C¢u

CuÈÀ

1

•P¨¦U Pmkøµ

ö£õÊøu ÃnõUP
÷Áshõ®!

6

B]›¯º :
Dr. A. íä ö©õøíwß

÷©»õͺ :
M. •í®©x ›äÁõß

B]›¯º SÊ :
M. ø\¯x A§uõîº

öu´Á }v

8

£ÒÎ Bsk ÂÇõ!

21

M. \»õíúwß
I.

á»õ¾wß
A.R. ø\¯z _Àuõß
CuÌ ÁiÁø©¨¦ :
"|s£ß' A§£UPº

gı|fl ƒÕ>V `72

÷eD∏Á≈

ÿÂ. 5/6, x>_ >eD,
÷Úƒ©√[ ÿ>Ú, ÿ√ˆBº\|,
ÿƒ[Á™ - 3.
ÿ>VÁÈ©º√E : 044-2561 2389
∂ÁÈ©º√E :
98436 06024 / 9843111876

t[™fiƒ_ :

ilampirai4u@gmail.com

÷ÁB>·D :

www.siotamilnadu.org

·
·
·
·
·
·
·
·

3 / B]›¯º Piu®
4 / xqUS
12 / C»UQ¯®
16 / Âøͯõmk
18 / |¤z÷uõǺPÐhß...
22 / ¯õøÚ PiPõµ®
24 / ³_¨ |¤°ß SÇ¢øu¨ £¸Á®
26 / ©Öø© Esk GߣuØS

GßÚ Buõµ®?
· 32 / Pøh]¨ £UP®
H¨µÀ 2013

ÁS¨£øÓ

2

\õ¯õu ©ø»PÒ
B]›¯º: Aìé»õ• Aø»US® (Áµð)
©õnÁºPÒ : ÁAø»US®
\»õ® (Áµð)
B]›¯º: CßÖ |õ® J¸
ö£õ¸øÍ £ØÔ¨ £õº¨-÷£õ®.
©õnÁºPÒ : ok \õº ..
B]›¯º : Cx ªPÄ® ö£›¯uõP C¸US® .
£õ]À : µõmiÚ® \õº .
B]›¯º : CÀø»! Cx §ª°À
C¸¢x Á͵U Ti¯x
\«º : ©µ® \õº ..
B]›¯º : Cx JßÖ® CÀ»õu
\õuõ-µn {»zvÀ Th ÷uõßÓ
ÁÀ»x.
£õvU : B»©µ® \õº!
B]›¯º : CÀø» CÀø» !
Cx C¢u §ª {ø» Sø»¯õ©À C¸UP EuÄQÓx.
Az-uõ›U : ö£›¯ ¤À»º \õº
B]›¯º : Azuõ›U {øÓ¯
Pmk- © õÚ £oPøÍ £õzx¸U÷P ÷£õ÷». BÚõÀ £vÀ
Ax CÀø». Cx E»Pzvß
5CÀ J¸ £[S BS®.
B]¨ : ©sq \õº !
£õ]À : \õº B]¨ G¨÷£õÄ®
©sq vßÝÁõß \õº Auõß
\õº ö\õÀÓõß.
B]›¯º : B]¨ ©sönÀ»õ®
\õ¨- ¤ hU Thõx. Ax Eh®¦US ªP ÷Pk ÂøÍÂUS®.

B]¨ : CÛ |õß \õ¨¦÷h ©õm÷hß \õº.
]›¯º : very good!! 80% |À»
uso Cv¼¸¢÷u ö£ÖQ÷Óõ® .
\uõ® : aqua fina \õº !
B]›¯º: íõ íõ ! CÀø»
CÀø».. C¢v¯õÂÀ uõß
CvÀ ªP ö£›¯x EÒÍx.
µ¤ : S¨ø£ ÷©k \õº .
B]›¯º : CÀø» CÀø». CvÀ
£» ªP Sκ¢u Ch©õP C¸U-S®.
©õÚÁºPÒ : öu›÷» \õº }[P÷» ö\õÀ¾[P \õº
B]›¯º : CÆ÷Íõ ÷|µ® |õ÷©
÷£]mk C¸¢ux ©ø»PøÍ
£ØÔ uõß. _£íõÚÀ»õð
GÆ÷Íõ ]Ó¨£õP CøÓÁß
£øhzv¸UQÓõß .
21:31. CßÝ®: C¨§ª (©Û-uºPÐhß) Bi \õ¯õ©¼¸US®
ö£õ¸mk, |õ® AvÀ {ø»¯õÚ ©ø»PøÍ Aø©z÷uõ®.
AÁºPÒ ÷|µõÚ ÁÈ°À ö\À¾® ö£õ¸mk, |õ® Â\õ»©õÚ
£õøuPøͲ® Aø©z÷uõ®.
H¨µÀ 2013

B]›¯º

Piu®

3

á©õvÀ AÆÁÀ & á©õvÀ BQº 1434

£¸Á® : 8

H¨µÀ 2013

¤øÓ : 4

EhÀ |»® ÷£q÷Áõ®!
AߦU SÇ¢øuP÷Í,
÷PõøhUPõ»® öuõh[QÂmhx. öÁ°¼ß PõµnzuõÀ EhÀ|»® SßÔÂh»õ®. ÷uºÂÀ AvP
©v¨ö£s Áõ[SÁøu¨ ÷£õ»÷Á |®•øh¯
EhÀ |»zøu¨ ÷£qu¾® •UQ¯©õÚuõS®.
ö\ßÓ Áõµ® £ßÛµshõ® ÁS¨¦ ö£õxz÷uºÂÀ
£ÒΰÀ •uÀ ©v¨ö£s Áõ[PUTi¯ ©õnÁß
÷uºÄ ÁÍõPzvÀ Áõ¢v Gkzx, ©¸zxÁ©øÚ°À
AÝ©vUP¨£mhõß GÝ® ö\´v |®ø©ö¯À»õ®
PÁø»°À BÌzv¯x.
CµÄ •Êx® £i¨¦ ©ØÖ® ÷Ási¯ EnøÁ
Esnõ©À £izu ©õnÁÝUS \›¯õP ÷uºÄ
GÊu •i¯ÂÀø»ö¯ßÓõÀ ªPÄ®
Á¸zu® ÷uõßÖ®uõ÷Ú. ÷uºÄ Põ»[PÎÀ AvP® K´Ä®, \›ÂQu EnÄ®
AÁ]¯®.
÷PõøhUPõ»® GߣuõÀ, Sκa]ø¯zu¸® £Ç[PøÍ Esk |®
EhÀ|»® ÷£q-÷Áõ©õ.
B÷µõUQ¯©õÚ Eh¼÷»÷¯
B÷µõUQ¯©õÚ ©Ú® C¸US®.
H¨µÀ 2013

xqUS

4

£øǯ ö£¯ºPÒ
1. Aìéõ® ©õ{»®

&

Põ©¹£®

2. öhÀ¼

&

vÀ¼¨§º

3. J›éõ

&

P¼[P®

4. C»[øP

&

]÷»õß

5. Dµõß

&

ö£º]¯õ

6. uõ´»õ¢x

&

]¯õ®

7. £g\õ¨

&

£g\õ» ÷u\®

8. uªÌ |õk

&

vµõÂh ÷u\®

9. øuÁõß

&

£õº ÷©õ\õ

10. ö|uº»õ¢z

&

íõ»¢x

÷\v öu›²©õ?
1.

¦Ûu §ª

&

£õ»ìwÚ®

2.

C¸sh Psh®

&

B¨¤›UPõ

3.

C¢v¯õÂß ÷uõmh®

&

ö£[PѺ

4.

Eu¯ `›¯ß §ª

&

ᨣõß

5.

•zxUPÎß wÄ

&

£ðøµß

6.

u[PÁõ\À |Pµ®

&

\õߤµõß]ì÷Põ

7.

©µPuz wÄ

&

A¯º»õ¢x

8.

ø|À |v°ß öPõøh

&

GQ¨x

9.

