antecedentes
mdicos obsttricos Aspirado de
mdula sea.
Amox: Amoxicilina.
AMP: .aevo.ive vovopbo.pbate ,Mono-
osato de adenosina, Ampicilina.
Amp: Amperio.
AMPc: .aevo.ive vovopbo.pbate cycic
,Monoosato de adenosina cclico,
Ampicilina.
Ampolla de Vater: Caidad de orma
cnica de la segunda porcin del duo-
deno, donde desembocan los conduc-
tos coldoco y pancreatico. La CIL-9-
MC la considera a biliar.
Ampuloma: 1umor de la ampolla de
Vater. Generalmente es maligno pero
no siempre.
AMQ: Antecedentes medicoquirrgi-
cos.
AMS: Arteria mesentrica superior.
ANA: .vtivvcear avtiboay ,Anticuerpo
antinuclear,.
ANAL: .pbavapbtby acia e.tera.e ,Ala-
natilacetato esterasa,.
ANAL
15
ANAs: Anticuerpos antinucleares. Se
debe escribir sin s inal aunque sea en
plural.
Anat.: Anatoma.
Anat. Pat.: Anatoma patolgica.
AnB: Anotericina B.
ANCA: .vtivevtropbi cytopa.vic avtibo
aie. ,Anticuerpos citoplasmaticos
antineutrilos,.
Andr(o)-: Preijo que indica relacin
con sexo masculino.
Anexect.: Anexectoma.
Anexectomia: Lxtirpacin de los ane-
xos uterinos ,oario, trompa de lalo-
pio y ligamentos uterinos,. Puede ser
de un solo lado ,unilateral, o de ambos
,bilateral o doble anexectoma,.
ANG: Aspiracin nasogastrica Aspi-
rado nasogastrico.
Angi(o)-: Preijo que indica relacin
con un aso generalmente sanguneo.
Angioplastia Coronaria 1ranslumi-
nal Percutnea: Dilatacin de una
arteria coronaria mediante el inlado
de un catter-baln colocado en una
zona estentica a tras de una pun-
cin de la piel en la sala de hemodina-
mica.
ANL: Accidente no laboral.
ANR: Anestesia y reanimacin ,Seri-
cio de,.
Anr.: Anormal.
Ant.: Antecedentes Anterior.
Antec.: Antecedentes.
Anti-HBs: Anticuerpo contra el antge-
no de supericie del irus de la hepati-
tis B.
Anti-VHC: Anticuerpos contra el irus
de la hepatitis C.
Antrop-: Preijo que indica relacin con
hombre.
AO: Albinismo ocular Alimentacin
oral Ambos ojos Analisis de orina
Anoulatorios Anticoagulantes
orales Anticonceptio oral Anti-
diabticos orales Aorta Arterioes-
clerosis obliterante Asociacin de
osteosntesis ,tcnica de la,.
Ao: Aorta.
AO2: Contenido arterial de Oxgeno.
AoA: Aorta ascendente.
AOAR: Albinismo ocular autosmico
recesio.
AoD: Aorta descendente.
AOU: rea de obseracin de urgen-
cias.
AOXN: Albinismo ocular ,ligado al
cromosoma, X tipo Nettleship.
AP: Adriamicina y cisplatino, quimiote-
rapia Anatoma patolgica Ante-
cedentes patolgicos Antecedentes
personales Anteroposterior Arte-
ria pulmonar Asistencia primaria
Atresia pulmonar Auscultacin pul-
monar Auscultacin y percusin.
APA: Anatoma patolgica ,Sericio
de,.
APACHL: .cvte pbi.ioogy ava crovic
beatb eravatiov .corivg .y.tev ,Sistema
de puntuacin para la ealuacin de la
salud con datos isiolgicos agudos y
crnicos,. Ls un sistema de clasiica-
cin de pacientes.
APD: Agencia de proteccin de datos
Arteria pulmonar derecha.
AP-DRG ,o AP-DRGs,: . Patievt
Diagvo.i. Reatea Crovp.. Ver GRD-
AP.
APL: Antgeno prostatico especico
,mas conocido por las siglas inglesas
PSA,.
ANAs
16
APG: .vbvatory patievt. grovp. ,Grupos
de pacientes ambulatorios,. Ls un sis-
tema de clasiicacin de pacientes
ambulatorios.
API: Arteria pulmonar izquierda.
APKD: .avtov.et poycy.tic iavey ai.ea.e
,Lnermedad poliqustica renal del
adulto,.
APLV: Alergia a las protenas de la
leche de aca.
APO: Adriamicina, prednisona y Ovco
riv, quimioterapia Antgeno pancre-
atico oncoetal.
Apo: Apolipoprotena.
Apo A: Apolipoprotena A.
Apo B: Apolipoprotena B.
Apo C: Apolipoprotena C.
Apo D: Apolipoprotena D. Actual-
mente se denomina Apo AIII.
Apo L: Apolipoprotena L.
APP: A peticin propia Amenaza de
parto prematuro Antecedentes per-
sonales patolgicos.
APR-DRG ,o APR-DRGs,: . Patievt
Refivea Diagvo.i. Reatea Crovp.. Ver
GRD-APR.
Aprox.: Aproximadamente.
APS: Ambos parpados superiores.
APSAC: .vi.oyatea pa.vivogev .treptoi
va.e actirator covpe ,Complejo actia-
dor de estreptoquinasa y plasminge-
no acilado o anistreplasa,.
APSI: Adolescentes psiquiatricos ,Uni-
dad de, Atresia pulmonar con septo
ntegro.
AP1: Alimentacin parenteral total
Amnesia postraumatica Angioplas-
tia percutanea transluminal.
aP11: .ctiratea partia tbrovbopa.tiv
tive ,1iempo de tromboplastina par-
cial actiada,.
APUD: .vive precvr.or vptae ava aecar
boiatiov ,Captacin y descarboxila-
cin de los precursores aminados,.
AQ: Antecedentes quirrgicos.
QRS: Lje rontal del complejo QRS
del electrocardiograma.
AR: Anemia reractaria Angina de
reposo Aparato respiratorio Arte-
ria renal Artritis reumatoide Aus-
cultacin respiratoria Autosmico
recesio.
Ar: Smbolo qumico del argn.
ARA: .vgiotev.iv !! receptor avtagovi.t
,Antagonista del receptor de la angio-
tensina II,. Ls un antihipertensio.
ARA II: .vgiotev.iv !! receptor avtagovi.t
,Antagonista del receptor de la angio-
tensina II,. Ls un antihipertensio.
ARA-C: Arabinsido de citosina o cita-
rabina.
ARAL: Antirreumaticos de accin lenta.
ARD: Arteria renal derecha.
ARLB: Anemia reractaria por exceso
de blastos.
ARLB-t: Anemia reractaria por exceso
de blastos en transormacin.
ARI: Ablacin por radiorecuencia.
ARI: Arteria renal izquierda.
ARJ: Artritis reumatoide juenil.
ARM: Angiograa por resonancia mag-
ntica.
ARN: cido ribonucleico.
ARS: Anemia reractaria sideroblastica
Anemia reractaria simple.
ARSA: Anemia reractaria con sidero-
blastos en anillo.
AR1: .vtovatea reagiv te.t ,1est de reagi-
na automatizado,.
Arterioesclerosis: Lnermedad crni-
ca de las arterias que pierden elastici-
dad, se engruesan y endurecen. Ate-
rosclerosis. Ateromatosis.
Arterioesclerosis
1
AR1P: Angioplastia renal transluminal
percutanea Aterectoma rotacional
transluminal percutanea.
Artralgia: Dolor articular. Ls un snto-
ma que no se codiica excepto que no
haya mas inormacin y entonces es
un diagnstico sintomatico.
ARV: Antirretroirales.
AS: Aborto sptico Aceite de silicona
Arteria subclaia Artritis sptica.
As: Smbolo qumico del arsnico.
A-S: Adams-Stokes.
ASA: cido acetil saliclico Puntua-
cin de riesgo prequirrgico de la
.vericav ociety of .ve.tbe.ioogi.t.
,Sociedad americana de anestesistas,.
ASA1: Aspartato aminotranserasa.
ASCUS: .typica .cavov. ce. of vvcertaiv
.igvificavce ,Clulas escamosas atpicas
de signiicado incierto,.
ASD: Angiograa por sustraccin digi-
tal.
ASK: .vti.treptoiva.e ,Antiestreptoci-
nasa,.
ASL: Antiestreptolisina.
ASLO: Anticuerpos antiestreptolisina
O.
ASLX: Anemia sideroblastica ligada al
cromosoma X.
ASMA: Anticuerpos antimsculo liso.
ASO: Antiestreptolisina O Arterioes-
clerosis obliterante.
Asp.: Aspartico ,acido, Aspiracin
Aspirado.
Aspir.: Aspiracin Aspirado.
AS1: Aspartato transaminasa.
ASV: Aneurisma del seno de Valsala.
A1: Accidente de trabajo Angiotensi-
na Antitrombina Arteritis de 1aka-
yasu Arteritis temporal Artroplas-
tia total Atresia tricuspdea.
A1 III: Angiotensina III Antitrombi-
na III.
Atb.: Antibitico.
A1C: Anemia de los trastornos crni-
cos Angioplastia transluminal coro-
naria Antecedentes Antidepresi-
os tricclicos Artroplastia total de
cadera.
Ateromatosis: Arterioesclerosis.
Aterosclerosis: Arterioesclerosis.
A1G: Antgeno .vtitbyvocyte gobviv
,Globulina antitimoctica,.
A1M: Articulacin temporomandibu-
lar.
atm: Atmsera.
A1MO: Autotrasplante de mdula
sea.
A1O: Absceso tubooarico Atoras-
tatina.
A1P: Actiador tisular del plasminge-
no .aevo.ive tripbo.pbate ,1riosato
de adenosina, Angioplastia translu-
minal percutanea.
A1Pase: .aevo.ive tripbo.pbata.e ,Ade-
nosin triosatasa,.
A1PH: Autotrasplante de progenitores
hematopoyticos.
A1PS: .vbievt tevperatvre, pre..vre, .atv
ratea ritb rapor. Indica que un olumen
de gas es eliminado saturado con
apor de agua a temperatura y presin
ambientales.
A1R: Acidosis tubular renal.
A1RA: .trav.retivoic acia ,cido
transretinoico,.
A1S: Arteria temporal supericial
Ayudante tcnico sanitario.
A11: Adenoma tiroideo txico.
Au: Antgeno Australia Arteria umbi-
lical Smbolo qumico del oro.
Audio.: Audiometra.
AR1P
18
AZ1
19
Ausc.: Auscultacin.
Auto: Autlogo.
AUU: Arteria umbilical nica.
AV: Adenoma elloso Adriamicina y
incristina, quimioterapia Agudeza
isual Arterioenoso Atrioentri-
cular Auriculoentricular.
A-V: Auriculoentricular.
AVA: rea alular artica.
AVAo: rea alular artica.
AVB: Adriamicina, incristina y bleomi-
cina, quimioterapia Asistencia ital
basica Atresia de as biliares.
AVBC: Adriamicina, incristina, bleo-
micina y CCNU ,lomustina,, quimio-
terapia.
AVC: Accidente ascular cerebral.
AVCA: Accidente ascular cerebral agudo.
AVD: Actiidades de la ida diaria.
aVD: pex de entrculo derecho.
aVI: .vgvevtea rotage foot ,Voltaje incre-
mentado en pie, deriacin del electro-
cardiograma,.
AVG: .vbvatory ri.itor. grovp.. Ls un sis-
tema de clasiicacin de pacientes
ambulatorios.
aVL: .vgvevtea rotage eft ,Voltaje incre-
mentado en brazo izquierdo, deria-
cin del electrocardiograma,.
AVM: cido anililmandlico Adriami-
cina, inblastina y mitomicina, quimio-
terapia rea alular mitral.
AVP: cido alproico Arginina aso-
presina ,Hormona antidiurtica,.
aVR: .vgvevtea rotage rigbt ,Voltaje
incrementado en brazo derecho, deri-
acin del electrocardiograma,.
AVS: Arritmia entricular sostenida.
AVV: Absceso uloaginal.
Ax.: Axila.
AZ1: Azidotimidina o Zidoudina.
B: Basilo Biopsia Bolsa ,amniti-
ca,.
B-I: Billroth I.
B-II: Billroth II.
B
J
: Vitamina B
1
,1iamina,.
B
2
: Vitamina B
2
,Ribolaina,.
B
3
: Vitamina B
3
,Nicotinamida, acido
nicotnico, itamina PP,.
B
S
: Vitamina B
5
,cido pantotnico,.
B
6
: Vitamina B
6
,Piridoxina,.
B
7
: Vitamina B

,Biotina,.
B
8
: Vitamina B
8
,losato de adenosina,.
B
J2
: Vitamina B
12
,Cianocobalamina,.
BA: Bacilo acidorresistente.
Ba: Bario.
BAAI: Biopsia por aspiracin con agu-
ja ina.
BAAR: Bacilo acido alcoholrresistente.
BAI: Biopsia con aguja ina.
BAG: Buen aspecto general.
BAL: Broncoaleolar.
BAO: a.a acia ovtpvt ,Secrecin de aci-
do basal,.
BAR: Bacilo acidorresistente.
bar: Unidad de presin equialente a
0.98 atm o 105 Pa.
BAS: Broncoaspiracin selectia
Broncoaspirado.
Bassini: 1cnica de herniorraia sin
malla.
BAV: Bloqueo auriculoentricular.
BAVC: Bloqueo auriculoentricular
completo.
BB: Bibern Bilirrubina.
BBIA: Bomba de baln intraartico.
BC: Broncopata crnica Bronquitis
crnica.
BCA: Baln de contrapulsacin artica.
BCG: Bacilo de Calmette y Gurin.
BCGI: ce. grortb factor ,lactor de
crecimiento de clulas B,.
BCIA: Bal n de contrapul saci n
intraartico.
BCNU: 1,3-bis ,2-cloroetil,-1-nitro-
sourea ,carmustina,.
BCO: Broncopata crnica obstructia.
BCPA: Baln de contrapulsacin arti-
co.
BCPIA: Baln de contrapulsacin
intraartico.
BCRD: Bloqueo completo de rama
derecha.
BCRI: Bloqueo completo de rama
izquierda.
BCS: Banco de sangre ,Sericio de,.
BD: Bilirrubina directa , Broncodilata-
dores.
BDBA: Broncodilatadores beta-adre-
nrgicos.
BDI: ec Depre..iov !vrevtory ,Inenta-
rio de Depresin de Beck, Blando,
depresible e indoloro ,abdomen,.
21
B
BDZ: Benzodiazepina.
BL: Biopsia extemporanea.
Be: Smbolo qumico del berilio.
BLACOPP: Bleomicina, etopsido,
adriamicina, cicloosamida, Ovco
riv, procarbacina y prednisona, qui-
mioterapia.
Beb.: Bebible.
BLG: Buen estado general ,en la explo-
racin sica,.
BLI: vtavoetractabe ioaive ,\odo
extrable con butanol,.
BLP: Bleomicina, etopsido y cisplati-
no, quimioterapia.
BIU: vr.tforvivg vvit ,Unidad orma-
dora de brotes o clula madre,.
BGC: Bajo gasto cardiaco Biopsia del
ganglio centinela.
BGN: Bacilo gramnegatio.
BGP: Bacilo grampositio.
BHCG: vbvvit beta bvvav cboriovic
govaaotropiv ,Gonadotroina corinica
humana, subunidad beta,.
BHL: Barrera hematoencealica.
BHP: Biopsia hepatica percutanea.
BI: Bilirrubina indirecta Biopsia
intestinal.
Bi: Smbolo qumico del bismuto.
BIA: Baln intraartico.
BIAC: Baln intraartico de contrapul-
sacin.
BICI: Bomba de inusin continua de
insulina.
Bil.: Bilirrubina.
Bilat.: Bilateral.
Billroth I: Operacin consistente en
una gastrectoma parcial con anasto-
mosis del extremo seccionado del
duodeno al extremo que queda del
estmago.
Billroth II: Operacin consistente en
una gastrectoma parcial con anasto-
mosis del extremo que queda del est-
mago al yeyuno a tras del mesoco-
lon transerso.
BIO: Biopsia intraoperatoria Bioqu-
mica clnica ,Sericio de,.
Bio-: Preijo que indica relacin con
ida.
Bip.: Bipedestacin.
BIPAP: ipba.ic po.itire airray pre..vre
,Presin positia con dos nieles de
presin,.
BI-RADS: rea.t ivagivg reportivg ava
aata .y.tev ,Sistema de inormes y
datos de imagenes mamarias,.
BIRD: Bloqueo incompleto de rama
derecha.
BIRI: Bloqueo incompleto de rama
izquierda.
BI1L: vivic !vre.tigatory 1e.t aiv
bvrgb ,1est de Bulimia de Ldimbur-
go,.
BJ: Bence Jones.
BK: Bacilo de Koch ,Mycobacterivv tvber
cvo.i.,.
BL: Borreliosis de Lyme.
Bl.: Blando.
Blefar(o)-: Preijo que indica relacin
con el parpado.
Bleo.: Bleomicina.
BMI: oay va.. ivae ,ndice de masa
corporal,.
BMN: Biopsias mltiples normalizadas
,son biopsias de ejiga que se hacen
durante una R1U de ejiga en dier-
sas areas de la misma, Bocio multi-
nodular.
BMO: Biopsia de mdula sea.
BMR: a.a vetaboic rate ,1asa de meta-
bolismo basal,.
BDZ
22
By-pass
23
BM1: Bismuto, metronidazol y tetraci-
clina ,tratamiento del eicobacter pyo
ri,.
BM1O: Bismuto, metronidazol, tetraci-
clina y omeprazol ,tratamiento del
eicobacter pyori,.
BNC: Bilirrubina no conjugada.
BNCO: Bronconeumopata crnica
obstructia.
BNL: Broncoespasmo.
BN1: Bocio nodular txico.
BONO: Bronquiolitis obliterante con
neumona organizada.
BO1L: Buena orientacin temporoes-
pacial.
BP: Bajo peso Biopsia.
BPALG: Bajo peso pero adecuado a su
edad gestacional.
BPAI: ypa.. aortoemoral.
BPD: Bronquio principal derecho.
BPNALG: Bajo peso no adecuado a su
edad gestacional.
BPRS: rief P.ycbiatric Rativg cae.
,Lscala bree de ealuacin psiquiatri-
ca,.
BPRS-A: rief P.ycbiatric Rativg cae
.vpiea ,Lscala bree de ealuacin
psiquiatrica ampliada,.
BP1: rovcbia prorocatiov te.t ,Prueba de
proocacin bronquial,.
BQ: Bioqumica.
BR: Bajo riesgo Bilirrubina Biopsia
renal.
Bradi-: Preijo que indica relacin con
lento.
Braqui(o)-: Preijo que indica relacin
con corto o con brazo.
BRD: Bilirrubina directa Bloqueo de
rama derecha ,del Haz de His,.
BRDHH: Bloqueo de rama derecha del
Haz de His.
BRHH: Bloqueo de rama del Haz de
His.
BRI: Bilirrubina indirecta Bloqueo de
rama izquierda ,del Haz de His,.
BRIHH: Bloqueo de rama izquierda del
Haz de His.
BRM: ioogica re.pov.e voaifier. ,Modii-
cadores de la respuesta biolgica,. Son
armacos usados en tratamientos anti-
neoplasicos.
Bronconeumonia: Inlamacin pul-
monar a partir de los bronquiolos que
se ocluyen con un exudado mucopu-
rulento. Bronconeumonitis.
BR1: Bilirrubina total.
Brugada ,Sndrome de,: Arritmia con
corazn estructuralmente normal.
Hay taquicardia o ibrilacin entricu-
lar que puede llegar a producir una
muerte sbita.
BS: Bocio simple Bradicardia sinusal.
BSC: Bloqueo simpatico continuo.
BSP: Bromosultalena.
B1: Bilirrubina total Bitemporal.
B1B: Biopsia transbronquial.
B1PS: oay tevperatvre, atvo.pberic pre..v
re ava .atvratea ritb rater rapor ,Condi-
ciones de temperatura corporal, pre-
sin atmosrica ambiental y satura-
cin de agua a temperatura corporal,.
Bu: Busulan.
BUN: ooa vrea vitrogev ,Nitrgeno
ureico en sangre,.
Bulky: Masa. Ln ingls, oluminoso,
abultado. 1rmino que se reiere a
tumores o conglomerados de adeno-
patas usado en casos linomas.
BVB: Buena entilacin de bases ,pul-
monares,.
BVG: Buena entilacin global ,pulmo-
nar,.
BVM: agrare va. ,mascara de bolsa-
alula,.
Bx: Biopsia.
ByD: Blando y depresible.
By-puss: Deriacin, puente, cortocir-
cuito.
C: cido ascrbico, itamina Canino
Carbono Calora grande Ciruga
Compl ement o Consul t a
Culombio.
C: Complemento.
C: Smbolo de grado Celsius o cent-
grado.
c: Calora pequena Centi- ,10
-2
,.
c.: Carcinoma Cena Concentrado
Comprimido.
c/: Notacin que signiica cada ,c,8h:
cada 8 horas,.
CJ, C2, C3, C4, . C7: 1', 2', 3', 4' .,
.' rtebras cericales.
CA: Camara anterior Colon ascen-
dente.
CA: Camara anterior Cancer Cavcer
avtigev ,Marcador tumoral, Carcino-
ma Cetoacidosis Cicloosamida y
adriamicina, quimioterapia.
Ca: Smbolo qumico del calcio Con-
tenido en sangre arterial.
Ca.: Carcinoma.
Ca++: Calcio inico.
CA DHP: Calcioantagonistas dihidro-
piridnicos.
CA p24: Protena P24 de la capside del
VIH ,antgeno de deteccin del irus
por el mtodo LLISA,.
CA JS/3: Marcador tumoral monoclo-
nal del cancer de mama.
CA J9/9: Marcador tumoral monoclo-
nal del cancer de colon, de pulmn,
pancreas y mama.
CA S0: Marcador tumoral monoclonal
del adenocarcinoma colorrectal y
pancreas.
CA S4/9: Antgeno asociado a tumores
de mama y colon.
CA 72/4: Marcador tumoral de cancer
de estmago.
CA J2S: Marcador tumoral monoclonal
del cancer de oario y ciertos linomas.
CAA: Colitis asociada a antibiticos
Conjuntiitis alrgica aguda.
CaCU: Cancer de cerix uterino.
CAD: Cetoacidosis diabtica.
CAL: Comit asistencial de tica
Conducto auditio externo.
CaLp: Carcinoma epidermoide.
CAI: Cicloosamida, adriamicina y
luorouracilo, quimioterapia.
CAGL ,1est o cuestionario,: Cvttivg
aorv, .vvoyea, Cvit, yeopev ,Proble-
mas relacionados con la reduccin de
alcohol, molestarse por las crticas,
sentimiento de culpa y consumo de
alcohol por la manana,. Ls un instru-
mento para el diagnstico del alcoho-
lismo a partir de 4 items que compo-
nen el test.
25
C
CAI: Calcio inico Conducto auditi-
o interno Crecimiento auricular
izquierdo.
CAL: Ciruga antirrelujo laparoscpica
Colecistitis aguda litiasica.
cal: Calora.
CALLA: Covvov acvte yvpboba.tic ev
evia avtigev ,Antgeno de la leucemia
aguda linoblastica comn o CD10,.
CAM: Calciicacin del anillo mitral
Concentracin aleolar mnima.
CAMP: Cicloosamida, adriamicina,
metotrexato y procarbacina, quimio-
terapia.
cAMP: Cycic aaevo.ive vovopbo.pbate
,Monoosato de adenosina cclico,
Ampicilina.
Cncer gstrico precoz: Ls un carci-
noma in situ.
CAP: Centro de atencin primaria
Cicloosamida, adriamicina y cispla-
ti no, qui mi oterapi a Compl ej o
areola pezn Conducto arterioso
permeable Contracciones auricula-
res prematuras.
Cap.: Capsula.
CAPD: Covtivvov. avbvatory peritovea
aiay.i. ,dialisis peritoneal ambulatoria
continua,.
CAR: Cardiologa ,Sericio de, Ciru-
ga artroscpica de rodilla.
Car.: Carcinoma.
Carbo.: Carboplatino.
Carc.: Carcinoma.
Carcinoma in situ: Neoplasia con
cambios celulares malignos pero que
se mantiene localizada en el punto de
origen sin inadir los tejidos prxi-
mos. Ls sinnimo de Carcinoma
intraepitelial, no iniltrante o no ina-
sio.
Cardio.: Cardiologa.
Cardio-: Preijo que indica relacin con
el corazn o con el cardias.
Cardiopatia H1A: Cardiopata hiper-
tensia.
Cario-: Preijo que indica relacin con
el ncleo celular.
CA1: Ciruga artroscpica de tobillo.
CA1B: Cesarea antes del trabajo de
parto.
CAV: Canal auriculoentricular
Comunicacin arterioenosa.
CB: Crisis blastica.
CBA: Covpevevt bivaivg avtiboay ,Anti-
cuerpo ijador del complemento,.
CBI: Control de bienestar etal.
CBG: Cortico.teroia bivaivg govbviv ,Glo-
bulina transportadora de corticoides
o transcortina,.
CBM: Concentracin bactericida mni-
ma.
CBP: Cirrosis biliar primaria.
CC: Cabeza y cuello ,en la exploracin
sica, Cancer de colon.
C-C: Cabeza y cuello.
cc: Cabeza y cuello Centmetro cbi-
co. La orma correcta es cm
3
sin pun-
to.
CCA: Cbivpavee corya agevt ,Agente de
la coriza del chimpanc o irus sinci-
tial respiratorio, Ciruga cardiaca
,Sericio de,.
CCAD: Citotoxicidad celular anticuer-
podependiente.
CCLL: Consultas externas.
CCI: Cromatograa en capa ina.
CCK: Cboecy.toiviv ,Colecistocinina,.
CCLB
J2
: Capacidad de captacin libre
de itamina B
12
.
CCM: Centro de cuidados mnimos.
CAI
26
CCNU: 1-,2-cloroetil,-3-cicloexil-1-
nitrosourea ,lomustina,.
CCO: Consciente, colaborador y orien-
tado.
CCV: Ciruga cardioascular ,Sericio
de,.
CD: Cv.ter of aifferevtiatiov ,Grupos o
racimos de dierenciacin, Coito
dirigido Colon descendente Coro-
naria derecha ,arteria,.
CD4: Linocitos cooperadores inducti-
os.
cd: Cuenta dedos.
CDC: Cevter for ai.ea.e. covtro ava prerev
tiov ,Centro para el control y preen-
cin de enermedades, Lstados Uni-
dos,.
CDDP: Cisdiaminodicloroplatino o
cisplatino.
CDI: Carcinoma ductal iniltrante.
CDM: Categora diagnstica mayor. Ls
la denominacin usada en los GRD
para llamar a los 25 grandes captulos
en los que se clasiican los grupos de
pacientes de una determinada espe-
cialidad.
CDP: Cytiaive aipbo.pbate ,Citidina
diosato,.
CL: Cardioersin elctrica Cartida
externa Centro de especialidades
Circulacin extracorprea Cistogra-
a estatica Consulta externa Cuer-
po extrano.
CLA: Carcivoevbryovic avtigev ,antgeno
carcinoembrionario, Comisin de
tica asistencial Comit de tica
asistencial.
CLC: Circulacin extracorprea. 1cni-
ca usada en ciruga cardiaca para susti-
tuir la uncin de bomba del corazn y
poder pararlo para operarlo.
Cef.: Cealica.
Cefal-: Preijo que indica relacin con
cabeza.
Cel(o)-: Preijo que signiica caidad o
espacio.
-cele: Suijo que indica relacin con una
caidad, hernia o tumor o tumeac-
cin.
Cels.: Clulas.
Celula: Ls la mas pequena unidad de
estructura ia capaz de existir inde-
pendientemente, compuesta por una
membrana que encierra una masa de
protoplasma, que contiene un ncleo
o nucletido, con posibilidad de repli-
car protenas, acidos nucleicos, utili-
zar energa y reproducirse as misma.
CLMP: Campo electromagntico pul-
satil.
CLNS: Ciruga endoscpica nasosinu-
sal.
-centesis: Suijo que signiica puncin.
CLR: Colangiograa endoscpica
retrgrada.
Cervic-: Preijo que indica relacin con
el cuello.
Cesrea: Parto a tras de una incisin
del abdomen y del tero.
Cesrea clsica: Cesarea con incisin
del tero a niel del segmento supe-
rior. Se usan como sinnimos: cesarea
corprea, del ondo de saco o trans-
peritoneal clasica.
Cesrea clsica baja: Cesarea con
incisin del tero a niel del segmento
inerior. Se usan como sinnimos:
cesarea cerical baja, transperitoneal
cerical baja o segmentaria transersa.
Cesrea extraperitoneal: Cesarea con
incisin del tero extraperitoneal-
mente. Se usan como sinnimos:
cesarea supraesical, Latzko o \aters.
Cesrea extraperitoneal
2
CLX: Consulta externa.
C3I8: Ls un gas que, a eces, introdu-
cen en el globo ocular tras una itrec-
toma para ocupar el espacio del
treo que se ha quitado.
CIA: Clulas ormadoras de anticuer-
pos Covp ete r evva. aa; vravt
,Adyuante completo de lreund,.
CIC: Capacidad ormadora de colonias.
CIC1: Complejo ibrocartlago trian-
gular.
CIM: Cicloosamida.
CIR: Capacidad uncional residual.
CIU: Coovyforvivg vvit. ,Unidades or-
madoras de colonias,.
CG: Carcinoma gastrico Crioglobuli-
na Cromatograa de gases.
cg: Centigramo.
CGD: Ciruga general y digestio ,Ser-
icio de,.
CGI: Civica goba ivpre..iov ,Lscala de
impresin clnica global,.
CGN: Cocos gramnegatios.
CGP: Cocos grampositios.
cGy: Centigray ,Unidad de dosis de radia-
cin absorbida equialente a un rad,.
CH: Carcinoma hepatico Cirrosis
hepatica Concentrado de hemates
Crisis hipertensia.
CHC: Carcinoma hepatocelular.
cHDL: Colesterol HDL.
CHOP: Cicloosamida, hidroxidauno-
micina, Ovcorv y prednisona, qui-
mioterapia.
