Robert E.

Howard

KULL KIRLY S AZ SK
CONAN TESTVREI I.

MESTERM VEK
Sorozatszerkeszt: Terenyei Rbert KLASSZIKUSOK I. Robert E. Howard: Kull kirly s az sk

MESTERM

VEK

Robert E. Howard

KULL KIRLY S AZ SK
CONAN TESTVREI I.

Delta Vision Kft. B da!est" #$%% &

'ESTER'(VEK Robert E. Howard K)** KIR+*, -S ./ 0S1K 2onan test34rei I. 5Delta Vision Kft." #$%% H n6arian translation 5 Kornya /solt" 7a6y 89bor" Sellei 8y:r6y" #$%$ Szerkeszt: Kornya /solt Korrekt;ra: Dobos .ttila" Tantras 7yo<dai elk4sz=t4s: +d9< Krisztina Bor=t6rafika: Tikos >4ter" Vass Ri?@9rd KiadAa a Delta Vision Kft. 'inden Ao6 fenntart3a V9lo6at9s nk ala!A9 l az al9bbi sz:3e6kiad9sok szol69ltak: 'ar?@ers of Val@alla S!@ere Books" %BCC. Robert E. HowardDs Eorld of Heroes Robinson" %BFB. 7a<eless 2 lts 2@aosi <" #$$%. Sbadow Kin6do<s Eildside >ress" #$$G. K ll: EHile of .tlantis S bterranean >ress" #$$I. T@e Horror Stories of Robert E. Howard Del Rey" #$$F. ISB7 BCF BIJ BFB$ BG C ISS7 #$I#KILB# Delta Vision Kft. %$B# B da!est" Meren? krt. G$. Telefon: JI N%O CIBK%IIB MaH: JI N%O #%IKC$LG &

ELSZ

*e=rta< <9r n4@9nyszor" de <ost ;Ara <e6is<4tle<: Robert E. Howard a fantasy irodalo< klasszik sa. . <ins46 e6yik obAekt=3 <4r?4Ae" ki39lt a n4!szerP <PfaAokban" @o6y e6y =rt <ennyi3el 4l t;l a < nk9ss96aQ 4s ezen a t4ren ne< sokan 3eteked@etnek 3ele. T:bb <int @et3en 433el a @al9la t9n <46 <indi6 ol3ass9k" <a6yar9zz9k" ada!t9lA9k R ne< di3atbl 3a6y sznob4ri9bl" @ane< <ert tal9lnak 3ala<it az =r9saiban" a<i <e6szl=tAa ket. . ne3e <46 azok sz9<9ra is is<ersen ?sen6" akik e6y4bk4nt ne< ked3elik a fantasytQ 3a6y @a az :34 ne< is" a le6@=resebb @s44 biztosan. 2onan" a barb9r 3issza3on@atatlan l be3on lt a !o! l9ris k lt;ra ikonAai k:z4. Howard r:3id 4lete sor9n iskol9t tere<tett" 4s ne< ?sod9lkozn4k raAta" @a d4d nok9ink sz9z 43 <;l3a ;6y e<le6etn4k" a@o6yan <i az idsebb D <asKt. .<ilyen <aradandt alkotott a n4!szerP fantasztik s irodalo<ban" olyan <osto@9n b9nt 3ele a sz:3e6@a6yo<9nyoz9s. . ! l!Kszerzk R akik k:z4 is tartozott R ne< az tkornak =rtak" @ane< az ol?s <a6azinoknak" <elyek rik=t bor=tA kkal 3et4lkedtek az ol3ask fi6yel<44rt az ;As96os standokon. )6yan kinek A tott 3olna esz4be <e6rizni 4s 6ondozni a k4zirataikatS .z :tlet a @9bor; t9n 3etd:tt f:l elsz:r" az els raAon6i ne<zed4kbl kine3elkedett kritik sok k:r4ben" 4s Howard ezt <9r ne< 4rte <e6. Ha6yat4ka sz4tszrdott" r46i T6yn:ke @al9l93al sok k4ziratnak :r:kre nyo<a 3eszett. .<i a nyo<tat9sban ! blik9lt sz:3e6eket illeti" ne le6yenek ill;ziinkQ a fantasztik s irodalo<<al fo6lalkoz kiadk szerkeszti < nka<dszere <ai sze<<el n4z3e <46 a @et3enes 43ekben is ink9bb <4sz9rl9sra e<l4keztetett. Ennek <46 az olyan na6y ne3ek is ki 3oltak szol69ltat3a" <int Robert .. HeinleinQ k4!zelATk el" <it <P3el@ettek e6y olyan szerz3el" aki ne< t dott 34dekezni" l434n 43tizedek ta @alottU Ho6y r:3idre fo6Aa<: a Howard ne3e alatt kiadott <P3ek e6y r4sz4t

e6y9ltal9n ne< =rta" <9sokat !edi6 olyan br t9lisan 9t6y;rtak 4s kifor6attak" @o6y r9A k se< is<ert 3olna. . ko<oly HowardKfilol6ia" a<ely ne< a sz:3e6ek 9tszab9s9t 4s kie64sz=t4s4t tekintette ?4lA9nak" @ane< eredeti for<9A kban 3al @elyre9ll=t9s kat" ?sak a kilen?3enes 43ek <9sodik fel4ben bontakozott ki. K4retik fi6yelni az id!ontra: n9l nk ekkor <9r a HowardKford=t9sok t:bbs46e r46 <e6Aelent. E6yik se< k4szTlt kritikai kiad9sbl" <i3el ilyes<i akkor <46 ne< is l4tezett. . @elyzet az" @o6y <i itt" 'a6yarorsz96on ?sak !;derezett 39ltozatban ol3ass k t. .<ennyiben ez szrsz9l@aso6at9snak tPnne" sietek <indenkit biztos=tani: van kTl:nbs46 az eredeti 4s a koz<etik9zott HowardKsz:3e6ek k:z:tt" ne< is ke34s. )tbbiakban !4ld9 l A3al t:bb az Tresen ! fo6 fr9zis" a fo6@=Aasnak tPn @ar?Aelenet" a k:rTl<4nyes <a6yar9zkod9s 4s a sz9nd4kolatlan ko<ik <. Ke3esebb 3iszont a dina<ika" a 6rafik s erszak" a szeH 9lis 9t@all9s" 4s @9t i6en" a rassziz< s. To39bb9 k:3etkezetesen @i9nyoznak az ilyesf4le <ondatok: V'ert a szerele< a 6yPl:letben 4s a keserPs46ben 6y:kerezik.W K:tetTnk az els l4!4s abban az ir9nyban" @o6y <e6is<ertessTk a @azai k:z:ns466el Robert E. Howard @iteles fantasyKkor! sz9t" ide6en kezektl sz9r<az ?sonk=t9sok 4s betold9sok n4lkTl" de a 3ersekkel 4s a t:red4kekkel e6yTtt" ko<<ent9rokkal ell9t3a" te<atik s lebont9sban. . sz:3e6anya6 e6y@ar<ada itt Aelenik <e6 elsz:r <a6yar l" a t:bbi ford=t9st !edi6 a kritikai kiad9sokkal :ssze3et3e 9tdol6ozt k 4s Aa3=tott k. .z elbb ne< 34letlenTl fo6al<azta< t:bbes sz9<banQ ezt a < nk9t e6y<a6a< ne< 6yzte< 3olna. K:sz:nettel tartozo< ford=tt9rsai<nak" Sellei 8y:r6ynek 4s 7a6y 89bornak" 3ala<int KisKSi<on 2sab9nak" aki a <a69nk:ny3t9r9bl bo?s9tott a rendelkez4se<re n4@9ny ritka 4s ne@ezen beszerez@et forr9s<P3et. Kornya /solt

I. HAJNALKOR

.<Kra a @e6yoldalban 9llt" -s n4zte a !irkadatotQ *9tta letPnni a ?silla6okat" .z 46 szelet4t" <ely f4lbe@asad" S keleten l9n6ol3a ra6yo6. (Kornya Zsolt fordtsa)

Lndzsa s agyar

Howard els !rofesszion9lisan ! blik9lt no3ell9Aa: %B#GKben =rta" tizennyol? 43esen" 4s %B#LKben Aelent <e6" a Weird Tales <a6azin A;li si sz9<9ban. . !re@isztorik s fantasy ir9ny3onal9ba tartoz t:rt4net az =r e6yik 3isszat4r ifA;kori t4<9A9t dol6ozza fel R a ?rXK<a6noni se<berek e3ol;?is kTzdel<4t a 7eanderK3:l6yiekkel R" sze<4lyes fk szban elbesz4l3e" e6y kkorszaki ro<9n? keret4ben. . <e6k:zel=t4s ne< telAesen eredeti: k:z3etlen i@letA4Tl A vrs isten fia (The Son of the ed !od" Ar#osy$ %B#$. Aan 9rO ?=<P no3ella szol69lt" a <9ra 6yakorlatila6 elfeledett ! l!Kszerz" >a l *. .nderson <P3e" aki i6en na6y @at9ssal 3olt a fiatal Howardra. .@o6y az e6y ifA;kori zsen64n4l ne< ?sod9l@at" a fo6al<az9s <46 kiss4 darabos" a ?selek<4ny e6yszerP 4s line9ris" a szere!lk 9br9zol9sa se<atik sQ a sz:3e6ez4sen azonban ittKott <9r 9tTtnek a k4sbbi" 4rett Howardra Aelle<z st=l sele<ek. Ylle@et Howard <9r =ri !9lyaf t9sa a<atr szakasz9tl fo63a 3isszat4r @s:kben 4s :sszefT66 no3ella?ikl sokban 6ondolkozott" a %ndzsa s a#yar <46is <a69ban 9ll <P" ne< ?satlakozik @ozz9 folytat9s. Valsz=nPle6 ne< tal9lta el46 ertelAes alaknak 8aKnort" a A9<bor barlan6festt" 4s a to39bbiakban fel39ltotta t .<Kr93al" a sz9<Pz:tt 3ad9sszal.

Lndzsa s agyar

.Kaea a barlan6ny=l9s k:zel4ben k !or6ott" 4s t96ra ny=lt sze<ekkel n4zte 8aKnort. E6yfor<9n lenyP6:zte a f4rfi sze<4lye 4s az" a<it ?sin9lt. .<i 8aKnort illeti" t t;ls96osan lefo6lalta a te34kenys46e" @o6yse< 4szre3ette 3olna b9< lA9t. . t96as barlan6ot e6y k@asad4kba 4kelt f9klya 3il96=totta <e6" <elynek 6y4r f4ny4n4l 8aKnor 6ondos < nk93al fi6 r9kat festett a falra. . k:r3onalakat e6y darab ko3ak3el 34ste fel" <aAd okkerfest4kbe <9rtott fa966al adott sz=nt nekik. .z ered<4ny elna6yolt 3olt 6yan" 9< 3aldi <P34szi szelle<re 3allott" <ely bizonytalan l ta!o6atz3a t:rekszik az :nkifeAez4sre. 'ost 4!!en e6y <a< tot i6yekezett <e6:r:k=teni" 4s a kis .Kaea sze<e elkerekedett az 9< lattl. 2sod9latosU 'it sz9<=t" @o6y az 9llat e6yik l9ba 4s farka @i9nyzikS V4le<4nyt ?sak a barb9rs96 <o?sar9bl 4!!@o6y kie<elked t:rzs alkot@atott rla" k !edi6 4l klasszik st l9ttak 8aK norban. .Kaea azonban ne< az4rt b;At el a 6y4r bokrok k:z4 8aKnor barlan6A9n9l" @o6y a <a< t k4!4t ?sod9lAa <e6. Tetszett neki a <P" de a <P34sz <46 sokkal ink9bb. 8aKnor 3alban ne< ny;Atott kelle<etlen l9t39nyt. 'a6as 3olt 4s szik9r" @at l9bn9l is na6yobb" sz4les 39ll;" keskeny ?s=!APQ kezeKl9ba @ossz;" alkata e6y i6azi @ar?os4. .z i<boly6 f9klyaf4ny kiraAzolta bTszke ar?4l4t 4s <a6as @o<lok9t" <elyet @o<oksz=n s:r4ny koron9zott. .Kaea <a6a is ?sinos tere<t4s 3olt. HaAa 4!!oly s:t4ten ra6yo6ott" <int a sze<e" s d;s @ ll9<okban b kott al9 kar?s; 39ll9ra. .r?9t ne< d=sz=tette okkers9r6a teto39l9s" <i3el <46 !9r n4lkTl 4lt. 'indketten t:k4letes !4ld9nyai 3oltak a na6y ?rXK<a6noni faAnak" a<ely @irtelen raAzott ki titokzatos s@az9A9bl" s r:3id id alatt ral<a al9 @aAtott 3adat 4s 3ade<bert e6yar9nt. .Kaea ide6esen n4zett k:rTl. . k:z@iedele<<el ellent4tben a 3ad n4!ek

erk:l?sei i6en <ere3ek" 4s szi6or;an rk:dnek a betartat9s kon. 'in4l !ri<it=3ebb e6y faA" ann9l sze<ellenzsebb. .z erk:l?stelens46 ltszata <46 akkor is el=t4lend" @a a felsz=n alatt a le6szabadosabb 4let folyik. Ha te@9t .Kae9t raAtaka!t9k 3olna" @o6y e6y !9r n4lkTl 4l fiatal f4rfi sz9ll9sa k:rTl b Ak9l" k4ts46k=3Tl !ar9zna nsze<4lynek ki9ltA9k ki a t:rzs sz=ne eltt" nyil39nos 3esszz4ssel <e6tet4z3e. . @elyes 3iselked4s az lett 3olna" @a .Kaea <e6A9tssza a szer4ny" sze<4r<es @aAadont" s T6yesen felkelti <a6a ir9nt a fiatal <P34sz 4rdekld4s4t" b9r l9tszatra se<<it ne< tesz ennek 4rdek4ben. .zt9n nyil39nos d3arl9s k:3etkezik" szerel<es dalokkal 4s !9ns=!< zsik93al" <aAd az ifA; <e6alk szik a l9nyra a szTlei3el. Ha?sak ne< <dos e<ber" <ert akkor <46 az d3arl9s is f:l:sle6es. . kis .Kaea azonban a @alad9s k4!3iselAe 3olt. 'i3el 8aKnort annyira lek:t:tte a <P34szete" @o6y a lo!3a 3etett ?s9bos !illant9sokat 4szre se< 3ette" a l9ny <inden @a6yo<9nyt <e6?s;fol3a k4<kedni kezdett t9na" @9t@a tal9l 3ala<i <dot az el?s9b=t9s9ra. 8aKnor elford lt befeAezett <P34tl" kiny;Atzkodott 4s a barlan6ny=l9s fel4 n4zett. .k9r e6y iAedt ny la?ska" .Kaea leb kott 4s elinalt. 'ikor 8aK nor kil4!ett a szabadba" ?sod9lkoz3a l9tta a kis" kar?s; tal! nyo<9t az a6ya6os talaAon. .Kaea ekkor <9r siets l4!tekkel a saA9t sz9ll9sa fel4 tartott" a<ely R ?sak;6y" <int a le6t:bb <9sik R t93olabb esett 8aKnor4tl. K:zben e6y ?sa!at @ar?osra lett fi6yel<es" a<int iz6atottan besz4l6etnek a fn:k barlan6Aa eltt. Malatnyi l9nyoknak se<<i keresni3alA k a f4rfiak tan9?s9ban" .Kaea azonban annyira k=39n?si 3olt" @o6y e6y !illanatra k:zelebb @;zdott @ozz9A k" ko?k9ztat3a a leszid9st. K4t sz Tt:tte <e6 a fTl4t: Vl9bnyo<W 4s V6 rKnaW. E6y #ur&na nyo<ait fedezt4k fel az erdben" ne< <essze a t:rzs sz9ll9s@ely4tl. . V6 rKnaW sz a barlan6lakk sz9<9ra e6yet Aelentett a 6yPl:lettel 4s a rette64ssel" <ert 6 rKn9nak R 3a6yis <aAo<e<bernek R a letPnt idk szr:s sz:rnyeit" a br t9lis 7eanderK3:l6yieket @=3t9k. Vala@a ezek a ti6risn4l 4s <a< tn9l is f4lel<etesebb besti9k ralkodtak az erdkben" <=6 a ?rXK<a6noniak <e6 ne< 4rkeztek 4s 9d9z @9bor;t ne< kezdtek ellenTk. Testi ereATk @atal<as 3olt" el<4ATk to<!a" ter<4szetTk 3ad9llati. V4ren6z kannib9l szok9saik ndorral 4s iszonyattal t:lt:tt4k el a ?rXK<a6noni t:rzseket" <ely a k4s korokra is 9t:r:kld:tt az e<bere3 ri9sokrl 4s

6onosz <ankrl" 34rfarkasokrl 4s bre39lt sz:rnyekrl szl <es4kben. 'ostanra <9r <e6fo6yatkoztak 4s 3atosabbak lettek. T:bb4 ne< rontottak a @ar?ba 3ad b:<b:l4ssel" @ane< ra3asz l 4s alatto<osan leselkedtek az erdben" <inden 3ad9llat r4<ek4ntQ alantas lelkTkben olt@atatlan 6yPl:let izzott az e<berek ir9nt" akik elker6ett4k ket a le6Aobb 3ad9sz<ezkrl. . ?rXK<a6noniak sz=3san Tld:zt4k 4s irtott9k ket" <=6 3issza ne< @;zdtak az erdk le6s:t4tebb <4ly4re. . tlTk 3al f4lele< azonban ne< 3eszett ki a t:rzsekbl" 4s az asszonyok so@ase< <er4szkedtek e6yedTl a ren6ete6be. . 6yer<ekek n4@a <e6tett4k" 4s n4@a ne< t4rtek 3isszaQ akik !edi6 a keres4sTkre ind ltak" ?sak a @9tborzon6at lako<a ter=t4k4t tal9lt9k" f4li6 e<berre 4s f4li6 9llatra 3all l9bnyo<okkal. Ilyenkor a t:rzs 3ad9szai a sz:rny t9n eredtek. Zlykor tol4rt4k 4s 346eztek 3eleQ <9skor el<enekTlt ellTk 4s 3issza@;zdott a ren6ete6 sz=34be" a@o39 ne< <ert4k k:3etni. E6yszer a @aAsza @e34ben e6y 3ad9sz?sa!at az erd le6<4ly4i6 Tld:z:tt e6y 6 rKn9tQ ott azt9n" e6y s:t4t 3=z<os9sban" a@o39 a na!f4ny se< szPrd:tt be a sPrP lo<bozaton keresztTl" a 7eanderK3:l6yiek raAt k Tt:ttek. [6y @9t t:bb4 senki se< k=s4rtette a sors9t a ren6ete6ben. .Kaea elford lt" e6y !illant9st 3et3e az erd f9ira. .zok k:z:tt la! lt 3ala@ol az e<ber9llat" ra3asz disznsze<4ben iAeszt rosszind lattal. Valaki el4be to!!ant. KaKnan 3olt az" a fn:k e6yik tan9?sadA9nak a fia. .Kaea e6y 39ll<ozd lattal kit4rt elle. 7e< szerette KaKnan t" 4s f4lt tle. . f4rfi d3arolt neki" de olyan ?s;fond9rosan" <int@a <er szrakoz9sbl ?sin9ln9" @isz b9r<ikor <a69439 te@etn4" @a ked3e t9<adna @ozz9. 'ost <e6ra6adta a ?s klA9t. R 7e ford=ts @9tat" sz4! le9nyU R szlt. R 2sak rabszol69d az" a sze64ny KaKnan U R Eressz elU R felelte .Kaea. R V=z4rt kell <enne< a forr9s@oz. R .kkor 3eled tartok" :r:<:< @oldAa" ne@o6y 3ala<i 3ad9llat zs9k<9ny9 l ess4lU -s =6y is tett" da?9ra a l9ny 3onakod9s9nak. R E6y 6 rKna l9lkodik odakint R <ondta neki szi6or;an. R B9r <46 nin?sen !9rod" 34dele<re szor lsz" =6y @9t senki se< botr9nkoz@at <e6 raAta" @a elk=s4rlek. -s 4n KaKnan 3a6yok R tette @ozz9 <9sf4le @an6on. R 7e <aka?skodA sokat" <ert <e6tan=talak az en6edel<ess46reU

.Kaea is<erte 3ala<elyest a f4rfi erszakos ter<4szet4t. Sok t:rzsbeli l9nynak tetszett KaKnan " <ert <46 8aKnorn9l is na6yobb 4s iz<osabb 3olt" s a <a6a d r3a <dA9n <46 Ak4!Pbb is. .Kaea azonban 8aKnort szerette 4s f4lt KaKnan tl. -!!en a f4lel<e tartotta 3issza tle" @o6y ny=ltan sze<besze6TlA:n 3ele. 8aKnor ked3es 3olt a nk@:z" b9r ne< sokat fo6lalkozott 3elTk" KaKnan 3iszont R a @alad9s ;Aabb k4!3iselAek4nt R bTszke 3olt a k:rTkben aratott sikereire" d r39n b9nt 3elTk 4s @aboz9s n4lkTl ki@aszn9lta ket. .Kae9nak r9 kellett A:nnie" @o6y KaKnan tl t:bb f4lni3alAa 3an" <int a lesben 9ll 3ad9llatoktlQ <ert a@o6y a forr9s@oz 4rtek" a@o39 <9r ne< le@etett odal9tni a barlan6okbl" <inden teketria n4lkTl 9t:lelte. R .Kaea R s tto6ta. R Kis antilo!6id9<" 346re az eny4< 3a6yU 7e< sz:k@etsz <e6 tle<U . l9ny @asztalan d lakodott 3ele" k:ny:r64se sTket fTlekre tal9lt. KaK nan 3askos karAaiba ka!ta" 4s <e6ind lt 3ele az erd fel4. K4ts46beesetten ka!9lzott" 4s <e6!rb9lta Aobb bel9t9sra b=rni elrablA9t. R Ersebb 3a6y n9la< R zi@9lta R" de @a ne< en6edsz el" be39dollak a t:rzs elttU R 7e< fo6sz te be39dolni senkit" kis antilo!6id9<U R 3i6yorodott el 6onosz l KaKnan " s a l9ny e6y <9sik" <46 al93albb sz9nd4kot 34lt kiol3asni az ar?3on9saibl. KaKnan e6yre belAebb 3onszolta az erdbe" <aAd e6y tiszt9s k:ze!4n <e6tor!antQ 3ad9sz:szt:ne 3esz4lyre fi6yel<eztette. . f9k lo<bAai k:zTl e6y f4lel<etes sz:rnyete6 6rott el4ATk: ido<talan" szr:s" 3i?sor6 torzszTl:tt. .Kaea sikolya 3issz@an6ot 3ert az erdben" a@o6y a <onstr < <e6ind lt fel4ATk. KaKnan ledobta a f:ldre 4s odaszlt neki" @o6y f ssonQ azt9n aAk9ba @ara!ott" s @ar?ra k4szen kir9ntotta :34bl obszidi9nk4s4t 4s ko3ak balt9A9t. . 7eanderK3:l6yi nekirontott k rta" bTtyk:s l9bain. E64sz test4t szr bor=totta" 6orilla!of9A9t <46 f4lel<etesebb4 tett4k a 3on9saiban k=s4rt e<beri Ae6yek. *a!os orr" reszket ?i<!9k" ?sa!ott 9ll 4s @o<lok" sz:rnyP t4!fo6ak" irdatlan 39ll" @osszan l6 karok R .Kaea sze<4ben <a6a 3olt az 4letre kelt 6onosz. 'aAo<szerP feAe ali6 4rt KaKnan 39ll9i6" de k:zel sz9z fonttal nyo<@atott t:bbet n9la. 2s:rtet b:l4nyk4nt ind lt ro@a<raQ KaKnan b9tran" sze<tl sze<ben fo6adta. *es;Atott a kbalt93al 4s elred:f:tt a k4ssel" 9< a 7eanderK3:l6yi

;6y s:!:rte f4lre a balt9t" <int 3ala<i A9t4kszert" a k4st for6at kar !edi6 sz9raz 6allyk4nt ro!!ant kett4 sz:rnyP <ark9ban. . l9ny l9tta" a@o6y <e6ra6adAa 4s f:le<eli KaKnan tQ l9tta" a@o6y keresztTl@aA=tAa a tiszt9sonQ l9tta" a@o6y t9na 3eti <a69t 4s ! szta k4zzel =zekre t4!i. .zt9n a sz:rnyete6 felfi6yelt r9. )ndok sze<4be ;AfaAta ?sillo69s k:lt:z:tt" a<int 6a?sos l4!tekkel elind lt fel4Ae" 3asta6" szr:s" 34rtl ?satakos karA9t elreny;At3a. .Kaea ne< b=rt <enekTlni" @oltra der<edt f4lel<4ben. . 7eanderK 3:l6yi ?s kln ra6adta 4s oda@;zta <a69@oz" k:z3etlen k:zelrl a k4!4be b9< lt. .zt9n a 39ll9ra 3etette 4s <e6ind lt 3ele a sPrP f9k k:z:ttQ a l9ny !edi6 f4li6 :nk=3Tletben is t dta" @o6y az od;A9ba 3iszi" a@o39 e6yetlen f4rfi se< <eri k:3etni" @o6y kiszabad=tsa t. 8aKnor le<ent a forr9s@oz inni. KTl:n:sebb 4rdekld4s n4lkTl !illantott a nyo<okra" a<elyek arra 3allottak" @o6y k4t e<ber A9rt itt eltte: e6y f4rfi <e6 e6y n" akik ne< t4rtek 3issza a barlan6ok@oz. 'inden l9bnyo<nak <e63annak a <a6a e6y4ni Aelle6zetess46ei. . f4rfi KaKnan 3olt" a <9sik nyo< !edi6 arra @asonl=tott" a<it 8aKnor ne<r46 a barlan6Aa eltt tal9lt. EltPnd:tt raAta" 3aAon ki4 le@et" de ?sak f tla6Q se<<i se< t dta tartsan lek:tni a fi6yel<et a fest<4nyein k=3Tl. .zt9n a forr9sn9l 4szre3ette" @o6y a n ?sa!9Aa <e6szakad" a f4rfi4 3iszont az erd fel4 3eszi az ir9nyt" <4lyebb nyo<okat @a6y3a" <int azeltt. Va6yis KaKnan a karA9ban 3itte a l9nyt. 8aKnor ne< 3olt bolond. T dta" @o6y a<elyik f4rfi az erdbe ?i!el e6y l9nyt" az se<<i At ne< for6at@at a feA4ben. Ha a l9ny :nk4nt tartana 3ele" a saA9t l9b9t @aszn9ln9. '9r<ost 8aKnor R szint4n a @alad9st k4!3isel3e R @aAla<os 3olt olyas<ibe is beleTtni az orr9t" a<i ne< 4rintette k:z3etlenTl. '9s tal9n 39llat 3ont 3olna 4s <e6y to39bb a dol69raQ @a At akar <a69nak" <inek firtassa" @o6y <it <P3el e6y tan9?sad fiaS 8aKnornak azonban ke34s dolo6 keltette fel az 4rdekld4s4t" 4s @a e6yszer elsz9nta <a69t 3ala<ire" azt 346i6?sin9lta. R9ad9s l" b9r ne< tartozott a @=res @ar?osok k:z4" ne< f4lt senkitl. Ez4rt @9t <e6laz=totta az :34ben kbalt9A9t 4s k4s4t" fo69st 39ltott a l9ndzs9A9n" 4s a nyo<ok t9n eredt.

. 7eanderK3:l6yi e6yre <4lyebbre nyo< lt az erdbe" 39ll9n a kis .K ae93al. . ren6ete6 n4<a 3olt 4s rosszind lat;" se< <ad9r" se< ro3ar @an6Aa ne< t:rte <e6 a ?s:ndet. . f9k sPrP lo<bozata ne< en6edte 9t a na!f4nyt. . sz:rnyete6 kitart f tl4!4sben lo@olt" !9rn9s tal!a ali6 ?sa!ott zaAt. . 3ad9llatok kit4rtek az ;tA9bl. E6y =zben e6y ri9sk=6y k;szott el a sPrPbl" <ire a 7eanderK3:l6yi 6yorsan fel<9szott a le6k:zelebbi f9ra" or<tlan test4@ez k4!est <e6le! k:nnyeds466el. De ne< <oz6ott ott@onosan a lo<bok k:z:tt" <46 annyira se<" <int .Kaea tette 3olna. E6yszerKk4tszer a l9ny <9s sz:rnyeket is <e6!illantott az elrablAa faAt9A9bl. 7yil39n olyan <esszire @;zdtak 3issza a ?rXK<a6noni t:rzs sz9ll9sterTlet4nek bizonytalan @at9raitl" a<ennyire ?sak te@ett4k. . t:bbi 7eanderK3:l6yi elkerTlte ket. E6y4rtel<P 3olt" @o6y 3adak <dA9ra 4lnek" ?s !9n a k:z:s ellens466el sze<ben fo6nak :ssze" akkor se <indi6. Ebben reAlett a ?rXK<a6noniak @adi sikereinek titka. . torzonborz e<ber9llat e6y 3=z<os9sba @ r?olta .Kae9t" <aAd e6y ki?siny barlan6ba" a@o39 ali6 szPrd:tt be a kTl3il96 f4nye. D r39n a f:ldre l:kte" !edi6 fek3e <aradt" t;l r4<Tlten @ozz9" @o6y felt9!9szkodAon. . sz:rnyete6 n4<9n <eredt r9" <int 3ala<i erdei d4<on. '46 ?sak ne< is <ako6ott" a@o6y e6y <aAo< tette 3olna a @ely4ben. . 7eanderK 3:l6yiek se<<ilyen for<9A9t ne< is<ert4k a besz4dnek. Vala<i @;sf4l4t k=n9lt oda neki R ter<4szetesen nyersen. .Kaea borzad3a d:bbent r9" @o6y e6y ?rXK<a6noni 6yer<ek karAa az. 'ikor elrablAa l9tta" @o6y ne< @aAland enni" <a6a falta be a @;st" ?sorba t4!fo6ai3al <ar?an6ol3a. .zt9n otro<ba <an?sai k:z4 ra6adta a l9nyt" <int@a sarat da6asztana. D r3a AAakkal <arkolt a @aA9ba" s kaA9n :r:< ?sillant a sze<4ben" <ikor l9tta" @o6y f9Adal<at okoz neki. 'aroksz9< t4!deste ki a @aA9t" l9t@atla6 4l3ez3e a k=nz9st. .Kaea :sszeszor=totta a fo69t 4s 3isszafoAtotta az aAk9ra tol l sikolyokat. [6y <9r ne< 3olt olyan szrakoztat a sz:rnyete6 sz9<9ra" aki e6y id <;l3a el nta a <k9t 4s abba@a6yta. Hara6A9t ekkor fo6ly9nak !9rd ?br r @9Aa 3onta <a69ra" <i3el a !9rd ? si ellens46e 3olt. *et4!te rla 4s ?afatokra sza66atta.

8aKnor ek:zben ro@an39st k:zeledett az erdben. 'ost <9r f tott" sze<4ben a 6yPl:let l9n6Aai3alQ <ert <e6tal9lta a 34rrel bor=tott tiszt9st 4s a to39bb3ezet nyo<okat. . 3=z<os9s barlan6A9ban a 7eanderK3:l6yi .Kaea fel4 ny;lt. . l9ny @9tra 6rott" lo<@9n t9na ld lt" .Kaea !edi6 9tb;At a karAa alatt 4s f4lresz:kkent. . sz:rny <46 <indi6 el9llta az ;tA9t a barlan6ny=l9s fel4. Ha ne< A t t;l raAta" elbbK tbb sarokba szor=tAa 4s <e6ra6adAa. \6y tett" <int@a balra akarna t4rni" s <ikor a 7eanderK3:l6yi ne@4zkesen abba az ir9nyba lendTlt" <a?skafTr6es466el Aobbra 6rott" 4s elinalt <ellette" ki a 3=z<os9sba. . <aAo<e<ber b:<b:l3e 3etette <a69t t9na. .Kaea tal!a all kiford lt e6y k 4s felb ktattaQ <ire fel!attan@atott 3olna" szr:s <an?sok <arkoltak a 39ll9ba. .@o6y a sz:rnyete6 a barlan6A9ba 3onszolta" teli torokbl felsik=tott" r4<Tlten 4s esze3eszettenQ ne< <e6<entt re<4l3e" ?sak <er :szt:nbl" a kiszol69ltatott nk sikoly93al. 8aKnor <e6@allotta a @an6A9t" a@o6y leereszkedett a 3=z<os9sba. MTr64n" de 3atosan k:zel=tette <e6 a barlan6ot. .<ikor ben4zett" a 3il96 3:r:sbe bor lt eltte. . f4l@o<9lyos od;ban ott 9llt az ido<talan 7eanderK 3:l6yi" szr:sen 4s 34r<o?skosan" alatto<os disznsze<4t a betolakodra 3et3eQ .Kaea !edi6 a l9ba eltt fekTdt" @ossz; @aA9t 34res <an?sok <arkolt9k" fe@4r teste ki9lt kontrasztban a torzonborz sz:rnyete66el. . 7eanderK3:l6yi felb:<b:lt" elen6edte fo6ly9t" 4s ro@a<ra ind lt. 8aK nor k4sz 3olt <e6<4rkzni 3ele" de ne< nyers er3el" <ert t dta" @o6y akkor al l<aradnaQ ink9bb @9trasz:kkent @9t" kifel4 a barlan6bl. *9ndzs9Aa elrelendTlt" s a sz:rny dT@:sen felord=tott" a<ikor felt4!te a karA9t. 8aKnor e6y ?sa3arint9ssal kiszabad=totta fe6y3er4t" <46 @9tr4bb 6rott" 4s lek !orodott. . 7eanderK3:l6yi is<4t t9<adott" !edi6 is<4t f4lresz:kkent 4s d:f:tt" ez;ttal a ro!!ant" szr:s <ellkast 343e ?4lba. [6y folyt to39bb a @ar?" 6yorsas96 4s 4sz a nyers er 4s a 3ad9llati ind lat ellen. .z irdatlan <an?s e6yik kasz9l ?sa!9sa 39llon tal9lta 8aKnort" 4s 3a6y tizenk4t l9bnyira re!=tette" e6y idre szinte @aszn9l@atatlann9 t43e s4rTlt karA9t. . 7eanderK3:l6yi t9na ld lt" 8aKnor azonban f4lre@e<!eredett 4s tal!on ter<ett. *9ndzs9Aa ;Ara <e6 ;Ara 34rt fakasztott" 9< ellenfele ne<

l9tszott lankadni" a sebek <int@a ?sak <46 Aobban felbsz=tett4k 3olna. .zt9n 8aKnor e6yszerre ?sak a 3=z<os9s fal9t 4rezte a @9t9ban" 4s .Kaea sikoly9t @allotta" a@o6y a <aAo<e<ber 346s t9<ad9sra lendTlt. . l9ndzsa kiford lt a kez4bl" az ellens46 foAt :lel4s4ben tal9lta <a69t. Mat:rzsnyi karok szor=tott9k a nyak9t 4s a 39ll9t" t4!fo6ak kerest4k a tork9t. K:ny:k4t a sz:rnyete6 ?sa!ott 9lla al9 d:fte" szabad kez43el !edi6 e6yik Tt4st a <9sik t9n <4rte a besti9lis !of9raQ e6y k:z:ns46es e<bert azonnal leter=tettek 3olna" a 7eanderK3:l6yi azonban 4szre se< 3ette ket. 8aKnor 4rezte" @o6y <indA9rt el3esz=ti az esz<4let4t. . rettenetes karok kisaAtolt9k belle a le3e6t" f4l 3olt" @o6y a nyak9t t:rik. Ellenfele 39lla f:l:tt l9tta" @o6y .Kaea e6y na6y k3el a kez4ben k:zel=t" 4s <e6!rb9lta 3isszainteni. EreAe 346s <e6fesz=t4s43el leny;lt a sz:rny karAa f:l:tt" s AAai r9tal9ltak az :34be tPz:tt kbalt9ra. +< a testTk annyira e6y<9snak !r4seld:tt" @o6y ne< t dta ki@;zni. . 7eanderK3:l6yi elt:k4lte <a69t" @o6y darabokra t:ri ellenfel4t" <int e6y kor@adt fa96at. 8aKnor k:ny:ke azonban az 9lla al9 szor lt" 4s <in4l Aobban erlk:d:tt" ann9l <4lyebbre 396ott szr:s tork9ba. 'ikor ez 346re t datos lt benne" ell:kte <a69tl a f4rfit. Ebben a !illanatban 8aKnor kir9ntotta a kbalt9t" 4s a k4ts46bees4s 3ad lendTlet43el sz4t@as=totta 3ele a sz:rnyete6 ko!ony9A9t. E6y @ossz; !er?i6 ro6yadoz3a 9llt ellenfele f:l:tt" azt9n e6y ! @a testet 4rzett a test4@ez si< lni" 4s e6y a66d l9nyar? k:dl:tt fel eltte" k:zel az :34@ez. R 8aKnorU R s tto6ta .Kaea. . @ar?os !edi6 9t:lelte t. R 'e6tarto<" a<i4rt <e6kTzd:tte<U R szlt. [6y esett @9t" @o6y a l9ny" akit erszakkal @ r?oltak az erdbe" e6y szeret t9rs karA9ban t4rt 3issza onnan. (Sellei !yr#y fordtsa)

Am-ra regje

Howard fiatalkori .<KraK?ikl sa torzban <aradt. *e6terAedel<esebb :sszefT66 t:red4ke az al9bb k:zreadott elbesz4l k:lte<4ny" a<elynek a befeAez4se 6yan @i9nyzik" 9< az elk4szTlt strf9kbl <e6le@ets biztons966al rekonstr 9lni le@et a ?selek<4ny <enet4t. . @=res 3ad9szt" .<Kr9t kitasz=tA9k a taKan t:rzsbl" felte@etle6 az4rt" <ert ne< tiszteli el4664 az si @a6yo<9nyokat Nez 6yakran 3isszat4r <ot=3 < Howardn9lO. 'a69nyos 39ndorl9sai sor9n e6y 6azda6" de lakatlan 3ad9sz<ezre b kkan" aff4le kkorszaki !aradi?so<ra" a<it nyo<ban el is fo6lal" e6ysze<4lyes birodal<at ala!=t3a. Itt ?satlakozik @ozz9 @Ps46es t9rsa" 8a r" aki bossz;t 9ll 4rte a taKanok f!a!A9n" <aAd :nk4nt 39llalAa a sz9<Pzet4st. .z 4denkert ny 6al<9t azonban e6y bek:lt:z 7eanderK 3:l6yi @orda za3arAa <e6. . k:lte<4ny <e6 ne< =rt r4sze nyil39n azt besz4lte 3olna el" @o6yan 6yzi le 4s ker6eti el a k4t bar9t az e3ol;?is sze<!ontbl alsbbrendP betolakodkatQ <aAd @o6yan ala!=tanak ;A t:rzset az i<<9r 346le6esen <e6@d=tott 3id4ken a taKanok k:zTl t9n k k:lt:z ?sal9dokkal. .<i az irodal<i elk4!eket illeti" az e<beris46 eltti 9lla!otokat konzer39l el3eszett f:ld to!osza sz9<os =reldn4l <e6tal9l@at" Sir .rt@ r 2onan DoyleKtl Ed6ar Ri?e B rro 6@si6Q a taKan t:rzset !edi6 Howard a kor9bban <9r e<l=tett >a l *. .nderson < nk9ss969bl e<elte 9t.

Am-ra regje

. kel na! 39ndora 3olt : . taKan t:rzs @ar?osa" .<Kra. . taKan !a!ok 9tka k=s4rte: V743 n4lkTl eredA az tadraUW .<Kra" a na6ysz=3P baAnok" .<Kra" a l9ndzsa fia" B9tor" ak9r az oroszl9n" -s bTszke" <int a bika. E6yedTl A:tt erre a f:ldre" +tkel3e a szirt !ere<4nQ Szar bl eny3ez3e az =Aa" S ko3ak l9ndzs9Aa @e6y4n. 'e6l9tta a t lkot" az zet" . <ed3eKta!osta nyo<ot" Vadlo3akat" elef9ntot" S a 34n 6ya!Aas <a< tot. . ti6rist sze<be fo6adta" 'arkol3a a l9ndzsanyelet" 7e< @9tr9lt <e6 3i?sor9tl: 2sak n4zte 4s ne3etettU Re66el lenyilazta a t lkot" D4lben @ llott el az z" 7e< 9llt <e6 eltte a 3adl" S a <ed3e se 6yzte le t. 7e< b;At barlan6ba el .<KraQ Vadon 4lt 4s szabadon"

.<ik4nt erdben a farkas" Va6y felle6 a boltozaton. Ha 4@s46 Pzte" 3ad9szott" De ne< :lt f:l:sle6esenQ 7eki A test34re a Vad 74!" S a 74! ezt t dta" i6en. Sokakat 6yilkolt le a ti6ris Ta3asszal a n9sz ideA4nQ Hallotta !anaszKsza3 k .<Kra" S 346zett 3ele ny9r eleA4n. . taKan t:rzs ifA; 3ad9sza" 8a r ne3P sz9lfa fi;" .<Kr9nak t9rsa a @ar?ban" S @o6y sz9<Pzt4k" szo<or;. Hi9nyzott n4ki bar9tAa" S 6yPl:lte a sanda !a!otQ *9ndzs9A9t @9t bele396ta" -s .<Kra t9n szaladott. 'ent" <erre a l4!te 3ezetteQ 7yo<okat lelt 4s keresett" [6y 4rt el a <esszi 3id4kre" . ti6ris:l4s @ol esett. Ide6en n4! l9ba ta!osta . ti6ris:l <ezeA4tQ 8:rbe kar; A:3e34nyek" R;t szr:sek 4s feket4k. Bet:rtek .<Kra @on9ba" Szi<atoltak a friss 3ad t9nQ [Aat ne< fesz=t e6y se R *9ndzs9t 3et a !r4da nyo<9n. T9bort sza!or9n ker=tettek . forr9s k;tAa fellQ *e3ad9sztak 3adlo3at" zet" De f tottak a ti6ris ell.

>orty9rl t4rt @aza .<Kra" 'ed34n aratott diadalt" S a@o6y ind lt friss 3izet inni" 'it l9t" <9A9ba ?sikartQ 2s !a torzonborz <aAo<e<ber" 7in?s 3esszeATk az ide6en" 7yersen falA9k be a 3ad@;st R Sz9< kra a tPz ide6en. Hara6 lobbant kebel4ben" *9t39n e ? dar sere6et: .z f:ldA4t ne 6yal9zz9k 'aAo<ar?; sz:rnyete6ekU (Kornya Zsolt fordtsa)

Am-ra regje

.<Kra ne3e az al9bb k:z:lt k4t t:red4k e6yik4ben se< ford l el" <46is k4ts46k=3Tl a Howard 9ltal torzban @a6yott .<KraK?ikl s@oz tartoznak. .z elsben ;Ara tal9lkoz nk .<Kra @P bar9tA93al" 8a rral" a Vsz9lfa fi;3alW" i<<9r azonban <e6lett" na6y tekint4lynek :r3end :re6e<berk4nt. . sz:3e6 nyil39n fel3ezet4sTl szol69lt 3olna e6y @osszabb no3ell9@oz" a<elyben 8a r el<es4li a t4li t9bortPz k:r4 6yPl ?rXK <a6noniaknak" <ilyen kalandokon estek 9t @aAdan .<Kr93al 4s @o6yan ala!=tott9k <e6 a t:rzset. . <9sodik t:red4k a r46i t:rzs" a taKanok 4let4rl fest k4!et na6y=3P e?set3on9sokkal" felfo69s9ban le6ink9bb Ya?k *ondont id4z3e ('d( eltt" )efore Ada($ %B$IO. . <e6ne3ezetlenTl <arad narr9tor itt 3a6y 8a r R a k4t fra6<ent < ez esetben szorosan :sszetartozna R" 3a6y e6y Ya<es .llison@oz @asonl e<l4kez" aki 9lo<szerP 3=zikban nyer betekint4st kor9bbi 4leteibe Nl9sd k:tetTnk @ar<adik szek?iA9tO. . ?s !9n k:r3onalaiban deren6 t:rt4net <9s <e6k:zel=t4sben b9r" de azonosnak tPnik az A(&ra re#*e ?=<P elbesz4l k:lte<4nyben fel39zolttal. 2sak saAn9l@atA k" @o6y Howard so@ase< ker=tett sort a kidol6oz9s9raQ stilisztikaila6 6yanis sokkal =64retesebbnek tetszik a %ndzsa s a#yarn9l" a<ely els fiatalkori !rb9lkoz9sa 3olt a !re@isztorik s fantasy ter4n.

Am-ra regje

E!"# t$red%& .<ikor r:3idek a na!!alok 4s @ossz;ak az 4Aszak9k a barlan6ok n4!4nek f:ldA4n" 4s @ takarAa a @e6yeket <e6 a 3:l6yeket" 4s az e<ber 6yalo6szerrel 9tkel@et a Y3=z Ae64n" akkor a barlan6ok n4!e e6ybe6yPlik az :re6 8a r tTze k:rTl" @o6y <e6@all6ass9k re64it 4s tan=t9sait 4s az ifA;kor9bl 3ett t:rt4neteket. B:l?s 4s ra3asz 3olt az :re6 8a r" a6yaf;rt a 3ad9szok k:z:tt. . barlan6A9t szar3asK 4s <ed3eK" ti6risK 4s oroszl9nbr:k bor=tott9k" T6yes k4zzel leny;z3a 4s ki?serez3e. . falakon 4s a falaknak t9<aszt3a A93orK 4s tar9nda6an?sok sorakoztakQ b:l4nyK" !4zs<at lokK 4s rino?4roszszar3akQ <a< tK 4s roz<9ra6yarakQ <inden ?sont f4nyesre 3olt ?siszol3a" 4s 6y:ny:rP fara69sok d=sz=tett4k ket" szerel<i 4s @9bor;s 4s 3ad9szAelenetekQ <ert 8a r 4rtett a k4!?sin9l9s <P34szet4@ez 4s <esteri <don for6atta szersz9<ait. -rtett 8a r a @adakoz9s@oz is. Barlan6Aa fal9n zs9k<9nyolt fe6y3erek l6tak" trfe9k a 8a r ifA;kor9ban 3=3ott @9bor;kbl" a<ikor @ar?ba sz9llt a fekete f4rfiakkal <e6 a ten6eri t:rzsekkel <e6 a szr:s <aAo<e<berekkel <e6 a Sas Miai3al. Bizony" sok <esters46nek 3olt t dAa az :re6 8a r.

M'"od(& t$red%& . fantasztik s" 3ad sz4!s46 f:ldAe 3olt ezQ a ro!!ant f9k4 4s a @atal<as folya<ok4Q a k sza" foAt serdk4 4s a @at9rtalan" t96as fP<ezk4Q a lenyP6:zen <a6asl sziklaszirtek4 4s a fTlledt" @o<9lyos" l9zA9rta <o?sarak4Q a <esszire ny;l sza3ann9k4 4s a na6y ta3ak4. . kelle<es

nyarak 4s a ke6yetlen" 6yilkos telek f:ldAe. . sz4!s46 4s a borzalo< f:ldAe. .z 9d9z 3ad9llatok f:ldAe" 4s a <46 9d9zabb 3ade<berek4. M4lel<etes fene3adak kboroltak a @e6yekben 4s a s=ks96on 4s a dzs n6elben. 7a!ny 6ta t9n ind lt !orty9ra a @o<oksz=n 7aK6oKsaKna" az -AAel Y9r M4lele<" <e6 SaK6oKna" a ke6yetlen kardfo6;. . <ezk:n 4s a sza3anna fP@ ll9<ai k:zt 6yakran toronylott fel az ri9s 8aKsoK6o" a 8yalo6l He6y" a <a< t. . s=ks96on 4s az serdben 8oKlaK@a" a Mene3ad" .ki az Zrr9n HordAa a Szar39t 3iaskodott az ralo<4rt .K6oKn nnal" a V:r:sbrP3el" a letPnt idk k;!szar3; sz:rny43el. . <o?sarakban 4s a dzs n6el <4ly4n 4ltek a 2s;sz<9szk" a TTzes Hal9l @ordozi. +< <indannyian elt:r!Tltek a rettenetes" @ide634rP <onstr <ok <ellett" akik az in6o39nyban 4s a le6s:t4tebb 3:l6yekben ralkodtak" e6y r46esKr46i korszak tols <arad4kaik4nt. Ilyen 3olt az a f:ld" a@ol az 4n n4!e<" a taK an t:rzs lakott. . s=ks96on 4s a sza3ann9n e6y @atal<as foly kanyar6ott a <esszi ten6er fel4" a K4k3=z. . foly e6yik oldal9n R a d4lin R <e6le@etsen na6y szirtek @;zdtak. Ezek a szirtek @irtelen sz:ktek a <a6asba" ali6 f4l t ?at l4!4sre a <eredek foly!arttl. . teteATk:n lekerekedtek" <aAd =3esen b ktak al9 a s=ks96 fel4" ny=ll:34snyi leAtben 346zd3e. . foly fel4 n4z szirtfalban barlan6ok 3oltak" @9ro< szinten e6y<9s f:l:ttQ ezekben a barlan6okban 4lt a t:rzs. . taKanok k:rTlbelTl sz9z:t3en lelket sz9<l9ltak. Ezek !ersze na6yr4szt asszonyok 4s 6yer<ekek 3oltak" de le6al9bb @et3en:ten le@ettek az aK6aKnaik is" a@o6y a felntt @ar?osokat ne3ezt4k. .A" <i?soda 4let 3olt azU Har?ban t:lt:tt 4let" <elyet szTlet4stl @al9li6 9rny4kba 3ont a M4lele<. 'ert az e<berek akkoriban 6y:n64k 4s te@etetlenek 3oltak" <inden l4!4sTket a M4lele< k=s4rte" 4s este e6yTtt t4rt ny 6o3ra 3elTk. '46 al39s k:zben se< t96=tott" bef4szkelte <a69t @ozz9A k" bef rakodott az 9l<aikbaQ ;6y@o6y 6yakran felriadtak az 4Aszaka k:ze!4n" s @ide6 3er=t4k 3erte ki a @o<lok kat" <ik:zben 6yatra fe6y3ereiket szoron6att9k. .@o6y 4ber 6ondolataik folyton a M4lele< k:rTl A9rtak" ;6y 9l<aikon is a M4lele< ralkodott. [6y 4ltek k azokban a r46i idkben" <e6la! l3a" fTlel3e" 3atosan" <indi6 k4szen a @ar?ra 3a6y a <enekTl4sre" <int a sarokba szor=tott !atk9ny. 7a!Aaik riadt rette64sben teltek" 4Aszak9ik zaklatott r4<9l<okban" <elyekben a M4lele< @9tborzon6at" iszony; 9rnya k=s4rtett. [6y !er6ett le az 4letTk" <=6 e6y 346zetes !er?ben el3i6y9zatoss96 k al9bb ne< @a6yott R akkor azt9n e6y @irtelen <ozd lat a <a6as fPben 3a6y a boztban 3a6y a lo<bok k:zt a

feATk felettQ e6y na6y test lendTl 9t a le3e6n" e6y !illanatra sz:rnyP f4lele< 4s f9Adalo< @as=t bel4ATkQ <aAd ne< @allatszik <9s" ?sak a ?sontok ro!o69sa a @atal<as fo6ak k:z:tt. Va6y <9sk4!!en: oszlo!l9bak dTb:r64se a f:ld:n" e6y k=6y 3ill9<sebes <ar9sa" dl fat:rzs robaAa" sz9raz ro!!an9s" a@o6y e6y kor@adt fa96 kett4t:rik R ezek 3oltak a @al9l @=rn:kei. . @irtelen" erszakos @al9l4. 7y9ron a taKanok f:ldAe kelle<es 3olt" lesz9<=t3a a <indenTtt Aelen l43 M4lel<et. . f9k roskadoztak a sok 6yT<:l?stl" 4s a <o?s9r sz4l4n b3en teny4szett a 3ad9fonya. . !atakokban <e6 a folykban ?sak ;6y @e<zse6ett a sok @alQ a taKanok @ossz; ind9k 3a6y nyersbr sz=Aak 3464re tPz:tt ?sontszil9nkokkal fo6t9k ki ket. BaKa" az z 4s ZK@a" a MTr6e oly na6y sz9<ban le!te el a sza3ann9t" @o6y az a l9t@at9ri6 feket4llett tlTkQ az erdben !edi6 n4!es falk9kban 39ndorolt 8oK n" a R:f:6. . ra6adozk de6eszre t:ltekeztek a fPe3k @;s93al" 4s ritk9bban t9<adtak az e<berekre. Ilyenkor a t:rzs is belak<9rozott a !at9sokbl" akik annyira elsza!orodtak 4s olyan k:34rre @=ztak a A zs=ros fT3:n" @o6y 3atlann9 39ltak" <e6feledkeztek a 3esz4lyrl" 4s k:nnyP 3olt eleAteni ket. . taK anok te@9t :ltek 4s :ltekQ 4s a<i @;st ne< ettek <e6 azonnal" azt @ossz; ?s=kokra 396t9k" @o6y a barlan6ban 46 tPz:n <e6sz9r=ts9k <a6 knak t4lire. . f9k 4!!oly d;san z:ldelltek" <int az alAn:34nyzet" a szirteket 4s a szikl9kat !edi6 z:lden sarAad takar bor=totta" ell96y=t3a 4lesre t:redezett k:r3onalaikat. (Kornya Zsolt fordtsa)

Am-ra s Ah- a a

Ez a t:red4k e6y @osszabb no3ell9bl 3al" a<elybl <ind:ssze k4t k4ziratos la! <aradt fenn Howard @a6yat4k9ban. Melt4tlenTl fiatalkori <P" <i3el .<Kra e6yes sz9< els sze<4lyben szlal <e6 benne" 4s ezt az elbesz4li !ers!ekt=39t az =r k4sbb <9r ne<i6en alkal<azta. '46is kie<elt fi6yel<et 4rde<el" elssorban a t4<9Aa <iatt" a<ely <9skTl:nben ne< Aelle<z Howardra: e6y f4rfi 4s e6y szerel<es l9ny 3iszony9nak ko<!leH 9br9zol9sa" a<elyben .<Kra R ertelAes 3on9sokkal <e6raAzolt f4rfiass96a da?9ra R <e6le@etsen b t9n 3iselkedik" 4rtetlens46e <9rK<9r a ko<ik < @at9rait s;rolAa. . f4rfiKn ka!?solat be< tat9sa a szerz k4sbbi < nk9ss969ban a kor !o! l9ris irodal<a 9ltal el39rt se<atiz< ss9 szPkTlt" illet3e le6Aobb =r9saiban l9zas" <inden 69tat els:!r szen3ed4lly4 ers:d:tt (A fekete ten#er+art kirlyn*e" ,ueen of the )la-k .oast$ Weird Tales$ %BJG. <9A sO. '4ltati tbb 6yakran sze<4re @9nyt9k e 34lt e6yoldal;s96ot. 7e< 3olt telAesen i6az k" <int az al9bb ol3as@at fra6<ent < bizony=tAaQ t dott =6y is =rni]

Am-ra s Ah- a a

[6y @9t neki396ta< a @e6yi :s34nynek" <int@a 3ad9szni ind ln4k" 4s :r:<<el l9tta<" @o6y .@Klala k:3et. E6y szikl9s @elyre 4r3e" a@ol a tere! el46 9ttekint@etetlenn4 39lt" <e6kerTlte< e6y Akora kt:<b:t" <aAd 3isszakanyarodta< 4s 39rta<" ne< <inden kaA9ns96 n4lkTl. . nyo<o<ban i6yek3 l9ny e6yszerre ?sak sze<betal9lta <a69t 3ele<" telAesen 39ratlan l. 2s kln ra6adta< 4s A darabon od4bb 3onszolta< az :s34nyen" <ire felo?s;dott a <e6le!et4s4blQ azt9n szabad lni !rb9lt" olyan @433el" <int @ol<i d4<onfika. K:nnyPszerrel <e6f4kezte<" 4s <osolyo63a n4zte< le r9. Erre abba@a6yta a @asztalan ka!9lz9st" 4s dT@:sen 3iszonozta a tekintete<et. R Vad9llatU R <ondta R Eressz elU R /ukor na$ kis 3ad<a?skaU R 6;nyoldta<. Ind latosan to!!antott a!r l9b93al. R 7e @=3A =6yU R szisze6te. M:lne3ette< 4s k:rTln4zte<" de ne< tal9lta<" a<ire szTks46e< lett 3olna. R 'it akarsz ?sin9lni 3ele<S R k4rdezte kiss4 <e6sze!!en3e. R .<it <9r r46 <e6 kellett 3olna tenne< R felelte<. R El3erlek. R 7e<U R ki9ltotta. R 7e< fo6sz el3erniU R 'e6=64red" @o6y b4k4n @a6yszS R k4rdezte<" szint4n re<4l3e" @o6y belee6yezik. R 7e<U R 39laszolta d zzo63a" ak9r e6y elk4nyeztetett kis6yerek. [6y @9t r;6ka!9l9sa 4s tiltakoz9sa da?9ra a @no< al9 3ette<" 4s elind lta< 3ele f:lfel4 az :s34nyen" ki?sit sz46yenkez3e" de elsz9ntan. 'ikor e6y olyan @elyre 4rte<" a@ol n4@9ny bokor ntt az :s34ny <ellett" <e69llta< 4s letette< a l9nyt. M4l k4zzel a ?s klA9t <arkol3a let:rte< !9r @ossz; 6allyat. 'e6al9znak 4s sz46yenletesnek 4rezte<" a<ire k4szTl:k" 34teknek az :nbe?sTl4se< ellenQ de ;6y 34lte<" < sz9A

lesz befeAezni" a<it elkezdte<. . nk b9ntal<az9sa ne< 3olt be3ett szok9s a (a#nard t:rzsekben" b9r el46 6yakran elford lt. . <a6a< r4sz4rl <indi6 3iszolyo6ta< tleQ 9< abban e6yetlen t:rzsb4li se< l9tott se<<i ki3etni3alt" @o6y elfenekelAen e6y 39sott k:lyk:t" kor9tl 4s ne<4tl fT66etlenTl. .@Klal9t !edi6 ?s !9n @aszontalan fr sk9nak tekintette<" aki 3itat@atatlan l ala!osan !rb9ra tette a tTrel<e<et. Ellenkez4s n4lkTl fi6yelt" <=6 :ssze<arkolta< a 6allyakat 4s <a6a< el4 @;zta<. .zt9n olyan k4ts46beesett erfesz=t4ssel kelt birokra 3ele<" @o6y <e6d:bbente<. 'ikor le6yPrte< l9zadoz9s9t" azt li@e6te: R Vad9llatU 'e63ern4l e6y ntU Melne3ette<. R Ki besz4l itt nrlS E6y !i<asz k:lyk:t t9n69lok el. .z ar?o?sk9A9n fell9n6ol @ara6 olyan 3ad 4s 9d9z 3olt" @o6y :nk4ntelenTl @9tr9lta< e6y l4!4st. . sze<e szinte izzott" ?sinos aAka <e6le! <don @;zdott 3issza kis fo6airl. E6y !illanati6 dT@:sen <eredt r9<" azt9n elford lt" a<ennyire a karA9t <arkol keze< en6edte" 4s ne< 3olt @aAland fel4< n4zni. Ez a f ra le9nyz e6yre Aobban za3arba @ozott. K:zelebb @;zta< <a6a<@oz" 4s <e6le!etten l9tta<" @o6y sze<re@9ny !illant9ssal <4re6et. 7e@eze<re esett 3iszonozni a tekintet4t" no@a <indketten t dt k" @o6y @a 3alaki" azt9n r9szol69lt e6y kiads 3er4sre. '46is" a@o6y a sze<4be n4zte<" olyan 4rz4se< t9<adt" <int@a e6y 9rtatlan kisbab9t k4szTln4k le6yilkolni. .rra sz9<=totta<" @o6y <e6int ka!9lzni kezd" 9< ez;ttal e64sz <9sk4!!en 3iselkedett. *e6na6yobb ?sod9lkoz9so<ra telAesen feladta a @ar?ot" a<itl k4nyel<etlenebbTl 4rezte< <a6a<" <int eltte b9r<ikor. R K4rlek" ne 3erA <e6" .<KraU R ri<9nkodottQ k:zben f4lsze6en <e6!rb9lta kiszabad=tani a kez4t" de a@o6y ellen9ll9sba Ttk:z:tt" azonnal abba@a6yta. R K4rlek" neU 7e al9zz <e6 =6y" k:ny:r6:<U 'e6ino6ta<. R .<Kra R s tto6ta ?sT66edt @an6on R" @a <ost <e63ersz" :r:kk4 6yPl:lni fo6lak. 7e3ets46esebb 4r3et keres3e se< tal9l@atott 3olnaQ <46is Aobban <e6sz46yenTlte< tle" <int b9r<i <9stl" a<it <ondott. .zt9n dT@:s lette< <a6a<ra" <e6 r9 is" a<i4rt =6y :sszeza3artQ ne< t;l szel=den <e6!:rd=tette<" 4s f:le<elte< a 3essznyal9bot. 'i?soda Aelenet e6y k:ly:kl9ny eln9s!9n6ol9sa <iatt" aki ali6 ntt <46 ki a !endelyes korblU 7e feledA4tek" <ieltt el=t4ln4tek" @o6y abban a korban e6yszerPen

4s e6yenesen int4ztTk a 3iselt dol6ainkat. 1szt:n:sen 4ltTnk" ak9r az 9llatok" 4s a<i a ?i3iliz9lt 3il96 lakA9t elborzasztan9" az n9l nk <indenna!os 3olt. +< a@o6y a l9nyra n4zte<" aki oly te@etetlenTl 39rta keze<ben a bTntet4s4t" nyo<ban t dta<" @o6y k4!telen 3a6yok les;Atani a 3essznyal9bbal erre a kar?s;" reszket alakra. )ndorod3a @:rdTlte< f:l saA9t 6y:n6es46e<en" 4s el@aA=totta< a 6allyakat. R 7e< 3erlek el" k:ly:k R <ondta< <o6or39n" 4s .@Klala kinyitotta a sze<4t" <elyet szorosan le@ nyt" <ikor r9e<elte< a keze<. 'e6!rb9lt kiszabad lni a <arko<bl. R .kkor eressz el" k4rlekU R ri<9nkodott. R V9rAU R <ondta<. R Elbb 9r ld el" <i Tt:tt bel4d" @o6y folyton !i<aszkodt9l 3ele<. -n 6yan ne< adta< r9 okot. R De@o6yne<U R felelte <4ltatlankod3a. R Ho6yan" a Me@4r Markas ne34benS R k4rdezte< 4rtetlenTl. *e@aAtotta a feA4t" s e6y darabi6 ne< 39laszoltQ azt9n oly 6yorsan 4s @e3esen kezdte szrni r9< a sza3akat" @o6y ne@eze<re esett ki@9<ozni" <it <ond. R So@ase< fi6yelt4l r9<U R fakadt ki. R 2sak <ent4l a <a6ad ;tA9n" <int@a 4szre se< 3enn4d" @o6y 4n is a 3il96on 3a6yokU (Kornya Zsolt fordtsa)

Nhny sz! A" an"#szr!

Ez a sze<el34ny Howard e6yik le3el4bl 3al" a<elyet %B#FKban int4zett r46i bar9tA9@oz" Harold >ree?eK@ez" s ne< ?s !9n a szerz 6ondolati <P@ely4be ny;At betekint4st" @ane< azt is re<ekTl dok <ent9lAa" @o6yan A tott el a taKan t:rzsbeli .<Kr9tl az atlantiszi K ll@ozQ 3a6yis a !re@isztorik s fantasytl R a@ol le6Aobb esetben is ?s !9n te@ets46es e!i6on 39l@atott 3olna belle R a kard 4s boszork9nys96 (s/ord 0 sor-ery) zs9ner4@ez" a<elynek ala!=t atyAa 4s na6y fel3ir96oztatAa lett. .z okk ltist9kra 3al @i3atkoz9s alatt a 'ada<e Bla3atskyKf4le teozf sokat kell 4rteni" akik ekkoriban ko<oly n4!szerPs46nek :r3endtek az an6olsz9sz 3il96banQ az e<beris46 <;ltA9rl sztt sz=nes s!ek l9?iiknak 6yan se<<if4le t do<9nyos ala!A k nin?sen" a fantasy=rk sz9<9ra azonban <ind<9i6 ra6yo6 i@let4sTl szol69lnak. . terAedel<es essz4" a<it Howard az tols bekezd4sben e<l=t" saAnos ne< <aradt r9nk" !edi6 k4ts46k=3Tl iz6al<as ol3as<9ny 3olna" <4lt !9rAa A hy12riai kornak.

Nhny sz! A" an"#szr!

.<i .tlantiszt illeti" szerinte< 3ala<i ilyes<inek l4teznie kellett" b9r a 3ir96z <a6as?i3iliz9?i el<elet4t ne< i6az9n tal9lo< <e66yznek. De e6y kontinens 3a6y na6yobb sz9raz lat ali6@ane< elsTllyedt a t:rt4nele< eltti idkben" @isz szinte <inden n4!nek 3annak le6end9i az :z:n3=zrl. -s a ?rXK<a6noni e<berek @irtelen b kkannak f:l E r!9ban" az skori k lt;ra i6en <a6as fok9nQ se<<i nyo<a nin?s" @o6y itt ka!aszkodtak 3olna f:l a le6s:t4tebb barbariz< sbl. . <arad39nyaik e6yszerre ?sak f:l39ltA9k a kor9bban ralkod 7eanderK3:l6yi e<berek4it" akik@ez se<<if4le rokoni sz9l ne< fPzi ket. Honnan A:@ettekS .z is<ert 3il96bl" ;6y tPnik" se@onnan. 'inden bizonnyal e6y olyan f:ld:n A9rt9k be a t:rzsfeAld4s els l4!?sfokait" a<elyrl se<<it se< t d nk. .z okk ltist9k szerint <i R @a Al e<l4ksze< R az e<beris46 :t:dik na6y alfaAa 3a6y nk. Elbb k4t is<eretlen 4s n43telen faA A:n" azt9n a le< riaiak" <aAd az atlantisziak" 4s 346Tl <i. .z atlantisziak 9ll=tla6 <a6asan feAlett ?i3iliz9?it alak=tottak ki. Ebben k4telkede<. Szerinte< e6yszerPen a ?rXK<a6noni e<berek sei 3oltak" akik 3ala<i 34letlen folyt9n elkerTlt4k a 346zetet" a<ely a t:bbi t:rzset elra6adta. 74zetei<et errl a t4<9rl e6y @ossz; le34lben fo6lalta< :ssze A k#y2 *e#y1en ?=<P =r9so<at <e639s9rl szerkesztnek" a<ely 3alsz=nPle6 elszk4nt lesz a no3ell9<@oz ?satol3a R @a e6y9ltal9n <e6Aelenik. . t:rt4net e6y <itik s :z:n3=z eltti birodalo<rl szl" a<ely kort9rsa .tlantisznak. (Kornya Zsolt fordtsa)

II. K$LL KIR%L&

Har?os <=6 3olta< 4n" dobsz3al Tnne!ek" Hsk4nt tisztelt a n4!" 39ll9ra ;6y e<elt. 'ost" @o6y kir9ly 3a6yok" A @=re< <essze tPnt" '4re6 4s or6yilok k:rny4kez <indenTtt. (Kornya Zsolt fordtsa)

A" an"#sz# 'm

Ez az =r9s e6yedTl9ll dok <ent <a annak a folya<atnak" a@o6y az =r el3eszti 4rdekld4s4t r46i" <e6 nt @se ir9nt" s fi6yel<4nek @o<lokter4be e6y ;Aonnan <e6alkotott karakter kerTl. Howarddal t:bbsz:r is <e6esett ez =ri !9lyaf t9sa sor9n" itt azonban <ond@atni 6enezis4ben ra6ad@atA k <e6 a 39lt9st. Itt tal9lkoz nk tolA9ra .<Kr93al" a kkorszaki 3ad9sszalQ 4s itt l9tA k elsz:r K llt" az atlantiszi barb9rt" aki e6yelre <46 ?s !9n 9l<odik rla" @o6y e6yszer <aAd Val;zia kir9lya lesz. .z 9t<enet Aelle64t <9s <ot=3 <ok is ers=tikQ a ten6er@e6yi t:rzs sz9ll9sa !4ld9 l !ontosan 6yanolyannak 3an le=r3a" <int a taKanok4 az e6yik .<KraKt:red4kben. Howard szerint K ll k4retlenTl" szinte erszakosan t:rt el a fant9zi9A9bl: eredetile6 <ell4kszere!lnek sz9nta e6y t:rt4netben" 9< R <int@a :n9ll 4letre kelt 3olna R ?sak@a<ar a t:bbiek f:l4 kerekedett 4s do<in9lni kezdte a ?selek<4nyt. . szban for6 t:rt4net <inden bizonnyal az Atlantiszi lo($ a szerz e6yetlen olyan =r9sa" a@ol K ll <46 e6yszerP barb9r @ar?osk4nt s ne< Val;zia ralkodAak4nt l4! el4nk. Ink9bb lekerek=tett t:red4k ez" <int k4sz no3ellaQ k4ziratban <aradt r9nk" felte@etle6 %B#IK bl" 4s se<<i nyo<a nin?s" @o6y Howard 3ala@a bekTldte 3olna ! blik9l9sra a Weird Talesnek 3a6y b9r<elyik <9s <a6azinnak. '46 ?=<et is ?sak ne6y3en 433el k4sbb adtak neki" a<ikor elkerTlt a @a6yat4kblQ azta 3iszont a kor! sz szer3es ele<ek4nt tartA9k sz9<on" <int az e6yetlen olyan sz:3e6et" a<ely f4nyt 3et K ll ifA;kori 4let4re" <ieltt zsoldosk4nt a 3al;ziai korona szol69lat9ba 9llt 3olna.

A" an"#sz# 'm

. na! a l9t@at9rra @anyatlott. )tols f4nye 3:r:sbe bor=totta a t9Aat 4s 34rkoron9t 3ar9zsolt a @f:dte @e6yor<okra. . @aldokl9s9t n4z @9ro< f4rfi e6y !illanatra <4lyen bel4le6ezte az illatot" a<it a kora esti sz4l sodort fel4ATk a t93oli erdk fell" <aAd 3isszat4rtek 6yakorlatiasabb t4nyked4sTk@:z. E6yikTk 3ad!e?seny4t sTt:tt a kis tPz:n. ' tat AA93al <e6b:k:dte a !ir l @;st" s =nyen? ar?kifeAez4ssel lenyalta rla a forr zs=rt. R K4szU K ll" 8orKna" e6yTnkU .li6 ntt <46 ki a s @an?korbl: <a6as 3olt" keskeny derek; 4s sz4les 39ll;" r 6anyos <oz69sa" ak9r a !9rd ?4. T9rsai k:zTl az e6yik idsebb 3olt n9la" ta6baszakadt" szr:s f4rfi" d r3a" erszakos 3on9sokkal. . <9sik @asonl=tott @ozz9" ?sak ki?sit na6yobbra ntt" 39lla 4s <ellkasa !edi6 3ala<i3el sz4lesebbnek tPnt. .r9nyosan feszTl iz<ai3al olyan benyo<9st tett R <46 a <9sik ifA;n9l is <e66yzbben R" <int aki b9r<ely !illanatban k4sz kirobban 6yorsas96ra 39ltani. R Y R <ondta. R -@es 3a6yok. R 'ikor ne< 3a6y te 4@es" K llS R ?si!keld:tt 3ele a !e?senyesTt. R Ha @ar?olok R felelte K ll ko<olyan. . <9sik fTrk4sz !illant9st 3etett r9" <int@a a lelke <4ly4t akarn9 kik tatniQ ne< <indi6 is<erte ki <a69t a bar9tA9n. R Zlyankor <e6 i@atn4kod 3an: 34rre szo<Aazol R szlt k:zbe az idsebb f4rfi. R El46 a fe?se64sbl" .<KraU V96d fel a @;stU *esz9llt az 4Aszaka" az 46bolton felszikr9ztak az els ?silla6ok. -Ai sz4l A9rta be az 9rnyas @e6y3id4ket. Hirtelen 3ala@onnan <esszirl ti6risT3:lt4s @arsant. 8orKna :szt:n:sen a k@e6yP l9ndzsa t9n ny;lt" a<ely <ellette @e3ert a f:ld:n. K ll elford=totta a feA4tQ A46szTrke sze<4ben kTl:n:s f4ny 3illant. R . ?s=kos test34rek 3ad9sznak <a 4AAel R <ondta.

R . kel @oldat k:sz:ntik. R .<Kra az 46 alA9ra < tatott" a@ol lassan 3:r@enyes deren64s terAedt sz4t. R 'i4rtS R k4rdezte K ll. R . @old ?sak el9r lAa ket" !r4d9nak 4s ellens46nek e6yar9nt. R Vala@a r46en" sok sz9z 43e <9r R k:sz:rTlte <e6 a tork9t 8orKna R" e6y kir9lyti6ris" akit 3ad9szok Tld:ztek" a @oldban lak asszony se6=ts464t k4rte. 0 le@aA=tott neki e6y ind9t" a<in fel<9szott" biztons96ba A tott 4s sok idt t:lt:tt odaf:nt. .zta i<9dAa a ?s=kos n4! a @oldat. R Ezt ne< @isze< R <ondta K ll e6yszerPen. R )6yan <inek tiszteln4 az e64sz n4! a @oldat" ?sak <ert e6yszer se6=tett az e6yik test34rTk:n" aki r46ta @alottS Sok ti6ris r9zza le ;6y a 3ad9szokat" @o6y f:l<9szik a Hal9lszikl9ra" de <46 e6yszer se< l9tta< ket :ssze6yPlni a szikla k:rTl" @o6y ez4rt @dolAanak neki. -s kTl:nben is" @a olyan r46en t:rt4nt a dolo6" e6y9ltal9n @onnan t dnak rlaS 8orKna ar?a elbor lt. R 7e< illend dolo6" K ll" leki?sinyelni az idsebbek sza39t 4s ?s;fot Pzni a t:rzs re64ibl" a<ely befo6adott. Ennek a t:rt4netnek i6aznak kell lennie" <ert seinktl <aradt r9nk" 4s e<bere<l4kezet ta sz9ll aty9rl fi;ra. .<i :r:ktl fo63a l4tezik" az :r:kk43al. R Ezt se @isze< R <ondott ellent K ll is<4t. R Ezek a @e6yek is :r:ktl fo63a l4teznek" <46is elA:n e6yszer a na!" a<ikor sz4t<9llanak 4s eltPnnek. *esz id" a<ikor ten6er fo6 @ ll9<zani ezen a @elyen] R El46 ebbl a 6yal9zkod9sblU R ki9ltotta 8orKna" <9rK<9r @ara63 ind lattal. R K ll" A bar9to< 3a6y" a fiatals96od <iatt sok <indent eln4zek neked" de e6y3ala<it <e6 kell tan lnod: a @a6yo<9nyok tisztelet4t. V4rl9z=t or?9tlans96 tled" @o6y 6;nyt Pz:l a n4!Tnk tan=t9saibl 4s szok9saiblQ 4!!en te" akit a 3adonbl <entettTnk ki" s akinek n4lkTlTnk ne< lenne se t:rzse" se ott@onaU R \6y kborolta< az erdben" <int e6y ?s !asz <aAo< R is<erte el K ll szint4n" sz46yenkez4s n4lkTl. R 7e< is<erte< az e<beri nyel3et" 4s ne< 3oltak <9s bar9tai<" ?sak a ti6risek <e6 a farkasok. Mo6al<a< sin?s" kik le@ettek a szTlei<" 4s <ilyen 34rbl] R .z ne< sz9<=t R 396ott a sza39ba 8orKna. R . kTlsd ala!A9n 4!!en sz9r<az@atn9l a ti6ris3:l6yi rablk t:rzs4bl" akik el! szt ltak a na6y 9rad9sban" de ne< ez a fontos. Bizonys969t adtad" @o6y b9tor @ar?os 4s T6yes 3ad9sz 3a6y] R 7in?s az ifAak k:z:tt" aki f:l4rne 3ele l9ndzsadob9sban 3a6y

birkz9sbanU R 3etette k:zbe .<Kra" ?sillo6 sze<ekkel. R Ez i6az R @elyeselt 8orKna. R D=sz4re 39lik a ten6er@e6yi t:rzsnekQ 9< ettl fT66etlenTl f4ket kell 3etnie a nyel34re" 4s <e6tan lnia a kell tiszteletet a <;lt szent :r:ks46e ir9nt. R 7e< akarok 4n k:tekedni R <ondta K ll <inden rosszind lat n4lkTl. R 2sak 4!!en t do<" @o6y a !a!ok sokszor ostobas96okat besz4lnek" <ert 4n e6yTtt 3ad9szta< a ti6risekkel 4s Aobban is<ere< ket n9l k. .z 9llatok ne< istenek 4s ne< :rd:6:k. . <a6 k <dA9n olyanok" <int <i 3a6y nk" b9r k ne< is<erik a ke6yetlens46et 4s a ka!zsis96ot] R '9r <e6int 6yal9zkodszU R fakadt ki 8orKna dT@:sen. R .z e<ber a le6elbbre 3al Valka <inden tere<t<4nye k:zTl. .<Kra k:zbeszlt" @o6y <9s <ederbe terelAe a besz4l6et4st. R 'a kora re66el @allotta< a !arti dobokat. H9bor; 3an a ten6eren. Val;zia @ar?ol a le< riai kalzok ellen. R Balszeren?se <indkettreU R <ord lt fel 8orKna. K ll sze<e <e6int fel?sillant. R Val;ziaU .z 9l<ok f:ldAeU E6y sz4! na!on 4n is l9tni fo6o< a na6y ?sod9k @=res 39ros9tU R . @elyedben 4n ne< 39rn9< annyira azt a na!ot R 3i?sor6ott 8orKna. R B4klyba 3er3e 3onszolnak <aAd" a sorsod k=nz9s lesz 4s @al9l. . <i n4!Tnkbl senki se< A t el a ?soda39rosba" @a?sak ne< rabszol6ak4nt. R Mord lAon rosszra <inden szeren?s4ATkU R <or<olta .<Kra. R V:r:s 346zet 4s fekete ra69lyU R ki9ltotta 8orKna" :kl4t r9z3a kelet fel4. R 'inden ?se!! kiontott atlantiszi 34r4rt" <inden e6yes rabszol694rt" aki az el9tkozott 69ly9ikon @;zza az e3ezt" ezer ?sa!9s z;d lAon Val;zi9ra 4s a H4t Kir9lys96raU .<Kra lelkesen fel!attant 4s t9na @arso6ta az 9tkotQ K ll 396ott <a69nak <46 e6y szeletet a sTltbl. R Har?olta< <9r 3al;ziaiakkal R <ondta. R B9trak" de ne< ne@4z <e6:lni ket. E6y9ltal9n ne< e<berbrbe b;At :rd:6:k. R Ki3el @ar?olt9l teS /9tonyra f tott kereskedb9rk9k @aAt:r:ttAei3el" 3a6y le6felAebb az 4szaki !art rs4643el" akiket bTntet4sbl @elyeznek oda R @orkantotta 8orKna <e63eten. R 'aAd akkor besz4lA" @a ki9lltad a fekete l46i ro@a<9t" 3a6y a birodal<i @adak4t" a@o6y 4n annak ideA4n. 3ai4 Ztt azt9n !atakokban folyt a 34rU .nnyi ids se 3olta<" K ll" <int te <ost" <ikor *9ndzs9s 8andar3al 346i6d;lt k a 3al;ziai !artokat. -s ne< 9llt nk <e6 ott" de ne< 9<: el3ittTk a kardot <e6 az Tszk:t az orsz96

belseA4be. 1tsz9zan 3olt nk" <aAdD <inden atlantiszi t:rzsbl. 746yen A:ttTnk 3isszaU E6y fal <ellett" a<it fel!r4d9lt nk 4s !ori6 46ettTnk" le?sa!ott r9nk a fekete l46i el34dAe. 3ai$ <e6itatt k ott a l9ndzs9kat 4s el3ertTk a kardok szo<A9tU 0k is :ltek 4s <i is :ltTnk" de <ire a ?sata <ennyd:r64se el3on lt" n46yen t dt nk el<enekTlni a @ar?<ezrl" <ind s;lyos sebekben. R .s?alant4tl ;6y @allotta< R Tt:tte to39bb a 3asat K ll R" @o6y a krist9ly39ros falai t=zszer olyan <a6asak" <int e6y felntt f4rfiQ @o6y az e<ber sze<4t el3ak=tAa a sok arany <e6 ezTst ?sillo69saQ 4s @o6y az asszonyok" akik az t?9kon A9rnak <e6 az ablakokban k:ny:k:lnek" 3ala<i f r?sa" f4nyl r @9t 3iselnek" a<i s @o63a si< l a brTk@:z. R .s?alante azt9n biztosan t dAa R <ondta 8orKna zordan R" @a <9r e6yszer olyan sok9i6 3olt a rabszol69A k" @o6y <46 a be?sTletes atlantiszi ne34t is elfeledte" 4s <ost k4nytelen be4rni azzal" a<it a 3al;ziaiak adtak neki. R '46is <e6sz:k:tt R Ae6yezte <e6 .<Kra. R ^ i6enQ de <inden sz:ke34nyre" aki kiszabad l a H4t Kir9lys96 kar<aibl" @4t olyan A t" aki a t:<l:?:kben ro@ad el. 7a! <int na! @ llanakQ <ert az atlantisziak ne< 3iselik Al a rabszol6as96ot. R .z idk @aAnala ta ellens46ei 3a6y nk a H4t Kir9lys96nak R blo6atott .<Kra. R -s azok is fo6 nk <aradni" a<=6 a 3il96 :ssze ne< dlU R 396ta r9 8orKna 3ad el46t4tellel. R 'ert .tlantisz" Valk9nak le6yen @9la" ellens46e az e64sz e<beris46nek. .<Kra fel9llt 4s a l9ndzs9Aa t9n ny;lt" rs46be k4szTl3e. . t9rsai le@e3eredtek a 6y4r fPbe" 4s 9lo<ba <erTltek. VaAon <irl 9l<odott 8orK naS Tal9n ?sat9k for6ata69rl" b:l4ny?sord9k <ennyd:r6 sz96 ld9s9rl R 3a6y e6y barlan6lak le9nyrl. .<i K llt illeti" ] +l<9nak k:df9tylai k:zt kTrt:k arany ri3al69sa 3ert 3issz@an6okat 3ala@onnan <esszirl" ali6 @all@atan. . feAe f:l:tt lebe6 felle6ekbl ra6yo6 di?sf4ny s 69rzottQ azt9n e6yszerre sz4d=t !anor9<a t9r lt fel eltte. Hatal<as e<bert:<e6 tolon6ott k:r:sKk:rTl" a<erre ?sak a sze< ell9t" Tte<esen skand9l3a 3ala<i ide6en nyel3en. . <oraAl9sba a?4lz:r64s 3e6yTlt" Aobb s bal fell ro!!ant 9rny@adsere6ek soroltak 6l4d9baQ a k:d szertefoszlott" s e6y ar? bontakozott ki belle" @o<lok9n ralkodi koron93al R 4lesen <etszett" szen3telen 4s rezzen4stelen" szTrke sze<e !9rAa" ak9r a A46@ide6 ten6er9r. . t:<e6 @an6Aa ;Ara felz;6ott.

R _d3 a kir9lynakU _d3 a kir9lynakU Kull$ a kirly4 K ll @irtelen riadt f:l 9l<9bl. . t93oli @e6yor<okat beezTst:zte a @old" a <a6as fPben @alkan s@aAtozott az 4Ai sz4l. 8orKna <ellette @orkolt" .<Kra !edi6 rt 9llt" alakAa ?s !asz bronzszobork4nt raAzoldott ki a ?silla6okkal szi!ork9z 46re. K ll !illant9sa e6yetlen r @adarabA9ra t43edt: a !9rd ?brre" a<it a dereka k:r4 kanyar=t3a 3iselt. Korona" ralkod d=sz se@ol" ?sak e6y <eztelen barb9r fekszik a f:ld:n] Sze<e @ide6en <e6?sillant. K ll" a kir9ly] \Ara 9lo<ba <erTlt. '9sna! re66el felszedelzk:dtek 4s ;tra keltek a t:rzsTk sz9ll9s@elye fel4. . na! <46 ala?sonyan 9llt" a<ikor <e6!illantott9k a sz4les" k4k folyt 4s a na6y szirtfalat a t:rzs barlan6Aai3al. R 74zz4tekU R ki9ltotta .<Kra 4lesen. R 'e646etnek 3alakitU . barlan6ok eltt 3askos ?:l:! <a6asodott" a<ely@ez e6y fiatal l9nyt k:t:ztek. . k:r4Ae 6yPlt e<berek ride6 tekintet4ben nyo<a se< 3olt sz9nalo<nak. R .la R 9lla!=totta <e6 8orKnaQ ar?3on9sai <e6ke<4nyedtek. R . szaA@a" aki <e6sz:k:tt e6y le< riai kalzzalU R I6en" a t laAdon l9nyo< R k:!te a szt e6y ko3ak sze<P 34nasszony. R De <i3el ilyen sz46yent @ozott .tlantiszra" ne< a l9nyo< t:bb4U . ten6er 3etette !artra" <i t9n :sszet:rte 4s elnyelte a @aAA kat" a !9rA93al <e6 a t:bbi nyo<or lt rabl3al e6yTttU K ll sz9nakoz3a n4zte a l9nyt. K4!telen 3olt <e64rteni" @o6yan 6yPl:l@etik t ennyire ezek az e<berek R akikkel 346t4re is e6yazon 34rbl 3al R" ?sak <ert faAt9A k ellens46ei k:zTl 39lasztott t9rsat <a69nak. . l9ny fel4 ford l ar?ok ten6er4ben e6yet l9tott ?s !9n" a<ely ne< t9latot 4s <e63et4st tTkr:z:tt. .<Kra f r?sa" k4k sze<e szo<or; 3olt 4s e6yTtt 4rz. Ho6y K ll saA9t rezzen4stelen ar?a <if4le 4rz4seket takart" annak senki <e6 ne< <ond@atAa. +< a tPz@al9lra =t4lt l9ny !illant9sa :sszeka!?soldott az :343elQ ne< f4lele< s 69rzott belle" @ane< sztlan k:ny:r64s" <4lyen 4s <e6ka!n. K ll tekintete a l9b9@oz @al<ozott rzs4re t43edt. . t:rzs !a!Aa" aki e6yelre a szertart9sos 9tok k9nt9l9s93al 3olt elfo6lal3a" ne<sok9ra le fo6 @aAolni" @o6y <e66y;Atsa a bal kez4ben tartott f9kly93al. K ll l9tta" @o6y .l9t azzal a faAta ne@4z fal9n??al b4klyzt9k a ?:l:!@:z" a<elynek k4sz=t4s4@ez ?sak az atlantisziak 4rtenek. Ezt <46 akkor se< b=rn9 let4!ni 3a6y :sszet:rni" @a 3ala@o6y 9t t dn9

3erekedni <a69t az ;tA9t 9ll t:<e6en. . l9ny to39bb k4rlelte t a tekintet43el. K ll a farak9sra n4zett" <aAd <e64rintette a @ossz; ko3ak k4st az :34ben. .la <e64rtette. BlintottQ sze<4be kiTlt a <e6k:nnyebbTl4s. K ll olyan @irtelen 4s 39ratlan l ?sa!ott le" ak9r a 3ad9sz kobra. . k4st 6yanazzal a <ozd lattal @aA=totta el" a<ellyel kir9ntotta az :34bl. Ke34ssel a sz=3e alatt tal9lta el a l9nyt" 4s azonnal <e6:lte. '=6 az e<berek <e6bP3:lten 9lltak" K ll sarkon ford lt" nekiira<odott" 4s <a?skak4nt szaladt fel a <eredek szirtfalon. . t:<e6 <46 <indi6 ne< o?s;dott fel a d:bbenetbl" 9< az e6yik @ar?os 6ondolatai 6yorsabban A9rtak a t:bbiek4n4lQ =Aat ka!ott f:l 4s 3esszt fesz=tett r9. K ll <ost 3eselkedett neki" @o6y 9tlend=tse <a69t a fels ksze64lyenQ az =A9sz !illant9sa 346i6f tott a ny=lsz9r <ent4n" sze<e r4snyire szPkTlt. .<Kra 34letlenTl <e6botol@atott a na6y tolon69sban" <ert @9t lrl nekit9ntorodott 4s na6yot l:k:tt raAta. . ny=l3essz ?4lt t43eszt3e sT3=tett a le3e6ben" K ll !edi6 eltPnt. Hallotta a nyo<9ba eredk dT@:s T3:lt:z4s4tQ t laAdon test34rei szo<Aaztak a 34r4re" le akart9k 3ad9szni 4s =zekre t4!ni" <ert 34tett ke6yetlen 4s barb9r erk:l?seik ellen. +< ne< akadt olyan f4rfi .tlantiszon R s @a ott ne<" @9t se@ol a 3il96on R" aki azna! tol t dta 3olna 4rni K llt" a ten6er@e6yi t:rzs fi9t. (Kornya Zsolt fordtsa)

A ()gy! jegy*en

Ez az elbesz4l4s <4rf:ldknek sz9<=t a fantasyirodalo< t:rt4net4ben. Ha eltekintTnk a n4@9ny <a6a ne<4ben 4rt4kes" de folytat9s n4lkTl <aradt elz<4nytl NH. Rider Ha66ard: 5ri- )ri#hteyes$ %FB%Q *ord D nsany: The 6ortress 7nvan8uisha1le$ Save for Sa-noth$ %B%$O" akkor A k#y2 *e#y1en ind=totta ;tA9ra a fantasynek azt az ir9nyzat9t" a<it k4sbb Mritz *eiber R <a6a is Aeles <P3elAe R 6ra<<atikaila6 ke34ss4 szabatosan" 9< ann9l kifeAezbben kard s 1oszorknys#nak (s/ord 0 sor-ery) keresztelt el" s <ana!s96 ter<4keny <9sod3ir96z9s9t 4li a fil< 4s a sz9<=t64!es A9t4kok k:ze64ben. .z elbesz4l4s 6yanakkor szer3es r4sz4t k4!ezi a 2t@ l@ K<=tosz irodal<9nak is" <9r *o3e?raft ta" aki ne< ?s !9n a <e6Aelen4se t9n nyilatkozott rla na6y lelkesed4ssel" @ane< saA9t <P3eiben is sz9<os tal9st tett Val;zi9ra 4s a k=6ye<berekre. Howard ren6ete6et dol6ozott raAta" kisebbKna6yobb <e6szak=t9sokkal" 4s R <int le3elez4s4bl kitPnik R 346i6 :r:<4t lelte a < nk9ban" a<it %B#IKban kezdett 4s t:bb <int e6y 43 <;l3a feAezett be. Marnswort@ Eri6@t" a Weird Tales szerkesztAe %B#C sze!te<ber4ben fo6adta el a terAedel<es no3ell9t" 9< a ! blik9l9s9ra R 4s az 4rte A9r sz9z doll9ros ?sekkre R a szerznek e64szen %B#B a 6 szt s9i6 kellett 39rnia. KitPnik ebbl e6yr4szt" @o6y a fantasy=rk 4lete <9r akkor se< 3olt fen4ki6 teAfelQ <9sr4szt 3iszont az is" @o6y @a e6y lelkiis<eretes <estere<ber 6y:n6ysze<re b kkan az :tletei k:z:tt" akkor is sz9n idt a !ol=roz9s9ra" @a k:zben szoron6atAa a szTks46. [6y szTletnek a klasszik sok.

A ()gy! jegy*en

). A &(r'!* d+",-e.ete . kTrt:k @arso69sa e6yre ers:d:tt" s:t4ten aranyl @ ll9<3er4s 6yan9nt" <int az esti da69ly <4ly z;69sa Val;zia ?sillo6 !artAain. . t:<e6 AAon6ott" a nk rzs9kat szrtak a @9ztetkrl" a@o6y az ezTst!atkk Tte<es ?satto69sa <ind k:zelebbrl @allatszott" s a @atal<as d=sz<enet els sorai bekanyarodtak a sz4les" 3il96os t?9ra" a<ely a TTnd:kl Tornyot 4s aranysisakos fiatornyait f totta k:rTl. *e6el:l a kTrt:s:k A:ttek" kar?s; ifAak skarl9tsz=n <ent4ben" @etyk4n 3illo6tat3a lo3 k @9t9rl @ossz; arany@arson9ikatQ azt9n az =A9szok" ?s !a @ri@or6as @e6ylakQ <aAd a ne@4z fe6y3erzetP 6yalo6osok" akiknek !9n?4lAa e6y Tte<re ?s:r6:tt a l4!teikkel" s @ossz; l9ndzs9ik t:k4letes :ssz@an6ban e<elkedtekKsTllyedtek. )t9n k a 3il96 le6rette6ettebb lo3as katon9i k:3etkeztek: a 3:r:s 34rtesek. Sisakfor6A ktl a sarkanty;A ki6 3:r:sben fesz=tettek" ke34lyen f:lsze6ett feAAel" 9< az4rt t dat9ban az Td3ri3al69snak. Zlyanok 3oltak" ak9r a bronzszobrokQ f:l<ered ko!A9ik erdeA4t a le6kisebb rezdTl4s se< fodrozta. Ezt a bTszke 4s f4lel<etes lo3as69rd9t a zsoldosok tarka @adoszlo!ai k:3ett4kQ 3ad kTlseAP" 9d9z @ar?osok ' rl 4s Kaa bl" a keleti @e6yekbl 4s a ny 6ati szi6etekrl. *9ndzs9kkal 4s ne@4z kardokkal 3oltak f:lfe6y3erez3eQ a le< riai =A9szok szoros alakzata kiss4 elkTl:nTl3e <enetelt. .zt9n A:tt a k:nnyP6yalo6s96" s a fel3on l9st <e6int ?sak kTrt:s:k z9rt9k. >o<!9zatos l9t39ny 3olt" abbl a faAt9bl 3al" a<ely szilaA lelkesed4st 6y;Atott K ll" Val;zia kir9lya kebel4ben. 7e< a to!9ztrn son Tlt a fens46es TTnd:kl Torony eltt" @ane< e6y @atal<as ?sata<4n nyer64ben" i6azi @ar?osKkir9lyk4nt. Ro!!ant karAa a <a6asba lendTlt" az el3on l ?sa!atok tisztel64s4t 3iszonoz3a. Izz tekintete elsiklott a !939skod

kTrt:s:k felett" elidz:tt kiss4 az t9n k <as=roz katon9kon" <aAd szilaA l9n66al lobbant f:l" <ikor a 3:r:s 34rtesek az ralkodnak kiA9r tiszteletad9ssal Td3:z:lt4k" 4ktelen fe6y3er?s:r64ssel fel96askodtat3a lo3aikat. 'ikor a zsoldosok is oda4rtek" K ll sze<e r4snyire szPkTlt. Ezek a @ar?osok ne< szal t9ltak senkinek. Sz9lfae6yenes der4kkal <eneteltek" <er4szen 4s ki@=3an <4re6et3e t" b9r ne< <inden elis<er4s n4lkTl: ?s !a 9d9z" rezzen4stelen sze<!9r a torzonborz s:r4nyek 4s bozontos sze<:ld:k:k alatt. K ll 6yan=6y 3iszonozta a tekintetTket. . b9tors96ot <indi6 na6yra tartotta" ezekn4l b9trabb @ar?osok !edi6 se@ol a 3il96on ne< tere<tek" <46 a 3ad t:rzsek k:z:tt se<" a@onnan e6ykor kitasz=tott9k. '46se< t dta <e6ked3elni a faAt9A katQ a@@oz t;ls96osan barb9r <aradt. T;l sok 3isz9ly 39lasztotta el ket. . zsoldosok sidk ta n4!e ellens46ei 3oltak" s b9r K ll r46 ne< 6ondolt <9r szTl@az9A9ra" a<elynek @e6yK3:l6yei k:z:tt 9tkokba fo6lalt9k a ne34t" a 34r4be i3dott 6yPl:let ne@ezen eny4szett. 'ert K ll ne< 3al;ziai 3olt" @ane< atlantiszi. 'ikor a ?sa!atok eltPntek l9tter4bl a TTnd:kl Torony dr96ak:3ektl szi!ork9z oldalfala <:6:tt" K ll <e6ford=totta ?sata<4nA4t 4s k:nnyP T6et4sben <e6ind lt a !alota fel4. \tk:zben <e6besz4lte a d=sz<enet lefoly9s9t a k=s4ret4ben l43 !aran?snokokkal" ke34s sz3al sokat <ond3a. R . @adsere6 olyan" <int e6y kard R Aelentette ki R" ne< szabad @a6yni" @o6y elrozsd9llAon. [6y lo3a6oltak 346i6 a <46 <indi6 zs;folt t?9kon" s K ll ne< t:rd:tt 3ele" @a <e6K<e6Tt:tte a fTl4t e6yKe6y <ondat a t:<e6 zsi3aA9bl. R Zda n4zz" ez K llU ValkaU 'i?soda kir9lyU -s <i?soda f4rfiU 74zz4tek ?sak a karA9tU -s a 39llaitU +< a <or<o69sba ittKott s:t4tebb @an6ok is 3e6yTltek: R K llU .z 9tkozott bitorl a !o69ny szi6etekrl. R I6enQ sz46yen Val;zi9ra" @o6y e6y barb9r Tl a kir9lyok trn s9n. K ll r9A k se< @eder=tett. Ke<4ny k4zzel ra6adta <a69@oz az ela66ott Val;zia roskata6 trn s9t" 4s <46 ke<4nyebb k4zzel tartotta <e6: e6y e<ber e6y e64sz ne<zet ellen. 'ost a na6ytere< k:3etkezett" az d3ari fo6ad9s" a@ol K ll sorra <e639laszolta a ne<es rak 4s K@:l6yek 3eretes di?s=t besz4deit" 6ondosan le!lez3e" @o6y <a69ban <ilyen Al < lat ezen az Tres sz?s4!l4senQ <aAd az rak 4s a @:l6yek szertart9sosan b;?s;t 3ettek tle" !edi6 @9tradlt @er<elin!r4<es trn s9n 4s el<erTlt az 9lla<T6yek

latol6at9s9ban R <=6ne< e6y szol6a a na6y kir9ly en6ed4ly4t k4rte" @o6y szl@asson @ozz9" Tzenet@ozt Aelent3e be a !ikt k:3ets46rl. K ll 3issza@=3ta 6ondolatait a 3al;ziai !olitika @o<9lyos ;t3esztA4bl" a@ol eddi6 bolyon6tak" 4s 346i6<4rte a !iktet" ne< t;l bar9ts96osan. . f4rfi ar?izo<r9nd l9s n4lkTl 9llta a tekintet4t. K:z4!ter<etP" ertelAes alkat; @ar?os 3oltQ a ?s=!Ae keskeny" a <ellkasa sz4les" a bre s:t4t" <int a !iktek4 9ltal9ban. Ke<4ny 3on9s;" rezzen4stelen ar?9bl a?4los sze<!9r n4zett kifTrk4sz@etetlenTl a kir9lyra. R . t:rzsi tan9?s els e<bere" KaKn " <inden !iktek kir9ly9nak Aobbkeze" Td3:zlet4t kTldi n4ked" 4s azt <ondAa: V. kel @old Tnne!4n e6y trn s fo6Aa 39rni K llt" a kir9lyok kir9ly9t" a na6y rak na6y r9t" Val;zia le6elsA4t a sz9ll9so<on.W R Y R felelte K ll. R 'ondd <e6 a tiszteletre <4lt KaKn nak" a ny 6ati szi6etek na6yk:3et4nek" @o6y Val;zia kir9lya e6yTtt fo6 bort inni 3ele" a<ikor a @old a zal6arai @e6yek f:l4 e<elkedik. . !ikt ne< t96=tott. R Van <46 e6y Tzenete<" de az a kir9lynak szl" ne< !edi6] R s itt <e63et k4z<ozd latot tett R ezeknek a rab k ty9knak. K ll e6y k rta !aran??sal elbo?s9totta a szol69kat" 4beren fi6yel3e a !iktet. . f4rfi k:zelebb l4!ett" 4s le@alk=totta a @an6A9t. R E6yedTl A:AA <a este a lako<9ra" kir9ly ;r. Ez KaKn Tzenete. . kir9ly sze<e r4snyire szPkTlt" @ide6en 4s szTrk4n 3illant" ak9r a ki3ont kard a?4lAa. R E6yedTlS R I6en. 74<9n <eredtek e6y<9sraQ a szertart9sos d3ariass96 <9za alatt k:l?s:n:s t:rzsi 6yPl:let fortyo6ott. .Ak k ki<P3elt sza3akat for<9lt" e6y kifino< lt faA @a6yo<9nyokban 6azda6 nyel34n" <ely ne< 3olt a saA9tA kQ 9< tekintetTkben a 3adon lakinak si :szt:ne szikr9zott. Hi9ba 3olt K ll Val;zia kir9lya" a !ikt !edi6 n4!e @i3atalos szszlAa az d3ar9ban" itt a trntere<ben <46is k4t barb9r n4zett farkassze<et e6y<9ssal" bizal<atlan l 4s 6r9sra k4szen" <ik:zben :ld:kl ?sat9k 4s ne<zed4kek 4let4t kiolt 34rbossz;k szelle<e s tto6ott a fTlTkbe. . kir9ly 3olt elny:sebb @elyzetben" s ezt telAes <4rt4kben ki is @aszn9lta. +ll9t az :kl4re t9<asztotta" ;6y < str9lta a !iktet" aki bronzszobork4nt 9llt eltte" feA4t f:lsze63e" rezzen4stelen tekintettel.

K ll aAka sz4les" sokfo6; <osolyra @;zdott" a<it ne< sok 39lasztott el a 3i?sor69stl. R Sz3al <enAek ?sak ny 6odtan] e#yed9l: R . ?i3iliz9lt 3il96 <e6tan=totta r9 K llt" @o6yan for6assa fe6y3erk4nt a sza3akat" 4s a !ikt s:t4t sze<e <e63illant" b9r ne< felelt. R Honnan t dAa<" @o6y 3alban KaKn kTld:ttS R 'e6<ondta< R A:tt a <o6or3a 39lasz. R -s <ita besz4lnek i6az sz3al a !iktekS R @orkantotta K ll. Tiszt9ban 3olt 3ele" @o6y a !iktek 6yPl:lik a @az 6s96ot" de szerette 3olna ki@ozni a sodr9bl ezt az e<bert. R +tl9tok raAtad" kir9ly R felelte a !ikt @ide6en. R Mel akarsz bsz=teni. Valk9ra" ne to39bbU El46 dT@:s 3a6yok" 4s ezennel !9rbaAra @=3lak" l9ndzs93al" karddal 3a6y k4ssel" lo3on 3a6y 6yalo6" a@o6y k=39nod. M4rfi is 3a6y" 3a6y ?sak kir9lyS K ll tekintet4ben <e6?sillant a 3onakod tisztelet" a<ellyel a @ar?osok a b9tor ellenf4lnek adznak" 9< ne< szalasztotta el az alkal<at" @o6y sza3ai3al <46 e6y tolst sz;rAon a !ikten. R E6y kir9ly ne< fo6adAa el n43telen 3ade<berek ki@=39s9t R @;zta el a sz9A9t R" 4s Val;zia ralkodAa ne< e<el fe6y3ert b4k4s k:3etekre. T93oz@atsz. 'ondd <e6 KaKn nak" @o6y e6yedTl fo6ok <enni. 8yilkos dT@ lobbant a !ikt sze<4ben. Vals966al reszketett a !ri<it=3 34rszo<Atl" azt9n e6y @irtelen <ozd lattal @9tat ford=tott a kir9lynak" 9t?s:rtetett a ter<en 4s eltPnt a ka! sz9rnyak <:6:tt. K ll is<4t @9tradlt @er<elin!r4<es trnA9n" 4s a 6ondolataiba <4lyedt. Sz3al a !ikt t:rzsi tan9?s feAe azt szeretn4" @o6y e6yedTl <enAen. De <i4rtS +r l9st forralnaS K ll ko<oran <e6si<o6atta kardAa <arkolat9t. Valsz=nPtlen. . !ikteknek t;l fontos Val;zia bar9ts96a" se<@o6y ko?k9ra te6y4k @ol<i :r:kl:tt t:rzsi 6yPl:lk:d4s <iatt. K ll 6yan atlantiszi" 3a6yis si ellens46Tk" 9< e6y;ttal Val;zia kir9lya" azaz le6ersebb sz:3ets46esTk. K ll @osszan tPnd:tt a f r?sa sorsford lkon" a<elyek r46i ellens46ek bar9tA939 4s r46i bar9tok ellens46434 tett4k. M:l9llt" 4s ny 6talan l A9rk9lni kezdett a na6ytere<ben" 6yors 4s nesztelen ra6adozl4!tekkel. 'inden k:tel4ket elszak=tott R bar9ts964t" t:rzs4t" @a6yo<9ny4t R" @o6y f4ktelen be?s396y9t kiel46=tse. -s Valk9ra" a ten6er 4s a sz9razf:ld isten4re" el is 4rte" a<it akartU Val;zia kir9lya lett] a @anyatl" dekadens Val;zi94" a<ely <a <9r Aobb9ra ?sak r46i di?ss46e f4ny4ben sTtk4rezik" de <46

<indi6 @atal<as birodalo<" a le6na6yobb a H4t Kir9lys96 k:zTl. Val;zia] a barb9rok az 9l<ok orsz969nak @=3t9k" s K ll n4@a 3alban ne< t dott szabad lni az 4rz4stl" @o6y 3ala<if4le kTl:n:s 9lo<3il96ban 4l. M r?s9nak 4s ide6ennek tal9lta az :r:k:s ?selsz:34st 4s intrik9l9st" az d3arban" a @adsere6ben" a n4! k:z:tt. Zlyan 3olt az e64sz" <int e6y 9lar?osb9l" a@ol a f4rfiak 4s a nk si<a <aszkok <:64 reAtik 3aldi 6ondolataikat. +< a @atal<at ne< esett ne@ez4re <a69@oz ra6adni: e6y 3ak<ern ki@aszn9lt alkalo<Q a kardok @irtelen" @al9los t9n?aQ e6y nt 4s 6yPl:lt zsarnok 34res @al9laQ 6yors" ra3asz :sszeeskT34s n4@9ny na6yra396y 9lla<f4rfi3al" akik kiestek az d3ar ke6yeibl R 4s K ll" a kbor kalandor" az atlantiszi sz9<Pz:tt el4rte 9l<ai neto39bbA9t: lett Val;zia ra" a kir9lyok kir9lya. 'ost azonban ;6y tPnt" a trnt <e6szerezni sokkal k:nnyebb" <int <e6tartani. . !ikt l9t39nya r46i e<l4keket 4bresztett benne szilaA" f4kez@etetlen ifA;kor9bl. -s <int az tbbi idben oly 6yakran" <ost is @o<9lyos ny 6talans96 fo6ta el" <indent f r?sa<d 3altlannak 4rzett <a6a k:rTl. Ki?soda " az e6yszerP @ar?os a ten6erent;li @e6yekbl" @o6y e6y olyan n4!et kor<9nyozzon" a<ely 43ezredek titkos b:l?sess464n ne3elkedettS .z si faA" kTl:n:s 4s kiis<er@etetlen" @atal<a ro<Aain is f4lel<etes] R K ll 3a6yokU R b:<b:lte" 4s f:l3etette a feA4t" ak9r a s:r4ny4t r9z oroszl9n. R K ll 3a6yokU Slyo<tekintete k:rbe3illant az don tere<ben. 1nbizal<a 3isszat4rt] -s a ?sarnok e6yik s:t4t z 69ban R ali6 4szre3e@eten R <e6lebbent e6y fT66:nysze64ly]

/. Va!0,(a .%-a 1"ar.o&a( . @old <46 ne< kelt f:l" s a kertet ezTsttartkban lobo6 f9kly9k 3il96=tott9k <e6" <ikor K ll @elyet fo6lalt a sz9<9ra odak4sz=tett trn son KaKn " a ny 6ati szi6etek na6yk:3ete asztal9n9l. YobbA9n a 34n !ikt Tlt" aki a le6ke34sb4 se< @asonl=tott e6y barb9rs969rl el@=resTlt n4! na6yk:3et4re. KaKn :re6 3olt 4s ra3asz" e<ber:ltk ta !all4rozta <a69t a di!lo<9?ia <P34szet4ben. . sze<!9rban" <ely fTrk4szen 3izslatta K llt"

ne< izzott zsi6eri 6yPl:letQ KaKn =t4lk4!ess464t ne< @o<9lyos=tott9k el a t:rzsi @a6yo<9nyok. . @ossz; id" a<it a ?i3iliz9lt 3il96 9lla<f4rfiai k:z:tt t:lt:tt" kis:!:rte el<4A4bl az eff4le !k@9lkat. .z els k4rd4s" a<it ilyenkor f:ltett <a69nak" ne< az 3olt" @o6y: ki-soda&(i-soda ez az e(1er:$ @ane<" @o6y: haszno(ra lehet&e$ s ha i#en$ (i1en: T:rzsi el=t4letek az sz9<9ra ?sak akkor l4teztek" @a a saA9t Aa39ra t dta ka<atoztatni ket. K ll is fi6yelte KaKn t" k rta f4lsza3akat fPz3e az d3ariasan se<<it<ond t9rsal69sba" s k:zben azon tPnd:tt" belle is ilyen torzk4!et fo6Ke 6y;rni id3el a ?i3iliz9?i. 'ert KaKn ! @9ny 3olt 4s !o?akos. SokKsok 43 ford lt <e6 az 46boltozaton" <ita tolA9ra kardot fo6ott a kez4be. 7o !ersze :re6 3olt" de K ll l9tott <9r n9la 34nebbeket is a ?sata sPrPA4ben for6oldni. Ha ne< @altak erszakos @al9lt" a !iktek 9ltal9ban sok9i6 4ltek. KaKn <ellett e6y sz4!s46es le9nyz 9llt" @o6y t9nat:ltse a borosk !9A9t" 4s bizony 6yakran kellett e<el6etnie a kan?st. KaKn k:zben szi!ork9z3a szrta az ado<9kat 4s a szelle<es <e6Ae6yz4seket" s b9r K ll titkon <e63etette szsz9ty9rs9694rt" <46se< t dta ki3onni <a69t k:r<:nfont @ <or9nak @at9sa all. .z Tnne!i t9rsas96 !ikt fn:k:kbl 4s di!lo<at9kbl 9lltQ tbbiak felszabad ltan 4s 3id9<an 3iselkedtek" a @ar?osok for<9lis d3ariass96a azonban rossz l le!lezte feszen64sTket. K ll <46is iri6yelte kiss4 a lako<a k:tetlen" szabad l46k:r4t" <ely annyira kTl:nb:z:tt a 3al;ziai d3ar szi6or; szertart9soss969tl. )6yanilyen fesztelens46 ralkodott az atlantisziak e6yszerP t9bor@elyein is] K ll 39llat 3ont. KaKn nak k4ts46k=3Tl i6aza 3an" a<ikor R <9r a<i az sdi szok9sokat 4s el=t4leteket illeti R e6yszerPen <e6feledkezik !ikt <i3olt9rlQ 4s " K ll is Aobban tenn4" @a 3al;ziai brbe b;Ana 4s i6yekezne 3al;ziai feAAel 6ondolkodni. V46Tl azt9n" <ikor a @old !9ly9Aa le6<a6asabb !ontA9ra @96ott" KaKn " aki annyit e3ettKi3ott ezen az 4Aszak9n" <int @9ro< <9s e<ber" el46edett s@aAAal @9tradlt a @e3erAen" 4s =6y szlt: R 'ost <enAetek" bar9tai<" <ert a kir9ly <e6 4n olyan dol6okrl fo6 nk besz4lni" a<ik ne< 3alk 6yer<eki fTleknekU I6en" te is" sz4!s46e<" ?sak elbb adA <46 e6y ?skot azzal a ?seresznye!iros aAkaddal] ;6yK;6y" <indA9rt AobbQ 4s <ost szaladA" rzsabi<b<U KaKn e6y !illant9st 3etett K llra" aki <ere3en" ko<oran 4s el tas=tan Tlt <elletteQ a sze<e @a<isk9san <e6?sillant sz szak9lla f:l:tt.

R 'ost azt 6ondolod" K ll R <ondta @irtelen R" @o6y ez a KaKn e6y <i@aszna 34n k4Aen?" akinek <9s se A9r a feA4ben" ?sak a bor <e6 a nk. Ez olyan 39ratlan l A:tt 4s annyira !ontosan 3issz@an6ozta le6titkosabb 6ondolatait" @o6y K ll e6y !illanatra <e6d:bbent" b9r ar?iz<a r9nd l9s93al se< < tatta. KaKn 6 r6 l9z3a f:lka?a6ott" @o6y a !o?akAa is beleren6ett. R . bor 3:r:s 4s az asszonyok elbP3:lek R 34lte eln4zen. R De] haha4; ne@o6y azt @idd" @o6y az :re6 KaKn :sszeke3eri ket a ko<oly dol6okkalU 'e6int ne3etett" 4s K ll ide6esen f4szkeldni kezdett. '9rK<9r ;6y tPnt" <int@a 6;nyt Pzn4nek belleQ 4s a kir9ly sze<4ben 3eszedel<es f4nyek 6y;ltak" @asonlatosan a @ara63 ti6ris4@ez. KaKn a boroskan?s t9n ny;lt" t:lt:tt <a69nak" 4s k4rdn n4zett K llra" aki ide6esen ne<et intett. R I6en R <ondta KaKn @elyesln R" 34n feA kell az ers ital@oz. 1re6sze<" K llQ <i4rt iri6ylitek @9t tle< ti" fiatalok azt a ke34s :r:<:t" a<iben <46 r4sze< le@etS YaA neke<: bar9tok n4lkTl a66ok el" 4s keserP szi33el @anyatlok <aAd a s=rba. KTlseAe 4s ar?kifeAez4se azonban 6yan?sak <e6@az dtolta sza3ait. Ki!ir lt k4!e 3als966al ra6yo6ott" sze<eiben 3id9< szikr9k t9n?oltak" az sz szak9ll szinte 3end46@aAnak tPnt alatt k. <#y nz ki$ (int vala(i sunyi kis (an2$ 6ondolta K ll n4<i @o<9lyos ne@eztel4ssel. . 34n ?sirkefo6 @=A9n 3olt <inden !ri<it=3 er4nynek" a<i K llt 4s az n4!4t Aelle<ezte" 9< :re6 na!Aaira ?sak ann9l el46edettebbnek tPnt. R Hall6ass ide" K llU R <ondta KaKn " < tat AA9t intn a <a6asba e<el3e. R Miatal e<bert di?s4rni <indi6 ko?k9zatos" <ost <46is szint4n fo6ok 3eled besz4lni" @o6y elnyerAe< a bizal<adat. R Ha azt @iszed" @o6y @=zel64ssel] R )6yan <9r" ki besz4l itt @=zel64srlS . @=zel64s ?sak az e<berek lefe6y3erz4s4re A. Volt 3ala<i 4ber szikra KaKn tekintet4ben" 3ala<i @ide6 ?sillo69s" a<i ne< illett l sta <osoly9@oz. Is<erte az e<bereket" 4s t dta" @o6y @a el akarAa 4rni a ?4lA9t enn4l a ti6rislelkP barb9rn9l" f:l kell fednie a la!AaitQ <ert ak9r<ilyen sz:3e34nyes @9lt szne sz4! sza3akbl" K ll 6yanolyan t43ed@etetlenTl szi<atoln9 ki benne a @a<iss96ot" <int farkas a ?sa!d9t. R Te k4!es 3a6y r9" K ll R <ondta" 3atosabban 39lo6at3a <e6 a

sza3ait" <int@a a t:rzsi tan9?sban besz4lne R" @o6y @atal<asabb9 tedd <a6ad <inden <9s kir9lyn9l" 4s 3isszaadA 3ala<it a r46i f4ny4bl Val;zi9nak. Bizony. En6e< ne< 4rdekelne kTl:n:sebben ez az orsz96 R b9r az asszonyai 4s a borai fi6yele<re <4ltak R" @a ne< ;6y 9llna a @elyzet" @o6y <in4l ersebb Val;zia" ann9l ersebbek a !iktek is. 'i t:bb" @a e6y atlantiszi 3iseli a koron9t" a 3ezet4se alatt e6yszer <46 .tlantisz is e6yesTl@et] K ll nyersen" 6;nyosan felka?a6ott. KaKn r46i sebre ta!intott r9. R .tlantisz el9tkozta a ne3e<et" <ikor ki3on lta< a kfal; 39rosok 3il969ba @=rne3et 4s 3a6yont szerezni. 'i] k; si ellens46ei a H4t Kir9lys96nakQ n9l k Aobban ?sak azokat 6yPl:lik" akik sz:3ets46re l4!nek 3elTk. Badars96okat fe?se6sz. KaKn a szak9ll9t si<o6atta 4s kifTrk4sz@etetlenTl <osoly6ott. R 7e<" ne<. Ha6yA k" t do<" <it besz4lek. E6yszer 346e lesz az :r:k:s @adakoz9snak" a<ibl senkinek se<<i @asznaQ 4s elk:3etkezik a b4ke 4s a boldo6s96 kora" a@ol e<ber e<bernek test34re a <a6asabb A szol69lat9ban. Te el t dn9d 4rni ezt] ha let1en (aradsz4 R HaU R K ll szik9r keze :sszez9r lt a kard<arkolaton" s oly fTr64n 4s r 6anyosan ter<ett tal!on" @o6y KaKn ereiben R aki @aAla<os 3olt ;6y tekinteni a f4rfiakra" <int azok a teli34r lo3akra R az :re6 34r forr lobot 3etett. Valk9ra" <i?soda baAnokU .?4linak 4s Kide6ek t:k4letes :ssz@an6ban" a @ar?os :szt:n 3ez4rlete alatt] +< a@o6y <e6szlalt" KaKn 6 nyorosan <e6ro3 @an6A9ban nyo<a se< 3olt a lelkesed4snek. R )6yan <9rU _lA 3isszaU 74zz k:rTlU . kert ki@alt" a sz4kek Tresek" ki343e a <i4nket. 2sak ne< tle( iAedt4l <e6S K ll lassan 3isszaereszkedett a trn sra" 6yanakod3a fTrk4sz3e <a6a k:rTl. R VeleA4i6 barb9rU R ?s39lta a feA4t KaKn . R .zt @iszed" @o6y @a az 4letedre t:rn4k" 4!!en itt tenn4< <e6" a@ol a 6yan; azonnal r9< tereldneS EAnyeU . fiataloknak sokat kell <46 tan lni k. Voltak itt <a este olyan fn:k:k" akik k ty9 l 4rezt4k <a6 kat" ?sak <ert az atlantiszi @e6yek k:z:tt szTlett4lQ te !edi6 titkon len4zel en6e<" <ert !ikt 3a6yok. )6yan <9rU Sz9<o<ra te K ll 3a6y" Val;zia kir9lyaQ ne< K ll" az atlantiszi <artal?" aki a rablband9Aa 4l4n 346i6!orty9zta a ny 6ati szi6eteket. Te se a !iktet l9sd benne<" @ane< a 3il96 e<ber4t" aki f:l:tte 9ll a ki?sinyes torzsalkod9soknak. -s a 3il96 e<bere <ost azt k4rdi tled:

@a @olna! <e6:ln4nek" ki lenne az ;A kir9lyS R Blaal b9rAa" Kaan b. R Bizony. .<i neke< t:bb okbl se< tetszene" de elssorban az4rt" <ert ?sak e6y b9b" akit a @9tt4rbl ir9ny=tanak. R Ho6y@o6yS 0 3olt a le6elsz9ntabb ri39liso<" de ne< t dok rla" @o6y <9s T6yet is k4!3iselt 3olna a <a694n k=3Tl. R .z 4Aszak9nak fTle 3an R felelte KaKn kit4ren R" a 3il96nak !edi6 kiska! i. De benne< <e6b=z@atszQ 4s *9ndzs9s Br l4ban is. Ide n4zzU . k:nt:se all e6y arany kar!9ntot 3ett el: sz9rnyas s9rk9nyt for<9zott" @9ro<szorosan k:rbetekered3e" @9ro< a!r r binszar33al a feA4n. R 74zd <e6 fi6yel<esenU Br le ezt fo6Aa 3iselni a karA9n" a<ikor @olna! este felkeres <aAdQ errl felis<ered. B=zz Br l4ban" <int ten<a6adban" 4s tedd" a<it <ond. Biztos=t4k l !edi6] -s az :re6 fTr6e <ozd lattal" ak9r a le?sa! @4Aa" elka!ott a k:nt:s4bl 3ala<it" a<i e6y !illanatra k=s4rteties z:ld f4nybe 3onta ketQ <aAd r:6t:n ;Ara eltTntette. R .z ello!ott kU R @k:lt 3issza K ll. R . k=6yte<!lo< z:ld dr96ak:3eU ValkaU Ti 3oltatokS 'i4rt < tatod <e6 neke<S R Ho6y <e6<entse< az 4leted. Ho6y elnyerAe< a bizal<adat. Ho6y biztos=t4kot adAak. .z 4lete< a te kezedben 3an. Ha akarn4k" se< 39l@atn4k 9r ldd9" @isz e6yetlen sza3adra 346e<. +< balAs sza3ak ide 3a6y oda" a 34n ?sirkefo6 @old3il96k4!e ?sak ;6y s 69rzott a 3id9<s96tl" <int aki ro!!ant l <e6 3an el46ed3e :n<a693al. R De <i4rt szol69ltatod ki <a6ad =6y neke<S R k4rdezte K ll" aki e6yre ke34sb4 t dta <ire 34lni ezt az e64szet. R 'e6<ondta<. 'ost <9r l9tod" @o6y ne< akarlak be?sa!ni" 4s @olna! 4AAel" @a Br le f:lkeres" ne< kell 9r l9stl tartanod: ny 6odtan <e6fo6ad@atod a tan9?sait. Ennyi el46 is. Zdakint 39r e6y e<bere<" @o6y 3isszak=s4rAen a !alot9ba" kir9ly ;r. K ll f:l9llt. R Hiszen ne< <ondt9l el se<<itU R )6yan <9rU 'ilyen tTrel<etlen ez a <ai fiatals96U R KaKn <ost <46 Aobban @asonl=tott e6y f rfan6os <anra. R EredA ?sak" 9l<odA trn sokrl 4s koron9krl 4s kir9lys96okrlQ 4n is 9l<odni fo6ok itt a kerte?sk4<ben" borrl 4s asszonyokrl 4s illatos rzs9krl. Y9rA szeren?s43el" K ll kir9lyU

'ikor el@a6yta a kertet" K ll <46 e6yszer 3isszan4zett. KaKn l st9n @e3er4szett a kere3et4n: e6y ked4lyes :re6;r" aki ny9Aas el46edetts466el tekint a 3il96ra. . kerten k=3Tl e6y lo3as 39rt a kir9lyra" 4s K ll kiss4 <e6le!etten l9tta" @o6y 6yanaz a @ar?os" aki 9tadta neki KaKn <e6@=39s9t. E6yikTk se< szlt" <ikor K ll a nyere6be lendTlt" 4s neki396tak az Tresen kon6 t?9knak. . na!!al l9r<9s" tarka for6ata6a 9tadta @ely4t az 4Aszaka titokzatos ?sendA4nek. .z ezTst:s @oldsTt4sben a 39ros <46 34nebbnek" <46 donabbnak tPnt. . 3ill9k 4s !alot9k ro!!ant oszlo!ai 66:sen t:rtek a ?silla6ok fel4. . sz4les l4!?ssorok n4<9n 4s ki@altan e<elkedtek" az e<eleti trakt sok s:t4tAe ;6y nyelte el ket" <int@a a 346telenbe 3eszn4nek. %+-sk a -silla#ok1a$ 6ondolta K llQ a l9t39ny k=s4rteties na6yszerPs46e sz9rnyakat adott a k4!zelet4nek. .sitt&-salt$ -sitt&-satt$ ?sen6tek az ezTst!atkk a sz4les" @oldf4nyben ;sz t?9k k:3ezet4nQ raAt k k=3Tl se<<i <9s ne< za3arta a ?sendet. . 39ros kora" a <:6:tte ny;Atz esztendk s;ly93al" nyo<asztan ne@ezedett a kir9lyraQ ;6y 4rezte" <int@a a na6y" n4<a 4!Tletek @an6talan 6;nyka?aAAal k=s4rn4k az ;tA9t. VaAon <if4le kifTrk4sz@etetlen titkokat reAte6etnekS R Te fiatal 3a6y R s tto6t9k a !alot9k" a te<!lo<ok 4s a szent4lyek R" <i :re6ek. . f:ld <46 az ifA;s96 3ad l9z9ban 46ett" a<ikor <e64!=tettek <inket. Te <e6 a t:rzsed" ti el fo6tok tPnni" de <i le6yz@etetlenek 3a6y nk" el! szt=t@atatlanok. 74<9n <a6asodt nk e6y ide6en 3il96 f:l4" <ieltt .tlantisz 4s *e< ria kie<elkedett az ?e9n @abAaiblQ 4s itt leszTnk akkor is" @a z:ld 3izek @:<!:ly:6nek <aAd *e< ria tornyai <e6 .tlantisz szirtAei f:l:tt" s a ny 6ati szi6etek e6y ;A 3il96 @e6yor<ai lesznek. R H9ny kir9lyt l9tt nk <9r ezeken az t?9kon lo3a6olni" <ikor az atlantiszi K ll <46 r:!ke 6ondolat se< 3olt Ka" a tere<t4s <adara el<4A4benS V96tass ?sak" atlantiszi K llQ n9lad na6yobbak A:nnek <aAd t9nadQ n9lad na6yobbak A9rtak itt eltted is. >orr9 lettek <indQ elfeledt4k ketQ <i 9ll nkQ <i t dA kQ <i 3a6y nk. V96tass" <enA to39bb" atlantiszi K llQ K ll" a kir9lyQ K ll" a bolondU

-s K llnak olyb9 tPnt" <int@a a !at9k ?satto69sa 9t3enn4 a n4<a refr4nt" s kon63a 3issz@an6z 6;nnyal kala!9ln9 bele az 4Aszak9ba: R Kull = a = kirly4 R Kull R a R 1olond4 STss" @old: e6y kir9ly ;tA9t 3il96=tod <e6U Ra6yo6Aatok" ?silla6ok: kir9lyi <enet f9kly9i 3a6ytokU -s ?satto6Aatok" ezTst!atkk: ti @irdetitek" @o6y K ll 9tlo3a6ol Val;zi9nU Ha@U -bredA" Val;ziaU K ll lo3a6ol itt" K ll kir9lyU R Sok kir9lyt l9tt nk <i <9r R s tto6t9k Val;zia n4<a ?sarnokai. Ilyen bor;s @an6 latban 4rt K ll a !alot9ba" a@ol a testrszol69latot ad 3:r:s 34rtesek el4Ae siettek" @o6y 9t3e6y4k tle a na6y ?sata<4n kant9rsz9r9t 4s felk=s4rA4k a lakoszt9ly9ba. Ekkor a !ikt" to39bbra is <o6or3a @all6at9sba b rkolz3a" e6y ind latos r9nt9ssal <e6ford=totta lo39t 4s el3i@arzott" ak9r fanto< az 4Aszak9ban. K ll feltTzelt fant9zi9A9ban <e6k4!zett a l9t39ny" a@o6y az 3il96 d4<onak4nt sz96 ld 346i6 a n4<a t?9kon. .l39sra K llnak ne< <aradt ideAe" @isz <indA9rt 3irradt. .z 4Aszaka tols r9it azzal t:lt:tte" @o6y felKal9 A9rk9lt a trntere<ben 4s a t:rt4nteket e<4sztette. KaKn se<<it se< <ondott el" <46is telAesen kiszol69ltatta <a69t neki. 'ire ?4lzott azzal" @o6y Blaal b9rAa ?sak e6y b9bS Ki ez a Br le" aki @olna! este el fo6 A:nni @ozz9" karA9n a titokzatos s9rk9ny!9nttalS -s <i4rtS -s <indenekeltt: <i4rt < tatta <e6 neki KaKn a ront9s z:ld k:34t" a<elyet r46esKr46en lo!tak el a k=6yte<!lo<bl" s @a a szent4ly f r?sa 4s f4lel<etes rzi t do<9st szerezn4nek a @oll4t4rl" @9bor;ba d:nten4k 4rte az e64sz 3il96otS .z bossz;A ktl tal9n <46 az 9d9z !ikt @ar?osok se< t dn9k <e634deni KaKn t. De KaKn ne< tart ettl" 6ondolta K llQ az a6yaf;rt 34ne<ber so@ase< tenn4 ki <a69t ekkora 3esz4lynek" @a ne< 9llna ar9nyban a 39r@at nyeres466el. 2sak az4rt ?sin9lta 3olna az e64szet" @o6y elaltassa a kir9ly 6yan;A9t" akit azt9n ann9l k:nnyebben trbe ?sal@atS V9llal@atAaKe e6y9ltal9n KaKn a ko?k9zatot" @o6y a t:rt4ntek t9n 4letben @a6yAa tS K ll 39llat 3ont" 4s leTlt a trn s9ra.