I¢x |v°ß §ª

&

£g\õ¨ (C¢v¯õ)

10. Aµs©øÚ |Pµ®

&

öPõÀPzuõ

11. }» ©ø»

&

}»Q› SßÖ

12. }Í©õÚ Põ¯®

&

©Põ£õµu®
H¨µÀ 2013

¤µõºzuøÚ

5

wø© ö\´uÁøµ²®
©ßÛ¨÷£õ®!
P¸ønø¯
÷ÁskQ÷Óß..!
J¸ ©Ûuß ¤Ó ©ÛuÚõÀ ö\õÀ»õ÷»õ ö\¯»õ÷»õ
uõUSu¾US EÒÍõUP¨£k®÷£õx, £È wºUS® Gsn®
÷uõßÖÁx C¯ØøP.Auß SøÓ¢u£m\ |hÁiUøP¯õP
v¸®£zuõUSÁuØS •ß vmhzxÁ[SQÓõß. Esø©°À vmkÁx Gߣx "J¸ ©Ûuß ö\´u w[QØS £È
wºzxU öPõshuõS®' GÚ |¤ (éÀ)AÁºPÒ TÔ²ÒÍõºPÒ.
J¸ ©Ûuß ö\´u w[QØS¨ £v»õP AÁøÚ ©ßÛzx
ÂkÁøuzuõß Cì»õ® •ßÛø»¨£kzxQÓx. £Èwº¨£x Gߣx C¢u E»Q÷»÷¯ PnUøP ÷|º ö\´ÁuØS J¨£õS®.
w[S ö\´u ©ÛuøÚ ©ßÛ¨£÷uõk, AÁÚx ©Öø©¨
÷£ØÖUPõPÄ® xB ö\´Áx GzuøP¯ ]Ó¢u £s¦.
A¨£i¨£mh E¯º¢u £sø£ |õ® JÆöÁõ¸Á¸® ö£Ó
÷Ásk® AÀ»Áõ? GÚ÷Á C¢u xBøÁ |õ•® PØÖ
|® ÁõÌUøP°À Pøh¤i¨÷£õ©õ!

AÀ»õð÷Á... |õß G¢u J¸
|®¤UøP¯õÍøµ÷¯Ý®
H]°¸¢uõÀ, |õß H]¯øu
AÁ¸US ©Öø©°À
|ßø©¯õP
BUQÂk.
(éïíúÀ ¦Põ›)
H¨µÀ 2013

•P¨¦U

Pmkøµ

6

ö£õÊøu ÃnõUP ÷Áshõ®!
¦v¯
£øh¨ø£ C¨- § Ä»QØS AÁµõÀ öPõkUP
•i¢ux.

· ]UP¢uº £õåõ
ߦÒÍ CÍ®¤øÓP÷Í,

A

|®•øh¯ ÁõÌ|õÎÀ |õ®
ÃnõP ö\»ÁÈUS® {ª-h[PøÍ J¸ •øÓ Gno¨-£õºzuõÀ, J¸ ©õuzvÀ K›¸
|õmPøͲ®, J¸ Á¸hzvÀ
J¸ ©õuzøu²÷© ÷\ªz-v¸UP
•i²® GßÖ ÷uõßÖ®. Axuõß Esø©²® Th.
J¸ •øÓ Microsoft E›ø©¯õͺ ¤À÷Pmì AÁºPÎh®
E[- P Ðøh¯ öÁØÔUPõÚ
Põµn® GßÚ GßÖ ÷Pmh
÷£õx, Gß ÷|µzvÀ (Time)
Akzu {ª-h[PøÍU SÔzx
C¢u {ª-hz-vÀ ]¢vUQ÷Óß
GßÖ ö\õß- Ú õº. AÁº SÔ¨¤mhx Akzu ©o ÷|µzøu
SÔzx AÀ» Akzu {ª-h[PøÍU SÔzx. C¨- £ i¨
£mh ]¢uøÚ°ß ÂøÍÄ

Kmh¨£¢u¯¨ ÷£õmi°À •u»õÁuõP, CµshõÁuõP, ‰ßÓõÁuõP Á¢u õºPÒ, AøÚÁ¸®
u[PÐøh¯ C»UøP
Ph¢u Âmh ÷£õv¾® •u»õÁ- u õP Ph¢u õºuõß öÁØÔö£Ø- Ó ÁµõP
AÔÂUP¨£kQÓõº, Põµn®, AÁº uõß ©ØÓÁºPøÍ Âh SøÓ¢u {ªh[PÎÀ, ÂÚõiPÎÀ ußÝøh¯
C»UøP Ph¢uÁº, C[÷P
öÁØÔ, ÷uõÀÂPøÍ wº©õÛUS® Põµo¯õP {ªh[PÒ C¸¨£-øu |®©õÀ Enµ •iQÓx.
{ªh[PÒ JÆöÁõßÖ®
Cøn¢uuxuõß, ©o÷|µ©õP,
|õmPÍõP, ÁõÌUøP¯õP ©õÖQÓx Gߣv÷» AvP PÁÚ•hß C¸UP ÷Ásk®.
AÁ\µ¨ £h÷Áshõ®. {uõÚ- - © õP ÷|ºzv¯õP ÂøµÁõPa
ö\¯À£k[PÒ.
J¸Áº |®ªh® ö\õÀ»
Á¢u P¸zøu ÷|µi¯õPa ö\õÀ»õ-©À _ØÔ ÁøÍzuõÀ, |õ÷©
ö\õÀ¼ Âk÷Áõ® C¨ö£õÊx
H¨µÀ 2013

•P¨¦U

Pmkøµ

}[PÒ GßÚ uõß ö\õÀ-QÕºPÒ
GßÖ. GÚ÷Á |õ® GßÚ ö\õÀ»
{øÚU-Qß÷Óõ÷©õ Aøu öuÎÁõP, ÂøµÁõP ö\õÀ»z öu›¯
÷Ásk®. Cøuuõß AÀ
SºBß SÔ¨-¤kQÓx : ö\õÀÁøuz öuÎ-ÁõP ÷|µi¯õPa
ö\õÀ-¾[PÒ GßÖ. ußÝøh¯ P¸zøu öuÎÁõP
ÂøµÁõP ö\õÀ- »z öu›¯ÂÀø»-ö¯ß-ÓõÀ G¨-£i
|®©õÀ ÁõÌÂÀ ö£›- ¯ öuõ¸ ©õØÓzøu HØ£kzu
•i²®?
÷uºÄU ThzvÀ, 5 {ªh[PÒ Põ» AÁPõ\® QøhU-PõuuõÀ, 10 ©vö£sPÒ Tku»õP GkUP •i¯õ©À ÷£õÚuõÀ, •uÀ uµzøu Aøh¯
•i¯õ©À ÷£õÚøu {øÚzx
{øÚzx Á¸zu¨£k® `Ì{ø» E¸ÁõQÂk®,
2 {ªh[PÎÀ uÁÓÂmh
Cµ°À Ási, GßÖ öuõh[Q
Kº E°øµ uUP u¸nzvÀ
Põ¨£õØÓz ÷uøÁ¨£k® {ªh[PÒ Áøµ JÆöÁõ¸ {ª-h[PøͲ®, |õmPøͲ® |õ®
£¯ß£kzuõ©À |õøÍ £õºUP»õ® GßÖ öÁÖ©÷Ú ö\À¾® ÷£õ÷u |©UPõÚ ÷uõÀÂ
Bµ®£©õQÓx. AsnÀ ö£¸©õÚõº (éÀ) AÁºPÒ SÔ¨¤kQÓõº, ¯õ¸øh¯ J¸|õÒ
CßöÚõ¸ |õøÍ Âh ÷ÁÖ-£h-

7

ÂÀø»÷¯õ AÁºPÒ |èhÁõÎP÷Í. B®, CßÖ ö\´-¯z
uÁÔ¯ AÀ»x ]Ô¯- u õP
ö\´uøu |õøÍ {ª-h[-PøÍ
PnUQmk ö\´Áx, AvP-©õP
ö\´¯Ä® vmh-ªh-ÂÀ-ø»÷¯
AÁºPÐUS |è-h÷© ªg_®.
GÚ÷Á B°µ-©õ-°µ® Av-\¯[PøͲ®,
Ba- \ ›- ¯ [- P øͲ® ußÚPz÷u JÎzx øÁzv¸US® Akzu {ªh[PøÍ
\›¯õÚ •øÓ°À vmhªmk
£¯ß£kzu ÷Ás- k ®. Âk•øÓ |õmPøÍ Â÷Á-P•hß
vmhªmk £¯ß£kzu ÷Ásk®. CßøÓ¯ £¯ÝÒÍ {ªh[-P÷Í |õøͯ öÁØ-ÔU-PõÚ
£¯ß£õkPÒ.
|©x øPPÎÀ EÒÍ 24
©o ÷|µ[PÒ, 1440 {ªh[PÒ,
86,400 ÂÚõiPøÍ vmhªhz
öuõh[Qk[PÒ. ÷uõǺP÷Í,
ÁÀ» µð©õß A¸Ò¦›ÁõÚõP
B«ß...
H¨µÀ 2013

8

£hUPøu
A¨£õ,
G¢uU Pøuø¯
G[PÐUSa
ö\õÀ¼z uµ¨
÷£õQßÕº
PÒ?