CI: Capacidad inspiratoria Cardiopa-
ta isqumica Cartida izquierda
Claudicacin intermitente Coei-
ciente intelectual Coitv. ivterrvptv.
Colon irritable Consentimiento
inormado Coronaria izquierda
,arteria, Cuerpo de inclusin Cui-
dados intensios.
CIA: Comunicacin interauricular. Ls
una cardiopata congnita.
CIA OP: Comunicacin interauricular
tipo o.tivv privvv.
CIA OS: Comunicacin interauricular
tipo o.tivv .ecvvavv.
Cianocobalamina: Vitamina B
12
.
CID: Carcinoma intraductal Cartida
interna derecha Coagulacin intra-
ascular diseminada Cuadrante
inerior derecho.
CIL: Clasiicacin Internacional de
Lnermedades Contrainmunoelec-
trooresis Cuadrante inerior exter-
no Cuadrantectoma ineroexterna.
CIL-9-MC: Clasiicacin Internacional
de Lnermedades 9.' reisin Modii-
cacin Clnica.
CILMD: Cuadrante inerior externo de
mama derecha.
CILMI: Cuadrante inerior externo de
mama izquierda.
CIL-O: Clasiicacin Internacional de
Lnermedades para Oncologa
Cig.: Cigarrillo.
CII: Cartida interna izquierda Cua-
drante inerior interno Cuadrantec-
toma inerointerna.
CIIMD: Cuadrante inerior interno de
mama derecha.
CIIMI: Cuadrante inerior interno de
mama izquierda.
CIM: Concentracin inhibitoria mnima.
CIM 90: Concentracin inhibitoria
mnima rente al 90 de las cepas.
CIN: Cerri ivtraepiteia veopa.ia ,Neo-
plasia intraepitelial de cuello uterino,.
CIN I: Cerri ivtraepiteia veopa.ia !
,Neoplasia intraepitelial de cuello ute-
rino tipo 1,.Ls una displasia simple de
crix uterino y equialente a SIL de
bajo grado.
CLX
28
CIN II: Cerri ivtraepiteia veopa.ia !!
,Neoplasia intraepitelial de cuello ute-
rino tipo 2,.
CIN III: Cerri ivtraepiteia veopa.ia !!!
,Neoplasia intraepitelial de cuello ute-
rino,. Ls una displasia seera de cr-
ix uterino. Ls un carcinoma iv .itv y
sinnimo de SIL de alto grado.
CIO: Colangiograa intraoperatoria.
CIP: Ciproloxacino Cdigo de iden-
tiicacin personal Cuidados inten-
sios pediatricos.
CIR: Crecimiento intrauterino retarda-
do.
CIS: Carcinoma iv .itv Cisplatino.
Cisto.: Cistograa.
Cisto-, cisti-: Preijo que indica relacin
con un saco, quiste o ejiga. General-
mente se reiere a la ejiga urinaria.
Cito-: Preijo que indica relacin con la
clula.
Citol.: Citologa.
-cito-: Suijo que indica relacin con
una clula.
CIUR: Crecimiento etal intrauterino
retardado.
CIV: Comunicacin interentricular.
Generalmente es una anomala car-
diaca congnita aunque puede ser
adquirida tras un inarto agudo de
miocardio.
CJ: Creutzeldt-Jakob.
CJD: Crevtfeat]aob Di.ea.e ,Lnerme-
dad de Creutzeldt-Jakob,.
CJS: Crevtfeat]aob yvarov ,Sndro-
me de Creutzeldt-Jakob,.
CK: Creativ iva.e ,Creatincinasa,.
CK-MB: Creativ iva.e M fractiov ,Cre-
atincinasa raccin MB,.
CL: Caldwell-Luc Ciruga laparosc-
pica Cearavce ,Aclaramiento,
Colecistectoma laparoscpica
Cuerpo lteo.
Cl: Smbolo qumico del Cloro.
Cl.: Cearavce ,Aclaramiento,.
-clasis: Suijo que signiica rotura.
Clav.: Claulanico.
Clavo gamma: Ls un enclaijamiento
intramedular para tratar racturas de
huesos largos.
CLCR: Cearavce o aclaramiento de
creatinina.
cLDL: Cboe.tero oraev.ity ipoproteiv.
,Colesterol de las lipoprotenas de
baja densidad,.
CLI: Cloramenicol.
CLIS: Carcinoma lobulillar iv .itv.
ClNa: Cloruro de sodio.
CM: Cambios mnimos Cancer de
mama Carcinoma metastasico
Componente monoclonal.
cm: Centmetro ,Se escribe sin punto.
1ampoco se le debe anadir una s para
ormar el plural,.
cm
3
: Centmetro cbico.
CMA: Ciruga mayor ambulatoria
Complejo Mycobacterivv arivv.
CMBD: Conjunto mnimo basico de
datos. Ls un grupo de datos adminis-
tratios y clnicos que resume la inor-
macin de los episodios de hospitali-
zacin.
CMBDH: Conjunto mnimo basico de
datos de hospitalizacin. Ver CMBD.
CMC: Carpometacarpiana, articulacin
Centro mdico coordinador.
CMI: Cicloosamida, metotrexato y
luorouracilo, quimioterapia Ciruga
maxiloacial ,Sericio de,.
CMI: Ceveaiatea ivvvvity ,Inmunidad
mediada por clulas, Concentracin
mnima inhibitoria.
CMI
29
CMP: Cityaive vovopbo.pbate ,Citidina
monoosato,.
CMV: Citomegaloirus.
CMZ: Carbimazol.
CN: Clico nertico.
CND: Clico nertico derecho.
CNI: Clico nertico izquierdo.
CNIO: Centro Nacional de Inestiga-
ciones Oncolgicas.
CO: Cancer de oario Carbove vovoi
ae ,Monxido de Carbono, Cons-
ciente y orientado.
Co: Cobalamina Cobalto.
CO
2
: Dixido de carbono.
co. y ce.: Comida y cena.
CoA: Coartacin de aorta Coenzima
A.
Coagulacin Intravascular Disemi-
nada: 1rastorno de coagulacin ,Sn-
drome de Desibrinacin en termino-
loga CIL-9-MC,.
CoAo: Coartacin de Aorta.
COBC: Consciente, orientado y buena
coloracin.
COC: Consciente, orientado y colabo-
rador.
COD: Cancer de origen desconocido.
Col.: Colirio.
Colangi-: Preijo que indica relacin
con as biliares.
Colangiopancreatografia retrgrada
endoscpica: Radiograa de los con-
ductos biliares y pancreaticos inyec-
tando un contraste por a retrgrada
accediendo a tras de una endosco-
pia digestia.
Cole-: Preijo que indica relacin con
bilis.
Colecalciferol: Vitamina D
3
.
Colecist-: Preijo que indica relacin
con escula biliar.
Colo-: Preijo que indica relacin con
bilis.
Colpo-: Preijo que indica relacin con
agina.
comp.: Comprimido.
Complicacin: Lnermedad que se
produce como consecuencia de otra o
de una accin mdica o quirrgica. Ln
trminos CIL-9-MC, para codiicar
una enermedad como complicacin
de los cuidados mdicos o quirrgicos
hace alta que exista una relacin cau-
sa eecto documentada.
COM1: Catecol-O-metiltranserasa.
Comunicacin Interauricular: Mal-
ormacin cardiaca que consiste en
un deecto en el tabique interauricular
que permite la mezcla de sangre de
ambas aurculas ,derecha e izquierda,.
CON: Ciclopropano, oxgeno y nitr-
geno, mezcla anestsica.
ConA: Concanaalina A.
Congenita: Lnermedad que esta pre-
sente en el momento del nacimiento
,aunque, a eces, se maniiesta mas
tarde,.
Copro-: Preijo que indica relacin con
heces.
Coprolito: Concrecin dura de heces.
lecalito.
Cortic-: Preijo que indica relacin con
corteza suprarrenal.
CO1: Ciruga ortopdica y traumatolo-
ga.
CP: Cancer de prstata Cancer de
pulmn Cancer pancreatico Car-
diopulmonar Cisplatino Concen-
trado de plaquetas Creativpbo.pbate
,Creatinosato, Cuidados paliati-
os.
CMP
30
CPAP: Covtivvov. po.itire airray pre..vre
,Presin positia continua en la a
respiratoria,.
CPC: Cor pvvovae crnico Corazn
pulmonar crnico.
CPCP: Carcinoma pulmonar de clulas
pequenas ,o microctico,.
CPDD: Cisplatino diaminodicloruro.
CPL: Ciatico poplteo externo Ciru-
ga pediatrica ,Sericio de, Colan-
giopancreatograa endoscpica.
CPIA: Contrapulsacin intraartica.
CPK: Creative pbo.fboiva.e ,Creatinos-
ocinasa,.
CPKMB: Creative pbo.fboiva.e M frac
tiov ,Creatinosocinasa raccin MB,.
CPK-MB: Creative pbo.fboiva.e M frac
tiov ,Creatinosocinasa raccin MB,.
CPL: Ciruga plastica ,Sericio de,.
CPM: Carpometacarpiana, articulacin
Cistograma postmiccional.
cpm: Ciclos por minuto.
CPO: Control postoperatorio.
CPPL: Cealea postpuncin lumbar.
CPPV: Covtivvov. po.itire pre..vre revtia
tiov ,Ventilacin con presin positia
continua,.
CPR: Colangiopancreatograa retr-
grada. Ls lo mismo que CPRL.
CPRL: Colangiopancreatograa retr-
grada endoscpica.
CPRM: Colangiopancreatograa por
resonancia magntica.
CPRMN: Colangiopancreatograa por
resonancia magntica nuclear.
cps: Ciclos por segundo.
CP1: Cancer papilar de tiroides
Capacidad pulmonar total Control
postransusional Cvrrevt Proceavra
1ervivoog y ,1er minologa actual
sobre procedimientos,. Ls un sistema
de clasiicacin de procedimientos.
CPV: Complejos prematuros entricu-
lares.
CR: Cociente respiratorio Clico
renal Creatinina.
Cr: Smbolo qumico del cromo.
Cr.: Creatinina.
CRABP: Cevar retivoic acia bivaivg pro
teiv ,Protena celular ijadora de acido
retinoico,.
CRD: Clico renal derecho.
CRL: Colangiograa retrgrada endos-
cpica.
Creat.: Creatinina.
CRLS1: Cacivo.i. cvti., Rayvava. pbevo
vevov, e.opbagea ay.fvvctiov, .ceroaactyy
ava teavgiecta.ia ,Calcinosis cutanea,
enmeno de Raynaud, disuncin
esoagica, esclerodactilia y telangiec-
tasia, sndrome,.
CRI: Capacidad residual uncional
Cbrovic reva faivre ,Insuiciencia renal
crnico, ,, Cbrovic re.piratory faivre
,Insuiciencia respiratoria crnica,.
CRH: Corticotropivreea.ivg borvove
,Hormona estimulante de la cortico-
troina,.
CRI: Capacidad de resera inspiratoria
Clico renal izquierdo.
CRM: Ciruga de reascularizacin
miocardica.
CRM sin CLC: Ciruga de reasculari-
zacin miocardica sin circulacin
extracorprea.
CRO: Covtract re.earcb or gaviatiov
,Organizacin de inestigacin por
contrato,.
Crono-: Preijo que indica relacin con
el tiempo.
CrP: Creatinina plasmatica.
CRS: Complejo relacionado con el sida.
CRVM: Ciruga de reascularizacin
miocardica.
CRVM
31
CS
32
CS: Centro de salud.
Cs: Smbolo qumico del cesio.
cs.: Centisegundo.
CsA: Ciclosporina A.
Csc: Con su correccin.
CSL: Cuadrante superior externo
Cuadrantectoma superoexterna.
CSLMD: Cuadrante superior externo
de mama derecha.
CSLMI: Cuadrante superior externo de
mama izquierda.
CSI: Coovy .tivvativg factor ,lactor esti-
mulante de colonias,.
CSI: Cuadrante superior interno Cua-
drantectoma superointerna.
CSIC: Consejo Superior de Inestiga-
ciones Cienticas.
CSIMD: Cuadrante superior interno de
mama derecha.
CSIMI: Cuadrante superior interno de
mama izquierda.
CsIV: Cesio intraaginal.
CSM: Centro de salud mental.
CS1: Cesarea segmentaria transersa.
C1: Calcitonina Colesterol total
Colon transerso Covpvtea tovo
grapby ,1omograa computarizada,.
C/1: ndice cardiotoracico.
Cta.: Consulta.
cta.: Cucharadita.
ctes.: Constantes.
C1G: Cardiotocograa.
C1L: Compuestos txicos persistentes
Cytotoic 1yvpbocyte ,Linocito 1
citotxico,.
C1O: Ciruga toracica ,Sericio de,.
C1P: Cytiaive tripbo.pbate ,1riosato de
citidina,.
C1PH: Colangiograa transparietohe-
patica.
Ctrl.: Control.
cts.: Constantes.
C1X: Ceotaxima Cicloosamida.
CU: Cordn umbilical.
Cu: Smbolo qumico del cobre.
CU=2A+JV: Cordn umbilical ,presen-
ta, dos arterias y una ena.
CU:AVA: Cordn umbilical: arteria,
ena, arteria.
CUM: Cistouretrograa miccional
Clnica Uniersitaria de Naarra.
CUMS: Cistouretrograa miccional
seriada.
Curacin: 1rmino utilizado en onco-
loga cuando la neoplasia esta en remi-
sin mas de 3 o 4 anos, es decir, sin que
se pueda detectar la presencia de la
enermedad por la clnica o las explo-
raciones complementarias.
CV: Calidad de ida Campos isuales
Capacidad ital Cardioascular Car-
dioersin Carga iral Cicloosa-
mida y incristina, quimioterapia
Coeiciente de ariacin Cuerda ocal
Cpula aginal Cvrricvvv ritae.
CVA: Ciruga ascular.
CVD: Cuerda ocal derecha.
CVL: Cardioersin elctrica.
CVI: Crecimiento entricular izquierdo
Cuerda ocal izquierda.
CX: Arteria coronaria circunleja Cr-
ix o cuello uterino Ciruga.
CyA: Cultio y antibiograma Cyco.pori
ve . ,Ciclosporina A,.
CYC: Cycopbo.pbaviae ,Cicloosamida,.
CyC: Cabeza y cuello.
CyO: Consciente y orientado.
CYR: Captacin de yodo radiactio.
CZ: Carbimazol.
Cz.: Cicatriz.
D: Derecho Desayuno Diagnstico
Dialisis Dioptra Diuresis
Dosis Vitamina.
d: Deci- ,10
-1
, Da.
DJ, D2, ., DJ2: 1', 2', ., 12' rte-
bras dorsales o toracicas. Ls lo mismo
que 11, 12, ., 112.
DI, DII, DIII: Deriaciones del elec-
trocardiograma.
D
2
: Lrgocalcierol, itamina.
D
3
: Colecalcierol, itamina.
2-D: Bidimensional.
3-D: 1ridimensional.
D y ce.: Desayuno y cena.
D, co. y ce.: Desayuno, comida y cena.
DA: Dermatitis atpica Descendente
anterior ,arteria coronaria, Doble
anexectoma Ductus arterioso.
DAA: Diarrea asociada a antibiticos
Doble arco artico.
DAB: Dolor abdominal.
Dactil(o)-: Preijo que indica relacin
con el dedo.
DAL: Desibrilador ,cardiaco, automa-
tico externo.
DAI: Desibrilador ,cardiaco, automa-
tico implantable.
DAo: Diseccin artica.
DAP: Diametro anteroposterior
Ductus arterioso persistente.
DAR: Dolor abdominal recurrente.
DAV: Dispositio de acceso ascular
Dispositio de asistencia entricular.
DBM: Dobutamina.
DBP: Diametro biparietal.
DB1: Diabetes Dobutamina.
DC: Diagnstico clnico Diarrea cr-
nica Displasia cerical Donante
cadaer.
D-C-C: Desayuno, comida y cena.
Dch: Derecha Derecho.
Dcha: Derecha.
Dcho: Derecho.
DCM: Deterioro cognitio mnimo.
DCR: Dacriocistorrinostoma.
DD: Diagnstico dierencial.
DDAVP: 1-desamino-8-D-arginina-
asopresina ,desmopresina,.
DDD: Diclorodienildicloroetano ,,
Dovbe Dovbe Dovbe ,Marcapasos de
doble sensado, doble estmulo y
doble respuesta,.
DDDR: Marcapasos de doble sensa-
do, doble estmulo y doble respuesta.
Ls un marcapasos bicameral con res-
puesta de la recuencia.
DDI: Diabetes dependiente de insulina
Marcapasos con estimulacin auri-
cular y entricular secuencial.
ddl: 2,3-desoxicinosina ,didanosina,.
DDP: Diaminodicloroplatino ,cisplati-
no,.
DD1: Diclorodieniltricloroetano.
33
D
DDVI: Diametro diastlico de entr-
culo izquierdo.
DL: Desiacin estandar Disuncin
erectil.
DLA: Demencia en la enermedad de
Alzheimer Descompensacin ede-
moasctica.
DLM: Disociacin electromecanica.
Dem-: Preijo que indica relacin con
poblacin.
Denst.: Densitometra.
DLR: Dermatologa ,Sericio de,.
Derma-, dermo-, dermat-, dermato-:
Preijos que indican relacin con la piel.
Descompensacin cardiaca: Insui-
ciencia cardiaca.
Descompensada: Compensada insui-
cientemente.
-desis: Suijo que signiica usin.
Desprendimiento epifisario: Se codi-
ica como ractura cerrada.
DLVD: Doble entrada del entrculo
derecho.
DLVI: Doble entrada del entrculo
izquierdo.
DID: Densitometra otnica dual.
DIH: Dienilhidantona.
DIU: Densitometra de otn nico.
DG: Diabetes gestacional.
DHLA: Deshidroepiandrosterona.
DH1: Dihidroergotamina Dihidro-
testosterona.
DI: Diabetes inspida Dosis inhibito-
ria mnima.
DIA: Diabetes de inicio en adultos
Diarrea inecciosa aguda.
Diabetes descompensada: Alteracin
de la glucemia en un diabtico por una
complicacin o modiicacin de la
dieta, ejercicio sico o tratamiento.
Diabetes incontrolada o de dificil
control: Ls la diabetes que tiene
hiperglucemia pese al tratamiento,
dieta y ejercicio adecuados.
Diagnstico principal: Ls la enerme-
dad que, tras el estudio ,en el momen-
to del alta,, el mdico que atendi al
paciente establece como causa del
ingreso.
Diagnstico secundario: Ls aquella
enermedad que coexiste con la con-
siderada diagnstico principal en el
momento del ingreso o se desarrolla
durante la estancia hospitalaria e
inluye en su duracin o en los cuida-
dos administrados.
DID: Diabetes insulinodependiente.
DIG: Digestio ,Sericio de,.
Dis-: Preijo que signiica diicultad,
doloroso, malo, anormal, separacin
o duplicacin.
DI1: Diioaotyro.ive ,Diyodotirosina,.
DIU: Dispositio intrauterino.
DIVAS: Digita ivtrarevov. avgiograpby
.vbtractiov ,Angiograa digital intrae-
nosa de sustraccin,.
DL: Decbito lateral Dislipemia
Dosis letal.
dl: decilitro.
DLAo: Doble lesin artica ,estenosis
e insuiciencia,.
DLCO: Diffv.ivg capacity for vvg carbov
vovoiae ,Capacidad de diusin pul-
monar del monxido de carbono,.
DLD: Decbito lateral derecho.
DLI: Decbito lateral izquierdo.
DLM: Dentro de los lmites normales
Doble lesin mitral.
DLP: Dislipemia.
DM: Densitometra Dermatomiositis
Diabetes mellitus Duramadre.
DMJ: Diabetes mellitus tipo 1.
DM2: Diabetes mellitus tipo 2.
DDVI
34
DM tipo J: Diabetes mellitus juenil,
con tendencia a la cetosis, de comien-
zo juenil, diabetes mellitus insulino-
dependiente.
DM tipo 2: Diabetes mellitus del adul-
to, de la madurez, resistente a la ceto-
sis, diabetes mellitus no insulinode-
pendiente.
DMA: Dimetilamina Dimetilarsnico.
DMG: Diabetes mellitus gestacional.
DMID: Diabetes mellitus insulinodepen-
diente. Ls la diabetes mellitus tipo 1
,aunque existen pacientes con diabetes
mellitus tipo 2 que necesitan insulina,.
DMNID: Diabetes mellitus no insuli-
nodependiente. Ls la diabetes melli-
tus tipo 2 ,aunque existen pacientes
con diabetes mellitus tipo 2 que nece-
sitan insulina,.
DMO: Densitometra sea.
DMP: Disuncin del msculo papilar
,de la alula mitral,.
DNA: De.oyribovvceic acia ,cido des-
oxirribonucleico, ADN,
DnL: Donante no emparentado.
DNID: Diabetes no insulinodepen-
diente.
DNN: Depresin neonatal.
Doble lesin: Lxpresin usada en alu-
lopatas para describir la asociacin de
estenosis e insuiciencia de una alula.
DOCA: Desoxicorticosterona.
Dolico-: Preijo que indica relacin con
largo.
DOM: Dimetoximetil anetamina.
DOPA: Dibyaroypbevyaavive ,Dihidro-
xienil-alanina o dopamina,.
DO1L: Desorientacin temporoespa-
cial.
DP: Decbito prono Derrame peri-
cardico Descendente posterior
,arteria coronaria, Diagnstico
principal Dialisis peritoneal.
DPA: Drenaje ,enoso, pulmonar an-
malo.
DPAC: Dialisis peritoneal ambulatoria
continua.
DPC: Dicit de Protena C Desnutri-
cin proteinocalrica Despropor-
cin pelicocealica Duodenopan-
createctoma cealica.
DPCA: Dialisis peritoneal continua
ambulatoria.
DPG: Dipbo.pbogycerate ,Diosoglicera-
to,.
DPM: Desarrollo psicomotor.
DPN: Diagnstico prenatal Dialisis
peritoneal nocturna Disnea paroxsti-
ca nocturna Dipbo.pbopyriaive vvceotiae
,Nucletido de diosopiridina,.
DPP: Desprendimiento precoz de pla-
centa Doppler pulsado.
DPPI: Deriacin portosistmica per-
cutanea intrahepatica.
DPPNI: Desprendimiento precoz de la
placenta normalmente inserta.
DPS: Dicit de Protena S.
DP1Y: Deriacin portosistmica
transyugular.
DPx: Diagnstico principal.
DR: Desprendimiento de retina Dis-
trs respiratorio.
Dr: Doctor.
DRA: Diarrea relacionada con antibi-
ticos Distrs respiratorio agudo.
Dra: Doctora.
DRG ,o DRGs,: Diagvo.i. Reatea
Crovp.. Sistema de clasiicacin de
pacientes ,er GRD,.
DS: Decbito supino Demencia senil
Desiacin estandar Diagnstico
secundario.
DS
35
DSA
36
DSA: Deecto septal auricular ,o atrial,
Digita avgiograpby .vbtractiov ,Angio-
graa digital de sustraccin,.
DSAV: Deecto del septo auriculoen-
tricular.
DSID: Diabetes sacarina insulinode-
pendiente.
DSM: Diagvo.tic ava tati.tica Mavva ;of
Mevta Di.oraer.). Manual diagnstico y
estadstica de los trastornos mentales.
Ls un sistema de clasiicacin de la
Asociacin Americana de Psiquiatra.
DSR: Distroia simpatica releja.
DS1A: Demencia senil tipo Alzheimer.
DSV: Deecto del septo entricular ,car-
diopata congnita,.
DSVD: Doble salida del entrculo
derecho ,cardiopata congnita,.
DSVI: Diametro sistlico entricular
izquierdo Disuncin sistlica del
entrculo izquierdo Doble salida del
entrculo izquierdo ,cardiopata con-
gnita,.
D1: Deirivv trevev. Diametro toraci-
co Discinesia tarda Dolor toraci-
co.
D1A: Demencia tipo Alzheimer
Dolor toracico agudo.
D1D: Diametro telediastlico.
D1DVI: Diametro telediastlico entri-
cular izquierdo.
d1GV: Dextrotrasposicin de los gran-
des asos.
d1MP: Deoitbyviaive vovopbo.pbate
,Monoosato de desoxitimidina,.
D1N: Deecto del tubo neural Des-
iacin del tabique nasal.
Dto.: Desprendimiento.
D1P: Dpbteria, tetavv., pertv..i. ,Vacuna
de diteria, ttanos y tos erina o acu-
na triple,.
D1S: Diametro telesistlico.
D11: Diteria, ttanos y toserina
,acuna, Ditiotreitol Drenaje
transtimpanico.
D11OD: Drenaje transtimpanico de
odo derecho.
D11OI: Drenaje transtimpanico de
odo izquierdo.
D1X: Dextrostix ,1iras reactias,.
DU: Dispositio uterino.
dUDP: Deoivriaive aipbo.pbate ,Des-
oxiuridindiosato,.
DUL: Diplomado uniersitario en
enermera.
dUMP: Deoivriaive vovopbo.pbate ,Des-
oxiuridinmonoosato,.
DV: Demencia ascular.
DVA: Deiciencia de itamina A Deri-
acin entriculoabdominal Docu-
mento de oluntades anticipadas.
DVI: Disuncin entricular izquierda.
DVP: Deriacin entriculoperitoneal
Drenaje enoso pulmonar.
DVPA: Drenaje enoso pulmonar an-
malo.
DVPAP: Drenaje enoso pulmonar
anmalo parcial.
DVPA1: Drenaje enoso pulmonar
anmalo total.
Dx: Dextrosa Diagnstico.
DXM: Dexametasona.
DyL: Dilatacin y legrado.
DZ: Diazepan.
L: Losinilo Lritrocito Lsago
Lspeciicidad Lsterilizacin Vita-
mina L ,1ocoerol,.
E. Coli: .cbericbia Coi.
LA: Lnermedad actual Lnermedad
de Alzheimer Lspondilitis anquilo-
sante Lstenosis artica.
LAA: Lspectrometra de absorcin at-
mica.
LAB: Lquilibrio acido-base.
LAC: Lndarteriectoma carotdea
Lnermedad arterial coronaria ,es
equialente a aterosclerosis coronaria.
LACA: Lnermedades asociadas al
consumo de alcohol p.iovavivoca
proic acia ,cido epsilonaminocaproi-
co,.
LAD: Lnermedad articular degenera-
tia Lnermedad autosmica domi-
nante.
-eue: Suijo usado en bacteriologa para
la jerarqua 1ribu.
LAHI: ceva, a.tbva, bay ferer ,Com-
plejo de eccema, asma y iebre del
heno,.
LAI: Lnermedad autoinmune.
LAo: Lstenosis artica.
LAP: Ldema agudo de pulmn. Gene-
ralmente es expresin de una insui-
ciencia cardiaca izquierda y se codiica
como tal. Pero si es de origen pulmo-
nar ,poco recuente, se codiica de otra
manera Lcograa abdominoplica
Lquipo de atencin primaria.
LAR: Lnermedad autosmica recesia
LA1: ativg .ttitvae. 1e.t ,1est de acti-
tudes hacia la alimentacin,.
LB: Lndocarditis bacteriana Lnema
de bario Lpitelioma basocelular
Lpstein-Bar Lspina bida Lxceso
de bases.
LBA: Lquipos de base asociatia
Lxploracin bajo anestesia.
LC: Ldad cronolgica Lnermedad
cel i aca Lner medad comn
Lnermedad coronaria Lnerme-
dad de Crohn .cbericbia coi
Lxploraciones complementarias.
LCA: Lnzima conersora de la angio-
tensina.
LCC: tracorporea circvatiov ,Circula-
cin extracorprea,.
LCG: Llectrocardiograma.
LCHO: vteric cytopatbogevic bvvav
orpbav rirv.e. ,Virus huranos huma-
nos entricos citopatognicos,.
LCJ: Lnermedad de Creutzeldt-
Jakob.
LCM: Lnermedad con cambios mni-
mos Lsternocleidomastoideo.
LCMO: tracorporea vevbrave oigeva
tiv ,Oxigenacin por membrana
extracorprea,.
3
l
Lco: Lcograa.
Lco-: Preijo que indica relacin con el
ambiente.
Lco S2S: Lcograa de la semana 25.
Lco 1R: Lcograa transrrectal
Lco 11: Lcograa transtoracica.
Lcocardio.: Lcocardiograa.
LCP: Lmbarazo cronolgicamente
prolongado Lnermedad crnica
del pulmn Lnermedad de las
cadenas pesadas.
LC1: vi..iov covpvtea tovograpby ,1omo-
graa computarizada de emisin,.
Lct(o)-: Preijo que signiica uera de o
en el exterior.
-ectomia: Suijo que signiica excisin
o extirpacin.
LCV: Lnermedad cardioascular
Lnermedad cerebroascular.
LCVA: Lnermedad cardioascular
arterioesclertica Lnermedad cere-
broascular arterioesclertica.
LDG: Llectrodermatograa Llectro-
dinograma.
LDO: Lnermedad de declaracin obli-
gatoria.
LD1A: aetic acia ,cido edtico,
tbyeve aiavive tetraacetic ,cido eti-
lendiaminotetractico,.
LL: Lmbarazo ectpico Lrror estan-
dar Lsinterotoma endoscpica
Lxtraccin extracapsular Lxtremi-
dades.
LLB: Lncealopata espongiorme
boina.
LLC: Lxtraccin extracapsular de cris-
talino ,o de catarata,.
LLCC: Lxploraciones complementa-
rias Lxtraccin extracapsular de
cataratas.
LLD: Lcocardiograma de estrs con
dobutamina.
LLDB1: Lcocardiograma de estrs
con dobutamina.
LLDD: Lxtremidades derechas.
LLI: Lstudio electroisiolgico.
LLG: Llectroencealograma.
LLII: Lxtremidades ineriores Lxtre-
midades izquierdas.
LLM: Lrror estandar de la media.
LLS: Lncealopata espongiorme sub-
aguda ,Creutzeldt-Jakob,.
LLSS: Lxtremidades superiores.
LI: Ldad etal Llectrooresis Lspi-
racin orzada Lspirometra orza-
da Lxploracin sica Lxploracin
uncional.
LIQM: vropeav ovvaatiov for Qvaity
Mavagevevt ,lundacin Luropea para
la Gestin de la Calidad,.
