Leonard Cohen

1

Leonard Cohen
Pour les articles homonymes, voir Cohen. Leonard Cohen

Leonard Cohen en 2008

Informations g€n€rales
Nom Naissance Leonard Norman Cohen 21€septembre€1934 Montr•al, Qu•bec

Activit€ principale Po‚te, romancier, auteur-compositeur-interpr‚te Genre musical Instruments Ann€es actives Labels Site officiel Folk, rock Guitare acoustique 1967 - pr•sent Columbia LeonardCohen.com [1]

Leonard Norman Cohen, n• le 21€septembre€1934 ƒ Montr•al (Qu•bec), est un po‚te, romancier et auteur-compositeur-interpr‚te canadien. Son premier recueil de po•sies para„t ƒ Montr•al en 1956 et son premier roman en 1963. Les premi‚res chansons de Cohen (principalement celles de Songs of Leonard Cohen, 1967) sont ancr•es dans la musique folk, et chant•es avec une voix grave. Dans les ann•es 1970, ses influences se multiplient : musique pop, de cabaret, et du monde. Depuis les ann•es 1980, Cohen chante accompagn• de synth•tiseurs et de choristes. Dans tous ses travaux, Cohen reprend souvent les m…mes th‚mes : l'amour-passion, la religion, la solitude, la sexualit• et la complexit• des relations interpersonnelles. Leonard Cohen assume sa d•pression chronique depuis longtemps, et ne se l'est jamais cach•, ni ne l'a jamais cach•, allant jusqu'ƒ en parler aux journalistes rassembl•s ƒ

Leonard Cohen l'occasion de la conf•rence de presse pour parler de son album Old Ideas[2]. La po•sie et les chansons de Cohen ont influenc• beaucoup d'autres auteurs-compositeurs-interpr‚tes, et on compte ƒ l'heure actuelle plus de 1€500 reprises de ses chansons[3]. Cohen est introduit au Panth€on de la musique canadienne en 1991, au Panth€on des Auteurs et Compositeurs canadiens en 2006, au Rock and Roll Hall of Fame en 2008. Il est un Compagnon de l'Ordre du Canada (CC) depuis 2003, la plus haute distinction civile canadienne. L'ann•e 2008 marque son retour sur sc‚ne. Son †uvre po•tique est r•compens•e par le Prix Prince des Asturies des Lettres 2011.

2

Biographie
Enfance
Leonard Cohen na„t dans une famille juive ais•e d€ascendance polonaise en 1934, ƒ Montr•al, Qu•bec. Il grandit dans le quartier hupp• de Westmount sur l€„le de Montr•al. Son p‚re, Nathan Cohen, est le propri•taire d€un magasin montr•alais de v…tements, il a cr•• le journal The Jewish Times[4] ; il meurt alors que Leonard a 9 ans. Son grand p‚re maternel •tait rabbin, Solomon Klinistky-Klein. Selon la tradition familiale, les Cohen descendent des Kohanim[5]. ‡ l€adolescence, il apprend la guitare. Il formera plus tard un groupe d€inspiration country-folk, les Buckskin Boys.