öu´Á
}v
A¨£õ,
ª¸P[PÐUS®
|®ø©¨÷£õ»
EnºÄPÒ
C¸UQÓuõ?

B... uß
Gá©õÚøÚ Âmk
KiÁ¸® JmhP
©À»õÁõ Ax?

B®. ©ÛuøÚ¨
÷£õ» ª¸P[PÐUS®
EnºÄPЮ, Á¼²®
C¸UQßÓÚ.
Ax |® |¤
(éÀ) AÁº
Pøͨ ¤ß
öuõhºQÓ÷u?

^UQµ® Áõ. v¸|¤ø¯
HuõÁx öuõ¢uµÄ ö\´²®
•ßÚº AuøÚ¨ ¤izxU
PmiÂhÝ®.

AsnÀ|¤°ß
•ßÚõÀ Á¢x AÊu
Kº Jmhzvß
Pøuø¯ CßÖ
£õº¨÷£õ®

Áõ.. AuøÚ¨ ¤izx
Auß Gá©õÚ›h®
öPõsk÷£õ´Âh •i²©õ
GßÖ £õºUP»õ®?
£õº. Ax ªPÄ®
Aø©v¯õP |¤°ß
•ß÷Ú {ØQÓx.

|¤ (éÀ)
AÁºPÎh® H÷uõ
¦Põº ö\õÀ»
{øÚUQÓ÷uõ!

H¨µÀ 2013

£hUPøu

9
_¨íõÚÀ»õð.
JmhP® uø»uõÌzv
AÊP Bµ®¤zx
Âmh÷u!?

JmhP® H÷uõ
÷£_Áøu¨÷£õÀ
|¤PÒ |õ¯P®
(éÀ) AÁºPÒ
÷PmkU öPõs
i¸UQÓõº.

©P÷Ú,
AÁ\µ¨£hõ÷u,
|õß ÂÁµ©õPa
ö\õÀQ÷Óß

Asn»õ¸®
AuøÚz uß
v¸UPµ® öPõsk
uhÂU öPõkU
QÓõº.

A¨£õ. |¤PÍõº
GßÚ ö\´QÓõº
GßÖ ÂÁµ©õPa
ö\õÀ¾[PÒ

¯õº C¢u
JmhPzvß
ö\õ¢uUPõµöÚßÖ
Asn»õº ÷Pm£x
Eß PõvÀ
÷PmQÓuõ?

H¨µÀ 2013

10

£hUPøu
|õßuõß Auß
ö\õ¢uUPõµß.
Asn»õº
G[÷P?

÷uõmhzv
¼¸UQÓõº

Asn»õº
EßÛh® GßÚ
TÔÚõº

CÛ } GßÚ
ö\´¯¨÷£õQÓõ´?

|õß SøÓÁõP EnøÁU
öPõkzx, AvP©õP ÷Áø»
Áõ[SÁuõP JmhP® ußÛh®
¦Põº öPõkzuuõPU TÔÚõº
A¨£õ, J¸ §øÚø¯
Aøhzx øÁzx öPõø»
ö\´u SØÓzvØPõP, |µPzøu
Aøh¢u ö£soß
Pøu GÚUS bõ£P®
Á¢xÂmhx.

uõP©õP Á¢u
|õ°ØS uspº
öPõkzuuõÀ _ÁÚ®
ö\ßÓÁ¸øh¯ Pøuuõß
GÚUS {øÚÂÀ
Á¢ux A¨£õ.

|¤°ß
PmhøÍø¯ |õß
§µn©õP HØÖ
|h¨÷£ß
B®. ¤ÒøÍ
P÷Í, AÀ»õð
E[PÎß «x P¸øn
ö£õÈÁõÚõP. |¤PÒ
|õ¯P® (éÀ) AÁºPÒ
©ÛuºPÎh® ©mk
©À», ª¸P[ PÎh
•® ªPÄ® £›
ÄÒÍÁµõÁõº.

H¨µÀ 2013

Poem

11

Life
Life is family – take care of it

Life is teacher – obey it

Life is father – respect it

Life is oxygen – respire it

Life is mother – love it

Life is music – hear it

Life is flower – smell it

Life is time – use it

Life is sorrow – overcome it
Life is game – play it
Life is colour – enjoy it
Life is fruit – taste it
mputer
Father of co
bage
– Charles Bab
erpoint
Father of pow
ght
– Faret Thou
ernet
Father of Int
ck
– Lara clun so
b
Father of we
lee
– Tim burners
uyer
Father of bro
rson
– Mike Ande
emistry
Father of ch
le
– Robert boy
nomic
Father of eco
– Adam smith

- A.MOHAMED ILYAS,
DARUL ULOOM ASRAFIYYA
ARABIC COLLEGE,
KOLATHUR,
CHENNAI-110

My Friend
You are my teacher
Because you teach me
experience
You are my mom
Because you take care of me
You are my life
Because you give me the
meaning of life
You are my Guide
Because you guide me arong
in deep trouble
You are my everything
Because you are my friend
H¨µÀ 2013

C»UQ¯®

12

Aµ¤ GÊz÷uõ¯®
· \ßL¤¯õ
AÇPõÚ GÊzxPÒ AøÚz-øu²® ö£õxÁõP Põ¼÷¯õQµõL¤
GßÓ-øǨ-£º. ªP ªP AÇPõÚ GÊz÷uõ¯[PÒ Aµ¤ ö©õÈUS
Esk. Põs- ÷ £õº ¯õÁøµ²® PÁº¢- v ÊU- Q ßÓ A»[Põµ
GÊzxPЮ GÊz÷uõÂ-¯[-PЮ Aµ¤ ö©õÈ°ß uÛa]Ó¨£õS®.
£À÷ÁÖ ÁøP¯õÚ GÊz÷uõ¯[PÒ EÒÍÚ. AÁØøÓU SÔzu
B´Äuõß C¢uU Pmkøµ. C¢u GÊz÷uõ¯[PÎÀ •u»õÁx®
ªPÄ® DºUPUTi¯x® TL¤ ¼¤PÒ BS®.

TL¤ ¼¤PÒ
DµõU |õmiß TL¤ |P-µzxhß Cønzx C¢u ¼¤PøÍ TL¤ GßÓøÇU-QßÓ-Úº. Q.¤.HÇõ® ¡Ø-ÓõsiÀ A¨£õêPÒuõß C¢|Pµzøu ÁiÁø©zuÚº.
CuØS A¸QÀ C¸¢ux
ïµõ |Pµ®. ïµõÁõ]PÒ £¯ß£kzv-°¸¢u  ¼¤uõß ¤ßÚº TL¤ ¼¤¯õP ©õÔ¯x. A¨£õ꯺PÎß Bm]z öuõhUPzvÀ
ö©õÈ ÂØ£ßÚºPÍõP C¸¢u P½À C¨Ý Að©z, C¨Ý •U»õ,
C¨ÝÀ £ÆÁõ¨, Su£õ, uíõU C¨Ý Aá»õß, CìíõU C¨Ý
•í®©z BQ÷¯õ›ß øPÁsnzuõÀ TL¤, øµíõÛ, éú¾ì,
wÁõÛ •u¼¯ HµõÍ©õÚ GÊz÷uõ¯[PÒ ©»º¢uÚ. CÁºPÒ
Aa_ GÊzxPÐUS¨ ¦v¯ ÁiÁzøu²® A»[Põµzøu²® ÁÇ[Q
AÇS ÷\ºzuÚº. CÁºPÎß •¯Ø]PÐUS P½L£õUPÎß Eu²®
FUS¨¦® uõµõÍ©õPU QøhzuÚ.