LIR: Lxploracin uncional respirato-
ria.
LG: Ldad gestacional Lscala de Glas-
gow Lstado general.
LGB: Lstreptococo del grupo B.
LGD: Lsoagogastroduodenoscopia
Lstudio gastroduodenal ,radiolgi-
co,.
LIG: vaotbeia grortb factor ,lactor de
crecimiento endotelial, piaerva
grortb factor ,lactor de crecimiento
epidrmico,.
LGG: Llectrogastrograma.
LH: Lncealopata hepatica Lner-
medad de Hirschsprung Lnerme-
dad de Hodgkin.
LHP: Lnermedad hemoltica perinatal
Lsoagopata por hipertensin por-
tal Lstenosis hipertrica de ploro.
LHRN: Lnermedad hemoltica del
recin nacido.
Lco
38
LHSC: Lnermedad de Hand-Sch-
ller-Christian.
LI: Lndocarditis inecciosa Lspacio
intercostal.
LIA: Llectroinmunoanalisis Lnzi-
moinmunoanalisis
LIAS: Lspina ilaca anterosuperior.
LIC: Lcograa intracoronaria Lspa-
cio intercostal Lxtensin ,tumoral,
intracraneal.
LICH: Lnermedad del injerto contra
el husped.
LID: Llectroinmunodiusin Lxtre-
midad inerior derecha.
LII: Lnermedad inlamatoria intesti-
nal Lxtremidad inerior izquierda.
LIP: Lnermedad inlamatoria plica
Lnermedad intersticial pulmonar
Lxtensor propio del ndice.
LKG: Llectrocardiograma.
LLA: Lsclerosis lateral amiotrica.
LLAI: Lsclerosis lateral amiotrica
amiliar.
LLI: Ltopsido, leucoorn y luorou-
racilo, quimioterapia.
LLI: Lsinterotoma lateral izquierda.
LLISA: vyveivea ivvvvo.orbevt
a..ay ,Analisis de inmunoabsorcin
ligada a las enzimas,. Ls un radioin-
munoanalisis.
Llong.: Llongacin.
LLX: Lnermedad ligada al cromoso-
ma X.
LM: Llectromiograma Lritema mul-
ti or me Lscl erosi s ml ti pl e
Lstancia media Lstenosis mitral.
LMA: Lnermedad mitroartica.
Lmb.: Lmbarazo.
Lmbarazo a termino: Lmbarazo que
dura entre 3 y 42 semanas.
Lmbarazo ectpico: Lmbarazo que se
produce cuando un ulo ecundado
anida y se desarrolla uera del tero.
LMD: Ldema macular diuso.
LMG: Llectromiograa Llectromio-
grama.
LMH: Lnermedad de la membrana
hialina.
LMO: Lxtraccin de material de osteo-
sntesis.
LMP: Lxtraccin manual de la placen-
ta.
LN: Lndoenoso Lritema nodoso
Lsclerosis nodular Lxploracin
neurolgica.
LNA: tractabe vvcear avtigev ,Antge-
no nuclear extraible,.
LND: Lndocrinologa ,Sericio de,.
Lnf.: Lnermedad Lnermo.
LNG: Llectroneumograa Llectro-
neurograa Llectronistagmograa.
LNM: Lnermedad de neurona moto-
ra.
Lnter(o)-: Preijo que indica relacin
con el intestino.
LO: Ldad sea.
Lo: Losinilo.
LOG: Llectroculograma Llectrotal-
mograma.
LOP: Lnema opaco Lnermedad
oarica poliqustica.
LP: Lmbolia pulmonar Lnermedad
proesional Lnsenanza primaria
Lstenosis pulmonar.
LPA: Ldema pulmonar agudo Lner-
medad poliqustica del adulto.
LPCO: Lnermedad pulmonar crnica
obstructia.
LPLS: Lmpresa pblica de emergen-
cias sanitarias.
LPLS
39
LPI: Lnermedad plica inlamatoria
Lnermedad pulmonar intersticial
Lnermedades propias de la inancia
Lpilepsia Lpisiotoma.
Lpi.: Lpidural ,anestesia,.
Lpicrisis: Laluacin crtica de un caso
clnico cuando ha inalizado. A eces
se usa indebidamente como sinnimo
de inorme de alta.
LPINL: Lstudio de prealencia de la
ineccin nosocomial en Lspana.
LPL: Lxtensor largo del pulgar.
LPNP: Lsclerotoma prounda no per-
orante.
LPO: Lnermedad poliqustica del oa-
rio Lnermedad pulmonar obstruc-
tia Lritropoyetina ,hormona que
estimula la produccin de eritrocitos
o hemates,.
LPOC: Lnermedad pulmonar obs-
tructia crnica.
LPP: vapate potevtia ,Potencial de
placa motora terminal,-
LPQA: Lnermedad poliqustica del
adulto.
LPR: Lpitelio pigmentario retiniano
Lsoagitis por relujo.
LPS: Llectrooresis de protenas sri-
cas ectropby.ioogic .tvay ,Lstudio
electroisiolgico,.
LPV: Lnermedad de pequenos asos
Lstenosis pulmonar alular.
LR: Lstudio radiolgico.
LRCP: vao.copic retrograae cboavgiopav
creatograpby ,Colangiopancreatograa
retrgrada endoscpica,.
LRG: Llectrorretinograma.
LRGL: Lnermedad por relujo gas-
troesoagico.
Lrgocalciferol: Vitamina D
2
.
LRM: Lnermedad residual mnima.
LRV: piratory re.erre rovve ,Volumen
de resera espiratorio piratory
re.iava rovve ,Volumen residual espi-
ratorio,.
LS: Llectroshock Lnisema subcuta-
neo.
LSA: Lspacio subacromial Lspacio
subaracnoideo Lxtrasstole auricu-
lar.
Lscirro-: Preijo que signiica duro.
Lsclero-: Preijo que signiica duro.
-escopia: Suijo que signiica acto de
examinar.
-escopio: Suijo que signiica un instru-
mento para obseracin.
LSD: Lxtremidad superior derecha.
LSHI: Lstenosis subartica hipertri-
ca idiopatica.
LSI: Lxtremidad superior izquierda.
LsIs: Lxtremidades ineriores Lxtre-
midades izquierdas.
-esis: Suijo que signiica accin, proce-
so o trastorno.
Lspinal: Perteneciente o relatio a la
columna ertebral o a la mdula espi-
nal.
Lspir.: Lspirometra.
Lsplen(o)-: Preijo que indica relacin
con el bazo.
Lspondil(o)-: Preijo que indica rela-
cin con una rtebra o con la colum-
na ertebral.
Lsquizo-: Preijo que signiica diidi-
do.
Lsteno-: Preijo que signiica estrecho.
Lstenosis: Lstrechez de un conducto
,aso sanguneo, bronquio o intesti-
no, o de una alula cardiaca.
Lstenosis mitral: Lstrechamiento de
la alula mitral. Generalmente es
consecuencia de una iebre reumatica
LPI
40
Lyac.
41
anterior. Si se trata de un nino peque-
no puede ser una estenosis mitral con-
gnita pero es una enermedad poco
recuente.
Lstom(o), estomat(o)-: Preijo que
indica relacin con la boca.
Lstoma: Boca, abertura.
LSV: Lxtrasstole supraentricular
Lxtrasstole entricular.
LSWL: tracorporea .boc rare itbo
trip.y ,Litotricia extracorprea por
ondas de choque,.
L1B: Ltambutol.
L1C: Lcocardiograma transtoracico.
L1CO
2
: va tiaa CO2 ,CO2 al inal de
la espiracin,.
L1L: Lcocardiograma transesoagico. Se
codiica ecocardiograma - esogagosco-
pia Lnermedad tromboemblica.
L1LA: Lnermedad tromboemblica
arterial.
L1LV: Lnermedad tromboemblica
enosa.
L1S: Lner medad de transmi si n
sexual.
L11: Lcocardiograma transtoracico ,el
mas habitual,.
L1V: Lnermedad tromboemblica
enosa.
Lu-: Preijo que signiica bueno, normal
o acil.
LUA: Lsnter urinario artiicial.
Lutcico: Ls el parto normal.
LV: Lndoenoso Lnteroirus
Lxtrasstoles entriculares.
LVA: Lscala isual analoga Lstenosis
de la alula artica.
LVBP: Lxploracin de a biliar princi-
pal.
LVG: Llectroentriculograma.
Lvol.: Lolucin.
LVP: Lstenosis de la alula pulmonar.
LvW: Lnermedad de on \illebrand.
Lx.: Lxamen Lxresis Lxploracin.
Exitus: Muerte ,del latn salida,. La
expresin completa es eitv. etai..
Lxo-: Preijo que signiica uera o hacia
auera.
Lxp.: Lxploracin.
Lxpec.: Lxpectoracin.
Lxpl.: Lxploracin.
Lxt.: Lxterno Lxtremidad.
Lxtras.: Lxtrasstoles.
Lyac.: Lyaculacin.
I: Grados lahrenheit.
IJ: lalange proximal.
I2: lalange medial.
I3: lalange distal.
IA: lase acelerada lecha de alta
librilacin auricular loco artico
lontanela anterior losatasa acida
losatasa alcalina.
IAB: revcb.vericavriti.b, Cooperatire
grovp. Ls una clasiicacin de tumores
del Grupo cooperatio lranco-Ame-
ricano-Britanico.
Iab: ragvevt avtigevbivaivg ,lragmento
de unin a antgeno,.
IAC: larmacologa clnica ,Sericio de,
librilacin auricular crnica lluo-
rouracilo, adriamicina y cicloosami-
da, quimioterapia.
Iaco: Lenteja o mancha en orma de len-
teja. Se suele reerir al cristalino o como
abreiatura de lacoemulsiicacin.
Iacoemulsificacin: Procedimiento
de extraccin de una catarata rag-
mentando el cristalino con ultrasoni-
dos y aspirandolo.
Iactor I: libringeno.
Iactor II: Protrombina ,tambin Pre-
trombina,.
Iactor III: lactor tisular ,tambin
1romboplastina, 1romboplastina
tisular o Lxtracto tisular,.
Iactor IV: Calcio.
Iactor V: Proacelerina ,tambin lactor
labil, Globulina aceleradora o 1rom-
bogn,.
Iactor VI: Acelerina.
Iactor VII: Proconertina ,tambin
SPCA, lactor estable, Acelerador de
conersin de protrombina srica o
Autoprotrombina I,.
Iactor VIII: lactor antihemolico A
,tambin AHl, AHG, Coactor pla-
quetar I, Globulina antihemolica,
1romboplastingeno, o lactor trom-
boplastico plasmatico A,.
Iactor IX: Componente de la trombo-
plastina del plasma ,tambin P1C,
lactor antihemolico B, Autopro-
trombina II, Coactor plaquetar II,
lactor Christmas o lactor trombo-
plastico plasmatico B,.
Iactor X: actor Stuart ,tambin lactor
Prower, Autoprotrombi na III o
1rombocinasa,.
Iactor XI: Antecedente de la trombo-
plastina del plasma ,tambin P1A o
lactor C antihemolico,.
Iactor XII: lactor Hageman.
Iactor XIII: lactor estabilizador de la
ibrina ,tambin lSl, lactor Laki-
Lorand, librinasa, 1ransagluminasa
plasmatica o librinoligasa,.
43
i
Iactor antihemofilico A: lactor VIII
de la coagulacin.
Iactor antihemofilico B: lactor IX de
la coagulacin.
Iactor C antihemofilico: lactor XI de
la coagulacin.
Iactor Christmas: lactor IX de la coa-
gulacin.
Iactor estabilizador de fibrina: lac-
tor XIII de la coagulacin.
Iactor estable: lactor VII de la coagu-
lacin.
Iactor Hageman: lactor XII de la
coagulacin.
Iactor lbil: lactor V de la coagula-
cin.
Iactor Laki-Lorand: lactor XIII de la
coagulacin.
Iactor Prower: lactor X de la coagula-
cin.
Iactor Stuart: lactor X de la coagula-
cin.
Iactor tisular: lactor III de la coagula-
cin.
Iactor tromboplstico plasmtico A:
lactor VIII de la coagulacin.
Iactor tromboplstico plasmtico B:
lactor IX de la coagulacin.
IAD: llainadenina dinucletido.
IAG: losatasa alcalina granulocitaria.
IAL: losatasa alcalina.
Iallo cardiaco: Insuiciencia cardiaca o
descompensacin de una insuicien-
cia cardiaca.
IAP: librilacin auricular paroxstica.
IAR: larmacia ,Sericio de,.
IAV: lstula arterioenosa.
IAVI: lstula arterioenosa interna.
IB: lenobarbital.
IBC: librobroncoscopia.
IC: lase crnica lrecuencia cardia-
ca.
ICI: lractura de cuello de mur
lrecuencia cardiaca etal.
ICG: lonocardiograma.
ICM: lrecuencia cardiaca materna
lrecuencia cardiaca maxima.
IDA: ooa ava arvg aavivi.tratiov ,Admi-
nistracin de alimentos y medicamen-
tos, Lstados Unidos, lrontodere-
cha anterior ,posicin etal,.
IL: lluorouracilo y epirrubicina, qui-
mioterapia lraccin de eyeccin
,parte del olumen de sangre entri-
cular que es capaz de eyectar el cora-
zn por latido,.
Ie: Smbolo qumico del hierro.
ILA: lacultatio especialista de area.
ILC: lluorouracilo, epirrubicina y
cicloosamida, quimioterapia.
Iecalito: Concrecin dura de heces.
Coprolito.
Iecaloma: Gran acmulo y endureci-
miento de heces en el intestino puede
simular un tumor abdominal.
ILI. orcea epiratory forivg ,llujo espi-
ratorio orzado,
ILV: orcea epiratory rovve ,Volumen
espiratorio orzado,.
ILVI: lraccin de eyeccin del entr-
culo izquierdo.
IIII: losas ilacas.
IIR: ractiovatea for re.erre ,Resera de
lujo miocardico raccionado,. Ls un
estudio uncional con gua de presin
intracoronaria.
IG: liltrado glomerular.
IGI: ibroba.t grortb factor ,lactor de
crecimiento ibroblastico,.
II: lecha de ingreso losa ilaca
lraccin inspiratoria.
Iibrilacin auricular (o atrial): Arrit-
mia cardiaca por contraccin anmala
Iactor antihemofilico A
44
de la musculatura de las aurculas. Se
expresa tambin como lA, AClA o
ACxlA ,Arritmia completa por ibri-
lacin auricular,.
Iibriloflutter auricular: Codiicar
como ibrilacin auricular.
Iibringeno: lactor I de la coagula-
cin.
Iibrinolisis: Disolucin de la ibrina
por accin de las enzimas. Puede ser
un Diagnstico o tambin un Proce-
dimiento usado para tratar una trom-
bosis.
Iibrinolitico: Que desintegra o disuel-
e la ibrina.
IID: losa ilaca derecha.
IIDA: lrontoiliaca derecha anterior
,posicin etal,.
IIDP: lrontoiliaca derecha posterior
,posicin etal,.
III: losa ilaca izquierda.
IIIA: lrontoiliaca izquierda anterior
,posicin etal,.
IIIP: lrontoiliaca izquierda posterior
,posicin etal,.
-filia: Suijo que signiica deseo o atrac-
cin anormal o ainidad.
-filico: Suijo que signiica ainidad por.
Iilo-: Preijo que indica relacin con
hojas o con la cloroila.
-filo: Suijo que signiica ainidad por.
Iilodo: Ls un ibroadenoma gigante de
mama. Ls si nni mo de 1umor
Phyllodes.
IiO2: ractiova iv.pirea oygev ,lraccin
inspiratoria de oxgeno en el aire ins-
pirado,.
IIR: larmacutico interno y residente.
IIS: londo de Inestigaciones Sanita-
rias de la Seguridad Social.
IISH: vore.cevt iv .itv bybriaatiov
,Hibridacin iv .itv luorescente,.
Iisio: luncin, naturaleza.
Iistula B1: lstula Blalock-1aussig.
IIV: lertilizacin iv ritro.
IIV-RL: lertilizacin iv ritro y reposi-
cin de embriones.
IIV-1L: lertilizacin iv ritro y transe-
rencia de embriones.
IJD: lundacin Jimnez Daz.
ILAU: vtter auricular.
ILD: losa lumbar derecha.
Ilebo-: Preijo que indica relacin con
ena.
ILI: losa lumbar izquierda.
IL1: laringolaringectoma total.
Ilutter auricular (o atrial): Ls una
arritmia cardiaca por contraccin
anmala de las aurculas distinta de la
lA. 1iene cdigo especico.
IM: libromialgia lrmula magistral
lrmula menstrual lracaso de
maduracin.
IMN: ariv vovovvceotiae ,Mononu-
cletido de laina,.
IMO: lallo ,o racaso, multiorganico.
IM1: lrecuencia maxima terica.
IN: lecha de nacimiento losa nasal.
INAB: ive veeae a.piratiov biop.y ,Biop-
sia por aspiracin con aguja ina,.
IND: losa nasal derecha
INI: losa nasal izquierda.
IO: londo de ojo.
IOB: iberoptic brovcbo.copy ,librobron-
coscopia,.
-fobia: Suijo que signiica temor pato-
lgico.
IOD: liebre de origen desconocido.
IOP: librodisplasia osiicante progre-
sia loramen oale permeable.
IOP
45
Ioruge: Procedimiento consistente en
hacer peroraciones en un hueso ,se
puede considerar una incisin de hue-
so,.
Ioto.: lototerapia.
IP: lactor plaquetario lerritina plas-
matica liebre puerperal llexor
proundo llujo pulmonar losa
plica losolpido plaquetario.
IPI: lallo primario del injerto libro-
sis pulmonar idiopatica.
IPP: lalta de progresin del parto
lecha probable del parto lraccin
de protenas plasmaticas.
IPR: llujo plasmatico renal.
IQ: librosis qustica.
IR: lactor de riesgo lactor reumatoi-
de lenmeno de Raynaud lraca-
so renal lracaso respiratorio lre-
cuencia respiratoria.
IRA: lracaso renal agudo lractura.
Iractura abierta: Rotura de un hueso
con herida externa que comunica con
el oco de ractura.
Iractura cerrada: Rotura de un hueso
sin herida abierta en la piel que comu-
nique con el oco de ractura.
Iractura complicada: Rotura de un
hueso con lesin de las estructuras
adyacentes. Ln CIL-9-MC se codiica
como ractura abierta.
Iractura con cuerpo extrao: Ln
CIL-9-MC se codiica como ractura
abierta.
Iractura conminuta: Rotura de un
hueso en la que se producen numero-
sos ragmentos o esquirlas. Ln CIL-9-
MC se codiica como ractura cerrada.
Iractura de Guerin: Ls una ractura
maxilar. 1ambin se llama lractura de
Le lort tipo I.
Iractura de marcha: Rotura de un
hueso por un esuerzo no habitual.
Ln CIL-9-MC se codiica como rac-
tura cerrada.
Iractura deprimida: Rotura de un
hueso con hundimiento de un rag-
mento seo. Ln CIL-9-MC se codii-
ca como ractura cerrada.
Iractura elevada: Ln CIL-9-MC se
codiica como ractura cerrada.
Iractura en tallo verde: Rotura de un
lado de un hueso y el otro se encora.
Ln CIL-9-MC se codiica como rac-
tura cerrada.
Iractura empotrada: Ln CIL-9-MC
se codiica como ractura cerrada.
Iractura espiroidea (en espiral,:
Rotura de un hueso por torsin. Ln
CIL-9-MC se codiica como ractura
cerrada.
Iractura fisurada: Grieta de la superi-
cie hacia el interior de un hueso sin
abarcarlo. Ln CIL-9-MC se codiica
como ractura cerrada.
Iractura infectada: Ln CIL-9-MC se
codiica como ractura abierta.
Iractura lineal: Ln CIL-9-MC se codi-
ica como ractura cerrada.
Iractura patolgica: La producida por
debilitamiento del hueso por una
enermedad como neoplasia u osteo-
porosis. Ln la CIL-9MC no se clasii-
can en el captulo de Lesiones y trau-
matismos con el resto de las racturas.
Iractura por proyectil: Ln CIL-9-MC
se codiica como ractura abierta.
Iractura puntura: Ln CIL-9-MC se
codiica como ractura abierta.
Iractura simple: Ln CIL-9-MC se
codiica como ractura cerrada.
Iorage
46
Ix
4
IRC: lactor de riesgo coronario lac-
tores de riesgo conocidos lracaso
renal crnico lracaso respiratorio
crnico vvctiova re.iava capacity
,Capacidad residual uncional,.
IRCV: lactor de riesgo cardioascular.
IRCVs: lactores de riesgo cardioascu-
lar. Se debe escribir sin s aunque sea en
plural.
IRD: losa renal derecha.
Iren: Diaragma Mente.
IRI: librosis retroperitoneal idiopatica
losa renal izquierda.
Irig: lrigorico.
IRR: lraccin de resera de lujo
,coronario,.
IRV: lactor de riesgo ascular lstula
rectoaginal.
ISC: losa supraclaicular.
ISD: londo de saco de Douglas.
ISI: ibriv .tabiiativg factor ,lactor
estabilizador de la ibrina,. Ls el lac-
tor XIII de la coagulacin.
ISH: oice.tivvativg borvove ,Hormo-
na oliculoestimulante,.
ISHRH: oice.tivvativg borvovreea
.ivg borvovee ,Hormona liberadora de
hormona oliculoestimulante,.
ISR: llujo sanguneo renal llujo san-
guneo retiniano.
I1A: vore.cevt trepoveva avtiboay ,Anti-
cuerpos treponmicos luorescentes,.
I1A-ABS: vore.cevt trepoveva avtiboay
ab.ortiov ,Absorcin de anticuerpos
treponmicos luorescentes,.
I1C: lorma, tamano y consistencia.
IU: 5-luorouracilo.
S-IU: 5-luorouracilo.
IUM: lecha de la ltima menstruacin.
IUP: lecha del ltimo periodo.
IUR: lecha de la ltima regla.
IURV: lstula uretroesical.
IUV: lstula esicoaginal.
IV: librilacin entricular.
IVC: orcea rita capacity ,Capacidad ital
orzada,.
IVCI: liltro en ena caa inerior.
IVL: orcea rovve epiratiov ,Volumen
espiratorio maximo,.
IVG: larmacoigilancia.
IVM: lrecuencia entricular media.
IVU: lstula esicouterina.
IvW: lactor de on \illebrand.
Ix: lractura.
G: Gastrico Glucemia Grado
Graidez.
g: Gramo.
GA: Gasometra arterial Gastroente-
ritis aguda.
Ga: Smbolo qumico del galio.
GAA: Glaucoma de angulo abierto
Glucemia alterada en ayunas.
GAB: Gasometra arterial basal. Ls la
determinacin de la cantidad de gases
en sangre arterial.
GABA: Cavvaavivobvtyric acia ,cido
gammaminobutrico,.
Gamma-G1: Gamma glutamil transe-
rasa.
Gastr(o)-: Preijo que indica relacin
con el estmago.
Gaw: Conductancia de la a area.
GB: Ganglios basales Gasto basal
Glucemia basal Guillain-Barr, sn-
drome.
GBS: Crovp .treptococca ,Lstreptococo
del grupo B,.
GC: Ganglio centinela Gasto cardiaco
Glucocorticoides.
GCS: Ca.gor cova .cae ,Lscala de coma
de Glasgow,.
G-CSI: Cravvocytecoovy .tivvativg fac
tor ,lactor estimulante de colonias de
granulocitos,.
GDH: Glutamato deshidrogenasa.
GDR ,o GDRs,: Ver GRD.
GDR-AP ,o GDRs-AP,: Ver GRD-
AP.
GDR-APR , o GDRs-APR, : Ver
GRD-APR.
GL: Gastroenteritis Gastroenterolo-
ga Gastroesoagico Glomerulo-
esclerosis.
GLA: Gastroenteritis aguda Glome-
ruloneritis extramembranosa aguda.
GLC: Gastroenteritis crnica Gastro-
enterocolitis.
GLN: Gentica ,Sericio de,.
Genu: Preijo o raz que indica rodilla.
Ger(o)-, geront(o)-: Preijo que indica
relacin con ejez.
Gest.: Gestacin.
GI: Grado uncional.
GI1: Gua armacoteraputica.
GG: Gammaglobulina.
Gg.: Grageas.
GG1: Gammaglutamiltranspeptidasa.
GH: Ganglio hiliar Crortb borvove
,Hormona del crecimiento,.
GHRI: Crortb borvovereea.ivg factor
,lactor liberador de la hormona del
crecimiento,.
GHRH: Crortb borvovereea.ivg borvove
,Hormona liberadora de la hormona
del crecimiento,.
GI: Gastrointestinal Gran inalidez.
49
G
GII1: Cavete ivtrafaopiav trav.fer ,1rans-
erencia intratubarica de gametos,.
GIN: Ginecologa ,Sericio de,.
Gine-, ginec-: Preijo que indica rela-
cin con la mujer o con el aparato
reproductor emenino.
GIP: Ca.tric ivbibitory peptiae ,Pptido
inhibidor gastrico,.
GI1S: Ca.troivte.tiva tberapevtic .y.tev
,Sistema teraputico gastrointestinal,.
GL: Ganglio linatico Grados de
libertad.
Glc.: Glucemia Glucosa.
Gloso-: Preijo que indica relacin con
la lengua.
Gluc.: Glucemia Glucosa.
GM: Gammapata monoclonal.
GM-: Gramnegatio.
GM+: Grampositio.
GM-CSI: Cravvocytevacropbage coovy
.tivvativg factor ,lactor estimulante de
colonias granulocitico-macroagicas,.
GMN: Glomeruloneritis.
GMP: Cvco.a vovopbo.pbate ,Monoos-
ato de glucosa, Cvavo.ive vovopbo.
pbate ,Monoosato de guanosina,.
GMSI: Gammapata monoclonal de
signiicado incierto.
GN: Glomeruloneritis.
GNA: Glomeruloneritis aguda.
Gnat-: Preijo que indica relacin con la
mandbula.
GNCM: Glomeruloneritis con cam-
bios mnimos.
Gnos: Raz de conocer.
GnRH: Covaaotropivreea.ivg borvove
,Hormona liberadora de gonadotro-
pinas,.
Gon-: Preijo que indica relacin con la
rodilla o con el semen y los rganos
reproductios.
GO1: Cvtavic oaoacetic trav.aviva.e
,1ransaminasa glutamico oxalactica,.
GP: Ganglios plicos Glicoprotenas
Glutatin peroxidasa.
G-6-P: Cvco.e pbo.pbate ,Glucosa 6
osato,.
GPC: Guas de practica clnica.
G-6-PD: Cvco.e pbo.pbate aebyarogeva
tea ,Glucosa 6 osato deshidrogena-
sa,.
G-6-PDH: Cvco.e pbo.pbate aebyaroge
vatea ,Glucosa-6-osato-deshidroge-
nasa,.
GPL: Gastrostoma percutanea ,con
control, endoscpico.
GP1: Cvtavic pyrvric trav.aviva.e
,1ransaminasa glutamico pirica,.
GR: Gammagraa renal Glbulos
rojos Glutatin reductasa.
gr: Gramo. Ll smbolo correcto es g sin
r ni punto detras.
-grafia: Suijo que signiica escritura,
registro isual.
GRAM: Mtodo de tincin para micro-
organismos que descubri el mdico
dans de igual nombre.
-grama: Suijo que signiica registro
graico.
Gramnegativo: Microorganismo que
no se tinen con el mtodo de Gram.
Grampositivo: Microorganismos que
se tinen con el mtodo de Gram.
GRD: Grupos Relacionados por el
Diagnstico. Ls un Sistema de Clasii-
cacin de Pacientes utilizado en ges-
tin hospitalaria que clasiica episo-
dios de hospitalizacin en grupos iso-
consumo si los diagnsticos y proce-
dimientos estan codiicados con CIL-
9-MC. Son las siglas en castellano de
DRG.
GII1
50
Gy
51
GRD-AP: Grupos Relacionados por el
Diagnstico para todos los pacientes
,. patievt.,. Ls un tipo de GRD para
clasiicar todo tipo de pacientes que se
dan de alta de un hospital en grupos
isoconsumo.
GRD-APR: Grupos Relacionados por
el Diagnstico para todos los pacien-
tes ,. patievt., reinados. Ls un tipo
de GRD para clasiicar todo tipo de
pacientes que se dan de alta de un hos-
pital alorando, ademas del consumo,
la seeridad de la enermedad.
GRDs: Ver GRD. Se debe escribir sin s
inal.
GRDs-AP: Ver GRD-AP. Se debe escri-
bir sin s inal.
GRDs-APR: Ver GRD-APR. Se debe
escribir sin s inal.
grg.: Gragea.
GRP: Ca.trivreea.ivg peptiae ,Pptido
liberador de gastrina,.
grs: Gramos. Ll smbolo correcto es g
sin r ni s ni punto detras aunque sea en
plural.
GR1: Geriatra ,Sericio de,.
GS: Grupo sanguneo.
GSA: Gasometra arterial. Ls un analisis
de gases en sangre arterial.
GSH: Glutatin reducido.
GSSG: Glutatin oxidado.
GSSG-SYN: Glutatin oxidado sintetasa.
G1: Galactosintranserasa Gastrecto-
ma total Glutamiltranspeptidasa.
G1P: Cvavo.ivetripbo.pbate ,1riosato
de guanosina,.
GU: Genitourinario.
GUI: Glucosa, urea e iones.
GUIC: Glucosa, urea, iones y creatinina.
GvH: Craft rer.v. bo.t ,Injerto contra
husped,.
GW: Granulomatosis de \egener.
Gy: Gray ,Unidad de dosis de radiacin
absorbida equialente a 100 rads,.
H: Histerectoma Hormona Smbo-
lo qumico del hidrgeno.
h: Altura Hemate Hora.
H: Historia.
HA: Hepatitis A Hepatitis actia
Hepatitis aguda Hipertroia amig-
dalar.
HAAg: epatiti. . avtigev ,Antgeno de
la hepatitis A,.
HAD: Hormona antidiurtica Hospi-
talizacin a domicilio ,Sericio de,.
HAI: Hemibloqueo anterior izquierdo
Hepatitis autoinmune.
HAP: Hipertensin arterial pulmonar.
HARI: Hemibloqueo anterosuperior
de rama izquierda ,del haz de His,.