2. A&(& %3",a&a 3'r.a& . @old <46 ne< kelt f:l" <ikor K ll az ablak@oz l4!ett" kez4t a kardAa

<arkolat9n ny 6tat3a. .z ablaksz9rnyak a kir9lyi !alota bels kertA4re ny=ltakQ 4Aszakai szell A9tszott a fT66:ny:k f9tyolsz:3et43el" fPszern:34nyek illat9t lo!3a a @elyis46be. . kir9ly kin4zett. . s4t9nyok 4s l 6asok el@a6yatottak 3oltakQ a 6ondosan ny=rt d=szf9k for<9tlan 9rnyakk9 <osdtak a f4l@o<9lybanQ a k:zeli sz:kk tak ezTst:sen szrt9k 3izTket a ?silla6f4nybe" s a t93olabbiak ?sobo69sa is ide@allatszott. Itt ne< A9rr:ztek katon9kQ k4!telens46nek tPnt" @o6y b9rki 9tA sson a szi6or;an rz:tt kTls falakon. . !alota falait re!k4ny ntte be" s <ik:zben K ll 4!! azon <eren6ett" <ilyen k:nnyP 3olna fel<9szni raAta" az ablak alatt e6y 9rny4k 39lt ki a s:t4ts46bl" 4s e6y <eztelen" barna kar ny;lt 9t a !9rk9nyon. K ll na6y kardAa f4li6 kiszaladt a @T3ely4blQ azt9n ;6y <aradt. .z iz<os alskaron ott ?sillo6ott a s9rk9ny!9nt" a<it KaKn < tatott neki te6na! este. . kar 6azd9Aa e6y f9ra <9sz !9rd ? k:nnyed" r 6anyos <ozd lat93al lendTlt 9t a !9rk9nyon" e6yenest a szob9ba. R Te 3a6y Br leS R kezdte K ll" <aAd <e6le!etten el@all6atott" ne< <inden bossz;s96 4s 6yanak39s n4lkTlQ <ert a A:3e34ny az a @ar?os 3olt" aki te6na! @azak=s4rte a !ikt k:3ets46rl" eltte !edi6 :sszez:rdTlt 3ele a trntere<ben. R . ne3e< *9ndzs9s Br le R felelte a !ikt 3atosanQ azt9n k:zelrl K ll ar?9ba n4zett" 4s ali6 @all@at @an6on azt s tto6ta: R Ka na(a kaa la*era(a4 K ll <e6@:kkent. R H4U 'it za6y39lsz itt neke<S R 7e< 4rtedS R 7e<. Ezek ide6en sza3ak" ne< @asonl=tanak e6y nyel3re se<] 4s <46is" Valk9raU] 3ala@ol" 3ala<ikor] <int@a <9r @allotta< 3olna ket] R I6en. R . !ikt ne< erltette <e6 <a69t a 39lasszal. Tekintete k:rbe3illant a @elyis46ben" a<it a kir9ly dol6ozszob9nak @aszn9lt. Berendez4s4t 3askos !er6a<enk:te6ekkel <e6rakott !ol?ok alkott9k" <e6 n4@9ny asztal 4s @e3erQ a !alota t:bbi trakt s9nak !o<!9A9@oz k4!est szinte ko!9rnak @atott. R .z aAtt ki rziS R Tizennyol? 3:r:s 34rtes. De @o6y t dt9l 4szre34tlenTl beA tni a kertbe 4s fel<9szni a !alotafalonS Br le <e63eten @;zta el a sz9Aa sz4l4t. R . 3al;ziai r:k 3ak b:l4nyek. . rin6yikat is el t dta< 3olna lo!ni az

orr k ell. Se ne< l9ttak" se ne< @allottak" a<ikor 9tosonta< k:z:ttTk. .<i <e6 a falakat illeti" re!k4ny n4lkTl is boldo6 lta< 3olna. Vad9szta< 4n <9r ti6risre a ten6er!arton" <ikor a <etsz keleti sz4l bef;AAa a ss k:d:t a 3=zrl" 4s <e6<9szta< a le6<eredekebb ny 6ati szirteket is. De <ost 6yere] ne<" elbb 4rintsd <e6 a !9ntotU M:ltartotta a karA9t" 4s <ikor K ll ?sod9lkoz3a en6edel<eskedett" sze<<el l9t@at <e6k:nnyebbTl4ssel s@aAtott fel. R Y. 'ost 3esd le ezt a ?ifra 6;ny9t" <ert <a 4AAel olyan tettek 39rnak r9d" a<ilyenekrl so@a e6yetlen atlantiszi se< 9l<odottU 'a6a Br le <ind:ssze e6y 96y4kk:tt 3iselt" r:3id" 6:rbe karddal a derek9n. R Ki 3a6y te" @o6y !aran?sol6atsz neke<S R k4rdezte K ll kiss4 bossz;san. R KaKn ne< <ondta" @o6y @all6atnod kell r9<S R k4rdezte a !ikt in6erTltenQ a sze<e <e63illant. R 2se!!et se< ked3ellek" K ll kir9ly" de e6yelre fontosabb dol6o< is 3an" <int 3eled ?i3dni. .@o6yan neked is. 'ost !edi6 6yereU 7esztelen l4!tekkel a szoba aAtaA9@oz 3ezette K llt" a@ol intett neki" @o6y @;zza f4lre a tolla!ot 4s n4zzen ki a folyosra. R 'it l9tszS R 2sak az r:ket. . !ikt blintott" 4s intett K llnak" @o6y k:3esse a szoba t;loldal9ra. . sze<k:zti faln9l <e69llt" 4s <atatott 3ala<it a fabor=t9son. .zt9n k:nnyed4n @9tral4!ett" 6yanazzal a <ozd lattal kardot 3on3a. K ll fel@orkant" <ikor az T6yesen 9l?9zott reAtekaAt @an6 n4lkTl kit9r lt" szabadd9 t43e az tat e6y 6y4ren <e63il96=tott folyosra. R E6y titkos A9ratU R fakadt ki @alkan. R -s 4n ne< t dta< rlaU Valk9ra <ondo<" ez4rt 3alaki <46 <e6Tti a bok9A9tU R 2s:ndU R szisszent r9 a !ikt. Br le bronzszobork4nt 9llt" <inden ide6sz9l93al fi6yel3e a le6@al39nyabb neszekreQ 3olt 3ala<i a 3iselked4s4ben" a<i <e6bizser6ette K ll feAbr4t" ne< a f4lele< 4rz4s43el" @ane< e6yfaAta borzon6 39rakoz9s43al. .zt9n a !ikt intett neki" 4s bel4!ett a titkos aAtn" a<ely nyit3a <aradt <:6:ttTk. . folyos Tres 3olt" de ne< bor=totta !or" a<i arra 3allott" @o6y rendszeresen @aszn9lA9k. Vala@onnan @al39nyszTrke f4ny deren6ett" a forr9sa azonban ne< l9tszott se@ol. 'inden ir9nyban aAtk sorakoztak" e6y<9stl n4@9ny l9bnyiraQ errl az oldalrl ne< 9l?9zt9k ket"

a szob9k fell 3iszont i6en" K ll ezt ta!asztalatbl t dta. R K4sz <4@ka!t9r ez a !alota R <or<olta. R I6en. -AAelKna!!al fi6yelnek t46ed" kir9ly. Br le 3iselked4se na6y @at9st tett K llra. . !ikt lassan" 3atosan @aladt" kiss4 6:rnyedten" kardA9t ala?sonyan elresze6ez3e. Ha <e6szlalt" s tto63a tette" tekintete 4beren ?ik9zott fel s al9. . A9rat 4les sz:6ben elkanyarodott" Br le !edi6 3i6y9z3a bek4<lelt a sarok <:64. R 74zz 4s l9ssU R s;6ta @9tra. R De ne feledd: e6y szt seU E6y @an6ot se" @a ked3es az 4letedU K ll 3atosan 9t!illantott a 39lla f:l:tt. . kanyar t9n k:z3etlenTl a folyos e6y lefele f t l4!?ssorba torkollott. -s ekkor K ll <e6@k:lt. . le6fels fokokon olt @e3ert az a tizennyol? 3:r:s 34rtes" akiket <a 4AAel a kir9lyi dol6ozszoba el4 3ez4nyeltek rs46be. Br le AAai <arkoltak a karA9ba" Br le @an6Aa s tto6ott a fTl4beQ ?s !9n ez tartotta 3issza tle" @o6y bossz;szo<Aasan le?s:rtessen a l4!?sn. R Hall6ass" K llU Valka ne34ben" <aradA ?sendbenU R szisze6te a !ikt. R Ezek a A9ratok <ost ki@altak" de =6y is sokat ko?k9ztatta<" <ikor <e6< tatta< neked ket" @o6y @i66y neke<. 'ost !edi6 3issza a dol6ozszob9dbaU R .zzal <e6ind lt 3isszafel4" nyo<9ban a kir9llyal" akinek feA4ben za3art 6ondolatok ka3aro6tak. R Ez 9r l9sU R <oro6taQ a?4lszTrke sze<e szikr9kat @9nyt. R .lAas 4s !okolian 6yorsU Ezek az e<berek !9r !er?e <46 rs46ben 9lltakU . dol6ozszob9ba 3isszat4r3e Br le 6ondosan bez9rta a reAtekaAtt" <aAd intett neki" @o6y @;zza f4lre a tolla!ot 4s n4zzen ki a folyosra. K ll en6edel<eskedett R 4s elakadt a l4le6zete. >ert odakint ott lltak az rk$ (ini a tizennyol-an4 R Var9zslatU R <otyo6ta" f4li6 ki3on3a kardA9t a @T3ely4bl. R Halottak rzik a kir9lytS R ?#en4 R A:tt Br le 39lasza ali6 @all@atanQ tekintet4be kTl:n:s kifeAez4s k:lt:z:tt. E6y !illanatra farkassze<et n4ztek" K ll @o<lok9t r9n?ol3a !rb9lt ol3asni a !ikt kifTrk4sz@etetlen ar?9ban. .zt9n Br le aAka <e6<ozd lt" @an6talan sza3akat for<9l3a. R A R k#y2 R aki R 1eszl4 R 2sendU R s tto6ta K ll" kez4t Br le sz9A9ra ta!aszt3a. R Ezt ki<ondani @al9lU +tkozott ez a n43U

. !ikt sze<e ny 6odtan tekintett 3issza r9" ne< ?sillant benne f4lele<. R 74zd <e6 <46 e6yszer" K ll kir9lyU Tal9n k:zben le39ltott9k az rs46et. R 7e<Q 6yanazok az e<berek. Valka ne34ben" ez 3ar9zslat] ez rTletU .li6 !9r !er?e" @o6y a t laAdon sze<e<<el l9tta< ket @oltan. 'ost <46is itt str9zs9lnak az aAt< eltt. Br le @9tral4!ett" el az aAttlQ K ll 64!iesen k:3ette. R K ll" <it t dsz a n4! <;ltA9rl" a<elynek kir9lya 3a6yS R Sokat] 4s <46is ke3eset. Val;zia annyira r46i] R I6en. R Br le sze<4ben f r?sa f4nyek 6y;ltak. R 'i ?sak barb9rok 3a6y nk" szinte ?se?se<k a H4t Kir9lys96@oz k4!est. '46 k se< t dA9k <a6 krl" <ilyen idsek. Se< a sz9A@a6yo<9ny" se< a krnik9sok 43k:ny3ei ne< e<l4keznek r9" <ikor 4rkeztek az els e<berek a ten6errl" 4s <ikor e<elt4k az els 39rosokat a !artA9n. De" K ll" az e(1erek urai ne( (indi# voltak e(1erek4 . kir9ly :sszerezzent. TekintetTk tal9lkozott. R I6en" a n4!e<nek 3an e6y le6end9Aa] R .z eny4<nek isU R 396ott a sza39ba Br le. R '46 azeltt t:rt4nt" @o6y a szi6etek sz:3ets46re l4!tek Val;zi93al" a !iktek @etedik @adifn:ke ideA4ben" akit Zroszl9nfo6nak @=3takQ oly sok 43e" @o6y <e6sz9<l9lni is ne@4z. Ten6erre sz9llt nk a ny 6ati szi6etekrl" <e6kerTltTk .tlantisz szirtAeit" 4s tPzzelK3assal rontott nk a 3al;ziai !art3id4kre. *9ndzsa?s:r64stl 3issz@an6zottak a fe@4r @o<ok!adok" az 46 39rak f4nye na!!all9 tette az 4Aszak9t. -s a kir9ly" Val;zia kir9lya" aki ott esett el a 34r9ztatta f:3enyen] . @an6Aa el@altQ sztlan l n4ztek e6y<9sra K llalQ azt9n <indketten blintottak. R Val;zia 34ns46esen 34n R s tto6ta K ll. R 'ikor az ifA;kor9t 4lte" .tlantisz 4s ' @e6yor<ai <46 ?sak szi6etek 3oltak az ?e9nban. .z 4Ai szell belo!zott a nyitott ablakon. 7e< az a friss" ?s=!s f 3allat" a<it Br le 4s K ll <46 ott@onrl is<ert 4s ked3elt" @ane< a <;lt s tto6 le@elete" elfeledett dol6ok !4zs<aillat93al ter@esQ olyan titkokrl s@aAtozott" a<elyek <9r a 3il96 @aAnal9n is sr46iek 3oltak. . falik9r!itok <e6zizzentek" 4s K ll @irtelen ?s !asz kis6yereknek 4rezte <a69t a <;lt <4r@etetlen <4lye eltt. Is<4t elfo6ta a 3altlans96 f r?sa seAtel<e. *elke eld 6ott z 6aiban @o<9lyos" 6i69szi 9rnyak k4ltek" iszony; dol6okrl s storo63a. 8yan=totta" @o6y Br le is @asonlt 4l@et 9t.

. !ikt <ern n4zett az ar?9baQ !illant9s k tal9lkozott. B9r ellens46nek szTlettek" K ll <ost bar9tA9nak 4s @ar?ost9rs9nak l9tta t. .@o6y a 3et4lked !9rd ?ok sarokba szor=t3a k:z:sen ford lnak sze<be a 3ad9sszal" ;6y k:t:tt sz:3ets46et ez a k4t barb9r az skorszak in@ <9n @atal<ai ellen. Br le is<4t a titkos aAt@oz 3ezette a kir9lyt. Sztlan l l4!tek be raAta" s sztlan l ind ltak el a f4l@o<9lyos folyosn" <ost az ellenkez ir9nyban" <int az elbb. Kis id <;l3a a !ikt <e69llt" az e6yik aAt@oz si< lt" 4s intett K llnak" @o6y n4zzen ki a reAtett k4<lelly kon. R Ez e6y ritk9n @aszn9lt l4!?sre ny=lik" a<i a dol6ozszob9d eltti folyosra 3isz. Mi6yel9ll9sba @elyezkedtek" 4s a l4!?sn ne<sok9ra e6y alak Aelent <e6" nesztelenTl l4!ked3e f:lfel4. R T U . ftan9?soso<U R @orkantotta K ll. R -Anek 43adA9n" ?s !asz trrel a kez4benU 'it Aelentsen ez" Br leS R 8yilkoss96ot 4s alAas 9r l9stU R szisze6te Br le. R 7eU R fo6ta 3issza K llt" aki fel akarta t4!ni az aAtt. R Ha itt ?sa!sz le r9" 346TnkQ t:bben is 3annak leAAebb a l4!?sn. K:3essU M tl4!4sben siettek 3issza. Br le 6ondosan be?s kta <a6 k <:6:tt a reAtekaAtt" azt9n e6y ritk9n @aszn9lt" kisebb @elyis46be 3ezette K llt a dol6ozszoba t;loldal9n. Itt e6y f4l@o<9lyos z 6ban f4lre@;zta a falisznye6eket" 4s a kir9llyal e6yTtt elreAtz:tt <:6:ttTk. Teltek a !er?ek. K ll @allotta" a@o6y a szell a <9sik szob9ban a fT66:nnyel A9tszadozik" s olyb9 tPnt neki" <int a szelle<ek <or<ol9sa. .zt9n ny=lt az aAt" 4s T s rrant be raAta" a kir9lyi ftan9?sos. 'i t9n a dol6ozszob9t Tresen tal9lta" nyil39n a le63alsz=nPbbnek tetsz @elyen kereste to39bb az 9ldozat9t. 7e< ?sa!ott zaAt" a tr4t <a6asra e<elte. E6y !illanatra <e6tor!ant" k:rTln4zett az Tresnek l9tsz szob9ban" a@ol e6yetlen sz9l 6yertya 3il96=tott. .zt9n 3atosan <e6ind lt elre" sze<l9to<9st ne< 4rt3e" @o39 tPn@etett a kir9ly. 'e69llt a reAtek@ely eltt" 4s] R 1ld <e6U R szisze6te a !ikt. K ll e6yetlen @atal<as ti6ris 6r9ssal a szoba k:ze!4n ter<ett. T <e6!:rdTlt" 9< a 3ill9<6yors t9<ad9s ne< @a6yott neki idt a 34dekez4sre. .?4l 3illant a f4l@o<9lyban s ?sikord lt <e6 a ?sonton" a@o6y T @anyatt b kott" a la!o?k9i k:zTl ki<ered kard!en643el.

K ll f:l4 @aAolt" fo69t 6yilkos 3i?sorra ?s !asz=t3aQ b sa sze<:ld:k4t :ssze3onta" alatta a sze<e" ak9r szTrke A46 a @ide6 ten6eren. .zt9n elen6edte a <arkolatot 4s @9tra@k:lt" iszonyod3a 4s sz4dTlten" 6erin?4n 346i6f tott a borzad9ly. 'ert a@o6y n4zte" T ar?a f r?s9n @o<9lyoss9 4s bizonytalann9 39ltQ a 3on9sok @9tborzon6at <don sz4tfolytak 4s el<osdtak. .zt9n" <int e6y szertefoszl k:d<aszk" az ar? @irtelen eltPnt" s a @ely4n e#y szrnyete# k#y2fe* (eredt r d9lledt sze(ekkel4 R ValkaU R ?s klott fel K llQ 3er=t4k 3erte ki a @o<lok9t. R ValkaU Br le elre@aAolt. .r?iz<a se rezzent" 9< a sze<e ?sillo69sa 3isszatTkr:z:tt 3ala<it K ll iszonyat9bl. R H;zd ki a kardod" kir9lyU R <ondta. R Sok tenni3alAa lesz <46. K ll t4to39n ny;lt a <arkolat t9n. *;dbr:z:tt a @9ta" a@o6y l9b9t neki3etette az eltte fek3 f:rtele<nekQ s a<int az o?s<9ny !ofa az iz<ok tols" 6:r?s:s r9nd l9s9ra kiny=lt" a @9nyin6errel kTszk:d3e @k:lt 3issza tle. .zt9n elfo6ta a dT@" a<i4rt 6y:n64nek < tatkozott" e6yetlen r9nt9ssal kit4!te kardA9t a n43telen d:6bl" a<ely T " a ftan9?sos k4!4ben lo!zott be @ozz9" <aAd tTzetesen sze<T6yre 3ette. Szakasztott <9sa 3olt e6y i6azi e<bernek" a @TllfeAtl eltekint3e. R E6y e<ber" aki k=6yfeAet 3isel a nyak9nU R <or<olta K ll. R Sz3al ez a k=6yisten e6yik !a!AaS R I6en. T <it se< seAt3e alszik a szob9A9ban. Ezek az :rd:6:k b9r<ilyen alakot <a6 kra t dnak :lteni. Vala<i 3ar9zslattal bPb9Aos @9lt sznek az ar? kra" <int a<ikor a sz=n4szek <aszkot @;znak" =6y b9rkinek a k4!4ben <e6Aelen@etnek. R Te@9t i6azak a r46i le6end9k R tPnd:tt a kir9ly. R . s tto63a terAed <es4k" a<iket senki ne< <er ny=ltan a sz9A9ra 3enni" ne@o6y istenk9ro<lk4nt 346ezze. Valk9ra" 4n 6yan=totta<] azt @itte<" @o6y] de olyan @i@etetlen az e64szU HaU .z r:k az aAt< eltt] R 0k is k=6ye<berek. V9rAU 'it akarsz ?sin9lniS R 'e6:l:< ketU R szPrte K ll a fo6ai k:z:tt. R Ha les;Atasz" a feAre tedd R <ondta Br le. R Tizennyol?an 3annak az aAtd eltt" 4s tal9n <46 e6yszer annyian a folyoskon. Mi6yelA" kir9ly: KaK n @=r4t 3ette az ellened sztt 9r<9nynak. . k4<ei beszi39ro6tak a k=6y!a!ok le6bels szent4lyeibe" 4s <e6neszelt4k" @o6y 3ala<i k4szTl. . !alota titkos A9ratairl <9r r46ta t dottQ !aran?s9ra az el<4<be 34ste< az ala!raAz kat" 4s <a 4Aszaka elA:tte< se6=teni neked" ne@o6y te is olyan

@al9lt @alA" <int Val;zia <9s kir9lyai. E6yedTl A:tte<" @o6y ne keltsek 6yan;tQ @a t:bben 3a6y nk" ne< biztos" @o6y 4szre34tlenTl be t dt nk 3olna A tni @ozz9d. 7a6yr4szt <9r l9ttad" <it forraltak ki ellened. .z aAtd eltt k=6ye<berek !osztolnak" ez <e6 itt T k4!4ben <indenTtt szabadon <ozo6@atott a !alot9ban. Re66el az i6azi r:k ;Ara ott lesznek a @elyTk:n" de ne< t dnak se<<it" ne< e<l4keznek se<<ireQ t:k4letes bPnbakok" @a a <er4nylet sikerTl. 'ost 39rA e6y ki?sit" <=6 eltakar=to< ezt a d:6:t. .zzal a !ikt a 39ll9ra e<elte az ndok tete<et" 4s eltPnt 3ele e6y <9sik reAtekaAtn keresztTl. K ll <a69ra <aradt ka3ar6 6ondolatai3al. . @atal<as k=6y !a!Aai] @9nyan la!!an6@atnak 3aAon az orsz969banS Ho6yan kTl:nb:ztet@eti <e6 a @a<isat az i6aztlS H9nyan e<berek <46 bizal<as tan9?sosai 4s t9bornokai k:zTlS 'e6b=z@at <46 e6y9ltal9n 3alakibenS 7y=lt a reAtekaAt" 4s Br le l4!ett be raAta. R 8yors 3olt9l. R I6en. R . @ar?os k:zelebb l4!ett" a !adlt n4z3e. R V4rfolt <aradt a sznye6en. *9todS K ll le@aAoltQ a sze<e sark9bl 3ette 4szre a 6yors <ozd latot" az a?4l 3illan9s9t. .k9r az el!attan =A@;r" e6yenesedett ki" 4s f:lfel4 sz;rt. . !ikt teste :sszer9nd lt a kard!en64n" fe6y3ere ?sen63e @ llott a f:ldre. K ll zord el46t4telt 4rzett" @o6y az 9r l attl a 3ill9<6yors" f:lfel4 ir9ny l d:f4stl lelte @al9l9t" a<ely n4!4nek ked3elt @ar?i fo69sa 3olt. .zt9n" a@o6y Br le teste le?s;szott a kardrl" @o6y <ozd latlan l elterTlA:n a !adln" az ar?a <e6folysodott 4s el@o<9lyos lt. 'ialatt K ll 3isszafoAtott l4le6zettel" borzon63a n4zte" az e<beri 3on9sok eltPntek" @elyTk:n e6y @atal<as k=6y ndok !of9Aa 9s=tottQ a dTlledt sze<!9rbl <46 @olt9ban is si <4re6 sTt:tt. R E64sz id alatt k=6y!a! 3oltU R @:rdTlt fel a kir9ly. R ValkaU 'i?soda 9r<9nyos ter3U -s KaKn " <if4le szerzetS Ki3el besz4lte< 4n a kertbenS 'inden@at ValkaU R . @9ta beleborszott a 6ondolatba. R E<berekKe e6y9ltal9n Val;zia laki" 3a6y !edi6 k=6yk <indannyianS /aklatottan 9llt" s k:zben f4l sze<<el f:lfi6yelt r9" @o6y a l4ny karA9rl" akit Br le n43en is<ert" @i9nyzik a d=sz!9nt. /aAt @allott <a6a <:6TlQ sarkon !:rdTlt. )rule l+ett 1e a re*teka*t2n@

R +llAU R . !ikt karA9n" a<it 34dekezn e<elt a kir9ly kardAa el4" ott ?sillo6ott a @9ro<szorosan tekered s9rk9ny. R ValkaU Br le <e6tor!ant" <aAd zord <osolyra @;zta aAk9t. R . ten6eristenekreU Ezek a faAzatok :rd:6ien ra3aszakU E6yikTk bizony9ra <e6l9tott a A9ratban" a@o6y a @ ll9t ?i!elte<" 4s <a69ra :lt:tte az alako<at. 7e< baAQ <indA9rt eltTntete< ezt is. R 7e k:zel=tsU R K ll @an6A9ban @al9los fenye6et4s ?sen6ett. R K4t e<ber a sze<e< l9tt9ra 39ltozott k=6y39U Honnan t dAa<" @o6y te 3aldi 3a6yS Br le felne3etett. R K4t dolo6bl" K ll kir9ly. E6yetlen k=6ye<ber se< 3iseln4 ezt R < tatott a s9rk9ny!9ntra R" 4s ezeket a sza3akat se< k4!es kieAteni. R -s K ll is<4t @allotta a kTl:n:s bP3i64t: R Ka na(a kaa la*era(a@ R Ka na(a kaa la*era(a = is<4telte el 64!iesen. R Valka ne34ben" @ol @allotta< 4n eztS Biztos 3a6yok benne" @o6y so@a] 4s <46is" <46is] R I6en" K ll" e<l4kszel R <ondta Br le. R Ezek a sza3ak ott la!!an6anak el<4nk s:t4t z 6aibanQ b9r ebben az 4letedben sose< @allottad ket" a letPnt korokban oly <4lyen be34sdtek @al@atatlan lelkedbe" @o6y 3issz@an6ozni fo6nak benne" a<=6 ?sak ;AA9szTletsz" a 3il96 346ezet4i6. V4res 4s zord idkbl <aradtak r9nk" @ossz;K@ossz; 43ezredekkel ezelttrl" a<ikor az els e<berek rsza3ai 3oltak az ^3il96 f4lel<etes sz:rnyei3el 3=3ott @ar?ban. 'ert az e<berek sz9A9ra 4s nyel34re 3annak szab3aQ raAt k k=3Tl senki se< t dAa kieAteni ket. . Aelent4sTk r46 feled4sbe <erTlt" <a6 k a sza3ak azonban <e6<aradtak. R I6az R <ondta K ll. R E<l4ksze< a le6end9kra] ValkaU Elakadt a l4le6zete" <ert ekkor R ak9r@a titkos aAt t9r lna fel @an6talan R k:d:s" f:lder=tetlen <4lys46ek ny=ltak <e6 a t dat9banQ e6y !illanatra olyb9 tPnt neki" <int@a 3isszatekintene az ;AA9szTlet4sek 346telen l9n?olat9n" s a bizonytalan" k=s4rteties @o<9lyban fanto<alakok <erTln4nek f:l eltte a @alott sz9zadokbl R f4lel<etes sz:rnyekkel @ar?ol e<berek" a<int <e6tiszt=tanak e6y ifA; 3il96ot az iszonyattl. . szTrke" folyton 39ltoz @9tt4r eltt lid4r?nyo<9sos ide6en for<9k <ozo6tak" a f4lele< 4s az rTlet szTl:tteiQ k:z:ttTk !edi6 az e<ber" az istenek tr4f9Aa" a 3ak" oktalan !orsze<" a<int konok l kTszk:dik a @ossz;" 34res ;ton" <elyet a 346zet Ael:lt ki sz9<9ra" b9r fo6al<a sin?s" @o39 3ezetQ dT@:n63e botork9l" <int @ol<i na6yra ntt" 6yilkos 6yer<ek" 3ala@ol <46is ott la!!an6 benne az isteni tPz szikr9Aa] K ll reszket3e

si<=tott 346i6 a @o<lok9nQ ezek a 39ratlan !illant9sok az e<l4kezet szakad4k9ba <indi6 <e6rend=tett4k. R '9r nin?senek t:bb4 R <ondta Br le" <int@a le6titkosabb 6ondolataiban ol3asna. R . <ad9rasszonyok" a @9r!i9k" a dene34re<berek" a re!Tl :rd:6:k" a farkasn4!" a d4<onok" a <ank] <ind eltPntek" ki343e az olyan l4nyeket" <int ez itt" <e6 n4@9ny farkasszTl:ttet. Hossz; 4s rettenetes 3olt a @9bor;" 34res 43sz9zadok teltek el" <i t9n az els e<berek kie<elkedtek a <aAo<l4tbl 4s sze<besz9lltak a 3il96 r46i rai3al. V46Tl :34k lett a 6yzele<" oly @ossz; id3el ezeltt" @o6y <9r az e<l4ke is ?sak k:d:s le6end9kban 4l. *e6to39bb a k=6yn4! da?olt 3elTk" 9< 346Tl ket is le6yzt4k" s kiker6ett4k a f:ld ! sztas96aiba" @add sor3adAanak el a k:z:ns46es k=6ykkal !9rosod3a" <=6ne< R A:3end:lt4k a b:l?sek R r;t faAzat k =r<a6Aa is ki34sz. De az e<berek el! @ ltak 4s elk4nyel<esedtek" elfeledt4k a r46i @9bor;kat" a k=6yk !edi6 fondorlatos 9l?9ban 3isszat4rtek. \A @ar? kezdd:tt" <9s" <int az elz: ?s:ndesebb 4s ke6yetlenebb. .z 3il96 t;l4li tiltott b:l?sess46Tkkel f:l34rtez3e el3e6yTltek az e<berek k:z:tt" <indenf4le for<9ban 4s alakban" s titkon Pzt4k to39bb s:t4t !raktik9ikat. Senki se< t dta" ki 3aldi 4s ki t9nzat. Senki se< b=z@atott senkiben. +< az e<berek 346Tl <e6tal9lt9k a <dA9t" @o6yan kTl:nb:ztess4k <e6 az i6azit a @a<istl. . s9rk9nyt tett4k <e6 @adiAel34nyTknek" a sz9rnyas s@Tllt" <ely r46esKr46en" <46 az kor k eltt a k=6y le6f4lel<etesebb ellens46e 3oltQ 4s @aszn9lni kezdt4k az rsza3akat" a<iket tle< @allott9l" 4s ?sak e<beri sz9A t dAa ket kieAteni. [6y @9t is<4t k 6yztekQ de <46 <indi6 < nk9lt bennTk a <aAo<:r:ks46" ne< t dtak fi6yelni arra" a<i ne< 3olt folyton az orr k elttQ az :rd:6:k ki39rt9k" <=6 elfeleAtik ket" 4s <9sodszor is 3isszat4rtek. Ez;ttal !a!ok k4!4ben A:ttekQ 4s <ert az e<beris46 addi6ra a na6y A<dban 4s f4nyPz4sben el3esztette a r46i @it4t" <e6@irdettek sz9<9ra e6y ;A" i6azabb 3all9st" sz:rnyPs46es k lt szt ala!=t3a a k=6yisten tisztelet4re. Hatal< k akkora" @o6y <a az 4let43el A9tszik" aki to39bb <eri adni a k=6yn4!rl szl r46i <es4ket. .z e<berek <e6int lebor lnak az ;A alakot :lt:tt k=6yisten elttQ 4s a<ilyen 3ak bolondok" ne< l9tA9k" @o6y 6yanaz a @atalo<" a<it sokKsok 43e <e6d:nt:ttek. . k=6yk <ost <e6el46ednek a !a!i !al9sttal" de] R Br le el@all6atott. R MolytasdU R K ll 4rezte" @o6y a tarkA9n f:l<ered a szr. R Voltak kir9lyok Val;zi9ban" akik e<berk4nt ralkodtak R s tto6ta a !ikt R" de k=6yk4nt @altak <e6 a ?sata<ezn] <int az" aki Zroszl9nfo6

l9ndzs9A9n le@elte ki a lelk4t" <ikor fel!r4d9lt k a H4t Kir9lys96 !artAait. Ho6yan le@ets46es ez" K llS Ezek a kir9lyok any9tl szTlettek 4s e<berek k:zt nttek felU 2sak e6y <a6yar9zat 3an: az i6azi kir9lyokat titokban <e6:lt4k R a@o6y t46ed is <e6:ltek 3olna <a 4AAel R" 4s a K=6y !a!Aai ralkodtak @elyettTk" <indenkit el9<=t3a. K ll elser?intett e6y k rta szitkot. R I6en" szerinte< is. .ki <e6l9t e6y k=6y!a!ot" @al9l fia" ez k:zt dott. So@ase< < tatkoznak a kTl3il96 eltt. R . H4t Kir9lys96 !olitik9Aa za3aros in6o39ny R <ondta Br le. R Sokan t dnak rla" @o6y a K=6y k4<ei itt reAtznek k:z:ttTnkQ e6yesek R <int Blaal b9rAa" Kaan b R <46 sz:3ets46re is l4!nek 3elTkQ de @i9ba 3esznek 6yan;ba 3alakit" ne< <ernek szlni ellene" <ert f4lnek a bossz;tl. Senki se< b=zik a <9sikban" 4s e6yetlen 9lla<f4rfiban sin?s annyi b9tors96" @o6y ny=ltan ki<ondAa" a<it <indannyian 6ondolnak. Ha biztosra <e@etn4nek" @a e6y k=6ye<ber 3a6y e6y :sszeeskT34s nyil39nosan lele!lezdne elttTk" az na6y ?sa!9s lenne a K=6y @atal<9ra" <ert akkor <ind :sszefo6n9nak" kirost9l3a <a6 k k:zTl az 9r lkat. KaK n az e6yetlen" aki el46 ra3asz 4s <er4sz 3olt @ozz9" @o6y f:l3e6ye 3elTk a @ar?otQ de a ter3eikrl <46 KaKn nak is ?sak annyit sikerTlt <e6t dnia" a<ennyit neke< el<ondott. Melk4sz=tett r9" na6yA9bl <ire sz9<=t@atok R 4s ;6y is t:rt4nt" le6al9bbis eddi6. +< a t do<9nyo< itt 346et 4r: <ostantl ?sak a saA9t szeren?s4nkre 4s T6yess46Tnkre @a6yatkoz@at nk. .zt @isze<" itt e6yelre biztons96ban 3a6y nk: a k=6yk odakint ne< <erik el@a6yni a !osztA kat" ne@o6y feltPnA:n az i6azi e<bereknek. De biztos le@etsz benne" @o6y @olna! 3ala<i <9ssal fo6nak !rb9lkozni. Ho6y <i3el" azt senki <e6 ne< <ond@atAa" <46 KaKn se<Q de nekTnk e6yTtt kell <aradn nk" K ll kir9ly" <=6 6yzTnk 3a6y <e6@al nk. Y:AA 3ele<Q 3i6yTk ezt a d:6:t oda" a@o39 a <9sikat reAtette<. K ll k:3ette az o?s<9ny ter@et ?i!el !iktet" 9t a reAtekaAtn 4s 346i6 a f4l@o<9lyos folyosn. *9b k a 3adon :s34nyei@ez szokott" a k:3ezeten ali6 ?sa!ott zaAt. Szelle<ek 6yan9nt s @antak a k=s4rteties deren64sben. K ll ?sod9lkozott" @o6y a A9ratok ilyen ki@altakQ <inden kanyarban 39rta" @o6y 3ala<i f4lel<etes Aelen4sbe f tnak. 8yanak39sa 3isszat4rt: ?sak ne< akarAa a !ikt kele!?4be ?salniS E6yKk4t l4!essel le<aradt <:6:tte" kardA9t d:f4sre k4szen a @9t9nak sze6ezte. Ha 9r l9st forral" Br le fo6 elbb

<e6@alni. +< @a a !ikt 4szre3ette bizal<atlans969t" ne< < tatta. 7y 6odtan 6yalo6olt eltte" <=6 e6y !oros" r46 ne< @aszn9lt @elyis46@ez 4rtek" !en4sztl elne@ezTlt fT66:ny:kkel. Br le f4lre@;zta ket 4s <:64ATk reAtette a tete<et. .zt9n <e6ford ltak" @o6y 3isszat4rAenek a dol6ozszob9ba. Br le ekkor oly @irtelen tor!ant <e6" @o6y k:zelebb A9rt a @al9l@oz" <int @itte 3olnaQ <ert K ll ide6ei !attan9si6 feszTltek. R Vala<i <ozo6 a folyosn R szisze6te a !ikt. R KaKn azt <ondta" ezeket a A9ratokat ne< @aszn9lA9k" de] Kardot @;zott" 4s kiosont a folyosraQ K ll 4beren a nyo<9ban. 7e< <essze tlTk 3ala<i kTl:n:s" s9!adt f4ny deren6ett" e6yre k:zelebbrl. MeszTlten 39rtak" @9t kat a falnak 3et3eQ @o6y <ire" ne< t dt9k" de K ll @allotta Br le ide6esen szisze6 l4le6z4s4t" 4s <e6ny 6odott" @o6y b=z@at benne. . deren64sbl bizonytalan alak bontakozott ki" t:bb4Kke34sb4 e<berfor<a" 9< 9ttetsz 4s ill4kony" <int @ol<i k:dfoszl9ny. .@o6y k:zeledett" e6yre tiszt9bban l9tszott" de =6y se< tPnt e64szen 3als96osnak. E6y ar? n4zett r9A k" e6y na6y" f4nyl sze<!9r" <elyben 43sz9zadok 6y:trel<e tTkr:zd:tt. Von9sai <e6ko!tak 4s kifak ltakQ ne< 3olt bennTk se<<i fenye6et" ?s !9n <4r@etetlen szo<or;s96. -s az ar?] ez az ar?] R 'inden@at istenekU R le@elte K llQ lelk4be Ae6es AAak <arkoltak. R Ez Eallal" Val;zia ezer 43e @alott kir9lyaU Br le @9tra@k:lt" a<ennyire ?sak a fal en6edte. Sze<e iszonyod3a kerekedett el" a kard reszketett a kez4benQ <ost elsz:r 3esztette el az :n ral<9t ezen a borzad9lyos 4Aszak9n. K ll bTszk4n 4s da?osan 9llt" @aszontalan kardA9t :szt:n:sen elresze6ez3eQ a @9ta borsdzott" a @aAa 46nek <eredt" de <46 =6y is a kir9lyok kir9lya 3olt" aki @oltakkal s 4lkkel e6yar9nt k4sz sze<besz9llni. . fanto< ny=le6yenesen A:tt" T6yet se< 3et3e r9A k. 'ikor el@aladt <ellettTk" K ll @9tra@k:ltQ Ae6es l46@ zat si<=tott 346i6 az ar?9n" ak9r a sarki @<ezk le@elete. . Aelen4s lass;" @an6talan l4!tekkel <ent to39bb" <int@a a 3il96 <inden b4klyAa az l9b9t @;zn9" 4s eltPnt e6y folyoskanyarban. R ValkaU R <otyo6ta a !ikt" let:r:l3e @o<lok9rl a @ide6en 6y:n6y:z 3er=t4ket. R 'i 3olt ez" k=s4rtetS R I6enU R K ll ?sod9lkoz3a in6atta a feAet. R 7e< is<erted felS Ez Eallal 3olt" aki ezer 43e ralkodott Val;zi9ban" <=6 r9 ne< tal9ltak iszony; <d

<e66yilkol3a a trnter<4ben] a<it azta El9tkozott Tere<nek @=3nak. 7e< l9ttad a szobr9t a kir9lyok e<l4k?sarnok9banS R De i6en" <ost <9r e<l4ksze<. .z istenekre" K llU \Aabb bizonys96 a k=6y!a!ok s:t4t @atal<9ra R ezt a kir9lyt k :lt4k <e6" s a lelke :r:k idkre a rabszol69A k lettU 'ert a b:l?sek <indi6 ;6y tartott9k" @o6y aki a k=6yn4! kez4tl ! szt l el" az a t;l3il96on szol69lni tartozik ket. K ll :sszeborzadt. R ValkaU 'i?soda sorsU Ide @all6ass] R )AAai a?4lka!?sokk4nt fondtak Br le inas karA9ra. R Ide @all6assU Ha ezek az o?s<9ny sz:rnyek @al9los sebet eAtenek raAta<" =64rd <e6" @o6y sz=3en sz;rsz a kardoddal 4s <e639ltod a lelke<et a k9r@ozattlU EskTdAU R EskTsz:<" K ll R 39laszolta Br leQ 9d9z tekintete felszikr9zott. R Te !edi6 eskTdA" @o6y <e6teszed 6yanezt neke<U Ke<4ny k4zfo69s !e?s4telte <e6 a 34res =64retet.

4. Ma",&o& K ll a trn s9n Tlt" 4s ko<oran <eredt a fel4Ae ford l ar?ok ten6er4re. E6y d3aron? 4nekl @an6leAt4ssel sznokolt" de ali6 @allotta. 7e< <essze tle T " a ftan9?sos 39rta az tas=t9saitQ 3ala@9nyszor r9n4zett" borzon69s fo6ta el. .z d3ar 4lete 6yanolyan ny 6odtnak l9tszott" <int a ten6er tTkre a!9ly 4s da69ly k:z:tt. . <eren6 kir9ly sz9<9ra <9rK<9r 9lo<nak tPnt <inden" a<i te6na! 4Aszaka t:rt4nt R <=6 tekintete a trn s karf9A9ra ne< esett. Ztt e6y barna" inas k4z !i@ent" ?s klA9n s9rk9nyos arany!9nttalQ Br le 9llt a trnAa <ellett" s idnk4nt nyo<at4kosan a fTl4be s;6ott" @o6y @azaszl=tsa 6ondolatait a 3altlans96 3il969bl" a@o39 rendre elksz9ltak. 7e<" a te6na!i lid4r?nyo<9st ne< 9l<odta. .@o6y itt Tlt a na6y fo6adtere<ben 4s fi6yelte az d3aron?okat <e6 a di!lo<at9kat" az elkel @:l6yeket 4s rakat" kezdte <er k9!r9zatnak l9tni az ar? kat" f ra<d 9ls96osnak" a 3als96ot <e6?s;fol 9rnynak. 'indi6 is <aszkok 3oltak sz9<9ra" 9< eddi6 eln4z <e63et4ssel tekintett r9A k" <ert t dni 34lte" <it reAtenek: sek4lyes" kisszerP lelkeket" ka!zsis96ot" <o@s96ot" 9r<9nykod9st. 'ost 3iszont balAs el4rzet kerTl6ette" in6o39nyos talaAon

A9rt" a si<a <aszkok alatt <e6fo6@atatlan iszonyat la!!an6ott. 'ik:zben e6yKe6y ne<es;rral 3a6y tan9?sossal d3ariaskodott" szinte l9tni 34lte" a@o6y a <osoly6 ar? fTstk4nt szertefoszlik" s f4lel<etes k=6y!ofa t9to6 a @ely4n. VaAon @9ny in@ <9n sz:rny le@et <ost a tere<ben" akik e<berar?ok deleAes 9l?9Aa <:6Tl t:rnek az 4let4reS Val;zia] az 9l<ok 4s r4<9l<ok orsz96a] fanto<ok ralta 9rny3il96" <elyek lo!3a k:zlekednek a festett fT66:ny:k <:6:tt" 6;nyt Pz3e a trnon Tl b9bkir9lybl] aki <a6a is 9rny4k ?s !9n] De ne< <a69nyos 9rny4kQ <ert ott 9llt <ellette Br le" rezzen4stelen ar??al 4s s:t4ten ?sillo6 sze<ekkel. Br le e6y i6azi f4rfiU K ll 4rezte" @o6y bar9ts96 k 3als9669 szil9rd lQ <e6k:t" <int a @abar?sQ t;ln az alkal<i sz:3ets46 keretein. E6y9ltal9n <i 3als96os az 4letbenS R <eren6ett. R . be?s396y" a @atalo<" a bTszkes46S . f4rfiak bar9ts96a" az asszonyok szerel<e R a<it K ll so@a ne< is<ert R" a @ar?" a zs9k<9ny" 3a6y <i?sodaS Ki az i6azi K ll: aki <ost a trnon Tl" 3a6y az a <9sik" aki <e6<9szta az atlantiszi @e6yeket" !orty9t 3ezetett a ny 6ati szi6etekre" 4s na6yokat ka?a6ott az .tlantiKten6er z:lden z;6 @abAainS Ho6yan le@et 3alaki e6yetlen e<ber:lt alatt ennyi kTl:nb:z sze<4lyS 'ert K ll t dta" @o6y sokKsok K ll l4tezik" 4s eltPnd:tt raAta" <elyikTk az i6azi. . k=6y!a!ok a <96i9A kkal 346s soron ne< tettek e6yebet" ?sak e6y l4!4ssel to39bb<entekQ @isz <inden e<ber <aszkot 3isel" 4s <indenkinek sz9<talan <aszkAa 3anQ 4s K ll azon t:!ren6ett" 3aAon 3ala@ol le6belTl ne< <inden <aszk <:6:tt a k=6y la! lKe. Ilyen f r?sa 4s ko<or 6ondolatokba <erTl3e Tlt a trn s9n" <=6 az d3aron?ok A:ttekK<entek" az a!rK?se!r T6yek elint4zdtek" s a kir9ly 346Tl <a69ra <aradt Br l43al a trntere<ben R ne< sz9<=t3a az 9l<os szol69kat. K ll f9radtnak 4rezte <a69t. Se< " se< Br le ne< al dt te6na! este" K ll !edi6 <46 azeltt se<" a<ikor KaKn kertA4ben elsz:r nyert betekint4st a r9 39r f r?sa ese<4nyekbe. .z 4Aszaka @9tral43 r4sz4ben" <i t9n 3isszat4rtek a titkos folyoskrl a dol6ozszob9ba" ne< t:rt4nt se<<i kTl:n:s" de e6yikTk se< <ert 3a6y akart le!i@enni. K llal" akit a farkasok elnyP@etetlen 3italit9sa @aAtott" 3ad ifA;kor9ban 6yakran <e6esett" @o6y na!oki6 ne< @aAtotta 9lo<ra a feA4tQ 9< a szakadatlan l9zas 6ondolkod9s 4s a te6na!i ide6t4! ta!asztalatok <ost i6en?sak ki<er=tett4k. .l39sra 3olt szTks46e" de esz4be se< A tott al dni. -s @a

esz4be A t" akkor se< ko?k9ztatta 3olna <e6. Volt 6yanis <46 3ala<i" a<i szerf:l:tt ny 6talan=totta. 7o@a Br l43al 346i6 sze<<el tartott9k az r:ket a dol6ozszoba eltt" <46se< 3ett4k 4szre" <ikor ?ser4lt4k le ketQ <ert re66el a katon9k <ind el t dt9k is<4telni Br le bP3i64A4t 4s ne< e<l4keztek se<<i szokatlan ese<4nyre. 'e6 3oltak 6yzd3e rla" @o6y 6yan;6y rs46ben 9lltak e64sz 4AAel" <int <9skor" 4s K ll 3akodott ellent<ondani nekik. 7e< k4telkedett benne" @o6y 3aldi e<berek" de Br le telAes titoktart9st tan9?solt" !edi6 <e6fo6adta. Br le <ost a trn s@oz @aAolt" 4s le@alk=totta a @an6A9t" @o6y a le6sze<fTlesebb szol6a se t dAa ki@all6atni. R .zt @isze<" K ll" ne<sok9ra le?sa!nak. KaKn az elbb titokban Aelzett neke<. . !a!ok !ersze t dA9k" @o6y a ter3Tk <e6b kott" azt 3iszont ne<" @o6y (i <ennyit t d nk. Mel kell k4szTlnTnk <indenre. KaKn a !ikt fn:k:kkel @allt93ols96on belTl <arad" <=6 =6y 3a6y ;6y" de el ne< dl a dolo6. Ha@" K ll: @a itt a !en64k d:ntenek" Val;zia t?9i 4s !alot9i 34rben fo6nak fTr:dniU K ll zordan el<osolyodott. B9r<if4le ?selek34st 9d9z :r:<<el fo6adott 3olna. Ez a bolyon69s a <96ik s k9!r9zatok ;t3esztA4ben rendk=3Tli <don ide6es=tette. Kardok ?sen64s4re 4s 3illo69s9ra 396yott" a @ar? <9<oros szabads969ra. Ekkor T 3isszat4rt a trntere<be" a t:bbi tan9?sos k=s4ret4ben. R Kir9ly ;r" itt a koronatan9?s ideAe. K4sz 3a6y nk k:3etni fels46edet a tan9?stere<be. K ll f:l9llt. . tan9?sosok tat nyitottak neki" t4rdre ereszkedtek" a@o6y el@aladt elttTk" <aAd kie6yenesedtek 4s k:3ett4k. 74@9ny sze<:ld:k a <a6asba szaladt" a<ikor Br le ki@=3n a kir9ly nyo<9ba sze6d:tt" de senki ne< tett ellen3et4st. . !ikt a barb9r betolakodk da?os !illant9s93al <4rte 346i6 a si<a ar?; tan9?s rakat. . ?sa!at 9t396ott a ?sarnokokon 4s be3on lt a tan9?stere<be. .z aAtt bez9rt9k" a@o6y a szok9s el=rta" a tan9?sosok ran6sor szerint el@elyezkedtek az ralkodi e<el34ny eltt. Br le a kir9ly <:6:tt 9llt <e6" ele3en bronzszobor 6yan9nt. K ll e6y 6yors !illant9ssal f:l<4rte a ter<et. Itt biztosan ne< kell 9r l9stl tartania. . tan9?s rak tizen@eten 3oltak" Al is<erte 3ala<ennyitQ

<ind t t9<o6att9k" <ikor kiny;Atotta kez4t a korona t9n. R Val;zia b:l?sei] R kezdte a @a6yo<9nyos <e6szl=t9ssal" azt9n za3artan el@all6atott. . tan9?sosok e6y e<berk4nt 9lltak fel 4s ind ltak el fel4Ae. 7e< n4ztek r9 fenye6eten" 9< a 3iselked4sTk e6y9ltal9n ne< illett az alkalo<@oz. .z els <9r k:zel A9rt K ll@oz" <ikor Br le" ak9r e6y !9rd ?" k:z4ATk 3etette <a69t. R Ka na(a kaa la*era(a4 R Han6Aa korb9?sk4nt 396ott a tere< balAs ?sendA4be" a le6el:l @alad tan9?s;r @9tra@k:lt" a k:!eny4@ez ka!ott. Br le olyan 6yorsan <oz6ott" <int az el!attan r 6Q kard!en6e 3illant" e6y test b kott @9tra az e<el34ny sz4l4rlQ @anyatt z @ant 4s fek3e <aradt" <ik:zben az ar?a el<osdott" <aAd @atal<as k=6yfeAA4 39ltozott. R 1lA" K llU R re?se6te a !ikt @an6Aa. R K=6yk <indU . t:bbi 34res zPrza3ar 3olt. K ll k:d!9sz<ak4nt l9tta szertefoszlani az is<ers ar?okatQ @elyTk:n sz:rnyP @Tll!of9k t9to6tak 4s szisze6tek" a@o6y az e64sz banda t9<ad9sba lendTlt. .z el<4Ae k9ba 3olt" a teste azonban ne< @a6yta ?serben. KardA9nak dala bet:lt:tte a ter<et" s a fel4Ae 3i@arz @ ll9< 3:r:s taAt4kot szr3a t:rt <e6. +< a k=6yk ;Ara ro@a<oztak" odadobt9k az 4letTket" ?sak @o6y leter=ts4k a kir9lyt. Sz:rnyP 9llka!?sok 9s=tottak r9Q besti9lis sze<!9rok kerest4k a tekintet4tQ a le3e6ben f:rtel<es bPz terAen6ett R a fTlledt k=6ysza6" a<it K ll a d4li serdkbl is<ert. Kardok 4s tr:k 3illantak fel4" 4s @o<9lyosan 4rezte" @o6y <e6sebzik. +< K ll az ele<4ben 3olt. So@a ne< @ar?olt <46 ilyen @9tborzon6at ellens466el" de ez ne< sz9<=tott: 4ltek" az ereikben 34r folyt" a<it ki t dott ontani" 4s @a ro!!ant kardAa sz4t@as=totta a ko!ony9A kat 3a6y keresztTld:fte a testTket" <e6@altak. V969s 4s sz;r9s" sz;r9s 4s 3969s. -s K ll <46is itt ! szt lt 3olna" @a nin?s a <9sik f4rfi" aki <ellette kTzd" folyton @9r=t3a 4s ri!osztoz3a. 'ert a kir9ly rA:n6:tt" az atlantisziak f4lel<etes @ar?<odor9ban" a<ely @al9lt keres" @o6y @al9lt osszonQ <e6 se< !rb9lta elkerTlni az ellens46es ?sa!9sokat" kit9rt <ellkassal ?s:rtetett elre" taAt4kz a6y9ban ?sak az :l4s 6ondolata A9rt. Ritk9n ford lt el" @o6y a !ri<it=3 @ar?i dT@ =6y elnyo<Aa benne a k4!zett kardfor6att" <ost azonban <e6!attant 3ala<i a lelke <4ly4n" 4s elra6adta a 34rszo<A 3:r:s 9radata. 'inden Tt4se 346zett e6y ellenf4llel" 9< azok lankadatlan @433el ostro<olt9kQ 4s ;Ara <e6 ;Ara Br le 3olt az" aki idben elt4r=tette a 6yilkos t9<ad9sokat. Ta!odtat se< t96=tott K ll <elll" @ide6 !re?izit9ssal 34dett 4s @9r=tott" s ne< sz4les" kaszabol ?sa!9sokkal :lt" <int a kir9ly" @ane<

3isszakezes 3969sokkal 4s !ontos d:f4sekkel. K ll esze3eszetten felka?a6ott. . f4lel<etes @Tll!of9k 3:r:s for6ata6ban :r34nylettek k:rTl:tte. -rezte" @o6y a?4l @atol a karA9ba" 4s 3ill9<l =3ben r9ntotta le a kardot" a sze6y?sontA9i6 kett4@as=t3a ellenfel4t. .zt9n a k:d felszakadozott" s a kir9ly l9tta" @o6y kettesben <aradtak Br l43alQ k:rTl:ttTk kar<azsinban 9z ron?sok 4s torzk @e3ertek szertesz4t. R ValkaU 'i?soda 6yilkol9sU R <ondta Br le" kir9z3a sze<4bl a 34rt. R K ll" @a ezek @ar?osok lettek 3olna" akik t dA9k @aszn9lni a fe6y3erTket" <i <ost @alottak lenn4nk. Ezek a k=6y!a!ok ne< 4rtenek a kardfor6at9s@oz" 4s <46 ne< :lte< olyan e<bert" aki k:nnyebben @alt 3olna n9l k. De az4rt azt @isze<" @a lettek 3olna <46 !9ran" <9s 346et 4r a dolo6. K ll blintott. Eszels 34rszo<Aa elsz9llt" @ely4be sz4dTlt f9radts96 l4!ett. V4r szi39r6ott a sebekbl a <ell4n 4s a 39ll9n" a karA9n 4s a l9b9n. Br le" aki 6yan?sak t:bb sebbl 34rzett" n4<i a66odalo<<al n4zett r9. R K ll kir9ly" <enATnk a Aa3asok@oz" @add l9ss9k el a sebeidetU K ll i<bolyo63a <a6a el4 kasz9lt @atal<as karA93al" 4s f4lrel:kte. R 7e<Q elbb a 3464re A9r nk ennek az T6ynek. Te 3iszont eredA 4s k:t:ztesd be <a6ad R ez !aran?sU . !ikt zordan felne3etett. R . te sebeid s;lyosabbak" kir9ly] R kezdte" <aAd @irtelen elakadt a sza3a" a@o6y bele@as=tott a felis<er4s. R Valk9ra" K ll" ez ne< a tan9?stere<U K ll k:rTln4zett" s e6yszerre <int@a <9sfaAta k:d:k sz9lltak 3olna fel az el<4A4rl. R 7e<" ez az a tere<" a@ol ezer 43e <e6:lt4k EallaltQ azta ne< @aszn9lA9k 4s VEl9tkozottWKnak @=3A9k. R .z istenekre" sz3al <46is t;lA9rtak az eszTnk:nU R fakadt ki Br le dT@:sen" 4s beler;6ott a l9b k eltt @e3er d:6:kbe. R .z orr nkn9l fo63a 3ezettek <inketU Var9zslattal 9l?9zt9k a ter<et] R .kkor folyik <46 itt <9s :rd:n6:ss46 is R Aelentette ki K ll R" <ert @a Val;zia koronatan9?s9ban 3annak <46 i6azi e<berek" k <ost az i6azi tan9?stere<ben Tlnek. 8yere 6yorsanU .zzal az El9tkozott Ter<et @9tborzon6at ;A lakira @a6yt9k" 4s f t3a 396tak 9t a ki@altnak tPn ?sarnokokon. .z i6azi tan9?stere< eltt K ll <e6tor!ant" 4s 346i6szaladt raAta a @ide6. >ert oda1ent e#y han# 1eszlt$

s ez a han# az v volt4 Reszket k4zzel f4lre@;zta a fT66:nyt" 4s belesett a tere<be. Zdabent Tltek a tan9?s rak R 6yanazok" akiket !er?ekkel ezeltt <4sz9roltak @alo<ra Br l43al R" az e<el34nyen !edi6 K ll 9llt" Val;zia kir9lya. K ll @9trat9ntorodott. 'e6ford lt 3ele a 3il96. R Ez rTletU R s tto6ta. R -n 3a6yok K llS -n 9llok itt" 3a6y az a <9sik K ll az i6azi" 4n !edi6 ?sak 9rny4k 3a6yok" e6y ksza 6ondolatS Br le 39llon ra6adta 4s d r39n <e6r9zta" @o6y 4sz@ez t4rAen. R Valka ne34ben" ne l46y ostobaU Ho6y bolond l@atsz <e6 =6y" azok t9n" a<in keresztTl<entTnkS 7e< l9tod" @o6y azok bent i6azi e<berek" ?sak r9szedte ket e6y k=6yfaAzat" aki a te alakodat 3ette f:l" a@o6yan a t:bbiek az :34k4tS .zta <9r @alottnak kellene lenned" @o6y ez a sz:rny ralkod@asson a @elyedben" a @=3eid !edi6 <it se< seAtenek az e64szbl. 'enA 4s :ld <e6 6yorsan" kTl:nben el3esztTnkU . 3:r:s 34rtesek" akik rzik" i6azi e<berek 4s a H4t Kir9lys96 le6Aobb @ar?osai. RaAtad k=3Tl senkinek nin?s es4lye" @o6y 9t396Aa <a69t 4s 346ezzen 3ele. SiessU K ll ler9zta <a69rl ?sT66edt k9bas96ot" s a r46i" da?os 6eszt ssal 3etette @9tra a feA4t. Hossz;" <4ly le3e6t 3ett" <int a b;39r" <ieltt a ten6erbe 3eti <a69tQ azt9n f4lre?sa!ta a fT66:nyt" 4s e6yetlen @atal<as oroszl9n 6r9ssal az e<el34nyen ter<ett. Br le Al besz4lt. . @ason<9st 3:r:s 34rtesek 3ett4k k:rTl" !9rd ?6yorsas96; @ar?osok" <ind k4szek <e6@alni ralkodA k4rt. Senki <9s ne< A tott 3olna el 4l3e a @a<is kir9lyi6Q K ll azonban <e6szlal9si6 @P <9sa 3olt a bitorlnak" a d:bbenet e6y !illanatra <e6b4n=totta ket R 4s ez ele6endnek bizony lt. . sz:rnyete6 a fe6y3er4@ez ka!ott" 9< a@o6y az AAai :sszez9r ltak a <arkolaton" K ll kard@e6ye kib kkant a la!o?k9i k:z:ttQ s a l4ny" akit az e<berek a kir9ly knak @ittek" lez @ant az e<el34nyrl 4s elterTlt a f:ld:n. = 'll*4 R K ll f:le<elt karAa 4s !aran?sol @an6Aa ?s=r9A9ban foAtotta el a kit:rni k4szTl ka3arod9stQ s <=6 az e<berek d:bbenten 9lltak" a l9b kn9l @e3er @olttestre < tatott" <elynek sz4tfoly ar?a alatt e6y k=6yfeA k:r3onalai raAzoldtak ki. H9tra@k:ltek a l9t39nytlQ k:zben az e6yik aAtn bel4!ett Br le" e6y <9sikon !edi6 KaKn . K4tfell <e6ra6adt9k a kir9ly 34res kez4t" 4s KaKn =6y szlt: R Val;ziaiak" a saA9t sze<etekkel l9tt9tokU Ez itt az i6azi K ll" a le6na6yobb kir9ly" aki eltt Val;zia 3ala@a <e6@aAoltU . K=6y @atal<a

<e6t:rtQ ti <ind 3aldi e<berek 3a6ytok. >aran?solA @=3eiddel" K ll kir9lyU R Mo6A9tok ezt a d:6:tU R <ondta K ll" 4s a testr:k en6edel<eskedtek. R 'ost k:3essetekU R szlt a kir9ly" 4s elind lt az El9tkozott Tere< fel4. Br le a66odal<as @o<lokr9n?ol9ssal felk=n9lta neki a karA9t" K ll azonban f4lres:!:rte. .z ;t a tere<i6 szinte 346telennek tPnt a 34rz kir9ly sz9<9ra" 9< 346Tl ott 9llt az aAt eltt" s 9d9z l 4s zordan f:lne3etett" <ikor <e6@allotta a tan9?s rak iszonyod ki9lt9sait. >aran?s9ra a testr:k a t:bbi k:z4 3etett4k a @ ll9t" azt9n <indenkit kikTld:tt a tere<bl" s tolsk4nt t93oz3a bez9rta <a6a t9n az aAtt. Sz4dTl4s fo6ta elQ <e6in6ott. .r?ok ford ltak fel4" s9!adtan 4s r4<Tlten" <aAd k=s4rteties k:dben ka3aro6ni kezdtek k:rTl:tte. -rezte" a@o6y a sebeibl szi39r6 34r keskeny erekben 346i6?soro6 a ta6Aain" 4s t dta" @o6y 3a6y <ost ?selekszi <e6" a<it akar" 3a6y so@a. KardAa reszels z:reAAel ?s;szott el a @T3ely4bl. R Br le" itt 3a6y <46S R 'elletted" <int <indi6U R Br le ar?a k:z3etlen k:zelrl n4zett r9 a k:dbl" a @an6Aa azonban <int@a 3ala@onnan na6yon <esszirl A:tt 3olna. R E<l4kezz az eskTnkre" Br leU KTldd @9tra a t:bbieketU Bal karA93al @elyet ?sin9lt <a69nak" a@o6y <a6asra e<elte a kardot. Hatal<as test4nek <inden fo6yatkoz ereA4t beleadta a rettenetes d:f4sbe" a<ellyel a f4lf9@oz sze6ezte az aAtla!ot. . na6y kard <arkolati6 szaladt a f9ba" :r:k !e?s4tet Tt3e az El9tkozott Tere< s:t4t titkaira. Sz4t3etett l9bakon" sz4dTlten ro6yadoz3a ford lt a borzad tan9?s rak@oz. R *e6yen ez a tere< <ostantl k4tszeresen 9tkozottU Hadd <9lladozzanak odabent azok a ?sont39zak az idk 346ezet4i6" a K=6y letPn @atal<9nak e<l4kezet4Tl. Itt" erre a tere<re eskTsz:<" @o6y Tld:zni fo6o< a K=6y i3ad4kait sz9razon 4s 3=zenQ ne< en6edek ny 6tot nekik" <=6 az =r<a6A kat is ki ne< ! szt=to<Q <=6 6yzele<re ne< 3isze< az e<beri ne<et a !okol f:rtel<es eri f:l:ttU Ezt az eskTt tesze<] 4n] K ll] Val;zia] kir9lya] T4rde <e6?s klott" a@o6y az ar?ok 3ad k:rt9n?ba kezdtek k:rTl:tte. . tan9?s rak <9r 6rottak is a t9<o6at9s9ra" de <ire oda4rtek" K ll a f:ldre dlt 4s fek3e <aradt" ar??al f:lfel4. . tan9?sosok AaA6at3a 4s kezTket t:rdel3e zsibon6t9k k:rTl elesett

kir9ly kat. KaKn ke<4ny :k:l?sa!9sokkal" 3ad l szitkozd3a ker6ette 3issza ket. R Vissza" a6yal96y ltakU .zt a ke34s sz szt is ki akarA9tok szor=tani belle" a<it a k=6yk <e6@a6ytak nekiS 'i 3an 3ele" Br le" <e6@alt 3a6y <46 4lS R ford lt a fek3 K ll f:l4 @aAl @ar?os@oz. R Ho6y <e6@altKeS R fortyant fel Br le bossz;san. R E6y ilyen e<bert ne< k:nnyP <e6:lni. . kial3atlans96 <e6 a 34r3esztes46 le6yen6=tette] Valk9ra" t ?atnyi <4ly sebet ka!ott" de e6yik se< @al9losU KTldd ezeket a 3is=toz bo@?okat az d3ari Aa3asok4rt. Br le sze<4ben 9d9z" bTszke f4nyek 6y;ltak. R Valk9ra <ondo<" KaKn " ne< @itte< 3olna" @o6y l4tezik <46 ilyen f4rfi a <i nyo<or;s96os kor nkbanU >9r na! <;l3a ;Ara a nyere6ben leszQ 4s akkor <aAd a 3il96 k=6yi <e6tan lA9k rette6ni a 3al;ziai K ll ne34tU ValkaU 'i?soda na6yszerP 3ad9szat leszU 'e6l9sd" na6y idk k:sz:ntenek a 3il96ra" @a ilyen kir9ly Tl Val;zia trnA9nU (Kornya Zsolt fordtsa)

A s('r+#! ' "ra

A k#y2 *e#y1en 3464n K ll kir9ly @9bor;t @irdet a Val;zia 9rny4k9ban teny4sz k=6ye<berek ellenQ s ;6y tPnik" e @9bor;t az e<beris46 eltti korbl fenn<aradt t:bbi s:t4t k lt szra is kiterAeszti. . @ossz; @adA9rat e6yik e!izdA9t besz4li el az al9bb k:3etkez r:3id" de kerek t:rt4net" a<elyben <a6a K ll ?sak @9tt4rszere!lk4nt Aelenik <e6 R kitPnik 3iszont belle" @o6y e6yn4<ely si @atal<ak@oz k4!est <46 a skor!iisten is At4t !9rtfo6 le@et. Howard %B#F 346e fel4 =rta ezt a no3ell9t" <i t9n azonban a Weird Tales 3issza tas=totta" ne< !rb9lkozott 3ele to39bb" 4s ny 6alo<ra @elyezte a k4ziratte<etA4ben. 2sakne< ne6y3en 43et kellett 39rni r9" @o6y felt9<adAon @al !oraibl.

A s('r+#! ' "ra

R S:t4ts46 istene" se6=tsU Kar?s; ifA; t4rdelt a sPrP f4l@o<9lyban" fe@4r bre elef9nt?sontk4nt ?sillo6ott. . 6azda6on erezett <9r39nyla!ok @ide6ek 3oltak a l9ba alatt" sz=34t azonban <46 der<esztbb @ide6 szoron6atta. 'a6asan f:l:tte" f4li6 bele3esz3e a f9tylakra szakadoz 9rny4kokba" ro!!ant la!is laz li k !ola bor lt a do<bor<P3es <9r39nyfalakra. Eltte sz=naranybl <int9zott olt9r e<elkedett" raAta ?sill9<l krist9lyszobor: e6y @atal<as skor!i" <elynek t:k4letes 4let@Ps46e t:bb 3olt e6yszerP <Pre<ekn4l. R 7a6y Skor!iU R folytatta fo@9sz9t az ifA;. R Se6=tsd <e6 @Ps46es @=3edetU T dod Al" @o6y a r46 letPnt idkben Kardfor6at 8onra" sei< le6di?sbbike" a te szent4lyed eltt esett el" 34res @alo<ra :l3e az olt9rod 6yal9zat9ra t:r barb9rokat. .kkor a !a!Aaid sz9A93al azt =64rted" az idk 346ezet4i6 oltal<azni fo6od 8onra ne<zets464t. R 7a6y Skor!iU Sz9<os sarA fakadt azta 8onra 96y4k9bl" f4rfiak s nk e6yar9nt" de so@a e6yikTk se< k4rte sz9<on raAtad a sza3ad. 'ost azonban" keserP szTks46e< r9A9ban" k:ny:r:63e A9r lok el4d" @o6y e<l4kezz a r46i fo6adalo<raU Y sson eszedbe a 34r" a<it 8onra kardAa <e6i3ott" s a<i 8onra ereibl ki:<l:ttU R 7a6y Skor!iU 8 ron" a Set4t +rny f!a!Aa az ellens46e<. Val;zia kir9lya" K ll kilo3a6olt b=bortornyos 39ros9bl" @o6y tPzzelK3assal s;Atsa azokat a !a!okat" akik da?olnak 3ele s <46 <indi6 e<ber9ldozattal @dolnak a r46i s:t4t isteneknek. 'ire azonban a kir9ly ide4rne a <e6<ent4sTnkre" en6e< 4s a l9nyt" akit szeretek" <eztelenTl fo6nak kifesz=teni az :r:k s:t4ts46 te<!lo<9nak bazalt olt9rk:34re. 8 ron eskT3el fo6adtaU TestTnket 34n 4s f:rtel<es torzszTl:tteknek fo6Aa oda3etni" lelkTnket !edi6 a n43telen istennek" aki a Set4t +rny <4ly4n lakozik.

R K ll" aki Val;zia trn s9n Tl" 396tat3a k:zel=t sere643el" de ebben a @e6yi 39rosk9ban 8 ron az ;r" 4s <9r a sark nkban 3an" <indA9rt tol4rU 7a6y Skor!i" se6=tsU E<l4kezz 8onr9ra" aki az 4let4t adta 4rted" a<ikor az atlantiszi barb9rok karddal 4s Tsz:kkel t:rtek Val;zi9raU . kar?s; ifA; el?si69z3a @aAtotta le feA4t" 39lla ?sT66edten <e66:rnyedt. . ?sillo6 szobor az olt9ron A46@ide6en ra6yo6ott a f4l@o<9lyban" 4s se<<i Ael4t ne< adta" @o6y a kTl:n:s isten <e6@all6atta 3olna @=3e k4ts46beesett fo@9sz9t. .z ifA; @irtelen tal!ra riadt. M t3a k:zeled l9bak ?satto6tak kint a sz4les te<!lo<l4!?sk:n. E6y l9ny szaladt be a ka! boltozat 9rny4k9ba" szellsz9rnyon r:!!en" fe@4r l9n6 6yan9nt. R 8 ron] A:nU R zi@9lta" 4s szerel<ese karA9ba 3etette <a69t. .z ifA; ar?a falfe@4rre s9!adt" szorosabbra 3onta :lel4s4t" 4s feszTlten fi6yelte a beA9ratot. Menye6et l4!tek dobbantak lassan" s;lyosan a <9r39nyon" s a ka! ny=l9sban felko<orlott e6y e<beralak. 8 ron" a f!a! :szt:34r ri9s 3olt" <a6as 4s szik9r. Sze<e k4t tTzes koron6k4nt izzott a boltozatos sze<:ld:k alatt" sz9Aa keskeny @as=t4k9t n4<a ne3et4sre @;zta. 2sak e6y selye< 96y4kk:tt 3iselt" <elybe 4lesre k:sz:rTlt" 6:rbe trt tPz:tt" ?sontos kez4ben !edi6 ne@4z" k rta sz=Akorb9?sot lb9lt. +ldozatai :sszeka!aszkodtak 4s t96ra ny=lt sze<<el <eredtek r9" <int <adarak a k=6yra. -s 8 ron lass;" @ ll9<z <oz69s9ban" a@o6y k:zel=tett fel4ATk" 3olt 3ala<i" a<i a zs9k<9ny9t bP3:l k=6y ?s sza<l9s9t id4zte. R Vi6y9zz" 8 ronU R .z ifA; b9tran besz4lt" @an6Aa azonban el?s klott a kebl4t szor=t borzad9lytl. R Ha a kir9lytl ne< f4lsz 4s raAt nk se< esik <e6 a sz=3ed" @9t 3akodA ki@=3ni a 7a6y Skor!i @ara6A9t" akinek a 34del<e alatt 9ll nkU 8 ron felne3etett" ke34lyen 4s <a6abiztosan. R . kir9lyU R 6;nyoldott. R )6yan <it 9rt@at a kir9ly neke<" aki @atal<asabb 3a6yok <inden ralkodn9lS . 7a6y Skor!iS Ha@a@aU elfeledett isten" akire <9r ?sak a 34nasszonyok <e6 a !orontyok e<l4keznek. Tal9n a Set4t +rnyat akarod fenye6etni a skor!iddalS BolondU Titeket <9r <a6a Valka" az istenek istene se< <ent@et <e6U 'indketten el 3a6ytok =64r3e a Set4t +rnyban @onol istennek. . reszket fiatalok fel4 lendTlt 4s 39llon ra6adta ket" karo<szerP k:r<eit <4lyen ! @a" fe@4r @;s kba 39A3a. 'e6!rb9ltak ellen9llni"

azonban ?sak ne3etett" s @i@etetlen er3el a le3e6be e<elte ketQ te@etetlenTl ka!9lz3a l6tak kiny;Atott karA9rl" <int k4t ?se?se<. M4<es" ?sikor6 ka?aAa 6;nyosK6onoszan 3issz@an6zott a <9r39nyfalak k:z:tt. .zt9n az ifA;t a t4rde k:z4 szor=t3a" kez4nKl9b9n :sszek:t:zte a sz9nal<asan ny:sz:r6 l9nyt" <aAd d r39n f4lrel:kte a kla!okra" 4s @asonlk4!!en b9nt el a ked3es43el is. H9tral4!ett" @o6y sze<T6yre 3e6ye < nk9Aa ered<4ny4t. . ?sendet sok9i6 ?sak a l9ny r4<Tlt" 6:r?s:s zoko69sa za3arta. V46Tl a f!a! =6y szlt: R Bolondok 3a6ytok" @a azt @itt4tek" @o6y el<enekTl@ettek elle<U . ne<zets46ed f4rfisarAai <indi6 sze<besz9lltak 3ele< a tan9?sban 4s az d3arban" k:ly:k. 'ost <e6fizetsz ez4rt" 4s a Set4t +rny inni fo6. Ha@a@aU 'a 4n 3a6yok a 39ros ra" b9rki ?=<ezi <a69t kir9lynakU R . !a!Aai< el:z:nl:tt4k az t?9kat" 9lli6 felfe6y3erez3e" 4s senki se< <er ellene< sze6Tlni. Ha a kir9ly <ost" ebben a !er?ben t:rne a 39rosra" akkor se< t dn9 el46 6yorsan 9t3erekedni <a69t a @ar?osai<on" @o6y <e6<entsen titeket. >illant9sa k:rbe39ndorolt a te<!lo<on" 4s <e6akadt az aranyolt9ron <e6 a n4<a krist9lyskor!in. R Ha@a@aU 2sak az ostob9k 3etik a @itTket e6y olyan istenbe" akit r46 ne< i<9dnak <9r az e<berekU .kinek e6yetlen !a!Aa sin?s" 4s te<!lo<ot is ?sak az4rt szentelnek neki" <ert <46 ne< feledt4k el telAesen r46i na6ys969tU .kit senki se< tisztel a f4lke6yel<Peken <e6 a b ta 34nasszonyokon k=3TlU R .z i6azi istenek s:t4tek 4s 34rszo<AasakU E<l4kezzetek erre" @a <aAd a fekete olt9ron fekTszt:k" a<ely <:6:tt a Set4t +rny @onolU 'ieltt <e6@altok" <e6is<eritek az i6azi isteneket" a @atal<as 4s rettenetes isteneket" akik feled4sbe <erTlt 3il96okbl 4s az 4Aszaka tilal<as r46iibl 3alkU .kik @alott ?silla6zatokon szTlettek" ki@ nyt 4s elAe6esedett na!okon" t;l az 9llat:3 s9!adtan deren6 f4nyk:r4nU 'e6is<eritek a 743en 7e3ez@etetlen iszonyatos 3alA9t" a<it e<beri nyel3en sza3akba fo6lalni ne< le@et R 9< szi<bl <a a Set4t +rny" az :r:kk:n 4@ez s:t4ts46U . l9ny abba@a6yta a zoko69stQ ak9r?sak a fi;" is borzad9lyos ?sendbe der<edt. Sz:rnyPs46es szakad4k seAlett f:l a !a! fenye6et4sei <:6:tt" tele balAs 9rnyakkal" <elyek@ez k4!est az e<beri k4!zelet alkotta :rd:6:k 39s9ri <askar9kk9 s9!adtak.

8 ron k:zelebb l4!ett @ozz9A k" le@aAolt" 4s kiny;Atotta karo<szerP kez4t" @o6y <e6ra6adAa 4s a 39ll9ra 3esse ket. M:lne3etett" <ikor l9tta" <ilyen k4ts46beesetten !rb9lnak od4bb 3er6dni. )AAai a l9ny fe@4r br4be <4lyedtek] Ki9lt9s sza66atta sz4t a ?sendet" <int@a e6y krist9ly6on6 robbanna ezer ?s:r:<!:l szil9nkra. 8 ron a le3e6be 3etette <a69t" <aAd ar?ra z @ant a <9r39nyla!okon" 4s T3:lt3e 3ona6lani kezdett. Vala<i !ar9nyi tere<t4s iszkolt el <ellle s tPnt el a ka! bolt 9rny4k9ban. . f!a! sikolyai 4les" feA@an6; 3is=t9sba ?sa!tak 9t" <ely a le6<a6asabb @an6n9l @irtelen f4lbeszakadt. . ?send @al9los k:dk4nt ereszkedett a te<!lo<ra. V46Tl az ifA; szlalt <e6 @alkan" bizonytalan l. R 'i 3olt azS R E6y skor!iU R . l9ny @an6Aa ;6y reszketett" @o6y ali6 le@etett 4rteni. R V46i6<9szott a <eztelen <elle<en" de ne< b9ntott" 4s <ikor 8 ron @ozz9< 4rt" <e6<artaU 'e6int ?send lett. E6y id <;l3a az ifA; t4to39n azt <ondta: R Ebben a 39rosban e<bere<l4kezet ta nin?senek skor!ik. R . 7a6y Skor!i ideszl=tott e6yet a n4!4bl" @o6y se6=tsen raAt nkU R s tto6ta a l9ny. R .z istenek sose< feleAtenek" 4s a 7a6y Skor!i betartotta eskT34s4tU .dA nk @9l9t neki 4rteU -s ;6y" a@o6y 3oltak" kezTk:nKl9b kon <e6k:t:z3e" @asra ford ltak az olt9r eltt" @osszan @dol3a a @ide6 <9r39nyon a na6y" n4<a" ?sillo6 skor!inak R <=6 a t93olbl fTlTkbe ne< ?sen6ett a kard?s:r64s <e6 az ezTst!atkk ?satto69sa" beAelent34n a kir9ly 4rkez4s4t. (Kornya Zsolt fordtsa)

Az arany('+'nya "(a

Ez a r:3id t:rt4net ink9bb lo3e?rafti trad=?iban =rt @orror" <int fantasy R az els r4sze azonban K ll kir9ly 3il969n A9tszdik" 4s t:bb 4rdekes" <9s@ol el ne< ford l adal4kot tartal<az rla. K ll ez;ttal is <e6<arad @9tt4rszere!lnek" a sz:3e6 ?sak e6yszer e<l=tiQ a szit 9?i azonban e6y4rtel<Pen fed4sbe @oz@at az en6esztel@etetlen irt@adA9rattal" a<it Val;zia kir9lya a k=6ye<berek 4s a t:bbi in@ <9n k lt sz ellen 3ezetett. . no3ell9t R a<ely 3ala<ikor %B#FR#B ford lA9n szTletett" 4s a Weird Tales 3issza tas=totta a k:zl4s4t R 9ltal9ban ne< szok9s a szPkebb K llK kor! sz@oz sorolni" A<a6a< azonban ;6y 34le<" a f:ntebb <ondottak <iatt ott a @elye.

Az arany('+'nya "(a

A 5ar',"!6 7a!'!a . le< riai Rotat@ @aldoklott. . 34r <9r <e6szPnt b 6yo6ni a <4ly kard3969sbl a sz=3e alatt" 9< az 4r3er4s a @al9nt4k9ban Tstdobk4nt lTktetett. Rotat@ <9r39ny!adln fekTdt. K:r:sKk:rTl 6r9nitoszlo!ok <a6asodtak" s e6y ezTstb9l39ny <eredt r binsze<ekkel a l9b9n9l @e3er f4rfira. . tala!zatokon f r?sa" fara6ott sz:rnyek 96askodtakQ a titokzatos szent4ly nyitott 4!Tlet4t bizonytalan s stor69s A9rta be. . k:rTl:tte b rA9nz f9k eltakart9k 4s @ossz; 96akat ny;Atottak f:l4" a kTl:n:s le3elek az 96akon @alkan s so6tak a sz4lben. Idnk4nt na6y" fekete rzs9k @ llatt9k le s:t4t szir<aikat. Rotat@ @aldoklott" s tols l4le6zet43el 9tkokat szrt 6yilkosaira R a @itetlen kir9lyra" aki el9r lta t" 4s a barb9r 3ez4rre" az atlantiszi K llra" aki a @al9los ?sa!9st <4rte r9. . n43telen istenek ke6yeltAek4nt @aldokolni e6y is<eretlen szent4lyben" *e< ria le6<a6asabb @e6y4nek lo<bokkal bor=tott or<9n] Rotat@ torzan 396ott sze<e iszony;" @ide6 tPzzel izzott. *elki sze<e eltt ra6yo6 4s di?ss46es d=sz<enet 3on lt el. . @=3ek 4lAenz4se" az ezTstkTrt:k ri3al69sa" a titokzatos 9rnyak s tto69sa a @atal<as te<!lo<ok <4ly4n" a@ol ro!!ant sz9rnyak s @o6nak a s:t4tben] azt9n a ?selsz:34sek" a t9<adk @irtelen ro@a<a] a @al9lU Rotat@ el9tkozta *e< ria kir9ly9t R a kir9lyt" akit si" f4lel<etes <iszt4ri <okra tan=tott a tiltott t d9s le6<4lyebb 4s le6s:t4tebb forr9s9bl. 'i?soda bolond 3olt" a<ikor felt9rta titkait e6y 6y93a f4re6 eltt" aki R <i t9n <e6tan lt f4lni tle R ide6en kir9lyok@oz ford lt se6=ts464rtU 'ilyen kTl:n:s" @o6y " Rotat@" a Holdk 4s az .szfod4losz bea3atottAa" 3ar9zsl 4s boszork9ny<ester" <ost a <9r39ny!adln

fetren63e kTzd a tTdeA4bl kifo6y l4le6zet4rt" 9ldozat l es34n <inden 3eszedel<ek le6alantasabbA9nak R e6y 4lesre k:sz:rTlt kardnak e6y inas k4zben. Rotat@ el9tkozta a @aland @;s korl9tait. -rezte" a@o6y az a6ya s:t4tbe bor l" 4s el9tkozott <inden e<bert <inden 3il96on. El9tkozta ket Hotat@ 4s Hel6or" Ra 4s Ka 4s Valka ne34ben. El9tkozta az :sszes e<bert" az 4lket 4s a @oltakat" 4s a <aAdan szTlet ne<zed4keket e6y<illi 43sz9zadi6" Vra<<a 4s Ya66taK7o6a 4s Ka<<a 4s K lt@as ne343el s;At3a ket. .z e<beris46re szrt 9tkai@oz a fekete istenek szent4ly4t" a k=6yn4! f:ld:n @a6yott nyo<9t" a <aAo< rak 34res kar<ait 4s S@ <a 8orat@ 3as!9ntos k:ny3eit id4zte !e?s4tTl. El9tkozta a As96ot" az er4nyt 4s a f4nyt" olyan isteneket ne3ez3e ne3Tk:n" akiket <46 a le< riai !a!ok is r46 elfeledtek. . letPnt 3il96ok s:t4t 9rnyait szl=totta" a ki@Plt fekete na!ok4t" <elyek :r:kk4 4@esen leselkednek a ?silla6zatok <:6:tt. .z 9rny4k sPrPbbre 6yPlt k:rTl:tte. '9r ne< sok ideAe <aradt. -rezte" a@o6y az 4rkez4s4t 39r :rd:6:k e6yre szorosabb 6yPrPbe 3onA9k ti6riskar<aikkal. *9tta sz rokkbl 34sett testTket 4s sze<Tk 3:r:sen t9ton6 barlan6Aait. ':6:ttTk ott lebe6tek a fe@4r 9rnyak" akik az olt9rain ! szt ltak el" le=r@atatlan szen3ed4sek k:ze!ette. V46et ne< 4r sere6Tk" ak9r k:d!9ra a @oldf4nybenQ na6y" s 69rz tekintetTket szo<or;an 4s 39dln fT66esztett4k r9. Rotat@ot f4lele< fo6ta el" s a f4lele< <46 @ars9nyabb9 tette 9tkait" <46 @9tborzon6atbb9 k9ro<l9sait. 0rA:n64s4nek 346s szen3ed4lyes ro@a<9ban 9tkot <ondott a t laAdon ?sontAaira" @o6y @al9lt 4s iszonyatot @ozzanak az e<beri ne<re. De <46 el se< @a6yt9k aAk9t a sza3ak" <9r r9A:tt" @o6y esztendk 4s korok fo6nak el<;lni" ?sontAai el!orladnak <aAd az elfeledett szent4lyben" <ieltt b9rkinek a l4!tei <e6za3arn9k a ?sendA4t. [6y @9t :sszeszedte 6yorsan fo6yatkoz erit e6y tols <96ik s <P3elet@ez" e6y tols fo@9sz@oz a rettenetes l4nyek fel4" akiket e64sz 4let4ben szol69lt. El@:r6:tt e6y 34rfa6yaszt 3ar9zsi64tQ <e6ne3ezett e6y iszonyatos ne3et. -rezte" @o6y ro!!ant sele<i @atal<ak A:nnek k:rTl:tte <Pk:d4sbe. 2sontAai ke<4nny4 4s t:r4kenny4 krist9lyosodtak. 'inden e 3il96i fa6yot <e6@alad @ide6 bor lt r9Q <ozd latlann9 der<edt. . fale3elek @alkan s so6tak" az ezTst isten ride6 dr96aksze<e ne3etett.

S-ara8d,$!d &$,3't%& .z 43ek sz9zadokk9 ny;ltak" a sz9zadok korokk9. .z ?e9nok f:lt9<adtak" s<ara6dz:ld @ ll9<aik f4lel<etes lTktet4sP e!oszt =rtak a t:rt4nele<be. Trn sok dltek le" az ezTstkTrt:k :r:kre el@all6attak. .z e<bern4!ek ;6y <;ltak el" <int fTstfoszl9nyok a ny9r kebel4rl. . A9dez:lden b:<b:l ten6er elnyelte a sz9razf:ldeket" 4s <inden @e6y elsTllyedt" <46 *e< ria le6<a6asabb ?s;?sa is.

Ha!'!o" or17(de'& . f4rfi f4lre@;zta a li9nok fT66:ny4t" 4s d:bbenten <eredt <a6a el4. .r?9t sPrP szak9ll bor=totta" bakan?s9t 3asta6 s9rr4te6. . tr! si serd foAtn 4s fTlledten b rA9nzott k:rTl:tte. Zr?@ide9k l9n6oltak 4s reszkettek a nyirkos 96akon. . f4rfi t96ra ny=lt sze<4ben ?sod9lkoz9s Tlt. . ?sonk9ra @asadt 6r9nitoszlo!ok k:z:tt <9lladoz <9r39nyla!ok l9tszottak. Vasta6 ind9k :lelt4k az oszlo!okat z:ld k=6yk 6yan9nt" 4s ka?skarin6ztak @osszan a !adln. E6y kTl:n:s b9l39ny fekTdt k:z:ttTk" r46 @anyatt b k3a t:r:tt tala!zat9rl" s rezzen4stelen 3:r:s sze<ekkel b9< lt a le3e6be. Kont;rAai <9r szinte felis<er@etetlenn4 korrod9ldtak" <46is 3olt 3ala<i bennTk" a<i :nk4ntelenTl <e6borzon6atta a f4rfit. Hitetlenked3e n4zett a <9r39ny!adln @e3er <9sik t9r6yra" 4s 39llat 3ont. Bel4!ett a szent4lybe. >illant9sa 346i639ndorolt a <o6or3a oszlo!okat d=sz=t fara69sokon" s b9r ne< i6az9n 4rtette" <it l9t" 3ala@o6y <46is za3arnak 4s k4nyel<etlennek tal9lta ket. .z or?@ide9k illata sPrP k:d!er<etk4nt Tlte <e6 a ro<<ezt. Ez a ki?si" <o?saras" b rA9nz n:34nyzettel bentt szi6et 3ala@a e6y @atal<as @e6y ?s;?sa 3olt" 34lte a f4rfi" 4s eltPnd:tt raAta" <if4le kTl:n:s e<berek e<elt4k @aAdan ezt a szent4lyt R 4s @a6yt9k azt a sz:rnyP t9r6yat a b kott b9l39ny eltt. .zt9n a @=rn43re 6ondolt" a<it a f:lfedez4se @oz <aAd

neki R a 6azda6 e6yete<ek 4s befoly9sos t do<9nyos t9rsas96ok elis<er4s4re. . f:ld:n fek3 ?sont39z f:le @aAolt" 4s <e6fi6yelte az abnor<9lisan @ossz; AA!er?eket" a l9bak kTl:n:s @aAlat9tQ a <4ly" barlan6szerP sze<6:dr:ket" a ki 6r sze6y?sontot" a na6y" boltozatos ko!onya f r?sa do<bor latait" <elyek oly @9tborzon6atan t93ol estek <indentl" a<it e<berinek is<ert. 'if4le r46 el!orladt <ester alkotta <e6 ezt a <Pre<eket ilyen @i@etetlen T6yess466elS K:zelebb @aAolt" sze<T6yre 3ette a ko!9sokat az =zTletek for6in" a sek4ly be<4lyed4seket a la!os ?sontfelTleteken" a@ol az iz<ok <e6ta!adtak. -s :sszerezzent" a@o6y r94bredt a d:bbenetes i6azs96ra. . ?sont39z ne< e<beri k4z <P3e 3olt R 3ala@a @;sba :lt:z3e 4lt 4s A9rt 4s besz4lt. .<i k4!telens46" s;6ta neki sz4dTl a6ya] @iszen a ?sontok t:<:r aranybl 3annakU .z or?@ide9k blo6attak a f9k 9rny4k9ban. . szent4lyt b=bor 4s fekete 9rnyak bor=tott9k. . f4rfi @Tledez3e @aAolt a ?sontok f:l4" 4s a feA4t in6atta. Honnan t d@atott 3olna a r46 letPnt korok si 3ar9zsereA4rl" <ely a @al@atatlan 6yPl:let szol69lat9ba 9ll=t3a el46 @atal<as a@@oz" @o6y anya6i for<9t k:l?s:n:zz:n ennek a 6yPl:letnek" 4s 34dele<<el 34rtezze f:l az id <;l9sa ellenS . f4rfi a szent4lyben az aranyko!ony9ra tette a kez4t. . nyo<aszt ?sendet @irtelen @al9lsikoly t:rte <e6. . f4rfi T3:lt3e tal!ra ld lt" e6yetlen i<boly6 l4!4st tett az oszlo!ok fel4" azt9n ar?ra b kott 4s 3ona6lani kezdett a li9nokkal besztt <9r39ny!adln. .z or?@ide9k bd=t z9!orban @ llottak le r9" 3akon ka!ar9sz keze @aldokl9s k:zben tarka foszl9nyokra sza66atta ket. 2s:nd sz9llt a ro<okra" 4s az aranyko!ony9bl e6y 3i!era teker6z:tt el l st9n. (Kornya Zsolt fordtsa)

A *rd j'gn

. K llrl szl t:rt4netek 3isszat4r <ot=3 <a a kir9ly <e6d:nt4s4re sztt :sszeeskT34s. 'i t9n K ll lesz9<ol a k=6ye<berekkel 4s oszt9lyos t9rsaikkal R b9r ne< <arad4ktalan l" @isz a k=6yte<!lo< <46 <indi6 9ll Val;zi9ban" 4s Blaal b9rAa" az el! szt=t@atatlan Kaan b is rendTletlenTl sz:3i 9r<9nyait R" a @elyzet ?s !9n annyiban 39ltozik" @o6y i<<9r ne< f4l@ <9n <96 sok" @ane< k:z:ns46es" 9< ne< ke34sb4 3eszedel<es @alandk t:rnek az 4let4re. Ez a t4<9Aa az al9bbi elbesz4l4snek" a<it Howard %B#B ta3asz9n =rt" S@akes!eare Aulius .aesar ?=<P dr9<9A9nak i@let4s4re. 'i3el a no3ella n4lkTl:zte a ter<4szetf:l:tti ele<eket" a Weird Tales @elyett az Ar#osynak 4s az AdventureKnek kTldte be" 9< <indk4t <a6azin 3issza tas=totta" ali6@ane< a t;l fantasztik snak 34lt @9tt4r3il96 <iatt. >edi6 A 1rd *o#n 34rb 4s sodr lendTletP =r9s" a fk sz9ban Howard e6yik le6Aobban sikerTlt ak?iAelenet43el R ne< is besz4l3e Ridondrl" az rTlt kobzosrl" aki a<bi3alensen 9rnyalt sze<4lyis4643el NHowardn9l ez na6y ritkas96O <4ly nyo<ot @a6y az ol3asban. . szerz ne< is @a6yta 3eszni ezt a <P34t" b9r arrl letett" @o6y eredeti for<9A9ban ! blik9lAa. 74@9ny 43 <;l3a ala!osan 9tdol6ozta" <e639ltoztatta a ?=<4t" K ll @elyett kital9lt @ozz9 e6y ;A @st R 4s a Weird Tales ezt a 3erzit <9r ne< t;l lelkesen 6yan" de elfo6adta. .z %BJ# de?e<beri sz9<ban Aelent <e6" A fniB a kardon ?=<<elQ ebben a t:rt4netben debTt9lt a ki<<4riai 2onan.

A *rd j'gn

). 9A, %. da!a(- ",$8e& a &(r'!* &o:or"63'ba;< R 'a 4Af4lkor a kir9lynak <e6 kell @alniaU . f4rfi" aki ezt <ondta" <a6as 3olt" szik9r 4s s:t4t @aA;Q a 6:rbe seb@ely a sz9Aa sark9n9l szokatlan l 34szAsl kTlst k:l?s:nz:tt neki. . t:bbiek blintottak" a sze<Tk 3illo6ott. 746yen 3oltak: e6y ala?sony" k:34r e<berke" iAedt k4!!el" lebi66yed aAakkal 4s dTlledt sze<ekkel" aki ;6y n4zett ki" <int@a folyton k=39n?sis96 6y:t:rn4Q e6y ko<or" ta6baszakadt ri9s" d;san b rA9nz szrzettelQ e6y so39ny" @ri@or6as f4rfi tarka d3aron?r @9ban" akinek @al39nyk4k tekintet4ben az rTlet izz9sa b Ak9ltQ 4s e6y z:<:k t:r!e" <e6@:kkenten sz4les 39llakkal 4s @osszan l6 <aAo<karokkal. . besz4l fa6yosan el<osolyodott. R Mo6adA nk @9t <ost olyan eskT34st" a<it senki se< sze6@et <e6: a tPz 4s a k4s eskTA4tU Ter<4szetesen b=zo< bennetek R <9r @o6yne b=zn4kU R" de <46is Aobb lenne" @a 3olna 3ala<i k:l?s:n:s biztos=t4k nk. \6y r4<lik neke<" n4<elyeket itt a f4lele< 9rnya kerTl6et. R Te k:nnyen besz4lsz" .s?alante R <ondta a kis" k:34r e<berke. R Te <9r a<;6y is t:r34nyen k=3Tli 3a6y" akinek 34rd=Aat tPztek ki a feA4re. 7in?s 3esz=teni3ald" te ?sak nyer@etsz az T6y:n" <i 3iszont] R Ti sokat ko?k9ztattok" de @a 39llalkoz9s nkat siker koron9zza" ann9l na6yobb lesz a A tal<atok is R felelte a kitasz=tott @i66adtan. R .z4rt @=3tatok ide a @e6yi rabltany9<rl" @o6y se6=tsek <e6d:nteni a kir9lyt. -n ko39?solta< a ter3et" 4n @elyezte< ki a @ rkot <e6 a ?sal4tket" s <ost k4szen 9llok a zs9k<9ny eleAt4s4re is R de biztosnak kell lenne< a t9<o6at9sotokban. HaAlandak 3a6ytok @9t eskTt tenniS R El46 az ostoba besz4dblU R ki9ltotta az izz sze<P f4rfi. R I6en" <ost nyo<ban eskTt teszTnk" 4s <a este e6y kir9ly @al9lt9n?9@oz @;zz k <aAd a

tal!al93altU C3ar-i szekr dDlsa keselyEszrny suho#tn;F R Tarto6asd <9skorra a dalaidat" RidondoU R ne3etett .s?alante. R 'a 4AAel a kifent !en64k fo6nak zen6eni" ne< az 4neksz. R .z 4n dalai< sz:6ek a kir9ly ko!orsA9baU R ki9ltotta a kobzos" s keskeny" @ossz; trt r9ntott el az :34bl. R Szol69k" 6yerty9t ideU Elsnek tesze< le az eskTt. E6y ?s:ndes" ko<or rabszol6a Aelent <e6 e6y @ossz; 3iasz6yerty93al" Ridondo !edi6 <e6kar?olta a ?s klA9t" 34rt fakaszt3a. . t:bbiek" e6yik a <9sik t9n" k:3ett4k a !4ld9A9t" 3atosan elszor=t3a a sebet" @o6y a 34r <46 ne b 66yan@asson ki belle. .zt9n k4zen fo6t9k e6y<9st az 46 6yertya k:rTl" s ;6y ford=tott9k ?s klA kat" @o6y a forrK3:r:s ?se!!ek a l9n6ba @ llAanak. 'ik:zben az fTst:l:63e 4s sistere63e fo6adta a szokatlan t9!l9l4kot" k sorra elis<4telt4k az eskTszkat. R -n" .s?alante" @ontalan f:ld:nf t" 34re<re s a !erzsel tPzre eskTsz:<" @o6y ?selekedni 4s @all6atni fo6ok. R .k9r?sak 4n" Ridondo" a le6Aelesebb dalnok a 3al;ziai d3arokbanU R ki9ltotta a kobzos. R -s 4n" Vol<ana" Karaban 6rfAa R <ondta a t:r!e. R -s 4n" 8ro<el" a fekete l46i !aran?snoka R <ord lt f:l torokbl a ta6baszakadt" szr:s f4rfi. R V46Tl !edi6 4n" Kaan b" Blaal b9rAa R feAezte be reszkete6 @an6on az ala?sony" k:34r e<berke. . 6yertya e6y tols lobban9ssal ki@ nyt a r9@ llaAtott 34r?se!!ek alatt. R [6y lobbanAon tolst ellens46Tnk 4lete isU R <ondta .s?alante" 4s eleresztette a t:bbiek kez4t. 8ondosan le!lezett <e63et4ssel tekintett 346i6 raAt k. Sz9<ki3etett l434n t dta Al" @o6y <inden eskTt <e6 le@et sze6ni" <46 a 34rrel !e?s4telteket isQ de t dta azt is" @o6y Kaan b" akiben a le6ke34sb4 b=zott" na6yon babon9s. . fontos az 3olt" @o6y a<ennyire ?sak le@et" biztos=tsa <a69t. R Holna! R t:rte <e6 a ?sendet R" azaz@o6y <a" <i3el <9r @aAnalodik" *9ndzs9s Br le" a kir9ly Aobbkeze KaKn 3al" a !ikt na6yk:3ettel e6yTtt ;tnak ind l 8rondarba. 7e< ?s !9n a !ikt @ar?osok k=s4rik ket" @ane< A n4@9ny 3:r:s 34rtes is a kir9lyi testr69rd9bl. R I6en R <ondta Vol<ana n4<i el46t4tellel. R . ter3et 6yan te eszelted ki" .s?alante" de 4n Tt:tte< ny4lbe. Befoly9sos rokonai< 3annak a 6rondari ftan9?sban" ne< esett @9t ne@eze<re r93enni 8rondar kir9ly9t"

@o6y ra6aszkodAon KaKn Aelenl4t4@ez. -s <i3el K ll <inden tan9?sosa k:zTl KaKn t tartAa a le6t:bbre" ne< bo?s9tAa ;tnak biztos 34dk=s4ret n4lkTl. . kitasz=tott blintott. R \6y 3an. 8ro<el se6=ts4643el 346re sikerTlt <e63eszte6etne< a 3:r:s 34rtesek e6yik ka!it9ny9t. R:3iddel 4Af4l eltt el fo6 3on lni az e<berei3el a kir9lyi @9ltere< ell" 3ala<i 6yan;s zaAra 3a6y @asonlra @i3atkoz3a. .z rsze<eket =6y 3a6y ;6y" de kiiktatA k. .zt9n a tettek <ezeA4re l4!Tnk" <i :ten" <e6 tizen@at elsz9nt zsi39ny" akiket a @e6yekbl @=3atta< ide 4s <ost a 39ros kTl:nb:z !ontAain reAtznek. H szone6yen e6y ellen] M:lne3etett. 8ro<el blintott" Vol<ana el3i6yorodott" Kaan b falfe@4rre s9!adtQ Ridondo !edi6 :ssze?sa!ta a tenyer4t" 4s ?sen6 @an6on felki9ltott. R Valk9ra" az arany@;rok !en6eti e<l4kezni fo6nak erre az 4Aszak9raU . zsarnok b k9sa" a bitorl @al9la R <i?soda dalokat szerzek <aAd rlaU Tekintete fanatik s tPzzel 46ett" s a t:bbiek k4tked !illant9sokat 3etettek r9" .s?alante ki34tel43el" aki le@aAtotta a feA4t" @o6y <osoly9t !al9stolAa. .zt9n @irtelen kie6yenesedett. R El46U 'ost t4rAetek @aza" 4s se sz3al" se tettel" se n4z4ssel ne 9r lA9tok el" @o6y <ire k4szTlTnk. R V46i6<4rte Kaan bot" 4s @abozott. R B9r ra<" a s9!adt k4!ed <indannyi nk 9r lA939 39l@at. Ha K ll tal9lkozik 3eled 4s r9d n4z azzal a A46szTrke sze<43el" 346Tnk. Von lA 3issza a birtokaidra" 4s ott 39rA" <=6 TzenTnk 4rted. 746yen is ele6en 3a6y nk. Kaan b ?sakne< :sszeroskadt <e6k:nnyebbTl4s4benQ :sszefT664stelenTl dado63a b;?s;zott. . t:bbiek odabi??entettek a kitasz=tottnak" 4s szint4n t93oztak. .s?alante kiny;Atzkodott" <int 3ala<i na6y<a?ska" 4s el3i6yorodott. H=39s9ra e6y 6onosz k4!P rabszol6a Aelent <e6 <ellette" aki a tol3aAok bPnb4lye64t 3iselte a 39ll9n" tTzes 3assal @;s9ba 46et3e. R Holna! R <ondta .s?alante" 9t343e tle a felk=n9lt k !9t R kil4!ek Val;zia n4!e el4" @add le6eltess4k raAta< a sze<TketU 'ita ezek n46yen @na!okkal ezeltt le@=3tak a @e6yekbl" ;6y 4lte< itt" <int a !atk9ny R a na!f4nyt kerTl3e" az ellens46ei< k:z:tt b Adokol3a" 4Aszak9nk4nt 9lar?osan lo!akod3a s:t4t sik9torokban 4s <46 s:t4tebb folyoskon. De k:zben <e6tette<" a<ire k k4!telenek 3oltak. RaAt k 4s <9s T6yn:k:k:n

keresztTl" akik k:zTl sokan sose< l9tt9k az ar?o<at" b4k4tlens46et 4s bo<l9st terAesztette< a birodalo<ban. Hi3atalnokokat 3eszte6ette< <e6" e6y<9s ellen sz=totta< ket" el46edetlens46et sz=totta< a n4! k:z:tt R az 9rny4kban <e6@;zd3a elk4sz=tette< a talaAt a na!f4nyben trnol kir9ly b k9s9@oz. ^" bar9to<" a<ikor Kaan b 4s Vol<ana 4rte< kTldtek" szinte elfeledte< <9r" @o6y a sz9<Pzet4se< eltt 9lla<f4rfi 3olta<U R M r?sa @ar?ost9rsaid 3annak" ra< R <ondta a rabszol6a. R 8y:n6e e<berek" de a <a6 k <dA9n ersek R felelte a kitasz=tott <osolyo63a. R Vol<ana okos" b9tor" ne< retten 3issza se<<itl" rokonai 3annak <a6as k:r:kben R de kold ssze64ny" a<i ke34s birtoka <aradt" <ind a6yon 3an ter@el3e. 8ro<el f4lel<etes fene3ad" ers 4s 3ak<er" ak9r az oroszl9n" na6y tekint4lynek :r3end a katon9k k:z:tt" <9skTl:nben 3iszont @aszna3e@etetlen R t;l b ta. Kaan b 6y93a bolond" b9r folyton intrik9l 4s el46 ra3asz a <a6a alatto<os <dA9n R ellenben <46 a bre alatt is !4nz 3an" a<i na6yon fontos a ter3ei< sze<!ontA9bl. Ridondo e6y rTlt kobzos" tele @aA<ereszt ter3ekkel" b9tor" de szesz4lyes. . n4! raAon6 4rte" <ert ;6y t d A9tszani a sz=3Tkkel" <int a lant@;rokon. Ha el4rtTk a ?4l nkat" fo6 6ondoskodni a n4!szerPs46Tnkrl. Ezek az e<berek n4lkTle< se<<ire se <enn4nekQ 4n 3a6yok az er" a<ely e6ybeforrasztAa ket. R -s ki Tl <aAd a trnraS R Ter<4szetesen Kaan b R le6al9bbis azt @isziU Molyik az ereiben n4<i kir9lyi 34r R az4 a kir9ly4" akit K ll a t laAdon kez43el :lt <e6 annak ideA4n. Ko<oly @iba" @a en6e< k4rdezel. K ll t dAa" @o6y a r46i dinaszti9nak 3annak <46 4l sarAai" <46se< :leti <e6 ket. [6y @9t Kaan b a trnra t:r. Vol<ana szeretne 3isszakerTlni az elz kir9ly ideA4n 4l3ezett ke6yekbe" @o6y ?=<e 4s birtokai 3isszanyerA4k r46i ?sillo69s kat. 8ro<el 6yPl:li Kelkort" a 3:r:s 34rtesek !aran?snok9t" saA9t <a69t <e6felelbbnek 34ln4 a !osztra: a 3al;ziai @adsere6 f!aran?snoka akar lenni. .<i !edi6 Ridondt illeti] ba@] <e63ete< t" de 6yanakkor be?sTl:< is. I6azi idealista. . k=3Tl9llt" a barb9rt l9tAa K llban" a 34rszo<Aas 3ade<bert" aki az4rt kelt 9t a ten6eren" @o6y <e6@d=tsa az 6y:ny:rP" b4k4s szTl@az9A9t. E6eki6 <a6asztalAa a r46i kir9lyt" 4s <e6feledkezik rla" <ilyen o?s<9ny zsarnok 3olt 3alA9ban. ElfeleAti" <i?soda sz:rnyPs46eket kellett eltPrnie az orsz96nak az ral<a alatt" 4s elfeledteti a n4!!el is. '9r <indenTtt 4neklik a Kirlysirat2t" a<elyben Ridondo 3als96os szentnek 9ll=tAa be a 34n 6aze<bert" K llt

!edi6 Vs:t4t lelkP barb9rWKnak ne3ezi. K ll ?sak ne3et ezeken a dalokon" 4s e6y AAal se< ny;l Ridond@oz" k:zben <e6 ?sod9lkozik" <i4rt ford l ellene a n4!. R De <i4rt 6yPl:li Ridondo ennyire K lltS R 'ert k:lt" 4s a k:ltk <indi6 6yPl:lik a @atal<asokat" a letPnt idkrl sztt 396y9l<okba <enekTlnek. Ridondo az esz<4nyek fennen lobo6 f9kly9Aa: @snek l9tAa <a69t" ?sillo6 !9n?4l; lo3a6nak" aki a 6yPl:lt zsarnok <e6b ktat9s9ra t:r. R -s te" ra<S .s?alante el<osolyodott" 4s kiTr=tette a k !9A9t. R 7eke< is 3annak elk4!zel4sei<. . k:ltk 3esz4lyesek" <ert @isznek abban" a<it <e63erselnek] le6al9bbis a<ikor <e63erselik. 7os" 4n abban @iszek" a<it 6ondolok. -s azt 6ondolo<" @o6y Kaan b ne< fo6 sok9i6 Tlni a trnon. >9r @na!Aa <46 <inden be?s396ya< abban <erTlt ki" @o6y 4lete< 3464i6 fal3akat 4s kara39nokat foszto6assak. 'ost 3iszont] nos" <aAd <e6l9tA k.