éú¾ê ¼¤PÒ
Cuß ö£¯º _miUPõmkÁ
øu¨ ÷£õß÷Ó A»[Põµ®
ö\´- ¯ ÷Á C¢u ¼¤PÒ
•UQ¯-©õ´ £¯ß£kz-u¨H¨µÀ 2013

C»UQ¯®

13

£m-hÚ. •ì¼®PÎß £ÒÎ-Áõ\ÀPÒ, Aµs©øÚPÒ, {øÚÂh[PÒ, BøhPÒ, ©µa-\õ©õßPÒ, £zv›øPPÒ GÚ GÀ»õ¨
ö£õ¸ÒPξ® CzuøP¯ ¼¤-PÎÀ v¸USºBß Á\-Ú[-PøÍa
ö\xUQ A»[-P›zuÚº.
Eì©õÛ¯õ Bm]¯õͺ-PÐUS ªPÄ® ¤›¯©õÚuõP C¸¢uÚ
wÁõÛ ¼¤PÒ.
Û
õ
ªP •UQ¯©õÚ
Á
w
Aµ_ EzuµÄPЮ
¤µPhÚ[PЮ
wÁõÛ ¼¤°À
öÁΰh¨£mhÚ.
AuÚõÀ Ax µõá
¼¤¯õP AÔ¯¨£mhx. _Àuõß •í®©xÀ L£õzvîß Põ»zvÀ
(î 857) Pzuõz C¨µõï® •ÜL¨, Að©z åð»ß £õåõ,
•®uõì÷£U, Að©z PõªÀ •u-¼¯ ¼¤ ÁÀ¾|ºPÒ uõ® wÁõÛ
¼¤ø¯²® Auß xøn ¼¤PøͲ® ÁiÁø©zuÚº. CUPõ»zvÀ
uõß Aµ¤U
øµíõÛ
øPö¯Êzx
¼¤-¯õÚ ¸UBÄ® ¤Ó¢ux.

©õÛ¯õ Bm]
- U-P
- õ»zøu Aµ¤ ¼¤PÎß ö£õØPõ»® Gß÷Ó TÓ»õ®.

éü÷©õºL¤U GÊz÷uõ¯®
»[SPÒ ©ØÖ® £ÓøÁPÎß
ÁiÁzvÀ Aµ¤a ö\õØPøÍ
ÁiÁø©US® GÊz- ÷ uõ¯[PÒ éü÷©õºL¤U Põ¼÷¯õQµõL¤ GßÓøÇUP¨£kQÓx.
Aøu¨÷£õß÷Ó ©Ûu ÁiÁzvÀ E¸ÁõUSÁuØS AÚõmhªU Põ¼÷¯õQµõL¤ GßÖ
ö£¯º.
H¨µÀ 2013

C¯UPa

ö\´vPÒ

14

""CÛ |õ[P áüÛ¯º sio''

÷Põ

øÁ, B\õz|Pº SIO
QøÍ \õº£õP 24.03.2013 AßÖ
áüÛ¯ºPÎß ""CÛ |õ[P
áüÛ¯º SIO'' GßÓ uø»¨¤À
{PÌa] ©õø» 7 ©o AÍÂÀ
|øhö£ØÓx. CøÓÁ\Ú[PÒ
Ehß xÁ[Q¯ C¢{PÌa]°À
""áüÛ¯º SIO Âß £[S®
£o²®'' GßÓ uø»¨¤À uªÇP áüÛ¯º SIO ö£õÖ¨
- £ õͺ M. _øíÀ Eøµ¯õØÔÚõº. AÁº uÚx Eøµ°À Junior Associate Circle (JAC) BÚx
áüÛ¯º SIO GßÖ ö£¯º
©õØÓ¨-£mkÒÍx Gß-£øu-²®
SIO ©ØÖ® áüÛ¯º SIO £oPøÍ- ² ® TÔÚõº. ""SÇ¢øu
Áͺ¨¤À ö£Ø-÷ÓõºPÒ'' GßÓ
uø»¨¤À SIO •ßÚõÒ uªÇP
uø»Áº M.\½® uÚx Eøµ°À
ö£Ø÷ÓõºPÒ
SÇ¢øuUS
ö\´¯ ÷Ási¯ Phø©, AÁº-

PÎh® Aߦ PõmkuÀ, SÇ¢øuPÒ ö£Ø÷ÓõºUS ö\´¯
÷Ás- i ¯ xB BQ¯øÁ
SÔzx ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº.
]Ó¨¦ ¸¢vÚµõP Á¸øP u¢u
SIO ©õ{»z uø»- Á º M. A¦uõîº ÁõÌzxøµ ÁÇ[-QÚõº.
¤ß¦ áüÛ¯º-PÎß ""öuõø»÷£]-¯À» öuõÀ-ø»-÷£]'' GßÓ
uø»¨- ¤ À ]¢u- ø Úø¯ ysk® |øPa_øÁ Pø»- { PÌa]PÒ |øhö£ØÓÚ.
÷£õmiPÎÀ öÁØÔ ö£ØÓ
áüÛ-¯ºPÐUS £›_PÒ ÁÇ[P¨-£mhÚ. {PÌa] Aø©¨£õͺ
_UTº |ßÔ²øµ ©ØÖ® xÁõ
Ehß {PÌa] {øÓÄ ö£ØÓx.
C¢{PÌa]°À áüÛ¯ºPÒ
©ØÖ® ö£Ø- ÷ ÓõºPÒ P»¢x
öPõsk £¯Ú-øh¢uÚº.
uPÁÀ : í¥¨
H¨µÀ 2013

15

÷PõøhUPõ» Cì»õª¯ ÁS¨¦PÒ
C¢v¯ ©õnÁº Cì»õª¯ Aø©¨¦ (SIO) uªÇP ©sh»zvß \õº£õP
÷Põøh°À Cì»õzøu AÔ¢xöPõÒЮ Ásn® £ÒÎ ©ØÖ®
PÀ¿› ©õnÁºPÐUS ÷PõøhUPõ» Cì»õª¯ ÁS¨¦ ©ØÖ® ]»
{PÌÄPÐUSz vmhªh¨£mkÒÍx. Eh÷Ú E[PÐ-øh¯ A¸Q¾ÒÍ SIO A¾Á»Pzøu AqQ •ß£vÄ ö\´x-öPõÒ-Ð[PÒ.
÷Põøhø¯ CøÓ{øÚÄPÐhß EØ\õP©õPU öPõshõk[PÒ.

uªÇPzvÀ ÷PõøhUPõ» Cì»õª¯ ÁS¨¦ |øhö£Ö® Ch[PÒ
Gs

©õÁmh®

|õÒ

öuõhº¦US

1

Áõo¯®£õi

H¨µÀ 5 •uÀ 7 Áøµ
9791600483
÷© 1 •uÀ 10 Áøµ (áüÛ¯º) 8807676684

2

©xøµ

÷© 3 •uÀ 5 Áøµ (áüÛ¯º)

3

v¸ÁÒѺ

÷© 25 •uÀ 26 Áøµ
9994093285
÷© 5 •uÀ 12 Áøµ (áüÛ¯º) 9884215011

4

v¸¨§º

÷© •uÀ Áõµ®

9600525852

5

÷©mk¨£õøͯ®

÷© 5 •uÀ 7 Áøµ
÷© 12 & 19 Áøµ (áüÛ¯º)

8870664624
8428006225

6

÷Põ¯•zyº

֩ 15 & 19 翵
÷© 6 & 12 Áøµ (áüÛ¯º)

9943005056
9894266542

7

v¸©[P»USi

÷© •uÀ Áõµ®

9626507235

8

|õTº

֩ 29 & 31 翵
÷© 6 & 12 Áøµ (áüÛ¯º)

9578159863

9

ö\ßøÚ

֩ 6 & 10 翵

9942251341

10

v¸a]

÷© •uÀ Áõµ®

9524810027

9788470934

H¨µÀ 2013

16

Âøͯõmk

Áõºzøu Âøͯõmk

÷©÷» EÒÍ PmhzvÀ EÒÍ uªÌ ÁõºzøuPøÍU Psk¤i²[PÒ
H¨µÀ 2013

Âøͯõmk

17

Âzv¯õ\®

|õ´ uß |s£ß §øÚø¯
Aøh¯ ÁÈPõmk[P÷Íß.