HARS: avitov .viety Rativg cae
,Lscala de Hamilton para la ansiedad,.
HASI: Hemibloqueo anterosuperior de
rama izquierda ,del haz de His,.
HAVA: Hipertroia amigdalina y ege-
taciones adenoideas.
HB: Hepatitis B Hiperreactiidad
bronquial.
Hb.: Hemoglobina.
HBA: Hemibloqueo anterior ,del Haz
de His, Hipertroia biauricular.
HBAb: epatiti. avtiboay ,Anticuerpo
de la hepatitis B,.
HbA
JC
: Hemoglobina glucosilada.
HBAg: epatiti. avtigev ,Antgeno de
la hepatitis B,.
HBAI: Hemibloqueo anterior izquier-
do ,del Haz de His,.
HBC: Hepatitis B crnica.
HBc: epatiti. core avtigev ,Antgeno
core del irus de la hepatitis B,.
HBcAg: epatiti. core avtigev ,Antge-
no core del irus de la hepatitis B,.
HBD: Heparina a bajas dosis.
HBDH: Hidroxibutrico deshidroge-
nasa.
HBeAg: epatiti. e avtigev ,Antgeno e
del irus de la hepatitis B,.
HbI: Hemoglobina etal.
HBI: Hi perreactii dad bronqui al
intrnseca.
HBP: Heparina de bajo peso molecular
Hipertroia benigna de prstata.
HBPI: Hemibloqueo posterior izquier-
do ,del Haz de His,.
HBPM: Heparina de bajo peso mole-
cular.
HBR: Horas de bolsa rota.
HBRI: Hemoglobina, recuento y r-
mula.
HbS: Hemoglobina S, de la anemia dre-
panoctica o alciorme.
HBs: epatiti. .vrface ,Antgeno de
supericie de la hepatitis B,.
HBsAg: epatiti. .vrface avtigev ,Ant-
geno de supericie de la hepatitis B o
Antgeno Australia,.
53
H
HC: Hemodialisis crnica Hemogra-
ma completo Hemorragia cerebral
Hepatitis C Hepatopata crnica
Historia clnica.
HCC: Hepatitis C crnica epatocev
ar carcivova ,Carcinoma hepatocelu-
lar,.
HCD: Hipocondrio derecho.
HCL: Historia clnica electrnica.
HCIA: eatb Care ivavcivg .avivi.
tratiov ,Administracin para la inan-
ciacin de la asistencia sanitaria, Lsta-
dos Unidos,.
HCG: vvav cboriovic govaaotropiv
,Gonadotropina corinica humana,.
HCI: Hipocondrio izquierdo.
HCL: Hipercolesterolemia.
HCl: Historia clnica.
HCM: Hemogl obi na corpuscul ar
media.
HCP: Hepatitis crnica persistente
Historia clnica perinatal.
HCS: vvav cbori ovi c .ovatotr opi c
,Somatotropina corinica humana,.
Hct.: Hematcrito.
Hcto.: Hematcrito.
HCV: epatiti. C rirv. ,Virus de la hepa-
titis C,.
HD: Hemiplejia derecha Hemitrax
derecho Hemodialisis Hemorra-
gia digestia Hepatitis D Hernia
discal Hipocondrio derecho Hos-
pitalizacin domiciliaria.
HDA: Hemorragia digestia aguda
Hemorragia digestia alta.
HDAg: epatiti. D avtigev ,Antgeno de
la hepatitis D,.
HDB: Hemorragia digestia baja.
HDC: Hemodialisis continua Hemo-
rragia digestia crnica.
HDD: Hospital de da ,Sericio de,.
HDIAVC: Hemodiailtracin arterio-
enosa continua.
HDIVVC: Hemodiailtracin enoe-
nosa continua.
HDL: igbaev.ity ipoproteiv. ,lipopro-
tenas de alta densidad,.
HDL-C: igbaev.ity ipoproteiv. cboe.te
ro ,Colesterol-HDL,.
HDOM: Hospitalizacin a domicilio
,Sericio de,.
HDP: Hemodialisis peridica.
HDQ: Hospital de da quirrgico.
HDRS: avitov Depre..iov Rativg cae.
,Lscala de Hamilton para la depresin,.
HDVVC: Hemodialisis enoenosa
continua Hemodialisis a enosa
central.
HL: Hematoxilina-eosina Hepatitis L
Hipertensin endocraneal Homo-
cistena.
He: Smbolo qumico del helio.
He.: Hemate.
HLL: Hematologa y Laboratorio ,Ser-
icio de,.
HLLLP: evoy.i., eeratea irerevyve
ava or pateet .yvarove ,Sndrome con
hemlisis, eleacin de enzimas hepa-
ticas y descenso de las plaquetas,.
HLM: Hematologa ,Sericio de,
Hepatoesplenomegalia.
Hemit.: Hemitrax.
Hemo-, haemo-, hema-, haema-:
Preijos que indican relacin con la
sangre.
HLMPAS: ereaitary eritbroba.tic vvti
vvcearity ritb po.itire acifiea .ervv te.t
,Anemia eritroblastica multinuclear
asociada con prueba de Ham en suero
acidiicado positia,.
Hepat-: Preijo en relacin con el hga-
do.
HC
54
Hereditario: Que se transmite genti-
camente de los progenitores a la des-
cendencia.
Hernia inguinal directa: Ls sinnimo
de hernia inguinal interna.
Hernia inguimal indirecta: Ls sin-
nimo de hernia inguinal externa u
oblicua.
Hernioplastia por laparoscopia: Pro-
cedimiento de reparacin de una her-
nia abdominal por a laparoscpica
en la que se usa malla.
HL1L: yaroyeico.atetraevoic acia ,ci-
do hidroxieicosatetraenoico,.
HI: Hipercolesterolemia amiliar
Historia amiliar.
HG: Hemorragia gastrica Hipogastrio.
Hg: Smbolo qumico del mercurio.
Hgb.: Hemoglobina.
hGH: vvav grortb borvove ,Hormona
del crecimiento humana,.
HGI: Hemorragia gastrointestinal.
HGPR1: ypoavtivegvavivepbo.pbory
bo.itrav.fera.e ,Hipoxantina-guanina-
osorribosil-transerasa,.
HH: Haz de His Hernia de hiato.
HI: Hernia inguinal.
S-HIAA: :yaroyivaoacetic acia ,ci-
do 5-hidroxindolactico,.
HIC: Hemorragia intracraneal Heri-
da incisocontusa Hipertensin
intracraneal.
Hickman: Catter intraenoso implan-
table con trayecto subcutaneo y salida
a tras de la piel para acceso ascular
recuente.
HID: Hernia inguinal derecha.
HII: Hernia inguinal izquierda.
Hilio: Depresin u hoyo en la parte de
un rgano por donde penetran los
asos y nerios.
Hiperlipoproteinemia I: Hiperlipe-
mia exgena.
Hiperlipoproteinemia IIa: Hiperco-
lesterolemia.
Hiperlipoproteinemia IIb: Hiperlipi-
demia combinada.
Hiperlipoproteinemia III: Hiperlipi-
demia remanente.
Hiperlipoproteinemia IV: Hiperlipe-
mia endgena.
Hiperlipoproteinemia V: Hiperlipe-
mia mixta.
Hist(o)-: Preijo que indica relacin
con un tejido.
Hist.: Histerectoma.
Histero-: Preijo que indica relacin
con tero o con histeria.
HIV: vvav ivvvvoaeficievc y rirv.
,Virus de la inmunodeiciencia huma-
na,.
HLA: i.tocovpatibiity ocv. avtigev
,Locus del antgeno de histocompati-
bilidad, vvav evocyteavtigev.
,Antgenos leucocitarios humanos,.
HLP: Hiperlipemia Hiperlipidemia
Hiperlipoproteinemia.
HMG: vvav vevopav.a govaaotropiv
, Gonadopt ropi na menopausi ca
humana,.
HMG-CoA: 3-hidroxi-3metilglutaril
coenzima A.
HNa: Heparina sdica.
HNI: Heparina no raccionada.
HNP: Hernia del ncleo pulposo.
H
2
O
2
: Perxido de Hidrgeno ,agua
oxigenada,.
HOSPIDOM: Hospi tal i zaci n a
domicilio ,Sericio de,.
HP: Hipertensin portal Hiperten-
sin pulmonar Historia personal.
Hp: Haptoglobina eicobacter Pyori.
Hp
55
HPB
56
HPB: Hepatitis persistente tipo B
Hipertroia prostatica benigna.
HPG: vvav pitvitar y govaaotropbiv
,Gonadotropina hipoisaria humana,.
HPI: Hemibloqueo posterior izquierdo.
HPIV: Hemorragia periintraentricular.
HPL: vvav pacevta actogev ,Lactge-
no placentario humano,.
HPLC: igbperforvavce iqvia cbrovato
grapby ,Cromatograa en ase lquida
de alta resolucin,.
HPN: Hemoglobinuria paroxstica noc-
turna.
HP1: Haptoglobina Hiperparatiroi-
dismo Hipertensin portal Hiper-
tensin pulmonar.
HPV: vvav papiova rirv. ,Virus del
papiloma humano o Virus del papiloma,.
HRA: i.tavive receptor avtagovi.t ,Antago-
nista de los receptores de la histamina,.
HRB: Hiperreactiidad bronquial.
HRBI: Hiperreactiidad bronquial ines-
pecica.
HRI: Hemograma, recuento y rmula
Hipertensin resistente a la arma-
coterapia i.tavive reea.ivg factor
,lactor liberador de histamina,.
HS: Hematoma subdural Hemorragia
subaracnoidea Hepatitis srica Her-
pes simple , Hipertensin sistlica.
HSA: Hemorragia subaracnoidea.
HSD: Hematoma subdural.
HSG: Histerosalpingograa.
HS1: Hernioplastia sin tensin ,con
malla, Hormona somatotrpica.
HSV: erpe. .ivpe rirv. ,Virus del her-
pes simple,.
H1: Hemitrax Hipertensin Histe-
rectoma Histerectoma total.
S-H1: 5-hidroxitriptamina o serotoni-
na.
H1A: Hipertensin arterial Histerec-
toma total abdominal.
H1AD: Hipertensin arterial diastlica.
H1AL: Hipertensin arterial esencial.
H1APP: Hipertensin arterial pulmo-
nar primaria.
H1AS: Hipertensin arterial sistlica.
H1CA: Histerectoma total conseran-
do anejos.
Htc.: Hematcrito.
H1G: Hipertrigliceridemia.
H1H: Hueso tendn hueso ,injerto,
Injerto heterlogo humano.
H1IC: Hipertensin intracraneal.
H1LV: vvav 1 ce evevia,yvpbova
rirv. ,Virus de la leucemia,linoma de
clulas 1 humanas,.
Hto.: Hematcrito.
H1P: Hipertensin portal Hiperten-
sin pulmonar.
H1V: Histerectoma aginal.
H1VCP: Hipertensin enocapilar pul-
monar.
HU: Hernia umbilical.
Hughes ,operacin de,: Ls un tipo de
injerto palpebral.
HV: av. ragv. ,, Hepatitis rica
erpe. rirv. ,Virus del herpes,.
HVA: Hepatitis rica A Hepatitis ri-
ca aguda Hipertroia de egetacio-
nes adenoideas ovoraviic acia ,aci-
do homoanlico,.
HVB: Hepatitis B.
HVC: Hepatitis C.
HVCP: Hipertensin enocapilar pul-
monar.
HVD: Hepatitis iral D Hipertroia
entricular derecha.
HVI: Hipertroia entricular izquierda.
HVR: Hipertensin asculorrenal.
HZ: Herpes zoster.
Hzos: Herpes zoster.
I: Impresin ndice Ineccin
Insuiciencia Insulina Izquier-
da,o, Smbolo qumico del yodo.
IA: ndice alabtico Insuiciencia
artica.
ia: Intraarterial.
IAA: !vaoacetic acia ,cido indolacti-
co,.
IAC: Insemi naci n arti i ci al ,con
semen, del cnyuge.
IAD: Inseminacin artiicial a partir de
donante.
IAH: ndice de apnea,hipopnea.
IAM: Inarto agudo de miocardio.
IAM no Q: Inarto agudo de miocardio
sin onda Q. Ls lo mismo que suben-
docardico o no transmural.
IAMNQ: Inarto agudo de miocardio
no ,sin onda, Q. Ls lo mismo que
subendocardico o no transmural.
IAM-Q: Inarto agudo de miocardio
con onda Q. Ls lo mismo que trans-
mural.
IAo: Insuiciencia ,de la alula, artica.
IARC: !vtervatiova .gevcy for Re.earcb of
Cavcer ,Agencia internacional para la
inestigacin del cancer,.
IArtic.: Intraarticular.
IA1P: Inmunoadherencia del 1repove
va paiavv.
Iatr-: Preijo en relacin con mdico.
IBC: Intubacin bicanalicular.
IBP: Ibuproeno.
IBV: !vfectiov brovcbiti. rirv. ,Virus de la
bronquitis inecciosa,.
IC: !v.piratory capacity ,Capacidad inspi-
ratoria, Insuiciencia cardiaca
Insuiciencia coronaria Interconsul-
ta Intercuadrantica.
ICA: !.et ce avtiboay ,Anticuerpos con-
tra las clulas de los islotes,.
ICAM: !vtercevar aabe.iov voecve.
,Molculas de adherencia intercelular,.
ICC: Insuiciencia cardiaca congestia.
ICD: !vtervatiova Ca..ificativ of Di.ea
.e. ,Clasiicacin Internacional de
Lnermedades,.
ICD-9-CM: !vtervatiova Ca..ificatiov of
Di.ea.e.,
tb
reri.iov, Civica Moaificatiov
,Clasiicacin Internacional de Lner-
medades, 9.' reisin, Modiicacin
Clnica,.
ICL: Idarrubicina, citarabina y etopsi-
do, quimioterapia Iosamida, car-
boplatino y etopsido, quimioterapia
Inarto cardioemblico.
ICG: Impresin clnica global.
ICI: Insuiciencia cardiaca izquierda.
ICMI: Isquemia crnica de miembros
ineriores.
ICNR: Isocoria normorreactia.
ICO: Instituto Catalan de Oncologa
5
i
ICS: !v.titvt Cataa ae a avt ,Instituto
Catalan de la Salud,.
ICSH: !vter.titia ce .tivvativg borvove
,Hormona estimulante de las clulas
intersticiales,.
ICSI: !vtra cytopa.vatic .perv iv;ectiov
,Inyeccin intracitoplasmatica de esper-
matozoides,. Se inyectan los espermato-
zoides en el citoplasma del oocito con
transerencia posterior al tero.
IC1: ndice cardiotoracico Irradia-
cin corporal total.
Ict.: Ictericia.
ICV: Inmunodeiciencia comn aria-
ble.
ID: Impresin diagnstica Inmunodi-
usin Intradrmico.
id.: Idem, lo mismo Intradrmico.
-iJue: Suijo usado en irologa para la
jerarqua lamilia.
IDCV: Inmunodeiciencia comn
ariable.
IDL: !vterveaiateaev.ity ipoproteiv.
,Lipoprotenas de densidad interme-
dia,.
IDU: !oaoaeoyvriaive ,\ododesoxiuridi-
na,.
IDVC: Inmunodeiciencia ariable
comn.
ILCA: Inhibidor del enzima conersor
de la angiotensina.
ILCAs: Inhibidores del enzima coner-
sor de la angiotensina. Lo correcto es
escribirlo sin S aunque sea en plural.
ILI: Inmunoelectrooresis.
II: Inmunoijacin Interalangica,
articulacin.
IID: Inmunoluorescencia directa
Interalangica distal, articulacin.
III: Inmunoluorescencia indirecta.
IIM: Iosamida.
IIN: Interern.
IIP: Interalangica proximal, articula-
cin.
IG: Inmunoglobulina // Intolerancia a
la glucosa.
Ig: Inmunoglobulina. Hay cinco clases:
IgM, IgG, IgA, IgD e IgL.
IGI-J: !v.vivie grortb factor ,lactor de
crecimiento similar a la insulina, tipo 1,.
IGI-2: !v.vivie grortb factor ,lactor
de crecimiento similar a la insulina,
tipo 2,.
IG1: !vpairea gvco.e toeravce ,Alteracin
de la tolerancia a la glucosa,.
IGZ: Inmunoglobulina del zoster.
IHQ: Inmunohistoqumica, tcnica de.
IL: Inarto lacunar Iniltracin local
Interleucina.
ILL: Interrupcin legal de embarazo
Interalo libre de enermedad.
leo: Obstruccin de los intestinos.
leon: Porcin distal del intestino del-
gado.
Ili(o)-: Preijo que signiica relacin
con ilion o regin ilaca.
Ilion: Hueso iliaco.
ILPH: Injerto libre de piel hendida.
ILP1: Injerto libre de piel total.
Ilr: Interleucina recombinante.
IL-JRa: !vtereviv 1 receptor avtagovi.t
,Antagonista del receptor de la inter-
leucina 1,.
IL1: Incapacidad laboral transitoria.
IM: Inarto de miocardio Insuicien-
cia mitral.
Im.: Intramuscular.
IMA: Inarto de miocardio agudo.
IMAO: Inhibidores de la monoamino-
xidasa.
IMC: ndice de masa corporal ndice
metablico cerebral Inmunidad
mediada por clulas.
ICS
58
IMi: Insuiciencia mitral.
IMO: Intolerancia al material de osteo-
sntesis.
IMP: Inarto de miocardio periopera-
torio !vo.ive vovopbo.pbate ,Mono-
osato de inosina,.
Imp.: Impedancia.
Impigment hombro: 1rastorno similar
a una Periartritis escapulohumeral.
,!vpigvevt signiica atrapamiento en
ingls,.
IMQ: Igualatorio Medico-Quirrgico.
IMR1: !vtev.ity voavatea raaiatiov tbe
rapy ,Radioterapia de intensidad
moderada,.
IMSALUD: Instituto Madrileno de
Salud.
IN: Ineccin nosocomial.
In: Smbolo qumico del indio.
in: !vcb ,pulgada,. Lquiale a 25,4 mm.
-inue: Suijo usado en bacteriologa
para la jerarqua Subtribu Suijo usa-
do en irologa para la jerarqua Sub-
amilia.
-ineue: Suijo usado en bacteriologa
para la jerarqua Suborden.
Inf.: Inerior.
Infl.: Inlamatorio.
Ing.: Inguinal
INH: Isoniacida.
Inh.: Inhalatorio.
INM: Inmunologa ,Sericio de,.
INN: !vtervatiova vovpropietary vave
,Nombre internacional no patenta-
do,. Ls el nombre genrico interna-
cional de sustancias armacolgicas.
INR: !vter vati ova vor va i .ea rati o
,Cociente internacional normaliza-
do,. Ls una determinacin analtica
para controlar el niel de anticoagula-
cin.
INS: Insulina.
INSALUD: Instituto Nacional de la
Salud.
INSS: Instituto Nacional de la Seguri-
dad Social.
Insuficiencia cardiaca: Lntidad clni-
ca que resulta del desequilibrio entre
las necesidades del organismo y la
capacidad de aporte sanguneo del
corazn.
Insuficiencia cardiaca congestiva:
Insuiciencia cardiaca derecha. Hay
signos y sntomas de que alla el en-
trculo derecho.
Int.: Interno Interencin.
IO: Incontinencia de orina Intraocu-
lar.
IOL: Incontinencia de orina de esuerzo.
IO1: Intubacin orotraqueal.
IP: leo postoperatorio Incapacidad
permanente ndice de protrombina
ndice ponderal Insuiciencia pul-
monar Intraperitoneal.
IPA: Incapacidad permanente absoluta.
IPP: Incapacidad permanente parcial.
IPPB: !vtervitevt po.itire pre..iov breatbivg
,Ventilacin con presin positia
intermitente,.
IPPV: !vtervitevt po.itire pre..iov revtia
tiov ,Ventilacin con presin positia
intermitente,.
IP1: Incapacidad permanente total.
IPZ: Insulina protamina zinc.
IQ: ndice de Quick Interencin
quirrgica.
IR: Insuiciencia renal Insuiciencia
respiratoria Intrarrectal.
Ir: Smbolo qumico del iridio.
IRA: Ineccin respiratoria aguda
Insuiciencia renal aguda Insui-
ciencia respiratoria aguda.
IRA
59
IRC
60
IRC: Insuiciencia renal crnica Insu-
iciencia respiratoria crnica.
IRC1: Insuiciencia renal crnica termi-
nal.
IRG: Insuiciencia renal grae Insui-
ciencia respiratoria global.
IRI: !vvvvoreactire iv.viv ,Insulina
inmunorreactia,:
IRM: Imagenes de resonancia magnti-
ca.
IRN: Insuiciencia respiratoria nasal.
IRP: Insuiciencia respiratoria parcial.
IRS: Ineccin respiratoria superior //
Inhibidor de la recaptacin de seroto-
nina.
IR1: Insuiciencia renal terminal.
IRV: !v.piratory re.erre rovve ,Volumen
de resera inspiratorio,.
IS: Intrasinoial Isquemia silente.
ISA: !vtriv.ic .yvpatovivetic actirity ,Acti-
idad simpaticomimtica intrnseca,.
ISRS: Inhibidor selectio de la recapta-
cin de serotonina.
ist: ndice de saturacin de la transerri-
na.
I1: Incapacidad temporal Inmunoto-
xina Insuiciencia tricuspdea
Intratecal Intratraqueal Isquemia
transitoria.
I1B: ndice tobillo,brazo Induccin
del trabajo del parto.
I1CI: Isotiocianato de luorescena.
I1G: Intolerancia a la glucosa.
I1GV: !vtratboracic ga. rovve ,Volumen
de gas intratoracico,.
I1S: Ineccin de transmisin sexual.
I11: Incapacidad total de trabajo !v.v
ivetoeravce te.t ,Prueba de tolerancia a
la insulina,.
I1U: Ineccin del tracto urinario.
IU: Incontinencia urinaria Ineccin
urinaria.
IUL: Incontinencia urinaria de esuerzo.
IUI: Incontinencia urinaria emenina.
iv.: Intraenoso Intraentricular.
IVA: Interentricular anterior,arteria
coronaria,.
IVB: Isquemia ertebrobasilar.
IVC: Inmunodeiciencia ariable comn.
IVDSA: !vtrarevov. aigita .vb.tractiov arte
riograpby ,Arteriograa por sustraccin
digital intraenosa,.
IVL: Interrupcin oluntaria del emba-
razo.
IVI: Instituto Valenciano de Inertilidad
Insuiciencia entricular izquierda
,Ln codiicacin con la CIL-9-MC,
equiale a edema agudo de pulmn de
origen cardiaco,.
IVP: Interentricular posterior ,corona-
ria,.
IVRS: Ineccin de as respiratorias
superiores.
IVU: Ineccin de as urinarias.
IVUS: !vtrara.cvar vtra.ovograpby ,Ultra-
sonograa intraascular o LCO intra-
ascular,. Se usa en la descripcin de
un cateterismo cardiaco para indicar
LCO intracoronario.
IY: Ingurgitacin yugular.
Izda: Izquierda.
Izdo: Izquierdo.
61
J: Juicio Smbolo de Joule ,julio,. Uni-
dad de energa y calor.
JC: Juicio clnico Virus JC ,tipo de
irus del Papiloma humano,. Las letras
JC corresponden a las iniciales del pri-
mer paciente en que se aisl.
JD: Juicio diagnstico.
JDx: Juicio diagnstico.
JHI: Jaqueca hemipljica amiliar.
JM: Juicio mdico.
JUAP: Jee de unidad de atencin prima-
ria.
J
63
K: Karnosky ,escala de, Kelin ,uni-
dad de temperatura termodinamica,
Smbolo qumico del potasio ,aivv
en latn, Vitamina K ,lactor antihe-
morragico,.
k: Kilo ,10
3
,.
Kaliemia: Potasemia. Niel de potasio
en sangre.
Karnofsky, escala de: Valoracin de la
capacidad de un paciente para realizar
actiidades normales.
kcal: Kilocalora.
KCO: Coeiciente de transerencia de
monxido de carbono.
kg: Kilogramo. Ls el smbolo de la uni-
dad de masa en el Sistema Internacio-
nal de Unidades.
J7KGS: 1Ketogevo.teroia. ,1-cetoge-
nosteroides,.
Killip: Puntuacin de la insuiciencia
cardiaca en el inarto agudo de miocar-
dio.
KK: Killip y Kimball. Puntuacin de la
insuiciencia cardiaca en el inarto agu-
do de miocardio.
Klatskin ,1umor de,: Ls un colangio-
carcinoma hiliar.
J7KS: 1Keto.teroia. ,1-cetosteroides,.
K-1: Klippel-1renaunay, Sndrome de.
K1Z: Ketoconazol.
KZ: Ketoconazol.
K
L: Lactancia Leucocito Leucemia
Linocito Lbulo Lumbar Sm-
bolo de litro.
l: Smbolo de litro.
LJ, L2, L3, L4 y LS: 1', 2', 3', 4' y 5'
rtebras lumbares.
LA: Lactancia artiicial Linadenecto-
ma axilar Lquido amnitico
Lquido asctico.
LA no L: Leucemia aguda no linoblatica.
LAA: Lnea axilar anterior.
LAAM: Leoalaacetilmetadol.
LAB: Laboratorio ,Sericio de,.
Lact.: Lactancia.
LADA: ate avtoivvvve aiabete. veitv.
iv aavt. ,Diabetes mellitus autoinmu-
ne tarda del adulto,.
LAI: avivar air for ,llujo de aire
laminar, yvpbocyteactirativg factor
,lactor actiador de linocitos,.
LAK: yvpboiveactiratea ier ce.
,Clulas agresoras actiadas por lino-
cinas,.
LAL: Leucemia aguda linoblastica.
LAM: Leucemia aguda mieloblastica
Lquido amnitico meconial.
LAMG: Lesiones agudas de la mucosa
gastrica. Se puede considerar una gas-
tritis aguda.
LANL: Leucemia aguda no linoblati-
ca.
LAP: Laparoscopia Laparotoma
Latido auricular prematuro Leuce-
mia aguda promieloctica Leucina-
minopeptidasa.
Lapar-: Preijo relacionado con abdo-
men.
Laparot.: Laparotoma.
LAS: atera avyotropbic .cero.i. ,Lscle-
rosis lateral amiotrica, vvg areo
ar .vrfactavt ,Suractante aleolar pul-
monar,.
L-ASA: L-asparginasa.
LASLR: igbt avpificatiov by .tivvatea
evi..iov of raaiatiov ,Ampliicacin de
la luz mediante la emisin estimulada
de radiacin,. Ls un haz de luz ampli-
icada usada en mltiples procedi-
mientos. Se puede escribir Laser o
laser ,sin maysculas,.
Lat.: Latidos.
Latcko: Ls una cesarea extraperitoneal.
LA1S: ovgactivg tbyroia .tivvator ,Lsti-
mulante tiroideo de accin prolonga-
da,.
Lav.: Laado.
LAVH: aparo.copic a..i.tea ragiva by.te
rectovy ,Histerectoma aginal asistida
por laparoscopia,.
Iuzy T: Plastia romboidal en el parpa-
do.
LBA: Laado broncoaleolar.
LBP: Laado broncopulmonar.
65
I
LCA: Ligamento cruzado anterior ,de
la rodilla,.
LCA1: Lecitina-colesterol-aciltranse-
rasa.
LCC: Luxacin congnita de cadera.
LCI: Latidos cardiacos etales.
LCIA: Limitacin crnica al lujo
areo.
LCM: Linoma de clulas del manto.
Lcm.: Leucemia.
LCP: Ligamento cruzado posterior ,de
la rodilla,.
LCR: Lquido cealorraqudeo Loco-
rregional, anestesia.
LCS: Ligadura del cayado de la saena
,ena,.
LD: Lactatodeshidrogenasa Lateral
derecho Leodopa Lbulo dere-
cho.
LDCG: Linoma diuso de clulas gran-
des.
LDH: Lactatodeshidrogenasa Lino-
ma diuso histioctico.
LDL: oraev.ity ipoproteiv ,Lipoprote-
na de baja densidad,.
L-DOPA: Leodopa o L-3,4 dihidroxi-
enilalanina.
LL: Lista de espera Lupus eritematoso.
LLC: Legrado endocerical Lesin
endocerical Lupus eritematoso
crnico.
LLD: Lupus eritematoso discoide
Lupus eritematoso diseminado.
LLMP: Leucoencealopata multiocal
progresia.
LLOC: Litotricia externa por ondas de
choque.
LLS: Lupus eritematoso sistmico.
Let-: Preijo relacionado con muerte.
Leuco.: Leucocitos.
LI: Latidos etales Linoma olicular
Longitud emoral.
LIA: Limitacin al lujo areo.
LIH: Lesin ocal hepatica Linoma
de Hodgkin Litro de hemoiltrado.
LGC: Leucemia granuloctica crnica
Linadenectoma del ganglio centine-
la.
LGL: Lown-Ganong-Leine, sndro-
me.
LGV: Linogranuloma enreo.
LH: vteiviivg borvove ,Hormona
luteinizante,.
LHRI: vteiviivg borvovereea.ivg factor
,lactor de liberacin de la hormona
luteinizante,.
LHRH: vteiviivg borvovereea.ivg bor
vove ,Hormona liberadora de la hor-
mona luteinizante,.
Li: Smbolo qumico del litio.
LIA: Lente intraocular anterior.
LICL: Lnea intercuadrantica externa.
Lichtenstein: 1cnica de hernioplastia
con malla.
LICI: Lnea intercuadrantica inerior
Lnea intercuadrantica interna.
LICO: Litiasis intracoledociana.
LICS: Lnea intercuadrantica superior.
LID: Lbulo inerior derecho. Parte del
pulmn derecho que depende del
bronquio inerior derecho.
Lig.: Ligamento.
LII: Lbulo inerior izquierdo. Parte
del pulmn derecho que depende del
bronquio inerior izquierdo.
LIMA: eft ivterva vavvar y arter y
,Arteria mamaria interna izquierda,.
LIO: Lente intraocular. Se usa para indicar
el procedimiento de implantar una lente
intraocular tras extraer una catarata.
LIP: Lente intraocular posterior. Se usa
para indicar el procedimiento de
implantar una lente intraocular poste-
rior tras extraer una catarata.
LCA
66
-lisis: Suijo que signiica destruccin.
Lito: Preijo o suijo que indica relacin
con piedra o calculo.