/. 9A&&or(ba. ",abad+t6 5o!ta- R -a :ed(8=< E6y tere<" a<ely f r?sa<d ko!9rnak @at a 3asta6 sznye6ek@ez 4s a falakat bor=t !o<!9s k9r!itok@oz k4!est. E6y kis =rasztal" a<elyn4l e6y f4rfi Tl. Ez a f4rfi t=zezrek k:zTl is azonnal kitPnne. 7e< rend@a6y testalkata teszi" <a6ass96a 4s sz4les 39lla" b9r ezek a t laAdons96ai k4ts46k=3Tl ers=tik a benyo<9st. .z ar?a az okaQ ez az ar?" <ely ko<or rezzenetlens4643el <a69ra 3onAa a tekintetet" a keskeny" szTrke sze<!9r" <ely Ae6es er3el z;zza sz4t a sze<ben4z akarat9t. 'inden <ozd lata" <46 a le6kisebb is" a?4los iz<okrl 4s t:k4letes :ssz@an6ban <Pk:d a6yrl 9r lkodik. Se<<i <esterk4lts46 3a6y kisz9<=totts96 nin?s a 3iselked4s4ben R 3a6y telAesen <ozd latlan" <int 3ala<i bronzszobor" 3a6y olyan <a?skaszerP fTr6es466el <ozo6" @o6y a sze< is ali6 b=rAa k:3etni. Ez a f4rfi <ost az =rasztalra k:ny:k:lt" 9ll9t ro!!ant :kl4re t9<asztotta" s bor;san <eredt az eltte 9ll @ar?osra" aki 4!! azzal 3olt elfo6lal3a" @o6y be?satolAa a <ell34rtAe sz=Aait. K:zben szrakozottan

fTty:r4szett R a<i i6en?sak szokatlan <a6atart9s 3olt e6y kir9ly Aelenl4t4ben. R Br le R <ondta a kir9ly R" ezek a kor<9nyzati T6yek Aobban f9rasztanak" <int az :sszes eddi6 <e63=3ott ?sat9<. R Ez a A9t4k@oz tartozik" K ll R felelte Br le. R Kir9ly 3a6y. Be kell tartanod a szab9lyokat. R B9r?sak 3eled <e@etn4k 8rondarbaU R s@aAtott K ll iri6yen. R E6y :r:kk43als96 ta ne< Tlte< <9r lo3onQ de T azt <ondAa" sTr6s T6yek k:3etelik a Aelenl4te<et. *e6yen 9tkozottU R Hossz;K@ossz; ideAe <9r R folytatta e6yre ko<orabban" <ikor 39laszt ne< ka!ott R" @o6y <e6d:nt:tte< a r46i dinaszti9t 4s elfo6lalta< Val;zia trnA9t. '9r k:ly:kkoro<ban is errl 9l<odozta< a t:rzse< sz9ll9sain. Ez k:nnyP 3olt. Ha <ost 3isszatekintek a @ossz;" keser3es ;tra" a sok <e6erltet4s" @ar? 4s n4lkTl:z4s <ind olyan 3altlannak 4s t93olinak tPnik neke<" <int@a ?sak 9l<odta< 3olna az e64szet. >edi6 <i?soda <4lyrl @96ta< <ilyen <a6asraU . 3ad atlantiszi barb9r a le< riai 69ly9kra kerTl" k4t 43et t:lt az e3ez@:z l9n?ol3aQ azt9n fel?sa! rablnak a 3al;ziai @e6yekben" a@onnan a f39ros t:<l:?4be A tQ 3iador lesz az ar4n9ban" katona a birodal<i @adsere6ben" tiszt" ka!it9ny" f!aran?snok R 4s 346Tl kir9lyU R .z 3olt a baA" Br le" @o6y ne< 9l<odta< to39bb. 2sak a trn <e6szerz4se lebe6ett eltte<Q @o6y t9na <i lesz" ne< 4rdekelt. 'ikor Borna kir9ly @oltan @e3ert a l9ba< eltt" 4s 4n let4!te< 34res feA4rl a koron9t" le6<er4szebb 9l<ai< is betelAesedtek. .zta <int@a ;t3esztben t43elye6n4k. Eny4< lett a kir9lys96" de ne< t dok <i@ez kezdeni 3ele. R 'ikor <e6d:nt:tte< Born9t" a n4! @ars9nyan Tnne!elt. .kkoriban 4n 3olta< a szabad=t R <a !edi6 <oro6nak r9< a @9ta< <:6:tt 4s s:t4t !illant9sokkal <4re6etnek. Ha azt @iszik" @o6y ne< l9to<" az 9rny4ko<ra k:!nek. Born9nak" annak a d:6l:tt disznnak szobrot 9ll=tottak a k=6yte<!lo<banQ lebor lnak eltte 4s azon sir9nkoznak" @o6y a na6y szent kir9ly kat a6yonTt:tte e6y 34res kezP barb9r. .<ikor diadalrl diadalra 3ezette< a sere6eiket" ne< sz9<=tott" @o6y ide6en 3a6yokQ <ost ne< t dA9k neke< <e6bo?s9tani. R . k=6yte<!lo<ban olyan f4rfiak 6y;Atanak fTst:lket Borna e<l4kezet4re" akiket az @@4rai 3ak=tottak 4s nyo<or=tottak <e6Q olyan a!9k" akiknek a fiai az t:<l:?4ben le@elt4k ki a lelkTketQ olyan f4rAek" akiknek az asszony9t az @9re<e nyelte el] Ba@U .z e<berek <ind

bolondok. R Ez na6yr4szt Ridondo <P3e R <ondta a !ikt" 4s e6y ly kkal szorosabbra @;zta a fe6y3erderek9t. R 0rTletbe ker6eti a n4!et a dalai3al. K:ttesd fel a bo@?r @9A9ban a 39ros le6<a6asabb torny9raU Hadd ko39?solAon r=<eket a keselyPknek. K ll <e6r9zta oroszl9ns:r4ny4t. R 7e<" Br le. 0 f:l:tte 9ll a @atal<a<nak. .z i6azi k:lt na6yobb <inden kir9lyn9l. 8yPl:l en6e<" !edi6 sz=3esen lenn4k a bar9tAa. . dalai @atal<asabbak" <int az 4n Ao6aro<" <ert 3ala@9nyszor 4nekelt neke<" a sz=3e< <aAdD ki 6rott a bord9i< k:zTl. -n <e6@alok 4s elfeleAtenekQ az dalai :r:kk4 4lni fo6nak. . !ikt 39llat 3ont. R .@o6y akarodQ kir9ly 3a6y" a n4! ne< te@et le t46ed. . 3:r:s 34rtesek e6y e<berk4nt 9llnak <:6:tted" az :sszes !ikttel e6yTtt. 'i <indketten barb9rok 3a6y nk" b9r 4letTnk na6y r4sz4t ezen a f:ld:n t:lt:ttTk. 'ost el<e6yek. 7in?s <itl f4lned" @a?sak ne< e6y trd:f4stl a @9tadba" a<i ;6yszl39n kiz9rt" @isz 4AAelKna!!al e6y szakasz 3:r:s 34rtes riz. K ll fele<elte a kez4t b;?s;z l" a !ikt !edi6 ?s:r6 !9n?4llal t93ozott. 'ost e6y <9sik f4rfi 4rkezett ki@all6at9sra" e<l4keztet3e r9 K llt" @o6y e6y kir9ly ne< <a6a rendelkezik az ideA43el. V9rosi ne<esifA; 3olt" Seno 3al Dornak @=3t9k. 7a6y !9rbaA@s 4s szoknya3ad9sz @=r4ben 9lltQ e@@ez k4!est 6yan?sak nyo<or;s96os 9lla!otban A9r lt kir9lya el4. B9rsonysT3e6e 6yPr:tt 3olt" s a@o6y t4rdre ereszked3e leka!ta a feA4rl" a <ad9rtoll szo<or;an kkadozott raAta. Tarka r @9Aa el!iszkoldott" <int@a <9r A ideAe el@anya6oln9 a kTlseA4t elkesered4s4ben. R Kir9lyo<" " kir9ly ra< R <ondta <4ly <e6rendTl4ssel R" @a ?sal9do< di?s tettei 4s a <a6a< t:retlen @Ps46e 4rde<es=t 3ala<ire" akkor Valk9ra k4rlek" ne ta6adA <e6 tle< e6y ke6yetU R 'ondd" <if4l4t. R Kir9ly ra<" 4n szerel<es 3a6yok e6y @aAadonba. 7e< 4l@etek n4lkTleQ 4s n4lkTle< elsor3ad is. '9r enni 4s al dni se< t dok" <ert folyton ?sak A9r a feAe<ben. Sz4!s46e 4AAelKna!!al k=s4rt" na!sTt4sk4nt aranyozza be az 4lete<et] K ll ny 6talan l f4szkeld:tt. So@ase< 3olt szerel<es. R H9t 3edd feles46Tl" Valka ne34benU R .@U R ki9ltott az ifA;. R Ez itt a baAU .z 4n szerel<e< rabszol6an" a

ne3e .la" a 6azd9Aa !edi6 Vol<ana" Karaban 6rfAa. Val;zia fekete t:r34nyk:ny3eiben =r3a 9ll" @o6y ne<ese<ber ne< 3e@et el rabszol6ant. 'indi6 is =6y 3olt. E6etKf:ldet <e6<oz6atta<" de ne< ka!ta< <9s 39laszt senkitl: Vne<esek 4s rabszol69k ne< @9zasod@atnakW. Rettenetes. .zt <ondA9k" a birodalo< @ossz; t:rt4net4ben so@ase< ford lt <46 el" @o6y ne<es;r rabszol6al9nnyal akart 3olna fri6yre l4!niU -s @a 4n 3a6yok az els" <it sz9<=t azS )tols re<4nye<et @elyeze< kir9ly ra<ba. R Ez a Vol<ana ne< @aAland eladni tS R De@o6yne<" de ez ne< 39ltoztatna se<<in. Hi9ba lenne az 4n t laAdono<" attl <46 rabszol6a <aradna" 4s 6yan;6y ne< 3e@etn4< el. '9r!edi6 4n a feles46e<Tl k=39no< t. 'inden <9s a szerel<Tnk <e6?s;fol9sa 3olna. 'e6 akaro< < tatni .l9t a 3il96nak" d=szr @9ban 4s fel4kszerez3e" a@o6yan az e6y 3al Dor @it3es4@ez <4ltU +< ez ?sak akkor le@ets46es" @a kir9ly ra< se6=t nekTnk. 0 rabszol69k i3ad4kak4nt szTletett" az sei t:bb sz9z ne<zed4kre 3issza<enle6 rabszol69k 3oltak. Rabszol6a <arad is 4lete 3464i6" 4s rabszol69k lesznek a 6yer<ekei is. Ez4rt ne< <e@et feles46Tl szabad e<ber@ez. R .kkor add el <a6ad te is rabszol69nakU R Aa3asolta K ll" r4snyire @;zott sze<<el fi6yel3e az ifA;t. R 'e6!rb9lta< R felelte Seno olyan szint4n" @o6y K ll azonnal el@itte. R El<ente< Vol<an9@oz" 4s azt <ondta< neki: VVan e6y rabszol6and" akibe beleszerette<. Meles46Tl akaro< 3enni. Mo6adA el rabszol69dnak" @o6y e6yTtt le@essek 3ele.W Borzad3a tas=totta el a k4r4se<et. B9r<ikor ideadn9 neke< a l9nyt" ak9r aA9nd4kba is" de en6e< ne< @aAland a rabszol69A939 tenni. .ty9< !edi6 a tPz 4s a k4s eskTA43el fo6adta" @o6y <e6:l" @a ilyen 6yal9zatot <erek @ozni a 3al Dor n43re. 7e<" kir9ly ra<" raAt nk <9r ?sak te se6=t@etsz. K ll @=3atta T t" 4s eladta neki az esetet. T " a ftan9?sad a feA4t r9zta. R . fekete 3asba k:t:tt k:ny3ekben ;6y 3an <e6=r3a" a@o6y Seno <ondta. 'indi6 is t:r34ny 3olt" <indi6 is az <arad. 7e<esi ?sal9d sarAa ne< k:t@eti :ssze a sors9t e6y rabszol6943al. R 'i4rt ne< 39ltoztat@ato< <e6 a t:r34nytSR k4rdezte K ll. T letette el4 az asztalra a kt9bl9t" a<elybe a t:r34ny sz:3e64t 34st4k. R Ez a t:r34ny ezred43ek ta 3an 4r34nyben. 74zd" K ll: az els t:r34ny@ozk 34st4k kbe" oly sok 43sz9zaddal ezeltt" @o6y e64sz 4Aszaka sz9<l9l@atn9d" akkor se< A tn9l a 3464re. Se< neked" se< <9s kir9lynak

ne< 9ll @atal<9ban 39ltoztatni raAta. K llt @irtelen is<4t elfo6ta a telAes te@etetlens46 4<ely=tKb4n=t 4rz4se" <ely e6yre 6yakoribb 3end46 3olt n9la az tbbi idben. Zlyb9 tPnt neki" az ralkod9s ?s !9n a rabszol6as96 e6y <9sik faAt9Aa. E64sz 4let4ben karddal kTzd:tte le az ;tA9t 9ll akad9lyokatQ de <it te@et az a669lyos 4s tisztelett d bar9tok ellen" akik @aAlon63a 4s @=zele63e sz9llnak sze<be <inden ;A=t9ssalQ akik az si @a6yo<9ny b9sty9i <:64 s9n?olA9k el <a6 kat" 4s ?s:ndben <e6ta6adA9k tle a Ao6ot" @o6y b9r<in 39ltoztasson a k:rnyezet4benS R 'enAU R <ondta f9radt k4zle6yint4ssel. R SaAn9lo<" de ne< t dok se6=te<. Seno 3al Dor le@aAtott f3el" 6:rnyedt 39llakkal @a6yta el a ter<etQ tekintete kiTresedett" l4!tei ?sT66edten ?sosszantak a kla!okon. 'e6t:rt e<ber lett belle.

2. 9E-berb#rbe b03t t(8r(".e& 7(tte!e&;< HPs sz4l A9rta be az erdt. . ro!!ant fat:rzseket sz=3s folyond9rok 4s 3ir96os ind9k @9lAa sztte beQ t:3Tkben e6y !atak ezTst:s szala6Aa kanyar6ott. Vala@ol dalos <ad9r trill9zottQ a k4s ny9ri na! l96y ra6yo69sa 9tszTre<lett a d;s lo<bokon" s a f4ny 4s 9rny4k fino< <int9zat9t 3ar9zsolta a fPre" feketeKarany selye<le!el 6yan9nt. .z idilli ?sendben e6y rabszol6al9ny Tld:64lt a 6ye!en. .r?9t @fe@4r karA9ra @aAtotta" s oly keser3esen zoko6ott" <int@a kis sz=3e <indA9rt <e6@asadna. STket 3olt a <ad9rdalraQ a ?ser<ely 3=6an d r zsolt a fTl4be" 9< n4<a <aradtQ a na! ?sodasz4!en sTt:tt" de 3akon <eredt sz=n!o<!9A9ra. Sz9<9ra az e64sz 3il96 s:t4t szakad4k 3olt" <ely f9Adal<at 4s k:nnyeket reAte6et ?s !9n. [6y @9t ne< @allotta <e6 a @alk l4!teket" s ne< fi6yelt f:l a <a6as" sz4les 39ll; f4rfira" aki a bokrok k:zTl l4!ett el" 4s <e69llt <ellette. 2sak akkor 4bredt t dat9ra a Aelenl4t4nek" a<ikor az let4rdelt @ozz9" 4s f:lse6=tette. Ro!!ant keze olyan szel=d <ozd lattal t:r:lte le ar?9rl a k:nnyeket" <int a 6yer<ek4t ?ir6at any94. . rabszol6al9ny feln4zett a s:t4t" rezzen4stelen ar?ba" a @ide6" A46szTrke sze<!9rba" <ely <e6le!en 6yen64den 3iszonozta tekintet4t. .

f4rfi kTlseA4n l9tszott" @o6y ne< 3al;ziai" s ezekben a b4k4tlen idkben ne< sok At =64rt e6y e6yszerP szol69lnak" @a erdei <a69ny9ban e6y kTl@oni ide6ennel @ozza :ssze a 34letlen szesz4lyeQ azonban <ost t;l nyo<or lt l 4rezte <a69t @ozz9" @o6y b9r<itl <e6iAedAen" r9ad9s l a f4rfi bar9ts96osnak tPnt. R 'i t:rt4nt" 6yer<eke<S R k4rdezte. . k4ts46beesett nk @aAla<osak ki:nteni a sz=3Tket az els ide6ennek" aki sz9nalo<<al 4s e6yTtt4rz4ssel ford l fel4ATkQ =6y tett a kis rabszol6al9ny is. R ^" ra<" annyira boldo6talan 3a6yokU R @T!!:6te. R E6y ne<esifA;t szeretek] R Seno 3al DortS R I6en" ra<. R . l9ny <e6le!etten !illantott r9. R Honnan t dodS Meles46Tl k=39n 3enni" 4s <ert se@ol <9s tt ne< t dott en6ed4lyt szerezni r9" <a a kir9ly sz=ne el4 A9r lt. De a kir9ly se< akart neki se6=teni. +rny4k s @ant 9t az ide6en s:t4t ar?9n. R Seno azt <ondta" @o6y a kir9ly ne< akart se6=teniS R 7e<Q a kir9ly @=3atta a ftan9?sos9t" 4s e6y darabi6 3itatkozott 3ele" de 346Tl beadta a derek9t. ^ R zoko6ta a kis szol69l R" t dta< 4n" @o6y @asztalan <indenU Val;zia t:r34nyeit az :r:kk43als96nak =rt9k. 7e< sz9<=t" <ilyen ke6yetlenek 4s i6azs96talanok. Hatal<asabbak <46 a kir9lyn9l is. . l9ny 4rezte" @o6y az ide6en karA9n <e6feszTlnek az a?4los izo<k:te6ek. /ord" re<4ny3esztett kifeAez4s f tott 9t a 3on9sain. R I6en R <or<olta" ink9bb ?sak :n<a69nak R" Val;zia t:r34nyei @atal<asabbak a kir9lyn9l. . szol69l ki?sit <e6k:nnyebbTlt" @o6y els=r@atta 3alakinek a b9nat9t" 4s felsz9r=totta a k:nnyeit. . kis rabszol6al9nyok @ozz9 3annak szok3a a f9Adalo<@oz 4s a szen3ed4s@ez" b9r neki el46 Al <ent a sora a t:bbiek@ez k4!est. R 8yPl:li Seno a kir9lytSR k4rdezte az ide6en. . l9ny <e6r9zta a feA4t. R T dAa" @o6y <e6 3an k:t3e a keze. R -s teS R 'ire 6ondolsz" ra<S R Te 6yPl:l:d a kir9lytS . kis szol69l sze<e d:bbenten elkerekedett.

R -nS ^" ra<" ki 3a6yok 4n" @o6y 6yPl:lAe< a kir9lytS So@a esze<be se< A tna ilyes<i. R Ennek :rTl:k R <ondta a f4rfi f9radtan. R 'ert a kir9ly" 6yer<eke<" 6yanolyan rabszol6a" <int te" ?sak s;lyosabb l9n?okat 3isel. R Sze64nyU R <ondta a kis szol69l sz9nakoz3a" b9r ne< e64szen 4rtette a dol6ot. .zt9n dT@:sen kifakadt. R De a ke6yetlen t:r34nyeket i6enis 6yPl:l:<U 'i4rt ne< le@et <e639ltoztatni ketS .z id ne< 9ll <e6U 'i4rt kell <a olyan t:r34nyek i69A9ban ny:6ni" a<iket 43ezredekkel ezeltt @oztak barb9r seinkS Hirtelen el@all6atott 4s iAedten n4zett k:rTl. R Ezt ne <ondd el senkinekU R s tto6ta azt9n" s k4r <ozd lattal a f4rfi 39ll9ra @aAtotta a feA4t. R 7e< ill dolo6" @o6y e6y n" r9ad9s l e6y rabszol6al9ny" ilyen sze<4r<etlenTl besz4lAen fbenA9r T6yekrl. Ha a 6azd9<nak 3a6y az asszonyo<nak a fTl4be A t" biztosan el3ernek 4rteU . <e6ter<ett ide6en el<osolyodott. R 7e a66dA" 6yer<eke<U 'a69t a kir9lyt se< s4rten4 a 34le<4nyedQ st" azt @isze<" titkon 6yan=6y 4rez. R Te tal9lkozt9l <9r a kir9llyal" ra<S R k4rdezte a kis szol69lQ 6yer<eki k=39n?sis96a e6y !illanatra felTlkerekedett a b9nat9n. R 7e< is e6yszer. R I6az" @o6y nyol? l9b <a6asSR k4rdezte a l9ny ?sillo6 sze<<el. R -s 3alban szar3akat @ord a koron9Aa alatt" a@o6y a n4!ek bizony6atA9kS R .li6@a R ne3etett a f4rfi. R Elsz:r is" le6al9bb k4t l9bbal ala?sonyabb. .<i !edi6 a testalkat9t illeti" ak9r az ikertest34re< is le@etne. E6y @T3elyk kTl:nbs46 sin?s kettnk k:z:tt. R -s is 6yanolyan ked3es" <int teS R 74@a i6enQ @a ne< bsz=tik rA:n64si6 az 9lla<T6yek 4s a n4! @bortAai. R Valban barb9rS R TestestTlKlelkestTl. .tlantiszon szTletett" ott ntt fel a !o69ny barb9rok k:z:tt. Volt e6y 9l<a" 4s 3alra 39ltotta. Kir9ly lett belle" <ert Al b9nt a karddal" 6yzel<et aratott a ?sat9kban" 4s <e6ked3elt4k a 3al;ziai sere6 zsoldosai. De @ar?os" ne< !olitik sQ <ost ne< sokra <e6y a kardfor6at t do<9ny93al" s 34rrel szerzett trn sa ino6 alatta. R -s na6yon boldo6talan. R 7e< <indi6 R <osolyodott el a sz4les 39ll; f4rfi. R 74@a" @a lo! <a69nak !9r <a69nyos r9t az erdben" szinte <9r boldo6. Ki39lt @a

belebotlik e6y ?sinos l9nyk9ba" <int !4ld9 l] . kis szol69l r4<Tlten felki9ltott" 4s t4rdre @ llott eltte. R ^" fels46" fels46" ke6yel<ezzU -n ne< t dta<] te 3a6y a kir9lyU R 7e f4lAU R K ll <e6int let4rdelt <ell4" s a@o6y 9tkarolta" 4rezte" @o6y e64sz test4t r9zza a reszket4s. R .z elbb azt <ondtad" ked3es 3a6yok] R [6y i6az" fels46 R s tto6ta a l9ny elf;l @an6on. R .nnyi] annyi <indent besz4lnek rlad] 4K4n e<berbrbe b;At ti6risnek @ittelek" !edi6 As96os 3a6y 4s ked3es] dKde] te kir9ly 3a6y" 4n !edi6] /a3ar9ban 4s bPnt dat9ban @irtelen fel!attant" <enekTlre fo6ta" 4s <9ris eltPnt a bokrok k:z:tt. 74@a 9br9ndozott rla" @o6y e6yszer tal9n <esszirl l9t@atAa <aAd a kir9lytQ a d:bbenetes felis<er4s" @o6y 3olt az a f4rfi" aki3el <e6osztotta sz9nal<as kis 6ondAait" olyan sz:rnyP sz46yenkez4ssel t:lt:tte el" a<ely <9rK<9r rette64sbe ?sa!ott 9t. K ll s@aAtott 4s fel9llt. V9rt9k az 9lla<T6yek. Vissza kellett t4rnie a !alot9ba" @o6y olyan !robl4<9knak 6yTrkzz:n neki" a<elyek ter<4szet4rl ?sak @o<9lyos seAtel<ei 3oltak" 4s elk4!zelni se< t dta" <if4le <e6old9st tal9l@atna r9A k.

4. 9K( 7a! -e8 e!"#.e&>< H;sz alak lo!akodott az 4Ai ?s:ndben" <ely nyo<asztan tele!edett a !alota folyosira 4s ?sarnokaira. > @a br l9bbelit 3iseltek" a<ely se< a 3asta6 sznye6eken" se< a <9r39nyla!okon ne< ?sa!ott zaAt. . falikarokban lobo6 f9kly9k f4nye rten tTkr:zd:tt a ?s !asz tr:k:n" a kardok !en64A4n" az 4lesre k:sz:rTlt ?satab9rdokon. R HalkanU Halkan" a <indenitU R szisze6te .s?alante" 4s e6y !illanatra <e69llt" @o6y @9tran4zzen a k:3etire. R .k9rki f;Atat olyan 3eszettTl" @a6yAa abbaU Str9zs9ktl ne< kell tartan nk" az 4Aszakai rs46 ka!it9nya elkTldte 3a6y leitatta ketQ de az4rt le6yTnk 3atosakU E6yetlen szeren?s4nk" @o6y az 9tkozott !iktek R azok a 34rszo<Aas 3adak R <ind a na6yk:3ets46Tk:n < latnak" 3a6y ;ton 3annak 8rondar fel4. >sztU Medez4kbe" itt az rs46U EltPntek e6y ro!!ant oszlo! <:6:tt" <elynek takar9s9ban ak9r e6y e64sz re6i<ent elreAtz@etett 3olna" 4s 39rtak. >9r !illanattal k4sbb t=zfs

szakasz <as=rozott el <ellettTk R ?s !a <e6ter<ett" iz<os f4rfi" 3:r:s !9n?4lzat kban 4r?szobrok@oz @asonlatosak. +lli6 fel 3oltak fe6y3erez3e" n4@9nyan kiss4 bizonytalan k4!et 396tak. . tiszt" aki 3ezette ket" s9!adtnak l9tszott. 'ere3en n4zett <a6a el4" 4s <ikor el@aladtak a betolakodkat fedez oszlo!t:rzs eltt" fele<elte a kez4t" @o6y let:r:lAe @o<lok9rl a 3er=t4ket. Miatal 3olt" ne< <ent sz9<9ra k:nnyen a kir9ly el9r l9sa. .z rs46 e6yre @alk l fe6y3erK 4s !9n?4lz:r64s k=s4ret4ben eltPnt az e6yik folyostorkolatban. R 7a6yszerPU R k n?o6ott .s?alante. R Betartotta a sza39tQ K ll @9lter<e rizetlenU I6yekezzetek" na6y < nka 39r r9nkU Ha a tett @elysz=n4n ka!nak el <inket" 346TnkQ de @a a kir9ly @alott" k is 6yorsan feleAtenek. ElreU R \6y 3an" elreU R ki9ltotta Ridondo. +tro@antak a ?sarnokon" 4s zi@9l3a <e69lltak e6y aAt eltt. R Ez azU R ?sattant fel .s?alante. R T:rd be" 8ro<elU .z ri9s telAes s;ly93al az aAtnak 3etette <a69t. '9sodik nekif t9sra a retesz kiford lt a fo6lalat9bl" a deszk9k re?se63e sz4t@asadtak" az aAt <e6roskadt 4s bet:rt. R Befel4U R b:<b:lte .s?alante" 6yilkos l9ztl tTzel3e. R Befel4U R rikoltotta Ridondo. R Hal9l a zsarnokraU *4!4s k:zben tor!antak <e6. K ll 9llt elttTk R ne< a <eztelen" 9l<9bl riad kir9ly" ne< za3art" fe6y3ertelen 9ldozat" @ane< az 4ber 4s 9d9z K ll" feler4szt <9r a 3:r:s 34rtesek !9n?4lzat9ban" kez4ben @ossz; karddal. K llt 9l<atlans96 6y:t:rte" 4s ne< sokkal kor9bban f:l4bredt. 'a69@oz akarta k4retni a @9lter<e eltt !osztol rs46 tisztA4t" @o6y elbesz4l6essen 3ele. 'ikor kin4zett az aAtba 396ott k k ?sk9lny=l9son" ?sod9lkoz3a l9tta" @o6y 4!!en el3ezeti az e<bereit. . barb9r kir9ly" a <a6a :r:kk4 6yanak3 4szA9r9s93al" azonnal <e6tal9lta a <a6yar9zatot: 9r l9sU . katon9kat 3issza@=3ni esz4be se< A tott" @isz <inden 3alsz=nPs46 szerint r4szesek 3oltak az :sszeeskT34sben. . !aran?s n4lkTli el3on l9sra se<<i <9s ok k ne< le@etett. [6y @9t" a<ikor 8ro<el els =zben rontott az aAtnak" siet3e nekil9tott fel:lteni a 34rtezetet" <elyet <indi6 k4szenl4tben tartott a <a69nlakoszt9ly9ban. E6y sz=3dobban9snyi idei6 <int@a <ozd latlann9 der<edt 3olna az e64sz k4!: a n46y ne<esi l9zad a kTsz:b:n" <:6:ttTk a tizen@at

or6yilkos R a kir9lyi @9ltere< k:ze!4n !edi6 a sztlan" ?sat9ra k4sz ri9s" akinek rettenetes" zordan lobo6 tekintete kia!asztAa az 4len 9llk sz=34bl a @ar?i ked3et. .zt9n .s?alante felki9ltott. R Befel4U V96A9tok leU H;szan 3a6y nk e6y ellen" 4s nin?s raAta sisakU Ez i6az 3olt: K llnak erre <9r ne< <aradt ideAe" <int a@o6y arra se<" @o6y leka!Aa a falrl a @atal<as !aAzsok e6yik4t. '46is Aobban fel 3olt 34rtez3e" <int b9r<elyik or6yilkos" 8ro<el 4s Vol<ana ki34tel43el" akik telAes !9n?4lzatban n4ztek farkassze<et 3ele z9rt sisakrost4ly k <:6Tl. .z :sszeeskT3k ord=t9sa 3issz@an6okat 3ert a k !ol9s <ennyezet alatt" a@o6y benyo< ltak a @9ltere<be. *e6el:l 8ro<el ro@a<ozott" lesze6ett feAAel" ak9r a t9<ad bi3aly. >en64Ae @al9los sz;r9sra lendTlt" a kir9ly alteste fel4. K ll ne< 39rta be t9<ad9s9t" dT@:n6 ti6risk4nt rontott neki. 'inden ereA4t" telAes s;ly9t beleadta a f4lel<etes kard?sa!9sba. . ro!!ant !en6e szisszen =3et =rt le" 4s nekiz;d lt a !aran?snok sisakA9nak. Sisak 4s kard e6yszerre t:rt szil9nkokra" s 8ro<el 4lettelenTl roskadt :ssze" <ik:zben K ll @9trasz:kkent" kez4ben a ?sonka <arkolattal. R 8ro<elU R <ord lt f:l" <ikor a sz4t!attan f4<!9ntok alatt <e6!illantotta az ar? ron?saitQ azt9n a falka <arad4ka <e6ro@anta" trd:f4st 4rzett <e6?s;szni a bord9A9n" s balA9nak e6yetlen ?sa!9s93al <esszire r:!=tette a t9<adt. E6y <9siknak ;6y 396ta a sze<e k:z4 !en64Ae ?sonkA9t" @o6y az esz<4letlenTl" 34rrel bor=t3a ro6yott a f:ldre. R 746yen az aAt@ozU R ki9ltotta .s?alante. .ttl f4lt" @o6y a ro!!ant ereAP" !9rd ?sebesen <oz6 K ll 9tt:r a soraikon 4s el<enekTl. 746y t:r34nyen k=3Tli ki39lt a for6ata6bl" 4s el9llt9k az e6yetlen beA9ratot. K ll 6yanebben a !illanatban @9tra 6rott a fal@oz" 4s let4!ett rla e6y r46i ?satab9rdot" a<ely t9n 43sz9zadok ta l6ott a tartsz:6eken. E6y !illanati6 @9t9t a falnak 3et3e <4re6ette ket" <aAd e6yetlen nekir 6aszkod9ssal k:ztTk ter<ett. Sose< ked3elte a 34dekez @ar?<odortQ @a @ar?olt" ir9ny=tott. . b9rd els ?sa!9sa kett4@as=totta e6y ellenf4l 39ll9t" a rettent 3isszakezes 3969s :sszez;zta e6y <9sik ko!ony9A9t. E6y kard ?sen63e sz4tt:rt a <ell34rtA4n" a<i n4lkTl <9r r46 @alott lett 3olna. [6y ?sak 34dtelen feA4re kellett T6yelnie" <e6 a <ellK 4s @9t3as k:zti @4za6okra R <ert a 3al;ziai !9n?4lzat bonyol lt 3olt" 4s ne< <aradt annyi ideAe" @o6y telAesen fel:ltse. .z ar?9n" a karA9n 4s a l9b9n <9r 34rzett" de olyan 6yorsan 4s <a6abiztosan <oz6ott" <46 a t;ler ellen4ben is" @o6y az or6yilkosok @aboztak kit9<adni. R9ad9s l t;l sokan 3oltak"

e6y<9st akad9lyozt9k a tolon69sban. .z e6yik !illanatban <46 3ad ?sa!9sokkal szoron6att9k" a k:3etkezben el@9tr9ltak tle" sz rk9l3a 4s !ar=roz3a 6yPrPbe z9rt9k R a f:ld:n @e3er @ ll9k n4<a bizony=t4k l szol69ltak i<4nti ro@a< k :n6yilkos ostobas969ra. R 8y939kU R @arso6ta Ridondo" <a69nk=3Tl a dT@tlQ kala!A9t el@aA=totta" sze<e eszelsen izzott. R M4ltek a @ar?tlS -letben @a6yn9tok a zsarnokotS 2sTl:kreU Vad d:f4ssel rontott elreQ K ll azonban" aki felis<erte t" a balta szak9ll93al befo6ta 4s szil9nkokra z;zta a !en64A4t" <aAd akkor9t l:k:tt raAta" @o6y t9ntoro63a @anyatt z @ant. .s?alante sz;r9s9t a bal karA93al @9r=totta" 39llal3a a sebesTl4stQ 4s a kitasz=tott ?sak annak k:sz:n@ette az 4let4t" @o6y ideA4ben leb kott K ll ?satab9rdAa ell 4s 3ill9<sebesen @9trasz:kkent. .z e6yik szr:s bandita K ll l9b9ra 3etette <a69t" @o6y a f:ldre d:ntse" s <i t9n e6y !illanati6 <int@a e6y t:<:r 3astoronnyal birkzott 3olna" <46 4!! ideA4ben ka!ta f:l a feA4t" @o6y <e6l9ssa a lez;d l balta4lt R 9< a@@oz <9r k4sn" @o6y ki is t4rAen elle. K:zben e6y t9rsa k4t k4zre fo6ta a kardA9t" 4s olyan rettenetes er3el s;Atott le" @o6y baloldalt 9t396ta K ll kir9ly 39ll34rtA4t" s !en64Ae az ele3en @;sba <4lyedt. . kir9ly !9n?4lA9t azonnal el:nt:tte a 34r. Vol<ana 3ad tTrel<etlens466el 69zolt elre" sz4tl:kd:s3e a t:bbieket" s kardA93al a kir9ly 34dtelen feAe fel4 396ott. K ll leb kott" @o6y a !en6e ne< sokkal f:l:tte sT3=tett el" <46 le is nyeste n4@9ny sz9l @aA9t. Ilyen <a6asra ntt e<bernek ne< 3olt k:nnyP le@aAolni e6y Vol<anaKf4le t:r!e ?sa!9sa ell. Ki se< e6yenesed3e !:rdTlt k:rbe a sark9n" ro!!ant =3ben lend=t3e <e6 a ?satab9rdot" ak9r a !r4da tork9nak r 6aszkod ?sikasz. Vol<ana test4nek e64sz bal oldala t:nkreszakadt a rettent Tt4stl" 3als96os 34rz9!orban roskadt a !adlra. R Vol<anaU R zi@9lta a kir9ly. R . !okolban is <e6is<ern4< a kor?s faAzatodatU Kie6yenesedett" @o6y fo6adAa Ridondo rA:n6 t9<ad9s9t" aki 3ad l 4s telAesen fedezetlenTl rontott neki" e6y sz9l trrel a kez4ben. K ll <a6asba e<elt ?satab9rddal @9tra 6rott. R RidondoU R ki9ltotta 4lesen. R VisszaU T46ed ne< akarlak b9ntani] R > szt lA" zsarnokU R rik9?solta az rTlt kobzos" 4s r93etette <a69t. . kir9ly addi6 t4to39zott a ?sa!9ssal" <=6 el ne< k4sett 3ele. 2sak

akkor s;Atott le 3ad elsz9nts966al" <ikor <e64rezte" @o6y a ?s !asz a?4l a 34dtelen oldal9ba <4lyed. Ridondo szil9nkokra z;zott ko!ony93al b kott @anyatt" K ll !edi6 li@e63e nekit9ntorodott a falnak" szabad kez4t a seb4re szor=t3aQ AAai k:zTl 3asta6 s 69rban 34r !atakzott. R 'ost 3a6y so@aU V46ezzTnk 3eleU R ord=totta .s?alante" k4szen a t9<ad9s 3ezet4s4re. K ll a falnak 3etette @9t9t 4s f:le<elte ?satab9rdA9t. M4lel<etes l9t39nyt ny;Atott. Sz4les ter!eszben 9llt" elresze6ett feAAelQ 34res balA93al a falnak t9<aszkodott" AobbA9ban a ?satab9rdot <arkoltaQ 3on9sai a 6yPl:let 3i?sor9ba torz ltak" sze<4nek A46@ide6 l9n6Aa 9tsTt:tt a 34rf9tylakon. . 6yilkosok @aboztakQ a ti6ris tal9n k:zel A9r a @al9l@oz" de <46 =6y is k4!es n4@9ny kat <a693al r9ntani. R Ki @al <e6 elsnekS R 3i?sor6ott K ll 34res" :sszez;zott sz9AAal. .s?alante farkask4nt 3etette r9 <a69t R azt9n @i@etetlen fTr6es466el tor!ant <e6" szinte 6r9s k:zben" s a f:ldre @ ll3a kerTlte el a @al9lt" a<ely e6y 34res balta4l k4!4ben sT3=tett fel4Ae. Siet3e f4lre6:rdTlt" biztons96ba <enek=t3e a l9b9t" a@o6y K ll <e6f4kezte a se<<ibe z;6 Tt4s lendTlet4t" 4s neki3eselkedett a k:3etkeznek. . ?satab9rd ez;ttal ?sak @aAsz9lnyira @ib9zta el a bok9A9t" a<int n46y @T3elyk <4lyen szaladt a f4nyezett fa!adlba. Ekkor e6y <9sik or6yilkos is t9<ad9sba lendTlt" s a t:bbiek f4lsz=33el k:3ett4k. .z els azt @itte" el4ri 4s le396Aa K llt" <ieltt az kiszabad=t@atn9 a ?satab9rdotQ 9< 3a6y a kir9lyt be?sTlte al9" 3a6y az el@at9roz9ssal k4slekedett e6y sz=3dobban9snyit" <ert a balta4l fel3illant 4s les;Atott" s a k:3etkez !illanatban e6y e<beralak 34res torzk4!e @anyatlott a 34dtelennek 34lt !r4da l9b9@oz. Ebben a !illanatban !9n?4los l4!tek siets ?s:r:<!:l4se @allatszott a ?sarnokbl" 4s az aAtt rz bandit9k e6yike felki9ltott. R Katon9kU Katon9k A:nnekU .s?alante k9ro<kodottQ az e<berei olyan sebesen @a6yt9k fak4!n4l" <int !atk9nyok a sTllyed @aAt. Kiro@antak a ?sarnokba R 3a6y 34resen kis9ntik9ltakQ odakint l9bdobo69s 4s dT@:s ki9lt9sok fo6adt9k ketQ kezdet4t 3ette az Tld:z4s. K ll 4s .s?alante <a6 kra <aradtak a kir9lyi @9ltere<ben" eltekint3e a f:ld:n @e3er @oltaktl 4s @aldoklktl. K ll t4rde ro6yadozottQ ne@4zkesen dlt a falnak" s az tolskat zi@9l farkas tekintet43el fi6yelte a

kitasz=tottat. R 'inden el3eszett" le6fk4!! a be?sTlet R <or<olta .s?alante. R . kir9ly 3iszont a 3464t A9rAa" 4s] 2sak az istenek a <e6<ond@ati" <if4le 6ondolatok A9rtak <46 a feA4ben" <ert @irtelen nekirontott K llnak" 4!! abban a !illanatban" a<ikor a kir9ly a b9rdot <arkol kez43el a 34rt !rb9lta kit:r:lni a sze<4bl" 4s a ki3ont karddal sz;r @ar?os 6yorsabb a sebesTltn4l" akinek e6y ro!!ant ?satab9rd lo<s;lya @;zza le f9radt karA9t. +< 4!! a<ikor .s?alante 6yilkos d:f4sre lendTlt" a @9ltere< kTsz:b4n Seno 3al Dor Aelent <e6" 4s el@aA=tott 3ala<it" a<i fel3illant" 4leset szisszent" s r:!t4t a kitasz=tott tork9ban feAezte be. .s?alante <e6t9ntorodott" eleAtette a kardA9t" 4s K ll el4 ro6yott" el9raszt3a l9b9t az 9t396ott Tter4bl fe?skendez 34rrel R n4<a tan;bizonys96 l" @o6y Seno @ar?i t do<9nya a tr3et4sre is kiterAed. K ll k9b9n <eredt a @alott t:r34nyen k=3Tlire" .s?alante sze<e !edi6 szinte 6;nyosan n4zett 3issza r9" <int@a @olt9ban is a kir9lyok 4s bandit9k" az :sszeeskT34sek 4s ellen :sszeeskT34sek @i9ba3als969t @irdetn4. .zt9n e6yszerre ?sak Seno t9<o6atta a kir9lyt" a @elyis46 <e6telt a na6y 3al Dor ?sal9d e6yenr @9A9t 3isel fe6y3eresekkel" 4s a sz4dTl K llban t datos lt" @o6y a <9sik karA9t e6y a66d rabszol6al9ny tartAa. R K ll" K ll" ?sak ne< @alt9l <e6S R . ne<esifA; ar?a falfe@4r 3olt. R '46 ne< R felelte a kir9ly rekedten. R K:ss4tek be a sebet a bal oldala<onU Ha <e6@alok" @9t attl. '4lyre 396ott R Ridondo b;?s;dala R" a t:bbi ne< 3esz4lyes. 2sak rakAatok r9 3ala<i 6yol?sotQ <46 dol6o< 3an. 2sod9lkoz3a en6edel<eskedtek" 4s <ikor a 34rz4s el9llt" a @alott@al39nyra s9!adt K ll 4rezte" @o6y az ereA4bl 3isszat4r e6y ke34ske. 'ost <9r az e64sz !alota tal!on 3olt. 'indenfel4 d3ar@:l6yek" ne<es rak" katon9k 4s tan9?sosok szalad69ltak iz6atottan. . 3:r:s 34rtesek dT@tl fortyo63a 6yTlekeztek" k4szen 9lltak b9r<ireQ az rA:n64si6 bsz=tette ket" @o6y szTks46e r9A9ban <9sok 9lltak a kir9ly k <ellett. . fiatal tiszt" aki az 4Aszakai rs46et 3ezette" el<enekTlt a s:t4tben" 4s se< akkor" se< k4sbb ne< b kkantak nyo<9ra" b9r na6y erkkel kerest4k. K ll" aki konok <don <46 <indi6 ne< 3olt @aAland :sszeesni" f4l k4zzel a ?satab9rd nyel4t szoron6atta" a <9sikkal !edi6 Seno 39ll9ra t9<aszkodott. Zdaford lt a kez4t t:rdel3e elsiet T @oz" 4s r9!aran?solt. R Hozd ide azt a kt9bl9t" a<ire a rabszol69krl szl t:r34nyt 34st4kU

R De" kir9ly ra<] R Tedd" a<it <ondokU R f:r<edt r9 K ll" 4s <e6e<elte a b9rdot. T siet3e kiso<ford9lt a @elyis46bl. V9rakoz9s k:zben" <ialatt az d3ar@:l6yek bek:t:zt4k a sebeit" 4s 6yen64den" de @i9ba3alan !rb9lt9k lefesze6etni 3as AAait a 34res szeker?eny4lrl" a kir9ly Seno iz6atott besz9<olA9ra fi6yelt. R ].la ki@all6atta Kaan bot 4s Vol<an9t] E6y kis fTlk4ben @;zta <e6 <a69t" @o6y elsirassa a balsors9t] a balsors nkat] a<ikor <e64rkezett Kaan b" ;tban a birtok9ra. Reszketett f4lel<4ben" @o6y a ter3Tk <e6@i;s l@at" 4s <46 e6yszer elis<4teltetett <indent Vol<an93al" @9t@a tal9l benne 3ala<i @ib9t" a<ire ne< 6ondoltak. R K4s este t93ozott" addi6 .l9nak is 39rnia kellett" ?sak t9na t dott kisz:kni 4s elind lni @ozz9<. De Vol<ana !alot9A9tl @ossz; az ;t a <i4nki6" kTl:n:sen e6y fiatal l9nynak 6yalo6szerrelQ @i9ba 6yPAt:tte< :ssze azonnal az e<berei<et" @aAsz9l @=A9n k4sn 4rkeztTnk. K ll <e6szor=totta a 39ll9t. R 7e< fo6o< neked elfeleAteni. 'e64rkezett T a t:r34nyt9bl93al" 4s 9@=tatos <ozd lattal az asztalra @elyezte. K ll f4lrel:kte a k:rTl:tte tolon6kat" 4s e6yedTl 9llt fel. R Hall6assatok <e6" Val;zia n4!eU R ki9ltotta. T ?atnyi sebbl 34rzett" ?s !9n 3ad9llati 3italit9sa tartotta tal!onQ <46is e<berf:l:tti er s 69rzott belle. R Itt 9llok elttetek" 4n" a kir9ly. 'e6k:rny4kezett a @al9l" ne< elsz:rQ de t;l4lte< <9r enn4l rosszabb sebeket is. R HallA9tok @9t sza3a<U Belef9radta< ebbe a @i3atalbaU 7e< kir9ly 3a6yok 4n" @ane< rabszol6aU .k9r@o39 ny;lok" <e6 3an k:t3e a keze< R t:r34nyek" t:r34nyek 4s <e6int ?sak t:r34nyekU Se< a 6onoszte3ket ne< t do< <e6bTntetni" se< a bar9tai<at <e6A tal<azni a t:r34nyek" a szok9sok" a @a6yo<9nyok <iatt. Valk9ra <ondo<" <ostantl ne<?sak n43le6 leszek kir9lyU R Itt 9ll az a k4t e<ber" aki <e6<entette az 4lete<et. '9tl fo63a senki 4s se<<i ne< tilt@atAa <e6 nekik" @o6y :ssze@9zasodAanakU Seno 4s .la :r:<teli ki9lt9ssal o<lottak e6y<9s karA9ba. R De a t:r34nyU R rik9?solta T . R -n 3a6yok a t:r34nyU R ord=totta K ll" 4s les;Atott ?satab9rdA93al. . ne@4z balta4l ezer szil9nkra z;zta a kt9bl9t. .z e<berek iszonyod3a t:rdelt4k a kezTket" b4n9n 39rt9k" @o6y a sz:rnyPs46es szents46t:r4stl a

feATkre szakadAon az 46boltozat. K ll @9trat9ntorodott" a sze<e l9n6olt" foro6ni kezdett 3ele a tere<. R -n 3a6yok a kir9ly" az orsz96 4s a t:r34nyU R <ennyd:r:6te" 4s felka!ta a !9l?9t for<9z Ao6art" a<ely a k:zel4ben @e3ert az asztalon. K4t darabra t:rte" 4s <esszire @aA=totta <a69tl. R Ez az 4n Ao6aro<U R 'a6asba lend=tette a 3:r:sl ?satab9rdotQ a s9!adt d3aron?okra forr 34r?se!!ek z9!oroztak. K ll balA9ba ra6adta a koron9t" s @9t9t a falnak 3etette. 2sak ez tartotta 3issza" @o6y elessenQ 9< a karA9ban <46 <ost is e6y oroszl9n ereAe sz nnyadt. R Va6y kir9ly 3a6yok" 3a6y @alottU R b:<b:lteQ ro!!ant iz<ai <e6feszTltek" sze<e 3ill9<okat szrt. R Ha ne< tetszik nektek" 6yertek" 3e6y4tek el tle< a koron9tU Bal kez43el fel4ATk ny;Atotta az 4kk:3es diad4<ot" AobbA93al !edi6 fenye6eten <e6e<elte a ?satab9rdA9t. R Ez a b9rd az 4n Ao6aro<U Ez a kir9lys96o< AeleU .@o6y tle< telt" i6yekezte< olyan b9bkir9ly lenni" a<ilyet szerettetek 3olna" @o6y a ti <dotokon ralkodAak. 'ostantl a <a6a< <dA9n tesze<U Ha ne< akartok @ar?olni" en6edel<eskedni fo6tokU .z i6azs96os t:r34nyek <e6<aradnakQ a<iken t;ll4!ett az id" azokat 6yan;6y sz4tz;zo<" <int ezt az elbb. Kirly va#yok4 . s9!adt d3aron?ok 4s r4<Tlt d9<9k sorra e6y<9s t9n t4rdre @ lltak" iAedten 4s tisztelett dan feAet @aAt3a a 34rrel bor=tott ri9s eltt" aki l9n6ol tekintettel tornyos lt f:l4ATk. R Kir9ly 3a6yok" a b9rd Ao69nU (Kornya Zsolt fordtsa)

Az ,r- " ('*z's da a

Ezt a 3erset ne< szok9s a K llKkor! szba sorolniQ %BJ% <9r?i s9ban Aelent <e6 a Weird Talesben" te@9t abban az idszakban" a<ikor Howardot <9r ne<i6en fo6lalkoztatta K ll kir9ly alakAa. . <e6=r9s 4s a <e6Aelen4s k:z:tt azonban Aelents 9tf t9si id3el kell sz9<oln nk" a<ely R <int <9s !4ld9kon l9t@att k R <46 a szerz 4let4ben ! blik9lt <P3ekn4l is 43ekre terAed@etett. -s Howard !rzai < nk9iban ?sak e6yetlen rTlt kobzos ((ad (instrel) szere!el: az a Ridondo" aki3el az elz elbesz4l4sben is<erked@ettTnk <e6. Ztt <ind:ssze e6y <e6le@etsen s ta 3erssort ol3as@at nk tle" a<elyet az :sszeeskT3k fo6adalo<t4tele k:zben id4z" to39bb9 e6y <9sik k:lte<4nye ?=<4t" a<elyre .s?alante @i3atkozik. Ha az al9bbi 3erset az <P34nek tekintATk" ne< ?s !9n k:lti te@ets464rl bizonyosod@at nk <e6" @ane< azt is r:6t:n <e64rtATk" <i4rt t9rs lt ne34@ez a ne< t;l @=zel6 Aelz]

Az ,r- " ('*z's da a

Va6yok t:3is a tal! alatt" 3a6yok szennyfolt a sze<fedn" Va6yok 6y:k4r" <i elro@ad" 3a6yok a tol3aA 4Aidn. Va6yok !atk9ny a fal <e6ett" a le!r9s kold s 3i6yoraQ Va6yok 6yal9zat s 6yPl:let" !en4sszel le!ett 3a?sora. Va6yok kal9szt ront Tsz:6" f4re6" fertzet" f4lele<" *9badra !k@9lt sz:3:k" < nk9d 6yT<:l?s4t el3esze<. Va6yok ki46ett le6el" zsizsik 4s 34rszo! nad9lyQ -AAel a rot@aszt es" na!!al a !erzsel asz9ly. Kisz9radt sz9AAal szo<Aazo< <o?s9ri <4r6ek <9<or9tQ . !estist d4lrl 4n @ozo<" 4s keletrl a koler9t. S:t4t boritalt feAtek ott" @ol lt sz kely@e blo6atQ K:34r k=6ykkal 9l<odok" szede< a s9!adt szir<okat. Y9rta< ?sikor6 A46<ezn" @o39 3ar9zslat @=re 3ittQ K tatta< <esszi @e6ytetn <on6ol @alottak titkait. Barlan6okban 34szelte< 9t @e6yek k:z:tt a @3i@artQ T;rta< a si3ata6 !or9t" @ol sz:rnyP s=rokat takart. Kel na! ki ne< @ ny so@a" b k @old 34rbe ne< bor lQ De R 4szak 4s d4l ostora R eltte< <inden s9rba @ ll. Sz9<on borzal<as bP3i64k" iszonyt id4z dalla<okQ >okolra sz9llta< 4rtTk 4n" beA9rta< sok @olt ?silla6ot.

7e< biztatott kir9ly" se !a!" ne< k=s4rt 9ld9s" szeretetQ 7e< A9rt arra e<ber" se 3ad" @o39 a l4!te< 3ezetett. Voltak 34r3:r:s sz rdokok" s:t4t sz9rnyak a 3=z f:l:ttQ Voltak 3ad l !er6 dobok" s ki 3erte ket" r:f:6:tt. Voltak kri!t9k" !e?s4tesek" <4lyTk:n ny9lk9s <;<i9kQ Voltak 34rt 6zl felle6ek" isza!ban ?s;sz 3i!er9k. Voltak for<9tlan e<brik e6y Tstben" a<ely b 6yo6ottQ Voltak ?s=r9z <illik" <e6 ne< szTletett d4<onok. K34 fa6yott az a6y3el< s lo<<9 der<edt a sz=3e<Q De 3isszat4rte< 3ak<ern" @onnan eltte< senki se<. Ha <inden re<4ny @9tat 9d" 4n 3a6yok az" ki <e6se6=tQ '4re6!o@9rban ny;Ato< 9t az al3il96 6yT<:l?seit. (Kornya Zsolt fordtsa)

.e /ardes ma/s(ja

T@ lsa Doo<ot" a @al9lfeAP 3ar9zslt @a6yo<9nyosan K ll kir9ly 6onosz ne<ezis4nek szok9s tekinteni" ez azonban a @et3enes 43ek k4!re64nyKfeldol6oz9sainak :r:ks46e" a@onnan %BF%Kben <46 a fil<39szonra is be3on lt" a 39ltozatoss96 ked344rt ez;ttal 2onan sellens46ek4nt. >edi6 Howard eredeti =r9sai k:zTl <ind:ssze ebben az e6yben b kkan f:l n43 szerint" 4s ennek is 4rdekes t:rt4nete 3an. %B#F eleA4n" <i t9n a Weird Tales elfo6adta tle az els k4t K llKno3ell9t (A k#y2 *e#y1ent 4s a Tuzun Thune t9kreit)$ lelkesen neki9llt to39bbi t:rt4neteket =rni Val;zia kir9ly9rl" na6y ked33el" 9< a r9 <9skTl:nben Aelle<z szerkezeti fe6yele< n4lkTl. . Gel-ardes (a-sk*a k4t nekif t9sra k4szTlt el" k:zben n4<i ki@a6y9ssalQ 4s T@ lsa Doo<ot l4nye64ben ?s !9n a <9sodik < nkaf9zisban tal9lta ki. N. @9tt4rbl 9r<9nykod 6onoszte3 szere!4t eredetile6 3alsz=nPle6 K t@ losra" a rabszol69ra osztotta.O .z els r4szt 3iszont ne< dol6ozta 9t az ;A feAle<4nynek <e6felelen" ?sak tess4kKl9ss4k @ozz9i6az=tottaQ =6y kTldte be a k4ziratot a Weird Tales szerkesztA4nek" aki ne< kis <e6Ttk:z4s4re 3issza tas=totta. . no3ell9nak R a<it 346Tl ?sak a @a6yat4k9bl adtak ki R 3annak e<l4kezetes <o<ent <ai" 9< e64sz4ben 343e ne< tartozik Howard le6sikerTltebb =r9sai k:z4: a ?selek<4ny <ind ntalan kiKki?sa! a <edr4bl" 4s t;l sok benne az elk4sz=tetlen ford lat. .<i !edi6 T@ lsa Doo<ot illeti" ne< a 2onanKt:rt4netekben folytatta karrierA4t" @ane< a 3allfe* ?=<P elbesz4l4sben (Skull&6a-e$ Weird Tales$ %B#B oktberKde?e<berO" a@ol Kat@ los n43en rio6atta a @;szas 43ek londoni al3il969t" <int 4letre kelt atlantiszi <;<ia. NEz a k:ze!es sz=n3onal; M 'an?@ Ki<it9?i e6yebek <ellett arrl ne3ezetes" @o6y Howard ez4rt ka!ta 4let4ben a le6na6yobb e6y :ssze6P @onor9ri <ot: @9ro<sz9z doll9rt.O

.e /ardes ma/s(ja

K ll kir9ly ;tnak ind lt T 3al" a ftan9?sossal" @o6y <e6tekintse Del?ardes beszel <a?sk9A9t. 'ert Alle@et ne< szokatlan eset" @o6y e6y <a?ska kir9lyt l9sson" bizony ne< sok kir9ly tal9lkoz@at olyan <a?sk93al" <int a Del?ardes4. [6y @9t K ll e6y idre el@esse6ette 6ondolataibl T@ lsa Doo<" a 3ar9zsl @al9los fenye6et4seit" 4s elind lt Del?ardes@ez. K ll kiss4 k4tkedn 9llt a dolo6@oz" az :r:k 4ber T !edi6 6yanakodott" b9r ne< t dta 3olna ok9t adni" <i4rt. . @ossz; 43ek" <elyeket az d3arban foly intrik9k 4s :sszeeskT34sek k:z:tt t:lt:tt" bizal<atlann9 tett4k. T:bb =zben is kiAelentette" @o6y a besz4l <a?ska ?s !9n 9<=t9s" sz4l@9<oss96 3a6y k4!zeld4s le@et" 4s <aka?s l ra6aszkodott a 34le<4ny4@ez" @o6y e6y eff4le sz:rnyete6 l4tez4se az istenek nyil39nos ar? l?sa!9sa 3olna" akik a korok @aAnal9n ;6y d:nt:ttek" @o6y 3ala<ennyi tere<t<4nyTk k:zTl e6yedTl az e<bert r @9zz9k fel a besz4d ado<9ny93al. K ll azonban barb9r sei re64ibl t dta" @o6y a r46<;lt idkben a 3ad9llatok besz4ltek az e<berek@ez. Ez4rt szke!tik s 3olt 6yan" 9< ne< telAesen el tas=t. Del?ardes <inden tle tel@ett <e6tett a <e66yz4se 4rdek4ben. 0 <a6a is 6y:ny:rP" na6yra ntt <a?sk9ra e<l4keztetett" a@o6y selye<d=39ny9n @e3er4sz3e fo6adta ket" s @ossz;" =3esen @aAl !ill9k all tekintett K llra" <elyek le=r@atatlan ?s9bert k:l?s:n:ztek keskeny" ferd4n <etszett sze<4nek. .z aAka telt 3olt 4s ?seresznye!iros" 9ltal9ban kiss4 nyit3a tartotta" titokzatos <osolyra @;z3a. .rannyalKdr96ak3el 4kes selye<k:nt:se ali6 takarta @ib9tlan alakA9t. K llt azonban ne< 4rdekelt4k a nk. B9r ralkodott Val;zi9ban" szTlet4s4re n4z3e atlantiszi 3olt" alatt3ali sze<4ben te@9t 34ren6z 3ade<ber. IdeAe na6y r4sz4t a @9bor;k 4s a @d=t9sok k:t:tt4k le" no <e6 a szakadatlan i6yekezet" @o6y <e6tartsa <a69t az sr46i birodalo< :r:kk4 in6 trn s9n" ne< is besz4l3e az :nk4nt 39llalt feladatrl" @o6y <in4l

Aobban kiis<erAe az 9ltala kor<9nyzott n4! erk:l?seit 4s 6ondolkod9s<dA9t. K ll kir9lyni Aelens46nek tal9lta Del?ardest" ?s9bosnak 4s titokzatosnak" akit az si b:l?sess46 4s a <96ia le3e6Ae len6 k:rTl. T sz9<9ra e6yszerPen e6y n 3olt" s <int ilyen" 3esz4lyek 4s intrik9k le@ets46es forr9sa. KaKn " a !ikt na6yk:3et 4s K ll le6k:zelebbi bizal<asa" ?sak e6y fiatal fr sk9t l9tott 3olna benne" aki t;l ko<olyan 3eszi <a69t" 4s na6y kortyokban 4l3ezi t laAdon k4!zelt fontoss969t. +<de KaKn ne< 3olt Aelen" a<ikor K ll felkereste a besz4l <a?sk9t. . <a?ska a saA9t d=39ny9n fekTdt e6y ! @a selye<39nkoson" kifTrk4sz@etetlen <4lys46ekre ny=l sze<e a kir9lyt fi6yelte. Sare<esnek @=3t9k" 4s kTl:n rabszol69Aa 3olt" aki <ost is ott 9llt <:6:tte" @o6y <inden k=39ns969nak ele6et te6yen: e6y <o6or3a" szik9r f4rfi" akinek ar?9t a sze<e alatt <elli6 4r f9tyol takarta. R K ll kir9ly R <ondta Del?ardes R" <ieltt Sare<es <e6szlal 4s neke< el kell @all6atno<" e6y ke6yet szeretn4k k4rni tled. R Besz4l@etsz R felelte K ll. . l9ny ?sillo6 sze<<el el<osolyodott" for<9s kez4t :sszek l?solta. R Szeretn4k feles46Tl <enni a zarf@aanai K lra T@oo<@ozU 'ieltt K ll b9r<it 39laszol@atott 3olna" T k:zbe396ott. R )ra<" ezt az T6yet <9r <inden le@ets46es fr <on <e63itatt k. SeAtette< 4n" @o6y ne< @9ts sz9nd4k n4lkTl ?saltak ideU Ennek a szaA] ennek a tiszteletre <4lt @aAadonnak az ereiben kir9lyi 34r folyik" @a ?sak !9r ?se!!nyi is" 4s a lesz9r<az9s t:r34nye tiltAa Val;zi9ban" @o6y fran6; asszonyok ne<telen ide6enekkel @9zasodAanak :ssze. R De a kir9ly b9r<ikor ki34telt te@et R doro<bolta a l9ny. R Kir9ly ra<U R T bossz;san <a6a el4 e<elte <indk4t kez4t" kiford=tott teny4rrel" <int@a el akarna tolni <a69tl 3ala<it. R E6y ilyen @9zass96 le6al9bb sz9z 43i6 tart bel3isz9lyt id4zne fel" zendTl4seket 4s e6yenetlenked4st t9<asztana <indenfel4. '9r azon 3olt" @o6y terAen6s elad9sba kezdAen erk:l?srl" @a6yo<9nyrl 4s t:rt4nele<rl" K ll azonban leintette. SzPkre szabott tTrel<e 3464re 4rt. R Valka 4s Hotat@U 'i 3a6yok 4n" !a! 3a6y ker=tn" @o6y ilyen se<<is46ekkel @9bor6attokS Rendezz4tek el e6y<9s k:z:tt" 4s a A:3ben ne 6yertek neke< <indenf4le b ta @9zass96i T66yelU Valk9ra" .tlantiszon

azt 39lasztA9k !9rA k l az e<berek" akit akarnak R 4s senki <9st. Del?ardes ki?sit d zzo6ott" s f t fintort kTld:tt T fel4" aki ko<or k4!!el 3iszonozta !illant9s9t. .zt9n s 69rz <osoly Tlt ki az ar?9ra" s k4Aes <ozd lattal ny;Atzott 346i6 d=39ny9n. R Besz4lA <ost ink9bb Sare<esszel" K ll" kTl:nben <46 f4lt4keny lesz r9<. K ll kiss4 bizonytalan l <4re6ette a <a?sk9t. Hossz;" sely<es" szTrke b nd9Aa 3olt" keskeny sze<4ben titokzatos f4nyek 46tek. R Miatalnak tPnik" !edi6 @i@etetlenTl 34n R <ondta Del?ardes. R .z n4! <a?sk9Aa " a<ely 43ezredekkel ezeltt lakta ezt a 3id4ket. K4rdezd ?sak <e6 tle" K ll kir9lyU R H9ny 43es 3a6y" Sare<esS R tette fel a k4rd4st K ll szrakozottan. R '9r Val;zia ifA;kor9ban is :re6 3olta< R felelte a <a?ska tiszt9n 4rt@et" b9r kTl:n:s ?sen64sP @an6on. K ll :sszerezzent. R Valka 4s Hotat@U R szaladt ki a sz9A9n. R Ez t4nyle6 besz4lU R Besz4lek" 6ondolkodo<" t dok" va#yok R <ondta a <a?ska. R Kir9lynk bizal<asa" kir9lyok tan9?sadAa 3olta<" 3al;ziai K ll" a<ikor .tlantisz fe@4r f:3enye <46 ne< is<erte a l9bad s;ly9t. *9tta<" a<ikor a 3al;ziaiak sei elrenyo< ltak kelet fell" @o6y !orba d:nts4k az n4! @atal<9tQ 4s <9r itt 3olta<" a<ikor az n4! <e64rkezett e !artokra a ten6erent;lrl" oly sok 43sz9zaddal ezeltt" @o6y az e<beri el<e belesz4dTlne" @a !rb9t tenne a <e6sz9<l9l9s93al. '46 T@ lsa Doo<n9l is 34nebb 3a6yok" akit ke3esen l9ttak 3ala@a sz=nrl sz=nre. R Hatal<as birodal<ak 3ir96z9s9nak 4s b k9s9nak 3olta< tan;Aa. *9tta< kir9lyokat bTszk4lkedni arany?st9ros @adi<4neken" 4s 6yanket k4sbb" a<int @ide6en 4s s9!adtan t4rnek @aza" !aAzs@9ton kiny;Atztat3a. Volt id" a<ikor <46 istenk4nt is tiszteltek" ;6y bizony: kTl:n:s !a!ok @aAlon6tak eltte<" 4s rettenetes r=t sokkal kerest4k a ke6yei<et. 'ert akik @aAdan i<93al @doltak az 4n faAt9<nak" 4!!oly f r?s9k 3oltak" <int a ?selekedeteik. R T dsz ol3asni a ?silla6okbanS Y:3endt <ondaniS R K ll barb9r 4szA9r9sa azonnal a 6yakorlati @asznot kereste. R . <;lt s a A:3 k:ny3ei nyit3a 9llanak eltte<. Zlykor kinyilatkoztato< az e<bereknek" a<it t dni k szTks46es. R .kkor 9r ld el neke< R ?sa!ott le r9 K ll R" @ol @a6yta< te6na! KaK n titkos Tzenet4tU

R . tr:d <ell4 ?s;sztattad" 4s r:6t:n <e6 is feledkezt4l rla R felelte a <a?ska. K ll r9<eredt" kir9ntotta a tr4t" 4s lefel4 ford=t3a <e6r9zta az Tres tokot. 746yr4t @aAtott !er6a<enla! @ llott ki belle. R Valka 4s Hotat@U R ki9ltott fel a kir9ly. R Sare<es" te <a?skabrbe b;At boszork9ny 3a6yU T " <it szlsz e@@ezS T azonban el tas=tan szor=totta :ssze a sz9A9t" 4s s:t4t !illant9st 3etett az 9rtatlan l <osoly6 Del?ardesre" <aAd bossz;san K ll@oz ford lt. R )ra<" 6ondold <e6 AlU Ez 3ala<if4le sze<f4ny3eszt4s. R T " senki se< l9tta" @o39 reAtette< az Tzenetet. '46 4n <a6a< is <e6feledkezte< rla. R Kir9lyo<" bizony9ra e6y titkon la! l k4<] R Titkon la! l k4<S 7e l46y na6yobb bolond" <int a<ekkor9nak szTlett4l" T U .zt @iszed" @o6y e6y <a?ska k4<ekkel fi6yeltet a t laAdon !alot9<ban" @o39 d 6o< a bizal<as TzeneteketS T fels@aAtott. 'in4l :re6ebb lett" ann9l ink9bb ne@ez4re esett !al9stolnia az in6erTlts464t a kir9lyok eltt. R )ra<" ne feledd az e<bert a <a?ska <:6:ttU R T na6y;rU R szlalt <e6 Del?ardes" @an6A9ban szel=d <e6ro39ssal. R 'e6sz46yen=tesz en6e< 4s <e6s4rted Sare<estU K llt ki?sit bosszantotta a ftan9?sos 3iselked4se. R E6yet akkor se< 3itat@atsz" T R sz:6ezte le. R . <a?ska besz4l. R Sz4l@9<oss96U R k:t:tte az ebet a kar@oz T . R 2sak az e<ber besz4l" az 9llatok ne<. R Ez ne< =6y 3an" T R <ondott ellent K ll" aki a <a6a r4sz4rl <9r @itt a besz4l <a?sk9ban" 4s <ost 34del<4re kelt az i6az9nak. R E6y oroszl9n e<beri nyel3en szlt a na6y Ka<br9@ozQ a @e6yi t:rzsek 34nAeinek !edi6 a <adarak 9r lA9k el" <erre tal9lnak 6azda6 zs9k<9nyt a 3ad9szok. -s azt senki se< ta6ad@atAa" @o6y a 3ad9llatok besz4lnek e6y<9ssal. Sokszor elford lt <9r" @o6y az erds @e6yoldalakon 3a6y a sztye!!4n Tt:tte< fel a s9tra<at" 4s 4Aszaka @allotta<" @o6yan t9rsalkodnak a ?silla6f4nyben b:<b:l3e a ti6risek. .kkor <e6 <i4rt ne tan l@atn9 <e6 e6y 9llat az e<berek nyel34tS Voltak idk" a<ikor <9rK <9r 4rteni 34lte<" <it T3:ltenek a ti6risek. . ti6ris a tote<e<" ez4rt tab sz9<o<ra" @a?sak r9< ne< t9<ad R tette @ozz9 elkalandoz3a. T ide6esen f4szkeld:tt. E6y barb9r fn:kn4l <46 4rt@et" @a tote<ekrl 4s tab krl fe?se6" de Val;zia kir9ly9nak aAk9rl i6en?sak

ny 6talan=tnak tal9lta az ilyen besz4det. R )ra< R <ondta <ere3en R" ez a <a?ska ne< ti6ris. R Yl besz4lsz R @elyeselt K ll blo6at3a. R Sokkal okosabbnak tPnik. R Ez a sz=ntiszta i6azs96 R Aelentette ki Sare<es e6yked3Pen. R Kan?ell9r ;r" <e6 t dn9lak 6yzni" @a besz9<oln4k rla" <i t:rt4nik ezekben a !er?ekben a kir9lyi kin?st9rbanS R 7e<U R <oro6ta T . R \6y ta!asztalta<" az T6yes k4<ek eltt nin?s titok. R Senkit se< 6yz@etTnk <e6 akarata ellen4re R id4zett Sare<es ny 6odtan e6y r46i 3al;ziai <ond9st. R Ennek da?9ra t dato< 3eled" T " @o6y a kin?st9rnok @;sz aranytalent < t:bbletet tal9lt" 4s <9r ;tban 3an a f t9r" akit ez T6yben @ozz9d <enesztett. [<e R a kinti folyosrl l4!tek @allatszottak R" <9r A:n is. E6y kar?s; d3aron? l4!ett be a kir9lyi sz9<3e3s46 tarka @i3atali :lt:z4k4ben" <4lyen <e6@aAolt" 4s en6ed4lyt k4rt a szl9sra. 'ikor K ll <e6adta neki" azt <ondta: R Mels46es kir9ly ;r 4s na6ybe?sP T U . kir9lyi kin?st9rban aranyt:bblet < tatkozik" e64szen !ontosan @;sz talent <nyi. Del?ardes ne3et3e ta!sikolt" T azonban ?sak a sze<:ld:k4t r9n?olta. R 'ikor A:ttetek r9S R .li6 f4lr9Aa. R H9nyan ka!tak 4rtes=t4stS R Senki" ra<. E64szen <ostan9i6 ?sak A<a6a< t dta< rla" <e6 a fkin?st9rnok. R H<fU R T sa3any;an leintette. R T93oz@atsz. K4sbb <aAd fo6lalkozo< az T66yel. R Del?ardes R szlt K ll R" ez a <a?ska 6ye a ti4dS R Kir9ly ra< R felelte a l9ny R" Sare<es senkinek ne< a t laAdona. En6e< ?s !9n <e6tisztel a Aelenl4t43el: a 3end46e<. E6y4bk4nt a <a6a ;rnAe" <9r ezred43ek ta. R B9r?sak 9t3i@etn4< a !alot9<baU R <ondta a kir9ly. R Sare<es R ford lt Del?ardes tisztelett dan a <a?sk9@oz R" a kir9ly sz=3esen 3end46Tl l9tna t46ed. R Elk=s4re< Val;zia kir9ly9t R Aelentette ki a <a?ska <4lts96telAesen R" 4s 3ele <aradok a !alot9A9ban" <=6 ked3e< ne< t9<ad <9s@o39 k:lt:zni. 'ert t dd <e6" K ll: 4n se@ol se< <aradok <e6 sok9i6. Szeretek a 3il96ban kborolniQ zs;folt t?9kat A9rni" a@ol @ossz;K@ossz; id3el ezeltt

?sak a lo<bok s so69s9t @allotta<Q 4s fTrdt 3enni a si3ata6i @o<okban" a@ol @aAdan !o<!9s !ro<en9dokat ko!tatott a <an?so<. [6y kerTlt Sare<es" a besz4l <a?ska Val;zia kir9lyi !alot9A9ba. Vele tartott a rabszol69Aa isQ t96as lakoszt9lyt ka!ott" ! @a d=39nyokkal 4s selye<39nkosokkal. . kir9lyi fszak9?s a le6fino<abb =nyen?falatokkal k4nyeztette" s az d3aron?ok 4s ?sel4dek az e64sz !alot9ban a ?sod9A9ra A9rtak R ki343e !ersze T t" akinek e6y9ltal9n ne< tetszett" @o6y ekkora tisztelettel :3eznek e6y <a?sk9t" <46 @a t:rt4netesen besz4l is. Sare<es derPs len4z4ssel b9nt 3ele" <=6 K llt <4lts96telAesen elfo6adta e6yenran6; f4lnek. . rabszol69Aa" aki <inden@o39 elk=s4rte" 6yakran 3itte be t selye<39nkoson a trntere<beQ K ll azonban idrl idre felkereste a lakoszt9ly9ban is. Ilyenkor a kora @aAnali r9ki6 t9rsalo6tak. . <a?ska sok t:rt4netet <es4lt a kir9lynak" 4s na6y 3olt az b:l?sess46e. K ll fi6yel<esen" 4rdekld3e @all6atta" <ert k4ts46 se< f4rt @ozz9" @o6y ez a <a?ska okosabb az :sszes tan9?sos9n9l" 4s t:bbet t d a 3il96rl" <int <indannyian e6yTtt343e. 'indi6 k:d:s !rf4tanyel3en fo6al<azott" A:3end:l4sei ne< terAedtek t;l a !alota 4s az orsz96 <indenna!os T6yein. T@ lsa Doo<tl azonban" aki ne<r46iben fenye6et4st kTld:tt a kir9lynak" 3a intette K llt. R 'ert 4n R <ondotta 3olt R" aki t:bb 43et 4lte<" <int a@9ny !er?et te fo6sz" t do<" @o6y az e<bernek ne< A is<erni a A:3endt. .<inek <e6 kell t:rt4nnie" az <e6 is fo6" a @alandk ne< k4!esek se< el@9r=tani" se< <e6<9s=tani. Ha az e6yetlen :s34ny oroszl9nbarlan6 <ellett 3ezet" Aobb a s:t4tben ta!o6atzni. R 7e< @isze<" @o6y a A:3 39ltoztat@atatlan lenne] 4s <46is R <or<olta K ll. R Ha az e<ber 4rtesTl rla" <it tarto6at sz9<9ra a @olna!" s ez a t dat ers=ti 3a6y 6y:n6=ti a karA9t: 3aAon nin?sKe ez is <e6=r3a a sors k:ny34benS R 2sak @a ;6y rendeltetett" @o6y ne <aradAon t datlan R felelte Sare<es" <46 Aobban :sszeza3ar3a K llt. R 'indenesetre nin?s <inden ;t kbe fektet3e a fo6antat9s !illanat9tl kezd3eQ az e<ber le6dr969bb kin?se a szabad akarat. '46 az istenek se< <indi6 t dA9k" <i ford l <e6 a @alandk feA4ben. R Ezek szerint nin?s <inden <e6=r3a R 34lte a kir9ly R" @a az e<ber

t:bb ;t k:zTl 39laszt@at. -s akkor @o6yan le@et <e6Asolni" <i fo6 t:rt4nniS R .z 4let sokfel4 96azik" K ll R 39laszolta Sare<es. R -n a 3il96 kereszt;tA9n 9llok" 4s <inden :s34nyrl t do<" @o39 3ezet. 7in?s az az istens46" aki <e6 t dn9 <ondani" @o6y @a az e<ber 39lasz;t@oz 4r" <elyiket fo6Aa 39lasztani: a Aobb 3a6y a bal fell est. 'i t9n azonban d:nt4sre A tott" ne< ford l@at 3issza t:bb4. R Valka ne34benU R ki9ltotta K ll. R R9l4!ek @9t e6y :s34nyreQ <i4rt ne< 9r lod el" <ilyen 3esz4lyek leselkednek r9< raAta" s <if4le elny:kkel ke?se6tetS [6y <indi6 ki t dn9< 39lasztani a le6alkal<asabbat. R 'ert az 4n faAt9< se< te@et <e6 <indent R felelte a <a?ska. R 7e< za3ar@atA k <e6 az isteni alk=<ia <Pk:d4s4t: ne< lebbent@etATk f:l telAesen a f9tylat a @aland sze<ek eltt" ne@o6y az istenek <e6fosszanak <inket a @atal< nktl 4s 9rtal<9ra le6yTnk az e<bereknek. 'ert a keresztezd4sbl 6yan sz9<os ;t 3ezet to39bb" 9< az e<ber ?sak e6yet 39laszt@at k:zTlTk" s olykor az e6yik se<<i3el se< Aobb a <9sikn9l. Elford l@at" @o6y 3ala<elyiket a re<4ny f9klyal9n6Aa 3il96=tAa be" s az e<ber ezen ind l el" no@a 4!!en itt 39r r9 a le6t:bb b ktat. 'ikor l9tta" <ilyen ne@ezen e<4szti K ll a @allottakat" folytatta. R . <i @atal< nk se< le@et korl9tok n4lkTl 3al" kir9ly" kTl:nben t;l erss4 39ln9nk" 3esz4lyt Aelent@etn4nk ak9r az istenekre is. . <;lt k:ny34t ked3Tnkre felTt@etATk 4s b:n64sz@etATk" 9< a A:3be ?sak f t !illant9sokat 3et@etTnk a fodrozd k:df9tylakon keresztTl. K llnak az 3olt az 4rz4se" @o6y Sare<es <a6yar9zata @4za6os 4s lo6ik9tlan" s <esszirl ler= rla a boszork9nys96 <e6 a sze<f4ny3eszt4sQ 9< @a e6y !illant9st 3etett <4ly tTzP" kifTrk4sz@etetlen sze<4be" ne@ez4re esett ellent<ondani neki" @i9ba 3olt <9r nyel34n a ?sattans re!lika. R 'ost !edi6 R szlt a <a?ska R a ked3ed4rt r:3id idre f:llebbente< a f9tylat: en6edd <e6 Del?ardesnek" @o6y @ozz9<enAen K lra T@oo<@ozU K ll kie6yenesedett" s in6erTlten <e63onta ro!!ant 39ll9t. R . !endelyT6yek ne< r9< tartoznak. T <aAd fo6lalkozik 3elTk. '9sna! <46is <e6ford lt feA4ben a 6ondolat" 4s <i3el Sare<es ra3asz l belesztte a tan9?sot filozfiai esz<e?ser4ikbe" szil9rd el@at9roz9sa na!rl na!ra 6y:n6Tlt. K ll 3alban kTl:n:s l9t39nyt ny;Atott" a<int 4rdekld3e @aAolt elre"

9ll9t @atal<as :kl4re t9<aszt3a" s fi6yel<esen @all6atta a <a?ska sza3ait" aki :ssze6:<b:ly:d3e !i@ent @=<zett 39nkos9n 3a6y 9l<osan ny;Atzkodott a ! @a sely<en" 4s titokzatos dol6okrl besz4lt. . sze<e ?sillo6ott" de a sz9A9t ali6 3a6y e6y9ltal9n ne< <oz6atta" <ik:zben K t@ los" a rabszol69Aa szobor<ere3en str9zs9lt <:6:tte. K ll na6yra tartotta Sare<es 34le<4ny4t" s szinte <inden 9lla<T6yben kik4rte tan9?s9tQ @ol 3atos 3isszafo6otts966al nyilatkozott" @ol <e6 se< szlalt. Ha <46is <ondott 3ala<it" 39lasza Aobb9ra e6ybe396ott a kir9ly elk4!zel4sei3el" ;6y@o6y K ll n4@a <9r azon tPnd:tt" ne< ol3asKe a 6ondolataiban. K t@ los @at9rozottan za3arta 9lland Aelenl4t43el" <ere3s4643el 4s n4<as9693al" Sare<es azonban senki <9st ne< tPrt <e6 6ondozk4nt. K ll <e6!rb9lta kital9lni" <i reAtz@et a f9tyol <:6:tt" <ind@i9baQ b9r a sz:3et @9rtya34konynak tPnt" az ar?nak <46 a k:r3onalai se< deren6tek alatta. -s K ll ne< akarta <e6s4rteni Sare<est azzal" @o6y r9!aran?sol a szol69A9ra: 3esse le a le!let. E6y sz4! na!on" a<ikor K ll Sare<es lakoszt9ly9ba l4!ett" a <a?ska titokzatos tekintettel fo6adta. . lef9tyolozott ar?; rabszol6a szobork4nt <a6asodott <:6:tte. R K llU R <ondta Sare<es. R Is<4t <e6nyito< eltted a k:dle!leket. *9ndzs9s Br l4t" a !iktet" KaKn @ar?os9t 4s a te bar9todat" az i<4nt ra6adta el a Tiltott T e6yik sz:rnye. K ll fel!attant" dT@:sen 4s riadtan szitkozd3a. R Br l4tS Valk9raU 'it keresett a Tiltott Tn9lS R 2sak ;szni akart e6yet. Siess" akkor tal9n <46 <e6<ent@eted a t alatt reAtz el3ar9zsolt orsz96blU . kir9ly az aAtn9l ter<ett. 'e6d:bbentette a rossz @=r" de ne< annyira" <int@a <9ssal t:rt4nt 3olnaQ Al is<erte a 3ak<ers46i6 b9tor !iktet" Val;zia le6ersebb sz:3ets46eseinek fn:k4t" 4s @a 3alakirl el t dta k4!zelni" @o6y ! szt9n da?bl fittyet @9ny az 43ezredes tilalo<nak" akkor rla. K ll katon9k t9n akart ki9ltani" Sare<es azonban 3isszatartotta. R 7e<" kir9ly ;rU Yobb lesz" @a e6yedTl <4sz. .z e<bereid tal9n <46 a te !aran?sodra se< k:3etn4nek az el9tkozott t 3iz4beQ a 3al;ziai t:r34nyek szerint ez4rt <indenki @al9llal lakol" a kir9lyt ki343e. R Y" akkor e6yedTl <e6yek R 4rtett e6yet K ll R" =6y le6al9bb Br le se< lesz kit43e a n4!@ara6nak" @a <e6<enekTl a sz:rnyek kar<aibl.

-rtes=tsd KaKn tU .z d3aron?ok tisztelett d 4rdekld4s4t K ll sztlan <or69ssal @9r=totta el: ?sata<4nAe nyer64be lendTlt" 4s 396t9ban @a6yta el Val;zia f39ros9t. E6yedTl lo3a6olt" 4s tas=t9sba adta" @o6y senki ne< k:3et@eti. .<it tennie kellett" a@@oz ne< 3olt szTks46e se6=ts46re" 4s ne< akarta" @o6y b9rki l9ssa" a<int fel@ozza Br l4t 3a6y a @olttest4t a Tiltott T <4ly4rl. El9tkozta a !ikt 3ak<ers464t 4s a ta3at s;At tilal<at. Ha kiderTl" 3alaki 34tett ellene" a 3al;ziaiak k:z:tt k:nnyen l9zad9s t:r@et ki. .z alkony!=r <9r f:lfel4 k;szott a zal6arai @e6yek leAtin" a<ikor K ll <e69ll=totta lo39t a 3=z!arton" e6y @atal<as" zord erds46 k:ze!4n. . tban els !illant9sra ne< 3olt se<<i f4lel<etes. . 3=ztTk:r k4ken ra6yo63a feszTlt a fe@4r @o<okkal bor=tott !artok k:z:tt" az a!r szi6etek s<ara6d 4s A9de r:6:kk4nt raAzoldtak ki fodrozd sz=n4n. Hal39nyan ?sillo6 !9rak:d sz9llt fel rla" <46 nyo<asztbb9 deleAez3e az 9l<ata6 3altlans96 @an6 lat9t" a<ely az e64sz k:rnyez t9Ara r9tele!edett. K ll @o<lok9t r9n?ol3a @e6yezte a fTl4t" s e6y !illanatra ;6y tPnt neki" <int@a t93oli zeneszt @allana a zaf=rk4k 3=ztTk:r all. Szitkozd3a <e6borzon6ott: <9ris 9ldozat l esett 3olna a t 3ar9zs9nakS Siet3e le3etette r @9A9t 4s dr96a d=szeit" ?sak :34t" 96y4kk:tA4t 4s kardA9t tartotta <e6. .zt9n bele69zolt a ?sillo6 k4ks46be" <ely @Psen nyaldosta k:rTl a derek9t. '4ly le3e6t 3ett" <ert t dta" @o6y a szil9rd talaA <i@a<ar ki fo6 fo6yni a l9ba all" 4s al9b kott. 'ik:zben a @al39ny zaf=rk4k 3=zben ;szott" esz4be A tott" @o6y kiss4 el@a<arkodottan ?selekedett. *e6al9bb azt <e6 kellett 3olna k4rdeznie Sare<estl" @o6y a ta3on !ontosan @ol t9<adt9k <e6 Br l4t" 4s" @o6y ked3ezKe a sors rendel4se a <e6<ent4s4nek. *e@et !ersze" @o6y a <a?ska a<;6y se< 9r lta 3olna el neki. Br le kiszabad=t9sa 4rdek4ben azonban akkor is <e6tenne <inden tle tel@ett" @a Sare<es kezdettl fo63a telAesen kil9t9stalannak =t4ln4 a 39llalkoz9st. [6y 3a6y ;6y" <indenk4!!en elA:tt 3olna. Sz3al a <a?sk9nak i6aza 3an: 3alban Aobb az e<bernek" @a ne< is<eri a A:3endt. .<i az :ssze?sa!9s @elysz=n4t illeti" a sz:rnyete6 azta ak9r@o39 el@ r?ol@atta Br l4t. K ll ;6y ter3ezte" 9tk tatAa a tfeneket" 4s] 'ik:zben ezen t:rte a feA4t" fak 9rny4k s @ant el <ellette" bizonytalan borzon69s a tban rez6 A9deKzaf=r sz=nek k:z:tt. 7e< sok9i6 <aradt

<a69nyos" az ;sz kir9ly k:r4 ;Aabb 9rnyak 6yPltek" b9r az alakA kat ne< t dta ki3enni. 'essze odalent <e6!illantotta a t fenek4t" a<ely f r?sa f4nnyel izzott. .zt9n k:rTlfo6t9k az 9rnyak. Molyton 39ltoz <int9zat; @9lt szttek k:r4" ezerf4le sz=nes ?sill9<bl. . 3=z ekkor <9r 3il96os to!9ztn sban ra6yo6ott" s a kTl:n:s l4nyek 3ar9zslatos !o<!9ban ka3aro6tak. +rny4kok 9rny4kainak tPntek" t:r4kenyeknek 4s 3altlanoknak R s9!adt deren64st 9rasztottak. 'ikor K ll r9A:tt" @o6y nin?s sz9nd4k kban r9t9<adni" ne< t:rd:tt 3elTk to39bb" fi6yel<4t ink9bb a tfen4kre ford=totta. K:nnyed4n <e64rintette a l9b93al" de 3issza@k:lt" <ert olyan benyo<9sa t9<adt" <int@a 3ala<i ele3enre l4!ett 3olna. 'eztelen tal!a alatt Tte<es lTktet4st 4rzett. .z isza!96y <indenfel4 @al39nyan ra6yo6ott k:rTl:tte" fak deren64se t93olabb e6ybeol3adt a f4nyl zaf=r9rnyakkal. TTzes sznye6nek r4<lett az e64sz tfen4k" <ely szab9lyos idk:z:nk4nt fel!ar9zslik" <aAd ki@ ny. K ll k:zelebb @aAolt. . talaAt 3ala<i <oszatszerP be3onat bor=totta" a<ely ittKott fe@4r !ar9zsk4nt izzott. 'int@a az e64sz isza!96yat szentA9nosbo6arak <iri9dAai le!t4k 3olna el" s <ind e6y Tte<re 3erdesn4nek a sz9rny kkal. -s a <oszattakar 4ll4nyk4nt lTktetett K ll l9ba alatt. . kir9ly elr 6aszkodott f:lfel4. . ten6er :lelte .tlantisz !arti @e6yei k:z:tt ntt f:l" a 3=z a <9sodik 4letele<e 3olt. )6yan;6y ott@on 4rezte <a69t benne" <int b9r<elyik le< riaiQ k4tszerte @osszabb idei6 b=rt 3=z alatt <aradni <9s b;39rokn9l. Ez a t azonban <4ly 3olt" s k=<4lni akarta ereA4t. M:l<erTlt" na6y le3e6kortyokkal t:lt:tte <e6 tTdeA4t" 4s ;Ara al9b kott. .z 9rnyak is<4t k:rTlraAzott9k" <9rK<9r el3ak=t3a k=s4rteties ?sillo69s kkal. Ez;ttal 6yorsabban te<!zott" s a<ikor a tfen4k@ez 4rt" ;sz3a <e6ind lt f:l:tte" a<ennyire a ka?sokkal k=6yz 3=zi folyond9rok en6edt4k. . l9n6<oszat izzott 4s lTktetett" a tarka sz=nl4nyek n4<9n ka3aro6tak k:rTl:tte" s 39lla <a6as9bl l9t@atatlan sz:rnyek ro!!ant" lid4r?nyo<9sos 9rny4ka 3etTlt a f4nyl isza!96yra. . <oszatle!len elszr3a ?sontok 4s ko!ony9k @e3ertek" @9tborzon6at <e<entAak4nt a tilalo<sze6knek" akik a szi6or; tab ellen4re a tba <er4szkedtek. E6yszerre ?sak a 3=z zaAtalan :r34nybe ka3arodott: 3ala<i @osszanti bar9zd9t @as=tott bel4" s e6yenest K llnak rontott. . kir9ly elsz:r kr9knak 34lte" <ert ta!adkoron6os !oli!?s9!ok teker6ztek

k:rTl:tteQ azt9n <e6!illantotta az e<beri l9bakat <e6 a r;t" f4l@ <9n ar?ot" <ely a ?sont@=Aasan len6edez fo6karok k sza erdeA4bl <eredt r9. K ll nekik4szTld:tt az :ssze?sa!9snak. 'ikor a 6yilkos !oli!?s9!ok korb9?sk4nt a test4re fondtak" kardA9t @P3:s <a6abiztoss966al a d4<oni !of9ba d:fte. . sz:rny 6:r?s:s 3ona6l9sokkal szen3edett ki a l9b9n9l" s k:zben iszony;" @an6talan sikolyokat @allatott. V:r:s k:dle6yezk4nt terAen6ett a 34r. K ll siet3e ell:kte <a69t a fen4ktl" 4s e<elkedni kezdett. .<int f:l<erTlt az alkonyi na!sTt4sbe le3e6t 3enni" a t fodrokat @9ny tTkr4n Akora test ?ik9zott fel4Ae: e6y 3adkan <4retP 3=zi!k" <elynek sze<eiben !okoli f4ny !ar9zslott. K ll @elyben <arad3a ta!osta a 3izet" <46 szabad kez43el is @ozz9se6=tettQ <ikor a !k oda4rt @ozz9" <a6asba ka!ta a kardA9t" s kett4@as=totta. . f4lbe396ott f:rtele< @an6 n4lkTl sTllyedt a tba. . kir9ly fTl4t @alk nesz Tt:tte <e6Q a<ilyen 6yorsan te@ette" @9traford lt. .bbl az ir9nybl e6y <9sik" <46 na6yobb !k t9<adott r9. Ra6a?sos sz9l; @9lt 3etett a karA9ra 4s a 39ll9ra" a<i a bi3alyers barb9ron k=3Tl <indenki <9s sz9<9ra a biztos 346et Aelentette 3olnaQ K ll azonban ;6y sza66atta le <a69rl a sz=3s sz9lakat" <int@a @it39ny ?4rnasz9lak lenn4nek ?s !9n. .zt9n <e6ra6adta a 6yilkos sz:rnyete6 l9b9t" s kardA9t ;Ara <e6 ;Ara <e6<er=tette benne" <=6 346le6 el ne< ernyedt s od4bb ne< sodrdott" sz4lesen 3:r:sl 3=znyo<ot @a6y3a <a6a t9n. R ValkaU R <or<olta a kir9ly. R )natkozni" ;6y l9to<" ne< fo6ok. De ezeket a sz:rnyeket k:nnyP <e6:lni R @o6yan b=r@att9k le Br l4t" aki a le6Aobb @ar?os t9na< a H4t Kir9lys96banS +< K llnak ne<sok9ra r9 kellett A:nnie" @o6y ezekn4l sokkalta 3eszedel<esebb sz:rnyek is leselkednek a Tiltott T @al9los <4ly4n. 'e6int leb kottQ ez;ttal ?s !9n a sz=n!o<!9s 9rnyakat <e6 a @oltak ?sontAait l9tta. M:l<erTlt l4le6zetet 3enni" 4s ne6yedszerre is al9sz9llt a tfen4kre. -!! e6y szi6et k:zel4ben A9rt" s <ik:zben lefele te<!zott" azon tPnd:tt" <i <inden reAtz@et a sPrP" s<ara6dz:ld n:34nyzet <:6:tt" a<ely 9t@atol@atatlan falk4nt 3Aa a teny4rnyi sz9raz latokat a k=39n?si tekintetek ell. .zt rebes6ett4k" te<!lo<ok 4s szent4lyek b;Anak <e6 raAt k" <elyeket ne< e<berk4z e<elt" s bizonyos 4Aszak9kon a t laki felsz=nre A:nnek a <4lybl" @o6y titokzatos szertart9sokat 346ezzenek. . t9<ad9s abban a !illanatban 4rte" <ikor a l9ba <e64rintette a <oszatsznye6et. H9t lrl A:tt" s a@o6y K ll :szt:n:sen sarkon akart

ford lni" ri9s r4<alak 6:rnyedt f:l4 s ra6adta 39llon ro!!ant AAai3al R se< e<ber" se< 9llat" @ane< a kettnek 3ala<i @9tborzon6at ke3er4ke. K ll 3ad l 34dekezett" 9< a sz:rny 3als966al sat ba z9rta kardfor6at kez4t" kar<ai <4lyen <e6sza66att9k a @;s9t. . kir9lynak iszony; erfesz=t4ssel sikerTlt <e6ford lnia. T9<adAa ro!!ant ?9!9ra e<l4keztetettQ a sze<e alatt @ossz;" @e6yes" szablyaszerP ?sontkin:34s sarAadt a ko!ony9A9bl. 746y karAa 3olt" for<9ra e<beriek" de sokkal na6yobbak 4s ersebbek" az AAakon 6:rb4n @aAl kar<okkal. K4t kar olyan ke<4nyen tartotta K llt" @o6y <o??anni se< t dott" a <9sik kett !edi6 e6yre @9tr4bb fesz=tette a feA4t" @o6y 6erin?4t t:rAe. .z atlantiszi K llt azonban <46 e6y ilyen lid4r?nyo<9sos sz:rnyete6 se< b=rta le e6yk:nnyen. Vad @ara6 lobbant benne" s e<berfeletti ert k:l?s:nz:tt neki. *9b9t szeles ter!eszben <e63etette a <oszattakarn. Hatal<as r9nt9ssal kiszabad=totta bal karA9t a 6yilkos szor=t9sbl. 'a?skasebesen <e6!rb9lta balA9ba ra6adni a kardot" s <ikor ne< sikerTlt neki" :kl43el s;Atott ellenfel4re. . zaf=rk4ken @ ll9<z 3=zr4te6ek azonban lendTlet4t 3ett4k az Tt4snek. . ?9!ae<ber lesze6te a feA4t" 9< <ieltt <e6:klel@ette 3olna a kir9lyt" az bal k4zzel szar3on ra6adta. 'ost az er 4s a kitart9s !rb9Aa k:3etkezett. . 3=z <e6fosztotta K llt a fTr6es46e adta elnytl" =6y @9t e6yedTli es4ly4t a sz:rny 9t:lel4s4ben l9tta" @o6y az se b=rAon szabadon <ozo6ni. K:zben olyan elsz9ntan i6yekezett kiszabad=tani kardfor6at AobbA9t" @o6y a ?9!ae<ber k4nytelen 3olt <ind a n46y kez43el lefo6ni. K ll ne< <erte elen6edni a szar3at" ne@o6y felny9rsalA9k" a ?9!ae<ber !edi6 a fe6y3ert <arkol kart szoron6atta konok l. [6y birkztak e6y<9ssal ideKoda i<bolyo63a" 4s K ll t dta" @o6y @a ne< 3et 346et <i@a<arabb ennek a A9t4knak" el3eszett. STr6sen le3e6re 3olt szTks46e. . ?9!ae<ber @ide6en szikr9z tekintete arrl 9r lkodott" @o6y ezzel is t:k4letesen tiszt9ban 3anQ nin?s <9s dol6a" <int 3=z alatt tartani ellenfel4t" a<=6 <e6 ne< f llad. B9rki <9s k4ts46beesett 3olna ebben a @elyzetbenQ az atlantiszi K ll azonban ne< 3olt k:z:ns46es e<ber. Ki?siny 6yer<ekkor9tl A9rta az 4let ke<4ny 4s 34res iskol9A9t" <elynek a?4los iz<ait 4s rettent@etetlen 3asakarat9t k:sz:n@etteQ e kett e6yTttesen szinte le6yz@etetlen @ar?oss9 tette. E@@ez A9r lt <46 b9tors96a" <ely so@ase< @a6yta ?serben" no <e6 a szTletett ra6adozk 3ads96a" <ely olykor e<berf:l:tti telAes=t<4nyekre

sarkallta. [6y @9t" a<ikor a k:zeli 346 <9r a sze<e eltt lebe6ett" k4ts46beesett @elyzet4@ez ill d:nt4sre A tott <a69ban. Eleresztette a szar3atQ a<ennyire ?sak b=rta" @9tra@aAl=totta a test4t" <aAd szabad balA93al <e6ra6adta a sz:rny e6yik karA9t. . ?9!ae<ber azonnal d:f:tt. Szar3a felt4!te K ll ?o<bA9t" 4s <e6akadt az :34ben. 'ire kiszabad=t@atta 3olna" a kir9ly <inden ereA4t a bal <ark9ba :ssz!ontos=totta" s t;l4rett 6yT<:l?sk4nt <orzsolta :ssze a nyirkosK@ide6 @;st" az alatta reAl ?sontokkal e6yTtt. . ?9!ae<ber @an6talan f9Adalo<T3:lt4sre t9totta !of9A9t" 4s 3ad l <e6:klelte ellenfel4t. K ll kit4rt a szar3 ellQ a <ozd lattl <indketten el3esztett4k az e6yens;ly kat" a ! @a isza!96y kiszaladt a tal! k all" felka!t9k ket a k:rTl:ttTk ka3ar6" A9desz=n @ ll9<ok. Birkz9s k:zben a kir9ly kit4!te AobbA9t a lankad szor=t9sbl" s @ossz; !en64A4t a sz:rnyete6 test4be <9rtotta. . 6yilkos 3iadal e64szen r:3id idei6 tartott" a talaAtl elr 6aszkod K llnak <46is r9knak tPnt" <ire a felsz=nre 4rtQ feAe sz4t akart @asadni" <ellkas9ra sz:rnyP s;ly ne@ezedett. 'inte6y k:df9tylon keresztTl l9tta" @o6y a tfen4k @irtelen e<elkedni kezd eltte" a<i ?sak azt Aelent@ette" @o6y e6y szi6et@ez k:zele6. Hirtelen 4letre kelt k:rTl:tte a 3=z. Vala<i ri9si" nyirkos t:<e6 :lelte k:rTl" a<i3el sze<ben <46 az ro!!ant iz<ai is te@etetlennek bizony ltak. 'inden elfeketedett k:rTl:tte. Ho<9lyosan 4rezte" @o6y sz:rnyP sebess466el to3ara6adA9k. Haran6z;69st 34lt @allani. .zt9n @irtelen kib kkant a 3=zbl" s elk=nzott tTdeAe zi@9l kortyokban nyelte a dr96a le3e6t. +t@atol@atatlan s:t4ts46 ka3ar6ott <indenfel4. '46 e6y <4ly l4le6zet34telre <aradt ideAe" <aAd a @ ll9<ok is<4t :ssze?sa!tak f:l:tte. 'ost <int@a 3il96osabb lett 3olnaQ <essze <a6a alatt <e6l9tta a l9n6<oszat lTktet4s4t. E6y @atal<as k=6y tartotta fo63a" ele3en bilin?sbe z9r3a" s @ r?olta <a693al Valka t dAa" @o39. K ll ne< 34dekezett. K=<4lte az ereA4t. .<ennyiben a k=6y ne< tartAa 3=z alatt f llad9si6" <46 biztosan lesz e6y es4lye ellene" <46!edi6 akkor" a<ikor ?4l@oz 4r3e R 3a?k9n 3a6y ak9r@ol R elen6edi. .z iz<os @Tlltest olyan ?sontre!eszt er3el szor=totta K llt" @o6y <o??anni se< b=rt. 'e6 se< !rb9lta kiszabad=tani a karA9tQ 4!!oly re<4nytelen 3olt" <int sz9rnyakat n:3eszteni. . k=6y" <ely sz4d=t ira<ban sz96 ldott 3ele a k4k <4lys46 fel4"

faAt9Aa le6@atal<asabb !4ld9nya 3oltQ le6al9bbis <46 so@ase< l9tott na6yobbat. ^arany 4s A9dez:ld !ikkelyekkel bor=tott" 6y:ny:rP <int9zattal 4kes teste le6al9bb k4tsz9z l9b @ossz; le@etett. . <ere3 sze<!9r n4@a a kir9lyra n4zettQ Ae6es tPz l9n6olt benne. K ll <9r sokf4le ?sodadol6ot <e64lt" ez a bizarr l9t39ny azonban <46 t is lenyP6:zte: a ro!!ant" z:ldK arany @Tlltest k=6yz3a ira<lik a t to!9zl9n6okra 6y;l <4ly4ben" s a ?sillan sz=nl4nyek tarka :r34nyben k=s4rik. . dr96akk4nt ra6yo6 isza!96y <e6int e<elkedni kezdett R tal9n e6y <9sik szi6et <ellett @;ztak el" 3a6y a !art k:zel4ben R" s e6yszerre ?sak @atal<as barlan6torok 9s=tott elttTk. . k=6y besiklott raAta. . l9n6<oszat el<aradt <:6:ttTk. K ll feAe is<4t kib kkant a le3e6re. S:t4ts46 3ette k:rTl. . k=6y 346telennek tPn idei6 @ r?olta zord sziklaA9ratokban" <aAd ;Ara al9<erTlt. 'ikor is<4t a felsz=nre e<elkedtek" olyan f4ny ra6yo6ta k:rTl ket" a<ilyet K ll <46 so@ase< l9tott: a s:t4t" rezzen4stelen 3=ztTkr:n ko<or deren64s A9tszott. Ekkor d:bbent r9" @o6y a Tiltott T alatt reAtz el3ar9zsolt orsz96ba kerTltQ <ert ez a f4ny ne< sz9r<az@atott errl a 3il96rl. Mekete 3olt" az 4Aszak9n9l is feket4bb" <46is <e63il96=totta a 34szAsln z;6 3izeket" az e<ber <46 a tTk:rk4!4t is l9tta bennTk. .z ele3en bilin?s @irtelen letekeredett K llrl. .zonnal ;szni kezdett e6y @o<9lyos" s:t4t szil ett fel4" a<ely ro!!ant" 96asKbo6as 9rny 6yan9nt ko<orlott 3ala@ol eltte. ErtelAes te<!kkal @aladt" s k:zelebb 4r3e l9tta" @o6y e6y @atal<as 39ros@oz 4rt. .la!A9t ri9si sziklafenns=k k4!ezte" a zord tornyok ?s;?sa !edi6 az 9t@atol@atatlan 4Aszak9ba 3eszett" t;l a balAs deren64s f4nyk:r4n. . kir9ly ki<9szott a @ide6 3=zbl" s neki396ott e6y @ossz; kl4!?snek" a<it ;6y alak=tottak ki" <int 3ala<i <lt. K:rTl:tte Akora" sz:6letes 4!Tletek e<elkedtek" t:<b:sre @as=tott" bazaltszerP k:3ekbl. IttKott ro!!ant oszlo!ok <a6asodtak a l9t@atatlan 46boltra. .z in@ <9n 39ros nyo<aszt @o<9ly9t szikr9nyi f:ldi f4ny se< eny@=tette" a fekete ra6yo69s azonban lTktet @ ll9<okban 9radt a falakbl 4s a tornyokbl a 3=z!art fel4. K ll eltt @irtelen t96as" szabad t4rs46 ny=lt az 4!=t<4nyek k:z:ttQ kTl:n:s tere<t<4nyek 6yTlekeztek raAta. H nyoro63a !rb9lta @ozz9szoktatni sze<4t a szokatlan <e63il96=t9s@oz. . l4nyek k:zelebb A:ttekQ a t:<e6 ittKott fodrokat 3etett" <int a<ikor az 4Ai sz4l felborzolAa a d;san n:3 fT3et. V4kony" 9rnyfor<a alakok 3oltak" @al39ny deren64ssel

raAzoldtak ki 39ros k s:t4t @9tter4re. . sze<Tk @9tborzon6at f4nnyel izzott" ak9r a @olt @a< all ki3:r:sl zsar9tnok. . kir9ly l9tta" @o6y e6y k:zTlTk <e6elzi a t:bbitQ sokkal e<berszerPbbnek tPnt n9l k. Szak9llas ar?4le ne<es <etsz4sP 3olt" boltozatos @o<lok9t azonban @ara63 r9n?ok bar9zd9lt9k. R *e se< ta6ad@atn9d" <if4le faA szTlt R szlalt <e6 ez a tlak. R V4r<o?skosan A:ssz a 39ros nkba" karddal a kezedben. K ll dT@:sen felka?a6ott erre az i6azs96talans96ra. R Valka 4s Hotat@U R <ondta. R . 34r le6na6yobbr4szt a saA9to<" 4s ennek az 9tkozott tnak a sz:rnyei fakasztott9kU R . @al9l s a ! szt l9s !9rban A9r a faAt9ddal R folytatta a tlak zordan. R .zt @iszed" ne< t dA kS 'i <9r akkor itt ralkodt nk a K4kl Vizek Ta39n" a<ikor az e<beri ne< <46 az istenek 9l<9ban se< l4tezett. R Senki se< @9bor6at benneteket] R kezdte K ll. R 'ert f4lnek tlTnk. Vala@a r46 a f:ldi e<berek <e6!rb9lt9k <e6@d=tani a <i s:t4t kir9lys96 nkat. 'i <e6:ltTk ket" 4s @9bor; t9<adt a f:ldlakk <e6 tlakk k:z:tt. El@a6yt k a ta3 nkat" f4lel<et 4s borzad9lyt terAesztettTnk a felsz=nenQ <ert t dt k" @o6y <9skTl:nben @al9lt @ozn9nak r9nk" 4s ?sak az :l4s nyel34n 4rtenek. Var9zslatokat 4s bPb9Aokat szttTnk" sz4t@aso6att k az a6y kat" :sszet:rtTk a lelkTket" <=6 346Tl b4k44rt k:ny:r:6tek" 4s <i <e6adt k nekik. . f:ldlakk tilalo<<al s;Atott9k ezt a ta3at" a<ely all ?sak Val;zia kir9lya <entesTlt" =6y t:rt4nt ez 43ezredekkel ezeltt. .zta e6yetlen e<ber se< t4rt 3issza az el3ar9zsolt orsz96bl" @a?sak ne< 3=z dob9lta @ llak4nt. Val;zia kir9lya" 3a6y b9rki l46y is: tad 3464re 4rt4l. K ll da?osan 3i?sor=tott r9. R 7e< Aked3e<bl A:tte< az el9tkozott kir9lys96otokba. *9ndzs9s Br l4t kerese<" akit ti ra6adtatok a <4lybe. R Haz 6s96U R felelte a tlak. R T:bb <int sz9z 43e ne< <er4szkedett ide senki. Kin?sek4rt A:tt4l" 3a6y :lni 4s erszakolni" a 34res kezP faAt9d szok9sa szerint. 'ost <e6@alszU K ll l9t@atatlan 3ar9zserk s stor69s9t 4rezte <a6a k:rTl. Itt is" ott is reszket4s borzon6ott 346i6 a le3e6n" k:dfor<a alakzatok der<edtek el a @o<9lyblQ !k@9lfoszl9nyk4nt ;sztak a s:t4ten 3il96=t f4nyben" szertek=6yz ?s9!Aaik keskenyre szakadoz3a ta!o6atztak a kir9ly fel4. 0 azonban szitkozd3a" ! szta k4zzel s:!:rte f4lre ket" @o6y fTst!9sz<ak4nt illantak el a se<<ibeQ <ert a barb9rok nyers el<4Ae f:l:tt

a dekadens <96i9nak nin?s @atal<a. R Miatal 3a6y 4s ers R 9lla!=totta <e6 a t kir9lya. R . ?i3iliz9?i rot@ad9sa <46 ne< 3ert 6y:keret a lelkedben" s a <96i9nk ne< 9rt@at neked" <ert ne< 4rted. '9ssal kell @9t !rb9lkozn nk. . tlakk tr:ket 3ontak el" 4s <e6ind ltak K ll fel4. Val;zia kir9lya ekkor teli torokbl felka?a6ott" e6y oszlo! el4 9llt" @o6y ne kerTl@essenek a @9t9ba" s olyan er3el <arkolta <e6 a kardA9t" @o6y Aobb karA9n @atal<as k:te6ekben 6rottak ki az iz<ok. R Ezt a A9t4kot Al is<ere<" ?sa@os szelle<ekU R ne3etett. .z 9rnye<berek <e6tor!antak. R Hi9ba sze6Tlsz a sorsod ellen R <ondta a t kir9lya R" <ert <i @al@atatlanok 3a6y nkQ e<berk4z ne< 346ez@et 3elTnk. R 'ost te @az dszU R 396ta r9 K ll" a barb9rok a6yaf;rts9693al. R 7e< <a6ad <ondtad az elbb" @o6y az e<berek ?sak :lni 4s foszto6atni A:ttek ideS .z <e6le@et" @o6y <a6atoktl ne< @altok <e6" de az 4lesre fent a?4l az4rt bel4tek szakasztAa a sz szt. 8ondolA9tok <e6 AlU 8yen64k 3a6ytok" ! @9nyok" ne< 4rtetek a fe6y3erfor6at9s@ozQ k4sz ne3ets46" a@o6y a trt tartA9tok. -n @ar?ra szTlette<" arra ne3eltek. Biztosan <e6:lt:k <aAd" @isz t:bb ezren 3a6ytok" 4n <e6 e6y<a6a<Q de a <96i9tok ?sd:t <ondott" 4s sokan el fo6tok ! szt lni" a<=6 leb=rtok. T ?atA93al kaszabollak le benneteketU 8ondolkodAatok" tlakk: @9ny 4letet 4r nektek az 4n @al9lo<S [6y besz4lt K ll" aki <e6 3olt 6yzd3e rla" @o6y aki a?4llal akar :lni" az el is @ llik az a?4ltlQ 4s ne< f4lt. . @al9l 4s a ! szt l9s 34szAsl b9l39nyak4nt <a6asodott elttTk" 34r<o?skosan 4s r4<=ten. R 8ondolA9tok <e6 AlU R is<4telte. R 'i3el A9rtok AobbanS Ha ide@ozz9tok Br l4t" 4s en6edtek <inket 3isszat4rni a felsz=nreS Va6y @a <ind r9< rontotok" 4s <ire a ?satazaA elTl" <ire na6y ne@ezen leter=tetek" @alo<ban 9llnak <aAd a @alottaitokS . zsoldosai< k:z:tt !iktek 4s le< riaiak is 3annakQ nekik se<<it se< Aelent a tab " @aboz9s n4lkTl k:3etik a nyo<ai<at a Tiltott Tba. Ha itt ! szt lok" ne< adok e6y @etet" 4s belef llasztA9k az el3ar9zsolt orsz96ot a 34retekbe. 7ekik <e63annak a saA9t tab ik" a ?i3iliz9lt n4!ek43el ne< t:rdnekQ az <e6 346k4!! ne< 4rdekli ket" @o6y <i lesz Val;zi93al. 2sak 4n sz9<=tok nekik" <ert barb9r 3a6yok" ak9r?sak k. R . r46i 3il96 feltartztat@atatlan l sodrdik az eny4szet 4s a feled4s fel4 R ko<orodott el a t kir9lya. R 'i" kik oly @atal<asok 3olt nk e6ykoron" a t laAdon @az9nkban k4nytelenek 3a6y nk <e6@aAolni e6y

or?9tlan barb9r eltt. EskTdA" @o6y so@a t:bb4 ne< 69zolsz a Tiltott Tba" s @o6y 6ondod lesz arra is" a tab t senki <9s ne sze6Ae <e6. Ha <e6teszed" elen6edTnk. R Elbb @ozz9tok ide *9ndzs9s Br l4tU R 7e< t dA k" kirl besz4lsz. R 7e<KeS Sare<es" a <a?ska azt <ondta" @o6y] R Sare<esS I6en" t is<erATk r46rlQ ;sz3a 4rkezett a z:ld 3izeken 9t" 4s 43sz9zadokat t:lt:tt az el3ar9zsolt orsz96ban. B:l?sess46e a korok b:l?sess46e" no@a ne< t dta<" @o6y az e<berek nyel34t is besz4li. B9r@o6yan is le6yen" itt nin?s ilyen e<berQ <e6eskTd@etek a] R 7e eskTdA se istenekre" se d4<onokraU R szak=totta f4lbe K ll. R M4rfi 3a6yQ add a sza3adatU R '9r <e6 is ka!tad R <ondta a t kir9lya" 4s K ll @itt nekiQ <ert 3ala<i <e6fo6@atatlan" e<elkedett fens46 s 69rzott belle" a<itl a kir9ly f r?sa<d ki?sinek 4s fara6atlannak 4rezte <a69t. R -n !edi6 R Aelentette ki Tnne!4lyesen R sza3a<ra <ondo<" a<it so@a <e6 ne< sze6te<" @o6y t:bb4 senki ne< fo6 da?olni a tilalo<<al" 3a6y b9r<i <don zaklatni titeket. R Hiszek neked" <ert e6yetlen f:ldlakra se< @asonl=tasz" aki3el 3ala@a dol6o< 3olt. I6azi kir9ly 3a6y] 4s i6azi f4rfi. K ll k:sz:netet <ondott neki" eltette a kardA9t" 4s a l4!?sk fel4 ford lt. R T dod" @o6yan A tsz 3issza innen a kTls 3il96ba" Val;zia kir9lyaS R Melt4teleze< R 39laszolta K ll R" @o6y @a el46 sok9i6 ;szok" <aAd ?sak kily kadok 3ala@o39. E<l4ksze<" @o6y a k=6y le6al9bb e6y" de tal9n t:bb szi6et alatt is 9t3onszolt" 4s @o6y @ossz; idei6 ;szt nk e6y na6y barlan6ban. R B9tor 3a6y 4s rettent@etetlen R szlt a tlak R" de az idk 346ezet4i6 bolyon6an9l a s:t4tben. M:le<elte a kez4t" s a l4!?ssor t:34ben e6y 3asta6 brP be@e<t <erTlt f:l a 3=zbl. R +d9z @9tasod lesz R <ondta a t kir9lya R" de biztons96ban el3isz a fels t !artA9i6. R E6y k4rd4st <46U R k4rte K ll. R Hol 3a6yok <ostS Vala<elyik szi6et 3a6y a sz9razf:ld alattS Va6y i6azat szlnak a le6end9k" 4s ez az orsz96 3alban a tfen4k alatt reAtzikS R .z ni3erz < k:z4!!ontA9ban 3a6y" <int <indi6. T4r 4s id <er k9!r9zatQ ?s !9n az e<beri el<4ben l4teznek" a<elynek @at9rokra 4s

korl9tokra 3an szTks46e" @o6y felfo6Aa a k:rnyez 3il96ot. Vals96 ?sak e6y 3an" de sokf4le for<9ban nyilatkozik <e6" a@o6yan a fenti t is ?sak @al39ny <9sa a 3aldinak" az e6yetlennek" itt a <4lyben. -s <ost eredA" kir9ly" <ert i6azi f4rfi 3a6yQ <46 akkor is" @a 3eled k:sz:nt be a ?i3iliz9?i alkonya" s a te l4!ted az els a birodal<akat !orba ti!r barb9r ?siz<9k k:zTl. K ll lenyP6:z3e @all6attaQ b9r ne< sokat 4rtett belle" de a zsi6ereiben 4rezte" @o6y ez a <96ia le6<a6asabb foka. Kezet r9zott a t kir9ly93al" <e6borzon63a kiss4 az 4rint4s4tl" <ely @;sblK34rbl 3al 3olt 6yan" 9< ne< e<beri. '46 e6y tols !illant9st 3etett a n4<9n toronyl na6y" fekete 4!Tletekre s a k:ztTk <or<ol <olyle!keszerP 9rnyakraQ azt9n a s:t4ten ?sillo6 3=ztTk:r fel4 ford lt" a<elynek sz=n4t ;6y fodrozta a fekete ra6yo69s" <int@a kasz9s!kok @ada szalad69lna raAta. *esietett a l4!?sn a 3=z sz4l4@ez" 4s a be@e<t @9t9ra !attant. Vaks:t4t" 3issz@an6os barlan6ok k:3etkeztekQ l9t@atatlan l z;6 :r34nyek 4s katarakt9kQ 6erin?et zsibon6at seAtel<ek lo<@9n ;sz" 6i69szi testek f t k:zels464rl. . be@e<t @ol 3=zen" @ol 3=z alatt sz9ll=totta a kir9lyt" s e6yszerre ?sak fellobbant k:rTl:ttTk a l9n6<oszat" to!9zf4nnyel 46 k4ks46 :lelte 9t ket" 4s K ll ki69zolt a !artra. . ?sata<4nAe 6yanott 39rakozott tTrel<esen" a@ol @a6yta" a @old !edi6 <46 ?sak <ost ka!aszkodott a Tiltott T f:l4. K ll <e6le!etten elk9ro<kodta <a69t. R Valk9raU '46 e6y r9Aa sin?s" @o6y leszersz9<ozta<U .zt @itte<" le6al9bb f4l na! telt el aztaU 7yere6be lendTlt 4s Val;zia 39rosa fel4 3ette az ir9nyt" azon tPnd3e" @o6y le@et 3ala<i abban" a<it a t kir9lya az id 3iszonyla6oss969rl <ondott. K ll f9radt 3olt" dT@:s 4s za3art. . @ossz; 3=zi taz9s le<osta rla a 34rt" de a lo3a6l9stl a ?o<bA9n ka!ott seb <e6int 34rezni kezdett" az e64sz l9ba f9At 4s le<ere3edett. +< le6fk4!!en az fo6lalkoztatta" @o6y Sare<es @az dott neki" s ak9r A@isze<Pen" ak9r rosszind latbl" de kis @=A9n a @al9lba kTldte. 'i4rtS Ka?skarin6sat k9ro<kodott" <ikor esz4be A tott" <it szl <aAd e@@ez T . Biztosan na6y el46t4tel lesz neki. >edi6 n4@a <46 e6y besz4l <a?ska is t43ed@et" ne< < sz9A r:6t:n <indenTtt 9r l9st szi<atolni. 'indenesetre

a A:3ben ke3esebb s;lyt fo6 @elyezni Sare<es tan9?saira. K ll belo3a6olt a 34n f39ros ?s:ndes" @oldsTt:tte t?9iraQ a ka! ban str9zs9l rsze< na6y sze<eket <eresztett az 4rkez4s4re" de el46 okos 3olt @ozz9" @o6y ne k4rdezsk:dA:n. . !alot9ban sz:rnyP felbolyd l9s fo6adta. Szitkozd3a ?s:rtetett be a tan9?stere<be" onnan !edi6 Sare<es lakoszt9ly9ba. . <a?ska :ssze6:<b:ly:d3e fekTdt a 39nkos9n" 4s el46edetten doro<bolt. T <e6 a t:bbi kir9lyi tan9?sos iz6atottan 3eszekedtek 4s l:kd:sdtek k:rTl:tte" i6yekez3e e6y<9st t;lkiab9lni. K t@ losnak" a rabszol69nak nyo<a se< 3olt. 'indenki azonnal k4rd4sekkel 9rasztotta el K llt" azonban e6yenesen Sare<es@ez sietett" 4s sz;rsan r9<eredt. R Sare<esU R <ondta. R Haz dt9l neke<. . <a?ska fa6yos !illant9ssal <4rte 346i6" 9s=tott e6yet" 4s ne< 39laszolt. K ll tan9?stalan l 9lldo69lt <ellette" <=6 T karon ne< ra6adta. R Valka ne34ben" kir9ly ra<" <erre A9rt9lS Hol szerezted ezt a sebetS K ll in6erTlten ler9zta <a69rl a kez4t. R Ha6yA b4k4nU R <ord lt fel. R Ez a <a?ska a bolondA9t A9ratta 3ele<. Hol 3an Br leS R K llU . kir9ly sarkon ford lt" 4s Br l4t !illantotta <e6" a<int 4!! bel4!ett az aAtn. >orle!te :lt:z4ke arra 3allott" @o6y ki<er=t lo3a6l9sbl 4rkezik. . !ikt bronzbarna ar?a rezzen4stelen <aradt" sze<4be azonban kiTlt a <e6k:nnyebbTl4s. R . @4t :rd:6 ne34benU R ki9ltotta zs4<besen" @o6y 4rzel<eit !al9stolAa. R . lo3asai< <9r 46enKf:ld:n kerestek. Hol 3olt9lS R . Tiltott Tn9l" @o6y <e6<entse< a <i@aszna ir@9datU R 396ta r9 K ll" 4s zord el46t4tellel ny 6t9z3a a !ikt 4rtetlens464t. R . Tiltott Tn9lS R ki9ltotta Br le barb9r ny=lts966al. R El<ent az eszedS 'it kereste< 3olna ottS Te6na! KaKn t k=s4rte< a zarf@aanai @at9rra. .rra t4rte< @aza" @o6y T ;6yszl39n az e64sz @adsere6et kiza3arta a keres4sedre. . lo3asai< <inden eld 6ott z 6ot fel3ertek t9nad" ki343e !ersze a Tiltott T k:rny4k4tQ oda 4!eszP e<ber ne< <er4szkedik] R Sare<es @az dott neke<] R kezdte K ll. Sza3ai azonban bele3esztek a sze<re@9ny @an6ok zsi3aA9ba" <elyek <ind arra e<l4keztett4k" @o6y e6y kir9ly ne< lo3a6ol@at ki ?sak ;6y a

! sztas96ba" @a ked3e szottyan r9Q ne< @a6y@atAa az orsz969t ebek @ar<in?adA9ra. R 2sendetU R ord=totta K ll. Kez4t a <a6asba e<elte" sze<e 34szesen szikr9zott. R Valka 4s Hotat@U Tal9n bizony <inden l4!4se<rl besz9<olni tartozo< nektekS T " <a6yar9zd el" <i t:rt4ntU . kir9ly kifakad9s9t k:3et @irtelen ?sendben T a tork9t k:sz:rTlte. R )ra<" az els !er?tl kezd3e az orr nkn9l fo63a 3ezettek <inket. . besz4l <a?ska" <int azt r:6t:n 6yan=totta<" k:z:ns46es sz4l@9<oss96 3olt" s @ozz9 ?s:!!et se< 3esz4lytelen. R De @9t] R Kir9ly ra<" so@ase< @allott9l <46 olyan e<berekrl" akik a t93olbl szlaltatA9k <e6 a @an6A kat" <int@a 3alaki <9s besz4lne" !4ld9 l e6y b9b 3a6y e6y ne< l4tez sze<4lyS K ll ar?a e6yszeriben 34r3:r:s lett. R De@o6yisne<U Valk9ra" <i?soda bolond 3a6yok" @o6y errl <e6feledkezte<U *e< ri9ban ?sin9lt ilyet e6y 34n 3aA9kos. De ki besz4lt a <a?ska @elyettS R K t@ losU R ki9ltotta T . R 7a6yot @ib9zta<" a<ikor ne< is<erte< f:l azonnalU Rabszol6a" i6enQ de e6yben a H4t Kir9lys96 le6t dsabb b:l?se. 7e<r46iben 39s9rolta <e6 Del?ardes" az a nst4ny :rd:6" aki azta <9r a k=n!adon 3ona6likU K ll <e6le!etten felki9ltott. R I6en" kir9ly ;r R szlt T zordan. R 'ikor r9A:tte<" @o6y el@a6ytad a !alot9t" 4s senki se< t dAa" @o39 <ent4l" <indA9rt 6yan=totta<" @o6y 9r l9s le@et a dolo6ban" 4s 6ondolkodni kezdte<. Ekkor A tott esze<be" ki?soda K t@ los" 4s @o6y A9ratos a t93olbl szl9s <P34szet4ben. -s az is sz:6et Tt:tt a feAe<be" @o6y a <a?ska <indi6 ?sak Aelent4ktelen a!rs96okat Asolt" i6az9n na6y @ordereAP A:3end:l4sbe sose< bo?s9tkozottQ @a <e6k4rtTk r9" <indi6 Tres kifo69sokkal @ozakodott el. R 7e< 3olt t:bb4 k4ts46: Del?ardes ?sak az4rt 3arrta a nyakadba ezt a <a?sk9t <e6 K t@ lost" @o6y alatto<ban a bizal<adba f4rkzz:n 4s ro<l9sba d:nts:n. 7yo<ban lefo6atta< 4s a k=nzka<r9ba 3itette<" @o6y <inden r4szletre kiterAed 3allo<9st ?sikarAanak ki belle. Ra3asz l kif nd9lta" <e6 kell @a6yniU Sare<es e6y !illanati6 se< b=rt <e6lenni a rabszol69Aa n4lkTl R aki a <a?ska sz9A93al besz4lt 4s f ra bo6arakat Tltetett a fTledbe. R .kkor @ol 3an K t@ losS R k4rdezte K ll.

