Club de lectura T-10 de la Biblioteca la Bbila

2012-13 2a temporada

Nm. 2

3a. Temporada 2013-2014

RSSIA

Nm. 1

[Autors russos] russos] El realisme rus

La literatura russa es va incorporar a la literatura europea amb el romanticisme de Puskin i Lrmontov. Per amb el realisme va assolir el seu esplendor. Lendarreriment econmic i cultural del pas i les durssimes condicions de vida dels camperols i els obrers van provocar laparici dun important grup descriptors que van utilitzar el realisme com a arma de denncia i crtica social. Els trets caracterstics de la novella daquesta poca van ser el desig de reforma social i la compassi davant de qualsevol forma de dolor hum. Els escriptors russos van estar profundament influts pel realisme i el naturalisme europeus, i a la vegada van influir en la literatura del final del segle XIX i principi del XX.

Rssia

1.- Butllet especial T-10 nm. 3/0 Itinerari lector de Rssia 2.- Rssia literria. Ricard San Vicente

3.- Khadj Murat de Lev Tolstoi

4.- Morfina de Mikhal Bulgkov

5.- Butllet especial T-10 nm. 3/1 Autors russos 6.- Relats de Kolim de V. Shalamov

El poble veu als literats russos com els seus nics lders, els protectors; els salvadors de les tenebres de lautocrcia, lortodxia i el patriotisme.
Belinski, crtic literari rus del segle XIX

7.- La meva vida dAnton Txkhov

Nikolai Gogol (1809-1852), Ivan Turguenev (1818-1883), Fiodor Dostoievski (1821-1881), Lev Tolstoi (1828-1910) ...

8.- La maleta de Serguei Dovltov

9.- Butllet especial T-10 nm. 3/2 Llibres russos 10.- En una cambra i mitja de J. Brodsky

El arte de las letras y la vida intelectual florecieron como nunca durante el ambiente represivo del gobierno de Nicols I (18251855). Los aos treinta y cuarenta del siglo XIX el siglo de oro de la literatura rusa- contaron con escritores que echaron los cimientos de la literatura clsica rusa y alcanzaron fama internacional: Puskin, Lrmontov y Gogol. Al mismo tiempo, la literatura se convirti en un arma social.
Emmanuel Waegemans. Historia de la literatura rusa

Final del trajecte

De la Bbila a Rssia amb T-10

Desembre 2013

Biblioteca la Bbila LHospitalet

Club de Lectura T-10 de la Biblioteca la Bbila

2013-14 Tercera temporada Nm. 3/1

[Autors russos] russos] La narrativa como crtica de un estado de cosas

El retraso con que se incorpora Rusia al conjunto de la historia europea da a su literatura un carcter distintivo. Para Rusia el siglo XIX es su poca de Ilustracin, en cuanto arranque de un espritu crtico, dentro de una sociedad arcaica, de escasa burguesa, basada en la nobleza agraria que conserva la servidumbre de la gleba hasta casi el ltimo tercio de siglo. La literatura al formarse, no cuenta con una tradicin cortesana, decorativa, fantstica y elegante: solo le queda ser crtica de la realidad. La narrativa es ntidamente transparente y por poco que quiera criticar, choca con la censura del autcrata zar. En Rusia, lo que a nosotros nos parecera costumbrismo inofensivo, casi idlico, a la censura del zar le pareca peligrosa acusacin subversiva.

Ggol, realista a su pesar

El realismo narrativo lo introduce en Rusia Nikoli Vaslievich Ggol (1809-1852), casi en contra de su temperamento dado a lo visionario en el mundo de la fantasa y con inclinaciones a una religiosidad moralista y vagamente mstica. [Sobre la lectura de los primeros captulos de Almas muertas de Ggol a Pushkin, lo cuenta Ggol:] Pushkin, tan aficionado a rer, a medida que yo lea se iba poniendo ms sombro, y, cuando acab la lectura, dijo con desesperacin: Dios mo, qu triste es nuestra Rusia! .