Jeunesse
Leonard •tudie au primaire ƒ la Roslyn School de Westmount et au secondaire, ƒ partir de 1948, ƒ Westmount High Coll‚ge[6],[7]. En 1951, Leonard Cohen entre ƒ l'Universit• McGill de Montr•al. ‡ l'Universit•, Leonard Cohen rencontre Irving Layton et Louis Dudek, qui l'aident ƒ publier ses premiers po‚mes dans une revue d'•tudiants, titr• CIV, une abr•viation de civilisation invent• par Ezra Pound[8],[9]. Son premier recueil de po•sies, Let Us Compare Mythologies, para„t en 1956, •dit• par McGill Poetry Series, alors qu'il n'est encore qu'un •tudiant de premier cycle. En 1959, Irving Layton lui pr•sente Abraham Moses Klein. La m…me ann•e, The Spice Box of Earth sort aux •ditions McClelland & Stewart, le rend c•l‚bre dans les cercles de po‚tes, notamment canadiens. LA m…me ann•e toujours, L•onard obtient une bourse d'•tudes et part pour Londres. Sur place il ach‚te une machine ƒ •crire Olivetti et un imperm•able bleu de chez Burberry's, l€imperm•able appara„t en photo sur l'album, Songs from a Room, cet imperm•able lui sera vol• en 1968[10]. Apr‚s s'…tre install• en Gr‚ce, en avril 1960, (sur l'„le d'Hydra), une „le ƒ l'•poque d•munie de voitures et qui accueillait une colonie d'artistes anglo-saxons, sur place les conditions de vie •taient particuli‚res, il n'y avait ni eau courante ni •lectricit•. Il y ach‚te une maison qu'il gardera durant quarante ans et y •crit son livre The Spice-Box Of Earth. Cohen publie Flowers for Hitler en 1964, et les romans The Favorite Game (1963) et Beautiful Losers (1966). The Favorite Game est un roman d'apprentissage autobiographique au sujet d'un jeune homme trouvant son identit• dans l'•criture. En revanche, Beautiful Losers peut …tre consid•r• comme un roman d€apprentissage, mais qui ne conduit pas au succ‚s du personnage principal (ˆ AntiBildungsroman ‰), puisque dans une mode post-moderne contemporaine, il d•truit l'identit• des personnages principaux en combinant le sacr• et le profane, la religion et la sexualit• dans une langue riche et lyrique, mais malgr• tout tr‚s crue[11].

Leonard Cohen

3

Cohen parolier
Cohen s€installe aux Štats-Unis et commence ƒ chanter dans des festivals folk. En 1966, Judy Collins fait de sa chanson Suzanne un hit. Cette chanson se r•f‚re ƒ Suzanne Verdal, l'ancienne •pouse d'un ami personnel, le sculpteur qu•b•cois Armand Vaillancourt. Gr‹ce ƒ Judy Collins L•onard fait sa premi‚re apparition sc•nique ƒ New-York le 30 avril 1967[12],[13]. John H. Hammond fait signer Leonard Cohen ƒ Columbia Records. Le premier album, Songs of Leonard Cohen, sort en 1967 et contient une version de Suzanne. L'album, empreint de noirceur, sera bien reŒu par la critique. Songs from a Room, sort en 1969, il est consid•r• comme l'album classique de L•onard, avec les tubes Bird on the Wire, Story of Isaac et The Partisan, le premier titre de L•onard chant• en franŒais.

L•onard Cohen on Hotel Chelsea in New York.

Le 30 ao•t 1970, L•onard chante durant le Festival de l'„le de Wight 1970, il joue ƒ 4h du matin, juste apr‚s la prestation de Jimi Hendrix[14]. En 1977, Death of a Ladies' Man est produit par Phil Spector, loin du minimalisme habituel de l'artiste. Recent Songs, plus classique, sort en 1979. En 1982, il rencontre Dominique Isserman, qui r•alise plusieurs portraits de L•onard. La m…me ann•e il •crit une com•die musicale, Night Magic, qui fera l'objet d'un film pr•sent• au festival de Cannes de 1985. En 1984 sort Various Positions, un album tr‚s spirituel qui contient la c•l‚bre Hallelujah. Columbia refuse de sortir l'album aux Štats-Unis, oŽ Cohen a toujours eu un succ‚s bien moindre qu'en Europe ou au Canada. En 1986, il appara„t dans un •pisode de Deux flics • Miami. En 1988, I'm Your Man marque un changement dans l'•criture et la composition. Les synth•tiseurs sont tr‚s pr•sents et l'•criture est plus engag•e avec des teintes d'humour noir.