R 'ire elA totta< Sare<es lakoszt9ly9ba" nyo<a 3eszett" 4s] R Ha@" K llU R @arsant e6y 3id9< @an6 a beA9rat fell. Szak9llas" <ank4!P alak l4!ett a tere<be" e6y i6en?sak r4<Tltnek tPn le9nyz t9rsas969ban. R KaKn U Del?ardesU Sz3al ne< k=noztak <e6S R ^" na6y ra<U R . l9ny a kir9ly@oz szaladt" t4rdre @ llott eltte" 4s 9tkarolta a l9b9t. R ^" K llU R zoko6ta. R Borzaszt dol6okkal 39dolnakU Elis<ere<" @o6y f4lre3ezettelek" de esze<be se< A tott 9rtani nekedU 2sak a belee6yez4sed akarta< <e6szerezni" @o6y @ozz9<e@essek K lra T@oo<@ozU . kir9ly f:lse6=tette. Kiss4 za3arba A:tt" 9< Del?ardes f4lel<e 4s <e6b9n9sa annyira nyil39n3al 3olt" @o6y ne< t dta ne< <e6saAn9lni. R 7o@9t" K ll R <ondta KaKn R" i6az9n szeren?se" @o6y ideA4ben 3isszat4rte<" <ieltt T 3al kettesben <a6atok ellen l9z=tott9tok 3olna az e64sz birodal<atU T sztlan l ki3illantotta a fo69tQ <indi6 is f4lt4keny 3olt a !ikt na6yk:3etre" aki szint4n a kir9ly tan9?s rai k:z4 tartozott. R 'ikor <e6A:tte<" bolondok@9z9t tal9lta< a !alota @ely4n. .z d3aron?aid feA3esztetten ro@an69ltak felKal9" <46 34letlenTl se< ?sin9ltak se<<i 4rtel<eset. KikTldte< a felk tat9sodra Br l4t <e6 a lo3asait. .zt9n e6yenest a k=nzka<r9ba siette<Q k4zenfek3 l4!4s" @a T diri69l] . kan?ell9r ar?9n <e6r9nd lt e6y izo<. R Te@9t a k=nzka<r9ba <ente< R folytatta KaKn " <int@a <i se< t:rt4nt 3olna R" a@ol a !rib4kek 4!!en <indenf4le ?s;fs96okra k4szTldtek a <i dr96a ki?si Del?ardesTnkkel. .ki sz=3et t4!en zoko6ott" 4s <9r @ar<adA9ra <ondott el <indent" a<it t dott" de sTket fTlekre tal9lt. 7ai3 kisl9ny ez <46" K ll" b9r<ennyire felnttnek < tatAa a sz4!s46e. . biztons96 ked344rt <a6a<<al @ozta<. R Del?ardes i6azat besz4lt" a<ikor azt 9ll=totta" @o6y Sare<es ?sak a 3end46e" 4s 34ns46esen 34n. Valban az n4! <a?sk9Aa" b:l?sebb <inden <9s <a?sk9n9l" 4s ;6y A9rKkel" a@o6y a ked3e tartAaQ de ettl <46 ?sak e6y <a?ska. Del?ardesnek sz9<os bar9tAa 3olt a !alot9ban" akik kell idben 4rtes=tettek t <indenf4le @asznos a!rs96rlQ !4ld9 l az Tzenete<rl" a<it elfeleAtett4l" <e6 a kin?st9rban < tatkoz aranyt:bbletrl. K:z4ATk tartozott a sz9<3e3s46i kTld:n? is" aki a Aelent4st 3itte. '9r A3al a fkin?st9rnok eltt felfedezte a f:l:s @;sz talent <ot" 4s besz9<olt rla Del?ardesnek. Ezek a <Pked3el k4<!al9nt9k e6ytl e6yi6 @Ps46es

szol69id" K ll kir9ly. Kiz9rla6 olyas<iket fe?se6tek ki" a<i neked ne< 9rt@atott" Del?ardes 3iszont a <a6a Aa39ra ford=t@attaQ <ind szeretik t" @isz t dA9k" @o6y nin?senek 6onosz sz9nd4kai. R .zt re<4lte" @o6y K t@ los r434n" aki a <a?ska @elyett besz4lt" a bizal<adba f4rkz@et: a!rK?se!r A:3end:l4sekkel" <e6 n4@9ny aff4le dolo66al" a<i3el <indenki tiszt9ban 3an" !4ld9 l @o6y 3akodnod kell T@ lsa Doo<tl. [6y akartak lo!3a r93enni" @o6y add belee6yez4sedet Del?ardes 4s K lra T@oo< @9zass969@oz" a<i3el le6@bb 396y k 39lt 3olna 3alra. R .kkor K t@ los 9r l lett R <ondta T . Ebben a !illanatban zaA t9<adt az aAt eltt. 74@9ny !alotar l4!ett be: e6y @ri@or6as f4rfit k=s4rtek k:zrefo63a" akinek a kez4t @9trak:t:zt4k" ar?9t !edi6 f9tyol takarta. R K t@ losU R I6en" K t@ los R <ondta KaKn Q de 6ondter@eltnek l9tszott" s tekintete ny 6talan l A9rt fel s al9 a tere<ben. R K t@ los" k4ts46k=3Tl" aki f9tyollal le!lezte az aAka <e6 a nyakiz<ai <oz69s9t" <ik:zben Sare<es ne34ben besz4lt. K ll a sztlan f4rfit <4re6ette" aki <ozd latlan l 9llt" ak9r e6y kszobor. 2send tele!edett az e6ybe6yPltekre" <int@a Ae6es f 3allat s @ant 3olna 9t a @elyis46en. . le3e6ben sz:rnyP feszTlts46 3ibr9lt. Del?ardes a n4<a alakot b9< lta" s a sze<e <ind kerekebbre ny=lt" <ik:zben a !alotar:k besz9<oltak rla" @o6yan fo6t9k el a rabszol69t" aki e6y ritk9n @aszn9lt folyosn !rb9lt <enekTlni. .zt9n is<4t <indenki el@all6atott" a@o6y K ll kiny;Atotta kez4t az elf9tyolozott ar? fel4" @o6y let4!Ae rla a le!let. . fino< sz:3et f:l:tt izz sze<!9r l9n6Aa szinte !erzseltQ ke<4nyen 9llta a kir9ly tekintet4t. Senki se< 3ette 4szre" @o6y KaKn e64sz test4ben <e6feszTl 4s :k:lbe szor=tAa a kez4t" <int aki na6y :ssze?sa!9sra k4szTl. K ll AAai <9r ?sak @aAsz9lnyira A9rtak az ar?f9tyoltl" a<ikor 39ratlan z:reA t:rte <e6 a feszTlt ?sendet R <int@a e6y e<ber ko!o6na a k:3:n a @o<lok93al 3a6y a k:ny:k43el. . @an6 e6yenesen a falbl A:tt. K ll e6yetlen l4!4ssel ott ter<ett" 4s a k9r!itokra ?sa!ott. E6y reAtekaAt t9r lt felQ !oros folyosra ny=lt" a@ol e6y 6;zsba k:t:tt f4rfi fekTdt fel!e?kelt sz9AAal. . str9zs9k be3onszolt9k a tere<be" tal!ra se6=tett4k" 4s <e6szabad=tott9k a k:tel4keitl. R K t@ losU R sikoltott f:l Del?ardes.

K ll sze<e t96ra ny=lt. . f4rfinak so39ny" <e6nyer ar?a 3olt" <int a b:l?selknek 9ltal9ban. R \6y 3an" rai< 4s asszonyo< R <ondta. R Ez az e<ber" aki a f9tyla<at 3iseli" <e6le!ett a reAtekaAt <:6Tl" leTt:tt 4s <e6k:t:z:tt. Itt fekTdte< 346i6Q @allotta<" a@o6y a biztosnak 34lt @al9lba kTldi K ll kir9lytQ 4s ne< te@ette< se<<it. R De akkor ez kiS R 'inden sze<!9r a f9tylas alak fel4 ford lt. K ll <9ris ott ter<ett <ellette. R Kir9ly ;r" 3i6y9zzU R ki9ltotta az i6azi K t@ los. R 0] K ll e6yetlen r9nt9ssal let4!te a f9tylat R 4s d:bbent @:rdTl4ssel @9tra@k:lt. Del?ardes felsikoltott" a t4rde :ssze?s klottQ a tan9?sosok a borzad9lytl s9!adtan" e6y<9st ta!os3a @9tr9ltakQ a !alotar:k !edi6 tTst4nt eleresztett4k fo6ly kat" 4s iszonyod3a l4!tek el a k:zel4bl. A frfi ar-a -su+asz$ fehr hallf volt$ sze(#dr1en lnk ln#ok izzottak@ R T@ lsa Doo<U R ki9ltotta KaKn . R SeAtette<U R I6en" T@ lsa Doo< 9ll elttetek" bolondokU R . fekete <96 s @an6Aa Tresen kon6ott" s=ri 3issz@an6okat 3ert. R 'inden 3ar9zslk le6na6yobbika 4s a te @al9los ellens46ed" atlantiszi K ll. Ez az :ssze?sa!9s a te Aa3adra dlt el. De Al 3i6y9zz: ne< ez 3olt az tols. E6yetlen <e63et <ozd lattal let4!te <a69rl a k:teleket" 4s <e6ind lt az aAt fel4Q az e<berek @9tra@k:ltek az ;tA9bl. R Vak 3a6y 4s ostoba" K ll R <ondta. R '9skTl:nben so@ase< t43esztett4l 3olna :ssze ezzel a <9sik bolonddal" K t@ losszal" 9lr @a ide 3a6y oda. . kir9ly r9A:tt" @o6y i6aza 3anQ <ert b9r <a6ass96ra 4s testalkatra a k4t f4rfi @asonl=tott" a @al9lfeAP 3ar9zsl @;sa e6y r46 kisz9radt @olttete<4t id4zte. K llt ne< b4n=totta <e6 a felele<" <int a t:bbieket" de annyira <e6le!d:tt az ese<4nyek 39ratlan ford lat9tl" @o6y e6y !illanatra a sza3a is el9llt. 'ikor 346re elre 6rott" <int aki 9lo<bl o?s;dik" Br le <9r t9<ad9sba is lendTlt" 9d9z l 4s nesztelenTl" ak9r a 3ad9sz ti6ris. 8:rbe kardAa <e63illant" 3ill9<?sa!9sk4nt d:f:tt T@ lsa Doo< bord9i k:z4" s olyan er3el ny9rsalta f:l" @o6y a @e6ye kib kkant @9t l a la!o?k9i k:z:tt. Br le 6yors ?sa3arint9ssal kiszabad=totta a fe6y3er4t" <aAd @9trasz:kkent 4s 6:rnyedt tart9st 3ett f:l" @o6y b9r<ikor ;Ara t9<ad@asson"

@a szTks46esnek bizony lna. .zt9n <ozd latlann9 der<edt. . sz:rnyP sebbl" <ely b9rki ele3en e<berrel ott @elyben 346zett 3olna" e6yetlen ?se!! 34r se< fakadt. . @al9lfeAP felka?a6ott. R 7e< :l@eted <e6" a<i r46ta @alottU R 6;nyoldott. R 7e<" 4n <aAd akkor k:lt:z:k 9t e6y <9sik szf4r9ba" @a elA:n az id<" e6y !er??el se< @a<arabbU 7e< 34rzek" <ert az erei< TresekQ ?sak e6y kis @ide6et 4rzek a seb k:rTl" de el<;lik az is" <ire R l9<U R :sszez9r l. M4lre az ;tbl" ostob9k" a <ester t93ozikQ de 3isszat4r <aAd" 4s akkor T3:lteni 4s szen3edni fo6tok" <=6 a @al9l <e6 ne< k:ny:rTl raAtatok. .ddi6 is" 46 3eled" kir9lyU -s <ik:zben Br le <46 der<edten t4to39zott" K ll !edi6 <e6tor!ant d:bbenet4ben" T@ lsa Doo< kil4!ett az aAtn" 4s R <int@a k9<forr9 39lt 3olna R eltPnt a sze<Tk ell. R .nnyi @aszon le6al9bb sz9r<azott a dolo6bl" K ll R <ondta k4sbb KaKn R" @o6y az els ?s:rte a @al9lfeAP3el a <i Aa3 nkra dlt el" a@o6y azt <a6a is elis<erte. *e6k:zelebb 4berebbnek kell lennTnk" <ert 3als96os :rd:6" a fekete <96ia na6y<estere. 8yPl:l t46ed" <ert a V4n K=6ynak @dol" akinek a @atal<9t <e6d:nt:ttedQ olyan fokon 4rt a <e6t43eszt4s 4s a l9t@atatlans96 <P34szet4@ez" <int raAta k=3Tl ke3esen. M4lel<etes 4s ke6yetlen ellens46. R 7e< f4lek tle R <ondta K ll. R *e6k:zelebb felk4szTlten fo6o< 39rni" 4s a 39laszo< e6y kard?sa!9s lesz" <46 @a ne< is le@et <e6:lni" a<it szint4n szl3a k4tlek. Sebez@et !ontnak <46 e6y 4l@alotton is kell lennie" ?sak Br le elsre ne< tal9lta <e6. R .zt9n T @oz ford lt. R T ra<" ;6y l9tszik" a ?i3iliz9lt n4!eknek is <e63annak a <a6 k tab i" @iszen a K4kl Vizek Ta3a raAta< k=3Tl <indenki sz9<9ra tilal<as. T <o6or39n 39laszoltQ bossz;s 3olt" <ert K ll en6ed4lyezte a t;l9rad :r:<<el @9l9lkod Del?ardesnek" @o6y a@@oz <enAen feles46Tl" aki@ez akar. R )ra<" ez ne< aff4le !o69ny tab " a<ilyeneknek a r46i t:rzsed @dol. Ink9bb !olitikai fo69s" @o6y <e6rizzTk a b4k4t Val;zia 4s a 3ar9zsereAP tlakk k:z:tt. R . <i tab ink !edi6 arrl 6ondoskodnak" ne@o6y f:l:sle6esen @9bor6assa 3alaki a ti6risek 4s a sasok l9t@atatlan szelle<4t R Aelentette ki K ll. R 7e< i6az9n l9to< a kTl:nbs46et. R B9r@o6yan is le6yen" kir9ly ra< R intette T R" T@ lsa Doo<tl 3akodnod kellQ <ost eltPnt 6yan e6y <9sik di<enziban" 4s a<=6 oda9t

la!!an6 l9t@atatlan l" ne< Aelent 3esz4lyt sz9< nkraQ ?sak@o6y elbbK tbb 3issza fo6 t4rni. R ^" K ll R s@aAtott KaKn " a 34n ?sirkefo6 R" <ilyen ne@4z az 4n 4lete< a ti4d@ez k4!estU /arf@aan9ban !4ld9 l <dfelett leitt k <a6 nkat Br l43al" a 3464n le is b kfen?ezte< 3ala<i l4!?sn" 4s k4kreKz:ldre z;zta< a s=!?sonto<at. 7eked <e6 se<<i dol6od na!@osszat" ?sak @e3er4szel t4tlenTl ralkod9sod @er3ad bab4rAainU K ll sztlan l 346i6<4rte" <aAd tTnteten @9tat ford=tott neki" fi6yel<4t a sz ndik9l Sare<esnek szentel3e. R 7e< boszork9ny<a?ska ez" K ll R <ondta *9ndzs9s Br le. R Biztos na6yon b:l?s" de az e<beri szt ne< 4rti. . !illant9sa <46is lenyP6:z a <4lts9693alQ !edi6 ?sak e6y <a?ska" se<<i t:bb. R 'e6le@et" Br le R <ondta K ll" 4s ked3esked <ozd lattal 346i6si<=tott Sare<es ! @a" sely<es b nd9A9n. R 'a?sk9nak <a?skaQ de 3il96l9tott" 4s i6enKi6en :re6. (Kornya Zsolt fordtsa)

A 0send K'+'nyja

. Gel-ardes (a-sk*a el tas=t9sa t9n Howard <9s <e6k:zel=t4ssel k=s4rletezett" 4s <46 %B#F els fel4ben e6y r:3idebb" feszesebb szerkezetP" ke34sb4 ?selek<4nyes K llKt:rt4netet k=n9lt f:l a Weird Talesnek. Val;zia kir9lya R akinek k=s4rete ez alkalo<ra kie64szTl K t@ losszal" a rabszol6a b:l??sel R is<4t ter<4szetf:l:tti 3eszedele<<el kerTl sze<be" a<ely ez;ttal sokkal el3ontabb for<9ban Aelentkezik" <int T@ lsa Doo< 3a6y a k=6ye<berek. +< Marnswort@ Eri6@tnak" a szerkesztnek ez se< nyerte el a tetsz4s4t: az ala!:tletet t;l so39nynak tal9lta" a kifeAt4s4t t;l bbesz4dPnek. . k4zirat te@9t ;Afent az asztalfikban landolt" a<in4l az4rt Aobbat 4rde<elt 3olna. I6az" a ?selek<4ny na6yot d:??en az eleA4n" sze64ny K llnak elk4!eszt ostob9n kell 3iselkednie" @o6y beind=tsaQ a folytat9sban azonban 4rz4kletes k4!et ka! nk e6y e<beri 4sszel ali6 felfo6@at ellenf4lrl" no <e6 arrl az ata3isztik san konok kitart9srl" a<ellyel a 3eres46be beleny 6odni ne< @aAland K ll sze<besz9ll 3ele.

A 0send K'+'nyja

6oltos hall +ettyezte testt$ Tele volt vele keze&l1a" H r-sa+ott a ho(lokra$ Is felka-a#ott$ szrnyE han#on$ >intha (e#1o(lana a vre = 5#yenest a hall sze(1e@ .zt a bizonyos na!ot <46 <ana!s96 is ;6y e<le6etik" <int Va<ikor a kir9ly <e6is<erte a f4lel<etW. El346re K ll" Val;zia kir9lya is ?sak e<ber 3olt. I6az" a le6b9trabb <ind k:zTl" de a @aland er4nyeknek R =6y a b9tors96nak is R <e63annak a <a6 k @at9rai. Ter<4szetesen K ll sz9<9ra kor9bban se< 3olt is<eretlen a f4lele<" a r4<Tlet 3a6y a borzad9ly: <e6ta!asztalta <9r 3ala<ennyit. +< ezek az 4rz4sek addi6 a bizonyos na!i6 ?s !9n f t !illanatokra 3illantak f:l benne" a<ikor 3ala<i 39ratlan" 3isszatasz=t 3a6y ter<4szetellenes dolo66al kerTlt sze<be R ink9bb az ndorral 9lltak rokons96ban te@9t" se<<int a rette64ssel. Valdi" @a<is=tatlan f4lele< olyan ritk9n fo6ta el" @o6y az e<berek errl az ese<4nyrl ne3ezt4k el azt a na!ot" a<ikor 346re is <e6tan lt f4lni. I6en" ekkor !er6ett le az a n4@9ny !er?" <elynek sor9n K ll <e6is<erkedett az i6azi f4lele<<el" azzal a faAta ?s !asz" 3ad rette64ssel" a<ely 3eleAe <4ly4i6 <e6rend=ti az e<bert 4s A4664 der<eszti az ereiben a 34rt. . 3al;ziai aAkakon k:z<ond9soss9 39lt az eset" de ne< 6;nyoldnak raAta" s <a6a K ll se< sz46yenkezik <iatta. 'ert a kir9ly ekkor @atal<as tettet @aAtott 346re 4s @al@atatlan @=rne3et szerzett <a69nak. T:rt4nni !edi6 a k:3etkezk4!!en t:rt4nt. K ll l st9n Tld:64lt a trn s9n" s szrakozottan @all6atta bizal<asainak

<9rK<9r 3it9ba torkoll besz4l6et4s4t. T:bben is r4szt 3ettek benne: T " a ftan9?sosQ KaKn " a !ikt na6yk:3etQ *9ndzs9s Br le" KaKn AobbkezeQ 4s K t@ los" a rabszol6a" e6yszers<ind a H4t Kir9lys96 le6t dsabb b:l?se. R 'inden k9!r9zat ?s !9n R 9ll=totta K t@ los R" az e6yetlen 3als96 sokf4le <e6nyil39n l9sa" a<ely k=3Tl esik az e<beri <e6is<er4s @at9rain. 7in?s 6yanis olyan 3iszony=t9si ala!" a<elynek se6=ts4643el a 346es el<e fel t dn9 <4rni a 346telent. >ersze tekint@etATk kiind l!ontnak az 9ltal nk is<ert 3als96ot isQ 9< ezen az ala!on se<<i ok nk nin?s ta6adni b9r<ely ter<4szetadta d4lib9b 3a6y rTlt k4!zel64s @asonl Aelle6P kiz9rla6oss969t. Ezzel t:k4letesen tiszt9ban 3olt Raa<a" <inden idk le6na6yobb b:l?selAe" aki korokkal ezeltt kiszabad=totta az e<beris46et az is<eretlen d4<onok kar<aibl" s a !orbl a feAld4s l4!?sA4re e<elte. R Hatal<as 3ar9zsl 3olt R <ondta KaKn . R 7e< 3olt bPb9Aos R r9zta <e6 a feA4t K t@ los. R *e6al9bbis ne< abbl a faAt9bl" a<elyik 4rt@etetlen 3ar9zsi64ket <otyo6 4s k=6y<9Aakbl Asol A:3endt. Raa<a ne< tartozott a sze<f4ny3esztk k:z4. 0 <e64rtette a dol6ok l4nye64t" kiis<erte az sele<eket" <e6tan lta befoly9solni a ter<4szeti erket" a ter<4szetes folya<atok ter<4szetes ki@at9sait. .z4rt keltett4k ?sodat43 @=r4t" <ert oly <don @aszn9lta a t do<9ny9t" a<i sz9<9ra <a69tl 4rtetd 3olt" <9soknak 3iszont <e6d:bbent 4s felfo6@atatlan. 'i is b9r<ikor tTzet t d nk 6y;Atani" e6y9ltal9n ne< kerTl kTl:n:sebb f9rads96 nkbaQ barlan6lak seink sze<4ben azonban ez az e6yszerP ?selekedet isteni ?sodat4telnek <insTlne. R .kkor <i4rt ne< 9r lta el nekTnk <inden titk9tS R k4rdezte T . R 'ert r9A:tt" @o6y ne< A" @a t;l sokat t d nk. Raa<a t d9s9nak birtok9ban b9r<elyik eszesebb 6azfi?k @atal<9ba ker=t@etn4 az e64sz e<beris46et" st az e64sz 3il96ot. 7e<" a <i faAt9nknak lassan kell tan lnia" @o6y k:zben a lelkTnk 4s a szelle<Tnk is <e64rAen a t d9sra. R Sz3al szerinted <inden ?sak k9!r9zatSR kanyarodott 3issza KaKn a besz4l6et4s eleA4@ez. .<ennyire Al kiis<erte <a69t a !olitik9ban" annyira ne< 4rtett a filozfi9@oz" 4s tisztelte K t@ lost a t d9s94rt. R Ho6y le@ets46es ezS H9t akkor <it l9t nk" <it @all nk" <it ta!int nkS R K4!ek 4s @an6okQ <ik azokS R 396ott 3issza a rabszol6a. R 7e< a ?send @i9nyaKe a @an6S -s ne< a @an6 @i9nyaKe a ?sendS Vala<inek a ta6ad9sa :n<a69ban ne< 4r3" ne< bizony=t4k. 8yakorlatila6 se<<i. -s k4rde< 4n: l4tezikKe a se<<iS

R .kkor @o6y 3an az" @o6y <46is l4teznek dol6okS R k4rdezte KaKn za3artan. R . dol6ok" a<iket <i 4rz4kelTnk" a 3als96 <e6nyil39n l9sai. Ve6yTk !4ld9 l a ?sendet: 3ala@ol l4tezik a ?send esszen?i9Aa" a lelke. Ez e6y olyasfaAta se<<i" a<i <9r 3ala<iQ e6y olyasfaAta @i9ny" a<i annyira 9tfo6 Aelle6P" @o6y anya6i for<9t :lt. Ki @allott <9r k:zTletek t:k4letes ?s:ndetS SenkiU Vala@onnan <indi6 beszPrdnek @alk neszek: a sz4l z;69sa" ro3arzT<<:64s" a foly ?sobo69sa" t93oli ten6er<oraA] Ha i6az9n odafi6yel az e<ber" <46 a fP n:3eked4s4t is @allAa" 3a6y a si3ata6 @o<okA9nak s tto69s9t. . ?send k:z4!!ontA9ban azonban e6y9ltal9n nin?senek @an6ok. R Hossz;K@ossz; id3el ezeltt R 3etette k:zbe KaKn R Raa<a beb:rt:n:zte a ?send szelle<4t e6y @atal<as 39rkast4lyba" a<elynek ka! A9t az :r:kk43als96 346ezet4i6 tart !e?s4ttel z9rta le. R I6en" ez i6az R @elyeselt Br le. R 'a6a< is l9tta< azt a 39rat. ^ri9si" fekete 4!Tlet e6y <a69nyos @e6yor<on" Val;zia e6yik le6si39rabb 3id4k4n. Idtlen idk ta a 2send Ko!ony9A9nak @=3A9k. R Ha@U R K ll 4rdekld4se fel4bredt. R Bar9tai<" szeretn4< sze<T6yre 3enni ezt a @elyetU R Kir9ly ra< R szlt K t@ los int @an6on R" 3esz4lyes dolo6 9< a tPzzel A9tszaniU Raa<a b:l?sebb 3olt" <int b9rki e<ber eltte 3a6y t9na. .zt tartA9k rla" 3ar9zs@atal<a se6=ts4643el fo6s96ra 3etett e6y d4<ont. Szerinte< ne< a 3ar9zs@atal<9t @aszn9lta" @ane< a ter<4szeti erkre 3onatkoz is<ereteitQ 4s a<it beb:rt:nz:tt" az biztosan ne< d4<on 3olt" @ane< e6y olyan sele<" a<ely 3esz4lyt Aelentett faAt9nk l4tez4s4re. Ho6y <ilyen rettent @atalo<<al b=r@atott" az <9r abbl is ki3il96lik" @o6y Raa<a ne< t dta el! szt=tani" ?sak b4klyba 3erni. R Ebbl el46U R K ll tTrel<etlen k4z<ozd latot tett. R Raa<a <9r olyan r46ta @alott" @o6y a 6ondolat9ba is belesz4dTl:k. Ind lok a 2send Ko!ony9A9@ozU Ki tart 3ele<S . besz4l6et4s r4szt3e3in k=3Tl e6y sz9zad 3:r:s 34rtes is elk=s4rte K llt Val;zia le6derekabb @ar?osai k:zTl" a<ikor !irkadatkor el@a6yta !alot9A9t. +tkeltek a zal6arai @e6yeken" <aAd t:bbna!i lo3a6l9s t9n e6y <a69nyos @e6yoro<@oz 4rtek" <ely zordan <a6asodott a ko!9r fenns=kon" ?s;?s9t !edi6 e6y s:t4t 39rkast4ly koron9zta.

R Ez az R Aelentette ki Br le. R Errefel4 sz9z <4rf:ldes k:rzetben e6y l4lek se< lakik" 4s ne< is lakott so@a. \6y kerTlik ezt a @elyet" <int@a 9tok Tlne raAta. K ll <e69ll=totta ro!!ant ?sata<4nA4t" 4s k:rTln4zett. 'indenki @all6atott" 4s a kir9ly e6yre ink9bb t dat9ra 4bredt a @9tborzon6at" szinte el3isel@etetlen ?sendnek. 'ikor <e6szlalt" az e<berek :sszerezzentek. Zlyb9 tPnt neki" <int@a a zord erd=t<4ny @al9los n4<as96ot s 69rozna. . k:rny4ken ne< ?si?sere6tek <adarak" <46 a sz4l se< <otoszk9lt az elnyo<orodott f9k ?s !asz 96ai k:z:tt. .<ikor a 3:r:s 34rtesek f:l!oroszk9ltak az e<elkedn" a l!at9k dobo69sa to<!9n ?sen6ett a szikl9s talaAon" <int@a 3ala@onnan <esszirl @allatszana" 4s 3issz@an6talan l f lladt a nyo<aszt ?sendbe. 'e69lltak a zord 39rkast4ly eltt" <ely innen n4z3e 6r9sra k4szen k !or6 sz:rnyete6nek tetszett. K t@ los is<4t <e6!rb9lta 3isszatartani K llt. R Kir9lyo<" 6ondold <e6 AlU Ha felt:r:d a !e?s4tet" tal9n 3ala<i olyan borzal<at szabad=tasz el" a<elynek f4lel<etes dT@:n64s4t so@a senki ne< t dAa <e6f4kezniU K ll tTrel<etlenTl leintette. El ralkodott raAta a da? 4s a nyakass96 R ne< sok kir9ly <entes e k4t @ib9tl R" s b9r 9ltal9ban @aAlott az okos szra" <ost konok l kitartott a<ellett" a<it a feA4be 3ett. R Vala<i r46i =r9st l9tok a !e?s4ten" K t@ losU R tas=totta. R Mord=tsd le nekTnkU K t@ los 3onakod3a lesz9llt a nyere6bl. . t:bbiek k:3ett4k !4ld9A9t" a katon9k ki34tel43el" akik bronz lo3as szobroknak tetszettek a s9!adt na!sTt4sben. . 39rkast4ly 6;nyosan 3i6yor6ott le r9A k" sze<6:dr:k n4lkTli @al9lf 6yan9ntQ <ert ablakai ne< 3oltak" ?sak e6y ro!!ant 3aska! Aa" elreteszel3e 4s le!e?s4tel3e. 7yil39n az e64sz 4!Tlet e6yetlen @atal<as @elyis46bl 9llt. K ll !aran?sokat oszto6atott a lo3asoknak" kiss4 bossz;san" <ert a szok9sosn9l Aobban f:l kellett e<elnie a @an6A9t" @o6y a ka!it9nyai <e6@allA9k. V9lasz k to<!9n 4s t93olrl 4rkezett" olykor szinte 4rt@etetlenn4 torz l3a. . kir9ly n46y k=s4rA43el a ka! @oz s4t9lt. . 3assz9rnyak <ellett 4r?keretbe fo6lal3a kTl:n:s 6on6 l6ott. Els !illant9sra ;6y l9tszott" z:ld A9d4bl fara6t9kQ <ikor azonban K ll ala!osabban sze<T6yre 3ette" <9r ne< 3olt olyan biztos a sz=n4ben" <ert folyton 39ltozott 4s el<osdott a

sze<e elttQ e6yik !illanatban <46 ;6y 4rezte" @o6y sz4d=t <4lys46be n4z" a <9sikban <9r e6yenletes" si<9ra ?siszolt s=kot l9tott a @ely4n. . 6on6 <ellett e6y Tt l6ott" 6yanabbl a f r?sa anya6bl. K ll leakasztotta" 4s 3atosan <e6si<=totta 3ele a 6on6ot. M4li6 <e6sTketTl3e @k:lt @9tra" <ert iszonyatosan na6yot d:ndTlt R <int@a a 3il96 <inden l9r<9A9t ebbe az e6y @an6ba sPr=tett4k 3olna. R Mord=tsd le az =r9st" K t@ losU R !aran?solta is<4t. . rabszol6a 9@=tattal @aAolt elre" <ert ezeket a sza3akat k4ts46k=3Tl <a6a a na6y Raa<a 34ste kbe a t laAdon kez43el. R V.<i e6yszer szabad 3olt" az ;Ara lesza66at@atAa l9n?ait R ol3asta fenn@an6on. R .kkor !edi6 rette64s l4szen ;rr9 <ind az e<bern4!eken.W M:le6yenesedett" ar?9n a f4lele< 9rny93al. R Ez fi6yel<eztet4sU 'a69tl a na6y Raa<9tlU Hall6ass a sza39ra" K llU Hall6ass a sza39raU K ll <e63eten @orkantott" kardot r9ntott" 4s kett4@as=totta 3ele a !e?s4tet. )t9na a 3askos 3asreteszre s;Atott le" ;Ara <e6 ;Ara" s 3ala@ol t data le6sz4l4n k:ny3el3e ?sak el" <ilyen ke34s zaAt Ttnek @atal<as ?sa!9sai. . retesz e6yszerre ?sak le@ llott" s a ka! kit9r lt. K t@ los felord=tott. K ll <ozd latlann9 der<edt. E6y Tres tere<S Je(4 7e< l9tott se<<it" <ert ne< 3olt se<<i l9tni3alQ <46is 4rezte <a6a k:rTl a le3e6 lTktet4s4t" a<int vala(i ro!!ant" l9t@atatlan @ ll9<okban el@:<!:ly6:tt az el9tkozott 39rkast4lybl. K t@ los <e6ra6adta a kir9ly karA9t. Torka szakadt9bl T3:lt:tt" a @an6Aa <46is sz9nal<asan 6yen6e 3olt" ali6 t:bb le@eletnyi s tto69s9n9l. R . ?sendU .z :r:k ?send lelkeU 'inden nesz el@alt. . ?sata<4nek fel96askodtak" le3etett4k a !orba lo3asaikat. .z e<berek a fTlTkre szor=tott9k a tenyerTket 4s r4<Tlten ord=tottak" aAk krl azonban se<<i @an6 ne< fakadt. E6yedTl K llnak sikerTlt tal!on <aradnia" kez4ben a @aszontalan karddal. 2sendU TelAes" t:k4letes ?sendU . n4<a iszonyat lTktet" zsibbaszt @ ll9<3er4seU .z e<berei 3on=tottak f4lel<Tkben" sebesre ord=tott9k a tork kat R <46se< @allatszott e6y 9r3a @an6 se<U . ?send beszi39r6ott K ll ko!ony9A9ba" @ide6 AAakkal ka!ta <arokra sz=34t" a?4lkar<okat <4lyesztett az a6y3eleA4be. Rettenetes k=nA9ban a @o<lok9t Tt:tte szabad kez43el. \6y 4rezte" <indA9rt sz4t!attan a feAe. .@o6y <indent els:!r 9radatban t:rt r9 a borzad9ly" sze<e el4 34r3:r:s k:df9tyol ereszkedett" s e6yszerre ?sak f4lel<etes l9to<9sa t9<adt: a

?send" a<int k:rk:r:s @ ll9<okban terAeszkedik a f:ld:n" s f llaszt !al9stA93al lassan beter=ti az e64sz 3il96otU .z e<berek @an6talan l sikoltoz3a szen3ednek ki. . folyk z;69sa" a ten6er <oraAa" a sz4l sT3:lt4se: <inden eln4< l" se<<i34 eny4szik. Ez a ?send a le6a!rbb neszt is elnyo<Aa" rettenetes s;lya sz4tre!eszti a ko!ony9kat" <inden 4letet <e6foAt a f:ldkereks46en" <aAd a ?silla6ok t9n ny;l @ide6 <ark93al" @o6y ket is :r:kre el@all6attassa. Ez 3olt az a !illanat" a<ikor K ll <e6ta!asztalta az i6azi f4lel<et" azt a faAta iszony; rette64st" a<elytl <e6der<ed a l4lek 4s <e6b4n l az 4rtele<. 'ikor a sz:rnyP l9to<9s el4be t9r lt" botladoz3a <e6t9ntorodott r4<Tlet4ben. ^" istenekU 2sak e6yetlen @an6ot en6edAetek <46" e6yetlen @alk z:reAt" e6yetlen a!r?ska nesztU K ll sz4lesre t9totta sz9A9t" ak9r?sak n4<9n 3er6d k=s4ri" s tTdeAe <aAdD beleszakadt az e<bertelen erfesz=t4sbe" @o6y kiT3:ltse <a69bl k=nAait. . lTktet ?send ?s;fot Pz:tt belle. KardA93al k4ts46beesetten 3a6dalni kezdte a 3as ka! sz9rnyakat. . ?send <inde6yre ;Aabb @ ll9<okban @:<!:ly6:tt el a 39rkast4lybl" beleakaszkodott" ideKoda r9n6atta" @an6talan l 6;nyoldott 3ele" <int@a 3ala<i 34rfa6yaszt <don 4lne 4s 6ondolkodna. KaKn 4s K t@ los <ozd latlan l @e3ertek a f:ld:n. T @ason fek3e 3ona6lott" <indk4t kez4t a feA4re ta!aszt3a" t9tott 4s szederAes sz9AAal" ak9r a sz9razra 3etett @al. Br le seb@edett ?sikaszk4nt fetren6ett a !orban" karo<<9 6:rb=tett AAai3al a kard<arkolata t9n ta!o6atzott. K ll <9rK<9r l9tni 34lte a borzal<as ?sendet" a<int @ossz; fo6s96a t9n el6o<olyo6 do@os b:rt:n4bl" @o6y szil9nkokra re!essze az e<berek ko!ony9A9t. Rebben 9rny4kokba" 9ttetsz f9tylakba sPrPs:d3e @ ll9<zott 4s fodrozdott. Kine3ette tU -ltU K ll <e6t9ntorodott" elz @ant R 4s :k:lbe szor=tott keze est4ben nekiTtd:tt a 6on6nak. Han6ot <ost se< @allott" de tiszt9n 4rezte" @o6y a k:rTl:tte :r34nyl l9t@atatlan 9ra<latokon kTl:n:s bizser64s f t 346i6. K:nnyed reszket4s 3olt ez" testetlen zsibbad9s" :nk4ntelen <e6@k:l4s" a@o6y az e<ber akar3aKakaratlan l 3isszaka!Aa kez4t a !erzsel !ar9zstl. Sz3al az :re6 Raa<a @olta t9n se< @a6yta 34dtelenTl a 3il96otU K ll zaklatottan @9bor6 el<4Ae @irtelen r9lelt a titok nyitA9ra. . ten6erU . z:ld sz=n folyton 39ltoz 9rnyalataiban A9tsz 6on6 a ten6erre @asonl=tott: ne< !i@ent <e6 e6y !illanatra se<" @ol <4ly 3olt" @ol sek4ly" de sohase( -sendes4 A ten#er4 -AAelKna!!al <oraAlik 4s <ennyd:r:6 R a ?send si ellens46e.

K ll <e6sz4dTlt" foro6ni kezdett 3ele a 3il96. 1klendezett a @9nyin6ertl" <46is sikerTlt <e6ra6adnia az Ttt. . t4rde kibi?saklott alla" 9< bal k4zzel <e6ka!aszkodott a 3asalt aAtkeretben" <ik:zben AobbAa @al9los 6:r?sbe r9nd l3a fondott a ny4lre. . ?send rettenetes ny 6alo<<al ka3ar6ott k:rTl:tte. 3aland2$ vele( (ersz sze(1eszllni$ aki vne11 va#yok az isteneknl: In (r ltezte($ (ieltt az let els -sri (e#fo#antak$ s ltezni fo#ok azutn is$ ho#y utols2 +islkol2 szikri is kihunynak@ Az els han# eltt az univerzu(1an halotti -send honolt" el11&ut211 D*ra el fo# *nni ez az id@ Sztradok a koz(osz1an$ s (inden ki-sinyke neszt elfo*tok; elfo*tok; elfo*tok; . ?send s tto69sa el3isel@etetlen @ ll9<okat 3etett K ll k=noktl l9n6ol ko!ony9A9ban" <ik:zben ro6yadoz3a i<boly6ott a sz9rnyas ka! eltt" 4s les;Atott a 6on6 la!A9ra e6yszer] k4tszer] @9ro<szor] -s a ?send <inden ?sa!9sra @9tr9lt e6y ki?sitQ elbb ?sak @aAsz9lnyit" azt9n AAnyit" teny4rnyit" f4l l4!4st] K ll iz<aiba ;A lt er k:lt:z:tt. 'ost <9r @allani 34lte a 6on6 d:ndTl4seit" @i@etetlenTl @alkan" <int@a 346telen <esszis46bl 3issz@an6ozn9nak fel4Ae a ?send s:t4ten 9s=t szakad4kain keresztTl. .kkor @all@at ilyes<it az e<ber" @a 3alaki e6y ko!9r" s=k ! sztas96ban" a l9t<ezeAe le6sz4l4n" !atksz:66el ko!!int e6y ezTst!4nzre. +< a ?send az Tt <inden e6yes lendTl4s4re <e6re<e6ett. MoAto6at ?s9!Aai sor3adoztak" @ide6 @ ll9<3er4se <e6t:rt. Vissza3on lt f;At. H9tr9lt" e6yre ?sak @9tr9lt" <ind to39bb 4s to39bb" @an6talan l szPk:l3e 4s nyTsz=t3e 4s szisze63e" <enekTlt a 6on6 la!A9ra z @o6 ?sa!9sok ell" <=6 346Tl a l9t@atatlan 9rnyf9tylak <9r a ka! boltozat alatt ka3aro6tak" s K ll <:6:tt a kiTresedett sze<P e<berek ny:63e 4s ertlenTl <e6!rb9ltak felt9!9szkodni. Ekkor a kir9ly kit4!te a 6on6ot 4r?keret4bl" 4s a kast4ly beA9rat9@oz t9<oly6ott 3ele. Sz9<9ra a ?sat9nak ?sak akkor 3olt 346e" @a 3issza3on@atatlan l eldlt. 7e< is<ert en6ed<4nyt" bo?s9natot" <e6alk 39stQ ne< el46edett <e6 azzal" @o6y 3isszaz9rAa a ka! sz9rnyakat" <aAd k=3Tlrl ;Ara elreteszeli 4s le!e?s4teli ket. .<=6 az ellenf4lnek 3an es4lye fel9llni a !orbl" <ost" @olna! 3a6y ezer esztend <;l3a" addi6 nin?s le6yz3e. 'e69llt a ka! ban" 4s nekifeszTlt a l9t@atatlan @ ll9<oknak" folya<atosan 3er3e a 6on6ot. .z iszony; sele< !okoli @atal<a" <elynek l9<" tols <ents39r9ba is be@atolt" szilaA :r34nyekben to<bolt k:rTl:tte.

. ?send 3isszaszor lt az el9tkozott ?sarnokba" s l4!4srl l4!4sre @9tr9lt a 6on6 f9rad@atatlan d:n64se ell. E f4lel<etes szersz9<ba a 3il96 <inden zaA9t 4s l9r<9A9t belebP3:lte a r46 el!orladt <esterk4z" <ely @ossz;K @ossz; id3el ezeltt ?sendet 4s @an6ot e6yar9nt <e6zabol9zott. ErdAe sz=34ben a ?send <46 e6yszer :sszeszedte <inden ereA4t e6y tols t9<ad9s@oz. Ide6en !oklok t9tott9k K llra r9n6 tork kat" n4<a fa6yot 4s nesztelen l9n6okat ok9d3a. Ellenfele lassan 3als96oss9 4s k4zzelfo6@at39 sPrPs:d:tt. . ?send a @an6 @i9nya" <ondta K t@ los R az a K t@ los" aki <ost ny9l9t ?sor6at3a r9n6atzott a f:ld:n 4s :sszefT664stelenTl 3innyo6ott. +< a 39rkast4ly fo6lya t:bb 3olt 3ala<inek a @i9ny9n9l. Hi9ny 3olt" i6az" 9< olyan telAes 4s t:k4letes" @o6y Aelenl4te <e6fo6@at39 39ltQ el3ont k9!r9zat" <ely anya6i 3als96ot :lt:tt. K ll 3akon" n4<9n" szinte 4rz4ktelenTl @9nykoldott a koz<ik s erk :r34ny4ben" <elyek e6yszerre !rb9lt9k sz4tsza66atni test4t" lelk4t" szelle<4t. .@o6y a ?send beb rkolta" a 6on6 sza3a is<4t a se<<ibe f;lt. K ll azonban ne< @a6yta abba a d:n6et4s4t. *9n6ra lobban a66yal t9ntorodott <e6" 9< azt9n <e63etette l9b9t a kTsz:b:n" 4s <e6ld lt befel4. TTst4nt ellen9ll9sba Ttk:z:ttQ l9t@atatlan tPz z;d lt r9 ro!!ant 9radatban" l9n6n9l forrbb" A46n4l @ide6ebb. 7yo< lt to39bb elre" s 4rezte" a@o6y az akad9ly lassan ellankad" ereA4t 3eszti" szertefoszlik. *4!4srl l4!4sre 3erekedte <a69t e6yre belAebb a @al9l?sarnokba" <a6a eltt @aAt3a a ?send szelle<4t. 'inden <ozd lat :rd:6i" 6yilkos f9Adalo< 3olt" <inden l4!4s <a6a a !okol. *esze6ett feAAel" reszket3e feszTl 39llakkal t:rt elre" l<osra zsibbadt karAa 3ad Tte<et 3ert a 6on6 le<ez4nQ @o<lok9n k:34r 34r?se!!ek Ttk:ztek ki" 4s ?s=kba f tottak b sa sze<:ld:k4n. . @9ta <:6:tt t9ntoro63a" zi@9l3a 9lltak tal!ra az e<berekQ <46 <indi6 sz4dTltek az iszony; ?sendtl" a<ely @ ll9<okban sz9llta <e6 az el<4ATket. -rtetlenTl <eredtek a kast4ly ka! A9ra" a@ol ralkodA k e6y<a6a 3=3ta 6yilkos ?sat9A9t a n43telen borzad9llyal. Br le 3akon" n46yk4zl9b ind lt <e6 elre" kardA9t a f:ld:n @;zta <a6a t9nQ k9ba feA4ben <46 ny;ls k:d ka3ar6ott" de 4bredez :szt:nei azt !aran?solt9k neki" @o6y k:3esse kir9ly9t" ak9r a !oklok !okl9ra is. K ll lo<kolon?k4nt rakta e6yik l9b9t a <9sik t9n: <ind @9tr4bb szor=totta a ?sendet" 4s 4rezte" a@o6y 6yen6Tl" a@o6y zs 6orodik. . 6on6 6yanakkor e6yre @ars9nyabban szlt" 4r?es zen64se bet:lt:tte a ?sarnokot"

a f:ldet" az e6eket. . ?send 3isszariadt elle" <enekTlni !rb9lt" :ssze@;zta <a69t 3ala<i iszonytat alakba R K ll olykor l9tni 34lte a k:r3onalait" s titkon re<4lte" @o6y a sze<e k9!r9zik ?s !9n. '9r ali6 4rezte a karA9t" de tols ?se!! ereA4t is latba 3etette" @o6y <46 @atal<asabbakat s;Atson a 6on6ra. . ?send e6y s:t4t sarokban 3ona6lott" !er?rl !er?re kisebbre a!ad3a. '46 e6y tols ?sa!9stU . 3il96 :sszes zaAa 4s l9r<9Aa e6yszerre t:rt ki az Tt all" b:<b:l" rikolt" dTb:r6" to<bol @an6za3arban. . 6on6 ezer a!r szil9nkra robbant sz4t K ll kez4ben. Is a -send felsikoltott4 (Kornya Zsolt fordtsa)

A (#r y s a "1 gy

Howard e6yetlen 3erset =rt K ll kir9lyrl" a<ely <PfaA9ra n4z3e ballada" elbesz4l Aelle64t l9to<9sos @an6 lati ele<ek 9rnyalA9k. K l?s<ondat9nak a @atodik strfa tols sora tekint@et" <ely 6yanilyen 3a6y na6yon @asonl fo6al<az9sban 3isszat4r ele< Howard k:lt4szet4ben: C7rak voltunk elttetek$ s urak lesz9nk (e#int@F . sz nnyad in@ <9n k lt;r9k 6onosz s tto69sa ez" <elyek idei6lenesen 3eres46et szen3edtek 4s 3issza@;zdtak az e<beris46 9rny4k9ba" 9< 34ns46esen 34nek 4s tTrel<esek l434n" tiszt9ban 3annak 3ele" @o6y e6yszer <46 elA:n az id" a<ikor ;Ara <a6 k@oz ra6adA9k a @atal<at" 4s rettenetes bossz;t 9llnak. . k:lte<4ny !oszt < sz Aelent <e6 a Weird Tales %BJB febr 9ri sz9<9ban" tisztel64sk4nt Howard e<l4ke eltt.

A (#r y s a "1 gy

+rny4k a f4nyt le6yPrte <9r" @o6y K ll nyere6be sz9llt" S:t4t erdben ;tra kelt" :34n @P kardAa 39rtQ Szelek s so6t9k: VK ll kir9lyW" a f9k k:zt" <erre A9rt. . na! a rt ten6erbe f;lt a szTrke 9rny kez4n" . @old ezTst @al9lfeAe k=s4rt az 4A e64n" M4ny4ben f:l<a6aslanak a f9k" <e6annyi r4<. Ko<or t:rzsek <indenfell" sok n4<a sz:rnyete6Q .z 96aik kar<ok s karok" 3edlettek" 6:r?s:sek" *o<bA k k:z:tt felizzanak a r;t" 6onosz sze<ek. K=6yk4nt k;szik 96 s 6y:k4r" 4Aben re?se6 s ro!o6" '=6 azt9n e6y ri9si t:l6y" <ind k:zt a le6na6yobb" 8:dr4bl k4l" s ;tA9t sze6i a lo3asnak le6ott. [6y birkztak e6y<9ssal k" a kir9ly 4s a t:l6y. +6ak ra6adt9k k:rbe K llt" 9< aAk9n @an6 se k:ltQ S 3ask4zzel sz;rt a f9ba b9r" a tre belet:rt. S <ik:zben d;lt a kTzdele<" <int zordon kar" @a int" /solozs<a k4lt a f9k k:z:tt" @ol sz4l z;6 s lo<b le6yint: V)rak 3olt nk elttetek" s rak leszTnk <e6int.W

V4ns46es 34n faA szl@at =6y" <ely fPsz9lk4nt @aAolt . @an6ya@adnak nyo<dok9n" az e<bern4! <i 3oltQ Dal kban si f9Adalo< 4s 6yPl:let @onolt. 'int r4<9l<9bl sz4lTt:tt" o?s;dott K ll kir9lyQ V4res kezekkel :kl:z:tt e6y ?s:ndes" n4<a f9t" S szelek s tto6t9k t k:rTl" <ikor nyere6be sz9llt. (Kornya Zsolt fordtsa)

A 2e(e"e 3r's

Ez a r:3id" <ind:ssze @9ro< k4ziratla! terAedel<P t:red4k %B#B eleA4n =rdott. . sok 3issza tas=t9stl ked3esze6ett Howardot <inden bizonnyal az sarkallta ;Aabb nekib zd l9sra" @o6y Marnswort@ Eri6@t 4rtes=tette: az a k4t K llKno3ella" a<it a Weird Tales <46 %B#C 3464n elfo6adott tle" <ost <9r @a<arosan <e6Aelenik" st R tal9n <46 @onor9ri <ot is ka! 4rtTk. Stilisztikaila6 a sz:3e6 a korai K llKt:rt4neteket id4zi" a Tuzun Thune t9krei ne3ezetes ki34tel43elQ a<i ke3eset !edi6 a kibontakoz9s k:zben <e6szakad ?selek<4nybl 6yan=t@at nk" az olyan k4sbbi HowardK klasszik sok <e6elle6ez4s4nek tPnik" <int A fld fr#ei 3a6y A v#zet rnyka@ 7e< t dA k" <i lett 3olna belle" @a a szerz befeAezi R de k9r 4rte.

A 2e(e"e 3r's

K ll kir9ly @ide6 sze<e elk:d:sTlt az 9l<4lkod9stl" a@o6y <e6!i@ent a f4rfin" aki oly @irtelen t:rt be @ozz9" s <ost az ind lattl reszket3e 9llt eltte. K ll fels@aAtottQ Al is<erte a barb9rokat" akik szol69lt9k" @isz szTlet4s4re n4z3e <a6a is atlantiszi 3olt. *9ndzs9s Br le" <ieltt otro<b9n berontott a kir9ly sz9ll9s9ra" <inden 3al;ziai ran6Aelz4st lesza66atott <a69rl" se<<i nyo<a ne< <aradt" @o6y a birodalo< sz:3ets46ese lenne. -s K ll t dta" <it Aelent ez a 6eszt s. R K llU R 3akkantotta a !ikt" s9!adtan a @ara6tl. R I6azs96ot k:3etelekU K ll is<4t s@aAtott. Voltak idk" a<ikor 396yott a b4k4re 4s a ?sendre" 4s Ka< l9ban <indkettt <e6tal9lni 34lte. +br9ndos Ka< la R <ik:zben a @ara63 !ikt tir9d9A9t @all6atta" K ll 6ondolatai az 9lo<szerPen ny 6odt na!okon A9rtak" a<iket ebben a <a6asan fek3 39rosban t:lt:tt" a !i@entet :r:<:k @on9ban" <elynek <9r39nybl 4s la!is laz libl rakott !alot9i ?sillo6 teraszokban :3ezt4k a 39ros k:ze!4n e<elked" k !ola alak; @e6yet. R . n4!e< ezer 43e sz:3ets46ben 9ll a birodalo<<alU R . !ikt 6yors" szen3ed4lyes <ozd latot tett :k:lbe szor=tott kez43el. R 'i?soda dolo6 @9t" @o6y az e6yik @ar?oso<at az orro< ell ra6adA9k el" a kir9ly t laAdon !alot9A9banS K ll @irtelen kie6yenesedett a sz4k4n. R 'if4le ostobas96 ezS 'ilyen @ar?ostS Ki ra6adta elS R .zt neked kell kider=tened R <oro6ta a !ikt. R .z e6yik !illanatban <46 itt 3olt" e6y <9r39nyoszlo!nak t9<aszkodott" a <9sikban !edi6 R szr4nKsz9l9n eltPntU 2sak e6y sz:rnyP ki9lt9st @allott nk" 4s 3ala<i 6onosz bPz <aradt t9na. R Tal9n e6y f4lt4keny f4rA] R tPnd:tt fenn@an6on K ll. Br le d3ariatlan l k:zbe396ott. R 8ro6ar r9 se n4zett a nkre" <46 a faAt9nkb4liekre se<. Ezek a

ka< laiak !edi6 6yPl:lik a !ikteket. .bbl l9to<" a@o6y <4re6etnek <inket. K ll el<osolyodott. R K4!zeldsz" Br leQ ezek az e<berek t;l ! @9k 4s 4l3ete6ek @ozz9" @o6y b9rkit 6yPl:lAenek. Szeretkeznek" danol9sznak" 3erseket k:ltenek] <46is" <it 6ondolsz" ki rabolta el k:zTlTk a te 8ro6arodatS Tali6aro" a k:ltQ 3a6y /areta" az 4nekesnQ 3a6y 'andara @er?e6 az illatos 3=zben 9ztatott kez43elS R 7e< t do< 4s ne< is 4rdekelU R 3i?sor=totta Br le. R De e6yet <ondok 4n neked" K ll: 8ro6ar ;6y ontotta a 34r4t a birodalo<4rt" <int <9s a 3izet" 4s a le6Aobb lo3as =A9sz !aran?snoko<. 'e6 fo6o< tal9lni" 4l3e 3a6y @al3a" <46 akkor is" @a krl kre kell sz4tszedne< 4rte e64sz Ka< l9tU Valk9ra" a l9n6ok <artal4k9 l 3ete< ezt a 39rost" 4s 34rbe foAto< a l9n6okat] K ll fel9llt a karossz4k4bl. R Vi6y4l oda" a@ol tolA9ra l9ttad 8ro6artU R <ondta" <ire Br le abba@a6yta az 9tkozd9st 4s <o6or39n < tatta az tat. . kir9lyi sz9ll9st e6y bels aAtn @a6yt9k el" <aAd 39ll 39ll <ellett @aladtak to39bb e6y kanyar6s folyosn: kTlsre oly kTl:nb:zek 3oltak" a<ennyire ?sak k4t f4rfi le@et" 3ala@ol <46is e6yek a l4!tTk r 6anyoss969ban" a tekintetTk 4bers464ben" abban a <e6fo6@atatlan 3ads96ban" a<i a barb9rok saA9tAa. K ll <a6as 3olt" sz4les 39ll;" boltozatos <ellkas; R <assz=3" de <oz64kony. .r?9t na! 4s sz4l ?serzette barn9raQ sisak al9 ny=rt @aAa feket4n f4nylett" ak9r az oroszl9n s:r4nyeQ szTrke sze<e @ide6en ?sillo6ott" <int a A46 all ki3illan kard!en6e. Br le k:z4!ter<etP 3olt" a@o6y a !iktek 9ltal9ban" testalkata a !9rd ? robban4kony fel4!=t4s4t id4zte" bre !edi6 A3al s:t4tebb 9rnyalatban A9tszott" <int a kir9ly4. R . dr96ak:3es tere<ben 3olt nk R <oro6ta a !ikt R" 8ro6ar" 'anaro <e6 4n. . falakat ott do<bor<P3es f4loszlo!ok d=sz=tik. 8ro6ar nekit9<aszkodott az e6yiknek R 4s a sze<Tnk l9tt9ra eltPntU E6y reAtekaAt ny=lt <e6 a 39lla nyo<9s9ra" 4s azonnal elnyelte R ?sak 3ala<i !okoli s:t4ts46et !illantott nk <e6 <:6:tte" a<elybl ndok bPz ?sa!ott ki. 'anaro" aki 8ro6ar <ellett 9llt" r:6t:n kardot r9ntott 4s a ny=l9sba d:fte" ;6y@o6y az aAt ne< t dott telAesen be?s kdni. 'e6!rb9lt k kifesz=teni" de ne< en6edett" ez4rt @ozz9d siette<" 'anarra @a6y3a a r4sbe sz;rt kard rz4s4t.

R -s <i4rt t4!ted le a 3al;ziai ran6Aelz4seidetSR k4rdezte K ll. R DT@:s 3olta< R <ord lt fel *9ndzs9s Br le <o6or39n" kerTl3e K ll tekintet4t. . kir9ly n4<9n blintott 39lasz l. . felbszTlt 3ade<ber :szt:n:s ?selekedete 3olt ez" ter<4szetes ellens46 @=A9n" akin fo66alKk:r:<<el ki4l@etn4 @ara6A9t. . dr96ak:3es tere<be 4rtek" a<elynek t;ls fala k:z3etlenTl a Ka< la k:ze!4n e<elked @e6y sziklak:34@ez illeszkedett. R 'anaro <e6eskTd:tt" @o6y 3ala<i @alk s stor69st @allott" szinte <9r zen4t R @orkantotta Br le. R Ztt is 3an" 4!!en @all6atzik" a fTle a r4sen. H4" 'anaroU K ll elko<or l3a l9tta" @o6y a <a6as 3al;ziai @ar?os ne< ford l oda a ki9lt9sra" <46 a feA4t se< e<eli f:l. Valban a reAtekaAtnak t9<aszkodott" AobbA93al a be4kelt kardot <arkol3a" fTl4t a @asad4kra ta!aszt3a. K llnak feltPnt" @o6y a keskeny ny=l9son szinte ta!int@atan tTre<lik ki a s:t4ts46 R <int@a 4l" 6ondolkod l4ny lenne" a<ely szabad lni 396yik. TTrel<etlenTl k:zelebb l4!ett" 4s a katona 39ll9ra ?sa!ott. 'anaro eldlt" ak9r e6y @as9b fa" 4s K ll l9b9@oz z @ant. Iszonyatba T3e6esedett sze<e <ere3en b9< lt f:lfel4. R ValkaU R szitkozdott Br le. R *esz;rt9k] Bolond 3olta<" @o6y e6yedTl @a6yta<U . kir9ly <e6r9zta oroszl9ns:r4ny4t. R 7in?s raAta 34rQ n4zd az ar?9tU Br le en6edel<eskedett" 4s elk9ro<kodta <a69t. . @alott 3al;ziai 3on9sai a r4<Tlet <aszkA939 der<edtek R az :ssz@at9s f r?sa<d olyan 3olt" <int@a hall#at2zna@ K ll 3atosan <e6k:zel=tette a r4st a falban" azt9n odaintette Br l4t. Vala@onnan a titokzatos 9tA9r t;loldal9rl 34kony" !anaszos dalla< szTre<lett a fTlTkbe" k=s4rteties f 3olasz@oz @asonlatos. Zlyan @alk 3olt" @o6y ali6 le@etett @allani" <46is ezer d4<on <4r6e 4s 6yPl:lete lTktetett benne. K ll <e63onta ro!!ant 39ll9t. (Kornya Zsolt fordtsa)

A 3arzs ! s a har/'s

Ez a t:red4k %B#B 9!rilisa k:rTl keletkezett" na6yA9bl e6y idben A fekete vrossal" 4s Al !4ld9zza azt a Aelens46et" a<ikor a szerz R =ri zsar6onnal 4l3e R el3eszti a kontakt st a @s43el. .@o6y az Atlantiszi lo(ban a <ell4kalaknak sz9nt K ll a @9tt4rbe szor=totta az eredeti fszere!lt" .<Kr9t" ;6y kerekedik itt Br le" a kie64sz=t karakter K ll kir9ly f:l4. Howard r9 is A:tt erre" nyil39n ez4rt @a6yta abba az =r9st. Br le fizikaila6 is 9talak l R a sze<e sz=ne k4kre 39ltozik R" 4s k=s4rtetiesen kezd @asonl=tani arra a @sre" aki %BJ$Ktl 9t3eszi K ll @ely4t a szerz alkot k4!zelet3il969ban" s akit Howard <e6 is tett az 34r szerinti lesz9r<azottA9nak: Bran 'ak 'ornra" a kaledniai !iktek kir9ly9ra.

A 3arzs ! s a har/'s

H9ro< f4rfi Tlte k:rTl a t9bl9t" <4lyen el<erTl3e a A9t4kban. . nyitott ablak fell lan6y szell s tto6ott" fodrokba borzolta a fT66:nyf9tylakat" s rzs9k 4s li9nok 4s <indenf4le z:lden teny4sz dolo6 illat93al ?siklandozta a A9t4kosok orr9t. H9ro< f4rfi Tlte k:rTl a t9bl9t. E6yikTk kir9ly 3oltQ a <9sik e6y sr46i ne<esi @9z @er?e6eQ a @ar<adik e6y 34rszo<Aas barb9r n4! fn:ke. R Tess4kU R <ondta K ll" Val;zia kir9lya" <ik:zben od4bb tolta az e6yik elef9nt?sontbl fara6ott fi6 r9t. R . 3ar9zsl< fenye6eti a @ar?osodat" Br le. Br le blintott. 7e< ntt olyan na6yra" <int a kir9ly" ink9bb sPrP 34rPnek l9tszott" <ok9nynak 4s <oz64konynak. K ll 3olt a ti6ris" Br le a !9rd ?. Bre s:t4t 9rnyalatban A9tszott" a@o6yan <inden !ikt4. Sz4les <ellkas9ra s;lyos 39llak t9<aszkodtak" 3asta6 nyak9n ke<4ny ar?4lP feA Tlt rezzen4stelen 3on9sokkal. Ez a testalkat" az iz<os karokkalKl9bakkal" Aelle<z 3olt a n4!re" a<elybl sz9r<azott. E6y3ala<iben azonban Br le kTl:nb:z:tt a test34reitl" <ert <=6 a t:bbi !ikt sze<e 9ltal9ban f4nytelen barna 3a6y fekete 3olt" az :34 s:t4tk4ken ra6yo6ott. Vala@onnan A tott !9r ?se!! az ereibe a 3ad t:rzsek 34r4bl" akik sz4tszrt A46barlan6okban 4ltek a sarkk:r k:zel4ben. R . 3ar9zslkkal ne@4z elb9nni" K ll R <ondta. R . A9t4kban 4!!;6y" <int a 3als96ban. Volt e6y eset" a<ikor az 4lete< azon <;lott" <ire <e6yTnk e6y<9ssal" 4n <e6 e6y !iktf:ldi 3ar9zsl. 7eki ott 3oltak a 3aA9kol9sai" neke< az 4lesre k:sz:rTlt !en64<] SzTnetet tartott" @o6y na6yot kortyolAon a k:ny:k4n4l 9ll boroske@elybl. R 'ondd el" @o6yan t:rt4nt" Br leU R nszolta a @ar<adik A9t4kos. . Val;zia e6yik le6ne3esebb ?sal9dA9bl sz9r<az Ronaro atl Volante @er?e6 kar?s; 4s ele69ns fiatale<ber 3olt" bTszke f3el" okosKs:t4t

sze<ekkel 4s elkel <etsz4sP ar??al. V4rbeli !atr=?i s 3olt" a kifino< lt arisztokrat9k le6ne<esebb faAt9A9bl" bizonyos 4rtele<ben k4t t9rs9nak antit4zise. 0 !alot9ban szTletettQ a<i a t:bbieket illeti" e6yikTk ta!asztott fal; k ny@ban" a <9sik barlan6ban. Ronaro ?sal9df9Aa k4tezer 43re ny;lt 3issza" szerteind9z 96ain @er?e6ek" lo3a6ok" feAedel<ek" 9lla<f4rfiak" k:ltk 4s kir9lyok sorakoztak. Br le !9r sz9z 43i6 t dta nyo<on k:3etni az seit" akik k:z:tt akadtak 9llatbr:kben !o<!9z fn:k:k 4s tolld=szesK teto39lt @ar?osokQ AA!er?ekbl font nyakl9n?ot 3isel s9<9nok" akik b:l4nyko!ony9bl k4sz=tett4k a rit 9lis 9lar?aikatQ e6yKk4t szi6etlak kir9ly" aki s9rk ny@ban tartotta az d3ar9tQ <e6 n4@9ny le6end9s @s" aki @olta t9n f4listeni @=rn43re A tott a baro<i ereAe <iatt" 3a6y <ert <indenki <9sn9l 34resebb <4sz9rl9st <P3elt az ellens46 soraiban. K llnak fo6al<a se< 3olt rla" kik le@ettek a szTlei. +< ennek a @9ro< f4rfinak az ar?9rl az e6yenran6;s96nak az a faAt9Aa s 69rzott" a<ely t;ln a szTlet4s 4s a ne3eltet4s korl9tain: az E<ber ne<ess46e. Ter<4szetes arisztokrat9k 3oltak" kiKki a <a6a <dA9n. Ronarnak kir9lyok 3oltak az seiQ Br l4nak barb9r fn:k:kQ K llnak R ki t dAaS R tal9n rabszol69k 3a6y kitasz=tottak. +< <ind@9r< kat a felsbbrendPs46nek az a <e6@at9roz@atatlan kis 69rz9sa 3ette k:rTl" a<ely a kTl:nle6eset el39lasztAa a k:z:ns46estl" 4s <e6?9folAa az ostoba t43esz<4t" @o6y <inden e<ber e6yenl. R 7os] R Br le tekintet4re az e<l4kez4s f9tyla ereszkedett. R Miatalkoro<ban t:rt4nt" i6en" az els !orty9z9so<on. ^" e<bert :lte< <9r eltte is" a t:rzsi Tnne!s46eken" <e6 a<ikor :ssze3erekedtTnk a @al9sz@elyek <iatt" de a @ar?oss9 a3at 3969sokat <46 ne< 4rde<elte< ki. R 2s !asz <ellkas9ra b:k:tt" a@ol @9ro< ki?si" 3=zszintes forrad9s fe@4rlett" ali6 ki3e@eten a bornzbarn9ra sTlt br:n. Ronaro 4l4nk 4rdekld4ssel fi6yelte" a@o6y besz4l. Ezek az 9d9z barb9rok lenyP6:zt4k az ifA; @er?e6et sz=3s sereATkkel 4s nyers szintes46Tkkel. .z esztendk" a<iket a birodalo< e6yik le6ersebb sz:3ets46esek4nt t:lt:tt Val;zi9ban" n4<ile6 <e639ltoztatt9k a !iktet R <e6 ne< szel=d=tett4k" de e6yfaAta kTls <9zzal 3ont9k be k lt;r9bl" <P3elts46bl 4s d3ariass96bl. +< e <9z alatt ott sz nnyadt a r46i" 3ak" 34ren6z 3ade<ber" b9r<ikor kit:r4sre k4szen. Hasonl" ?sak na6yobb <4rt4kP 39ltoz9s <ent 346be K ll eset4ben is" ki @aAdan atlantiszi @ar?os 3olt" <a !edi6 Val;zia kir9lya. R Te" K ll" 4s te" Ronaro" bizony9ra t dA9tok R <ondta Br le R" @o6y <i

szi6etlakk e6y 34rbl" de sok t:rzsbl 3alk 3a6y nk" 4s <inden t:rzsnek <e63annak a saA9t szok9sai 4s @a6yo<9nyai. 'ind elis<erATk <a6 nk f:l:tt fkir9lynak a tat@eli 7ialt" azonban ?sak t93olrl 4s <4rt4kkel ralkodik. 7e< szl bele" @o6yan int4zzTk e6y<9s k:z:tt az T6yeinket" 4s ne< is adztat <inket" a@o6y a 3al;ziaiak <ondA9k" ki343e a nar6ikat <e6 a d9nokat <e6 a b9lna:lket" akik az t:rzs43el e6yTtt laknak Tat@el szi6et4n. Ezeket <e634di a t:bbi t:rzstl" 4s ez4rt adt szed tlTk. 'i" bornik 3iszont ne< adz nk neki" a@o6yan sok <9s t:rzs se<. .kkor se< a3atkozik k:zbe" @a a t:rzsek @adba 3on lnak e6y<9s ellen R @a?sak ne< a 34del<4t 4l3ez @9ro< k:zTl t9<adA9k <e6 az e6yiket. Ha 346e a @9bor;nak" elb=r9lAa a 3it9s k4rd4seket" 4s az =t4lete ellen nin?s fellebbez4s: @9ny elrabolt nt kell 3isszaszol69ltatni" ki tartozik k9rt4r=t4ssel kinek" <ekkora a 34rd=Aak :ssze6e" 4s =6y to39bb. -s @a a le< riaiak 3a6y <9s kalzok 3a6y b9rki ide6en n4! t9<ad ellenTnk" Tzen az :sszes t:rzsnek" @o6y te6y4k f4lre a 3isz9lyaikat 4s kTzdAenek e6yesTlt er3el. .<i A dolo6. Ha akarna" ralkod@atna zsarnokk4nt" <ert a tat@eli t:rzs na6yon ers" 4s Val;zi93al sz:3ets46ben nin?s ellenfele a !iktek k:z:tt R de Al t dAa" @o6y @i9ba 3ern4 le a t:bbi t:rzset" e6yik l9zad9s a <9sikat 4rn4" 4s ne< lenne b4ke" <=6 e6yetlen borni 3a6y s n6ara 3a6y farkas:l 4letben 3an a szi6eteken. (Kornya Zsolt fordtsa)

Egye" en g'ng-"s

K ll kir9lynak" ak9r?sak Howard <inden Aelentsebb @s4nek" 3an e6y zord" <eren6" <elankolik s ar?a isQ 9< arra 3ala<ennyiTk k:zTl ?sak < tat @aAlands96ot" @o6y idnk4nt telAes !asszi3it9sba sTllyed3e 9tadAa <a69t a ko<or el<4lked4snek. .z obli69t <er4nylet itt ?s !9n a!ro! l szol69l sz9<9ra" @o6y l9to<9saiban el6ondolkodAon raAta" <ennyire n4z!ont k4rd4se a 3als96" 4s <ilyen Aelent4ktelen !orsze< az e<ber a @atal<as 3il96e6yete<ben. . no3ell9t Howard %B#F 3464n =rta" s <e6el46el3e a sok el tas=t9st" a Weird Tales @elyett az Ar#osynak k=n9lta f:l. Rossz d:nt4s 3olt: Marnswort@ Eri6@t ne< z9rkzott el az ilyen @an6 lat; =r9sok ell" kor9bban elfo6adta a Tuzun Thune t9kreit is. .z Ar#osyban 3iszont ez lett 3olna az els K llKt:rt4net" 4s a kon?e!?i ne< i6az9n 3olt alkal<as arra" @o6y e6y ;A @st < tasson be az ol3ask:z:ns46nek. [6y @9t a szerzt is<4t ?sald9s 4rte" az 5#yetlen #on#9ts !edi6 a @ossz; tetsz@al9lba der<ed k4ziratok @al<9t 6yara!=totta.

Egye" en g'ng-"s

. forrn 3:r:sl s:t4ts46ben 3ala<i lTktetni kezdett. _te<es" @an6talan 3ibr9l9s 3olt" tiszt9n 4rz4kel@et a nyo<aszt ?sendben. . f4rfi <e6<ozd lt. Vakon ta!o6atzott <a6a k:rTl" <aAd felTlt. Elsz:r azt @itte" e6y fekete ten6er @atal<as" k:z:ny:s @ ll9<ain sodrdik" <elyek to<!a e6yked3Ps466el @:<!:ly:6nek felKal9" s ez a t dat szinte fizikai f9Adal<at okozott neki. 'e64rezte a le3e6ben ! lz9l lTktet4st" 4s kiny;Atotta a karA9t" <int@a <e6 akarn9 ra6adni. Hirtelen elbizonytalanodott: 3aAon a 3:r:sl Pr lTktet k:rTl:tte" 3a6y a saA9t feA4ben f4szkel a f r?sa rit< sS 7e< t dta <e69lla!=tani" s e6y !illanatra d:bbenetes 6ondolat s @ant 9t az a6y9n: olyan 4rz4se t9<adt" <int@a a t laAdon ko!ony9A9ba lenne beb:rt:n:z3e. . lTktet4s e6yre @alk lt" <aAd se<<i34 eny4szett. SaA6 @al9nt4k9ra szor=totta tenyer4t" 4s <e6!rb9lt e<l4kezni. E<l4kezniS 'ireS R Ez f r?sa R <otyo6ta. R Ki 3a6yok 4nS 'i ez a @elyS 'i t:rt4nt 3ele< 4s @o6y kerTlte< ideS Va6y <indi6 is itt 3olta<" ?sak ne< e<l4ksze< r9S M:l9llt" 4s k:rTl akart n4zni. +t@atol@atatlan s:t4ts46 3ette k:rTl. R4snyire @;zta a sze<4t" de se@ol se< l9tta a le6@al39nyabb f4nys 6arat se<. Kiny;Atotta @9t a karA9t" 4s 3atosan <e6ind lt elre" <int aki sze<e 3il969t 3esztette. M4nyt keresett" olyan :szt:n:sen" ak9r a <a6bl ?s=r9z n:34nyke. R Ilyen e6yszerPen nin?s R <or6oldott. R Kell itt <46 3ala<i <9snak lennieQ de <inekS M4nynekU I6en" t do<" @o6y a f4ny l4tezik" ?sak ne< e<l4ksze< r9" @o6y <ilyen. .z biztos" @o6y ne< ez az e6yetlen 3il96" a<it is<erek. Hal39nyszTrke deren64st !illantott <e6 3ala@ol a <esszi t93olban. .rrafel4 3ette az ir9nyt. . deren64s e6yre terAedt" <=6 a f4rfit olyan 4rz4s ne< fo6ta el" <int@a e6y @ossz;" folya<atosan sz4lesed folyosn 6yalo6olna. .zt9n e6yszerre ?sak fak ?silla6f4ny ra6yo6ta k:rTl" 4s @Ps

sz4l le6yintette <e6 az ar?9t. R Ez a f4ny R <or<olta. R De ez <46 ne< <inden. .z a benyo<9sa t9<adt" @o6y sz4d=t <a6ass96ban 3anQ e<l4kezett erre az 4rz4sre. M:l:tte" alatta" k:rTl:tte ;6y szikr9ztak a @ide6 ?silla6ok" <int@a 3ala<i fens46es" koz<ik s ?e9nban lebe6ne. 'ik:zben a tTnd:kl !o<!9t ?sod9lta" t:!ren63e r9n?olta @o<lok9t. .zt9n t datos lt benne" @o6y nin?s t:bb4 e6yedTl. Bizonytalan" <a6as alak deren6ett f:l eltte a ?silla6f4nyben. 1szt:n:sen a bal ?s=!A4@ez ka!ott R s keze Tresen @anyatlott le. 'eztelen 3olt 4s fe6y3ertelen. .z alak k:zelebb A:tt. 8:rnyedt @9t; f4rfi 3olt" sze<l9to<9st na6yon :re6" b9r a ?salka f4nyben ali6 le@etett ki3enni az ar?3on9sait. R 'ost 4rkezt4lS R k4rdezte tiszta" <4ly @an6on" <int@a e6y A9de 6on6ot kond=tottak 3olna <e6. Sza3a e<l4keket 4bresztett a A:3e34nybenQ <e6ele3ened @oltak sere6ek4nt raAzottak a @o<loka <:6:tt. /a3artan d:rzs:lte az 9ll9t. R 'ost <9r e<l4ksze< R <ondta. R K ll 3a6yok" Val;zia kir9lya. De <it keresek itt" ?s !aszon 4s a fe6y3erei< n4lkTlS R Ezen a ka! n senki se< @oz@at 9t se<<it R felelte a <9sik titokzatosan. R 8ondolkodA" 3al;ziai K llU 7e< A t eszedbe" @o6yan A tott9l ideS R . tan9?stere< beA9rat9ban 9llta< R tPnd:tt K ll R" 4s e<l4ksze<" @o6y a kTls torony rs46e 6on6Tt4ssel Aelezte az raford lt. Ekkor 4ktelen l9r<a t9<adt" elnyo<ta a 6on6 zen64s4t. 'inden els:t4tTlt k:rTl:tte<" 4s e6y !illanatra szikr9k t9n?oltak a sze<e< eltt. .zt9n 3ala<i barlan6ban 3a6y folyosn t4rte< <a6a<@oz" 4s ne< e<l4kezte< se<<ire. R Bel4!t4l a ka! n. . t;loldal9n <indi6 s:t4t 3an. R .kkor @alott 3a6yokS Valk9raU 7yil39n or6yilkos b;At <e6 a !alota e6yik oszlo!a <:6:tt" 4s @9t lrl lesz;rt" <ik:zben *9ndzs9s Br l43al besz4l6ette<U R 7e< <ondta<" @o6y @alott 3a6y R felelte az alak. R . ka! tal9n <46 ne< z9r lt be e64szen. 7e< ez lenne az els alkalo<. R De @ol 3a6yokS . <ennyorsz96ban 3a6y a !okolbanS Ez ne< az a 3il96" a@ol szTlette<. -s ezek a ?silla6okQ <46 so@ase< l9tta< ket. . ?silla6k4!ek sokkal f4nyesebbek 4s na6yszerPbbek. R . 3il96oknak sz9<olatlan sokas96a l4tezik R Aelentette ki az :re6. R -s ez itt k4ts46k=3Tl ne< a ti4d.

R Sz3al @alott 3a6yok. R 'i <9s a @al9l" @a ne< 9tkel4s a koz<ik s ?e9nonS De 4n e6y sz3al se< <ondta<" @o6y <e6@alt9l. R De akkor @ol 3a6yok" Valka ne34benS R ?sattant fel K ll" tTrel<e 3464re 4r34n. R Barb9r el<4d az anya6 korl9taiba ka!aszkodik R 39laszolta a <9sik ny 6odtan. R 'it sz9<=t" @o6y @ol 3a6yS 'it sz9<=t" @o6y <e6@alt9lKeS B9r@o39 is kerTlsz" r4sze <aradsz az 4let @atal<as ten6er4nek" a<ely sokfel4 <os kTl:n:s !artokatQ 4s id3el 3issza fo6sz t4rni a forr9s@oz" a<elybl <inden 4let fakad. Hidd el neke<: :r:k k:tel4k fPz e@@ez a forr9s@oz" ak9r?sak a f9kat" a k:3eket" a <adarakat" a 3il96okat. Ho6yan ne3ez@eted @al9lnak" a<ikor <ind:ssze annyi t:rt4nik 3eled" @o6y el@a6yni k4nyszerTlsz Aelent4ktelen boly6dat 4s otro<ba alakodatS R . teste< <46 <e63an. R 'ondta< <9r" @o6y ne< 3a6y @alott" le6al9bbis ne< abban az 4rtele<ben" a@o6y te 6ondolod. .z is <e6le@et" @o6y 3alA9ban <46 <indi6 ott 3a6y a te kis !lan4t9don. 'inden 3il96 3il96ok sokas969t reAti <a69ban. Vannak dol6ok" <elyek k=3Tl esnek az e<beri <e6is<er4sen: t;l na6yok 3a6y t;l ki?sik @ozz9. Val;zia f:3eny4n <inden e6yes @o<oksze< ezer <e6 ezer 3il96ot fo6lal <a69ban" 4s 6yan;6y el<arad@atatlan r4sze a na6y ter3nek" <int az 46bolton l9n6ol na!koron6. -s !ersze <e6le@et" 3al;ziai K ll" @o6y az 9ltalad is<ert 3il96 szint4n @o<oksze< ?s !9n e6y <46 @atal<asabb kir9lys96 ten6er!artA9n. R +tl4!ted az anya6i 3als96 @at9rait. Elford l@at" @o6y ez a 3il96" a<elyben <ost 3a6y nk" e6y dr96ak ?s !9n Val;zia koron9z9si d=sz!al9stA9nQ a ti4det !edi6 az a !k@9l reAti a fPben" a l9baidn9l. T4r" id 4s na6ys96 <ind 3iszonyla6os fo6al<ak" n4lkTl:zik a 3als l4tez4st. R Te isten 3a6ySR k4rdezte K ll k=39n?sian. R . t d9s 4s a b:l?sess46 <46 senkibl ne< ?sin9lt istent R felelte az :re6 kiss4 tTrel<etlenTl. R 74zdU +rny@o<9lyos karAa a dr96akk4nt szi!ork9z ?silla6okra < tatott az 46bolt s:t4t b9rsony9n. .zok @irtelen lTktetni" :r34nyleni kezdtekQ n4<elyek el@al39ny ltak" <9sok felra6yo6takQ ?so!ortokba 3erdtek" sz4trebbentek" felbo<lottak 4s ;A alakzatokba rendezdtek. R . ?silla6okat :r:knek 4s 9llandnak 34ln4d" !edi6 a <a6 k id<4rt4ke szerint k is 6yanolyan 6yorsan 4lnekK@alnak" <int az e<berek. 'ialatt <i besz4l6etTnk" boly6ikon !ri<it=3 4ll4nyek <9sznak

el az sisza!blQ r9l4!nek a 6y:trel<esen ne@4z :s34nyre" <ely a k lt;r9@oz 4s a b:l?sess46@ez 3ezetQ le@anyatlanak" sz4tzTllenek 4s elro@adnak a 3il96 kkal e6yTtt. Sz9< kra 43<illi9rdok telnek el" sz9< nkra n4@9ny !illanat. Ezt @=3A9k 4letnek. K ll lenyP6:z3e fi6yelte" a@o6y e6yes ?silla6ok @irtelen osztdni" sza!orodni kezdenek" f4nykoszor;kk9 4s ?silla6k4!ekk4 bo<lanak" <aAd a!ad9snak ind lnak" sz4tszrdnak" se<<i34 fak lnak" @o6y azt9n <9sok" ;Aabbak 3e6y4k 9t a @elyTket. Ekkor ko!ony9A9ban is<4t 3:r:sl @ ll9<okat 3etett a forr s:t4ts46" 4s kioltotta a ?silla6ok 3il969t. Vala@onnan <esszirl kard?s:r64s is<ers zaA9t 34lte @allani. .zt9n e6yszerre ?sak a l9b9n 9llt" k9b9n t9ntoro63a. . sz4les ablakokon ol3asztott aranyk4nt be9rad na!f4nyben a kir9lyi !alota do<bor<P3es falait 4s ro!!ant <9r39nyoszlo!ait !illantotta <e6 <a6a k:rTl. 8yorsan 346i6si<=tott <a69nQ r @asz:3etet ta!intott" 4s kard<arkolatot az oldal9n. Tettl tal!i6 34r bor=totta. . @al9nt4k9n f9Adal<asan lTktetett e6y friss seb" de ez a te<4rdek 34r ne< foly@atott ki abbl. *9ba eltt kar<azsin3:r:s t?s9ban e6y :sszekaszabolt @;st:<e6 @e3ert" a<ely ne< is olyan r46 <46 ele3en" l4le6z e<ber le@etett. .z i<4nti ?satazaAnak <9r ?sak 6yorsan @alk l k=s4rtet4t 3issz@an6ozt9k a boltozatos falak. R Br leU 'i azS 'i t:rt4ntS Hol 3a6yokS R Kis @=A9n az 9rnyak birodal<9ban" kir9lyo< R felelte a !ikt ko<or <osollyal" <ik:zben 34res !en64A4t tiszto6atta. R Ez az or6yilkos az oszlo! <:6:tt la! lt" 4s a<ikor az aAt fel4 ford lt9l" @o6y <ondA neke< 3ala<it" !9rd ?k4nt 6rott el a les@ely4rl. B9rki ter3elte ki a <er4nyletet" na6y @atal<a le@et" @a r9 t dott b=rni e6y e<bert" @o6y a biztos @al9lba ro@anAon. Ha a 6azfi?k kez4ben ne< ford lt 3olna la!A9ra a kard" akkor <ost ne< !anaszkod@atn9l a<iatt a kar?ol9s <iatt" @ane< kett4@as=tott feAAel @e3ern4l a @oltteste <ellett. R 'ikor t:rt4ntS R k4rdezte K ll. R H9ny r9AaS Br le f:lne3etett. R '46 ne< e64szen tiszt lt ki a feAed" kir9lyo<. . 6yilkos r9d 6rott" 4n le396ta<Q f4l keze<en is <e6 t dn9< sz9<olni" @9nyat dobbant k:zben a sz=3e<" azta !edi6 le6felAebb k4tszer ennyi id telt el. T <46 ne< 4rt 3issza a k:t:z6yol??sal" !edi6 tTst4nt ro@ant 4rte" a<int t46ed elesni l9tott. R I6en" i6azad 3an R felelte K ll. R 7e< 4rte<. -!! <ikor les;Atott r9<

a kard" @allotta<" a@o6y a 6on6 a toronyban elTti a kerek r9tQ 4s <ikor <a6a<@oz t4rte<" <46 ne< @alt el telAesen a @an6Aa. Br le" t4r 4s id ne< l4tezikU -lete< le6@osszabb taz9s9t tette< <e6" 43<illik !ere6tek le eltte<] s <indez e6yetlen 6on6Tt4s alattU (Kornya Zsolt fordtsa)

Kard'( az jsza(*an

Howard %B#B nyar9n feAezte be az tols olyan elbesz4l4s4t" a<elynek K ll kir9ly a k:z!onti @se. 1n<a69ban n4z3e be?sTlettel <e6=rt < nka" stabil szerkezeti 39zzal" ford latos ?selek<4nnyel" ertelAes karakterekkelQ @a azonban a K llKkor! sz e64sz4nek :sszefT664seiben sze<l4lATk" <e639ltozik rla a benyo<9s nk. 'int@a a szerz kifo6yott 3olna az :tletekbl. 'inden fontosabb <ot=3 < a kor9bbi =r9saibl k:sz:n 3issza: a trn <e6d:nt4s4re sztt :sszeeskT34sQ a kir9ly <a69nyos 4Aszakai 3iadala a <er4nylkkelQ a kalod939 k:3esTlt szok9sAo6" a<ely <e6akad9lyozza e6y sz4! 4s befoly9sos ne<es@:l6y szerel<i @9zass969tQ <46 a n43anya6 A r4sze is re?ikl9lt" a<i @elyenk4nt ki<ondottan za3arba eAt. KTl:n:sen sze<be:tlik <indez" @a az =r9st A 1rd *o#nnal 3etATk :ssze" a<elyn4l le6felAebb e6y @na!!al keletkezett k4sbb" s ;6yszl39n e6y kiss4 9tdol6ozott sz:3e63ari9ns9nak tPnik. Se< a 34rb fo6al<az9s" se< a K ll <;ltA9rl 4s a H4t Kir9lys96rl k:z:lt ;A r4szletek ne< t dA9k le!lezni" @o6y a szerz :n<a69t is<4tli. 7e< az i@lete a!adt el" ?sak a kontakt s3eszt4s folya<ata l4!ett tols f9zis9ba: Howard i<<9r ne< t d ;Aat <ondani K ll kir9lyrl R 39ltania kell. Ezt a Aelek szerint <a6a is felis<erte" <ert a Kardok az *szak1ant e6yetlen <a6azinnak se< k=n9lta f:l <e634telreQ a k4zirat a @a6yat4k9bl kerTlt el.

Kard'( az jsza(*an

). "",ee"&?5%" ,'rt a3t6& -$8$tt 7yo<aszt @all6at9s tele!edett Val;zia sr46i sz4kesf39ros9ra" ak9r bete6 <ellkasra a f llaszt lid4r?. . @s46 rez6 @ ll9<okat 3etett a ?sillo6 tetk:n" a ?siszolt <9r39nyfalak k:z:tt. .z arany?s;?sba f t b=bortornyok 6z!9ra <:64 reAtztek. . sz4les" k:3ezett s 69r takon se@ol ne< sza66atta ldobo69s az 9l<ata6 ?sendet" az a n4@9ny !ol69r !edi6" aki 6yalo6szerrel ind lt ;tnak" i6yekezett <ielbb el346ezni a dol69t" <aAd ;Ara eltPnni lak@9z9ban. 'int@a ?sak e64sz Val;zia k=s4rtet39ross9 39lt 3olna. K ll" Val;zia kir9lya f4lre@;zta a 34kony fT66:nyle!let" s az aranyd=szes !9rk9ny f:l4 @aAol3a kin4zett a !alota bels d3ar9ra. Sz:kk;t ?sobo6ott 3id9<an a 6ondosan ny=rt s:34nyek 4s 3isszanyesett lo<b; f9k k:z:ttQ arr4bb" a <a6as falon t;l" l9tni le@etett a kTls 4!Tletek Tres ablakait. R E64sz Val;zia z9rt aAtk <:6:tt sz:3i az :sszeeskT34seit" Br le R d:r<:6te ked3etlenTl az ralkod. T9rsa" e6y k:z4!ter<etP" iz<os" s:t4t brP @ar?os" @al39nyan el<osolyodott. R T;ls96osan bor;l9t 3a6y" K ll. *e6t:bbATket ?sak a @s46 ker6eti a @9z k @P3:s4be. R Ho6y ny 6odtan intrik9l@assanak R k:t:tte az ebet a kar@oz K ll. 'a6as" sz4les 39ll; barb9r 3olt" i6azi @ar?os alkat R @atal<as <ellkas" szik9r @or!asz" keskeny ?s=!. SPrP" fekete sze<:ld:ke alatt @ide6" szTrke sze<!9r <eren6ett. Von9sai el9r lt9k sz9r<az9s9t: <ert K ll" a bitorl atlantiszi 3olt. R >ersze @o6y intrik9lnakU De a n4! <indi6 intrik9l" fT66etlenTl attl" @o6y 4!!en ki Tl a trnon. -s Aelen esetben ez <46 4rt@et is" K ll.

R I6en. R .z ri9s ko<oran :ssze3onta sze<:ld:k4t. R 'ert@o6y ide6en 3a6yok. .z els barb9r Val;zia trnA9n" az idk kezdete ta. 'ikor <46 a @adsere6Tk f!aran?snoka 3olta<" ne< i6az9n 4rdekelte ket" @o6y .tlantiszon szTlette<. 'ost 3iszont e6yfolyt9ban a sze<e<re @9nyA9k R le6al9bbis a s4rtett !illant9saikkal" no <e6 6ondolatban. R 'it t:rdsz 3eleS -n 6yan;6y ide6en 3a6yok itt" <int te. Ide6enek ralkodnak Val;zi9ban" <ita a n4! t;ls96osan el! @ lt 4s tTz4t 3esztette" @o6y :n<a69t kor<9nyozza. . trnon e6y atlantiszi Tl" akit sz=33elK l4lekkel t9<o6at 3ala<ennyi !ikt t:rzs" a birodalo< le6r46ibb 4s le6ersebb sz:3ets46eseiQ az d3arban @e<zse6 a sok kTl@oni" a @adsere6 tele 3an barb9r zsoldosokkalQ a<i !edi6 a 3:r:s 34rteseket illeti R nos" k 6yan 3al;ziaiak" de a @e6yi t:rzsekbl" akik kTl:n n4!nek tekintik <a6 kat. K ll tTrel<etlenTl r9ntott e6yet a 39ll9n. R Tiszt9ban 3a6yok 3ele" <it 6ondolnak az e<berek" 4s <ilyen dT@:s 3iszoly69ssal tPrik az ral<a<at a r46i na6y 3al;ziai ?sal9dok. De <i a ?sod9t akarnakS Borna alatt sokkal rosszabb l <ent a sor k" @i9ba 3olt tiszta 34rP 3al;ziai" a r46i dinasztia tols sarAa. Ez az az 9r" a<it a @anyatl birodal<aknak <e6 kell fizetniTk: A:nnek az 4leters" fiatal n4!ek" 4s =6y 3a6y ;6y" de felTlkerekednek. -n ;A @adsere6et 9ll=totta< ki" zsoldosokat toborozta<" 4s 3isszaadta< 3ala<i?sk4t Val;zi9nak a r46i di?ss46bl. .z e<ber azt @inn4" <46is?sak Aobb e6yetlen barb9r a trnon" aki le6al9bb :sszetartAa a szanasz4t @ ll ?sere!eket" <int e6yszerre sz9zezer" akik :ld:k:l3e 4s foszto6at3a d;lA9k 346i6 az orsz96ot" 4s a<erre 3on lnak" ott k k:3:n ne< <arad. 'ert @a a dr96al9tos Born9A k <arad a trnon" ez <9r r46 bek:3etkezett 3olna. . birodalo< sz4t<9llott a Ao6ara alatt" <indenfell t9<ad9s fenye6ette" a !o69ny 6rondariak @d=t @adA9ratra k4szTldtek] R De Borna <e6@alt" 4n :lte< <e6 a t laAdon keze<<el" azon az rTlt 4Aszak9n" a<ikor a l9zadk 4l4re 9llta<. Ezzel !ersze szerezte< <a6a<nak n4@9ny ellens46et" de @at @na!ba se< telt" @o6y szil9rdan a <arko<ba ka!arintsa< a @atal<at: a birodal<at e6yes=tette<" a Val;ziaKellenes @9r<as sz:3ets46et sz4t3erte<" 4s A?sk9n let:rte< a 6rondariak @ar?i ked34t. 'ost e64sz Val;zia b4k4sen 9l<odoz@at" le6al9bb 3an ideATk a <e6d:nt4se<re sz:3etkezni. >edi6 <ita 4n 3isele< a koron9t" ne< 3olt 4@=ns46" a 6abonarakt9rak <ind sz=nTlti6 3annak" a keresked@aAk 39nszoro6ni is ali6 b=rnak a sok rako<9nytl" a kal<9rok ersz4nye

de6eszre t:<3e feszTl" a der4k !ol69rok sz4! lassan el@=znak R 4s ennek ellen4re <or6oldnak" szidnak" az 9rny4ko<ra k:!nek. 'it akarnak <46S . !ikt 3ad l" keserP 6;nnyal el<osolyodott. R E6y <9sik Born9tU E6y 34res kezP zsarnokotU 7e t:rdA a @9l9tlans96 kkalU 7e< <iatt k @d=tottad el a trnt" 4s ne< az ked3Tk4rt kor<9nyzol. -leted na6y 9l<9t 39ltottad 3alra" a korona biztosan Tl a @o<lokodon. 2sak <or6oldAanak 4s 9r<9nykodAanak ny 6odtan. Te a kir9ly k 3a6yU K ll 9d9z elt:k4lts466el blintott. R \6y bizony" ennek a b=bor birodalo<nak a kir9lyaU -s az is <aradok" a<=6 <e6 ne< szPn:k l4le6ezni" s lelke< ;tra ne< k4l a <esszi 9rny4k3il96 fel4. 'i az <9r <e6intS E6y rabszol6a l4!ett be" 4s <4lyen <e6@aAolt. R Del?artes" a di?s bora Ballin ?sal9d le9nya esedezik ki@all6at9s4rt" fens46es ;rU +rny4k f tott 9t a kir9ly @o<lok9n. R \Aabb !rb9lkoz9s" @o6y <e6nyerAen az 9tok3erte @9zass96i ter34nek R <ondta s@aAt3a Br l4nak. R Yobb lesz" @a <ost t93ozol. R .zt9n a rabszol69@oz ford lt. R Y:AA:n be" 39ro<. K ll b9rsony@ zat; trnsz4k4rl <4re6ette Del?artest. . l9ny tal9n tizenkilen? 43es le@etett: dr96a" de sokat < tat :lt:z4ket 3iselt" a 3al;ziai ne<es@:l6yek szok9sa szerint" 4s olyan elra6ad l9t39nyt ny;Atott benne" @o6y 3ar9zsa all <46 a barb9r kir9ly se< t dta ki3onni <a69t. Bre ?sod9latosan fe@4r 3olt" a<it r4szben a teAben 4s borban 3ett rendszeres fTrdknek k:sz:n@etett" fle6 azonban :r:kl:tt" ter<4szetes sz4!s464nek. .r?9t @al39ny" rzsasz=n !=r 9rnyalta" telt aAka ?s9b=tan !iroslott. V4kony" sz4nfekete sze<:ld:k @;zdott a szel=d" s:t4t" kifTrk4sz@etetlen tekintetP sze<!9r f:l:tt" s <indezt sPrP" fTrt:s" fekete @aA keretezte" a<it keskeny arany!9nttal fo6atott @9tra a @o<lok9bl. Del?artes t4rdre @ llott a kir9ly eltt" kardfor6at9stl k4r6es kez4t kar?s;" ! @a AAai k:z4 fo6ta" 4s na6y" esdekl sze<ekkel n4zett f:l r9. Val;zia <inden lakAa k:zTl Del?artes 3olt az e6yetlen" akinek K ll kerTlte a tekintet4t" <ert a sze<e reAt4lyes 4s ?s9bos <4lys46ekre ny=lt. Ez az elk4nyeztetett" teAbenK3aAban fTr:szt:tt @aAadon ittKott <9r kezdte !rb9l6atni <e6eAt @atal<9t" 9< <46 t;l fiatal 3olt @ozz9" @o6y telAesen t dat9ra 4bredAen 4s latba 3esse. K ll azonban A e<beris<er 3olt" s kiss4 feszen63e d:bbent r9" @o6y @a Del?artes feln" ne< lebe?sTlend @atal<i

t4nyez34 39l@at az d3arban 4s a birodalo<ban" ak9r A" ak9r rossz elAellel. R ^" fels46es ;r R zoko6ta a le9nyz" ak9r e6y ;A A9t4kszer4rt r=3 kis6yer<ek R" k4rlek" @add <e@essek @ozz9 a farsz;ni Dal6ar@ozU 'ost <9r telAes Ao6; 3al;ziai !ol69r" s <a6ad Aelentetted ki" @o6y az d3arban is na6y <e6be?sTl4snek :r3endQ se<<i akad9lya @9t" @o6y] R 'ondta< <9r neked R <a6yar9zta a kir9ly tTrel<esen R" @o6y felle< a@@oz <4sz feles46Tl" aki@ez akarszQ e@@ez a Dal6ar@oz" Br l4@oz 3a6y az :rd:6 :re6a!A9@ozU .!9d 3iszont ne< akarAa" @o6y e6y farsz;ni kalandorral @9zasodA :ssze" 4s] R De te k4nyszer=t@etn4d r9" kir9lyi fens46UR ki9ltotta a l9ny. R . bora Ballin ?sal9d a le6@=3ebb t9<o6ati< k:z4 tartozik R felelte az atlantiszi R" a!9d" 8oron bora Ballin !edi6 bizal<as A bar9to<. 'ikor k:z:ns46es 3iador 3olta<" !4nz 4s is<erets46ek n4lkTl" :nzetlenTl felk=n9lta a !9rtfo69s9t. /soldoskatona koro<ban !4nzt k:l?s:nz:tt neke<" s @aboz9s n4lkTl <ell4< 9llt" a<ikor kiny;Atotta< a keze<et a trn t9n. Ha a Aobb karo<ba kerTlne" akkor se< k4nyszer=ten4< olyas<ire" a<i ellen4re 3anQ a ?sal9di T6yeibe !edi6 346k4!! se<<i beleszl9so<. Del?artes <46 ne< tan lta <e6" @o6y 3annak f4rfiak" akiket ne< le@et be@9lzni asszonyi !raktik9kkal. K:ny:r6:tt" @=zel6ett 4s d zzo6ott. K ll kez4t ?skol6atta" a <ell4re bor l3a zoko6ott" az :l4be tele!edett" 4s sz9z93al sorolta a k4nyszer=t ereAP okokat. Ezzel <ind:ssze annyit 4rt el" @o6y kiss4 za3arba @ozta a kir9lyt" d:nt4s4nek <e6<9s=t9s9ra azonban ne< b=rta r93enni. K ll i6az9n saAn9lta t" 9< el@at9roz9sa szil9rd <aradt. 'inden k4rlel4sre" <inden @=zelked4sre ?sak e6yetlen 39lasza 3olt: @o6y az T6y ne< r9 tartozik" @o6y a l9ny a!Aa bizony9ra t dAa" <i a A neki" 4s @o6y " K ll" se<<i esetre se< fo6Aa bele9rtani <a69t az T6ybe. Del?artes 346Tl feladta a @ar?ot" s le@aAtott feAAel" ?sT66edten <a69ra @a6yta a kir9lyt. . fo6adtere<bl kil4!3e sze<betal9lkozott az a!A93al" aki 4!!en oda i6yekezett. 8oron bora Ballinnak ne< esett ne@ez4re kital9lni" <i4rt keres@ette f:l l9nya a kir9lytQ ne< szlt te@9t se<<it. . 3ill9<l !illant9s azonban" a<it fel4Ae 3etett" el4664 besz4des 3oltQ zord ar?kifeAez4s4rl !edi6 ler=tt" @o6y a dolo6 ne< fo6 k:3etkez<4nyek n4lkTl <aradni. Del?artes let:rten sz9llt be a 39rakoz 6yalo6@intba" s titkon el!ityeredett ki?sit a r;t 3il96 <iatt" a<ely ennyi ?sa!9ssal s;At e6y sze64ny" 9rtatlan @aAadont. .zt9n :sszeszedte <a69t" <9sf4le 4rzel<ek

t:rtek ki belle. Sze<4ben aff4le ?sak az4rt is l9n6 lobbant" s n4@9ny k rta tas=t9st adott a @ordsz4k3i3 rabszol69knak. 8oron 6rf idk:zben <9r a kir9ly eltt 9llt" szertart9sos d3ariass96ot erltet3e 3on9saira. K ll fi6yel<4t ez ne< kerTlte el" 4s f9At neki. 'ita trnra l4!ett" le6t:bb alatt3alA9tl 4s sz:3ets46es4tl a for<as96ok b9styafall9 <a6asod korl9tAa 39lasztotta el" tal9n *9ndzs9s Br l4t 4s KaK n t" a !ikt na6yk:3etet ki343e. 8oron 6rf eset4ben azonban ez a faAta <ere3 szertart9soss96 ;AfaAta 3on9s 3olt" 4s K ll az ok9t is r:6t:n kital9lta. R Y9rt n9la< a l9nyod" 6rfo< R <ondta k:nt:rfalaz9s n4lkTl. R I6en" fels46. R . 39lasz d3arias" 9< k:z:<b:s @an6on 4rkezett. R Valsz=nPle6 seAted" <ilyen T6yben. Meles46Tl szeretne <enni a farsz;ni Dal6ar@oz. . 6rf <4lts96telAesen <e6bi??entette a feA4t. R Ha fels46ednek ez a k=39ns96a" e6yetlen sza39ba kerTl ?s !9n. R .z ar?3on9sai <e6ke<4nyedtek. K ll 6ondter@elten fel9llt a trn s9rl" 4s az ablak@oz s4t9lt. 'e6int kin4zett a szender6 39rosra. 7e< ford lt <e6" ;6y besz4lt to39bb. R Ha a kir9lys96o< fel4t 3esz=ten4< el <iatta" akkor se< Ttn4< bele az orro< a ?sal9di T6yeidbeQ 4s so@ase< k4nyszer=ten4lek olyas<ire" a<i ellen sz=3bl tiltakozol. . 6rf a k:3etkez !illanatban <ellette ter<ett" szertart9soss969t <int@a elf;At9k 3olna" sze<e <inden szn9l 4kesebben ra6yo6ott. R Mels46es ;r" <4ltatlans96okat 6ondolta< rladU T dno< kellett 3olna" @o6y] T4rdre akart @ llani K ll eltt" azonban ne< en6edte" 4s el3i6yorodott. R 7e a66dA" 6rfo<U 7e< az 4n dol6o< rendet tenni a ?sal9dodban. -n ne< se6=t@etek neked" te 3iszont neke< i6en. 1sszeeskT34s l6 a le3e6ben. Kisza6olo< 4n az ilyes<it" <int fiatal koro<ban a !r4d9ra les ti6rist az serdben" 3a6y a <a6as fPben <e6b;3 k=6yt. R . k4<ei< 9tf4sTlt4k az e64sz 39rost" fels46es ra< R <ondta a 6rfQ tekintete tett396ytl 46ett. R . n4! <or6oldik" <int <inden ralkod alatt] de] ne<r46iben A9rta< KaKn n9l a k:3ets46en. Mi6yel<eztetni akar" @o6y 3ala<i kTls befoly9s < nk9lkodik az t?9kon" ide6en !4nzek foro6nak. .zt <ondAa" e6yelre ne< t d se<<i k:zelebbit" 9< a !iktAei kiszedtek e6yet s <9st a 3er liai na6yk:3et e6yik isz9kos szol69A9bl R @o<9lyos ?4lz9sokat 3ala<if4le kor<9nyzati szintP ak?ira.

K ll fel@orkant. R . 3er liaiak k4tsz=nPs46e k:z<ond9sos. De 8en Dala" a na6yk:3etTk" <inden 6yan;n f:lTl 9ll. R .nn9l Aobb 9l?9z9snakQ @a se<<it se< t d rla" <it ter3eznek a 6azd9i" <46 Aobban elaltatAa a 6yanak39s nkat. R De <i @aszna 3olna ebbl Ver li9nakS R k4rdezte K ll. R .<ikor <e6d:nt:tted a r46i dinasztia @atal<9t" Borna kir9ly e6yik t93oli rokona" 8o<la@ @ozz9A k <enekTlt. Ha te <e6@alsz" Val;zia sz4tesik. . @adsere6e felbo<likQ <inden sz:3ets46ese el@a6yAa" a !iktek ki34tel43elQ a zsoldosok" akiket ?sak te t dsz kord9ban tartani" ellene ford lnakQ k:nnyP !r4da lesz az els ersebb szo<sz4dnak" aki @adat Tzen neki. 8o<la@ ?sak TrT6y lesz a be3on l9sra" azt9n b9bkir9ly a 3al;ziai trnon] R Ezzel tiszt9ban 3a6yok R <ord lt f:l K ll. R . @9bor;@oz 6yan Aobban 4rtek" <int a !olitik9@oz" de az4rt felis<ere< a 3esz4lyt" @a l9to<. .z els l4!4s te@9t az 4n kiiktat9so< lenne" i6azS R I6en" fels46. K ll el<osolyodott" 4s <e6t9n?oltatta ro!!ant karA9n az iz<okat. R \6yis nal<as n4@a ez a kir9lykod9s. R )AAai <e6si<o6att9k a na6y kard <arkolat9t" a<elytl so@a ne< 39lt <e6 e6yetlen !er?re se<. R T " a kir9lyi ftan9?sos 4s Dondal" az noka:??se R Aelentette be 4nekl @an6on e6y rabszol6a" 4s k4t e<ber l4!ett a trntere<be. T k:z4!kor; 4s Kter<etP" !o@osod f4rfi 3oltQ ink9bb keresked" se<<int d3ari tan9?s;r benyo<9s9t keltette. . @aAa <9r ritk lt" a r9n?ai <e6sza!orodtak" ar?9n :r:kk4 6yanak3 kifeAez4s Tlt. . kor 4s a felelss46 s;lyosan ne@ezedett T ra. .la?sony sorbl sz9r<azott" rendk=3Tli ra3aszs966al 4s intrik s szelle<<el 3erekedte f:l <a69t Aelenle6i !osztA9ra. K ll eltt <9r @9ro< kir9lyt szol69lt" s ez ne< <;lt el f:l:tte nyo<talan l. )noka:??se" Dondal kar?s;" fi?s;ros kTlseAP ifA; 3olt" s:t4t sze<ekkel 4s bar9ts96os <osollyal. *e6fbb er4nye abban 9llt" @o6y t dott !aran?solni a nyel34nek" 4s so@a se<<it ne< adott to39bb" a<it az d3arban @allott. Ez4rt 3olt beA9r9sa olyan @elyekre is" a@o39 <9skTl:nben a T 3al 3al k:zeli rokons96 se< se6=tette 3olna be. R Yelent4ktelen T6yrl 3olna sz" kir9ly ra< R <ondta T . R En6ed4ly e6y ;A kik:t l4tes=t4s4re a ny 6ati !arton. Itt lesz sz=3es al9=rni fels46ed] K ll az irat al9 kanyar=totta a ne34t" T !edi6 el@;zott a r @9Aa all e6y

!e?s4t6yPrPt" <elyet 34kony l9n?on 3iselt a nyak9ban" s belenyo<ta a forr 3iaszba @iteles=t4sTl. 8yakorlatila6 ez a 6yPrP 3olt a kir9lyi szentes=t4s. '46 ?sak @asonl se< akadt @ozz9 az e64sz 3il96on" 4s T 4AAelKna!!al <a69n9l tartotta. . trntere<ben l43k:n k=3Tl tal9n @a n46y olyan sze<4ly l4tezett" akik t do<9ssal b=rtak a reAtek@ely4rl.

/. Re3t%!* %" 'r@!'" . na!!al ?sendAe szinte 4szre34tlenTl <ent 9t az 4Aszaka n4<as969ba. . @old <46 ne< kelt f:l" s az a!r?ska" ezTst:s ?silla6ok ali6 adtak 3ala<i 3il96oss96ot" <int@a f4nyTket elnyelte 3olna a @s46" a<ely <46 <indi6 f9tylasKforrn 6z:l6:tt a talaAbl. E6y n4!telen t?9n <a69nyos l !atadobo69sa @allatszott. Ha a @9zak ablakaibl net9n 3atos sze<!9rok fi6yelt4k az 4Aszakai lo3ast" ny=ltan ne< < tatkoztak. Se<<i ne< 9r lkodott rla" @o6y r9A:ttek 3olna: a farsz;ni Dal6ar az. .z ifA; farsz;ni telAes 34rtezetben 3olt. R 6anyos" iz<os test4t k:nnyP !9n?4lin6 34dte" feA4n sisakot 3iselt" s i6en?sak olyan benyo<9st keltett" <int aki t d b9nni a @ossz;" keskeny" dr96ak d=szes <arkolat6o<b; karddal az oldal9n. . !iros rzs93al 4k=tett kend !9n?4lozott <ell4n se<<ik4!! ne< rontotta le f4rfias <e6Aelen4s4t. _6et4s k:zben <46 e6y !illant9st 3etett az :ssze3issza 6yPrt ?4d l9ra a <ark9ban" <elyen a k:3etkez sz:3e6 9llt 3al;ziai =r9sAelekkel: V-Af4lkor" szerel<e<" az El9tkozott Kertekben" a falakon t;l. E6yTtt sz:kTnk.W Dr9<ai Tzenet" dr9<ai sza3akkal. Dal6ar aAka @al39ny <osolyra @;zdott" a@o6y ;Ara 9tf totta. 7os" e6y fiatal le9nyznak i6az9n ne< le@et felrni" @a olykor ro<antik s t;lz9sokba esik" ann9l ke34sb4" <i3el az ilyes<ire a farsz;ni ifA; <a6a is @aAla<os 3olt. .li6 39rta <9r az 9@=tott tal9lk9t. >irkadatra leend <9tk9A93al r46 t;lA9rnak <9r a 3er liai @at9ron. .kkor azt9n to<bol@at 8oron bora Ballin 6rf" a@o6y akar" a nyo< kba sz=t@atAa ak9r az e64sz 3al;ziai sere6etQ ekkora elny birtok9ban se< t" se< Del?artest ne< fenye6eti 3esz4ly. T;l?sord l" 3adre64nyes 4rzel<ek ka3aro6tak a kebel4ben" sz=34t @e3esen <e6dobo6tatta a fiatals96 b9tors96a 4s tenni396y9sa. '46 r9k 3oltak @9tra 4Af4li6" !9n?4lozott

sark9nak k:nnyed nyo<9s93al <46is beterelte @9tas9t e6y sze64nynek @=rl 39rosne6yedbe" a s:t4t" szPk sik9torok k:ze" @o6y kiss4 ler:3id=tse az ;tA9t. R C5z9sts hold$ 2$ *szaka lelke$ te4F R -!! az rTlt dalnok" Ridondo e6yik szen3ed4lyes szerel<es 3ers4t d;dolta <a6a el4 R a l9n6sza3; s Ksz=3P !o4t9t ne<r46iben :lt4k <e6" raAta3esztett e6y <er4nyleten R" a<ikor lo3a @irtelen f;Atat3a f4lreriadt. K4t @9z k:z:tt" e6y s:t4t beny=lban" @o<9lyos alak <oz6oldott ny:sz:r:63e. Dal6ar ki3onta !en64A4t" k:nnyeden le?s sszant a nyere6bl" 4s a ny:6d4?sel f:l4 @aAolt. K:zelebb 6:rnyed3e l9tta" @o6y e6y f4rfi az. Ki3onszolta a 3iszonyla6 3il96osabb ny=lt t4rs46re" 4s <e66yzd:tt rla" @o6y <46 l4le6zik. K:zben AAai <ele6" ra6a?sos folyad4kba ny;ltak. . f4rfi k:34rk4s 3olt" s sze<l9to<9st el46 ids" <ert @aAa <e66y4rTlt" szak9ll9ba sz sz9lak 3e6yTltek. Kold sron6yokat 3iselt" 9< Dal6ar fi6yel<4t <46 a sPrP s:t4ts46ben se< kerTlte el" @o6y a keze a sok kosz alatt ! @a 4s fe@4r. 2s;f @al9nt4kseb4bl 34r szi39r6ott. . sze<4t ?s k3a tartotta" s idrl idre felny:6:tt. Dal6ar t4!4st sza66atott a <ellkendA4bl" 4s elk:t:tte a sebetQ e6yik 6yPrPAe k:zben beleakadt a bozontos szak9llba. TTrel<etlenTl r9ntott raAta e6yet" <ire a szak9ll <indenestTl le39lt" szabadd9 t43e e6y k:z4!kor; f4rfi si<9ra borot39lt" r9n?os ar?9t. Dal6ar foAtott ki9lt9ssal @9tra@k:lt. Mel!attant" lelke <4ly4i6 <e6rendTl3e. E6y !illanati6 za3artan 4s d:bbenten 9llt" a ny:sz:r6 e<berre <ered3e. .zt9n e6y !9r@ za<os t?9rl siets ldobo69s @allatszott" s ez kiz:kkentette <e6r:k:ny:d4s4bl. +tro@ant a szPk :sszek:t sik9toron" 4s odaki9ltott a k:zel6 lo3asnak. .z <e6r9ntotta a kant9rsz9rat" s szinte 6yanezzel a <ozd lattal a kardAa t9n ka!ott. .z 9llat a?4llal 3asalt !at9i szikr9kat szrtak a k:3ezeten" a<int nyi@o63a @9ts l9baira 96askodott. R 'i 3anS ^" te 3a6y az" Dal6arS R Br leU R ki9ltotta az ifA; farsz;ni. R 8yorsanU T " a ftan9?sos 34rbe fa6y3a @e3er oda9t az t?9n. 7in?s esz<4let4n] tal9n <e6 is :lt4kU . !ikt tTst4nt le 6rott a nyere6bl" kardAa <e63illant a kez4ben. . kant9rsz9rat a l nyak9ba 3etette" s ott@a6yta szobork4nt 9ll3a az t?9n" <=6 <a6a f t3a k:3ette Dal6art. E6yTtt @aAoltak az esz<4letlen tan9?s;r f:le" 4s Br le 6yakorlott k4zzel 346i6ta!o6atta a test4t.

R 2sontAa ne< t:rt" ;6y l9to< R d:r<:6te a !ikt. R Biztosra az4rt ne< <ondan9<. . szak9lla <9r le 3olt t4!3e" <ikor <e6tal9ltadS R 7e<" 4n @;zta< le 34letlenTl] R .kkor nyil39n 3ala<i k:z:ns46es 6azfi?k <P3e" aki f:l se< is<erte t. *e6al9bbis re<4le<. 'ert @a a t9<adAa t dta" @o6y ki3el 3an dol6a" akkor Val;zi9ban a le6s:t4tebb 9r l9s folyik. 'indi6 <ondta< neki" @o6y 3esz4lyes 9lr @9ban <9szk9lni a 39rosban R no !ersze" e6y tan9?sadnak ne< le@et tan9?sokat adni. V9lti6 9ll=totta" @o6y =6y <indenrl ideA4ben 4rtesTl. Kita!intAa az orsz96 4r3er4s4t" szokta @aAto6atni. R 2sak@o6y e6y ;ton9ll R 3etette k:zbe Dal6ar R nyil39n kirabolta 3olna. Itt az ersz4nye" benne !9r r4z6aras. E6y9ltal9n" kinek A tna esz4be kifosztani e6y kold stS *9ndzs9s Br le szitkozd3a blintott. R I6az. De Valka ne34ben" ki t d@atta rla" @o6y T S 'indi6 <9s 9lr @9t 3isel" Dondal <e6 az e6yik rabszol69Aa se6=t neki 9t:lt:zni. -s aki leTt:tte" <it akar@atott tleS 'inde6y" Valk9raQ @a to39bb 9?sor6 nk itt" :ssze3issza fe?se63e" a 3464n <46 <e6@al nekTnk. Se6=ts" e<elATk a lo3a<raU . ftan9?sos @a<arosan 9A ltan i<boly6ott a nyere6ben" k4tfell Br le ers karAa tartotta 9t:lel3e. .z 4Aszakai t?9kon a !alot9@oz 396tattak. . d:bbent str9zs9k azonnal bebo?s9tott9k ket" s az esz<4letlen :re6et selye<<el @;zott d=39nyon @elyezt4k k4nyele<be e6y szells @elyis46ben" a@ol a rabszol69k 4s d3ar@:l6yek 6ondos 9!ol9sa A3olt9bl @a<arosan o?s;dni kezdett. V46re felTlt" 4s ny:63e a feA4@ez ka!ott. KaKn " a !ikt na6yk:3et" akirl ;6y tartott9k" a le6ra3aszabb 9lla<f4rfi az e64sz kir9lys96ban" @o<lok9t r9n?ol3a @aAolt f:l4. R T U Ki Tt:tt leS R 7e< t do< R <otyo6ta a ftan9?sos k9b9n. R Se<<ire se< e<l4ksze<. R Voltak n9lad fontos =ratokS R De@o6yU R El3ettek tled 3ala<itS T bizonytalan <ozd latokkal kotor9szni kezdett a r @9A9banQ f9tyolos sze<e tiszt lni kezdett" <aAd @irtelen iAeds46 lobbant benne. R . 6yPrPU . kir9lyi !e?s4t6yPrPU EltPntU KaKn :kl43el a tenyer4be ?sa!ott 4s elk9ro<kodta <a69t.