LKM: ireriavey vicro.ova ,Anticuer-
pos microsomales contra hgado y
rinn,.
LL: Leucemia linoide Linoma lino-
blastico Linoma linoctico.
LLA: Leucemia linoblastica ,o linoi-
de, aguda.
LLC: Leucemia linoblastica ,o linoi-
de, crnica.
LLL: Ligamento lateral externo.
LLL1Z: arge oop eci.iov trav.forvatiov
ove ,Lscisin con asa grande de la
zona de transormacin,. Se utiliza
para resecciones de lesiones de cuello
uterino.
LLG: Leucemia de linocitos grandes.
LLI: Ligamento lateral interno.
LLP: Linoma linoplasmocitoide.
LL1A: Leucemia linoma 1 del adulto.
LM: Lactancia materna Laparotoma
media Leucemia del manto Leu-
cemia mieloblastica Lnea media
Linoma mixto Lquido meconial
Lbulo medio.
l/m: Litros por minuto. La orma
correcta es l,min ,sin punto,.
LMA: Lesin medular aguda // Leuce-
mia mieloide aguda.
LMC: Leucemia mieloide crnica
Lnea media claicular.
LMC-A: Leucemia mieloide crnica
atpica.
LMD: Lbulo medio derecho. Parte del
pulmn derecho que depende del
bronquio medio derecho.
LML1: Lesin meduloespinal traumatica.
LMI: Laparotoma media inraumbili-
cal Lnea media inraumbilical.
LMMC: Leucemia mielomonoctica
crnica.
LMMJ: Leucemia mielomonoctica
juenil.
LMP: Leucoencealopata multiocal
progresia.
LNH: Linoma no Hodgkin.
Lob.: Lbulo.
LOL: Lesin ocupante de espacio. Ls
una expresin utilizada en el diagns-
tico por la imagen para indicar la exis-
tencia de algo en una scera ,como el
hgado, pero no se sabe si es un
tumor, un quiste o cualquier otra
lesin.
-logia: Suijo que signiica ciencia o
estudio.
Logo-: Preijo que indica relacin con
el habla o la palabra.
LOPS: Ley de ordenacin de proesio-
nes sanitarias.
Lowenstein: Cultio de micobacterias
,para el diagnstico de tuberculosis,.
LP: Leucemia prolinoctica Leuco-
penia Linadenectoma plica
Lquido pleural.
LPA: Latido prematuro auricular
Leucemia promieloctica aguda.
LPAA: Ligamento peroneo astragalino
anterior.
LPD: Laado peritoneal diagnstico.
LPG: Linadenopata persistente gene-
ralizada.
LPL: Leucemia prolinoctica Lipo-
proteinlipasa.
LPM: Latidos por minuto.
LPNI: Lesiones permanentes no inali-
dantes.
LP1: Linomas pleomricos 1.
LPV: yvpbotropic paporarirv. ,papoa-
irus linotrpico,.
LPV
6
LPX
68
LPX: Lipoprotena X.
LS: Lquido sinoial Lumbosacro.
LsCsAs: Latidos cardiacos arrtmicos.
LsCsRs: Latidos cardiacos rtmicos.
LsCsRs y SS: Latidos cardiacos rtmi-
cos y sin soplos.
LSCV: Linoma esplnico de clulas
ellosas.
LSD: Lbulo superior derecho. Parte
del pulmn derecho que depende del
bronquio superior derecho y.ergic
acia aietbyaviae ,dietilamida del acido
lisrgico,.
LSI: Lbulo superior izquierdo. Parte
del pulmn izquierdo que depende del
bronquio superior izquierdo.
L1: Lepra tuberculoide Leucotrieno
Ligamento transerso Linocitos 1
Lbulo temporal.
L1BI: Legrado total con biopsia rac-
cionada.
L1GV: Leotransposicin de los gran-
des asos ,izquierda,.
L1M: ovgterv vevory ,Memoria a lar-
go plazo,.
L1P: ovgterv potevtiatiov ,Potenciacin
a largo plazo,.
Lumpectomia: Lxtirpacin de slo la
porcin palpable de un tumor de
mama. Ls traduccin del ingls vvpec
tovy.
Luxacin inveterada: Ls una luxacin
que llea tiempo sin reducirse. Inete-
rada no es sinnomo de recidiante
pues se puede tener una luxacin ine-
terada y ser la primera ez que se ha
producido la luxacin. Si la luxacin
ineterada se produjo por un trauma-
tismo se debe clasiicar en el captulo
de 1 de la CIL-9-MC de Lesiones y
enenenamientos.
Luxacin recurrente o recidivante:
Ls una luxacin que se ha producido
mas de una ez. Se clasiica, en la CIL-
9-MC, en el captulo de Lnermedades
del Sistema osteo-mioarticular y tejido
conectio y no en el de Lesiones como
las luxaciones traumaticas.
LVO: Leucoplasia ellosa oral.
LZM: Linoma de la zona marginal.
M: Mdico Menopausia Miembro
Miopa Monocito.
m: Mes Metro ,smbolo de la unidad
de longitud en el Sistema Internacio-
nal de Unidades,.
m
2
: Metro cuadrado ,smbolo de la uni-
dad de supericie en el Sistema Inter-
nacional de Unidades,.
M + Am: Miopa mas astigmatismo.
MAA: Macroaggregatea abvviv ,Albmi-
na macroagregada,.
MAC: Mycobacterivv .rivv Covpe.
Madden: Mastectoma radical modii-
cada.
MADRS: Movtgovery..berg Depre..iov
Rativg cae ,Lscala de depresin de
Montgomery-Asberg,.
MAG: Mal aspecto general.
MAI: Mycobacterivv .rivvivtracevare.
Malformacin: Anomala o deecto
morolgico de un rgano por un
proceso anormal del desarrollo.
MAL1: Mvco.aa..ociatea yvpboia ti..ve
,1ejido linoide asociado a las muco-
sas,. Son linomas extraganglionares
asentados en mucosas. Se codiican
segn el tipo histolgico con el quinto
dgito 0.
Mamo.: Mamograa.
MAO: Monoaminoxidasa.
MAP: Mdico de atencin primaria.
MARSA: Meticiivre.i.tavt tapbyococcv.
.vrev. ,Stailococus Aureus resistente
a la meticilina,.
MASLR: Microrare avpificatiov by .tivv
atea evi..iov of raaiatiov ,Ampliica-
cin de microondas por emisin esti-
mulada de radiacin,.
MAS1: Micbigav .coboi.v creevivg 1e.t
,Prueba de deteccin del alcoholismo
de Michigan,.
Mast-, Masto-: Preijos que indican
relacin con la mama o la apisis
mastoides.
MAU: Mdico adjunto de urgencias.
MAV: Malormacin arterioenosa.
MB: Meduloblastoma Membrana
basal Meningitis bacteriana Mio-
globina.
M-BACOD: Metotrexato, bleomicina,
adriamicina, cicloosamida, Ovcoriv
y dexametasona, quimioterapia.
MBL: Medicina basada en la eidencia.
MBP: Ma;or ba.ic proteiv ,Protena basi-
ca principal,.
MC: Masa corporal Media cuadratica
Mdico de cabecera Motio de
consulta.
MCD: Miocardiopata dilatada.
MCI: Metacarpoalangica, articula-
cin.
MCG: Mecanocardiograa.
69
V
mcgotas: Microgotas.
MCH: Miocardiopata hipertrica.
MCL: Microciruga larngea.
MCMI-II: McMiov Civica Mvtiaia
!vrevtory!!. ,1est de personalidad de
McMillon-II,.
MCP: Marcapasos Miocardiopata.
McVay: 1cnica de herniorraia sin
malla.
MD: Mama derecha.
MDH: Malato deshidrogenasa.
MDI: Medicina interna Miocardiopa-
ta dilatada idiopatica.
MDMA: 3,4-metilendioximetanetami-
na ,Lxtasis,.
MDR: Mvtiarvg re.i.tavt ,Resistente a
mltiples armacos,.
ML: Menisco externo Microscopa
electrnica.
MLC: Miniexamen cognoscitio.
Med.: Medicina.
MLI: Maiva epiratory for ,llujo
espiratorio maximo,.
MLIS0: Meav vaiva epiratory for
,llujo espiratorio maximo medio,.
MLG: Magnetoencealograma Mal
estado general.
Melanoma: Ls una neoplasia maligna
muy agresia, deriada de las clulas
capaces de ormar melanina, que se
desarrolla en la piel y mas raramente
en las mucosas.
MLLAS: Mitocbovaria, evcepbaopbaty
viopatby, actic aciao.i. ava .troeie epi
.oae. ,Miopata mitocondrial, encea-
lopata, acidosis lactica y episodios
similares al ictus,.
Meli(to)-: Preijo que indica relacin
con dulce, miel o azcar.
MLN: Mvtipe evaocrive veopa.ia ,Neo-
plasia endocrina mltiple,.
Men.: Menopausia.
mLq: Miliequialente ,10
-3
mol diidi-
do por la alencia,.
MLR: Membrana epirretiniana.
MLRD: Menisco externo de rodilla
derecha.
MLRI: Menisco externo de rodilla
izquierda.
MLS1O: Mdico especialista sin ttulo
oicial.
ML1: Mapa electroencealotopograi-
co Metaboic eqviraevt ta. ,1area
equialente metablica, Unidad de
esuerzo sico que representa el con-
sumo de oxgeno basal y que alora el
gasto calrico.
Met: Metastasis Metionina.
Metast.: Metastasis.
-metria: Suijo que signiica medicin.
Metror.: Metrorragia.
ML1s: Unidades de esuerzo sico. Se
debe escribir sin S.
Metro-: Preijo que indica relacin con
el tero.
-metro: Suijo que signiica instrumen-
to usado para medir.
MI: Mastopata ibroqustica Mdico
de amilia Metacarpoalangica, arti-
culacin Micosis ungoide Mielo-
ibrosis Monitorizacin etal
Moimientos etales.
MIQ: Mastopata ibroqustica.
MG: Mdico de guardia Mdico gene-
ral Miastenia grae.
Mg: Smbolo qumico de magnesio.
mg: Miligramo. Se escribe sin s aunque
sea en plural.
MH: Membrana hialina.
MHA: Microhemaglutinacin.
MHA-1P: Microbevaggvtivatiov a..ay for
avtiboaie. to 1repoveva Paiavv,Prueba
de microhemaglutinacin de anticuer-
pos contra 1repoveva Paiavv,.
mcgotas
0
MHC: Ma;or bi.tocovpatibiity covpe
,Complejo principal de histocompati-
bilidad,.
MHPG: 3-metoxi-4-hidroxienil glicol.
MI: Mama izquierda Medicina interna
Menisco interno Mieloibrosis
idiopatica Miembro inerior
Mononucleosis inecciosa Motio
de ingreso.
MIBI: Metoxisobutil isonitrilo.
MIC: Microbiologa y parasitologa
,Sericio de,.
Mic(et)-: Preijo relacionado con hon-
go.
Micobacterias no M1: Micobacterias
no Micobactervv 1vbercvo.i..
MID: Mamaria interna derecha ,arteria,
Miembro inerior derecho.
Mielo-: Preijo que indica relacin con
la mdula sea, la mdula espinal o la
mielina.
Mieloma: Neoplasia de clulas de la
mdula sea.
Mieloma mltiple: Neoplasia maligna
primaria de clulas de la mdula sea.
MII: Macropbage ivbibitory factor ,lactor
inhibidor de los macragos, ,, Mea
vocyte ;.tivvativg borvove) ivbibitivg fac
tor ,lactor inhibidor de la hormona
estimulante de melanocitos,.
MII: Mamaria interna izquierda ,arte-
ria, Miembro inerior izquierdo.
Mill.: Millones.
MIML: Metil-GAG, iosamida, meto-
trexato y etopsido, quimioterapia.
min: Mnimo Minuto.
MINL: Mesna, iosamida, ^oravtro
ve y etopsido, quimioterapia.
Mio: Msculo.
MIP: Maivvv iv.piratory pre..vre ,Pre-
sin inspiratoria maxima,.
MIR: Medicina interna ,Sericio de,
Mdico interno residente.
MIRD: Menisco interno de rodilla
derecha.
MIRI: Menisco interno de rodilla
izquierda.
Miringo-: Preijo que indica relacin
con el tmpano.
MI1: Movoioaotyro.ive ,Monoyodotiro-
sina,.
MIV: Medicina intensia ,Sericio de,.
mL: Mililitro.
ml: Mililitro.
MLC: Miviva etba covcevtratiov ,Con-
centracin letal mnima,.
MLI: Melalan.
MLR: Miea yvpbocyte reactiov ,Reac-
cin mixta linocitaria,.
MM: Melanoma maligno Meningitis
meningoccica Mieloma mltiple
Miembros.
mM: Milimoles.
mm: milmetro.
MMLI: llujo medio espiratorio maxi-
mo.
mmHg: Milmetros de mercurio.
MMII: Miembros ineriores.
MMM: Mieloibrosis con metaplasia
mieloide.
mmol: Milimol. Ls la orma correcta y
no mM.
MMPI: Mivve.ota Mvtipba.ic Per.ovaity
!vrevtory. ,1est de personalidad de
Minesota,.
MMSL: MiviMevta tate avivatiov
,Miniexamen cognoscitio,.
MMSS: Miembros superiores.
Mn: Smbolo qumico del manganeso.
MNI: Mononucleosis inecciosa.
Mnp.: Menopausia.
MNU: Medicina nuclear ,Sericio de,.
MNU
1
MNVSR
2
MNVSR: Membrana neoascular sub-
rretiniana.
MO: Mdula sea Microscopa ptica.
MOC: Motor ocular comn, nerio ,Par
craneal III, Moimientos oculares.
MOL: Motor ocular externo, nerio.
MOI: Motor ocular interno, nerio.
mol: Ln el Sistema Internacional de
Unidades, smbolo de la unidad de la
cantidad de sustancia. Representa el
peso molecular de una sustancia
expresado en gramos.
Mov.: Moimiento.
MP: Marcapasos Menopausia Metil-
prednisona.
MPA: Msculo papilar anterior.
MPR: Medicina preentia ,Sericio
de,.
MPS: Mucopolisacaridosis.
MQ: Medicoquirrgicos.
MRI: M reea.ivg factor ,lactor libera-
dor de la hormona melanocitoestimu-
lante,.
MRM: Mastectoma radical modiicada.
mRNA: Me..evger ribovvceic acia ,cido
ribonucleico mensajero,.
MRS: Magvetic re.ovavce .pectro.copic
,Resonancia magntica espectroscpi-
ca,.
MR1: Mortalidad relacionada con el
tratamiento.
MS: Miembro superior Muerte sbita.
ms: Milisegundo.
MSD: Miembro superior derecho.
MSI: Maeciv. .av. frovtiere. ,Mdicos sin
ronteras, Meavocyte .tivvativg factor
,lactor estimulante de los melanoci-
tos,.
msg: Milisegundos.
MSH: Meavocyte .tivvativg borvove
,Hormona melanocitoestimulante,.
MSI: Miembro superior izquierdo.
MSL1: Mvtipe eep atevcy 1e.t. ,1est
de latencia mltiple del sueno,.
MS1: Analgsico con morina.
M1: Malos tratos Marcadores tumo-
rales Melatonina Metastasis.
Mt.: Metastasis.
M1C: Metacarpo Mitomicina C.
M1I: Metatarsoalangica, articulacin.
M1HI: Metilentetrahidroolato.
Mtl: Mortalidad.
M1O: Masa de tejido seo.
M1S: Metastasis.
M11I: Metatarsoalangica, articula-
cin.
M1U: Metiltiouracilo.
M1X: Metastasis Metotrexato.
M1Z: Metronidazol.
MU: Millones de unidades.
Muc.: Mucosa.
Murmullo vesicular: Ruido respirato-
rio normal correspondiente a la enti-
lacin de los alolos pulmonares que
se oye al auscultar el trax.
MV: Miocardio iable Murmullo esi-
cular.
M-VAC: Metotrexato, inblastina, adria-
micina y cisplatino, quimioterapia.
MVC: Murmullo esicular conserado.
MVN: Murmullo esicular normal.
MVV: Maivvv rovvtary revtiatiov ,Ven-
tilacin oluntaria maxima,.
MW: Macroglobulinemia de \aldens-
trom.
Mx: Mamograa Maximo.
N: Neutrilo Normal Nutricin
Smbolo qumico del nitrgeno.
n: Nano ,smbolo del submltiplo 10
-9
,
Neutrn Nmero de obseracio-
nes o tamano de la muestra.
N: Nmero.
NA: Noradrenalina.
Na: Smbolo qumico del sodio.
NAC: Neumona adquirida en la comu-
nidad.
NAD: Nicotinamida adenina dinucle-
tido.
NAD+: Nicotinamida adenina dinu-
cletido oxidado.
NADH: Nicotinamida adenina dinu-
cletido, orma reducida.
NADP: ^icotivaviae aaevive aivvceotiae
pbo.pbate ,Nicotinamida adenina dinu-
cletido osato,.
NADP
+
: ^icotivaviae aaevive aivvceotiae
pbo.pbate oiaea ,Nicotinamida adeni-
na dinucletido osato oxidado,.
NADPH: ^icotivaviae aaevive aivvceoti
ae pbo.pbate reavcea ,Nicotinamida ade-
nina dinucletido, orma reducida,.
NAL: Neroangioesclerosis.
NAM: No antecedentes mdicos.
NA1: N-acetiltranserasa.
Natremia: Niel de sodio en sangre.
NAV: Ndulo auriculoentricular.
NB: Neuroblastoma.
NB1: ^itrobve tetraoivv ,Nitroazul de
tetrazolio,.
NC: Nerocalcinosis Neumoconiosis
Neumona comunitaria.
NCOC: No clasiicable bajo otro con-
cepto ,siglas de la CIL-9-MC,.
Ncto.: Nacimiento.
nd: No se dispone de datos.
NL: Nutricin enteral Norepinerina
,Noradrenalina,.
Necro-: Preijo que indica relacin con
la muerte o con un cuerpo o tejido
muerto.
NLI: Nerologa ,Sericio de,.
NLIA: ^ove.terifiea fatty acia ,cidos
grasos no esteriicados,.
Nefr-: Preijo en relacin con rinn.
NLM: Neumologa ,Sericio de,.
NLO: Neonatologa ,Sericio de,.
Neo.: Neoplasia.
Neo: Neoplasia.
Neo de comportamiento incierto:
Neoplasia cuyo comportamiento
,benigno o maligno, no se puede pre-
cisar en el momento del diagnstico y
no hay una distincin clara si son clu-
las benignas o malignas.
NLOM: No especi i cado de otra
manera ,siglas usadas en la CIL-9-
MC,.
3
N
Neoplasia: lormacin de tejido nueo
y anormal, que generalmente produce
un tumor. Puede ser benigna o malig-
na ,se usa mas en casos de tumores
malignos,. Se utilizan como snni-
mos: tumor, neoplasma.
Neoplasia benigna: Ls una neoplasia
en la que las clulas tienen caracters-
ticas normales y no son inasias.
Pueden causar sntomas pero, en
general, se curan con la extirpacin.
Neoplasia de amigdala: Amgdala no
existe como modiicador esencial del
trmino neoplasia en la 4' edicin de
la CIL-9-MC. Buscar en neoplasia el
modiicador - auces.
Neoplasia maligna: Ls una neoplasia
en la que las clulas tienen caracters-
ticas anormales y son inasias, se
extienden a rganos prximos o a dis-
tancia. Su crecimiento es incesante y
su curacin dicil.
Neumo-: Preijo que indica relacin
con el aire, la respiracin, los pulmo-
nes o la neumona.
Neumo.: Neumologa.
Neumonia: Inlamacin pulmonar.
Pulmona.
Neumonia lobar: Neumona de un
lbulo pulmonar. Se trata de una neu-
mona especica causada por el neu-
mococo.
Neumonia LSD, LMD, LID, LSI,
LII: Neumona del lbulo superior
derecho, medio derecho, inerior
derecho, superior izquierdo o inerior
izquierdo. Para la CIL-9-MC no es
sinnimo de neumona lobar y se
codiica como neumona.
Neuro.: Neurologa.
NI: Neuroibromatosis.
NI-J: Neuroibromatosis tipo 1, peri-
rica o enermedad de on Reckling-
hausen.
NI-2: Neuroibromatosis tipo 2 o cen-
tral.
NI-3: Neuroibromatosis tipo 3 o
intestinal.
NIL: Neuroisiologa clnica ,Sericio de,.
NIV: Nelinair.
NG: Nasogastrico.
NGI: ^erre grortb factor ,lactor de cre-
cimiento nerioso,.
NH: Neumona hospitalaria Ndulos
hepaticos Normohidratado.
NH
3
: Amoniaco.
NH
4
+: Amonio.
NHP: Ningn hallazgo patolgico.
Ni: Smbolo qumico del nquel.
NID: No insulindependiente.
NIH: Neumona intrahospitalaria.
NINL: Neumona intersticial no espe-
ciicada.
NIPPV: ^ovivra.ire po.itire pre..vre rev
tiatiov ,Ventilacin no inasia con
presin positia,.
NIU: Neumonitis intersticial usual.
NIV: Neoplasia intraepitelial ular.
NK: ^atvra ier ,Clula natural agre-
sora,.
NL: Nerolitiasis Neropata lpica
Neurolgico.
NLG: Neurologa.
NLP: Nerolitotoma percutanea.
NMI: Neumologa inantil ,Sericio
de,.
NML: Neumologa ,Sericio de,.
NMN: Nicotinamida mononucletido.
NN: Neumona nosocomial.
NNP: Neonato patolgico Nitrge-
no no proteico.
NO: Neuritis ptica.
Neoplasia
4
NYHA
5
NOA: Necrosis sea aascular.
NOD: Neoplasia de origen desconoci-
do.
NOI: Neuritis ptica isqumica.
NOIA: Neuritis ptica isqumica ante-
rior.
NP: Nerostoma percutanea Nutri-
cin parenteral.
NPC: Nerostoma percutanea Neu-
mona por Pvevvocy.ti. carivii. Nutri-
cin parenteral ,por a, central.
NPH: Neuralgia postherptica ^ev
tra Protavive ageaorv iv.viv ,Insulina
protamina neutra de Hagedorn,
Nutricin parenteral hipocalrica.
NPM: Neoplasias primarias mltiples
Ndulos pulmonares mltiples.
NPN: ^ovproteic vitrogev ,Nitrgeno no
proteico,.
NPP: No progresin del parto Nutri-
cin parenteral ,por ena, peririca.
NPS: Ndulo pulmonar solitario.
NP1: Nutricin parenteral total.
NPY: Neuropptido \.
Nr.: Normal.
NRC: Neurociruga ,Sericio de,.
NRLM: ^ovrapia eye. vorevevt. ,No
moimientos oculares rapidos,.
NRL: Neurologa ,Sericio de,.
NSILA: ^ov.vppre..ibe iv.vivie acti
rity ,Actiidad insulinoide no suprimi-
ble,.
NSP: No se palpan.
NS1: No se tocan.
N1: Nasotraqueal Neumotrax
Normotenso.
N1G: Nitroglicerina.
N1G-SL: Nitroglicerina sublingual.
N1P: Nerostoma percutanea Nitro-
prusiato.
N1X: Neumotrax.
NVI: Neoplasia ular intraepitelial.
NV1: Nacido io a trmino.
Nx: Nerectoma.
NYHA: ^er Yor eart ...ociatiov
,Asociacin del Corazn de Nuea
\ork,.
O: Odo Ojo Ovcoriv ,Vincristina,
Orina Smbolo qumico del oxge-
no.
: Diametro Negatio Normal.
O2: Ambos ojos Oxgeno.
O
2
: Oxgeno.
OAD: Oblicua anterior derecha.
OAI: Oblicua anterior izquierda.
OB: Obesidad Osteoblastos.
OBG: Obstetricia y Ginecologa ,Seri-
cio de,.
OBS: Obstetricia ,Sericio de,.
OBU: Obseracin de urgencias ,area
de,.
OC: Onda corta Ora covtraceptiov
,Contracepcin por a oral, Orina
completa Osteoclastos.
OCD: Oxigenoterapia crnica domici-
liaria.
O
2
CD: Oxigenoterapia crnica domici-
liaria.
O2CD: Oxigenoterapia crnica domi-
ciliaria.
OCL: Oriicio cerical externo ,del
cuello uterino,.
OCIA: Obstruccin crnica al lujo
areo.
OCI: Oriicio cerical interno ,del cue-
llo uterino,.
OC1: Oicina de coordinacin de tras-
plantes.
OD: Odo derecho Ojo derecho
Oario derecho.
ODG: Otamodinamograa.
ODM: Otalmodinamometra.
Odont-: Preijo en relacin con diente.
OL: Odo externo Otitis externa.
OLC: Otras exploraciones comple-
mentarias.
OLMG: Oculoelectromiograa.
OI1: Otalmologa ,Sericio de,.
Oft.: Otalmico.
OGL: Obseracin de genitales exter-
nos.
OH: Smbolo del ion oxidrilo que tie-
nen los alcoholes. A eces, se usa
como abreiatura de alcohol.
OHB: Oxgeno hiperbarico.
O
2
HB: Oxihemoglobina.
OHB
J2
: Hidroxicobalamina.
OI: Odo izquierdo Ojo izquierdo
Osteognesis imperecta Oario
izquierdo.
OIC: Osteognesis imperecta cong-
nita Osteoporosis inducida por cor-
ticoides.
OIDA: Occipitoiliaca derecha anterior,
posicin etal.
-oiJeue: Suijo usado en bacteriologa
para la jerarqua Subamilia.
OIDP: Occipitoiliaca derecha poste-
rior, posicin etal.

O
OID1: Occipitoiliaca derecha transer-
sa, posicin etal.
OIIA: Occipitoiliaca izquierda anterior,
posicin etal.
OIIP: Occipitoiliaca izquierda poste-
rior, posicin etal.
OII1: Occipitoiliaca izquierda trans-
ersa, posicin etal.
Oligo-: Preijo que signiica poco o
menos de lo normal.
OM: Obtusa marginal ,arteria corona-
ria, Odo medio Otitis media.
Om-: Preijo que indica relacin con el
hombro.
OMA: Otitis media aguda.
Omalgia: Dolor de hombro.
OMB: Otitis media bilateral.
OMC: Organizacin mdica colegial
Otitis media crnica.
OML: Omeprazol Otitis media exu-
datia.
OMLC: Oxigenacin con membrana
extracorprea.
OMS: Organizacin mundial de la
salud Otitis media serosa Otitis
media supurada.
OM1: Organizacin mundial de tras-
plantes Otras medidas teraputicas.
ON: Obstruccin nasal Osteonecro-
sis xido ntrico.
ONACI: Osteonecrosis asptica de
cabeza emoral.
ONAV: Osteonecrosis aascular.
ONC: Oncogn Oncologa mdica
,Sericio de,.
ONCI: Osteonecrosi s de cabeza
emoral.
Onco.: Oncologa ,Sericio de,.
Onda Q: Parte inicial del complejo
QRS del electrocardiograma relacio-
nada con la ase inicial de la despolari-
zacin entricular.
ONG: Odo, nariz y garganta Organi-
zacin no gubernamental.
Onic-: Preijo en relacin con una.
ONR: Oncologa radioterapica ,Seri-
cio de, Orden de no reanimar.
ON1: Organizacin nacional de tras-
plantes.
OO: Ooorectomizada Osteoma
osteoide.
Oo-: Preijo que indica relacin con
hueo u ulo.
Ooforectomia: Lxtirpacin del oario.
Ooforectomia + Salpingectomia:
Lxtirpacin del oario y de la 1rompa
de lalopio. Dcese tambin anexecto-
ma. Suele ser bilateral ,doble anexec-
toma, o unilateral.
OP: Occipitopubiana, posicin etal
Osteoporosis O.tivv privvv. Ls un
tipo de comunicacin interauricular
,cardiopata congnita,.
Op: Operacin Operada Operado.
OPD: Oblicua posterior derecha.
OPI: Oblicua posterior izquierda.
O2pp: Oxgeno a presin positia.
-opsia: Suijo que signiica trastorno o
deecto de la isin.
OPU: Obstruccin pieloureteral.
OR: Oaa. ratio ,Razn de azar, Opera
tivg roov ,Quirano,.
ORL: Otorrinolaringologa ,Sericio
de,.
Oro-: Preijo que indica relacin con la
boca.
Orqui-: Preijo en relacin con testcu-
lo.
Orro-: Preijo que indica relacin con
suero.
Orto-: Preijo que signiica recto, nor-
mal, correcto.
Ortp.: Ortptica.
OID1
8
OVRS
9
OS: Occipitosacra, posicin etal
O.tivv .ecvvavv. Ls un tipo de comuni-
cacin interauricular ,cardiopata con-
gnita,.
-osis: Suijo que indica relacin con
enermedad.
osmo-: Preijo que indica relacin con
olores u smosis.
-oso: Suijo que signiica posesin, estar
lleno de.
Osteo-: Preijo que indica relacin con
hueso.
O-SVS: Osakidetza , Sericio Vasco de
Salud.
O/SVS: Osakidetza , Sericio Vasco de
Salud.
Ot.: Otitis.
O1C: Orer tbe covvter ,Medicamentos de
enta sin receta,.
O1D: Occipitotransersa derecha, posi-
cin etal Orgavotoeravce ao.e ,Dosis
organica tolerable, Oxigenoterapia
domiciliaria.
Oto-: Preijo que indica relacin con el
odo.
O1SVD: Obstruccin del tracto de sali-
da del entrculo derecho.
O1SVI: Obstruccin del tracto de sali-
da del entrculo izquierdo.
OU: Obseracin de urgencias ,Unidad
de,.
OUPU: Obstruccin de la unin pielou-
reteral.
OV: Oculoestibular rdenes erba-
les Osteomielitis ertebral Oario.
Ov.: Oario.
OVA: Obstruccin de la a area.
OVCR: Obstruccin de la ena central
de la retina.
Ovi-: Preijo que indica relacin con
hueo u ulo.
OVLB: Obstruccin de la a lagrimal
baja.
Ovo-: Preijo que indica relacin con
hueo u ulo.
OVODON: ,Lmbarazo con, oocitos
donados.
OVRS: Obstruccin de las as respira-
torias superiores.