Le retrait
En 1994, ƒ la suite de la promotion de son album The Future, Leonard Cohen se retire dans un monast‚re bouddhiste ƒ Mount Baldy Zen Center pr‚s de Los Angeles. En 1996, Cohen est ordonn• moine bouddhiste Zen, comme Jikan, Dharma dont le nom signifie ˆ Le Silencieux ‰. Il part finalement de Mount Baldy au printemps 1999. Pendant cette p•riode, il n'a produit aucune chanson, mais a recommenc• par la suite, ce qui a men• ƒ l'album Ten New Songs en 2001, album tr‚s influenc• par Sharon Robinson, et ƒ Dear Heather en 2004. Dear Heather est issue d'une collaboration de Cohen avec sa compagne, la chanteuse de jazz Anjani Thomas. L•onard n'a pas touch• un centime pour la chanson Suzanne, il s'•tait li• ƒ un arrangeur qui devait retravailler sa chanson, mais il apparut que les deux hommes ne s'entendirent pas, et l'autre, apr‚s avoir travaill• sur la partition, lui apprit qu'il avait sign• les documents pour en poss•der les droits. La bataille judiciaire dura jusqu'en 1984, et l'arrangeur proposa ƒ L•onard de lui revendre les droits durant une rencontre dans un h•tel ƒ New-York, et ƒ la question combien L•onard comptait lui acheter, L•onard lui r•pondit : ˆ un dollar ‰. Un accord sera sign• en 1987[15]. En 2005, Leonard Cohen poursuit en justice son ancienne manager, Kelley Lynch, pour d•tournement de fonds (5 millions USD)[16]. En mars 2006, Cohen obtient gain de cause pour 9 millions USD, ainsi que l'a statu• la Cour sup•rieure du comt• de Los Angeles. Cependant, le jugement est totalement ignor• par Lynch, qui n'a pas r•pondu ƒ l'injonction du tribunal subpoena.

Leonard Cohen

4

En 2006, Cohen fait para„tre un nouveau recueil de po•mes po•sies, Book of Longing et Blue Alert, co•crit avec Anjani Thomas. Parall‚lement, le documentaire Leonard Cohen: I'm Your Man sort en salle. Il s'agit d'un assemblage d'interviews r•centes r•alis•es pour les besoins de ce film, et de prestations live d'artistes (Nick Cave, Rufus Wainwright, Jarvis Cocker) lors d'un concert hommage. Il fait sa premi‚re apparition publique dans une librairie de Toronto le 13€mai€2006, chantant So Long, Marianne et Hey, That's No Way To Say Goodbye, accompagn• par The Barenaked Ladies et Ron Sexsmith. En 2007, Philip Glass, le compositeur de musique contemporaine, met en musique son recueil Book of Longing et donne la premi‚re, avec Leonard Cohen en r•citant, de l'†uvre le 1er€juin€2007 ƒ Toronto lors du Luminato Festival. Leonard Cohen r•side dans le quartier dit "portugais" du Plateau Mont-Royal ƒ Montr•al, sa ville natale.
Leonard Cohen (1988).

Le grand retour sur sc•ne
2008 est l'ann•e du grand retour sur sc‚ne de Leonard Cohen, ‹g• de 73 ans, pour une tourn•e mondiale. Les critiques et le public sont enthousiastes[17] malgr• le prix •lev• des places[18].

Un juif pratiquant
Dans un article du New York Times consacr• ƒ son retour sur sc‚ne, il est mentionn•[19] : ˆ Monsieur Cohen est un juif observant qui respecte le Shabbat m…me lorsqu'il est en tourn•e et il chanta pour les troupes isra•liennes durant la guerre arabe-isra•lienne de 1973. Alors comment peut-il concilier sa foi avec sa pratique continue du Zen ? ‰

Leonard Cohen 2012 annonce de son prochain album sur Time Square New York.

ˆ Allen Ginsberg me posa la m…me question, il y a nombre d'ann•es ‰, dit-il. ˆ Eh bien, pour une chose, dans la tradition du Zen que j'ai pratiqu•e, il n'y a pas de service de pri‚re et il n'y a pas d'affirmation de d•it•. Alors th•ologiquement, il n'y a pas d'opposition aux croyances juives. ‰

Vie priv€e
Vers 1960, il vit avec Suzanne Elrod, ils ont deux enfants, Adam Cohen n• en 1972 et Lorca Cohen, n•e en 1974[20]. Puis il a une relation avec Dominique Issermann et Rebecca De Mornay. L•onard est grand-p‚re le 2 f•vrier 2011, Lorca Cohen a une fille avec Rufus Wainwright. Tous les deux •l‚veront l€enfant et Rufus Wainwright a annonc• que Lorca Cohen n€est pas que la m‚re porteuse de l€enfant, et que Jorn Weisbrodt, l€homme avec qui Rufus partage sa vie depuis quelques ann•es, agira comme ˆp‚re adjoint‰[21].