R Ennek elbbK tbb be kellett k:3etkeznieQ @i9ba intettelek" @o6y ne ?i!eld <inden@o39 <a6addalU 8yorsan" Br le" Kelkor" Dal6arU +r l9s t:rt4nt. 8yerTnk a kir9lyi lakoszt9lybaU . kir9lyi @9ltere< aAtaA9t t=z 39lo6atott @ar?os str9zs9lta a 3:r:s 34rtesek k:zTl" K ll le6t:bbre tartott katonai alak lat9bl. KaKn sietsen el@adart k4rd4seire azt felelt4k" @o6y a kir9ly k:rTlbelTl e6y r9Aa 3on lt 3issza" azta senki se< kereste" 4s se<<i 6yan;s zaAt ne< @allottak odabentrl. KaKn bez:r6etett az aAtn. 7e< ka!ott 39laszt. R4<Tlten 3etette neki <a69t" de z9r3a 3olt belTlrl. R T:rA4tek beU R rikoltottaQ @an6Aa eltorz lt a feszTlts46tl" s9!adt ar?9n 3ereAt4k 6y:n6y:z:tt. K4t 3:r:s 34rtes" 3als96os ri9sok" telAes tests;ly kkal az aAtnak 3etett4k <a6 kat" 9< az bronzzal !9ntolt" ne@4z t:l6yf9bl k4szTlt" 4s 9llta a ro@a<ot. Br le f4lrel:kte a k4t katon9t" 4s karddal esett neki. .z 4les !en6e ertelAes ?sa!9sai alatt a deszk9k sz4tfor69?soldtak" a f4<3eretek sorra el!attantakQ e6y id <;l3a a !ikt 39llal az aAtba :klelt" s az re?se63e en6edett. Br le a szil9nkosra @asad ron?sokon keresztTl bebotladozott a @elyis46be" s 4les ki9lt9ssal <e6tor!ant. KaKn " aki k:z3etlenTl a nyo<9ban 3olt" k4ts46beesetten <arkolt a szak9ll9ba. . kir9lyi 96y 3etetlen 3olt" <int@a 3alaki al dt 3olna benne" <a69nak a kir9lynak azonban nyo<9t se< tal9lt9k. . @9ltere< Tres 3olt. 2s !9n a nyitott ablakbl le@etett e6yn4<ely k:3etkeztet4sre A tni. R M4sTlA4tek 9t az t?9katU R b:<b:lte KaKn . R Mor6ass9tok fel az e64sz 39rostU Kettz:tt rs46et <inden ka! @ozU Kelkor" azonnal riaszd a 3:r:s 34rteseket" <ind e6y sz9li6 szTks46 lesz r9A kU Br le" 6yPAtsd :ssze a !iktAeidetQ @a < sz9A" addi6 fo6nak lo3a6olni" <=6 le ne< ford lnak a nyere6bl. Siess <9rU Dal6ar] . farsz;ni azonban eltPnt. Hirtelen esz4be A tott" @o6y lassan 4Af4lre A9r az id" s a kir9ly felk tat9s9n9l sokkal fontosabbnak =t4lte" @o6y Del?artes bora Ballin az El9tkozott Kertekben 39r r9" k4t <4rf:lddel a 39rosfalakon t;l.

2. A :e1"%t 3e!e 'a este a kir9ly kor9n 3issza3on lt. *akoszt9lya kTsz:b4n r46i szok9sa szerint <e69llt n4@9ny !er?re" @o6y elbesz4l6essen az r9ll str9zs9kkal" :re6 katonat9rsai3al" s k:z:sen felid4zz4k a r46i sz4! idket" a<ikor <46 <a6a is a 3:r:s 34rtesek !9n?4lA9t 3iselte. .zt9n elbo?s9totta szol69it" 4s bel4!ett a @9ltere<be. *efek34s@ez k4szTld34n fel@aAtotta 96y9n a takart. Szokatlan dolo6 3olt az ilyes<i e6y kir9lytl" de K ll sok9i6 a zsoldosok n4lkTl:z4sekkel ter@es 4let4t 4lte" 4s eltte se< <ent kTl:nbTl a sora" a barb9r atlantiszi t:rzsek k:z:tt. K4!telen 3olt @ozz9szokni" @o6y <indent <9sok ?sin9lAanak @elyetteQ sokszor !ersze <e6alk 39sra k4nyszerTlt" de le6al9bb a saA9t @9lszob9A9ban <e6k:3etelte szol69itl" @o6y @a6yAanak b4k4t neki. -!!en azon 3olt <9r" @o6y elf;AAa a @elyis46et <e63il96=t 6yerty9t" a<ikor 3ala<i zaAt @allott az ablak!9rk9ny fell. . kard tTst4nt a kez4ben ter<ettQ nesztelenTl 9tosont a ter<en" <int e6y @atal<as !9rd ?" 4s 3atosan kik4<lelt a szabadba. .z ablak a !alota bels d3ar9ra n4zett. . fakezTst ?silla6f4nyben bizonytalan l deren6tek a s:34nyek <e6 a d=szf9k k:r3onalai. . sz:kk takat is ink9bb seAteni" <int l9tni le@etett" @alk ?sobo69s k t9n t9A4kozd3a. . A9rr:z 4Aszakai str9zs9kat ne< l9tta se@ol. . k:ny:k4n4l azonban 3ala<i <e6le!t fedezett f:l. . !alota fal9t be@9lz" sz:3e34nyes re!k4nybe e6y ala?sony" 6ir@es e<berke ka!aszkodott" aki ;6y n4zett ki" <int 3ala<i leron6yoldott kold s a sze64nyne6yedbl. >i!asz9r karA93al 4s <aAo<k4!43el <e6le@etsen 9rtal<atlannak tPnt" K ll azonban <o6or39n <eredt r9. R \6y l9tszik" rsze<et kell 9ll=tano< az ablako< al9Q 3a6y tal9n Aobb lesz" @a lesza66ato< ezeket a re!k4nyeket R 9lla!=totta <e6. R Ho6y A tott9l id9i6 4szre34tlenTlS .z e<berke sztlan l az aAk9ra illesztette 34konyka < tat AA9t" <aAd <aAo<T6yess466el be?s;sztatta kez4t az ablakr9?son 9t a szob9ba. E6y !er6a<enteker?set ny;Atott oda K llnak. . kir9ly 9t3ette tle" ki6:n6y:lte" 4s f4l@an6osan <or<o63a felol3asta. R VK ll kir9ly" @a ked3es az 4leted 4s a sz=3eden 3iseled orsz96od sors9t" akkor k:3esd ezt a f t9rt" b9r@o39 3ezet. Senkinek ne szlAQ az reid se< t d@atnak a dolo6rl. +r lk f rakodtak k:z4ATk. Ha <e6 akarod tartani az 4letedet 4s a koron9dat" k:3esd az tas=t9sai<at. .z Tzenet

9tadA9ban t:k4letesen <e6b=z@atsz.W R . !er6a<ent VT " Val;zia kan?ell9rAaW =rta al9" 4s a kir9lyi !e?s4t6yPrP lenyo<at93al @iteles=tett4k. K ll ko<oran :ssze3onta a sze<:ld:k4t. E6y9ltal9n ne< tetszett neki a dolo6. De felis<erte T k4z=r9s9t a ne3et lez9r Aelle6zetes" a!r @ rokrl" errl az e6yedi <e6kTl:nb:ztet Ae6yrl" a<it se<<i <9ssal ne< le@etett :sszet43eszteni. 'e6 azt9n ott 3olt a !e?s4t is" <elynek ?s !9n e6yetlen !4ld9nya l4tezett. K ll fels@aAtott. R Rendben R <ondta. R V9rA" <=6 felfe6y3erkeze<. Ha<arosan ;ti r @9ban 4s k:nnyP sodronyin6ben t4rt 3issza az ablak@oz. K4t k4zzel <e6ra6adta a r9?sot" <e6fesz=tette ro!!ant iz<ait" s 4rezte" @o6y a 3asta6 f4<r dak <e6@aAlanak. .ddi6 t96=totta k:z:ttTk a ny=l9st" <=6 az sz4les 39lla is kif4rt raAta" @a T66yelKbaAAal is. .zt9n ki<9szott az ablakon" 4s <arokra ka!ta a sz=3s re!k4nyt. )6yanolyan fTr64n 4s k:nnyed4n <9szott le a falon" <int a kis kold s. Zdalent K ll karon ra6adta k=s4rA4t. R Ho6y kerTlted el az r:ketS R s tto6ta a fTl4be. R Ha felfedeztek" <e6< tatta< nekik a kir9lyi !e?s4t Ael4t. R Ke34s" azzal ne< A t nk ki 4szre34tlenTl R d:r<:6te K ll. R 'aradA <:6:tte<U -n is<ere< a beoszt9s kat. . k:3etkez @;sz !er?et azzal t:lt:tt4k" @o6y a d=sz?serA4k takar9s9ban ki39rA9k a A9rr:k el@alad9s9t" 3ill9<6yorsan az 9rny4kba @;zdAanak" s nesztelenTl lo!akodAanak fedez4krl fedez4kre. V46Tl el4rt4k a kTls falat. K ll der4kon ka!ta 3ezetA4t" 4s fele<elte" <=6 ta!o6atz AAai a falsze64lyre k l?soldtak. . kold s fentrl kez4t ny;Atotta a kir9lynak" @o6y f:lse6=tse" K ll azonban <e63eten le6yintett ?s !9n. R:3id nekif t9st 3ett" elr 6aszkodott a 6ye!rl" kiny;Atott karral <e6ra6adta a fal teteA4t" s e6yetlen k:nnyed" olaAozott <ozd lattal 9tlendTlt a t;loldalra. . !alot9n k=3Tl azt9n a kTl:n:s !9r fTr6e l4!tekkel elt93olodott a faltl" 4s @a<arosan elnyelte ket a s:t4ts46.

4. 9K%",e. '!!o& a 7ar1ra;< Del?artest" a bora Ballin ?sal9d le9ny9t f4lele< 4s ny 6talans96 t:lt:tte el. 0szinte szerel<e 4s ro<antik s re<4nyei ert adtak neki" @o6y ne b9nAa

<e6 d:nt4s4t 4s elka!kodott ind l9s9t" de na6yon szerette 3olna <9r <a6a <ellett t dni ked3es4t: keser3esen @i9nyolta az iz<os karok :lel4s4t" a biztons96ot =64r <osolyt. Eddi6 ne< Ttk:z:tt ne@4zs46ekbe. 'i3el t;l feltPn lett 3olna" @a s:t4ted4s t9n @a6yAa el a 39rost" <9r r:3iddel na!le<ente eltt kilo3a6olt @az lrl" 4s azt <ondta 4desanyA9nak" @o6y az e6yik bar9tnA4n4l fo6Aa t:lteni az 4Aszak9t. Szeren?s4A4re Val;zi9ban az asszonyok szokatlan l szabad 4letet 4ltek" ne< z9rt9k ket b:rt:n@:z @asonlatos szer9Aokba" <int a keleti kir9lys96okban: ez a szok9s <46 az :z:n3izet is 9t34szelte. Del?artes b9tran ki!oroszk9lt a keleti ka! n" s innen e6yenesen az El9tkozott Kerteknek 3ette az ir9nyt" <elyek k4t <4rf:ldre 3oltak a 39rostl" keleti ir9nyban. HaAdan ez a terTlet e6y ne<es;r birtoka 4s d=sz!arkAa 3olt" 9< azt9n <indenf4le ksza @=resztel4sek ka!tak l9bra" ke6yetlen ki?sa!on69sokrl 4s @9tborzon6at szertart9sokrl. Kis6yer<ekek tTnedeztek el a k:rny4krl" e6yre na6yobb sz9<banQ 346Tl a fel@9borodott n4! :ssze?sdTlt e6y f9klyaf4nyes 4Aszak9n" <e6ro@a<ozt9k a kerteket" 4s a ne<es rat felakasztott9k az d3ar@9za ka! A9ra. .<ikor 9tk tatt9k a birtokot" olyan ki<ond@atatlan sz:rnyPs46eket tal9ltak" @o6y ndor kban 4s iszonyat kban lero<boltak <inden lero<bol@att: a ny9ri lak na6y r4sz4t" a !a3ilonokat" a l 6asokat" a 6rottkat" <46 a falakat is. . zaklatott t:<e6 dT@4nek <e6 a ro<bol idnek ?sak az b=rt ellen9llni" a<it el! szt=t@atatlan <9r39nybl e<eltek. 'ost" sz9z esztend3el k4sbb" az o<ladoz fal<arad39nyok k:z:tt kisebbfaAta serd teny4szett" ben3e 4s At4konyan eltakar3a a ro<okat. Del?artes elreAtette a lo39t e6y f4li6 :sszedlt !a3ilonban" letele!edett a felt:redezett <9r39ny!adlra" 4s <e6kezdte a 39rakoz9st. .z eleA4n ne< esett ne@ez4re. . leny 63 na! si<o6atan l96y f4nye aranysz=n ra6yo69sba 3onta a t9Aat" a<elyben <inden b4k4snek 4s bar9ts96osnak l9tszott. +br9ndoz3a n4ze6ette a k:rTl:tte z:ldell lo<bten6ert" <elyet ?sak ittKott t:rtek <e6 a <9r39ny fal?sonkok 4s a beo<lott tetk fe@4r foltAai. 'ikor azonban lesz9llt az 4Aszaka 4s <e6sPrPs:dtek az 9rnyak" Del?artest ny 6talans96 fo6ta el. .z 4Ai sz4l titokzatos dol6okrl s tto6ott az 96ak 4s a sz4les !9l<ale3elek k:z:tt" lo!3a k:zel6 ra6adozk4nt neszezett a <a6as fPbenQ a ?silla6ok @ide6en 4s r4sz34tlenTl szi!ork9ztak. . l9nynak esz4be A tottak a r46i" elfeledett t:rt4netek" 4s <indenf4le zaAokat k4!zelt <a6a k:r4" sz=3e @e3es kala!9l9s9n k=3TlQ l9t@atatlan sz9rnyak s:t4t s @o69s9t" f4lel<etes titkokat <or<ol @an6ok

k=s4rtetkr s9t. .z 46iek@ez fo@9szkodott" @o6y A:AA:n <9r az 4Af4l" 4s 3ele Dal6ar. Ha K ll <ost 3eszi t sze<T6yre" nyo<9t se< l9tta 3olna sze<4ben a kifTrk4sz@etetlen <4lys46nek" <ely oly f4nyes A:3t =64rt neki a 3al;ziai d3arban: Del?artes iAedt kisl9nny9 zs 6orodott" aki ali6 39rAa <9r" @o6y 3alaki 9t:lelAe" ers karokkal <a69@oz szor=tsa" s <e6ny 6tat sza3akat s;6Aon a fTl4be. +< a t93oz9s 6ondolata <e6 se< ford lt a feA4ben. .z id <int@a <4z@ar<atba ra6adt 3olna" 3ala@o6y <46is teltK<;lt. . l9t@at9r sz4l4n 346re s9!adt deren64s t9<adt" az 4bredez @old3il96 el@=rn:keQ 4s Del?artes t dta" @o6y @a<arosan el4rkezik az 4Af4l. Hirtelen t93oli zaAt @allott" 4s tal!on ter<ett. Sz=3e a tork9ban dobo6ott. Vala@ol az el@a6yott kertekben kiab9l9s 4s fe6y3er?s:r64s 3erte f:l az 4Aszaka ?sendA4t. E6y k rta" 3eltr9z sikolytl a 34r is <aAdD <e6fa6yott az ereiben. .zt9n is<4t @all6at9s bor lt a t9Ara" fino< !kselye<bl sztt f9tyol@9l 6yan9nt. Gal#ar; Gal#ar4 = @as=tott k9b lt a6y9ba a k4ts46beesett 6ondolat. . szerel<e elA:tt 4rte" 4s a s:t4tben 3alaki R 3a6y vala(i R <e6t9<adtaU Kilo!zott reAtek@ely4rl" f4l kez4t 3ad l kala!9l sz=34re szor=t3aQ ;6y 4rezte" <indA9rt ki 6rik a bord9i k:zTl. Elind lt e6y 6yo<<al fel3ert :s34nyenQ a s so63a blo6at !9l<alo<bok szelle< AAakk4nt si<=tottak 346i6 a test4n. S:t4ts46 9s=tott k:rTl:tte" lTktet 9rnyakkal ele3enen" n43telen 6onoszs966al tel=t3e. Halotti ?send 3olt. Mel<a6asodott eltte a dTledez ny9ri lakQ <aAd @irtelen k4t f4rfi to!!ant el4 @an6 n4lkTl. 2sak e6yet sikoltottQ azt9n b4klyt 3etett nyel34re az iszonyat. 'e6!rb9lt <enekTlni" 9< a l9ba fel<ondta a szol69latot. 'ieltt ak9r e6yetlen l4!4st te@etett 3olna" az e6yik <a69@oz r9ntotta 4s a @na al9 ka!ta" <int 3ala<i kis6yereket. R E6y n R ?sikoro6ta 3ala<i rossz @an6z9s; nyel3en" a<it Del?artes ali6 4rtett" de 3er liainak 6yan=totta. R .dd a k4st" 6yorsan] R Erre <ost nin?s idnk R <ondott ellent a <9sik" 3al;ziai l. R *:kd be a <9sik@oz" <aAd e6yTtt elint4zzTk ketQ de 8onda elbb l9tni akarAa a fi?kt" @o6y ki3allassa. R Se<<i 4rtel<e R <oro6ta a 3er liai ri9s" t9rsa nyo<9ba sze6d3e. R 7e< fo6 beszelni" ne< az a faAta. 'ita elka!t k" ?sak az4rt nyitotta ki a sz9A9t" @o6y 9tkokat szrAon r9nk. Del?artes te@etetlenTl l6ott az ri9s karA9n" s 3als966al <e6der<edt a

f4lele<tl" a 6ondolatok azonban e6y<9s sark9ra @96tak a feA4ben. Ki le@et ez a V<9sikW" akit ki akarnak 3allatni" @o6y t9na <e6:lA4kS . rettenetes bizonyoss96" @o6y ?sakis Dal6arrl le@et sz" elnyo<ta benne a f4lel<et" s k4ts46beesett" 3ad @ara66al t:lt:tte el. R;6ka!9lni 4s 3ona6lani kezdett" de ?sak annyit 4rt el 3ele" @o6y a 3er liai ?sattans nyakle3est ke3ert le neki" a<itl felsikoltott 4s k:nnyek sz:ktek a sze<4be. Beleny 6odott @9t a @elyzet4be" 4s ?sT66edten tPrte" @o6y ne< sokkal k4sbb d r39n bel:kA4k 3ala<i s:t4t ny=l9sonQ <e6botlott" elesett 4s ki<erTlten fek3e <aradt. R 7e k:t:zzTk <e6S R k4rdezte az ri9s. R 'inekS \6yse< sz:k@et el. -s t se< t dAa kiszabad=tani. I6yekezz <9r" dol6 nk 3anU Del?artes felTlt" 4s reszket3e k:rTln4zett. E6y ki?siny @elyis46ben 3olt" <elynek sarkait !k@9lk takart9k. . !adlt 3asta6 !orr4te6 bor=totta" ittK ott k !a?okba 6yPlt raAta a roskata6 falakrl le@ ll <9r39nyt:r<el4k. . tetnek e6y r4sze beo<lott" s a ny=l9son keresztTl bekandik9lt az e6yre <a6asabbra @96 @oldkoron6. S9!adt f4ny4n4l 4szre3ett e6y alakot" aki a !adln @e3ert" a t;ls fal t:34ben. IAedten @9tra@k:lt" az aAk9ba @ara!ottQ borzal<as el4rzete t9<adt. +< a k:3etkez !illanatban 346telen <e6k:nnyebbTl4s fo6ta el: a <9sik fo6oly t;l <e6ter<ett 3olt a@@oz" @o6y Dal6ar le@essen. 746yk4zl9b k:zelebb <9szott @ozz9" 4s az ar?9ba n4zett. . ta6baszakadt f4rfi kez4tKl9b9t :sszek:t:zt4k" a sz9Aa ki 3olt !e?kel3e. HaAa 3er=t4ktl ?sa!zottan l6ott a @o<lok9baQ alatta szTrke sze<!9r !ar9zslott @ide6en. R K ll kir9lyU Del?artes <indk4t kez4t a @al9nt4k9ra szor=tottaQ <e6ford lt 3ele a szoba. +< a k:3etkez !illanatban kar?s;" ers AAai <9r a !e?ket fesze6ett4k. >er?eki6 f9radozott" <ire szabadd9 t dta tenni a kir9ly sz9A9t. K ll <e6k:nnyebbTlten <oz6atta az 9llka!?s9t" s @osszan 4s kiadsan k9ro<kodott az anyanyel34nQ <46 ebben a @elyzetben is T6yelt r9" ne@o6y <e6botr9nkoztassa a d r3a besz4d@ez ne< szokott le9nyzt. R Kir9ly ra<" <it keresel te ittSR t:rdelte a kez4t Del?artes. R Va6y a ftan9?soso< 9r l" 3a6y 4n 3a6yok bolondU R <oro6ta K ll. R M t9r 4rkezett @ozz9<" 4s Tzenetet @ozott T k4z=r9s93al" <46 a kir9lyi !e?s4t is raAta 3olt. K:3ette< a fi?kt" a@o6y T k4rte" 346i6 az e64sz 39roson e6y titkos ka! i6" a<inek a l4tez4s4rl se t dta<. 7yil39n ?sak az :sszeeskT3k is<erikQ <indenesetre ne< rizte senki. Zdakint

felszersz9<ozott lo3akkal 39rtak" 4s nyakt:r ira<ban 396tatt nk eddi6 az 9tok3erte kerti6. . lo3akat a fal t;loldal9n @a6yt k" 4n <e6 sz4!en be<as=rozta< a kele!?4be" <int kandiszn a b:ll4rk4s al9. R 'ikor bel4!te< a ka! n" tTst4nt na6y ?sata@9lt 3etettek r9<" bele is 6abalyodott a Aobb keze< a karddal. .zt9n t ?atnyi 6aze<ber rontott r9< <indenfell. Szerinte< azt @itt4k" k:nnyebb dol6 k lesz. Ketten a Aobb karo<ra akaszkodtak" ;6y@o6y a !en64<et ne< b=rta< kiszabad=tani" de az e6yiket oldalba r;6ta<" @o6y bord9i t:rtekQ a bal keze<et <e6 sikerTlt ki396no< a @9lbl" 4s a tr:<<el kibelezte< e6y <9sikat. \6y T3:lt:tt" <int a k9r@ozatra sz9ll lelkek" a<ikor kiszen3edett. R Valk9ra" t;l sokan 3oltakU V46Tl sikerTlt let4!niTk rla< a sodronyin6et" 4s <e6k:t:ztek. R Del?artes l9tta" @o6y a kir9ly e6y sz9l 96y4kk:tben 3an. R 'e6!rb9lta< kib;Ani a k:telekbl" de ezeket a bo6okat <a6a az :rd:6 se< t dn9 <e6oldani. .z e6yik ?sirkefo6 <atrz le@etett" ten6er4sz<dra @ rkolta a ?so<kat. 'e6is<erte< azonnal" ne<@i9ba 3olta< 43eki6 e3ezs rabszol6a. R 'it te6yTnk <ostS R ny:sz:r6:tt a l9ny a kez4t t:rdel3e. R Elsz:r is keress e6y na6yobb darab <9r39nyt" 4s !attints le rla e6y 4les !ere<P szil9nkotU R <a6yar9zta K ll 6yorsan. R .zt9n !rb9ld <e6 le396ni rla< a 6;zst] Del?artes en6edel<eskedett" 4s n4<i baAld9s 9r9n sikerTlt is le!attintania e6y ka6yl@4A alak; <9r39nyszil9nkot. [3esen @aAl sze64lye olyan 4les 3olt" ak9r e6y ?sorba !en64AP k4s. R .ttl tartok" kir9lyo<" fel fo6o< s4rteni 3ele a br:det R <ondta bo?s9natk4ren" <ikor nekil9tott a k:telek elnyisz9l9s9nak. R Melle< ?sonto<at is t:r@eted" ?sak szabad=ts ki 346reU R re??sent r9 K ll. . sze<e l9n6olt. R Vakon 4s @Tly4n s4t9lta< a ?sa!d9baU ^" 4n e6yT6yP baro<U Valka" Honen 4s Hotat@U Ha e6yszer a keze< k:z4 ka!o< azokat a nyo<or lt 6aze<bereket] te <e6 @o6y a ?sod9ba kerTlt4l ideS R Ezt ink9bb k4sbb besz4lATk <e6" kir9ly ;rU R <ondta Del?artesQ a l4le6zete ki@a6yott. R 'ost sietnTnk kell] 2send tele!edett r9A k" a@o6y Del?artes aAk9t be@ara!3a t4!teK3a6dosta a 6;zst az 4lesre !attintott <9r39nydarabbal. . saA9t kez4re e6y9ltal9n ne< T6yelt k:zben" ;6y@o6y ?sak@a<ar 34resre szabdalta 4s @orzsolta <a69t. . k:telek lassan" sz9lank4nt szakadoztak el" de <46 <indi6 ersen tartott9k fo6ly kat" a<ikor ne@4z l4!tek @an6zottak fel a beA9rat eltt. . l9ny <ozd latlann9 der<edt. E6y f4rfi@an6 szlalt <e6 az

4Aszak9ban: R Zdabent fekszik" 8onda" <e6k:t:z3e 4s ki!e?kelt sz9AAal. E6y kis 3al;ziai sz ka is 3an 3ele" akit a kertben tal9lt nk. R .kkor k4szTlAetek f:l e6y fiatal kakasra is R <ondta e6y <9sik @an6Q ke<4ny" nyers ?sen64se arrl 9r lkodott" @o6y 6azd9Aa !aran?sol9s@oz szokott e<ber. R Valsz=nPle6 tal9lk9ra 39rt 3ala<i fi?s;rral. '46 A" @o6y itt a bar9t nk" aki] R Ha6yA k a ne3eket" @a6yA k a ne3eket" der4k 8ond9<U R szak=totta f4lbe e6y sely<es @an6 3al;ziai nyel3en. R 7e feledd a <e69lla!od9s nkatU .<=6 8o<la@ a feA4re ne< illeszti a koron9t" 4n e6yszerPen az 9lar?os 3a6yok. R Rendben R d:r<:6te a 3er liai. R 'a este A < nk9t 346ezt4l" 9lar?os. 'e6szerezted a kir9lyi !e?s4tet 4s le3elet @a<is=tott9l T k4z=r9s93alQ erre senki <9s ne< lett 3olna k4!es. . 34ne<bert <e6:ltedS R 'it sz9<=tS Ha ne< <a @al <e6" @9t azna!" a<ikor 8o<la@ trnra l4!. 'ost az a le6fontosabb" @o6y @atal< nkba ker=tettTk a kir9lyt. K ll fTl4nek is<ersen ?sen6ett az 9r l @an6Aa" de ak9r@o6y t:rte a feA4t" ne< b=rt r9A:nni" ki le@et az. .<i !edi6 8ond9t illeti] +d9z @ara66al 3i?sor=totta ki a fo69t. .z :sszeeskT34s 3alban elk4!eszt <4reteket :lt:tt" @a Ver li9bl a birodal<i @adak f!aran?snok9t kTldik a !iszkos < nka el346z4s4re. . kir9ly Al is<erte 8ond9t" t:bbsz:r is 3end46Tl l9tta <9r az d3ar9ban. R 'enA 4s @ozd kiU R <ondta 8onda. R +t3isszTk a r46i k=nzka<r9ba. Volna e6yKk4t k4rd4se< @ozz9. .z aAt kiny=lt" s e6y f4rfi l4!ett be raAta: az ri9s" aki fo6ly l eAtette Del?artest. .z aAt be?s kdott <:6:tte" a@o6y 9t396ott a @elyis46en" T6yet se< 3et3e a l9nyra" aki az e6yik sarokba k !orodott. . 6;zsba 3ert kir9ly f:l4 @aAolt" 4s 9tnyal9bolta" @o6y f:le<elAe R 9< ekkor 4les ?sattan9s @allatszott" a@o6y K ll <inden ereA4t <e6fesz=t3e sz4tt4!te <a69n a <e6<aradt k:teleket. 7e< k:t:zt4k <e6 annyira r46en" @o6y a 34rkerin64se le9llAon 4s a ta6Aai el64<beredAenek. Keze" ak9r a !r4d9ra ?sa! k=6y" ka!ott az ri9s tork9@oz" 4s a?4lsat k4nt z9r lt :ssze raAta. . f4rfi t4rdre @ llott. M4l k4zzel K ll sz:rnyP <ark9t !rb9lta let4!ni <a69rl" a <9sikkal a tre t9n ta!o6atzott. )AAai ke<4nyen 39Atak a kir9ly ?s klA9ba" a tr ki?s sszant az :34re sz=Aazott tokblQ 9< ekkor a sze<e kidTlledt" szederAesre 39lt nyel3e kib kott a sz9A9n. KarAa ertlenTl

le@anyatlott" a fe6y3er kiesett r9n6atz AAai k:zTlQ azt9n :ssze?s klott" <int 3ala<i ron6ybaba. . rettenetes foAtfo69s sz szerint sz4t<orzsolta a 6464A4t. K ll e6y r9nt9ssal kit:rte a nyak9t. 'ik:zben 3atosan leeresztette a !adlra a @olttestet" ki@;zta @T3ely4bl az :34n l6 kardotQ a tr Del?artesnak A tott. . kTzdele< !9r sz=33er4snyi idei6 tartott ?s !9n" s K ll ne< ?sa!ott t:bb zaAt" <int a<ikor az e<ber <e6e<el 4s a 39ll9ra 3et 3ala<i s;lyos ter@et. R I6yekezz <9rU R ki9ltotta odakint 8onda tTrel<etlenTl. K ll der4kbl <e66:rnyedt" ak9r a t9<adni k4szTl ti6risQ a6y9ban e6y<9st ker6ett4k a 6ondolatok. T dta" @o6y a kertekben le6al9bb @;sz :sszeeskT3 la! lQ az aAt eltt azonban a @an6okbl =t4l3e ne<i6en 9ll@attak k4tK@9ro<n9l t:bben. Ez az Tres @elyis46 ne< 34d@et Al" nin?s <i3el els9n?olnia <a69tQ 4s <ost <9r b9r<ikor beA:@etnek <e6n4zni" @ol k4slekedik az e<berTk. 8yorsan d:nt4sre A tott" 4s azonnal ?selekedett. Intett a l9nynak. R .<int kint 3a6yok" A:ssz t9na<Q balra ford lsz" 4s f:lszaladsz a l4!?sn. R Del?artes reszket3e blintott" K ll !edi6 biztatan <e63ere6ette a 39ll9t. .zt9n sarkon ford lt" 4s e6yetlen r;69ssal kid:nt:tte az aAtt. .z odakint 39rakozk a 3er liai ri9sra sz9<=tottak" 39ll9n a <a6ate@etetlen kir9llyal. . 39ratlan l9t39nyra a l4le6zetTk is elakadt. . kTsz:b:n a f4l<eztelen K ll 9llt 6r9sra k4szen" ak9r e6y e<berbrbe b;At ti6ris" sze<4ben 9d9z l9n6ok lobo6tak" ar?9t 3ad 3i?sorra torz=totta a @ar?i dT@. _t4sre lendTl kardAa ezTst f4lk:r=3et =rt le a @oldf4nyben. K ll 8ond9t l9tta" k4t 3er liai katon9t" <e6 e6y kar?s; f4rfit fekete 9lar?ban R de ?sak e6y !illanati6" azt9n <9r k:ztTk is ter<ett" 4s kezdet4t 3ette a @al9lt9n?. Els ?sa!9s93al a 3er liai f!aran?snokot ter=tette le: kett4@as=totta a sisakA9t" s a ko!ony9t is alatta" e64szen a fo6aki6. .z 9lar?os kardot r9ntott 4s sz;rt" az a?4l@e6y 34rt fakaszt3a sz9ntott 346i6 K ll ar?9nQ az e6yik katona l9ndzs93al d:f:tt K ll fel4" 9< fe6y3er4t f4lreTt:tt4k" s a k:3etkez !illanatban @oltan b kott a !aran?snok9ra. . <9sik 3issza@k:lt 4s f t9snak eredt" torka szakadt9bl ki9ltoz3a baAt9rsai t9n. .z 9lar?os !ar=roz3a @9tr9lt a szilaAon r9ront kir9ly ellQ k:nnyed4n" ?s klbl for6atta !en64A4t. 0 <a6a ne< t dott ellent9<ad9st ind=tani" K ll 3ad ro@a<a telAesen 34dekez4sbe szor=totta. . kir9ly e6yik ?sa!9st a <9sik t9n z;d=totta r9" ak9r az Tlln kala!9l ko39?s" s t:bbsz:r is @aAsz9lon <;lt ?s !9n" @o6y ne< lo??santotta sz4t 4rett dinnyek4nt a

ko!ony9A9t. .z 9lar?os azonban boszork9nyos T6yess466el 3=3ott" s @i9ba z9!oroztak r9 a !ontosan ir9nyzott kard3969sok" keskeny 3al;ziai !en64A43el <indi6 sikerTlt az tols !illanatban @9r=tania ket. 7e< ka!kodott" ne< @adon9szott" ne< esett !9nikbaQ ta!asztalt @ar?os <dA9ra takar4koskodott az ereA43el. Ekkor K ll a sze<e sark9bl <e6!illantotta a boztosbl elront 3er liai katon9kat" <e6@allotta !9n?4lzat k z:r64s4t" dT@:s ki9lt9saikat. Ezen a ny=lt tere!en k:nnyPszerrel 6yPrPbe fo6n9k 4s ny9rsra tPzn4k" <int 3ala<i !atk9nyt. '46 e6y tols ?sa!9st <4rt @9t a @9tr9l 3al;ziaira" <aAd sarkon ford lt" 4s felro@ant a l4!?sn" a<elynek teteA4n Del?artes <9r 39rt r9. Zdaf:nt azt9n <e69llt" s e6y !illant9ssal fel<4rte @elyzetTket. E6yfaAta <esters46es @e6yoro<ra kerTltek a l9nnyal. *4!?s 3itt a ?s;?s9ra" a<ely @aAdan lefel4 is folytatdott a t;loldalon" de az a fele <9r r46 beo<lott. K ll l9tta" @o6y zs9k t?9ba A tottak. I6az" a sz=nfalat do<bor<P3es fara639nyok bor=tott9k" alkal<atos ka!aszkod l szol69l3a k4znekKl9bnak" 9< az Tld:zk <9r a nyo< kban ?s:rtettek" :n6yilkoss96 lett 3olna nyakt:r <9sz< tat39nyokba fo6ni. %e#yen ht = 6ondolta K ll. R Sz2val itt halunk (e#" de ne( e#yed9l@ . 3er liaiak a l4!?s t:34ben ?sa!atba 3erdtek a titokzatos" 9lar?os 3al;ziai 3ezet4s43el. . 39ros fell @aran6sz kond lt. K ll fo69st 39ltott a kardA9n" 4s @9tra3etette feA4tQ :nk4ntelen <ozd lat 3olt ez a r46i idkbl" a<ikor a @aAa <46 @ossz;" lobon?os oroszl9ns:r4nyk4nt b kott a 39ll9ra. . szabads96 f4ktelen <9<ora t:lt:tte el" 4s oly <essze@an6z :r:<<el ka?a6ott f:l" @o6y a katon9k odalent t9tott sz9AAal <eredtek r9. So@ase< f4lt a @al9ltl" <ost se< tetteQ e6yetlen oka 3olt ?s !9n" @o6y ne fo6adAa r46i A bar9tk4nt az ereiben fel!ar9zsl @ar?i l9zat" az tols 3iadal 9d9z 6y:ny:r4t R a l9ny az oldal9n. .@o6y reszket alakA9t" @alotts9!adt ar?9t n4zte" @irtelen d:nt4sre A tott. E6y !illanati6 kTzd:tt :n<a693al. -s akik leki?sinyeln4k az 9ldozatot" <elyet <e6@ozni k4szTlt" azoknak A sson eszTkbe" @o6y K ll atlantiszi 3olt" @o6y e64sz 4let4ben a di?s @al9lt 39rta a @ar? for6ata69ban" @o6y n4!e 346s 6yal9zatot l9tott a @al9l <inden <9s faAt9A9ban. -s ez a f4rfi" aki Val;zia kir9lya 3olt" 4s t:bb k:z:ns46es kir9lyn9l" <ost <a6asba e<elte a kez4t 4s leki9ltott a 34r4re szo<Aazknak. R H4" 3er liaiakU K4szen 9llok a @ar?raU Sokan fo6nak <a <e6@alni k:zTletek. De @a <e6=64ritek" @o6y b9ntatlan l elbo?s9tA9tok a l9nyt" akkor

ne< fo6ok ellen9llniQ a6yonTt@ettek" <int e6y birk9t. Del?artes tiltakoz3a felsikoltott" az 9lar?os !edi6 f:lne3etett. R Halottakkal ne< alk sz nkU . l9nynak is ! szt lnia kellQ ne< =64rek olyat" a<it ;6yis <e6sze6n4k t9na. Elre" e<berek" 346ezzetek 3elTkU . @al9l fekete @ ll9<ak4nt :z:nl:ttek fel a l4!?sn" fa6yos ezTstben 3illo6tak a kardok az 4Aszak9ban. E6yikTk <essze <e6elzte a t9rsait" e6y ta6baszakadt ri9s" aki ro!!ant ?satab9rdot len6etett. 8yorsabban <oz6ott" <int K ll @itte 3olnaQ e6yik !illanatban <46 :les 6r9sokkal 3i@arzott elre" a k:3etkezben <9r fenn is 3olt a tetn. K ll elrelendTlt" a ?satab9rd les;Atott. . 3asta6" ne@4z nyelet a bal karA93al akasztotta <e6 R raAta k=3Tl ke34s e<ber lett 3olna k4!es erre R" s 6yanakkor rettenetes kard?sa!9st <4rt oldalrl ellenfel4reQ a !en6e 9t396ott 34rtet" iz<ot" ?sontokat" 346Tl <e6akadt a 6erin?oszlo!ban 4s szil9nkokra t:rt. 7yo<ban eleresztette a @aszontalan <arkolatot" s <ieltt a @aldokl @ar?os @anyatt z @ant 3olna a l4!?sn" kit4!te ernyedt kez4bl a ?satab9rdot. -s K ll k rt9n" zordan felne3etett. 'ikor a sz4tron?solt tete< k:z4ATk 6:rdTlt" a 3er liaiak t4to39n <e6tor!antak" no@a az 9lar?os @ars9nyan b zd=totta ket @9t lrl. Sze<l9to<9st elfo6ta ket a bizonytalans96. R 8onda @alottU R ki9ltotta e6yikTk. R 'i4rt tPrATk" @o6y e6y 3al;ziai !aran?sol6asson nekTnkS .z a f4rfi odaf:nt ne< e<ber" @ane< :rd:6U TPnATnk el innen" <=6 te@etATkU R BolondokU R f:r<edt r9A k az 9lar?os. Vals966al f;Atatott dT@4ben. R H9t ne< 4rtitek" @o6y a<=6 a kir9ly 4l" se@ol se< lesztek biztons96banS Ha <a k dar?ot 3allotok" a 3il96 3464i6 is t9natok <e6y" 4s @i9ba b;Atok <e6 a @az9tokban" r9tok sz=tAa e64sz Val;zi9tU Elre" ostob9kU *esz" aki <e6@al k:zTletek" de <46 <indi6 Aobb" @a <ost @ llotok el !9ran a kir9ly ?satab9rdAa alatt" <int @a @olna! <ind e6yTtt sz9radn9tok a bitf9nU .ki le@9tr9l ezen a l4!?sn" azt 4n fo6o< <e6:lni" a t laAdon keze<<elU R -s fenye6eten f:le<elte @ossz;" keskeny kardA9t. . @;szn9l is t:bb @ar?os elkeseredetten ford lt sze<be K ll a?4lA93alQ f4ltek a 3ez4rTktl 4s t dt9k" @o6y i6azat besz4l. 'ik:zben a 346s ro@a<@oz k4szTldtek" Del?artes 3ala<i <oz69sra lett fi6yel<es a l4!?sszirt t:34ben. E6y 9rnyalak 39lt ki az 9rny4kok k:zTl" s ind lt <e6 <aAo<T6yess466el f:lfel4 a <eredek kfaAon" a <4lyen 34sett do<bor<P3eket @aszn9l3a ka!aszkodnak. Ezt az oldalt ne< sTt:tte be a @old" =6y a l9ny ne< t dta ki3enni a 3on9sait" ki39lt <i3el ne@4z sisakot

3iselt" <ely eltakarta az ar?9t. 7e< szlt K llnak" aki <a6asra e<elt ?satab9rddal 39rakozott a l4!?s teteA4n" @ane< a <ered4ly sz4l4@ez osont" 4s lek !orodott a r46i <ell34d <9lladoz <arad39nyai <:64. Innen <9r l9tta" @o6y a titokzatos ide6en telAes @ar?i 34rtezetet 3isel" az ar?9t azonban to39bbra se< t dta kilesni. E6yre sza!or9bban szedte a le3e6tQ ke<4nyen <arkolta a zs9k<9nyolt trt" s k:zben <inden ereA43el kTzd:tt a r9t:r rossz ll4t ellen. 'ikor azt9n e6y !9n?4lozott kar ny;lt 9t a falsze64lyen" fTr64n 4s nesztelenTl ki!erdTlt fedez4k4bl" ak9r a k:lykeit 34d nst4ny ti6ris" 4s <e6?4lozta tr43el a 34dtelen ar?ot" <ely @irtelen fel4Ae ford lt a @oldf4nyben. '9r lendTletet 3ett a d:f4s@ez" ne< t dta 3isszafo6ni" ?sak e6y k4ts46beesett" r4<Tlt sikolyra telt tle R <ert a sz4d=t <4lys46 !ere<4rl ked3es4nek" a farsz;ni Dal6arnak az ar?a tekintett r9.

A. C"ata a !%:1"#. 'i t9n feltPn4s n4lkTl t93ozott a KaKn k:rTl zsibon6 iz6atott 6yTlekezetbl" Dal6ar siet3e lra ka!ott 4s a keleti ka! @oz nyar6alt. Hallotta" <ikor KaKn tas=t9sba adta" @o6y z9rA9k be a ka! kat 4s ne bo?s9ssanak ki senkitQ rTlt 396t9ba @aAszolta @9t a lo39t" @o6y <e6elzze a !aran?sot. -Aszaka e6y4bk4nt is k:rTl<4nyes 3olt kiA tni a 39rosbl" 4s Dal6ar" aki A elre <e6bizonyosodott rla" @o6y a ka! kat azna! ne< a <e63eszte6et@etetlen 3:r:s 34rtesek rzik" ;6y ter3ezte" a ?sen6 4r<4k <e66yz ereA4re @a6yatkozik <aAd. 'ost azonban <inden azon <;lt" <ennyire fo6 be39lni ra3asz el6ondol9sa. Ver=t4kben fTr:d3e 4rte el a keleti ka! t" s <9r <esszirl kiab9lt a str9zs9knak. R 7yissatok ka! tU '46 <a este a 3er liai @at9ron kell lenne<U 8yorsanU . kir9lynak nyo<a 3eszettU Eresszetek ki" 4s rizz4tek a ka! tU Senki se< k:3et@etU . kir9ly ne34benU R -s <ikor az r:k @aboztak" r9A k f:r<edt: R 8yerTnk <9r" bolondokU . kir9ly @al9los 3esz4lyben foro6U 7e< @allA9tokS 'essze zen6 z;69ssal sz9rnyalt a 39ros f:l:tt a !alota na6y bronz@aran6A9nak :bl:s kon69sa" <elyet ?sak akkor szlaltattak <e6" @a

3esz4ly fenye6ette az ralkodt. . str9zs9k <e64l4nkTltek. T dt9k" @o6y Dal6ar na6y tekint4lynek :r3end az d3arban" 4s @ittek neki. 'e6@aAol3a @at9rozott fell4!4se eltt" sz4lesre t9rt9k a ro!!ant 3as ka! sz9rnyakat" !edi6 3ill9<?sa!9sk4nt sz:kkent 9t k:z:ttTk" tTst4nt bele3esz3e a kinti s:t4ts46be. V96ta k:zben K llra 6ondolt" s szint4n re<4lte" @o6y ne< esett na6yobb baAa" <ert ezt a b9rdolatlan barb9rt sokkal Aobban ked3elte" <int b9r<elyik kifino< lt" 34rsze64ny alakot a H4t Kir9lys96 t:bbi trn s9n. '9s k:rTl<4nyek k:z:tt se6=tett 3olna <e6keresni" de Del?artes 39rt r9" 4s <9r =6y is k4s4sben 3olt. 'ikor az ifA; ne<es belo3a6olt az El9tkozott Kertekbe" az a kTl:n:s 4rz4se t9<adt" @o6y ez a f4lrees" rossz @=rP @ely <a <inden" ?sak ne< n4!telen. . k:3etkez !illanatban a?4l?s:r64st @allott" f t l4!tek dobo69s9t" 9d9z kiab9l9st 3ala<i ide6en nyel3en. *e?s sszant a lo3a nyer64bl" ki3onta kardA9t" s addi6 lo!akodott a sPrP boztban" <=6 fel ne< b kkant eltte az o<ladoz ny9ri lak. Itt f r?sa l9t39ny t9r lt a sze<e el4. E6y ro<os l4!?ssor teteA4n f4l<eztelen" 34r<o?skos ri9s 9llt" akiben kiss4 <e6le!etten is<erte f:l Val;zia kir9ly9t. 'ellette e6y fiatal l9ny reszketett" s Dal6arnak ?sak az tols !illanatban sikerTlt elfoAtania az aAk9ra tol l ki9lt9st. Gel-artes4 K:r<ei a tenyere @;s9ba <4lyedtek" a@o6y :k:lbe szor=totta kez4t. Kik ezek a s:t4t r @9s alakok" akik sze<l9to<9st a l4!?s <e6ostro<l9s9ra k4szTlnekS B9rkik is" nyil39n K ll 4s Del?artes @al9l9t k=39nA9k. Ekkor <e6@allotta K ll 4r?es @an6A9t" <ikor felk=n9lta 4let4t a l9ny44rt ?ser4be" s sz=34t forr @9la4rzet t:lt:tte el. .zt9n sze<et sz;rtak neki a kfalba 34sett do<bor<P3ek. Sze<!illant9sba se< telt" 4s <9r ka!aszkodott is raAt k f:lfel4" @o6y 34del<4re kelAen szerel<4nek" 4s @a nin?s <9s ki;t" a kir9ly oldal9n @ar?ol3a essen el. Del?artes eltPnt a l9tter4bl" de <9sz9s k:zben ne< <ert k:rTln4zni" @o6y <e6keresse. . k:3ek ?s;szsak 3oltak" ittKott i6en?sak bizonytalan t9<aszt4kot ny;Atottak. Ked3es4t ?sak akkor l9tta 3iszont" <ikor el4rte a szirttett" 4s fel akart @;zdzkodni R ekkor 6yanis 4les ki9lt9ssal !erdTlt el4 a se<<ibl" fino< kis keze Dal6ar ar?a fel4 ?sa!ott" s 3ala<i f4<esen <e63illant benne. . farsz;ni :szt:n:s <ozd lattal leka!ta a feA4t" 4s sisakA93al fo6adta a trd:f4st. . !en6e tbl let:rt" 4s a k:3etkez !illanatban Del?artes a karAaiba o<lott. K ll <a6asra e<elt ?satab9rddal !:rdTlt sarkon a l9ny ki9lt9s9ra R <aAd

<e6tor!ant. Melis<erte Dal6art" 4s azonnal <e64rtett <indentQ r9A:tt" <it keres itt az ifA; !9r" s b9r lentrl a @al9l k:zel6ett fel4" ar?9n ked4lyes 3i6yor s @ant 9t. . <9sodik ro@a< lendTlete kiss4 al9bb@a6yott" a<ikor a 3er liaiak <46 e6y fe6y3eres f4rfit !illantottak <e6 a tetn" 9< 346Tl <e6e<berelt4k <a6 kat" 4s to39bb nyo< ltak f:lfel4 az e6yenetlenre ko!ott fokokon. Kardok 3illo6tak a @oldf4nyes 4Aszak9ban" 9d9z sze<!9rok tTzeltek a 6yPl:lettl eltorz lt ar?okban. K ll az elsnek 4rkezt @atal<as" felTlrl lefel4 =3el ?sa!9ssal fo6adta" <ely toA9s@4Ak4nt lo??santotta sz4t sisakos ko!ony9A9t. Dal6ar <ellette ter<ett" kardAa 3illan3a nyesett 9t e6y 3er liai torkot. [6y 3ette kezdet4t a ?sata a l4!?sn" <ely azta @al@atatlann9 39lt a k:ltk 4s kobzosok aAk9n. K ll farkassze<et n4zett a @al9llal" 4s 34res k4zzel oszto6atta. . 34dekez4ssel ali6 t:rd:tt. 2satab9rdAa 6yilkos =3ben 3illo6ott k:rTl:tte" s a@o39 les;Atott" ott a?4l ?sikord lt" ?sontok @asadtak" 34r fr:?sk:lt" k=nord=t9s @arsant. . felA9rt @a<arosan tete<ek bor=tott9k" 9< a @9t l A:3k 9t69zoltak baAt9rsaik 34rz @ ll9in. Dal6arnak ne<i6en ny=lt le@ets46e sz;rni 4s 396ni" de azonnal l9tta" <iben 9ll <ost a feladata: K llt kell 34denie" aki 6yan 3als96os ! szt=t 64!ezet" 9< =6y" 34rtezetlenTl b9r<elyik !illanatban eles@et. [6y @9t Dal6ar" <inden T6yess464t latba 3et3e" a?4l 34d!aAzsot sztt a kir9ly k:r4. Hol !en64A43el Tt:tt f4lre e6y K ll sz=34nek tart 3as@e6yet" @ol !9n?4lozott karA93al akasztott <e6 e6y 6yilkosnak =64rkez ?sa!9st. K4t =zben a sisakA93al fo6ott f:l e6yKe6y ellens46es 3969st" a<it a kir9ly 34dtelen feA4nek sz9ntak. 7e< k:nnyP dolo6 ;6y 3=3ni" @o6y az e<ber saA9t <a6a <ellett a t9rs9t is 34di. K ll sz9<talan kar?ol9sbl 34rzett az ar?9n 4s a <ell4n" e6y 3969sbl a @al9nt4k9n" e6y sz;r9sbl a ?o<bA9n 4s e6y <4ly sebbl a bal 39ll9n. E6y l9ndzsad:f4s be@or!asztotta Dal6ar <ell34rtA4t 4s <e6sebezte az oldal9nQ 4rezte" @o6y az ereAe e6yre Aobban lankad. .z ellens46 tols" rA:n6 ro@a<a f:ldre d:nt:tte. M4l9A ltan @anyatlott K ll l9ba el4" s a k:3etkez !illanatban t ?atnyi 3illo6 !en6e t:rt az 4let4re. . kir9ly rekedt oroszl9nb:<b:l4st @allatott" 4s izo<szakaszt <ozd lattal lend=tette <e6 34res ?satab9rdA9tQ ro!!ant f4lk:r=3ben 396ott rendet a t9<adk k:z:tt" <aAd 34del<ezn az elesett ifA; el4 6rott. E6y 3er liai ron??s9 z;zott ko!ony93al b kott @anyatt" e6y <9sik beszak=tott <ellkassal z @ant a t9ton6 <4lys46be" a @ar<adik nyakasze6etten roskadt a kfokokraQ 9< a

<e6<aradtak to39bb nyo< ltak elre. Ekkor !atadobo69s @allatszott" s e6y sere6 3ad lo3as rontott az El9tkozott Kertekbe" farkask4nt T3:lt:z3e a @oldf4nyben. 7y=lz9!or z @o6ott a l4!?sreQ f4rfiak @anyatlottak el f9Adal<as ord=t9ssal" 3a6y r9n6att9k a <4lyen testTkbe f;rd 3esszsz9rakat. .z a <aroknyi t;l4l" akit ne< ter=tettek le se< az =Aak" se< K ll ?satab9rdAa" le<enekTlt a l4!?sn" <elynek t:34ben a !iktek 6:rbe kardAai 39rt9k ket. Itt estek el <ind ezek a b9tor 3er liai katon9k" az tols le@eletTki6 @ar?ol3a" e6y ?selsz:3 kir9ly b9bAaik4nt. Be?stelen T6yben A9r3a b ktak el" e<l4kTket ne< rzik @s4nekek R de f4rfik4nt @altak <e6 3ala<ennyien. E6yikTkre azonban ne< 39rt @al9l a l4!?s t:34ben. .z 9lar?os az els 6yan;s zaAokra <enekTlre fo6ta" s e6y 6yors l nyer64ben 396tatott 9t a kerteken. '9r <aAdne< el4rte a kTls falat" a<ikor *9ndzs9s Br le" a !iktek fn:ke el4be 396ott. . l4!?ss <ered4ly ?s;?s9rl a 34res ?satab9rdA9ra t9<aszkod K ll tiszt9n l9tta :ssze?sa!9s kat a @oldf4nyben. .z 9lar?os feladta a 3issza3on l9s taktik9A9t. 'int@a ne< is foro6na @al9los 3esz4lyben" olyan @i66adt <ozd lattal 3ont kardot a !iktre" aki a <a6a r4sz4rl 6yan=6y fo6adta t9<ad9s9t. 'indketten kitPn lo3asok 3oltak. . k4t ne<es 9llat kit9n?olt" beford lt" oldalazott" fel96askodott" a@o6y a feszTl kant9rsz9r 3a6y a ?o<bok eny@e nyo<9sa tas=totta ket. -s k:zben <ind346i6 a?4l ?sen6ett a?4lon" ezTst=3ek 3illantak a @oldf4nyben" a@o6y a k4t kTzdf4l l4le6zet34telnyi szTnet n4lkTl sz;rt" 396ott 4s @9r=tott. Br le R ne< ;6y" <int t:rzs4nek t:bbi @ar?osa R a keskeny" e6yenes 3al;ziai kardot @aszn9lta. .z 9lar?os se< T6yess46" se< ta!asztalat ter4n ne< <aradt el <:6:tte. K ll t:bbsz:r is 3isszafoAtott l4le6zettel @ara!ott az aAk9ba" <ikor <9rK<9r ;6y tPnt" @o6y e6y <e6le!en ra3asz ?s kl?sel t9n a !ikt leford l a nyere6bl. 7e< esze3eszett 3a6dalkoz9s 3olt ez" @ane< k4t 6yakorlott 3=3 !9r3iadala. Sz;r9sra @9r=t9s k:3etkezett" 6yors ri!oszt" <aAd ;Aabb sz;r9s. E6yszerre ?sak ;6y tPnt" <int@a Br le el3esz=ten4 az 4rintkez4st az ellens46es !en643el. T;l na6y lendTlettel !ar=rozott" s ezzel r4st k=n9lt ellenfel4nek" aki @9tasa 34kny9ba 396ta a sark9t a t9<ad9s@ozQ kard" lo3as 4s l e6yetlen testk4nt sz:kkent elre. Br le der4kbl f4lre@aAolt" @a6yta le?s;szni a @ossz; d:f4st <ell34rtAe oldal9rl" saA9t !en64Ae 3iszont elre3illant. V9ll 4s k:ny4k" <arkolat 4s @e6y t:retlen 3onalat alkotott. . k4t l :sszeTtk:z:tt 4s felbor=totta e6y<9st. E6y !illanatra se<<it se< le@etett l9tni a na6y ka3arod9sban. .zt9n Br le e<elkedett ki s4rtetlenTl a

r;6ka!9l !at9k zPrza3ar9bl" az 9lar?os !edi6 fek3e <aradt a fPben: a !ikt kardAa !ontosan a sz=34t A9rta 9t. K ll <int@a k9b latbl o?s;dott 3olnaQ a !iktek 3eszett farkasokk4nt T3:lt:ztek k:rTl:tte" <=6 f:le<elt k4zzel ?sendre ne< intette ket. R El46 le6yenU 'ind na6y @s:k 3a6ytokU De <ost k:t:zz4tek be Dal6art" s;lyos sebet ka!ott. -s @a 3ele <e63a6ytok" n4zzetek <e6 en6e< is. Br le" @o6y a ?sod9ba tal9lt9l r9<S . @alott 9lar?os f:l:tt 9ll Br le odaintette <a69@oz a kir9lyt. R E6y kold sasszony l9tta" @o6y 9t<9szol a !alota fal9n" 4s <er k=39n?sis96bl k:3etett a titkos ka! i6" a@ol el@a6ytad a 39rost. -!!en a 39rosfal <e6 a kertek k:z:tt @;zd r4teket f4sTltTk 9t" <ikor <e6@allott k a ?satazaAt. De n4zd" ki le@et ezS R Vedd le rla az 9lar?otU R <ondta K ll. R B9rki is 3olt" @a<is=totta T k4z=r9s9t" ka!arintotta <e6 tle a !e?s4t6yPrPt" 4s] Br le let4!te a @alottrl a fekete 9lar?ot. R DondalU R ki9ltott fel K ll. R T noka:??seU Br le" T nak ezt ne< szabad <e6t dniaU 'aradAon <e6 abban a @itben" @o6y Dondal 3eled lo3a6olt" 4s a kir9ly94rt @ar?ol3a esett el. Br le <e6 3olt r:k:ny:d3e. R DondalS +r lS Valk9ra" @9ny 4Aszak9t borozta< 3ele 346i6" 4s @9nyszor al dta< ki az @9z9ban a <9<oro<atU K ll blintott. R Ked3elte< Dondalt. Br le letiszto6atta !en64A4t" <aAd dT@:s <ozd lattal l:kte 3issza a @T3ely4be. R . szTks46 b9rkibl 6aze<bert ?sin9l@at R <ondta ko<oran. R \szott az adss96ban" T !edi6 f kar l b9nt 3eleU 'indi6 azt @aAto6atta" @o6y a sok !4nz ?sak <e6rontAa a fiatalokat. Dondal bTszkes46e ne< en6edte" @o6y al9bb adAon a l9tszatbl" =6y az zsor9sok kar<ai k:z4 kerTlt. .z 4n sze<e<ben T az i6azi 9r l" <ert a szPk<ark;s9693al 9r l9sba ker6ette a k:lyk:t. Tal9n Aobb lett 3olna" @a t sz;ro< le Dondal @elyett. Ezzel a !ikt fo6?sikor6at3a sarkon ford lt" 4s zord k4!!el t93ozott. K ll 3isszat4rt a f4l9A ltan fek3 Dal6ar@oz" akit a sebor3osnak se< tols !ikt @ar?osok 3ettek 6ondAaikba. '9sok a kir9lyt l9tt9k elQ s <ik:zben a sebeit tiszto6att9k" 3arrt9k 4s k:t:zt4k" Del?artes l4!ett oda @ozz9 lesTt:tt sze<<el. R Mels46U R ny;Atotta fel4 te6na! <46 ke?ses kez4t. 'ost 34r sz9radt

raAta" 4s ?s;ny9n :ssze 3olt 3a6dal3a. R Tal9n <ost <e6esik raAt nk a sz=3ed" 4s telAes=ted a k4r4se<et] R @an6Aa el?s klott R @a Dal6ar 4letben <arad. K ll k4tfell 39llon ra6adta a kar?s; @aAadont" 4s <e6r9zta 6y:tr te@etetlens464ben. R Valk9ra" te l9nyU K4rA tle< b9r<it" ?sak olyat ne" a<it nin?s @atal<a<ban <e6adniU . kir9lys96o< fele kell" 3a6y a Aobb karo<S Tess4k" a ti4d" e6y sza3adba kerTlU 'e6k4rde< 8oront" ne< e6yezikKe bele <46is a @9zass96otokba] <it <e6k4rde<" (e#kre(; de k4nyszer=teni ne< fo6o<U D4l?e6 lo3asok 6yTlekeztek a kertben" !o<!9s !9n?4lzat kban kir=ttak a k:t4si6 <eztelen" farkask4!P !iktek k:zTl. E6yikTk" e6y tekint4lyes kTlseAP f4rfi" lesz9llt a nyere6bl" 4s f t3a ind lt <e6 a kis ?so!ort fel4" k4t l4!4s t9n fel?sa!3a sisakrost4ly9t. R .ty9<U 8oron bora Ballin <e6k:nnyebbTlt s@aAAal :lelte kebl4re l9ny9t" <aAd a kir9ly@oz ford lt. R Mels46" @iszen te s;lyosan <e6sebesTlt4lU K ll a feA4t r9zta. R 7e< s;lyosan" le6al9bbis @a en6e< k4rdezel" b9r <9sok <ost tal9n rossz l 4rezn4k <a6 kat az 4n br:<ben. De a<ott fekszik az az e<ber" aki <a 4AAel elriasztotta tle< a @al9lt" aki a sisako< 4s a !aAzso< 3olt" 4s aki n4lkTl Val;zi9nak @olna! ;A kir9ly t9n kellene n4znie. 8oron sarkon !:rdTlt" 4s a <ozd latlan ifA;ra n4zett. R Dal6arU 'e6@altS R 7e< sok @=Aa R <oro6ta e6y inas !ikt" aki <46 <indi6 a farsz;ni sebei3el fo6lalatoskodott. R De a?4lbl 4s b9lna?sontbl 3an ez az e<ber. Ha 6ondosan 9!olA9k" elbbK tbb l9bra 9ll. R .z4rt A:tt ide" @o6y tal9lkozzon a l9nyoddal 4s <e6sz:ktesse R <ondta K ll" <ire Del?artes sz46yenkez3e le@aAtotta a feA4t. R . bozt takar9s9ban k:zelebb lo!zott" 4s <e6l9tott en6e< a l4!?s teteA4n" a<int az 4letTnk4rt @ar?olok. El<enekTl@etett 3olna" ne< 69tolta se<<i. E@elyett fel<9szott a <eredek falon a biztos @al9lba" 4s 6yanolyan 3=6an 3erekedett <ellette<" a@o6yan < latozni szokott R !edi6 szTlet4s4re n4z3e <46 ?sak ne< is az alatt3al<. 8oron keze :k:lbe szor lt" <aAd elernyedt. .@o6y a 6yer<ek4re n4zett" tekintete ell96y lt" f r?s9n ?sillo6ni kezdett.

R Del?artes R <ondta szeretettelAes @an6on" 4s !9n?4los karA9ba z9rta a l9nyt R" <46 <indi6 feles46Tl akarsz <enni e@@ez a <i@aszna" !:k@endi ?sirkefo6@ozS . l9ny ne< 39laszolt" de !illant9sa el46 besz4des 3olt sza3ak n4lkTl is. K ll tas=t9sokat oszto6atott a Dal6ar k:rTl sTr6:ld !ikteknek. R E<elA4tek @ord96yra" de 3atosan" 4s 3i6y4tek e6yenest a !alot9baU . le6Aobb 9!ol9st fo6Aa ka!ni" a<i] 8oron k:zbeszlt. R Mels46" @a szabadna k4rne<" 3itessTk ink9bb az 4n kast4lyo<ba. . le6Aobb or3osokat fo6ado< <e6 a bete696ya <ell4" @a !edi6 fel4!Tl] 7os" a<ennyiben fels46ed is e6yet4rt" tal9n to39bb e<el@etn4nk az ese<4ny f4ny4t e6y <enye6z3el" ne<deb9rS Del?artes felsikkantott :r:<4ben" :ssze?sa!ta a tenyer4t" <e6?skolta elbb az a!A9t" t9na K llt" <aAd <int@a for6sz4l ra6adta 3olna el" Dal6ar @ord96ya <ellett ter<ett. 8oron el46edetten el<osolyodott" ne<es 3on9s; ar?a f:lderTlt. R [6y szTletik e6y 34rrel 4s borzal<akkal ter@es 4Aszak9bl :r:< 4s boldo6s96U . barb9r kir9ly el3i6yorodott" 4s 39ll9ra 3etette ki?sorb lt" 34res ?satab9rdA9t. R Ilyen az 4let" 6rf ra<. .<i e6yeseknek 9tok" az <9soknak 9ld9s. (Kornya Zsolt fordtsa)

45z5n 4h5ne "-(re#

Ha keletkez4sTk sorrendA4t tekintATk" ez a <9sodik befeAezett K llK t:rt4netQ Howard %B#C sz4n =rta" <i t9n 4rtesTlt rla" @o6y a Weird Tales elfo6adta ! blik9l9sra A k#y2 *e#y1ent. Marnswort@ Eri6@t a Tuzun Thune t9kreit is 9t3ette tle" #$ doll9r tiszteletd=A feA4ben Na<it !ersze ?sak A3al k4sbb" %B#B sze!te<ber4ben fizettek ki neki" <ikor az =r9s 346re na!3il96ot l9tott a <a6azin @as9bAainO. . <ind:ssze @ szone6y 43es Howard na6y lelkesed4ssel fo6adta a @=rt" s <9ris ter3eket kezdett szni e6y @ossz;" :sszefT66 elbesz4l4sfTz4rrl. .li6@a 6ondolta 3olna ekkor" @o6y az 4let4ben <9r ne< fo6 <e6Aelenni t:bb K llKno3ella. Ylle@et korai =r9srl 3an sz" <46is :ssze9ll=t9s nk 3464n ka!ott @elyet. K ll kir9ly 6yanis R b9r ez eH!li?ite se@ol nin?s ki<ond3a R 4rez@eten re# benne. 1re6" f9radt 4s de!resszis. 2selek34s @elyett az 4let na6y k4rd4sein <eren6" e6yre <elankolik sabb ked4llyel" s 346Tl kis @=A9n 9ldozat l esik e6y k:r<:nfont 3ar9zslnak" aki sokkal iAesztbb 4s 3eszedel<esebb ellenf4l a 39s9ri !oA9?9t id4z T@ lsa Doo<n9l. 'a6a Howard ne< 3olt <e6el46ed3e ezzel az =r9s93al R ;6y 34lekedett rla" t;l <4ly 4rtel<et akart bele3inni" s a <er=t4s sek4lyre sikerTlt R" az ol3ask t:bbs46e azonban tetsz4ssel fo6adta" akkoriban 4!!;6y" <int <a. Tal9n <ert ne< a <4lyensz9nt <ondani3alt kerest4k benne" @ane< azt a Aelle6zetes" boron6san zord @an6 latot" a<ely oly 6yakran len6i be Howard le6sikerTltebb <P3eit" s a<elynek ez 3olt az els kiforrott Aelentkez4se.

45z5n 4h5ne "-(re#

'46 a kir9lyok sz9<9ra is elA:n e6yszer a na6y f9s lts96 ideAe. Ilyenkor a trn aranyoz9sa s9r6ar4zz4 fak lQ a !alota ra6yo69sa <e6ko!ikQ a korona dr96ak:3ei f4nytelenTl ?sillo6nak" ak9r a fe@4r ten6er Ae6eQ az d3aron?ok besz4l6et4se @asonlatoss9 39lik a bolond ?s:r6si!k9A9nak za6y3a ?silin6el4s4@ez. . 3altlans96 kTl:n:s 4rz4se tele!szik az e<berre. '46 a na!koron6 is @it39ny r4z6arask4nt 6 r l az 46 =34re" s a z:ld ten6er le@elet4bl ki34sz a friss=t er. K ll Val;zia trn s9n Tlt" 4s <e6adta <a69t a f9s lts96nak. V46telen k:rk4!k4nt for6ott k:rTl:tte <inden: asszonyok" f4rfiak" !a!ok" ese<4nyek" ese<4nyek 9rnyai" l9tniK 4s tenni3alk. Szelle<k4nt A:ttekK <entek <ind" ne< @a6ytak <aradand benyo<9st <a6 k t9n" ?sak 3ala<i sz:rnyP ?sT66ed4st. -s K ll <46se< f9s lt el telAesen. He3es 396y 4lt benne az :n<a69n 4s a 3al;ziai d3artart9son t;li dol6ok ir9nt. 7y 6talans96 t:lt:tte elQ 4AAelente kTl:n:s 9l<ok ny;ltak a lelke t9n" <elyeket @i9ba i6yekezett elfeleAteni. 'a69@oz @=3atta *9ndzs9s Br l4t" a @ar?ost 4s baAt9rsat" aki a ny 6ati szi6eteken" a !iktek 3ad f:ldA4n szTletett. R Kir9lyo<" belef9radt9l az d3ari 4letbe. Y:AA 3ele< a @aA<ra" b=zz k <a6 nkat e6y idei6 a @ ll9<ok ke6y4reU R 7e<. R K ll ko<oran ro!!ant :kl4re t9<asztotta az 9ll9t. R 'indenbe belef9radta<. . 39rosok ntatnak" a @at9rokon <inden ?sendes. '9r ne< @allo< a @ ll9<ok zen4A4t" <int r46en" k:ly:kkoro<ban" a<ikor .tlantisz f:3eny4n @e3er4szte<" s a szi!ork9z ?silla6okat n4zte< a feAe< f:l:tt. '46 a z:ldell erdk se< ?salo6atnak ;6y" <int azeltt. KTl:n:s 396yak t9<adtak benne<" 4leten t;li 396yak. EredAU Br le 6ondter@elten <a69ra @a6yta" 4s K ll <o6or39n Tld:64lt to39bb a trn s9n. Ekkor odaosont @ozz9 e6y fiatal d3ar@:l6y" 4s a fTl4be s tto6ta: R 7a6y kir9ly" keresd fel T z n T@ neKt" a 3ar9zsltU 0 is<eri 4let 4s @al9l 3ala<ennyi titk9t" <inden ?silla6ot az 46en" az :sszes f:ldet a

ten6eren. K ll a l9nyra n4zett. HaAa" ak9r a ?s r6atott ak9?<4z" ferd4n 396ott sze<e ibolyasz=nben ra6yo6ott. Sz4! 3olt" 9< sz4!s46e K llnak ne< sokat Aelentett. R T z n T@ ne R 3issz@an6ozta. R Ki azS R E6y 3ar9zsl az n4!bl. Itt 4l Val;zi9ban" a *9to<9sok Ta39n9l" az Ezer TTk:r H9z9ban. 'inden k4rd4sre is<eri a 39laszt" kir9lyo<. Holtakkal t9rsalkodik" s az El3eszett Vid4krl felid4zett d4<onokkal. K ll fel9llt. R 'e6l9to6ato< ezt a ?sodat43t" de szt se rla senkinek" <e64rtettedS R . rabszol69d 3a6yok" " kir9lyo<U R . l9ny al9zatosan t4rdre @ llott" 9< a <osolya" a<it K ll fentrl ne< l9t@atott" 6yanolyan ra3aszk9s 3olt" <int a sze<e n4z4se.

[6y kerTlt K ll T z n T@ ne @9z9@oz" a *9to<9sok Ta39n9l. K4ken 4s ra6yo6n ny;Atzott a t ?sill9<l 3=ztTkre" !artA9n ne< e6y !o<!9s !alota e<elkedett. Sir9lyfor<a b9rk9k sodrdtak b4k4sen @abAain" fed4lzetTkrl l96y zenesz szTre<lett a szelekbe. .z Ezer TTk:r H9za na6y 3olt 4s t96as" de ne< @i3alkod. . ro!!ant sz9rnyas ka! nyit3a 9llt" =6y @9t K ll fel@96ott a l4!?sfelA9rn" 4s beAelent4s n4lkTl bel4!ett az 4!Tletbe. E6y ?s !a tTk:r fal; tere<ben tal9lkozott T z n T@ neKnal" a 3ar9zsl3al. . f4rfi 34nebb 3olt a zal6arai @e6yekn4l" ?serzett k4!4t r9n?ok !k@9lAa sztte be" 9< szTrke sze<e @ide6ebben 3illo6ott a kardok a?4lA9n9l. R Val;ziai K ll" az 4n @9za< a ti4d is. R Tisztelett dan <e6@aAolt" s @ellyel k=n9lta K llt e6y trnsz4kszerP fotelben. R .<int @allo<" 3ar9zsl 3a6y R <ondta K ll <inden k:nt:rfalaz9s n4lkTl. 'e6t9<asztotta Aobb :kl4n az 9ll9t" 4s zordan <eredt az :re6re. R T dsz ?sod9kat tenniS . 3ar9zsl kiny;Atotta karA9t" AAai sz4tny=ltak" :ssze?s kdtak" ak9r ra6adoz<ad9r l9b9n a kar<ok. R Ez tal9n ne< ?soda" @o6y az oktalan @;s en6edel<eskedik a szelle<nekS Y9rok" l4le6zek" besz4lek. 7e< ?sod9kKe ezek <indS K ll tPnd3e <4re6ette. R D4<onokat id4zni t dszS

R I6en. B9r<ikor felid4z@etek e6y sz:rnyP d4<ont" <ely f4lel<etesebb a szelle<3il96 <inden titkos @atal<9n9l R @a ar? l Ttlek. K ll !islo6ott e6yet" azt9n blintott. R 'i 3an a @oltakkalS T dsz 3elTk besz4lniS R Molyton @oltakkal besz4lek. 'ost is. . @al9l kezdete a szTlet4s" s <indenki @aldoklik" attl a !er?tl fo63a" <ikor 3il96ra A:tt. '9r <ost is @alott 3a6y" K ll kir9ly" @isz <e6szTlett4l. R -s teS Te :re6ebb 3a6y az e<berekn4l. . 3ar9zslk @al@atatlanokS R .kkor @al nk <e6" @a elA:tt az r9nk. Se< elbb" se< tbb. .z eny4< <46 <essze 3an. K ll el6ondolkodott ezeken a sza3akon. R Va6yis Val;zia le6@atal<asabb 3ar9zslAa ne< e6y4b k:z:ns46es @alandn9l" 4s 4n bolond 3olta<" a<i4rt <e6kereste<S T z n T@ ne a feA4t r9zta. R . @alandk @alandk" de a le6na6yobb e<berek azok" akik a le66yorsabban tan lA9k <e6 az e6yszerP dol6okat. 74zz a tTkrei<beU . <ennyezetet 4!!;6y tTkr:k bor=tott9k" <int a falakat" s ez a sok tTk:r <indK<ind kTl:nb:z <4retP 4s alak; 3olt" b9r <esteri <don illeszkedtek e6y<9s@oz. R . tTk:r <a6a a 3il96" K ll R <or<olta a 3ar9zsl. R Tekints a tTkrei<be" 4s tan lA b:l?sess46etU K ll tal9lo<ra k:rTln4zett. .z 9tellenes falakon el@elyezett tTkr:k 3issza3ert4k 4s <e6sokszorozt9k e6y<9st" s K llnak e6y k rta !illanatra az a benyo<9sa t9<adt" @o6y @ossz;" ki3il96=tott folyost l9t" <ely tTk:rtl tTk:ri6 @;zdik. Vala@ol a folyos le63464n a!r?ska alak <oz6oldott. Beletelt e6y idbe" <ire r9A:tt" @o6y ez az alak az k4!<9sa. 'e6k:rny4kezte a !ar9nyis96" a Aelent4ktelens46 4rz4se. \6y tPnt" <int@a ez lenne az i6azi K ll" <int@a a !:tt:< fi6 ra < tatn9 a 3aldi ar9nyokat. 8yorsan f4lrel4!ett @9t" e6y <9sik tTk:r el4. R 74zd <e6 Al" K llU R @allotta a 3ar9zslt. R Ez a <;lt tTkre. . <=3es keretben szTrke @o<9ly ka3ar6ott" ro!!ant k:d!9sz<9k da6adoztak 4s 6o<olyo6tak. E f9tylak <:6:tt K ll 6yorsan 39ltoz" ?sod9latos" <46is iszony; k4!eket l9tott. Hol 9llatok 3on ltak el eltte" @ol e<berek" @ol !edi6 olyan l4nyek" <elyek se< e6yiknek" se< <9siknak ne< 3oltak ne3ez@etkQ @atal<as" e6zotik s 3ir96kely@ek raAzoldtak ki a szTrke @9tt4rreQ <a6as" tr! si f9k toronylottak a bPz@:dt <o?sarak f:l4" a rot@ad s9rban sz:rnyete6 @Tllk da6ony9ztakQ rettent s9rk9nyok

sz9rnyaltak a le3e6ben" a b4k4tlen ten6er szakadatlan @ ll9<3er4ssel ostro<olta az isza!os !artokat. .z e<ber <46 ne< l4tezett" le6felAebb az istenek 9l<9ban" 9< a sPrP" !9ra@9ny serdben lid4r?nyo<9sos 9rnyak lo!akodtak" bizonytalan f4lel<et riaszt3a" <elyet <ind<9i6 riz a r96?s9le<l4kezet. T9<ad9s 4s 34dekez4s 4s iAeszt ne<zakt sok" a<erre ?sak a sze< ell9t. . @al9l <indenTtt Aelen 3olt" <ert 4let 4s @al9l k4z a k4zben A9rtak. . 3il96 l9!3id4kei f:l:tt sz:rnyek b:<b:l4se reszkettette a le3e6t" s a folyton szakad z9!ores fT66:nye <:6:tt le=r@atatlan alakok raAzoldtak ki. R Ez !edi6 a A:3. K ll sztlan l k:3ette a 3ar9zsl tekintet4t. R 'it l9tszS R E6y ide6en 3il96ot R 39laszolta K ll ne@4zkesen. R . H4t Kir9lys96 !orr9 o<lott 4s feled4sbe <erTlt. .tlantisz fens46es b4r?ei f:l:tt ten6er @ ll9<zik" <4rf:ldnyi r4te6ekbenQ ny 6aton *e< ria fenns=kAai szi6etekk4 39ltak e6y is<eretlen ?e9nban. KTl:n:s 3ade<berek 39ndorolnak a r46i f:ldeken" s ;A f:ldek e<elkednek ki titokzatos <don a <4lybl" <e66yal9z3a a r46i szent4lyeket. Val;zia eltPnt" 4s a <ostani idk t:bbi orsz96a is. . @olna! e<berei ide6enek" <it se< t dnak rl nk. R ';lik az id R felelte T z n T@ ne ny 6odtan. R 'i <a 4lTnk. Kit 4rdekel a @olna! 4s a te6na!S Moro6 a ker4k" birodal<ak szTletnek 4s b knak elQ 39ltozik a 3il96" az e<berek 3issza@anyatlanak a barb9rs96ba" 4s el:lrl kezdik a @ossz; ka!aszkod9st. Val;zia 34nebb .tlantiszn9lQ az n4! !edi6 34nebb Val;zi9n9l. -s !ersze <i is r46 elfeledett n4!t:rzseken ti!ort nk keresztTl" ;tban a f:le<elked4s fel4. Te" aki .tlantisz ten6erillat; @e6yor<ai k:zTl 4rkezt4l" @o6y 34res kezed kiny;Atsd az si Val;zia koron9Aa t9n" tal9n azt @iszed" az 4n faAt9< :re6" <ert ezeken a t9Aakon 3olt az ott@on nk" <ieltt a 3al;ziaiak r9nk t:rtek 3olna keletrl" abban a r46esKr46i korban" <ikor a szi6eteken ne< 4ltek <46 e<berek. >edi6 <ikor az n4! kilo3a6olt a ! sztas96bl" tal9lt ezen a 3id4ken slakkatQ 4s elttTk is 4lt itt 3alaki" e6yik t:rzs k:3ette a <9sikat. . n4!ek el<;lnak 4s elfeleAtik ket" <ert az e<berekre ez a sors 3an kiszab3a. R I6en R s@aAtotta K ll. R H9t ne< sz:rnyP" @o6y <indaz a sz4!s46 4s di?ss46" a<it az e<ber <e6tere<t" foszl fTstfodork4nt eny4szik to3aS R 'i4rt lenne azS Hisz a 346zet rendelte =6y. -n ne< 6y:trd:< faAt9< letPnt na6ys969n" s ne< akaro< 3ala<ikor a A:3ben ;A 4letre kelteni. 'indi6 a <9nak 4lA" K ll" a <ostnakU . @alottak @alottak" a <e6 ne<

szTletettek <46 ne< 4lnek. 'it t:rdsz 3ele" @o6y az e<berek ne< fo6nak e<l4kezni r9d" a<ikor <a6adat is elfeleAted <aAd a @al9l ?s:ndes 3il96aibanS Tekints a tTkrei<be" 4s tan lA b:l?sess46etU K ll is<4t e6y <9sik tTk:rbe n4zett. R Ez a na6y 3ar9zslat tTkreQ <it l9tsz benne" K llS R 2sak <a6a<at. R 74zd <e6 Aobban" K ll. Valban te 3a6y azS R . tTk:r el4 9llok R <ondta K ll t:!ren63e" s 9ll9t az :kl4re t9<asztotta R" 4s 4letre kelte< oda9t azt az e<bert. Ezt ne< 4rte<" <ert elsz:r e6y eld 6ott ten6ersze< 3iz4ben l9tta< .tlantiszon" k4sbb <e6 Val;zia aranykeretes tTkreiben. Itt 3an " az 9rny4ko<" a r4sze<. -letet le@el@etek bel4 3a6y <e6foszt@ato< tle" a@o6y ked3e< tartAaQ 4s <46is] R El@all6atott" el<4Ae <4ly4n f r?sa 6ondolatok ?ik9ztak" 9rnydene34rek e6y ro!!ant barlan6 3issz@an6os @o<9ly9ban. R Ho39 tPnik" @a 4!!en ne< 9llok tTk:r elttS SzabadKe e6y e<bernek ily k:nnyel<Pen <e6alkotni 4s el! szt=tani :nn:n 4let4nek s l4tez4s4nek e 3etTlet4tS Honnan t dAa<" @o6y 3alban se<<i34 leszKe" @a elford lok a tTk:rtlS R Valk9ra" <elyikTnk az i6azi: 3a6y 4nS Ki a <9sik 9rny4ka kettnk k:zTlS Tal9n ezek a tTkr:k ablakok e6y <9sik 3il96raS 0 is ;6y l9t en6e<" a@o6y 4n tS > szta tTk:rk4! 3a6yok ?s !9n sz9<9ra" a@o6y neke<S -s @a 4n 3a6yok a k4!<9s" akkor <if4le 3il96 reAtezik a tTk:r t;loldal9nS 'ilyen @adsere6ek 3on lnak ott ?sat9baS 'ilyen kir9lyok ralkodnakS .z 4n 3il96o< az e6yetlen" a<it is<erek. Ho6yan =t4l@ete< <e6" @a e6yetlen <9sikrl se< t dok" @a nin?s se<<i ala!o< az :ssze@asonl=t9s@ozS Bizony9ra oda9t is 3annak z:ldell do<bok 4s z;6 @ ll9<ok 4s t96as s=ks96ok" a@ol @ar?ra fe6y3erkeznek a katon9k. Var9zsl" te b:l?sebb 3a6y a le6t:bb e<bern4lQ <ondd <e6 @9t neke<" l4teznekKe <9s 3il96okS R .z e<bernek az4rt 3an sze<e" @o6y l9sson R 39laszolta a 3ar9zsl. R .ki !edi6 l9tni akar" annak elbb @innie kell.

TeltekK<;ltak az r9k" 4s K ll <46 <indi6 T z n T@ ne tTkrei eltt TltQ azt b9< lta <eren63e" a<elyik az k4!4t 3erte 3issza. 74@a la!osnak 4s si<9nak 34lte l9tni" <9skor sz4d=t <4lys46eket fedezett f:l benne. T z n T@ ne tTkre a ten6er@ez @asonl=tott" a<ely 9t@atol@atatlannak tPnik" @a ferd4n esnek r9 a na!s 6arak" s a @ide6en !isl9kol ?silla6f4nyben e6yetlen

sze< se< k4!es a <4ly4re fTrk4szniQ 9< @a a na!koron6 e6yenesen f:l:tte 9ll" sz:rnyP szakad4kok t9r lnak fel a 3=zfelsz=n alatt" s:t4t 3er<ek torka 9s=t 4@esen" l4le6zetel9ll=t !anor9<9k ny=lnak k:r:sKk:rTl. Ilyesf4le 3olt az a tTk:r is" a<ely olyannyira lenyP6:zte K ll kir9lyt. V46Tl s@aAt3a fel9llt" 4s b;?s;t 3ett @9zi6azd9A9tl" <46 <indi6 <4l9n tPnd3e. -s K llnak ne< ez 3olt az tols l9to6at9sa az Ezer TTk:r H9z9banQ na! <int na! elA:tt" 4s r9ki6 Tld:64lt a tTk:r eltt. . fon?sorozott ezTstle<ezrl az sze<e tekintett 3issza r9" olykor <46is <int@a 9rnyalatnyi kTl:nbs46et 4rzett 3olnaQ t9n e6y olyan 3als96 sodrd t:r<el4keit" a<ely ne< tle ered" @ane< <9s forr9sbl 3alS ^r9rl r9ra <eredt a tTk:rbe kTl:n:s konoks966al" a k4!<9s !edi6 r9rl r9ra 3iszonozta a tekintet4t. .z 9lla<T6yeket" a tan9?sosokkal folytatott <e6besz4l4seket el@anya6olta. .z alatt3alk <or6oldtak. K ll ?sata<4nAe tTrel<etlenTl to!orz4kolt az ist9llrekeszben" K ll @ar?osai ko?ka3et4ssel 4s <indenf4le szeren?seA9t4kkal Tt:tt4k el az idt. K llt <indez ne< 4rdekelte. Elford lt olykor" @o6y ;6y 4rezte" na6yon k:zel A tott 3ala<i fontos tal9ny <e6feAt4s4@ez. . tTk:rk4!et i<<9r ne< ?s !9n :n<a6a 9rny4k9nak tekintette" @ane< saA9t sze<4lyis466el r @9zta felQ kTlsle6 6yan @asonl=tottak" 3alA9ban azonban oly t93ol estek e6y<9stl" ak9r a sark!l sok. . kir9ly 6yan=totta" @o6y k4!<9sa :n9ll l4tez" s 4!!oly ke34ss4 fT66 az itteni K lltl" <int az tle. 7a!rl na!ra bizonytalanabb9 39lt" @o6y <ost 3oltak4!!en <elyik 3il96ban is 4l: tal9n a k4!<9s" az oda9trl s 69rz akarat kiszol69lAaS Tal9n ne< a <9sik" @ane< 4l k4!zelt korban 4s orsz96ban" a ro!!ant 9rny4kban" a<it a 3aldi 3il96 3etS K ll azon ka!ta <a69t" @o6y szeretne kis idre @elyet ?ser4lni @ason<9s93al a tTk:r t;loldal9n" ?sak k:rTln4zni kiss4" @9t@a 4rde<es. M:l3etdik !ersze a k4rd4s" @o6y @a net9n sikerTlne" 3issza t dKe t4rni 3ala@aS Zlyan 3il96ba ?s:!!enne" <ely !ontrl !ontra <e6e6yezik azzal" a<it itt @a6yottS Va6y olyanba" a<elynek az :34 k=s4rteties lenyo<ata ?s !9nS 'i @9t a 3als96 4s <i a k9!r9zatS Zlykor K ll azon t:rte a feA4t" @o6y a ?sod9ba fo6an@attak <e6 az el<4A4ben eff4le 6ondolatok 4s 9br9ndok. 74@a <9r abban is k4telkedett" @o6y e6y9ltal9n tle erednekKe. 8ondolatai az kiz9rla6os t laAdon9t k4!ezik" k=3Tlrl senki se< 3et@et kant9rt r9A kQ @isz akkor id4zi fel ket" a<ikor ked3e tartAa" 3a6y tal9n ne<S 'ire is @asonl=tottak a <;ltkorS MelK al9 ?ik9z dene34rekre" a<ik ne< az akarat9nak en6edel<eskednek"

@ane<] @ane< ki4nekS .z istenek4nekS . Sors fonalait sz:3 asszonyok4nakS K ll ne< A tott ered<4nyre" <ert a@o6y 6ondolat<enet4t fPzte" <inden ;Aabb l4!4ssel e6yre <4lyebbre t43edt a l9tszatfelte34sek 4s :nellent<ond9sok k sza dzs n6el4ben. E6y3ala<it azonban bizonyosan t dott: idnk4nt f r?sa l9to<9sai t9<adtak" @ontalan szelle<ek 6yan9nt t9n?olt9k k:rTl" <elyek k4retlenTl raAzanak el a ne<l4t Tres szakad4kaibl. Kor9bban so@a ne< t:!ren6ett ilyes<in" <ost azonban 4bren 4s 9l<9ban e6yar9nt ezek a k4rd4sek fo6lalkoztatt9k" ;6y@o6y n4@a na!!al is k9b9n k39ly6ott fel s al9" est4nk4nt !edi6 borzal<as lid4r?nyo<9sok 6y:t:rt4k. R +r ld el neke<" 3ar9zsl R <ondta e6yszer" <ik:zben <e6bP3:lten Tlt a tTk:r eltt R" @o6y l4!@etek 9t ezen a ka! nS 'ert szint4n szl3a <9r abban se< 3a6yok biztos" l4tezikKe e6y9ltal9n <indaz" a<it l9tok. R *9ss 4s @i66yU R tan9?solta a 3ar9zsl. R Ha el akarsz 4rni 3ala<it" @inned kell benne. . for<a 9rny4k" az anya6 k9!r9zat" a 3als96 9lo<Q az e<ber az4rt l4tezik" <ert @isz :n<a69banQ !edi6 ne< e6y4b az istenek 9l<9n9l. -s <46is azz9 39l@at" a<i34 akar. . for<a 4s az anya6 k4!l4keny 9rny4k ?s !9n. . szelle<" az 4n" az isteni 9lo< <a6Aa R ?sak az 3aldi" ?sak az @al@atatlan. *9ss 4s @i66y" @a el akarsz 4rni 3ala<it" K llU . kir9ly ne< i6az9n fo6ta fel" <ire ?4lozQ t laAdonk4!!en so@ase< 4rtette a 3ar9zsl reAt4lyes kiAelent4seit" 3ala@ol le6belTl <46is rea69lt r9A k. [6y @9t na! <int na! T z n T@ ne tTkrei eltt Tlt. . 3ar9zsl !edi6" 9rny4kk4nt <ell4 sze6d3e" <indi6 t9rsas966al szol69lt neki.

Bek:3etkezett a na!" a<ikor K ll le@ nyt sze<e eltt is<eretlen t9Aak 3illantak f:l f tla6" s a6y9ban @o<9lyos 6ondolatok 4s felis<er4sek t9<adtak. 'ind ke3esebb sz9l fPzte <9r a kTl3il96@oz. 'inden e6yre 3altlanabbnak" e6yre k=s4rtetiesebbnek tPnt neki" ?sak a tTk:r<9s :lt:tt <ind @at9rozottabb alakot. K ll <ost <9r <e66yzd4ssel @itte" @o6y <a6asztosabb 3il96ok ka! A9@oz k:zelitQ n4@a 6y:ny:rP l9t39nyok ny=ltak <e6 eltte f t !illanatokraQ a 3altlans96 k:df9tyla ittKott ritk lni kezdett. R . for<a 9rny4k" az anya6 k9!r9zatQ k4!l4keny k:d!9ra ?s !9n R s tto6ta a fTl4be t data 3ala<ely eld 6ott z 69bl e6y t93oli" na6yon t93oli @an6. Esz4be A tottak a 3ar9zsl sza3ai" s ;6y r4<lett" <int@a <9r <aAd@o6yne< 4rten4 ket. Mor<a 4s anya6Q ne< arrl lenne sz" @o6y @a

<e6tal9lAa a k l?sot e@@ez a ka! @oz" tetsz4se szerint 39ltoztat@atAa ketS VaAon <if4le 3il96okba z9rt 3il96ok 39rA9k a kTsz:b:n innen 4s t;l a 3ak<er felfedezketS Hat9rozottan az 3olt a benyo<9sa" @o6y a tTk:rk4!e biztatan <osolyo6 r9. 'inden k:dbe b rkolzott" a <9sik K ll @irtelen els:t4tTlt. SaA9tos sz4dTlet fo6ta el" <int@a 39ltozna" felolddna" 9talak lna 3ala<i (ss; R K7%%4 R . @ars9ny ki9lt9s t=zezer 4lesen 3ibr9l szil9nkra z;zta a ?sendet. He6yek o<lottak :ssze" 3il96ok ford ltak ki a sark kbl" a@o6y a k4ts46beesett ki9lt9s 9ltal 3isszar9ntott kir9ly" <9rK<9r e<berfeletti <don" <inden ereA4t latba 3etette. 'inek" <ire" <i4rt R arrl fo6al<a se< 3olt. 2s:r:<!:l4s @allatszott" 4s K ll T z n T@ ne ter<4ben tal9lta <a69t" a t:r:tt tTk:r eltt" za3aros feAAel" szinte 3akon a k9bas96tl. Eltte @e3ert @oltan az :re6e<ber" akinek l9<" 346Tl elA:tt az r9AaQ a tete< f:l:tt *9ndzs9s Br le 9llt" 34rtl ?s:!:6 kardot <arkol3a" iszonyattl t96ra ny=lt sze<ekkel. R ValkaU R szaladt ki a sz9A9n. R K ll" az tols !illanatban 4rkezte<U R I6en] de @o6yan] de <i t:rt4nt 3oltak4!!enS R keres64lte a sza3akat a kir9ly. R Ezt az 9r lt k4rdezdU R . !ikt e6y ferd4n <etszett sze<P l9nyra b:k:tt a kardA93al" aki rette63e k !or6ott a kir9ly l9b9n9l. K ll l9tta" @o6y az ifA; d3ar@:l6y az" aki T z n T@ neK@oz kTldte. R 'ikor 4n ide4rte<" <9r ?sak annyit l9tta<" @o6y lassan szertefoszlasz a tTk:rben" ak9r a sz4l t4!9zta fTstfelle6. ValkaU Ha ne< l9tta< 3olna a saA9t sze<e<<el" el se @inn4<U '9r <aAdne< eltPnt4l" a<ikor a ki9lt9so< 3issza@ozott. R I6en R <or<olta K ll R" ez;ttal kis @=A9n 9tl4!te< a ka! n. R .6yaf;rtan 346ezte a dol69t ez a ?sirkefo6 R <ondta Br le. R 'ost <9r l9tod" K ll" <i?soda <96i9bl sztt @9lt 3etett ki r9dS . blaali Kaan b :sszeszPrte a le3et ezzel a 3ar9zsl3al" @o6y <e6szabad lAanak tledQ az d3ar@:l6yeid k:z:tt is tal9ltak e6y 9r lt" ezt a rin6yt itt" az n4! balk4zi fatty9t. 0 ?se<!4szte a feAedbe a 6ondolatot" @o6y ide 6yere. KaKn <a 4rtesTlt az :sszeeskT34srl. 7e< t do<" <it l9tt9l ebben a tTk:rben" de T z n T@ ne b4klyt ko39?solt belle a lelked k:r4" 4s kis @=A9n sikerTlt k:dd4 3ar9zsolnia a !o69ny <esterked4sei3elU R Va6y ;6y. R K ll <46 <indi6 k9ba 3olt kiss4. R De @isz 3ar9zsl 3olt"

korszakos t do<9nyok bea3atottAaQ f:l:tte 9llt <9r az arany" a @=rn43" a ran6 ?s9b=t9s9nak. 'it t dott k=n9lni neki Kaan b" a<i4rt 9r l39 al9zta <a69tS R .ranyat" @=rne3et 4s ran6ot R d:r<:6te Br le. R 'in4l @a<arabb r9A:ssz" K ll" @o6y az e<berek <indi6 e<berek <aradnak" le6yenek b9r 3ar9zslk" kir9lyok 3a6y rabszol69k" ann9l Aobb ralkod 39l@at <46 belled. . l9nnyal <i le6yenS R Se<<i" Br le R felelte a kir9ly" <ikor az d3ar@:l6y ny:sz:r:63e a l9ba el4 3etette <a69t. R 0 ?sak eszk:z 3olt <9sok kez4ben. +llA f:l" 6yer<eke<" 4s eredA tadraQ senki se< fo6 b9ntani. 'ikor kettesben <aradtak Br l43al" K ll <46 e6y tols !illant9st 3etett T z n T@ ne tTkreibe. R .z <e6le@et" @o6y 9r<9nyt sztt ellene< 4s bPb9Aoss966al szedett r9 R ne<" ne< k4telkedek a sza3ad i6az9ban R" de arra az4rt k=39n?si 3oln4k" @o6y 3alban az 3ar9zslata 39ltoztatottKe k:dd4" 3a6y 4n b kkanta< r9 e6y na6y titok nyitA9ra. VaAon <i t:rt4nt 3olna 3ele<" @a ne< r9ntasz 3issza a ka! blS Melolddok a se<<iben" 3a6y ;A 3il96okat tal9lok a kTsz:b t;loldal9nS Br le 346i6<4rte a tTkr:t" <aAd ide6es <ozd lattal 39llat 3ont" <int@a borzon69s9t !rb9ln9 !al9stolni. R I6en" T z n T@ ne belebP3:lte a tTkreibe a !oklok <inden b:l?sess464t. 'enATnk innen" K ll" <ieltt en6e< is <e6babon9znaU R \6y bizony" <enATnk R <or<olta K ll" 4s 39ll 39ll <ellett @a6yt9k el az Ezer TTk:r H9z9t" a@ol R ki t d@atAa azt R tal9n b4klyba 3ert lelkek sikoltoztak se6=ts464rt a fon?sorozott T3e6 @ide6 t:<l:?4bl.

'ostan9ban senki se< n4z <9r T z n T@ ne tTkreibe. . kir9nd lb9rk9k kerTlik azt a !artszakaszt" a<elyiken a 3ar9zsl @9za 9llQ ele3en e<ber r46ta ne< A9rt <9r abban a tere<ben" a@ol az aszott tete< fekszik a k9!r9zat tTkre eltt. .z 4!Tletet el9tkozottnak tartA9k" na6y =3ben elkerTlik" s 9<b9tor le6al9bb ezer 43i6 9llni fo6 <46" a falai <9r ne< 3issz@an6oznak l4!teket. K ll kir9ly azonban" 4kk:3es trn s9n Tl3e" 6yakran 6ondol az Ezer TTk:r H9z9ban la!!an6 titkokra 4s f r?sa b:l?sess46reQ 4s ilyenkor k4rd4sek raAzanak fel az a6y9ban" a<elyekre ne< is<eri a 39laszt.

'ert t dAa" @o6y 3annak 3il96ok a 3il96okon t;l" s ak9r alatto<os bPb9AAal" ak9r ! szta sza3akkal babon9zta <e6 t T z n T@ ne annak ideA4n" annak a kTl:n:s ka! nak a t;loldal9n ide6en tarto<9nyok ny=ltak <e6 eltte. -s <ita K ll T z n T@ ne tTkreibe n4zett" ke34sb4 biztos a 3als96ban. (Kornya Zsolt fordtsa)

L'3ag s a na+(e "*e

. keletkez4s idrendA4t tekint3e ez szint4n e6y korai K llKt:rt4netQ Howard %B#F els @na!Aaiban kezdte =rni" A k#y2 *e#y1en 4s a Tuzun Thune t9krei elfo6ad9s9n felb zd l3a. 'i3el a ?selek<4ny t:bb e6y<9sra k:3etkez @elysz=nen bontakozik ki" az e64sz kor! szbl ez az elbesz4l4s ny;AtAa a le6r4szletesebb betekint4st K ll 3il969baQ az obli69t szerel<iK @9zass96i bonyodalo< ;A l9tsz:6bl Aelentkezik" s a Val;zia kir9ly9t k:rTl3e3 szere!l69rd9bl 346re k:zelebbrl <e6is<erked@etTnk Kelkorral" a 3:r:s 34rtesek !aran?snok93al is" akinek <9s tt ?sak a ne3e ford l el. .z elk4szTlt r4szekbl =t4l3e a t:rt4net <e6le@ets na6y l4le6zetPnek =64rkezett" a<i 3alsz=nPle6 azt Aelenti" @o6y Howard R <int arra e6y le3el4ben tal is R folytat9sokban sz9nd4kozta ! blik9lni" =r9s k:zben azonban 3ala@o6y fo69st 3esz=t@etett raAta" <i3el e6y k l?sfontoss96; ford l!onton abba@a6yta" 4s <9sik no3ell9ba R a Gel-ardes (a-sk*ba R kezdett @elyette. . f4lretett k4ziratot azt9n ne< is 3ette el t:bb4Q =6y lett a %ova#ls a na+keltbl a K llKkor! sz le6terAedel<esebb" tantaloszi t93latokkal ke?se6tet t:red4ke. 1ssze9ll=t9s nk 3464re az4rt kerTlt" <ert <4ltk4!!en b;?s;z@at nk 3ele K ll kir9lytl: a 3als96 4s a <itik s 3il96 @at9r9n" da?osan 4s bTszk4n" a<int e!oszi na6ys96rendP 3eszedel<ekkel k4szTl <e6<4rkzni <aroknyi @Ps46es baAt9rs93al" s4rtett :n4rzet4nek 34del<4ben]

L'3ag s a na+(e "*e

R Ekk4!!en t:rt4nt @9t R <ondta T " a ftan9?sad R" @o6y *alaKa@" Manara 6rfnAe <e6sz:k:tt szeretA43el" a Mel6ar ne3P farsz;ni kalandorral" sz46yenbe @oz3a 3le64ny4t 4s Val;zia orsz969t. K ll blintott" 9ll9t az :kl4re t9<aszt3a. KTl:n:sebb 4rdekld4s n4lkTl @all6atta 346i6" @o6yan @a6yta fak4!n4l Manara ifA; 6rfnAe a 'era<aK szent4ly l4!?sA4n 39rakoz 3al;ziai ne<est" s sz:k:tt <e6 e6y olyan f4rfi3al" akit 39lasztott <a69nak. R I6en R szak=totta f4lbe tTrel<etlenTl T t R" 4rte<. De <i k:z:< neke< e6y sz4dTlt le9nyz szerel<i kalandAai@ozS 7e< @ib9ztato<" a<i4rt ne< kellett neki KaKyanna R Valk9ra" a fi?k ronda" <int a rino?4rosz" 4s a <odora <46 rosszabb. Sz3al <i4rt trakt9lsz en6e< e33el a t:rt4nettelS R 7e<" K ll" ne< 4rted R <ondta T azzal a faAta tTrele<<el" a<ellyel e6y ran6os @i3atalnok tartozik a kir9ly9nak" aki t:rt4netesen barb9rnak szTletett. R .z orsz96 szok9sai ne< a te szok9said. 'ikor az olt9r eltt @a6yta ?serben KaKyann9t" a<ely az e6ybekel4sTket szentelte 3olna <e6" *alaKa@ botr9nyosat 34tett Val;zia @a6yo<9nyai ellen R 4s az orsz96on esett s4rele< a kir9ly s4rel<e is" K ll. '9r ! szt9n ez4rt 3issza kell @ozni 4s <e6bTntetni. R9ad9s l 6rfn" 4s n9l nk az a szok9s" @o6y a ne<es@:l6yek ?sak az 9lla< en6ed4ly43el <e@etnek @ozz9 kTl@oniak@oz. Ilyen en6ed4lyt !edi6 ne< ka!ott" <i3el ne< is k4rt. .@9ny ne<zet ?sak 3an" <ind Val;zi9n fo6 ne3etni" @a :lbe tett k4zzel @a6yA k" @o6y <9s orsz96okbl 3al A:tt<entek elra6adA9k tlTnk az asszonyainkat. R Valka ne34benU R <oro6ta K ll. R Szok9sok 4s @a6yo<9nyok] @o6y ti <ennyit b46attok e<iattU E6yebet se @allok" <ita elfo6lalta< Val;zia trnA9t. .z 4n f:lde<en a nk a@@oz <ennek feles46Tl" aki@ez akarnak. R I6en" K ll R <ondta T ?sit=tla6. R 2sak@o6y <ost Val;zi9ban 3a6y nk" 4s ne< .tlantiszon. 'e6le@et" @o6y ott <inden e<ber szabad 4s fT66etlen" <46 a nk isQ a ?i3iliz9?i azonban bonyol lt dolo6" a szok9sok

4s a !re?edensek ;t3esztAe. -s <46 3ala<it az ifA; 6rfnrl: 3an !9r ?se!! kir9lyi 34r az ereiben] R -s <it 4rdekel az en6e<SR k4rdezte K ll in6erTlten. T siet3e beintett a tere<be e6y ne<esifA;t" aki az aAt eltt 39rakozott. R Ez a @ar?os KaKyann93al lo3a6olt" <ikor Tld:zbe 3ett4k a l9nyt. R I6en R <ondta a fiatale<ber. R -s Tzenete< 3an sz9<odra Mel6artl" kir9ly ra<. R Mel6artlS So@a 4lete<ben ne< l9tta< a fi?kt. R 7e< is" 9< a lelk4re k:t:tte e6y zarf@aanai @at9rrnek" @o6y sz szerint is<4telAe el ezt az Tld:zinek: V'ondA9tok <e6 a barb9r disznnak" aki <e66yal9zott e6y si trn st" @o6y se@onnai bitan6nak ne3eze<. 'ondA9tok <e6 neki" @o6y e6y na!on 3isszaA:3:k" ni r @9ba fo6o< :lt:ztetni a 6y93a d:6:t" 4s a @ar?i ko?si< t9n k:t:< d=sznek.W K ll ta6baszakadt alakAa feltoronylott" karossz4ke ?sattan3a z @ant a !adlra. E6y !illanati6 sza3a3esztetten 9llt" azt9n olyan f4lel<etes T3:lt4sben t:rt ki" @o6y T <e6 a ne<es riadtan @k:ltek @9tra tle. R Valka" Honen" Hol6ar 4s Hotat@U R b:<b:lte teli torokbl" ;6y ke3er3e az istens46eket a !o69ny b9l39nyokkal" @o6y T @aAa 46nek <eredt a sz:rnyP k9ro<l9s @allat9n. Hatal<as karAa a <a6asba e<elkedett" s ro!!ant :kle olyan er3el s;Atott le az asztalla!ra" @o6y a 3asta6 l9bak !a!=rk4nt ?s klottak :ssze. . s9!adt T " szinte leta6lz3a e besti9lis dT@kit:r4stl" a falnak @9tr9lt" nyo<9ban a fiatal ne<essel" aki sokat ko?k9ztatott" <ikor 9tadta Mel6ar Tzenet4t. K ll azonban t;ls96osan barb9r 3olt @ozz9" @o6y a s4rt4st :sszeka!?solAa a @=r@oz sze<4ly43elQ d3aron?okon bossz;t 9llni a ?i3iliz9lt ralkodk elAo6a. R *o3akatU R ord=totta. R 7yere6be a 3:r:s 34rtesekkelU Hol 3an Br leS *et4!te kir9lyi !al9stA9t 4s a tere< t;ls 3464be @aA=totta" <aAd felra6adott a t:r:tt asztalrl e6y dr96a<=3P 39z9t" 4s a f:ld@:z 396ta. R SiessU R zi@9lta T " az aAt fel4 t szkol3a a ne<esifA;t. R Ker=tsd el Br l4t" a !iktet] 6yorsan" <ieltt <indny9A nkat le<4sz9rolU T az elz kir9lyok ala!A9n =t4lte <e6 a <ostanitQ K ll 3iszont <46 ne< @96ott el46 <a6asra a ?i3iliz9?i l4!?sA4n" @o6y fels46es @ara6A9t 9rtatlan alatt3alkon 4lAe ki. 'ire Br le <e64rkezett" 3ad to<bol9s9t @ide6" a?4los dT@ 39ltotta f:l. . !ikt ny 6odtan s4t9lt beQ <ikor <e6l9tta a kir9ly rA:n64s4nek nyo<ait" aAk9t 9d9z <osolyra @;zta. K ll 4!!en a lo3a6lr @9A9t @;zta <a69ra" <ikor Br le bel4!ett. M:ln4zett r9" szTrke sze<e @ide6en szikr9zott.

R Kilo3a6ol nk" K llS R k4rdezte a !ikt. R \6y 9<" Valk9raQ <46@ozz9 @osszan 4s <esszireU Elbb /arf@aan9ba" onnan tal9n to39bb" a @<ezkre" a si3ata6ba 3a6y a !okolbaU +ll=ts ki @9ro<sz9zat a 3:r:s 34rtesek k:zTlU Br le szilaA :r:<<el el3i6yorodott. S:t4t brP" iz<os" k:z4!ter<etP f4rfi 3olt" sze<e ?sillo63a Tlt rezzen4stelen 3on9sai k:z:tt. *e6ink9bb e6y bronzszoborra @asonl=tott. Sz n4lkTl sarkon ford lt 4s el@a6yta a ter<et. R Kir9ly ra<" <it <P3elszS R ko?k9ztatott <e6 e6y k:zbeszl9st T " aki <46 <indi6 reszketett a r4<Tlettl. R Mel6ar t9n <e6yek R felelte K ll foAtott @ara66al. R . kir9lys96 a te kezedben 3an" T . 7e< t4rek 3issza" <=6 kardot ne< keresztezte< ezzel a nyo<or lt farsz;ni3alU R 7e<" neU R ki9ltotta T . R Ez oktalans96" ra<U 7e t:rdA 3ele" <it <ondott az a n43telen kalandorU /arf@aana ?s9sz9ra so@ase< e6yezne bele" @o6y ekkora @ader3el 3on lA az orsz969baU R .kkor a zarf@aanai 39rosok ro<Aain fo6ok 9tlo3a6olni R A:tt K ll zord 39lasza. R .tlantiszon a f4rfiak <a6 k bossz lA9k <e6" @a s4rt4s 4ri ketQ s b9r .tlantisz kitasz=tott" 4s <ost Val;zia kir9lya 3a6yok" attl <46 R Valk9raU R f4rfi <aradta<U Mel?satolta na6y kardA9t 4s lendTletes l4!tekkel <e6ind lt az aAt fel4. T d:bbenten b9< lt t9na. . !alota eltt n46ysz9z f4rfi Tlt nyere6ben. H9ro<sz9zan k:zTlTk 3:r:s 34rtesek 3oltak" K ll lo3ass96a" a f:ldkereks46 le6ki39lbb @ar?osai. T:bbs46Tket a 3al;ziai @e6ylakk k:zTl toborozt9k" a @anyatl faA le6ersebb" le6sz=3sabb t:rzs4bl. Soraikat sz9z !ikt e64sz=tette ki: szik9r" ke<4nyk:t4sP 3ade<berek Br le t:rzs4bl" akik kenta rk4nt Tlt4k <e6 a lo3at 4s d4<onk4nt 3erekedtek" @a a szTks46 ;6y k=39nta. Ezek a f4rfiak <ind @dol tisztel64ssel k:sz:nt:tt4k a !alota l4!?sin lesiet K llt" kinek sze<4ben 9d9z f4nyek 6y;ltak. '9rK<9r @9l9s 3olt Mel6arnak" a<i4rt TrT66yel szol69lt neki" @o6y e6y idre @9tat ford=tson az d3ar nal<as 4let4nek 4s bele3esse <a69t a ?selek34s for6ata69ba R b9r az 4rz4sei ettl <46 ne< 39ltak bar9tibb9 ir9nta. . lo3asok ar?3onala eltt Br le 39rt r9" Val;zia le6f4lel<etesebb sz:3ets46eseinek fn:ke" <e6 Kelkor" a 3:r:s 34rtesek !aran?snoka. K ll k rta int4ssel 3iszonozta a tisztel64st" 4s nyere6be lendTlt. Br le 4s a !aran?snok k4tfell felfeAld:tt <ell4. R Vi6y9zzU R ?sattant Kelkor 3ez4nysza3a. R Ko!A9t felU ElreU

. <enet k:nnyP T6et4sben ind lt <e6. Val;zia !ol69rai k=39n?sian <4re6ett4k ket az aAtkbl 4s az ablakokbl" az t?9n tolon6 t:<e6 fel4ATk ford lt" a@o6y az ezTst!atkk ?satto69sa 9tTt:tt a for6alo< 4s az alk doz9s l9r<9s zPrza3ar9n. . lo3ak fonott s:r4nyTket r9zt9kQ a @ar?osok bronz34rtAe ra6yo6ott a na!sTt4sben" ko!A9ik @e6y4n bTszk4n len6tek a lobo6k. . !ia?t4ren nyTzs6 e<berek e6y !illanatra abba@a6yt9k a zsinatol9st" a<int a !o<!9s <enet el3on lt <ellettTk" s sz9At9ti ?sod9lkoz9ssal 3a6y 6yer<eki raAon69ssal !islo6tak r9. .zt9n a lo3asok alakAa ki?si34 zs 6orodott a @ossz;" fe@4r s 69r takon" a !atk?satto69s el@alt a t93olban" s a 39ros n4!e is<4t 3isszat4rt <indenna!os elfo6lalts969@oz R a@o6y azt <9r a n4! tenni szokta" b9r@o39 4s b9r<i4rt lo3a6olnak a kir9lyok. . kir9ly 4s k=s4rete 346i6@aladt Val;zia sz4les" fe@4r t?9in" 9t a kTls 39rosne6yedek t96as kertbirtokokkal :3ezett" ;ri !alot9i k:ztQ e6yre to39bb 4s to39bb" <=6 Val;zia aranyteti 4s zaf=rtornyai ezTst:s ?sillo69ss9 folytak :ssze a @9t k <:6:tt" elttTk !edi6 l4le6zetakaszt l9t39nyk4nt fel<a6asodtak /al6ara z:ld @e6yei. .z 4Aszaka fent a ka!tatkon 4rte ket. . @e6ylakk" sokan k:zTlTk a 3:r:s 34rtesek rokonai" 4tellelKitallal <e6rakod3a raAzottak a t9bor kba" a @ar?osok !edi6 le3etkzt4k a bTszke tartzkod9st" a<ely elkTl:n=tette ket a 39rosi t:<e6ektl: besz4l6et4sbe ele6yedtek 3elTk" r46i dalokat 4nekeltek 4s r46i re64ket <es4ltek e6y<9snak. K ll azonban el@;zdott tlTk" k=3Tl a t9bortTzek f4nyk:r4n" @o6y el<erTl@essen a titokzatos szirtek 4s sz rdokok sze<l4l4s4be. . <ered4lyek =34t sPrPn z:ldell lo<bozat to<!=totta" a 3:l6yek 9rnyas 3ar9zstarto<9nyokk9 <4lyTltek" a ?s;?sok tiszt9n 4s 4lesen raAzoldtak ki a @old ezTst f4ny4ben. K llt <indi6 lenyP6:zte a zal6arai t9A. . l9t39ny a @f:dte atlantiszi @e6yeket id4zte e<l4kezet4be" <elyeket ne<e6yszer <e6<9szott ifA;kor9ban" <ieltt ki3on lt 3olna a na6y3il96ba" @o6y ne34t be=rAa a ?silla6ok k:z4 4s el@d=tson e6y si trn st. >ersze 3oltak kTl:nbs46ek is. .z atlantiszi @a3asok ?s !aszok 4s :szt:34rek 3oltak" <eredek oldal kban se<<i ne< ntt" sziklafalaikat sz4l k:sz:rTlte t:redezettre. .z id <;l9sa ne< l96y=totta el az ereATket. . zal6arai @e6yek antik istenekk4nt e<elkedtek" 9< 39ll kon z:lden z;6 lo<btakar teny4szett" kont;rAaik ! @9n 4s 6:<b:lydeden do<borodtak. A kor$ a kor 6ondolta K llQ sokKsok le!er6 43sz9zad ko!tatta el zord !o<!9A kat" a t:rt4nele< ny9Aass9 4s a sze<nek tetsz34 bP3:lte ket.

Ezek a 34n @e6yek al sznak 4s r46 letPnt kir9lyokrl 9l<odnak" kiknek a l9ba nyo<9t <9r ?sak az e<l4kezetTk rzi. Mel6ar 6yal9zkod9sa A tott az esz4be" s a 6ondolat 3:r:s @ ll9<k4nt s:!:rte el <eren64s4t. DT@:dten :k:lbe szor=tott k4zzel e6yenesedett ki" @o6y farkassze<et n4zzen a @old @P3:s tekintet43el. R Helfara 4s Hotat@ tasz=tsa a lelke< :r:k k9r@ozatra" @a ne< 9llok bossz;t Mel6aronU R 3i?soro6ta. . f9k k:z:tt felt9<adt az 4Ai szell" <inte6y 39lasz l a !o69ny eskT34sre. 'ire a skarl9tsz=n @aAnal kibontotta rzsaszir<ait a zal6arai @e6yek f:l:tt" K ll sere6e <9r a nyere6ben Tlt. . na! els f4nye felra6yo6ott a ko!Aa@e6yeken" a !aAzsokon 4s a sisakokon" a@o6y a <enet folytatta ;tA9t a z:lden @ ll9<z 3:l6yeken s a @osszan k=6yz @e6y6erin?eken keresztTl. R . na!kelt4be lo3a6l nk R Ae6yezte <e6 Kelkor. R I6en R 39laszolta Br le ko<oran. R -s lesznek k:zTlTnk" akik <46 azon is t;l. Kelkor 39llat 3ont. R *e6yen. Ez a @ar?os sorsa. K ll a !aran?snokra n4zett. Kelkor sz9lfae6yenesen Tlt a nyere6ben" rob szt san 4s rezzen4stelenTl" ak9r e6y 3asszobor. . !aran?snok <indi6 f4nyesKke<4nyre edzett a?4l!en64re e<l4keztette a kir9lyt. Ebben az ertl d zzad" testbenKl4lekben @atal<as f4rfiban a le6f4lel<etesebb a t:k4letes :n ral<a 3olt. Sza3ait 4s tetteit <indi6 A46@ide6 ny 6alo< Aelle<ezte. . koronatan9?s @e3es 4s ind latos 3it9iban 4!!;6y @P3:s <aradt" <int a ?sat9k 3ad for6ata69ban" 4s so@ase< A:tt za3arba. Ke34s bar9tAa 3olt" 4s ne< is i6yekezett ;Aakat szerezni. Kiz9rla6 a k4!ess46ei r434n e<elkedett ki a k:z:ns46es zsoldosok soraibl" s 39lt n43telen @ar?osbl Val;zia ran6ban <9sodik @ad3ez4r434 R a@onnan f:lAebb" szTlet4se <iatt ne< @96@atott. . szok9s 6yanis ;6y dikt9lta" @o6y a @adsere6 f!aran?snoka 3al;ziai le6yen" Kelkor !edi6 le< riai 3olt. +< a@o6y <ost a lo39n Tlt" szik9ran 4s iz<osan" sokkal ink9bb tPnt 3al;ziainak" <i3el a le6t:bb le< riait <essze t;l<a6asodta. 1r:ks464rl ?sak f r?s9n 396ott sze<e 9r lkodott. . k:3etkez na! re66ele a keleti el@e6yekben 4rte ket" a@onnan leereszkedtek a Ka< n ro!!ant" lakatlan si3ata69ba. . 346el9t@atatlan" s9r6a @o<okten6erben ne< nttek f9k" <46 ?serA4k se<" 4s 3=z se< folyt se@ol. E64sz na! lo3a6oltak" ?sak d4lben 9lltak <e6 e6y kis idre enni"

@o6y az 9llatok <e6!i@enAenek" b9r a @s46 szinte el3isel@etetlen 3olt" <46 ezekbl az edzett katon9kbl is kisz=3ta az ert. .z e6y@an6;" sz9raz z:reAt" a@o6y a l!at9k a <4ly @o<okot ka3art9k" ?s !9n a fe6y3erz:r64s 4s a nyer6ek nyiszor69sa t:rte <e6. '46 Br le is a k9!9A9ra akasztotta a <ell34rtA4t. Kelkor azonban e6yenesen 4s rezzen4stelenTl 3iselte a ne@4z !9n?4lzatot" <int@a a t:bbieket el?si69z @s46 t <e6 se< 4rinten4. A-l$ (er a-l$ 6ondolta K ll elis<eren" s titokban azon tPnd:tt" k4!es leszKe 3ala@a oly t:k4letes fe6yel<ezetts466el ralkodni <a69n" <int ez a f4rfi R aki szint4n barb9rnak szTletett. K4t na! <;l3a kiA tottak a si3ata6bl a /arf@aan9t @at9rol lank9s do<bok k:z4. .z orsz96aikat el39laszt <ezs6y4n k4t zarf@aanai lo3as 9ll=totta <e6 ket. R K ll 3a6yok" Val;zi9bl R <ondta nekik a kir9ly k rt9n. R .z 9r l Mel6art Tld:z:<. 7e 9llAatok az ta<baU Melelek a tettei<4rt a ?s9sz9rotoknak. . k4t lo3as f4lre@;zdott" @o6y elen6edAe a <enetet" s a@o6y a !atadobo69s el@alt a t93olban" az e6yik odaford lt a <9sik@oz. R 'e6nyerte< a fo6ad9st. Val;zia kir9lya <a6a lo3a6olt ki. R I6en R felelte a <9sik. R Ezek a barb9rok saA9t kezPle6 bossz lA9k <e6 a s4rt4seket. Ha a kir9ly 3al;ziai lenne" akkor R Valk9ra <ondo<U R 3esz=tett4l 3olna. /arf@aana 3:l6yei 3issz@an6oztak K ll lo3asainak 3on l9s9tl. . 3id4k b4k4s laki kiraAzottak fal3aikbl" 9l<4lkod3a b9< lt9k az 9d9z @ar?osokat" s az aAk krl felr:!!en @=r ?sak@a<ar beA9rta <ind a n46y 3il96t9Aat: a 3al;ziai K ll keletre lo3a6ol. 7e< sokkal a @at9ron t;l a kir9ly" <i t9n fo6adta a zarf@aanai ?s9sz9r k:3et4t 4s biztos=totta t b4k4s sz9nd4kairl" tan9?sot Tlt Br l43al" KaK yann93al 4s Kelkorral. R T:bb na! elnyTk 3an @ozz9nk k4!est R <ondta K ll R" ne< 3eszte6et@etATk az idnket nyo<oz6at9ssal. Ezek a fal siak @az dni fo6nak nekTnkQ <a6 nknak kell kisza6olni a zs9k<9nyt" a@o6y a farkasok az zet. R Hadd 3allassa< ki 4n a fi?kkatU R k4rte KaKyanna" s d zzadt" 4rz4ki aAka ?s;f <osolyra @;zdott. R Biztos=t@atlak rla" @o6y i6azat fo6nak <ondani. K ll 4rdekld3e n4zett r9. R 'e63annak a <dszerei< R doro<bolta a 3al;ziai.