Goncharov, Turguniev: la pereza y la incapacidad

La edad de oro de la narrativa rusa se produce entre 1850 y 1880: ningn otro pas ofrece en ese perodo tres nombres de la categora de Dostoievski, Turguniev y Tolstoi y an podramos poner casi a su nivel a Goncharov aparte de un narrador de breves dimensiones que no cede a ninguno de stos tres en arte: Chjov. Ivn Alexndrovich Goncharov (1812-1891) quiz traz una suave caricatura de s mismo en su obra mxima Oblmov. Es la novela del perezoso, del indolente que tarda ms de las cincuenta primeras pginas en levantarse de la cama, y que, envuelto en us batn, va dejando escapar todo lo importante de la vida por pura desidia (oblomovitis el gran mal del alma rusa). Sin embargo no se dice que Oblomov vaya a ser menos feliz con su modesto destino, este perezoso acaba por ser ms simptico que los diligentes que le rodean, por asumir la dignidad de lo natural frente al dinamismo civilizatorio. Ivan Serguievich Turguniev (1818-1883) era rico y noble, y fue el escritor ms inclinado al occidentalismo. Turguniev recibe la herencia de Ggol y la pone en versin ms sobria y fra, con su tpica melancola lejana: a travs de l, el relato breve llega a su mxima calidad en Tolstoi y Chjov. En sus obras, las cuestiones sentimentales se hacen smbolos de cuestiones sociales y nacionales, con el tema bsico del fracaso y el pesimismo. En sus cuatro primeras novelas hay una base comn: todo se desarrolla en el campo en un par de meses de verano; alguin llega desde lejos, con muchas ideas y crticas sobre la forma de vida rusa; hay una historia de amor fracasado: en conjunto, la vida resulta insignificante, y todo se pierde, sin salir del tono menor.

De la Bbila a Rssia amb T-10

Desembre 2013

Biblioteca la Bbila LHospitalet

Club de Lectura T-10 de la Biblioteca la Bbila

2013-14 Tercera temporada Nm. 3/1

Dostoievski: Un plan nuevo: volverme loco

Quiz el escritor ms difcil de valorar. Fidor Mijilovich Dostoievski (1821-1881), enorme, ms bien que grande, se apodera de nosotros con una devoradora fascinacin, entre los arrebatos con que nos arrastran sus personajes, a veces salta a la vista un fatal descuido, una prdida de dominio que deja desmoronarse todo a ltima hora. A sus diecisiete aos, ya estaba clara su idea bsica: Tengo un plan nuevo: volverme loco. se es el camino: que la gente pierda la cabeza, y luego se cure y vuelva a la razn. Sus evidentes magisterios literarios: Ggol, Schiller, el poeta de la libertad, el romntico E.T.A. Hoffmann, Balzac i Dickens. Qu puede ser ms inverosmil que la realidad? La grandeza literaria de Dostoievski en imponer la morbosa fascinacin de vernos, como en un espejo deformador, en nuestra propia ambigedad y desaforamiento, sino, ante todo, en el hecho de que, de paso y como sin querer, nos lanza rfagas de mundo real, palpable, visible y maloliente: el mundo, pero exacerbado como en una pesadilla.

Tolstoi: el gran seor de las letras rusas

El conde Liev Nikolievich Tolstoi (1828-1910) descuella como el gran seor de la literatura rusa, en un complejo sentido: la elevacin soberana de la mayor parte de sus obras con su estilo equilibrado y distante- se presta a ser interpretada como transfiguracin esttica de una aristocracia idealizada por la lejana, olvidando su dureza egosta. Tolstoi se fue elevando por encima del horizonte de su propia clase, hasta renegar de ella, sin pasar al populismo de las nuevas minoras, lanzndose a una suerte de evangelismo populista, de mitificada raz campesina, que, como protesta utpica, se difundi por el mundo ms an que sus novelas. Y ese reniego acab por distanciarle no slo de su clase, sin an de la literatura misma: slo un artista absoluto como l poda llegar a denigrar autorizadamente el arte, para entregarse a la prdica moral. Nada ms daoso para los hombres que la idea de que las causas de su miseria no estn en ellos mismos, sino en las condiciones exteriores. Lo que en Tolstoi pueda parecer descripcin de la vida diaria es slo escenario para las tragedias del alma.