Leonard Cohen

5

Discographie
Albums
‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ 1967 : Songs of Leonard Cohen 1969 : Songs from a Room 1971 : Songs of Love and Hate 1973 : Live Songs (Enregistrement public) 1974 : New Skin for the Old Ceremony 1977 : Death of a Ladies' Man 1979 : Recent Songs 1984 : Various Positions 1988 : I'm Your Man 1992 : The Future 1994 : Cohen Live: Leonard Cohen In Concert (Enregistrement public) 2000 : Field Commander Cohen: Tour of 1979 (Enregistrement public) 2001 : Ten New Songs 2004 : Dear Heather 2007 : Book of Longing compos• en collaboration avec Philip Glass 2009 : Live in London (Enregistrement public) 2009 : Live at the Isle of Wight, 1970 (Enregistrement public) 2010 : Songs from the road (Enregistrement public) 2012 : Old Ideas

Compilations
‘ ‘ ‘ ‘ 1975 : The Best of Leonard Cohen (aussi appel• Greatest Hits) 1997 : More Best of Leonard Cohen (contient deux in•dits) 2002 : The Essential Leonard Cohen (double CD) 2011 : The Complete Studio Albums Collection (Coffret)

Reprises
Beaucoup de chansons de Cohen ont •t• interpr•t•es (et parfois traduites dans d'autres langues) par d'autres artistes, et certaines ont rencontr• plus de succ‚s que les versions de Cohen. Les plus connues sont : ‘ Avalanche par Nick Cave and the Bad Seeds ainsi qu'une reprise plus libre de l'artiste franŒais Jean-Louis Murat. Adapt•e en franŒais par Graeme Allwright (Titre inchang•) ‘ Bird on the Wire (souvent transform• en Bird on a Wire) par Johnny Cash, Joe Cocker, Judy Collins, Fairport Convention, Tim Hardin, K.d. lang, Willie Nelson, The Neville Brothers, Stina Nordenstam, The Bobs, Joe Bonamassa et Our Lady Peace (au Live 8). Adapt•e en franŒais par Serge Lama (Je veux vivre tout seul). Le titre de l'album A Bird on a Poire de Jean-Louis Murat est une r•f•rence ƒ la chanson. ‘ Chelsea Hotel No. 2 par Rufus Wainwright, Lloyd Cole, From First to Last, Regina Spektor et Lana Del Rey ‘ Dance Me To The End Of Love par Misstress Barbara, Madeleine Peyroux, The Dresden Dolls, Klezmer Conservatory Band,The civil Wars. Adapt•e en franŒais par Graeme Allwright (Danse-moi vers la fin de l'amour) ‘ Everybody Knows par Concrete Blonde, Don Henley, Dayna Kurtz, Rufus Wainwright, The Duhks,Garou, The CNK et Kari Bremnes ‘ Famous Blue Raincoat par Judy Collins, Tori Amos, Joan Baez, Lloyd Cole, Dax Riggs, Jonathan Coulton, AaRON, Jennifer Warnes, Angela McCluskey, Marissa Nadler, Damien Saez, Barbara Gosza, etc. ‘ First We Take Manhattan par Joe Cocker, R.E.M., Jennifer Warnes, Kid Harpoon et Sirenia