÷©÷» Põn¨£k® £h[PÐUS Cøh÷¯ EÒÍ 6 Âzv¯õ\[PøÍ Psk¤i²[PÒ.

H¨µÀ 2013

|¤z÷uõǺPÐhß

|õÒ...

18

Põ¼z&¤ß &Á½z (µ¼)
Gß A¸ø© CÍ®¤øÓP÷Í!
Cì»õª¯ Áµ»õØÔÀ JÆöÁõ¸ |¤z÷uõǺPÎß Áõ̼¸¢x® |©US £À÷ÁÖ £i¨¤øÚPÒ C¸U- Q ßÓÚ.
|¤z÷uõǺPÐhß J¸ |õÒ £Sv- ° À CÛ |õ® õªUP
Põ¼z &¤ß &Á½z (µ¼) AÁºPÒ Áõ̼¸¢x £À-÷ÁÖ
ö\´vPøÍU Põn EÒ÷Íõ®. Cßåõ AÀ»õð
Gv›PÎß ö|g\[PÎÀ Aa\zøu Âøuzu A¢u õzvß
ÂøÍ {»zvÀ ©µnzvß ÂøuPÒ •øÍzx ¸m-\©õP
Á͵ Bµ®¤zuÚ. £»ÃÚ[-PÒ AÁµx ö|g-\zøu ÷|õ²Ó
•¯ßÖ ÷uõØÖ¨ ÷£õÚuõÀ, £»ÃÚ® ©µn©õP ©õÔ¯x.
÷Á[øP ÷£õ» |h¢u AÁµx PõÀPÒ C¨ö£õÊx £kUøP°À {ø»Sø»¢x Qh¢uÚ. ©µ- n ® AÁøµ ö|¸[P
Bµ®¤z-ux. ©µn¨-£kU-øP-°À Qh¢u A¢u ©õõº, uÚx
Gs- n [- P Ò {øÓ- ÷ ÁÓõu {ø»- S Ôzx,
S•ÔU S•Ô AÇ Bµ-®¤zuõº.
|õß GzuøÚ ÷£õº-PÎÀ P»¢x öPõsi- ¸ ¨- ÷ £ß. GzuøÚ Áõm- P øÍ- ² ®,
A®¦--PøÍ-²® GÚx EhÀ \¢vzux. A¨ö£õÊ-

H¨µÀ 2013

|¤z÷uõǺPÐhß

|õÒ...

öuÀ»õ® E°º-v¯õ-Q-¯õP ©õÔ,
_Á- Ú zxz ÷uõmh[- P Î- ¾ ®,
CøÓ- Á Ý- ø h¯ Aºæ- ¾ ® £aø\¨ £ÓøÁ-¯õP¨ £Ó¢x v›¯z
xiz-÷u÷Ú..!
GÚx Eh¼À uõß GzuøÚ GzuøÚ uÊ®¦PÒ..! CvÀ JßÓõÁx GßøÚ E°ºz- v ¯õQ°ß A¢uìvÀ _ÁÚzvÀ
÷\ºUP-ÂÀø»÷¯..!
GÚx Bø\PÒ {øÓ÷ÁÓõu
{ø»°À ©µn® GßøÚz
uÊÄQßÓ÷u..! GßÖ S•Ô¯
AÁµx ÂÈPμ¸¢x Pspº ö£¸UöPkz÷uõi¯x.
AÁµx PÁø»PÒ AÁøµU
Pøµ÷\ºUPÂÀø». E°ºzv¯õQ GßÓ A¢uìøu Aøh²® £õUQ¯® AÁ¸USU QøhUPõ©÷»÷¯ ©µnzøu AÁº
uÊÂU öPõshõº. Ehø»
Âmk E°º, CøÓÁÛß £õÀ
ö\ßÖ Âmhx.
AÁº ©µn©øh¢u ö£õÊx,
Bm]¨ ö£õÖ¨¤À E©º (µÈ)
AÁºPÒ C¸¢uõºPÒ. Põ¼z
¤ß Á½z (µÈ) AÁºPÎß
©µnzøuU ÷PÒ¨£mh E©º
(µÈ) AÁºPÒ PsPÒ P»[QÚõºPÒ. ©wÚõ |Pµ÷© ÷\õPzvÀ ‰ÌQ¯x. Põ¼z ¤ß Á½z
(µÈ) AÁºPÒ, CÖv¯õP Âmka ö\ßÓøÁPÒ AÁµx B²u-•®, AÁµx Svøµ²® uõß
GߣøuU ÷PÒ¨£mh E©º
(µÈ) AÁºPÒ, Esø©°À

19

AÁº ªP E¯º¢u ©Ûuº uõß
GßÖ ¦PÇõµ® `miÚõºPÒ.
E©º (µÈ) AÁºPÒ Bm]¨
ö£õÖ¨-÷£ØÓÄhß, Põ¼z ¤ß
Á½z (µÈ) AÁºPøÍ uÍ£v¨
ö£õÖ¨¤À C¸¢x }UQ ÂmhõºPÒ. G¨ö£õÊx E©º (µÈ)
AÁºPÎß A¢u EzuµÄ
Qøhz-u÷uõ, A¨ö£õÊ÷u uÚx
£uÂø¯U Põ¼ ö\´x Âmk,
G¢u •q•q¨¦® Põmhõ©À
AkzuÁ¸US ÁÈ Âmh÷uõk,
\õuõµn¨ £øhõµõP÷Á uÚx
CÖvU Põ»® Áøµ ö\¯»õØÔ
Á¢uõº. EßÚu©õÚ ÷|õU- P [PÐU-Sa ö\õ¢uUPõµµõÚ AÁº,
Cì-»õ•®, Auß öPõÒøP-PЮ
C¢u¨ §ª°À {ø»ö£Ó
÷Ásk®, CøÓÁÚx \zv¯
ÁõºzøuPÒ C¢u¨ §ª¨ £¢øu
BÍ ÷Ásk®, AuØPõP Eh-»õ¾®, ö£õ¸Íõ¾®, E°µõ¾®
÷\øÁ ö\´Áx Jß÷Ó SÔU÷PõÍõPU öPõsh A¢u Ezu-©º,
AuØPõP uÍ£v¨ ö£õÖ¨-¤À
C¸¢x uõß ö\¯À£h •i²®
GßÔÀ»õ©À, \õuõ-µn¨ £øh
õ-ÚõPÄ® C¸¢x ö\¯À£h •i²® Gߣøu {¹-¤zxU PõmiÚõº. AÁµx C¢u Ezu©©õÚ, ÷|ºø©¯õÚ, y´-ø©-¯õÚ Gs-n[PÒ Cß-øÓU-S® |©UöPõ¸ Áµ»õØ- Ö¨ £i¨-¤øÚ¯õP C¸¢x
öPõs-i¸U-QßÓx.
(öuõh¸®)
H¨µÀ 2013