P: Cisplatino Onda del electrocardio-
grama de la despolarizacin de la aur-
cula Percentil Post Prealencia
Protena Pulso Smbolo qumico
del soro.
p: Brazo corto del cromosoma Plas-
ma Protn.
p. m.: Po.t veriaiev ,por la tarde,.
PA: Pancreatitis aguda Poliartritis
Posteroanterior Presin aleolar
Presin arterial Presin parcial ale-
olar P.evaovova .ervgivo.a.
Pa: Ln el Sistema Internacional de Uni-
dades, smbolo del pascal ,unidad de
presin, Presin parcial en sangre
arterial Smbolo qumico del protac-
tinio.
PAA: Puncin aspiratia con aguja.
PAAI: Puncin aspiratia con aguja
ina. Ls un procedimiento para obte-
ner una muestra de tejido para biopsia.
PAAG: Puncin aspiracin con aguja
gruesa.
PAB: Pancreatitis aguda biliar Pun-
cin aspiratia bipsica.
PABA: Paraavivobevoic acia ,cido
para-aminobenzico,.
PAC: Puente aortocoronario Puesto
de atencin continuada Cisplatino,
adriamicina y cicloosamida, quimio-
terapia.
Pac.: Paciente.
PACS: Pictvre arcbirivg ava covpvter .tora
ge ,Archio de imagenes y almacena-
miento en ordenadores,.
PALG: Peso adecuado para la edad ges-
tacional.
PAI: Pateetactirativg factor ,lactor acti-
ador de las plaquetas, Puncin con
aguja ina.
PAG: Peso adecuado ,para la edad, ges-
tacional.
PAH: Paraminohipurato.
PAI: Pa.vivogev actirator ivbibitor ,Inhi-
bidor del actiador del ibringeno,
Presin de la aurcula izquierda.
PAMO: Puncin aspiratia de mdula
sea.
PAN: Panarteritis nudosa Periarteritis
nudosa Poliarteritis nudosa.
Pan-: Preijo que signiica todo.
PANSS: Po.itire .va ^egatire yvarove
cae. Lscala para el sndrome positio
y negatio de la esquizorenia. De los
30 items incluidos en esta escala,
constituyen la escala positia ,PANSS-
P,, la escala negatia ,PANSS-N, y
los 16 restantes la escala psicopatolgi-
ca general ,PANSS-PG,.
PAO: Pea acia ovtpvt ,Pico de maxima
secrecin acida,.
PAo: Presin artica.
81
i
PAP: Papaerina Periodo actio de
parto Presin de arteria pulmonar.
Pap.: Papanicolau, tincin.
Papilitis: Inlamacin de la papila. Se
puede reerir a la papila de la ampolla
de Vater o a otras.
PAPPS: Programa de actiidades pre-
entias y de promocin de la salud.
PAPs: Presin arterial pulmonar sistlica.
Paqui-: Preijo que signiica grueso.
Para-: Preijo que signiica al lado, cer-
ca, parecido, accesorio, mas alla de,
aparte de o anormal.
Paraneop.: Paraneoplasico.
Parto: Ls la expulsin del eto y anejos
de un embarazo de mas de 22 sema-
nas o mas de 500 g de peso. Ls un
motio de ingreso pero tambin se
deine como parto el procedimiento
para realizarlo o asistirlo.
Parto eutcico: Parto que acaba con la
expulsin espontanea del eto y ane-
jos por la agina entre 3 y 42 sema-
nas de gestacin sin otras alteraciones
posteriores.
Parto inmaduro: Parto que ocurre entre
las 22 y 28 semanas de gestacin.
Parto prematuro: Ls el que se produce
en un embarazo de menos de 3
semanas.
Parto tedioso: Lxpresin utilizada para
indicar que el trabajo del parto se alar-
ga. Lquiale al descriptor de la CIL-9-
MC parto prolongado, primera ase.
PAS: Paraavivo.ayciic acia ,acido
paraaminosaliclico, Perioaic acia
cbiff ,cido perydico de Schi, tin-
cin, Presin arterial sistmica
Presin arterial sistlica.
PA1: Puncin aspiratoria transtoracica.
Pat-: Preijo en relacin con enermedad.
Patela: Rtula.
Pb: Smbolo qumico del plomo.
PBA: Pancreatitis biliar aguda Pun-
cin biopsia aspiratia.
PBD: Partes blandas desaorables. Se
reiere a cuando antes de iniciarse el
periodo actio del parto se obsera
que el tero no se contrae Prueba
broncodilatadora.
PBL: Peritonitis bacteriana espontanea
Puncin biopsia esplnica.
PBLG: Peso bajo para la edad gestacio-
nal.
PBG: Peso bajo ,para la edad, gestacio-
nal Porobilingeno Puncin
biopsia ganglionar.
PBH: Puncin biopsia hepatica.
PBI: Proteivbovva ioaive ,\odo ligado a
protenas,.
PBP: Peviciiv bivaivg proteiv ,Protena
ligada a la penicilina,.
PBR: Puncin biopsia renal.
PBS: Pbo.pbatebvfferea .aive ,Suspen-
sin salina tamponada con osato al
20,.
PC: Pancreatitis crnica Paralisis
cerebral Pares craneales Prdida
de conocimiento Permetro cealico
Permetro craneal Postciruga
Postconizacin Protena C.
PC I: Par craneal I o nerio olatorio.
PC II: Par craneal II o nerio ptico.
PC III: Par craneal III o nerio motor
ocular comn.
PC IV: Par craneal IV o nerio pattico.
PC V: Par craneal V o nerio trigmino.
PC VI: Par craneal VI o nerio motor
ocular externo.
PC VII: Par craneal VII o nerio acial.
PC VIII: Par craneal VIII o nerio
cocleoestibular.
PAP
82
PC IX: Par craneal IX o nerio glosoa-
rngeo.
PC X: Par craneal X o nerio neumo-
gastrico o ago.
PC XI: Par craneal XI o nerio espinal
o accesorio.
PC XII: Par craneal XII o nerio hipo-
gloso.
PCA: Pancreatitis crnica alcohlica
Patievtcovtroea avage.ia ,Analgesia
controlada por el paciente, Persis-
tencia del conducto arterioso. Ls lo
mismo que Ductus o Ductus Persis-
tente. Se trata de una arteria normal
en el eto que debe cerrarse tras el par-
to pero, si no lo hace, constituye una
anomala congnita Protena C acti-
ada.
PCAA: Antgeno asociado al carcinoma
de pancreas.
PCD: Piroosato calcico dihidratado.
PCG: Puntuacin de coma de Glasgow.
PCI: Paralisis cerebral inantil Percvta
veov. corovary ivterrevtiv ;Interencin
coronaria percutanea, Peso corpo-
ral ideal.
PCO
2
: Presin parcial de CO
2
.
PCP: Peace Pi o Pbevcyciaive ,Pldora de
la paz, polo de angel o enciclidina,
Presin capilar pulmonar.
PCR: Parada cardiorrespiratoria Poi
vera.e cbaiv reactiov ,Reaccin en cade-
na de la polimerasa, Protena C
reactia.
PC1: Peso corporal total Plasmocito-
ma Poriria cutanea tarda.
PC1I: Poriria cutanea tarda amiliar.
PCU: Prolapso de cordn umbilical.
PCV: Paralisis de cuerdas ocales
Policitemia era.
PDA: Patevt avctv. arterio.v. ,Conducto
arterioso persistente,.
PDAP: Presin diastlica de arteria pul-
monar.
PDL: Pbo.pboaie.tera.e. ,losodiestera-
sas,.
PDI: Productos de degradacin del
ibringeno.
PDGI: Pateetaeirea grortb factor ,lactor
de crecimiento deriado de las pla-
quetas,.
PDN: Prednisona.
PDPCM: Programa de deteccin pre-
coz de cancer de mama.
PDS: Paciente en decbito supino.
PDW: Pateet ce ai.tribvtiov riatb ,Ban-
da de distribucin de plaquetas,.
PDx: Pruebas diagnsticas.
PL: Parto espontaneo Potenciales
eocados Presin espiratoria
Prueba de esuerzo ,ergometra,.
Pe.: Perinatal.
PLA: Potencial eocado auditio.
PLA1: Potenciales eocados auditios
del tronco encealico.
PLA1C: Potenciales eocados auditi-
os del tronco cerebral.
PLA1L: Potenciales eocados auditi-
os del tronco encealico.
PLCP: Presin de enclaamiento capi-
lar pulmonar.
PLD: Pediatra ,Sericio de,.
Ped-: Preijo en que signiica nino.
PLDN: Pediatra neonatal.
PLLG: Peso eleado para la edad gesta-
cional.
PLLP: Po.itire evaepiratire pre..vre
,Presin positia al inal de la espira-
cin,.
PLI: Pea epiratory for ,Pico maximo
de lujo espiratorio,.
PLIV: Partia epiratory forivg rovve
,Volumen de lujo espiratorio parcial,.
PLIV
83
PLG: Pequeno para la edad gestacional
Peso eleado ,para la edad, gesta-
cional Polietilenglicol.
PLH: Periartritis escapulohumeral.
Pen: Penicilina Pirgeno endgeno.
-penia: Suijo que indica reduccin
anormal en la cuanta de un elemento.
Penning: Ls un ijador externo que se
suele usar a niel de mano y muneca.
PLPS: Potencial excitador postsinapti-
co.
Perf.: Perusin.
Pericarditis epistenocrdica: Inla-
macin del pericardio tras un IAM.
Ls lo mismo que Sndrome de Dress-
ler o postinarto.
PLRL(s): Pvpi. eqvay rovva ava reactire
to igbt ,Pupilas isocricas y reactias a
la luz,.
PLRLA(s): Pvpi. eqvay rovva ava reac
tire to igbt ava accovoaatiov ,Pupilas iso-
cricas y reactias a la luz y a la aco-
modacin,.
PLRRL(s): Pvpi. eqvay rovva ava reac
tire to igbt ,Pupilas isocricas y reacti-
as a la luz,.
PLRRLA(s): Pvpi. eqvay rovva ava
reactire to igbt ava accovoaatiov ,Pupilas
isocricas y reactias a la luz y a la aco-
modacin,.
PLS: Potenciales eocados somatosen-
sitios.
PLSS: Potenciales eocados somato-
sensitios.
PL1: Po.itrov evi..iov tovograpby ,1omo-
graa por emisin de positrones,.
PL1-IDG: 1omograa por emisin de
positrones con luorodeoxyglocosis
18.
PL1HLMA: Programa para el estudio
de la teraputica de las hemopatas
malignas. Ls un protocolo multicn-
trico de quimioterapia usado en
Hematologa.
PLV: Pielograa endoenosa Poten-
cial eocado isual.
Pexia: lijacin generalmente mediante
sutura.
PI: Punto de usin.
PIC: Plasma resco congelado Poli-
posis amiliar de colon.
PICL: Perluorocarbono lquido.
PIGL: Pv.eafiea ge eectropbore.i. ,Lle-
crooresis en gel de campos pulsantes,.
PIH: Prueba de uncin hepatica.
PIK: Pbo.pbofrvctoiva.a ,losoructo-
cinasa,.
PIP: Paralisis acial peririca.
PIR: Prueba de la uncin renal
Pruebas uncionales respiratorias.
pg: Picogramo.
PG: Prostaglandina.
Pg.: Progesterona.
PGA: Prostaglandina A.
PGB: Penicilina G benzatina Prosta-
glandina B.
PGC: Prostaglandina C.
PGD: Prostaglandina D.
PGL: Prostaglandina L.
PGI: Prostaglandina l.
PGH: Prostaglandina H.
PGI: Prostaglandina I.
PGP: Paralisis general progresia.
PH: Paciente hipertenso Progenito-
res hematopoyticos.
pH: Logaritmo negatio del ion hidr-
geno actio ,Smbolo utilizado para
expresar la acidez o alcalinidad de una
solucin,.
PHA: Pa..ire bevaggvtivatiov a..ay ,1c-
nica de hemaglutinacin pasia,.
PLG
84
PHI: Pbo.pbobeo.e i.overa.e ,losoexo-
sa isomerasa,.
Phyllodes: Ls un ibroadenoma gigan-
te de mama. Ls sinnimo de lilodo o
libroadenoma iloides.
PI: Parpado inerior Parto inmaduro
Periodo de incubacin Presin
inspiratoria Presin intracraneana.
PIC: Peticin interconsulta Presin
intracraneal.
PICA: Po.tero ivferior cerebear artery
,arteria cerebelosa posteroinerior,.
PICC: Peripberic iv.ertiov cevtra catbeter
,Insercin peririca de catter central,.
Piel-: Preijo en relacin con pelis
renal.
Pielo.: Pielograa.
PII: Pea iv.piratory for ,Pico de lujo
inspiratorio, Proactivivbibitivg factor
,lactor inhibidor de la prolactina,.
PIN: Pevi. ivtraepitbeia veopa.ia ,neo-
plasia intraepitelial de pene, Per.ova
iaevtificatiov vvvber ,Nmero de identi-
icacin personal,.
PIN III: Neoplasia intraepitelial pros-
tatica. Ls un Carcinoma iv .itv de
prstata.
PIO: Prdida inoluntaria de orina
Presin intraocular.
Pio-: Preijo que indica relacin con el
pus.
PIOD: Parpado inerior de ojo dere-
cho.
PIOI: Parpado inerior de ojo izquier-
do.
PIPIDA: n-p-isopropilacetaniliodo-
iminodiacetico.
Pireto-: Preijo que denota relacin con
la iebre.
Piridoxina: Vitamina B
6
.
Piro-: Preijo que denota relacin con el
uego o el calor.
PIV: Pielograa intraenosa.
PIVKA: Protbrovbiv ivavcea by ritaviv K
ab.evce ,Protrombina inducida por
ausencia de itamina K,.
PJ: Peutz-Jeghers, sndrome.
PK: Pirvrate iva.e ,Piruatocinasa,.
PL: Posterolateral ,Arteria coronaria,
Postlegrado Puncin lumbar.
Pl.: Plaquetas Pleural.
Plaq.: Plaquetas.
-plasia: Suijo que signiica reparacin.
Plastia: Reconstruccin quirrgica.
-plejia: Suijo que signiica paralisis o
ictus.
Pleo-, pleio-: Preijos que signiican
mas, excesio o mltiple.
PLI: Punto lagrimal inerior.
PLP: Puncin laado peritoneal.
Plug: 1apn, obturador.
PM: Pacevaer ,Marcapasos, Peso
molecular Petit ,pequeno, mal
Polimiositis Po.t vortev ,Despus de
muerto, Psicomotor.
pm: Por minuto Pulsaciones por
minuto.
PMD: Psicosis maniacodepresia.
PMM: Plan de mantenimiento con
metadona.
PMN: Polimoronuclear.
PMO: Progenitores de mdula sea
Puncin de mdula sea.
PMR: Polimialgia reumatica.
PN: Pancreatitis necrosante Peso al
nacer Pieloneritis.
PNA: Pieloneritis aguda.
PNC: Penicilina Pieloneritis crnica.
PND: Polineuropata diabtica.
PNL1: Peripbera vevroectoaerva tvvor
,1umor neuroectodrmico periri-
co,.
PNG: Penicilina G.
PNG
85
PNI: Presin neumatica intermitente.
PNP: Polineuropata Pvrive vvceotiae
pbo.pboria.e ,Purina-nucletido oso-
rilasa,.
PO: Prdida sea Presin osmtica
Postoperatorio.
PO
2
: Presin parcial de oxgeno.
POLMS: Poyvevropatby, orgavovegay,
evaocrivopatby, M proteiv ava .iv cbavge.
,Pol i neuropat a, organomegal i a,
endocrinopata, nieles eleados de
protena M y alteraciones cutaneas,
sndrome,.
Polaqui: lrecuente.
Poli-: Preijo en relacin con mucho.
Pomeroy: 1cnica de esterilizacin
emenina.
por min.: Por minuto.
Post-: Preijo que signiica posterior,
despus de.
PO1G: Prueba oral de tolerancia a la
glucosa.
Poye-: Preijo en relacin con produc-
cin.
PP: Pie plano Placenta preia Poli-
neuropata progresia Protenas
plasmaticas Protoporirina Pulso
palplable Pulso paradjico Pulso
pedio Puncin pleural Pyropbo.
pbate ,Piroosato,.
pp: Papilla Presin positia.
PPC: Presin de perusin cerebral.
PPCA: Presin positia continua en la
a area.
PPCVA: Presin positia continua en la
a area.
PPD: Pvrifiea proteiv aeriratire ,deriado
proteico puriicado,. Ls una intrader-
morreaccin de tuberculina.
PPL: Presin positia espiratoria.
PPI: Peagra prerevtire factor ,lactor pre-
entio de la pelagra,.
PPH: Proceavre for proap.ea bevorrboia.
,Procedimiento para hemorroides
prolapsadas,.
PPL: Punopercusin lumbar Puncin
pleural.
ppm: Partes por milln Pulsaciones
por minuto.
PPN: Punopercusin negatia.
PPP: Pulso pedio palpable ,o presente,
Pulsos periricos palpables
Punopercusin positia.
PPR: Presin de perusin renal
Punopercusin renal.
PPRB: Punopercusin renal bilateral.
PPRD: Punopercusin renal derecha.
PPRI: Punopercusin renal izquierda.
PP1: Pielostoma percutanea transito-
ria.
PPV: Presin de prdida esical Por-
centaje de poblacin acunada Po.i
tire pre..vre revtiatiov ,Ventilacin con
presin positia,.
PQ: Parte del trazado del LCG que
representa la conduccin auriculo-
entricular Plaquetas Poliquimio-
terapia Poliquistosis.
PQM: Poliquimioterapia.
PQR: Poliquistosis renal.
PQRAD: Poliquistosis renal autosmi-
ca dominante.
PQ1: Poliquimioterapia.
PR: Parte del trazado del LCG entre la
onda P y el inicio del QRS del electro-
cardiograma y que representa la con-
duccin auriculoentricular Poli-
quistosis renal.
Pr.: Prolactina.
PRL: Pancreatogra a retrgrada
endoscpica.
Pre-: Preijo que signiica antes, antes
de.
PNI
86
Presbi-: Preijo que signiica iejo o
relacionado con la ejez.
Presentacin: Ln obstetricia, es la par-
te del eto que se toca con el dedo exa-
minador a tras del cuello uterino
durante el trabajo de parto.
PRI: Proactiv reea.ivg factor ,lactor libe-
rador de prolactina,.
PRL: Plasma rico en leucocitos Pro-
lactina.
PRN: Peso del recin nacido.
PRO: Procarbacina Propanolol.
Pro.: Prolina Protena.
Proacelerina: lactor V de la coagulacin.
PROC: Protena C.
ProC: Protena C.
Procedimiento: Ls la interencin
quirrgica o prueba que se realiza a un
paciente con ines diagnsticos o tera-
puticos.
Proconvertina: lactor VII de la coagu-
lacin.
Proct-: Preijo en relacin con recto y
ano.
Proteina C reactiva: Ls una gamma
globulina que se encuentra en el suero
de personas con algn tipo de ener-
medades inlamatorias, degeneratias
y neoplasicas. Su determinacin anal-
tica se suele expresar tambin con el
mismo nombre.
Protrombina: lactor II de la coagula-
cin.
PRPP: Pbo.pboribo.ypyropbo.pbate
,losorribosil piroosato,.
PR1: Periodo reractario total Prte-
sis de rodilla total.
PS: Parpado superior Protena S.
PSA: Pro.tate.pecific avtigev ,Antgeno
prostatico especico,.
PSCU: Progenitores de sangre de cor-
dn umbilical.
PSL: Pre.evt tate avivatiov. ,Lxamen
del estado actual,.
Pseudofaquia: Lstado de portador de
prtesis de cristalino.
PSG: Polisomnograa.
PSH: Prpura de Schonlein-Henoch.
PSI: Patievt. .ererity ivae ,ndice de gra-
edad de pacientes,. Ls un sistema de
clasiicacin de pacientes.
Psic-: Preijo en relacin con mente.
PSOD: Parpado superior de ojo dere-
cho.
PSOI: Parpado superior de ojo izquier-
do.
PSP: Progenitores de sangre peririca.
PsPs: Pulsos palpables Pulsos pedios.
PsPsPs: Pulsos pedios palpables.
PSQ: Psiquiatra ,Sericio de,.
PSVD: Presin sistlica entricular
derecha.
PSVI: Presin sistlica entricular
izquierda.
P1: Paratiroides Periodo de transmi-
sibilidad Pretrmino Protenas
totales Protrombina Prpura
trombopnica.
Pt: Smbolo qumico del platino.
P1A: Percvtaveov. trav.vviva avgiopa.ty
,Angioplastia transluminal percuta-
nea, Pa.va tbrovbopa.tiv avteceaevt
,Antecedente tromboplastnico del
plasma o lactor XI de la coagulacin,
Prpura trombocitopnica autoin-
mune.
P1C: Percvtaveov. trav.bepatic cboavgio
grapby ,Colangiograa transhepatica
percutanea, Pa.va tbrovbopa.tiv
covpovevt ,Componente tromboplast-
nico del plasma, Prtesis total de
cadera.
P1C
8
P1CA
88
P1CA: Percvtaveov. trav.vviva corovary
avgiopa.ty ,Angioplastia coronaria
transluminal percutanea,
P1D: Presin telediastlica.
P1L: Partcula transportadora de elec-
trones.
Pte.: Pendiente.
P1IL: Politetraluoroetileno. Ls un
material plastico sinttico usado en
ciruga reparadora.
P1G: Proteinograma Prueba de tole-
rancia a la glucosa.
P1GO: Prueba de tolerancia a la gluco-
sa oral.
P1H: Paratbyroia borvove ,Hormona
paratiroidea o parathormona,.
P1I: Peso terico ideal Prueba de
tolerancia a la insulina Prpura
trombocitopnica idiopatica Prpu-
ra trombocitopnica inmunolgica.
Pto.: Punto.
P1OG: Prueba de tolerancia oral a la
glucosa.
P1R: Prostatectoma radical Prtesis
total de rodilla.
P1S: Pacientes Peaiatric travva .core
,Puntuacin de traumatismo pediatri-
co.
Pts: Pacientes.
P11: Puncin transtraqueal Prpura
trombtica trombocitopnica.
PU: Puerta de urgencias.
Puer-: Preijo en relacin con nino.
Puerperio: Ls el periodo transcurrido
desde el parto hasta pasadas 6 semanas
o 40 das ,1' menstruacin,.
PUIA: Poyvv.atvrea fatty acia. ,cidos
grasos polinsaturados.
Pulmonia: Inlamacin del pulmn.
Punto J: Punto de interseccin entre el
inal del complejo QRS y el comienzo
del segmento S1 del electrocardiograma
PUVA: P.oraev. pv. vtrarioet igbt of tbe .
rareevgtb ,Psoralogenos mas radiacin
ultraioleta de longitud de onda A,.
PV: Policitemia era Postulectoma
Presin enosa Punto de ista.
PVC: Poyrivycboriae ,Cloruro de polii-
nilo, Presin enosa central.
PVL: Parto agi nal espontaneo
Potenciales isuales eocados.
PVI: Parto aginal instrumental Pre-
sin de entrculo izquierdo.
PVM: Prolapso de la alula mitral.
PVP: Poliinilpirrolidona
PVR: Prolieracin itreorretiniana o
Proiferatire ritreo retivopatby ,Retinopa-
ta trea prolieratia,.
PVY: Presin enosa yugular Pulso
enoso yugular.
Pw: Presin capilar pulmonar.
PXI: Pseudoexoliacin.
PyD: Parametrio y Douglas.
89
Q: llujo sanguneo ,olumen,tiempo,,
armacocintica Parte inicial del
complejo QRS del electrocardiograma
Quimioterapia Quiste.
q: Brazo largo del cromosoma.
QB: Quiste broncgeno.
QC: Qvaity covtro ,Control de calidad,
Queratoconjuntiitis Quimioterapia
complementaria.
QCA: Qvavtitatire corovary avgiograpby
,Angiograa coronaria cuantitatia,.
QCO: Quirrgico.
QM: Quilomicrones Quiste meniscal.
QM1: Quimioterapia.
QO
2
: Aporte de oxgeno a los tejidos.
QOA: Quiste seo aneurismatico.
QP: Quimioproilaxis Quiste pancrea-
tico Quiste pulmonar.
Qp: llujo ,hematico, pulmonar.
Qp/Qs: Relacin entre el lujo pulmo-
nar y el sistmico.
QR: Quimiorradioterapia.
QRS: Quiste renal simple Parte del
trazado del electrocardiograma que
representa la despolarizacin entricu-
lar.
QR1: Quimiorradioterapia.
Qs: llujo sistmico.
QSC: Quiste sacrocoxgeo.
Q1: Distancia entre la onda Q y la 1 en
el LCG Quimioterapia.
Qt: Gasto cardiaco.
Q1c: Interalo Q1 corregido.
Q1L: Interalo Q1 largo.
Q1P: Quimioterapia.
Q1-R1: Quimiorradioterapia.
Querat-: Preijo en relacin con crnea.
Quimio.: Quimioterapia.
Quin(et)-: Preijo en relacin con moi-
miento.
Quir-: Preijo en relacin con mano.
Q
R: Radioterapia Remisin Renal
Resistente Respiracin Rinn
Roentgen, unidad internacional de la
radiacin x o gamma.
r: Cromosoma en anillo.
RJ: Primer tono cardiaco Residente
de primer ano.
R2: Residente de segundo ano Segun-
do tono cardiaco.
R3: Residente de tercer ano 1ercer
tono cardiaco.
R4: Cuarto tono cardiaco.
RA: Rechazo agudo Regurgitacin
artica Reproduccin asistida.
Ra: Smbolo qumico del radio.
RAB: Reseccin anterior baja ,de rec-
to,.
RABA: Rotura artiicial de la bolsa de
las aguas.
RAD: Radiologa ,Sericio de, Reac-
cin adersa a los medicamentos.
Rad-: Preijo en relacin a raz.
rad: Raaiatiov ab.orbea ao.e ,dosis absorbida
de radiacin,. Ls una unidad de medida
de la dosis absorbida de radiacin ioni-
zante ,100 rad equialen a 1 Gy,.
RAL: Rinitis alrgica estacional.
Rafia: Sutura.
RAM: Reaccin adersa a medicamen-
to. Ls sinnimo de eecto aderso a
un medicamento.
RAO: Retencin aguda de orina.
RAP: Reseccin abdominoperineal
Rinitis alrgica perenne.
Raqui-: Preijo en relacin con colum-
na ertebral.
Raqui.: Raquianestesia.
RAS: Radiograa de abdomen simple.
RAS1: Raaioaergo.orbevt te.t ,Prueba de
radioalergosorbencia,.
RBA: Reisin bajo anestesia.
RBL: Reatire bioogic effectireve.. ,Lica-
cia biolgica relatia,.
RC: Remisin completa Resera
coronaria.
RCJ: Primera remisin completa.
RC2: Segunda remisin completa.
RCCL: Radiograa de columna ceri-
cal lateral.
RCD: Radiograa de columna dorsal
Reborde costal derecho Resera
coronaria distlica.
RCI: Reborde costal izquierdo.
RCIU: Retraso del crecimiento intrau-
terino.
RCL: Radiograa de columna lumbar.
RCP: Reaccin en cadena de la polime-
rasa Relejo cutaneo-plantar
Registro de casos psiquiatricos Res-
ponsabilidad ciil proesional Resu-
citacin cardiopulmonar.
91
i
RC1: RaceCoovb. te.t ,Prueba de Race-
Coombs, Ravaoviea covtroea tria.
,Lnsayos aleatorizados y controla-
dos,.
RC1G: Registro cardiotocograico.
RC1P: Reascularizacin coronaria
transluminal percutanea.
RD: Retinopata diabtica Rinn
derecho.
RDI: Radiorecuencia.
RDNP: Retinopata diabtica no proli-
eratia.
Rdo.: Resultado.
RDP: Retinopata diabtica prolierati-
a.
RDS: Re.piratory ai.tre.. .yvarove ,Sn-
drome de distrs respiratorio,.
RD1: Radioterapia.
RDW: Rea ce ai.tribvtiov riatb ,Banda
de distribucin de hemates,.
RL: Receptor estrognico Recomen-
daciones especiales Recto externo
Relujo esoagico.
Re: Renina.
RLBA: Rotura espontanea de la bolsa
de las aguas.
RLC: Recada Recidia.
Recidiva: Repeticin de una enerme-
dad poco despus de terminada la
conalecencia. Aparicin de un tumor
en el mismo rgano donde ue extir-
pado otro de la misma naturaleza.
Recidiva tumoral: Aparicin de un
tumor en el mismo rgano donde ue
extirpado otro igual. Se codiica como
tumor primario. Si reaparece en otro
lugar se codiica como metastasis. A
eces, el mdico dice recidia pero la
Anatoma Patolgica demuestra que
es otro tumor. Ln otras ocasiones, el
mdico diagnostica una neoplasia de
tero recidiada en una paciente a la
que se le extirp completamente ese
rgano preiamente al tratar el tumor
primario. Ln este caso se trata de una
metastasis en otro rgano.
RLDMO: Registro espanol de donan-
tes de mdula sea.
Ref: Reerencia bibliograica.
RLG: Regular estado general.
Regurgitacin: llujo retrgrado. Apli-
cado a una alula cardiaca es sinni-
mo de insuiciencia.
RLH: Rehabilitacin ,Sericio de,.
RLL: Retculo endoplasmico liso.
RLM: Radiaciones electromagnticas
Rapiaeye vorevevt ,Moimiento ocular
rapido, Rotura espontanea de mem-
branas.
Remisin: Ls un trmino usado en
oncologa para deinir una ase en la
eolucin de una neoplasia maligna
tratada en la que no se puede detectar
la presencia de la enermedad por la
clnica ni por las exploraciones com-
plementarias. Se usa durante los pri-
meros anos de la enermedad pues si
sigue en remisin mas de 3 o 4 anos se
denomina curacin.
Rep.: Reproduccin.
RLR: Retculo endoplasmico rugoso.
Rescate de prtesis: Recambio de
prtesis.
RLSCUL: Registro sanitario de cdi-
gos tiles para emergencias.
Resec.: Reseccin.
Retro.: Retroinsercin Retroposi-
cin.
RLU: Reumatologa ,Sericio de,.
RLVA: Reparacin del ,msculo, ele-
ador por a anterior.