Leonard Cohen ‘ Hallelujah par Jeff Buckley, John Cale, Bono, Allison Crowe, k.d. lang, Bob Dylan, Rufus Wainwright, Regina Spektor, KOKIA, Kevin Max, The Dresden Dolls, Jazz Mandolin Project, Imogen Heap, Pain of Salvation et des dizaines d'autres ‘ Hey, That's No Way to Say Goodbye par Judy Collins, Roberta Flack, Claudine Longet et Ian McCulloch. Adapt•e en franŒais par Georges Chelon (Good Bye). ‘ In My Secret Life par Katie Melua ‘ Joan of Arc par Judy Collins, Allison Crowe, Fabrizio De Andr•, Lou Reed, Jennifer Warnes et Anna Calvi. Adapt•e en franŒais par Graeme Allwright (Jeanne d'Arc) ‘ Lover, Lover, Lover par Ian McCulloch. Adapt•e en franŒais par Graeme Allwright (titre inchang•) ‘ Seems So Long Ago, Nancy (appel• Nancy) par Fabrizio De Andr• et Cornelis Vreeswijk ‘ Sisters of Mercy par Strafe F’r Rebellion, Emmylou Harris, Serena Ryder et Linda Ronstadt. Adapt•e en franŒais par Graeme Allwright (Les s‚urs de la Mis€ricorde) ‘ So Long, Marianne par James, John Cale, Suzanne Vega et Straitjacket Fits. Adapt•e en franŒais par Georges Chelon (Adieu, Marianne) ‘ Song of Bernadette par Bette Midler et Anne Murray ‘ Story of Isaac par Roy Buchanan, Judy Collins et Suzanne Vega ‘ Suzanne par Flying Lizards, Judy Collins, Fabrizio De Andr•, Neil Diamond, Nick Cave, Fairport Convention, Roberta Flack, Peter Gabriel, FranŒoise Hardy, Geoffrey Oryema, Nina Simone, Nana Mouskouri, Alain Bashung, Sylvie Vartan, Maurane et beaucoup d'autres. Adapt•e en franŒais par Graeme Allwright (Titre inchang•) ‘ Tower of Song par Lloyd Cole, Nick Cave and the Bad Seeds, Marianne Faithfull, Martha WainwrightThe Jesus and Mary Chainet Tom Jones U2 ‘ Who By Fire par The House Of Love, Another Roadside Attraction, Lhasa et Coil ‘ Diamonds in the Mine adapt•e en franŒais par Graeme Allwright (Diamants dans la mine) ‘ Last Year's Man adapt•e en franŒais par Graeme Allwright (L'homme de l'an pass€) ‘ Tonight will be fine adapt•e en franŒais par Graeme Allwright (Demain sera bien) ‘ The stranger song adapt•e en franŒais par Graeme Allwright (l'€tranger), puis en malgache par le groupe Lolo Sy Ny Tariny. Pour ce qui est du public francophone, les traductions de ses chansons par Graeme Allwright, ƒ partir de 1968, ont beaucoup particip• ƒ leur c•l•brit• (notamment Suzanne, L'ƒtranger, Les s‚urs de la mis€ricorde, Vagabonde, De passage, Je voulais te quitter, Si c'est ta volont€ et Danse avec moi jusqu'• la fin de notre amour ). ‡ l'inverse, il est parfois arriv• ƒ Cohen de reprendre des chansons compos•es par d'autres en en proposant sa propre vision. La plus connue est certainement Leaving Greensleeves (album A new skin for the old ceremony), reprise du c•l‚bre Greensleeves attribu• au roi Henri VIII d'Angleterre. Remarquable •galement, The Partisan, r•-interpr•tation de la Complainte du partisan •crite par Emmanuel d'Astier de la Vigerie avec une musique par Anna Marly (coautrice par ailleurs avec Maurice Druon et Joseph Kessel du c•l‚bre Chant des partisans). Autre chanson francophone qu'il mit ƒ son r•pertoire : Un Canadien errant. La version revisit•e par Cohen de la Complainte du Partisan fut ƒ son tour reprise par Buffy Sainte-Marie en 1974 (sous le titre Song of The French Partisan), par Sixteen Horsepower & Noir D•sir, par Yules et par Electrelane. Le 11€juillet€2008, le site leonardcohenfiles.com [22] recensait 1€507 reprises de Cohen.