R K=nz9sS R @orkant fel K ll" 3on9sain le!lezetlen <e63et4ssel. R /arf@aana bar9ti orsz96. R )6yan" <it t:rdik a ?s9sz9r n4@9ny nyo<or lt !araszttalS R k4rdezte KaKyanna. R Ebbl el46U R K ll @a<is=tatlan atlantiszi ndorral s:!:rte f4lre az aA9nlatot" Br le azonban fele<elt k4zzel k4rt fi6yel<et. R K ll R <ondta R" neke< 4!!oly ke34ss4 tetszik az :tlet" <int neked" de <46 e6y diszn3al is <e6esik" @o6y okosat r:f:6. R KaKyanna dT@:sen 3illantotta ki a fo69t" 9< a !ikt T6yet se< 3etett r9. R Hadd lo3a6olAak ki n4@9ny e<bere<<el a fal3akba" kik4rdezni ket. 2sak r9A k iAesztek" ne< b9ntok senkit. '9skTl:nben @eteki6 k takod@at nk @i9ba. R [6y besz4l e6y i6azi barb9r R blintott K ll" a bar9ti ?si!keld4s szelle<4ben. R -s te a H4t Kir9lys96 <elyik na6y39ros9ban szTlett4l" kir9ly ra<SR 396ott 3issza Br le ?s;fond9ros bkkal. Kelkor tTrel<etlen k4zle6yint4ssel 3etett 346et a k:zA9t4knak. R Itt a @elyzetTnk R <ondta" s kard@T3elye ?s;?s93al elna6yolt t4rk4!et @e3eny4szett a t9bortPz @a< A9ba. R -szakra Mel6ar ali6@a <e6y R @a felt4telezzTk" @o6y ne< akar /arf@aan9ban <aradni R" @isz ott /arf@aan9n t;l ?sak a ten6er 39rAa" a<i kalzoktl 4s <artal?oktl @e<zse6. D4lre se< ind l@at" <ert arra T@ r9nia 3an" Marsz;n eskTdt ellens46e. Szerinte< folytatni fo6Aa az ;tA9t e6yenesen keletnek" 3ala@ol Tal;nia k:rny4k4n el@a6yAa /arf@aan9t" 4s <e6!rb9l eltPnni a 6rondari ! szt9kon. Znnan 3alsz=nPle6 d4lre ford l <aAd" @o6y a T@ r9ni9tl d4lre fek3 kis feAedele<s46eken keresztTl A sson el Marsz;nba R a<ely Val;zi9tl ny 6atra esik. R Sok itt a felt4telez4s" Kelkor R <ondta K ll. R Ha Mel6ar Marsz;nba i6yekszik" akkor Valka ne34ben" <i4rt ind lt !ont az ellenkez ir9nybaS R 'ert R a<int azt te is t dod" K ll R ezekben a zaklatott idkben <inden @at9r nkat szi6or;an rizzTk" a keletit ki343e. Sose< A tott 3olna 9t raAt k ala!os <a6yar9zat n4lkTl" a 6rfn3el <46 ke34sb4. R Szerinte< Kelkornak i6aza 3an" K ll R <ondta Br le. Tekintete tTrel<etlenTl t9n?oltQ szeretett 3olna <9r nyere6ben lenni. R .z 4r3ei le6al9bbis lo6ik sak. R Ez is 3an olyan A ter3" <int b9r<i <9s R felelte K ll. R Ir9ny te@9t kelet. -s keletnek lo3a6oltak to39bb" @ossz; na!okon 9tQ 3ala@9nyszor

<e69lltak" a A9<bor zarf@aanai n4! 6azda6on <e63end46elte 4s szrakoztatta ket. Kuha s lusta orsz# ez = 6ondolta K ll R" ka-r lenyz2$ aki l1e tett kzzel vr vala(i durva lelkE h2dt2t@ [6y <eren6ett K ll" <ik:zben sere64nek !atadobo69sa 3issz@an6ot 3ert az 9l<os 3:l6yekben 4s z:ldell erdkben. +< ke<4nyen @aAtotta az e<bereit" ne< @a6yott !i@ent nekik" <ert a 34r<o?skos di?ss46rl 4s 3ad @d=t9sokrl sztt birodal<i 9br9ndAain t;l ott ko<orlott a 6yPl:let 9rnya" a 3ade<ber en6esztel@etetlen 6yPl:let44" a<ely ell <inden <9s 4rzele<nek <e6 kell @9tr9lnia. . 39rosokat 4s na6yobb tele!Tl4seket <essze elkerTlt4k" <i3el K ll ne< akart alkal<at adni szilaA @ar?osainak" @o6y k4rked4sbl 3a6y f4lre4rt4sbl :sszetPz4sbe ke3eredAenek a lakosokkal. '9r k:zel A9rtak Tal;ni9@oz" az tols@oz a /arf@aana keleti @at9r9t rz erd39rosok k:zTl" <ikor a ?s9sz9ri k:3et 3isszat4rt @ozz9A k <esszi 4szakon sz4kel ralkodA9tl" 4s <e6@ozta a @=rt" @o6y 6azd9Aa :r:<<el en6ed4lyezi K llnak az orsz969n 3al 9t@alad9stQ e6yben k4ri" @o6y 3isszafel4 A:3et keresse f:l az d3ar9ban. K ll zord <osollyal fo6adta a @elyzet irni9A9t: <ire a ?s9sz9r <e6kTldte neki Aind lat; belee6yez4s4t" az e<berei3el <9r <4lyen bent A9rt a birodalo<ban. K ll @ar?osai !irkadatkor 4rt4k el Tal;ni9t" e64sz 4Aszak9s lo3a6l9s t9nQ <ert a kir9ly ;6y 34lte" Mel6ar 4s a 6rfn tal9n el4664 biztons96ban 4rzik <9r <a6 kat" @o6y elidzzenek kiss4 a @at9r39rosban" 4s el4be akart 396ni A:3etele @=r4nek. K ll a falaktl biztos t93ols96ban Tt:tt t9bort az e<berei3el" a 39rosba ?s !9n Br l4t 3itte <a693al. . ka! k tTst4nt <e6ny=ltak eltte" a<int fel< tatta Val;zia ralkodi !e?s4t6yPrPA4t <e6 a zarf@aanai ?s9sz9r 9ltal kTld:tt b4keAelet. R 8yere ideU R intette k:zelebb a ka! rs46 !aran?snok9t. R Mel6ar 4s *alaKa@ a 39rosban 3annakS R 7e< biztos" ra< R felelte a katona. R Y n4@9ny na!Aa ezen a ka! n en6edte< be ket" de @o6y azta ne< 9lltakKe od4bb" azt ne< t do<. R .kkor fi6yelAU R <ondta K ll" 3askos ?s klA9rl le@;z3a e6y dr96ak:3es kar!ere?et. R 'a ?sak e6y taz6at 3al;ziai ne<es 4rkezett Tal;ni9ba a !ikt k=s4rA43el. Senkinek ne< kell t dnia" @o6y ki 3a6yok" 4rtettedS . katona <o@n <4re6ette a dr96a 4kszert. R \6y lesz" kir9ly ;rQ de <i 3an az erdben t9boroz e<bereiddelS

R . lo<bok elreAtik ket a 39ros sze<ei ell. Ha <e6 @ol<i !araszt z:r6et a ka! don" k4rdezd ki" 4s @a kint t9boroz katon9krl besz4l" fo6asd le 3ala<i TrT66yel @olna! re66eli6. .ddi6ra <e6szerze< az infor<9?it" a<ire szTks46e< 3an. R Valka ne34ben" kir9ly ;r" <if4le @a<iss96ra biztatszS R @9borodott fel a katona. R 7e< @isze< 6yan" @o6y 9r l9st forraln9l" de akkor is] K ll taktik9t 39ltoztatott. R Tal9n ne< 3a6y k:teles en6edel<eskedni a ?s9sz9rod !aran?sainakS -s ne< < tatta< f:l neked az i<4nt az Ael4tS EskTsze64sre 3ete<edszS Valk9ra" te 3a6y itt az 9r l" ne< 4nU Ez 346s soron =6y i6az" 6ondolta a katona R ne<" ne<" sz sin?s <e63eszte6et4srlU El346re a !aran?sot e6y kir9lytl ka!Aa" akit az ?s9sz9ra @atal<azott fel] .@o6y K ll 9tny;Atotta neki a kar!ere?et" ?sak az aAk9n A9tsz @al39ny <osoly 9r lkodott a <e63et4srl" <elyet a lelkiis<eret4t 396yainak en6ed3e elaltat f4rfi ir9nt 4rzettQ az ilyen e<berek <46 :n<a6 knak is @az dnak" <ikor ne< @aAlandk elis<erni" @o6y 34tenek a saA9t erk:l?seik ellen. . ka! n t;l a kir9ly 4s Br le a re66eli t?9kra A tott" a@ol az ;A na!ra 4bred 9r sok <ost kezdtek <oz6oldni. K ll ro!!ant ter<ete 4s Br le bronzsz=nP bre 3onzotta a k=39n?si tekinteteket" b9r ne< Aobban" <int k4t ilyen feltPn ide6en eset4ben el39r@at. K ll <9r b9nta" @o6y ne< Kelkort 3a6y 3ala<elyik 3al;ziai 34rtes4t @ozta <a693al" <ert Br le ne< t dta 9l?9zni a sz9r<az9s9t" s <i3el a !iktek ritk9n 3etdtek el ilyen <essze keletre" ez bizony sze<et sz;r@at" 4s a !r4d9A k is k:nnyen 4rtesTl@et rla. Kerestek e6y szer4ny fo6adt" a@ol szob9t 3ettek ki" <aAd letele!edtek az i3ban" @9t@a @allanak 3ala<i 4rdekeset. De teltK<;lt az id" 4s senki ne< e<l=tette a k4t sz:ke34nyt" az 3atos k4rdezsk:d4s se< @ozott ered<4nyt. Ha Mel6ar 4s *alaKa@ <46 <indi6 Tal;ni9ban 3oltak" ne< kTrt:lt4k sz4t a Aelenl4tTket. K ll azt @itte" e6y 69l9ns sz4!te3 fi?s;r <e6 e6y kir9lyi 34rbl 3al" ?sodasz4! @aAadon biztosan kelt n4<i feltPn4st a 39rosban" a Aelek szerint azonban t43edett. K ll elk4!zel4se az 3olt" @o6y 4Aszaka nyak kba 3eszik a 39rost" szTks46 eset4n n4<i ke<4nyked4stl se< riad3a 3isszaQ 4s @a =6y se <ennek se<<ire" <9sna! re66el f:lfedi <a69t a kor<9nyz eltt" akitl k:3etelni fo6Aa a sz:ke34nyek kiadat9s9t. +d9z bTszkes46e azonban tiltakozott a ter3 ellen. Ez tPnt a le64sszerPbb <e6old9snak" s @a ?s !9n

3ala<i di!lo<9?iai 3a6y !olitikai bonyodalo<rl 3an sz" <inden bizonnyal =6y is A9rt 3olna el. 'ost 3iszont fel@or6adt benne a da?os :n4rzetQ ne< k=39nta <9sok se6=ts464t k4rni bossz;Aa betelAes=t4s4@ez. '9r s:t4tedett" <ikor a k4t ;tit9rs kil4!ett az t?9ra" <elyet f9kly9k 3il96=tottak <e6 a sarkokon" s <46 <indi6 sPrP t:<e6 tolon6ott raAta. E6y s:t4t sik9tor <ellett el@alad3a rekedt @an6 9ll=totta <e6 ket. . na6y 4!Tletek k:zti @o<9lybl e6y karo<szerP k4z intett nekik. 8yors !illant9st 3etettek e6y<9sra" <aAd k:zelebb l4!tek" el3i6y9zatosan <e6laz=t3a @T3ely4ben a trTket. .z 9rny4kbl e6y 34ns46esen 34n" to!ron6yos" !;!osra 6:rnyedt szi!irty s9ntik9lt el. R 7o@9t" K ll kir9ly" <it keresel te Tal;ni9banS R . @an6Aa <etsz s tto69s 3olt. K ll AAai <e6szor ltak a tre <arkolat9n" a@o6y 3atos sz3al 39laszolt. R Honnan t dod a ne3e<etS R . !ia?terek besz4lnek 4s @allanak R felelte a 34nasszony foAtott" 6onosz k n?o69ssal. R E6y e<ber <a <e6l9tott 4s f:lis<ert a fo6adban" s a @=r azta sz9Arl sz9Ara A9r. . kir9ly @alkan elk9ro<kodta <a69t. R Mi6yelA r9<U R szisze6te a szi!irty. R El3ezet@etlek azok@oz" akiket keresel" @a k4sz 3a6y <e6adni az 9r9t. R .rannyal t:lt:< <e6 a k:t4nyedet R =64rte K ll siet3e. R Y. Hall6ass ideU Mel6ar 4s a 6rfn 4rtesTltek az 4rkez4sedrl. 'ost k4szTldnek a sz:k4s@ez. Kora este" <ikor @=r4t 3ett4k" @o6y itt 3a6y" elreAtztek e6y @9zban" a<it ne<sok9ra el fo6nak @a6yni] R Ho6yan A tnak ki a 39rosblS R szak=totta f4lbe K ll. R . ka! kat na!ny 6takor bez9rA9k. R *o3ak 39rA9k ket a 3=zi ka! n9l" a keleti falon. .z r:ket <e63eszte6ett4k. Mel6arnak sok bar9tAa 3an Tal;ni9ban. R 'ost @ol b Ak9lnakS . 34nasszony kiny;Atotta aszott kez4t. R Yel4t adn9d a Aind latodnak" kir9ly ra<SR k4rdezte @=zele63e. K ll a <ark9ba nyo<ott e6y !4nzdarabot" a<it a szi!irty fo6@=Aas 3i6yorral 4s 6roteszk ! kedli3el k:sz:nt <e6. R Y:AA t9na<" kir9ly ;rU R .zzal fTr64n elbi?e6ett a f4l@o<9lyban. . kir9ly 4s t9rsa @o<lokr9n?ol3a k:3ett4k a ka?skarin6s" szPk

sik9torokban" <=6 e6y @atal<as" ki3il96=tatlan 4!Tlet@ez 4rtek a 39ros e6yik nyo<orne6yed4ben. R .z t?ai ka! e6y elszob9ra ny=lik" a@onnan l4!?s 3ezet f:l az e<eletre" kir9ly ra<. Ztt reAtznek" az els aAt <:6:tt. R Ezt <e6 @onnan t dodS R k4rdezte K ll 6yanakod3a. R -s <i4rt e6y ilyen koszos od;ban la! lnakS . 34nasszony ?sendesen felka?a6ott" elreK@9tra @i<b9l3a <a69t a sark9n. R ^" te6na! <46 e6y !azar d3ar@9zban laktakU -n azonban" kir9ly ;r" a<int <e6t dta<" @o6y Tal;ni9ban 3a6y" nyo<ban siette< @ozz9A k a @=rrel" 4s felaA9nlotta< nekik" @o6y biztos b;3@elyre 3ezete< ketU He@e@eU Y !4nzt fizettek 4rteU K ll sztlan l <eredt r9. R Valk9ra R <ondta 346Tl R" ne< t dta<" @o6y a ?i3iliz9?i ilyen !en4szes 6yT<:l?s:ket is tere<@et. V4nasszony" 3idd Br l4t a ka! @oz" a@ol a lo3ak 3annakQ Br le" <enA 3ele 4s 39rA <e6Q neke< itt lesz 6ondo< r9" ne@o6y Mel6ar kereket oldAon. R De" K ll R tiltakozott Br le R" e6yedTl akarsz be<er4szkedni abba a s:t4t @9zbaS 8ondold <e6" ?sa!da is le@etU R Mel6art el9r lta ez a n" de en6e< ne< <er. R . szi!irty :sszerezzent a zord 39laszra. R I6yekezzetekU .@o6y a k4t alak eltPnt az 9rny4kok k:z:tt" K ll bel4!ett a @9zba. '=6 <a?skasze<e @ozz9szokott a 3aks:t4t@ez" ta!o6atz3a kereste <e6 a l4!?st" azt9n trrel a kez4ben @96ott fel raAta" 3atosan rakos6at3a a l9b9t" ne@o6y nyikor6 fokra l4!Aen. Hatal<as ter<ete da?9ra a kir9ly oly k:nnyed4n 4s @an6talan l <oz6ott" ak9r a !9rd ?" s az rsze< a l4!?s teteA4n akkor se< i6en neszelt 3olna f:l a k:zeledt4re" @a t:rt4netesen 4bren 3an. 'i3el azonban al dt" ?s !9n a sz9A9t beta!aszt 3as<arok szor=t9s9ra riadt f:lQ azt9n e6y ro!!ant :k:l s;Atott az 9ll9ra" 4s 9A latba tasz=totta. . kir9ly e6y !illanatra 9ldozata f:l4 k !orodott" s <inden ide6sz9l9t <e6fesz=t3e fTlelt" ne< 9r lkodikKe 3ala<i zaA rla" @o6y <e6@allott9k. TelAes 3olt a ?s:nd. K ll az aAt@oz osont. -les fTle itt <9r @allott 3ala<it R za3art @an6ok s tto6tak odabent" 3atos <ozd latok neszeztek R" <ire t4to39z9s n4lkTl az aAtnak rontott 4s berobbant a szob9ba. 7e< 9llt <e6 <4rle6elni az es4lyeketQ felle ak9r e6y sere6 or6yilkos is fo6ad@atta 3olna.

'inden e6yetlen !illanat alatt t:rt4nt. K ll e6y b;torozatlan @elyis46et l9tott" <elyet az ablakon 9t be9ra<l @oldf4ny 3il96=tott <e6Q a @oldf4nyt k4t alak takarta ki" e6yik a <9siknak a 39ll9n" a<int 4!! kifel4 i!arkodtak az ablakonQ e6y s:t4t" ki@=3 sze<!9r 3illant 3issza r9 e6y e6zotik s sz4!s46P ar?blQ a <9sik ar?" @etyke 4s 3ak<er" oldal39st ford l3a ne3etett] Ennyit fo6ott fel K ll e6yetlen k rta !illant9ssal" <ik:zben ti6ris 6r9ssal r 6aszkodott 9t a szob9n" 3ad9llati T3:lt4ssel tiltakoz3a zs9k<9nya <enekTl4se ellen. .z ablak <9r Tres 3olt" <ikor dT@:sen b:<b:l3e a !9rk9nyon ter<ett" s odalent <46 4!! el?s=!te a l9t39nyt" a@o6y k4t alak eltPnik a sik9torok s:t4t labirint s9banQ ezTst:s 6;nyka?aA sz9llt 3issza @ozz9" s e6y f4rfi@an6 is ne3etett" <4lyebben 4s ?s;fond9rosabban. K ll 9t3etette <a69t a !9rk9nyon" le az e<eletnyi <4lys46be" r9 se @eder=t3e az ablakbl l6 k:t4ll4tr9ra. Se<<i es4lye ne< 3olt r9" @o6y k:3etni t dAa ket az t?9k @o<9lyos ;t3esztA4ben" <elyet k4ts46k=3Tl Aobban is<ertek n9la. 'i3el azonban t dni 34lte" @o39 tartanak" e6yenest a keleti 39rosfal fele ro@ant" a<ely R @a a szi!irtynak @inni le@etett R ne< esett t;l <essze innen. +< =6y is beletelt n4<i idbe" <=6 oda4rt a 3=zi ka! @oz" a@ol ne< tal9lt <9st" ?sak Br l4t <e6 a 34n boszork9t. R 7e< R <ondta Br le R" a lo3ak itt 3annak" de senki se< A:tt 4rtTk. K ll 3ad l k9ro<kodott. Mel6ar 346Tl <46is r9szedte t" 4s az :re6asszonyt is. 'e6szi<atolta az 9r l9st" az ide k4sz=tett lo3ak ?sak elterel4sTl szol69ltak" nyil39n e6y <9sik ka! n sz:k:tt ki a 6rfn3el. R 8yorsanU R ki9ltotta K ll. R Vissza a t9borba" nyere6be <indenkiU . nyo< kba eredTnk. .zzal az e6yik l @9t9n ter<ett" 4s <9r el is !orzott. Br le felTlt a <9sikra 4s k:3ette" b9r ke34sb4 nyakt:r ira<ban. . 34n szi!irty 6onosz l k n?o63a n4zte t93oz9s kat. E6y id <;l3a l!at9k s;lyos dobo69s9t @allotta" a@o6y a sere6 el@aladt a 39ros <ellett. R He@e@eU . na!kelt4be lo3a6olnak R 4s ki t4r 3issza a na!kelt4blS K ll e64sz 4Aszaka lo3a6olt" @o6y ?s:kkentse a farsz;ni elny4t. T dta" @o6y ne< <ernek /arf@aan9ban <aradni a l9nnyal" s <i3el 4szakra a ten6er terTlt el" d4lre !edi6 T@ r9nia" Marsz;n si ellens46e" ne< <aradt <9s 39laszt9s k R ?sak 8rondar fel4 <e@ettek. . ?silla6ok <9r kifak ltak az 46rl" <ikor a kir9ly eltt ko<oran kiraAzoldott a keleti @e6yek b9styafalaQ 4s na!f4ny lo!dzott a fT3es ! szt9ra" <ikor K ll f9radt ?sata<4nAe neki396ott a szoros <eredek

ka!tatA9nak. . sz:ke34nyek ?sak itt kel@ettek 9t" <ert a @ossz; szirtfal 346i6k=s4rte a zarf@aanai @at9rt" 4s a le6k:zelebbi r4s sokKsok <4rf:lddel 4szakabbra ny=lt raAta. . zarf@aanai rs46 a @96t felT6yel kis toronyban tisztel6ett a kir9lynak" azonban ?sak k rt9n odaintett nekik 4s to39bblo3a6olt. . szoros le6<a6asabb !ontA9n <e69ll=totta @9tas9t. Itt kezdd:tt 8rondar. . szirtfal 6yanolyan @irtelen sz:k:tt fel a keleti oldalon" <int a ny 6atin" t:34bl fT3es la!9ly ny;Atzott a 346telenbe. .<erre a sze< ell9tott" <a6as fPten6er @ ll9<zott" l9tszatra lakatlan l" a 3adonban kborl b:l4nyK 4s antilo!?sord9ktl eltekint3e. >=r f totta el a keleti @orizontot" s a@o6y K ll a lo39n Tlt" a na! fal9nk f ttPzk4nt lobbant 346i6 a s=ks96on" <int@a <ardos l9n6ok @ara!zn9nak el raAta. . @ar?osok sz9<9ra" akik ?sak <ost 4rtek a @96 sz rdokfalai k:z4" l 4s lo3asa s:t4t szobornak tetszett a @aAnal 3:r:sl @9ttere elttQ azt9n eltPntek a sze<Tk ell" a@o6y K ll <e6eresztett kant9rsz9rral neki396ott a leAtnek. R . na!kelt4be lo3a6ol R <or<olt9k. R -s ki t4r 3issza a na!kelt4blS . na! <9r <a6asan A9rt az 46en" <ikor tol4rt4k K lltQ a kir9ly <e69llt tan9?skozni a t9rsai3al. R . !iktek szrdAanak sz4t R <ondta K ll. R Mel6ar b9r<ikor d4lre ford l@at a 6rfn3elQ ?sak e6y bolond <er4szkedik <4lyebbre 8rondarban" <int felt4tlenTl szTks46es. Tal9n ebben a !er?ben is azon <esterkednek" @o6y elosonAanak <ellettTnk 4s 3isszat4rAenek /arf@aan9ba. [6y @9t ny=lt alakzatban lo3a6oltak to39bb" Br le !iktAei 4@es farkasokk4nt !orty9ztak elttTk 4szakon 4s d4len. +< a sz:ke34nyek ?sa!9Aa ny=le6yenesen f tott. K ll 6yakorlott sze<e azonnal felis<erte a nyo<aikat" a@ol a lo3ak !at9Aa leta!osta a <a6as fT3et 4s kifor6atta a 6:r:n6y:ket. . 6rfn 4s szeretAe a Aelek szerint e6yedTl <enekTltek" k=s4ret n4lkTl. Ekk4!!en nyo< ltak <ind <4lyebbre 8rondar 3ad orsz969ban" Tld:zk 4s Tld:z:ttek. Ho6y <ik4nt sikerTlt Mel69rnak <e6tartani az elny4t" K ll ne< 4rtetteQ 9< <=6 az katon9i k4nytelenek 3oltak t;l@aAszolni a lo3aikat" Mel6ar tartal4k @9tasokat is 3itt <a693al" idnk4nt ?ser4l6et3e" s =6y 3iszonyla6 A erben tart3a ket. K ll ne< kTld:tt k:3etet 8rondar kir9ly9@oz. 8rondart 3ad" f4li6 ?i3iliz9lt n4! lakta" akikrl a kTl3il96 3aA<i ke3eset t dott azon k=3Tl" @o6y !orty9z ?sa!ataik olykor ki?sa!tak a fP<ezkrl" s karddal 4s

Tsz:kkel s:!:rtek 346i6 T@ r9nia <e6 a kisebb orsz96ok 6ye!Pin. 7y 6aton a @at9raikat 6ondosan <e63ont9k" sz9<on tartott9k 4s rizt4k R <9r<int ne< k" @ane< a szo<sz4daik R" azt 3iszont senki se< t dta" <eddi6 terAed a kir9lys96 k kelet fel4. +ltal9ban ;6y 34lt4k" 8rondar e64szen a @atal<as" lakatlan ! sztas96i6 4r" a<it a <ond9kban Vil963464nek @=3takQ de nin?s kiz9r3a" @o6y az is @ozz9tartozik. Ke<4ny lo3a6l9ssal telt el n4@9ny na!" <ialatt se< a sz:ke34nyeket ne< l9tt9k" se< <9s tere<tett lelketQ azt9n e6y !ikt felder=t d4lrl k:zel=t lo3as?sa!atot !illantott <e6. K ll <e69ll=totta a sere64t" 4s 39rt. .<azok is <e69lltak" n4<i t93ols96ra tlTk: k:rTlbelTl n46ysz9z 6rondari @ar?os" 9d9z 4s szik9r f4rfiak" brr @9ban 4s !ri<it=3 34rtezetben. . 3ezetATk kil4!tetett a sorbl. R Ide6en" <i dol6od ezen a f:ld:nS R E6y en6edetlen alatt3alt keresTnk" aki a szeretA43el sz:k:tt <e6 tlTnk" 4s b4k43el A9r nk R felelte K ll. R 7in?s 3isz9ly nk 8rondarral. . 6rondari <e63eten fel@orkant. R .kik @=3atlan l A:nnek 8rondarba" a Aobb kezTkben tartA9k az 4letTket" ide6en. R .kkor" Valk9ra <ondo< R fortyant fel K ll tTrel<4t 3esz=t3e R" az 4n Aobb keze< olyan !aAzs" a<in el39sik 8rondar :sszes fe6y3ereU M4lre" 3a6y a f:ldbe ti!orlakU R Ko!A9t sze6ezzU R @allatszott Kelkor k rta !aran?saQ a l9ndzsaerd <inte6y 3ar9zsTt4sre 3=zszintesbe sTllyedt" a @ar?osok elredltek nyer6Tkben. . 6rondariak <e6@9tr9ltak a f4lel<etes l9t39ny ellQ Al t dt9k" @o6y ny=lt tere!en se<<i es4lyTk a !9n?4los lo3ass96 ro@a<a ellen. M4lre@;zdtak" <o6or39n 6 bbaszt3a @9tasaikon" a@o6y a 3al;ziaiak eldTb:r:6tek <ellettTk. . 3ezetATk t9n k ki9ltott. R 'enAetek ?sak" bolondokU .ki a na!kelt4be lo3a6ol" ne< t4r 3issza t:bb4U .ttl fo63a lo3as A9rr:k ?irk9ltak k:rTl:ttTk" biztos t93ols96ban" ak9r a 34r?s4k" Kelkor !edi6 <e6kettzte az rs46et 4Aszak9raQ 9< a 6rondariak ne< <er4szkedtek k:zelebb" 4s a felder=tiket se< @9bor6att9k. . 346telen fP<ezk to39bb ny;Atztak" e6y@an6;s96 kat e6yetlen do<b 3a6y erdfolt se< t:rte <e6. 74@a 6yo<3erte" besT!!edt ro<ok <ellett @aladtak elQ ennyi <aradt e6yKe6y elfeledett 39rosbl" a<a 34res

idk n4<a <e<entAak4nt" a<ikor a <esszi <;ltban a 6rondariak sei elb kkantak a se<<ibl 4s ral< k al9 @aAtott9k ennek a f:ldnek az slakit. *akott 39rosokat ne< l9ttak" <46 !ati?sfal; 6rondari k ny@kat se<" <i3el ;tA k az orsz96 e6y kTl:n:sen 3ad 4s n4!telen 3id4k4n 3ezetett 9t. 7yil39n3al39 39lt" @o6y Mel6ar ne< sz9nd4kozik 3isszaford lniQ e6yenest keletnek tartott" ak9r 3ala<i <ened4ket re<4lt ezen a lakatlan t9Aon" ak9r ?sak az Tld:zit akarta kif9rasztani. Hossz;" ki<er=t lo3a6l9ssal t:lt:tt na!ok t9n e6y @atal<as foly@oz 4rtek" <ely sz4lesen elter!eszked3e kanyar6ott a s=ks96on. . !artA9n @irtelen 346e lett a fP<eznekQ a t;loldalon ko!9r ! sztas96 @;zdott a l9t@at9ri6. E6y a66asty9n 9llt a foly!arton" a@ol a <o6or3a @ ll9<ok e6y Akora" la!os fenekP b9rk9t rin6attak. 1re6 3olt" de sz9lfater<etP" ak9r?sak K ll kir9ly. Vedlett ron6yai 6yanolyan 34nnek tPntek" <int <a6a" <e6Aelen4se <46is tiszteletet !aran?solt. Hfe@4r @aAa a 39ll9t 3erdeste" torzonborz szak9lla ?sakne< a derek9i6 4rt. . b sa" sz sze<:ld:k alatt !ar9zsl na6y sze<ek f4ny4t ne< @o<9lyos=totta el a kor. R Ide6en" aki kir9lyk4nt 9llsz eltte< R szl=totta <e6 K llt <4lyen zen6 @an6on R" 9t akarszKe kelni a folynS R +t" i6en R felelte K ll R" @a azok is 9tkeltek" akiket keresTnk. R Te6na! re66el e6y f4rfit 4s e6y l9nyt tette< ki oda9t R A:tt a 39lasz. R Valka ne34benU R ?sa!ott a tenyer4be K ll. R Kezde< tisztelni ennek a bolondnak a b9tors969tU 'ilyen 39ros 3an a folyn t;l" r434szS R Se<<ilyen R felelte az a66asty9n. R Ez a foly 8rondar @at9ra] 4s a 3il964. R Ho6yanSR ki9ltotta K ll. R '9r ilyen <essze A9r nkS .zt @itte<" a 3il96346i ! sztas96 8rondar@oz tartozik. R 7e<" 8rondar itt 346et 4r" a@o6yan a 3il96 is. . t;loldal a titkok birodal<a" a 3ar9zslat4 4s a borzalo<4 4s az is<eretlen dol6ok4. Ez itt a Sta6 s foly" 4n !edi6 Karn 3a6yok" a r434sz. K ll 9< ltan n4zett r9" <it se< seAt3e rla" @o6y akit <ost l9t" annak e<l4kezete fenn fo6 <aradni a sz9zadok @o<9ly9ban" <=6 a <=tosz 4s a le6enda el<ossa az i6azs96ot" 4s Karnbl" a r434szbl H9d4sz ?snakosa lesz. R Te na6yon :re6 3a6y R <ondta K ll k=39n?sian" <ik:zben a 3al;ziaiak lenyP6:z3e fi6yelt4k az a66asty9nt" a !iktek !edi6 babon9s borzad9llyal <eredtek r9.

R I6en. .z n4!bl sz9r<azo<" akik a 3il96ot ralt9k" a<ikor Val;zia <46 4!!;6y ne< l4tezett" <int 8rondar 3a6y /arf@aana. +t akartok kelni a folyn" lo3asok a na!ny 6t9blS Sok @ar?ost 3itte< <9r 9t" 4s sok kir9lyt. 7e feledA4tek: aki a na!kelt4be lo3a6ol" ne< t4r 3isszaU Senki a sok ezerbl" aki 9tkelt a Sta6 son. H9ro<sz9z 43 telt el" <ita a 3il96ra A:tte<" Val;zia ra. -n sz9ll=totta< 9t Hd=t 8aar kir9ly sere64t" <ikor a 3il96346i ! sztas96 ellen 3on lt az :sszes b9tor @ar?os93al. H4t na!i6 tartott az 9tkel4sTk" de e6yikTk se< t4rt 3issza. \6y 9<" na!kelt4tl na!ny 6ati6 ?sen6tek a kardok 4s @arso6ott a ?satazaAQ <ire azonban a @old r9nyitotta a sze<4t a ! sztas96ra" <inden 6yanolyan ?sendes 3olt" <int azeltt. Ye6yezd <e6 Al a sza3a<" K ll: senki ne< A:tt <46 3issza azok k:zTl" akik a Sta6 s t;l!artA9ra <er4szkedtek. 743telen borzal<ak tany9znak oda9tQ a 34r is <e6fa6yna az ereidben" @a l9tn9d" a<it 4n l9tok olykor a szTrkTleti @o<9lyban. Mi6yel<ezz a sza3a<ra" K llU K ll @9traford lt a nyere6ben" 4s 346i6@ordozta !illant9s9t az e<berein. R . !aran?snoks96o< itt 346et 4r R <ondta. R .<i en6e< illet" 4n akkor se< t96=tok Mel6ar nyo<9bl" @a a !okol le6<4ly4re 3ezetQ de senkitl se< 39ro< el" @o6y ezen a folyn t;l k:3essen. En6ed4lyeze< nektek" @o6y @azat4rAetek Val;zi9baQ b9r<i t:rt4nAen 3ele<" titeket ne< ter@el 4rte felelss46" a be?sTletetek folttalan <arad. Br le felz9rkzott K ll <ell4. R -n a kir9llyal lo3a6olok R <ondta k rt9nQ a !iktAei @ars9ny ki9lt9ssal ?satlakoztak. Kelkor ki 6ratott a 3:r:s 34rtesek k:zTl" 4s sze<beford lt 3elTk. R .ki 3issza akar ford lni" e6y l4!4st elreU R <ondta. . 3asba :lt:ztetett @adsor <ozd latlan <aradtQ a !9n?4lok <e6 se< z:rdTltek. R 7e< @a6ynak <a6adra" K ll R 3illantotta ki a fo69t Br le. +d9z bTszkes46 da6asztotta a kir9ly barb9r kebel4t. 2sak k4t szt <ondott" 9< ez a k4t sz Aobban tPzbe @ozta a @ar?osait b9r<i b zd=t sznoklatn9l. R M4rfiak 3a6ytok. Karn 9tsz9ll=totta ket" ideKoda in69z3a a k4t !art k:z:tt" <=6 az e64sz sere6 9t ne< A tott. S 6yan a b9rka ne@4z 3olt 4s az a66asty9n e6y<a6a kezelte az e3ezt" az or<tlan alkot<9ny fTr64n szelte a 3izet" 6azd9Aa !edi6 ne< 3olt f9radtabb az tols ford l t9n" <int < nk9Aa kezdet4n. K ll odaford lt @ozz9.

R Ha olyan sok 3ad bestia 4l a ! sztas96ban" @o6y@o6y ne< kelnek 9t az e<berek f:ldA4reS Karn a folyra < tatott" s K ll sze<:ld:k4t :ssze3on3a l9tta" @o6y nyTzs:6nek benne a k=6yk 4s az 4des3=zi ?9!9k. R Ezt a folyt senki se< ;ssza 9t R <ondta a r434sz. R Se e<ber" se <a< t. R ElreU R ki9ltotta K ll. R Ka!A9tok sarkanty;ba a lo3akatQ 39r <inket a 3il96346eU (Kornya Zsolt fordtsa)

A hy*!r#a# ('r

Howard %BJ#Kben alkotta <e6 le6@=resebb @salakA9t" a ki<<4riai 2onant" aki azonban kor9ntse< >allasz .t@4n4 <dA9ra !attant ki az a6y9bl" telAes fe6y3erzetben 4s elz<4nyek n4lkTl. 'int l9t@att k" az els 2onanKt:rt4net R A fniB a kardon R ne< <9s" <int A 1rd *o#n ?=<P K llKno3ella 9tdol6ozott 39ltozata. Ezt <46 %BJ# eleA4n k4t to39bbi elbesz4l4s k:3ette 2onannal a fszere!ben" az L(ir lenya 4s az ?sten a szarkof#1an Na<elyek e6y4bk4nt ne< tal9ltak ked3ez fo6adtat9sra a Weird Talesn4l" 4s ?sak 43tizedekkel a szerz @al9la t9n l9ttak na!3il96otO. Howard" aki =r9sai@oz a le6kTl:nf4l4bb irodal<i 4s k lt;rt:rt4neti forr9sokbl <er=tett ala!anya6ot" ekkor kezdte szTks464t 4rezni" @o6y a ko@eren?ia <e6rz4se 4rdek4ben Ae6yzeteket k4sz=tsen 2onan fikt=3 3il969rl. Ezekbl a Ae6yzetekbl ntt ki A hy12riai kor ?=<P @=res essz4Ae" a<elyet 4lete 3464i6 b3=t6etett 4s ?siszol6atott" s le6al9bb n46y kTl:nb:z fo6al<az39nya is<eretes. 'i3el <a6a is 4rezte a kontin it9st a k4t @s k:z:tt" K ll 3il969t a szerz <e6tette a 2onanKf4le 3il96 st:rt4net4nek. A hy12riai kor te@9t annak a <itik s idszaknak a be< tat9s93al kezddik" a<elyben K ll kir9ly 4lt 4s te34kenykedett" s sz9<os olyan adal4kkal 9rnyalAa az :sszk4!et" a<ely ?sak innen is<eretes" a K llKelbesz4l4sekbl ne<. -rtele<szerPen ide tartozik a H4t Kir9lys96 346s b k9s9nak le=r9saQ ezt a barb9rs96 @ossz; 43sz9zadai k:3etik" a<it a @ybriai n4!39ndorl9s z9r le" e6y ;A ?i3iliz9?i fel3ir96z9s9nak nyit9nyak4nt. I6azod3a a fikt=3 kronol6i9@oz" az essz4t k4t r4szre bont3a k:z:lATk. .z al9bb k:3etkez els r4sz <inte6y @at9rk 6yan9nt szol69l k:tetTnkbenQ eltte a K llKno3ell9k a H4t Kir9lys96 @anyatl korszak9ban A9tszdnak" t9na az .llisonKt:rt4netek !edi6 a @ybriai n4!39ndorl9s ideA4n.

A hy*!r#a# ('r

E!"# r%", Az al11 kvetkez rs se((iflek++en ne( szndkozik a trtnettudo(ny lls+ont*val sszee#yeztethetetlen el(leteket (e#fo#al(azni va#y n+szerEsteni@ Kusztn fiktv httr #yannt szol#l e#y sor fiktv el1eszlshez@ >ikor nhny ve elkezdte( novellkat rni .onanr2l$ azrt dol#ozta( ki rszletesen a kor Ctrtnel(tF$ a(ely1en l s tevkenykedik$ ho#y na#yo11 hiteless#et kl-snzzek alak*nak s kaland*ainak@ Is rs kz1en D#y tallta($ ho#y ha ra#aszkodok e trtnele( CtnyeihezF s szelle(hez$ sokkal knnye11en tudo( t val2di$ hDs&vr sze(lyis#knt elk+zelni (s ezltal 1e(utatni) R ne( +edi#$ (int hol(i kszter(ket@ A(ikor 1esz(olta( kalandozsair2l a k9lnfle hy12riai kirlys#ok1an$ sohase( trte( el az al11iak1an lefektetett Ctrtnele(F CtnyeitlF s szelle(tl$ hane( u#yanolyan hEs#esen i#azodta( hozz*uk$ (int a trtnel(i el1eszlsek szerzi a val2di trtnele( (enethez@ 5zt a Ctrtnel(etF hasznlta( kalauznak az sszes novellhoz$ a(it r2la rta(@ .rrl az idszakrl" a<it a ne<4diai krnik9sok a katakliz<a eltti kornak ne3eznek" az tols szakasz9t ki343e i6en ke3eset t d nk" s az is Aobb9ra a le6end9k k:d4be 34sz. .z is<ert t:rt4nele< a katakliz<a eltti ?i3iliz9?ik @anyatl9s93al kezddik" <elyek k:zTl Ka<4lia" Val;zia" Ver lia" 8rondar" T@ le 4s 2o<<oria kir9lys96ai 3oltak a le6Aelentsebbek. Ezek a n4!ek <ind @asonl nyel3en besz4ltek" a<i k:z:s eredetre 3allott. Voltak <9s kir9lys96ok is" 6yanilyen ?i3iliz9ltakQ ezeket azonban <9s" <inden bizonnyal sibb faAok lakt9k. . korszak barb9rAai a !iktek 3oltak" akik elszrt szi6eteken 4ltek"

<essze kint a ny 6ati ?e9nbanQ az atlantisziak" akik e6y kisebb f:ldr4szen laktak a !ikt szi6etek 4s T@ ria" a fkontinens k:z:ttQ 4s a le< riaiak" akik e6y terAedel<es szi6etl9n?ot n4!es=tettek be a keleti f4ltek4n. . r46i 3il96ban @atal<as felt9ratlan r46ik 3oltak. . ?i3iliz9lt kir9lys96ok" no@a na6y terTleteket :leltek 9t" 3iszonyla6 ?sek4ly @9nyad9t fo6lalt9k el az e64sz boly6nak. . t@ riai kontinensnek Val;zia 3olt a le6ny 6atibb kir9lys96a" 8rondar a le6keletibb. 8rondar k lt;r9Aa ne< 3olt annyira kifino< lt" <int a rokon kir9lys96ok4Q keletre tle si39r 4s bar9ts96talan ! sztas96ok ny;Atztak. . ! sztas96 ke34sb4 ko!9r foltAain" az serdkben 4s a @e6y3id4ken !ri<it=3 3ade<berek 4ltek elszrt kl9nokban 4s t:rzsekben. 'essze d4len e6y titokzatos ?i3iliz9?i 3ir96zott" <ely ne< 9llt ka!?solatban a t@ riai k lt;r93al" s 6y:kerei az e<beris46 eltti idkbe ny;ltak. . f:ldr4sz t93olKkeleti !artAait e6y <9sik reAt4lyes rassz lakta" e<berek 6yan" de ne< t@ riaiakQ a le< riaiak idrl idre 4rintkeztek 3elTk. 'inden Ael szerint e6y s:t4t 4s n43telen kontinensrl 4rkeztek" a<ely 3ala@ol a le< riai szi6etektl keletre terTlt el. . t@ riai ?i3iliz9?i roskadozottQ @adsere6eiben Ar4szt barb9r zsoldosok szol69ltak. >iktek" atlantisziak 4s le< riaiak 3oltak a t9bornokaik" az 9lla<f4rfiak" 6yakran a kir9lyaik is. .z e6yes orsz96ok <arakod9sairl" a Val;zia 4s 2o<<oria k:z:tti @9bor;krl" az atlantisziak @d=t @adA9rat9rl R <elynek ered<4nyek4!!en kir9lys96ot ala!=tottak a f:ldr4szen R ink9bb ?sak a le6end9k e<l4keznek <e6" <int a @iteles t:rt4net=r9s. .zt9n bek:3etkezett a katakliz<a" <ely <e6rend=tette a 3il96ot. .tlantisz 4s *e< ria elsTllyedt" a !ikt szi6etek !edi6 kie<elkedtek a ten6erbl" e6y ;A kontinens @e6y?s;?saik4nt. T@ ria sz9<os r46iAa eltPnt a @ ll9<ok alatt" <9sok lesTllyedtek" belten6ereket 4s @atal<as ta3akat alkot3a. TPz@9nyk t:rtek ki 4s rettenetes f:ldren64sek d:nt:tt4k ro<ba a birodal<ak tTnd:kl 39rosait. E64sz ne<zetek tPntek el a f:ld sz=n4rl. . barb9rok 3ala<i3el Aobban 34szelt4k 9t a 3iszonta6s96okat a ?i3iliz9lt faAokn9l. . !ikt szi6etek laki el! szt ltak" 9< e6y n4!es kolni9A k R a<elyet az4rt tele!=tettek le Val;zia @e6yes d4li @at9r3id4k4n" @o6y felfo6A9k a kTls in39zikat R 4rintetlen <aradt. .z atlantisziak kontinent9lis kir9lys96a @asonlk4!!en <e6<enekTlt az 9ltal9nos ro<l9sbl" 4s sTllyed f:ldATkrl ezr43el @aAztak 9t @ozz9A k a test34reik. Sz9<os le< riai 3er6d:tt ki T@ ria keleti !art3id4k4re" a<it 3iszonyla6 ke34ss4 4rintett a katakliz<a. Itt rabszol6as96ra 3etette ket az ott lak si

n4!" s t:rt4netTk innentl kezd3e ezred43eken 9t a br t9lis elnyo<9s t:rt4nete. . kontinens ny 6ati r4sz4n a k:rnyezeti felt4telek <e639ltoz9sa az 9llati 4s n:34nyi 4let f r?sa for<9it @ozta l4tre. SPrP serdk b rA9nzottak el a s=ks96okon" @atal<as folya<ok 396tak tat a ten6er@ez" 3adre64nyes @e6yor<ok e<elkedtek ki a la!9lyokbl" a ter<4keny 3:l6yekben <4ly ta3ak bor=tott9k el a r46i 39rosok ro<Aait. . lesTllyedt terTletekrl besti9lis 3adak <e6sz9<l9l@atatlan sokas96a :z:nl:tte el az atlantisziak kontinent9lis kir9lys969t R 9llatok 4s e<berek e6yar9nt. .z atlantisziaknak azonban szakadatlan 4let@al9l@ar?ba k4nyszerTl3e is sikerTlt <e6rizniTk @aAdani barb9r k lt;r9A k <arad39nyait. . f4<ektl 4s az 4r?ektl <e6foszt3a a k i!arosai39 39ltak" @asonlatosan r46 letPnt seik@ez" s e t4ren <9r <esteri fokra feAlesztett4k k4!ess46eiket" <ikor ?s=r9z ?i3iliz9?iA k 4rintkez4sbe kerTlt a @atal<as !ikt n4!!el. . !iktek szint4n 3isszat4rtek a ko3ak@:z" 9< nekik 6yorsabban 6yara!odott a n4!ess46Tk 4s a @ar?i t do<9ny k. .z ter<4szetTkbl @i9nyzott az atlantisziak sz4!4rz4keQ nyersebbek" 6yakorlatiasabbak 4s sza!or9bbak 3oltak n9l k. 0k ne< @a6ytak @9tra barlan6fest<4nyeket 4s elef9nt?sont fara69sokat" <int az ellens46eikQ fi6yele<re <4ltan @at4kony ko3ak fe6y3ereket 3iszont ann9l na6yobb sz9<ban. . kkorszaki kir9lys96ok :ssze?sa!tak" s e6y sor 34res @9bor; ered<4nyek4!!en az atlantisziak a 3ads96 9lla!ot9ba z @antak 3issza" a !iktek feAld4se !edi6 <e6tor!ant. 1tsz9z 433el a katakliz<a t9n a barb9r kir9lys96ok eltPntek a f:ld sz=n4rl. I<<9ron ?sak e6y @orda 3ade<ber R a !iktek R @adakozott szakadatlan l n4@9ny falka <9sik 3ade<berrel R az atlantisziakkal. . !iktek oldal9n 3olt a sz9<beli f:l4ny 4s az e6ys46" <=6 az atlantisziak szer3ezetlen kl9nokra @ llottak sz4t. [6y festett a @elyzet abban az idben ny 6aton. . t93oli keleten" a<it a katakliz<a ta 6i6antik s @e6yl9n?ok 4s @atal<as ta3ak sora z9r el a 3il96 t:bbi r4sz4tl" a le< riaiak a n43telen sn4! rabi69A9ban robotolnak. . <esszi d4lt to39bbra is a titkok k:df9tyla bor=tAaQ ezt a 3id4ket ne< @9bor6atta f:l a katakliz<a" 4rintetlenTl @a6y39n az e<beris46 eltti korok :r:ks464t. T@ ria ?i3iliz9lt ne<zetei k:zTl e6y ne<K3al;ziai n4! <arad39nyainak R a z@e<riknek R sikerTl 6y:keret ereszteniTk a lank9s d4lkeleti @e6ys46ekben. IttKott sz4tszr3a <aAo<szerP 3adak t:rzsei 39ndorolnak a 3il96ban" <it se< t d3a a na6y ?i3iliz9?ik tTnd:kl4s4rl 4s b k9s9rl. +< a t93oli 4szakon lassan kezdet4t 3eszi e6y

;A n4! kialak l9sa. . katakliz<a na!Aaiban e6y <aroknyi 3ade<ber" akiknek feAletts46i szintAe ne< sokkal @aladta <e6 a 7eanderK3:l6yiek4t" 4szakra <enekTlt az 9ltal9nos ! szt l9sbl. . @<ezket lakatlan l tal9lt9k" e6y 34ren6z <aAo<faAtl eltekint3e R e @atal<as" fe@4r b nd9s besti9k sze<l9to<9st s@onosak 3oltak errefel4. 'e6kTzd:ttek 3elTk 4s a sarkk:r:n t;lra Pzt4k ketQ a 346zetTkbe" <int 34lt4k. . <aA<ok azonban alkal<azkodtak az ;A k:rnyezet@ez" s a ked3eztlen ter<4szeti 3iszonyok da?9ra @a<arosan elsza!orodtak. 'i t9n a ?s=r9z kkorszaki k lt;ra el! szt lt a !iktRatlantiszi @9bor;kban" e6y ;Aabb" kisebb katakliz<a is<4t 9tfor<9lta a r46i f:ldr4sz k4!4t: ri9si belten6erben e6yes=tette a na6y ta3ak l9n?olat9t" <46 @at@atsabb 39laszfalat @;z3a ny 6at 4s kelet k:z4. .z 9talak l9st k=s4r f:ldren64sek" sz:k9rak 4s 3 lk9nkit:r4sek betelAes=tett4k a barb9rok ro<l9s9t" a<ely a t:rzsi @9bor;kkal kezdd:tt. Ezer 433el a kisebbik katakliz<a t9n a ny 6ati 3il96 el3ad lt 3id4k k4!4t ny;AtAa" dzs n6elekkel 4s ta3akkal 4s @abzKz;6 folya<okkal. -szakny 6aton" az erd bor=totta @e6yekben band9kba 3erd:tt <aAo<e<berek kborolnak: ne< is<erik se< a besz4det" se< a tTzet" se< a szersz9<ok @aszn9lat9t. 0k az atlantisziak lesz9r<azottai: 3isszasTllyedtek az serdei bestialit9s 3ison6 k9osz9ba" a@onnan t93oli seik @ossz;K@ossz; id3el ezeltt oly na6y f9rads966al e<elkedtek ki. D4lny 6aton elkor?sos lt" barlan6lak 3adak sz4tszrt ne<zets46ei tany9znakQ az elk4!zel@et le6!ri<it=3ebb nyel3et besz4lik" 9< to39bbra is rzik a V!iktW ne3et" a<elynek a Aelent4se idk:zben e6yszerPen Ve<berWK re szPkTlt R =6y @=3A9k :n<a6 kat" <e6kTl:nb:ztetend az i6azi 3ad9llatoktl" akikkel az 4let4rt 4s az 4lele<4rt 3ersen6enek. Ez az e6yetlen k:tel4k" <ely @aAdani 3alA k@oz fPzi ket. Se< a nyo<or;s96os !ikteknek" se< a <aAo<szerP atlantisziaknak nin?s ka!?solat k <9s t:rzsekkel 3a6y n4!ekkel. 'essze keleten a le< riaiak" akiket besti9lis szintre zTllesztett az 43ezredes elnyo<9s" f:ll9zadtak raik ellen 4s el! szt=tott9k ket. 'ost !re 3adakk4nt ten6etik 4letTket e6y ide6en ?i3iliz9?i ro<Aai k:z:tt. . ?i3iliz9?i t;l4li" akik <e6<enekTltek rabszol69ik dT@:n64se ell" ny 6atra 39ndorolnak. 'e6ro@anA9k 4s <e6d:ntik a titokzatos d4li kir9lys96ot" 9< ne< nyesik el telAesen e<beris46 eltti 6y:kereit" ?s !9n r9A k tele!=tik a saA9t k lt;r9A kat" <ely sz9<os !onton <dos l az

4rintkez4sek k:3etkezt4ben. .z ;A kir9lys96 ne3e Sty6iaQ az si faAt kiirtA9k" 9< ?i3iliz9?iA k n4<ely ele<4t t:bbKke3esebb 39ltoztat9ssal 9t3eszik" st R 3all9sos tisztelettel :3ezik. IttKott a 3il96ban a feAld4s Aelei < tatkoznak a 3ade<berek kisebbK na6yobb ?so!ortAaibanQ ezek elszrtak 4s besorol@atatlanok. +<de 4szakon a t:rzsek e6yre 6yara!odnak. Hybriaiaknak @=3A9k <a6 kat" 3a6y @ybriknak" a<i a nyel3Tk:n annyit tesz: Bri 6yer<ekei. Bri az istenTk R @a6yo<9nyaik szerint @atal<as fn:k 3olt a <essziK<esszi <;ltban" <46 ann9l a kir9lyn9l is r46ebben" aki 4szakra 3ezette ket a na6y katakliz<a ideA4n" a<elyre a t:rzsek <9r ?sak el<osdott" k:d:s re64kben e<l4keznek. Idk:zben ben4!es=tett4k e64sz 4szakot" 4s lass; ira<ban terAeszkednek d4l fel4. E6yelre <46 ne< kerTltek ka!?solatba <9s n4!ekkelQ @9bor;ikat e6y<9ssal 3=3A9k. . zord 4szakon t:lt:tt ezer:tsz9z esztend s d9r" @o<oksz=n @aA;" szTrke sze<P e<berfaAt9t ne3elt bellTkQ sz=3sak 4s @ar?iasak" 6yanakkor @at9rozott @aAla<ot < tatnak a <P34szetekre 4s a k:ltis46re. '46 <indi6 Aobb9ra 3ad9szatbl 4lnek" 9< a d4li t:rzsek n4@9ny 43sz9zada <9r 9t39ltottak a no<9d !9sztorkod9sra. Elszi6etelts46Tk fal9n eddi6 ?sak e6yetlen r4s t9<adt" <ikor e6y 39ndor azzal a @=rrel t4rt 3issza a <esszi 4szakrl" @o6y a n4!telennek @itt A46<ezk:n fe@4r e<ber<aA<ok 4lnek" <46@ozz9 i6en na6y sz9<banQ <e6 3olt 6yzd3e rla" @o6y azoknak a besti9knak az i3ad4kai" akiket a @ybriaiak sei Pztek ki a lak@atbb f:ldekrl. Ers sere6et kell a sarkk:r:n t;lra kTldeni R nszolta a fn:k:ket R" @o6y <ielbb kiirts9k ezeket a fene3adakat" <i3el a le6Aobb ;ton A9rnak fel4 R eskTd:tt <e6 r9 R" @o6y e<berr4 feAldAenek. Kine3ett4k 4s ki?s;folt9kQ a kaland396y ifA; @ar?osok <aroknyi ?sa!ata k:3ette t 4szakra" de senki se< t4rt 3issza k:zTlTk. . @ybriai t:rzsek azonban d4l fel4 terAeszkedtek" 4s a@o6y a n4!ess46 6yara!odott" a <oz6alo< <ind sz4lesebb kereteket :lt:tt. . k:3etkez korszak a 39ndorl9sok 4s @d=t9sok kora 3olt. 74!ek 4s n4!t:red4kek sodrdtak 4s ke3eredtek a 3il96t:rt4nele< folyton 39ltoz !anor9<9A9ban. 74zzTk a 3il96ot :tsz9z 433el k4sbbU Ho<oksz=n @aA; @ybriai t:rzsek 3on lnak d4lre 4s keletre" ;tA k sor9n sz9<os kisebb" n43telen kl9nt <e6@d=t3a 4s <e6se<<is=t3e. .z al93etett n4!ekkel 3al el3e6yTl4s Ae6yei kiTtk:znek az 4l?sa!atok lesz9r<azottain" <ialatt az @az9bl ;Aabb" tiszta 34rP ?so!ortok raAzanak ki" 9d9z t9<ad9sokat int4z3e ellenTkQ

els:!rik ket" !9rtatlan l 4s r4szre@aAl9s n4lkTl" s a na6y zPrza3arban a rasszok sa3Aa 4s salakAa <46 kiis<er@etetlenebbTl :sszeke3eredik" e6yetlen @atal<as" erAed ele6yet alkot3a. . @d=tk <46 <indi6 ne< kerTltek ka!?solatba a r46ibb n4!ekkel. D4lkeleten a z@e<rik lesz9r<azottai" friss 34rt 4s ert <er=t3e e6y n43telen t:rzzsel 3al ke3ered4sbl" nekil9tnak 4letet le@elni si k lt;r9A k @alo39ny 9rny4k9ba. 7y 6aton a <aA<okk9 kor?sos lt atlantisziak is<4t elind lnak az e<elked4s kTzdel<es :s34ny4n. BeA9rt9k a l4t telAes k:rfor69s9tQ r46 elfeledt4k" @o6y 3ala@a e<berek 3oltakQ <ost szabadon 396@atnak neki a <eredek ka!tatnak" ne< se6=tik 4s ne< 69tolA9k ket e<beri e<l4keik. D4len a !iktek 3adak <aradnak" ne< feAldnek 4s ne< @anyatlanak" <inte6y da?ol3a a ter<4szet t:r34nyei3el. '46 d4lebbre Sty6ia si" titokzatos birodal<a 9l<odAa s:t4t 9l<ait. Keleti @at9rai <ent4n szilaA no<9d ne<zets46ek 39ndorolnakQ ekkoriban <9r S@e< fiaik4nt e<le6etik ket. . !iktek szo<sz4ds969ban" a /in66 szikl9s @e6yekkel 34dett" sz4les 3:l6y4ben e6y n43telen n4! R a<ely tal9n a s@e<it9kkal 9ll rokons96ban R a !ri<it=3 3ad9sz 4let<ddal szak=t3a letele!edik" 4s feAlett :nt:z4ses <ez6azdas96ot alak=t ki. . @ybriai n4!39ndorl9s lendTlet4t <46 e6y t4nyez fokozta. .z e6yik t:rzsTk f:lfedezte a kbl 4!=tkez4s titk9t" l4tre@oz3a az els @ybriai kir9lys96ot R a nyers 4s barb9r Hy!erbore9t" <elynek kezdeteit az ellens46es lo3asro@a<ok 3issza3er4s4re e<elt otro<ba sziklaerd:k Aelentett4k. *br s9traibl ez a t:rzs ?sak@a<ar kezdetle6es" de <assz=3 klakokba tele!edett 9t" <elyek 34del<4ben 6yorsan <e6ers:d:tt. Ke34s dr9<aibb ese<4ny 3an a t:rt4nele<ben" <int Hy!erborea 39ratlan felb kkan9sa" a<elynek laki ;6yszl39n e6yik na!rl a <9sikra ford=tottak @9tat a no<9d 39ndor4letnek" @o6y @abar?s n4lkTl e6y<9sra rakott t:<b:kbl ro!!ant falakat 4s !alot9kat e<elAenek R <46 ali6 l9boltak ki a ?siszolt kkorszakbl" <ikor a 34letlen szesz4lye r93ezette ket az 4!=t4szet t do<9ny9nak ala!el3eireU . kir9lys96 <e6alak l9sa sz9<os t:rzset b=rt to39bb3on l9sra" akik 3eres46et szen3edtek a @ar?okban" 3a6y ne< 3oltak @aAlandk feAet @aAtani kast4lylak rokonaik eltt" ink9bb @ossz; 39ndor takra keltek" <elyek <essze 3etett4k ket @az9A ktl" olykor a 3il96 t;ls fel4re. .z 4szakon <aradt kl9nokat !edi6 na6yA9bl ekkort9At 3ad" szke ri9sok kezdt4k zaklatni" ne< sokkal feAlettebbek a <aAo<e<berekn4l.

. k:3etkez ezer 43 t:rt4nete a @ybriaiakrl szl" akiknek @ar?ias t:rzsei ral< k al9 @aAtA9k a ny 6ati 3il96ot. Hy!erborea !4ld9A9t k:3et3e barb9r kir9lys96ok sora :lt alakot" e6yik a <9sik t9n. . @o<oksz=n @aA; @d=tk tal9lkoznak a !iktekkel" 4s a ny 6ati ! sztas96okba Pzik ket. 7e< fedezik f:l 3iszont e6yelre az atlantisziak i3ad4kait 4szakny 6aton" akik a <aAo<l4tbl idk:zben a !ri<it=3 3adak fok9ra 3er6dtek. 'essze keleten a le< riaiak kTl:n:s f4l?i3iliz9?it feAlesztenek ki :nerbl. D4len a @ybriaiak <e6ala!=tA9k Kot@ kir9lys969t" a S@e< f:ldA4nek @=3ott fT3es s=ks96 @at9r9nQ az itt !9sztorkod no<9dok kezdenek kie<elkedni a barb9rs96bl" r4szben a @ybriai befoly9s <iatt" r4szben Sty6ia szo<sz4ds96a r434n" a<ely 43sz9zadok ta 69tl9stalan l kizs9k<9nyolAa ket. . sarkk:r k:zel4ben a szke 3ade<berek e6yre 6yara!odnak sz9<ban 4s erben" ;6y@o6y az 4szakon <aradt @ybriai t:rzsek <e6ind lnak d4l fel4" rokonaikat <a6 k eltt @aAt3a. E6yikTk elfo6lalAa Hy!erborea si orsz969t" de ne< ad neki ;A ne3et" @ane< <e6tartAa a r46it. Hy!erbore9tl d4lkeletre l4treA:n e6y z@e<ri kir9lys96" /a<ora n43en. D4lny 6aton e6y !ikt t:rzs el:z:nli a /in66 ter<4keny foly3:l6y4t" al93eti az ott 4l f:ld<P3elket" <aAd k:z4ATk tele!szik. Ezt a ke3ert 34rP n4!et azt9n n4@9ny 43sz9zad <;l3a <e6@d=tAa e6y 39ndorl @ybriai t:rzs" 4s ezekbl a 3e6yes ele<ekbl alak l ki /in6ara kir9lys96a. 1tsz9z 433el k4sbb <9r tiszt9n kiraAzoldnak az orsz96@at9rok. . ny 6ati 3il96ot a @ybriai kir9lys96ok ralA9k R .` ilnia" 7e<4dia" Bryt@;nia" Hy!erborea" Kot@. Z!@ir" .r6osz" Korint@ia 4s a Hat9rkir9lys96. /a<ora tlTk keletre" /in6ara d4lny 6atra fekszik R <indk4t n4! kreol brP 4s e6zotik s szok9soknak @dol" 9< <9skTl:nben ne< rokonai e6y<9snak. 'essze d4len sz nnyad Sty6ia" <entesen <inden ide6en @d=t9stl" de S@e< laki idk:zben le?ser4lt4k a sty6iai i69t a ke34sb4 keser3es kot@ira. . fTst:s k4!P rabszol6atartk <9r ne< <er4szkednek a na6y folya< 4szaki !artA9ra" a<it StyHnek 3a6y <9s n43en 7=l snak @=3nak" 4s a birodalo< s:t4t @9torsz969ban ered. Innen elbb A darabon 4szaknak folyik" azt9n ?sakne< szab9lyos der4ksz:6ben ny 6at fel4 ford l" 9t396 S@e< z:ldell le6elin 4s beletorkollik a na6y ten6erbe. .` ilni9tl" a le6ny 6atibb @ybriai kir9lys96tl 4szakra 4lnek a ki<<4riaiak" ez a 3ad 4s 34ren6z n4!" a<ely ne< @aAtott feAet a @d=tk eltt" 9< @9la a 3elTk 3al 4rintkez4snek" ro@a<l4!tekkel feAldikQ k az atlantisziak lesz9r<azottai" 4s A3al elbbre A9rnak a @alad9sban" <int r46i ellens46eik" a !iktek az .` ilni9tl keletre fek3 3adonban.

\Aabb :t 43sz9zad" 4s a @ybriai ?i3iliz9?it oly s 69rzan e64szs46es 3ir96z9sban tal9lA k" @o6y a befoly9sa szinte kira6adAa a barb9rs96 <o?sar9bl <indazon n4!eket" akikkel 4rintkezik. . le6@atal<asabb kir9lys96 .` ilnia" de <9sok is 3ersen6enek 3ele erben 4s 34rke3ered4sbenQ az si rassz@oz a 6 nderek 9llnak a le6k:zelebb 8 nderf:ld:n" .` ilnia e6yik 4szaki tarto<9ny9ban. +< ez a ke3ered4s ne< 6yen6=tette <e6 a @ybriaiakat. 0k a ny 6ati 3il96 rai R no@a a zord t9Aakon tany9z barb9rok ereAe e6yre 6yara!szik. 0s@az9A kat" 4szakot a @ybriaiak <9r ?sakne< telAesen el3esztett4k. 'arad4k t:rzseiket arany@aA;" k4k sze<P barb9rok R az ri9s sarki 3ade<berek lesz9r<azottai R Pzt4k ki a @<ezkrl" Hy!erborea si kir9lys969t ki343e" <ely konok l ellen9ll a ro@a<aiknak. . barb9rok orsz969t 7ord@ei<nek @=3A9k" 4s k4t r4szre ta6oldik: Vana@ei<ben a rt @aA; 3anirok ralkodnak" .s6ardban a szke aesirek. Ekkor tPnnek f:l ;Ara a t:rt4nele< sz=n!ad9n a le< riaiak" ez;ttal <int @yrk9nok. '9r 43sz9zadok ta kitartan nyo< lnak elre ny 6ati ir9nybanQ <ost e6y t:rzsTk d4lrl <e6kerTli a na6y belten6ert R a Vilayetet R" 4s a d4lny 6ati !arton <e6ala!=tAa T r9n kir9lys969t. . belten6er 4s a @ybriai 3il96 keleti 6ye!Pi k:z:tt 346el9t@atatlan kiterAed4sP sztye!!4k ny;Atznak" illet3e <essze 4szakon 4s d4len si3ata6ok. 8y4ren lakott 3id4k ez" a @yrk9nok 4rkez4se eltt ?sak elszrt !9sztorne<zets46ek 39ndoroltak raAta ny9Aaikkal: 4szakon kTl:nf4le bennszTl:ttek" d4len Aobb9ra s@e<it9k" e6y ke34s @ybriai beTt4ssel" a kbor @d=tk :r:ks46ek4nt. Korszak nk 346e fel4 <9s @yrk9n t:rzsek 4szakrl kerTlik <e6 a belten6ert" 4s is<4telten :sszetPznek Hy!erborea keleti @at9r34dAei3el. (Kornya Zsolt fordtsa)

A je

Ez a bizonytalan keltez4sP 3ers R a<it kereken ne6y3en 433el Howard @al9la t9n adtak ki a @a6yat4k9bl R .tlantisz ! szt l9s9rl szl" =6y @9t k4zenfek3 lez9r9sa k:tetTnk k:z4!s r4sz4nek. . @an634tele <e6le@etsen ko<or" <int a szerz k:lte<4nyei 9ltal9banQ az ol3asnak az a benyo<9sa t9<ad tle" @o6y K ll kir9ly sikerei a k=6ye<berek ellen 3iselt @9bor;ban ne< bizony ltak <aradand 4r34nyPnek. .z rTlt istent" akit a 3ers t:bbsz:r is e<l=t" de ne< ne3ez <e6" >oszeidnnak @=3A9k. N.ki a b3ebb r4szletekre is k=39n?si" la!ozzon ki?sit to39bb" a befeAez r4sz nyitno3ell9A9@oz]O

A je

.tlantisz s @aAnalkora ko<or kir9lyok rabAa 3olt" M r?sa 4s sz:rnyP dol6okat l9tott a s9!adt 4Ai @old: Bazalt b9sty9k fPr4szfo69t" <i ?silla6ok k:z4 @ara!" MTst:t @9ny szent4lyeket" @ol 4l @;s az 9ldozat. K=6yfeA4t a <96ia szisze63e r9zta" s k:rbe<art" '=6 e6y rTlt isten sza3a r9z;d=tott 3izet s 3i@art. . kir9lyok l9tt9k dT@4t" <ely <indent @ ll9<s=rba r9nt" S e6y do<bon ro!!ant oszlo!ot e<eltek int Ael 6yan9nt. S:t4t szent4lyek" te<!lo<ok <erTltek <4lyre" <essze lennQ S @ol te6na! 9lltak <46" a<ott a ten6er tTkre 346telen. +< k rta az e<l4kezet" a rost9in @a<ar ki@ ll" Ho6y <i sz nnyad a 3=z alatt R @oltan" de ne< 9l<atlan l. S=r3er<Tket @=n9r le!i" az s kir9lyok alszanak. V9rA9k az r9t" <ely @a A" ler9z@atA9k b4klyikat" S a dzs n6elben" e6y do<btetn" <ely <iaz<9s !9r9ba 34sz E6y oszlo! 9ll" <int sors Aele" raAta a fi6yel<eztet4s.

. 6yilkos na!" @a tPz le r9" a le!r9s @old" @a <osolyo6" . kbe 34sett r;na ?sak bazaltfo6akkal 3i?soro6. .z e<beri ne< 346zet4t ?sikor6 666el @irdeti: Vakon bolyon6 e f:ldtek4n" sors9t el ne< kerTl@eti. 'ert ez 9ll =r3a a k:3:n" <4lyen be34s3e" sz szerint: "")rak 3olt nk f:l:ttetek" s rak leszTnk e6yszer <e6int.W .z rTlt isten r46 @alott" @ara6Aa e<l4k s k:d ?s !9nQ -s a Ael ;Ara felra6yo6 az s kir9lyok @o<lok9n. (Kornya Zsolt fordtsa)

III. ALLISON6 AZ E7L8KEZ

E<bert :lte<" nyol?ezer 43e <9rQ >atak !artA9n 39rta< r9 @ossz; lesben" 2s:ndes 3:l6yben" @ol le34l se lebben" 2sak 3=z ?sobo6 s a barna b4ka A9r. He6yor<ok fell k4k k:d!9ra sz9ll. .z :s34nyen A:tt" s 4n d9rd9t 3etette<" V4rszo<A;an s k=6yn9l sebesebben R +tA9rta t a 6yilkos l9ndzsasz9r. 'a is" @a k4ken k:dlik e6y foly" S szell @oz a ten6errl @an6okat" S@aAt9s k4l" ko<or @alotti sz" 'e6borzon6ok az 9rnyas f9k alattQ S9!adt szelle<" <e6@alni ne< t d" R9< n4z" s AA93al 39dln r9< < tat. (Kornya Zsolt fordtsa)

9" a :a ha *a

Howard elbesz4l ?ikl sai <ind torzban <aradtak" r4szben korai @al9la" r4szben a ! l!K<a6azinok ! blik9?is 3iszonyai <iatt" a Ya<es .llisonKsorozatra azonban kTl:n:sen r9A9rt a r;d. . szerz 4let4ben <ind:ssze e6yetlen darabAa Aelent <e6Q :sszefT66 kritikai feldol6oz9sa 4s kiad9sa <ind<9i6 39rat <a69ra. Ebbl k:3etkezle6 <i is ?sak =zel=tt t d nk ny;Atani belle" <e6=t4l4sTnk szerint a le64rdekesebb =r9sokkal. Ezt a ?ikl st Ya?k *ondon K21or -silla# ?=<P re64nye i@lette (The Star over$ %B%LO" a<elyben e6y 9rtatlan l 4letfo6yti6lani b:rt:nbTntet4sre =t4lt rab :n@i!nzisba <enekTl a szadista fe6y@9zi6az6at k=nz9sai ell" 4s ;Ara 9t4li kor9bbi reinkarn9?iinak ford latos kalandAait. Howardra i6en na6y @at9st tett ez a k:ny3" 4s a f@s R Darrell Standin6 R <int9A9ra alkotta <e6 Ya<es .llisont" a @al9los bete6 teHasi nyo<or4kot" aki a l4lek39ndorl9s l9n?olat9t 3isszafPz3e tal9lAa <e6 azokat az 4l<4nyeket" a<elyeket a sors ebben az 4let4ben <e6ta6adott tle. .z .llisonKt:rt4netek irodal<i elk4!Tktl elt4ren ne< <ozo6nak sz4les t:rt4nel<i sk9l9nQ Howard <ind a r46<;ltba @elyezte ket" !ontosabban az 9ltala kre9lt @ybriai korszak @aAnal9ra" a t@ riai ?i3iliz9?i b k9sa 4s a @ybriai fel3ir96z9sa k:ze. Kronol6iaila6 te@9t <inte6y eltan l<9nynak tekint@etk a 2onanK?ikl s@oz. .z <t a Malhall1a a le6kor9bbi .llisonKno3ella" a<elyben a f@s e6y <e6r9z tal9lkoz9s r434n elsz:r 4bred t dat9ra el<;lt 4leteinek. . szerz %BJ# ta3asz9n kTldte be a Weird Talesnek" Marnswort@ Eri6@t azonban ne< fo6adta el ! blik9l9sra. . kor el39r9sait tekint3e ez telAesen 4rt@et. . t:rt4net Howard e6yik le6keserPbb 4s le6s:t4tebb =r9sa: ne<?sak a @e!iend @i9nyzik belle" @ane< az o!ti<iz< s 9rny4ka is. Tal9n 4!!en ez4rt tart@at sz9<ot a <ai ol3as 4rdekld4s4re.

9" a :a ha *a

.z 46 3isszatasz=tan bor;s 3olt" f4<esen fak k4kA4be to<!a kar<azsin fodrok 3e6yTltek. . za3aros !=rra ala?sony do<bok raAzoldtak ki: 3als96os @e6yor<ok e ko!9r ! sztas96ban" a t:l6yirt9sokon sarAad bozt 4s a @o<okf;39sok k:z:tt" ittKott so39ny sz9ntkkal tark=t3a" a@ol r4szesb4rlk robotoltak na! <int na!" <edd < nk9ban 4s keser3es =ns46ben. M:ls9ntik9lta< e6y kisz9radt irt9sf:ldekkel :3ezett do<b@9tra" a<ely kie<elkedett a t:bbi k:zTl. .z el4< t9r l l9t39ny nyo<aszt si39rs96a @a< =zP34 keser=tette a lelke<et. *ero6yta< e6y f4li6 elkor@adt fat:nkreQ az e6y@an6; 3id4k k=nz <elankli9Aa s;lyosan ne@ezedett r9<. . 3:r:s na! ala?sonyan 9llt a !orf9tylak 4s a sz9lk9s fel@k takar9s9ban" ali6 teny4rnyi3el a ny 6ati l9t@at9r f:l:tt. +< a @o<oktorlaszokon teny4sz szikkadt boztost az alkonyat se< sz4!=tette <e6Q ko<or izz9sa ?sak kie<elte a t9A @9tborzon6at si39rs969t. .zt9n @irtelen 4szre3ette<" @o6y ne< 3a6yok e6yedTl. E6y n b kkant el a sPrP boztbl" <e69llt" 4s en6e< n4zett. 2s:ndes ?sod9lkoz9ssal 3iszonozta< tekintet4t. . sz4!s46 olyan ritka 3end46 3olt az 4lete<ben" @o6y ali6 is<erte< fel" de azt r:6t:n t dta<" @o6y ez a n 6y:ny:rP. Kar?s; 3olt" de ra6yo6 alak;" se t;l <a6as" se t;l ala?sony. . r @9A9ra ne< e<l4ksze<Q benyo<9so< szerint ele69nsan" 9< <4rt4ktartan :lt:z:tt. E<l4ksze< 3iszont az ar?a kTl:n:s sz4!s464re" a@o6y kiraAzoldott a f4l@o<9lybanQ a sze<e belTlrl f4nylett" so@ase< l9tta< <46 @asonlt. 'ikor <e6szlalt" f r?sa leAt4sP @an6Aa ide6enTl ?sen6ett a fTle<ben" ak9r a t93oli @aran6A9t4k. R 'in t4!eldsz" HAal<arS R 1sszet43eszt 3alaki3el" kisasszony R felelte< R .z 4n ne3e< Ya<es .llison. Tal9n keres 3alakitS *assan <e6r9zta a feA4t.

R .z4rt A:tte<" @o6y <46 e6yszer l9ssa< a f:ldet. 7e< @itte< 3olna" @o6y itt tal9llak. R 7e< 4rte<" <irl besz4l R <ondta<. R 'ost l9to< <a69t elsz:r. Ide3alsiS . besz4de ne< 3all teHasira. Is<4t ne<et intett. R 7e<. De r46rl is<ere< ezt a f:ldet" na6yonKna6yon r46rl. R .nnyira ne< tPnik :re6nek R felelte< nyersen. R 'e6bo?s9t" @a ne< 9llok f:l. 'int l9tAa" ?sak f4l l9ba< 3an" 4s @ossz; 3olt az ;t id9i6" le kellett Tln:< !i@enni. R .z 4let ke<4nyen b9nt 3eled R <ondta l96yan. R .li6 is<ertelek <e6. . tested ;6y <e639ltozott] R 7yil39n <46 4! koro<bl is<er R <ondta< keserPen R" b9r eskTsz:<" @o6y 4n ne< e<l4ksze< <a69ra. .li6 <;lta< tizenn46y" <ikor r9< esett e6y < szt9n6" 4s olyan ?s;ny9n :sszet:rte a l9ba<" @o6y a<! t9lni kellett. B9r?sak a nyaka< lett 3olnaU [6y besz4lnek a nyo<or4kok a 3adide6enekkel R ne< r4sz34tet 39rnak" ?sak a lelkTket <4r6ez f9Adalo< fakad fel bellTk. R 7e ?sT66edAU R <ondta l96yan. R .z 4let el3esz" de ?ser4be ad is. R 7e sznokolAon neke< beleny 639srl <e6 a!r :r:<:krlU R fortyanta< fel in6erTlten. R Ha te@etn4<" <e6foAtan9< a 3il96 :sszes derPl9t bolondA9tU '46is" <inek kellene :rTln:<S Van <9s 39laszt9so<" <int Tlni 4s 39rni a @al9lt" <=6 346ez 3ele< a 6y6y=t@atatlan bete6s46S 7in?senek 3id9< e<l4kei<" 4s A:3< se<" le6felAebb n4@9ny f9Adal<as 43" azt9n a 346s feled4s s:t4tAe. E64sz 4lete<et ebben a 3i6asztalan ! sztas96ban t:lt:tte<Q ne< 3olt benne se<<i sz4!. Hall6at9so< 69tAa 9tszakadt" s elt:rtek a <:64 rekesztett keserP 9l<okQ ?se!!et se< tal9lta< f r?s9nak" @o6y e6y kTl:n:s" sose< l9tott nnek :nt:< ki a sz=3e<. R . f:ldnek is 3annak e<l4kei R <ondta . R Vannak" de 4n ne< osztozok bennTk. -l@ette< 3olna 6azda6 4s telAes 4letet" <ieltt a tele!esek kold ssze64ny tanya3id4kk4 39ltoztatt9k a ny=lt <ezket. *e@ette< 3olna b:l4ny3ad9sz" felfedez" indi9n:l R <46 itt is. De k4sn szTlette<" 4s a sors <46 ennek a satnya kornak az :r:<eit is <e6ta6adta tle<. El<ond@atatlan keserPs46 itt Tlni" b4n9n 4s te@etetlenTlQ 4rezni" a@o6y a forr 34r kisz9rad az erei<ben" a@o6y a ra6yo6 9l<ok kifak lnak az a6ya<bl. 7y 6@atatlan" @ar?os faAt9bl sz9r<azo<. . d4da!9< .la<ban @alt <e6 Da3y 2ro?kett <ellett. 7a6ya!9< Ya?k

Hayesszel 4s Bi6foot Ealla?eKszel lo3a6olt" 4s e6yTtt 3eszett oda a HoodK ezred @9ro<ne6yed43el. .z idsebb b9ty9< Ei<y Rid6eKn4l esett el a kanadaiak elleni @ar?ban" a fiatalabb !edi6 az .r6onneKn9l. .!9< is nyo<or4k" na!@osszat a karossz4k4ben sz nyk9l" 9< az 9l<ai tele 3annak na6yszerP e<l4kekkel" <ert neki 6oly t:rte el a l9b9t" a<ikor f:lfel4 ro@a<ozott a San Y anK@e6yen. De <irl 9br9ndozzak 4nS R E<l4kezned kellene R <ondta @alkan a n. R .z 9l<oknak <46 <ost is k=s4rtenie kellene az 4Aszak9idat" t93oli lantok 3issz@an6Aak4nt. In e<l4ksze< r9" @o6yan ?s;szta< @ozz9d t4rden" 4s a <ennyd:r6 robaAra" a@o6y beo<lott a f:ld] 'ondd" e<ber" sose< 9l<odod azt" @o6y 3=zbe f;lszS 1sszerezzente<. R Honnan t dsz te errlS +l<o<ban n4@a az az 4rz4se< t9<ad" <int@a taAt4kz 3=zt:<e6 <a6asodna f:l4<" z:ld @e6yfal 6yan9ntQ azt9n f ldokol3a 4s ka!9lz3a 4bredek R de ezt @onnan t dodS R . test 39ltozik" a sz nnyad l4lek so@a R felelte seAtel<esen. R '46 a 3il96 is 9talak l. Si39r ! sztas96nak ne3ezed ezt a f:ldetQ !edi6 olyan e<l4keket riz" <elyek sibbek 4s ?sod9sabbak E6yi!to<4in9l. +l<4lkod3a r9zta< a feAe<. R Va6y te 3a6y rTlt" 3a6y 4n. TeHasnak di?s e<l4kei 3annak @9bor;rl 4s @d=t9srlQ de @o6yan <4r@etn4nk ezt a !9r sz9z 43et E6yi!to< si <;ltA9@ozS R 'i ennek a f:ldnek a le6kTl:n:sebb 3on9saS R k4rdezte. R 7e< e64szen 4rte<" <ire ?4lzol R felelte<. R Ha f:ldraAzila6 6ondolod" tal9n az benne a le6f r?s9bb" @o6y sz4les t9bl9kbl 9ll" a<elyek a ten6er szintA4rl t:bb <int n46yezer l9b <a6ass96ba e<elkednek" ak9r e6y 6i69szi l4!?s fokai" erds @9ts96okkal szabdal3a. .z tols t:r4s!ont a 2a!ro?k" t9na a 7a6y S=ks96 k:3etkezik. R . 7a6y S=ks96 @aAdan e64szen az 1b:li6 ny;lt R <ondta a n. R R46esKr46en az a f:ld" a<it <a TeHasnak @=3nak" @atal<as" :sszefT66 fenns=k 3oltQ lank9s =3ben leAtett a ten6er!art fel4" ne< olyan t:redezetten" <int <a. .zt9n e6y @atal<as katakliz<a let:rte a f:ldle<ezt a 2a!ro?kn9l" dTb:r:63e betd lt az ?e9n" 4s a 2a!ro?k lett az ;A !artsze64ly. K4sbb" a@o6y telt az id" a 3=z 3issza@;zdott" szabadon @a6y3a a !r4rit" a<ilyen <ost" =6y alak=t3a ki azokat a bizonyos l4!?sfokokat. K:zben azonban sokKsok kTl:n:s dol6ot sodort <a693al az 1b:l <4ly4re] E<ber" t4nyle6 ne< e<l4kszelS . @atal<as s=ks96ra" a<ely az alkonyattl a ?sill9<l

ten6ert str9zs9l szirteki6 ny;ltS -s a 39rosra" a<ely a szirtek f:l:tt e<elkedettS /a3artan <eredte< r9. Hirtelen k:zelebb @aAolt" s ide6en sz4!s46e elakasztotta a l4le6zete<. 'e6sz4dTlte<. Keze kTl:n:s <ozd latot =rt le az ar?o< eltt. R *9tni fo6szU R ki9ltotta 4lesen. R 'it l9tszS R Ho<okf;39sokat 4s kisz9radt boztot R felelte< lassan" <int aki transzban besz4l. R .lkonyodik] R Hatal<as s=ks96ot l9tsz" e64szen a ?sillo6 szirteki6U R ki9ltotta. R *9tod a 39ros tornyait 4s aranyk !ol9A9t" a@o6y felra6yo6nak a na!le<ent4benU *9tod] 'int@a @irtelen lesz9llt 3olna az 4A" s:t4ts46 bor lt r9<" 4s 3ala<i kTl:n:s 3altlans96" a<elyben ne< l4tezett <9s" ?sak a n @an6Aa" 4les" sTr6et" !aran?sol] Zlyan 4rz4se< t9<adt" <int@a kifak ln4k t4rbl 4s idbl] <int@a @at9rtalan <4lys46ek f:l:tt !:r:6n4k koz<ik s szelek sz9rny9n] azt9n @irtelen f4nyl felle6eket l9tta< :r34nyleni" lassanKlassan f r?sa t9AA9 krist9lyosod3a" <elyet e6yszerre tal9lta< is<ersnek 4s fantasztik san ide6ennek. Hatal<as" f9tlan s=ks96 ny;Atzott a k:df9tylas @orizonti6. 'essze d4len ro!!ant fekete 39ros e<elte az 46re kTklo!szi tornyaitQ <:6:tte k4ken ra6yo6ott a ten6er ny 6odt 3=ztTkre. -s a k:zelben e<beralakok sora 3on lt a t96as ! szt9n. 'e6ter<ett f4rfiak 3oltak" lens9r6a @aAAal 4s @ide6" k4k sze<ekkel" !ikkely34rtben 4s szar3as sisakban" karddalK!aAzzsal f:lfe6y3erez3e. E6yikTk kTl:nb:z:tt a t:bbitl" <ert ala?sony 3olt" b9r ?s !a izo<" 4s s:t4t brP. . <ellette l4!ked szke @ar?os !edi6] e6y f t !illanatra a kettss46 f r?sa 4rz4se fo6ott el. -n" Ya<es .llison a @ szadik sz9zadbl" l9tta< 4s felis<erte< ezt az e<bert" aki 4n 3olta< azon az ide6en f:ld:n 4s r46 letPnt idben. .z 4rz4s szinte azonnal eleny4szett" 4s attl fo63a HAal<ar 3olta< a szke n4!blQ ne< t dta< se<<if4le <9s 4letrl" se< a <;ltban" se< a A:3ben. .@o6y azonban <ost elbesz4le< HAal<ar t:rt4net4t" @elyenk4nt @atatlan l a <ai 4ne< sze<sz:64bl tol<9?solo<" a<it l9tott 4s a<it tett. Zl3asi< fi6yel<4t ez bizony9ra ne< fo6Aa elkerTlni. De ne feledA4k k:zben" @o6y HAal<ar HAal<ar 3olt" 4s ne< Ya<es .llisonQ @o6y se< t:bbet" se< ke3esebbet ne< t dott" <int a<ennyit a saA9t ta!asztalataibl

leszPrt" a saA9t 4lete keretei k:z:tt. -n Ya<es .llison 3a6yok" 4s 3ala@a HAal<ar 3olta<" HAal<ar 3iszont so@ase< 3olt Ya<es .llisonQ az e<ber 3isszan4z@et 43Kt=zezredek t93ol9baQ 9< elre so@a" e6yetlen !illanatra se<. 1tsz9zan 3olt nk" s tekintetTnket a ten6er 4s az 46bolt k4kA4re feket4n kiraAzold tornyokra sze6eztTk. E64sz na! @ozz9A k i6az=tott k l4!teinket" <ita a @aAnal els !=rAa f:lt9rta ket ?sod9lkoz sze<Tnk eltt. .z e<ber <esszire ell9t a fT3es" s=k la!9lyonQ elsz:r azt @ittTk" a 39ros k:zel 3an" de re66el ta tal!alt nk" 4s <46 <indi6 <4rf:ldekre A9rt nk tle. Eleinte ott la!!an6ott bennTnk a 6yan;" @o6y ez is szelle<39ros R abbl a faAt9bl" a<ely 6yakran k=s4rtett <inket @ossz; 39ndor t nkon a si39r 4s !oros ny 6ati si3ata6ban" a@ol a !erzsel 46 tTkr4ben ?sendes" !9l<af9kkal :3ezett ta3akat l9tt nk" 4s kanyar6 folya<okat" 4s n4!es 39rosokat] de a@o6y k:zelebb 4rtTnk" <ind se<<i34 foszlott. +< ez itt ne< !orbl" ?sendbl 4s na!sTt4sbl fo6ant d4lib9b 3olt. . s:t4ted esti 46bolt @9ttere eltt tiszt9n l9tt k a ro!!ant tornyokat 4s a zord b9sty9katQ a fPr4szfo6as !9rt9zatokat 4s a tit9ni s9n?okat. Ho6y <if4le elfeledett korban <enetelte< 4n" HAal<ar a t:rzse<<el azon a s=ks96on a n43telen 39ros fel4S 7e< t do<. . n4!e< <46 7ord@ei<ben 4lt" 4s ne< 9rA9knak @=3t9k ket" @ane< 3:r:s @aA; 3aniroknak 4s arany@aA; aesireknek. . na6y 39ndorl9s" a<ely a 3il96 <inden z 69ba el3itt <inket" <46 ne< ind lt <e6Q de a sz4tszrd9s" kisebb" n43telen ere?sk4kben" <9r <e6kezdd:tt. 'i 43tizedekkel kor9bban 3ettTnk b;?s;t 4szaki @az9nktlQ ten6erek 4s sz9razf:ldek 39lasztottak el <inket tle. ^" az a @ossz;K@ossz; 39ndor;tU So@a <9s e@@ez fo6@att" <46 a t:bbi 9rAa t:rzs k:z:tt se<" akiknek a kborl9sairl e!oszokat k:lt:ttek. K:rbe3itt bennTnket az e64sz 3il96on R a @a3as 4szakrl le a @at9rtalan s=ks96ra 4s a ter<4keny 3:l6yekbe" a@ol b4k4s" barna brP e<berek <P3elt4k a f:ldet R to39bb a foAt le3e6AP" forr serdkbe" <elyek rot@ad9stl bPzl:ttek 4s @e<zse63e teny4szett bennTk az 4let R 9t a nyers" !ri<it=3 sz=nekben l9n6ol keleti t9Aakon" a@ol !9l<alo<bok blo6attak 4s sr46i n4!ek 4ltek kbl fara6ott 39rosokban R is<4t f:l az :r:k @ 4s A46 birodal<9ba" keresztTl e6y befa6yott ten6erszoroson R <aAd le a @f:dte ! sztas96ba" a<elynek z:<:k laki

fkazs=rt ettek 4s 3is=t3a <enekTltek a kardAaink ell R d4lre 4s keletre" a@ol a @e6yek 4s az erdk oly zordak 4s @atal<asak 4s ki@altak 3oltak" <int az -denkert a kiPzet4s t9n R 9t a si3ata6 !erzsel @o<okA9n" a @at9rtalan fP<ezk:n" <=6 346Tl" a n4<a" fekete 39ros <:6:tt ;Ara <e6 ne< !illantott k a ten6ert. E<berek :re6edtek <e6 ezen a 39ndor;tonQ 4n" HAal<ar !edi6 f4rfi39 4rte<. IfA; ?sikaszk4nt ind lta< el" 4s ki!rb9lt @ar?os 39lt belle<: ke<4ny kar;" sz4les 39ll;" 4r?es tork;" 3assz=3P. 7a6y e<berek 3olt nk <ind R 3als96os ri9sok" felfo6@atatlanok a satnya tkor sz9<9ra. 7in?s <a olyan f4rfi a f:ld:n" aki erben f:l4rne k:zTlTnk a le66yen64bbelQ 4s iz<aink 6yorsas969@oz k4!est a le6ki39lbb <odern atl4ta is lo<@9nak 4s ne@4zkesnek tPnne. T:bb 3olt ez ! szta fizik <n9lQ a 39ndorl9s @ossz; 43ei sor9n annyit kTzd:ttTnk az e<berekkel" az 9llatokkal 4s az ele<ekkel" @o6y lelkTnk tel=td:tt a 3adon szelle<43el R azzal a <e6fo6@atatlan er3el" a<ely ott la!!an6 a szTrke farkas 3on=t9s9ban" az 4szaki sz4l b:<b:l4s4ben" a zaAl folyk to<bol9s9ban" a A46es <etsz sT3=t4s4ben" a sas sz9rny9nak s rro69s9ban 4s a lakatlan r46ik zord ?sendA4ben. 'ondta<" @o6y f r?sa 39ndorl9s 3olt a <i4nk. 7e< e6y e64sz t:rzs kelt ;tra" szke asszonyokkal 4s !re 6yer<ekekkel. 'i <ind f4rfiak 3olt nk" szTletett kalandorok" akik <46 a @ar?ias no<9dok 4let4t is t;l szel=dnek tal9lt9k. [6y kerekedtTnk fel" =6y kborolt nk" fTrk4sztTnk 4s @d=tott nkQ rTlettel @at9ros k4nyszer Pz:tt <inket" @o6y l9ss k" <i reAlik a @orizont <:6:tt. Kezdetben t:bb <int ezren 3olt nkQ <ost ali6 :tsz9zan. . t:bbiek ?sontAai 3il96:lel 39ndor t nk <ent4n fe@4rlettek. Sok 3ez4rTnk 3oltQ <e6@altak sorra e6y<9s t9n. Ekkor <9r .s6ri<< 3ezetett <inket" e6y <o6or3a" :szt:34r @ar?os" aki bele:re6edett a 346telen 39ndorl9sba" 4s folyton a szak9ll9t r96ta" <ely ersen deresedett. KTl:nb:z kl9nokbl sz9r<azt nk" de <ind az arany@aA; aesirek k:zTl" ki343e azt az e<bert" aki <ellette< @aladt. 0 Kelka 3olt" a kardtest34re<" a !iktek n4!4bl. E6y t93oli f:ld serd bor=totta @e6yei k:z:tt ?satlakozott @ozz9nkQ ez 3olt a le6keletibb 3id4k" a<eddi6 a n4!e elA tott" ta<ta< dobAaik szakadatlan ! fo69sa 4r3er4sk4nt lTktetett a fTlledt" ?silla6f4nyes 4Aszak9ban. /:<:k 3olt" 3askos" 4s 3eszedel<esebb e6y 3ad9sz leo!9rdn9l. 'i" aesirek barb9rok 3olt nk" Kelka 3iszont i6azi 3ade<ber" a s:t4ten 6z:l6 dzs n6el sk9osz9bl. *o!akod l4!teiben a

ti6ris !9rn9zott <an?sa k=s4rtett" fekete k:r<P kez4ben a 6orilla<arok szor=t9saQ 6yanaz a l9n6 46ett a sze<4ben" <int a !9rd ?4ban. ^" k:ny:rtelen @orda 3olt a <i4nk" nyo<ainkat sok f:ld:n k=s4rte kiontott 34r 4s fTst:l6 Tsz:k. M:l se< <ere< id4zni" <ennyi <4sz9rl9s" foszto6at9s 4s erszak 9llt <:6:ttTnk" ne@o6y ol3asi< elborzadAanak. Ti" e6y ! @9nyabb 4s szel=debb kor szTl:ttei" ne< 4rten4tek <e6 azokat a 34r3:r:s idket" a<ikor farkasfalka <ar?an6olt farkasfalk9t" s az erk:l?s:k 4s az 4let szab9lyai 4!!;6y kTl:nb:ztek a <ostaniaktl" a@o6y a 3ad szTrke ordas kTl:nb:zik a tPz@ely eltt sz ndik9l" k:34r :lebtl. Ezt a @osszadal<as <a6yar9zatot az4rt iktatta< ide" @o6y ol3asi< <e64rts4k" <if4le e<berek 3on ltak azon a s=ks96on a 39ros fel4Q <ert en4lkTl HAal<ar t:rt4nete ?sak s=3 k9osz lenne" <inden rendszer 4s 4rtele< n4lkTl. . 39ros l9t39nya ne< nyP6:z:tt le <inket. 7e< e6y @asonl @elyet bor=tott nk <9r 34rbe 4s Tsz:kbe a ten6erent;li f:ldeken. Sz9<os ?sat9ban tan lt k <e6" @o6y @a ?sak le@et" kerTlATk az :sszetPz4st a t;ler3el" f4lni azonban ?se!!et se< f4ltTnk. Har?ra 4s bar9ti lako<9ra e6yar9nt k4szen 9llt nk" a@o6y a 39ros laki d:ntenek. -szre3ett4k <inket. El46 k:zel A9rt nk <9r" @o6y ki3e@essTk a 39rost :3ez sz9ntk" szlk 4s 6yT<:l?s:s:k k:r3onalait" a falak fel4 <enekTl < nk9sokkal. *9tt k a l9ndzsa@e6yek ?sillo69s9t a b9sty9kon" 4s @allott k a @ar?i dobok 4l4nk ! fo69s9t. R Har? lesz" test34r R <ondta Kelka <4ly torok@an6on" 4s <e6i6az=totta bal karA9n a !aAzsot. Meszesre @;zt k az :3Tnket 4s <e6<arkolt k a fe6y3ereinket" <elyek ne< r4zbl 4s bronzbl k4szTltek" <int oda@aza a t93oli 7ord@ei<ben" @ane< 4les a?4lbl R @9la e6y fort4lyos n4!nek" akik be@doltak nekTnk a !9l<af9k 4s az elef9ntok f:ldA4n" <i t9n le69zolt k a?4l34rtes @ar?osaikat. 2satarendbe 9llt nk a s=ks96on" ne< <essze a @atal<as" fekete falaktl" a<elyeket 6i69szi bazaltt:<b:kbl e<eltek. .s6ri<< kil4!ett a sorainkbl" fe6y3ertelenTl" kez4t kifel4 ford=tott teny4rrel feltart3a" @o6y t9r6yal9si sz9nd4k9t Aelezze. +< az e6yik toronybl ny=l3essz ?sa!dott a f:ldbe a l9ba <ellett" =6y @9t 3issza@;zdott k:z4nk. R Har?" test34rU R szisze6te Kelka" 3:r:s l9n6okkal s:t4t sze<4ben. Ebben a !illanatban kit9r ltak a @atal<as ka! sz9rnyak" 4s @ar?osok <as=roztak ki k:ztTk t:<:tt sorokbanQ tollas feAd=szek blo6attak az e<elked l9ndzsa@e6yek ?sillo69s9ban. . leny 63 na! tTzet ?si@olt

kif4nyes=tett r4zsisakAaikbl. 'a6asak 3oltak 4s szik9rak" a brTk s:t4t R b9r se ne< barna" se ne< fekete R" az ar? k slyo<szerP" tiszt9n <etszett 3on9sokkal. Br34rtATket r4z!9ntok fo6t9k :ssze" kerek !aAzs kat f4nyes ?9!abr bor=totta. *9ndzs9ik" keskeny kardAaik 4s @ossz; k4seik bronzbl 3oltak. Hib9tlan alakzatba feAldtek" <ind az ezer:tsz9z9nQ blo6at tolld=szek 4s szikr9z l9ndzs9k @ ll9<3er4se. ':6:ttTk a falakon b9<4szkodk 6yTlekeztek. '9sodA9ra ne< !rb9lkozt nk t9r6yal9ssal. .@o6y fel4nk nyo< ltak" a 34n .s6ri<< felT3:lt:tt" ak9r a 34rt szi<atol to!orty9n" 4s sze<bet9<adt k ket. . ?satarendTnk felbo<lottQ farkask4nt rontott nk r9A k" 4s <ikor k:zelebb 4rtTnk" l9tt k az ar? kon a <e63et4st. 7e< 3oltak =Aaik" 4s <i se< 3eszdtTnk nyilaz9ssal 3a6y d9rda3et4ssel. 'in4l elbb k4zit s9t akart nk kezdeni. 'ikor dobt93ols96ba 4rtTnk" l9ndzsaz9!ort z;d=tottak r9nk" a<ely na6yr4szt le!attant !aAzsainkrl 4s 34rtAeinkrlQ azt9n a ro@a< nk rekedt b:<b:l4ssel ?sa!dott be az alakzat kba. Ki <ondta" @o6y e6y el! @ lt ?i3iliz9?i katonai fe6yel<e f:l4r a barb9rok 3ad to<bol9s93alS 0k ?sa!atban @ar?oltak" <i kTl:nKkTl:n: nekiro@ant nk a l9ndzs9knak" esze3eszetten kaszabol3a. . telAes els @adsor k el@ llt ?sa!9saink alatt" a t:bbi <e6 e6y<9sra torld3a in6ott <e6" a@o6y <e64rezt4k a ro@a< rettenetes ereA4t. Ha kitartanak" 9tkarol@attak 3olna <inket" azt9n elnyo<nak a t;lerATkkel 4s le<4sz9rolnak. De ne< t dtak kitartani. KeresztTl69zolt nk raAt k a ?satto6 kardok 3i@ar9ban" 9tt:rtTnk a 3onalaikon" f:ldbe ti!ort k az elesettAeiket" a@o6y <e69ll=t@atatlan l :z:nl:ttTnk to39bb. .lakzat k :sszero!!ant" e6yenk4nt !rb9lt9k fel3enni 3elTnk a @ar?ot" 4s a ?sata 34rfTrd34 39ltozott. E<ber e<ber elleni kTzdele<ben ne< 3oltak sz9< nkra ellenfelek. \6y 396t k ket" <int a 6abon9tQ ;6y aratt k" <int az 4rett aszta6otU ^" <ikor felid4ze< <a6a<ban ezt a ?sat9t" Ya<es .llison <int@a 9tadn9 @ely4t a @atal<as 4s @ara63 HAal<arnak" a6y9ban a @ar?i rTlettel" aAk9n @ar?i dallalU -s is<4t <e6r4sze6Tl:k a kardok 4nek4tl" a forrn fr:?sk:l 34rtl" 4s a 6yilkol9s 3ad zaA9tl. 'e6t:rtek 4s <e6f tottak" a l9ndzs9ikat eldob9l3a. Szorosan a sark kban 3olt nk" f tt9ban kaszabol3a ket" e64sz a 39roska! i6" a<in az el:l @aladk be:z:nl:ttek" azt9n be396t9k az orr nk eltt" kiz9r3a a sere6@aAtnak <aradt nyo<or ltakat. E6yl4!4snyire a <ened4ktl" ezek

szPk:l3e 3ert4k 4s ka!art9k a ride6 f9t" <=6 kard4lre ne< @9nyt k ket. )t9na <i kezdtTk d:n6etni a ka! t" <=6 a <a6asbl szikl9k 4s 6erend9k ne< z;d ltak r9nk" @9ro< @ar?os nknak szak=t3a be a ko!ony9A9tQ akkor biztons96os t93olba @;zdt nk 3issza. Hallott k az t?9kon sikoltoz nketQ a f4rfiak a falakon felsorakoz3a nyilaztak r9nk" ne< t;l T6yesen. . @alottak sz4les s93ban bor=tott9k a s=ks96ot" a k4t sere6 :ssze?sa!9s9nak @ely4tl e64szen a 39ros kTsz:b4i6Q 4s a@ol e6y aesir elesett" f4l t ?at tolld=szes @ar?os @e3ert k:rTl:tte. *esz9llt az est. . ka! eltt Tt:ttTk fel @e3eny4szett t9bor nkat" 4s e64sz 4AAel @all6att k a sir9nkoz9st <e6 a AaA3esz4kel4st" a@o6y a falak t;loldal9n elsiratt9k a @ ll9kat" <elyeket kifosztott nk 4s 3ala<i3el od4bb @alo<ba dob9lt nk. HaAnalban fo6t k a ?sat9ban elesett @ar<in? aesir tete<4t" 4s R =A9szokat @a6y3a @9tra a 39ros sze<<el tart9s9ra R a szirtek@ez 3ittTk ket" a<elyek ezer:tsz9z l9b @osszan b ktak a <4lybe a 3il96os f:3enyi6. Tal9lt nk lefel4 3ezet 3=z<os9sokat" 4s le3on lt nk ter@Tnkkel a ten6er!artra. Itt @atal<as t taAt k4sz=tettTnk a sz9razra @;zott @al9sz?snakokbl" 4s 6azda6on <e6rakt k szad4kf93al. . teteA4re fektettTk a @alott @ar?osokat" !9n?4losan" fe6y3errel a derek kon" 4s el396t k a @adifo6lyaink tork9t" 4s bekentTk a 34rTkkel a kard!en64ket <e6 a t taA oldal9t. .zt9n <e66y;Atott k a <96ly9t 4s ell:ktTk a !arttl. 'esszire ;szott a k4k 3=z tTkr:z sz=n4n" <=6 3:r:s ra6yo69sa e6ybe ne< <osdott !irkadattal. K4sbb <e6<9szt k 3isszafel4 a 3=z<os9sokat" 4s ?satadalokat k9nt9l3a felsorakozt nk a 39ros eltt. MelaAzott k az =Aainkat" 4s e6yik e<ber a <9sik t9n z @ant le a tornyokbl" @ossz; 3esszinkkel a test4ben. . kTls kertek 6yT<:l?sf9ibl ostro<l4tr9kat k4sz=tettTnk" 4s a falaknak t9<asztott k ket. . <a6asba @96t nk raAt k" da?ol3a a nyilakkal" d9rd9kkal 4s k:3ekkel. Morr l<ot z;d=tottak r9nk" 4s ;6y 46ett4k el n46y @ar?os nkat" <int a l9n6ra ka! @an6y9kat. Vissza@;zdt nk" 4s addi6 lttTk ket" <=6 e6yetlen tolld=szes feA se< < tatkozott a 6yilokA9rkon. [A9szaink fedezete alatt is<4t fel9ll=tott k a l4tr9kat. .@o6y a d:nt ro@a<ra k4szTldtTnk a falak ellen" az e6yik ka! toronyban e6y alak Aelent <e6Q 4s 3ala<ennyien e6y e<berk4nt tor!ant nk <e6 a l9t39nytl. E6y n 3olt az" a<ilyet sokKsok 43e ne< l9tt nk <9r R arany@aAa szabadon len6ett a sz4lben" bre teAfe@4ren ?sillo6ott a na!on. . <i nyel3Tnk:n ki9ltott le @ozz9nk" akadoz3a" <int@a r46 ne< @aszn9lta 3olna. R V9rAatokU . 6azd9i< szlni k=39nnak 3eletekU

R . 6azd9idSR k:!te ki a szt .s6ri<<. R Kit ne3ez e6y aesir asszony a 6azd9inak" @a ne< a saA9t t:rzs4bl 3al f4rfiakatS . n sze<l9to<9st ne< 4rtette" de 39laszolt. R Ez a 39ros K@e< " 4s K@e< rai a 6azd9i ennek a f:ldnek. .rra k4rtek" @o6y <ondAa< <e6 nektek: @ar?ban 6yan ne< 4rnek f:l 3eletek" de ne< sok @asznotok lesz a 39ros be34tel4bl" <ert a<int a falakra @96tok" k saA9t kezPle6 6y;AtA9k fel a !alot9ikat" <aAd 396A9k el asszonyaik 4s 6yer<ekeik tork9t" ;6y@o6y se<<it ne< nyertek a 6yzele<<el" e6y @alo< <e6!erzselt k:3:n k=3Tl. Ha 3iszont <e6k=<4litek a 39rost" aranyat 4s dr96ak:3eket kTldenek nektek aA9nd4kba" ne<es borokat" ritka 4teleket 4s e64sz K@e< le6szebb le9nyait. .s6ri<< a szak9ll9t borzolta" elre 4l3ez3e a foszto6at9st 4s a 34ront9stQ 9< a fiatal @ar?osok kiab9lni kezdtek: R K=<4ld <e6 ket" 34n <ed3eU KTl:nben <e6:lik a nket" 4s <i <9r @na!ok ta kborl nk n n4lkTl. R Zstoba k:lyk:kU R 3i?soro6ta .s6ri<<. R . ?sk e<l4ke @a<ar eleny4szik" de a kardnak <inden ?sa!9sa ;A dalt zen6 a fTlbeU 'i kell nektek R a nk ?salfa bP3:lete" 3a6y az :l4s friss :r:<eS R . nkU R T3:lt:tt4k a fiatal @ar?osok" kardA kkal 3er3e a !aAzs kat. R KTldA4k a l9nyokat" 4s b4k4n @a6yA k a nya<3adt 39ros katU . 34n .s6ri<< keserP 6;ny<osollyal sarkon ford lt" 4s felki9ltott az arany@aA; asszonynak a toronyba. R Ha raAta< <;lna" !ori6 ro<boln9< az :sszes tornyotokat" a !ort !edi6 <e6:nt:zn4< a 6azd9itok 34r43el R <ondta R" de a k:lykei< bolondokU KTldAetek nket 4s enni3alt R <e6 a fn:k:k fiait t;sznakU R \6y lesz" ra< R felelte a l9ny" <i !edi6 fo6t k az ostro<l4tr9kat 4s 3isszat4rtTnk a t9bor nkba. . ka! ?sak@a<ar sz4lesre t9r lt" 4s aranyed4nyeket ?i!el" <eztelen rabszol69k <enete 3on lt ki raAta" olyan 4telekkelKitalokkal <e6rakod3a" a<elyeknek <46 a l4tez4s4rl se< @allott nk. E6y kar3alyk4!P f4rfi 3ezette ket 4l4nk sz=nP toll!al9stban" elef9nt?sont !9l?93al a kez4benQ a @al9nt4k9n :sszetekeredett k=6yt for<9z r4z!9ntot 3iselt" a<elynek a feAe el:l" a @o<loka f:l:tt fel96askodott. 1lt:z4k4bl kitPnt" @o6y 3ala<if4le !a! le@etQ t:bbsz:r elis<4telt e6y ne3et R S@akkar R 4s k:zben <a69ra < tatott. M4l t ?at selye<nadr96os ifA; A:tt 3ele" dr96ak:3es ?satokkal 4s tarka

tollakkal fel4kszerez3eQ 3ala<ennyien reszkettek a f4lele<tl. . szke l9ny ;Ara ki9llt a toronyba" 4s leki9ltotta nekTnk" @o6y ezek a fe<berek 6yer<ekei" 4s .s6ri<< <e6kstoltatta 3elTk a bort <e6 az 4telt" <ieltt k:zTlTnk b9rki e6y AAal is @ozz94rt 3olna. .s6ri<<nek a rabszol69k arany!orral t:lt:tt borosty9ned4nyeket @oztak" e6y kar<azsin3:r:s selye<k:!enyt" e6y ?9!abr :3et dr96ak:3es arany?sattal" 4s e6y f4nyesre ?siszolt r4z feA!9ntot" a<in @atal<as tollak len6edeztek. 0 <oro63a r9zta a feA4t. R . !o<!a ne< e6y4b a @i;s96 !or9n9l" <ely f4ny4t 3eszti" a@o6y az 43ek <enetelnekQ az :l4s :r:<e azonban so@ase< to<! l el" 4s a frissen ontott 34r sza6a ked3es az :re6e<ber orr9nak. De az4rt fel3ette a f4nyPz :lt:z4ket" 4s <ikor <e64rkeztek a l9nyok R ?s !a kar?s;" r 6anyos" s:t4t sze<P tere<t4s" len6e selye<r @9ban R a le6szebbet 39lasztotta ki k:zTlTk" <o6or3a k4!!el" <int aki ?itro<ba k4szTl @ara!ni. Sokszor <e6ford lt <9r a @old" <ita tolA9ra l9tt nk nt" eltekint3e a fkazs=re3k t:<zsi" fTstsza6; asszonyaitl. . @ar?osok ki4@ezetten ra6adt9k el a r4<Tlt l9nyokat R az 4n lelke< azonban az arany@aA; ide6en l9t39ny9tl <9<orosodott <e6" 4s raAta k=3Tl ne< <aradt @ely <9snak a 6ondolatai<ban. .s6ri<< a t;szok rz4s43el b=zott <e6" azzal az tas=t9ssal" @o6y k=<4letlenTl 396Aa< le ket" @a a bor 3a6y az 4tel <4r6ezettnek bizony lna" 3a6y @a a 39ros laki <e6le!et4sszerPen ki?sa!n9nak r9nk a falak oltal<9bl. De ?sak az4rt A:ttek el" @o6y :ssze6yPAts4k a @alottaikat" <aAd f ra szertart9sokkal el@a<3assz9k ket e6y ten6erre n4z <ered4lyen. .zt9n ;Aabb <enet A9r lt el4nk" @osszabb 4s d=szesebb az elzn4l. K4tfell a sere63ez4rek l4!kedtek" fe6y3ertelenTl" 34rtATket selye<t nik9ra 4s !al9stra ?ser4l3e. .z 4len S@akkar @aladt" elef9nt?sont !9l?9A9t <a6asra e<el3eQ a sorfalak k:z:tt dr96ak:3ekkel kirakott" balda?@inos" f4nyezett <a@a6ni @ordsz4k rin6atzott" fiatal rabszol6afi;k 39ll9n" akik ?s !9n k rta !a!a69Atoll k:!enyt 3iseltek. . 6yalo6@intban e6y so39ny f4rfi Tlt" <a6as" @ossz;k9s feA4n kTl:n:s koron93al. 'ellette s4t9lt a fe@4r brP l9ny" aki a toronybl besz4lt @ozz9nk. Zda4rtek el4nk" 4s a rabszol69k let4rdeltek" a @ordsz4ket to39bbra is a 39ll kon tart3aQ a sorfalat alkot ne<es rak !edi6 f4lre@;zdtak 4s k:3ett4k a !4ld9A kat. 2sak S@akkar 4s a l9ny <aradt

9ll3a. . 34n .s6ri<< farkassze<et n4zett 3elTk" :szt:34ren" 9d9z l" 4berenQ r9n?okkal 34sett ar?9t 9rny4kba bor=totta a f:l:tte blo6at fekete tolld=sz. -s arra 6ondolta<" <ennyi3el kir9lyibb Aelens46 " a<int karddal a kez4ben 9ll ri9s @ar?osai k:z:tt" <int ez az e<ber" aki ernyedten @e3er4szik a rabszol69i 9ltal ?i!elt 6yalo6@intban. Tekintete< azonban a l9nyon idz:tt" akit <ost l9tta< elsz:r sze<tl sze<be. 2sak e6y r:3id" AAatlan" k4k sz=nP" <4lyen ki396ott selye<t nik9t 3iselt" a<ely teny4rnyi3el a t4rde f:l:tt 346zd:tt" a l9b9n !edi6 ! @a" z:ld brszand9lt. . sze<e kerek 3olt 4s tiszta" a bre fe@4rebb a le6fino<abb teAn4l" a @aA9n aranyfodrokban A9tszott a na!f4ny. Kar?s; alakA9ban 3olt 3ala<i l96ys96" a<ilyet e6yetlen aesir nn se< l9tta< so@a. . <i lenszke asszonyaink sz4!ek 4s szilaAok" 3iszont szilaAs96 n4lkTl 3olt sz4!. 7e< a k:ny:rtelen 4szakon ntt fel" a@ol na! <int na! @ar?olni kell az 4let4rt" f4rfiaknak 4s nknek e6yar9nt. De ne< 6ondolta< 4n 346i6 ezeket i6az9nQ ?sak 9llta<" <e6bP3:l3e ra6yo6 szkes464tl" <ik:zben leford=totta a kir9ly sza3ait" <aAd .s6ri<< torok@an6on el<or6ott 39lasz9t. R .z 4n ra< azt <ondAa nektek: V=<e" 4n 3a6yok .kk@eba" Ist9r !a!Aa" K@e< kir9lya. *e6yen k:ztTnk bar9ts96. Haszn9t 3esszTk e6y<9snak" <ert a 3ar9zser< <e6< tatta neke<" @o6y ti tal9lo<ra kboroltok a ! szta f:ldekenQ K@e< 39ros9nak !edi6 szTks46e 3an 4les kardokra 4s ers karokra" <ert a ten6er fell olyan ellens46 fenye6et <inket" aki3el ne< b=r nk e6yedTl. 'aradAatok n9l nk" @add @;zdA nk a fe6y3ereitek 34del<4beQ @9l9nk Ael4Tl fo6adA9tok el aA9nd4kainkat" 4s a le9nyainkat feles46nek. . rabszol69ink dol6oznak <aAd r9tok" 4s na! <int na! olyan asztal@oz Tl@ettek" a<ely roskadozik a @;s" a @al" a fe@4r keny4r" a 6yT<:l?s 4s a bor ter@e alatt" f4nyPz r @9kat fo6tok 3iselni" 4s <9r39ny!alot9kban laktok" selye<d=39nyok 4s ?s:r6edez sz:kk tak k:z:tt.W '9r<ost .s6ri<< 4rtette ezt a besz4det" <ert a !9l<alo<bos f:ldeken 3olt <9r dol6 nk 39rosokkalQ k4k sze<e azonban akkor ?sillant f:l" a<ikor ellens46rl 4s kard?s:r64srl esett sz. R Itt <arad nk R felelte" 4s <i tork nk szakadt9bl @elyeseltTnk. R Itt <arad nk" 4s @a ellens46 t9<ad r9tok" ki@as=tA k a sz=34t. De a falakon k=3Tl fo6 nk t9borozni" 4s a t;szok 4AAelKna!!al 3elTnk lesznek. R *e6yen R <ondta .kk@eba" <4lts96telAesen <e6@aAt3a @ossz;k9s feA4tQ K@e< ne<esei !edi6 let4rdeltek .s6ri<< eltt" 4s <e6 akart9k

?skolni l9bsz9rsz=Aas szand9lA9t. 0 azonban k9ro<kodott 4s dT@:sen elker6ette ket" <ialatt @ar?osai nyers derP3el @a@ot9ztak. .zt9n .kk@eba 3isszat4rt a rabszol69i 39ll9n rin6atz @ordsz4kbe" <i !edi6 bar9tkozni kezdtTnk a @ossz; !i@en4s 6ondolat93al" 3iszonta6s96os 39ndorl9saink t9n. >illant9so< az arany@aA; tol<9?son ?sTn6:tt" <=6 a 39ros ka! i be ne< z9r ltak <:6:tte. [6y @9t a falakon k=3Tl tele!edtTnk le" 4s az e<berek <inden na! 4telt <e6 bort @oztak nekTnk" 4s kTldtek ;A l9nyokat is. M4lele<re ne< l434n t:bb ok k" a < nk9sok 3isszat4rtek <e6<P3elni a kerteket" a f:ldeket 4s a szlket" a @al9szok !edi6 ;Ara kif tottak a ten6erre" =3elt orr;" keskeny b9rk9kon" ?s=kos selye<3itorl9k alatt. -s 346Tl elfo6adt k a kir9ly <e6@=39s9tQ k:zrefo6t k a t;szokat" kardot sze6eztTnk a tork knak" 4s szoros alakzatban be3on lt nk a 3asr9?sos ka! n a 39rosba. ,<irre" K@e< hatal(as 3oltU )ralkodi bizony9ra istenek 96y4k9bl fakadtak" <ert ki <9s e<el@ette 3olna azokat fekete bazaltfalakat" a<elyek nyol?3an l9b <a6asak 3oltak" 4s a t:3Tkben ne6y3en l9b sz4lesekS Va6y azt a ro!!ant aranyk !ol9t" a<ely :tsz9z l9bnyira <a6asodott a <9r39nyk:3es s4t9nyok f:l4S .@o6y karddal a kezTnkben 346i63on lt nk az oszlo!okkal sze64lyezett f t?9n" ki a sz4les !ia?t4rre" k=39n?si ar?ok Aelentek <e6 az aAtkban 4s az ablakokban" e6yszerre iAedtek 4s iz6atottak. Y:ttTnkre a !ia?t4r zsi3aAa @irtelen el?sit lt" az e<berek 3issza@;zdtak" @o6y @elyet ?sin9lAanak nekTnk a boltok 4s a bd4k k:rTl. -ber ra6adozk4nt lestTk <inden l4!4sTketQ a le6kisebb f4lre4rt4s is el46 lett 3olna" @o6y 34res rA:n64sben t:rATnk ki. De K@e< laki b:l?sek 3oltak 4s 3akodtak in6erelni <inket. 'e64rkeztek a !a!ok" <e6@aAoltak elttTnk" 4s a na6y kir9lyi !alot9@oz k=s4rtek" e6y kolossz9lis" fekete <9r39ny4!Tlet@ez. . !alota <ellett t96as" nyitott d3ar terTlt el" <9r39nnyal kik:3ez3eQ innen t=ze<bernyi sz4les l4!?sfokok 3ezettek e6y e<el34ny@ez" a<elyrl a kir9ly idnk4nt besz4det szokott int4zni n4!4@ez. . !alota e6yik sz9rnya az d3ar <:64 ny;ltQ ennek a fal9ra t9<aszkodott a l4!?ssor. Ezt a sz9rnyat r46ebben 4!=tett4k" <int a !alota t:bbi r4sz4tQ f r?sa fara69sokkal 4kes" <eredek kteteA4t az e64sz 39rosban ?s !9n az aranyk !ola <a6asodta t;l" b9r a sz4le ?sak n4@9ny l9bbal @;zdott az e<el34ny f:l:tt. Ho6y <it reAtett a tet" azt so@a e6yetlen aesir se< t dta <e6Q n4<elyek szerint .kk@eba @9re<4t.