20

|ÃÚ[PÎß ¦P¼h®

öußÓÀ iµìéì
22, Nageswaran North Street, Kumbakonam 612 001

Contact : 94434 94453, 99947 20722

H¨µÀ 2013

ÂÇõ

21

Sm÷Áºm £¨ÎU ìTÀ Bsk ÂÇõ

Good Word Public School

Bsk ÂÇõ 24 ©õºa 2013
AßÖ Põø» 9.30 ©oUS
öuõh[- Q ¯x. Good Word
PÀÂ AÓUPmhøÍ- ° ß
ö£õxa ö\¯»õͺ ÷P.á»õ¾wß xÁUP- Ä øµ- ¯ õØÔÚõº. ÂÀ¼ÁõUP® JßÔ¯U PÄß]»º ÷u Asnõ- -xøµ ÁõÌz-xøµ ÁÇ[QÚõº. ©õn-ÁºPÎß Pø»
{PÌa]-PÒ |øhö£ØÓÚ.
£Ò롧 uõÍõͺ I.á»õ¾-wß BshÔUøPø¯ Áõ]zuõº. •uÀ BsiÀ ©õnÁºPÐhß ÷\º¢x £ÒÎ £À÷ÁÖ
{PÌa]PøÍ ]Ó¨£õP |hzv°¸UQßÓx. ÷©ß÷©¾® £À÷ÁÖ {PÌÄPøÍ |hzu C¸¨£uõPÄ® AuØS GÀ÷»õ¸øh¯
JzxøǨ¦® ÷Ásk® GÚ
uÚx Eøµ°À TÔÚõº.

|õµÁõ›US¨£® (ö\[- S ßÓ®) ÷£¹µõm]z uø»Áº â.µõ÷á¢vµß, Gh¨£õøͯ®
÷Põáõß PÀ¿› SÊ© ö\¯»õͺ Cµõ.H.£õ¦, S. \[Pµ- ¼ [P®, BQ÷¯õº ÁõÌzxøµ
ÁÇ[QÚº.
]Ó¨¦z ÷uºa] ö£ØÓ ©õnÁº- P ÐUS ¸xPÒ ÁÇ[P¨£mhÚ.
uPÁÀ : I.J.
H¨µÀ 2013

Aԯ
22

AÀ á\›°ß ¯õøÚ PiPõµ®
· C®µõß

AÀ á\›°ß •Ê ö£¯º badi al
zaman abu al izz ibn ismail ibn al
razzaz al jazari DµõUQÀ EÒÍ AÀ

á\› GßÓ ChzvÀ ¤Ó¢u-uõÀ
CÁº Cì©õ°À AÀ á\› GßÖ
AøÇUP¨£mhõº. CÁ¸- ø h¯
u¢øu J¸ C¯¢vµÂ¯À ö£õÔ¯õÍ-µõP AºxS Aµs-©øÚ°À
_ÀuõÛh® £o-¯õØÔ¯Áº.
Aµ¦ CÚzøu \õº¢u CÁº J¸
ÂgbõÛ-²® C¯¢-uµÂ¯À
ÁÀ- ¾ - Ú ¸®
BÁõº.

G¢vµ- © õS®. Cøu AÀ á\›
h©ìPì ©UPÐUS |À»
Si}º QøhUP ÷Ási ö\´u
HØ£õk uõß C¢u P¸Â
E¸ÁõÚ Áµ»õÖ BS®. C¢u
¦zuP® ö£õÔ°¯À Áµ»õØÔÀ
Âø»©vUP•i¯õu £[-PΨ£õP P¸u¨£kQÓx. ¤›miè
ö£õÔ¯õͺ öhõÚÀm îÀ
GÊxQÓõº ""AÀ á\› ö£õÔ°¯À xøÓUS ö£¸® ö£õUQåz-øu÷¯ u¢xÒÍõº''.

1206 B® Bsk CÁº
GÊv¯ The Book of
knowledge of ingenious
mechanical devices

ªPÄ® ¦PÌ ö£ØÓx.
AvÀ 100US® ÷©Ø£mh C¯¢vµ \õuÚ[PÒ SÔzx® ÷©¾®
£À-÷ÁÖ P¸ÂPÒ £ØÔ-²® ÂÍUQ²ÒÍõº.
AÀ á\› E¸ÁõUQ¯
\Q¯õ C¯¢vµ® uõß
ö|®¦¸Ò usk (camshaft) E¸ÁõUPzvß
•ß÷Úõi. \Q¯õ G¢vµ® Gߣx J¸ \õuõµn }º CøµUS®
H¨µÀ 2013

Aԯ
23

¯õøÚ PiPõµ®:
Gøhø¯ BØÓ»õPU
öPõsk ö\¯À£k®
}º Pi- P õµzøu J¸
¯õøÚ-°ß ÁiÁzvÀ
E¸-ÁõUQ-²ÒÍõº AÀ
á\›. C¢u PiPõµ®
JÆöÁõ¸ Aøµ ©o
÷|µzvØS®
Kø\
Gʨ-¦® ÁøP°À ÁiÁø©zxÒÍõº. Cuß
©õv› x£õ°À EÒÍ
C¨Ý £yuõ åõ¨¤[
©õ¼À
Põm]UPõP
øÁUP¨£mkÒÍx
Gߣx TkuÀ uPÁÀ.

E›ø©¯õͺ : M. A¨xÀ P»õ® B\õz
Cell : 94437 67527, 8608622485

_ø©¯õ
¤›¯õo ö\ßhº

ö|. 54, A.R.R. ö©°ß ÷µõk,
S®£÷Põn® & 612 001.

H¨µÀ 2013

Áµ»õÖ

24

³_¨ |¤°ß SÇ¢øu¨ £¸Á®
· •ßÚõ
ö\ßÓ CuÌ öuõhºa]...

³

_Lø£ ö|¸[Q¯ AÁ¸øh¯ \÷PõuµºPÒ J¸ }›À»õ
QnØ- Ô À AÁøµz uÒÎ-  mhÚº. Ãk v¸®¤¯ \÷PõuµºPÒ
u[PÒ u¢øu°h® ³_Lø£
K|õ´ JßÖ Aizxa ö\ßÖÂmh- u õPÄ®, AÁ¸øh¯ \møh-°À ]Ôx Cµzuzøuz
uh H©õØÔÂmhÚº.
Ci¢x- ÷ £õÚ
¯õT¨
(Aø») ¤ß Aø©v¯øh¢x CøÓ- Á Û- h ®
¤µõºzuøÚ ö\´-uõº.

\¢-÷uõ\® Aøh¢x, AÁøµ
GQ¨x \¢øu°À ÂØÖ-Âm-hõºPÒ. B®. yu- ¸ - ø h¯ ©Pß
Aiø©¯õP ÂØP¨-£mhõº.
Aãì GßÖ ö\õÀ»¨£hU
Ti¯ GQ¨v¯ Bm]¯õͺ
³_Lø£ Âø»US Áõ[QÚõº.
¤ß¦ CøÓÁß AÁøµ¨ £À÷ÁÖ ÷\õuøÚPÐUS Em-£kz-

QnØÔÀ Qh¢u
³_L¨, CøÓÁøÚ
Gso ¤µõºz- v zxU öPõsi¸¢uõº. AÀ-»õð
A Á ¸ ø h ¯
¤µõºzuøÚø¯
HØÖUöPõsk
J¸ £¯-nUSÊÂß PsoÀ AÁ-øµ¨
£h øÁz-uõß.
A¢uU SÊ,
³_Lø£U Ps- hx®, "Kº Aiø©
Qøhzx- Âm-hõß' GßÖ
H¨µÀ 2013