6

Leonard Cohen

7

Albums consacr€s ‚ Leonard Cohen
‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ 1987 : Famous Blue Raincoat: Songs of Leonard Cohen, par Jennifer Warnes 1991 : I'm Your Fan (album de reprises par diff•rents artistes) 1995 : Tower of Song (album de reprises par diff•rents artistes) 1999 : Hazarder, par Ibrica Jusi“ (reprises en croate sous le nom d'artiste Ibrica) 2002 : My Kohen, par Vasiliy K (reprises en russe) 2005 : Bird on the Wire: the Songs of Leonard Cohen, par Perla Batalla 2008 : Famous Blue Raincoat, par AaRON 2008 : Bande originale du film I'm your man de Lian Lunson 2009 : Songs Of Leonard Cohen, par Beck (Beck's Record Club) et ses invit•s : Devendra Banhart, Ben Goldwasser, Brian Lebarton, Will Berman etc. ‘ 2009 : How the light gets in, par Fantastic Merlins with (Kid Dakota) ‘ 2011 : I'm Your Santa (album de reprises par diff•rents artistes, organis• par le webzine L€Oreille Absolue) On compte au moins 33 albums de reprises dans le monde entier, non-anglophones pour la plupart.

Livres
‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ Let Us Compare Mythologies (po•sie), 1956 The Spice-Box of Earth (po•sie), 1961 The Favourite Game (roman), 1963, trad. Michel Doury, 1971, The Favorite Game, r••d. 2002, Jeux de dames Flowers for Hitler (po•sie), 1964 Beautiful Losers (roman), 1966, trad. Michel Doury, 1972, Les Perdants magnifiques Parasites of Heaven (po•sie), 1966 Selected Poems 1956•1968 (po•sie), 1968, trad. Anne Rives, Allan Kosko, Jacques Vassal, Jean Dominique Brierre, 1972, Po„mes et chansons The Energy of Slaves (po•sie), 1972, trad. Dashiell Hadeyat, 1974, L'ƒnergie des esclaves Death of a Lady's Man (po•sie et prose), 1978, trad. Serge Gr’nberg, 1980, Mort d'un s€ducteur Book of Mercy (po•sie, prose et psaumes), 1984, trad. Jacques Vassal, 1985, Le Livre de mis€ricorde Stranger Music (po‚mes choisis et textes de chansons), 1993, trad. Jean Guiloineau, 1994, Musique d'ailleurs, trad. Michel Garneau, 2000, ƒtrange musique €trang„re Book of Longing (po•sie, prose, dessins), 2006, trad. Michel Garneau, 2007, Livre du constant d€sir, trad. Jean-Dominique Brierre et Jacques Vassal, 2008, Le Livre du d€sir

Bibliographie
‘ Gilles Tordjman, Leonard Cohen, Le Castor Astral, 2006. (ISBN€978-2-85920-671-0) ‘ (es) Alberto Manzano, Leonard Cohen, la biograf…a, Libros C”pula, 2010. ‘ (en) Anthony Reynolds, Leonard Cohen, a remarkable life, Omnibus Press, 2010.

Filmographie
‘ 1965 : Ladies and Gentlemen, Mr. Leonard Cohen (documentaire, biographie)[23]. ‘ 1986 : Deux flics • Miami, a jou• le r•le de Zolan dans l'•pisode de la saison 2 L'Echange ‘ 2006 : Leonard Cohen: I'm Your Man (documentaire).