.z d3aron t;l az ala?sonyabb ran6; !a!ok oszlo!d=szes @o<lokzat; k@9zai sorakoztak e6y sz4les" <9r39nyla!os t?a <ent4nQ azt9n a sz4d=t aranyk !ola k:3etkezett" a<ely Ist9r ro!!ant te<!lo<9t koron9zta. K:r:sK k:rTl zaf=rk4ken ?sillo6 tornyok e<elkedtek" a fens46es k !ola azonban 3ala<ennyit t;lra6yo6ta R a@o6yan Ist9r di?ss46e is t;lra6yo6Aa a @aland e<berek4t" <ondta nekTnk S@akkar . I6en" S@akkar Q <ert a t9bor nkban t:lt:tt id alatt a ne<esifA;k el46 Al elsaA9t=tott9k a <i e6yszerP" darabos nyel3TnketQ 4s az tol<9?sol9s kkal" no <e6 n4<i < to6at9ssal" a k@e< i !a!ok szt 4rtettek 3elTnk. M:lk=s4rtek <inket a te<!lo< d=szes ka! A9@oz" 9< <i t9n a ro!!ant oszlo!sorok k:z:tt n4@9ny !illant9st 3etettTnk az 4!Tlet f4l@o<9lyos belseA4be" ?sa!d9tl tart3a <e6tor!ant nk 4s kint <aradt nk. -n k:zben <o@n kereste< az arany@aA; l9nyt" de ne< l9tta< se@ol. Tol<9?sk4nt f:l:sle6ess4 39lt" s elnyelte a titokzatos 39ros ?sendAe. Els l9to6at9s nkat R a<i t9n 3isszat4rtTnk t9bor nkba a falakon k=3Tl R k4sbb <ind sPrPbben <e6is<4teltTk" eleinte n4!es ?sa!atokban" azt9n a@o6y 6yanak39s nk al9bb@a6yott" kisebb t9rsas96ban 3a6y e6yenk4nt. .l dni azonban so@ase< al dt nk a 39rosban" no@a .kk@eba biztatott <inket" @o6y 3erATk fel s9trainkat a !ia?t4ren" @a <9r az 9ltala felk=n9lt <9r39ny!alot9k nin?senek =nyTnkre. E6yikTnk se< lakott so@a kbl rakott @9zban 3a6y <a6as falak k:z:tt. . <i n4!Tnk ?serzett brs9trakban 4lt" 3a6y !ati?sfal; k ny@kban" 4s @ossz; 39ndor;tAaink sor9n 6yakran @9lt nk a ?s !asz f:ld:n" farkas<dra. De <inden na! beA9rt nk a 39rosba" <e6b9< lni a ?sod9it. .z Tzletekbl el3ettTk" a<i <e6tetszett" a kereskedk le6na6yobb k4ts46bees4s4reQ a !alot9kba 3atosan <er4szkedtTnk be" <i3el azonban senki ne< 9llta t nkat" ki4l3eztTk a ne<es@:l6yek t9rsas969t" akik sze<l9to<9st f4ltek tlTnk" <46is 3onzdtak @ozz9nk. K@e< n4!e ?sod9latos 6yorsas966al tan ltQ ?sak@a<ar 6yanolyan Al besz4lt4k a nyel3Tnket" <int <i" b9r a <i barb9r aAk nk ne@ezen boldo6 lt az :34kkel. 'indez !ersze idbe telt. .z els l9to6at9s nkat k:3et na!on n4@9nyan ;Ara be<entTnk a 39rosba" 4s S@akkar <e6< tatta nekTnk a <a6asabb ran6; !a!ok !alot9A9t" Ist9r te<!lo<9nak k:z3etlen szo<sz4ds969ban. .<ikor bel4!tTnk" <e6!illantotta< az arany@aA; l9nytQ e6y !o?akos r4zb9l39nyt f4nyes=tett e6y <ar4k selye<<el. .s6ri<< az e6yik ne<esifA; 39ll9ra eAtette ne@4z kez4t. R 'ondd <e6 a !a!nak" @o6y azt a nt akaro<U R <ord lt f:lQ 9<

<ieltt S@akkar 39laszol@atott 3olna" 3:r:s dT@ bor=totta el az a6ya<" 4s ;6y l4!te< .s6ri<< fel4" a@o6y a ti6ris teszi" @a 3et4lyt9rsat l9t. R Ha b9rki el3iszi ezt a nt" HAal<ar lesz az R <oro6ta<" 4s .s6ri<< <a?skak4nt !:rdTlt sze<be 3ele<" <e64rez3e @an6o<ban a 6yilkos 3asta6 doro<bol9s9t. MeszTlten <4re6ettTk e6y<9st" kezTnk a kard<arkolatonQ Kelka farkas3i6yorral araszolni kezdett .s6ri<< @9ta fel4" lo!!al ki3on3a @ossz; k4s4tQ 9< ekkor <e6szlalt S@akkar " a t;szon keresztTl. R 7e<" 3it4z rak" .l na ne< le@et se< a ti4tek" se< senki <9s4. 0 az istenn szol69lAa. K4rAetek b9rki <9st a 39rosbl" 4s <e6ka!A9tok" ak9r a kir9ly ked3en? 96yas9t isQ de ez a n Ist9rnak 3an szentel3e. .s6ri<< @orkantott e6yet" 4s ne< erltette to39bb a dol6ot. . te<!lo< t:<A4nillat; titkai <46 az f4ktelen lelk4t is <e64rintett4k" 4s b9r <i aesirek ne< tartA k t;l na6yra <9s n4!ek isteneit" ne< k=39nt f:l:sle6es ko?k9zatot 39llalni e6y l9ny <iatt" akit ilyen szoros ka!?solat fPz e6yikTk@:z. Benne< 3iszont az .l na ir9nti 396y le6yPrte a babonas96ot. \Ara <e6 ;Ara 3isszat4rte< a !a!ok !alot9A9ba" s no@a ne<i6en tetszett nekik a A:34sK<en4se<" ne< akartak R 3a6y ne< <ertek R ki tas=taniQ 4n !edi6 a!r9nk4nt nekil9tta< az d3arl9snak. 'it <ond@atn4k sz4!te3i te@ets46e<rlS '9s nt tal9n a @aA9n9l fo63a 3onszolta< 3olna a s9tra<baQ .l na k:rTl azonban <46 a !a!i tilalo< n4lkTl is 3olt 3ala<i" a<i 3isszatartott az erszaktl. \6y d3arolta< neki" a@o6y az aesir l9nyoknak szok9s R a @siess46e<<el di?sekedte<" el@al<ozta< a 39lo6atott 34rfTrdk t:rt4net43el. -s t;lz9s n4lkTl" szint4n 9ll=t@ato< R nin?s az a szesz4lyes nord@ei<i @aAadon" akinek a sz=34t <e6 ne @d=totta< 3olna az :ld:kl4sek 4s rabl!orty9k e 346el9t@atatlan sorozat93al. 2sak@o6y .l na 4rz4keny 3olt 4s szel=dQ te<!lo<ban ne3elkedett" ne< a A46<ezk:nU V4ren6z k4rked4se< <e6iAesztetteQ ne< 4rtette" <it akarok. -s a ter<4szet f r?sa fintorak4nt 4!! ez az 4rtetlens46 tette t <46 3onzbb9 sz9<o<ra R a<int@o6y t tasz=totta 6yan a 3ads96o<" <46is Aobban felkeltette a fi6yel<4t" <int az el! @ lt k@e< i f4rfiak. +< besz4l6et4seink sor9n le6al9bb <e6t dta<" @o6yan kerTlt K@e< baQ 4s a t:rt4nete 6yanolyan kTl:n:s 3olt" <int .s6ri<<4 <e6 a <i ?sa!at nk4. Ho6y @ol t:lt:tte a 6yer<ekkor9t" arrl f:ldraAzi is<eretek @=A9n ne< sokat t dott <ondani" de 3ala@ol <essze keleten le@etett" t;l a ten6eren. E<l4kezett e6y @ ll9<ok korb9?solta" ko!9r !artsze64lyreQ n4@9ny roskata6" s9rbl ta!asztott k ny@ra" 4s a bennTk lak szke

e<berekre. .zt @isze<" e6y olyan aesir t:rzsbl sz9r<az@atott" a<ely az :sszes t:bbin4l ny 6atabbra 3etd:tt 39ndor;tA9n. Kilen?K 3a6y t=z43es kor9ban s:t4t brP e<berek Tt:ttek raAta a fal A9n e6y e3ezs 69ly93al. Ho6y kik le@ettek" ne< t dta" 4s erre n4z3e a t:rt4nele< se< szol69l t9<!ontokkal" <ert a f:n=?iaiak ebben az idben <46 ne< sz9lltak ten6erre" a@o6y az e6yi!to<iak se<. Tal9n 3ala<i si n4! sarAai 3oltak" e6y letPnt korszak t;l4li" <int K@e< laki R akik el! szt ltak 4s feled4sbe <erTltek az ifAabb faAok f:le<elked4se eltt. 'indenesetre elrabolt9k a kisl9nyt" azt9n e6y 3i@ar na!oki6 ker6ette ket ny 6at 4s d4l fel4" <=6 a 69lya z9tonyra ne< f tott e6y is<eretlen szi6eten" a@ol festett brP kannib9lok :z:nl:tt4k el a !artot" le<4sz9rol3a a t;l4lket. . s9r6a @aA; 6yer<eket <e6k=<4lt4k" 3ala<i kiis<er@etetlen szesz4lyblQ beTltett4k e6y @atal<as ken ba" 3i6yor6 ko!ony9kkal az oldal9n" 4s addi6 e3eztek 3ele" <=6 <e6 ne< !illantott9k K@e< tornyait a <a6as szirtfalon. Itt eladt9k a k@e< i !a!oknak" Ist9r szol69lA9 l. Elsz:r azt @itte<" ez 3ala<i szent 4s na6y tisztelettel :3ezett @i3at9s" 9< @a<arosan r9 kellett A:nn:<" @o6y ne<. *elke< <4ly4n <oz6oldni kezdett a 6yanak39s f4r6e a k@e< iak ir9nt" a@o6y a sza3aibl r9d:bbente<" <ilyen ke6yetlen" keserP <e63et4ssel tekintenek az ifAabb faAokra. .l na @elyzete a te<!lo<ban ne< 3olt se< kie<elt" se< <e6be?sTltQ b9r az istennt szol69lta" ez se<<ilyen elAo6ot ne< biztos=tott sz9<9ra" lesz9<=t3a azt" @o6y a !a!okon k=3Tl e6yetlen f4rfi se< 4rint@ette. *4nye64ben k:z:ns46es ?sel4d 3olt" kiszol69ltat3a a kar3alyk4!P !a!ok ke6yetlens464nek. 0k ne< l9tt9k sz4!nekQ 3il96os bre 4s ?sillo6 arany@aAa alsbbrendP sz9r<az9srl 9r lkodott. -s b9r 4n ritk9n ter@elte< az a6ya<at el<4lked4ssel" <46 benne< is f:l<erTlt a @o<9lyos 6ondolat" @o6y @a e6y szke l9nyt ilyen <4ly <e63et4ssel s;Atanak" ali6@a le@et szinte az a tisztelet" a<it a 3ele e6y 34rbl 3al f4rfiak fel4 < tatnak. K@e< rl e6y ke3eset .l n9tl t dta< <e6" 3ala<i3el t:bbet !edi6 a !a!oktl 4s a ne<esifA;ktl. 74!Tk sr46i 3oltQ a f4li6K<eddi6 <itik s le< riaiaktl sz9r<aztatt9k <a6 kat. V9rosaik @aAdan koszor;ban 3ett4k k:rbe az :bl:t" a<elyre K@e< n4zett. E6yeseket azonban elnyelt a ten6erQ <9sokat a festett brP 3ade<berek !r4d9ltak felQ <e6int <9sok !ol69r@9bor;knak estek 9ldozat l R ;6y@o6y K@e< i<<9r k:zel ezer 43e e6yedTl ralkodott <a69nyos fens464ben. . kTl3il96bl ?sak a szesz4lyes" festett brP kannib9lokkal 9lltak ka!?solatban" akik na6yA9bl e6y 433el

ezeltti6 rendszeresen felkerest4k ket @ossz;" <a6as nyak; ken ikon" @o6y 9<br9t" kk szdit" ?etfo6at 4s korallt k=n9lAanak elad9sra a saA9t szi6eteikrl" to39bb9 <a@a6nit" !9rd ?brt" nyersaranyat" elef9nt?sontot 4s r4z4r?et 3ala<i is<eretlen" tr! si sz9razf:ldrl <essze d4len. K@e< n4!e @anyatl korszak9t 4lte. B9r l4leksz9< k <46 <indi6 ezrekre r;6ott" sokan k:zTlTk rabszol69k 3oltak" t:bb sz9z ne<zed4kre 3issza<enle6. 2s !9n az 9rny4k9t rizt4k faA k @aAdani di?ss464nek. '46 n4@9ny 43sz9zad" 4s ?sendes a6oniz9l9ssal ki@alnakQ 9< a d4li ten6ereken" t;l a l9t@at9ron" 39ratlan 3eszedele< Tt:tte fel a feA4t" <ely 6yors 4s azonnali ! szt l9ssal fenye6ette ket. . festett brP n4! beszTntette a b4k4s kereskedel<et. 'ost @ar?i ken kon A:ttek" l9ndzs9A kkal 3er3e br!aAzs kat" aAk kon barb9r ?satadalokkal. E6y kir9ly e<elkedett ki k:zTlTk" akinek sikerTlt e6yes=tenie a 3isz9lykod t:rzseket" 4s K@e< ellen sz=totta ket. 7e< f4ltek a 39rostl" <ert so@ase< 3oltak az alatt3aliQ az si birodalo<" a<ely@ez K@e< tartozott" r46 :sszeo<lott <9r" <ikor k elA tottak a szi6etekre a t93oli kontinensrl" a@ol faAt9A k b:l?sAe rin6ott. . kir9ly k ne< @asonl=tott r9A kQ fe@4r brP ri9s 3olt" ak9r?sak <i" rTlt k4k sze<ekkel 4s 34r3:r:s fTrt:kkel. K@e< n4!e l9tta e6yszer. . festett 3ade<berekkel <e6rakott @ar?i ken k 4Aszaka 4rkeztek" a !artsze64ly <ent4n lo!akod3a. Virradatra a szi6etlakk le<4sz9rolt9k a @al9szokat R akik akkor <46 k ny@kban laktak a ?snakAaik <ellett R" <e6<9szt9k a szirtfalban ny=l 3=z<os9sokat" lekaszabolt9k a < nk9ba i6yek3 f:ld<P3eseket" 4s <e6ro@ant9k a 39roska! t. . na6y falak azonban kitartottak" a t9<adk 34res f3el takarodtak el all k. De a 3:r:s @aA; kir9ly ki9llt a ka! el4" @aA9n9l fo63a <e6len6ette e6y n le396ott feA4t" 4s sz:rnyP eskT34st tett. .kkora @aA@addal fo6 3isszat4rni R =64rte R" @o6y a @ar?i ken k els:t4t=tik a ten6ert" 4s a 34r9ztatta !orba d:nti K@e< tornyait. 0 3olt az ellens46" aki3el <e6 kell <aAd kTzdenTnk" <i !edi6 3ad tTrel<etlens466el 39rt k az 4rkez4s4t. -s 39rakoz9s k:zben e6yre Aobban @ozz9szokt nk a ?i3iliz9?i@oz" <9r a<ennyire a barb9rok ilyen r:3id id alatt k4!esek erre. To39bbra is kint t9borozt nk" 4s a falak k:z:tt a kezTnk sose t43edt <essze a kard<arkolattlQ 9< ez ink9bb :szt:n:s 3atoss96 3olt" <int az 9r l9stl 3al f4lele<. '46 .s6ri<< is @a6yta biztons96ba rin6atni <a69t" <i t9n Kelka r4sze6en <e6:lt @9ro< k@e< it" akik borral itatt9k a !ia?t4ren R 4s a

rokonaik se< 34rbossz;t ne< @irdettek" se< 39lts96ot ne< k:3eteltek 4rtTk. *e6yPrtTk babon9s f4lel<Tnket" 4s @a6yt k" @o6y a !a!ok k:rbe3ezessenek <inket az ide6:l s:t4ts46be b rkolz 4!Tletbarlan6ban" a<i Ist9r te<!lo<a 3olt. '46 a bels szent4lybe is be<entTnk" a@ol szent tTzek 46tek to<!a l9n66al az illatos f4l@o<9lyban. Itt e6y sikoltoz rabszol6al9nyt 9ldoztak fel a @atal<as" fekete" 3:r:ssel erezett olt9rk:3:n" a <9r39nyl4!?s t:34ben" <ely a feATnk f:l:tt a sPrP s:t4ts46be 3eszett. . l4!?s Ist9r lak@ely4re 3ezet" <ondt9k nekTnkQ ezen <e6y f:l az 9ldozat lelke" @o6y a szol69lat9ba 9llAon. .<i ali6@ane< =6y is 3an" 34lte<" <ert <i t9n az olt9rra ter=tett test tolst 3ona6lott" s a kr sban k9nt9lt i<a 34rfa6yaszt s tto69sba f;lt" <essze fentrl zoko69s zaA9t @allotta<" 4s t dta<" @o6y a le?s !asz=tott l4lek ny:sz:r:6 ;rnAe sz=ne eltt. K4sbb <e6k4rdezte< .l n9t" l9ttaKe <9r az istennt" t !edi6 reszket4s fo6ta el" 4s ?sak annyit felelt" @o6y ez a @oltak ki39lts96a. 0" .l na" a l9b9t se< tette so@a a <9r39nyl4!?sre" a<i az istenn ott@on9ba 3isz. B9r Ist9r szol69lA9nak @=3A9k" a kar3alyk4!P !a!ok !aran?sait k:3eti" <e6 a 6onosz sze<P" <eztelen nk4t" akik el<osdott 9rnyk4nt s @annak az oszlo!ok k:z:tt" a b=bor f4l@o<9lyban. De a @ar?osok soraiban el46edetlens46 t9<adt" r9 ntak a Al4tre 4s a f4nyPz4sre" <e6 a s:t4t brP l9nyokra is. 'ert az aesirek f r?sa lelk4ben ?sak a 34rszo<A 4s a 39ndorked3 nin?s kit43e a 39ltoz9snak. .s6ri<< <inden na! az si <;ltrl besz4l6etett S@akkar 3al 4s .kk@eb93alQ en6e< .l na tartott a bP3k:r4benQ Kelka !edi6 rendszeresen addi6 3edelt az ital<4r4sekben" <=6 esz<4letlenTl :ssze ne< esett az t?9n. . t:bbiek azonban z;6oldni kezdtek az nal<as 4let <iatt" 4s folyton .kk@eb9t fa66att9k" @o6y @ol <arad az ellens46" akit <e6=64rt nekikS R *e6yetek tTrele<<elU R 39laszolta .kk@eba. R El fo6nak A:nni" a 3:r:s @aA; kir9ly kkal e6yTtt. HaAnal!=r 3onta be K@e< ?sillo6 tornyait. . @ar?osok r9ka!tak" @o6y a na!!alok t9n az 4Aszak9kat is a 39rosban t:lts4k. Este Kelk93al r;6ta< be" 4s <ellette @orkolta< az t?9n" <=6 a re66eli szell ki ne< f;Ata a bor 6z4t a feAe<bl. .l na keres4s4re ind lta< a <9r39nyla!os s 69r takon" 4s bet4rte< S@akkar !alot9A9ba" a<ely k:z3etlenTl Ist9r te<!lo<9@oz

ka!?soldott. +t@aladta< a t96as kTls ter<eken" a@ol !a!ok 4s nk szendere6tek e korai r9n" 4s @irtelen" e6y z9rt aAt <:6Tl ?s !asz brre <4rt Ttle6ek ?satto69sa Tt:tte <e6 a fTle<et. Sz9nal<as zoko69s 3e6yTlt bel4ATkQ e6y is<ers ni @an6 k:ny:r6:tt ke6yele<4rt. .z ezTst berak9sos <a@a6ni aAt el 3olt reteszel3e belTlrl" de ;6y t:rte< be" <int@a 6y;Atsbl lett 3olna. .l na fel@aAtott t nik93al k !or6ott a f:ld:n e6y baltak4!P !a! eltt" aki @ide6 rosszind lattal 3erte e6y k rta sz9r; sz=Akorb9??sal" <ely 3:r:s bar9zd9kat @a6yott <eztelen br4n. .@o6y berontotta<" a !a! <e6ford lt" s az ar?a @a< sz=nPre s9!adt. 'ozd lni se< <aradt ideAeQ olyan 6yilkos ereAP :k:l?sa!9st <4rte< r9" a<ely ne<?sak a ko!ony9A9t z;zta be toA9s@4Ak4nt" @ane< a nyak9t is kit:rte. .z e64sz !alota 3:r:sben ;szott rA:n6 tekintete< eltt. 7e< is annyira a f9Adalo< <iatt" a<it .l n9nak okozott R a f9Adalo< <indenna!os dolo6nak sz9<=tott azokban az 9d9z idkben R ink9bb az4rt" aho#yan <a69439 tette: <int@a a t laAdona lett 3olna" az :34 <e6 a t:bbi !a!4. . f4rfi i6azi 4nAe abban < tatkozik <e6" a@o6y a faAt9A kb4li nk@:z 3iszony l: ez a faAi :nt dat e6yetlen 3aldi !rb9Aa. Ha ide6en nt 3isz az 96yba 3a6y ide6en f4rfi3al lako<9zik e6y asztaln9l" ne< 4rzi" @o6y kTl:nb:zne tlTk. +< @a azt l9tAa" @o6y e6y ide6en az 34r4bl 3al n3el erszakoskodik" nyo<ban t dat9ra 4bred a faAt9A kat el39laszt szakad4knak. Ez4rt fo6ott el en6e< R aki sose< 39lo6atta< az asszonyok :lel4se k:z:tt" 4s 34rtest34re 3olta< e6y !ikt 3ade<bernek R esze3eszett dT@ a l9t39nytl" @o6y e6y k@e< i ! @9ny kezet e<el e6y aesir nre. .zt @isze<" ez 3onzott elsz:r .l n9@oz: a lass; @ara6" @o6y e6y ide6en faA rabszol69Aak4nt kellett l9tno< t. 'ert a szerele< a 6yPl:letben 4s a keserPs46ben 6y:kerezik. -s az szokatlan l96ys96a 4s ked3ess46e kikrist9lyos=totta az els bizonytalan 4rzel<eket. 'ost ko<or k4!!el <eredte< r9" a@o6y a l9bai< eltt ny:sz:r6:tt. 7e< :lelte< 9t" ne< t:r:lte< le a k:nnyeit" a@o6y e6y ?i3iliz9lt f4rfi tette 3olna. Ha f:l<erTl benne< a 6ondolat" ndorod3a 3etette< 3olna el" <int @ar?os@oz ne< illt. .@o6y ott 9llta<" @irtelen arra lette< fi6yel<es" @o6y 3alaki a ne3e<et kiab9lAa. Kelka rontott a szob9ba 3ad l @arso63a. R Y:nnek" test34r" a@o6y a 34ne<ber <ondtaU . szirtfalon !osztol rsze<ek @ozt9k a @=rtU . ten6er @adi?snakoktl s:t4tlikU

E6y !illant9st 3etette< .l n9ra" @asztalan !rb9l3a kifeAezni :sszefT664stelen 4rz4sei<et" <aAd t93oz9s@oz ford lta<. . l9ny azonban tal!on ter<ett 4s f t3a ind lt fel4<Q ar?9n k:nnyek !atakzottak" karA9t k:ny:r64sre ny;Atotta. R HAal<arU R zoko6ta. R 7e @a6yA ittU M4lekU M4lekU R 'ost ne< A:@etsz 3ele< R <ord lta< r9. R H9bor; lesz" 4s na6y <4sz9rl9s. De @a 346e" el3iszlek innen" 4s az istenek :sszes !a!Aa se< t d <e69ll=taniU 8yors l4!4st tette< fel4" keze< kiny;lt t9na R <aAd r:6t:n le@anyatlott" ne@o6y f9Adal<at okozzon <e66y:t:rt test4nek. E6y !illanati6 n4<9n 9llta<" keble<et @e3es 396y sza66atta" az is<eretlen 4rz4s e6yar9nt bilin?set 3etett nyel3e<re 4s iz<ai<ra. .zt9n elszak=totta< <a6a< tle" 4s k:3ette< a tTrel<etlen !iktet az t?9kra. . kel na! f4ny4ben <eneteltTnk a kar<azsinban izz szirtfal fel4" nyo< nkban a k@e< i ?sa!atokkal. . 39rosban 3iselt tarka r @9kat 4s feAd=szeket el@aA=tott k. 7a!sTt4s szikr9zott szar3as sisakAainkon" ko!ott l9n?in6einken 4s ?s !asz kardAainkon. . t4tlen dorb4zol9ssal t:lt:tt @na!ok feled4sbe <erTltek. *elkTnk <e6<9<orosodott a szilaA iz6alo<tl" @o6y 346re @ar?olni fo6 nk. \6y 3on lt nk a ?sat9ba" <int e6y Tnne!4lyreQ kard nk <ennyd:r6 rit< st 3ert a !aAzs nkon" s k:zben 7A:rd diadal4nek4t zen6tTk" aki nyersen falta fel Hei<d l 6z:l6 sz=34t. K@e< @ar?osai d:bbenten n4ztek <inket" a 39rosfalakra 6yPl e<berek !edi6 4rtetlenTl r9zt9k a feATket 4s :sszes;6tak. [6y 4rtTk el a szirtfalat" 4s l9tt k" @o6y Kelka i6azat szlt R a ten6er =3elt orr;" ko!onyad=szes @ar?i ken ktl feket4llett. Sokat k:zTlTk <9r a !artra @;ztak" <9sok a @ ll9<ok taraA9n ira<lottak fel4nk. Har?osok t9n?oltak 4s k rAon6attak a f:3enyen" zaAon69s k a szirtteti6 @allatszott. Sokan 3oltak R le6al9bb @9ro<ezren" de ali6@ane< t:bben. . k@e< iak els9!adtak" a 34n .s6ri<< 3iszont ;6y ne3etett" a@o6yan <9r @na!ok ta ne<" 4s a kora ;6y @ llott le rla" <int e6y f4lrel:k:tt !al9st. . szirtfalrl f4l t ?at nyilad4k 3ezetett le a !artraQ a t9<adknak ezeken kellett felA:nniTk" <ert a szikl9k k:r:sKk:rTl <e6<9sz@atatlanok 3oltak. 2satarendbe 9llt nk a torkolatokn9l" <:6:ttTnk K@e< @ar?osai. 7e< sok r4szTk 3olt az Ttk:zetbenQ k k4!ezt4k a tartal4kot" de ne< 3olt szTks46Tnk a se6=ts46Tkre. . k9nt9l" festett brP @ar?osok fel:z:nl:ttek a szorosokon" 4s ekkor 346re <e6l9tt k a kir9ly kat" a@o6y a @ ll9<z @adsorok f:l4 tornyos lt.

. re66eli na! rt lobo69sra 6y;Atotta @aA9tQ @a@ot9Aa ;6y @arso6ott" ak9r 3i@ar a ny=lt ten6er f:l:tt. .z e64sz @ord9ban e6yedTl 3iselt sisakot 4s !9n?4ltQ ro!!ant kardAa ezTst 3ill9<okat szrt a kez4ben. I6en" 39ndorl 3anir 3olt" 3:r:s @aA; nord@ei<i rokonaink k:zTl. KalandAairl 4s @ossz; kborl9s9rl se<<it se< t dok" de t:rt4nete ali6@ane< <46 az .l n4n9l 3a6y a <i4nkn4l is f r?s9bb 4s 3iszonta6s96osabb 3olt. Ho6y lelk4nek <if4le rTlts46e e<elte kir9lly9 e 34rszo<Aas 3adak k:z:tt" tal9l6atni se< t do<. +< a<ikor <e6l9tta" <if4le e<berek n4znek 3ele farkassze<et" b:<b:l4s4be ;A dT@ k:lt:z:tt" s biztat9s9ra a @ar?osai a?4ltaraAos @ ll9<okk4nt ind ltak <e6 f:lfel4 a nyilad4kokon. [Aakat fesz=tettTnk" s nyilaink s rro6 fel@kben ereszkedtek a 3=z<os9sokra. .z els sorok se<<i34 ol3adtak" a @orda <e6in6ott" azt9n <e6e<berelte <a69t 4s ;A lendTletet 3ett. E6yik ro@a<ot t:rtTk <e6 a <9sik t9n" k azonban ;Ara <e6 ;Ara 3ak elsz9nts966al 396tak neki a ka!tatknak. 7e< 3iseltek !9n?4lt" 4s @ossz; ny=l3esszink ;6y Tt:tt4k 9t br!aAzsaikat" <int@a 39szonbl lettek 3olna. 0k ne< 4rtettek az =A9szat@oz" @a el46 k:zel A tottak" z9!oresk4nt z;d=tott9k r9nk a l9ndzs9ikat" 4s k:zTlTnk n4@9nyan <e6@altak. De ke3esen k:zel=tettek <e6 <inket l9ndzsa@aA=t9sra" 4s <46 ke3esebben 4rt4k el a szorosok torkolat9t. E<l4ksze< e6y @atal<as ter<etP @ar?osra" aki k=6yk4nt k;szott fel az :s34nyen" aAk9t 34r@abos ny9l 3erte ki" a test4bl <indenTtt tollas 346P 3esszk <eredeztek. Veszett k tyak4nt 3on=tott" 4s tols @ara!9s93al let4!te a szand9lo< sark9t" <ikor 34res salakk9 ti!orta< a ko!ony9A9t. 74@9nyan 9t3er6dtek a 6yilkos ny=lz9!oron" de nekik se< ter<ett sok bab4r. K4zit s9ban ersebbek 3olt nk n9l k" 4s a !9n?4l nk ellen9llt a l9ndzs9iknak" <=6 a <i kardAaink 4s ?satab9rdAaink ;6y szak=tott9k be az !aAzsaikat" <int@a !a!=rbl lettek 3olna. +< olyan sokan 3oltak" @o6y @a a tere! ne< nekTnk ked3ez" <inden aesir a szirtfalon @alt 3olna" 4s a leny 63 na! s 6arai ?sak fTst:l6 ro<okat tal9lnak K@e< @ely4n. E64sz na! tartott k a szirttett" <=6 a te6zeink kiTrTltek" az =Aaink @;rAa el39sott" 4s a szorosok <e6teltek festett brP tete<ekkel. .kkor azt9n eldobt k az =Aakat" kardot r9ntott nk" 4s benyo< lt nk a nyilad4kokba" k:zel@ar?ba bo?s9tkoz3a az ellens466el. \6y @ llottak" <int a le6yek" de <46 =6y is ren6ete6en <aradtak" 4s a dT@Tk l9n6A9t Aott9nyi3al se< a!asztott9k <e6 a nyilakkal teletPzdelt testek a tal! nk alatt. E6yre ?sak A:ttek 4s A:ttek" @ ll9<3er4sk4nt <ennyd:r:63e" d:fk:d

l9ndzs9kkal 4s s;At ?satab nkkkal. 'i a?4l for6sz4lben fo6adt k ket" ko!ony9kat @as=t3a sz4t" <ellkasokat z;z3a be" 346ta6okat 4s feAeket ?sa!3a le" <=6 a szorosok <4sz9rsz4kk4 ne< 39ltoztak" a@ol az e<ber ali6 t dta <e63etni a l9b9t a 34rtl isza<s" @ ll9kkal bor=tott :s34nyeken. . leny 63 na! @ossz; 9rny4kokat 3etett a szirtfal t:34be" <ikor a ?sata for6ata6a a szi6etlakk kir9lya <ell4 3etett. E6y olyan szakaszon 9llt" a@ol a tere! e6y darabi6 3=zszintesen f tott" @o6y azt9n <eredek sz:6ben folytatdAon to39bb. 7yilak 4s kardok @a6ytak 34res nyo<okat a test4n" 9< tekintet4nek rTlt lobo69sa ne< @o<9lyos lt el" <ennyd:r6 @an6on biztatta ro@a<ra t9ntoro63a zi@9l" ki<erTlt @ar?osait. B9r a t:bbi szorosban 3ad ?sata to<bolt" t @oltak 6ar<ad9Aa 3ette k:rTl" ?sak k4t @atal<as 3ade<ber 9llt <elletteQ l9ndzs9A kon 34r 4s a6y3el sz9radt. Kelka a sarka<ban 3olt" <ikor nekirontotta< a 39r;rnak. . festett brP @ar?osok <9r 6rottak 3olna" @o6y ta<at 9llA9k" Kelka azonban <e6elz:tt. K4tfell ka!t9k k:zre" szo<Aasan szisszen l9ndzs9kkalQ a@o6y a farkas t4r ki a @al9los ?sa!9s ell" ;6y kerTlte el a !en64iket. . @9ro< alak e6y !illanatra :sszeTtk:z:tt" azt9n az e6yik @ar?os kizsi6erel3e @anyatlott el" a <9sik !edi6 f4li6 9t396ott nyakkal esett keresztTl raAta. .@o6y a 3:r:s @aA; kir9ly fel4 6rotta<" e6yszerre s;Atott nk le. .z 4n kardo< let4!te a sisakot a feA4rlQ az :34 beszak=totta a !aAzso<at 4s szil9nkokra t:rt. 'ieltt neki3eselked@ette< 3olna az ;Aabb ?sa!9snak" el@aA=totta a ?sonka <arkolatot" 4s <ed3e:lel4sbe z9rt. Eleresztette< a kardo<" ilyen k:zelrl ;6yse< 3ette< 3olna @aszn9tQ :sszeka!aszkod3a i<bolyo6t nk a leAt teteA4n. .z ernk na6yA9bl e6yfor<a 3olt" 9< az :34t sz9<os kisebb seb a!asztotta. /i@9l3a" fo6?sikor6at3a birkzt nkQ 4rezte< a ! lz so< lTktet4s4t a @al9nt4ko<ban" l9tta< a 3asta6 ereket kida6adni az :34n. .zt9n e6yszerre ?sak en6edettQ felbor lt nk" 4s 6 r lni kezdtTnk lefel4 a leAtn. .z elkeseredett kTzdele<ben e6yikTnk se< <ert a tre t9n ny;lni. +< a@o6y 3ad l <arakod3a @e<!ere6tTnk" lankadni 4rezte< a?4los szor=t9s9t" s 3 lk9nkit:r4s@ez @asonlatos erfesz=t4ssel f:l4be kerekedte<" AAai<at iz<okkal k:te6elt nyak9ba <4lyeszt3e. V4r 4s 3er=t4k @o<9lyos=totta el a l9t9so<at" s=!ol kortyokban szedte< a le3e6t" de e6yre <4lyebbre 4s <4lyebbre 39Ata< az AAai<<al. . 3anir <arka <e6laz lt raAta<" <ozd latai elbizonytalanodtakQ ekkor tols ertartal4kai<at fele<4szt3e trt r9ntotta<" 4s ;Ara <e6 ;Ara a test4be d:fte<" <=6 <ozd latlann9 ne< der<edt alatta<.

'ikor t9ntoro63a tal!ra k9sz9ldta<" reszket3e 4s f4li6 3akon" Kelka le akarta 396ni a kir9ly leA4t" de 4n f4lrel:kte<. Hossz;" !anaszos ki9lt9s @ ll9<zott 346i6 a t9<adk sorainQ elsz9nts96 k <e6in6ott" a na! folya<9n <ost elsz:r. . kir9ly k 3olt a tPz" a<elynek @e3e a 346zetTkbe ker6ette ket. E6yik !illanatrl a <9sikra <e6t:rtek 4s feA3esztett <enekTl4sbe fo6tak" <i !edi6 f t9s k:zben 396t k le ket. . nyo< kban 3olt nk e64szen a !arti f:3enyi6" 4s olyan <4sz9rl9st rendeztTnk k:z:ttTk" <int a 396@=don szok9s. . ken k fel4 i6yekeztek" @o6y a 3=zre l:kA4k ket" <i !edi6 nyaki6 be69zolt nk t9n k a ten6erbe" @o6y ?silla!=ts k to<bol 34rszo<A nkat. 'ire az tols t;l4lk rTlten la!9tol3a biztons96os t93olba 4rtek" a @o<oksze64ly <e6telt <ozd latlan alakokkal" 4s a !artot nyaldos @ ll9<3er4s t ?atsz9< @i<b9lta a tete<eket. . !arton 4s a sek4ly 3=zben ?sak festett brP @ ll9k @e3ertek" de f:nt a szorosokban" a@ol a le69d9zabb 3olt a kTzdele<" @et3en aesir <aradt @oltan. . t;l4lk k:zTl !edi6 na6yon ke3esen 34szelt4k 9t a ?sat9t s4rtetlenTl. ,<irre" <i?soda 34ren6z4s 3oltU . na! a l9t@at9r fel4 ereszkedett" <ire 3isszat4rtTnk a szirtfalrl" f9radtan" !orosan 4s 34resen. -nekl4sre <9r ne< <aradt le3e6nk" 9< a sz=3Tnk ?sord lti6 telt :r:<<el" @o6y ilyen @aditettet 3ittTnk 346be. K@e< n4!e 4nekelt @elyettTnk. )AAon6" lelkendez t:<e6ben raAzott ki a 39rosbl" 4s selye<sznye6eket ter=tettek a l9b nk el4" arany!orral 4s rzsasziro<<al fel@int3e. 'i @ord96yakon @ozt k a sebesTltAeinket. Elbb azonban az @alottainkat 3ittTk le a !artra" @atal<as t taAt 4!=tettTnk nekik a sz4tszedett @adiken kbl" fel@al<ozt k r9 a tete<eket" 4s l9n6ba bor=tott k. . t9<adk 3:r:s @aA; kir9ly9t !edi6 a 3ez4ri ken A9ban @elyeztTk ny 6alo<ra" le6b9trabb fn:kei3el e6yTtt" @o6y szol69lA9k <aAd a szelle<3il96ban" 4s 6yanolyan 346tisztess46et adt nk neki" <int a saA9t @ar?osainknak. 'o@n kereste< .l n9t a t:<e6ben" de ne< l9tta< se@ol. . s;lyos sebesTltAeink sz9<9ra s9trakat 9ll=tottak a !ia?t4renQ k@e< i 6y6y=tk sTr6:ldtek k:rTl:ttTk" akik bek:t:zt4k a <i sebeinket is. .kk@eba f4nyPz 6yzel<i lako<9t rendezett nekTnk a na6y?sarnok9banQ ;6y 3on lt nk be" a@o6y 3olt nk" s9rK 4s 34r<o?skosan. '46 a 34n .s6ri<< is 4@es farkask4nt 3i6yor6ott" <ikor let:r:lte az al3adt 34rt bTtyk:s kez4rl" s fel:lt:tte a sz9<9ra elk4sz=tett d=szr @9t. -n <46 elidzte< e6y darabi6 a s9trakn9l" a@ol azok a sebesTltek

fekTdtek" akik se< a saA9t l9b kon" se< @ord96yon ?i!el3e ne< b=rtak r4szt 3enni a lako<9n" @9t@a .l na keresni fo6. 0 azonban ne< < tatkozott" s 4n 346Tl a t:bbiek t9n <enteni a kir9ly na6y?sarnok9ba" a<i eltt k@e< i katon9k 9lltak d=szrs46et R @9ro<sz9zan" @o6y <e6adA9k a kell tiszteletet a b9tor sz:3ets46eseknek" a<int azt .kk@eba <ondta. . ?sarnok @9ro<sz9z l9b @ossz; 3olt" 4s f4lennyi sz4les. M4nyezett !adlA9t 3asta6 sznye6ek 4s !9rd ?br:k bor=tott9k. . fara69sokkal 4kes" b9rsonnyal k9r!itozott kfalakat bolt=3es <a@a6niaAtk ta6olt9k" s a feATnk f:l:tt sz4d=t <a6ass96ban f tottak :ssze. . ?sarnok 3464ben .kk@eba Tlt a trn s9n" tolld=szes testr:k sorfala k:z:tt" e<el34nyrl sze<l4l3e a < latkat. . @atal<as asztaln9l" a<ely az e64sz ?sarnokon 346i6@;zdott" az aesirek 3edeltek" zab9ltak 4s @a@ot9ztak" 3i@ar3ert !9n?4lban 4s !oros r @9ban" sokan 34res k:t4sekkel" a rabszol69k 4s rabszol6ank sTr64sKfor69sa k:ze!ette. . 39ros elkeli 4s @ar?osKne<esei el3e6yTltek a sz:3ets46eseik k:z:tt f4nyesre ?siszolt 34rtezetTkben" 4s ;6y l9tta<" <inden aesirre le6al9bb @9ro<Kn46y l9ny A t" aki ka?ar9sz3a 4s tr4f9lkoz3a tPri a nyers be?4z6et4seket. 7e3et4sTk <etsz 4less466el r=tt ki az Tnne!i @an6za3arbl. .z e64sz Aelenetben 3olt 3ala<i f r?sa R e6yfaAta erltetett" k4nyszeres 3id9<s96. .l n9t azonban itt se< l9tta<" =6y @9t sarkon ford lta<" tal9lo<ra ki39lasztotta< az e6yik <a@a6niaAtt" 9t396ta< e6y selye<fT66:ny:kkel d=sz=tett szob9n" 4s benyitotta< e6y <9sikba. .li6 3olt <e63il96=t3a" s a f4l@o<9lyban kis @=A9n :sszeTtk:zte< a 34n S@akkar 3al. Vissza@k:ltQ ;6y tPnt" 3ala<ilyen okn9l fo63a felzaklatta a tal9lkoz9s nk. -szre3ette<" @o6y <e6<arkol 3ala<it a d=szk:nt:se alatt" a<it a !a!ok .kk@eba szerint a <i tiszteletTnkre :lt:ttek fel azna! este. E6y 6ondolat A tott esze<be" s <indA9rt @an6ot is adta< neki. R Besz4lni szeretn4k .l n93al R <ondta< R Hol 3anS R >illanatnyila6 lefo6lalA9k a k:teless46eiQ ne< tal9lkoz@at 3eled R <ondta. R 8yere el a te<!lo<ba @olna!. El@9tr9lt tle<" 4s 3olt 3ala<i a s:t4t ar?bre alatt la!!an6 s9!adts96ban" a @an6Aa bizonytalan re<e64s4ben" a<i <e6s;6ta neke<" @o6y @al9losan f4l tle< 4s szeretne <in4l elbb szabad lni. Mel3illant benne< a barb9rok :szt:n:s 6yanak39sa. E6y !illanat <P3e 3olt" @o6y torkon ra6adAa<" s ki?sa3arAa< kez4bl a @ossz; !en64AP k4st" a<it a k:nt:se all @;zott el.

R Hol a l9ny" te sak9lS R 3i?soro6ta<. R 'ondd <e6" kTl:nben] Ron6ybabak4nt l6ott a <arko<ban" a l9ba a le3e6ben kali<!9lt" a feAe ?sakne< ro!!an9si6 @9trafeszTlt. Hal9lf4lele< Tlt ki a tekintet4be" a nyaka 3ad l <e63ona6lottQ laz=totta< e6y ki?sit a szor=t9son. R Ist9r szent4ly4benU R ny:6te. R Mel9ldozz9k az istennnek] k=<4ld <e6 az 4lete<] <indent el<ondok] az e64sz ter3et" a titkos] -n azonban ele6et @allotta<. Mord latbl a fal@oz 396ta< 4s kilo??santotta< az a6y9t" <aAd 9t 6rotta< a kTls aAtn" 4s e6y oszlo!soron keresztTl kiro@anta< az t?9kra. 74<a ?send 3olt" <int@a az e64sz 39ros 3isszafoAtan9 a l4le6zet4t. 7e< Tnne!elt4k :r:<ittas t:<e6ek a 6yPl:lt ellens46 ! szt l9s9t. .z aAtkK ablakok z9r3a 3oltak" f4ny ?sak el34t3e !isl9kolt <:6:ttTk" <46 e6y 9r3a rsze<et se l9tta< se@ol. 'inden kTl:n:snek 4s 3altlannak tPntQ a n4<a szelle<39rosban az e6yetlen @an6 a ter<4szetellenes ti3ornya fTls4rt l9r<9Aa 3olt a kir9ly na6y?sarnok9ban. . !ia?t4r fell" a@ol a sebesTltAeink fekTdtek" f9klyaf4ny szPrd:tt. *9tta< a 34n .s6ri<<et az asztalfn" al3adt 34rtl !e?s4tes kezekkel" a selye<k:nt:s alatt 3iselt Tt:ttKko!ott !9n?4lbanQ :szt:34r 3on9sait be9rny4kolta a feA4n blo6at fekete tolld=sz. K:r:sKk:rTl fiatal l9nyok :lel6ett4k 4s ?skol6att9k a f4lr4sze6 aesireket" se6=tettek nekik <e6szabad lni a ne@4z 34rtektl 4s sisakoktl" a@o6y a bor fel@e3=tette a 34rTket. .z asztal346en Kelka ki4@ezett farkask4nt <ar?an6olt e6y Akora TrT?o<bot. 74@9ny ka?ar9sz l9ny in?selkedett 3ele" a kardA94rt @=zele63e" <=6 346Tl <e6el46elte az ok3etlenked4sTket" s a kez4ben <arkolt ? b9kkal akkora Tt4st <4rt az e6yikTkre" @o6y @oltan 3a6y esz<4letlenTl ro6yott a !adlra. +< az 4les @an6; ne3et4s ne< <aradt abba" a 3ad < lats96 za3artalan l folytatdott. Hirtelen olyan 4rz4se< t9<adt" <int@a ?s !a 39<!=rt 4s ?sont39zat l9tn4k" akik !orbl 4s @a<3akbl lak<9roznak. V46i6siette< a n4<a t?9n" 9t a d=sz d3aron" a !a!ok @9zai <ellettQ el@a6yottnak tPntek" a rabszol69kat lesz9<=t3a. Berontotta< a te<!lo< 66:s oszlo!sorokkal 4kes fka! A9n R 3akon ta!o6atz3a ro@anta< 9t a ny;ls" fTlledt s:t4ts46en R kit:rte< belle a bels szent4ly f4l@o<9ly9ba R 4s k34 der<edte< a l9t39nytl. .la?sonyabb ran6; !a!ok 4s <eztelen nk 9llt9k k:rTl az olt9rt: @dolattelAes @an6on k9nt9lt9k az 9ldozati 4neket" aranyserle6ekben fo63a fel a kbe 34sett bar9zd9kban ?sordo69l 34rt. -s

az olt9ron" @aldokl zs tak4nt ny:sz:r:63e" .l na fekTdt. S:t4t 3olt a t:<A4nfTst" a<i 9rny4kba bor=totta a szent4lytQ tPz3:r:s az a k:d" a<i a tekintete<re tele!edett. Vad9llati ord=t9ssal lendTlte< elre" <ely sz:rnyP 3issz@an6okat kTld:tt a boltozatos <ennyezeti6" 4s ko!ony9k @asadtak sz4t az rTlet dal9t zen6 kardo< alatt. Errl a <4sz9rl9srl ?sak zPrza3arosan ka3ar6 e<l4keket rz:k. Esze3eszett sikolyok r4<lenek f:l" az a?4l szisze64se 4s a 6yilkos ?sa!9sok z @o69sa" ?sontro!o69s" fr:?sk:l 34r" !9ni f4lele<ben szalad69l alakok" akik a @aA kat t4!3e ri<9nkodnak se6=ts464rt az isteneik@ez R 4s az 4n n4<a" k:ny:rtelen dT@:n64se<" <int 34rszo<Aas farkas4 a birk9k k:z:tt. Sokan 3oltakQ n4@9nynak sikerTlt el<enekTlnie. .z rTlet 3:r:s k:d4n keresztTl tiszt9n e<l4ksze< e6y kar?s;" <eztelen nre az olt9r <ellett" k34 der<ed3e a r4<Tlettl. E6y serle6et e<elt az aAk9@oz" a sze<e izzottQ bal k4zzel ka!ta< el" 4s olyan er3el 396ta< a <9r39nyl4!?s@:z" @o6y <inden !or?ik9A9nak :ssze kellett t:rnie. . t:bbi el46 @o<9lyos. 0rA:n64se< r:3id 3olt 4s besti9lisQ <ire 346et 4rt" a szent4ly <e6telt <e6?sonk=tott @olttestekkel. .zt9n e6yedTl 9llta< a <4sz9rsz4kk4 39lt szent4lyben a @alottak k:z:ttQ a s:t4t" ?siszolt k!adlt 34r 4s e<beri <arad39nyok bor=tott9k" f:rtel<es t?s9kban" ?so<kban 4s k !a?okban. . kard ki@ llott zsibbad AAai< k:zTl" a@o6y lassan <e6ind lta< az olt9r fel4. .l na sze<@4Aa f:lrebbent" <ikor len4zte< r9" b4n9n l6 karokkal" <a6a<ba roskad3a. R HAal<arU R <or<olta. .zt9n a sze<e le?s kdott" a @ossz; !ill9k 9rny4kot 3etettek fiatal ar?9ra. Szke feA4t @alk s@aAAal f4lre@aAtotta" 4s ;6y fekTdt ott eltte<" <int e6y al3 6yer<ek. 'e6k=nzott lelke< sikoltani szeretett 3olna" de a sz9< n4<a <aradtQ a barb9rok ne< 4rtenek az 4rzel<ek kifeAez4s4@ez. T4rdre ro6yta< az olt9r <ellett" 4s t4to39n karo<ba z9r3a a kar?s; testet" T6yetlen ?skot le@elte< @Pl aAk9ra" <int 3ala<i ta!asztalatlan ka<asz. Ez az e6y 4rint4s R ez az esetlen ?sk R 3olt az e6yetlen 6yen64d ?selekedet HAal<ar" az aesir ke<4ny 4let4ben. *assan kie6yenesedte< a @alott l9ny f:l:tt" s 6yanolyan lassan 4s 64!iesen ny;lta< a kardo< t9n. . <arkolat is<ers 4rint4s4re elbor=totta az a6ya<at a n4!e< 3:r:s dT@e. Rettenetes ord=t9ssal 6rotta< a <9r39nyl4!?skre. Ist9rU MelkTldt4k .l na reszket lelk4t az istenn@:zQ de szorosan a nyo<9ban 4rkezik a

<e6torl isU . l9ny4rt <a69nak a 34rszo<Aas ;rnnek kell <e6fizetnieU .z 4n @ite< e6yszerP" barb9r @it 3olt. . !a!ok azt <ondt9k neke<" Ist9r 3ala@ol odaf:nt lakik" a@o39 a l4!?sk 3ezetnek. Ho<9lyos elk4!zel4sek deren6tek benne< a ?silla6ok 4s 9rnyak k:d:s @on9rl. De f:l@96ta< raAta" e6yre sz4d=tbb <a6ass96okba" <=6 a szent4ly a f4nyek 4s 9rny4kok bizonytalan A9t4k939 zs 6orodott alatta<" 4s se<<i ne< 3olt k:rTl:tte<" ?sak sPrP s:t4ts46. .zt9n e6yszerre ?sak <e64rkezte< R ne< az istenek @at9rtalan ?silla6birodal<9ba" @ane< e6y aranyr9?s@oz" a<i <:6Tl ni zoko69s @allatszott. De ne< .l na le?s !asz=tott lelke AaA6atott @ol<i <ennyei trn s eltt" <ert 4l3e 3a6y @oltan" az s=r9s9t <e6is<erte< 3olna. 0rA:n6 @ara66al ra6adta< <e6 a r9?sot" a<ely <e6@aAlott a <arko<ban 4s kiford lt a keret4bl. Szal<asz9lk4nt l:kte< f4lre" 4s be 6rotta< a ny=l9sonQ torko<ban <9r ott 3ibr9lt a 6yilkos T3:lt4s. .z e6yetlen sz9l f9klya i<boly6 f4ny4ben" <ely <a6asan a feAe< f:l:tt 46ett e6y fTlk4ben" l9tta<" @o6y e6y k:r alak;" k !ol9s tere<ben 3a6yok" a<elynek <ennyezete 4s falai aranysz=nben ?sillo6nak. B9rsonyd=39nyok 3oltak itt" <e6 selye<39nkosok" 4s k:ztTk e6y s=r" <eztelen n. Me@4r br4t ?s;f forrad9sok bar9zd9lt9k" <elyekben korb9?sTt4sek nyo<aira is<erte<. /a3artan tor!anta< <e6. Hol 3an Ist9r" az istennS Ezt ali6@ane< fenn@an6on is ki<ondta< R ennyire az4rt is<erte< K@e< nyel34t R" <ert a n fele<elte a feA4t 4s r9< n4zett s:t4ten f4nyl" k:nnyben ;sz sze<43el. Vala<i kTl:n:s sz4!s46 s 69rzott belle" annyira e6zotik s 4s ide6en" @o6y a @9ta< borzon6ott tle. R -n 3a6yok Ist9r R felelte. Han6Aa l96y 4s dalla<os 3olt" t93oli @aran6A9t4k@oz @asonlatos" b9r a s=r9s <e64rdes=tette kiss4. R Te]S R d:bbente< <e6. R Te" Ist9rS K@e< istennAeS R I6en R t4rde!elt f:l" fe@4r kez4t t:rdel3e. R ^" e<ber" ak9rki 3a6y] k:ny:rTlA raAta<" @a l4tezik <46 k:ny:rTlet a 3il96onU _sd le a feAe<" 4s 3ess 346et ennek a @ossz; szen3ed4snekU -n azonban @9tral4!te<" 4s leeresztette< a kardo<at. R .z4rt A:tte<" @o6y e6y 34rszo<Aas istennt :lAek <e6 R <ord lta< f:l R" ne< e6y !ityer6 rabszol6al9nyt. Ha te 3a6y Ist9r" akkor ki?soda]S Hol]S ,<ir ne34ben" <if4le rTlet ezS R Hall6ass <e6 4s el<ondo<U R zoko6ta" <ik:zben t4rden ?s;szott oda @ozz9<" 4s <e6ra6adta a !9n?4lin6e< sze64ly4t. R Hall6ass 346i6" azt9n tedd <e6" a<ire k4rlek" 4s add <e6 neke< a kard ke6yel<4tU

R Ist9r 3a6yok" kir9lyl9ny a letPnt *e< ri9bl" a<it r46esKr46en elnyeltek a @ara63 3izek. 8yer<ekkoro<ban elAe6yeztek >oszeidnnal" a ten6er isten43el" 4s n9sz nk titokzatos 4AAel4n" a<ikor s4rtetlenTl lebe6te< az ?e9n kebel4n" az ra< :r:k 4lettel ado<9nyozott <e6] a<i 9tokk9 39lt sz9<o<ra keser3es rabs96o< 43sz9zadaiban. R +< akkor <46 a b=bor *e< ri9ban 4lte<" sz4!en 4s fiatalon" <ialatt a A9tszt9rsai< <e6:re6edtek 4s <e6szTltek k:rTl:tte<. .zt9n >oszeidn r9 nt *e< ri9ra 4s .tlantiszra. M:l96askodott" <e6r9zta taAt4ks:r4ny4t" 4s @sz=n !ari!9i 9tnyar6altak a falakon 4s a te<!lo<okon 4s a b=bortornyokon. En6e< azonban 6yen64den a kebl4re e<elt" 4s s4rtetlenTl letett e6y <esszi f:ld:n" a@ol sokKsok 43sz9zadi6 4lte< e6y kTl:n:s" szel=d n4! k:z:tt. R .zt9n e6y bal346zetP na!on felsz9llta< e6y 69ly9ra a t93oli Kit9Abl" a<i 3i@arba kerTlt ezen az el9tkozott 3id4ken" 4s elsTllyedt. +< az ra<" >oszeidn <ost is 3i6y9zott r9<" 4s !artra kTld:tt a !ari!9i @9t9n" a@ol a !a!ok r9< tal9ltak. K@e< laki *e< ri9bl sz9r<aznak" de kor?s nyel3en besz4lnek" <ert az seik rabszol69k 3oltak. .<ikor a <a6as nyel3en szlta< @ozz9A k" ki@irdett4k a n4!nek" @o6y >oszeidn e6y istennt kTld:tt nekik" k !edi6 lebor ltak eltte<" @o6y i<93al @dolAanak. De a !a!ok akkor is 6yanolyan 9lnok k=6yk 3oltak" <int <ost" @ lla<96 sok 4s :rd:6id4zkQ se<<if4le istent ne< tiszteltek" ?sak a kTls Pr d4<onait. Beb:rt:n:ztek ebbe az aranyk !ol9ba" 4s ke6yetlen k=nz9sokkal ki?sikart9k tle< a titko<at. R Ez a n4! t:bb <int ezer 43e i<9d en6e<. 74@a <e6< tatnak nekik e6yKe6y !illanatra" a@o6y a <9r39nyl4!?s teteA4n 9llok a t:<A4nfTst felle64benQ 3a6y @allani en6edik a @an6o<at" <int si nyel3en szl or9k l <ot. . !a!ok 3iszont R " ' istenei" <ennyit szen3edte< a kezTktlU . n4! istennAe R a !a!ok rabszol69AaU R 'i4rt ne< ! szt=tottad el ket a 3ar9zserddelSR akarta< t dni. R 7e< 3a6yok 3ar9zsln R felelte R" b9r te tal9n annak @inn4l" @a <e6osztan9< 3eled a titkokat" a<iket az idk <;l9sa felt9rt eltte<. 2sak e6yetlen 3ar9zslatot is<erek] e6y f4lel<etes" <indent els:!r 9tkot] @a kiszabad l@atn4k ebbl a b:rt:nbl] @a ki9ll@atn4k <eztelenTl a @aAnalf4nybe" 4s szl=t@atn9< >oszeidnt] -Aszak9nk4nt @allo< a <oraAl9s9t a szirtfalon t;l" de alszik 4s ne< @allAa" @o6y ki9ltok @ozz9. Ha l9tna en6e< 4s ;6y szl=tan9<" akkor <e6@allana 4s se6=tene raAta<. . !a!ok a6yaf;rtak] elz9rtak tle" ne@o6y f:l4bressze<] t:bb <int e6y

ezred43e <9r" @o6y ne< l9tta< a na6y k4k sz:rnyet] Hirtelen <indketten :sszerezzentTnk. 'essze alatt nk" a 39rosban 3ala<i kTl:n:s" 3ad zaAon69s t9<adt. R +r l9sU R ki9ltotta Ist9r. R . n4!edet 6yilkolA9k az t?9konU El! szt=tott9tok az ellens46et" akitl f4ltek R t:bb4 nin?s szTks46Tk r9tokU Szitkozd3a ro@anta< le a l4!?sn" e6y tols k4ts46beesett !illant9st 3et3e a n4<a" fe@4r alakra az olt9ron" 4s kirontotta< a te<!lo<bl. *ent az t?9n" a !a!ok @9zain t;l" fe6y3er?s:r64s @allatszott: @al9lsikolyok" dT@:dt ord=toz9s" az aesirek <ennyd:r6 ?sataki9lt9sai. 7e< e6yedTl @altak <e6. . k@e< iak 6yPl:lk:d diadalT3:lt4s4be a f4lele< 4s a f9Adalo< @an6Aai ke3eredtek. .z t?9k <9r ne< 3oltak ?sendesek 4s ki@altak" <int idefel4 A:3et: ?sat9z e<beralakok ka3aro6tak raAt k. .z Tzletekbl" k ny@kbl 4s !alot9kbl rikoltoz3a :z:nl:ttek a felfe6y3erzett 39roslakk" se6=teni a s9r6a @aA; ide6enekkel @adakoz katon9knak. T ?atnyi tPz l9n6Aai ?sa!tak <a6asra" na!!all9 39ltoztat3a a t4boly lt 4Aszak9t. .@o6y a kir9lyi !alot93al szo<sz4dos d=sz d3ar@oz k:zeledte< az ord=toz e<berekkel teli t?9kon" e6y aesir t9ntor6ott fel4<" a t93olabb dT@:n6 ?sata @ordal4ka. 7e< 3olt raAta !9n?4l" szinte k4tr4t 6:rnyedt" s b9r a bord9i k:zTl e6y ny=l3essz <eredt ki" Tres kez4t <46is a @as9ra szor=totta. R . bor <4r6ezett 3olt R ny:6te. R V46Tnk" el9r ltak <inketU Sokat itt nk" 4s r4sze6 f3el @a6yt k" @o6y a nk elszedA4k tlTnk a kard nkat <e6 a !9n?4l nkat. 2sak .s6ri<< ne< en6edett nekik" <e6 a !ikt. .zt9n a nk e6yszerre ?sak k9<forr9 39ltak" az a 34n keselyP .kk@eba ki3on lt a lako<9rl R <inket <e6 el3ettek a 6:r?s:kU ^" ,<ir" ;6y 4rze<" <int@a ?so<ra k:t:tt4k 3olna a belei<etU .z aAtkban =A9szok Aelentek <e6" 4s el9rasztottak <inket nyilakkal] a k@e< i @ar?osok kardot r9ntottak" 4s nekTnk estek] a !a!ok" akik <indenTtt ott nyTzs:6tek" el@;zt9k a k4seket a k:nt:sTk all. Hallod a kiab9l9st a !ia?t4r fell" a@ol <ost 396A9k el a sebesTltek tork9tS ,<ir" a @ide6 a?4lt az e<ber kika?a6Aa" de ez; ez] " ,<irU . k:3ezetre b kott" =Ak4nt <e66:rbTl3eQ a sz9A9t @ab 3erte ki" a ta6Aai 6:r?s:sen 3ona6lottak. Berontotta< a d=sz d3arra. . t;loldal9n" a kir9lyi !alota eltt e6y<9ssal @ar?ol alakok ka3aro6tak. S:t4t brP" !9n?4los katon9k sere6e ?sat9zott f4l<eztelen" szke ri9sokkal" akik sebzett oroszl9nk4nt t4!tek 4s <ar?an6oltak" b9r a sz9A k @abzott a zsi6ereiket sza66at f9Adalo<tl" 4s ne< 3olt <9s fe6y3erTk"

?sak a t:r:tt !adok 4s a ! szta kezTk" 3a6y a<it a @aldokl ellens46 <ark9bl ?sa3artak ki. ,<irre eskTsz:<" ne< e6yedTl @altak <e6Q l9b k :sszet:rt tete<eken ti!ort" 4s ;6y kTzd:ttek" <int a to<bol 3ad9llatok" :ld:k:l3e az tols ?se!! 34rTki6. . na6y lako<a?sarnok l9n6okban 9llt. . tPz f4ny4ben <e6!illantotta< a 34n .kk@eb9t: a l4!?ssor teteA4rl fi6yelte a <4sz9rl9st" eliszonyod3a saA9t 9r l9s9nak k:3etkez<4nyeitl. E6y fokkal eltte k4t <ar?ona testr T6yelt a biztons969ra. . kTzdfelek sz4tszrdtak a d=sz d3aron" 4s 4n <e6l9tta< Kelk9t. R4sze6 3olt" de 6yanolyan f4lel<etes" <int Azanon. . 3a6dalkoz katon9k ?so<ba 6yPltek k:rTl:tte" s @ossz; k4se 3illo6ott a l9n6ok f4ny4ben" a@o6y torkokat 396ott 9t 4s @asakat <etszett fel" 34rrel 4s zsi6erekkel ter=t3e be a <9r39nyla!okat. '4ly" 6yo<orbl A:3 b:<b:l4ssel rontotta< a @ar? sPrPA4be" s e6y !illanat <;l3a ketten 9llt nk a @ ll9k 6yPrPA4ben. R9< 3illantotta farkas3i6yor9tQ a fo6a 6:r?s:sen :sszeK:sszeko??ant. R .z :rd:6 3olt a borban" HAal<arU \6y <arAa a 6yo<ro<" <int e6y 3ad<a?ska R 6yerTnk" :lATnk <46 <e6 !9rat k:zTlTk" <ieltt <e6@al nkU 74zd" az 1re6 tols ?sat9AaU 8yors !illant9st 3etette< a l9n6ol ?sarnok eltti t4rs46re" a@ol .s6ri<< :szt:34r alakAa <a6asodott a for6ata6ban. *9tta< a kardAa 3illan9s9t" 4s a k:rTl:tte el@ ll f4rfiakat. . fekete tolld=sz <46 e6yszer" tolA9ra kie<elkedett a t9<adk @ad9bl R azt9n eltPnt" a@o6y az ;Aabb @ ll9< 9t?sa!ott f:l:tte. . k:3etkez !illanatban <9r ro@anta< a l4!?ssor fel4" Kelk93al a nyo<o<ban. 'ennyk?sa!9sk4nt z;d lt nk az als fokokon 9ll katon9knak" 4s 9tt:rtTk a sorfal kat. TTst4nt :sszez9rtak <:6:ttTnk" @o6y ler9ntsanak" de Kelka sarkon !:rdTlt" 4s @ossz; !en64Ae @al9los t9n?ba kezdett k:z:ttTk. 'indenfell <e6ro@ant9k" 4s itt @alt <e6" 6yan;6y" a@o6y 4lt: n4<a rA:n64sben oszt3a a @al9lt" ne< ad3a 4s ne< ka!3a ke6yel<et. Mel3i@arzotta< a l4!?snQ a 34n .kk@eba fel3is=tott a k:zeledte<re. T:r:tt kardo<at e6y katona sze6y?sontA9ban @a6yta<. > szta k4zzel este< a k4t testrnek az tols fokonQ k e6yKe6y ke<4ny d:f4ssel fo6adtak. .z e6yikTknek elka!ta< a l9ndzsasz9r9t" 4s le!ender=tette< a l4!?sn" olyan er3el" @o6y bet:rte a feA4t a t:34ben. . <9siknak a fe6y3ere 9t@atolt a !9n?4lin6e<en" 4s 34rt fakasztott a sodronysze<ek k:zTl. 'ieltt

kiszabad=t@atta 3olna a k:3etkez sz;r9s@oz" a tork9@oz ka!ta< 4s felt4!te< az AAai<<al. .zt9n kir9ntotta< 4s f4lrel:kte< a teste<be f;rdott l9ndzs9t" 4s .kk@eb9ra rontotta<" aki sikolt3a fel 6rott" 4s elka!ta a ktet fara6ott sze64ly4t a l4!?s f:l:tt. . t4boly lt f4lele< ert 4s b9tors96ot adott neki. 'aAo< <dA9ra <9szott f:lAebb a <eredek tetn" 4s k:zben ;6y 3on=tott" <int a ki3ert k tya. -n !edi6 k:3ette<. .z 4let lassan folyt ki belle< a seben keresztTl" a !9n?4lin6e< alatt. . <elle< 34rben ;szott" de barb9r 3italit9so< <46 ne< @a6yott ?serben. .z :re6e<ber nyTsz=t3e ka!aszkodott felfel4" e6yre <a6asabbra a 39ros f:l:tt" <=6 346Tl a tet6erin?en e6yens;lyozt nk" :tsz9z l9bnyira az rA:n6 t?9ktl. -s ekkor <e6der<edtTnk <indketten" 3ad 4s 3ad9sz e6yar9nt. KTl:n:s" k=s4rteties ki9lt9s sz9rnyalta t;l az odalent d;l !okoli zPrza3art 4s .kk@eba k4ts46beesett si3alkod9s9t. . ro!!ant aranyk !ola teteA4n" <a6asan a t:bbi b9stya 4s torony f:l:tt" e6y <eztelen alak raAzoldott ki a @aAnal!=rbanQ a sz4l beleka!ott a @aA9ba 4s sz4tter=tette. Ist9r 3olt azQ a karA9t len6ette" 4s f r?sa sza3akat kiab9lt a sz4lbe 3ala<i is<eretlen nyel3en. Hal39nyan b9r" de a <i is @allott k ket. 'e6sz:k:tt az aranyb:rt:nbl" a<inek 4n t:rte< be az aAtaA9t. 'ost a k !ol9n 9llt" 4s >oszeidnt szl=totta" aty9i isten4tU 7eke< azonban <e63olt a saA9t bossz;<. Melk4szTlte< az 6r9sra" a<ely <indkettnket a @al9lba r9nt" f4lezer l9b <4lyen R 4s a ro!!ant k:3ek <e6ino6tak a tal!a< alatt. .kk@eba sikoltoz9s9ba ;AfaAta rette64s k:lt:z:tt. . t93oli szirtfal <ennyd:r6 robaAAal a ten6erbe o<lott. Hossz;" <4lyen <oraAl" f4lel<etes dTb:r64s @allatszott" <int@a 346e lenne a 3il96nak" s d:bbent tekintete< eltt az e64sz @atal<as fenns=k @ ll9<okba 6yPrd:tt" <e6roskadt 4s bor lni kezdett d4l fel4. 7a6y @asad4kok ny=ltak a <e6billen s=ks96on" 4s @irtelen K@e< e64sz 39rosa <e6<ozd lt" e6etKf:ldet r9z ?sikor69ssal" <ely le=r@atatlan robaAA9 ers:d:tt" a@o6y a falak :sszedltek 4s a tornyok beroskadtakU E6y ri9si" kaotik s ro<@al<azban ?s;szta< a ten6er fel4" a<ely b:<b:l3e e<elkedett f:l" @o6y elnyelAe. . f:ldind l9s iszonyat9ban b9sty9k ?sa!dtak e6y<9snak" <e6ro!!antak 4s leo<lottak" 3:r:s salakk9 <orzsol3a a sikoltoz e<ber!ar9nyokat" !orr9 z;z3a ket a @ ll k:3ek alatt. .@ol !9r !er?e <46 e6y rendezett 39rost l9tta<" falakkal 4s oro<zatokkal 4s @9ztetkkel" ott <ost a ro!o6KrobaAl k esze3eszett k9osza ka3ar6ott" lid4r?nyo<9sos alakzatokba 6yPrd3eQ tornyok

i<bolyo6tak r4sze6en a ro<ok la3in9Aa f:l:tt" <ieltt 346zetTknek en6ed3e bele@anyatlottak 3olna. .z aranyk !ola <e6lo3a6olta a sz:rnyP @ ll9<ot" a fe@4r alak a teteA4n <46 <indi6 kiab9lt 4s 6esztik l9lt. .zt9n a ten6er f4lel<etes b:<b:l4ssel kil4!ett a <edr4bl" 4s @e6y<a6as taAt4kot @9ny3a z;d lt a <4lybe ?s;sz ro<okra" <ind <a6asabbra ka!aszkod3a" <=6 az :sszez;zott 39ros e64sz d4li fert9lya eltPnt a z:lden :r34nyl @abok alatt. .z sr46i tet6erin?" a<in e6yens;lyozt nk" e6y !illanatra a k9osz f:l4 e<elkedett" bizonytalan l riz3e !oz=?iA9t. -n !edi6 ebben a !illanatban 6rotta< 4s <e6ra6adta< a 34n .kk@eb9t. Hal9lsikolya a fTle<be nyTsz=tett" a@o6y a @;sa ro@adt 6yT<:l?sk4nt <9llott sz4t 3as AAai< alatt" az inak leszakadtak a ?sontAairl" 4s <a6 k a ?sontok szil9nkokra t:rtek. Ko!ony9<ban a 3il96346e dTb:r64se 3issz@an6zott" k:rTl:tte< z:ld 3izek ?sa!tak <a6asraQ de <ik:zben az 4!Tlet sz4t<9llott a l9ba< alatt" 4s a robaAl da69ly <a693al sodort a @ ll9<s=rba" az tols 6ondolato< az 3olt" @o6y .kk@eba az 4n keze<tl ! szt lt el" <ieltt a ten6er bossz;9ll dT@e tol4rte 3olna. Ki9lt3a riadta< f:l" <a6a< el4 ka!ott k4zzel" <int@a a b:<b:l @ ll9<okat !rb9ln9< t93ol tartani. 'e6sz4dTlte<" k9b9n a d:bbenettl. K@e< 4s a r46<;lt eltPnt. Is<4t a do<b@9ton 3olta<" a na! teny4rnyire 9llt az irt9sf:ldeken teny4sz bozt f:l:tt. 2sak <9sod!er?ek tel@ettek el" <ita a n azt a f r?sa k4z<ozd latot tette a sze<e< eltt. 'ost en6e< n4zett" ar?9n titokzatos <osollyal" a<elyben t:bb 3olt az e6yTtt4rz4s" <int a 6;ny. R 'i ezS R ki9ltotta< sz4dele63e R -n HAal<ar 3olta<] 4n Ya<es .llison 3a6yok] a ten6er 3olt az 1b:l] a 7a6y S=ks966al e64sz a !arti6 4rt" 4s ott 9llt K@e< el9tkozott 39rosa. 7e<U 7e< @iszek nekedU 7e< @isze< el" a<it l9tta<U Hi!notiz9lt9l] 9l<ot kTldt4l r9<U . n <e6r9zta a feA4t. R >ontosan =6y t:rt4nt" HAal<ar. Hossz;K@ossz; id3el ezeltt. R .kkor <i lett K@e< 3alS R ki9ltotta<. R . ro<Aai az 1b:l k4k 3=ztTkre alatt sz nnyadnak" a@o39 a f:ldind l9s ta eltelt 43ezredek sodort9k ket" <ieltt a ten6er 3issza@;zdott innen" @ ll9<z !r4rit @a6y3a <a6a t9n. R -s <i lett Ist9rral" az istennATkkelS

R Tal9n ne< 3olt >oszeidn Ae6yese" aki <e6@allotta a @=39s9t 4s el! szt=totta a 6onosz 39rostS 0 <entette ki kebel4n" s4rtetlenTl. Hal9ltalan 3olt 4s :r:kk43al. Sok f:ldet beA9rt 4s sok n4!n4l lakott" de <e6tan lta a le?k4t" 4s ;rnAe lett a !a!oknak" akiknek e6ykor rabszol69Aa 3olt. K@e< ban ke6yetlen ?sal9ssal 9l?9zt9k istennnekQ k4sbb a saA9t Ao69n 39lt istenn34" az si t d9s @ordozAak4nt. R 0 3olt Ist9r az assz=rokn9l" 4s .stor?t@ a f:n=?iaiakn9lQ 3olt 'ylitta 4s Be@t a babilniaiakn9l" 4s Derketo a filiszte sokn9l. I6en" 4s 3olt Izisz E6yi!to<ban" 4s .start4 Kart@96banQ 4s 3olt a sz9sz Ereya" a 6:r:6 .!@rodit4 4s a r<ai V4n sz. 'inden n4! <9s ne3et adott neki" 4s sokf4le <don i<9dt9k" azonban e6y 4s 6yanaz" 4s az olt9rain <a se< alszik ki a tPz. .@o6y besz4lt" r9< e<elte tiszta" s:t4ten f4nyl sze<4tQ a @anyatl na! b;?s;s 6arai 9tA9rt9k" bera6yo6t9k d;san @ ll9<z @aA9t. .z 4Afekete fTrt:k keretezte ar?rl 3ala<i kTl:n:s sz4!s46 s 69rzott" annyira e6zotik s 4s ide6en" @o6y a @9ta< is beleborzon6ott. 1nk4ntelen ki9lt9s szakadt fel az aAka<rl. R TeU Te 3a6y Ist9rU Sz3al <46is i6azU -s @al9ltalan 3a6y] az 1r:k 7] a tere<t4s 6y:kere 4s rT6ye] az :r:k 4let szi<bl <aU -n !edi6] 4n 3olta< HAal<ar] <esszi t9Aakat A9rta< be" bTszke @ar?os 3olta<" is<erte< a @9bor; di?ss464t] R -s is<erni fo6od ;Ara" " <e6f9radt 39ndor R <ondta l96yan R" a<int e6y kis id <;l3a le3eted az el6y:t:rt @;snak ezt a torz 9l?9A9t" 4s ;A r @9t :ltesz <a6adra R olyan f4nyeset 4s ?sillo6t" a<ilyen HAal<ar !9n?4lAa 3oltU *esz9llt az 4A. 7e< t do<" @o39 tPnt el 4s <ikor" de e6yedTl Tlte< a 6azzal f:l3ert do<bonQ az esti szell elb;At a @o<oktorlaszok <:6Tl" 4s a r46i t:l6yek e<l4k4rl s tto6ott az irt9sf:ld:n sarAad boztban. (Kornya Zsolt fordtsa$ Ja#y !1or nyersfordtsa ala+*n)

A ;reg 31 gye

A 6re# vl#ye az .llisonK?ikl s le6is<ertebb no3ell9Aa" e6yben az e6yetlen" a<elyet a szerz nyo<tat9sban l9t@atott" a Weird Tales %BJG febr 9ri sz9<9banQ az :sszes t:bbit a k4ziratos @a6yat4k9bl ! blik9lt9k" @ossz; 43ekkel a @al9la t9n. .z elz =r9s@oz @asonlan ez is az e<beris46 <ondakin?s4bl <er=t: a @aldokl Ya<es .llison R aki i<<9r t datos 4s ta!asztalt e<l4kezk4nt l4! el4nk R az els s9rk9ny:l @s t:rt4net4t <es4li el nekTnk" !re@isztorik s k:ze6be 96yaz3a" ers lo3e?rafti sz=nezettel. Itt Ae6yezzTk <e6" @o6y az .llisonKsorozatot e6yes szak4rtk k4sbbre dat9lA9k a fikt=3 @owardi kronol6i9ban" a @ybriai idszak 4s a t:rt4nel<i kor k:z4. . k4rd4s <erben akad4<ik s" <i3el a szban for6 elbesz4l4seket a szerz a korai 2onanKno3ell9kkal e6y idben =rta" a<ikor a @ybriai 3il96rl alkotott elk4!zel4sei <46 ?s !9n alak lf4lben 3oltak. . 2onanKkor! szban t:bb @elyTtt ol3as@at nk az aesirek szke" k4k sze<P n4!4rl. 'i az seiknek tekintATk HAal<art 4s 7A:rd:t" ez4rt tal9lt nk @elyet nekik ebben a k:tetben. +< @a ol3asink k:z:tt akadnak olyanok" akik ink9bb az tdaiknak 34lik ket" a <a6 nk r4sz4rl ne< fo6 nk 3it9ba sz9llni 3elTk.

A ;reg 31 gye

7A:rd 4s a M4re6 t:rt4net4t <ondo< el nektek. Sok for<9ban @all@att9tok <9r ezt a le6end9t" a @s ne3e le@etett Tyr" >ersze sz" Sie6fried" Beow lf 3a6y Szent 8y:r6y. >edi6 az i6azs96 az" @o6y 7A:rd 3olt az" aki <e6kTzd:tt a d4<oni rettenettel" a<ely e6yenesen a !okol fenek4rl k;szott el. .z tal9lkoz9s k i@lette <indezeket a @si re64ket" a<elyeket annyiszor <es4ltek el a korok folya<9n" @o6y az i6azs96nak <9r az =r<a6Aa is ki3eszett bellTk" 4s eredetiATk a @alott <=toszok te<etA4ben !i@en. -n azonban <46 t do< a 3alt" @isz <a6a< 3olta< 7A:rd. Itt feksze<" 39r3a a @al9lt" a<ely 3ak !ondrk4nt k;szik fel4<. . f4nyes <;lt k4!ei !ere6nek eltte< 9l<o<ban" @si tettek A9tszdnak sze<e< eltt. 7e< Ya<es .llison szTrke 4lete Aelenik <e6 9l<ai<ban" @ane< az eltte 3olt 4s t9na elA:3end korok di?ss46e. E6y sze<3illan9s 4s <9r ne< is t" @ane< a <:6:tte @aladkat l9to<" @ossz; sor k" ak9r e6y <enetoszlo!4. .z el:l @aladk <int@a ?sak e6y t93oli @e6yre tartan9nak" szil ettATk kiraAzoldik az 46en. En6e< reAt <inden 9l?a" <aszk 4s for<a" <a6a< 3a6yok az a reAt4lyes 4s anya6talan szelle<" a<ely e6ykoron 3olt" l4tez 4s az elA:3endben 4l <e6testesTl4se r:3id idei6 a Ya<es .llison ne3et 3iselte. . 3il96on <inden f4rfi 4s n @asonl tere<t<4nyek 4s alakok kara39nA9nak r4sz4t alkotAa" 9< ne< e<l4keznek <inderre" el<4ATk ne< k4!es 9t@idalni a bizonytalan k:r3onal; 9rnyakat el39laszt s:t4ts46et" a<elyben a l4lek" e6y4n 3a6y e6o t:lti ideA4t olyankor" a<ikor ne< takarA9k a reszkete6 @;s<aszkok. E<l4ksze<. Ho6y <i4rt" az a le6f r?s9bb t:rt4net <ind k:zTlQ de a<int itt feksze< 4s a @al9l fekete sz9rnyai sz4lesre t9r lnak felette<" <inden elz 4lete< @alo39ny alakAa <e6Aelenik eltte<. Sok for<9ban 4s alakban l9to< <a6a<. Ztt a k4rked" a ke34ly" a szen3ed4lyes" a bolond] .z :sszes f4rfi" aki 3ala@a 3olta<" 4s

aki 3ala@a leszek. Sok ne<zet fiak4nt" sok @elyzetben 3olta< a f4rfi" de f r?sa <don reinkarn9?ii< <ind e6yetlen sz9lon f tnakQ so@a ne< 3olta< <9s ne<zet ta6Aa" ?sak a ny 6talan 34rP 4szaki4" a<elyet e6ykor nord@ei<inek" k4sbb 9rA9knak ne3eztek" @ab9r <a sz9<os 96ra szakadtak 4s sok n43en is<erik ket. .z t:rt4netTk az eny4< is" az els szrtelen" s9!ata6 l4nytl kezd3e" a<ely :nt datra 4bred3e fel3ony=tott a sark3id4ken" e64szen a 346s ?i3iliz9?i de6ener9lt kor?s9i6" a<ely e6y t93oli" bizonytalan A:3ben A:n <aAd l4tre. 7e3eztek <9r HAal<arnak" Tyrnek" Bra6inak" Brannak" Hors9nak" Eri?nek 4s Yo@nnak is. V4rtl 3:r:sl k4zzel A9rta< R<a ki@alt t?9it a szke s:r4nyP Brenn s nyo<9ban" ta!osta< a <e66yal9zott sz9ntf:ldeket .larik 4s 6tAainak sere64ben" <ik:zben a l9n6ol 3ill9k f4nye na!!all9 39ltoztatta az 4At" 4s a birodalo< @aldoklk4nt 3ona6lott szand9los tal! nk alatt. Karddal a keze<ben 9llta< Hen6ist 69ly9A9nak fed4lzet4n" a<ikor .n6lia a 34r 4s erszak or6i9A9ban <e6fo6ant. Szke szak9lla<ba t4!ett a sz4l Szeren?s4s *eif <ellett a s9rk9ny@aA orr9ban" <ik:zben e6y ;A 3il96 !artAait sze<l4ltTk a t93olbl" <9skor a?4lsisakban 4s l9n?in6ben ro@a<ozta< <e6 Yer zs9le< <a6as falait" Bo illon 8ottfried keresztes lo3a6Aak4nt. 'ost azonban <9s t:rt4netet <ondok el. Zlyan r46i idkrl <es4lek <aAd" a<elyek@ez k4!est Brenn s 4s R<a t:rt4nete <int@a ?sak te6na! t:rt4nt 3olna. 7e< 43sz9zadokkal 3a6y 43ezredekkel ez eltti korban t:rt4nt" a<irl besz4lek <aAd" @ane< enokkal r46ebben" az id k;tA9nak oly <4lys464ben" @o6y <46 a le6<er4szebb filozf sok is belesz4dTlnek" @a al9!illantanak. 'esszire" na6yon <esszire @atol nk a r46<;ltba" <ieltt el4rkezn4nk azoki6 az idki6" a<ikor faAt9<" a k4k sze<P" szke 39ndorok" 6yilkosok" szeretk" erszakte3k 4s tazk n4!e <46 ne< l4tezett. Ez 7A:rd f4r64nek le6end9Aa" a fene3ad4" a<elyrl szlani fo6ok. Eddi6 ny;lik <inden" <9i6 ele3enen 4l @si <=tosz 6y:kere. Innen ered <inden @a<iss9 torz lt t:rt4net" a<ely s9rk9nyokrl" sz:rnyete6ekrl 4s s9t9ni l4nyekrl <es4l. 7e< e6yedTl 7A:rd szl <ost a sz9<<al" 4!! annyira 3a6yok <ost Ya<es .llison" <int 7A:rd. .<int kibonto< a t:rt4netet" ne< tarto< <aAd titokban <odern 4ne< 6ondolatait" 9l<ait 4s ?selekedeteit se<" =6y 7A:rd t:rt4nete ne< lesz 4rt@etetlenTl kaotik s a ti sz9<otokra se<. .z 34re a

te 34red" @isz <a6ad is az 9rA9k 6yer<eke 3a6y" de korok 346telen k:de 39laszt el titeket 7A:rdtl" =6y 9l<ai 4s tettei oly ide6eneknek tPn@etnek sze<etekben" ak9r az oroszl9nok A9rta serd a fe@4r fal; 39rosok lakinak. 7A:rd f r?sa 3il96ban 4lt" szeretett 4s @ar?olt oly r46en" @o6y az enok @ossz; ;tA9n <9r 4n <a6a< se< is<ere< fel a korford lk <4rf:ldk:3eit. 'e639ltozott azta a f:ld felsz=ne is" ne< e6yszer" de t:bbsz:r. Kontinensek e<elkedtek ki az ?e9nbl 4s sTllyedtek al9" ten6erek 39ltoztatt9k <e6 alakA kat" folyk 396tak <a6 knak ;A <edret" 6le??serek szTlettek 4s eny4sztek el" <i t:bb" a ?silla6k4!ek se< azok <9r" <int akkor. R46 3olt <9r" a<ikor n4!e< szTlf:ldA4t 7ord@ei<nek ne3ezt4k. 74!e< le6end9s 39ndorl9sa azonban <9r a kezdet4t 3ette" a k4k sze<P" szke s:r4nyP @ar?osok kiraAzottak d4l" kelet 4s ny 6at fel4" 43sz9zados ;tA k sor9n f r?sa 3id4keken 4s 3ad" 3eszedel<es @elyeken @a6yt9k ott nyo<aikat 4s ?sontAaikat. 'a6a< is e6y ilyen !ortya sor9n 39lta< 6yer<ekbl f4rfi39. -szaki szTlf:lde<rl ?sak @o<9lyos e<l4kk4!eket rz:k" a<elyek oly el<osdottak" ak9r az 4bred4s eltt <e6Aelen 9lo<k4!ek" A46<ezk 4s @f:dte s=ks96. +llatbr s9trak k:z:tt <or<ol l9n6k:r:k" szke tin?sek a sz4lben. . felkel na! 34r3:r:s 9rny4ka a fel@k:n" a<ely b=borsz=nre festi a leta!osott @ra 3etTl 9rnyakat. .z tols e<l4ke< tiszt9bb" <int a t:bbi. .<int 43ekkel k4sbb el<ondt9k neke<" Y:t nn@ei< <ezeA4nek ne3ezt4k a @elyet" a@ol <e63=3ta< a ?sat9t" a<ely ne< 3olt <9s" <int az 9szok .r<a6eddona" a<elyrl korok @ossz; sor9n keresztTl szTlettek @si 4nekek" 4s a<ely <a is 4l a Ra6nar:k 4s a 8:tterda<<er n6 @alo39ny 9rnyak4nt. 2se?se<k4nt l9tta< azt a ?sat9t" de ne< ne3eze< <e6 a kort" a<elyben sor kerTlt r9" @isz rTltnek ne3ezn4nek. Historik sok 4s 6eo6r9f sok r9zn9k fel4< az :klTket bsz i6yekezetTkben" @o6y <e6?9folA9k sza3ai<at. 7ord@ei<rl azonban ?sak ke34s" @alo39ny e<l4ket rz:k" a<elyek <ind arrl a @ossz; ;trl tan;skodnak" a<elyet 4lete< sor9n <e6tette<. 7e< e6yenesen @aladt nk" de t:bbnyire a d4li ir9nyt k:3ettTk. Idnk4nt e6y ter<4keny felf:ldi 3:l6yet" n4@a !edi6 b Aa" folykkal szabdalt s=ks96ot 3ettTnk ?4lba" de @a<arosan is<4t az eredeti ir9nyba tartott nk" 4s ne< ?sak az4rt" <ert 4@=ns46 3a6y asz9ly k:sz:nt:tt r9nk. 74@a 3adban 4s 6abon9ban 6azda6 3id4keket @a6yt nk <a6 nk <:6:tt" @o6y ter<4ketlen talaA;" ki@alt f:ldekre 4rkezzTnk. V46 n4lkTl 39ndorolt nk" ny 6@atatlan

szesz4lyTnk @aAtott elre. Vakon k:3ettTk a koz<ik s t:r34nyt" a<elynek ter<4szet4t fel ne< fo6@att k" a@o6y a 3adl dak se< 4rtik <i ir9ny=tAa r:!tTket" a<ellyel a 3il96ot kerTlik <e6. V46Tl el4rtTk a M4re6 M:ldA4t. Ztt folytato< a t:rt4netet" a@ol el4rtTk a rot@ad9stl bPzl 4s ele3en 4lettl lTktet dzs n6elt" a@ol szakadatlan l szltak a 3adak ta<ta< dobAai a f llaszt 4Aszak9kon. . t:rzsek ala?sony" ertelAes fel4!=t4sP e<berei elA:ttek @ozz9nk" @o6y besz4lATnk nekik arrl" @o6y 4lATk 4letTnket. Vad" festett ar?;" fekete @aA;" de e6y4rtel<Pen fe@4r brP e<berek 3oltak. >iktek. T dt k" @o6y 34r3onal k si" 4s <inden ide6en t:rzs k:zTl k a le69d9zabbak. '9r tal9lkozt nk faAt9A kkal a sPrP ren6ete6ekben 4s a felf:ldek 3:l6yeiben" a ta3ak <ellett" de azta sok @old?ikl s <;lt <9r el. .zt @isze<" a t:rzs" a<ely t nkba akadt" a !iktek le6keletibb 969@oz tartozott. >ri<it=3ebbek 4s 3adabbak 3oltak <indenkin4l" akikkel azeltt tal9lkozta<. '9r fel3ettek olyan t laAdons96okat" a<elyek a dzs n6elek fekete 3ade<bereire e<l4keztettek" @ab9r <46 ?sak !9r 6ener9?i ta 4ltek itt. .z serd <4lys46e lassan <a69ba ol3asztotta ket" eltorz=totta tiszta Aelle<Tket 4s a <a6a sz:rnyPs46es for<9A9ra alak=totta a t:rzset. MeA3ad9szokk9 lettek 4s ali6 e6y l4!4snyire 3oltak tle" @o6y e<bere3kk4 ala?sonyodAanak" de ;6y 34le<" <ieltt ki@altak 3olna" <46 lealAas ltak ak9r addi6 is. . ren6ete6nek ilyen a ter<4szeteQ a !iktek ne< a fekete e<berektl tan lt9k ezt az o?s<9nys96ot" @iszen azok akkor <46 ne< 4ltek ott. 2sak k4sbb 4rkeztek <e6 d4lrl" akkor !edi6 a !iktek elsz:r rabszol69ikk9 tett4k ket" <aAd elke3eredtek 3elTk. Ez azonban ne< tartozik 7A:rd t:rt4net4@ez. El4rkeztTnk @9t erre a f:rtel<es 3ads966al 4s 4As:t4t e6yszerPs466el d zzad" d r3a do<b3id4kre. 'indannyian ott 3olt nk R az e64sz t:rzs 6yalo6 <enetelt" a @ossz; szak9ll kkal" 6:?s:rt:s ta6Aaikkal farkasra e<l4keztet 34nek" az ereATk telA4ben l43" @atal<as @ar?osok" a <enetoszlo! <ellett <ez=telenTl szalad69l 6yer<ekek" a k?os" szke fTrtP asszonyok @9t kon a ?sak f4ke3esztett" 3ak dT@Tkben s=r 6yer<ekekkel. 7e< e<l4ksze< r9" @9nyan le@ettTnk" ?sak arra" @o6y tal9n :tsz9z @ar?os nk 3olt R 4s @ar?os alatt az :sszes f4rfit 4rte<" a 6yer<ektl" aki 4!! ?sak annyira 3olt <46 ers" @o6y fele<elAe =A9t" e64sz a le6:re6ebb 34ns46i6. .bban az rTlt" 3ad korban @ar?osok 3olt nk <indannyian. Sarokba szor=t3a az asszonyaink is anyati6risk4nt kTzd:ttek" 4s l9tta<" a<int e6y kis6yer<ek" b9r t;l fiatal 3olt <46" @o6y ta6oltan besz4lAen" elford=totta feA4t" 4s ki?siny fo69t az 4let4t elta!os l9bba <4lyesztette.

'i?soda @ar?osok 3olt nkU De @add besz4lAek 7A:rdrl. BTszke 3a6yok r9" 4s <in4l t:bbet 6ondolok Ya<es .llison <e6t:rt" 6yen6e test4re" ann9l ne@ezebben 3isele< el ezt a <ost 3iselt" 6yen6e 9l?9t. 7A:rd <a6as 3olt" sz4les 39ll;" keskeny ?s=!AP" ers ta6; f4rfi;. .z iz<ai @osszan" ke<4nyen d zzadtak" 4!!;6y 9r lkodtak kitart9srl 4s 6yorsas96rl" <int errl. 7e< f9radt ki akkor se<" @a e64sz na! f tott" 4s olyan T6yes 3olt" @o6y a <ozd latai 3ak=t 6yorsas966al <osdtak :ssze. Ha @Pen besz9<oln4k testi ereA4rl" @az 6nak b4lye6ezn4nek. De <ana!s96 ne< 4l <9r a f:ld:n olyan e<ber" aki ak9r?sak <e6@aAl=tan9 az =Aat" a<elyet 7A:rd k:nnyed4n <e6fesz=tett. . felAe6yzett le6@osszabb l:34s e6y t:r:k =A9sz4: GF# yard. . t:rzse<ben a s @an?ok is b9r<ikor k:nnyed4n t;lsz9rnyalt9k 3olna a telAes=t<4ny4t. .<int a dzs n6el 3id4k4re 4rtTnk" @allott k" @o6y ta<ta< dobok ! ffan9sa t:lti be a d r3a do<bok k:zt sz nnyadoz" titokzatos 3:l6yeket" 4s e6y sz4les" ny=lt fenns=kon <e6Ttk:ztTnk ellens46einkkel. 7e< @inn4<" @o6y ezek a !iktek ak9r ?sak a le6end9kbl is<ert4k 3olna a ne3Tnket" <9skTl:nben ne< ro@annak le <inket olyan ny=ltan a le6eleA4n" @i9ba 3oltak t;lerben. De <e6 se< !rb9ltak trbe ?salni <inket. Ki:z:nl:ttek a f9k k:zTl" t9n?oltak" dalolt9k @ar?i 4nekeiket" barb9r fenye6et4seket T3:lt:ttek. . feATnk <aAd a b9l39nyk ny@A kban ?sTn6" 4s s9r6a @aA; asszonyaink nekik szTlnek fiakat. HaU HaU HaU ,<irre <ondo<" akkor 7A:rd ne3etett" ne< Ya<es .llison. 'i" aesirek is ne3ettTnk fenye6etz4sTk @allat9n R <4ly" <ennyd:r6 ka?aA kelt sz4les" @atal<as <ellkas nkbl. V4r 4s !ar9zs < tatta t nk sz9<talan 3id4ken 9t. 'i 3olt nk a <4sz9rosok" a <e6rontk" bronzkard nkkal kezTnkben 69zolt nk 9t a 3il96on" dal nk ;6y @arso6ott" <int a @e6yek k:zt rA:n6 3i@ar sza3a. 7y=lz9!ort z;d=tottak r9nk" <i 3isszalttTnk. 7e< 3e@ett4k fel a 3ersenyt =A9sz<esters46Tnkkel. Vak=t fel@ben ?sa!tak le r9A k ny=l3esszink" ;6y @ llottak" <int az szi le34l" azt9n ord=tani kezdtek" 4s @abz sz9AAal" <int a 3eszett k ty9k" belerontottak a k4zit s9ba. 'inket <e63ad=tott a @ar? :r:<e" ledobt k =Aainkat" 4s ro@ant nk tal9lkozni 3elTk" <int@a ?sak szeretink el4 szaladn9nk. ,<irre <ondo<" rA=t ?sata 3olt" <e6r4sze6=tett <inket a <4sz9rl9s 4s a @ara6. . !iktek 4!!olyan 3adak 3oltak" <int <i <a6 nk" de <i ersebbek 3olt nk" okosabbak" feAlettebb 3olt @ar?os a6y nk. 7yertTnk" <ert <i 3olt nk a felsbbrendP faA" de ne< 3olt k:nnyP 6yzele<. Holttestek tark=tott9k a 34r9ztatta f:ldet" de 346Tl ?sak <e6t:rtek" 4s rendet

396t nk k:ztTk <enekTl4s k:zben" e64sz a f9k sz4l4i6 Tld:ztTk ket. >9r ?s !asz sz3al =r@ato< ?sak le a kTzdel<et. 7e< t do< <e6festeni az rTletet" a 34r 4s a 3ereAt4k 9rad bPz4t" a zi@9l9st" az izo<szakaszt erfesz=t4st" a @atal<as ?sa!9sok alatt sz4tfor69?sold ?sontokat" a@o6y t4!tTk 4s sza66att k a t dattal b=r" re<e6 @;st" 4s az e64sz @ar? ke6yetlen" f:rtel<es 3ads969t" a@ol ne< 3oltak szab9lyok" se< rend" 4s <indenki ;6y @ar?olt" a@o6y ?sak t dott. Ha le t dn9< =rni" tal9n iszonyod3a @;zdn9nak el: <46 t laAdon <odern 4ne< is" b9r t dAa" <ilyen k:zeli rokons96ban 9llt a<a letPnt idkkel" d:bbenten @all6atn9" <ik4nt sze<l4ltete< ezt a <4sz9rsz4ket. . ke6yele< <46 ne< szTletett <e6" ?sak e6y4ni @bort dol6a 3olt" a @9bor;z9s szab9lyairl senki <46 ?sak ne< is 9l<odott. E korban <inden e<ber" <inden t:rzs szTlet4s4tl @al9l9i6 fo66alKk:r:<<el @ar?olt" 4s ne< adott 4s ne< is 39rt so@a ke6yel<et. *e396t k @9t a <enekTl !ikteket" 4s az asszonyaink kisere6lettek a ?sata<ezre" @o6y a sebesTlt ellens46 feA4t k:3ekkel 3erA4k sz4t" 3a6y r4zk4seikkel 396A9k 9t tork kat. 7e< k=nozt nk. 7e< 3olt nk ke6yetlenebbek" <int a<it <e6k:3etelt az 4let. .kkor a k=<4letlens46 3olt az 4let t:r34nye" de <a sokkal t:bb az :nk4nyes ke6yetlenked4s. 7e< a ! szta 34rszo<A 3ezetett <inket" a<ikor le<4sz9rolt k a sebesTlt 4s a fo6s96ba esett ellenfeleket. E6yszerPen t dt k" @o6y a t;l4l4sre 3al es4lyTnk <inden <e6:lt ellens466el e6yre n. De n4@a =6y is 3olt @elye az e6y4n ke6yel<4nek" 4s ne< esett ez <9sk4!! ebben a @ar?ban se<. *ek:t:tt a !9r@ar? e6y kTl:n:sen @sies ellenfele<<el. SPrP" fekete bo6ly9ba k?olt @aAa ali6 4rt az 9lla<i6" de kke<4ny" a?4lr 6anyos iz<ai 3oltak" a 3ill9< se< le@etett n9la sokkal fTr64bb. Vaskardot 4s brrel fedett !aAzsot for6atott. 79la< bTtyk:s feAP b zo69ny 3olt. .@o6y 3=3t nk" az <46 ?sat9ra 396y lelke<nek is 6y:ny:rPs46et okozott. T ?atnyi felsz=nes sebbl 34rezte<" a<ikor e6yik tols rettenetes ?sa!9so< karton!a!=rk4nt 6yPrte :ssze a !aAzs9t" 4s e6y sze<3illan9ssal k4sbb a fe6y3ere< le!attant 34dtelen feA4rl. ,<irreU '46 <ost is 9< l3a ne3etek fel" @o6y <ilyen ke<4ny 3olt annak a !iktnek a feAeU .z akkoriban 4l e<bereket ali6@ane< d r39bb ter3ek ala!A9n rakt9k :sszeU .nnak az e6y Tt4snek ;6y kellett 3olna sz4tfre??sentenie az a6y9t" <int@a ?sak 3=zbe ?sa!ta< 3olnaU [6y is ?s;ny9n fels4rtette< a feAbr4t" 4s esz<4letlenTl o<lott a f:ldre. Ztt@a6yta<" azt @itte< @alott" 4s ?satlakozta< a <enekTl @ar?osok le<4sz9rol9s9@oz.

.<ikor 34rtl 4s 3ereAt4ktl bPz:l:63e 3isszat4rte<" a fe6y3ere<en o?s<9ny <d kezdett <9r <e6k:tni a 34r 4s az a6y3el. Ekkor 3ette< 4szre" @o6y ellenfele< kezd esz<4let4re t4rni" 4s @o6y e6y anyaszTlt <eztelen" k?os l9nyka 4!! a6yon k4szTli 3erni e6y akkora k3el" @o6y kis @=A9n ne< t dta fele<elni se<. Hsies @bort t:rt r9<" ne< @a6yta<" @o6y <e6@alAon. -l3ezte< a !9rbaA nkat" 4s lenyP6:znek tal9lta< kke<4ny ko!ony9A9t. 7e< <essze onnan 3ertTnk t9bort" 4s @atal<as @alotti <96ly9n @a<3asztott k el @alottainkat. 'i t9n kifosztott k ellenfeleink tete<4t" 9t3onszolt k ket a fenns=kon" 4s ledobt k e6y 3:l6ybe" @add @=zzanak raAt k a <9r 6yTlekezni kezd @i4n9k" sak9lok 4s keselyPk. .zna! 4AAel szi6or; rs46et 9ll=tott nk" de ne< t9<adtak <e6 <inket" b9r a dzs n6el <esszes464ben tTzek 3:r:s f4ny4t l9tt k" 4s @a a sz4l ;6y ford lt" @al39nyan @allott k a ta<ta<ok t93oli lTktet4s4t 4s a d4<oni sikolyokat 4s ord=t9sokat R az elesettek4rt szl siratt 3a6y a ! szta" 9llati dT@ <e6nyil39n l9sait. 7e< t9<adtak <e6 <inket az ezt k:3et na!okban se<. Bek:t:ztTk fo6ly nk sebeit" 4s @a<ar elsaA9t=tott k !ri<it=3 nyel3ezet4t" a<ely azonban oly i6en kTl:nb:z:tt a saA9t nk4tl" @o6y ne< t do< elk4!zelni se<" @o6y a k4t besz4dnek 3ala@a is k:z:s forr9sa le@etett. 8ro< 3olt a ne3e" 4s azzal di?sekedett" @o6y na6y 3ad9sz 4s na6y @ar?os. Szabadon besz4lt" ne< 3olt benne @ara6" sz4lesen 3i6yor6ott" ki3illantotta a6yarszerP fo6ait" dTlledt sze<e el3illo6ott az ala?sony @o<lok9ra o<l" fekete k?s:r4ny all. . 346ta6Aai szinte <9r <aAo<szerPen 3askosak 3oltak. Rettenetesen 4rdekelt4k fo6ly l eAti" b9r azt se@o6y se< 3olt k4!es <e64rteni" <i4rt k=<4ltTk <e6 az 4let4t: ez 346i6 felfo6@atatlan reAt4ly <aradt a sz9<9ra. . !iktek <46 az aesirekn4l is szi6or;bban betartott9k a t;l4l4s t:r34nyeit. 8yakorlatiasabbak 3oltak" a<int azt r:6zTltebb szok9saik is < tatt9k. Sose< 39ndoroltak olyan <esszire 3a6y olyan 3akon" <int <i tettTk. De <46is <inden 3on9s nkban <i 3olt nk a felsbbrendP faA. 8ro<ot olyannyira lenyP6:zte az intelli6en?i9nk 4s @ar?i k4!ess46eink" @o6y Aelentkezett" be<e6y a do<bs96 sz=34be" 4s b4k4t k:t nekTnk a n4!43el. Sz9< nkra <indez 4rdektelennek tPnt" de @a6yt k" @add <enAen. . rabszol6as96ot akkor <46 elk4!zelni se< t dt k. 8ro< te@9t 3issza<ent a n4!4@ez" 4s <i elfeledkeztTnk rla" attl

eltekint3e" @o6y 4n kiss4 3atosabban 3ad9sz6atta< onnantl kezd3e" <inden esetben sz9<olta< 3ele" @o6y esetle6 lesben 39r" 4s @a alkal<a ny=lik r9" @9tba l. .zt9n e6y na! <e6@allott k ta<ta<ok ?s:r64s4t" 4s 8ro< Aelent <e6 a dzs n6el sz4l4n. .z ar?9t kett4szelte 6orillaszerP" sz4les 3i6yora" 4s <:6:tte ott sorakoztak a kl9nok festett" <eztelen" tollakkal 4kes=tett fn:kei. 7e< 3oltak k4!esek <e64rteni @anya6s96 nkatQ ;6y 34lt4k" t;l ke34sre tartA k ket a@@oz is" @o6y ?s:kkentsTk l4tsz9< kat azzal" @o6y <e6:lATk" aki a kezTnkre kerTlt. 7a6y" l9t39nyos b4kek:t4s lett @9t a 346e" 4s sz9<talan kTl:n:s szertart9st 4s eskTt tettTnk r9 R <i ,<irre eskTdtTnk <e6" 4s e6yetlen aesir se< t:rte <e6 ezt a fo6adal<at. De k az ele<ekre eskTdtek" a f4tisk ny@ban 6 bbaszt b9l39nyra" a<i eltt <indi6 46tek a tTzek" 4s e6y aszott 34nasszony !Tf:lte a br fedte dobokat 9ll 4Aszaka" 4s e6y <9sik l4nyre" a<ely a@@oz is t;l sz:rnyP 3olt" @o6y <e6ne3ezz4k. .zt9n <indannyian letele!edtTnk a tPz k:r4" @;sos ?sontokat r96t nk" 4s a 3ad <a63akbl fz:tt" tTzes italt kortyol6att k" 4s k4sz ?soda" @o6y az Tnne!s46 ne< torkollott t:<e6<4sz9rl9sba" <ert abban az italban :rd:6:k lakoztak" 4s @at9s9ra <int@a nyT3ek kezdtek 3olna fi?9nkolni az a6y nkban. De <46se< lett baA a r4sze6s46Tnkbl" 4s onnantl fo63a b4k4ben 4ltTnk barb9r szo<sz4dainkkal. Sok <indenre <e6tan=tottak <inket" 4s k <a6 k <46 t:bb <indent tan ltak tlTnk. De k ok=tottak ki a 3as <e6< nk9l9s9ra" a<elyre az4rt k4nyszerTltek" <ert az itteni do<bs96ok ne< d;sk9ltak r4zben" 4s @a<ar felTl<;lt k ket ebben a <esters46ben is. Szabadon A9rt nk a fal3aikban" a do<bteti irt9sokra s9rbl ta!asztott fal; k ny@k kis ?so!ortAaiban" az ri9sf9k 9rny4k9ban" 4s <i is @a6yt k nekik" @o6y szabadon beA:AAenek a <i t9bor nkba" a ?sata @elysz=n4Tl szol69l fenns=kon sorakoz brs9trak k:z4. . <i le64nyeinket ne< 4rdekelt4k dTlledt sze<P" ala?sony" z:<:k asszonyaik" 4s ny r6a" kar?s; ta6; le9nyaink @a<3as" szke @aA kkal ne< 3onzdtak a szr:s <ellkas; 3ade<berek@ez. .z 43ek sor9n <e6szokt k 3olna annyira e6y<9st" @o6y <indk4t oldalon <e6ko!Aon az ndor" 4s a k4t faA e6ybe:t3:zdA:n" e6yetlen @ibrid n4!et alkot3a" de az aesirek <9r A3al kor9bban felkerekedtek 4s to39bb9lltak" bele3esztek a k=s4rtetA9rta d4l reAt4lyes k:d4be. De ez eltt a kiraAz9s eltt esett <e6 a M4re6 felb kkan9sa. 8ro<<al 3ad9szta<" 4s el3ezetett a ko<or" lakatlan 3:l6yekbe" 4s fel a ?send k=s4rtette do<bokba" <elyeket elttTnk ne< ta!odott <46 e<beri

l9b. De 3olt e6yetlene6y 3:l6y" 3ala@ol a d4lny 6at labirint sszerP 3id4k4nek <4ly4n" a@o39 ne< 3olt @aAland le<enni. . 3:l6y alA9n sz4tz;zott oszlo!ok ?sonkAai" e6y elfeledett ?i3iliz9?i e<l4kei 9lltak a f9k k:z:tt. 8ro< <e6< tatta ket neke< a titokzatos 3:l6y sz9A9t rz szikl9kon 9ll3a" de ne< 3olt @aAland le<enni k:z4ATk" 4s en6e< is lebesz4lt" a<ikor e6yedTl akarta< neki396ni az ;tnak. 7e< besz4lt ny=ltan az odalenn reAl 3eszedele<rl" de Aobban rette6ett tle" <int a k=6yktl 3a6y a ti6risektl" 3a6y ak9r a d4lrl idnk4nt <indent el! szt=t ?sord9ban felksz9l" tro<bit9l elef9ntoktl. .z 9llatok k:zTl" <a6yar9zta el 8ro< torok@an6; anyanyel34n" a !iktek ?sak Sat@9tl" a na6y k=6ytl f4ltek" 4s kerTlt4k a dzs n6el azon r4sz4t" a@ol lakott. De 3olt <46 3ala<i" a<itl rette6tek" 4s ez a <a6a <dA9n ka!?soldott a T:r:tt K:3ek V:l6y4@ez" a@o6y a !iktek az o<ladoz oszlo!ok 3id4k4t @=3t9k. E6ykor r46en" a<ikor az seik elsz:r ide 4rkeztek" le<er4szkedtek ebbe a ko<or 3:l6ybe" 4s e6y e64sz kl9nA k oda3eszett" @irtelen" rettenetes @al9llal" <indenf4le <a6yar9zat n4lkTl. 8ro< le6al9bbis ne< adott neke< <a6yar9zatot. . rettenet 3ala<if4lek4!! a f:ldbl t:rt el" 4s ne< 3olt A besz4lni rla" <ert ;6y @itt4k" ! szt9n azzal is <e6 le@et id4zni" @a besz4lnek rla R b9r<i 3olt is az. De 8ro< @aAland 3olt b9r@o39 <9s@o39 elA:nni 3ele< 3ad9szni" <ert 3olt a !ikt 3ad9szok le6na6yobbika" 4s sz9<talan f4lel<etes kalandon <entTnk e6yTtt keresztTl. E6yszer a saA9t <a6a< ko39?solta 3askarddal eAtette< el <inden 3ad9llatok le6rettenetesebbik4t" a 34n kardfo6;t" <elyet <ana!s96 ti6risnek @=3nak az e<berek" <ert <inden l4tez l4ny k:zTl a ti6risre @asonl=t le6Aobban. De a 3als96ban ink9bb e6y <ed34re e<l4keztetett a testfel4!=t4se" 4!! ?sak a feAe 3olt Aelle6zetes <a?skafeA. . kardfo6; 346ta6Aai @atal<asak 3oltak" ersek" a teste ala?sony" @atal<as" ne@4z" 4s az4rt tPnt el a 3il96bl" <ert t;ls96osan is borzal<as @ar?os 3olt <46 abban a ke6yetlen korban is. .@o6y az iz<ai 4s a 3ads96a n:3ekedett" az a6ya :sszezs 6orodott" 4s 346Tl ki3eszett belle az :nfenntart9s le6 tols szikr9Aa is. . Ter<4szet azonban eff4le dol6okban <indi6 az e6yens;ly re" 4s el! szt=totta" <ert @a !9ratlan @ar?i k4!ess46ei intelli6ens a66yal !9ros ltak 3olna" <inden <9s 4letfor<9t kiirtott 3olna az e64sz f:ld:n. Bete6 kit4r 3olt az e3ol;?i ;tA9n R n9la kisiklott a szer3es feAld4s" 4s ?sak a fo6 4s a k:r:<" a <4sz9rl9s 4s a ! szt=t9s 4rdekelte.

.rrl a @ar?rl is kTl:n le6end9t le@etne =rni" a<elyben eleAtette< a kardfo6;t" 4s t9na @na!okon 9t f4li6 :nk=3Tletben @e3erte< R olyan rettenetes sebeket ka!ta<" @o6y <46 a le6ke<4nyebb @ar?osok is ?sak a feATket in6att9k a l9tt kon. . !iktek azt <ondt9k" @o6y <46 so@a e6y e<ber se< :lt <e6 e6y kardfo6;t e6y<a6a. De <indenki <e6d:bben4s4re tal!ra 9llta<. 'ik:zben 4n a @al9l kTsz:b4n fekTdte<" le39lt a t:rzsbl e6y kisebb ?sa!at. B4k4s el39l9s 3olt" az eff4le 6yakran <e6t:rt4nt" 4s na6yban @ozz9A9r lt" @o6y s9r6a @aA; t:rzsekkel n4!es=tsTk be a 3il96ot. 7e6y3en:t fiatal le64ny e6yszerre 3ett <a6a <ell4 !9rt" 4s el3on ltak" @o6y <e6ala!=ts9k a <a6 k kl9nA9t. 7e< 3olt l9zad9s" faAi szok9s nk 3olt ez" <inden elA:3end korban <e6@ozta 6yT<:l?s4t" a@9nyszor ?sak az e6y trl sz9r<az t:rzsek tal9lkoztak" ak9r t:bb 43sz9zados t93oll4t t9n" 4s :r:<teli k:nnyeds466el 396t9k 9t e6y<9s tork9t. .z 9rA9k 4s a !reK9rA9k 9ltal9ban az e6ys46 @i9nya fel4 @aAlottak" a kl9nok le@asadtak a f t:rzsrl 4s sz4tszrdtak. Ezek a fiatal le64nyek @9t e6y bizonyos Bra6i ne3P fe6y3ert9rsa< 3ez4rlet43el fo6t9k az asszonyaikat" d4lny 6at fele 3on ltak" 4s a T:r:tt K:3ek V:l6y4ben Tt:ttek tany9t. . !iktek tiltakoztak" @al39ny ?4lz9sokat tettek a 3:l6yet k=s4rt" rettenetes borzalo<ra" de az aesirek ?sak ne3ettek. 'i <9r <a6 nk <:6:tt @a6yt k a d4<onainkat 4s a k=s4rteteinket a <esszi k4k 4szak Ae6es ! sztas96ain" 4s <9s faAok :rd:6ei ne< @atottak <e6 <inket. .<ikor az er< telAesen 3isszat4rt" 4s a sz:rnyP sebek @ely4n <9r ?sak @e6ek fe@4rlettek" fel?satolta< a fe6y3erei<et" 4s 9t3on lta< a fenns=kon" @o6y <e6l9to6assa< Bra6i kl9nA9t. 8ro< ne< k=s4rt el. Hossz; na!ok ta ne< A9rt <9r az aesir t9borban. De 4n t dta< az tat. -!! el46 Al e<l4kezte< <46 a 3:l6yre" a szikl9kra" a@onnan len4zte<" 4s l9tta< a fels 3464ben ?sillo6 ta3at" 4s az als 3464ben erd34 sPrPs:d fa?so!ortokat. . 3:l6y oldal9t si<a" <eredek sziklafalak sze64lyezt4k" <indk4t 3464n <eredek" sz4les 3on lattal. TelAesen el 3olt 3963a a k:rnyez 3id4ktl. . 3:l6y alA9t az als 3a6y d4lny 6ati 346e fel4 !ettyezt4k sPrPn ledlt oszlo!okQ n4<elyik <46 a f9k f:l4 <a6asodott" <9sok z z< fedte k@al<okba roskadtak :ssze. Senki se< t dta" <if4le faA e<el@ette ket. De 8ro< f4l3e talt 3ala<if4le szr:s" <aAo<szerP f:rtele<re" a<i o?s<9ny t9n?9t A9rta a @old alatt a rette64st 4s rTletet kelt" d4<oni s=!szra.