RC1
92
RI: Radiorecuencia Recuento ,de
hemates, leucocitos y plaquetas, y
rmula ,leucocitaria,.
RIC: Reaccin de ijacin de comple-
mento Resera de lujo coronario.
RILP: Re.trictiov fragvevt evgtb poyvor
pbi.v ,Polimorismo en la longitud de
los ragmentos de restriccin o poli-
morismo del DNA,.
RG: Recomendaciones generales.
RGL: Relujo gastroesoagico.
RH: Receptores hormonales.
Rh: Abreiatura del actor Rhesus ,ant-
genos presentes en la membrana de
los leucocitos, Smbolo del rodio.
RHA: Rechazo hiperagudo Ruidos
hidroareos.
RHB: Rehabilitacin ,Sericio de,.
rHu-LPO: Recovbivavt bvvav erytbropo
yetiv ,Lritropoyetina humana recom-
binante,.
RI: Radiaciones ionizantes Recto
interno Resistencia a la insulina
Respuesta inmune Rinn izquierdo.
RIA: Raaioivvvvoa..ay ,Radioinmunoa-
nalisis,.
Riboflavina: Vitamina B
2
.
RIL: Radioinmunoensayo.
RIHSA: Raaioioaivatea bvvav .ervv
abvviv ,Seroalbmina humana radio-
yodada,.
RIL: Reaccin injerto contra leucemia.
Rin-: Preijo en relacin con nariz.
RIND: Rerer.ibe i.cbevic vevroogic aeficit
,Dicit neurolgico isqumico reer-
sible,.
RIO: Radioterapia intraoperatoria.
RIP: Radioinmunoprecipitacin
Reqvie.cat iv pace ,descanse en paz,.
Hace reerencia a mortalidad.
RIS1: Raaioivvvvo.orbevt te.t ,Prueba
de radioinmunosorbencia,.
RIVA: Ritmo idioentricular acelerado.
RIVD: Relajacin isoolumtrica dias-
tlica.
Rives: 1cnica de hernioplastia con
malla.
RKIP: Protena del inhibidor de la Ra
cinasa.
RLX: Recesio ligado al cromosoma X.
RM: Regurgitacin mitral. Resonan-
cia magntica.
RMN: Resonancia magntica nuclear.
RMO: Retirada de material de osteosn-
tesis.
RN: Recin nacido. Los RN se clasii-
can por dos criterios: la edad gestacio-
nal al nacer y la adecuacin del peso al
nacer con la edad gestacional.
Por la edad gestacional al nacer pue-
den ser:
RN1: Recin nacido a trmino: entre
igual o mayor de 3 y menos de 42
semanas.
RNpos: Recin nacido postrmino:
42 semanas o mas.
RNpre: Recin nacido pretrmino:
menos de 3 semanas.
Por la adecuacin del peso al nacer
con la edad gestacional pueden ser:
PALG ,o PAG,: Peso adecuado para
la edad gestacional. Peso entre per-
centil 10 y percentil 90 para su edad
gestacional.
PBLG ,o PBG,: Peso bajo para la
edad gestacional. Peso por debajo del
percentil 10 para su edad gestacional.
PLLG ,o PLG,: Peso eleado para la
edad gestacional. Peso por encima del
percentil 90 para su edad gestacional.
RN
93
De la combinacin de ambos criterios
se obtienen las siguientes 9 descrip-
ciones que para mayor claridad se
deben escribir con un espacio en
medio:
RNpre PALG
RNpre PBLG
RNpre PLLG
RNpos PALG
RNpos PBLG
RNpos PLLG
RN1 PALG
RN1 PBLG
RN1 PLLG
RN PLG: Recin nacido pequeno para
la edad gestacional.
RNA: Ribovvceic acia ,cido ribonuclei-
co,.
RNA1: Recin nacido a trmino.
RNA1 PALG: Recin nacido a trmi-
no con peso adecuado para la edad
gestacional.
RNBP: Recin nacido de bajo peso.
RNM: Resonancia nuclear magntica.
RNMP: Resonancia nuclear magntica
con soro.
RNP: Recin nacido patolgico
Recin nacido pretrmino ,o prema-
turo, Ribonucleoprotena.
RNP APLG: Recin nacido pretrmi-
no con adecuado peso para la edad
gestacional.
RNP BPLG: Recin nacido pretrmi-
no con bajo peso para la edad gesta-
cional.
RNpre: Recin nacido pretrmino.
RNpre PALG ,o PAG,: Recin nacido
pretrmino con peso adecuado para la
edad gestacional.
RNpre PBLG ,o PBG,: Recin nacido
pretrmino con peso bajo para la edad
gestacional.
RNpre PLLG ,o PLG,: Recin nacido
pretrmino con peso eleado para la
edad gestacional.
RNpos: Recin nacido postrmino.
RNpos PALG ,o PAG,: Recin nacido
postrmino con peso adecuado para
la edad gestacional.
RNpos PBLG ,o PBG,: Recin nacido
postrmino con peso bajo para la
edad gestacional.
RNpos PLLG ,o PLG,: Recin nacido
postrmino con peso eleado para la
edad gestacional.
RNS: Recin nacido sano.
RN1: Recin nacido a trmino.
RN1 ALG: Recin nacido a trmino
,con peso, adecuado para la edad ges-
tacional.
RN1 APLG: Recin nacido a trmino
con adecuado peso para la edad gesta-
cional.
RN1 BPLG: Recin nacido a trmino
con bajo peso para la edad gestacio-
nal.
RN1 GLG: Recin nacido a trmino
grande para la edad gestacional.
RN1 PALG ,o PLG,: Recin nacido a
trmino con peso adecuado para la
edad gestacional.
RN1 PBLG ,o PBG,: Recin nacido a
trmino con peso bajo para la edad
gestacional.
RN1 PLLG ,o PLG,: Recin nacido a
trmino con peso eleado para la
edad gestacional.
RN1 PLG: Recin nacido a trmino
pequeno para la edad gestacional.
RNV: Recin nacido io.
RO: Rastreo seo.
ROC: Relejo oculocealico.
ROP: Retinopata otalmica del prema-
turo.
RN (continuacin)
94
RV
95
ROSS ,Operacin de,: Consiste en rese-
car la alula artica y en su lugar se
coloca la alula pulmonar del pacien-
te. Ln el lugar de la alula pulmonar
se coloca una prtesis alular biolgi-
ca ,homoinjerto,.
RO1: Relejo osteotendinoso.
ROV: Relejo oculoestibular.
RP: Remisin parcial Resistencia pul-
monar Retroperitoneal.
RPA: Reumatismo poliarticular agudo.
RPAP: Radiograa de pelis anteropos-
terior.
RPB: Rotura prematura de bolsas.
RPBI: Riesgo de prdida de bienestar
etal. Lquiale a surimiento etal.
RPM: Ruptura prematura de membra-
nas.
rpm: Respiraciones por minuto Reo-
luciones por minuto.
RPMP: Ruptura prematura de membra-
nas pretrmino.
RPPC: Respiracin con presin positia
continua.
RPPI: Respiracin con presin positia
intermitente.
RPR: Rapia pa.va reagiv te.t ,Prueba de
la reagina plasmatica rapida. Se usa
para la silis,.
RP1A: Ls un tromboltico.
RQ: Radioquimioterapia.
RQ1: Radioquimioterapia.
RR: Ruidos respiratorios Rutkow-
Robbins. Ls una hernioplastia con
malla.
-rrafia: Suijo que signiica sutura.
-rragia: Suijo que signiica lujo anor-
mal o excesio.
-rrea: Suijo que signiica lujo o descarga.
RRN: Reanimacin de recin nacido.
RS: Ritmo sinusal.
RS3PL: Revitivg .erovegatire .yvetrica
.yvoriti. ritb pittivg eaeva ,Sinoitis
simtrica seronegatia remitente con
edema con ea distal,.
RSC: Radiograa simple de craneo
Rectosigmoidoscopia Recuento san-
guneo total.
RsCsAs: Ruidos cardiacos arrtmicos.
RsCsRs: Ruidos cardiacos rtmicos.
RSN: Ritmo sinusal normal.
RSV: Re.piratory .yvcytia rirv. ,Virus res-
piratorio sincitial, Rov. .arcova rirv.
,Virus del sarcoma de Rous,.
R1: Radioterapia Reabsorcin tubular
Regurgitacin tricuspdea.
Rt.: Reticulocitos.
R1A: Reaccin transusional aguda
Relejo del tendn de Aquiles Rotu-
ra del tendn de Aquiles.
R1AP: Radiograa de trax anteropos-
terior.
R1L: Radiograa de trax lateral.
R1-MX: Radioterapia y metotrexato.
Rto.: Reconocimiento.
r-1PA: Recovbivavt ti..ve pa.vivogev acti
rator ,Actiador tisular del plasminge-
no recombinante,.
R1-Q1: Radioquimioterapia.
R1S: Reri.ea travva .core ,Puntuacin
para traumatismos reisada,
R1U: Reseccin transuretral. 1cnica
quirrgica de reseccin de una lesin
realizada a tras de la uretra.
R1UP: Reseccin transuretral de prs-
tata.
R1V: Reseccin tranesial Ritonair.
RUA: Retencin urinaria aguda.
Rutkow-Robbins: 1cnica de hernio-
plastia con malla.
RV: Re.iava rovve ,Volumen residual,.
RVA: Radiograa de egetaciones ade-
noideas Recambio alular artico.
RVAo: Recambio alular artico.
RVM: Recambio alular mitral.
RVO: Relejo estbuloocular.
RVU: Relujo esicoureteral.
Rx: Radiograa.
Rx1: Radiograa de trax Radiotera-
pia.
RVA
96
S: Sacro Sangre Semana Sensible
Sericio Smbolo qumico del
azure Sndrome Sistlico.
s: Ln el Sistema Internacional de Uni-
dades, smbolo del segundo ,unidad
de tiempo,.
SJ, S2, S3, S4 y SS: 1', 2', 3', 4' y 5' r-
tebras sacras.
S: Sericio.
s. i.: Sin inters.
SA: Sinoauricular.
Sa: Saturacin en sangre arterial.
SAAI: Sndrome de anticuerpos anti-
osolipdicos.
SAAP: Sndrome de atrapamiento de la
arteria popltea.
SACYL: Sericio de Salud de Castilla y
Len.
SAD: Sustraccin angiograica digital.
SADC: Sericio de Admisin y Docu-
mentacin Clnica.
SADS: cbeave for .ffectire Di.oraer. ava
cbiopbrevia ,Cuestionario para los
trastornos aectios y la esquizorenia,.
SAI: Sndrome antiosolipdico.
SAIL: Sndrome antiosolipdico.
SAGL: Sericio de apoyo a la gestin de
enermos.
SAHOS: Sndrome de apnea e hipop-
nea obstructia del sueno.
SAHS: Sndrome de apnea e hipopnea
del sueno.
SAI: ive ater ivaicatio ,sin otra medica-
cin, ive ater iv.criptiove ,sin otra
especiicacin,.
Salping-: Preijo que signiica trompa
,de lalopio o de Lustaquio,.
SAM mitral: Moimiento sistlico
anterior del elo anterior mitral.
SAMR: tapbyococcv. avrev. meticilino-
rresistente ,o multirresistente,.
SAMS: tapbyococcv. avrev. meticilino-
sensible.
SAMUR: Sericio de asistencia munici-
pal de urgencia y rescate.
SAO: Sndrome de abstinencia a opia-
ceos.
SAOS: Sndrome de apnea obstructia
del sueno.
SAP: Sericio de atencin al paciente.
SAPU: Sericio de atencin al paciente
y usuario.
SARM: tapbyococcv. avrev. resistente a
meticilina.
SAS: Sericio Andaluz de Salud Sn-
drome de apnea del sueno.
SASM: tapbyococcv. avrev. sensible a
meticilina.
Sat.: Saturacin.
SatO
2
: Saturacin de Oxgeno.
SB: Situacin basal.
9
S
SBI: Situacin basal uncional.
SC: Seno coronario Sin correccin
Sndrome carcinoide Sndrome de
Cushing Subcutaneo Supericie
cutanea.
sc: Subcutaneo.
SCA: Sndrome cerebral agudo Sn-
drome conusional agudo Sndrome
coronario agudo.
SCACLS1: Sndrome coronario agudo
con eleacin del S1. Puede corres-
ponder a un IAM no Q o a una angina
inestable.
SCALS1: Sndrome coronario agudo
con eleacin del S1. Puede corres-
ponder a un IAM no Q o a una angina
inestable.
SCAN: cbeave. for Civica ...e.evevt iv
^evrop.ycbi.try ,Cuestionarios para la
ealuacin clnica en neuropsiquia-
tra,.
SCANLS1: Sndrome coronario agu-
do no eleacin del S1. Puede corres-
ponder a un IAM no Q o a una angina
inestable.
SCASLS1: Sndrome coronario agudo
sin eleacin del S1. Puede corres-
ponder a un IAM no Q o a una angina
inestable.
Scunner: Lxplorador ,en ingls,. Se usa
como sinnimo de 1AC.
SCBH: Sndrome de Claude-Bernard-
Horner.
SCC: bort covr.e cbevotberapy ,ciclo cor-
to de quimioterapia,.
SCID: Sndrome de coagulacin intra-
ascular diseminada trvctvrea Civi
ca !vterrier for DM. ,Lntreista clni-
ca estructurada para los trastornos del
DSM,.
SCIH: Sndrome del corazn izquierdo
hipoplasico.
SCQ: Supericie corporal quemada.
SCS: errei Cataa ae a avt ,Sericio
Catalan de la Salud, piva cora .tivv
atiov ,Lstimulacin de la mdula espi-
nal,.
SCU: Sangre de cordn umbilical.
SCVCS: Sndrome de compresin de la
ena caa superior.
SD: Sobredosis Soplo diastlico.
Sd.: Sndrome.
SDD: Sndrome de demencia depresi-
a.
SDR: Sndrome de diicultad respirato-
ria.
Sdr.: Sndrome.
SDRA: Sndrome de diicultad respira-
toria aguda Sndrome de diicultad
respiratoria del adulto.
SDRI: Sndrome de diicultad respira-
toria idiopatico.
Sdto.: Sedimento.
SL: Sin especiicar.
Secuestro: lragmento de tejido seo
muerto que se ha separado del hueso
sano.
Sed.: Sedimento.
SLDOM: Sociedad Lspanola de Docu-
mentacin Mdica.
SLHP: Sociedad Lspanola de Hemato-
loga Pediatrica.
sem: Semana.
SLMR: tapbyococcv. epiaerviai. metici-
linorresistente.
SLMS: tapbyococcv. epiaerviai. meticili-
nosensible.
SLP: Sndrome extrapiramidal.
Seps-: Preijo en relacin con inec-
cin.
Sept-: Preijo en relacin con ineccin.
SLRGAS: Sericio Gallego de Salud.
SBI
98
SLRVAS: Ser i ci o Val enci ano de
Salud.
SLS: Sericio Lxtremeno de Salud.
SLSCAM: Sericio de Salud de Casti-
lla-La Mancha.
SLSPA: Sericio de Salud del Principa-
do de Asturias.
SLS1: Sin eleacin del ,segmento, S1.
SLU: Sericio de Urgencias.
Seudo-: Preijo en relacin con also.
SI: Sabin-leldman, prueba Sndrome
de lanconi Sndrome ebril Situa-
cin uncional Subrnico Suero
isiolgico Surimiento etal.
SI6: Lxaluoruro de azure ,gas utiliza-
do para reemplazar el humor treo y
mantener la retina,.
SIA: Sndrome ebril agudo Suri-
miento etal agudo.
SG: Semana de gestacin Sndrome
general Suero glucosado Swan-
Ganz, catter.
SGS: Suero glucosado al 5.
SGA: treptococcv. grovp . ,Lstreptoco-
co del grupo A,.
SGaw: pecific airray covavctavce ,Con-
ductancia especica de la a area,.
SGB: Sndrome de Guillain-Barr
treptococcv. del grupo B.
SGL: Sndrome general.
SGO1: ervv gvtavic oaacetic trav.avi
va.e ,1ransaminasa glutamicoxalacti-
ca srica,.
SGP1: ervv gvtavic pyrvric trav.aviva.e
,1ransaminasa glutamicopirica
srica,.
SGS: Suero glucosalino.
SH: Sin hallazgos.
SHBG: eborvove bivaivg gobviv
,Globulina ijadora de las hormonas
sexuales,.
SHI: Sndrome de hipertensin intra-
craneal Sndrome hipereosinilo
idiopatico.
Shouldice: 1cnica de herniorraia sin
malla.
SHP: Sin hallazgos patolgicos.
SHR: Sndrome hepatorrenal.
SHU: Sndrome hemoltico urmico.
SHVO: Sndrome de hipoentilacin-
obesidad.
SI: Sacroilaco Saena interna Sin
inters Sistema Internacional de
Unidades.
Si: Smbolo qumico del silicio.
SIA: Septo interauricular Sndrome
isqumico agudo.
SIADH: yvarove of ivappropiate avtiaiv
retic borvove ,Sndrome de secrecin
inadecuada de hormona antidiurti-
ca,.
Sial-: Preijo en relacin con salia.
SID: Sacroilaca derecha.
SIDA: Sacroilaca derecha anterior,
posicin etal Sndrome de inmuno-
deiciencia adquirida.
SIDP: Sacroilaca derecha posterior,
posicin etal.
SID1: Sacroilaca derecha transersa,
posicin etal.
SIHAD: Secrecin inadecuada de hor-
mona antidiurtica, sndrome.
SII: Sacroilaca izquierda Sndrome
del intestino irritable.
SIIA: Sacroilaca izquierda anterior,
posicin etal.
SIIP: Sacroilaca izquierda posterior,
posicin etal.
SII1: Sacroilaca izquierda transersa,
posicin etal.
SIL: qvavov. i vtraepi tbe i a e.i v
,Lesin intraepitelial escamosa,.
SIL
99
SIL de alto grado: Ls un carcinoma iv
.itv de cerri uterino. Lquiale a CIN
II o a CIN III cuando se reiere al cue-
llo uterino.
SIL de bajo grado: Ls una displasia sim-
ple de cerri uterino. Lquiale a CIN I.
SIM: Sistema de inormacin mdica.
Sindr: Sndrome.
Sindrome de Brugada: Arritmia con
corazn estructuralmente normal.
1aquicardia o ibrilacin entricular
que puede ocasionar muerte sbita.
Sindrome de Dressler: Inlamacin
del pericardio tras un IAM. Ls lo mis-
mo que Pericarditis epistenocardica o
Sndrome postinarto.
Sindrome del Q1 largo: 1rastorno de
la conduccin cardiaca que puede
producir taquicardias entriculares.
Sindrome postinfarto: Inlamacin
del pericardio tras un IAM. Ls lo mis-
mo que el Sndrome de Dressler o la
pericarditis epistenocardica.
Sindrome X: Angina miocardica con
arterias coronarias normales.
SI1: itv. ivrer.v. toracico.
SIV: Septo interentricular.
SK: Sarcoma de Kaposi treptoiva.e
,Lstreptocinasa,.
SK1: Sndrome de Klippel-1renaunay.
SL: ecova oo ,Ciruga de segunda
obseracin, Simpatectoma lum-
bar treptoy.iv ,Lstreptolisina,
Sublingual.
sl: Sublingual.
SLB: Simpatectoma lumbar bilateral.
SLD: Simpatectoma lumbar derecha.
SLL: y.tevic vpv. erytbevato.v. ,Lupus
eritematoso sistmico, Superien-
cia libre de enermedad.
SLI: Simpatectoma lumbar izquierda.
SLM: Sndrome del lbulo medio.
SLP: Sndrome linoprolieratio.
SLPC: Sndrome linoprolieratio cr-
nico.
SM: Serie metastasica Sndrome de
Maran Siringomielia.
SMA: Sndrome de malabsorcin Sn-
drome de meningitis asptica vootb
vv.ce avtiboay ,Anticuerpo anti ms-
culo liso,.
SMAC: eqvevtia vvtipe avay.i. covpv
tea ,Analizador secuencial mltiple
computarizado,.
SMAI: Sndrome de malabsorcin
intestinal.
SMD: Sndrome mielodisplasico
Soplo mesodiastlico.
Sme.: Sndrome.
SMI: Sistema mononuclear agoctico.
SMH: Sndrome de la membrana hiali-
na.
SMI: Sndrome de malabsorcin intes-
tinal.
SMP: Sndrome mieloprolieratio.
SMPC: Sndrome mieloprolieratio
crnico.
SMS: Sericio Murciano de Salud Sn-
drome de la muerte sbita Soplo
mesosistlico.
SMSI: Sndrome de la muerte sbita
rustrada.
SMSI: Sndrome de la muerte sbita
inexplicable Sndrome de muerte
sbita inantil.
SMSL: Sndrome de la muerte sbita
del lactante.
SM1: Somatostatina.
SMW: Sndrome de Mallory-\eiss.
SMX: Sulametoxazol.
SN: Serologa negatia Sndrome
nertico Sistema nerioso.
Sn: Smbolo qumico del estano.
SIL de alto grado
100
S1
101
SNA: Sndrome nertico agudo Siste-
ma nerioso autnomo.
SNC: Sistema nerioso central.
SNCM: Sndrome nertico a cambios
mnimos.
SNG: Sndrome del nino golpeado Son-
da nosogastrica Surco nasogeneano.
SNM: Sndrome neurolptico maligno.
SNS: Sericio Nacional de Salud Siste-
ma nerioso simpatico.
SNOMLD: i.tevatiea vovevcatvre of
veaicive ,Nomenclatura sistematizada
de medicina,. Ls una nomenclatura
orientada hacia la historia clnica que
slo se ha extendido en los sericios
de Anatoma Patolgica.
SNP: Sistema nerioso peririco
oaivv vitroprv..iaae ,Nitroprusiato
sdico,.
SNV: Sistema nerioso egetatio.
SO: Salpingooorectoma Segunda
opinin.
SOG: Sobrecarga oral de glucosa.
SOH: Sangre oculta en heces Sndro-
me de obesidad-hipoentilacin.
Somato-: Preijo que signiica relacin
con el cuerpo.
SOP: Sndrome del oario poliqustico.
SOPQ: Sndrome del oario poliqusti-
co.
SP: Sacropubiana, posicin etal San-
gre peririca Sarampin-Parotiditis
Serologa positia Sndrome para-
neoplasico.
SPCA: ervv protbrovbiv covrer.iv accee
rator ,Acelerador de la conersin de la
protrombina srica,.
SPL: ervv proteiv eectropbore.i. ,Llectro-
oresis de protenas sricas,.
SPLC1: ivge pbotov evi..iov covpvtea
tovograpby ,1omograa computarizada
por emisin de otn simple,.
SPI: oar protectiov factor ,lactor de pro-
teccin solar, pecific patbogev free ,Libre
de agentes patgenos especicos,.
SPI1: bvvt portosistmico intrahepati-
co transyugular.
SPJ: Sndrome de Peutz-Jeghers.
SPL: Segn pauta de laboratorio.
SPVM: Sndrome de prolapso de la al-
ula mitral.
SQ1L: Sndrome del Q1 largo.
SR: Sin receta Sndrome de Reiter.
SRA: Sistema renina-angiotensina.
SRAA: Sistema renina-angiotensina-
aldosterona.
SRAS: Sndrome respiratorio agudo
seero.
SRL: Sistema reticuloendotelial.
SRI: Sndrome de resistencia a la insuli-
na.
SRIS: Sndrome de respuesta inlamato-
ria sistmica.
SRS: or reactivg .vb.tavce ,Sustancia de
reaccin lenta,.
SRS-A: or reactivg .vb.tavce of avapbya
i. ,Sustancia de reaccin lenta de la
anailaxia,.
SRV: Superiencia.
SS: avoveabigea Seguridad social
Shock sptico Sin soplos Sndro-
me de Serazy Sndrome de Sjogren
Soplo sistlico.
SSA: Sndrome subacromial.
SSADH: Sndrome de secrecin inade-
cuada de hormona antidiurtica.
SSI: Suero salino isiolgico.
SSIADH: Sndrome de secrecin inade-
cuada de hormona antidiurtica.
SS1: Sndrome de shock txico.
S1: Sacrotransersa, posicin etal
Sangre total Secrecin tubular Seg-
mento del electrocardiograma entre la
onda S y la 1 Sndrome de 1urner.
S1C: Sndrome del tnel carpiano.
S1D: Si tiene dolor.
Stem-cell: Clulas madre.
S1H: Segn tcnica habitual ovato
tropbic orvove ,Hormona somatotro-
ica,.
Stoppa: 1cnica de hernioplastia con
malla.
S1PD: tavaara tevperatvre ava pre..vre,
ary ,Condiciones estandar de tempe-
ratura y presin baromtrica sin apor
de agua,.
S1V: Silla turca aca.
SU: Sericio de urgencias.
Sup.: Supositorio.
Susp.: Suspensin.
SVA: Soporte ital aanzado Sustitu-
cin de la alula artica.
SVA1: Soporte ital aanzado de trau-
ma.
SVB: Soporte ital basico.
SVCS: Sndrome de la ena caa supe-
rior.
SVP: Sinoitis ellosonodular pigmen-
tada Sistema enoso proundo.
SVS: Serei Valencia de Salut ,Sericio
Valenciano de Salud, Sericio Vasco
de Salud Sistema enoso supericial.
SVS/O: Sericio Vasco de Salud , Osa-
kidetza.
SVV: Sndrome asoagal.
SWI: Sndrome de \aterhouse-lride-
richsen.
SWN: Schwannoma.
SWPW: Sndrome de \ol-Parkinson-
\hite.
SZL: Sndrome de Zollinger-Lllison.
S1C
102
1: 1emperatura 1imo 1oracico o
dorsal 1umor.
t: 1iempo 1ranslocacin.
t

: 1iempo de ida media o periodo de

semiida.
t: Smbolo de temperatura ,Celsius,
Smbolo de tiempo tvaevt. t te.t
,Prueba t de Student,.
1J, 12, 13, . 1J2: 1', 2', 3',.12' Vr-
tebras toracicas o dorsales. Ls lo mis-
mo que D1, D2, D3, ., D12.
1
3
: Smbolo de la 1riyodotironina. Ls
una hormona tiroidea.
1
4
: Smbolo de la 1iroxina. Ls la princi-
pal hormona segregada por el tiroides
y estimula el metabolismo celular.
1A: 1emperatura ambiente 1ensin
arterial 1ratamiento actual 1rau-
matismo abdominal.
1: 1emperatura.
1AB: 1ableta 1ioidea, paratioidea A
y B, acuna.
1abl.: 1ableta.
1ABM: 1ypbi, paratypbi . y , veitev.i.
,aglutinaciones,.
1AC: 1omograa axial computarizada.
1AD: 1ensin arterial diastlica.
1AL: 1rastorno aectio estacional.
1AG: 1olerancia anormal a la glucosa
// 1rastorno de ansiedad generaliza-
da.
1ALMO: 1rasplante alognico de
mdula sea.
1ALSP: 1rasplante autlogo de sangre
peririca.
1AM: 1asa anual media 1ensin arte-
rial maxima 1ensin arterial media
1eoilina anhidra micronizada.
1AMO: 1rasplante autlogo de mdula
sea
1anato: Raz o preijo griego que signi-
ica muerte.
1AO: 1ratamiento anticoagulante oral
1romboangetis obliterante.
1AP: 1aquicardia auricular paroxstica.
1APH: 1rasplante autognico de pro-
genitores hematopoyticos.
1APP: 1ensin arterial postparto.
1aqui-: Preijo que signiica rapido.
1AS: 1ensin arterial sistlica.
1ASP: 1rasplante autlogo ,de clulas
progenitoras, de sangre peririca.
1ASPL: 1rasplante autlogo ,de clu-
las progenitoras, de sangre peririca.
1A1: 1bevatic .pperceptiov 1e.t ,1est de
apercepcin tematica,.
1ax-: Preijo en relacin con clasiica-
cin.
1B: 1odo bien 1raqueobronquitis
1uberculina 1uberculosis.
1BC: 1uberculosis.
1bc: 1uberculosis.
103
l
tbc: 1uberculosis.
1BCP: 1uberculosis pulmonar.
1BD: 1erbutalina en bajas dosis
1uberculosis diseminada.
1BG: 1byroivebivaivg gobviv ,Globuli-
na transportadora de tiroxina,.
1BL: 1rabeculectoma.
1BMR: 1uberculosis multirresistente.
1BP: 1uberculosis pulmonar.
1BPA: 1byroivebivaivg preabvviv ,Pre-
albmina transportadora de tiroxina,.
1BQ: 1abaquismo.
1C: 1endn del cuadriceps 1iempo
de coagulacin 1omograa compu-
tarizada 1rasplante cardiaco
1umor carcinoide.
1c: Smbolo qumico del tecnecio.
1c99: 1ecnecio 99. Se usa en medicina
nuclear.
31C: 2-desoxi-3-tiacitidina lamiudi-
na.
1CA: 1iempo de coagulacin actiado
1rastorno de la conducta alimenta-
ria.
1CC: 1erapia cognitio-conductual
1omograa computarizada cuantita-
tia.
1CL: 1raumatismo craneoencealico.
1CLC: 1iempo de circulacin extra-
corprea.
1CI: 1amano, consistencia y orma.
1CGV: 1ransposicin completa de los
grandes asos.
1CI: 1ronco coronario izquierdo.
1CP: 1rigonocericoprostatectoma.
1CPH: 1rasplante de clulas progeni-
toras hematopoyticas.
1CP/I P: 1r a v . vi . . i o v Co v t r o
Protoco,!vtervet Protoco ,Protocolo de
control de transmisin,protocolo de
Internet,.
1CRI: 1ermocoagulacin por radio-
recuencia.
1CS: 1ejido celular subcutaneo.
1C1: 1elecobaltoterapia 1irocalcito-
nina.
1D: 1estculo descendido 1uberculo-
sis diseminada 1bulo distal.
1DA: 1rastorno por dicit de aten-
cin.
1DAH: 1rastorno por dicit de aten-
cin e hiperactiidad.
1DM: 1rastorno depresio mayor.
1L: 1ranscaidad de los epiplones
1rombocitemia esencial 1romboci-
topenia esencial 1romboembolia
1rompa de Lustaquio.
1LA: 1etraetilamonio 1romboendar-
terectoma.
1LAC: 1romboendarterectoma caro-
tdea.
1LC: 1ratamiento con electrochoque
,o terapia electroconulsia,.