Leonard Cohen

8

Cit€
‘ Le nom de Leonard Cohen est mentionn• dans la chanson Pennyroyal Tea du groupe Nirvana (1993), alors que Kurt Cobain chante : ˆ Give me a Leonard Cohen afterworld / So I can sigh eternally. ‰ ‘ L'auteur compositeur interpr‚te Rufus Wainwright, dans sa chanson want, dit : ˆ I don't want, no I really don't want to be John Lennon or Leonard Cohen. ‰ ‘ Vincent Delerm dans son album Quinze chansons en 2008 a consacr• la chanson From a room (no€12) ƒ l'album de Leonard Cohen du m…me nom. Le petit texte r•cit• par Alka Balbir fait r•f•rence ƒ l'image derri‚re la pochette de l'album Songs from a Room. ‘ Le groupe rock gothique The Sisters of Mercy tire son nom de la musique de Leonard Cohen du m…me nom. ‘ Le groupe belge dEUS cite •galement le nom de Leonard Cohen dans la chanson Smokers Reflect sur leur album Vantage Point, sorti en 2008. ‘ Le groupe am•ricain de pop psych•d•lique Mercury Rev cite son nom dans la chanson A Drop In Time de l'album All Is Dream : ˆ But I was caught like a fleeting thought, Stuck inside of Leonard Cohen's mind. ‰ ‘ Sa Chanson "Come Healing" peut …tre entendue a la fin de l'•pisode 1 de la sixi‚me saison de la S•rie Sons Of Anarchy.

Honneurs
‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ 1968 : Prix du Gouverneur g•n•ral du Canada (refus•)[24] 1991 : membre du Panth•on de la musique canadienne 1993 : Prix Juno du chanteur masculin de l'ann•e 1994 : Prix Juno du compositeur de l'ann•e 2003 : compagnon de l'Ordre du Canada 2006 : membre du Panth•on des Auteurs et Compositeurs canadiens 2008 : membre du Rock and Roll Hall of Fame 2012 : Prix Denise-Pelletier[25]

Notes et r€f€rences
[1] http:/ / www. leonardcohen. com/ [2] Compte-rendu par Dominique Simonet, journaliste musical ƒ la Libre Belgique, de la conf•rence de presse ƒ L'H•tel Crillon de Paris, le 16 janvier 2012. (Bonjour quand m†me, chronique en radio du 31/01/2012 par Jean-Pierre Hautier) [3] Covers of L. Cohen (http:/ / leonardcohenfiles. com/ coverlist. php) [4] Gilles Tordjman, Leonard Cohen, Le Castor Astral, 2006. . [5] "J€ai •t• •lev• comme un Messie. On me disait que je descendais d€Aaron", dit Cohen ƒ Richard Golstein en 1967. [6] http:/ / www. emsb. qc. ca/ en/ schools_en/ pages/ highschool. asp?id=75 [7] Gilles Tordjman, Leonard Cohen, Le Castor Astral, 2006. . [8] Gilles Tordjman, Leonard Cohen, Le Castor Astral, 2006. . [9] Kenneth White, "Ezra Pound", Robert-Laffont, 1983. [10] Gilles Tordjman, Leonard Cohen, Le Castor Astral, 2006, page 38. [11] Pour avoir un bon aperŒu des travaux •crits de Cohen, voyez Steven Scobie, Leonard Cohen, Douglas & McIntyre, Vancouver, 1978 [12] http:/ / histoires_courtes. voila. net/ articles/ cohen. htm [13] http:/ / www. slate. fr/ story/ 50203/ CULTURE-musique-cohen-dylan [14] Gilles Tordjman, Leonard Cohen, Le Castor Astral, 2006 page 72 [15] Gilles Tordjman, Leonard Cohen, Le Castor Astral, 2006, page 127. [16] (http:/ / www. macleans. ca/ topstories/ finance/ article. jsp?content=20050822_110877_110877), Maclean's [17] Leonard Cohen la tourn•e du retour (http:/ / www. lemonde. fr/ culture/ article/ 2008/ 06/ 28/ leonard-cohen-la-tournee-du-retour_1063990_3246. html?xtor=RSS-3246), Sylvain Siclier, Le Monde, 29/06/08 [18] Tarifs de 95 ƒ pour le concert ƒ l'Olympia de Paris. [19] [20] [21] [22] Voir Larry Rother, ˆ On the Road, for Reasons Practical and Spiritual ‰, The New York Times, 25 f•vrier 2009. Gilles Tordjman, Leonard Cohen, Le Castor Astral, 2006., page 66 http:/ / fr. canoe. ca/ divertissement/ celebrites/ nouvelles/ 2011/ 02/ 21/ 17352876-qmi. html http:/ / leonardcohenfiles. com

Leonard Cohen
[23] Leonard Cohen la tourn•e du retour (http:/ / www. imdb. com/ title/ tt0126376/ ) [24] ƒ l'instar d'Hubert Aquin qui a refus• le m…me prix, mais francophone, la m…me ann•e. [25] ˆ Cohen, Leoanard : Prix Denise-Pelletier 2012 ‰ (http:/ / www. prixduquebec. gouv. qc. ca/ recherche/ desclaureat. php?noLaureat=447)

9

Sources et contributeurs de l€article

10

Sources et contributeurs de l€article
Leonard Cohen €Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?oldid=99429812 €Contributeurs: 'Inyan, AEIOU, Aadri, Abolibibelot, Acer11, Alexboom, Amalric, Amozeg, Andrew Levine, Anno16, Augusgustin, Axlferrari, Badmood, Bataille81, Benjamin.lucasleclin, BrentS, Brooklynsmile, Buffalobill11, CTanguy, Capbat, Charles Berg, Chouca, Chris a liege, Christian Attard, Cimoi, Colonel Olrik, CommonsDelinker, Coyote du 86, Creasy, Creimerd, C•rop•gia, Davidsacre, Deansfa, Deep silence, Depil, Digging.holes, Donald B., EDUCA33E, Emizage, Eyerish, Fbriere, Felipeh, Floyd-out, Fpmel, Franck Nardin, Frank Renda, Fredchou, FvdP, GCloutier, Galdrad, Gandalf81, Gede, Ggal, Gind2005, Grecha, Grouah, Grstain, Gun salem, Gz260, G•T•, Happyhippie, Hercule, Huguettesimone, Huster, Hypermusic, H•g•sippe Cormier, H•l‚ne de Lupicurli, INFO.MUSIC, Inso, Isaac Sanolnacov, Israfel, JLM, JPL14950, Jacques Ballieu, Jer•nimo, Jjardoino, Jmax, Jmh2o, Ju87, Julevomgaz, Kilom691, Knard25, Koyuki, LPLT, Leag, Leparc, Levybros, Lomita, Lydio, M0tty, ManuelParis, MathsPoetry, Mattho69, Meodudlye, Mith, Mkaczor2000, Moipaulochon, Montrealais, Moutarde, Myryam, Necrid Master, Nicolas.jouanin, Not-Pierre, Ollamh, Orlodrim, Orthogaffe, Oxxo, Party Fears, Passoa15, Paul ghaust, Pautard, Penjo, Pfinge, Phe, Piku, Playtime, Pok148, Polmars, Potok, Pwet-pwet, Quentin Cl•ment, RamaR, Richty, Roda, RogueLeader, Romanc19s, Roucas, Ryo, Saforrest, SamuelFreli, Saturne160, Sherbrooke, Simonehuguette, Sith Vicious, So Leblanc, Speculos, Stephaneehling, Tch•gu•, Teddyyy, Thierry, Thunders, Tinodela, Tsdek, VFair, Vfp15, Viking59, Vingt, Vlaam, Wikisylvaine, Wiolshit, Woww, Yves1953, Zatoichipp, 170 modifications anonymes

Source des images, licences et contributeurs
Image:Disambig colour.svg €Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:Disambig_colour.svg €Licence: Public Domain €Contributeurs: Bub's Fichier:Leonard Cohen 2187-edited.jpg €Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:Leonard_Cohen_2187-edited.jpg €Licence: Creative Commons Attribution-Sharealike 2.0 €Contributeurs: Rama Image:L€onard Cohen on Chelsey Hotel.JPG €Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:L•onard_Cohen_on_Chelsey_Hotel.JPG €Licence: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 €Contributeurs: User:Gind2005 Image:Leonard Cohen17b.jpg €Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:Leonard_Cohen17b.jpg €Licence: Creative Commons Attribution 3.0 €Contributeurs: Roland Godefroy Image:Leonard Cohen 2012 Time Square New York.JPG €Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:Leonard_Cohen_2012_Time_Square_New_York.JPG €Licence: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 €Contributeurs: User:Gind2005

Licence
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 //creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/