Chjov, maestro de la economa del lenguaje

Entre los dos siglos: el realismo narrativo y la reaccin simbolista. La narrativa de planteamiento realista continuar adelante como tradicin bsica para los soviticos (Shlojov,el otro Tolsti, Pasternak,...). Destaca Chjov, el maestro de la forma concisa. Antn Pvlovich Chjov (1860-1904). En una carta de 1889 resuma as su proceso de educacin y elevacin espiritual: Podrais escribir un relato sobre un joven, hijo de un siervo, algn tiempo dependiente de comercio, nio de coro, escolar, estudiante universitario, acostumbrado a dular a los importantes, a besar la mano de los popes, a aceptar sin preguntas las ideas de los dems y a dar las gracias por cada bocado de pan que come; un joven que ha sido azotado con frecuencia, que va sin chanclos a dar lecciones, que se mete en peleas callejeras, tortura animales, gusta de ir a comer a casa de sus parientes ricos, y se comporta de modo hipcrita respecto a Dios y al hombre, sin la ms leve excusa, sino slo porque es consciente de su propia indignidad; podrais escribir un relato de cmo ese joven va sacando de s mismo al esclavo, gota a gota, y cmo al despertar una maana, siente que la sangre que corre por sus venas es sangre de verdad y no sangre de esclavo?
De la Bbila a Rssia amb T-10
Desembre 2013 Biblioteca la Bbila LHospitalet

Club de Lectura T-10 de la Biblioteca la Bbila

2013-14 Tercera temporada Nm. 3/1

[Autors russos] Del vanguardismo al realismo socialista

En la narrativa, la revolucin sovitica produce un cambio que no es fcil de hacer coincidir con una lnea cronolgica de corte. En la narrativa rusa de los aos veinte hay una lnea en tono mayor, la de las luchas revolucionarias, con la poca de los combates contra los intentos de restauracin, y una lnea menor, la del humor, cada vez ms arriesgado conforme aumenta el estalinismo. Sealemos ante todo a un escritor que estuvo en ambas lneas: Mijal Afansievich Bulgkov (1891-1940).
[Els textos i fragments anteriors sn petits tasts, extrets de diversos volums de la famosa i recomanada Historia de la literatura universal escrita pels mestres Mart de Riquer i Jos Mara Valverde. Els comentaris sobre literatura russa sn de J. M. Valverde. Trobareu molta ms informaci sobre tots aquests autors russos, i altres contemporanis, a lobra original]

Qu trobarem a les biblioteques de LHospitalet sobre autors russos i histria de la literatura russa? Curso de literatura rusa (1981) de Vladimir Nabokov. Reeditat recentment per RBA (2010) De los archivos literarios del KGB (1994) de Vitali Chentalinsk . Posteriorment daquest autor sha publicat Crimen sin castigo : ltimos descubrimientos en los archivos literarios del KGB, llibres en els qu recupera manuscrits i documents relacionats amb la vida de notables escriptors russos com Mandelshtam, Berdiiev, Platnov, Tsvietieva, Ajmtova o Pasternak. Historia de la literatura rusa desde el tiempo de Pedro el Grande (2003) dEmmanuel Waegemans, eslavista belga. Editat per Ediciones Internacionales Universitarias. Desde los bosques nevados : memoria de escritores rusos (2010) de Juan Eduardo Zuiga. Editat per Galaxia Gutemberg. Los poseidos. Aventuras con libros rusos y las personas que los leen (2011) dElif Batuman. Editat per Seix Barral. Diuen que s una invitaci a llegir els clssics com una cosa tremendament propera, allunyada de tot cerimonial, un prometedor tu a tu en el qual la ficci del llibre i la realitat present del lector puguin dialogar de veritat.

Ms enll de la literatura: La Mentalidad sovitica : la cultura rusa bajo el comunismo (2009) dIsaiah Berlin, editat per Galaxia Gutemberg. El Coro mgico : una historia de la cultura rusa de Tolsti a Solzhenitsyn (2010) de Solomon Volkov. Publicat per Ariel.

Tamb sn molt recomanables els llibres de la collecci La tragedia de la cultura de Galaxia Gutemberg amb obres de Ajmtova, Pasternak, Tsvetaeva, Bulgkov, Babel, Platonov,... amb bons prlegs i eplegs.

De la Bbila a Rssia amb T-10

Desembre 2013

Biblioteca la Bbila LHospitalet