+t396ta< a fenns=kon" a@ol a t9bor nk 9llt" leereszkedte< a leAtn" keresztTl @aladta< a n:34nyzet foAtotta 3:l6y:n" <e6<9szta< e6y e<elkedt" 4s be3etette< <a6a< a @e6yek k:z4. Sz9<talan <4rf:ld:n 9t nyo<9t se< l9tta< e<beri 4letnek. . !iktek tele!Tl4sei sokKsok <4rf:ldre keletre fekTdtek. Melka!aszkodta< a @e6y3on lat 6erin?4re" 4s len4zte< a k4k t3al a sz=34ben al3" ko<or szikl9ktl s:t4tl 3:l6yre" a f9k k:zTl elszTrk4ll" t:r:tt oszlo!okra. MTst:t kereste<. 7e< l9tta< se@ol se<" de a t!arton 9ll s9trak ?so!ortAa f:l:tt keselyPk k:r:ztek. ^3atosan ereszkedte< le a <ered4lyen" 4s <e6k:zel=tette< a ?sendes t9bort. .<ikor be4rte< a s9trak k:z4" iszonyod3a tor!anta< <e6. 7e< 3olta< 4rzel6s alkat. . @al9l sz9<talan for<9A9t l9tta< <9r" 4s 3a6y el<enekTlte< elle" 3a6y r4szt 3ette< 3:r:s <4sz9rsz4k4n" 4s <a6a< is 3=zk4nt ontotta< a 34rt" 4s tete<ekkel le!te< be a f:ldet. De itt 3ala<i olyan szer3es ! szt=t9ssal n4zte< farkassze<et" @o6y az leta6lzott" ndorral t:lt:tt el. Bra6i fikaKt:rzs4bl senki se< <aradt 4letben" 4s ne< tal9lta< e6yetlen 4! @olttestet se<. . brs9trak n4<elyike <46 <indi6 9llt. '9sok a f:ld:n @e3ertek sz4tz;z3a" <int@a 3ala<i sz:rnyPs46es s;lyt 3onszoltak 3olna 346i6 raAta" ;6y@o6y eleinte azon <eren6te<" ne< lak@atnakKe k4t4ltP sz:rnyek a t feneketlen <4lys46rl 9r lkod" s:t4tk4k 3ize alatt. .zt9n <e6l9tta< a ! szt=t nyo<9t. Zlyasf4le nyo< 3olt" <int a<it e6y 6i69szi f4re6 @a6yna <a6a t9n" t:bb yard sz4les 3olt" 3isszakanyar6ott a 3:l6y <4lye fel4. . fP le!r4sel3e @e3ert" a<erre el@aladt" a bokrok 4s a kisebb f9k a f:ldre z;z3a" 4s <indent 34r 4s z:ldes ny9k f:rtel<es e6y3ele6e bor=tott. > szt=t @ara66al 3onta< ki a kardo<at" 4s k:3etni kezdte< a nyo<ot" 9< e6y ki9lt9s <e69ll=tott. Sarkon !:rdTlte<" 4s l9tta<" @o6y e6y ala?sony" z:<:k alak siet fel4< a @e6yrl. 8ro<" a !ikt 3olt az" 4s a<ikor bele6ondolok" @o6y <if4le b9tors96ra le@etett szTks46e" @o6y lekTzdAe a @a6yo<9nyos tan=t9sok 4s a sze<4lyes ta!asztalat bel4 !l9nt9lta rette64st" <e64rte<" <ilyen <4ly bar9ts96ot t9!l9lt ir9nta<. . t!arton 6 66ol3a" l9ndzs93al a kez4ben el<es4lte neke<" <if4le rettenet t9<adt Bra6i t9bor9ra a @old f4ny4ben. Mekete sze<e folya<atosan f4l3e fTrk4szte a 3:l6y f9k bor=totta" ko<or r4szeit. De elsz:r el<es4lte azt a t:rt4netet is" a<it <46 az seitl @allott. E6ykor r46en" a<ikor a !iktek elsz:r ide A tottak az 4szakny 6atrl id9i6 3ezet" @ossz;K@ossz; ;ton" 4s el4rt4k a dzs n6el fedte do<b3id4ket" <e69lltak" 4s s9rbl ta!asztott fal; tele!Tl4seket e<eltek" <ert itt 346re b34ben 3olt a 3ad 4s a

6yT<:l?s" 4s ne< 3oltak ellens46es t:rzsek se<. 74@9nyan" a n4!es t:rzs e6y telAes kl9nAa a T:r:tt K:3ek V:l6y4ben Tt:tt tany9t. 'e6tal9lt9k az oszlo!okat" 4s a f9k k:z:tt e6y @atal<as" ro<ba dlt te<!lo<ra is leltek" 4s a te<!lo<ban ne< 3olt se< olt9r" se< szent4ly" ?sak e6y akna sz9Aa" a<ely <essze a koro<fekete f:ld <4ly4be ny=lt" 4s a<elyben ne< 3olt az e<berek 9ltal @aszn9l@at l4!?snek nyo<a se<. . !iktek fal3at 4!=tettek a 3:l6yben" 4s 4Aszaka" a @old f4ny4ben r9A k t:rt a rettenet" 4s ne< <aradt <9s t9n k" ?sak a bedlt falak 4s !9r ny9kkal le!ett @;s?afat. .kkoriban a !iktek se<<itl se< f4ltek. . t:bbi kl9n @ar?osai :ssze6yPltek" 4s eldalolt9k @ar?i 4nekeiket" elA9rt9k @ar?i t9n?aikat" azt9n k:3ett4k a 34r 4s ny9k Ael:lte tat a te<!lo<ban t9ton6 akna sz9A9i6. DT@:dten ord=tottak" 4s @atal<as k:3eket @aA=tottak a <4lybe" de ne< @allott9k" @o6y b9r<elyik is f:ldet 4rt 3olna. .zt9n 4les" d4<oni s=!ol9st @allottak" 4s a k;tbl el 6r9ndozott e6y f:rtel<es" e<berfor<9A; alakQ a torz kez4ben tartott s=! kTl:n:s dalla<9ra t9n?olt. . <e6Aelen4s4t 9titat f:rtele< e6y !illanatra <e6d:bbentette" <e6der<esztette a 3ad !ikteket" 4s ne< sokkal a t9n?ol alak t9n @atal<as" fe@4r t:<e6 e<elkedett ki a f:ld alatti s:t4ts46bl. .z akna sz9A9bl ny9ladz" rTlt r4<9lo< kelt" a<it 9tsz;rtak ny=l3esszik" de <e6 ne< 9ll=tott9k" 396ott a kardA k" de leter=teni ne< t dt9k. Mr:?s:63e 3etette <a69t a @ar?osokra" 34r3:r:s !4!!4 z;zta ket" ;6y sza66atta testTket a!r ?afatokra" a@o6y e6y !oli! t4!i sz4t a kis @alakat" kisz=3ta a 34rt <e6nyo<or=tott ta6Aaikbl" 4s elnyelte ket" <ik:zben <46 kTzd:ttek sikoltoz3a. . t;l4lk elszaladtak" de a rettenet e64szen a @e6y6erin?i6 Pzte ketQ a <eredek sziklafalon l9t@atan ne< t dta fel3onszolni @atal<as" re<e6 t:<e64t. Znnantl kezd3e senki se< <ert le<enni a @all6ata6 3:l6ybe. De a @alottak ell9to6attak a s9<9nAaik@oz" 4s kTl:n:s" rettenetes titkokat 9r ltak el nekik. E6y si" si" f4le<beri faArl re64ltek" akik e6ykor ben4!es=tett4k a 3:l6yet" 4s a <a6 k kTl:n:s" <e6<a6yar9z@atatlan ?4lAaira e<elt4k a k4sbb ro<ba dlt oszlo!okat. . 3ere< <4ly4n la! l" fe@4r sz:rnyete6 3olt az istenTk" a fekete r:6 alatti" elk4!zel@etetlen" <4r@etetlen" 4As:t4t <4lys46bl id4zt4k <e6 az e<ber fiai 9ltal ne< is<ert 3ar9zs!raktik9kkal. . szr:s" e<berfor<a alak a szol69Aa 3olt" az isten szol69lat9ra tere<tett4kQ <4lybl elid4zett" @;sb:rt:nbe z9rt" for<9tlan ele<i szelle<" szer3es" de az e<beri 4rtel<en t;li 3il96bl sz9r<az. E @aAdani n4! azta

r46 3isszaol3adt abba a k9oszba" a@onnan a 3il96e6yete< fekete @aAnal9n el<9szott" 9< sz:rnyete6 istene 4s e<bertelen rabszol69Aa to39bb 4lt. De a <a6a <dA9n <ind a kett szer3es 3olt" <e6 le@etett sebes=teni ket" b9r <46 ne< tal9ltak e6yetlen" e<berk4z alkotta fe6y3ert se<" a<i el46 ers lett 3olna az el! szt=t9s kra. Bra6i 4s a kl9nAa @eteken 9t lakoztak a 3:l6yben" <ieltt le?sa!ott 3olna r9A k a rettenet. 8ro< az elz 4AAel a szikl9k f:l:tt 3ad9szott R <9r ezzel is na6y b9tors96rl tett tan;bizonys96ot R 4s <e6der<ed3e @allotta a d4<ons=!ok 34konyka @an6A9t" azt9n az. e<beri sikolyok rA=t @an6za3ar9t. .r??al bor lt a f:ldre" a fPbe reAtette elk=nzott feA4t" 4s ne< <ert <e6<ozd lni <46 akkor se<" a<ikor a sikolyok @ely4t <9r az o?s<9ny lak<9roz9s fr:?s:6" tasz=t zaAa 3ette 9t. HaAnalban e64sz test4ben re<e63e leka!aszkodott a szikl9kon" 4s len4zett a 3:l6ybe" 4s a ! szt=t9s nyo<ai <46 <esszirl n4z3e is olyan iszonyatot keltettek benne" @o6y esz4t 3eszt3e <enekTlt <essze a do<bok k:z4. De e6y id t9n 346Tl esz4be A tott" @o6y fi6yel<eztetnie k4ne a t:rzs t:bbi ta6A9t" 4s 3isszat4r3e" a fenns=kon e<elt t9bor nk fel4 tart3a l9tta" a@o6y le<e6yek a ki@alt 3:l6ybe. I<i6yen szlott 8ro<" <ik:zben 4n Tlte< 4s ko<oran <eren6te<" 9lla<at @atal<as :kl:<re ereszt3e. 'odern sza3akkal le ne< t dn9< =rni az akkoriban <inden f4rfi 4s n 4let4t l4tfontoss96;" ele3en ka!o?sk4nt :sszefo6 t:rzsi :sszetartoz9st. E6y olyan 3il96ban" a@ol <indenki fo66al 4s k:r:<<el @ar?olt" 4s az e<berek <indenki ellen :k:llel ind ltak" ki343e" aki saA9t kl9nA k ta6Aa 3olt" a t:rzsi :szt:n ne< ?sak a <ai Tres fr9zis 3olt. -!!;6y az e<ber r4sze 3olt" <int a sz=3e 3a6y a Aobb keze. Erre szTks46 is 3olt" <ert ?sak az =6y e6ybek:t:tt" sz4tt:r@etetlen ?so!ortokban 4l@ette t;l az e<beris46 a !ri<it=3 3il96 rettenetes k:rTl<4nyeit. 'ost te@9t a Bra6i 4s a t:bbi ny;l9nk ta6;" fiatal le64ny" 4s a ne3ets" fe@4r brP l9nyok 3eszte f:l:tt 4rzett sze<4lyes 6y9szba <46 <4lyebb f9Adalo< 4s dT@ fondott. Szinte <9r koz<ik s 3olt <4lys464ben 4s ereA4ben. Ko<oran Tlte<" <ik:zben a !ikt ide6esen 6 66olt <ellette<" a tekintete @ol r9< 3etTlt" @ol a 3:l6y balAs <4ly4re" a@ol az 9tkozott oszlo!?sonkok ;6y szTrk4llettek el a @ ll9<z erds93ok k:zTl" <int a k9r:r3enden ka?a6 bany9k re!edt fo6ai. -n" 7A:rd ne< @aszn9lta< t;l sokat az a6ya<at. . test 3il969ban 4lte<" a@ol a t:rzs 34nAei 6ondolkoztak @elyette< is. De annak a faAnak a ta6Aa 3olta<" a<elyet a sorsa arra =t4lt" @o6y ne ?sak testile6" de szelle<ile6 is a

t:bbi f:l4 e<elkedAen" 4s ne< ?sak e6yszerP" iz<os 9llat 3olta<. .@o6y ott Tlte<" @9t elsz:r to<!9n" azt9n e6yre tiszt9bban k:r3onalazdott benne< e6y 6ondolat" 4s k rt9n" 3ad l felne3ette<. Melkelte<" 4s <e6k4rte< 8ro<ot" @o6y se6=tsen. Sz9raz f9bl" a s9trak tart!zn9ibl 4s t:r:tt l9ndzsasz9rakbl <96ly9t e<eltTnk a t!arton. .zt9n :sszeszedtTk a Bra6i e6ykori kl9nA9bl <e6<aradt" f:rtel<es ?afatokat" 4s a farak9sra tettTk" azt9n ko393al 4s a?4llal szikr9t ?si@olt nk. . szo<or;" sPrP fTst k=6yk4nt ka!aszkodott fel az 46re. -n 8ro<@oz ford lta<" @o6y 3ezessen el en6e< a dzs n6el azon r4sz4re" a@ol a !ikkelyes rettenet" Sat@a" a na6y k=6y la! lt. 8ro< elt9tott sz9AAal @all6atta a k4r4se<et: <46 a !iktek le6na6yobb 3ad9szai se< eredtek a @atal<as sikl 3ad nyo<9ba. De akarato< olyan 3olt" ak9r a sz4l" sok 3ad ;tra elsodorta <9r" 4s 346Tl ez;ttal is 3ezet<<4 sze6d:tt. . fels 3464n @a6yt k el a 3:l6yet" 9t396t nk a @e6y6erin?en" <e6kerTltTk a <a6as szikl9kat" 4s be3etettTk <a6 nkat a d4li sPrPs46be" a@ol ne< lakott <9s" ?sak a dzs n6el ko<or 3adAai. '4lyen be@atolt nk az erds46be" <=6 346Tl e6y ala?sonyan fek3 r4szre ne< 4rtTnk. S:t4t 3olt" do@os a k;szn:34nyek ter@e alatt roskadoz f9k t:34ben" a l9b nk <4lyen a szi3a?sos isza!ba sT!!edt" ?sak a rot@ad le34lzet tartott <e6" de felK felszi39r6ott alla =6y is a ny9kos ned3. Ez az a @ely" <ondta 8ro<" a@ol Sat@a" a na6y k=6y 3ad9szni szokott. Hadd szlAak <ost Sat@9rlU 'a <9r se<<i @ozz9 @asonl ne< 4l a f:ld:n" 4s ne< is 4lt <e6sz9<ol@atatlan korok ta: <ik4nt a @;se3 dinosza r sz" <ik4nt a 34n kardfo6;" is t;l borzal<as 3olt a l4tez4s@ez. '9r akkor is ?sak e6y sokkal zordabb kor t;l4lAe 3olt" a<ikor az 4let 4s <inden for<9Aa <46 d r39bb 4s o?s<9nyabb 3olt. .kkor <9r ne< 4lt sok a faAt9A9bl" b9r le@et" @o6y tal9n na6y sz9<ban lakt9k a <46 d4lebbre @;zd" <o?saras ri9sdzs n6el bPz:s ny9kten6er4t. 7a6yobb 3olt a <odern 3il96 b9r<elyik ri9sk=6yA9n9l" 4s a fo6airl ?s:!:6 <4re6 a kir9lykobr94n9l is ezerszer @al9losabb 3olt. . tiszta 34rP !iktek sose< i<9dt9k" b9r a feket4k k4sbb isten=teni kezdt4k" 4s ezt a <4ly tiszteletet 9t<enek=tett4k a n46erek 4s a fe@4r @d=tk ke3ered4s4bl sz9r<az" @ibrid faAba is. De <inden <9s e<ber sze<4ben a 6onosz sz:rnyete6ek le6rosszabbika 3olt" 4s a rla szl <es4ket a d4<onokrl szl t:rt4netekbe torz=tott9k" ;6y@o6y k4sbb Sat@a lett a fe@4r faAok :rd:6e" 4s a st=6iaiak elsz:r i<9dt9k" azt9n" a<ikor e6yi!to<iak lettek bellTk" rette6t4k" <int Sz4t@" az 0s K=6y" a

sze<it9k k:r4ben !edi6 lett belle *e3iat@9n 4s S9t9n. El46 iszonyatos 3olt a@@oz" @o6y istens46 le6yen belle" <a6a 3olt a sikl @al9l. *9tta<" a@o6y e6y kifeAlett elef9ntbika @oltan esett :ssze Sat@a @ara!9s9tl. *9tta<" a@o6y rettenetesen tekere63e 9ts rran a sPrP dzs n6elen" l9tta<" a@o6y eleAti zs9k<9ny9t" de <46 sose< 3ad9szta< r9. T;l ke6yetlen 3olt <46 a 34n kardfo6; eleAtA4nek is. De <ost 3ad9szta< r9" e6yre <4lyebbre @atolta< a dzs n6el forr" foAt bPzten6er4be" akkor is" a<ikor az ir9nta< 4rzett bar9ts96 se< t dta <9r <46 <esszebbre Pzni 8ro<ot. .zt <ondta" fesse< be a teste<et 4s 4nekelAe< el @alotti dalo<" <ieltt to39bb<e6yek" de 4n <e6 se< @all6atta<" ?sak t:rte< e6yre elre. . f:lTl :ssze@aAl f9k k:zt ter<4szetes :s34nyt lelte<" 4s ?sa!d9t 9ll=totta< raAta. Tal9lta< e6y Akora f9t" l96y 3olt" szi3a?sos a t:rzse" de a koron9Aa sPrP 4s ne@4z" 4s a f:ld@:z k:zel bele396ta< ers kardo<<al. \6y rendezte<" @o6y z @an9s k:zben az 96ai beleakadAanak e6y kisebb fa lo<bozat9ba" 4s keresztbe dlA:n az :s34ny f:l:tt R az e6yik 346e a f:ld:n ny 6odott" a <9sik fennakadt a kisebb f9n. .zt9n az als fel4n le396ta< az :sszes 96at" 4s e6y kar?s;" de ers fa?se<et4t le6allyazta<" 4s bet9<asztotta< a kidlt fa al9. .zt9n ki396ta< a kisebb f9t" a<ely addi6 t9<asztotta" 4s ;6y i6az=totta< a @atal<as t:rzset" @o6y azon az e6y kar?s; f9?sk9n e6yens;lyozzon" a f9?sk9@oz !edi6 e6y ?s kl3asta6 ind9t k:t:zte<. .zt9n 9t396ta< e6y<a6a< az si alkonyatba b rkoldz dzs n6elen" <=6 ?sak orro<at borzal<as bPz ne< kezdte ?sa3arni" 4s eltte< a rot@ad n:34nyzetbl fel ne< e<elte Sat@a az o?s<9ny feA4t. Hal9los lass;s966al in6atta AobbraKbalra" 3ill9s nyel3e kiKbe A9rt" @atal<as" sz:rnyP" s9r6a sze<e Ae6es tPzzel 46ett" ott s 69rzott benne az e<ber szTlet4se eltti s:t4t" si 3il96 <inden 6onosz b:l?sess46e. El@9tr9lta<" ne< 4rezte< f4lel<et" ?sak a 6erin?e<en felf t Ae6es zsibbad9st" 4s Sat@a k:nnyed4n t9na< ?s sszant" ?sillo6" nyol?3an l9b @ossz; @ordteste <e6babon9z ?sendben @ ll9<zott 346i6 a rot@ad n:34nyzeten. -k alak; feAe na6yobb 3olt a le6@atal<asabb <4n4n4l is" a teste 3asta6abb 3olt" <int e6y felntt f4rfi teste" 4s a !ikkelyei ezernyi 39ltoz f4nyben szikr9ztak. Zlyan 3olta< Sat@a eltt" <int e6y e64r a kir9lykobra eltt" de neke< olyan 4les fo6a< 3olt" <int e6y e64rnek se<. B9r<ilyen 6yors 3olta<" t dta<" @o6y ne< kerTl@etn4< el a @atal<as" @9ro<sz:6letP feA 3ill9<6yors ?sa!9s9t" =6y @9t ne< <erte< t;l k:zel en6edni <a6a<@oz. ^3atosan 346i6szaladta< az

:s34nyen" 4s a @9ta< <:6:tt ;6y s rro6ott az ri9si" @aAl4kony test" <int@a ?sak a fPben <otoz sz4l dal9t @allotta< 3olna. 7e< 3olt sokkal <:6:tte<" a<ikor 9t3i@arzotta< a kid:nt:tt fa alatt" 4s a@o6y @atal<as teste fel?sillant a ?sa!da alatt" k4t k4zzel <e6ra6adta< az ind9t" 4s k4ts46beesetten r9ntotta< e6yet raAta. . 3askos t:rzs na6y ?sattan9ssal z @ant r9 Sat@a !ikkelyes test4re" ;6y @at l9bbal 4k alak; feAe <:6:tt. .bban re<4nykedte<" @o6y elt:r:< a 6erin?4t" de azt @isze<" ne< A9rta< sikerrel" <ert a @atal<as test :sszetekeredett" ?so<ba r9nd lt" a rettent farok ?sa!kodott" 3ona6lott" 6i69szi ostork4nt tarolta le a bokrokat. . z @an9s !illanat9ban az ri9si feA @9tra?sa!ott" 4s iszonyatos er3el <art a f9ba" a borzal<as <4re6fo6ak kardk4nt @as=tott9k 9t a k4r6et 4s a f9t e6yar9nt. 'ost 3iszont <int@a Sat@a r9A:tt 3olna" @o6y 4lettelen ellenf4lre t9<adt" sze<beford lt 3ele<. 7e< 4rt el. >ikkelyes nyaka r9n6ott" =3be 6:rbTlt" a ! szt=t 9llka!o?s t9to6ott" 4s az e6y l9b @ossz; fo6akrl al9?sor6 <4re6 a k:3et is 9t46ette 3olna. .zt @isze<" @o6y elk4!eszt ereA43el Sat@a 346Tl ?sak kiteker6ett 3olna a fa all" @a e6y t:r:tt 96 ne< f;rdott 3olna <4lyen a @;s9ba" az tartotta fo63a" <int e6y ri9si tTske. Szisze64se bet:lt:tte a dzs n6elt" 4s a sze<e olyan t:<4ny 6yPl:lettel <eredt r9<" @o6y :nk4ntelenTl is re<e6ni kezdte<. T dta" t dta bizony" @o6y 4n eAtette< ?sa!d9baU 'ost k:zelebb <er4szkedte<" 4s @irtelen lendTlettel eldobta< a l9ndzs9<at: 9tsz;rta< a nyak9t t9to6 sz9Aa alatt. Hozz9sz:6ezte< a f9@oz. .zt9n na6y <er4szs46et tette<" @isz <46 k:zel se< 3olt @alott" 4s t dta<" @o6y e6y sze<3illan9s <;l3a kit4!i a @;s9bl a l9ndzs9t" 4s ;Ara k4!es lesz r9< le?sa!ni. De abban az e6y sze<3illan9sban bero@anta<" 4s telAes er<<el lend=tette< a kardo<at" 4s le396ta< az iszonyatos feA4t. .z ele3en" de ?sa!d9ba esett Sat@a 3er6d4se 4s teker64se se<<is46 3olt a@@oz k4!est" a<it feAetlen teste @olt9ban <P3elt. H9tr4bb 3on lta<" e6y 6:rbe bottal @;zta< <a6a< t9n a 6i69szi feAet" 4s a ?sa!kod" re!ked k=6yfaroktl biztons96os t93ols96ban < nk9nak l9tta<. . ?s !asz @al9llal dol6ozta< akkor" 4s 4l e<ber ne< < nk9lkodott <46 akkora odafi6yel4ssel. 'ert ki396ta< a @atal<as fo6ak t:34ben reAl <4re6za?skkat" 4s a f:rtel<es <4re6be 9ztatta< tizene6y ny=l3essz feA4t" T6yel3e arra" @o6y ?sak a bronz @e6y 4rAen a folyad4kba" <ert <9skTl:nben sz4t<arta 3olna a ke<4ny fanyelet is. 'ik:zben ezzel 3olta< elfo6lal3a" 8ro<ot 3issza@aAtotta <ell4< a bar9ts96 4s a

k=39n?sis96. Ide6esen osont 9t az erdn" de a<ikor <e6!illantotta Sat@a feA4t" leesett az 9lla. ^r9kon 9t 9ztatta< a ny=l3esszket <4re6ben" <=6 ?sak rettenetes" z:ldes sz tyok ne< 3onta be ket 3asta6on" 4s a!r?ska kis rozsda!ely@ek ne< < tatt9k" @ol ette <a69t bele a <4re6 a t:<:r bronzba. .kkor sz4les" 3asta6" 6 <iszerP le3elekbe ?sa3art k ket" 4s b9r lesz9llt k:zben az 4A" 4s ezerf4le 3ad9llat to<bolt <indenfel4" 3issza<ente< a dzs n6el bor=totta do<bok k:z4" 8ro<<al az oldala<on" 4s @aAnal@asad9skor is<4t el4rtTnk a T:r:tt K:3ek V:l6ye f:l:tt ko<orl <a6as szikl9k@oz. . 3:l6y sz9A9n9l kett4t:rte< a l9ndzs9<at" 4s ki3ette< az :sszes <e6 ne< <4r6ezett ny=l3esszt a te6ezbl" 4s kett4t:rte< ket. Befestette< az ar?o<at 4s a 346ta6Aai<at" a@o6y az aesirek akkor szokt9k" a<ikor a biztos ! szt l9sba <entek" 4s el4nekelte< @alotti 4neke<et" <ik:zben a na! a szikl9k f:l4 @96ott" s9r6a s:r4nye< d;san lobo6ott a re66eli f4nyben. .zt9n =AAal a keze<ben le<ente< a 3:l6ybe. 8ro< ne< t dta r93enni <a69t" @o6y k:3essen. . @as9n @e3ert a !orban" 4s @aldokl k tyak4nt 3ony=tott fenn@an6on. El<ente< a t 4s a ?sendes t9bor <ellett" a@ol <46 <indi6 !ar9zslott a @alotti <96lya" 4s be4rte< <:6:tte a <e6sPrPs:d f9k k:z4. Mels:t4tlettek k:rTl:tte< az oszlo!ok" for<9tlan k@al<okk4nt @irdett4k az el<;lt korok leta6lz ! szt=t9s9t. . f9k e6yre sPrPbbek lettek" 4s a @atal<as" lo<bos 96ak alatt a ! szta le3e6 is alkonys:t4t 3olt 4s 6onosz. 'int@a esti f4l@o<9lyba b rkoldz3a l9tta< 3olna <e6 a ro<ba dlt te<!lo<ot" kTklo!szi sikolyokban t:rtek f:l eltte< a ! szt l k<P3es re<ekek" a le@ llott kk !a?ok. Va6y @atsz9z yarddal eltte e6y @atal<as oszlo! 96askodott e6y ny=lt tiszt9sonQ nyol?3an" kilen?3en l9b <a6as is le@etett. .nnyira el39sta" ki?si!k4zte az id 4s az ele<ek" @o6y a t:rzse<bl a le6kisebb 6yer<ek is k:nnyed4n <e6<9szta 3olna. .la!osan <e6n4zte<" 4s <e639ltoztatta< a ter3e<et. . ro<ok@oz 4rte<" 4s l9tta<" @o6y a 6i69szi" o<ladoz falak e6y Akora k !ol9t tartanak. Ezernyi k leo<lott <9r belle" olyan 4rz4s 3olt" <int@a 3ala<i <itik s sz:rnyete6 z z< bentte ?sont39za alatt 9lln4k. Tit9ni oszlo!ok sze64lyezt4k az Tresen t9ton6 ka! t: t=z elef9nt k:nnyed4n 9tf4rt 3olna raAta e6y<9s <ellett. E6ykor tal9n 34setek 4s @iero6lif9k bor=t@att9k az oszlo!okat 4s falakat" de <9r r46esKr46 leko!tatta ket az id. Zdabenn" a @atal<as tere<ben Aobb 9lla!otban fenn<aradt oszlo!ok 6yPrPAe s:t4tlett. 'inde6yik oszlo!on @atal<as" la!os e<el34ny

<a6aslott" 4s to<!a" :szt:n:s e<l4kk4!eket id4zett fel az 9rny4kba <erTlt korokrl" a<ikor rTlten !ere6tek itt a fekete dobok" 4s a 3il96<indens46 fekete @aAnal9ban 6y:kerez" <e6<a6yar9z@atatlan szertart9sokat 346z" o?s<9ny sz:rnyete6 faAok k !oro6tak az e<el34nyeken. 7e< 3olt olt9r R ?sak e6y @atal<as" k;tszerP akna 9s=tott a k!adl k:ze!4n. . ny=l9s !ere<4t kTl:n:s" obsz?4n fara639nyok sze64lyezt4k. Ykora kdarabokat t4!te< ki a rot@ad !adlbl" 4s le@aA=totta< ket a t:k4letes s:t4tbe 3esz" ferde akn9ba. Hallotta<" a@o6y !atto6nak a k;t oldal9n" de ne< @allotta<" @o6y a <4lybe 4rtek 3olna. E6yik k:3et a <9sik t9n dobta< le" izz szitkokat ord=t3a <inde6yik t9n" 4s 346Tl <e6@allotta< 3ala<if4le neszt a z @an k:3ek ! ffan9s9n t;l. . k;tbl kTl:n:s" d4<oni s=!sz ;szott fel. .z rTlet szi<fni9Aa. . s:t4ts46 <4ly4n" <essze" <essze <e6!illantotta< 3ala<i @atal<as fe@4rs46 @al39ny" iszonytat deren64s4t. .@o6y ers:d:tt a s=!sz" @9tr4bb 3on lta<" ki@9tr9lta< a sz4les aAtny=l9son. Ka!ar9sz" s rro6 @an6ot @allotta<" 4s az akna <4ly4bl" a 6i6antik s oszlo!ok" a t9ton6 aAt k:zTl elk4!zel@etetlen alak 6r9ndozott el. E6yenesen tartotta <a69t" ak9r e6y e<ber" de szr bor=totta" 4s ott 3olt a le63asta6abb a 6ya!Aa" a@ol az ar?9nak kellett 3olna lennie. Ha 3olt is fTle" orra 3a6y sz9Aa" 4n ne< 3ette< 4szre e6yiket se<. 2sak e6y 463:r:s sze<!9r l9n6olt el a szr9lar? <:6Tl. Torz <an?saiban kTl:n:s s=!ot tartott" abbl 9radt a @9tborzon6at @an6" <ik:zben 6roteszk 6r9sokkal 4s t9n?l4!4sekkel sz:kd4?selt fel4<. ':6:tte ndor=t" obsz?4n @an6 kelt" a@o6y el? !!ant az akn9bl a re<e6" rez6" @atal<as test. .kkor a @;rra tette< e6y ny=l3esszt" <e6fesz=tette< az =Aat" 4s ;tA9ra bo?s9totta< a s rro6 ny=l3esszt. E6yenesen a t9n?ol sz:rnyete6 szr:s <ellkas9ba 396dott. \6y ro6yott :ssze" <int@a 3ill9< ?sa!ott 3olna bele" de le6na6yobb iszonyato<ra a s=!sz ne< @alt el" b9r a s=! ki@ llott a r4< torz kez4bl. .kkor sarkon ford lta<" fTr64n az oszlo!@oz szaladta<" 4s felka!aszkodta< r9 an4lkTl" @o6y @9tran4zte< 3olna. .<ikor el4rte< a ?s;?sra" len4zte<" 4s olyannyira <e6le!ett 4s <e6d:bbentett az el4< t9r l l9t39ny" @o6y kis @=A9n lesz4dTlte< <a6as reAteke<bl. . te<!lo<bl a s:t4ts46 sz:rnyP szTl:tte tTre<kedett el. B9r sz9<=totta< r9" @o6y rettenetes lesz" f:ldi 6ondolkoz9so< ne< k4szTl@etett fel erre a r4<9lo< szTlte alakra. 7e< t do<" <if4le f:ld alatti !okolbl 3onszol@atta el <a69t annak ideA4n" ne< t do<" <if4le fekete

kort k4!3isel@etett. De a sz e<ber is<erte 4rtel<4ben 343e ez ne< 3ad9llat 3olt. M4re6nek <ondo<" <ert nin?sen r9 Aobb sza3a<. E6yetlen f:ldi nyel3ben se< l4tez@et erre sz. 2sak annyit <ond@atok" @o6y ink9bb e<l4keztetett e6y f4re6re" <int e6y !oli!ra" e6y k=6yra 3a6y e6y dinosza r szra. Me@4r 3olt" !4!es" 4s f4re6<oz69ssal 3onszolta 346i6 a f:ld:n rez6 test4t. De sz4les" la!os ?s9!Aai is 3oltak" 4s @;sos ta!o6ati" 4s e6y4b kitTre<ked4sei" a<elyeknek k4!telen lenn4k besz9<olni a rendeltet4s4rl. -s 3olt e6y @ossz; f ll9nkAa is" a<elyet elef9ntor<9nyk4nt tekert kiKbe. 7e6y3en sze<e iszonytat k:rbe rendezd:tt" <inde6yik t:bb ezer la!o?sk9bl 9llt" 4s ezer sz=nnel 3illo63a" 39ltoz3a ?sillo6ott raAt k a f4ny. De a sz=nek 4s f4nyek A9t4ka k:zt is 9tf4nylett a 3illdz s=kok <:6:tt reAl 6onosz intelli6en?ia R se ne< e<beri" se ne< 9llati intelli6en?ia" az a faAta 4AszTlte" d4<oni intelli6en?ia" a<elynek @alo39ny" tit9ni lTktet4s4t az 9l<od e<ber 4rez@eti az anya6i 3il96ot :lel" fekete Prben. '4ret4t tekint3e a d:6 @e6y<a6as 3oltQ elt:r!Tlt 3olna <ellette e6y <asztodon is. De <ik:zben re<e6te< a sz:rnyete6 koz<ik s iszonytats969tl" a fTle< <ell4 @;zta< e6y tollas ny=l3esszt" 4s s rro63a ;tA9ra en6edte<. . f:rtele< leta!osta a fT3et" a bokrokat" a@o6y ele3en @e6yk4nt fel4< 3onszolta <a69t" de 4n e6yik ny=l3esszt a <9sik t9n kTldte< bele" borzal<as er3el 4s @al9los !ontoss966al. Ekkora ?4l!ontot el se< t dta< 3olna @ib9zni. . ny=l3esszk a toll ki6 belesT!!edtek" 3a6y e64szen bele3esztek a rez6 @;st:<e6beQ <inde6yiken annyi <4re6 3olt" @o6y attl e6y kifeAlett elef9ntbika @oltan ro6yott 3olna :ssze. De a f:rtel<es sz:rnyPs46 ?sak to39bb k:zeledett" 4s l9t@atan ne< t:rd:tt se< a ny=l3esszkkel" se< az ket 9titat <4re66el. -s <indez id alatt folya<atos" rA=t s=!sz festette <e6 a Aelenetet" torzan 3innyo6ott el a f:ld:n 4rintetlenTl @e3er @an6szer ly kaibl. 'e6in6ott a <a6abiztoss96o<Q <46 Sat@a <4r6e is @aszontalan 3olt ez ellen a kTl:n:s l4ny ellen. .z tols ny=l3essz<et <9r kis @=A9n a l9ba< al9 kellett beleln:< a re<e6" fe@4r @e6ybe" olyan k:zel 3olt a r4< a b;3@elye<@ezQ azt9n @irtelen <e639ltozott a sz=ne. K=s4rteties" k4k @ ll9< :nt:tte el" 4s a @atal<as t:<e6en f:ldren64sszerP re<e64sek f tottak 9t. Iszonytat lendTlettel ?sa!dott bele az oszlo! als r4sz4be" a k szil9nkesben robbant sz4t. De az Tt4s ereAe ellen4re is <esszire el 6rotta<" 9tz @anta< a le3e6n" 4s e6yenesen a sz:rny @9t9ra este<. . szi3a?sos br <e6ny=lt a l9ba< alatt" 4s <arkolati6 a d:6be 396ta< a

kardo<at" 9tr9n6atta< a !4!es @;son" iszonyatos" yard @ossz; sebet 396ta< raAta. /:ldes ny9k szi39r6ott belle. .zt9n e6y k9belszerP ?s9! le!:??intett a tit9n @9t9rl" 4s @9ro<sz9z l9b @ossz; re!Tl4s t9n neki?sa!dta< e6y ri9si fa?so!ortnak. .z es4s ali6@ane< elt:rte a ?sontAai< na6yobbik fel4t" <ert a<ikor <e6!rb9lta< ;Ara <e6ra6adni a kardo<" 4s 3isszak;szni a kTzdele<be" ne< t dta< <e6<ozd=tani se< a keze<et" se< a l9ba<at" ?sak te@etetlenTl 3ona6lotta<" elt:rt a 6erin?e<. De innen is l9tta< a sz:rnyet" 4s t dta<" @o6y 6yzte<" <46 @a le6yzette< is. . @e6y<a6as test @ ll9<zott" !Tffedt" a ?s9!ok 3ad l ?sa!kodtak" re<e6tek" ?so<ba 6:rbTltek" 4s a @9nyin6erkelt s9!adt" o?s<9ny z:ldbe 39ltott. . d:6 na6y ne@ezen <e6ford lt" 4s 3isszar9n6atzott a te<!lo< fel4" ;6y dob9lta <a69t" <int a 3i@aros sz4l a s;lyosan s4rTlt @aAt. M9k t:rtek !ozdorA939" @a ?sak nekik <ent. S=rta< 346telen dT@:<ben" @o6y ne< t dok felkelni" 4s karddal a keze<ben odarontani" @o6y @atal<as ?sa!9sok k:ze!ette" 1erserker rA:n64se< telA4ben ! szt lAak el. De a f4re6isten @al9los sebet ka!ott" 4s ne< 3olt szTks46e @aszontalan kardo<ra. . f:ld:n @e3er d4<ons=!ok to39bb 3ison6tak" <int@a ?sak a r4<s46 @alotti dal9t zen6en4k. .zt9n a@o6y a sz:rny <e6ford lt 4s ideKoda i<boly6ott" l9tta<" @o6y felka!Aa ?s9!Aai3al szr:s rabszol69Aa tete<4t. . <aAo<szerP alak e6y !illanati6 a le3e6ben lebe6ett" a derek9n9l fo63a tartotta a f ll9nk" azt9n olyan er3el a te<!lo< fal9@oz 396ta e6ykori 6azd9Aa" @o6y alaktalan <asszak4nt ?s;szott a f:ldre. Ekkor a s=!ok rettenetes @an6on felsi3=tottak" azt9n :r:kre el@all6attak. . tit9n <e6in6ott az akna !ere<en" azt9n ;Aabb 39ltoz9son <ent 9t R iAeszt 39ltoz9son" de <46 <ost se< t dn9< le=rni a ter<4szet4t. '46 <ost is" @a <e6!rb9lo< tiszt9n 3isszaid4zni" ?sak a kaotik s t dat <arad" @o6y 3ala<i istenk9ro<l" ter<4szetellenes 9talak l9son <e6y 9t a for<a 4s az anya6" az e64sz le=r@atatlan" d:bbenetes. .zt9n a kTl:n:s <d <e639ltozott test 9tb kott az akna sz9A9n" 4s 3issza6 r lt a 346s s:t4tbe" a@onnan A:tt" 4s t dta<" @o6y @alott. -s a@o6y eltPnt a k;t <4ly4n" a ro<os falak re?se6" ro!o6 ny:64ssel re<e6tek <e6 az ala!oktl a k !ola teteA4i6. MTlsiket=t rez64ssel @aAoltak befel4" az oszlo!ok <e6re!edtek" 4s f:ldren6et robaAl9ssal leo<lott <a6a a fk !ola. E6y !illanatra <int@a az e64sz le3e6t elfedte 3olna a t:r<el4k 4s a k!or sPrP f9tyla" 4!! ?sak 9tseAlett raAta a 3ad l 3er6d fa96ak t:<e6e. 'int@a 3i@ar 3a6y

f:ldren64s r9zta 3olna ket. .zt9n is<4t <inden kitiszt lt" kir9zta< a sze<e<bl a 34rt" 4s ?sak b9< lta<. .@ol az elbb <46 e6y te<!lo< 9llt" <ostanra ?sak kt:r<el4k 4s sziklaz;zal4k @e3ert" 4s a 3:l6y :sszes oszlo!a sz4t!orlad szil9nkokra o<lott. .z ezt k:3et ?sendet ne< t:rte <e6 <9s" ?sak 8ro<. Halotti 4neket zen6ett f:l:tte<. 'e6k4rte<" @o6y fektesse a keze<be a kardo<at. 'e6tette" 4s k:zel @aAolt" @o6y @allAa" <it <ondok" <ert er< fo6yt9n 3olta<. R . t:rzse< ezt sose feledAe el R <ondta< lassan R" re64lA4k el ezt a <es4t e6yik fal ban a <9sik t9n" e6yik t9borban a <9sik t9n" e6yik t:rzsben a <9sik t9n" @o6y <indenki t dAa" se< e<ber" se< 9llat" se< :rd:6 ne< !r4d9l@atAa fel bTntetlenTl .s6ard aranyfTrtP n4!4t. E<elAenek neke< s=rdo<bot" fektessenek bele keze<ben =Aa<<al 4s kardo<<al" @o6y :r:kre 34d@esse< ezt a 3:l6yet" @o6y @a ;Ara felA:nne a <4lybl a <a <e6:lt istens46 k=s4rtete" a k=s4rtete< :r:kk4 k4szen 9llAon ?sat9ba sz9llni 3eleU -s <ik:zben 8ro< ord=t3a 3erte szr:s <ellkas9t" r9< sz9llt a @al9l a T:r:tt K:3ek V:l6y4ben. (Sellei !yr#y fordtsa)

Ha az sa"s'n

.z al9bb k:3etkez r:3id t:red4k @s4t .llisonnak @=3A9k 6yan" de 3itat@at" @o6y azonosKe Ya<es .llisonnal" az e<l4kez3el. Sokkal akt=3abb szere!ben tal9lkoz nk 3ele" <int kor9bbanQ ne< esik e<l=t4s rla" @o6y bete6 3a6y nyo<or4k lenne" 4s Howard el46 6yakran @aszn9lta f:l ezt a ne3et" !4ld9 l a westernK 4s bokszolno3ell9iban is. '9sfell a t:rt4net k4ts46k=3Tl a @ybriai korszakrl szl" <odern idkeretbe 96yaz3a" 3a6yis telAes <4rt4kben <e6felel az .llisonK?ikl s s4<9A9nak. 'i is ide sorolA k te@9t" Robert '. >ri?e !4ld9A9t k:3et3e" aki e6yenesen a sorozat z9rdarabA9t l9tAa benne. .z .llisonKt:red4kek k:zTl az4rt 4!!en ezt 39lo6att k be k:tetTnkbe" <ert <9s sze<!ontbl is 4rdekes: Howard ebben a sz:3e6ben @ozza a le6e6y4rtel<Pbb :sszefT664sbe az 9ltala tere<tett @ybriai 3il96ot *o3e?raft 2t@ l@ K<=tosz93al.

Ha az sa"s'n

. l9zas 46re kiraAzold na! 3erf4ny4ben bennszTl:tt < nk9sok izzadtak 4s robotoltak. . Aelenet beillett 3olna a si39rs96rl k4sz=tett k4!tan l<9nynak R a k4ken izz 46bolt" a <inden ir9nyban a l9t@at9ri6 ny;Atz" borosty9nsz=n @o<ok" <elynek e6y@an6;s969t ?s !9n n4@9ny !9l<afa fodra t:ri <e6" e6y k:zeli o9zis Aelek4nt. . @atal<as" na!s 6arakkal 9tA9rt Tress46ben az e<berek barna @an6y9knak tPntek" szor6osan < nk9lkod3a e6y ri9si" szTrke k !ola k:rTl" <elyet f4li6 elbor=tott a @o<ok. .lkal<azik ne< ?s !9n tas=t9sokkal se6=tett4k ket" olykor <a6 k is <e6ra6adt9k a szersz9<ok nyel4t. .llison z:<:k 3olt 4s fekete szak9ll;. Brill <a6as 4s szik9r" 6y:<b4rsz=n baA sszal 4s @ide6" k4k sze<ekkel. 7a!barn=tott kTlseATk olyan e<berekre 3allott" akik 4letTk na6y r4sz4t a szabad 46 alatt t:ltik. .llison ki3erte a !i!9A9t a ?siz<asark9n. R 7os" <it szlsz @ozz9S R .@@oz a b ta fo6ad9s@ozSR Brill <e6le!etten n4zett r9. R Ko<olyan 6ondolodS R I6en. M:ltesze< a le6Aobb @atl:3etP<et a nyer6ed ellen" @o6y ebben a s=rban ne< e6y e6yi!to<it fo6 nk tal9lni. R Hane< ki?sod9tS R k4rdezte Brill ?sod9lkoz3a. R Vala<i @elyi seAketS Va6y t9n e6y @Tkszosz kir9lytS Elis<ere<" @o6y e6y s=rboltra se @asonl=t" a<i3el eddi6 dol6o< akadt" de az l9tszik raAta" @o6y sokkal r46ibb a t:r:k

korn9l <e6 az arab @d=t9sn9l R de <46 a @Tkszoszokn9l is. ElttTk !edi6 ki <9s 3olt E6yi!to<banS R 'ire kir9<olA k a s=rt" <e6t dA k R felelte .llison <e6le@ets ko<oran. Brill f:lne3etett. R .zt akarod <ondani" @o6y l4tezett e6y n4! az e6yi!to<iak eltt" a<elyik el46 ?i3iliz9lt 3olt @ozz9" @o6y ilyes<iket 4!=tsenS 8ondolo<" k e<elt4k a !ira<isokat isS R \6y 9< R A:tt a @i66adt sza3; 39lasz. Brill <e6int ne3etett. R Te 6ratszU .llison f r?s9n n4zett r9. R Zl3astad az 7nauss+re-hli-hen KultentS = .z <e6 <i az :rd:6S R E6y Jvtelen kultuszok ?=<P k:ny3" e6y Von Y nzt ne3P rTlt n4<ettl R le6al9bbis ;6y tartA9k rla" rTlt 3olt. Sok e6y4b <ellett =rt e6y r46 letPnt korszakrl is" a<elynek a nyo<ait 9ll=t9sa szerint fedezte f:l R e6yfaAta t:rt4nel<i Prben. Hybriai kornak ne3ezte el. SeAtATk" @o6y <i 3olt eltte" 4s t dA k" @o6y <i A:tt t9na" de <a6a ez az idszak 3akfolt a t d9s nkban R ne< <aradtak rla se le6end9k" se krnik9k" ?sak n4@9ny elszrt n43" a<elynek eredeti 4rtel<e az id <;l9s93al <e639ltozott. R . t:rt4nel<i sz9<=t9sainkat az bor=tAa fel" @o6y ne< t d nk errl a korrlQ ez4rt @isszTk <=tosznak .tlantiszt. Von Y nzt azt <ondAa" @o6y .tlantiszt" *e< ri9t 4s a t:bbi si f:ldr4szt rettenetes katakliz<a ! szt=totta el R ki343e ittKott !9r elszrt <arad39nyt R" a <a .frikak4nt is<ert kontinens azonban 4rintetlen <aradt" b9r :sszek:ttet4sben 9llt 3elTk. E6y 3ad t:rzs a sarkk:r:n t;lra <enekTlt a 3 lk9nok ellQ bellTk feAld:tt ki az a n4!" akiket Von Y nzt @ybriaiaknak @=3. . ?i3iliz9?i <a6as fok9ra e<elkedtek" 4s ral< k al9 @aAtott9k a 3il96 ny 6ati r4sz4t" ezt az orsz96ot ki343e. Itt e6y katakliz<a eltti n4! 4lt" a sty6iaiak. TlTk eredt Sty6ia 6:r:6 <ond9AaQ a 7=l s 3olt a le6end9s StyH foly. . @ybriaiak so@ase< t dt9k <e6@d=tani Sty6i9t" s 346Tl k <a6 k is 9ldozat l estek az 4szakrl le:z:nl barb9roknak R a <i seinknek. Sty6i9ban az ralkod ?sal9dok tiszta 34rPek <aradtak" az alsbb n4!oszt9lyok ereiben azonban a sty6iai 34r sze<it93al 4s @ybriai3al ke3eredett. R .<ikor <e6ind lt a barb9rok n4!39ndorl9sa" e6y 3:r:s @aA; nordik s

t:rzs 9t3erekedte <a69t d4lre 4s <e6d:nt:tte az si sty6iai birodal<at. . tiszta 34rP sty6iaiakat le6yilkolt9k 3a6y elPzt4k" <aAd ralkod kasztk4nt r9tele!edtek a kor?s alsbb n4!r4te6ekre" akikkel id3el elke3eredtekQ ezektl a kalandoroktl <e6 az alatt3aliktl sz9r<aztak az e6yi!to<iak. . !ira<isokat 4s a SzfinHet a sty6iaiak 4!=tett4k. -s @a ne< t43edek" ebben a s=rboltban e6y sty6iai fekszik. Brill @itetlenked3e f:lne3etett. (Kornya Zsolt fordtsa)

A hy*!r#a# ('r

. @ybriai ?i3iliz9?ira 6yanaz a sors 39r" <int kor9bban .tlantiszra" *e< ri9ra 4s a H4t Kir9lys96ra: lass; @anyatl9s" dr9<ai b k9s" feled4s. Essz4Ae <9sodik r4sz4ben Howard ezt a folya<atot 39zolAa" a fk sz9ban .r s 4s 8or< t:rt4net43el" a<ely !4ld9zat a ?i3iliz9lt 4s a barb9r l4t :r:k konflikt s9rl. .z a!okali!tik s 346kifeAlet t9n lekerek=t4sTl 9t3ezet <inket a t:rt4nel<i idkbe" ka!?solatokat 4s lesz9r<az9s3onalakat tere<t3e a @ybriai 3il96 4s az kori k lt;r9k k:z:tt. Innen ?s !9n e6y l4!es a t:rt4nel<i fantasy" a<elynek szerznk szint4n a3atott toll; <P3elAe 3olt] ez azonban <9r t;l< tat Aelen k:tetTnk keretein.

A hy*!r#a# ('r

M'"od(& r%", VessTnk e6y f t !illant9st a felsorolt orsz96ok lakiraU . 3ezet szere! a @ybriaiak4" de <9r ne< olyan k:nnyP <e6kTl:nb:ztetni ket a t:bbiektl. 'ita elke3eredtek <9s n4!ekkel" kor9ntse< <indannyian @o<oksz=n @aA;ak 4s szTrke sze<Pek. Kot@ban @at9rozott s@e<ita Ae6yeket < tatnak" st n4<i sty6iai beTt4s is <e6fi6yel@et raAt kQ kisebb <4rt4kben 6yan" de 3onatkozik ez az ar6osziakra is" Alle@et k a s@e<it9k @elyett ink9bb a zin6araiakkal ke3eredtek. KeletKBryt@;ni9ban az olaAbarna za<oraiakkal @9zasodtak :ssze" D4lK.` ilni9ban !edi6 annyira el3e6yTltek a zin6araiakkal" @o6y >oitainban R a le6d4libb tarto<9nyban R a fekete @aA 4s a barna sze< 39lt Aelle6zetess4. Hy!erborea r46i kir9lys96a elz9rkzbb a t:bbiekn4l" de az ereikben is bs46esen ?s:r6edezik ide6en 34r" a kTlorsz96i rabnk R @yrk9nok" aesirek" za<oraiak R A3olt9bl. .z si @ybriai rassz ?s !9n 8 nderf:ld:n <aradt f:nn tiszt9n" a@ol az e<berek ne< tartanak rabszol69kat. . barb9rok 3iszont ro<latlan l <e6rizt4k a 34r3onal katQ a ki<<4riaiak <ind sz9lasak 4s ertelAesek" s:t4t @aAAal 4s k4k 3a6y szTrke sze<ekkel. . nord@ei<iek testalkata @asonl" a sze<Tk szint4n k4k" 9< e@@ez s9!adt br 4s aranyszke 3a6y rt3:r:s @aA t9rs l. . !iktek olyanok" <int <indi6 is 3oltak R ala?sonyak 4s na6yon s:t4t brPek" fekete sze<<el 4s @aAAal. . @yrk9nok bre e6y 9rnyalattal 3il96osabb" 6yakran olaAos sz=nben A9tszik. 0k 9ltal9ban s d9rak 4s kar?s;ak" no@a <ind 6yakrabban felb kkannak k:z:ttTk z:<:k" ferde sze<P e6y4nek isQ ez e6y kTl:n:s R 4rtel<es" de elkor?sos lt R e<berfaAt93al 3al ke3ered4s k:3etkez<4nye" akiket a Vilayettl keletre fek3 @e6yekben @d=tottak <e6 ny 6ati 39ndorl9s k sor9n. . s@e<it9k t:bbnyire k:z4!ter<etPek R b9r olykor" @a sty6iai 34r is folyik az ereikben"

ido<talan ri9ss9 nnek R" sz4les 39ll;ak" iz<os alkat;akQ @or6as orr k 3an" s:t4t sze<Tk 4s k4kesfekete @aA k. . sty6iaiak <a6asak 4s ar9nyos fel4!=t4sPek" fTst:s brrel 4s <ark9ns 3on9sokkal R le6al9bbis az ralkod oszt9lyban. . kizs9k<9nyolt alsbb n4!r4te6ek kor?s @ord9A9ban <indenf4le 34r ke3eredik: sty6iai" s@e<ita" d4l3id4ki" <46 @ybriai is. Sty6i9tl d4lre a k s@it9k orsz96ai terTlnek el" a @atal<as fekete kir9lys96ok 4s /e<babwei @ibrid birodal<a. .` ilnia 4s a !ikt 3adon k:z:tt @;zdik a bossoniai 6ye!P" a@ol e6y s@onos rassz lesz9r<azottai laknak" <elyet e6y @ybriai t:rzs i69zott le <46 a na6y 39ndorl9s els szakasz9ban. Ez a ke3er4k n4! so@ase< A tott el a tiszta 34rP @ybriaiak k lt r9lis szintA4re" akik a ?i3iliz9lt 3il96 le6sz4l4re szor=tott9k. . bossoniaiak k:z4!ter<etPek" a brTk 3il96os" de ne< s9!adtfe@4r" a sze<Tk barna 3a6y szTrke. Mk4nt f:ld<P3el4sbl 4lnek" fallal k:rTl3ett na6y fal3akban" 4s .` ilni9@oz tartoznak. 'ezs6y4ik 4szakrl d4lny 6atra a Hat9rkir9lys96tl /in6ar9i6 terAednek" ilyenfor<9n Ttk:zzn9t k4!ez3e .` ilnia sz9<9ra <ind a ki<<4riaiak" <ind a !iktek ellen. Konok" kitart @ar?osok" akik 43sz9zadok ta @9bor;skodnak az 4szaki <e6 a ny 6ati barb9rokkal" s ek:zben olyan 34dekez taktik9t feAlesztettek ki" a<it szinte le@etetlen 9tt:rni k:z3etlen t9<ad9ssal. 1tsz9z 433el k4sbb a @ybriai ?i3iliz9?i ro<okban @e3ert. B k9sa e6yedTl9ll 3olt a t:rt4nele<ben" a<ennyiben ne< bels bo<l9s id4zte el" @ane< a barb9r n4!ek 4s a @yrk9nok 6yara!od ereAe. . @ybriai orsz96ok ;6y o<lottak :ssze" @o6y 4leters k lt;r9A k a 3ir96kor9t 4lte. Ezt az :sszeo<l9st .` ilnia <o@s96a 39ltotta ki" Alle@et ne< k:z3etlenTl. . @at9rokat kiterAeszteni 396y kir9lyok @adat @irdettek a szo<sz4daik ellen. /in6ar9t" .r6oszt 4s Z!@irt e6yszerPen bekebelezt4k" 7y 6atKS@e< 39ros9lla<ai3al e6yTtt" akik keleti rokonaikkal kar:lt3e ?sak ne<r46iben r9zt9k le Kot@ i69A9t. 'a69t Kot@ot adfizet4sre 4s se64d?sa!atok kTld4s4re k:telezt4k" ak9r?sak Korint@i9t 4s a keleti s@e<ita t:rzseket. Hy!erbore9t sr46i 3isz9ly ide6en=tette el .` ilni9tl" 4s <ost <oz6s=totta sere6eit" @o6y lesz9<olAon 6yPl:lt ri39lis93al. . Hat9rkir9lys96 s=kAa szol69lt sz=nter4Tl a 34res 4s 3ad ?sat9nak" a<elyben az 4szaki @adak telAes 3eres46et szen3edtek" s 3issza3on ltak be@a3azott erdAeikbe" a@o39 a diadal<as a` ilniaiak ne< Tld:zt4k ket. 7e<4dia" a<ely 43sz9zadok ta sikeresen da?olt a na6yra t:r birodalo<<al" ekkor sz:3ets46et szer3ezett a <e6b ktat9s9ra" nyil39nosan Bryt@;nia 4s /a<ora" titokban !edi6 Kot@ r4sz34tel43el. 'ieltt azonban a @adsere6ek

:ssze<4r@ett4k 3olna fe6y3ereiket" ;A ellens46 tPnt fel keletenQ a @yrk9nok els =zben tett4k ko<olyan !rb9ra a ny 6ati 3il96ot. . t r9ni lo3asok" akiknek sorait a Vilayeten t;lrl 4rkez kalandorok is 6yara!=tott9k" 346i6s:!:rtek e64sz /a<or9n" fel!r4d9lt9k KeletKKorint@i9t" <aAd Bryt@;nia <ezin tal9lkoztak az a` ilniaiakkal" akik ?s;ny9n <e63ert4k 4s @azaker6ett4k ket. TlTk te@9t e6yelre ne< kellett tartaniQ 9< e6y;ttal a sz:3ets46 6erin?e is <e6t:r:tt. 7e<4dia" no@a folytatta a @9bor;t" a to39bbiakban 34dekez4sbe k4nyszerTlt" ?sak idnk4nt ka!ott se6=ts46et Bryt@;ni9tl 4s Hy!erbore9tl" no <e6 titokban R szok9s szerint R Kot@tl. . f4nyes 6yzele< <indenkinek <e6< tatta .` ilnia i6azi ereA4t" a<elynek sere64ben a @ybriaiakon k=3Tl na6y sz9<ban @ar?oltak kTl@oni zsoldosok is: barb9r !iktek" f:ld:nf t39 lett s@e<it9k" f r?sa szok9soknak @dol zin6araiak. /a<or9t 3issza3ett4k a @yrk9noktl" de a n4! @a<arosan r9A:tt" @o6y ?sak a keleti rat ?ser4lt4k le ny 6atira. .` ilniai katon9k sz9llt9k <e6 a kizsi6erelt orsz96ot" ne< ?s !9n 34del<i ?4llal" @ane< az4rt is" @o6y r9n?ba szedA4k a berzenkedket. . @yrk9nokat <indenesetre ne< t dt9k elrettenteniQ 6yors e6y<9s t9nban @9ro< to39bbi in39zi z;d lt /a<ora 4s S@e< @at9raira. .z a` ilniaiak sorra 3issza3ert4k ket" no@a <inde6yik t r9ni sere6 na6yobb 3olt az elzn4l" a@o6yan kelet fell 346el9t@atatlan 9radatban :z:nl:ttek az a?4lba :lt:ztetett lo3as@ord9k" a belten6er deli ?sT?sk4t <e6kerTl3e. +<de az az er" a<it a sors .` ilnia bTszke kir9lyainak <e6d:nt4s4re rendelt" ny 6aton n:3ekedett. -szakon" a ki<<4riai @at9r <ent4n szakadatlan <arakod9s d;lt a @oll@aA; @ar?osok <e6 a nord@ei<iek k:z:ttQ az aesirek a 3anirok elleni @9bor;A k szTneteiben <e6K <e6t9<adt9k Hy!erbore9t" 4s <ind @9tr9bb szor=tott9k a 6ye!Pt" e6yik 39rost a <9sik t9n ro<bol3a le. . ki<<4riaiak r4szre@aAl9s n4lkTl @ar?oltak a !iktekkel <e6 a bossoniaiakkal" n4@9ny =zben <46 .` ilni9ba is bet:rtek" 9< ezek a 39llalkoz9sok ink9bb rabl!orty9k 3oltak" <int @adA9ratok. . !iktek 3iszont d:bbenetes ira<ban 6yara!odtak sz9<ban 4s erben. . sors f r?sa fintora" @o6y a birodalo<ala!=t9s@oz 3ezet ;ton Aa3ar4szt e6yetlen e<ber R r9ad9s l e6y ide6enU R f9rads96os < nk9Aa ind=totta el ket. Ez az e<ber .r s 3olt" e6y ne<4diai !a!" abbl a ritka faAt9bl" akit szinte" :nzetlen kTldet4st dat fPt" s <inda<ellett <46 esze 4s te@ets46e is 3an @ozz9. Ho6y <i3el 4rde<elt4k ki a fi6yel<4t 4!!en a !iktek" ne< t dA k" 9< e6y3ala<i bizonyos. .r s szil9rdan elt:k4lte" @o6y ki3on l a

ny 6ati 3adonba 'itra szel=d tanait @irdetni" Aobb 4let@ez se6=ti sze64ny !o69nyokat" 4s <e6!rb9l fino<=tani d r3a erk:l?seiken. Is<erte a @9tborzon6at t:rt4neteket az eltte A9r felfedezk 4s kereskedk r;t 346zet4rl" de ne< rettent 3issza. E6yedTl kelt ;tra" fe6y3ertelenTl" s a 3akszeren?se ke6y4bl <e6tal9lta" akiket keresett R <i t:bb" ne< sz;rt9k le azonnal. . !ikteknek" no@a 9d9z l ellene sze6Tltek" Aa3 kra 39lt a @ybriai ?i3iliz9?i3al 3al 4rintkez4s. [6y !4ld9 l elsaA9t=tott9k a 3:r:sr4z 4s az n <e6< nk9l9s9tQ elbbi ittKott elford lt a f:ldATk:n" tbbi4rt !edi6 !orty9kat 3ezettek a zin6arai @e6yekbe" 3a6y !r4<eket" b9lna?sontot" roz<9ra6yart 4s <9s @asonlkat aA9nlottak 4rte ?ser4be" ?s !a olyas<it" a<i3el e6y 3ad t:rzs kereskedni t d. '9r ne< barlan6okban 4s 6allybl font sz9rny4kokban laktak" @ane< brs9trakban 4s kezdetle6es k ny@kban" a<iknek a k4sz=t4s4t a bossoniaiaktl lestek el. To39bbra is fle6 3ad@;son 4s @alon 4ltek" @iszen erdik 4s folyik 4!!;6y 6azda6 zs9k<9nyt k=n9ltak" <int a k:zeli ten6erQ de f:ldet <P3elni is <e6tan ltak" b9r ?sak =<<elK9<<al fanyalodtak r9" ink9bb elszedt4k a ter<4st Bossoni9ban <e6 /in6ar9ban a szo<sz4daiktl. Kl9nAaik :r:k:sen torzsalkodtak e6y<9ssal" e6yszerP szok9saik !edi6 34rszo<Aasnak 4s telAess466el <e6<a6yar9z@atatlannak tPntek e6y ?i3iliz9lt e<ber sz9<9ra" a<ilyen a ne<4diai .r s 3olt. 7e< 9lltak k:z3etlen ka!?solatban a @ybriaiakkal" <i3el a bossoniaiak el39lasztott9k ket e6y<9stl. .r s azonban k4!esnek 34lte ket a feAld4sre" 4s a k4sbbi ese<4nyek ezt be is i6azolt9k R no@a ne< e64szen ;6y" a@o6yan 6ondolta. .r s szeren?s4s 3olt" a<i4rt a sors e6y 9tla6osn9l eszesebb fn:k ;tA9ba 3etette" aki a 8or< n43re @all6atott. 8or< olyan Aelens46" a<ire 4!!;6y nin?s <a6yar9zat" <int Dzsin6isz k9nra" Zsz<9nra" .ttil9ra 3a6y b9r<ely <9s t:rt4nele<for<9l sze<4lyis46re" aki a ride6 3adonban szTletett" b9rdolatlan barb9rok k:z:tt" <46is rendelkezett a @d=t9s 4s a birodalo<4!=t4s :szt:n43el. . !a! e6yfaAta ker4kbe t:rt bossoniai t9Aszl9sban a fn:k 4rt4s4re adta sz9nd4k9tQ 8or< !edi6" no@a f:l:tt4bb <e6@:kkent" f:lkon?oltat9s @elyett 346Tl en6ed4lyezte neki" @o6y a t:rzzsel <aradAon R e6yedTl9ll eset a !ikt n4! t:rt4net4ben. . nyel3 elsaA9t=t9sa t9n .r s < nk9@oz l9tott" @o6y ki6yo<l9lAa a !iktek <indenna!i 4let4bl a kifo69sol@atbb tartoz4kokat R !4ld9 l az e<ber9ldozatot" az :r:kletes 34r3isz9lyt 4s a @adifo6lyok ele3enen t:rt4n el46et4s4t. V46eK@ossza nin?s sznoklatokkal ostro<olta 8or<ot" akinek

sze<4ly4ben 4rdekld" b9r ne< t;l fo64kony @all6ats96ra lelt. . k4!zelet ;AA9tere<ti elttTnk a l9t39nyt R a fekete @aA; fn:k:t" ti6risbr 96y4kk:tben 4s a nyakl9n?9n z:r6 e<berfo6akkal" a<int a 6y4k4nyk ny@ d:n6:lt f:ld!adlA9n k !oro6" 4s fi6yel<esen @all6atAa a besz4d4t zen6zetesen ?ifr9z !a!ot] aki ali6@ane< e6y brrel bor=tott" fara69sokkal 4kes <a@a6nit skn Tl" <elyet kTl:n az tisztelet4re k4sz=tettek. . ne<4diai !a!ok selye<k:nt:s4t 3iseli" 4s 4l4nken 6esztik l9l kar?s;" fe@4r kez43el" <ik:zben az :r:k i6azs96okrl 4rtekezik" a<iket a na6y 'itra nyilatkoztatott ki az e<beris46nek. Bizony9ra ndorod3a < tat a k ny@ falait d=sz=t ko!onyafTz4rekre" 4s arra b zd=tAa 8or<ot" bo?s9sson <e6 ink9bb az ellens46einek" ne tal<i ?i?o<ak4nt @asznos=tsa" a<i ennyi 43 t9n <e6<aradt bellTk. .r s <a6asrendP k lt;rl4ny" e6y :szt:n:s sz4!4rz4kkel b=r n4! 6yer<eke" akinek =zl4s4t kor9nak le6feAlettebb ?i3iliz9?iAa ?siszolta fino<ra. 8or< <:6:tt a 34ren6z 3ads96 sz9zezer 43es :r:ks46e 9ll R lo!akod l4!t4ben a ti6ris <an?sa neszez" inas karA9ban a 6orilla szor=t9sa sz nnyad" sze<4ben 6yanaz a l9n6 lobban" <int a 3ad9sz !9rd ?4ban. .r s 6yakorlatias el<e 3olt. . fn:k ka!zsis969ra 4s na6yra396y9s9ra a!ell9ltQ sPrPn !4ld9lzott a @ybriai kir9lys96ok @atal<93al 4s !o<!9A93al" <elyet 'itra ke6y4bl 4l3eznek" kinek tanai 4s t:r34nyei f:le<elt4k ket. V9rosokrl besz4lt 4s ter<4keny f:ldekrl" <9r39nyfalakrl 4s 3asszekerekrl" 4kk:3es tornyokrl 4s ?sillo6 !9n?4lban ?sat9ba r;6tat lo3a6okrl. 8or< !edi6 a barb9rok ?sal@atatlan :szt:n43el eleresztette a fTle <ellett az istenekrl 4s tan=t9saikrl szl r4szeket" 9< 6ondosan e<l4kezet4be 34ste <indazokat" <elyek a 3il96i Aa3akat e?setelt4k 4l4nk sza3akkal. Ebben a 6y4k4nyfal;" s9r!adls k ny@ban" a@ol a selye<k:nt:sP !a! besz4lt 4s a ti6risbr:s fn:k @all6atta" fektett4k le az elA:3end birodalo< ala!Aait. .r s" <int <9r <ondott k" 6yakorlatias el<e 3olt. . !iktek k:z:tt 4l3e sz9<os :tlete t9<adt" @o6yan szol69l@atn9 az e<beris46 Aa39t R <46 akkor is" @a ez az e<beris46 ti6risbr:kben A9r 4s nyakl9n?ra fPzi felebar9tai kit:rdelt fo6ait. 'int a 'itraK!a!ok 9ltal9ban" is sok <inden@ez 4rtett. R9A:tt" @o6y a !ikt @e6yek 6azda6 3as4r?tel4reket reAtenek" s <e6tan=totta 3end46l9tit a nyers f4< kiter<el4s4re" kiol3aszt9s9ra 4s feldol6oz9s9ra. .bban a At4kony @itben !ersze" @o6y <aAd f:ld<P3es szersz9<okat ko39?solnak belle. '9s ;A=t9sokat is be3ezetett" de ezek 3oltak a le6fontosabbak: elTltette 8or<ban a 396yat a <es4s kTlorsz96ok ir9ntQ

<e6tan=totta a !ikteket a 3as <e6< nk9l9s9ra" 4s r4st t:rt konok elz9rkz9s k b9styafal9n. . fn:k k4r4s4re n4@9ny @ar?os93al e6yTtt ki3ezette t a ?sillo6 kTl3il96ba" a bossoniai 6ye!Pn keresztTl" a@ol a der4k fal siak d:bbenten b9< lt9k a kis ?sa!atot. .r s k4ts46k=3Tl sikeresnek @itte t4r=ti te34kenys464t" @iszen a !iktek <e6babon9z3a @all6att9k 4s ne< 3ert4k a6yon a r4zbalt9ikkal. 2sak@o6y ez a n4! ne<i6en t dta ko<olyan 3enni az olyan tan=t9sokat" a<ik arra intett4k" @o6y bo?s9sson <e6 ellens46einek 4s ?ser4lAe f:l a @adi:s34nyt a be?sTletes robottal. \6y tartA9k" @i9nyzott bellTk a sz4!4rz4kQ ter<4szetTkn4l fo63a @adakoz9sra 4s :ld:kl4sre @aAlottak. 'ikor a !a! a ?i3iliz9lt ne<zetek di?ss464rl sznokolt" s:t4t brP k:z:ns464nek ne< 3all9sos ide9lok lebe6tek a sze<e eltt" @ane< az a te<4rdek zs9k<9ny" a<it :nk4ntelenTl is belefo6lalt a 6azda6 39rosokrl 4s <es4s orsz96okrl sztt besz9<olkba. 'ikor el<es4lte nekik" @o6yan se6=tett 6yzele<re e6yes kir9lyokat 'itra ellens46eikkel sze<ben" 3aA<i ke3eset t:rdtek az isteni ?sodat4telekkel" 9< ann9l <o@bban ?sT66tek a ?satarendek 4s a !9n?4los lo3a6ok le=r9s9n" az =A9szok 4s d9rd9sok @ad<ozd latainak is<ertet4s4n. Sz;rs" s:t4t sze<ekkel 4s kifTrk4sz@etetlen ar??al fi6yelt4k" besz4de 3464n sz n4lkTl sz4tsz4ledtekQ k4sbb azt9n <e6@at b z6alo<<al @all6att9k <a6yar9zatait a 3as<P3ess46rl 4s <9s rokon<esters46ekrl. .r s 4rkez4se eltt r4zbl kala!9lt9k ki kezdetle6es fe6y3ereiket" 3a6y a bossoniaiaktl 4s a zin6araiaktl lo!tak a?4lbl 3alkat. 'ost ;A 3il96 ny=lt <e6 elttTk" az e64sz orsz96 Tllk 4s !:r:ly:k ?sen64s4tl 3issz@an6zott. 8or< !edi6" 4l3e az ;A t d9s k=n9lta le@ets466el" nekil9tott kiterAeszteni ral<9t a t:bbi kl9nra" r4szben erszakkal" r4szben fondorlattal 4s di!lo<9?i93al" <ely tbbi t4ren <inden <9s barb9rt f:lTl<;lt. . !iktek i<<9r szabadon A9rtakKkeltek .` ilni9ban" s az ralkodi <enle3elek oltal<9ban szor6al<asan @ordt9k @aza a !9n?4lK 4s kardko39?soktl ellesett <esterfo69sokat. 'i t:bb" <46 a korona 9ltal !4nzelt zsoldos?sa!atok@oz is elsze6dtek" a ke<4nyk:t4sP bossoniaiak ki<ond@atatlan t9lkoz9s9ra. .` ilnia kir9lyai e6y idei6 fo6lalkoztak a 6ondolattal" @o6y kiA9tssz9k a !ikteket a ki<<4riaiak ellen" ily <don esetle6 R @a k:l?s:n:sen <e6tizedeln4k e6y<9st R k4t le6yet Tt3e e6y ?sa!9sraQ 9< t;ls96osan lefo6lalt9k ket @d=t ter3eik d4len 4s keleten" @o6yse< kTl:n:sebb fi6yel<et szentel@ettek 3olna az ali6 is<ert ny 6ati

3id4knek" a@onnan <ind na6yobb sz9<ban raAzottak zsoldosezredeikbe a z:<:k" s:t4t brP @ar?osok. Ezek a @ar?osok" <ikor szol69lati ideATk letelt43el 3isszat4rtek zord @az9A kba" ne< ?s !9n a kTl3il96i @ad3isel4srl szerzett ta!asztalataikat 3itt4k <a6 kkal" @ane< a ?i3iliz9?i ir9nt t9!l9lt <e63et4st is" a<ely a 3ele k:t:tt szorosabb is<erets46bl fakadt. Dobok szltak a @e6yekben" 6yTlekeztTzek fTst:ltek a <a6aslatokon" barb9r kardko39?sok 3ert4k az a?4lt ezernyi Tlln. Te<4rdek 9r<9ny 4s fondorlat r434n" <elyek t;l sz9<osak 4s sz:3e34nyesek" @o6yse< r4szletez@etn4nk ket" 8or< a fn:k:k fn:ke lett R ne< e64szen a !iktek kir9lya" de k:zelebb @ozz9" <int ezred43ek ta b9rki. Sok9i6 39rtQ <9r t;l@aladt 4lete del4n. 'ost azonban <e6ind lt a @at9rok fel4" ne< kereskedni" @ane< @9bor;zni. .r s t;l k4sn l9tta be @ib9A9tQ ne< t dta <e64rinteni a !o69ny 3ez4r sz=34t" <elyben a r46<;lt idk ride6 34rszo<Aa sz nnyadt. 'esteri 4kesszl9sa f:l se< fodrozta az :re6 !ikt lelkiis<eret4t. 8or< ti6risbr @elyett i<<9r ezTst3eretes sodronyin6et 3iselt" le6belTl azonban ne< 39ltozott R <e6<aradt :r:k barb9rnak" akirl le!ere6 <inden teol6ia 4s filozfia" s ?sal@atatlan :szt:n 3ez4rli az :ld:kl4s 4s a foszto6at9s fel4. . !iktek tPzzelK3assal t:rtek a bossoniai 6ye!Pre" ne< ti6risbr:kbe b;A3a 4s r4zbalt9kat len6et3e" a@o6y r46en" @ane< !ikkely!9n?4lban 4s 4les a?4lfe6y3erekkel. .<i .r st illeti" neki e6y r4sze6 !ikt lo??santotta ki az a6y3eleA4t" <ik:zben k4ts46beesett erfesz=t4ssel i6yekezett <e6f4kezni a to<bol 9radatot" <elyet <a6a szabad=tott el <er Aind latbl" f4l e<ber:lt3el ezeltt. 8or<tl ne< 3olt ide6en a @9laQ a 6yilkos ko!ony9A9t saA9t kezPle6 @elyezte el a !a! s=r@al<9nak teteA4n. . 3il96e6yete< zord irni9Aa" @o6y az .r s tete<4t reAt krak9sra a barb9rs96 e 346s tan;Aele kerTlt e<l4k<P 6yan9nt R e6y olyan e<ber f:l4" aki se<<itl se< ndorodott Aobban" <int az erszaktl 4s a 34ront9stl. .z ;A kardok 4s 34rtek azonban ne< bizony ltak ele6endnek a 6yors 6yzele<@ez. . bossoniaiak Aobb fe6y3erzete 4s konok kitart9sa" szTks46 eset4n az a` ilniai korona 9ltal kTld:tt se64derkkel <e6t9<o6at3a" <46 43eki6 f4ken tartotta a t9<adkat. K:zben A:ttek 4s <entek a @yrk9nok" a birodalo< !edi6 bekebelezte /a<or9t. .zt9n 39ratlan 9r l9s t:rte <e6 a bossoniai 34d3onalakat" olyan r4szrl" a@onnan senki se< sz9<=tott r9. 'ieltt eladn9nk ezt a t:rt4netet" 4rde<es lesz e6y f t !illant9st 3etni a birodalo<raU .` ilnia so@ase<

3olt sze64ny orsz96" a @d=t9sok <e6ind l9sa ta azonban 3als966al d;sk9lt a zs9k<9nyolt kin?sekben. Ez !ersze ne< <aradt k:3etkez<4nyek n4lkTl: a lakosok <ind na6yobb sz9<ban @a6ytak f:l az e6yszerP" te34keny 4let<ddal" s t4rtek 9t a @i3alkod f4nyPz4sre. 7e< <int@a a kir9lyok 3a6y a n4! el! @ ltak 3olna a na6y k4nyele<ben: !oszt 4s len39szon @elyett 6yan selye<be 4s aranybrok9tba :lt:ztek" 9< ez e6yelre ne< lankasztotta el ket se< testben" se< l4lekben. . balAs 39ltoz9s <9s t4ren Aelentkezett: :n4rzetTk fokozatosan fenn@4A9z9ss9 torz lt. Kezdtek <e63et4ssel tekinteni a ke34sb4 @atal<as n4!ekre" a be@dolkat !edi6 e6yre el3isel@etetlenebb adkkal s;Atott9k. .r6oszt" /in6ar9t" Z!@irt" /a<or9t 4s a s@e<ita 39ros9lla<okat lei69zott tarto<9nyk4nt kezelt4k" a<it kTl:n:sen a bTszke zin6araiak 4reztek <e6al9znakQ 6yakran f:l is l9zadtak" a br t9lis <e6torl9sok da?9ra. Kot@ 6yakorlatila6 adfizet 3olt" .` ilnia V34del<4tW 4l3ezte a @yrk9nokkal sze<ben. 7e<4dia azonban sz=3san rizte fT66etlens464t" 4s is<4telten 3issza3erte a ny 6atrl ind=tott in39zikat R b9r 6yzni ?sak 34d@ar?okban t dott" rendszerint Aelents @y!erboreai t9<o6at9ssal. Korszak nkban .` ilni9nak <ind:ssze @9ro< 39llalkoz9sa f lladt k dar?ba: ne< sikerTlt al93etnie 7e<4di9tQ e6y @adsere64t 34res f3el ker6ett4k 3issza Ki<<4ri9blQ e6y <9sikat !edi6 az aesirek kon?oltak fel szinte az tols sz9li6. .<ikor a szke barb9rok lesbl raAt k Tt:ttek a be@a3azott sz rdokok k:z:tt" az a` ilniai ne@4zlo3ass96 4!!;6y ?sd:t <ondott a k4zit s9ban" <int a@o6y a @yrk9nok se< b=rtak ellen9llni az f4lel<etes lo3asro@a< knak" <ikor a bryt@;niai la!9lyon sze<bl le69zolt9k ket. .` ilnia tan lt a le?k4bl" s ne< @9bor6atta to39bb a ko!9r 4s Ae6es 4szakotQ a ter<4keny 4s b3izP d4len 3iszont e64sz a 7=l si6 tolta ki @d=t9sait" a@ol e6y sty6iai @adsere6 sz:rnyP 34rfTrdben 3eres46et szen3edett" 4s Sty6ia kir9lya R !4ld9tlan esetU R @adisar? fizet4s4re k:telezte <a69t" @o6y el@9r=tsa orsz96a fell a fenye6et 3i@arfelle6et. Bryt@;ni9t e6y sor sz4lsebes @adA9ratban t:nkre3ert4k" <aAd nekil9ttak az elk4szTleteknek" @o6y 346re lesz9<olAanak a r46i ri39lissal R 7e<4di93al. . di?ss46es a` ilniai sere6" <elynek sorait na6ysz9<; zsoldos is 6yara!=totta" @adba 3on lt az si 3et4lyt9rs ellen" s <inden Ael arra 3allott" @o6y ez a @adA9rat fo6Aa elti!orni 7e<4dia fT66etlens464nek tols foszl9nyait. Ekkor azonban s;rld9sok t9<adtak az a` ilniaiak 4s bossoniai se64d?sa!ataik k:z:tt.

. birodal<i terAeszked4s @atatlan k:3etkez<4nyek4nt az a` ilniaiak 66:ss4 4s tTrel<etlenn4 39ltak. . @9bor;ba <enetel sere6ekben szTks46k4!!en fel6yTle<lik a feszTlts46" a<it <inden katon9nak oldania kell 3ala@o6yanQ <ost sokan a bossoniaiak ki?s;fol9s9ban tal9lt9k <e6 a <dA9t. . k4t ?so!ort 3iszonya <indAobban el<4r6esedett. .z a` ilniaiak len4zt4k a bossoniaiakat" akik rossz n43en 3ett4k ezt a 6azd9iktl] <ert az a` ilniaiak <9r ny=ltan =6y @=3att9k <a6 kat" 4s 3iselked4sTkkel se< ?9foltak r9 az elne3ez4sre. Yobb96yk4nt b9ntak a bossoniaiakkalQ el3isel@etetlen adkat 3etettek ki r9A kQ besorozt9k ket a @adsere6be" @o6y @az9A ktl t93ol @9bor;zzanak a birodalo< k:34rre @izlal9s94rt] <ely tbbibl" <ellesle6 szl39n" nekik 3aA<i ke34s @aszn k sz9r<azott. . 6ye!Pn ali6 <aradt annyi @ar?os" @o6y biztos=ts9k a szol69latot a k l?serss46ekben" 4s a<ikor a bossoniaiak @=r4t 3ett4k" @o6y t93oll4tTkben !ikt <artal?ok t:rtek be szTlf:ldATkre" ne< e6yenk4nt kezdtek elsz:kd:sni" @ane< szer3ezetten. E64sz re6i<entek @a6yt9k fak4!n4l a ne<4diai @adA9ratot" szi6or; katonai fe6yel<et tart3a" 4lTk:n a tisztikarral. Erltetett <enetben 3on ltak a ny 6ati @at9rra" a@ol a !ikt fn:k:k <9r felk4szTlten 39rtak r9A k" sz4tszrtan !orty9z ?sa!ataikat :ssze3on3a. . @azat4rk Ttk:zetbe bo?s9tkoztak 3elTk" 4s 9d9z @ar? t9n <e6f ta<=tott9k ket. . bossoniai se64d?sa!atok t93oz9sa" a<ennyiben rendezett k:rTl<4nyek k:z:tt t:rt4nik" :n<a69ban ne< 6yen6=tette 3olna <e6 t;lzottan az a` ilniai fsere6et" a t:<e6es dezert9l9s azonban ri9si zPrza3art okozott R 4s a <indenre elsz9nt ne<4diaiak" akik @az9A k 4s szabads96 k 34del<4ben for6att9k a fe6y3ert" ne< @aboztak ki@aszn9lni az alkal<at. . di?ss46es a` ilniai sere6 ?s;fos 3eres46et szen3edett" az si ri39lis <e6le?k4ztet4se R ki t dAa" @9nyadszorS R is<4t <e6@i;s lt. . birodal<i terAeszked4s le6fbb z9szl3i3i R akik" @=3en e <a6as !oszt @a6yo<9nyai@oz" ke6yetlenek 4s korl9toltak 3oltak R a bossoniaiakat okolt9k a k dar?4rt" s e6y4b k4zre es ?4l!ontok @=A9n <inden dT@Tket raAt k t:lt:tt4k ki. Titokban a` ilniai ezredeket 3ez4nyeltek a 6ye!P<ell4kreQ a bossoniai fn:k:ket na6y6yPl4sbe @=3t9kQ a !iktek ellen ter3ezett bTntet@adA9rat TrT6y4n f:l3on ltattak e6y zsoldosband4ri <ot" a<elyben 3ill6 sze<P" szf kar s@e<it9k szol69ltak" 4s e6yenk4nt 3a6y !9ros93al bek39rt4lyoztak ket a 6yan;tlan fal siak@oz" ar9nyosan eloszt3a a tele!Tl4sek k:z:tt. . fe6y3ertelen fn:k:ket le<4sz9rolt9k" a s@e<it9k f9kly9kkal 4s kardokkal rontottak d:bbent @9zi6azd9ikra" a

!9n?4los birodal<i lo3asok k=<4letlenTl le69zolt9k a szabadba <enekTlket. .z a` ilniai sere6ek 4szaktl d4li6 346i6d;lt9k a 6ye!Pt" ir6al<atlan ala!oss966al" senki e<berfi9nak ne< ke6yel<ez3eQ <ikor t:bb <int e6y @4t <;l3a el3on ltak" ?sak fTst:l6 ro<ok 4s te<etetlen @oltak <aradtak t9n k. [6y n4zett ki a @at9r3id4k" a<ikor ele<i er3el nekiz;d lt a !ikt in39zi. Ez ne< @ol<i rabl!ortya 3olt" @ane< e6y e64sz t:rzssz:3ets46 a!rl4kosan kidol6ozott 4s :ssze@an6olt t9<ad9sa. Zlyan fn:k:k 3ezett4k" akik tiszti ran6ban szol69ltak az a` ilniai sere6benQ a @aditer3et !edi6 <a6a 8or< k4sz=tette" a f!aran?snok. 1re6e<ber 3olt <9r" de 9d9z l lobo6 be?s396ya ne< @Plt ki a korral" <ost is 6yanolyan forrn l9n6olt a sz=34ben" <int 3ala@a r46" ti6risbr:s ifA;k4nt. Ez;ttal ne< 9llt9k ;tA9t 9rkok" t:lt4sek 4s ?:l:!falak" ke<4nyk:t4sP =A9szokkal a <ell34d <:6:tt" akik feltartA9k a ro@a<ot a birodal<i @adak 4rkez4s4i6. . bossoniaiak ron?sai" akik 3ala<i ?soda folyt9n t;l4lt4k @az9A k ! szt l9s9t" sze<3illan9s alatt eltPntek a t:rt4nele<bl" s a 34r sza69tl <e63ad lt barb9rok 6yilkol3a 4s 6y;Ato6at3a :z:nl:ttek be .` ilni9ba. Ked3Tkre to<bol@attak a 34dtelen tarto<9nyokban" <ert a ?sillo6 ezredek <e6int 7e<4di93al @adakoztak" s b9r azonnal @azarendelt4k ket" ne< 4rtek 3issza ideA4ben. /in6ara <e6ra6adta az alkal<at" @o6y ler9zza <a69rl az a` ilniai i69t" !4ld9A9t !edi6 ?sak@a<ar k:3ett4k a s@e<ita 39rosok 4s Korint@ia is. E64sz zsoldosband4ri <ok 4s se64dre6i<entek ta6adt9k <e6 az en6edel<ess46et" s k=s4reltek <e6 @azat4rni a szTlf:ldATkre" ;tk:zben rabol3a 4s foszto6at3a. . !iktek feltartztat@atatlan 9radatban t:rtek kelet fel4" e6yik sere6et a <9sik t9n ti!or3a le. Bossoniai =A9szaik n4lkTl az a` ilniaiak te@etetlenek 3oltak a barb9rok f4lel<etes ny=lz9!or93al sze<ben. . birodalo< 3ala<ennyi tarto<9ny9bl 3issza@=3t9k az ezredeket az anyaorsz96 34del<4re" <ik:zben a 3adon e6yreK<9sra ontotta az ;Aabb 4s ;Aabb @ord9kat" l9tszla6 ki<er=t@etetlen forr9sbl. -s ebben a dT@:n6 k9oszban le3i@arzottak a @e6yekbl a ki<<4riaiak" betet4z3e a ro<bol9s <P34t. Kifosztott9k a 39rosokat" feld;lt9k a f:ldeket" <aAd zs9k<9nnyal <e6rakod3a 3issza@;zdtak a szikl9s sz rdokok k:z4Q a terTlet" a<it lero@antak" !ikt <e6sz9ll9s al9 kerTlt. -s az a` ilniai birodalo< tPzK 4s 34rten6erbe @anyatlott. .zt9n a k4kl keletrl ;Ara el396tattak a @yrk9nok. . Ael" a<i f:lbiztatta ket" a birodal<i ezredek 3issza3on9sa 3olt /a<or9bl. /a<ora k:nnyP !r4d9nak bizony lt sz9< kra" 4s a @yrk9n kir9ly az orsz96

le6na6yobb 39ros9t tette <e6 sz4k@ely4nek. Ezek a @d=tk T r9n si @yrk9n kir9lys969bl A:ttek" a belten6er <ell4k4rl" 9< a krnik9k <e6e<l4keznek e6y 4szaki bet:r4srl is" a<it e6y sz=3sabb 4s 3adabb @yrk9n t:rzs int4zett" :ssze@asonl=t@atatlan l 3iszonta6s96osabb ;t3onalon. .?4l34rtes lo3as@ad nyar6alta k:rTl a belten6er 4szaki ny;l39ny9tQ 9tkeltek a A46<ezk:n" a 6le??serek @9t9n leereszkedtek a 6y4ren lakott sztye!!4re R a@ol a bennszTl:ttek @oltra r4<Tlten <enekTltek ellTk R" 4s <e6ro@ant9k a ny 6ati kir9lys96okat. Ezek a A:3e34nyek eleinte ne< tartottak sz:3ets46et a t r9niakkal" 3elTk is 6yan;6y :sszeK:ssze?sa!tak" <int a @ybriaiakkal. . ! sztai @ar?osok r46i" ;A 4s ;Aabb @ ll9<ai @ossz; 43sz9zadokon keresztTl folytatt9k 3isz9lyaikat 4s ?sat9roz9saikat" idnk4nt :sszetorld3a 4s e6y<9s sark9ra @963a" <=6 346Tl t9<adt k:z:ttTk e6y @atal<as 3ez4r" aki 3ala<ennyiTket e6yes=tette az ral<a alatt. 7yere6bl @doltatta az ;tA9ba es t:rzseket 4s orsz96okatQ lo3a6l9s9t a keleti ?e9n !artA9n kezdte" 4s <46 ne< 3olt na6yon :re6" a<ikor @ar?osai3al <e6Aelent a @ybriai kir9lys96okkal @at9ros sztye!!4ken. 7e< l434n <9r a` ilniai sere6ek" akik <e6<4rkz@ettek 3olna 3elTk" le6yz@etetlenek 3oltak. Besz96 ldottak 4s lei69zt9k Bryt@;ni9t" fel!r4d9lt9k Korint@i9t 4s Hy!erborea d4li tarto<9nyait. '46 a ki<<4riai @e6yekbe is bet:rtek" <a6 k eltt ker6et3e a fekete @aA; barb9rokat" 9< a szikl9s <ered4lyek k:z:tt" a@ol a tere! ne< ked3ezett a lo3as@ar?nak" a ki<<4riaiak ellenTk ford ltak" 4s a re66eltl esti6 tart 34res kTzdele< 3464n a @yrk9nokat ?s !9n a rendezetlen sorokban t:rt4n 3issza3on l9s 3ta <e6 a telAes ! szt l9stl. 'ialatt ezek az ese<4nyek zaAlottak" a s@e<ita 39ros9lla<ok k:z:s er3el <e6@d=tott9k Kot@ orsz969t" a@onnan a r46i idkben oly @ossz; idei6 kor<9nyozt9k ketQ <aAd sikerTk:n felb zd l3a t9<ad9st ind=tottak Sty6ia ellen is" ezzel azonban ?s;fos k dar?ot 3allottak. . 3eres46 t9n Kot@ ala!os al93et4s43el 3i6asztaldtak" 9< ali6 <ele6edtek <e6 ralkodi !osztA kon" a<ikor lero@ant9k ket a @yrk9nok" 4s a birodal<i 396y9l<okat d4del6et s@e<it9k sokkal ke<4nyebb rabi69t ka!tak a nyak kba" a<ilyen a @ybriak4 3ala@a 3olt. Idk:zben a !iktek korl9tlan rak lettek .` ilni9ban" a@ol 6yakorlatila6 <indenki <9st kiirtottak. K:3etkez l4!4sk4nt el9rasztott9k /in6ar9t" s a <4sz9rl9s ell .r6oszba <enekTl zin6araiak ezr43el adt9k <e6 <a6 kat a @yrk9nok k4ny4reKked34re" akik /a<or9ban tele!=tett4k le ket szol6an4!k4nt. ':6:ttTk" a@o6y <enekTltek" .r6osz el<erTlt a !ikt

@d=t9s l9n6K 4s 34rten6er4ben" az rA:n6 6yilkosok !edi6 to39bbnyo< ltak Z!@irba" 4s 9d9z l :ssze?sa!tak a ny 6at fel4 t:r @yrk9nokkal. Ez tbbiak S@e< elfo6lal9s9t k:3eten a 7=l sn9l <e63ertek e6y sty6iai sere6et" 4s el:z:nl:tt4k az e64sz orsz96ot" a <essze d4len fek3 .<azni9i6Q ennek a fekete kir9lys96nak a lakit ezersz9< @ r?olt9k el rabszol69nak" 4s a s@e<it9k k:z:tt tele!=tett4k le ket. .li6@ane< befeAezt4k 3olna Sty6ia <e6@d=t9s9t" ezzel az si f:lddel is <e6told3a sz4d=t <4reteket :lt birodal< kat" @a ny 6ati terAeszked4sTk ne< akad el a !iktek 6yilkosan ke6yetlen ellen?sa!9sain. 7e<4di9ra" a<ely @aAdan sikeresen da?olt a f4nykor9t 4l .` ilni93al" <ostans96 keser3esebb idk A9rtak: ideKoda t9ntor6ott a keleti lo3asok <e6 a ny 6ati kardfor6atk k:z:tt" a@o6yan @ol e6yik" @ol a <9sik ir9nybl ka!ta az Ttle6eket. . @elyzet akkor 39ltozott <e6" a<ikor e6y aesir t:rzs 4rkezett az orsz96ba" d4lre 39ndorol39n @a3as @az9A9bl" 4s a kir9ly R elrel9t9sbl" s 6allatra a3a6y szesz4lybl" de <indenk4!!en szeren?s4sen R a zsoldA9ba fo6adta ket. 7a6yszerP @ar?osoknak bizony ltak: ne<?sak a @yrk9nokat 3ert4k 3issza" de a !iktek keleti elret:r4s4t is <e69ll=tott9k. . 3il96 k4!e ebben az idben na6yA9bl a k:3etkez: -szakon a 3ana@ei<i !artoktl /in6ara le6d4libb ?sT?sk4i6 a ro!!ant !ikt birodalo<" a<ely 3ad" d r3a 4s barb9r. Kelet fel4 <a69ban fo6lalAa e64sz .` ilni9t" a le64szakibb tarto<9nyt" 8 nderf:ldet ki343e" a<ely kTl:n9ll @e6yi kir9lys96k4nt t;l4lte a birodalo< b k9s9t" 4s azta is rzi fT66etlens464t. . !ikt birodalo<@oz tartozik ezenk=3Tl .r6osz" Z!@ir" 7y 6atKKot@ 4s S@e< le6ny 6atabbra ny;l ?sT?ske. Ezzel a barb9r birodalo<<al 9ll sze<ben a @yrk9n birodalo<" a<elyet 4szakon Hy!erborea <e6t4!9zott 6ye!PAe @at9rol" d4len !edi6 a S@e< f:ldAeitl d4lre @;zd si3ata6ok. /a<ora" Bryt@;nia" a Hat9rkir9lys96" Korint@ia" Kot@ terTlet4nek z:<e 4s e64sz KeletKS@e< ennek a birodalo<nak a r4sz4t k4!ezi. Ki<<4ria @at9rai ne< 39ltoztakQ se< a !iktek" se< a @yrk9nok ne< b=rtak ezekkel a @ar?ias barb9rokkal. 7e<4dia" a@ol e6yre ersebb az aesir zsoldosok befoly9sa" <inden kTls t9<ad9snak ellen9ll. -szakon 7ord@ei<" Ki<<4ria 4s 7e<4dia el39lasztAa e6y<9stl a @d=t n4!eket" d4len azonban Kot@bl ?satat4r lett" a@ol szakadatlan @9bor; d;l a !iktek 4s a @yrk9nok k:z:tt. Idnk4nt a keleti @ar?osok telAesen kiszor=tA9k az orsz96bl a barb9rokatQ <9skor a 39rosok 4s f:ldek <ind a ny 6ati @d=tk kez4n 3annak. *enn d4len Sty6ia <46 ne< @e3erte ki a @yrk9n in39zi <e6r9zkdtat9s9t" a na6y fekete kir9lys96ok !edi6" 4l3e az alkalo<<al" sorra elra6adA9k tle a

@at9rtarto<9nyait. M:nn 4szakon a nordik s t:rzsek <ind ny 6talanabbak" folyton @adakoznak a ki<<4riaiakkal 4s !orty9kat 3ezetnek a @y!erboreai 6ye!Pre. 8or<ot HAal<ar :lte <e6" a ne<4diai aesirek fn:ke. 7a6yon :re6 3olt <9r" k:zel sz9z43es. Het3en:t esztend telt el" <ita elsz:r @allotta .r s aAk9rl a <es4s birodal<ak t:rt4net4t R @ossz; id e6y e<ber 4let4ben" e6yetlen 9tford=tott la! a n4!ek krnik9A9ban. E @et3en:t esztend alatt is ala!=tott e6y birodal<at R torzonborz" erdlak 3ade<berekbl" akik ne< is<ertek kTl:nb d=szt ellens46Tk ko!ony9A9n9l" a @alad9s neto39bbA9t !edi6 a r4zfeAP balta Aelentette sz9< kra R" 4s <e6d:nt:tt e6y <9sikat" a<elyn4l se< na6yobb" se< ersebb" se< feAlettebb ne< akadt a 3il96on" <ert e6y bTszke 4s sr46i rassz k lt;r9Aa tetz:tt benne" <inte6y ne<es !9rlatak4nt 3ala<ennyi 9ltala tere<tett 4rt4knek. .z e6yik birodalo<rl <indenki azt @itte" @o6y <46 ki6ondolni is k4!telens46 R ki343e t" aki f:l4!=tette a se<<ibl R" a <9sikrl !edi6 azt" @o6y so@ase< <erTl@et feled4sbe R ki343e t" aki az e<l4k4t is elt:r:lte. 0" aki e6y s9rfal;" 6y4k4nytets k ny@ban A:tt a 3il96ra" 34ns464re aranytrn son <ar?an6olta a @;st a <ar@afartrl" a<it ! ?4r rabnk ny;Atottak 9t neki aranyt9lon" ?s !a szTletett kir9lyl9ny. B9r<ennyi @atal<at 4s kin?set @ar9?soltak :ssze" a !iktek ne< 39ltoztakQ az elti!ort ?i3iliz9?i Tszkeibl ne< e<elkedett ki fniH<ad9r <dA9ra e6y ;A k lt;ra. . s:t4t brP kezek" <elyek :sszet:rt4k a lei69zott n4!ek <Pre<ekeit" so@ase< !rb9lt9k <e6 t9nozni ket. Hi9ba trnolt lero<bolt !alot9k ?sillo6 ro<Aain" @i9ba b;Atatta inas test4t felkon?olt kir9lyokrl le@;zott sely<ekbe" a !ikt =6y" diadala telA4ben is :r:k barb9r <aradt" 34ren6z 4s s3il96i" akinek nin?s 6ondAa <9sra" ?sak ala!3et" ele<i szTks46letei kiel46=t4s4reQ aki :szt:n:sen :l 4s rabol" ne< 6yPl:letbl 3a6y ka!zsis96bl" 4s akitl ide6en <indenf4le <P34szet" k lt;ra 4s @alad9s. 7e< =6y a 7e<4di9ban <e6tele!ed aesirek. 0k 4let<dA kban 4s szok9saikban @a<ar @ason ltak ?i3iliz9lt sz:3ets46eseik@ezQ t:rzsi :r:ks46Tk nyers ereAe 4s ide6ens46e azonban 9tTt:tt e kTls <9zon. E6y 9t<eneti idszakban !iktek 4s @yrk9nok a?saro6tak e6y<9sra az 9ltal k <e6@d=tott 3il96 ro<Aai f:l:tt. .zt9n kezdet4t 3ette a A46korszak" s 3ele a na6y nordik s n4!39ndorl9s. .z 4szaki t:rzsek a terAeszked A46<ezk eltt @aladtak" <e6f ta<=t3a az ;tA kba kerTl rokonn4!eket. .z aesirek elt:r:lt4k Hy!erborea sr46i kir9lys969t" <aAd ro<Aai f:l:tt birokra keltek a @yrk9nokkal. 7e<4di9bl k:zben 6yan?sak nordik s kir9lys96

lett" 4l4n az aesir zsoldosok lesz9r<azottai3al. . nordik s n4!39ndorl9s 9radat9nak sodr9s9ban a ki<<4riaiak is f:lkerekedtek" 3elTk !edi6 senki se< b=rt" se< a ny=lt <ezn" se< az erd:k s9n?ain. El:z:nl:tt4k 4s telAesen el! szt=tott9k 8 nderf:ld kir9lys969t" <aAd 9t3on ltak a r46i .` ilni9n" tat <4sz9rol3a <a6 knak a !ikt @ord9k k:z:tt. 'e63ert4k a nordik s ne<4diaiakat 4s kifosztott9k n4@9ny 39ros kat" de ne< 9lltak <e6. To39bb <eneteltek keletre" Bryt@;nia @at9r9n le6yz3e e6y @yrk9n @adsere6et. 7yo< kban rt 4s arany@aA; t:rzsek raAzottak el 4szakrl" s a !ikt birodalo< <e6rendTlt a ?sa!9saik alatt. 7e<4dia elb kott" a f4l?i3iliz9lt aesirek el<enekTltek 3adabb rokonaik ell" Tresen 4s ro<okban @a6y3a 39rosaikatQ a r46i kir9lys96 ne34t azonban <e6tartott9k" s to39bbra is ne<4diaiaknak @=3t9k <a6 kat. V9ndorl9s k sor9n Kot@ si f:ldA4re A tottak" a@onnan ki3ert4k <ind a !ikteket" <ind a @yrk9nokat" <aAd se6=tettek S@e< lakinak ler9zni a @yrk9n i69t. . !iktek 4s @yrk9nok szerte a ny 6ati 3il96ban <e6ro!!antak az ifAabb 4s 9d9zabb n4!ek ro@a<a alatt. E6y aesir t:rzs elPzte Bryt@;ni9bl a keleti lo3asokat" letele!edett a <e6@d=tott orsz96ban" 4s f:l3ette a ne34t. . szke @ord9k" <elyek elti!ort9k Hy!erbore9t" oly 34ren6z 3ads966al estek keleti ellens46eiknek" @o6y a le< riaiak s:t4t brP i3ad4kai a sztye!!4kre @k:ltek ellTk" 34res f3el @9tr9l3a a Vilayet fel4. Idk:zben a d4lkeletre 3on l ki<<4riaiak el! szt=tott9k T r9n si @yrk9n kir9lys969t" 4s letele!edtek a belten6er d4lny 6ati !artAain. . keleti @d=tk @atal<a <e6t:rt. 'ieltt a nord@ei<iek 4s a ki<<4riaiak ro@a<a 346le6 els:!:rte 3olna ket" lero<bolt9k <inden <e6<aradt 39ros kat" le<4sz9rolt9k azokat az alatt3alikat" akik ne< b=rt9k 3olna ki a @ossz; <enetel4st" <aAd a belten6ert 4szakrl <e6kerTl3e @azalo3a6oltak a titokzatos keletre" rabszol69k ezreit terel3e <a6 k eltt. [6y tPntek el a ny 6ati 3il96 t:rt4nel<4bl" a@o39 ?sak @ossz;K@ossz; id <;l3a t4rtek 3issza" <ikor is<4t elnyar6altak szilaA lo3aikon @ nok 4s <on6olok" tat9rok 4s t:r:k:k k4!4ben. . na6y ;ton sok ezer za<orai 4s zin6arai tartott 3elTk" akiket e6yTtt tele!=tettek le <essze keletenQ az ke3ert 34rP tdaikbl lettek a ?i69nyok. 'ialatt <indezek t:rt4ntek" e6y kaland396y 3anir t:rzs 346i63on lt a !ikt ten6er!arton" feld;lta a r46i /in6ar9t 4s elA tott Sty6i9ba" <ely e6y ke6yetlen ne<esi kaszt :nk4ny ral<9t ny:6te" d4lrl !edi6 ersen szoron6att9k a fekete kir9lys96ok. . rt @aA; 3anirok 9ltal9nos

rabszol6al9zad9st robbantottak ki" <e6d:nt:tt4k az ralkodkat" <aAd @d=tkk4nt a @elyTkre tele!edtek. *ei69zt9k a le64szakibb fekete kir9lys96okat" 4s @atal<as d4li birodal<at 4!=tettek ki" a<it E6yi!to<nak ne3eztek el. E 3:r:s @aA; @d=tkra 3ezett4k 3issza sz9r<az9s kat az els f9rak. . ny 6ati 3il96ot i<<9r nordik s barb9rok ralt9k. . !iktek <e6tartott9k .` ilni9t" /in6ara e6y r4sz4t 4s a ny 6ati ten6er!artotQ 9< tlTk keletre e64szen a Vilayeti6" a sarkk:rtl S@e< f:ldA4i6 <indenTtt ?sak nord@ei<i t:rzsek kboroltak" a r46i T r9n @ely4n letele!edett ki<<4riaiakat ki343e. V9rosok ?s !9n Sty6i9ban 4s S@e<ben <aradtak" az :sszes t:bbi ro<ba dlt 4s eln4!telenedett az e6y<9st k:3et !ikt" @yrk9n" ki<<4riai 4s nordik s in39zikban. . @aAdan oly @atal<as @ybriaiak eltPntek a f:ld sz=n4rl" 34rTk ali6 @a6yott nyo<ott a @d=tk ereiben. . barb9rok <ind:ssze n4@9ny orsz96" t:rzs 4s 39ros ne34t rizt4k <e6" a @ozz9A k ta!ad le6end9s e<l4kekkel e6yTtt" a<ik azonban az 43sz9zadok sor9n e6yre el<osdottabb9 4s za3arosabb9 torz ltak" <=6 346Tl a @ybriai korszak e64sz t:rt4nel<e bele3eszett a <=toszok 4s k4!zel64sek k:dfelle64be. [6y a ?i69ny n4! <onda3il969ban to39bb 4ltek /in6ara 4s /a<ora <eseorsz96aiQ a 7e<4di9ban ralkod aesirek tdai" akik k4sbb fontos szere!et A9tszottak az =r t:rt4nele<ben" 7e<ed fiainak @=3t9k <a6 katQ a Bryt@;ni9ban letele!edett t:rzseken !edi6 raAta ra6adt a bryt@;n n43" <ely tbb bryt@onra" britonra 4s britre 39ltozott. E6ys46es nordik s birodalo< ne< A:tt l4tre. .@o6yan sidk ta <indi6" az e6yes t:rzsek a saA9t fn:keiket 4s 3ez4reiket k:3ett4k" 4s szen3ed4lyesen @adakoztak e6y<9ssal. Ho6y <if4le sors 39rt 3olna r9A k" :r:k titok <arad" <ert a f:ldk4re6 ;Aabb 3aA;d 6:r?sei" <ik:zben kialak=tott9k a 3il96 <a is<ert k4!4t" is<4t k9oszba d:nt:ttek <indent. . ny 6ati !art @atal<as szakaszai el<erTltekQ Vana@ei< 4s 7y 6atK.s6ard R ekkor <9r <indkett 43sz9zadok ta lakatlan 6le??ser3id4k R eltPnt az ?e9nban. . Ki<<4ria ny 6ati @e6yl9n?ait k:rTlfoly @abokbl lett az -szakiKten6er" a @e6yekbl !edi6 azok a szi6etek" a<iket <a .n6lia" Sk?ia 4s [rorsz96 n43en is<erTnkQ a @ ll9<ok to39bb dTb:r:6tek" 4s el<ost9k a !ikt s@az9t <e6 a r46i bossoniai 6ye!Pt. -szakon kialak lt a BaltiKten6er" f4lszi6etekre szabdal3a .s6ard <arad4k9t" a <ai Skandin93i9tQ <essze d4len !edi6 Sty6ia elszakadt a 3il96 t:bbi r4sz4tl" a 7=l s ny 6ati foly9sa <ent4n. .r6oszt" 7y 6atKKot@ot 4s S@e< ny 6ati r4sz4t el:nt:tte a k4k ten6er" a<it a k:rny4k4n lak n4!ek k4sbb

M:ldk:zinek ne3eztek el. -s <=6 <indenTtt <9s@ol elsTllyedtek a f:ldek" Sty6i9tl ny 6atra @atal<as ;A sz9raz lat e<elkedett ki a @abokbl" ro!!ant f4lkar4At told3a ny 6aton .frik9@oz. . f:ld<oz69sok ri9si @e6ys46eket 6yPrtek fel az 4szaki kontinens k:z4!s r4sz4n. Sz9<os nordik s t:rzs ki! szt lt" a t:bbiek !edi6 keletre @;zdtak. . lassan kisz9rad belten6er t4rs464t ne< 4rintette az 9trendezd4s" s a nordik s n4!ek itt 9tt4rtek a no<9d !9sztorkod9sra" t:bb4Kke34sb4 b4kess46ben 4l3e a ki<<4riaiakkal" akikkel fokozatosan elke3eredtek. 7y 6aton a !iktek <arad4kai" akiket a katasztrfa is<4t 3issza3etett a le6s:t4tebb kkorszakba" faAt9A k @i@etetlen 4letereA43el ;Ara terAeszkedni kezdtek" sorra betele!=t3e a lakatlan 3id4keket" <=6 a nordik sKki<<4riai n4!ek ny 6ati 39ndorl9sa el ne< s:!:rte ket. Ez <9r e6y k4sbbi korban t:rt4nt" oly @ossz; id3el a f:ldk4re6 9talak l9sa t9n" @o6y a @aAdan3olt birodal<akrl <9r ?sak za3aros le6end9k re64ltek. Ez a n4!<oz69s <9r az =rott t:rt4nele< l9tk:r4be esik" =6y @9t f:l:sle6es r4szletezni. .la!3eten a n4!ess46 n:3eked4se 39ltotta ki a belten6er t4rs464ben R a<ely e6y4bk4nt k4sbb" A?sk9n :sszezs 6orod3a" a Kasz!iKt ne3et ka!ta. . sztye!!4k annyira zs;foltt9 39ltak" t;l eltartk4!ess46Tk @at9rain" @o6y a szTks46 a n4!f:l:sle6 le3ezet4s4t !aran?solta. . t:rzsek d4lre" 4szakra 4s keletre 39ndoroltak" azokra a f:ldekre" a<iket <a India" KisK+zsia" K:z4!K 4s 7y 6atKE r!a n43en is<erTnk. \A @az9A kba 4rkez3e <indenTtt 9rA9knak ne3ezt4k <a6 kat. +< e !ri<it=3 9rA9k k:z:tt sokf4le 9rnyalat 3oltQ n4<elyeket <ind<9i6 sz9<on tartanak" <9sok r46 feled4sbe <erTltek. . szke ak@9Aok" 6allok 4s britek !4ld9 l tiszta 34rP aesirek i3ad4kai 3oltak. 7e<ed sarAai" akikrl az =r <ond9k re64lnek" a ne<4diai aesirek4Q a d9nok tiszta 34rP 3anirok4Q a 6tok !edi6 R a t:bbi skandin93 4s 6er<9n t:rzs sei" az an6olsz9szokat is bele4rt3e R e6y ke3er4k n4!4" a<ely e6yar9nt tartal<azott aesir" 3anir 4s ki<<4riai ele<eket. . 6aelek R az =rek 4s a felf:ldi sktok sei R tiszta 34rP ki<<4riai kl9noktl sz9r<aztak. Britannia ky<ri t:rzsei nordik sK ki<<4riai ke3er4k n4! 3oltak" akik a tiszt9n nordik s britek eltt k:lt:ztek a szi6etekre" ez4rt ki9lt@att9k ki k4sbb <a6 kat s@onosnak. )6yanebbl a 34rbl sz9r<aztak a R<93al @9bor;z ki<berekQ a 6:r:6 forr9sokban szere!l ki<<erekQ 4s 8o<er fiai" akikrl a Biblia e<l4kezik <e6. '9s ki<<4riai kl9nok a kisz9rad belten6ertl keletre kalandoztak" 4s n4@9ny 43sz9zad <;l3a @yrk9n 34rrel az ereikben t4rtek 3issza" <int szk=t9k. .

6aelek seirl ka!ta ne34t a Kr=<Kf4lszi6et. .z kori s <erokat ne< fPzte ka!?solat a ny 6ati n4!ek@ez. Ke3er4k n4! 3oltak" @yrk9n 4s s@e<ita 34rbl" akiknek seit ne< @ r?olt9k keletre a @aza3on l @d=tk. S@e< sz9<os t:rzse <e6<enekTlt ettl a sorstlQ tlTk sz9r<aztak R @ol tiszt9n" @ol n4<i @ybriai 4s nordik s beTt4ssel R az arabok" az izraelit9k 4s a le6t:bb s4<i n4!. . k9na9nit9k s@e<ita sei a fekete rabszol69kkal ke3eredtek" akiket @yrk9n 6azd9ik tele!=tettek k:z4ATkQ Aelle6zetes !4ld93al szol69ltak erre az el9<iak. . 3askos" z:<:k etr szkok" akik lefektett4k a r<ai ?i3iliz9?i ala!Aait" e6y olyan n4!tl sz9r<aztak" a<elyben sty6iai" @yrk9n 4s !ikt ele<ek 3e6yTltek :ssze" 4s eredetile6 Kot@ si kir9lys969ban 4lt. . kontinens keleti r46iiba @;zd @yrk9nokbl feAldtek ki k4sbb a tat9r" @ n" <on6ol 4s t:r:k t:rzsek. . <ai 3il96ban 4l t:bbi n4! eredet4t @asonlk4!!en nyo<on le@et k:3etniQ t:rt4nel<Tk szinte <inden esetben A3al r46ebbre ny;lik 3issza" <int 6ondoln9k R az elfeledett @ybriai kor @o<9ly9ba] (Kornya Zsolt fordtsa)

Nhny sz! a hy*!r#a# ('r n+e#r,

Howard kitartan R b9r ne< t;l sziszte<atik san R fo6lalkozott a @ybriai 3il96 kidol6oz9s93al" ?sakne< 4lete 3464i6. .z al9bbi r:3id Ae6yzeteket kie64sz=t4sTl fPzte A hy12riai kor@oz" a <a6yar nyel3P kiad9sokbl azonban <indeddi6 ki<aradtak. 'i3el sok 4rdekes infor<9?it tartal<aznak R t:bbek k:z:tt az e6yetlen Howard toll9bl sz9r<az :sszefo6lal9st a ki<<4riai n4!rl R k:tetTnkben 4rde<esnek 34ltTk !tolni ezt a @i9nyoss96ot.

Nhny sz! a hy*!r#a# ('r n+e#r,

A8uil2niaiakN Ez e6y t:bb4Kke34sb4 tiszta 34rP n4! 3olt" b9r < tatott n4<i ke3ered4st a zin6araiakkal d4len 4s R ke34sb4 <4lyre@atan R a bossoniaiakkal ny 6aton 4s 4szakon. .` ilnia" a @ybriaiak le6ny 6atibb sz9ll9sterTlete" olyan @a6yo<9nyokat rz:tt a @onfo6lal9s kor9bl" <int raAta k=3Tl ?sak a A3al sibb Hy!erborea 4s a Hat9rkir9lys96. H9ro< le6fontosabb tarto<9nya >oitain 3olt d4len" 8 nderf:ld 4szakon 4s .ttal s d4lkeleten. .z a` ilniaiak 9ltal9ban <a6asra nttek" 9tla6os ter<etTk <e6k:zel=tette a k4t <4tert" alkatila6 !edi6 a szik9rs96ra @aAlottak" b9r tols ne<zed4keikben a 39roslakk elk4nyel<esedtek 4s ki6:<b:ly:dtek. BrK 4s @aAsz=nTk szPkebb lak@elyTk szerint 39ltozott. [6y a 6 nderf:ldiek szinte <ind szk4k 4s szTrke sze<Pek 3oltak" <=6 a !oitainiak <aAdne< 6yanolyan kreolok" <int zin6arai szo<sz4daik. Vala<ennyien a @ossz;k9s ko!onyat=! s@oz tartoztak" ki343e a !araszts96 e6y r4sz4t a bossoniai @at9r <ent4n" a@ol elke3eredtek e <9sfaAta n4!!elQ 4s ittKott az orsz96 !ri<it=3ebb z 6aiban" a@ol <a6 kba ol3asztott9k az e<bertanila6 ne@ezen besorol@at slakoss96 elszrt z9r39nyait. . k lt;ra 4s a kereskedele< ter4n .ttal s bTszk4lked@etett a le6feAlettebb 9lla!otokkal" b9r .` ilni9ban a ?i3iliz9?i 9ltal9ban 343e is iri6yl4sre <4lt sz=n3onalon 9llt. 7yel3Tk @asonl=tott a t:bbi @ybriai nyel3@ez" le6fbb istens46k4nt !edi6 'itr9t tisztelt4k. Hatal< k tetfok9n a 3all9s k kifino< lt 4s <4lyensz9nt 3olt" az e<ber9ldozat 6yakorlata kezdettl fo63a @i9nyzott belle. H9bor;ban fle6 ne@4z 34rtezetP lo3a6okbl 9ll lo3ass96 kra t9<aszkodtak. Sz9lfe6y3eres 6yalo6s96 k Aa3ar4szt a 6 nderf:ldiek k:zTl kerTlt ki" =A9szaikat !edi6 a bossoniai @at9r3id4krl toborozt9k. !underfldiekN 8 nderf:ld r46ebben fT66etlen orsz96 3olt" a<ely ne<

@d=t9s" @ane< szerzd4ses alk r434n ol3adt be a na6yobb kir9lys96ba. *aki so@ase< tekintett4k <a6 kat i6az9n a` ilniaiaknak" 4s .` ilnia b k9sa t9n tarto<9ny k n4@9ny ne<zed4knyi idre ;Ara :n9lls lt. B9r @ybriai szok9sok szerint 4ltek" ezt nyersebb 4s !ri<it=3ebb <don tett4k" <int az a` ilniaiakQ le6fbb en6ed<4nyTk ?i3iliz9ltabb d4li rokonaiknak abban 9llt" @o6y elfo6adt9k istens46nek 'itr9t az si Bri @elyett R akinek k lt sz9@oz azonban a k:z:s kir9lys96 b k9s9t k:3eten 3isszat4rtek. . @y!erboreaiak t9n k 3oltak a le6na6yobb ter<etP @ybriai n4!. Re<ek katon9k 3oltak" s e <ins46Tkben @aAla<osak a <esszi kborl9sra. Vala<ennyi @ybriai orsz96 @adsere64ben sz4! sz9<<al szol69ltak 6 nderf:ldi zsoldosok" ak9r?sak /a<or9ban 4s a Aelentsebb s@e<ita 39ros9lla<okban. Ki((riaiakN Ez a n4! az si atlantisziaktl sz9r<azott" no@a k <a6 k ne< 3oltak t dat9ban ennek" :nerbl e<elked34n fel a to<!a a6y; <aAo<e<berek szintA4rl" a@o39 t93oli eldeik sTllyedtek. 7a6y ter<et 4s ertelAes testalkat Aelle<ezte ket" <46 az asszonyaik is 6yakran <e6k:zel=tett4k a k4t<4teres <a6ass96ot. Mekete @aA;ak 3oltak" szTrke 3a6y k4k sze<Pek" @ossz; ko!ony9A;ak 4s s:t4t brPek" b9r ne< annyira" <int a zin6araiak" a za<oraiak 3a6y a !iktek. Ezt a @ar?ias" barb9r n4!et so@ase< @d=tott9k <e6" Alle@et a @ybriai kor 346e fel4 a d4lre 39ndorl nordik s t:rzsek kiszor=tott9k ket a sz9ll9sterTletTkrl. Ko<or" <elankli9ra @aAla<os e<berek 3oltak" istenk4nt 2ro<ot 4s i3ad4kait tisztelt4k. 7e< @doltak az e<ber9ldozat szok9s9nak" <ert @itTk szerint az isteneik ne< t:rdtek a @alandk sors93al. T:bbnyire 6yalo6szerrel @ar?oltak" s rendszeres rabl!orty9kat int4ztek a szo<sz4daik ellen keleten" 4szakon 4s d4len. (Kornya Zsolt fordtsa)

K#mmr#a

. ki<<4riai 2onan <9r a szerz 4let4ben Howard le6n4!szerPbb" e<ble<atik s @salakAa 3olt. Kiss4 f r?sa @9t" @o6y e6yetlen rla szl elbesz4l4s se< A9tszdik Ki<<4ri9ban" <i t:bb R ki<<4riaiak se< szere!elnek bennTk N<9r<int raAra k=3TlO. Howard na6yon ke3eset =rt errl az orsz96rl" ali6@ane< az4rt" <ert ink9bb e6yfaAta @an6 latnak fo6ta f:l" <int konkr4t @elysz=nnek. -kes !4lda erre ez a 3ers" a<ely %BJ# febr 9rA9ban szTletett" e6y t4li erdben tett l9to6at9s i@let4s4re. . szerz itt is<4t a l4lek39ndorl9s <ot=3 <9@oz ny;l" s <i3el e6yes sz9< els sze<4lyben fo6al<az" ak9r ;6y is k4!zel@etATk" @o6y Ya<es .llison" az e<l4kez b;?s;zik tlTnk az al9bbi sorokkal.

K#mmr#a

5(lksze(; S:t4t erdkkel @ ll9<z @e6yoldal" ^lo<sz=n 46be der<edt felle6ekQ +rnyas @o<9lyba eny4sz !atakzaA" Sz rdokok :bl4n s tto6 szelek. He6y @96ott @e6y nyo<9ba" b4r? a b4r?re" Ko<or <enetben" szirt a szirt t9n. Ez 3olt a f:ldTnk. MTrk4sz sze<" @a n4zte" 7e< l9tott <9st az 46bolt @aAlat9n" 2sak erdt" or<ot" 3:l6yet" ;Ara or<ot" B4r? @9t9n b4r?et" ak9r<erre for6ott. . s9!ad na! ritk9n l9to6attaQ T;l zordak 3oltak titkos 9l<ai R .z 96z:r64s a sz4lben" 4s alatta .z erd<4ly <a69nyos 9rnyai. K:d:kben ksz9lk" a f4nyt kerTltTk" . f:ldet" a@ol 4ltTnk" ;6y ne3eztTk: Ki<<4ria" a s:t4ts46 @ona. Zly r46en t:rt4nt" olyan <esszi t9Aon" Ho6y elfeledte<" ki 3olta< s <ikor. Kbalt9k s;lya k=s4rti az 9l<o<" >orty9z l4!te< 6allyakon ti!or.

K:r:tte< ?s:nd 4s erdk 4s @e6yek" SzTrk4n toronyl" n4<a felle6ek: Ki<<4ria" a s:t4ts46 @ona. . lelke< itt fo6ant e zord 3id4ken" . f4nytl b;3 szelle<ek k:z:tt" S <inde6yre rzi e<l4kezet4ben" .k9r@9nyszor ;A testbe k:lt:z:tt. T;l ezred43eken" t;l sz9z @al9lon" Sz=3e< <4ly4re n4zek" s ott tal9lo< Ki<<4ri9t" a s:t4ts46 @on9t. (Kornya Zsolt fordtsa)

KiadAa a Delta Vision Kft. Melels kiad: Terenyei Rbert 7yo<dai elk4sz=t4s: +d9< Krisztina 7yo<tatta 4s k:t:tte a Ka!os39ri 7yo<da Kft." #$%%Kben R %%$J$G Melels 3ezet: >o69ny /olt9n i6az6at 'e6Aelent #$%%Kben" B da!esten #I"L =3 terAedele<ben &