25

Áµ»õÖ

v- Ú õß. G¢u AÍÄUS GÛÀ,
AÁº ö\´¯õu uÁÖUPõP
}sh |õmPÒ ]øÓ°À AøhUP¨£mhõº.
¤ß, AÀ»õð AÁ¸USU
öPõkzu BØÓ»õÚ PÚÄUS
ÂÍUP® ö\õÀ¾® vÓß
AÁøµ ]øÓ°¼¸¢x ]®©õ\Úz-vØS •ß÷ÚØÔ¯x. AußÂÁµ® ¤ß-Á¸-©õÖ : GQ¨v¯
©ßÚº J¸ Âz- v ¯õ\©õÚU
PÚøÁU Pshõº. ©ßÚ÷µõ,
A¢uU PÚÄøh¯ ÂÍU- P ®
AÔ¯õ©À vUS-•U-PõiÚõº.
A¨÷£õx ¯õµõ¾® ÂÍUP
•i¯õ©¼¸¢u PÚøÁ ³_L¨
(Aø») wºzx øÁzux ©mk©À»õ©À, A¢uU PÚÂ- Ú õÀ
AÔÂUP¨£mh x¯µzøu GvºöPõÒЮ ÁÈ•øÓø¯²®
ÁSz-xz u¢uõº. ³_L¤ß AÔÄUTºø©ø¯U Psh ©ßÚº
AÁøµ |õmiß ö£õ¸Íõ-

uõµzøu {ºÁQUS® ö£õÖ¨ø£
J¨£øhzuõº.
uÚUS ÁÇ[P¨£mh
ö£õÖ¨ø£z vÓ®£ha ö\¯»õØÔ¯ ³_L¨ ußÝøh¯ \÷Põuµº- P øͲ®, ö£Ø÷Óõøµ²®
ÁµÁøÇzuõº. AÁºPÒ
³_Lø£U Pshx® ©›¯õøu
{ªzu©õP uø»- u õÌz- v Úº.
³_L¨ (Aø») AÁºPÒ uß
u¢øu ¯õT¨ (Aø») AÁºPøͨ £õºzxU TÔÚõº:
"u¢øu÷¯, C¢u {PÌÄuõß
|õß ]ÖÁ¯vÀ Psh PÚÂß
ÂÍUP©õS®.
}[PÒuõß
`›- ¯ ß, uõ´uõß \¢vµß
©ØÖ® Gß \÷PõuµºP÷Í A¢u
11 |m\zvµ[PÒ. AÀ»õð Gß
PÚøÁ {PÌÄ BUQÂm
hõß. Cx ©õö£¸® Q¸ø£¯õS®. AÀí®x¼À»õð...
GßÓõº.

Kabeer Brothers
51, (Old No. 23), Purasaiwalkam
High Road, Second Floor, Chennai - 7.
Ph : 26423119.
H¨µÀ 2013

26

£i¨¤øÚ

©Öø© Esk GߣuØS GßÚ Buõµ®?




















ö\õØö£õÈÄ {PÌa] •i¢ux. ö\õØö£õÈÄ {PÌzv¯ ©õºUP AÔb›h® \÷Põuµøµ AøÇzxa ö\ßÖ AÔ•P¨£kzv AÁ¸-øh¯ I¯zvØS ÂÍUP® AÎU-S®£iU ÷PmkUöPõs÷hß.

""E[PÐøh¯ \¢÷uPzvØS Âøh
QøhzxÂk®. öPõg\® ö£õÖø©¯õP
C¸[PÒ'' GßÖ ö\õß÷Úß.

""©Öø© |õÎÀ AÁµÁ›ß ÂøÚ¨ £mi¯À AÁµÁ›ß øPPÎÀ öPõkUP¨£k®''
GßQÓx SºBß Á\Ú®. Cx \õzv¯©õ GßÖ
A¢ua \÷Põuµ¸US¨ ö£›x® I¯®.

GßÖ G¨÷£õx® CøÓ |®¤UøPø¯U SøÓTÔU öPõsi¸¢u J¸ \÷Põuµøµ \ß©õºUP
ö\õØö£õÈÄ {PÌa] JßÖUS AøÇzxa
ö\ß÷Óß.

""© Öø©¯õÁx ©snõ[Pmi¯õÁx''

· ]µõáúÀ íéß

AuØSÒ A¢u {PÌa]ø¯
|hzv¯ {ºÁõQPÒ J¸
SÖ¢-uPmkhß A¢u ©õºUP
AÔb›h® Á¢uõº. ""I¯õ,
Cx C¨÷£õx }[PÒ BØÔ¯ Eøµ. E[PÒ ]Ó¨¦a
ö\õØö£õÈÄ •i¢u
øP÷¯õk Aøu ]i¯õP¨
÷£õmkÂm÷hõ®'' GßÖ
ö\õÀ¼ A¢uU SÖ¢uPm-øhU öPõkzx Âmka ö\ßÓõºPÒ.
©õºUP AÔbº ¦ßH¨µÀ 2013

£i¨¤øÚ

27

ÚøP ux®£ I¯® Gʨ¤¯
\÷Põ-uµøµ ÷|õUQ, ""C¨÷£õx
E[PÒ I¯® wº¢uuõ?'' GßÓõº.
\÷Põuµ¸US JßÖ® ¦›¯ÂÀø». HöÚÛÀ ©Öø© £ØÔ¯ ÷PÒÂUS ©õºUP AÔbº
G¢u ÂÍUP•® AÎUP-ÂÀø».
AuØSÒ "I¯® wº¢uuõ' GßÖ
÷Pm- Q Óõ÷µ GßÖ \Ø÷Ó SÇ®¤Úõº.
©õºUP
AÔbº
öuõh[-QÚõº.

÷£\z

""\÷Põuµ÷µ, |õß ÷©øh-°À
÷£] R÷Ç CÓ[SÁuØSÒ |õß
÷£]¯ Eøµø¯ ]i¯õUQ Gß
øP°÷»÷¯ öPõkzx Aݨ¦QÓõºPÒ. Aøu¨ ÷£õmk¨
£õºzx Gß Eøµø¯ |õ÷Ú
÷PmP •i²®.
""\õuõµn ©ÛuºPÒ \õuõµn ]» P¸ÂPøÍ øÁzxUöPõs÷h |® ÷£a_PøͲ®
ö\¯ÀPøͲ® EhÝUShß
£vÄ ö\´x |©U÷P ÷£õmkU
Põmh •i²® GÝ®÷£õx ©PzuõÚ ÁÀ»ø© ö£õ¸¢v¯ CøÓÁÚõÀ |® ÂøÚPøͨ £vÄ
ö\´x ©Öø©°À |® øP°À
uµ- • i¯õuõ?
"Eß
ö\¯÷»møh }÷¯ £õºzxU öPõÒ'
GßÖ ö\õÀ» •i¯õuõ?''
AÔbº C¨£iU ÷Pmhx®
\÷Põuµº vøPzxÂmhõº.
""{a\¯©õP •i²®. ©Öø©

Esø©uõß. |® ö\¯÷»møh
|õ÷© £õºUP •i²®'' GßÖ
AÁøµ AÔ¯õ©÷»÷¯ AÁ- ¸ øh¯ Áõ´ •q•qzux.
ÁõÌÄ® ©µn•® GÆÁÍÄ
Esø©÷¯õ AÆÁÍÄ Esø©
CÖvz wº¨¦ |õЮ ©Öø©²®
GßQÓx Cì»õª¯z v¸ö|Ô.
A¢u ©Öø© ÁõÌøÁ •ßøÁzx C®ø© ÁõÌÂÀ CøÓÁÝUS Ai£o¢x ÁõÌ- ÷ Áõ©õP.
SºBß TÖQÓx:
""©Öø©°À AÁºPÒ ¦»®¦- Á õºPÒ. "A¢÷uõ! G[PÒ xº£õUQ¯÷©. Cx GßÚ £v÷Ák!
G[PÒ ö\¯ÀPÎÀ ]Ô÷uõ
ö£›÷uõ Gøu²® £vUPõ©À
Cx Âmk øÁUPÂÀø»÷¯!'
uõ[PÒ ö\´uøÁ AøÚzx®
u® •ßÚõÀ C¸¨£øu AÁºPÒ Põs£õºPÒ. E® CøÓÁß
GÁ¸US®
]Ôx®
A}v
CøÇUP-©õmhõß.'' ( 18:48. 49)
H¨µÀ 2013

E[PÒ

£UP®

28

- U.A.B°åõ |õäÜß, I¢uõ® ÁS¨¦,
EìÁzxß íéÚõ £ÒÎ, £Òͨ£mi

- T.•í®©x ‰éõ, ²÷Pâ, Sm÷Áºk £¨ÎU
ìTÀ, ÷Põo÷©k, öµmîÀì, ö\ßøÚ .

H¨µÀ 2013

E[PÒ

£UP®

29

- A.H.P½À µð©õß, |õhõº Põ»Û,
÷©mk¨£õøͯ®

- S.Aë•À Põß, 7B® ÁS¨¦, Cì»õª¯õ ö©m›U
÷©À{ø»¨£ÒÎ, P¸®¦UPøh, ÷PõøÁ

H¨µÀ 2013

30

Piu[PÒ

AÇS Amøh!
C

Í®¤øÓ°ß Amøh¨£h® Ãmka
_Á›À Jmi øÁUS® AÍÄUS, PsønU PÁ¸® µ®ª¯©õÚ Amøh¨£h®.
£mhõ®- § a]- ° ß AÇS, CuÊUS®
AÇTmi¯x Gß÷Ó ö\õÀ» ÷Ásk®.