1LG: 1romboelastograma.
1LGD: 1ransito esoagogastroduode-
nal.
1ejido: Conjunto de clulas dierencia-
das de un organismo que tienen la
misma estructura y analoga uncin.
1ele-: Preijo en relacin con in.
1LM: 1rietilenomelamina.
1LNS: 1rav.cvtaveov. eectrovic verre .ti
vvatiov ,Llectroestimulacin transcu-
tanea de nerios,.
1LP: 1omograa de emisin de posi-
trones 1ota etraperitovea patcb
,Malla extraperitoneal total, 1rom-
boembolismo pulmonar.
1LPA: 1romboembolismo pulmonar
agudo.
1LP1: 1rastorno por estrs postrau-
matico.
tbc
104
1era(t,-: Preijo en relacin con mons-
truosidad.
1erap-: Preijo en relacin con trata-
miento.
1LS: 1cnico de emergencia sanitaria.
1LSA: 1e.ticvar .perv a.piratiov ,Aspira-
cin testicular de esperma,.
1est.: 1estosterona.
1I: 1etraloga de lallot 1onos etales.
1IC: 1amano, orma y consistencia.
1G: 1ioguanina 1iroglobulina 1ri-
glicridos.
1GA: 1rasposicin de las grandes arte-
rias.
1GL: 1riglicridos.
1GO: 1ransaminasa glutamico oxalac-
tica.
1GP: 1ransaminasa glutamico pirica.
1GV: 1boracic ga. rovve ,Volumen de
gas toracico, 1rasposicin de los
grandes asos.
1H: 1ce beper ,Clula 1 colaboradora,
1cnica habitual 1iempo de
hemorragia 1iroiditis de Hashimo-
to 1rasplante hepatico.
1h: Smbolo qumico del torio.
1HJ: 1ce beper 1 ,Clula 1 colabora-
dora 1,
1H2: 1ce beper 2 ,Clula 1 colabora-
dora 2,
1HC: 1etrahidrocannabinol ,Canna-
bis, hachs, principio actio de la mari-
huana,.
1HI: 1etrahidroolato.
1hierry ,Lspatulas de,: Lspatulas utili-
zadas para una de las ormas de parto
instrumentalizado.
1HO: 1rasplante hepatico ortotpico.
1HS: 1erapia hormonal sustitutia.
1I: 1asa de incidencia 1rax inesta-
ble.
1i: Smbolo qumico del titanio.
1IA: 1rav.ievt i.cbevic attac ,Accidente
isqumico transitorio,.
1iamina: Vitamina B
1
.
1III: 1ieneau ,ndice de,.
1IG: 1etavv. ivvvvogobviv ,Inmuno-
globulina tetanica, 1ranserencia
intratubarica de gametos.
1IMI: 1brovboy.i. iv viocaraia ivfarctiov
,Lstudio de la trombolisis en el inar-
to de miocardio,.
1IN: 1erapia intensia neonatal.
1IPS (o 1IPSS): 1rav.;vgvar ivtrabepa
tic porto.y.tevic .bvvt ,Comunicacin
portosistmica intrahepatica transyu-
gul ar, . Ls una prt esi s t ubul ar
implantada por a yugular para hacer
una deriacin porto-caa.
1IS: 1arjeta de identiicacin sanitaria.
1IV: 1abique interentricular.
1IVA: 1ota ivtrarevov. ave.tbe.ia ,aneste-
sia total intraenosa,.
1L: 1estosterona libre 1ricoleucemia.
1LC: 1ota vvg capacity ,capacidad pul-
monar total, 1ota vvg covpiavce
,capacidad de distensin pulmonar
total,.
1LV: 1br e.bo a i vi t ra ve. ,Val or
umbral,.
1M: 1alasemia mayor 1asa de morta-
lidad 1impanomastoidectoma
1rapeciometacarpiana, articulacin
1umor 1umoracin.
1MA: 1rasplante de membrana amni-
tica.
1MC: 1rapeciometacarpiana, articula-
cin.
1MO: 1rasplante de mdula sea.
1mto.: 1ratamiento.
1ND: 1estculo no descendido.
1NL: 1umor neuroendocrino.
1NL
105
1NI: 1vvor vecro.i. factor ,lactor de la
necrosis tumoral,.
1NI: 1roponina I.
1NK: 1evectepa.e ,1enecteplasa,. Ls un
armaco ibrinoltico.
1NM: !vter vatiova ca..ificatiov for
tvvor., voae. ava veta.ta.e. ,Clasiica-
cin internacional de tumores, gan-
glios y metastasis,.
1NS: 1rav.cvtaveov. verre .tivvatiov
,Lstimulacin neriosa transcutanea,.
1n1: 1roponi na 1 ,Marcador de
necrosis coronaria,.
1: 1ratamiento.
1OC: 1rastorno obsesiocompulsio.
1oco-: Preijo que indica relacin con el
parto.
1OD: 1umor de origen desconocido.
1OG: 1olerancia oral a la glucosa.
-tomia: Suijo que signiica incisin,
seccin, corte.
1omo: Preijo o suijo que indica rela-
cin con corte.
1op-: Preijo en relacin con regin.
1op.: 1pica.
1ORCH: 1oxoplasmosis, otras inec-
ciones, rubola, citomegaloirus, her-
pes ,son microorganismos que pro-
ducen inecciones intrauterinas y pue-
den ser causa de malormaciones eta-
les,.
1OS: 1boracic ovet .yvarov ,Sndrome
de la salida del trax,. Llamado tam-
bin Sndrome del desiladero toraci-
co o del escaleno anterior.
1P: 1iempo de protrombina 1ras-
plante pulmonar 1rasplante pancre-
atico 1rombopenia 1uberculosis
pulmonar 1bulo proximal.
1PA: 1i..ve pa.vivogev actirator ,Actia-
dor del plasmingeno tisular, 1i..ve
popipeptiae avtigev ,Antgeno polippti-
do tisular,.
tPA: 1i..ve pa.vivogev actirator ,Actia-
dor del plasmingeno tisular,.
1PH: 1rasplante de progenitores
hematopoyticos.
1PHA: 1repoveva paiavv bevaggvtiva
tiov a..ay ,Analisis de hemaglutinacin
de 1repoveva paiavv,.
1PI: 1repoveva paiavv ivvobiiatiov
,Prueba de inmoilizacin de 1repove
va paiavv o prueba de Nelson,.
1PL: 1oracotoma posterolateral
1ronco posterolateral ,coronario,.
1PN: 1ri pbo.pbopyri ai ve vvc eot i ae
,Nucletido de triosopiridina,.
1PR: 1iempo de protrombina.
1PS: 1aquicardia paroxstica supraen-
tricular.
1PSP: 1rasplante de progenitores de
sangre peririca.
1PSV: 1aquicardia paroxstica supra-
entricular.
1P1: 1iempo parcial de tromboplasti-
na 1romboplastina tisular.
1P1A: 1iempo parcial de tromboplas-
tina actiada.
1QSV: 1aquicardia supraentricular.
1R: 1acto rectal 1endn rotuliano
1rasplante renal.
1RA: 1cnicas de reproduccin asisti-
da 1emperatura 1raumatologa
,Sericio de,.
1ra.: 1emperatura.
1rat: 1ratamiento.
1rauma: 1raumatismo 1raumatolo-
ga ,se usa para designar al Sericio de
1raumatologa,.
1raumatismo: Herida, contusin o
lesin producida por agentes mecani-
cos externos.
1NI
106
1umor metastsico
10
1RH: 1erapia de reemplazo hormonal
1byrotropivreea.ivg borvove ,Hormo-
na liberadora de tirotroina,.
1RIC: 1racova ivcv.iov cov;vvctiriti.
,Conjuntiitis de inclusin del traco-
ma,.
1ric(o)-: Preijo que indica relacin con
pelo.
-tripsia: Suijo que indica relacin con
un procedimiento quirrgico en el que
se aplasta una estructura.
1RISS: 1ravva ava iv;vry .ererity .core
,Puntuacin de la graedad de lesiones
y traumatismos,.
-trix: Suijo que indica relacin con pelo.
tRNA: RNA de transerencia.
1romb-: Preijo en relacin con coagu-
lo.
1romboembolismo pulmonar: 1rom-
bosis de ena peririca - embolia pul-
monar.
1romboplastina: lactor III de la coa-
gulacin.
-tropina: Suijo que denota ainidad.
1roquin: 1uberosidad menor del hme-
ro.
1roquiter: 1uberosidad mayor del
hmero.
1RS: 1racto respiratorio superior.
1rto.: 1ratamiento.
1RV: 1abique rectoaginal.
1S: 1aquicardia sinusal 1aquicardia
supraentricular.
1SA: 1roncos supraarticos. Se suele
usar para reerirse a las arterias subcla-
ias, tronco braquiocealico y carti-
das.
1SL: 1endn supraespinoso.
1SH: 1byroia.tivvativg borvove ,Hor-
mona tiroestimulante.
1SP: 1aquicardia supraentricular paro-
xstica.
1SV: 1aquicardia supraentricular.
1SVD: 1rabajo sistlico entricular
derecho 1racto de salida del entr-
culo derecho.
1SVI: 1rabajo sistlico entricular
izquierdo 1racto de salida del entr-
culo izquierdo.
1SVP: 1aquicardia supraentricular
paroxstica.
11: 1iempo de trombina 1it te.t
,prueba inclinada, 1iotepa 1iroi-
dectoma total 1oxoide tetanico
1ranstoracico 1ratamiento 1rau-
matismo toracico.
11G: 1est de tolerancia a la glucosa.
11O: 1ratamiento.
1to: 1ratamiento.
11: 1ratamiento.
11OG: 1est de tolerancia oral a la glu-
cosa.
11P: 1iempo de tromboplastina par-
cial.
11PA: 1iempo de tromboplastina par-
cial actiado.
1U: 1acto uterino.
1um. 1umor 1umoracin.
1umor: Ln general, tumeaccin o hin-
chazn circunscrita. Habitualmente,
ormacin de un tejido nueo y anor-
mal que puede ser benigno o maligno.
1umor metastsico: Ls una neoplasia
maligna primaria que ha producido
metastasis. Ls decir, la expresin
tumor metastasico de pulmn se
reiere a una neoplasia maligna primaria
de pulmn que ha desarrollado metas-
tasis en otro rgano. Raras eces, se uti-
liza tumor metastasico de pulmn
para reerirse a una metastasis en el pul-
mn y es un uso incorrecto.
1umor slido: 1iene un nico y locali-
zado punto de origen que se conside-
ra localizacin primaria. 1iende a
extenderse a tejidos prximos o a dis-
tancia ,metastasis, que son localiza-
ciones secundarias.
1V: 1acto aginal 1aquicardia entricu-
lar 1ricbovova. ragivai. 1riple iral.
1VI: 1aquicardia entricular idiopatica
1rombo en el entrculo izquierdo.
1VM: 1aquicardia entricular mono-
mrica.
1VMS: 1aquicardia entricular mono-
mrica sostenida.
1VNS: 1aquicardia entricular no sos-
tenida.
1VP: 1aquicardia entricular polimr-
ica 1oxicmano por a parenteral
1rombosis de la ena porta 1rom-
bosis enosa prounda.
1VPMI: 1rombosis enosa prounda
de miembros ineriores.
1VPMS: 1rombosis enosa prounda
de miembros superiores.
1VPNS: 1aquicardia entricular poli-
mrica no sostenida.
1VP/1LP: 1rombosis enosa proun-
da con tromboembolia pulmonar.
1VS: 1aquicardia entricular sostenida
1rombosis enosa supericial.
1VSM: 1aquicardia entricular sosteni-
da monomora.
1V1: 1ev.iovfree ragiva tape ,Plastia
aginal libre de tensin,.
1x: 1iroidectoma 1rax 1rasplante
1ratamiento 1romboxano.
1XA: 1romboxano A.
1XB: 1romboxano B.
1xC: 1rasplante cardiaco.
1xCP: 1rasplante cardiopulmonar
1xH: 1rasplante hepatico.
1xR: 1rasplante renal.
1umor slido
108
109
U: Unidad Uracilo Uranio Urolo-
ga tero.
UBA: Unidades basicas de atencin.
UC: Unidad coronaria.
UCA: Unidad de ciruga ambulatoria.
UCAMI: Unidad clnica de atencin
mdica integral.
UCC: Unidad de cuidados coronarios
Unidad de cuidados crticos.
UCCII: Unin de cuadrantes ineriores
,mama,.
UCCSS: Unin de cuadrantes superio-
res ,mama,.
UCL: Unidad de corta estancia.
UCG: Uretrocistograa.
UCH: Unidad de concentrado de hema-
tes Unin catalana de hospitales.
UCI: Unidad de cuidados intensios.
UCIC: Unidad de cuidados intensios
coronarios.
UCIM: Unidad de cuidados intensios
mil.
UCIN: Unidad de cuidados intensios
neonatales.
UCIP: Unidad de cuidados intensios
pediatricos.
UCM: Uretrocistograa miccional.
UCMA: Unidad de ciruga mayor ambu-
latoria.
UCP: Unidad de cuidados paliatios.
UCSI: Unidad de ciruga sin ingreso.
UD: Unidad de desintoxicacin lce-
ra duodenal.
UDCA: Unidad de Documentacin Cl-
nica y Admisin.
UDL: Unidad de desintoxicacin.
UDH: Unidad domiciliaria de hospitali-
zacin.
UDO: Unidad del dolor Unidad de
obseracin.
UDP: |riaive aipbo.pbate ,Uridindiosa-
to,.
UDPG: |riaive aipbo.pbogvco.e ,Uridin-
diosatoglucosa,.
UD1: Unidad de dolor toracico.
ULG: Unin esoagogastrica.
UI: Ultrailtracin.
UIC: Unidad ormadora de colonias.
UIM: Urolujometra.
UGD: lcera gastroduodenal.
UGL: Unin gastroesoagica.
UGS: Unidad de gestin sanitaria.
UHD: Unidad de hospitalizacin a
domicilio.
UH1: |tra bigb tevperatvre ,uperizacin,.
UI: Unidad internacional.
UIV: Urograa intraenosa.
UK: |roiva.e ,Urocinasa,.
UKA: Unidad de King-Armstrong.
UKU: |arag fvr Kivi.e |vaer.oge.er
,Lscala de eectos secundarios,.
UMCL: Unidad mdica de corta estan-
cia.
U
UML: Unidad medicalizada de emer-
gencias.
UMer: Unidades Mrieux.
UMI: lcera de miembro inerior
Unidad de medicina intensia.
UMP: |riaive vovopbo.pbate ,Uridinmo-
noosato,.
UN: Unidad neonatal |vitea ^atiov.
,Naciones Unidas,.
UNLSCO: |vitea ^atiov. avcatiova,
cievtific ava Cvtvra Or gaviatiov
,Organizacin educatia, cientica y
cultural de las Naciones Unidas,.
Ungu-: Preijo que indica relacin con
la una.
UNICLI: |vitea ^atiov. Cbiarev.
vergevcy vva ,londo Internacional
de las Naciones Unidas para la ayuda a
la inancia,.
UO: Unidad de obseracin Uropata
obstructia.
UPA: Unidad ponderada de asistencia.
UPO: Uropata obstructia.
UPP: lcera perorante de presin.
UPU: Unin pieloureteral.
UR: ltima regla Uretrograa retr-
grada.
URG: Urgencias ,Sericio de,.
URN: ltima regla normal.
URO: Urologa ,Sericio de,.
URPA: Unidad de recuperacin posta-
nestsica.
URPO: Unidad de recuperacin posto-
peratoria.
URS: Uretrorrenoscopia.
US: Ultrasonidos.
USD: Ultrasonograa Doppler.
USG: Ultrasonograa.
USR: |vbeatea .ervv reagiv.
U1CA: Unidad de trastornos de la con-
ducta alimentaria.
U1D: Unidad de tratamiento del dolor.
U1L: Unidad de traslado especializado
Unidad territorial de emergencias.
U1I: Unidad de terapia intensia |ri
vary tract ivfectiov ,ineccin del tracto
urinario,.
U1P: |riaive tripbo.pbate ,Uridintrios-
ato,.
U1R: Unidad de extraccin y trasplan-
te
U1X: Unidad de desintoxicacin.
UV: Ultraioleta.
UVA: |trarioet igbt of tbe . rareevgtb
,Radiacin ultraioleta de longitud de
onda A,.
UVI: Unidad de igilancia intensia.
UML
110
V: Cinco ,nmero romano, Vacuna
Vacunacin Vena Visin o agude-
za isual Voltio Volumen.
v.: Velocidad.
V
J
, V
2
, V
3
,..., V
6
(VJ, V2, V3,.V6,:
Deriaciones unipolares precordiales
del electrocardiograma.
VA: Vaciamiento axilar Ventilacin
aleolar Va area Vitamina A
Volumen aleolar Voluntades anti-
cipadas.
VAC: Vincristina, actinomicina D y
cicloosamida, quimioterapia Vin-
cristina, adriamicina y cicloosamida,
quimioterapia.
Vaciado: Vaciamiento.
Vaciamiento: Operacin de extraccin
de un lquido ,como la sangre, o de un
rgano ,como el tero o una cadena
ganglionar, de una caidad.
VAD: Vincristina, adriamicina y dexa-
metasona, quimioterapia.
Vag.: Vaginal.
Valvulopatia degenerativa: Valulo-
pata no reumatica ,estenosis o insui-
ciencia de las alulas cardiacas,.
VAo: Valula artica Valulopata
artica.
VA1: Vacuna antitetanica.
VA1S: 1iaeoa..i.tea tboracic .vrger y
,Ciruga toracica asistida por deo,.
VAX: Vaciamiento axilar.
VB: Vena baslica Vertebrobasilar
Va biliar Vinblastina y bleomicina,
quimioterapia.
VBJ2: Vitamina B
12
o Cianocobalamina.
VBL: Vinblastina.
VBP: Va biliar principal Vas biliares
y pancreaticas.
VC: Vena caa Vena cealica 1ita
capacity ,Capacidad ital, Volumen
corriente.
VCI: Vena caa inerior.
VCG: Vaciado cericoganglionar
Vectocardiograma.
VCM: Volumen corpuscular medio.
VCNM: Velocidad de conduccin de
nerios motores Velocidad de con-
duccin del nerio mediano.
VCR: Vena central de la retina Vin-
cristina.
VCS: Vena caa superior.
VD: Ventrculo derecho Vasodilata-
cin Vasodilatadores.
VDD: Marcapasos por sensado entri-
cular disparado por sensibilizacin
auricular e inhibido por sensibiliza-
cin entricular. Habitualmente se
utiliza un solo electrodo.
VDDS: Ventrculo derecho de doble
salida.
VDI: Volumen diastlico inal o tele-
diastlico.
111
V
VDRL
112
VDRL: 1everea ai.ea.e re.earcb aboratory
,Prueba de laboratorio para la inesti-
gacin de enermedades enreas,. Ls
una prueba de loculacin para el diag-
nstico de la silis desarrollada por el
1everea ai.ea.e re.earcb aboratory en los
Lstados Unidos.
VL: Vacuoextraccin.
VLB: Virus de Lpstein-Barr.
VLC: Vincristina, epirrubicina y ciclo-
osamida, quimioterapia Volumen
extracelular.
VLMS: Volumen espiratorio maximo
por segundo.
VLP: 1i.va eroea potevtia. ,Potenciales
eocados isuales,.
Versus: lrente a, comparado con.
Vertex: Vrtice, parte mas alta del cra-
neo. Ls un tipo de presentacin etal.
Vesico-: Preijo que indica relacin con
la ejiga o con una ampolla.
VI: Vaciamiento uncional.
VIS: Volumen de in de sstole.
VISVI: Volumen de in de sstole en-
tricular izquierdo.
VH: 1ariabe regiov of tbe beary cbaiv
,Regin ariable de las cadenas pesa-
das |de las inmunoglobulinas|,.
VHA: Virus de la hepatitis A.
VHB: Virus de la hepatitis B.
VHC: Virus de la hepatitis C.
VHD: Virus de la hepatitis D.
VHL: Virus de la hepatitis L.
VHH: Virus del herpes humano.
VHH-6: Virus herpes humano tipo 6.
VHS: Virus del herpes simple.
VHSK: Virus herpes del sarcoma de
Kaposi.
VI: Ventrculo izquierdo Volumen de
inspiracin.
VIC: Valula ileocecal.
VIH: Virus de la inmunodeiciencia
humana.
VIN: 1vrar ivtraepbiteia veopa.ia ,neo-
plasia intraepitelial ular,.
VIN III: Displasia seera de ula. Ls
un carcinoma iv .itv.
VIP: 1a.oactire ivte.tiva peptiae ,Pptido
intestinal asoactio,.
-uirus: Suijo usado en irologa para la
jerarqua Gnero.
Vitamina A
J
: Retinol, axerotol, bioste-
rol, carotinol, otalamina.
Vitamina A
2
: Dehidrorretinol.
Vitamina B
J
: 1iamina, aneurina.
Vitamina B
2
: Ribolaina, lactolaina.
Vitamina B
6
: Piridoxina, piridoxal, piri-
doxol.
Vitamina B
J2
: Cianocobalamina, actor
extrnseco antipernicioso.
Vitamina C: cido ascrbico.
Vitamina D
2
: Lrgocalcierol.
Vitamina D
3
: Colecalcierol.
Vitamina L: 1ocoerol.
Vitamina G: Vitamina B
2
.
Vitamina H: Biotina.
Vitamina K
J
: litonadiona.
Vitamina K
2
: Menaquinona.
Vitamina K
3
: Menadiona.
Vitamina K
4
: Menadiol.
Vitamina Q: Ubiquinona.
Vitamina 1: Carnitina.
VIV: Va intraenosa.
VK: Vitamina K.
VL: 1ariabe regiov of tbe igbt cbaiv
,Regin ariable de las cadenas ligeras
|de las inmunoglobulinas|,.
VLDL: 1ery or aev.ity ipoproteiv. ,lipo-
protena de muy baja densidad,.
VM: Valula mitral Valulopata
mitral Ventilacin maxima Ventila-
cin mecanica Volumen minuto.
VZV
113
VM-26: 1enipsido.
VMA: 1aviyvavaeic acia ,cido anilil-
mandlico, Ventilacin mecanica
asistida.
Vmx: Volumen espiratorio maximo.
VMC: Ventilacin mecanica continua
Volumen minuto cardiaco.
VMD: Ventilacin mecanica domicilia-
ria.
VMNI: Ventilacin mecanica no inasi-
a.
VN: Valor normal.
VO: Va oral.
V B: Visto bueno.
VOP: Vacuna oral de la poliomielitis.
VP: Valula pulmonar Valulopata
pulmonar.
VP-J6: Ltopsido.
VPB: Vrtigo paroxstico benigno
Vrtigo posicional benigno.
VPH: Virus del papiloma humano.
VPM: Vala posterior mitral Valulo-
pata mitral Volumen plaquetario
medio.
VPP: Vitrectoma Par. Plana.
VPPB: Vrtigo paroxstico posicional
benigno.
VR: Va rectal Volumen respiratorio
Vulectoma radical.
VRC: Vaciamiento radical cerical
Vaciamiento radical clasico.
VRL: Volumen de resera espiratorio.
VRS: Virus respiratorio sincitial.
VS: Velocidad de sedimentacin Vena
saena Vena subclaia 1er.v.
Vie sano Volumen sistlico.
us: 1er.v..
VSL: Vena saena externa.
VSG: Velocidad de sedimentacin glo-
bular.
VSH: Vena suprahepatica.
VSI: Vena saena interna.
VSR: Virus sincitial respiratorio.
VS/VDI: Volumen sistlico,Volumen
telediastlico ,raccin de eyeccin,.
V1: Valula tricspide Valulopata
tricspide.
V
1
: 1iaa rovve ,olumen corriente,.
V1C: Videotoracoscopia.
V1D: Videotoracoscopia diagnstica
Volumen telediastlico.
V1DVI: Volumen telediastlico entri-
cular izquierdo.
V1S: Volumen telesistlico.
V1SVI: Volumen telesistlico entricu-
lar izquierdo.
VV: Vula y agina.
VVC: Va enosa central Vuloagini-
tis cclica.
VVI: Marcapasos de estimulacin en-
tricular inhibida por sensibilizacin
entricular Volumen entricular
izquierdo.
VVIR: Marcapasos de estimulacin en-
tricular inhibida por sensibilizacin
entricular con respuesta de la re-
cuencia.
VVP: Valula entrculoperitoneal Va
enosa peririca.
VVZ: Virus aricela-zoster.
vWI: Von \illebrand actor ,lactor de
on \illebrand,.
Vx: 1erte ,rtice,.
VYL: Vena yugular externa.
VYI: Vena yugular interna.
VZ: Varicela-zoster.
VZV: 1ariceao.ter rirv. ,Virus de la
aricela-zoster,.
115
W: Smbolo qumico del wolramio o
tungsteno.
WAIS: !ecb.er .avt !vteigevce cae
,1est de inteligencia de \echsler para
adultos,.
Waters: Ls una cesarea extraperitoneal.
WB: !e.terv bot ,manchas \estern,.
Ls un analisis de inmunotranserencia
de protenas irales del HIV.
Welti-Ludel: 1cnica de hernioplastia
con malla.
WHO: !ora eatb Orgaviatiov ,Orga-
nizacin Mundial de la Salud,.
WHOQOL: !ora eatb Orgaviatiov
Qvaity of ife ,Instrumento de ealua-
cin de calidad de ida de la Organiza-
cin Mundial de la Salud,.
WISC: !ecb.er !vteigevce cae for Cbi
arev ,1est de inteligencia de \echsler
para ninos,.
WONCA: !ora Orgavi.atiov of aviy
Doctor. ,Organizacin mundial de
mdicos de amilia,.
WP: \ plastia.
WPW: Sndrome de \ol-Parkinson-
\hite.
W
11
X: Xantosina.
x: Por minuto.
x min: Por minuto.
x tno: Por telono.
Xa: lactor X actiado, coagulacin
Quiasma.
Xe: Smbolo qumico del xenn.
XHUP: `ara bo.pitaaria ae vtiitaci
pvbica ,Red hospitalaria de utilizacin
pblica, Cataluna,.
XIIa: lactor XII actiado, coagulacin.
XL: `ivqvea ,ligado al cromosoma X,.
X-LR: `ivqvea rece.ire ,Caracter recesi-
o ligado al cromosoma X,.
XMP: `avto.ive vovopbo.pbate ,Xanto-
sinmonoosato o acido xantlico,
XOAN: `ivea ocvar abivi.v ^ette.bip
,Albinismo ocular ligado al cromoso-
ma X,.
XP: Xeroderma pigmentoso.
xq: Porque.
XR: `ray ,Rayos X,.
XX: Cromosomas emeninos.
XXX: Sndrome de triple X.
XY: Cromosomas masculinos.
X
119
Ytrico: Relatio a la medicina o al
mdico.
Yatrgeno: Producido por el mdico o
los cuidados mdicos.
YL: \ersinia enterocoltica.
YID: \ugular interna derecha.
YII: \ugular interna izquierda.
YPP: \eso pelipdico.
Y1B: \eso toracobraquial.
\
ZAR: Zyopti .batiov Refivevevt.. 1c-
nica de ciruga reractaria para corre-
gir miopa, hipermetropa y astigma-
tismo.
ZDV: Zidoudina.
ZL: Zollinger-Lllison.
ZIG: Zo.ter ivvvvogobviv ,Inmunoglo-
bulina contra el herpes zoster,.
ZN: Ziehl-Nielsen, tincin.
Zn: Smbolo qumico del zinc.
ZP: Z plastia.
Z1A: Zona de transormacin atpica.
121
Z
122
Sinonimias
Litro: Nombre especial que puede darse al decmetro cbico en tanto en cuanto no exprese resultados de
medidas de olumen de alta precisin.
Grados Celsius: Ademas de la temperatura termodinamica ,smbolo 1, expresada en kelin, se utiliza tambin
la temperatura Celsius ,smbolo t,, deinida por la ecuacin t ~1-1
0
, donde 1
0
~23,15 K por deinicin.
Pueden utilizarse para expresar un interalo de temperatura. Los interalos entre grados Kelin y Celsius son
idnticos, pero mientras el 0 Kelin es el cero absoluto, 0 grados Celsius es la temperatura de usin del hielo.
123
UNIDADLS DLIINIDAS A PAR1IR DL LAS UNIDADLS SIS1LMA IN1LRNACIONAL,
PLRO QUL NO SON MUL1IPLOS O SUBMUL1IPLOS DLCIMALLS
DL DICHAS UNIDADLS
magnitud nombre simbolo relacin
ngulo plano uelta 1 uelta ~ 2 rad
grado , ,180, rad
minuto de angulo , ,10.800, rad
segundo de angulo , ,648.000, rad
1iempo minuto min 60 s
hora h 3.600 s
da d 86.400 s
UNIDADLS NO ML1RICAS DL USO PLRMI1IDO LN LL SIS1LMA
IN1LRNACIONAL PLRO QUL NO IORMAN PAR1L DLL MISMO
nombre simbolo equivalencia Sistema Internacional
litro L 1 L ~ 1dm
3
~ 10
-3
m
3
tonelada mtrica t 1 t ~ 10
3
kg ~ 1Mg
hectarea ha 1 ha ~ 1 hm
2
~ 10
4
m
2
area a 1 a ~ 1 dam
2
~ 10
2
m
2
milla nautica 1.852 m
nudo 1 milla nautica por hora
rad rad 1 rad ~ 1cGy ~ 10
-2
Gy
curie Ci 1 Ci ~3, x 10
10
Bq
roentgen R 1 R ~ 2,58 x 10
-4
C,kg
bar bar 1 bar ~ 0,1 Mpa ~ 100 kPa ~ 1.000 hPa ~ 10
5
Pa
MUL1IPLOS O SUBMUL1IPLOS DLCIMALLS
factor prefijo simbolo factor prefijo simbolo
10
24
yotta \ 10
-1
deci d
10
21
zetta Z 10
-2
centi c
10
18
exa L 10
-3
mili m
10
15
peta P 10
-6
micro ,
10
12
tera 1 10
-9
nano n
10
9
giga G 10
-12
pico p
10
6
mega M 10
-15
emto
10
3
kilo k 10
-18
atto a
10
2
hecto h 10
-21
zepto z
10
1
deca da 10
-24
yocto y