& \«Úõ, 3® ÁS¨¦, £º¼¯õÖ,
÷©mk¨£õøͯ®.

|õ ß

£zuõ® ÁS¨¦ ö£õxz÷uºÄ
GÊu¨ ÷£õQß÷Óß. •uÀ •øÓ¯õP
ö£õxz-÷uºÄ GߣuõÀ ªPÄ® £¯©õPz
uõß C¸¢ux. ©õºa ©õu •P¨¦U Pmkøµ
Gß £¯zøu ©mk©À». GßøÚ¨
÷£õßÓ £»- ¸ US® ©Ú EÖvø¯U
öPõkz- v ¸US® GßÖ |®¦Q÷Óß.
£ÒΰÀ •uÀ ©v¨-ö£s Gk¨÷£ß
GßÓ |®¤UøP Á¢xÒ- Í x.Pmkøµ
B]›¯¸US |ßÔPÒ.

& AÜì L£õzv©õ, £zuõ® ÁS¨¦,
Cµõ©|õu¦µ®.

CÍ®¤øÓUS öuõhº¢x E[PÒ
P¸zxPøͲ® ©º\Ú[PøͲ® GÊv
Aݨ¦[PÒ. ]Ó¢u ©º\ÚzvØS¨
£›_PÒ Põzv¸UQßÓÚ.

ÁõÌzxPÒ..!
C¢u Bsk ö£õxz÷uºÂÀ AvP ©v¨ö£s ö£ØÖ öÁØÔ ö£Ó
AøÚzx ©õnÁºPÐUS®, CÍ®¤øÓ°ß ÁõÌzxPÒ.
H¨µÀ 2013

÷£õmi

31

÷£õmi Gs : 98
1. Bu® (Aø») AÁºPÒ Gu߉»® £øhUP¨£mhõº? & ÷£õ£õÀ
2. uªÇPzvÀ §µn ©x »USU÷Põ› öuõhº
Esnõµuª¸¢u Põ¢v¯Áõv

& ¤a\õÁµ®

3. ø\zuõß GuøÚU öPõsk £øhUP¨£mhõß?

& øÁ÷Põ

4. E»Qß Tøµ GÚ¨£k® |õk Gx?

& ö\®©s

5. |vPÎß |Pµ® GÚ AøÇUP£kÁx

& ö|uº»õ¢x

6. uªÇPzvÀ _¢uµÁÚU PõkPÒ G[SÒÍx?

& \] ö£¸©õÒ

7. uªÇPzvÀ ©x »UøP A©À£kzu÷Ási
|øh£¯n® ÷©ØöPõsh Aµ]¯À uø»Áº ¯õº?

& D÷µõk

8. Bsk÷uõÖ® PhÀ ©mhzvØSU R÷Ç ÷£õ´U
öPõsi¸US® |õk

& ö|¸¨¦

9. øPzuÔPÎß |Pµ® GÚ¨£kÁx Gx?

& PΩs

10. ö\[PÀ E¸ÁõUP¨ £¯ß£k® ©s

& vö£z

÷£õmi Gs 96UPõÚ ÂøhPÒ :
1. µõSÀ vµõÂm, 2. i.Â.÷uÁµõáß, 3. §mhõß, 4. AÀ÷£Û¯õ,
5. ¤÷µ©õ, 6. ¤»õÀ (µ¼), 7. éúøí¨ (µ¼), 8. íõ›éõ (µ¼),
9. áÚÁ› 27, 10. áÚÁ› 15.
\›¯õÚ Âøhø¯z ÷uºÄ
ö\´x Aݨ¦[PÒ. \›¯õÚ
£vÀ Aݨ¦£ÁºPÎÀ
S¾UPÀ •øÓ°À ÷uºÄ
ö\´¯¨£k® J¸ ©õnÁÝUS
ìTÀ ÷£U ÁÇ[S£ÁºPÒ :

÷£õmi Gs
96UPõÚ
Âøhø¯

¯õ¸® \›¯õP
GÊuÂÀø»

GARDEN KNIT CREATIONS
Tiruppur - 641 604 Ph : 0421 - 2429791.
Email : info@gkcbuds.in, gkcbuds@gmail.com. Website : www.gksbuds.in
Sirajudeen 94438 52832, Iqbal : 94434 61121
77, Big Bazzar Street,

H¨µÀ 2013

Pøh]¨

£UP®

32

¯¨§mk® ÂsöÁÎ..!
|õ® Á]US® C¢u E»P® ©ØÖ® ÂsöÁÎø¯¨ £ØÔa
]Ô¯ AÍ÷Á |®© £õh¦zuP[PÎÀ EÒÍÚ. HµõÍ©õÚ
Bµõ´a-]-PÒ öuõhº¢x-öPõsi¸U-S® C¢u ÂsöÁÎø¯¨
£ØÔ, |õ® AÔ¢xÒÍ÷uõ ªPÄ® AØ£÷©. Av¾® ]»
¯¨-§mk® uPÁÀPøÍ C¢u
•øÓ¨ £õºUP»õ©õ!
\ÛU÷PõøÍ usp›À ÷£õmhõÀ ªuUS®.
HöÚÛÀ, 60.268Q.« Bµ®
öPõsh \ÛU÷PõÎß Ahºzv
öÁÖ® 0.687QLö\.«3. Cx usp›ß (0.998PQ/ö\.P3) Ahºzvø¯ Âh ªPÄ® SøÓÄ.
J¸ Â|õiUS |õ® 530Q.« ÃuzvÀ |Pº¢x öPõsi¸U-Q÷Óõ®.
|©x £õÀÁÈzvµÒ Â|õiUS
225Q.« ÷ÁPzvÀ _ÇÀQÓx.
÷©¾® 305 Q.« ÷ÁzvÀ `›¯
Sk®- £ ©õÚx ÂsöÁΰÀ
|Pº¢x
öPõsi¸UQÓx.
GÛÀ |õ® 530Q.« ÷ÁPzvÀ
(330 ø©À) C¯[QU öPõsi¸U- Q ÷Óõ® GßÖ ö£õ¸Ò.
AuõÁx, J¸ {ªhzvÀ |õ®
19,000 Q.« öuõø»Ä |Pº¢xÂkQß÷Óõ®.

{»Ä JÆöÁõ¸ Á¸h•® 3.8
ö\.« öuõø»Ä |®ø© Âmk
|Pº¢x öPõsi¸UQÓx.
÷©¾® |® ¦Â°ß _ØÖ®
÷ÁP® 0.002 Â|õiPÒ SøÓ¢x
öPõsi¸UQÓx.
`›¯¨¦¯¼ß Põµn©õP, `›¯ß ußÝøh¯ Gøh- ° À
¤À¼¯ß Q÷»õQµõ® AÍÄUS
JÆöÁõ¸ Â|õi²® CÇ¢x
Á¸QÓx.
|®•øh¯ `›¯Û¼¸¢x
Á¸® JίõÚx •¨£uõ°µ®
BskPÐUS® ªUP £Ç- ø ©¯õÚ JίõS®. _©õº 8 {ª-h[PÎÀ JίõÚx ¦Âø¯ Á¢uøhQÓx.
ÂsöÁΰÀ Cµsk E÷»õP[- P Ò öuõmkUöPõshõÀ
AøÁ {µ¢uµ©õP JmiUöPõsk Âk®. |®£ •i¯ÂÀø»¯õ! C¢u ö\¯ø»
÷PõÀm öÁÀi[ GßÖ AøÇUQßÓÚº.
£õ¸[PÒ, ÁÀ» CøÓÁß uß-Ýøh¯ £øh¨¤À GzuøÚ Av\¯[- PøͲ®, |©UPõP Aø©zxz u¢xÒÍõß. Bµõ´¢x £õº¨÷£õ®. AÁß J¸ÁÝUS ©mk÷©
Ai£o-÷Áõ®.
H¨µÀ 2013

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful