You are on page 1of 146

LA REBELIÓN DE LOS ÁNGELES ANATOLE FRANCE

http://www.librodot.com

Librodot

La rebelión de los ángeles

Anatole Fran e

3

CAPITULO PRIMERO Que contiene en pocas líneas la historia de una familia francesa, desde 1879 basta nuestros días! El "otel D#Es$ar%ie& 'erg&e s&s tres $isos a&steros a la so(bra de San S&l$i io) entre &n $atio %erde ' (&sgoso ' &n *ard+n de %e, en &ando estre "ado $or las edi-i a iones ada %e, (ás ele%adas ' (ás $ró.i(as) en el &al dos a/osos asta/os al,an a0n s&s o$as (ar "itas! All+ %i%ió) desde 1234 a 1245) Ale*andro B&ssart D#Es$ar%ie&) 6&e dio l&stre a s& -a(ilia ' -&e %i e$residente del Conse*o de Estado on el Gobierno de *&lio) (ie(bro de la A ade(ia de Cien ias 7orales ' 8ol+ti as) ' a&tor del Est&dio a er a de las instit& iones i%iles ' religiosas de los $&eblos) en tres %ol0(enes en o ta%o9 obra 6&e) $or desgra ia) 6&edó sin ter(inar! Este e(inente teóri o de la (onar6&+a liberal de*ó $or "eredero de s& sangre) de s& -ort&na ' de s& gloria) a F&lgen io Adol-o B&ssart D#Es$ar%ie&) senador ba*o el seg&ndo I($erio 6&ien a re entó onsiderable(ente s& $atri(onio on la o($ra de terrenos 6&e (ás adelante ser+an r&,ados $or la a%enida de la E($eratri,) ' $ron&n ió &n dis &rso notable en de-ensa del $oder te($oral de los 8a$as! F&lgen io t&%o tres "i*os: el (a'or) 7ar os Ale*andro) 6&e ingresó en el E*;r ito ' llegó a general) "ablaba bien9 seg&ndo) Ca'etano 6&e no re%eló ning&na es$e ial a$tit&d) sol+a %i%ir en el a($o) do(aba $otros) iba de a,a o se entreten+a on los $in eles ' on la (0si a9 el 0lti(o) Renato 6&e desde s& in-an ia -&e ind& ido a seg&ir la arrera de la 7agistrat&ra $resentó la di(isión de s& argo $ara librarse de a$li ar los de retos de Ferr' a er a de las Congrega iones ' &ando (ás adelante %io rena er ba*o la $residen ia de Falli;res los tie($os de De io ' de Dio le iano) $&so toda s& ien ia ' s& a ti%idad al ser%i io de la Iglesia $erseg&ida! Desde el Con ordato de 12<1 "asta los 0lti(os a/os del seg&ndo I($erio) los D#Es$ar%ie& sólo iban a (isa $or -ór(&la! Eran es ;$ti os en el -ondo) $ero onsideraban la religión indis$ensable $ara gobernar! 7ar os ' Renato -&eron los $ri(eros de s& -a(ilia 6&e (ostraron &na de%o ión sin era9 el general) &ando era oronel) onsagró s& regi(iento al Cora,ón de =es0s) ' obser%aba tan -er%orosa(ente las $rá ti as religiosas 6&e "asta entre los (ilitares sobresal+a) a $esar de ser (&' sabido 6&e la $iedad) "i*a del Cielo) eligió $ara s& residen ia $redile ta sobre la Tierra el ora,ón de los generales de la ter era Re$0bli a! La -e tiene s&s %i isit&des9 d&rante el antig&o r;gi(en el $&eblo -&e re'ente) $ero no lo -&eron la noble,a ni la b&rg&es+a letrada) ' d&rante el $ri(er I($erio todo el e*;r ito era i($+o! A"ora el $&eblo no ree en nada ' la b&rg&es+a) $ro$ensa a reer) a %e es lo onsig&e o(o lo onsig&ieron 7ar os ' Renato D#Es$ar%ie&9 sólo s& "er(ano Ca'etano) "idalgo r&ral) no de*ó de ser agnósti o) $alabra on 6&e las $ersonas de b&enos (odales dis-ra,an el odioso ali-i ati%o de libre$ensador) ' al de lararlo sen illa(ente ontra%en+a los &sos 6&e $ro"iben ostentar iertas on%i iones! En n&estro sigo "a' tantas (aneras de ser re'ente ' ser in r;d&lo) 6&e los -&t&ros "istoriadores "an d1 %erse (&' a$&rados $ara
3

Librodot

Librodot

La rebelión de los ángeles

Anatole Fran e

A

di-eren iarlas! 8ero >se desen(ara/a (e*or el estado de las reen ias en los tie($os de A(brosio ' de S+(a o?! Ade(ás de s& atoli is(o -er%iente) Renato D#Es$ar%ie& ten+a (&' arraigadas las ideas liberales 6&e s&s ante$asados le trans(itieron o(o &na "eren ia sagrada! Obligado a o(batir a la Re$0bli a atea ' *a obina) seg&+a de larándose re$&bli ano) ' en no(bre de la Libertad re la(aba la inde$enden ia ' la soberan+a de la Iglesia! C&ando se $ro (o%ieron los re/idos debates de la se$ara ión ' de las ontiendas de los in%entarios) los s+nodos de obis$os ' las asa(bleas de -ieles se re&n+an en s& asa! 7ientras en el a($lio salón %erde se agr&$aban los *e-es (ás il&stres del $artido atóli o: $relados) generales) senadores) di$&tados) $eriodistas9 (ientras todas a6&ellas al(as se so(et+an a Ro(a on obedien ia "&(ilde9 (ientras el se/or D#Es$ar%ie&) de odos sobre el (ár(ol de la "i(enea) o(bat+a el dere "o i%il on el dere "o anóni o ' $rotestaba elo &ente(ente ontra el des$o*o s&-rido $or la Iglesia en Fran ia) dos rostros antig&os) (&dos) in(ó%iles) onte($laban la (oderna asa(blea! A la dere "a del "ogar ' $intado $or Da%id) el de Ro(án B&ssart) labrador de Es$ar%re&) on as$e to r&do ' artero) algo so arrón9 ' no le -altaban (oti%os $ara re+r en a6&ellas ir &nstan ias) $or6&e "ab+a i(entado la -ort&na de la -a(ilia on la o($ra de bienes de la Iglesia9 ' a la i,6&ierda) $intado $or Gerard) en tra*e de gala) &bierto de onde ora iones) el "i*o del labrador) barón E(ilio B&ssart D#Es$ar%ie&) $re-e to del I($erio ' des$&;s an iller de Carlos @) 6&e al (orir en 12A5 era (a'ordo(o de s& $arro6&ia ' en s& agon+a re itaba los %ersitos de La doncells) de Boltaire! Renato D#Es$ar%ie& se "ab+a asado en 1222 on 7ar+a Antonieta Co&$elle) "i*a del barón Co&$elle) d&e/o de &na (etal0rgi a en Blain%ille Calto LoiraD9 di "a se/ora $resid+a la Aso ia ión de 7adres Cristianas desde 1E<A) ' este (atri(onio (odelo asó a s& "i*a (a'or en 1E<2 ' onser%aba a s& lado &na "i*a ' dos "i*os! El (enor) León) de seis a/os) ten+a s& al oba entre la de s& (adre ' la de s& "er(ana Berta! 7a&ri io) el (a'or) se alo*aba en &n $abellon ito o($&esto de dos "abita iones) en el -ondo del *ard+n ' go,aba all+ de &na libertad 6&e le "a +a so$ortable la %ida de -a(ilia! Era &n (& "a "o bastante g&a$o) elegante sin a-e ta ión (ani-iesta) ' s&s labios sab+an sonre+r a(able(ente! A los %einti in o a/os 7a&ri io $ro-esaba las do trinas del E lesiast;s! Seg&ro de 6&e el "o(bre no sa a ning0n $ro%e "o de los traba*os de este (&ndo e%itaba todo genero de (olestias! Desde s& (ás tierna in-an ia) este "i*o de -a(ilia) "i,o todo lo $osible $ara no est&diar) ' se (ostró re-ra tario a las ense/an,as de la Es &ela de Dere "o) donde obt&%o) a $esar de todo) el t+t&lo de do tor! Ni de-end+a $leitos ni to(aba $arte alg&na en las a t&a iones9 no sab+a nada ni 6&er+a saber nada9 n&n a se rebeló ontra la si($áti a li(ita ión de s& inteligen ia) ' s& a-ort&nado instinto le ind&*o a (antenerse dentro de s&s ortos al an es en %e, de as$irar a &na il&soria o($rensión!
A

Librodot

di o on &n s+(bolo a$ro$iado ' &na $o($a en onsonan ia on s&s re &rsos $e &niarios) el barón Ale*andro D#Es$ar%ie& "ab+a -or(ado &na bibliote a de tres ientos sesenta (il %ol0(enes) entre i($resos ' (an&s ritos) &'a base $rin i$al $ro ed+a de los benedi tinos de Lig&g&.sti os) ' &ando al salir del olegio se (atri &ló en la Es &ela de Dere "o) t&%o la -ort&na de %er en s& $ro$ia asa la ien ia de los do tores) las %irt&des de los on-esores) la onstan ia de las (&*eres -&ertes! Ad(itido en la %ida so ial ' $ol+ti a d&rante la terrible $erse & ión de la Iglesia en ran ia) 7a&ri io no -altó a ning&na (ani-esta ión de la *&%ent&d atóli a9 inter%ino en la onstr& ión de las barri adas de s& $arro6&ia $ara o$onerse a los in%entarios) ' -ig&ró entre los 6&e desengan "aron los aballos del o "e del ar.! En &na lá&s&la es$e ial de s& testa(ento (andaba a s&s "erederos 6&e enri6&e ieran la bibliote a on todo &anto se $&bli ara de alg&na i($ortan ia en ien ias nat&rales) (orales) $ol+ti as) so iales) -ilosó-i as ' religiosas! Fab+a indi ado las antidades 6&e on%en+a reser%ar a este ob*eto) ' en argaba a G Librodot .re) 6&e g&sta de los "o(bres rob&stos! El re%erendo $adre 8ato&ille) a(igo de la -a(ilia ' $ro-&ndo ono edor de las al(as) la(entaba 6&e 7a&ri io as$irase al (artirio on tanta (odera ión) le a(aba $ere.l) no $&do (edir ese i($&lso de s& nat&rale.altó a los soldados $ara 6&e se de larasen en gloriosa rebeld+a) ni arro*ó sobre los agentes del Fis o in(&ndi ias e ins&ltos! Se on retaba a &($lir on s& deber) ' si en la i($onente $eregrina ión de 1E11 se disting&ió entre los a(illeros de Lo&rdes) -&e sólo) a aso) $or agradar a la se/ora de la Berdeli.oso) le daba tiron itos de ore*a ' le re$ro "aba s& a$at+a! 8ero si bien s& -er%or no era (& "o) 7a&ri io no de*aba de ser re'ente! Entre los e.l (is(o lo ignoraba $or o($leto) a&n &ando no -&ese di-+ il ad%ertirla en el brillo 6&e alg&nas %e es "&(ede +a s&s "er(osos o*os $ardosD &na (ar ada $redis$osi ión a la tern&ra ' a la inti(idad9 sin e(bargo) en las rela iones o(&nes de la %ida era bastante %&lgarote! CAPITULO II Donde se hallarán noticiar útiles acerca de una biblioteca en la cual han de acontecer pronto sucesos extraños Deseoso de abar ar todo el +r &lo de los ono i(ientos "&(anos ' de enalte er s& genio en i lo$.ri o9 ten+a arraigado el senti(iento del "onor ' le $ro-esaba &n %erdadero &lto9 no era a(bi ioso ni %ano9 o(o la (a'or+a de los -ran eses) ta($o o era derro "ador9 $or s& g&sto n&n a daba dinero a las (&*eres si ellas no le) obligaban9 re+a des$re iarlas ' las adoraba! Co(o la sens&alidad era instinti%a en .tra%+os *&%eniles) onser%ó s& -e inta ta) $or6&e no le "ab+a $reo &$ado9 n&n a la so(etió a e.obis$o arro*ado de s& $ala io9 $ero no era de los 6&e se ent&sias(aban (& "o9 n&n a se le %io en las $ri(eras -ilas de a6&el gr&$o "eroi o) no e.a9 $ero nadie le s&$on+a C' "asta .Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e G 7a&ri io "ab+a re ibido del Cielo) seg0n o$inaba el re%erendo $adre 8ato&ille) los bene-i ios de &na ed& a ión atóli a! Desde s& in-an ia la de%o ión se le o-re +a en e*e($los do(.a(en9 ta($o o t&%o &riosidad $or ono er a -ondo las ideas (orales 6&e do(inaban en la so iedad a 6&e $ertene +a) ' las ad(itió o(o osa orriente! As+) $&do s&$oner 6&e obraba en todas las o asiones de &n (odo $er-e ta(ente "onrado) de esto no le -&era $osible si se $arase a dis &rrir a er a del -&nda(ento de las ost&(bres! Era irritable) ol.

de abar ar todo el saber 6&e g&ardan estos estantes! Feli.re) en argóse de onser%arla! S&s dos "er(anas) las se/oras de 8a&let de SaintHFain ' de C&issart) $idieron on insisten ia 6&e se li6&idase a6&el i($rod& ti%o a$ital9 enton es Renato ' Ga'etano ad6&irieron la $arti i$a ión de s&s dos "er(anas $ara sal%ar la bibliote a) ' el $ri(ero &idó de a re entarla on-or(e a los $ro$ósitos del -&ndador9 $ero al dis(in&ir de a/o en a/o la i($ortan ia ' el n0(ero de las ad6&isi iones) ad& +a 6&e la $rod& ión interna ional en E&ro$a era ada %e.s9 $ero ning&na re0ne) o(o . (enos esti(able! En a(bio) Ca'etano gastaba s& dinero en obras n&e%as $&bli adas en Fran ia ' en otros $a+ses9 gra ias a este "o(bre deso &$ado ' &rioso) las ole iones del barón Ale*andro se (ant&%ieron asi al d+a! La bibliote a D#Es$ar%ie& a0n es a t&al(ente) tanto en Teolog+a o(o en =&ris$r&den ia ' en Fistoria) &na de las (ás "er(osas bibliote as $arti &lares de E&ro$a! All+ se $&ede est&diar la F+si a) o) $or (e*or de ir) las -+si as en todas s&s (ani-esta iones) ' ta(bi.(ente) no es ne esario! 4 Librodot .$ertos9 otras $&eden en errar en (a'or n0(ero (an&s ritos orlados on deli adas (iniat&ras de %i%os olores) debidas a &n $in el %ene iano) -la(en o o t&rang.sta) n&(erosas ' (agn+-i as edi iones de a&tores antig&os ' (odernos) sagrados ' $ro-anos! En &.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 4 s& "i*o (a'or) F&lgen io Adol-o) 6&e no des &idase di "as aten iones! F&lgen io Adol-o s&$o &($lir on -ilial res$eto la %ol&ntad e.ntrase all+ todo lo 6&e nos 6&eda de la antigIedad) todos los $adres de la Iglesia ' los a$ologistas ' los de retalistas) todos los "&(anistas del Rena i(iento) todos los en i lo$edistas) toda la -iloso-+a ' toda la ien ia! 8or esto di*o el ardenal 7erlin &ando se dignó %isitarla: JNo "a' "o(bre &'o erebro sea a$a.n la 7eta-+si a o las (eta-+si as9 es de ir) lo 6&e está &nido a la F+si a ' 6&e no "a' otra (anera de no(brar) $or ser i($osible 6&e &n s&stanti%o denote lo 6&e are e de s&stan ia ' sólo es il&sión o ens&e/o! All+ se "allan re&nidos los -ilóso-os 6&e $re isan la sol& ión) la disol& ión ' la resol& ión de lo absol&to) la deter(ina ión de lo indeter(inado ' la de-ini ión de lo inde-inido! Todo se a(ontona en a6&el 0(&lo de Biblias) (a'ores ' (enores) sagradas ' $ro-anas9 todo) "asta el $rag(atis(o de 0lti(a "ora) el (ás n&e%o ' el (ás elegante! Otras bibliote as $oseen on (ás ab&ndan ia %ol0(enes en &adernados de %enerable antigIedad) il&stres $or s& $ro eden ia) s&a%es $or la alidad ' el olor de las $ieles 6&e los &bren) $re iosos $or el arte del en &adernador) 6&e s&$o orrer los "ierros de dorar -or(ando -iletes) en a*es) (old&ras) -lorones) e(ble(as) es &dos) ' 6&e on s& a$agado brillo atraen los o*os e.$resada $or s& il&stre $adre! A s& (&erte) la in(ensa bibliote a) &'o %alor re$resentaba &na $arte &antiosa de la "eren ia9 6&edó $ro indi%iso entre los tres %arones ' las dos "i*as del senador) ' Renato D#Es$ar%ie&) a 6&ien "ab+a orres$ondido el "otel de la alle de Garan i.

l era de tal (odo o($le*o) la signat&ra de ada libro se o($on+a de tantas letras (a'0s &las ' (in0s &las) griegas ' latinas) de tantas i-ras árabes ' ro(anas a o($a/adas de asteris os) de dobles asteris os) de tri$les asteris os ' de los signos 6&e e..a de tan i($ortante ole ión! En ontrábanse all+) $rin i$al(ente) artas in.6&es) -re &entada en otros tie($os $or Ba&delaire) Teodoro de Ban%ille) Carlos Asselinea&) L&is 7.nard ' K Librodot .%.ar en la le "era de Les 6&atre.l) oronado $or &n b&sto en 'eso de Ale*andro D#Es$ar%ie&) on el $elo a"&e ado) la (irada s&bli(e) on &na $ata de gallo "asta la ore*a) o(o C"atea&briand9 la bo a) de labios $e6&e/os ' arnosos) el $e "o desn&do! Al salir) a las do e en $&nto) se dirig+a "a ia la estre "a ' os &ra alle de las Canettes $ara al(or.ti a las $oten ias ' las ra+ es) 6&e s& est&dio "&biera ostado (as tie($o ' (ás es-&er.$resan en arit(.aba *&nto a .as de si o(oro) todos los e*e($lares antig&os ' $re iosos 6&e "ab+a re ogido en Egi$to ' en Siria .tos ara(eos ' sa(aritanos sobre abritillas ' orte.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e K 7onse/or Ca "e$ot) 6&e la -re &entaba &ando era %i ario en &na $arro6&ia de 8ar+s) sol+a de ir: JBeo a6&+ (ateria s&-i iente $ara -or(ar (& "os To(ás de A6&ino ' (& "os Arrios) si las inteligen ias no "&bieran $erdido s& antig&o ardor lo (is(o $ara el bien 6&e $ara el (al! Los (an&s ritos onstit&+an sin dis$&ta) la (a'or ri6&e.s de Dina) ' 6&e Ale*andro D#Es$ár%ie& $&do ad6&irir sin gran dis$endio &ando en 1EAK el sabio "ebreo (&rió en 8ar+s) %ie*o ' (iserable! La bibliote a Es$ar%iana o &$aba el seg&ndo $iso de la antig&a residen ia! Las obras tenidas en $o a esti(a ión) o(o los libros de e.o del 6&e se ne esita $ara a$render $er-e ta(ente el Algebra9 ' o(o no -&e $osible 6&e nadie se resignase a in%ertir en el ono i(iento de a6&ellos s+(bolos os &ros "oras (e*or e($leadas en des &brir las le'es de los n0(eros) el se/or Sariette no t&%o o($etidor en la tarea de re ono er s&s lasi-i a iones) ' llegó a ser de todo $&nto i($osible b&s ar) sin s& a'&da) entre los tres ientos sesenta (il %ol0(enes on-iados a s& &stodia) &n libro &al6&iera! Tal era el res&ltado de s&s a-anes9 $ero le*os de dolerle sent+a on ello &na %i%a satis-a ión! El se/or Sariette estaba ena(orado de s& bibliote a9 ena(orado ' eloso! Todas las (a/anas) desde las siete) se "allaba atalogando en s& es ritorio de aoba! Las $a$eletas) es ritas de s& (ano) llenaban el (on&(ental asillero 6&e se al.ditas de Gassendi) del $adre 7ersenne) de 8as al) en las &ales se "allar+an r&(bos ignorados de la intele t&alidad del siglo @BII! Ta($o o es *&sto de*ar en ol%ido las Biblias "ebrai as) los tal(&des) los tratados rab+ni os i($resos ' (an&s ritos) los te.gesis $rotestante del siglo @I@ ' del @@) edidos $or Ca'etano) se "allaban relegados) sin en &adernar) en la $ro-&ndidad in-inita de los sotaban os! El atálogo) on s&$le(entos) -or(aba nada (enos 6&e die io "o %ol0(enes in-olio! Este atálogo estaba sie($re a la %ista ' la bibliote a en &n orden $er-e to! El se/or Sariette C=&liánD) ar "i%ero $aleógra-o 6&e) $obre ' "&(ilde) daba le iones $ara ganarse la %ida) llegó a ser en 12E4 re o(endado $or el obis$o de Agra) $re e$tor del *o%en 7a&ri io) ' asi al (is(o tie($o onser%ador de la Es$ar%iana! Dotado de &na a ti%idad (etódi a ' de &na $a ien ia obstinada) el se/or Sariette "ab+a lasi-i ado &na $or &na todas las obras! El siste(a on ebido ' &sado $or .lebre 7ois.

Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 5 &n grande de Es$a/a 6&e "ab+a trad& ido Los (isterios de 8ar+s en el idio(a de los on6&istadores! L "asta los ánades 6&e se "a$&.n a Ca'etano D#Es$ar%ie&) $rote tor de la bibliote a) el &al sol+a $edir alg0n libra o li en ioso o i($+o $ara entretenerse en el a($o los d+as de ll&%ia9 a la se/ora de Renato D#Es$ar%ie& &ando le $ed+a &n libro $ara los en-er(os de s& "os$ital ' al $ro$io Renato D#Es$ar%ie&) 6&e se li(itaba es es$e ial(ente al Código i%il ' al Re$ertorio) de Dallo.igente! J7ig&el es (i $atrono Jde +aJ' $ro-eso &na es$e ial de%o ión a los Santos Angeles! Al ter(inar s& $artida e do(inó) el (en&do se/or Sariette ' el %ie*o G&inardon) rob&sto o(o &n roble) (elen&do o(o &n león) in(enso o(o &n San Cristóbal) sal+an *&ntos) ' $or la $la. ' la o$ita9 ' los dos a(igos *&gaban s& $artida de do(inó! El %ie*o G&inardon) r&do ' %igoroso) era (& "o (ás %ie*o de lo 6&e $are +a9 o(o 6&e en s&s b&enos tie($os ono ió a C"ena%ard! Terrible(ente asto) a todas loras den&n iaba las i($&re.tra%iado o $erdido &n %ol&(en 6&e &n (o(ento antes a ari iaba on los o*os ' o$ri(+a ontra s& ora.ón) &ando 'a no le 6&edaba otro re(edio) antes de soltar de-initi%a(ente &n libro) se lo 6&itaba enton es %einte %e es de las (anos a la $ersona 6&e se lo "ab+a $edido on $er-e to dere "o! 5 Librodot .! C&ando se le lle%aban alg0n libro) $or insigni-i ante 6&e -&ese) le dol+a o(o si le arran asen el al(a ' $ara e%itarlo) "asta on las $ersonas 6&e ten+an (ás dere "o) el se/or Sariette in%entaba (il (entiras ingeniosas o b&rdas) no le dol+a al&(niarse al s&$oner e.a de San S&l$i io "ablaban a(igable(ente) s&(ergidos en la no "e $lá ida o deste($lada! El se/or Sariette g&iaba el $aseo "a ia s& asa) ' esto era &na ontrariedad $ara el artista "arlatán ' trasno "ador! A la (a/ana sig&iente) $&nt&al) seg0n s& ost&(bre) %ol%+a el se/or Sariette a o &$ar s& $&esto en la bibliote a) ' atalogaba! Desde s& es ritorio dirig+a &na (irada de 7ed&sa a los %isitantes) re eloso de 6&e $idieran libros! Con a6&ella (irada) no sola(ente "&biera 6&erido $etri-i ar a los (agistrados) a los $ol+ti os) a los $relados 6&e in%o aban s& inti(idad on el d&e/o de la asa $ara lle%arse alg0n libro) sino ta(bi.an gra iosa(ente sobre la %ie*a (&estra de $iedra 6&e "a dado no(bre a la alle re ono +an al se/or Sariette! A la &na (enos &arto en $&nto entraba de n&e%o en s& bibliote a) de donde no sal+a "asta la siete $ara %ol%er a sentarse en Les 6&atre.6&es desde s& des%án de la alle de la 8rin esse) $ara to(ar el a-.6&es ante s& (esa -r&gal $ro%ista sie($re de ir&elas $asas! Todas las no "es) &ando a ababa de o(er) s& a(arada 7ig&el G&inardon) $intor de orador) resta&rador de &adros) 6&e sol+a traba*ar $ara las iglesias) llegada a Les 6&atree%.as del neo$aganis(o en &n leng&a*e -or(idable(ente obs eno! Le agradaba (& "o "ablar) ' el se/or Sariette le o+a sie($re o($la ido! El te(a $redile to del %ie*o G&inardon era la a$illa de los Angeles de San S&l$i io) &'a $int&ra se des as arillaba ontin&a(ente) ' 6&e resta&rarla sabe Dios &ándo) 'a 6&e desde la se$ara ión las iglesias $ertene +an sólo a Dios) ' nadie as&(+a la arga de las re$ara iones (ás a$re(iantes) $ero el %ie*o G&inardon no era e.%.

. "oras ba*o la (irada s&bli(e de Ale*andro D#Es$ar%ie&) ' dis$&esto a $asar s& a ost&(brada re%ista a las salas) en a(inóse "a ia la $ri(era) la (a'or) donde se onten+an la Teolog+a ' las Religiones en in(ensos ar(arios sobre &'as ornisas aso(aban los b&stos en 'eso bron eado de los $oetas ' de los oradores de la antigIedad! Dos enor(es es-eras) re$resenta ión de la Tierra ' el Cielo) re$osaban en los "&e os de las %entanas! Al entrar) el se/or Sariette se det&%o est&$e-a to9 no era $osible negar lo 6&e %e+a ') sin e(bargo) no $od+a reerlo! Sobre el ta$ete a.) ' a las die. se retiró a s& &artito de la alle de Regard! S& s&e/o -&e tran6&ilo) sin t&rba iones ' sin $resenti(ientos! A la (a/ana sig&iente llegó a las siete en $&nto a s& bibliote a) ' des$&.tos ara(eos ' sa(aritanos) rollos de sinagoga9 en -in) los (ás %aliosos (on&(entos de Israel) a(ontonados) derr&(bados) des"o*ados! 2 Librodot .as$eraba a Renato D#Es$ar%ie&) 6&e des ono +a las %irt&des de s& $er-e to ar "i%ero ' 6&e lo re+a &n (aniáti o! El se/or Sariette ignoraba esta in*&sti ia) $ero "&biera a-rontado las (ás r&eles desgra ias ' s&-rido el o$robio ' la in*&ria $ara de-ender la integridad de s& bibliote a! Gra ias a s& onstan ia) a s&s &idados) a s& elo) ' $ara de irlo de &na %e.6&es) le'ó el diario La Cr&.) gra ias a s& a(or) las ole iones de DMEs$ar%ie& no "ab+an $erdido ni &na sola "o*a so(etidas a s& ad(inistra ión d&rante los die is.s de olo ar en s&s tablas los libros (ane*ados d&rante el d+a) el se/or Sariette lo de*ó todo en b&en orden) salió de la bibliote a ' erró la $&erta on lla%e! Seg0n s& ost&(bre) o(ió en la le "er+a de Les 6&atre.i os griegos entre r&.aba &n grito de ang&stia) $or "aber entre%isto en s&e/os &n "&e o sobre &nas tablas de s&s ar(arios! Consideraba (onstr&oso) ini &o ' desolador) 6&e &n libro abandonara s& o($arti(iento! S& noble a%ari ia e.&l de la (esa de le t&ra se "allaban (& "os libros en desorden9 %arios) en &arto) -or(aban &na $ila os ilante9 dos l.aban s&s "o*as on-&ndidos en &n solo ser) (ás (onstr&osos 6&e los a o$la(ientos "&(anos del di%ino 8latón9 &n in-olio de antos dorados entre abr+ase ' des &br+a tres de s&s "o*as indigna(ente abar6&illadas! Al salir de s& $ro-&ndo est&$or des$&.is a/os trans &rridos "asta el E de se$tie(bre de 1E13! CAPITULO III Donde comien!a el misterio! A6&ella tarde) a las siete) des$&.s 6&itarse en el re ibi(iento) on-or(e sol+a) s& "er(osa le%ita) se $&so otra (&' &sada 6&e des olgó de la $er "a! Entró en s& des$a "o) donde atalogaba diaria(ente d&rante die.%.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 2 Te(blaba ontin&a(ente al $ensar 6&e alg&no de los ob*etos so(etidos a s& %igilan ia $&diera es a$ársele9 ' $or de$ender de s& &stodia tres ientos sesenta (il %ol0(enes) ten+a otros tantos (oti%os de alar(a! A %e es se des$ertaba $or la no "e ba/ado en s&dor -r+o ' lan.s de &nos instantes) el bibliote ario se a er ó a la (esa ' re ono ió) entre la on-&sión de a6&el "a ina(iento) s&s biblias "ebrai as) griegas ' latinas) las (ás esti(ables) &n Tal(&d 0ni o) tratados rab+ni os i($resos ' (an&s ritos) te.

altada &riosidad 6&iso rodearse a6&ella no "e) % a la l&.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e E El se/or Sariette se "allaba en $resen ia de algo ine.gesis sagrada! El se/or Sariette a abó $or $reg&ntarse si el re%erendo $adre 8ato&ille) 6&e ten+a &riosidades intele t&ales ' la ost&(bre de abar6&illar las "o*as de los libros) se "abr+a $odido s&(ergir entre todos a6&ellos te.rale tran6&ili.ionar) el se/or Sariette s&$&so 6&e Renato D#Es$ar%ie& "ab+a $edido las lla%es a s& a'&da de á(ara) Fi$ólito Cel &al desde %einti in o a/os atrás &idaba de la li($ie. de la l&na) de tantos ' tantos signos indes i-rables) entre los 6&e se -atigaran s&s o*os ' s& inteligen ia ' se $erdiera s& al(a! El se/or Sariette llegó a i(aginar 6&e al salir del Casino o de alg&na re&nión na ionalista) el *o%en 7a&ri io $&do arran ar de los estantes a6&ellos libros *&d+os ' arro*arlos re%&eltos sobre la (esa $or odio al antig&o =a ob ' a s& n&e%a $osteridad) $&es este "i*o de -a(ilia se $ro la(aba antise(ita sólo -re &entaba el trato de los *&d+os antise(itas o(o .ado (& "o $oder on%en erse de 6&e Ca'etano) tan $o o (etódi o ' &lto 6&e se re+a a&tori.tos b+bli os ' tal(0di os en &n re$entino a-án $or entre%er el al(a de Se(! L &n (o(ento llegó a sos$e "ar si el (is(o Fi$ólito) des$&.tra%agantes s&$osi iones! I($a iente $or ono er la %erdad) el eloso g&ardián de los libros lla(ó al a'&da de á(ara! Fi$ólito lo ignoraba todo! Interrogado el $ortero del "otel) no s&$o dar ning0n indi io) ' entre toda la ser%id&(bre nadie "ab+a o+do nada! Enton es) el se/or Sariette se de idió a balar a las "abita iones de Renato D#Es$ar%ie&) el &al le re ibió en bata de no "e ' gorro de dor(ir) o'ó s& relato on la i($a ien ia de &n "o(bre serio (al dis$&esto $ara es & "ar tonter+as) ' $&so -in a la entre%ista on estas $alabras) en las 6&e se ad%ert+a &na on(isera ión r&el: JNo se $reo &$e ni le d.n. &sted (ás %&eltas) (i e.nesis a$areadas) &n libro 6&e n&n a salió del E Librodot .ase de 6&e "a en ontrado esta (a/ana todos los libros donde los de*ó a'er tarde! El se/or Sariette insistió de %einte (aneras distintas en s&s a%erig&a iones) ' o(o no sa aba nada en laro) s&s in6&iet&des le 6&itaron el s&e/o! A la (a/ana sig&iente) &ando entró a las siete en $&nto en la sala de las es-eras) t&%o la satis-a ión de %er todos los libros en s& sitio! 8ero) sor$rendido s& ora.ón latió br&s a(ente) $or6&e sobre el (ár(ol de la "i(enea 'a +a &n %ol&(en) en o ta%o) en r0sti a) &n libro (oderno) a o($a/ado a0n de la $legadera de bo* 6&e "ab+a ser%ido $ara ortar s&s "o*as! Era &na diserta ión a er a de las dos %ersiones del G.$li árselo! F&bi.ado $ara lle%arse los libros a (anos llenas d&rante s& estan ia en 8ar+s) $or s&s -&nestas liberalidades on la bibliote a -&era el a&tor de tan es$antoso desorden9 $ero Ca'etano %ia*aba enton es $or Italia! L&ego de re-le.$li able) a $esar de 6&e "a +a es-&er..s de sa &dir ' barrer la#: bibliote a d&rante &n &arto de siglo) en%enenado a la larga $or el $ol%o des$rendido de tanta sabid&r+a) on e.l! Esto era estirar (& "o la "i$ótesis9 $ero el $ensa(iento del se/or Sariette no $od+a $er(ane er o ioso ' di%agaba entre las (ás e. elente se/or Sariette9 on%.os $ara e.a del seg&ndo $iso ' de los des%anesD) $ara $asar la %elada en la bibliote a! De sobra sab+a el se/or Sariette 6&e Renato DMEs$ar%ie& no le+a n&n a de no "e ni entend+a el "ebreo9 $ero a aso llegó a la sala grande alg0n sa erdote o alg0n (on*e *erosoli(itano de $aso en 8ar+s) sabio orientalista a-i ionado a la e.

os de (anta) s&*eto $or &na adena) te(blaba de -r+o &n *o%en (a a o! S& talla era la de &n ni/o de in o a/os! S& rostro l+%ido) s& -rente arr&gada) s&s labios delgados) indi aban &na triste.ana orres$ondiente al "otel DMEs$ar%ie&! L&ego -&e a $reg&ntar de $&erta en $&erta si "ab+a &n (ono en la asa! Interrogó a todos los $orteros ' $orteras) a %arias $lan "adoras ' riadas) a &n .Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 1< des%án donde lo "ab+a desterrado el se/or Sariette) $or6&e "asta enton es ning&no de los %isitantes de la bibliote a Es$ar%iana t&%o la &riosidad de o($arar la $arte del reda tor (onote+sta ' la del reda tor $olite+sta en la -or(a ión del $ri(ero de los libros sagrados! Este libro ten+a en el atálogo la asignat&ra RNA!31G %iiiO 3) ' el se/or Sariette o($rendió 6&e la ordena ión (ás o($li ada ' $&l ra no basta $ara b&s ar &na obra 6&e no est.a o(o si nada es$erase de los "o(bres ni de la %ida) ' en ogido) on la (ano en la rodilla) se 6&edó in(ó%il9 de &ando en &ando) &na tos se a sa &d+a s& $e "o! 1< Librodot . laban el griego ' el lat+n on el "ebreo! El se/or Sariette re-le.ionó si a6&ellos trastornos $&dieran ser obra de (al"e "ores no t&rnos 6&e entraran $or las b&"ardillas $ara robar do &(entos raros ' $re iosos9 $ero no des &brió rastro alg&no de -ra t&ra) ' en s&s in%estiga iones (in& iosas no $&do ad%ertir la -alta de ning0n ob*eto! B+ ti(a de &na on-&sión es$antosa) i(aginó si ser+a $osible 6&e alg0n (ono de la %e indad ba*ara $or la "i(enea ' se di%irtiese en la i(ita ión de &n sabio est&dioso! PLos (onos J$ensabaJ re(edan (&' "ábil(ente las a tit&des de los "o(bres!P Cono +a las ost&(bres de a6&ellos ani(ales $or las $int&ras de Qattea& ' de C"ardin9 los i(aginaba tan diestros en el arte de i(itar &na $ost&ra o &n ará ter) o(o los Arle6&ines) los Es ara(& "ios) los Rerlines ' los Do tores de la 8anto(i(a9 los %e+a (ane*ar la $aleta ' los $in eles) (oler los olores) (a "a ar las drogas) "o*ear &n %ie*o tratado de al6&i(ia *&nto a &n brasero! L &na triste (a/ana) al des &brir &n (an "ón de tinta sobre &na "o*a del ter er to(o de la Biblia 8oli ora en &adernada en ta-ilete a.s de a er ársela a la bo a) la tiró! La no (iraba a los re i.ana"oria) ' des$&.&l) on el es &do del onde de 7irabea&) a-ir(óse en la idea de 6&e &n (ono era el a&tor de a6&el desag&isado! El (ono "abr+a %ol ado el tintero al re(edar 6&e to(aba notas o(o se lo %io "a er a s& a(o) 6&e) sin d&da) era &n er&dito! Obstinado en a6&ella s&$osi ión) el se/or Sariette "i.a$atero) a &na -r&tera) a &n %idriero) a los de$endientes de &na librer+a) a &n &ra) a &n en &adernador) a dos g&ardias (&ni i$ales) a &atro ni/os) ' e.a (ortal! Al.o &n est&dio de la to$ogra-+a del barrio $ara $re isar e.ó s&s o*os a(arillos $ara dirigir al %isitante &na (irada $otente a0n9 l&ego) on s& (ane ita en*&ta) ogió &na . en s& sitio! D&rante &n (es) todas las (a/anas en ontró sobre la (esa (ontones de libros9 se (e.n llegados9 aga "aba la abe.a ta(ente las asas de la (an.$eri(entó la di%ersidad de ara teres ' la di-eren ia de "&(ores entre indi%id&os de &n (is(o $&eblo) $or6&e las res$&estas 6&e le daban no $od+an ser (ás di%ersas: las "&bo r&das ' las "&bo a(ables) groseras ' orteses) iróni as ' sen illas) $roli*as) bre%es ' "asta (&das! 8ero no "ab+a $odido ad6&irir el (ás ligero indi io re-erente al ani(alito 6&e b&s aba) &ando en el $ortal de &na asa %ie*a de la alle Ser%andoni) &na "i6&illa r&bia ' $e osa 6&e g&ardaba la $orter+a) le res$ondió: JEl se/or Ordennea& tiene &n (ono >S&iere %erlo?T L sin ag&ardar la res$&esta del %ie*o bibliote ario) le g&ió "asta &na o "era! Sobre la $a*a aliente ' &nos $eda.

aban a0n (ás) ': JDis$ense Jdi*o) (ientras in linaba la abe. i($+a labor era la s&'a? Una tenebrosa os &ridad %elaba estas e($resas es$antables! El $obre ar "i%ero atóli o se re'ó $erseg&ido $or la (irada de los "i*os de Fira() ') "orrori.) $ero las l+neas bailaban ante s&s o*os9 los abr+a (& "o ' los -i*aba en los &atro áng&los de la sala) sin %er (ás 6&e negr&ras ' sin o+r (ás 6&e los r&(ores del %ientoT S&edóse dor(ido! 11 Librodot .aban a6&ellos) es$antosos (isterios ' sor$render a los salteadores $ers$i a es ' te(ibles9 tal e($resa $are +a i($ro$ia de s& ti(ide.altado s& ólera ' s& resenti(iento al s&$onerse en arado on el iróni o ene(igo) el (onstr&o de (ali ia) el antibiblió-ilo) 6&edóse atónito) entriste ido) anonadado en $resen ia del (iserable ser -alto de %igor) de ansias ' de alegr+as! 8atente s& error) se des on ertó ante a6&el rostro asi "&(ano) 6&e la triste.a! CAPITULO IV Que.ado) en-er(ó! A$enas restable ido) resol%ió $asar la no "e en el (is(o l&gar donde se reali.s de en ender la "i(enea de la sala grande) adornada on los b&stos de los $oetas ' de los -ilóso-os antig&os) se arrellanó en &na b&ta a *&nto al -&ego ' se abrigó las $iernas on &na (anta! El %elador) $&esto al al an e de s& (ano) sosten+a &n 6&in6&.s de asesinar a &n $residente de la Re$0bli a) (odelo de $atriotis(o) "a +an desa$are er los ó($li es ' los testigos de s& e.a ' el s&-ri(iento "&(ani. se ebaron en la antigIedad sagrada ' en los or+genes de la Iglesia? >S&.) &na ta.gaba a$a es de las (ás abo(inables $er-idias) (&' seg&ro de 6&e (editaban) de a &erdo on los *&d+os) la r&ina total del (&ndo atóli o! 7ás $oderosos 6&e n&n a) do(inaban 'a en todas las instit& iones del Estado) dirig+an las Cá(aras) in o de s&s (ie(bros eran (inistros) ' en el El+seo no se resol%+a nada sin s& an&en ia! Des$&.! Fo(bre -alto de energ+as ' d.a! El 2 de enero) a las n&e%e de la no "e) (ientras la i&dad ador(e ida se &br+a de nie%e) des$&. (edio se %al+an los -ran (asones $ara entrar en la bibliote a? El se/or Sariette no a ertaba a o($renderlo! >S&.bil de ará ter) el se/or Sariette era (iedoso $or nat&rale. en su expresi"a bre"edad.a de a-.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 11 JSe lla(a Edgardo Jdi*o la "i6&illaJ! S&ieren %enderlo) >sabe &sted? 8ero el %ie*o a$asionado de los libros) 6&e "ab+a e. nos conduce hasta los confines del mundo sensible 8asaron dos (eses9 o(o el desbara*&ste no esaba) el se/or Sariette sos$e "ó de los -ran (asones! En los diarios 6&e le+a se narraban onstante(ente s&s r+(enes) ' el re%erendo $adre 8ato&ille los *&.e rable delito! 7&' raro era el d+a 6&e 8ar+s) aterrado) no t&%iese noti ia de alg0n asesinato (isterioso $re$arado en las logias! Tales "e "os no de*aban l&gar a d&da! 8ero >de 6&. $ro$ósitos los ond& +an? >8or 6&. (&' argado ' &n re%ól%er) 6&e el se/or Sariette le "ab+a $edido a 7a&ri io! S&iso leer el diario La Cr&.

a del i($r&dente bibliote ario) $ara gol$earla on a"+n o! El se/or Sairette a'ó des(a'adoT Desde enton es se agra%aron las ir &nstan ias! Cada %e. era (a'or el n0(ero de libros 6&e se "allaban dis$ersos) ' -&e i($osible %ol%er a s&s estantes %arios 6&e "ab+an desa$are ido! No $asaba &n solo d+a sin 6&e ad%irtiera el se/or Sariette alg&na deser ión n&e%a! Los Bolandistas estaban in o($letos) -altaron treinta %ol0(enes de e.tra%iado) $ero no están $erdidos! B0s6&elos bien) se/or Sariette) b0s6&elos bien ' los en ontrara! L &ando el %ie*o se "ab+a ido (&r(&raba: JEste $obre Sariette) 'a "o "ea! J7e $are e Ja/ad+a el re%erendo $adre 8ato&illeJ6&e "a $erdido el *&i io! CAPITULO V %n el cual la capilla de los &n'eles de (an (ulpicio da pretexto a "arias reflexiones de arte ) de teolo'ía! La a$illa de los Santos Angeles) 6&e se en &entra al entrar en la iglesia de San S&l$i io a (ano dere "a) estaba o &lta $or &n ierre de tablas! El re%erendo $adre 8ato&ille) Ca'etano D#Es$ar%ie&) s& sobrino 7a&ri io ' el se/or Sariette) entraron &no tras otro $or la $&erte illa $ro%isional) ' %ieron al %ie*o G&inardon sobre la $lata-or(a de s& es alera ' a$o'ado en el Feliodoro! El %ie*o artista) $ro%isto de todo g. ar "i%ero) Renato D#Es$ar%ie& res$ond+a se a(ente: JEsos libros se "an e.) a$agado) a$estaba9 la os &ridad se $oblaba de so(bras blan6&e inas ' de laridades -os-ores entes! Cre'ó %er algo 6&e se agitaba sobre la (esa) ' $enetrado "arta los "&esos $or el es alo-r+o del es$anto) $ero sostenido $or &na de isión (ás -&erte 6&e s& (iedo) se le%antó) a$ro.i(óse ' $asó las (anos sobre el ta$ete! La no %e+a nada9 las -os-ores en ias "ab+an desa$are ido9 s&s dedos tro$e.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 13 Al des$ertar) 'a no "ab+a -&ego en la "i(enea9 el 6&in6&.a se red&*o al ta(a/o de &n $&/o) a(arilleaba o(o &n li(ón) s& &ello se alargó des(es&rada(ente) s&s "o(bros lang&ide ieron) ' el tra*e 6&e lle%aba $are +a $&esto en &na $er "a! En la le "er+a de Les #uatre$"$#ues) sin $robar bo ado) on la abe.gesis! El bibliote ario se des(e*oraba de &n (odo sensible9 s& abe.. en San S&l$i io! A las in-or(a iones alar(antes del in-eli.aron on &n gr&eso) in-olio abierto) 6&iso errarlo) $ero el libro le o$&so resisten ia ' l&ego saltó sobre la abe.a ba*a ' los o*os tristes (iraba) onsternado ' distra+do) el ag&a s& ia del %aso de las ir&elas! Ni si6&iera se enteraba de 6&e el %ie*o G&inardon) (&' satis-e "o) le re$et+a 6&e al -in re ibió el en argo de resta&rar las $int&ras de Dela roi. a la grieta 7erina) di%idido en dos (itades al gran sa erdote Onias! Ce-erina) la (odelo $redile ta de 8ablo Ba&dr'9 Ce-erina) 6&e 13 Librodot .nero de ingredientes ' "erra(ientas) rellenaba on &na $asta blan &.

as in-antiles) o-re e s& labor la (aestr+a del genio ' las ine.! Este lien.) del Giotto ' del beato Ang.li o9 n&n a $into o(o Dela roi.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 1A $restó s& r&bia abellera ' s&s "o(bros na arados a tantas (agdalenas) 7argaritas) s+l-ides ' ondinas9 Ce-erina) 6&e) seg0n &entan) -&e a(ada $or el e($erador Na$oleón III) "allábase al $ie de la es alera on los abellos en(ara/ados) la ara terrosa) los o*os enro*e idos) la barbilla $el&da) (ás %ie*a 6&e el %ie*o G&inardon) &'a %ida o($artió d&rante er a de (edio siglo! En &na esta lle%aba el al(&er.adas ' des$re iadas) "ab+an llegado a (ere er la onsidera ión de lo lási o ' as$iraban a la in(ortalidad *&nto a las obras (aestras de R&bens ' del Tintoretto! El %ie*o G&inardon) barb&do ' (elen&do) $are +a la i(agen del Tie($o 6&e borrara las rea iones del Genio! Ca'etano se alar(ó ' le gritó: JV8r&den ia) se/or G&inardon) (& "a $r&den iaW No ras$e &sted de(asiado! El $intor le tran6&ili.aba en %igor on la -a.) al $rin i$io ridi &li.$o a i($+a) blas-e(adora) ' a $esar de "aber $intado en &n $er+odo de adente no est&%o e. lo bastante $ara $er(itir(e el l&*o de &na r+ti a *&sta Jdi*o el %ie*o desde lo alto de la es aleraJ! Dela roi.$erien ias del a$rendi.a! Era s&$erior a s& tie($o) $ero le -altaron la -e) la sen ille. r&tilante ' -res a del %ie*o G&inardon! A6&ellas $int&ras (&rales de la a$illa de los Angeles) debidas al $in el de Dela roi.o está (&' re argado de o$osi iones ' ontrastes $ara 6&e $&eda $rod& ir &na i($resión %erdadera(ente religiosa! C"ena%ard "a di "o 6&e el arte ristiano g&sta de lo $intores o) $ero C"ena%ard es &n (iserable sin -e ni le') &n des re+do! Bea el se/or D#Es$ar%ie& 6&e (e li(ito a rellenar las grietas ' a -i*ar $&l ra(ente las $artes 6&e se des as arillan9 no "ago (ás! Los deterioros) debidos al asiento de los (&ros o a aso a &na sa &dida s+s(i a) se "allan en &n red& ido es$a io! Esta (e.! Es &n (ilagro 6&e esto se onser%e! Callóse) o &$ado en rellenar las grietas! JS&. lási a ' tradi ional es esta o($osi ión Jdi*o Ca'etanoJ! Al $rin i$io sólo se a$re iaban en ella sor$rendentes no%edades) ' a"ora des &bri(os 'a &na $or ión de antig&os $ro edi(ientos italianos! JS. senti(ental ' la $&re.) di-&sa ' obli &a(ente) los olores res$lande +an ' la en arna ión de los "o(bres ' de los ángeles ri%ali. la de a eite ' era) a$li ada sobre &na $re$ara ión (&' d&ra) se (antiene (ás -ir(e de lo 6&e se $&diera i(aginar! Lo %i a Dela roi. o &$ado en esta obra! Fogoso) $ero in6&ieto) (odelaba -ebril(ente) borraba ' orreg+a sin esar9 s& (ano $oderosa ten+a tor$e. %i%ió en &na .ó: JNo te(a &sted nada) se/or D#Es$ar%ie&9 'o no a ost&(bro $intar de ese (odo) (i arte es (ás ele%ado9 &so) $ro edi(ientos análogos a los de Ci(ab&.o $ara el $intor! A&n &ando $or la %entana enre*ada ' e($lo(ada se ern+a la l&.a! 8ara %er ' $intar ángeles) ne esitaba tener la %irt&d de los ángeles de los $ri(iti%os) la %irt&d s&$re(a 6&e) on a'&da de Dios) "e $ra ti ado lo (ás $osible: la astidad! 1A Librodot .ento de arrogan ia ni de grande.

a $ara -i*ar los o*os en el ielo) donde el ar ón el 7ig&el) terrible) on s& ora. ' de le(en ia9 (e agradar+a %er a6&+ al sera-+n 6&e $&ri-i ó los labios del $ro-eta a San Ra-ael) 6&e de%ol%ió la %ista al %ie*o Tob+as9 a Gabriel) 6&e an&n ió a 7ar+a el (isterio de la En arna ión9 al ángel) 6&e libró a San 8edro de s&s adenas9 a los 6&er&bines) 6&e lle%aron "asta la &(bre del Sina+ el &er$o de Santa Catalina! Alegrar+a este l&gar la $resen ia de los elestes g&ardianes 6&e Dios on ede a todos los "o(bres ba&ti.ting&ido a0n en el $e "o de Ce-erina! A6&el lison*ero ins&lto "i.a de a.as di%inas! Dios 6&iere ser te(ido) $ero ta(bi.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 1G JVCállate) 7ig&elW VEres tan o "ino o(o todosW As+ e.ndose de s& so(brero o(o de &na $antalla ' g&i/ando los o*os $ara e%itar la l&. los de(onios ' en el o(bate de =a ob on el ángel! JTodo ello es (&' "er(oso J(&r(&ró) al -inJ9 $ero) >$or 6&. la(ó Ce-erina) rabiosa de elos) $or6&e "ab+a sor$rendido a s& a(ante a6&ella (a/ana en el $ortal on la "i*a de la $anadera) la *o%en O ta%ia) s& ia ' l&strosa o(o &na no%ia de Re(brandt! Ena(orada lo a(ente de 7ig&el en s& -lorida *&%ent&d) 'a (&' le*ana el a(or no se "ab+a e.ageraba al de ir 6&e las o($osi iones de este genial artista e.ndida ' se%era esos ángeles soberbios ' rig&rosos) esos adoles entes r&eles 6&e al.r&las %engadoras! Ese *o%en ' (isterioso l& "ador 6&e ro.ados en s& Iglesia! Cada &al tiene el s&'o 6&e le a o($a/a) le ons&ela ' le sostiene! VF&era tan d&l e ad(irar en esta a$illa esos es$+rit&s en antadores ' esas -ig&ras (ara%illosasW JVA") se/or &raW Dela roi.an sobre Feliodoro s&s -.n 6&iere ser a(ado! F&era (&' onsolador en ontrar en estas $aredes alg&nos (ensa*eros de $a.o sonre+r al %ie*o G&inardon) 6&e o &ltó s& sonrisa le%antando la abe.a tan es$l.tra%+os &ando no re iben de &n e lesiásti o est&dioso alg&nas no iones de i onogra-+a ristiana9 las instit& iones del arte ristiano "an ser%ido de base a n&(erosas obras 6&e &sted ono e sin d&da) se/or Sariette! Era (&' re iente s& a%ent&ra no t&rna en 1G Librodot . dire ta de la %entana se -i*aba s& esi%a(ente en el Feliodoro -lagelado $or los ángeles) en el San 7ig&el) %en edor d."alaban &n t&-illo de a. se "a li(itado el artista a $intar sobre estas $aredes ángeles irritados? Re orro (in& iosa(ente on la (irada esta a$illa ' sólo des &bro "eraldos de la ólera elestial ' (inistros de %engan. el de orado de esta a$illa) no le ad%irtiera 6&e la l& "a si(bóli a del $atriar a ' del ángel 6&e no "a re%elado s& no(bre) t&%o l&gar en &na no "e os &ra! Se(e*ante as&nto no debiera (ostrarse a6&+) $&esto 6&e re$resenta la En arna ión de =es& risto! Los (e*ores artistas $ade en e.&r ' s& as o de $lata) erg&+ase gallardo en el entelleo de s& gloria! Entretanto) el re%erendo $adre 8ato&ille) sir%i.&-re! F+*ese &sted en esos ángeles de &na belle. no era $iadoso ' "e(os de a*&starnos a s& $&nto de %ista Jre$li óle Ca'etanoJ! El se/or Ingres no e.a en la ara del $atriar aT JVC"istW Jindi ó el re%erendo 8ato&illeJ! No es en la Biblia o(o los de(ás ángeles $ero al ser ángel) ser+a el Angel Creador) el Fi*o eterno de Dios! 7e sor$rende 6&e el %enerable $árro o de San S&l$i io) &ando en argó a E&genio Dela roi.

is) ins$iró a los $oetas ' a los $intores $ensa(ientos ri(inales e i(ágenes inde orosas) "orribles i($&re.$resión de s& es$anto9 $ero al sentirse inter$elado $or el %enerable sa erdote re on entró s& $ensa(iento $ara res$onder: JEn esta (ateria se $&ede ons&ltar on -r&to a 7oláns) De historia sacrarum ima'inum et picturarum) en la edi ión $&bli ada $or Noel 8a6&ot) Lo%aina) (il sete ientos setenta ' &no9 al ardenal Federi o Borro(eo) en *ictura sacra9 ' la +cono'rafía de Didrón9 $ero esta 0lti(a) obra debe ser le+da on $re a& iones! Di "o esto) el se/or Sariette) %ol%ió a en errarse en s& (&tis(o ' a (editar el desastre de s& bibliote a! JSin e(bargo J$rosig&ió el $adre 8at"&illeJ) 'a 6&e interesaba tener en esta a$illa &n e*e($lo de la santa ólera de los ángeles) el $intor est&%o a ertado al re ordar) o(o Ra-ael) a los (ensa*eros del Cielo) 6&e astigaron a Feliodoro! En argado $or Sele0 o) re' de Siria) de a$oderarse de los tesoros en errados en el te($lo) Feliodoro -&e Ferido $or &n ángel on ar(ad&ra de oro ' *inete en &n aballo (agn+-i a(ente en*ae.osJ) estas $int&ras are en de e.$resión9 7atisse ' 7et. lo $intó) s&(ergido en tinieblas! Es *&sto ' sal&dable 6&e esta a%ent&ra sea $resentada o(o e*e($lo a los o(isarios de 8oli +a re$&bli ana ' a los sa r+legos agentes del Fis o! En todos los tie($os "abrá Feliodoros) $ero s.inger (e g&stan (& "o (ás! Nadie to(ó en &enta s&s $alabras) ' el %ie*o G&inardon) desde lo alto de s& es alera) $ro-eti.$ase 6&e si se atre%en a $oner s&s (anos en el tesoro de la Iglesia) 6&e es el tesoro de los $obres) serán sie($re a$aleados ' egados $or los ángeles! 7e) agradar+a 6&e esta $int&ra) ' (e*or a0n la o($osi ión (as s&bli(e de Ra-ael) a er a del (is(o as&nto) -&era grabada en ta(a/o red& ido) on todos s&s olores) distrib&ida o(o $re(io en las es &elas! JT+o J(as &lló 7a&ri io entre boste.as ' %erdaderas $or6&er+as! Todos los artistas del Rena i(iento -&eron &nos o "inos) sin e. e$t&ar a 7ig&el Angel! C&ando Ca'etano se dis$on+a a salir de all+) el %ie*o G&inardon le dilo en tono de sol+ ita on-iden ia: JSe/or D#Es$ar%ie&) si no le as&stan las es aleras de &n 6&into $iso) %a'a a (i asa9 tengo dos o tres &adritos de los 6&e 6&isiera des$render(e ' 6&e) sin d&da) interesar+an a &sted! 8int&ra sen illa) -ran a) leal! Berá &sted) entre otras osas) &n &adrito de Ba&doin) lo (ás deli ioso 6&e $&ede i(aginarse! 14 Librodot .Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 14 la bibliote a) $&es "ab+an $asado sólo tres d+as) ' el se/or Sariette onser%aba en s&s o*os (orte inos la e.ó: JSola(ente los $ri(iti%os "an entre%isto el ielo! Lo %erdadera(ente bello sólo se "alla en las obras $i tóri as) desde el siglo tre e al 6&in e! La antigIedad) la i($&ra antigIedad) 6&e re obró s& $erni iosa in-l&en ia d&rante el siglo die is.ado! Le a$alearon otros dos ángeles ' a'ó al s&elo) o(o Dela roi.

ra(os belle.) dib&*ó on lá$i.antino orro($ido9 Giotto es &n genio $otente) $ero no sabe (odelar) ' $one) o(o los ni/os) a todas las -ig&ras la (is(a abe.re) $rosig&ió: JVEl %ie*o G&inardon es &n idiota (al%adoW Es arne e la antigIedad) la santa antigIedad) el tie($o en 6&e los dioses eran b&enos ' e.a interior) ' 6&e desde) -ra Ang. eso de tern&ra en el ora.) atento a las -or(as de la (odelo) &n deli ado ' %irginal desn&do de (&*er) 6&e $&ede %erse) entre otros %arios) en el 7&seo Bonnat) de Ba'ona) ' es ribió al $ie del dib&*o) o(o re ordatorio: PSe/orita Ce ilia! 8antorrillas ' (&slos ad(irables!P 8ara on%ertir a la se/orita Ce ilia en &na santa del 8ara+so) li(itóse a &brirla on (anto ' %elo9 as+) le in-ligió &na %ergon. es &n bi.a! Los $ri(iti%os italianos tienen gra ia ' alegr+a $or ser italianos) los de Bene ia ono en instinti%a(ente los se retos del olorido9 $ero) en general) esos $ri(orosos obreros doran ' esta($an (e*or 6&e $intan! El beato Ang.a: JNo es $osible -or(&lar &na o$inión a er a de los $ri(iti%os) $or6&e se di-eren iaban (& "o &nos de otros! Ese %ie*o alo ado lo e(bar&lla todo! Ci(ab&.ti as del resta&rador! JVS&.ón ' en la $aleta! En &anto a los -la(en os) 'a es otra osa: saben lo 6&e traen entre (anos ' ri%ali. elen ia) es el &er$o "&(ano) es el desn&do! J8er(+ta(e) $er(+ta(e &sted Js&s&rró el se/or SarietteJ! No $&ede negarse 6&e ta(bi.a in(ere ida ' la $eor de las "&(illa iones $ara la arne a$ete ible ' n0bil! Distra+do) Ca'etano (ientras $isaba el "ielo del arro'o al atra%esar la alle de Garan i.aba s&s $alabras i($et&osas a las $iedras de la antig&a alle ' a las n&bes argadas de nie%e 6&e $asaban sobre s& abe.li o tiene) $ara (i g&sto) e. $esado se $one on s& arte ristiano ' s&s $ri(iti%os) ese %ie*o G&inardonW Todo lo 6&e &n artista on ibe $ara re$resentarnos el Cielo es o$ia) de lo 6&e "a %isto en la Tierra: Dios) la Birgen) los ángeles) los santos) las santas) los res$landores) las n&bes! C&ando Ingres $re$araba -ig&ras $ara las %idrieras de la a$illa Dre&.a) $or e. ni a de los "er(anos Ban E' X es (ara%illosa! Lo no "e $odido toda%+a des &brir en la Adora ión del Di%ino Cordero ese (isterioso en anto 6&e 1K Librodot .no%a son des$re iables si se o($aran on &na $iel *&%enil sonrosada $or &na sangre $&ra) ' sabido es 6&e las (ás gallardas l+neas de &n ro$a*e no $&eden o($etir on los $er-iles de &n "er(oso &er$o) 6&e son las %estid&ras &na %ergIen.osa (eng&a) $&es los te*idos de L'ón ' de G.$o a en 6&e la $int&ra ' la es &lt&ra tanteaban n&e%a(ente s&s $ro edi(ientos! En realidad) el ristianis(o -&e (&' -&nesto $ara el arte! El arte es la re$resenta ión de la Nat&rale.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 1K Ca'etano salió sin ontestar) ' (ientras ba*aba las gradas de la iglesia ' tor +a $or la alle de la 8rin esse) on-ió al %ie*o Sariette) o(o se lo "&biera on-iado a &al6&iera) o a &n árbol) a &n (e "ero de gas) a &n $erro) a s& so(bra9 la indigna ión 6&e le ins$iraban las teor+as est.an en el es$lendor de s& o-i io on los la6&istas "inos! La t.n e.li o a Fi$olito Flandin el arte ristiano "aT 8ero) sin es & "arle) Ca'etano lan.a) ' la Nat&rale.a es$irit&al) o(o si di*.alta &na .iste &na belle.

) de R&bens) de Re(brandt) de 8o&ss() de 8r&d"o((e! VEs &n aso de sadis(oW Seg&+an lenta(ente al esteta ' al bibliote ario el re%erendo $adre 8ato&ille ' 7a&ri io D#Es$ar%ie& El $adre 8ato&ille) $or lo o(0n $o o a-i ionado a tratar de Teolog+a on los lai os ' "asta on los sen illos l.$li aba al *o%en 7a&ri io el santo (inisterio de los ángeles &stodios) 6&e el $intor Dela roi.a de s&s tra.tra/a aberra ión ad(irar esas -ig&ras &ares(ales) (ientras "a'a -ig&ras de Leonardo) de Ti iano) de Correggio) de Belá.a los $o os $elos 6&e le 6&edaban9 el es$anto abr+a des(es&rada(ente s&s o*os! Balb& iente) re-irió el desastre! Un anti6&+si(o (an&s rito de Fla%io =ose-o) sesenta %ol0(enes de todos los ta(a/os) &na *o'a inesti(able Cel L& re io) on el es &do de Feli$e de BendY(e ' anotado $or BoltaireD) &n (an&s rito de Ri "ard Si(ón ' la orres$onden ia de Gassendi on Gabriel Na&d.os al ielo ' eri.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 15 de tal (odo $onderan9 todo está tratado on &na i($la able $er-e ión) todo se $resenta -alto de senti(ientos ' on &na -ealdad r&el! No $&ede negarse 6&e 7e(ling i($resiona) $ero sólo $inta seres en-er(i.s) $ara $re-erirle a 7e(ling! Este Rogier o Roger es (enos si($le) ') en a(bio) es (ás l0g&bre9 la -ir(e.ra(os s& origen -ran .mo el señor (ariette recobra sus tesoros! A la (a/ana sig&iente) (&' te($rano) el se/or Sariette entró) sin an&n iarse) en las "abita iones de Renato D#Es$ar%ie&! Al.6&e. o(bina ión $ara enterne er a s& (adre ' sonsa arle &n dinero 6&e le &rg+a (& "o CAPITULO VI Donde se dice c.rigos) de*óse arrastrar $or el atra ti%o de a6&el as&nto ' e. l&ido de s&s o($osi iones! 8ara e.$resiones ' -rases enteras a$rendidas de (e(oria) 6&e sol+a inter alar en s&s ser(ones) a-errado a la tradi ión! JS+9 no lo d&des) "i*o (+o Jle de +aJ! Dios nos -a%ore e on esos es$+rit&s t&telares 6&e llegan argados dones ' se %&el%en argados on n&estras $legarias! Tal es s& destino! A todas "oras) en ada (o(ento) se "allan *&nto a nosotros $ara asistirnos) g&ardianes -er%ientes e in-atigables) entinelas 6&e %elan sin esar! JS+) s+9 lo o($rendo J(&r(&ró 7a&ri io) el &al (editaba &na -eli.ar) abrió ar(arios) des &brió es obas) rodillas) bo(bas de in endios9 gol$eó on la $ala en la l&(bre de o6&e) sa &dió la le%ita n&e%a del se/or Sariette) olgada en el la%abo9 ' rendido 'a) onte($ló on desaliento el "&e o "asta enton es o &$ado $or las ar$etas de Gassendi! Fa +a (edio siglo 6&e todos los "o(bres il&strados re la(aban la $&bli a ión de 15 Librodot .os o lisiados) ' ba*o las ri as) $esadas e ins&lsas %estid&ras de s&s %+rgenes ' santas se adi%inan desn&dos la(entables! No es$ere a 6&e Rogier %an der Q'den se lla(ara Roger de la 8ast&re ' ono i.$resar (e*or los $ensa(ientos s&bli(es) to(aba de Boss&et giros) e.) o($&esto de dos ientas treinta ' o "o artas in.ábansele sobre la abe.os a &sa $oderosa(ente sobre s&s tablas la (iseria de las -or(as! Es &na e. "ab+a e.ditas V"ab+an desa$are idoW El $ro$ietario de la bibliote a) alar(ado al -in) s&bió in(ediata(ente a la sala de los -ilóso-os ' de las es-eras) $ara o($robar on s&s $ro$ios o*os la i($ortan ia del da/o! A$are +an alg&nos "&e os en %arios estantes! B&s ando al a.aba los bra.

bibliote arioJ! Se/or) si (e abrieran el $e "o) en ontrar+an esta $reg&nta grabada en (i ora. llega a Berl+n) si la $&bli a &n sabio ale(ánT V6&. lo "an robado? Los 6&e lo "an s&stra+do no deben ignorar 6&e "a de serles i($osible %enderlo en Fran ia! Lo lle%arán a A(.s de &na n&be) $or6&e a$enas $od+a darse &enta de los "o(bres ' de las osas! 12 Librodot .o ese deseo &ni%ersal) $or no resignarse a e($render &na labor tan $esada ni a onsentir 6&e otro la e($rendiese! 8or "aber en ontrado en a6&ellas artas (& "as ideas atre%idas ' n&(erosos on e$tos (ás libertinos de lo 6&e $&diera tolerar el senti(iento religioso del siglo @@) $re-irió 6&e tales $áginas 6&edasen in.ri a o a Ale(ania! Ale(ania siente a%ide.ione) se/or Sariette) las $osibles onse &en ias del robo ina&dito reali.a ión &ni%ersal! J>Có(o es $osible 6&e le "a'an robado a &sted &n tesoro se(e*ante? J8reg&ntó se%era(ente el se/or Sariette! J>Có(o es $osible 6&e (e "a'an robado &n tesoro se(e*ante? Jre$itió el in-eli.agerado de ir V6&. lo "an robado? >8ara 6&.as inesti(ables? Indag&e) b&s6&e &sted) ag& e s& ingenioT VAbandone s& $asi%idadWT El as&nto lo (ere e! El se/or D#Es$ar%ie&) al salir) lan.iones: J>L no intenta &sted nada) no i(agina &sted nada $ara re obrar esas ri6&e.ón! Sin 6&e le on(o%iese a6&ella sentida -rase) Renato D#Es$ar%ie& insistió on (al disi(&lada ólera: JL &sted) se/or Sariette) >no des &bre ning0n indi io 6&e le $onga sobre la $ista del ladrón? >No tiene &sted ning&na sos$e "a) ni la (enor idea de o(o "an s& edido estas osas? >Usted no "a %isto nada) no "a o+do nada) no "a obser%ado nada) no "a a%erig&ado nada? Co($renda &sted lo abs&rdo de tal sit&a ión! Re-le.n lo "a robado? >8or 6&.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 12 a6&ella orres$onden ia) $ero Renato D#Es$ar%ie& no satis-i. es ándaloWT) ' no ser+a e. de tales (on&(entos literarios! Si la orres$onden ia de Gassendi on Gabriel Na&d.ado ante s&s $ro$ios o*os! Desa$are e &n do &(ento inesti(able $ara la "istoria del $ensa(iento "&(ano! >S&i. desastreW >Lo "a (editado &sted se/or Sariette? Ba*o el $eso de &n re$ro "e "orrible(ente r&el) $or6&e 'a lo ten+a sobre s& on ien ia) el se/or Sariette 6&edóse o(o est0$ido) en silen io! Renato D#Es$ar%ie& agra%aba s&s ens&ras on n&e%as re-le.ó sobre s& bibliote ario &na (irada gla ial! El des%ent&rado b&s ó los libros ' los (an&s ritos $erdidos) $or todos los rin ones donde los "ab+a b&s ado 'a ien %e es) ' donde no era $osible 6&e se "allaran) "asta en la o6&era ' deba*o de la al(o"adilla de s& sillón de des$a "o! 7a6&inal(ente) a las do e en $&nto) salió! En ontróse al $ie de la es alera on s& antig&o dis +$&lo 7a&ri io) al &al sal&dó o(o a tra%.ditas) $ero se re+a res$onsable de a6&el de$ósito ante s& $atria ' ante la i%ili.

) la "erdadera sabiduría consiste en no pensar nada! Todos los libros se "allaban de n&e%o olo ados en s&s estantes ' s&*etos a la %igilan ia $iadosa del se/or Sariette) $ero esta on*&n ión a-ort&nada sólo d&ró &n (o(ento: a6&ella (is(a no "e desa$are ieron %einte %ol0(enes) entre ellos el L& re io) de Feli$e de Bendó(e9 al abo de &na se(ana) todos los antig&os griegos de los dos Testa(entos "ab+an %&elto al $abellón) ' d&rante &n (es entero) ada no "e abandonaban 1E Librodot .Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 1E El desolado ar "i%ero estaba 'a en el %est+b&lo &ando 7a&ri io %ol%ió la abe..o! El se/or Sariette orrió "a +a el $abellón! Era %erdad lo 6&e a ababa de de irle 7a&ri io! All+ "ab+a &n entenar de %ol0(enes sobre las (esas) sobre las sillas o a(ontonados en el s&elo! Ante a6&el es$e tá &lo) entre alegre ' te(eroso) t&rbado $or la sor$resa) -eli.(&las (anos) los olo aba $iadosa(ente en s& l&gar CAPITULO VII De sumo inter$s ) de una moralidad #ue me prometo ha de ser mu) a'radable a la ma)oría de los lectores..n0. formulada en este 'rito doloroso.n los "a lle%ado? J>8or %ent&ra se to(aron la (olestia de de +r(elo? L se dirigió al o(edor on bastante $risa) $or6&e 'a estaba ser%ido el al(&er. ima'inaci.nde me conduces. 'oW Los "a' en "ebreo) a$olillados) ' &n (ontón de $a$eles %ie*osT in%aden el a$osento ' estorban (& "o! J8ero >6&i. ' s& (ás $re iosa *o'a) el L& re io) on el es &do de Feli$e de Bendó(e) anotado $or Boltaire! Lloraba ' re+a) besaba los ta-iletes) los $erga(inos) los be erros) las %itelas las ta$as de (adera la%eteada! A (edida 6&e Fi$ólito) el a'&da de á(ara) se los lle%aba a la bibliote a) el se/or Sariette) on tr. por#ue sin duda es dañino pensar.a $ara lla(arle! JVSe/or SarietteWT A"ora 6&e (e a &erdoT 7ande &sted re oger los librotes 6&e "an lle%ado a (i $abellón! J>S&e librotes 7a&ri io? JVS&./&d. s. al en ontrar s& $erdido tesoro ' te(blando ante la idea de $erderlo n&e%a(ente) el "o(bre de los libros 'a gor*eaba o(o &n ni/o de $e "o) 'a $rorr&($+a en ron os alaridos o(o &n lo o! Re ono ió s&s biblias "ebrai as) s&s %ie*os tal(&des) s& anti6&+si(o (an&s rito de Fla%io =ose-o) s&s artas de Gassendi a Gabriel Na&d.

tri os! Tanta 6&in aller+a daba "orror! Los $alastros rel& +an ' los $estillos re "inaban! 8ara abrir ada sala) ada ar(ario) ada a*ón) era indis$ensable ono er &n n&(ero) &'o se reto g&ardaba el se/or Sariette) 6&ien se llenó la abe.tra/o9 en %erdad es (&' e.tra/o! L &ando al se/or Sariette se le o &rrió $resentar &na den&n ia o ad%ertir al o(isario de 8oli +a) Renato D#Es$ar%ie& e.a $are +a &na bola de billar! Entro &na (a/ana en la bibliote a -ingiendo a-i iones bibliográ-i as) $ero al (o(ento de(ostró 6&e nada sab+a de libros! 7ientras los b&stos de los -ilóso-os se re-le*aban -or(ando +r &lo 3< Librodot . la(ó: JVS&.a) el se/or A&bels) 6&e "ab+a instr&ido %arios $ro esos i($ortantes! Era &n "o(bre re "on "o) oloradote ' tan al%o 6&e s& abe.sti osW VAtraer la &riosidadW T VNi lo $iense &sted si6&iera) se/or SarietteW Lo tengo ene(igos ' no (e a$&ra) $or6&e todos los "o(bres i($ortantes los tienen9 $ero (e desagradar+a (& "o %er(e ata ado dentro de (i $artido $or realistas -er%ientes) 6&e son b&enos atóli os) no lo d&do) $ero (alos ristianosT C&ando esto' seg&ro de 6&e (e dis &ten) (e) %igilan ' (e a e "an) (e $ro$one &sted 6&e entreg&e a la (ali ia de los $eriodistas &n (isterio ó(i o) &na a%ent&ra b&rles a) en -in) &n as&nto en el &al "a e(os &sted 'o (&' triste -ig&raW >8iensa &sted $oner(e en rid+ &loT? Al abo) ' o(o onse &en ia de s& on%ersa ión) de idieron a(biar todas las errad&ras de la bibliote a! 8idieron $res&$&estos9 llegaron los o$erarios! D&rante (es ' (edio) el "otel D#Es$ar%ie& se estre(e +a desde $or la (a/ana "asta $or la no "e a los gol$es de los (artillos) al "irrido de las barrenas ' al re "inar de las li(as! Las antig&as errad&ras) sen illas ' -á iles) -&eron ree($la. osas (e $ro$oneW VDi%&lgar los se retos do(.a de no(bres raros ' de i-ras enor(es) 6&e bara*aba ' on-&nd+a en esas ri$togra-+as) en esas o(bina iones n&(erales) &adradas) 0bi as) triang&lares! 7& "as %e es no sab+a ó(o abrir &na $&erta o &n ar(ario) $ero a la (a/ana sig&iente las en ontraba todas de $ar en $ar) ' los libros re%&eltos) (altratados) robados! Un g&ardia de Orden $0bli o en ontró &na no "e) a+do en la alle Ser%andoni) &n -olleto de Salo(ón Reina " a er a de la identidad entre Barrabás ' =es0s) o(o ten+a el sello de la bibliote a D#Es$ar%ie&) se lo de%ol%ió a s& $ro$ietario! Sin to(arse la (olestia de ad%ert+rselo al se/or Sariette) de idióse Renato D#Es$ar%ie& a ons&ltar el aso on &no de s&s a(igos) (agistrado ' "o(bre digno de toda on-ian.adas) en las $&ertas de las salas ' de los ar(arios $or otras (ás o($li adas ' resistentes) ' sólo "&bo 'a errad&ras de o(bina iones) andados de letras) erro*os de seg&ridad) barras) adenas) a%isadores el.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 3< s&s estantes $ara e($render (isteriosa(ente el (is(o a(ino! Otros no se sabe dónde iban a $arar! Al o+r a6&ellos relatos -antásti os) Renato D#Es$ar%ie& li(itóse a ontestar) sin o($ade erse de s& bibliote ario: JV8obre se/or SarietteW Lo 6&e (e &enta es (&' e.

Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 31 sobre s& ráneo rel& iente) dirigió %arias $reg&ntas insidiosas al $obre se/or Sariette) 6&e se t&rbaba ' se r&bori.ndose a re ibir $or las no "es en s& b&"ardilla) des$&.s de dos (eses de &na asid&idad sobre"&(ana) ontraria a todas les le'es ono idas de la %ida orgáni a ' a las ondi ione esen iales de la e ono(+a ani(al) $or no "aber 31 Librodot .n de %inos de la alle de Ser%andoni9 e in a$a.) los $ro%eedores resist+anse a lle%ar s&s (er an +as) ' los o "es de i($ortantes al(a enes a$enas se atre%+an a detenerse! 8ero donde tan e.o del al(a .a$atero) 6&e se "allaba sola en s& asa todas las tardes) te(eroso de la (irada del $oli +a) onsideró el "otel inso$ortable ' se des$idió de los se/ores! Odilia) la don ella de la se/ora D#Es$ar%ie&) no atre%i.a s&ele negar a los "o(bres! No o(+a ni dor(+a) ' a todas "oras) ba*o el sol) el %iento ' la ll&%ia) estaba er a del "otel) en g&ardia $er(anente) sin 6&e nadie $&diera e%itar la in-l&en ia de s&s o*os abr&(adores) 6&e) no sólo desn&daban a los transe0ntes ' a los %isitantes) sino 6&e les (ondaban los "&esos9 tal era la sensa ión inso$ortable) e.a "&ndida entre los "o(bros) l& +a s& abellera ensorti*ada ba*o las alitas del "ongo a artonado9 on la (irada in%estigadora) &n enor(e bigote negro) (anos ' $ies gigantes os) ' todo .tre(a %igilan ia $rod&*o (a'ores desórdenes) -&e entre la ser%id&(bre! El a'&da de á(ara) a ost&(brado a salir en b&s a de la (&*er del .re! La no -&e $osible a er arse al "otel D#Es$ar%ie& sin sentirse %igilado) re ono ido (in& iosa(ente) no sólo "asta en los (enores (o%i(ientos) sino en las (ás +nti(as ideas! 7ignon era &n ser $rodigioso) dotado de -a &ltades 6&e la Nat&rale. del ni/o) le $rod& +a &na sensa ión ang&stiosa! E. 6&e) sal+a o entraba) alábase "asta los o*os el so(brero) $ara e%itar en lo $osible los e-e tos de la (irada es r&tadora) ' (alde +a al $obre Sariette) a&sante) a s& *&i io) de todo a6&el dist&rbio! Los 6&e sol+an -re &entar la asa) o(o el re%erendo $adre 8ato&ille ' el t+o Ca'etano) se "i ieron desear9 las %isitas de a(igos eran (enos ada %e.s de "aberse a ostado la se/ora) a O ta%io) el (ás g&a$o de los de$endientes de la librer+a $ró.$eri(entada en &n seg&ndo) (ientras el agente $roseg&+a i($asible s& $aseo! 7a&ri io *&raba 6&e no %ol%er+a a $oner los $ies en s& asa) $ara no %erse radiogra-iado de a6&el (odo ina&dito9 s& (adre ' s& "er(ana Berta se dol+an de a6&ella (irada $enetrante) 6&e o-end+a la asta (odestia de s&s al(as) ' a la se/orita Ca$oral) instit&tri.i(a) estaba triste) irritable) ner%iosa9 al $einar a la se/ora le tiraba del $elo) le res$ond+a insolente) ' $ro%o aba on (ani-iestas insin&a iones al se/orito 7a&ri io! La o inera) (&*er -or(al ' in &entona) ta($o o re iba 'a las %isitas de A&g&sto) (o.ado9 se $ro$&so in(ediata(ente $erseg&ir a los ó($li es del ri(en) sin &idarse de indagar los (oti%os) $or6&e (oti%os n&n a -altan: se $&eden s&$oner -á il(ente! Di*o a Renato D#Es$ar%ie& 6&e (andar+a %igilar el "otel on la (a'or reser%a) ' en o(endó este ser%i io a la 8re-e t&ra! JLo $ro &rare 6&e destinen a 7ignon) &n agente in o($arable) $ers$i a.) a&teloso! A la (a/ana sig&iente) 7ignon se $aseaba) desde las seis) -rente al "otel D#Es$ar%ie&! Con la abe.as$erado Renato D#Es$ar%ie&) ada %e.tre(o de la alle Garan i.aba) $or6&e los ino entes se "allan (& "o (ás $ro$ensos a la e(o ión! Desde enton es abrió el se/or A&bels la %e"e(ente sos$e "a de 6&e el $ro$io se/or Sariette era el a&tor de a6&ellos latro inios) 6&e den&n iaba "orrori.l de as$e to lla(ati%o) $aseaba sole(ne(ente desde la $ri(era $ilastra del "otel de la Sordi. de so$ortar &na $ri%a ión tan ontraria a s& te($era(ento) se %ol%ió lo a) llegó a ser%ir en la (esa de s&s a(os &n one*o r&do) ' di*o 6&e el 8a$a 6&er+a asarse on ella! 8or -in) des$&.re "asta el otro e.

ando de a6&+ $ara all+ todas las no "es! JFe(os a%erig&ado &na osa Jdi*o el se/or A&belsJ! 8&esto 6&e nadie se lle%a los libros) el (al"e "or está dentro de la asa! Este (agistrado s&$&so 6&e) sin interrogatorios ' sin in%estiga iones) $od+an des &brir al ri(inal! A (ediano "e de &na -e "a) $re%ia(ente -i*ada) (ando e.tra/e.6&isita elegan ia ' &n talón di%ino! Renato D#Es$ar%ie& aseg&ró 6&e s& "er(ano estaba lo o! JVEs &n $oetaW Js&s$iró la se/ora D#Es$ar%ie&! JT+o Jdi*o 7a&ri ioJ) se ena(orará &sted del $ie re$resentado en esta -otogra-+a) si alg&na %e.tender sobre el s&elo de la bibliote a) en los es alone9 ' los des ansillos) en el %est+b&lo) en el $aseo del *ard+n 6&e ond& +a al $abellón de 7a&ri io ' en el re ibi(iento del $abellón) &na a$a de $ol%o de tal o! A la (a/ana sig&iente) el se/or A&bels) asistido $or &n -otógra-o de la 8re-e t&ra ' a o($a/ado $or Renato D#Es$ar%ie& ' el %ie*o Sariette) 6&iso %eri-i ar las "&ellas! No en ontraron nada en el *ard+n) $or6&e el %iento "ab+a barrido el $ol%o) de tal o9 ta($o o en ontraron nada en el $abellón) $or6&e 7a&ri io lo "ab+a barrido on la es obilla de la "i(enea) P$or s&$oner 6&e se trataba de &na bro(aP) seg0n di*o) $ero lo ierto era 6&e "ab+a borrado las $isadas de Odilia! En la es alera del "otel ' en la bibliote a $&dieron o($robar las "&ellas liger+si(as de &n $ie desn&do) 6&e $are +a "aberse desli.a! A los tres d+as) el ser%i io antro$o(.a! ! JEsto es lo (ás "orrible de todo J(&r(&ró el se/or Sariette! El se/or A&bels 6&iso) in0til(ente) disi(&lar s& e.s de e.ado en el aire) a$o'ándose nada (ás de &ando en &ando) a bastante distan ia ' sin gra%itar! En on*&nto) sólo en ontraron in o se/ales) ' la (ás on l&'ente a$are ió en la sala de los b&stos ' de las es-eras *&nto a la (esa donde se %e+an los libros a(ontonados! El -otógra-o de la 8re-e t&ra es(eróse al re$rod& ir %aria: %e es a6&ella tra.tri o de la 8re-e t&ra de%ol%+a las $r&ebas -otográ-i as L aseg&raba 6&e no "ab+a entre las -i "as ole ionadas ning&na -or(a se(e*ante! C&ando a abaron de o(er) Renato ense/ó a6&ellas -otogra-+as a s& "er(ano Ca'etano) 6&ien) des$&.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 33 ad%ertido nada sos$e "oso) el agente 7ignon s&s$endió s& %igilan ia ' se -&e) sin ad(itir ning&na grati-i a ión! Los libros de la bibliote a seg&+an dan.a(inarlas on aten ión $ro-&nda ' en silen io) di*o: JVCó(o "an de tener -i "ado en la 8re-e t&ra el $ie de &n dios o de &n atleta antig&oW La $lanta 6&e "a de*ado esta se/al es de &na $er-e ión des ono ida en n&estras ra.as ' en n&estros li(as9 (ani-iesta &nos $&lgares de e. lo en &entra! 33 Librodot .

r oles en la sala donde s& (adre "alaba on se/oras) en s& (a'or+a a&steras ' sin atra ti%os) entre(e. por#ue un cuento sin amor es tan insulso como un 'uiso sin sal! No "ab+a nada 6&e aso(brase a 7a&ri io! N&n a trató de ono er la a&sa de las osas) ' %i%+a tran6&ilo en el (&ndo de las a$arien ias! Sin negar la %erdad eterna) $erseg&+a) al a$ri "o de s&s deseos) las %anas -or(as! 7enos a-i ionado 6&e la (a'or+a de los *ó%enes de s& genera ión a los de$ortes ' a los e*er i ios %iolentos) entregábase in ons iente(ente a la %ie*a tradi ión eróti a de s& ra. cosa mu) a'radable.a) ' (ientras lo onte($laba -er%orosa(ente) $ensó: PEs el $ie de &na *o%en) de &na $rin esa) de &na (&*er en antadora ning&na lase de al.ado des-ig&ró s& -or(a $er-e ta!P Denon lo ad(iró) lo adoró) lo go. ladas on res$etables aballeros ' *ó%enes i(berbes) des &brió a la se/ora de A&bels) la es$osa del (agistrado a 6&ien Renato D#Es$ar%ie& ons&ltó %ana(ente a er a del (isterioso sa6&eo de la bibliote a! Gilberta era *o%en) ' 7a&ri io le "i.ó! 8&ede %erse &n dib&*o de a6&el $ie e ito de (o(ia en el atlas del) %ia*e de Denon a Egi$to) 6&e sin (olestarnos "o*ear+a(os a"ora si el $obre Sariette lo onsintiera! A %e es) desde s& a(a) des$ertando a las altas "oras de la no "e) 7a&ri io re+a o+r el ro e $rod& ido al %ol%er las "o*as de &n libro) ' el gol$e de &n %ol&(en en &adernado al aer sobre la (adera del s&elo en la antesala del $abellón! Una no "e 'a de (adr&gada) &ando al regresar del +r &lo) donde "ab+a *&gado on (ala s&erte) se det&%o ante la $&erta del $abellón $ara b&s ar en s&s bolsillos las lla%es e.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 3A JEsto (is(o le a onte ió a Bibiano Denon &ando -&e a Egi$to on Bona$arte J res$ondió Ca'etanoJ! Denon en ontró en &n "i$ogeo de Tebas) %iolado $or los árabes) &n $ie e ito de (o(ia de (ara%illosa belle.&(bado los o+dos! CAPITULO VIII Donde se habla de amor.a indestr& tible ' a los se retos en antos de la se/ora de la Berdeli.tra%iadas) $er ibieron lara(ente s&s o+dos &na ten&e %o.ón9 $ero al entrar &n (i.a! Los -ran eses -&eron sie($re los "o(bres (ás e.re) "ab+a saboreado las tern&ras $re i$itadas de &na *o%en artista l+ri a lla(ado L& iola! Al $resente so$ortaba sin ent&sias(o las $er%ersidades ele(entales de Odilia) la don ella de s& (adre ' las adora iones la ri(osas de la bella se/ora de Boitier! 7a&ri io sent+a &n %a +o (&' grande en s& ora.s de rendir &n *&sto "o(ena*e a la belle.o *&sti ia al onsiderarla "er(osa9 s& &er$o "ab+a sido (odelado $or el genio de la es$e ie) ' ning0n otro genio inter%ino en a6&ella 3A Librodot .tre(ados en la galanter+a) '! no se "allan dis$&estos a ren&n iar este $restigio! 7a&ri io lo onser%aba9 sin ena(orarse de ning&na (&*er) a(aba $or a(ar) o(o di e San Ag&st+n! Des$&.) 6&e de +a: PCono i(iento) >adónde (e ond& es? >Adónde (e arrastras) i(agina ión?Z 8ero al entrar en s&s dos "abita iones no en ontró a nadie) ' s&$&so 6&e le "ab+an .

osa! 7a&ri io no le desagradó) ' sola(ente la(entaba 6&e no -&ese "&.ón en ella todo des$ertaba el deseo) ' nada) ni en s& -or(a ni en s& esen ia) in linaba el es$+rit& a otra lase de senti(ientos! La idea 6&e (antiene el e6&ilibrio de los (&ndos i($&lsó a 7a&ri io "a ia a6&el ser deli ioso9 ' le o-re ió el bra.! 7ientras ella lo to(aba) . ' se 6&edó silen iosa) $or6&e s& $&dor no estaba rendido toda%+a! Sin e(bargo) 7a&ri io se atre%ió a $ro$onerle) (ientras le 6&itaba de las (anos) la ta.$erien ia los disg&stos 6&e $&eden o asionar a las (&*eres s&s rela iones on "ilos de -a(ilia! J>A e$ta &sted? J$reg&ntó .? JLo 6&e &sted sabe la se/ora de A&bels ba*ó los o*os) bebió &n sorbo de t.a %a +a: JEl sábado) a las in o9 alle de Ro(a) iento %eintisiete) en el entres&elo de la dere "a! D.a b&rlada) s&s deseos -r&strados le ond&*eron a (ostrarse in*&sto) 'a 6&e la se/ora de A&bels no (ere +a tales ali-i ati%os $or no "aber ido a donde no $ro(etió 3G Librodot .r-ano) $or6&e sab+a $or e.l) a$re(iante! Ella -ingió no entenderlo9 ten+a en s& (ano in(ó%il &n e($aredado de foie'ras *&nto a los labios) (iró a 7a&ri io o(o sor$rendida) ' le $reg&ntó: J>S&.garse) Gilberta estaba (e*or onstr&ida $ara $ro%o ar el deseo 6&e $ara sentirlo) $ero seg&ra de 6&e no era otro s& destino entregábase a las $ra ti as del a(or o($la iente ' go.o $ara lle%arla a la (esa de t.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 3G obra) $or &'a ra. tres gol$e itos en la $&erta! La se/ora de A&bels (iró tran6&ila(ente on s&s o*os laros ' se%eros) ' $aso a $aso) a er óse de n&e%o al +r &lo de (&*eres "onradas) entretenidas en a6&el (o(ento $or el senador Le Fol) 6&e detallaba el -&n iona(iento de las in &badoras arti-i iales en la olonia agr+ ola de Santa =&liana! El sábado sig&iente) 7a&ri io es$eró en s& entres&elo de la alle de Ro(a la %isita de la se/ora de A&bels) ' la es$eró en %ano! Ning&na (ane ita dio a6&ella tarde a la $&erta los tres gol$es de rigor! 7a&ri io se desbordó en i($re a iones ontra la a&sente9 irritado) la lla(aba P o "inaP ' PlagartonaP9 $ero se onten+a $ara no $ron&n iar a %o es tales $alabras! S& es$eran.o $ro$osi iones on isas ' a$re(iantes! 8or lo 6&e $od+a *&.l le di*o: J8odr+a(os arreglarnos (&' bien los dos! >Con%iene? Al "ablar de este (odo atenido a las $rá ti as (odernas on ob*eto de s&$ri(ir est0$idas galanter+as) e%itaba a la "er(osa (&*er la (olestia de o+r &na de las antig&as de lara iones) i($re isas ' %agas) 6&e no re6&ieren &na res$&esta lara ' on reta! Co(o en el bre%e tie($o de 6&e dis$on+a era (&' di-+ il entablar &n diálogo $ers&asi%o) al %erse *&nto a la se/ora de A&bels le "i.

l entró) "a +a 'a treinta (in&tos 6&e la se/ora de A&bels "ab+a llegado! La sal&dó -r+a(ente) ' sentado a distan ia de ella -ingió $oner aten ión en lo 6&e se "ablaba! JDignos el &no del otro Jde +a &na %o.onados) abatidos) &'os rostros alargados ' enso(bre idos 'a) daban (&estras de s& desen anto! 8a&latina(ente) a (edida 6&e detallaba (ás ' (ás las dos tá ti as) el general $resentaba la -ran esa desen%&elta) s&til) %igorosa) rebosante de gra ia) inteligen ia ' alegr+a) (ientras la ale(ana se ara teri.o &n $aralelo entre la tá ti a -ran esa ' la tá ti a ale(ana) $re isó los ara teres distinti%os de ada &na ' $&so de relie%e s&s ondi iones on serena i($ar ialidad9 no d&daba en s&$oner 6&e a(bas eran %enta*osas) ' des ribió la ale(ana al ni%el de la -ran esa) on gran aso(bro de s&s o'entes) des ora.$li a &sted las ala(idades 6&e $ade e la F&(anidad) las e$ide(ias9 las "a(bres) las in&nda iones ' los terre(otos? JEs (&' on%eniente 6&e) de &ando en &ando) se "aga notorio el $oder de Dios Jres$ondió el 8adre La8etite on elestial sonrisa! 34 Librodot . abr&(adora en torno de s& ad%ersario i($asible! La batalla $roseg&+a on en arni.aba &na so iedad $atrióti a) La %s'rima al &lcance de 1odos J"asta de los ni/os de $e "oJ) on ob*eto de regenerar a Fran ia ' aseg&rarle &na $ositi%a s&$erioridad sobre s&s ad%ersarios) lla(ó a$arte al general ' le o(&ni ó 6&e le no(brar+a $residente Fonorario! Entretanto) 7a&ri io se interesaba en la on%ersa ión 6&e &na an iana (&' a-e t&osa sosten+a on el re%erendo $adre La$etite) li(osnero de la Aso ia ión de la 8re iosa Sangre! La b&ena se/ora) (&' a-ligida en los 0lti(os tie($os $or l&tos ' en-er(edades) ansiosa de saber $or 6&.r ito estaba en dis$osi ión de a$li ar la tá ti a ale(ana en lo 6&e $&diera tener de %enta*osa) (ientras los ale(anes no estaban en ondi iones de &sar la tá ti a -ran esa! Al o+r estas $alabras el se/or Tr& de R&--e ) 6&e organi. %aronil ' bien ti(bradaJ) los dos ad%ersarios "allábanse bien $ertre "ados $ara sostener &na l& "a terrible ' d&dosa! El general Bol) on tena idad ina&dita) se (anten+a) $or de irlo as+) o(o arraigado en el s&elo9 .o *&nto a la (esa de t.a(iento -ero.! C&ando .s de la $ro$osi ión atre%ida 6&e "i.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 34 ir9 $ero sole(os a$re iar las a iones "&(anas on-or(e al $la er o al disg&sto 6&e nos o asionan! 7a&ri io no %ol%ió a $resentarse en el salón de s& (adre "asta 6&in e d+as des$&.aba $or lo $esado) tor$e ' retenido de s&s (o%i(ientos9 ' $o o a $o o las aras de las se/oras) il&(inadas $or &na sonrisa tri&n-al) re obraban s& e.! Todos nos ang&stiába(os! El general D#Es$ar%ie& relataba las (aniobras de oto/o a las se/oras) 6&e lo o+an e(o ionadas! Era s& on%ersa ión a(ena ' agradable! Des$&.o saber 6&e s& e*.l general 7il$erti&s) dotado de &na agilidad sobre"&(ana) e*e &taba e%ol& iones de &na ra$ide.$resión serena! El general) de idido a (ere er las bendi iones de a6&ellas (adres) de a6&ellas es$osas) de a6&ellas "er(anas) de a6&ellas a(antes) les "i. so(os tan in-eli es los (ortales) se lo $reg&ntaba al $adre La$etite! J>Có(o se e.s "i.

ra(os todo lo 6&e di en los $eriódi osTW J7enos (al 6&e al abo se $&dieron re &$erar los tesoros $erdidos! JLa bibliote a está $er-e ta(ente ordenada Jaseg&ró la se/ora D#Es$ar%ie&J9 no -alta ni &n $a$el ni &n libro en ella! JLa bibliote a está en el seg&ndo $iso) >%erdad? J$reg&ntó la *o%en se/ora de A&bels ' de $ronto (ani-estó "a ia los libros &n inter.an+a era $ro%o ati%a ni s& arne odi iada! Una se/ora %ie*a) desagradable ' entre(etida) on "ábito de "&(ilde esta(e/a ' org&llosa de $ertene er al gr&$o de ban6&eros ristianos) e. a$res&ró a de ir 7a&ri ioJ! Ense/o la bibliote a a la se/ora de A&bels! 3K Librodot . la(ó on %o.n de +an algo de s&stra ión de do &(entosT JVA"W Jinsin&ó la se/ora D#Es$ar%ie&J! VSi re'.$resión "abit&al de in6&iet&d resignada! JNo interr&($a &sted s& traba*o) se/or Sariette Js.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 3K 7a&ri io se -ing+a interesado en a6&ella on%ersa ión! L&ego) o(o si le atra*era (& "o) la%o los o*os en la se/ora FillotHGrandin) *o%en ' "er(osa) $ero tan ino ente ' si($le) 6&e ni s& lo.ada(ente) de ab&sos ' de (al%ersa iones o(etidos en la ri a bibliote a 6&e $oseen &stedes9 ta(bi. "illona: J8or lo %isto) se/ora D#Es$ar%ie&) s&-ren &stedes alg&nas ontrariedades9 los $eriódi os "ablaron) e(bo.s de ontestarle 6&e $odr+a satis-a er in(ediata(ente a6&el deseo) la se/ora de la asa di*o a 7a&ri io: JA o($a/a a la se/ora de A&bels 6&e 6&iere %isitar la bibliote a! 7a&ri io se le%antó) sin $ron&n iar ni &na sola $alabra) s&bió al seg&ndo $iso detrás de la se/ora de A&bels! 7ostraba indi-eren ia ' se o($la +a interior(ente) seg&ro de 6&e Gilberta -ingió el deseo de %er los libros on el $ro$ósito de "ablar a solas on .s ines$erado! La se/ora D#Es$ar%ie& res$ondió 6&e la bibliote a o &$aba todo el seg&ndo $iso) ' en el des%án estaban los libros (enos i($ortantes! J7e agradar+a (& "o %erla! Des$&.l! As+ a ari iaba la idea de re$etirle s&s o-re i(ientos en la seg&ridad de 6&e ser+an a e$tados! Ba*o el b&sto ro(ánti o de Ale*andro D#Es$ar%ie&) &n %ie*e ito silen ioso) $álido ' lento los re ibió) ' los (iró on s&s o*os -atigados) en los 6&e "ab+a &na e.

dito de Ri ardo Si(ón! Sig&iendo los $asos de la *&%enil $are*a ' a distan ia res$et&osa) l+%ido) borroso) allado) andaba o(o &na so(bra el se/or Sariette! 7a&ri io la%ó en la se/ora de A&bels &na (irada (olesta ' agresi%a o(o &n re$ro "e: JVEst&%o &sted (&' $o o a(able on(igoW A la se/a 6&e "i.o &sted s&-rir! Des$&.? J8or6&e no a edió a (is $ro$ósitos! J>A0n $iensa &sted en ello? JVNo "e de $ensarW JL&ego) >"ablaba &sted (&' seria(ente? JCon la (a'or seriedad $osible Jres$ondió 7a&ri io! Enterne ida $or la -ir(e.o &sted (al! Gilberta $reg&ntó: J>7al? >8or 6&.s de &n silen io) d&rante el &al resonaba el anto s&a%e ' triste del as(a en los bron6&ios del $obre Sariette) 7a&ri io insistió on %e"e(en ia: JFi. ' &sted no a &dió! 7e "i.o la se/ora $ara ad%ertirle 6&e los o+a el bibliote ario) 7a&ri io res$ondió: JTran6&il+ ese &sted) ni o'e ni entiende9 se "a %&elto o($leta(ente idiota! L %ol%ió a la arga: JNo9 no est&%o &sted galante on(igo! Lo la es$er.a 6&e re%elaba la tena idad on 6&e se re$et+a el (is(o $ro$ósito ' seg&ra de "aberse resistido lo bastante) Gilberta on edió a 7a&ri io lo 6&e le "ab+a negado 6&in e d+as atrás! 35 Librodot .Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 35 7a&ri io ' la se/ora de A&bels entraron en el salón &'as &atro $aredes) &biertas de ar(arios llenos de libros) obi*aban los b&stos bron eados de los $oetas) de los -ilóso-os ' de los oradores de la antigIedad! Todo re$osaba en &n orden tan absol&to 6&e $are +a no "aberse interr&($ido n&n a9 sólo se ad%ert+a &n "&e o "asta $o as "oras antes o &$ado $or &n (an&s rito in.

la(ó el se/or Sariette JDetenedloW L a'ó $esada(ente de es$aldas! JLa %e &sted ó(o está lo o Jdi*o 7a&ri io a la se/ora de A&bels) (ientras le%antaba al $obre bibliote ario! Gilberta $alide +a) ' di*o 6&e ta(bi.aron "a ia el "&e o de &na %entana) re-&giándose tras la enor(e es-era eleste) donde se %e+an grabados los signos del Rod+a o ' las -ig&ras de las onstela iones9 ' all+ on los o*os -i*os en Leo) Birgo ' Libra) en $resen ia de &na (&ltit&d de Biblias) ante las obras de los $adres griegos ' latinos) ba*o las i(ágenes de Fo(ero) Es6&ilo) griegos E&r+$ides) Feródoto) T& +dides) Só rates) 8latón) Aristóteles) De(óstenes) Ci erón) Birgilio) Fora io) S.a! 32 Librodot .n? J$reg&ntó 7a&ri io! El se/or Sariette) aso(ado a la %entana del des ansillo) $rosig&ió s& relato es$antoso: JVAtra%iesa el *ard+nWT VEntra en el $abellónWT VDetenedloWT VDetenedloWT J8ero >a 6&i.o %ol%er la ara &n grito ron o) ' %ieron al se/or Sariette 6&e) lan.ne a) ' E$i teto) en $renda del a(or 6&e se $ro(et+an) se dieron &n largo beso en la bo a! In(ediata(ente) la se/ora de A&bels re ordó 6&e) $or tener (& "as %isitas &rgentes a6&ella tarde) no $od+a entretenerse (ás! El a(or la egó lo bastante $ara "a erla ol%idar s&s aten iones (&ndanas! Dis$on+ase a ba*ar la es alera del bra.os de Fi$ólito ' del a(a de lla%es) 6&e a &dieron a las %o es! El %ie*o sangraba) $or6&e al aer se "irió en la abe. o &rre? JV7i Fla%io =ose-oW Je.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 32 Se desli.n? J%ol%ió a $reg&ntar 7a&ri ioJ! 8or Dios santo) >6&.ado la "abita iónT VA"ora %&ela sobre la es aleraWT VDetenedloWT La esta en el $iso ba*oT J>S&i.n re'ó %er algo en la dire ión indi ada $or el %ie*o Sariette! 7a&ri io no "ab+a %isto nada) $ero re'ó sentir o(o &na rá-aga de aire! Soltó el &er$o del se/or Sariette entre los bra.ándose al des ansillo) -&era de s+) %o i-eraba: JVDetenedlo) detenedloWT VFa %oladoWT Lo lo "e %isto le%antarse ' abandonar s& tablaT Bedlo) %edloT Fa r&.o de 7a&ri io) &ando les "i.

osa) la reen ia de 6&e Gilberta le a(aba) ' sin detenerse a o($robar de ning0n (odo a6&el s&$&esto) la re'ó in a$a. te "as (olestado en %enirT Jle di*o .aba obstinada(ente! C&ando ella t&%o el a ierto de allar) .l dio -in a s&s re$ro "es: 'a nada le distra+a de s& deseo! Na ida $ara en antar ' o($la er) ella se desn&dó tran6&ila(ente) seg&ra de 6&e la belle. de enga/arle) ' onsidero e%idente) nat&ral) 6&e s&s a(ores la de*aran satis-e "a9 $ero le desagradaba (& "o %erla a &dir a todas las itas on retraso) (a'or o (enor) sie($re onsiderable ' (olesto! El sábado) A< de enero) elegante(ente %estido on s& $i*a(a ra(eado) 7a&ri io es$eraba a la se/ora de A&bels en el gabinete rosa) *&nto a &na l&(bre lla(eante) ' -&(aba taba o de Oriente! Al $rin i$io i(aginó re ibirla on besos e.altados ' ari ias lo as9 a los 6&in e (in&tos (editaba re$ro "es a-e t&osos ' gra%es9 al -in) des$&.aba los en antos de la se/ora de A&bels) 7a&ri io la deseaba toda%+a! Es %erdad 6&e las %a a iones los se$araron! 8or are er de dinero $ara obrar on inde$enden ia) 7a&ri io se -&e on s& (adre a S&i.ó 3E Librodot .a de s&s -or(as9 daba &n as$e to de oroso a s& o($leta desn&de.s de ag&ardarla in0til(ente d&rante &na "ora) se dis$&so a re ibirla on des$re iati%a -rialdad! Gilberta llegó tran6&ila) ' $er-&(ada! J8ara 6&. se'ún di2o un poeta 'rie'o.a ' l&ego se red&*o a la %ida -a(iliar In el astillo D#Es$ar%ie&! Gilberta $asó el %erano en asa de s& (adre) en Niort) ' el oto/o en &na (odesta $la'a nor(anda) on s& (arido! A$enas $&dieron %erse &atro o in o %e es! Desde 6&e el in%ierno) $ro$i io a los a(antes) %ol%ió a re&nirlos en la) i&dad) ba*o s& (anto de br&(a) 7a&ri io la re ib+a dos %e es $or se(ana en s& entres&elo de la alle de Ro(a) donde no entraba ning&na otra (&*er! N&n a s&s a(igas le ins$iraron senti(ientos 6&e aseg&rasen de tal (odo s& onstan ia ' s& -idelidad! Contrib&+a (& "o a sostener s& il&sión go.l a(arga(ente) (ientras ella de*aba sobre la (esa el (ang&ito ' el bolso) ' -rente al ar(ario de l&na se des$rend+a el %elillo! Aseg&ró a s& a(ante 6&e *a(ás "ab+a sentido tan a i($a ien ia $or llegar) ' *&sti-i ó s& retraso on ab&ndantes e. &sas) 6&e 7a&ri io re "a. le libre de &na ongestión! La se/ora de A&bels dio s& $a/&elo $ara resta/ar la "erida) ' en argó 6&e le $&sieran &na o($resa de árni a CAPITULO IX Donde se muestra #ue. 3nada es tan dulce cor!o la adorada &frodita4! A&n &ando "a +a 'a seis (eses 6&e go.! 7a&ri io la go.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 3E J7e*or Jdilo el a(a de lla%esJ! La sangre 6&e $ierde) tal %e.

entre las ortinas r&.s la go.adas! A< Librodot .lla! J>S&ieres %erlo) a(ig&ito? El *o'ero no tendrá in on%eniente en de*ár(elo traer! 7a&ri io no se negaba) $ero era ostensible s& indi-eren ia "a ia se(e*ante $ro$osi ión! JC&ando los *o'eros) $or "&(ilde 6&e sea s& nego io Jdi*o J$&eden ad6&irir &na *o'a de %alor a +n-i(o $re io) no ren&n ian a la ganan ia en $ro%e "o de &n liente! 8or a/adid&ra) las *o'as tienen ada %e.ndose a las $rá ti as de la Ben&s er&dita ' seg0n las (aneras de los Eros ingeniosos! A s& nat&ral %igor se &nieron enton es las in%en iones de &n ingenio las i%o) o(o se enros a el $á($ano en torno del tirso de las ba antes! Seg&ro de 6&e la o($la +an a6&ellas diabl&ras) las $rolongó todo lo $osible $or6&e es $ro$io de los %erdaderos a(antes $ro &rar la satis-a ión del ob*eto a(ado! Al -in se rindieron &no ' otro a &na silen iosa ' (&stia lang&ide.alete) ' ten+a e($e/o en 6&e s&s generosidades -&esen es$ontáneas) de s& $ro$ia ini iati%a) sin obede er a indi a iones o$resoras! Ade(ás) i(aginaba 6&e) si se "a en (& "os regalos) n&n a se tiene la seg&ridad de ser $re-erido $or las ondi iones $ersonales! Sie($re d&l e ' (oderada) la se/ora de A&bels no sintió eno*o ni sor$resa ante a6&ella a tit&d de s& a(ante9 ono +a bien a los "o(bres) los to(aba o(o son) (&' seg&ra de 6&e: sie($re se dis$onen a dar lo (enos $osible) ' sólo de las (a/as de la (&*er de$ende 6&e den &anto ella desea! Al en enderse de $ronto &n -arol de gas en la alle) se -iltró la l&.ones "&(eantes) ' s& in6&ieto res$landor $ro'e taba -os-ores en ias sobre las arnes ' las ro$as9 los es$e*os del ar(ario ' de la "i(enea se &br+an de laridades (isteriosas! Gilberta (editaba) on el odo a$o'ado sobre los al(o"adones del le "o! Un "&(ilde ind&strial) &n *o'ero de toda s& on-ian.a) inteligent+si(o $or a/adid&ra) le "ab+a ense/ado &n bra.l) -rag&ara otros (ás a$re(iantes! No re+a tan %enta*osa ono Gilberta le aseg&raba la ad6&isi ión del bra.a-iros9 &na $re iosidad 6&e $odr+a obtenerse a (&' ba*o $re io! Una (&*er galante se lo "ab+a lle%ado en &n (o(ento de a$&ro $ara 6&e le b&s ara o($rador lo antes $osible9 di-+ il(ente se $resentar+a o$ort&nidad o(o a6&.ó on (enos a"+n o) so(eti. (enos %alor) $or6&e las (&*eres elegantes 'a no las &san9 se a$asionan $or los de$ortes) ' las *o'as son el ene(igo de los de$ortes! Al e.$resarse de a6&el (odo 7a&ri io -altó abierta(ente a la %erdad) $or6&e a ababa de regalar a s& 6&erida &na "a6&eta ele $ieles) ' le $are +a (&' $ronto $ara o &$arse ele obse6&iarla otra %e.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e A< $ri(ero on el terrible -&ror de &n "o(bre i($&lsado $or la ne esidad soberana de los "o(bres ' de los dioses! Ba*o a$arente debilidad) ten+a Gilberta resisten ia bastante $ara s&-rir los asaltos de la diosa ine%itable! Des$&.! Sin ser a%aro) ta($o o era generoso) ni $od+a serlo) $or6&e s&s $adres no atend+an a s&s gastos on es$lendide.! Las ortinas erradas s&(erg+an el a$osento en &na tibia os &ridad *&g&eteaban las a(as inde isas entre los ti.alete (ara%illoso9 $erlas ' .) ' las de&das le abr&(aban (ás ' (ás de d+a en d+a! So(eterse on -a ilidad al a$ri "o ele s& a(iga $&diera dar $or res&ltado 6&e) satis-e "o a6&.

! Entre tanto) al salir de s& des(a'o) Gilberta i(agino 6&e s& a(ante "abr+a es ondido alg&na 6&erida en la estan ia) ' esta idea -&e bastante $ara desatar s& ira ' s& des$e "o) al s&$onerse trai ionada! Se/aló a s& $retendida ri%al) ') iega de ólera) di*o: JVUna (&*erWT Una (&*er) Vdesn&da toda%+aW T V7e traes a la (is(a al oba donde re ibes a toda lase de (&*eres) on tan $o a deli ade.tasis a$asionado ' e.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e A1 JLas seis ' (edia 'a Jdi*o ella) Bo' a %estir(e! Al sentir a6&el aleta.a ' grito es$antada: J>S&.as de 7a&ri io ' re%erde ió s& deseo! 8álida ' radiante) on el &ello r+gido) los o*os en blan o) los labios entreabiertos) Gilberta se o($la +a en s& .. "a' all+? JCál(ate Jdi*o 7a&ri io) 6&e la reten+a entre s&s bra."alaba &n $ro-&ndo s&s$iro9 de $ronto) rá$ida ' %iolenta(ente) ar6&eó el &er$o) %ol%ió la abe.W VDile a esa $á*ara 6&e se %a'aWT L si t& $ro$ósito era re ibirnos a las dos *&ntas) debiste $reg&ntar(e si (e $restaba 'o a esa o(bina iónT 7a&ri io) on los o*os des(es&rada(ente abiertos) b&s aba a tientas) sobre la (esa de no "e) &n re%ól%er) 6&e no "&bo all+ n&n a) ' s&s&rró al o+do de s& a(iga: JVCállateW No es &na (&*er! A$enas lo distingo) $ero asi aseg&rar+a 6&e es &n "o(bre! Gilberta %ol%ió a ta$arse los o*os on las (anos) ' gritó desa-orada(ente: A1 Librodot .o del tie($o) 6&e "&+a $res&roso) reani(áronse las -&er.os! En a6&el instante) 7a&ri io se "allaba en tal sit&a ión 6&e no lo "&biera dis&adido de s& $ro$ósito ni el ielo des$lo(ado sobre s& n& a9 $ero Gilberta se a$artó de &n salto) ' a &rr& ada en &n rin ón de la al oba) detrás de la a(a) (&da de "orror) se/alaba on el +ndi e a &na -ig&ra a$are ida en la estan ia) entre la "i(enea ' el ar(ario de es$e*o! L&ego sin áni(o $ara so$ortar a6&ella a$ari ión) asi a $&nto de des(a'arse) &brióse la ara on las (anos! CAPITULO X +nfinitamente más atre"ido #ue las ima'inaciones de Dante &li'hieri ) de 5ilton! Al -in) 7a&ri io %ol%ió la abe.a) se le a$are ió la -ig&ra) ' al er iorarse de 6&e se (o%+a) sintió (iedo a s& %e.a) 6&e al entrar 'o) ellas no "an tenido a0n tie($o de %estirseW VL te 6&e*as de 6&e llego tardeW VA abe(os de &na %e.

Librodot

La rebelión de los ángeles

Anatole Fran e A3

JVUn "o(breWT >S&; "a e a"+ &n "o(bre? VUn ladrónWT VUn asesinoWT VSo orroWT VSo orroWT 7a&ri io) V7átaloW V7átaloWT VDa l&,WT VNo des l&,TW L) (ental(ente) $ro(etió a la Sant+si(a Birgen &na %ela si onseg&+a es a$ar de a6&el $eligro9 s&s dientes asta/eteaban la -ig&ra se (o%ió! JVNo se a er6&eW Jgritó GilbertaJ! 8or Dios) Vno se a er6&eW L o-re ió al ladrón 6&e le "ar+a entrega de todas las al"a*as ' el dinero 6&e) al desn&darse) de*ó sobre el %elador) si la $ro(et+a no (o%erse! Entre tantas sor$resas ' terrores $ensó 6&e s& (arido) re eloso de s& in-idelidad) $idió a la 8oli +a 6&e la %igilara! En (enos de &n seg&ndo %isl&(bró lara(ente &n inso$ortable ' t;tri o $or%enir: la resonan ia de &n es ándalo (&ndano) el des$re io abr&(ador) el obarde abandono a 6&e la ondenar+an s&s a(igas) las *&sti-i adas b&rlas de la so iedad9 Ves (&' rid+ &lo de*arse sor$renderW Bisl&(bró el di%or io) la $;rdida de s& lina*e ' de s& $osi ión) s& e.isten ia "&(ilde ' ab&rrida en asa de s& (adre) donde no tendr+a $retendientes ni a(antes! Los "o(bres se ale*an de las (&*eres 6&e no ostentan la garant+a del estado on'&gal! L todo >$or 6&;? >8or 6&; la r&ina) el desastre? 8or &na si($le,a) $or nada! As+ "abló en &n (o(ento de l& ide, la on ien ia de Gilberta JNo te(a &sted) se/ora Jdi*o &na %o, d&l +si(a! Algo tran6&ili,ada) Gilberta en ontró aliento $ara $reg&ntar: J>S&i;n es &sted? JSo' &n ángel Jre$ondió la %o,! J>S&; di e &sted?T JS&e so' &n ángel9 so' el ángel &stodio de 7a&ri io! JFable) "able &sted) $ero de (odo 6&e 'o le o($renda! >S&; di e?! V7e %&el%o lo aW Ta($o o 7a&ri io se dio &enta de lo 6&e s& ed+a) $ero estaba indignado! Se $&so el bat+n al saltar de la a(a) ' se (ostró a(ena,ador) en s& en%olt&ra -lorida) ar(ado de &n ,a$ato! JVEs &sted &n (iserableW Jdi*o on %o, r&daJ! 8ro &re salir lo antes $osible $or donde "a'a entrado! J7a&ri io D#Es$ar%ie& Jre$&so la d&l e %o,J) a6&el a 6&ien adoras o(o a t& reador) "a onsagrado a ada riat&ra &n ángel g&ardián $ara 6&e le &stodie ' a onse*e)
A3

Librodot

Librodot

La rebelión de los ángeles

Anatole Fran e AA

seg0n la -ir(e o$inión de los Santos 8adres) -&ndada en %arios $asa*es de la Sagrada Es rit&ra! La Iglesia lo ad(ite de &n (odo ind&dable) a&n &ando no lan,a s& anate(a ontra los 6&e sostienen o$inión ontraria! Tienes en t& $resen ia a &no de esos ángeles) el t&'o) 7a&ri io! Re ib+ la (isión de %elar $or t& ino en ia ' de $oner a sal%o t& astidad! JEs $osible Jre$li ó 7a&ri ioJ 6&e seas &n ángel) $ero aseg&ro 6&e no eres &n "o(bre bien ed& ado) $or6&e si lo -&eses) n&n a te $er(itir+as entrar en &na al oba (ientrasT VBa'aW >S&; "a es a"+? JA abo de re%estir el as$e to en 6&e (e %es 7a&ri io) $or6&e de id+ a t&ar entre los "o(bres) ' debo "a er(e se(e*ante a ellos! Los es$+rit&s elestiales $oseen la -a &ltad de a$are er en &na -or(a 6&e les "aga %isibles ' sensibles9 esta -or(a es real) $&esto 6&e es a$arente) ' en el (&ndo sólo son realidades las a$arien ias! Al -in) tran6&ili,ada) Gilberta se at&só el -le6&illo) (ientras el ángel $roseg&+a: JLos es$+rit&s elestiales to(an %ol&ntaria(ente la -or(a de &no & otro se.o) o de a(bos a la %e,9 $ero no es $osible 6&e se trans-ig&ren de $ronto) seg0n s& a$ri "o ' s& -antas+a! S&s (eta(or-osis 6&edan so(etidas a le'es -i*as 6&e %osotros no $odr+ais o($render! As+) $ara entreteneros o $ara di%ertir(e) ni 6&iero ni $&edo trans-or(ar(e ante %&estros o*os en león) en tigre) en (os a o en orte,a de si o(oro o(o se trans-or(aba el *o%en egi$ io &'a "istoria -&e "allada en &na t&(ba9 ni si6&iera on%ertir(e en asno o(o L& io on el &ngIento de la *o%en Fotis! 7i sabid&r+a -i*ó $or anti i$ado la "ora e.a ta de (i a$ari ión entre los "o(bres9 $or tanto) nada "&biera $odido adelantarla ni retrasarla! Deseoso de o($render a6&ello) 7a&ri io re$itió s& $reg&nta: J8ero >6&; "a es a"+? La se/ora de A&bels 6&iso inter%enir en a$o'o de s& a(ante) o(o &n e o de s&s $alabras! JEs %erdad) >6&; "a e &sted a"+? El ángel res$ondió: JFo(bre) dis$ónte a es & "ar(e9 atiende a (i %o,) (&*er! S&iero des &briros &n se reto) del 6&e de$enden la s&erte del Uni%erso! Contra la %ol&ntad de A6&el a 6&ien res$etáis o(o Creador de todas las osas %isibles e in%isibles $re$aro la rebelión de los ángeles! JNo tolero esa lase de b&rlas Jdi*o 7a&ri io) 6&e sent+a) o(o b&en re'ente) el res$eto de las osas santas! 8ero el ángel) en tono de re$ro "e) res$ondió:
AA

Librodot

Librodot

La rebelión de los ángeles

Anatole Fran e AG

J>En 6&; te -&ndas 7a&ri io) $ara s&$oner(e -r+%olo ' di%&lgador de %anas ideas? JVBa'aW Jre$&so 7a&ri io) en ogi;ndose de "o(bros no rebelarte ontraT JL se/aló al te "o! El ángel insistió: J>A aso ignoras 6&e los "i*os de Dios) en los o(ien,os del (&ndo) 'a se rebelaron en el Cielo) donde se libró &n terrible o(bate? JEso es (&' antig&o Jdi*o 7a&ri io) (ientras se $on+a los al etines! Enton es) el ángel di*o: JA onte ió antes de la rea ión del (&ndo) $ero el Cielo es a"ora lo (is(o 6&e sie($re! La nat&rale,a de los ángeles no "a %ariado) es la (is(a desde s& origen) ' nada se o$one a 6&e "agan de n&e%o lo 6&e enton es $&dieron "a erT JVNoW No es ad(isible se(e*ante abs&rdo) ontrario a la -e! Si t0 -&eras &n ángel) &n ángel b&eno o(o s&$ones) te librar+as (& "o de $ro la(ar t& desobedien ia ontra el Creador! JTe e6&i%o as) 7a&ri io) ' la a&toridad de los Santos 8adres te ondena! Or+genes de lara en s&s "o(il+as) 6&e las: ángeles b&enos son -alibles) 6&e $e an a diario ' aen del ielo o(o (os as! Es $osible 6&e nieg&es a&toridad a este $adre) a $esar de s& (in& ioso ono i(iento de las Es rit&ras) $or6&e se "alla e. l&ido del Canon de los Santos9 $ero 'o te re ordar; el seg&ndo a$+t&lo del A$o ali$sis) en 6&e los ángeles de E-eso ' de 8;rga(o o'en &na re$rensión $or "aber g&ardado (al s& Iglesia! Alegarás a aso 6&e los ángeles a 6&ienes al&de el a$óstol son en realidad los obis$os de a6&ellas dos i&dades) a los 6&e lla(a ángeles atento a s& (inisterio! Tal %e, no te -alta ra,ón ' ni si6&iera te lo dis &to9 $ero >6&; o$oner) 7a&ri io) a la o$inión de tantos do tores ' $ont+-i es 6&e nos $resentan a los ángeles a esibles al bien ' al (al? Esto es lo 6&e a-ir(a San =eróni(o en s& E$+stola a Dá(asoT JCaballero Jinter%ino la se/ora de A&belsJ) le r&ego a &sted 6&e se retire! 8ero el ángel) sin o+rla) $rosig&ió: JTSan Ag&st+n) a$+t&lo tre e de La "erdadera reli'i,n9 San Gregorio) a$+t&lo %einti &atro de 5orales9 IsidoroT JCaballero) tenga &sted $resente 6&e 'o) "e de %estir(e ' -&e se (e "a e tarde! JTlibro $ri(ero) a$+t&lo do e) de %l soberano bien9 Bede) &cerca de 6obT
AG

reo 6&e $ienses

Librodot

Lucifer.$resi%a -rase de Dante Alig"ieriD P o(o &er$o (&erto aeP! Al $&nto %iose -a%ore ido en s& desgra ia) $&es la se/ora le dio s& $er-&(ado $a/&elo $ara resta/ar s&s "eridasT A6&ella (is(a tarde) se/ora detrás de &na es-era eleste) los labios de 7a&ri io se "ab+an $osado en s&s labios! JVCaballeroWJdi*o la se/ora de A&bels irritada ' on el e/o -r&n idoJ! Lo no $&edo tolerarT 8ero se ont&%o) $or6&e no era o$ort&na la o asión $ara e.os en la al(o"ada) se/ales e%identes de &na "ilaridad i($osible de ontener! JV=aT *aT *aT *aW >De (odo 6&e t0 eres 6&ien sa6&ea la bibliote a de $a$á ' %&el%e lo o al $obre se/or Sariette? >Sabes 6&e se "a 6&edado o($leta(ente idiota? J7ientras 'o (e $ro &raba soberanos ono i(ientos Jdi*o el ángelJ) no $&do interesar(e &n $obre "o(bre) ' &ando trato de $oner obstá &los a (is in%estiga iones ' de interr&($ir (is est&dios) astig&. a la le t&ra) ' el est&dio (e in &l ó el ansia de ono i(iento! 7ientras t0) rendido $or las -atigas de &na e.ones $ara re-&tarlas! T& error) 7a&ri io) se -&nda en des ono er (i nat&rale.ones) el *o%en D#Es$ar%ie& rió estre$itosa(ente9 daba -&ertes $&/eta.a) libre) a ti%a ' (ó%il o(o la de todos los ángeles) $or6&e sólo te -i*as en las gra ias ' -eli idades de 6&e (e onsideras ol(ado! L& i-er no estaba (enos -a%ore ido 6&e 'o) ' se rebeló a $esar de todo! J8ero >$or 6&. on &n libro de bastante $eso) $or6&e lo 6&er+a librar de (is (anos in%isibles! Otro d+a (e ser%+ de &na ol&(na de aire ondensado $ara arrebatar &n $re ioso (an&s rito de Fla%io =ose-o) ' a&s.? [$reg&ntó 7a&ri io! JAntes 6&e t0 Jre$&so el ángelJ) Isa+as "i.isten ia %&lgar) dor(+as $ro-&nda(ente) 'o) rodeado de libros) est&diaba ' (editaba los te.) en la sala de los -ilóso-os ' de las es-eras) a las altas "oras de la no "e) le gol$e. il) 6&e salió a&llando "asta el des ansillo de la es alera donde a'ó C%o' a de irlo on &na e. os rebeláis? >8or 6&. tal "orror a ese i(b. #ui mane oriebaris0 Enti. s& ino$ort&nidad! Una %e.o esta $reg&nta: /Quomodo cecidisti de coelo.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e A4 JCaballero 'o le s&$li oT JT a$+t&lo o ta%o9 Da(as eno libro seg&ndo a$+t&lo ter ero) De la 7e! Son) ind&dable(ente) a&toridades de) tanto $eso) 6&e no "allarás ra.ndelo bien! 7a&ri io: en el $asado re(oto) los ángeles se rebelaron $ara do(inar el Cielo! El (ás "er(oso de los sera-ines de*óse ond& ir $or s& org&llo9 (i ansia de libera ión se ins$ira en la ien ia! Fallándo(e *&nto a ti en &na asa donde se onser%a &na de las (ás i($ortantes bibliote as) (e a-i ion.igir a &n testigo de %ista grandes $r&ebas de res$eto! El ángel $rosig&ió) i($asible: A4 Librodot .tos) &nas %e es en la sala grande de la bibliote a) ba*o las e-igies de los "o(bres (ás il&stres de la antigIedad9 otras %e es) en el -ondo del *ard+n o en el re ibi(iento de t& $abellón! Al o+r estas ra.

signi-i ado tiene Ialdabaot"? JLa lo dile! Ialdabaot" es el de(i&rgo a 6&ien adoras) en t& eg&era) o(o al Dios 0ni o! JVEstás lo oW Te a onse*o 6&e no le %a'as on tales in%en iones al $adre 8ato&ille! JS.nades re+an en Dionisos ' $or las (is(as ra.ones! Creo en el Dios de los *&d+os ' de los ristianos) $ero niego 6&e "a'a reado el (&ndo9 a lo s&(o "a organi.ionado) "e $erdido la -e! JVCó(oW >Es $osible 6&e no reas en Dios? JCreo en \l) $or6&e (i e. &án in0til res&ltar+a (i es-&er. 6&e (e $ro$ongo l& "ar on Ialdabaot" ' on-+o en %en erle! AK Librodot . (elodiosa: JFe $ro-&ndi.) es (ás bien 6&e &n Dios &n de(i&rgo ignorante ' %ano! Los 6&e "an $enetrado) o(o 'o) s& %erdadera nat&rale.iste 'o aigo en la nada9 reo en \l o(o los silenos ' las (. di es? JIaldabaot"! J>S&.tos "ebreos! JL&ego >sabes "ebreo? Je.ado &na $e6&e/a $arte ' la de*ó (ar ada on el sello de s& es$+rit& i($re%isor ' br&tal! No $&edo ad(itir 6&e sea eterno ni in-inito) $or lo abs&rdo 6&e res&lta on ebir &n ser 6&e no se li(ita en el es$a io ni en el tie($o! Lo lo onsidero li(itado) (&' li(itado9 ni si6&iera reo 6&e sea el Dios 0ni o) ' d&rante (& "o tie($o ni \l (is(o lo re'ó! Al $rin i$io era $olite+sta9 (ás adelante) s& org&llo ' las ad&la iones de s&s adoradores le %ol%ieron (onote+sta! No tiene s&s ideas (etodi.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e AK JDe idido a e.ado en las antigIedades orientales) en Gre ia) en Ro(a9 "e de%orado &anto "an es rito los teólogos) los -ilóso-os) los -+si os) los geólogos) los nat&ralistas "e a$rendido) "e re-le.a(inar los -&nda(entos de la -e o($&lsando los (on&(entos del *&da+s(o) le+ todos los te.o) a(ado 7a&ri io) si lo e($leara en o(batir los errores 6&e os &re en s& inteligen ia! Sólo te dir.adas) no dis$one del $oder 6&e se le atrib&'e) ' $ara de irlo de &na %e.isten ia se deri%a de la s&'a) ') $or onsig&iente) si \l no e.a) la lla(an Ialdabaot"! J>S&. la(ó 7a&ri io! JEl "ebreo es (i leng&a nati%a9 es la 0ni a &sada en el 8ara+so d&rante (& "o tie($o! JVBa"W VEres *&d+oW Fe debido de o($renderlo al ad%ertir t& -alta de dis re ión! El ángel) o(o si no lo "&biera o+do) $rosig&ió on %o.

pri".dito) ' 6&e los "o(bres ' los ángeles "an sido enga/ados $or las (entiras de Ialdabaot"! JNo "a' se(e*ante Ialdabaot") ' Dios está sobre todas las osas! A(igo Ar adio) V&na ora. (odo no son las osas) $ero n&n a del (odo 6&e son! La ense/an.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e A5 JTengo la erte. a 5auricio de su 'uarda! Fallábase la se/ora de A&bels a &rr& ada en la a(a) ' aba*o s& a(isa orta ' ligera l& +an s&s rodillas blan as: ten+a los bra.a de 6&e no lo onseg&irás! JL& i-er "i.o %a ilar s& trono) ' d&rante &n (o(ento la %i toria est&%o in ierta J >C&ál es t& no(bre? JAbdiel) en el Cielo) ' Ar adio) en la Tierra! J7i $obre Ar adio) siento 6&e (&estres tan (alas in lina iones) ' en esta o asión s&$ongo 6&e intentas b&rlarte de nosotros! 7e $are er+a ra.a es algo senti(ental9 $ero (i destino (e i($&lsa "a ia los seres a$a es de $ensar ' de $oner en $rá ti a s&s $ensa(ientos! JCaballero Ar adio Jinsin&ó la se/ora de A&belsJ) le s&$li o en are ida(ente 6&e se %a'a! 7e $rod& e &n "orrible (alestar %er(e asi desn&da entre dos "o(bres! Crea &sted 6&e a esto no esto' a ost&(brada CAPITULO XI De c.mo el án'el.a de los libros "a bastado $ara $robar(e 6&e A6&el en 6&ien 'o re+a iega(ente no es digno de r.s de (irar a Dios ara a ara sólo "a'as en ontrado la %erdad en los librotes del %ie*o Sariette! VNoW9 eso no lo entender. n&n a! JA(ado 7a&ri io) ta(bi. 6&e (& "as %e es bastan $ara darnos a entender de 6&.onadaW: ren&n ia a t&s lo &ras) a t&s i($iedades9 desen árnate ' %&el%e a ser &n es$+rit& $&ro9 re obra t& $&esto de ángel &stodio! VC&($le on t& deberW Te $erdono) $ero no %&el%as a (ostrarte %isible! JS&isiera o($la erte) 7a&ri io9 (e ins$iras alg0n a-e to $or6&e (i d.n L& i-er dis-r&taba de la $resen ia de Dios) a $esar de lo &al se negó a ser%irle! L en &anto a las %erdades 6&e nos de laran los libros) te dir.os r&.onable) si (& "o (e a$&ras) 6&e abandonaras el ielo $ara seg&ir a &na (&*er: el a(or nos i($one (& "os dis$arates9 $ero no (e abe en la abe.a 6&e des$&.ados sobre el $e "o) $or lo &al sólo eran a esibles a las (iradas s&s "o(bros arnosos ' s&s abellos des$einados! A5 Librodot . cubierto con las "estiduras de un suicida.bil nat&rale.

os! A aso re &erdes) 7a&ri io) 6&e en %irt&d de &n -enó(eno atá%i o bastante (olesto) (iss ^at) el a'a inglesa 6&e g&staba tanto de darte a.agera s& ang&stia) $&esto 6&e no se "alla) o(o s&$one) entre dos "o(bres) sino entre &n "o(bre ' &n ángel! Ella %ol%ió &riosa(ente los o*os "a ia el des ono ido) sondeó en la os &ridad) se in6&ietó $or alg0n indi io %ago) ' di*o: JCaballero) >está &sted seg&ro de ser &n ángel? La a$ari ión) dolida tal %e.os ' de alas) es &n (onstr&o 6&e debe(os in l&ir en la teratolog+a! E.isten en el 8ara+so 6&er&bines o 6&er&bes en -or(a de toros alados) $ero son abr&(adoras in%en iones de &n Dios -alto de g&sto art+sti o! Sin e(bargo) es ierto) absol&ta(ente ierto) 6&e las Bi torias del te($lo de Atenea NiX. o a los angelitos re$resentados en las a$illas de ag&a bendita? Los (ensa*eros elestiales no sie($re lle%an sobre s&s es$aldas esos re(os de $l&(a 6&e agitados aden iosa(ente ortan el aire! Los 6&er&bines $&eden ser á$teros! En absol&to are +an de alas a6&ellos dos "er(os+si(os ángeles 6&e $asaron &na no "e de .tendidos ' s&s largas alas re$legadas sobre s&s $otentes ostados! La rea ión de (onstr&os ar(oniosos es &no de los $rodigios del genio griego! Los griegos a ertaban sie($re ' los (odernos sie($re se e6&i%o an! JB&eno Jdi*o la se/ora de A&belsJ) no tiene &sted tra. sobre la A ró$olis de Atenas) son "er(osas on s&s bra.otitos) ten+a los bra.os ortos ' (&' se(e*antes a los alones de &n a%e des$l&(ada! 8&ede aseg&rarse 6&e si &n ser dis-r&ta a &n tie($o de bra.o la sig&iente ob*e ión: JUsted no tiene alas! JClaro está 6&e no las tengo! >D&da &sted) se/ora) $or6&e no (e $are.n es ierto 6&e la Bi toria de Bres ia nos en anta on s&s bra.a de ser &n es$+rit& $&ro! JSin e(bargo) se/ora) lo so'9 tan $&ro o(o el 6&e (ás! L (e $are e 6&e &sted) -a%ore ida $or el sa ra(ento del Ba&tis(o) no debiera d&darlo! Barios $adres de la Iglesia) A2 Librodot .os ' s&s alas9 ta(bi.os e.obra en la asa de Lot) er ada $or los %arones de Sodo(a9 eran en todo se(e*antes a los "o(bres ' el $ol%o del a(ino &br+a s&s $ies) 6&e el $atriar a la%o on s&s $iadosas (anos! S&iero ad%ertir a &sted) se/ora) 6&e seg0n la teor+a de las (eta(or-osis orgáni as) -or(&lada $or La(ar X ' Dar]in) las alas) 6&e los $á*aros onser%an a0n) en los &adr0$edos "anse trans-or(ado en $atas delanteras ' en los $ri(ates %inieron a ser los bra.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e A2 JTran6&il+ ese &sted) se/ora Jdi*o la a$ari iónJ! E. o al no%eno oro ' a la ter era *erar6&+a! La se/ora de A&bels) re elosa) "i.o. de 6&e lo $&siera en d&da) le dio re-eren ias a er a de s& origen! Fa' tres *erar6&+as de es$+rit&s elestiales) ' ada &na esta -or(ada $or tres oros: la $ri(era o($rende los Sera-ines) los S&er&bines ' los Tronos9 la seg&nda) las Do(ina iones) las Birt&des ' las 8otestades la ter era) los 8rin i$ados) los Ar ángeles ' los Angeles $ro$ia(ente di "os! Lo $ertene.

arse) $reg&ntó: J>Desde &ándo está &sted a"+? JBine on 7a&ri io! Ella (eneó la abe. a (i (arido (i tardan. la (ateria? Se los ontra$&so o(o osas ontrarias) $ero la ien ia "&(ana tiende a re&nirlos o(o as$e tos de &na (is(a osa! La ien ia ense/a 6&e todo sale del .re! Bá'ase in(ediata(ente) Ar adio9 "e de %estir(e ' no $&edo $erder ni &n seg&ndo! El ángel res$ondió 6&e obede er+a (&' g&stoso a la se/ora de A&bels si $&diera (ostrarse on de en ia en la alle) $ero 6&e no se atre%+a de (o(ento a salir desn&do! JSi (e $resentara as+ J ontin&ó J "o ar+a on los $re e$tos 6&e) seg&idos r&tinaria ' re(ota(ente) nadie "a e. la(ó GilbertaJ! >Có(o e.a? 7e s&$one en el t. de la alle de R+%oli9 o(e(os esta no "e en asa de los se/ores de la Berdeli.ter ' 6&e todo %&el%e a .l) 6&e basta el (o%i(iento $ara trans-or(ar las ondas elestes en $iedras ' en (etales) ' 6&e los áto(os 6&e $&eblan el es$a io sin l+(ites -or(an) seg0n las di-erentes %elo idades de s&s órbitas) todas las s&stan ias del (&ndo sensibleT 8ero la se/ora de A&bels no es & "aba9 sólo &na idea in%ad+a s& $ensa(iento) ' $ara tran6&ili.a(inado *a(ás! Este es el -&nda(ento de las ost&(bres! En la antigIedad) los ángeles rebeldes o(o 'o se (ostraban a los ristianos ba*o rid+ &las ' grotes as a$arien ias) negros) orn&dos) $el&dos) on rabo) on los $ies de abra ' a %e es on &n rostro "&(ano sobre la $arte trasera! V8&ra bober+aWT Eran ob*eto de b&rla entre las $ersonas ed& adas ' sólo onseg&+an as&star a las %ie*as ' a los ni/os! AE Librodot .rbolas) ' a las (is(as le'es $or 6&e se rigen los astros obede e este grano de $ol%o! 8or los (o%i(ientos originales ' nati%os de la s&stan ia) (i &er$o es es$+rit&) $ero $&ede ad6&irir a$arien ia (aterial si s&s ele(entos obede en a otro rit(o! Co(o de(ostra ión de lo 6&e de +a) sentóse en &na b&ta a sobre las (edias negras de la se/ora de A&bels! Se o'eron las a($anadas de &n relo*! JVDios (+o) las sieteW Je. es el es$+rit& ' 6&.ada $or la Iglesia! Sin d&da so' &n es$+rit&! >S&.a! J8&es Vtiene gra ia la osaW L el ángel $rosig&ió s&s e.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e AE o(o San =&stino) Tert&liano) Or+genes ' Cle(ente de Ale*andr+a) s&$onen 6&e los ángeles no son absol&ta(ente es$irit&ales ' 6&e $oseen &n &er$o -or(ado $or &na (ateria s&til! San Ag&st+n o$ina 6&e los ángeles tienen &n &ereo l&(inoso! Esta o$inión "a sido re "a.$li a iones on &na serenidad %erdadera(ente elestial: JEn el Uni%erso todo son +r &los) eli$ses) "i$.$li ar.

Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e G< JLa %erdad es 6&e no $&ede salir a la alle de ese (odo ad%irtió ra.l $ara 6&e saliera en b&s a de &n tra*e! Se le o &rrió $edir &no al $ortero) $ero Gilberta se a$res&ró a dis&adirle on ra. ' e($e.n seg&ra de la $er-e ión de s&s -or(as ' de la elegan ia de s& ro$a interior! Co(o el a$are ido no se $&so el bat+n ra(eado &ando 7a&ri io se lo arro*ó) al en ender la l&. larse los ielos ' la tierra $or designios in o($rensibles ' en on-&siones gratas) no era el (o(ento (ás o$ort&no $ara sa ri-i arlo todo al $&dor! Estaba ta(bi.altadas9 re+a i($r&dente (e. d+a el de "o'W L desa$are ió o(o &n ens&e/o! G< Librodot . on%en ióse Gilberta de 6&e no are +an de -&nda(ento s&s i(agina iones) ' de 6&e los ángeles tienen todas las a$arien ias de los "o(bres! Intrigada $or saber si a6&ellas a$arien ias) eran %anas o reales) $reg&ntó al "i*o de la l&.$ti(o libro del 8$nesis: PC&ando los "o(bres e($e. n&n a de $oner(e el %estidoT Co(o tiene los or "etes en la es$aldaT De regreso 7a&ri io en ontró al ángel o &$ado en abro "ar las botas a la (&*er ad0ltera! Des$&.s de oger sobre la (esa s& (ang&ito ' s& bolso) di*o Gilberta: J>No se (e ol%ida nada?T 7e $are e 6&e no! B&enas no "es) Ar adio! B&enas no "es) 7a&ri io! VA"W Un re &erdo as+ no se borra tan -á il(ente! VS&. lar a los $orteros en a6&el as&nto! J>No o($rendes 6&e %an a enterarse de 6&eT? Se interr&($ió ' se/aló al ángel! El *o%en D#Es$ar%ie& salió de idido a %ol%er lo antes $osible on alg&na ro$a! Entre tanto) Gilberta) 6&e no $od+a retrasarse (& "o sin e. la(ó i($a iente: JVSanto DiosW No a abar. si a los ángeles) o(o a los (onos) les -alta sólo dinero $ara ser agradables a las (&*eres! JS+) Gilberta Jres$ondió Ar adioJ9 los ángeles $&eden $ro-esar el a(or o(o los "o(bres9 la %scritura lo ense/a9 está es rito en el s.onable(ente la se/ora de A&bels! 7a&ri io arro*ó al elestial (ensa*ero s& bat+n -lorido ' s&s .ones e.$onerse a &n es ándalo) en endió la l&.a$atillas9 $ero a6&ello no era bastante $ara %estir a &n "o(bre! Gilberta inter edió on .aban a ser n&(erosos sobre la s&$er-i ie de la Tierra ' t&%ieron "i*os) los "i*os de Dios) on%en idos de 6&e las "i*as de los "o(bres eran "er(osas) las a(aron!Z De $ronto) Gilberta e.ó a %estirse en $resen ia del ángel! No sent+a ning&na t&rba ión ' se a(oldaba -á il(ente a las ir &nstan ias) seg&ra de 6&e) al (e.

será de (+?T Fe(os de tener &n ángel &stodioT >No se arrostran di-i &ltades ' $eligros &ando no se) tiene? JAntes de ontestarte) 7a&ri io) te $reg&ntar.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e G1 JA"+ tienes Jdi*o 7a&ri io! L arro*ó al ángel &n $a6&ete de ro$a! Fab+a des &bierto en &na $render+a la(entables $rendas de %estir re%&eltas on larinetes ' la%ati%as) ' o($ró $or die in&e%e -ran os el tra*e de &n in-eli.n las (+as) seg0n las ense/an.bil $ara el $e ado) $ero en adelante) ' en el orden es$irit&al) %i%irás -alto de %igor ' de alegr+a! Adiós) 7a&ri io! C&ando %eas a la se/ora de A&bels) sal0dala en (i no(bre! J8ero >te %as? JAdiós! G1 Librodot . si deseas 6&e te "able on-or(e a t&s reen ias) 6&e -&eron ta(bi.as de la Iglesia ' de la -e atóli a) o seg0n la -iloso-+a nat&ral! JNo $&edo ad(itir seria(ente la -iloso-+a nat&ral9 res$ónde(e on arreglo a la religión 6&e $ro-eso) en la 6&e -ir(e(ente reo ' en la &al "e de %i%ir ' (orir! J8&es bien) a(ado 7a&ri io: la -alta de t& ángel te $ri%ará seg&ra(ente de iertos so orros es$irit&ales ' de iertas gra ias di%inas! Te digo lo 6&e te dir+a la Iglesia: te -altarán a$o'os) a'&das ' ons&elos 6&e te sostengan ' te g&+en en el a(ino de s& sal%a ión9 te será (ás di-+ il resistir las tenta iones! Sie($re -&iste d. $&ndonoroso ' $obre 6&e se "ab+a s&i idado %estido de negro! El ángel) on s& nati%a (a*estad) re ibió ' se $&so a6&ellas ro$as 6&e) lle%adas $or .l) ad6&irieron &na elegan ia in&sitada! In(ediata(ente se dirigió "a ia la $&erta! JB&eno) >(e de*as $or -in? Jle di*o 7a&ri io! Te(o 6&e "as de arre$entirte $ronto de se(e*ante ala%ereada) &ando 'a no tenga re(edio! JN&n a %&el%o los o*os al $asado! Adiós) 7a&ri io! 7a&ri io le $&so t+(ida(ente in o l&ises en la (ano! JAdiós) Ar adio! 8ero &ando el ángel sal+a) en el (o(ento $re iso en 6&e) 'a en la es alera) sólo (ostraba &n talón le%antado $ró.i(o a desa$are er9 7a&ri io le lla(ó: JVAr adioWT VA"ora se (e o &rre 6&e al irte (e 6&edo 'o sin el ángel &stodioW JEs ierto) 7a&ri io! JEnton es) >6&.

as de donde -l&'en las abelleras ' las barbas o(o los torrentes ' las tas adas -l&'en de las ro as) rostros *&%eniles de %irginal r&de.ón! C&ando a ababa s& -r&gal o(ida) %io aso(ar $or la $&erta de la sala a &n "o(bre *o%en) de as$e to (iserable) $obre(ente %estido) 6&e des$&.! El ángel e($rendió s& a(ino a lo largo de las alles) donde l& e itas a(arillas ' blan as sal$i aban la densa neblina ro*a) donde los aballos) al relin "ar) lan.llos era &n ángel) to(ó asiento *&nto a &na (esita de (ár(ol! Los ángeles) ag&i*oneados $or el "a(bre) de%oran o(o los ani(ales terrestres) ' s& ali(ento trans-or(ado $or el alor digesti%o) se asi(ila a s& elestial s&stan ia! El d+a 6&e Abra"a( des &brió tres ángeles a la so(bra de las en inas de 7a(br.li o "er(ano el no(bre &sado en el Cielo! G3 Librodot .a) (iradas terribles ' "&ra/as) $álidas $&$ilas de in(ensa d&l. #ue prodi'aba consuelos ) dones en el barrio de los 9ampos %líseos de *arís.a ' la -ealdad! 8ero sin des &brir la -isono(+a 6&e b&s aba) seg&ro de 6&e ning&no de a6&.$resiones ator(entadas9 ') en &n rin ón) dos (&*eres r&sas) &na (&' "er(osa) la otra re$&lsi%a) se(e*antes $or el absol&to des$re io 6&e a(bas sent+an "a ia la belle.o o er $anes sin le%ad&ra) ' o(ieron! Un (o.s de re orrer las (esas on &na (irada se a er ó) ' al sal&darle lla(óle Abdiel! JLo estaba seg&ro de 6&e a &dir+as a (i lla(a(iento) 7irar Jle di*o Ar adio) 6&e a$li ó a s& ang. "io a !ona cupletista llamada :ocota ) la am.aban s& aliento "&(eante) donde los -aros de los a&to(ó%iles $ro'e taban s&r os l&(inosos al r&.6&ierda ' entre la os &ra ' (o%ible (asa de los transe0ntes! No le*os de los %ie*os (&ros de 8ort Ro'al) &na asa de o(idas $ro'e ta $or las no "es) sobre la alle) la t&rbia laridad de s&s ristales e($a/ados! Det0%ose all+ Ar adio ' entró en la sala) $or la &al se es$ar +a &n %a"o de o ina ' de est&-a on-ortador $ara los in-eli es) transidos de "a(bre ' de -r+o! S&s o*os des &brieron al instante ni"ilistas r&sos) anar6&istas italianos) e(igrados) ons$iradores) re%ol& ionarios de todos los $a+ses) %enerables abe.o $o o aseado sir%ió a Ar adio &n $eda.(ente la i&dad de Norte a S&r Basta los desiertos b&le%ares de la orilla i.) les o-re ió tortas a(asadas $or Sara) &n ternero) (ante a) le "e9 ' o(ieron! C&ando Lot "os$edó a dos ángeles en s& asa) "i.ar %elo.a "&ndida entre las (anos! CAPITULO XII Donde se cuenta de #u$ modo el án'el 5irar.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e G3 Al desa$are er el ángel) 7a&ri io) abatido en &na (e edora) se 6&edó largo rato on la abe.&ra) e.o de arne o(o s&ela) ' la o(ió! 8ero al $ensar en los o ios a$ete ibles) en la tran6&ilidad) en los deli iosos est&dios 6&e abandonaba) en la d&ra tarea 6&e se i($on+a) en los traba*os) en las -atigas) en los $eligros -&t&ros) s& al(a se entriste +a ' se a ongo*aba s& ora.

as ' las del Ad%ersario! 8reg&ntó si los ene(igos de Ialdabaot" eran n&(erosos ' -&ertes sobre la Tierra! Teó-ilo al.ó los o*os ' (iró a s& "er(ano on tanta sor$resa o(o si no entendiese los as&ntos 6&e se le ons&ltaban! JS&erido o($atriota Jdi*o al -inJ! Fe a &dido a t& lla(a(iento $or el g&sto de %er a &n antig&o a(arada) $ero no o($rendo lo 6&e te $ro$ones) ' te(o no $oder a'&darte! Ni %i%o (e.s de $edir dos a-. &na a&reola lla(eante 6&e rodeaba s& trono glorioso! El a(or) el a(or $ro-ano es lo 0ni o 6&e (e "a se$arado de Dios! Abandone las deli ias del Cielo $ara seg&ir a &na "i*a de los "o(bres! Era "er(osa ' &$letista! Se le%antaron! Ar adio a o($a/ó a Teó-ilo) 6&e al otro e.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e GA 8ero el ar ángel 7irar "ab+a $erdido la (e(oria desde 6&e abandonó el ser%i io de Dios! En la Tierra se lla(aba Teó-ilo Belais) ' $ara ganarse la %ida dedi aba el d+a a dar le iones de (0si a a %arios ni/os) ' la no "e a to ar el %iol+n en los bailes $o$&lares! J>Eres t0) 6&erido Abdiel? J$reg&ntó Teó-iloJ! La esta(os re&nidos de n&e%o) a"ora en &n (&ndo tristeW 7e alegra (& "o en ontrarte) $ero te o($ade.isten ia es a6&+ (&' di-i &ltosa! Ar adio le ani(ó: JA(igo (+o) t& destierro a abará $ronto9 o(&ni ar.o saber 6&e al est&diar la Nat&rale.tre(o de la i&dad ten+a s& do(i ilio en la es6&ina 6&e -or(a el b&le%ar Ro "e "o&art on la alle de SteinXer6&e! GA Librodot . a ellos! on eb+ (agn+-i os $lanes9 te los Des$&. lado en la $ol+ti a) ni (e sienta el $a$el de re-or(ador) ni so') o(o t0) &n es$+rit& rebelde) &n libre$ensador) &n re%ol& ionario! En el -ondo de (i al(a toda%+a (e onser%o -iel a (i elestial Creador! La no sir%o a (i D&e/o) $ero a0n le adoro) ' (e des ons&ela el re &erdo de los d+as en 6&e) sostenido $or (is alas) -or(.as del 7aestro a 6&ien ser%+a! Este d&e/o s&'o) ansioso de $oder+o) a 6&ien) adoró d&rante largo tie($o) se le a$are +a 'a o(o &n tirano ignorante) r&el ' est0$ido! Le "ab+a renegado ' blas-e(ado9 ard+a 'a en deseos de o(batirle9 s& $ro$ósito onsist+a en re$etir la rebelión de los ángeles9 deseaba la g&erra ' se $ro(et+a la %i toria! Ter(ino on estas $alabras! JEs indis$ensable (edir n&estras -&er.a la en ontró en ontradi ión on las ense/an.ó las teolog+as) las os(ogon+as) los siste(as del (&ndo) las teor+as de la (ateria) los (odernos ensa'os a er a de la trans-or(a ión ' el desgaste de la energ+a! Le "i. ' te aso iar. o) $or6&e n&estra e.s) el ángel t&telar de 7a&ri io re%eló al a(arada s&s ideas) s&s $ro'e tos) ' le $&so en ante edentes de ó(o "allándose de g&arda en la Tierra) se le o &rrió "a er in%estiga iones desa ost&(bradas entre los ángeles) ' $ro-&ndi. on la (& "ed&(bre de "i*os de la L&.

terior (&' ordenada) traba*osa ' digna s& e.a ' de la $resen ia de Dios) a0n onser%aba Teó-ilo la sen ille.o de $an! Con(o%ida $or tan es$l.isten ia de artista ' de (&*er) ne esitaba desa"ogarse ' $ro%o ar a diario disg&stos do(.s de largas ' di-+ iles gestiones) t&%o dis +$&los de sol-eo) ' entregó a s& a(iga el dinero 6&e ganaba) sin reser%arse nada $ara s+! Desde enton es) ella de*ó de 6&ererle ' le des$re ió $or6&e ganaba $o o9 le "i. de s& es$+rit&! C&bierto on &nos "ara$os 6&e "&rtó a &n (er ader israelita) se $resentó a s& adorada) 6&e ten+a &n &artito en 7ont(artre! El ángel se arro*ó a los $ies de la &$letista) di*o 6&e no "ab+a en el (&ndo ning&na (&*er tan en antadora ni 6&e s&$iese antar tan deli iosa(ente9 a/adió 6&e lo "ab+a enlo6&e ido) 6&e $or ella ren&n iaba a s& -a(ilia) a s& $atria9 6&e era (0si o ' 6&e no ten+a ni &n $eda. insin&adora ' los $ro%o ati%os (o%i(ientos de a6&ella riat&ra (e s&(ergieron en &na t&rba ión des ono ida! 8alide +) enro*e +) &n %elo &brió (is o*os) &na se6&edad "orrible ató (i leng&a) 6&ed.ible ' %ol&$t&oso! Cantó ' bailóT Sie($re (e "an sed& ido la (0si a ' el baile) Ar adio) $ero la %o. 6&e indi aban las $&ertas de los a-.s) de los "oteles ' de los resta&rantes) daban al -olla*e el $re ioso es$lendor de la es(eralda! Ond&lantes g&irnaldas de $erlas l&(inosas rodeaban los re intos al aire libre) donde se a$i/aba &na (& "ed&(bre de "o(bres ' (&*eres) ante &na e(briagadora or6&esta) &'os a ordes llegaban on-&sa(ente a (is o+dos! Fa +a (& "o alor9 lang&ide +an (is alas! Des end+ sobre &no de a6&ellos es$e tá &los ' des ans. (odo) $ose+do $or el deseo de a6&ella (&*er) le) -&e i($osible %olar "a ia la eleste (orada ' to(ó las a$arien ias de los "o(bres) $ara %i%ir la %ida terrenal! La estaba es rito: PEnton es los "i*os de Dios ad%irtieron 6&e las "i*as de los "o(bres eran "er(osasTZ Angel a+do) $ri%ado de s& $&re.ndida *&%ent&d) $or tanto andor) tanta (iseria ' tal a$asiona(iento) ella lo sentó a s& (esa) le %istió ' -&e s&'a! Des$&.) in%isible) entre los es$e tadores! A$are ió en el es enario &na (&*er %estida on -alda orta) bordada en oro ' lente*&elas! Ni los re-le*os de la bater+a ni los a-eites del rostro a$agaron la e.r itos de (ar ' tierra! JUna no "e de %erano Jdi*oJ) al ba*ar 'o de (i eleste (orada $ara distrib&ir ons&elos) $erse%eran ia e ind&lgen ias entre %arias $ersonas $iadosas del barrio de la Estrella) (is o*os) a $esar de "allarse a ost&(brados a los res$landores in(ortales) desl&(bráronse on las -lores de -&ego 6&e es(altaban los Ca($os El+seos! Los $otentes -o os de l&.aban en la os &ridad desierta) el a(ante de la &$letista re-irió a s& elestial "er(ano s&s a(ores ' s&s $enas! Dos a/os antes "ab+a a+do s0bita(ente! 8ertene ió al o ta%o oro ' a la ter era *erar6&+a) ' era el en argado de re$artir (er edes elestiales entre los -ieles 6&e a0n ' ab&ndan en Fran ia) sobre todo entre los *e-es de los e*.o sentir s& indi-eren ia) s& ansan io ' s& ab&rri(iento9 le abr&(ó on re$ro "es) iron+as e in*&rias! Sin e(bargo) lo reten+a) $or6&e a0n le -&e $eor on otros) ' $or6&e siendo en lo e.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e GG 7ientras a%an.$resión de s& sonrisa ' de s& (irada! S& &er$o era -le.sti os! Teó-ilo s&-r+a andorosa(ente9 la a(aba on tern&ra) ' s&$o onser%ar el ent&sias(o de la $ri(era no "e! GG Librodot . $etri-i ado! Teó-ilo re-irió) entre la(enta iones) de 6&.

ón es &na -&ente inagotable de (elod+as! 8or desgra ia) los a-i ionados $re-ieren a"ora las o($li a iones est&diadas) los $ro edi(ientos di-+ iles! 7e re$ro "an &na e. esi%o traba*o la deste($la di*o a s& a(arada elestialJ) $or esto es aris a ' desa$a ible9 $ero esto' seg&ro de 6&e (e 6&iere9 (e a-ano $ara $oder o-re erle $ronto &n bienestar! L le "abló (in& iosa(ente de &na o$ereta &'a (0si a es rib+a) on la es$eran. o &no) el $r+n i$e Istar) on 6&ien "e sostenido alg&na orres$onden ia) ' (e "a o-re ido o($artir s& b&"ardilla on(igo (ientras en &entro &n re-&gio en esta i&dad) donde reo 6&e son (&' s&bidos los al6&ileres Teó-ilo a$enas ten+a noti ias de los ángeles rebeldes! C&ando tro$e.alta ión) Ade(ás) (e $are e 6&e) a &antos %i%i(os del arte) $&ede sernos $er*&di ial tener ideas $ol+ti as! Era &n artista de ora. esi%a -l&ide.l obrar+an la (a'or $arte de los bene-i ios! Ade(ás) de d+a en d+a le iba siendo (ás di-+ il a Bo ota onseg&ir G4 Librodot .ones! En a(bio) la (elod+a nos trans$orta ' nos arrebata9 $or ella sonr+en los labios ' aso(an lágri(as a los o*os! L lo de +a sonriente) on los o*os "&(ede idos9 l&ego $rosig&ió) e(o ionado: JSo' &n (anantial de (elod+as) $ero la instr&(enta ión es (i tor(ento! En el 8ara+so) 'a lo sabes) Ar adio) no ono +a(os otros instr&(entos 6&e las ar$as) los salterios ' el órgano "idrá&li o! Ar adio le o+a sin $restarle aten ión) distra+do $or los $ro'e tos 6&e le $reo &$aban! J>Cono es alg&nos ángeles rebeldes? J$reg&ntó a s& o($a/eroJLo sólo ono.oso) on la es$eran.altada on%ersa ión! Al $r+n i$e Istar lo %e+a de &ando en &ando! J7e $are e 6&e (is inten iones te desagradan Jle di*o Ar adio on in6&iet&d! JA(igo (+o) ni las a$r&ebo ni las ens&ro9 no o($rendo t& e.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e G4 JEl e.o bastante (i estilo) 6&e no a ierto a e($lear la ar(on+a $ara $rod& ir e-e tos ont&ndentes ' ontrastes %igorosos! VLa ar(on+aW VLa ar(on+aWT >S&i.) &na inso$ortable dia-anidad: (e di en 6&e no (ati.n d&da 6&e sea &n a&.ón) ' traba*aba go.a de &n tri&n-o no le*ano) $ero s& ará ter no se a(oldaba -á il(ente a las i ater+as de la %ida entre bastidores! Llegó a on%en erse de 6&e $ara %er s& obra re$resentada tendr+a 6&e ad(itir &no) dos) o a aso tres olaboradores) 6&e sin "aber traba*ado on .iliar de i($ortan ia? 8ero no (&e%e n&n a los ora.aba on alg0n es$+rit& des$ose+do) de 6&ien -&e a(arada en otros tie($os) le estre "aba la (ano a-e t&osa(ente9 re ordaba sie($re on g&sto s&s %ie*as a(istades) $ero e%itaba en lo $osible tales en &entros on los ángeles (alignos 6&e le "o aban $or la %iolen ia de s&s o$iniones ' le ab&rr+an on s& e.a de 6&e se la re$resentasen $ronto en &n teatro $arisiense! Se trataba de la "istoria de Alina) reina de Gol onda9 &n *o%en libretista sa ó el as&nto de &n &ento del siglo @BIII! JLa sie(bro de (elod+as Jdi*o Teó-iloJ! Toda (i (0si a es $&ra(ente senti(ental9 (i ora.

a 6&e le ins$iraba9 le o(&ni ó s&s $rogresos "a ia el ono i(iento ' la libertad) s&s %igilias en la bibliote a D#Es$ar%ie&) s&s le t&ras -ilosó-i as) s&s est&dios nat&ralistas) s&s traba*os de e. ) donde se "en las alas de 5irar apolilladas en una alacena! Los dos ángeles llegaron al b&le%ar Ro "e "o&art) ' al %er &na er%e er+a 6&e $ro'e taba sobre la alle ' entre la br&(a &n res$landor a(arillo) Teó-ilo re ordó de $ronto al ar ángel It&riel) 6&e ba*o las a$arien ias de &na (&*er bella ' $obre "abitaba &n &art& "o a(&eblado en la Colina) ' todas las no "es iba a la er%e er+a $ara leer los $eriódi os! Rita era s& no(bre) ' el (0si o g&staba de s& on%ersa ión) $ero sin indagar s&s o$iniones li(itóse a saber 6&e se la s&$on+a ni"ilista r&sa) re%ol& ionaria ' atea o(o Ar adio) 6&e se o(entaba e.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e GK ontratos! A $resentarse) 'a $reg&ntaban des arada(ente los dire tores de los es$e tá &los 6&..sitos.$resión altanera9 s& abello) asta/o ' lla(eante) se retor +a ba*o &n so(brero negro adornado al des &ido on los restos a*ados de &n a%e de ra$i/a9 s& %estido -lotaba os &ro e in-or(e9 a$o'aba la barbilla en s& (ano $ere. era de orre to dib&*o9 s&s labios) -inos ' delgados) daban a s& rostro &na e. #ue es un arcán'el.ting&ible) sintió &na in(ensa alegr+a) seg&ro de 6&e It&riel era &n es$+rit& a$a.osa! Co(o "ab+a tenido re iente(ente noti ias de a6&el $oderoso ar ángel) Ar adio s&$o e. $arti i$a ión to(aba en la e($resa $ara 6&e le onsintiesen traba*ar! Teó-ilo se dol+a de a6&ellas ost&(bres) a las 6&e no s&$o a(oldarse! CAPITULO XIII Donde la hermosa .$resar la (& "a esti(a ión 6&e le (ere +a ' la o($leta on-ian.s o-re ió $resentársela! Estaba sola ' le+a! Al a er arse los dos ángeles al.ita.ó s&s di%inos o*os) &'as $&$ilas "is$orroteaban o(o si -&eran de oro in andes ente! S&s e*as -or(aban ese ar o se%ero 6&e se ad(ira en la -rente del A$olo 8itio9 s& nari. d.ar s& ard&a e($resa! JNo te "as &rtido a0n en la rebeld+a Jle di*o Rita) sonriente! GK Librodot . a onse*arle ' sostenerle "asta reali. declara sus ma'níficos prop.gesis) s& ólera ' s& des$re io al o($render las (entiras del de(i&rgo) s& destierro %ol&ntario entre los "o(bres ' s& $ro'e to de -o(entar la rebelión de los ielos! Dis$&esto a intentarlo todo ontra &n d&e/o r&el a 6&ien $erseg&+a on odio ine.tra/a(ente s& %ida ' 6&e la re+an andrógina9 el $rin i$io a ti%o ' el $asi%o se e6&ilibraban en ella ' -or(aban &n ser $er-e to) 6&e) $or "allar en s+ (is(a &na o($leta ' onstante satis-a ión) en &na estable -eli idad sent+a la desgra ia de ignorar el deseo! JLo no reo lo 6&e se di e Ja/adió Teó-iloJ9 la s&$ongo tan (&*er o(o las de(ás ' s&*eta al a(or) o(o todo lo 6&e res$ira en el Uni%erso! 7e onsta 6&e &n d+a la sor$rendieron (ientras daba $r&ebas ine6&+%o as de a(ante o($la iente a &n a($esino rob&sto! Des$&.

Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e G5 8ero on-iada en la sin eridad) en la -&er.a) en la resol& ión de Ar adio) le -eli itó $or s& a&da ia intele t&al! JEs lo 6&e (ás es asea entre los n&estros Jdi*o RitaJ! No dis &rren bastante! L a/adió in(ediata(ente: J8ero: > ó(o es $osible 6&e se ag& en las inteligen ias en &na región &'o li(a es te($lado ' donde la %ida es -á il? A6&+ (is(o) a $esar de las (iserias 6&e "ostigan al es$+rit&) no ab&ndan las $reo &$a iones intele t&ales! JSin e(bargo Jre$li ó el ángel &stodioJ) los "o(bres "an sabio rear la ien ia) ' nos on%iene (& "o $ro$alarla en el Cielo! C&ando los ángeles ad6&ieran no iones de -+si a) de 6&+(i a) de astrono(+a) de -isiolog+a9 &ando el est&dio de la (ateria les $er(ita %er &ni%ersos dentro de &n áto(o) ' o(o &n áto(o las (ir+adas de soles9 &ando al an e s& inteligen ia los dos in-initos) ' &ando $esen ' (idan los astros) anali en s& s&stan ia ' al &len s&s órbitas) reerán 6&e esos (onstr&os obede en a -&er.adas ' dónde se est&dian ' se ense/an sin esar esa -+si a) esa 6&+(i a) esa astrono(+a esa geolog+a 6&e te $are e lo bastante $ara trastornar el Uni%erso) onser%a el ristianis(o todo s& $oder! C&ando las ien ias $ositi%as in-l&'eron de &n (odo tan s&$er-i ial en la -e religiosa de los "o(bres) no es de s&$oner) 6&e i($ri(an &na "&ella (ás $ro-&nda en las o$iniones de los ángeles) $or6&e nada es tan in ierto o(o la e-i a ia (oral de los $rogresos ient+-i os! Ar adio se indigno! G5 Librodot .6&ino $erdido en el es$a io) los enga/a &ando les "a e reer 6&e "an salido de la nada al on*&ro de s& %ol&ntad9 re ono erán 6&e (iente &ando se onsidera el In-inito) el Eterno) el Todo$oderoso) ' 6&e) le*os de "aber reado los &ni%ersos) des ono e s& n&(ero ' s&s le'es9 lo %erán) $or -in) se(e*ante a todos ellos) lo des$re iarán) sa &dirán s& tiran+a ' lo arro*arán al in-ierno) donde arro*ó a los 6&e %al+an (ás 6&e El! JVSi -&era ierto lo 6&e di esW Jre$&so Rita) (ientras so$laba el "&(o de s& igarrilloJ! 8ero esos ono i(ientos) 6&e s&$ones (&' s&-i ientes $ara libertar los ielos) no "an destr&ido el senti(iento religioso en la Tierra! En los $a+ses donde -&eron (etodi.as 6&e los es$+rit&s elestes no saben de-inir) o 6&e tiene ada &no de ellos s& de(onio tó$i o) s& Dios ind+gena9 ' o($renderán 6&e los dioses de Aldebarán) de Betelge&se) de Sirio) son (a'ores 6&e Ialdabaot"! C&ando (iren on aten ión el (&ndo insigni-i ante a la %i%en a$egados) ' en la orte.os de &ni%ersal $arentes o a las $lantas) a los ani(ales) a los "o(bres) re%i%ieron s& esi%a(ente todas las -or(as de la %ida orgáni a) desde las (ás sen illas ' groseras "asta on%ertirse al -in en los (ás "er(osos "i*os del Sol) re ono erán 6&e Ialdabaot") os &ro de(onio de &n (&ndo (e.a de la tierra obser%en la lenta e%ol& ión de las -loras ' de las -a&nas) los r&dos or+genes del "o(bre) 6&e en las a%ernas de las ro as ' en las i&dades la &stres %i%+an sin la so(bra de &n dios: &ando "a'an des &bierto 6&e) &nidos $or los la.

sobre toda lase de indi%id&os! J8ers&adir a los ángeles de 6&e les i($orta (& "o derribar al tirano) $or6&e serán -eli es &ando sean libres) >no ser+a lo (ás on%eniente? Lo lo $ro &ro on todas (is energ+as9 ' no se (e o &ltan los $eligros de (i $ro$ósito) $or6&e es el reino de los ielos &na a&to ra ia (ilitar donde se des ono e la o$inión $0bli a9 $ero a $esar de todo no des(a'o) ' on-+o en aseg&rar) sin %anagloria) 6&e nadie ono e o(o 'o las di-erentes lases de la so iedad ang.an de 6&e so(os los (ás -&ertes %endrán a n&estro lado! No es -á il derribar a los a&tó ratas) $ero en &anto se ta(balean) s&s (ás -ir(es sostenes los abandonan! Con%iene (& "o la $ro$aganda en los &arteles9 a0n &ando el e*.s de tirar al s&elo s& igarrillo) (e.ionó &n (o(ento) ' des$&.os a las lla(adas de los lientes) al en&(erar la (& "ed&(bre de es$+rit&s gloriosos! JI($osible atraer a las Do(ina iones) las Birt&des ' las 8otestades 6&e o($onen la b&rg&es+a elestial9 no es ne esario 6&e te lo de(&estre $&es ono es tanto o(o 'o el ego+s(o ' la r&indad ' la obard+a de la lase (edia! En &anto a los aristó ratas) los (inistros) los generales) Tronos) S&er&bines ' Sera-ines) sabes o(o 'o 6&e se abstendrán desde l&ego9 sólo &ando se on%en.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e G2 J>Te atre%es a negar 6&e la ien ia) en (& "as o asiones) "a'a "erido (ortal(ente a la Iglesia? >Es $osible 6&e $ienses as+? La Iglesia o$ina lo ontrario) ' s& ontin&o te(or la "a e $ros ribir esa ien ia 6&e t& s&$ones ino-ensi%a) &'as (ani-esta iones %ienen ondenando desde los diálogos de Galileo "asta los (an&ales del se/or A&lard! L no lo "a e r&tinaria(ente) sino en de-ensa de s&s intereses a(ena.altar s&s $asiones ' de-ender s&s intereses) $ara in-l&ir de &n (odo e-i a. on los "o6&es de las bolas sobre las (esas de billar) on las %ibra iones ristalinas de los %asos) on la $alabra se a de los *&gadores 6&e a$&ntaban s&s tantos) on las res$&estas (onótonas de los (o.as del $ensa(iento "&(ano) la Iglesia gobernaba los &er$os al $ar 6&e las al(as) i($on+a $or el "ierro ' el -&ego la total obedien ia! Fo') s& $oder+o no es (ás 6&e &na %ana so(bra) ' los entendi(ientos (ás $ri%ilegiados se desligan de ella! Tal es el estado a 6&e la ien ia la red&*o! JNo lo niego Jre$&so el ar ángel (&*erJ9 $ero V on &ánta lentit&d) on &ántas alternati%asW) Va osta de &ántos es-&er.o debernos on entrarlo en los ángeles de t& ategor+a) los ángeles &stodios) 6&e ab&ndan en este (&ndo! Co(o $ertene en a los grados in-eriores) asi todos %i%en des ontentos ' algo interesados en las ideas del siglo! Rita estaba 'a de a &erdo on los ángeles &stodios residentes en los barrios de 7ont(artre) Cl+gnan o&rt ' Les Filles d& Cal%arire! Fab+a on ebido el $lan de &na e. ló s& %o.r ito es (&' -iel) se de*ará in-l&ir $or las ideas anar6&istas! N&estro (a'or ' (ás onstante es-&er.tensa aso ia ión de es$+rit&s sobre la Tierra on el $ro$ósito de on6&istar el Cielo! G2 Librodot .ados! En otros tie($os) d&e/a absol&ta de las grande.os ' de &ántos sa ri-i iosW Rita no de*aba de re ono er la in-l&en ia bien"e "ora de los adelantos ient+-i os $ero no se $ro(et+a e-e tos rá$idos ' seg&ros) Vtan ne esariosW En s& o$inión) lo i($ortante no era il&strar a los ángeles) sino libertarlos! Cre+a $re iso e.li a! Rita re-le.

os) ' se des$idieron al salir de la er%e er+a &ando 'a el ierre (etáli o se $re i$itaba estr&endosa(ente! J8ara e($e.s de &n silen io on(o%edor) a er ó la b&*+a a las enor(es alas) 6&e se "allaban a tre "os des$ro%istas de s& blan o $l&(ón) ' (&r(&ró: GE Librodot .a (i tran6&ilidad! 8ro$&so a Ar adio 6&e &nieran s&s es-&er.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e GE J8ara onseg&irlo estable + (i residen ia en Fran ia9 no $or onsiderar(e) ne ia(ente) (ás libre ' seg&ra en &na re$0bli a 6&e en &na (onar6&+a) $&es no "a' $a+s alg&no donde la libertad indi%id&al sea (enos res$etada 6&e en Fran ia9 $ero a6&+ el $&eblo es indi-erente en (ateria religiosa) ' esto garanti. as al *ardinero Ne tario! Lo te lle%are &na tarde a s& asita r0sti a! Teó-ilo) 6&e "ab+a dor(ido tran6&ila(ente d&rante a6&ella larga on%ersa ión) s&$li ó a s& a(igo 6&e lo a o($a/ase a s& asa) donde -&(ar+an &n igarrillo! Bi%+a (&' er a) en la es6&ina de la alle*&ela de SteinXer6&e) a $o a distan ia de all+) a la %&elta del b&le%ar! Teó-ilo deseaba 6&e Ar adio ono iese a Bo ota) seg&ro de 6&e le agradar+a el trato de a6&ella (&*er! S&bieron "asta el 6&into) $iso! No en ontraron all+ a la &$letista! Sobre el $iano "ab+a &na lata de sardinas) abierta9 las (edias en arnadas ser$enteaban sobre las b&ta as! JEs &n $isito $e6&e/o) $ero (&' agradable Jdi*o Teó-ilo! Se aso(ó a la %entana) $or donde se %e+a &n ielo blan6&e ino s&r ado $or in-initos res$landores ' $rosig&ió: JDesde a6&+ se %e la iglesia del Sagrado Cora.ar Jdi*o Rita Jes indis$ensable 6&e ono.ón! A$o'ó &na (ano en el "o(bro de Ar adio ' di*o on insisten ia: J7e agrada (& "o "aberte en ontrado9 (e agrada (& "o) (& "o! L&ego ond&*o a s& antig&o a(arada eleste $or el $asillo de la o ina) de*ó la $al(atoria) sa ó del bolsillo &na lla%e) abrió &na ala ena) des orrió &na ortina ' de*ó a des &bierto dos grandes alas blan as! JA"+ las tienes Jdi*oJ) las "e onser%ado! De &ando en &ando) $ara distraer (i soledad) las onte($lo! 7e on-ortanT Se -rotó los o*os enro*e idos! Des$&.

a de "o(bre barb&do ' orn&do) ' l& ió sobre s&s ostados los atrib&tos de &na -e &ndidad generosa! 7a'or ' (ás $otente 6&e ning0n ani(al de la Tierra) en $ie ' on las alas des$legadas obi*aba a sesenta ar ángeles! Tal -&e Istar en s& $atria) donde res$lande +a $or s& %igor ' s& tern&ra! S& ora.tendido sobre los ladrillos toda s& ro$a) 6&e le ser%+a de a(a) on el $ro$ósito de eder al "&.a! Todos ellos son "er(osos) $ero on (& "a %ariedad) ' no todos $resentan las s&a%es &r%as ' los ris&e/os "o'&elos de las arnes in-antiles) donde se (e.arino 6&e se en(o"e e a la so(bra del %ie*o edi-i io de la A ade(ia Fran esa Istar) 6&e le ag&ardaba) "ab+a 6&itado de en (edio) a(ontonándolas en &n rin ón) las retortas inser%ibles) las (ar(itas abolladas) los -ras os rotos) los "ornillos in0tiles 6&e o($on+an s& a*&ar) ' "ab+a e.%ola! 8o o antes a(aba a s& antig&o Se/or) le re+a b&eno ' le ser%+a -iel(ente! 8ero (ientras g&ardaba el trono de s& D&e/o) es-or.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 4< JSe a$olillanJ8onles al an-or Jdi*o Ar adio! JLa se lo $&se Jres$ondió el (0si o) entriste idoJ! Les "e $&esto al an-or) $i(ienta) sales9 $ero nada las onser%a! CAPITULO XIV Que nos permite "er al #uerube afanado en la dicha de la <umanidad.ábase $or o($render el astigo de los ángeles rebeldes ' la (aldi ión de E%a9 s& $reo &$a ión era obstinada ' $ro-&nda! C&ándo al -in de &na larga serie de siglos) on%en ióse de 6&e Ialdabaot" "ab+a on ebido on el Uni%erso el 7al ' la 7&erte) de*ó de adorarle ' de ser%irle9 s& a(or se tro ó en odio) s& %enera ión en des$re io) ' des$&. ) termina de un modo sorprendente con el mila'ro de la flauta! La $ri(era no "e de s& en arna ión d&r(ió Ar adio en la %i%ienda del ángel Istar) &n des%án de la estre "a ' lóbrega alle de 7a.s de $ro la(ar -rente a -rente 6&e le e.ón era intr.s$ed s& atre de ti*era ' s& *ergón! Los es$+rit&s elestiales ad6&ieren distintas a$arien ias seg0n la *erar6&+a ' el oro a 6&e $ertene en ' seg0n s& $ro$ia nat&rale.$ido ' s& al(a ben.e raba) "&'ó a la Tierra! 4< Librodot . lan re-le*os na arados ' brillantes r&bi &nde es! No todos l& en en s& in(ar esible adoles en ia el en anto a(big&o 6&e) al de linar) i($ri(+a el arte griego a s&s (ás $re iosos (ár(oles) ' 6&e tantas %e es la $int&ra ristiana insin&ó t+(ida(ente en i(ágenes enterne idas ' %eladas! Los "a' &'a barbilla se &bre de ab&ndante $elo ' &'os (ie(bros "állanse -or(ados $or (0s &los tan %igorosos) 6&e se desta an ba*o la $iel ond&lantes o(o ser$ientes! Los "a' 6&e no tienen alas) ' los "a' 6&e tienen dos) &atro) seis9 alg&nos están -or(ados sola(ente $or &n on*&nto de alas) ' otros) 6&e no son los (enos -a%ore idos) $resentan &n as$e to (onstr&oso) o(o los enta&ros de la 7itolog+a) ' ad6&ieren -or(as de arros %i%ientes o de r&edas de -&ego! Istar) &no de los (ie(bros de la (ás alta *erar6&+a elestial) -or(aba $arte del oro de 6&er&bines o 6&er&bes) sobre los &ales sólo se "allan los sera-ines ' o(o todos los es$+rit&s de s& lase t&%o en el Cielo la -ig&ra de &n toro alado on abe.

a "atada ' res$ingona) s&s labios gr&esos orillados $or &na barba negra 6&e a+a ond&lante sobre s& $e "o) re ordaban los 6&er&bes del taberná &lo de =e"o%á 6&e re$rod& en on bastante -idelidad los toros de N+ni%e! Conser%aba en la Tierra el no(bre de Istar 6&e &só en el Cielo) ' sin ning&na %anidad) libre de todos los $re*&i ios so iales) en &n in(enso an"elo de a$are er sie($re sin ero ' leal) $ro la(aba la il&stre estir$e de s& na i(iento al trad& ir en -ran .ting&ible de re obrar o(o %en edor el Cielo ' re$ro "aba al 6&er&be el ol%ido de s& $atria9 ' el $r+n i$e Istar) entre sal%a*es ' andorosas risotadas) le re$et+a 6&e los ángeles no (ere en ser $re-eridos a los "o(bres! JConsagro todos (is es-&er. $ara de$ositar en el te*ado s& (ar(ita d.os a s&ble%ar Fran ia ' E&ro$a) $or6&e se a er a el d+a en 6&e %er.a ' los bra. "ierro) te(eroso de &na in%estiga ión $oli +a a! Ins$irábanle &na in(ensa $iedad las (iserias de este (&ndo) ' sensible al r&(or 6&e se al.a entre las) (anos) (&r(&raba el 6&er&be s&a%e(ente alg&nas -ór(&las 6&+(i as) 'a se alargaba o(o negra ol&(na de "&(o ' (et+a la abe.s s& eleste *erar6&+a d. 6&er&be $or &n t+t&lo análogo) ' se lla(aba el $r+n i$e Istar! Re-&giado entre los "o(bres) les onsagraba s& tern&ra! Es$erando la "ora de librar al Cielo de la tiran+a) se $reo &$aba de la regenera ión "&(ana) ' sent+a i($a ien ia $or onseg&ir la r&ina de este (&ndo $er%ertido ' le%antar sobre s&s es o(bros) entre ar(on+as l+ri as) la i&dad radiante de alegr+a ' de a(or! E($leado en &na ind&stria de abonos 6&+(i os) %i%+a (odesta(ente) olaboraba en los $eriódi os anar6&istas) "ablaba en las re&niones $0bli as) ' "ab+a sido ondenado a %arios (eses de ár el $or s& anti(ilitaris(o! Istar a ogió ordial(ente a s& "er(ano elestial) a$robó s& resol& ión ' s&s $ro$ósitos) ' le "i.a! S&s o*os redondos ' s&$er-i iales) s& nari.a) Ar adio se 6&edó dor(ido! C&ando se abrieron s&s o*os) al a(ane er) %io al $r+n i$e Istar aga. tri&n-ante a re%ol& ión so ial! Es (&' grato se(brar en este s&elo dónde 41 Librodot .o saber 6&e "ab+an abandonado a s& Se/or (ás de in &enta "i*os del Cielo ' -or(aban er a de Balde Grá e &na olonia onstit&ida! JLl&e%en ángeles sobre 8ar+s Jdi*o sonrienteJ! A diario e(igran alg&nos de las di%inas (oradas) ' (&' $ronto sólo ser%irán al S&ltán de las N&bes los ni/itos alados de s&s $a*areras! Al arr&llo de tan "alagIe/as noti ias) rebosante de *0bilo ' es$eran.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 41 Re%estido on -or(a "&(ana ' red& ido a la -ig&ra de los "i*os de Adán) a&n onser%ó iertos rasgos de s& $ri(iti%a nat&rale.os $or el tragal&.aba en torno de s& no(bre) in-l&ido $or s& $ro$ia %irt&d) e*er +a el a$ostolado de la F&(anidad ' ol%idaba la (isión 6&e se i($&so al aer sobre la Tierra! Ar adio sent+a &na ansia ine.a$ado sobre s&s "ornillos) s&s retortas ' s&s (atra es! El $r+n i$e Istar se a-anaba $or el bien de la F&(anidad! Lo $ri(ero 6&e Ar adio %e+a todas las (a/anas) al des$ertar) era la -ig&ra del $r+n i$e onsagrado a s& obra de tern&ra ' de a(or! La en ogido) on la abe.

r ito) la "a ienda) la (agistrat&ra) todo se "alla (ás %ie*o ' a$olillado 6&e la a&to ra ia r&sa o $ersa! L el bondadoso Ar adio e.a de Adán está ondenada) ' are +a de re &rsos $ara satis-a erlas! El 6&er&be onsig&ió 6&e lo e($learan en &na i($renta de la alle de Ba&girad) a &'o regente ono +a! Gra ias a s& elestial inteligen ia) $ronto a$rendió Ar adio a Ple%antar letraP) ' en $o o tie($o llegó a ser &n b&en a*ista! Des$&.a ión de-ensi%a) tro$ie.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 43 otros de*aron "e "a &na $ro-&nda labor! Los -ran eses) 6&e s&$ieron $asar del -e&dalis(o a la (onar6&+a ' de la (onar6&+a a la oligar6&+a del dinero) $asarán -á il(ente de la oligar6&+a al anar6&is(o! JVC&ánto 'erran Jle re$li ó Ar adioJ los 6&e on-+an en br&s as ' -&nda(entales %aria iones del orden so ial en E&ro$aW La %ie*a so iedad se siente a0n en."ortaba al 6&er&be $ara 6&e %olase $ri(ero en so orro de s&s) "er(anos) 6&e %i%en en las n&bes entre (0si a de +taras ' deleites $aradis+a os) (ás dignos de o($asión 6&e los "o(bres en or%ados sobre la tierra a%ara) $or6&e los "o(bres on iben la *&sti ia ' los ángeles se go.&ra $ers&asi%a de s&s $alabras ' las -ór(&las e.lebre (onta/a de los est&dios9 $ero all+ sola(ente le -a ilitaban libros raros) grasientos) $lagados de anota iones rid+ &las) ' de los &ales "ab+an sido arran adas (& "as "o*as! 43 Librodot . elentes de s&s e.o de organi.tendida sobre la (esa de (ár(ol! Al de*ar de ser in%isible no $&do introd& irse o(o antes en la bibliote a D#Es$ar%ie&) ' no sa iaba 'a en a6&el (anantial ine.a en s& debilidad ' en s& on-&sión &ando se dis$one $ara la l& "a! En n&estra $atria elestial o &rre de (&' distinta (anera9 ba*o &n as$e to in(&table) todo está orro($ido9 basta &n e($&*ón $ara derr&(bar el edi-i io 6&e nadie o(batió d&rante (illares de siglos! La ad(inistra ión) el e*.rgi a ' $otente) asi *&%enil9 dis$one de -or(idables re &rsos $ara de-enderse9 ' en a(bio el $roletariado) 6&e a$enas tiene &n esbo.s de $asar todo el d+a on el o($onedor en la (ano i.6&ierda $ara olo ar en .$losi%os en $ro%e "o de la re%ol& ión elestial! J7a/anaT Des$&.l los (en&dos signos de (etal 6&e sa aba de la a*a on la (ano dere "a) se la%aba en la -&ente del $atio ' (ientras o(+a en la taberna le+a &n $eriódi o e.s ol%idaba s& $ro(esa $ara seg&ir s& a($a/a anti(ilitarista en Iss'les 7o&linea&.ting&ible s& ardiente sed de ono i(ientos! Sol+a ir $or las tardes a la Bibliote a de Santa Geno%e%a) sobre la .an en la ini6&idad! In linábase a libertar al 8r+n i$e de la L&. ' a s&s o($a/eros in-ernales $ara restable erlos en s&s antig&os "onores! Istar se de*aba on%en er ' $ro(et+a e($lear la d&l.! Co(o el titán 8ro(eteo) Istar a(aba a los "o(bres! Ar adio sent+a todas las ne esidades a 6&e la ra.

n ete de 6&e no es $osible obtener de ellos nada on-or(e a la ra.ón inteligente9 $ara 6&e te es & "en "as de "ablar a s&s intereses ' a s&s $asiones! Ar adio) Istar) Rita ' otros tres o &atro ángeles rebeldes) re&n+anse de &ando en &ando en el red& ido a$osento de Teó-ilo Belais) donde Bo ota les ser%+a el t.l (oti%o de alg&na in6&iet&d! A$enábase Ar adio al sentir el des$re io de s&s o($a/eros 6&e $er(ane +an -ieles al Se/or ' 6&e) al en ontrarle alg&nas %e es en s& a(ino (ientras reali.6&inas9 las 4A Librodot .n la ost&(bre de g&ardar en asa de Teó-ilo Belais toda lase de arte-a tos $eligrosos) de s&stan ias 6&+(i as) "ierros) (etralla) $ól%ora ' l+6&idos in-e tos! Teó-ilo Belais los g&ardaba on $re a& ión en la ala ena de s&s alas ' este de$ósito era $ara .Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 4A La $resen ia de las (&*eres le t&rbaba ' le re ordaba a la se/ora de A&bels) &'as blan as rodillas l& +an en el "o'o de la a(a des"e "a ' a $esar de ser (&' "er(oso) al %erle (al %estido ' $obre) ning&na le 6&er+a! Inti(ó on Rita) ' los do(ingos le agradaba re orrer a s& lado las arreteras $ol%orientas *&nto a los -osos de las (&rallas en &'a "&(edad re en ab&ndantes "ierba*os! Al $asar er a de los %entorrillos) de las "&ertas ' de los (erenderos) dis &t+an los (ás grandiosos $lanes 6&e "an on ebido los "o(bres9 ' alg&nas %e es la (0si a de &n tio%i%o en &al6&ier -eria) sir%ió de a o($a/a(iento a s&s terribles $alabras) re%eladoras de s&s $ro$ósitos ontra el $oder de Dios! Rita re$et+a on -re &en ia: JIstar es "onrado) $ero de sobra ino ente! Con-+a en la bondad de los seres ' de las osas) $re$ara la destr& ión del %ie*o (&ndo ' es$era 6&e la anar6&+a $&eda rear es$ontánea(ente &n orden ar(óni o! T&) Ar adio) rees en la ien ia9 i(aginas a los "o(bres ' a los ángeles a$a es de o($render &ando sólo están -or(ados $ara sentir! Con%.aban s&s elestiales (isiones) le (iraban on odio r&el o on $iedad a0n (ás r&el 6&e el odio! Sol+a %isitar a los ángeles rebeldes &'os re-&gios le indi aba el $r+n i$e Istar) ' era asi sie($re bien re ibido9 $ero en &anto les o(&ni aba s&s $lanes o($rend+a 6&e todos ellos onsideraban la on6&ista del Cielo o(o &n as&nto eno*oso e in o($rensible! Ar adio se on%en ió de 6&e les ontrariaba todo a6&ello 6&e $&diera tor er s&s g&stos) s&s nego ios ' s&s ost&(bres9 le "o aron s&s o$iniones erróneas ' s&s ideas (e.! Des ono +a s& ondi ión de ángeles ene(igos de Dios) $ero instinti%a(ente los odiaba ' los te(+a gra ias a s& ed& a ión atóli a) bastante des &idada $or ierto! Sólo el $r+n i$e Istar le agradaba) le $are +a (&' bondadoso ' de &na distin ión nat&ral! El $r+n i$e "&nd+a el di%án on s& or$&len ia9 des%en i*aba los sillones9 $ara to(ar alg0n a$&nte arran aba &na tira de &al6&ier $artit&ra ' se la (et+a des$&.s en los bolsillos rebosantes de -olletos ' botellas! El (0si o %e+a on a(arg&ra las "o*as de s& o$ereta Alina) reina de Gol onda) on las (árgenes re ortadas! El $r+n i$e ten+a ta(bi.

a ' el "o(bre! L el an iano $re$araba) ordenaba) desarrollaba s&s ideas en &n dis &rso (&si al brioso ' deli ado! E.aba indó(ito el $elo ab&ndante ' gris9 ten+a la -rente abo(bada ' la barba $artida9 era "ato ' r&bi &ndo! S& $erra.rase 6&e a &n tie($o antaban el r&ise/or ' las 7&sas la Nat&rale.$ertos) ani(ado $or &n so$lo reador) el r0sti o instr&(ento resonaba o(o &na -la&ta de $lata) no $rod& +a sonidos estridentes ' s& ti(bre era ar(óni o ' $&ro! Di*.o dogo se t&(bó a los $ies del a(o) a$o'ó entre s&s $atas el "o i o negro ' orto ' erró los o*os! El *ardinero llenó tres o$as9 bebieron ' "ablaron! Rita di*o des$&.ó todos los (o(entos le a6&ella no "e! La la estrella del $astor as end+a $or el "ori.l (is(o "ab+a -abri ado) ' $rel&dió alg&nas -rases e.a de aso iarlos en &na obra o(0n: Al er iorarse de 6&.a) &na $i$a) &na botella de %ino ' alg&nos %asos! El *ardinero) des$&.s: JLo 6&isiera) Ne tario9 6&e to arais la -la&ta! 7i a o($a/ante os lo agrade erá (& "o! No se "i.riles dis$&tas) la risa tri&n-ante) los res$landores de la inteligen ia) las -le "as del genio 6&e a ribillan on s& $&nta s&til a los (onstr&os de la ignoran ia ' del odio! E.o dogo 6&e g&ardaba el *ard+n) los entró en la sala del $iso ba*o) donde &na est&-a de barro %idriado aldeaba el a(biente! Sobre &n estante de $ino a$o'ado en la $ared en*albegada) entre ebollas ' si(ientes) "ab+a &na -la&ta dis$&esta a o-re erse a los labios) ' sobre &na redonda (esa de nogal &na taba6&era de lo.onte blan6&e ino! Rita) in linada) on las (anos *&ntas sobre s&s rodillas) ' Ar adio on la sien a$o'ada en el $&/o ' los labios entreabiertos es & "aban in(ó%iles! Al des$ertar er a de all+ &na alondra en &n a($o arenoso atra+da $or tan gratos 4G Librodot .o rogar el b&en an iano) a er ó a s& bo a el tos o instr&(ento de (adera) 6&e a aso .tra/as9 l&ego desarrolló $re iosas (elod+as) en las 6&e brillaban los trigos o(o brillan sobre ter io$elo los dia(antes ' las $erlas! 7ane*ado $or dedos e.$resaba ta(bi.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 4G ri%alidades) las en%idias 6&e se le re%elaban entre &nos ' otros) $ronto des%ane ieron la es$eran.n la alegr+a ' el dolor 6&e abaten a &n tie($o s&s -rentes ge(elas) ' el deseo reador de (&ndos! La -la&ta de Ne tario end&l. (odo el destierro de$ri(e los ara teres ' debilita las inteligen ias) lang&ide ió el br+o 6&e le i($&lsaba! Una tarde on-esó a Rita s& abati(iento ' enton es el ar ángel trans-or(ado en "er(osa (&*er le di*o: JBisitare(os a Ne tario! Ne tario tiene re(edios $ara &rar la triste.s de a er ar a ada &no de s&s "&.s de a allar on %o es ari/osas los ladridos de &n $erra.s$edes &na silla de anea) sentóse en &n tab&rete) *&nto a la (esa! Era &n an iano rob&sto9 sobre s& abe.a se al.$resaba el a(or) el te(or) las est.a ' la -atiga! Lo ond&*o $or los bos6&es de 7ont(oren ') "asta llegar a &na asita blan a) ontig&a a &na "&erta de%astada $or los -r+os del in%ierno) donde brillaban en la os &ridad los %idrios de los %i%eros ' los ra*ados -anales de los (elones! All+ se det&%ieron ' lla(aron! Ne tario abrió la $&erta a los %isitantes) ' des$&.

) donde el re"erendo padre *atouille recha!a como error ) "anidad la idea de una nue"a rebeli.ó s&s ore*as desgarradas en los o(bates no t&rnos! La gata blan a del aba ero le sig&ió) ' ol-ateando el aire sonoro) ar6&eóse) erró s&s o*os a.ar de la %entana) atra+dos $or a6&ellas d&l es notas) on (ás a-án 6&e si -&eran granos de trigo! Un gra*o 6&e abandonaba el bos6&e $or %e.a-iro sobre las desn&das ra(as de &n ere.a s& triste (onoton+a) los o*os de a(bos) des$&.aban on %ol&$t&osidad sobre) s& $e "o s&s rosadas (ane itas! Las ara/as) le*os de s&s telas) estre(e +an s&s $atas ' re&n+an en el te "o a s& -a(ilia go.a de dere "a a i.&les ' es & "ó e(belesada! Los ratones abandonaron s&s nidos) a &dieron $res&rosos ' se a er aron a s&s %erd&gos sin te(or a las garras ni a los dientes9 in(ó%iles) r&.&elos ' e.n salida de &n s&(idero) a$o'ada sobre s&s $atas traseras) al.lago des$ertó a (edias de s& s&e/o in%ernal ' se balan eó $ara seg&ir el rit(o de la -la&ta (ara%illosa CAPITULO XV Donde 5auricio.&l 6&e ta$i.ó $or deba*o de la $&erta ' 6&edó -as inado! En el des%án) olgado abe.osa! Un lagarto se desli.salo) te as&stó (& "o ' te sentiste (olesto $or s& in orre ión! 44 Librodot .s de a ari iarse %ol&$t&osa(ente se dirig+an sin esar "a ia el rin ón donde la borrosa -ig&ra de Ar adio se les (ostró &na tarde ' donde sólo se %e+a 'a la retona a. lamenta la ausencia de su án'el. del sótano &na enor(e rata negra) re i.a ' la osad+a) ba*ó del te*ado) e($&*ó on el "o i o la $&erta entornada) a er óse en silen io al -la&tista) ' sentado en $ost&ra (a*est&osa ag&.n! El gato de la asa) 6&e "ab+a "eredado de s&s (ontara es ab&elos el $elo gris) la ola anillada) el lo(o -le.i. Gilberta llegó antes 6&e 7a&ri io! El estaba $reo &$ado9 ella) de (al "&(or al re obrar la Nat&rale.ible ' $otente) la -iere.a aba*o ' sostenido $or la &/a) &n (&r i.aba la $ared! Sin no(brarlo Jde tal (odo $al$itaba entre los dos a(antes la $reo &$a ión del a&senteJ) la se/ora de A&bels $reg&ntó: J>No lo "as %isto (ás? Lenta(ente) triste(ente) 7a&ri io (eneaba la abe.o! =&nto al tragal&.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 44 sonidos) ele%óse rá$ida(ente en el aire) se det&%o aleteó $ara orientarse ' se lan.ó en l+nea re ta sobre el "&erto del (0si o! Los gorriones de la %e indad abandonaron las grietas de los %ie*os (&ros $ara $osarse en el al-. hasta entre los bra!os de su #uerida.6&ierda ' de i.tendió s&s &/as! Un raton ito a($estre se det&%o ta(bi.n de los án'eles! Fab+an $asado 6&in e d+as desde la a$ari ión del ángel en el entres&elo de la alle de Ro(a) ' $or $ri(era %e.6&ierda a dere "a! JCreo 6&e lo la(entas Jre$&so la se/ora de A&belsJ9 sin e(bargo) on-i. $ri(era $legó s&s alas de .ó s&s bra.

e(e: t& Ar adio no %al+a nada! La -a(osa tarde) (ientras -&iste a o($rarle ro$a) t&%o 6&e abro "ar(e la bl&sa $or estar los or "etes a la es$alda) ' el (&' t&no se o($la +a en i($a ientar(e9 tardaba) ' sent+ $er-e ta(ente s&s (anos 6&eT B&eno) des on-+a) >sabes? 7a&ri io en endió &n igarro ' se 6&edó $ensati%o! Fablaron de las arreras i listas de los seis d+as en el Belódro(o de In%ierno ' del Salón de A%ia ión en el +r &lo a&to(o%ilista de Br&selas) sin en ontrar ali%io a s& ab&rri(iento! Des$&. $&nto (e desa. a s& a(ante on %i%a &riosidad! JO'e) 7a&ri io: >'a no te $rod& e ning&na i($resión %er(e sola >Ne esitas 6&e &n ángel te ins$ire? A t& edad) esto es gra%eT Co(o si no la "&biera o+do) .l9 $ero si nos abandona senti(os &na es$e ie de soledad! JVBa'aW La(entas (& "o s& ale*a(iento! JEs de irT JS+) s+) lo la(entas! 8&es bien) a(igo (+o: al $erder &n ángel &stodio o(o el t&'o) no $ierdes gran osa! VA") noW Cr.l $reg&ntó sole(ne(ente: JDi(e) Gilberta: >notas dentro de ti la $resen ia de t& ángel &stodio? J>Lo? De ning&na (anera! N&n a se (e "a o &rrido $ensar enT 8ero no s&$ongas 6&e (e -altan reen ias religiosas! Los 6&e no las tienen %i%en o(o bestias! L) ade(ás) no se $&ede ser "onrada sin religión! Es i($osible! JS+) eso es Jdi*o 7a&ri io absorto en la onte($la ión de las ra'as %iolá eas de s& bat+nJ! 7ientras nos a o($a/a n&estro ángel &stodio) ni si6&iera $ensa(os en .Librodot idea! La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 4K JEs %erdad 6&e no est&%o orre to Jad&*o 7a&ri io) sin 6&e le (olestara esta Sentada en la a(a) asi desn&da) on el (entón sobre las rodillas ' las (anos r&. i($ort&no est&%iste al e.$li ar(e 6&e (i ángel &stodio (e %eW No $&edes i(aginar "asta 6&.ona se(e*ante idea! 7a&ri io) des on ertado) e. la(ó) ines$erada(ente sobresaltada: JVDios (+o) 7a&ri io) 6&.a se rebelaba al i(aginar 6&e $od+an "a er a(a redonda on los ángeles! Deseaba 7a&ri io en ontrar a Ar adio) ' este deseo era 'a &na obsesión! C&l$ábase a(arga(ente de no "aber seg&ido s&s "&ellas al des$edirse) ' (editaba no "e ' d+a la (anera de a%erig&ar s& $aradero! Co(o no se le o &rr+a &n 4K ontigo? Librodot .adas *&nto a los $ies) Gilberta (ir.s re &rrieron al a(or $ara distraerse ' lo onsig&ieron on -a ilidad9 absorbidos el &no en el otro) lograron interesarse9 $ero &ando ella deb+a de (ostrar (a'ores aten iones a s& (&t&o ardor) e.igió de &na (anera &n tanto br&tal a s& a(ada el ne esario re ogi(iento! Ella re$&so 6&e s& deli ade.

es$l. bron a ' re "inante o(o &na errad&ra o.a ind&dable! JAseg&ro 6&e lo %i) $adre (+o9 lo %i o($leta(ente desn&do) sentado en &na b&ta a sobre &n $ar de (edias negras! >S&.as9 l&ego le ad%irtió 6&e la -e nos $ro"ibe s&$oner 6&e los ángeles del Se/or $retendan rebelarse! JEs &n error $ensar 6&e se $&ede %i%ir i($&ne(ente Ja/adióJ entregado a la disi$a ión ' a los %i ios! El ab&so de los $la eres orro($e la inteligen ia ' $ert&rba la ra. era s&a%e ' ar(oniosa! El &ra interr&($ió %i%a(ente: JSólo eso) "i*o (+o) bastar+a $ara $robar 6&e so/aste! Seg0n la o$inión de todos los de(onólogos) los ángeles rebeldes tienen la %o.a de no "aberlo so/ado) 6&e real(ente s&s o*os %ieron ' s&s o+dos o'eron a s& ángel &stodio! Insistió: J8adre (+o) &na se/ora 6&e se "allaba en a6&ella o asión er a de (+) a la 6&e no debo no(brar) le "a %isto ' le "a o+do tan bien o(o 'o! 8or a/adid&ra) ella sintió los dedos del ángel) 6&e seT o($la +aT VB&enoW Baste de ir 6&e los sintióT Cr.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 45 re &rso (e*or) insertó en la $ágina de an&n ios de &n diario de gran ir &la ión el sig&iente a%iso: _7a&ri io a s& Ar adio! B&el%e!Z 8asaba el tie($o) ' Ar adio no %ol%+a! Una (a/ana) el *o%en D#Es$ar%ie& -&e a San S&l$i io $ara o+r la (isa del $adre 8ato&ille) ' des$&. $&ra de los ángeles b&enos! Este "e "o) o($robado $or n&(erosas a-ir(a iones) res&lta de &na erte. (edios $odr+a %alerse $ara re obrar el elestial $rote tor) &'a a&sen ia le era 'a intolerable) ' $ara atraerle de n&e%o a la -e atóli a! El re%erendo 8ato&ille res$ondió a s& a(ig&ito $redile to on a-e t&osa triste.a 6&e "abr+a so/ado ' *&.l $ara s&$li arle 6&e le on ediera &n (o(ento de aten ión! Ba*aron las gradas de la iglesia) ') atra+dos $or la nitide.6&es! En l& "a on la t&rba ión de s& on ien ia ' on la di-i &ltad de 6&e res&ltara %eros+(il &n s& eso tan e. (anera s& ángel &stodio le an&n ió s& resol& ión -&nesta de abandonarle $ara -o(entar &na n&e%a rebelión de los es$+rit&s gloriosos! L el *o%en D#Es$ar%ie& $reg&ntó al res$etable e lesiásti o de 6&. (ás $odr+a de irle a &sted $ara on%en erlo? 45 Librodot .s) &ando el sa erdote abandonaba la sa rist+a) se a er ó a . blan6&e ina! S& %o.traordinario) 7a&ri io re-er+a de 6&.) on b&rdos ardides) se "a b&rlado de ti! 7a&ri io sost&%o 6&e no "ab+a sido %+ ti(a de al& ina iones de ning&na es$e ie) 6&e ten+a la erte.%.a(e &sted $adre (+o: no "a' osa (ás ierta) (ás real) (ás ind&dable 6&e la re-erida a$ari ión! El ángel era r&bio) *o%en ' "er(oso! La blan &ra de s& $iel a$are +a en la os &ridad o(o si trans$arentara &na l&.ón) el de(onio se a$odera de los sentidos del $e ador ' $enetra $or ellos "asta s& al(a9 esta %e.ndida del ielo) $asearon *&nto a la -&ente de Les 6&atre.idada9 es $osible 6&e logren en &brir s& rostro on a$arien ias bellas) $ero *a(ás onsig&en i(itar la %o.gaba realidad s&s al& ina iones en-er(i.

r(ino a se(e*ante on%ersa ión! JTodo ello es erróneo) -also) abs&rdo! Fi*o (+o) $&esto 6&e na iste ristiano) dis &rre o(o ristiano! Un ristiano no se de*a sed& ir $or %anas a$arien ias9 la -e le de-iende ontra las al& ina iones de lo (ara%illoso9 Vde*a la red&lidad $ara los libre$ensadores) 6&e se tragan las (ás b&rdas (entirasW El ristiano se g&are e tras &n es &do 6&e a"&'enta las in%en iones diabóli as: la se/al de la r&.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 42 Al $adre 8ato&ille no le "i ieron %a ilar se(e*antes noti ias! JB&el%o a re$et+rtelo) "i*o (+o9 "a' 6&e atrib&ir esas al& ina iones en-er(i.) el re ogi(iento ' la 6&iet&d las arro*an a &n abis(o de t&rba ión ' es$anto! A6&ellos ángeles (&estran -isono(+as -ero es9 s&s -a iones son re elosas ' d&ras! Dir+ase 6&e re$resentan a L& i-er ' a s&s o($a/eros &ando (editaban la rebelión! 8&es bien) "i*ito: esas i(ágenes -&eron la a&sa de 6&e t& entendi(iento) debilitado ' at&rdido $or toda es$e ie de ab&sos) on ibiera las al& ina iones de 6&e -&iste %+ ti(a! 7a&ri io e.ados! El $intor Dela roi.%. la(ó: JNada de eso) $adre (+o! VNadaW VNadaW No s&$onga 6&e las -ig&ras de E&genio Dela roi.r$retes a&tori. $&dieron t&rbar (i es$+rit&9 ni si6&iera las "e (irado9 ning0n $intor (e interesa! J8ero re ono e) 7a&ri io) 6&e no "a' en lo 6&e a abas de ontar(e &n aso(o de %erosi(ilit&d ni $i. a de realidad! T& ángel &stodio no se te a$are ió! JSe/or &ra Jinsistió 7a&ri io) $ara 6&ien era ind&dable &anto le erti-i aban los sentidosJ9 'o le %i abro "ar las botas a &na se/ora: Vta(bi. no "ab+a so(etido s& genio -ogoso a la tradi ión! De*óse lle%ar de s& a$ri "o) $intó en esa a$illa -ig&ras agitadas) o($osi iones %iolentas) terribles) 6&e) le*os de in-&ndir en las al(as la $a.as) esos delirios de &n al(a $ro-&nda(ente $ert&rbada) al de$lorable estado de t& on ien ia! Creo $oder dis ernir la ir &nstan ia o asional del trastorno 6&e "a s&-rido t& entendi(iento debilitado! Fa e alg&nos (eses %iniste on es$+rit& $o o $iadoso) en o($a/+a de t& t+o Ca'etano ' del se/or Sariette) a %isitar en esta iglesia la a$illa de los Angeles) enton es en re$ara ión! N&n a será e.a toda) a las torres de San S&l$i io) a la -a "ada del Se(inario) a la -&ente de Les 6&atre.ate) 7a&ri io9 no $erdiste a t& ángel9 o(o sie($re) %ela $or ti) es t& g&arda9 $ero debes 42 Librodot .n le %i $onerse los $antalones de &n s&i idaWT L dando &na $atada en el as-alto) el *o%en D#Es$ar%ie& a$eló) o(o testigos de la %era idad de s&s a-ir(a iones) al Cielo) a la Tierra a la Nat&rale.6&es) al 6&ios o de ne esidad) al de los o "es de $&nto ' a&to(ó%iles de al6&iler ' al de los ó(nib&s a&to(ó%iles) a los árboles) a los transe0ntes) a los $erros) a los $á*aros a la -lorista ' s&s -lores! El sa erdote deseaba $oner t.! Tran6&il+. esi%o) o(o enton es di*e) &anto se "aga $ara red& ir la ins$ira ión de los artistas a las reglas del arte ristiano9 n&n a será e. esi%o &anto se "aga $ara i($onerles res$eto a las Sagradas Es rit&ras ' a s&s int.

s de Fran ia) ba*o las a$arien ias de &na -a(osa e. l&ego s&s (anos ' s& bo a di%ina) ' "&+T Desde enton es o($rendo la $e6&e/e.alta ión les re$resenta r&el ' te(ible "asta la (is(a Nada) 6&e $oblaron de so(bras! 7ira esos -rontones) esos a($anarios) esas 0$&las) esas rester+as re(atadas $or &na r&.) Ar adio) los no(bres -a(osos 6&e 'o "e &sado) ' te bastará saber 6&e in-l&+ $or las ien ias) $or las artes) $or el do(inio) $or la ri6&e. de las grande.ante) (e a er6&.) ' %i en &n al%ero a &n an iano se(e*ante a &n -a&no) 6&e (ane*aba &n r0sti o instr&(ento! Era Ne tario9 (e arro*e a s&s $ies) bes. $&ra ' doliente (e desgarró el al(a! No "ab+a o+do *a(as nada tan deli ioso! Con los o*os llenos de lágri(as) ang&stiada ' sollo.as "&(anas! Ante la t&(&lt&osa %anidad de todo terrenal $ro$ósito) "&(illada $or (i enor(e traba*o in0til) ' res&elta a satis-a er (i a(bi ión en (a'ores e($resas) al .as ' "onores) (e "a +an inso$ortable la $a. &n lina*e il&stre entre los árbitros del (o(ento) los re'es del oro ' los $r+n i$es de las (& "ed&(bres9 no te re%elar.ndolo o(o &n ra'o! JSin e(bargo Jres$ondió RitaJ) a0n los (ás astigados en este in-ierno) desean %i%ir: todos a(an la %ida! VEs &n i($enetrable (isterioW JS& e.isten ia los "a e desgra iados) ' les "orrori.istir9 no s&$onen onsolador el ani6&ila(iento9 no les $are e 6&e "a'a des anso en .as del Cielo! S& %o.a de*ar de e.a) $or la "er(os&ra en todas las na iones del (&ndo9 ' "a e $o os a/os) en &n %ia*e a tra%.l! S& e.6&ierdo (e d&ele (& "o9 barr&ntará tor(enta! El re%erendo $adre 8ato&ille se ale*ó9 s& o*era no dis(in&+a s& (a*est&osidad) $ro$ia de &n obis$o -&t&ro! A6&el (is(o d+a) on los odos a$o'ados sobre el $ara$eto en la es alinata de la olina de 7ont(artre) Ar adio ' Rita onte($laban las "&(aredas ' las br&(as 6&e se al.ar+a) "iri.an sobre la i&dad in(ensa! J>8&ede abar ar la i(agina ión todos los dolores ' todas las a(arg&ras 6&e ger(inan en &na i&dad $o$&losa? Creo 6&e si &n "o(bre onsig&iera i(aginarlos) el "orror de s& on e$ ión le destro. del Cielo) ' 6&ise inter%enir en las agita iones -ebriles de los "o(bres! 7e %al+ de re &rsos des ono idos $or la in(ensa (a'or+a de los ángeles) ' s&$e -or(ar(e &n &er$o 6&e) tro ando a (i anto*o el se. los o*os "a ia (i $atria 4E Librodot .Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 4E $ro &rar 6&e t&s a iones ' t&s $ensa(ientos no le di-i &lten la (isión 6&e Dios le "a on-iado er a de ti! Adiós) 7a&ri io9 el $&lgar del $ie i. res$lande iente! Los "o(bres adoran al de(i&rgo 6&e los "a ondenado a &na %ida (ás triste 6&e la (&erte) ' a &na (&erte (ás la(entable 6&e la %ida! Rita $er(ane ió silen iosa largo rato) ' di*o) al -in: JAr adio) "a llegado la "ora de "a erte &na re%ela ión! Ó'e(e: no -&eron las ansias de &na *&sti ia (ás *&sta ' &na le' (ás "onrada lo 6&e $re i$itó a It&riel sobre la Tierra! La a(bi ión) las ne ias intrigas) el ansia de ri6&e.o ' la edad) (e $er(itió ono er las (ás %ariadas ' sor$rendentes -ort&nas! Cien %e es o &$.tran*era) (ientras %agaba &na tarde $or el bos6&e de 7ont(oren ') o+ &na -la&ta 6&e re ordaba las triste.

traordinaria l& ide.oolog+a 6&e si(boli. 9eferina ) el funesto &madeo.igidos $or la adi%inadora9 $ero Gilberta no $&do en ontrar ning&no) a no ser 6&e lo -&era ella (is(a) 'a 6&e se "ab+a $ro$asado el ángel "asta &n l+(ite de notoria indis re ión) tan diestra(ente) 6&e no la $er(itió e%itar s&s (ani$&la iones! Al o+r esta on-esión) a&n &ando no deb+a sor$renderle) 7a&ri io se indignó ontra el ángel) a$li óle de $ronto los no(bres de las bestias (ás %iles ' se $ro(etió darle &n $&nta$i. (ortal) el se/or Sariette sonre+a satis-e "o de 6&e ning&na (ano in%isible re%ol%iera los libros en o(endados a s& &stodia K< Librodot .ó (ás ' (ás) ' el *o%en) abandonado) on los bra. lo #ue di2o %urípides.an el i($&dor ' la $er%ersidad! El inter.tendidos ' de rodillas i($loró a s& ángel on lágri(as ' s&s$iros! En s&s no "es de inso(nio) 7a&ri io i(aginaba 6&e los libros "o*eados $or el ángel $&dieran ser%irle de talis(án9 $or esto se de idió a s&bir a la bibliote a &na (a/ana) ' sal&dó al se/or Sariette) 6&e "a +a $a$eletas ba*o la ro(ánti a (irada de Ale*andro D#Es$ar%ie&! Con el rostro &bierto de &na $alide.bes) $or6&e 'a le "ab+a ons&ltado s&s $ri(eras ansias a(orosas) ' ded&*o de s&s $r&dentes onse*os 6&e no era br&*a! 8or este (oti%o re &rrió a &na soná(b&la -a(osa: 7ira! T&%o noti ia de %arias e. de 7ira ' s&$o 6&e bastaba $resentarle &n ob*eto 6&e "&biera sido &sado o to ado $or el a&sente sobre 6&ien era ne esario atraer s&s (iradas trasl0 idas! Reb&s ando 7a&ri io algo de lo 6&e $&do to ar el ángel desde s& (ala%ent&rada en arna ión) re ordó 6&e en s& desn&de. con el e2emplo terrible del señor (ariette.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e K< s&bli(e) ' (e $ro(et+ entrar en ella o(o &n libertador! Ren&n ie a toda lase de *erar6&+as) ' trans-or(ada en la "&(ilde Rita) $obre ' sola) traba*e $or la libera ión de los ielos! JTa(bi.n será ese an iano *ardinero 6&e sa a de &n r0sti o instr&(ento de (adera %o es tan on(o%edoras ' s&bli(es? J8ronto lo sabrás Jres$ondió Rita! CAPITULO XVI Donde aparecen 5ira la adi"inadora.os e.onado $or no en ontrar a$o'o en las ideas religiosas de &n e lesiásti o en (& "a esti(a) ' sin es$eran.n 'o "e o+do la -la&ta de Ne tario Jdi*o el ángel de 7a&ri ioJ9 $ero >6&i.s 6&e Ar adio le ins$iraba se ag&di.a de re obrar a s& ángel $or la ortodo. as+ 6&e lo t&%iese a s& al an e9 $ero al $&nto s&s -&rores se re%ol%ieron ontra la se/ora de A&bels) a &sóla de "aber $ro%o ado las insolen ias 6&e tard+a(ente den&n iaba ' le a$li ó) -&rioso) todos los no(bres de la .6úpiter cie'a a los #ue #uiere perder.ia) 7a&ri io no d&dó en re &rrir a las ien ias o &ltas ' -&e a ons&ltar a &na adi%inadora! No se dirigió enton es a (ada(e de T".! Des ora. ) donde se ilustra. $aradis+a a est&%o sentado sobre &nas (edias negras de la se/ora de A&bels) a la &al a'&dó a %estirse ' al..arse! 7a&ri io $idió a Gilberta &al6&iera de los talis(anes e.$erien ias 6&e $robaban la e.

WT Se/or Sariette) >6&iere &sted indi ar(e &áles -&eron los %ol0(enes (ás %olanderos? Esta $reg&nta trastornó al bibliote ario de tal (odo) 6&e 7a&ri io t&%o 6&e re$etirla tres %e es $ara obtener &na res$&esta ' se enteró) al -in) de 6&e &n anti6&+si(o Tal(&d de =er&sal. la(ó) soberbia(ente) 7a&ri ioJ9 d.n "ab+a sido (&' resobado $or los dedos inase6&ibles9 6&e &n E%angelio a$ó ri-o del siglo III) o($&esto de %einte "o*as de $a$iro) desa$are ió %arias %e es) ' 6&e la orres$onden ia de Gassendi -&e bastante (anoseada! J8ero Ja/adió el se/or SarietteJ) sin d&da alg&na) el (isterioso %isitante le+a on $re-eren ia el L& re io) en &adernado en ta-ilete ro*o) on el es &do nobiliario de Feli$e de Bendó(e ' on notas (arginales de Boltaire) 6&ien o(o es sabido) -re &entaba el Te($le en s& *&%ent&d! El terrible le tor 6&e (e "a o asionado tant+si(as desa.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e K1 en la bibliote a) donde todo 'a +a otra %e.) la de La Grange) las de las ole iones de Nisard ' 8an Xo&Xe) ' dos %ersiones de (&' notoria elegan ia) &na en %erso ' otra en $rosa) debidas a(bas al se/or de 8onger%ille) de la A ade(ia Fran esa! J8ara nada ne esito 'o trad& iones Je.to ') $or onsig&iente) $re-eribles $ara el est&dio! Le brindó el L& re io de Barba&) el L& re io de Co&stelier ') on $re-eren ia &na trad& ión -ran esa! 8od+a elegir entre la del barón de Co&t&res) algo anti &ada tal %e.as) se "allaba red& ido a &na so(bra le%e ' tran6&ila! =os mata en plena dicha el infortunio "ie2o! >Se/or Sariette Jdi*o 7a&ri ioJ! >Re &erda &sted a6&ellos d+as en 6&e (& "os librotes de los alineados en esas tablas se agitaban) re(o%idos) arrebatados) tra6&eteados) des"o*ados9 ' "&+an a la desbandada) "asta aer alg&nos en el arro'o de la alle 8alatine? VEnton es 'o era -eli.(e &sted el e*e($lar de Feli$e de Bendó(e! K1 Librodot .ó &n $ro-&ndo s&s$iro! Se la(entaba 'a de "aber estado tan e.óse $ara on%en erle de 6&e las "ab+a (ás orre tas en s& te. en orden $er-e to ' en tran6&ilidad absol&ta! El se/or Sariette sentiase di "oso9 $ero o(o s&s in6&iet&des agotaron s&s -&er.$l+ ito) &ando el *o%en D#Es$ar%ie& $idió 6&e le (ostrara el e*e($lar de L& re io! En %ano el eloso bibliote ario sost&%o 6&e no $od+a (ostrarlo $or "allarse a6&el $re ioso libro en asa del en &adernador9 7a&ri io le dio a entender 6&e adi%inaba el enga/o9 se dirigió res&elta(ente "a ia la sala de los -ilóso-os ' de las es-eras) to(ó asiento en &n sillón) ' di*o: JA6&+ es$ero! El se/or Sariette le o-re ió otra edi ión del $oeta latino9 es-or.ones no se ansaba de n&estro L& re io) ' $&diera de irse 6&e lo "ab+a on%ertido en s& bre%iario! Esto (e $r&eba s& b&en g&sto) $or6&e ese librito es &na *o'a! 8or desgra ia) el (onstr&o in%isible (an "ó la $ágina iento treinta ' siete on &na gota de tinta) 6&e todos los 6&+(i os del (&ndo no lograr+an borrar! L al de ir esto) el se/or Sariette lan.

os) s&s$iros) ge(idos ' (il r&idosas (ani-esta iones) 6&e re$rod& +an todas las disonan ias (olestas de la Tierra) el aso(bro de los seres ' la on-&sión de las osas) e. (odo (e $agaW VTiene &sted &n a(igo inde enteW V7&' $ere. ongestionada) el $e "o as(áti o) el %ientre os ilante) $ose+da $or el dolor ' $or la ólera! L entre sollo. de la (iseria) ' V%ea de 6&.ados o(o &n nido de %+boras) la -a. (i $orta(onedas on &n -ran o ' setenta . la(ó: JVSe "a es a$ado ese (onstr&oW VSe "a es a$ado on ellaW VL se "an lle%ado &anto "ab+a en la asaW VSólo sal%.o o($render 6&e toda resisten ia era in0til! Lenta(ente sa ó el libro del estante) ' des$&.nti(osW 7in& iosa ' on-&sa(ente le re-irió 6&e 7ig&el G&inardon la abandonaba $ara irse a %i%ir on O ta%ia) la "i*a de la $anadera ' %o(itó ontra el in-a(e torrentes de in*&rias! JVUn "o(bre al 6&e sost&%e on (i dinero d&rante in &enta a/osW 8or6&e 'o "e tenido (&' b&enas rela iones) V' de todoW Lo sa6&.i(a! El se/or Sariette a &dió al r&ido ' %io entrar a la 6&erida del $intor G&inardon) la %ie*a Ce-erina) on los abellos eri.li os) ' Gre os a granel $ara o-re erlos a los tra-i antes de $int&ras9 ' ta(bi.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e K3 El se/or Sariette se dirigió lenta(ente al ar(ario donde a6&ella *o'a estaba en errada9 el (ano*o de lla%es resonaba) estre(e ido) $endiente de s&s dedos) te(blorosos9 lo a er ó a la errad&ra ' de $ronto lo a$artó) (ientras $ro$on+a a 7a&ri io el %&lgar L& re io de la ole ión Garnier! JEs (&' (ane*able Jdi*o on &na sonrisa bondadosa! 8ero el des$re iati%o silen io del *o%en D#Es$ar%ie& le "i.osoWT Fa' 6&e %estirle) o(o a &n ni/o! VTan borra "oWT Un "o(bre des$re iable! VUsted no le ono e) se/or SarietteW! VTan e(b&steroWT 8inta Giottos) >lo ignoraba &sted? Giottos) ' -ra Ang. di e &sted? J$rorr&($ió 7a&ri ioJ! >Eran %arios? JLo ignoro! L se (e o &rre $ensar 6&e a aso no (e asista el dere "o a dis$oner de esa (an "a) 6&e $&ede on%ertirse alg0n d+a en &n (on&(ento literario) o(o el borrón 6&e 8ablo L&is Co&rrier de*ó en el (an&s rito de Floren ia! A$enas "ab+a $ron&n iado el %ie*o estas $alabras) &ando re$i6&eteó el ti(bre de la $&erta ' resonaron t&(&lt&osa(ente $asos ' %o es en la sala $ró.s de o($robar 6&e no "ab+a ni &n áto(o de $ol%o sobre el ta$ete de la (esa) lo de$ositó all+) rendido a los i($eriosos deseos del nieto de Ale*andro! 7a&ri io ogió a6&el $e6&e/o libro $ara "o*earlo) ' en la $ágina 1A5 onte($ló &na (an "a de tinta %ioleta) del ta(a/o de &n g&isante! JA"+ está Jdi*o el %ie*o Sariette 6&e no a$artaba los o*os de s& L& re ioJ) a"+ está la "&ella 6&e de*aron los (onstr&os in%isiblesT J>S&.n Fragonards ' Ba&do&inesT VBa'aW K3 Librodot .

) o-re +a (&' b&en as$e to! S&s $alabras eran elo &entes) ' se *a taba de adi%inar las osas o &ltas on el a&.a de las Te(es) donde la soná(b&la 7ira le re ibió en s& salón ro*o ' oro) en el &al no le -&e $osible ad%ertir la $resen ia de &n (o "&elo) de &n sa$o) ni arte-a to alg&no de la (agia antig&a! 7ira) on &na bata de olor ir&ela ' los abellos e($ol%ados) 'a en $lena (ad&re.arandeaba linda(ente) s&*eto $or la sola$a de la le%ita! JVS&e no (e d&ela de s& abandonoW J%o i-eró) a"ogándoseJ! VS&e no lo (ere e 7ig&elWT VA"W Caballerito) b0s6&e(e &sted otro 6&e sea tan alegre) tan a(able) tan gra ioso) 6&e se (&estre de ontin&o lo.ándose ontra .gaba in6&ebrantable al %erlo sostenido $or tan -ir(es $rotestas) ' le*os de ens&rar a Ce-erina *&.l o(o &na -iera) lo .ontes (ás $&ros) la des ribió la -ragilidad de los a-e tos "&(anos) la on-ortó $ara 6&e ren&n iase a ellos ' a onse*óla &na resigna ión 6&e Dios le to(ar+a en &enta9 l&ego a/adió: JAl -in ' al abo) s& a(igo no (ere e 6&e se d&ela &sted (& "o de s& abandonoT Le -&e i($osible ontin&ar) $or6&e Ce-erina) lan.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e KA VEs &n libertino) 6&e no ree en DiosWT L esto es lo (ás la(entable) se/or Sariette) $or6&e sin el te(or de DiosT D&rante largo rato) Ce-erina $rodigó in*&rias al a&sente) "asta 6&e no $&do $roseg&ir) e.gó $la&sible s& ond& ta! 8resentó a la (&*er abandonada "ori.ten&ada ' enron6&e ida) ' enton es el se/or Sariette a$ro%e "ó la o$ort&nidad $ara de irle 6&e se al(ase ' no $erdiese la es$eran.ano ' *o%enT VS&e no (e d&ela de s& abandonoW Bien se ono e 6&e no "a $ra ti ado &sted el a(or) V%ie*o "o "oW 7a&ri io se g&ardó en &n bolsillo el $re ioso e*e($lar de L& re io) ' al $asar *&nto al bibliote ario) tan -iera(ente sa &dido) se des$idió on &n ligero sal&do! 8ro%isto de a6&el talis(án) dirigióse a la $la.a9 G&inardon %ol%er+a9 no es tan -á il ol%idar in &enta a/os de on ordia ' de &nión! Estas on iliadoras $alabras $ro%o aron -&rores n&e%os) ' Ce-erina *&ró 6&e n&n a ol%idar+a tan enor(e a-renta) 6&e 'a no re ibir+a *a(ás al (onstr&o en s& asa $or (& "o 6&e la rogase) ' si lo %iese de rodillas le de*ar+a ons&(irse a s&s $ies! J>No o($rende &sted) se/or Sariette) 6&e le des$re io) 6&e le odio) 6&e (e re$&gna? Sesenta %e es re$itió s&s alti%as resol& iones) ' *&ró sesenta %e es 6&e no ad(itir+a (ás tratos on G&inardon ' 6&e no 6&er+a %erle ni en $int&ra! El se/or Sariette se abst&%o 'a de ontrade ir &n $ro$osito 6&e *&. lase de $ersona $&diera re-erirse a6&el KA Librodot .ilio de la ien ia) la -iloso-+a ' la religión! Estre "ó entre s&s (anos el librito de ta-ilete ro*o) ' on los o*os) errados en a$arien ia) (iraba disi(&lada(ente el t+t&lo en lat+n ' el es &do nobiliario) &'a signi-i a ión des ono +a! A ost&(brada a re ibir otra es$e ie de indi ios J$a/&elos) artas) abellosJ) no ded&*o a 6&.

&l de la (esa! 7ientras se $reo &$aba de b&s ar &n reli ario digno de a6&el tesoro tan esti(able) &n es ondri*o inase6&ible) bara*aba en s& (ollera $ro'e tos de (eti &loso onser%ador! 8ero >6&i.n de nosotros $odrá %anagloriarse de &n onstante a ierto? La $re%isión de los "o(bres $&ede -allar) ' s& $r&den ia no sie($re basta9 los de retos de la -ort&na son inel&dibles9 nadie onsig&e tor er s& destino! KG Librodot .Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e KG e.rdida del $re ioso librito) %ol%ió a s&bir $ara re ogerlo! De regreso en la asa $aterna) se le a$are ió &na -0nebre so(bra: era el %ie*o Sariette &'a %o.tra/o J(&r(&róJ) V(&' e.ó on &n -ingido aso(bro la sor$resa 6&e la t&rbaba! JEs (&' e. esi%o) ' el ansan io) i($idió a 7ira ontin&ar s&s in%estiga iones tras endentes! Agotadas 'a s&s energ+as) re o(endó on insisten ia al 6&e la ons&ltaba 6&e se (ant&%iera +nti(a(ente ligado a Dios $ara re obrar lo 6&e "ab+a $erdido ' onseg&ir &n tri&n-o en s&s e($resas! 7a&ri io) al irse) de*ó sobre la "i(enea %einte -ran os) e(o ionado) t&rbado ' $ers&adido de 6&e 7ira dis-r&taba de sobrenat&rales re &rsos) $or desgra ia ins&-i ientes en a6&ella o asión! Al $ie de la es alera re ordó 6&e "ab+a de*ado el e*e($lar de L& re io sobre la (esa de la soná(b&la) ' seg&ro de 6&e el %ie*o (aniáti o no sobre%i%ir+a a la $.o de adi%ina ión "ab+a sido e.tra/oT A"ora se a$are e on-&sa(ente &na -or(a inde isa) &n ser inde-inibleT 8or el rabillo del o*o se er ioró de 6&e s&s $alabras "ab+an $ro%o ado &n $ro-&ndo inter.s9 insistió en lo a(big&o de la $ersona ' di%agó a er a de la br&(a 6&e la rodeaba! Entretanto) la %isión iba $re isándose insensible(ente) ' la adi%inadora 'a ten+a &n rastro $or donde seg&ir adelante! JUn a($lio b&le%arT) &na $la.tra/o libro) ' s& (ali ia $ro-esional dis-ra.tra/o) (&' e.) $la/idera o(o &n %iento de no%ie(bre) re la(aba s& L& re io! 7a&ri io lo sa ó desde/osa(ente del bolsillo de s& gabán! JNo se a$&re tanto) se/or Sariette! VA"+ tiene &sted esoW El bibliote ario lle%óse) o$ri(ida ontra s& $e "o) la *o'a re obrada) ' l&ego la olo ó s&a%e(ente sobre el ta$ete a.a on &na estat&aT) &na alle desiertaT ) &na es aleraT Es &n *o%en de rostro $álidoT 8are e in6&ieto! I(agino 6&e la(enta deter(ina iones 6&e no) se re$etir+an si las osas se "i ieran dos %e esT El es-&er.tra/oWT No se (e $resenta laridadT Entre%eo &na (&*erT on 7ientras $ron&n iaba esta -rase in olora obser%ó a "&rtadillas el rostro de s& liente) ' $&do adi%inar &n gesto des$re iati%o de disg&sto! Seg&ra de 6&e iba $or (al a(ino) a(bió in(ediata(ente de orá &lo! JSe "a des%ane ido $or o($leto! Es (&' e.

bo(bones de "o olate! K4 Librodot .aba sobre i(aginarios ene(igos los $a/os) los $l&(eros ' la era de Fi$ólito! León se $osesionaba de a6&el des ansillo en s&s *&egos (ar iales) lo $re-er+a a todas las "abita iones donde $&do orretear) ' alg&nas %e es asaltaba la bibliote a! I(aginó de $ronto el se/or Sariette 6&e a aso el ni/o ogió el $re ioso L& re io $ara on%ertirlo en $ro'e til) ' -&e a re la(árselo en tono a(ena.6&es) ' le'ó el diario La Cr&.! Listaba tran6&ilo ' sereno! La no $ensó en s& L& re io "asta el d+a sig&iente al entrar en la sala de los -ilóso-os ' de las es-eras! Co(o no lo en ontró sobre la (esa) lo b&s ó desasosegado) sin 6&e a$are iera en $arte alg&na) ' sin o &rr+rsele 6&e A(adeo $&do lle%árselo inad%ertida(ente! Se le o &rrió de $ronto la idea del in%isible %isitante) ' se sintió agitado $or &na t&rba ión es$antosa! El des%ent&rado se/or Sariette o'ó %o es en el des ansillo de la es alera9 abrió la $&erta ' %io al ni/o de la asa) 6&e l& +a &n 6&e$is galoneado) ' al grito de PVBi%a Fran iaWP) lan.s de &n doble re &ento e-e t&ado $or el se/or Sariette) a$ilaba los libros 6&e deb+a lle%arse ' los &br+a on &na tela) &'as &atro $&ntas an&daba -&erte(ente $ara argárselos sobre &n "o(bro! Al salir dirig+a este sal&do al bibliote ario: JB&enas tardes) se/or Sariette ' la o($a/+a! L&ego ba*aba la es alera! Todo s& edió a6&ella tarde o(o de ost&(bre! 8ero A(adeo in l&'ó (a6&inal(ente en s& atadi*o el L& re io) 6&e se "allaba sobre la (esa) ' se lo lle%ó entre los de(ás libros) sin 6&e se diese &enta el se/or Sariette) 6&ien) al salir de la sala de las es-eras ' de los -ilóso-os) "ab+ase ol%idado (o(entánea(ente del libro) &'a a&sen ia le a&só d&rante alg&nas "oras tan r&eles in6&iet&des! =&e es se%eros $&dieran re$ro "árselo o(o &n des &ido in o($rensible9 $ero >no es (ás lógi o s&$oner 6&e lo "ab+a ordenado as+ el Destino) 6&e dis$&so a6&ella as&alidad insigni-i ante) de tan es$antosa tras enden ia en los *&i ios de los "o(bres) o(o &n re io eslabón de la adena de s& esos ine%itables? El bibliote ario) seg0n a ost&(braba) -&ese a o(er a la le "er+a de Les 6&atre. an ontra la -atalidad! VSo(os tan in-eli es) 6&e &n o &lto $oder i($&lsador de los astros ' de los áto(os o($one on n&estras %i isit&des el orden &ni%ersalW VN&estras des%ent&ras ond& en a la i($ert&rbable ar(on+a de los (&ndosW A6&el d+a era el se/alado $ara el en &adernador) 6&e en el &rso de las esta iones iba dos %e es al a/o a la bibliote a) ba*o el signo de Aries ' el de Libra! En se(e*antes -e "as) desde (&' te($rano) el se/or Sariette $re$araba los libros 6&e deb+an en &adernarse9 $on+a sobre la (esa las n&e%as ad6&isi iones en r0sti a (ere edoras de ser e($astadas) los %ie*os %ol0(enes) 6&e s&-rieron alg0n deterioro) ' los detallaba (in& iosa(ente en &na lista! A las in o en $&nto) &n de$endiente de Lege 7assit&) en &adernador estable ido en la alle de la Abba'e) el %ie*o A(adeo) se $resentaba en la bibliote a D#Es$ar%ie&) ' des$&.%.ador! La riat&ra negaba ' el bibliote ario re &rrió a las $ro(esas! JO'e) León: si (e de%&el%es el librito ro*o) te dar.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e K4 No "a' onse*os ni $re a& iones 6&e $re%ale.

&les 6&e re+an o(o ni/os! Obser%ó) interrogó) se "i.o atra%iesa &na risis (oral! L Renato D#Es$ar%ie&) on (ás lógi a) le ontesta: J7ás bien reo 6&e s&-re la in-l&en ia de alg&na (ala (&*er! Tendr+a(os 6&e $ro &rarle o &$a iones 6&e le absorban ' le "alag&en! No (e ser+a di-+ il onseg&ir 6&e le no(braran se retario del Co(it.s de las tabernas) las $osadas) las asas de $rostit& ión) lo garitos) los t&g&rios) los (erenderos de la (&ralla) entre los "arlatanes ' entre los asesinos! Al %erle des(e*orado) -atigado) silen ioso) triste) s& (adre se ang&stiaba ' de +a: JEs $re iso asarle $ronto! Lásti(a 6&e la se/orita de la Berdeli.as ' le re la(ó los bo(bones de "o olate! Al abo de alg&nos d+as 7a&ri io re ibió $or orreo interior el $ros$e to de &na Agen ia de in-or(a iones dirigida $or &n antig&o e($leado de la 8re-e t&ra 6&e an&n iaba dis re ión ' a ti%idad! A &dió a la Agen ia) donde le re ibió &n "o(bre bigot&do) $reo &$ado ' triste 6&e des$&.l) se dirigió a las $osadas de Saint O&en) de la C"a$elle) de 7ont(artre) del barrio de Italia) a los dor(itorios de la &erda) a las tabernas donde se %enden ra iones de galline*as ' a las 6&e sir%en $latos de ba.re no tenga &na b&ena dote! Ta($o o el $adre 8ato&ille o &ltaba s& in6&iet&d! JEste (o.ionó) ' $or la tarde) &ando el se/or Sariette ba*aba la es alera) le salió al en &entro $ara de irle: JVA"+ tiene &sted el libroW Le $resentó &n &aderno de esta($as "e "o tri.o-ia a 6&in e .o sos$e "oso ' le re'eron es$+a9 &na "er(osa (&*er le "irió on &n & "illo! 8ero sin desalentarse ontin&ó s&s $es6&isas a tra%.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e KK El ni/o re-le.nti(os) a los sótanos del 7er ado ' a asa del t+o 7o(ia! 7a&ri io re orrió los o(edores donde se re0nen anar6&istas ' ni"ilistas) en ontró en ellos (&*eres %estidas de "o(bre) "o(bres %estidos de (&*er) tristes ' "&ra/os adoles entes ' o togenarios de o*os a.s de $edirle garant+a (etáli a) le $ro(etió b&s ar la $ersona: El antig&o e($leado de la 8re-e t&ra le es ribió a los $o os d+as $ara ad%ertirle 6&e "ab+a $lanteado ostosas in%estiga iones ' 6&e ne esitaba (ás dinero! 8ero 7a&ri io no se lo dio) res&elto a in%estigar $or s+ (is(o! S&$&so) no sin alg&na %erosi(ilit&d) 6&e s& ángel deb+a de rela ionarse on (iserables) $&esto 6&e no ten+a dinero) ' on los desterrados de todas las na iones) re%ol& ionarios o(o . onser%ador de las iglesias r&rales) o abogado ons&ltor del Sindi ato de los $i.arreros atóli os KK Librodot .

s! 8ero &na bo(ba elegante) (an&able) ó(oda) a$a.as) i($osible de satis-a er en &n $a+s 6&e des ono e la Bolsa ' la Ban a! D&rante siglos ' siglos (ant0%ose -iel al Dios de los "ebreos ' le onsagró &n ardiente a(or) $ero en los o(ien. tierra bendita del ahorro ) del cr$dito.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e K5 CAPITULO XVII Donde se a"eri'ua #ue (ofar.o inso$ortable la residen ia del E$+reo) s&s$iró $or Fran ia o(o s& $atria elegida) ' &na no "e) argado on todas las $iedras -inas 6&e $&do oger) des endió a la Tierra $ara estable erse en 8ar+s! Co(o no le -altaba odi ia) este ángel "i. tan ansioso de ri#ue!as c.lebre "a endista 7a.a ión) el se(blante de So-ar no onser%aba ning0n %estigio eleste9 re$rod& +a on e.$olo 6&e -&e gala de &n $ala io de Bene ia9 el es ritorio "ab+a $ertene ido al regente Feli$e de Orleans9 (e.a tit&d el ti$o se(+ti o ' $resentaba esas arr&gas ' ontra iones 6&e s&r an los rostros de los ban6&eros ' 6&e 'a ten+an los $esadores de oro de S&entin 7ats's! S&s $ri(eras nego ia iones -&eron "&(ildes ' s& -ort&na insolente! To(ó $or es$osa &na (&*er -ea) ' el (atri(onio $&do (irarse en s&s "i*os o(o en &n es$e*o! En el "otel del Barón 7a. a su patria celestial esa 7rancia. de destr&ir &nos &antos edi-i ios) &esta de %einte a %einti in o (il -ran os! El $r+n i$e Istar no era d&e/o de dos bo(bas se(e*antes! Con el ansia de $ro &rarse dinero) Istar ' Ar adio -&eron *&ntos a soli itarlo del . ) se demuestra una "e! más #ue los ricos recelan de cual#uier inno"aci.mo 5ammon. E%erdingen) el &al dirige) o(o es (&' sabido) los (ás $oderosos estable i(ientos ban arios de Fran ia ' del e. prefiri.isten ia de Ar adio era os &ra ' laboriosa! Traba*aba en &na i($renta de la alle de San Benito ' %i%+a en &na b&"ardilla de la alle 7o&-etard! Una %e.tran*ero! En general se ignora 6&e 7a. E%erdingen) sit&ado en las alt&ras del Tro adero) rebosaban los des$o*os de E&ro$a ristiana! Ar adio ' el $r+n i$e Istar -&eron re ibidos $or el barón en s& des$a "o) &na de las "abita iones (enos ri a del "otel! De oraba el te "o &n -res o de Ti. E%erdingen no se -or(ó en &n %ientre de (&*er ' es &n ángel a+do9 en el Cielo se lla(aba So-ar ' era el de$ositario de los tesoros de Ialdabaot") 6&e tanto odi ia el oro ' las $iedras $re iosas! En el dese($e/o de s& argo ad6&irió So-ar &na in lina ión a$asionada $or las ri6&e. lábanse all+ ar(arios) %itrinas) &adros ' estat&as! K5 Librodot .os del siglo @@ de la Era ristiana) desde lo (ás alto del -ir(a(ento $&so los o*os en Fran ia L %io 6&e ba*o el no(bre de Re$0bli a esa na ión onstit&'e &na $l&to ra ia) ' ba*o las a$arien ias de &n Gobierno de(o ráti o los a$italistas e*er en $oder+o absol&to) sin li(ita iones ' sin ens&ras! Desde a6&el (o(ento se le "i.n! La e.nti o (oti%o el $r+n i$e Istar on-e ionaba (enos bo(bas ' las $er-e ionaba (enos de lo ne esario9 sólo $rod& +a en ab&ndan ia $e6&e/as (an&-a t&ras de bolsillo! Fab+alas de$ositado a (ontones en el a$osento de Teó-ilo) ' a diario de*aba ol%idadas alg&nas en los di%anes de los a-.o brillantes nego ios! Desde s& (ateriali. 6&e se de lararon en "&elga s&s a(aradas abandonó el taller ' onsagró todo s& tie($o a $ro$alar s&s ideas) on tanta -ort&na 6&e atra*o al $artido rebelde (ás de in &enta (il ángeles &stodios) los &ales) o(o "ab+a s&$&esto (&' a ertada(ente Rita) estaban des ontentos de s& ondi ión e interesados $or las tenden ias del siglo! 8ero -alto de dinero) ' $or onsig&iente de libertad) no $od+a e($learse o(o deseaba en la instr& ión de los "i*os del Cielo! 8or id.

ige &antiosos dese(bolsos ' (enos a0n si e($ie.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e K2 Ar adio tendió &na (irada sobre las $aredes) ' di*o: J>Có(o es $osible 6&e) siendo a0n israelita de ora.ar la re%ol& ión en Fran ia! J>En Fran ia?T >En Fran ia? Jre$itió el barónJ! 8&es bien: estad seg&ros de 6&e) $ara eso) no $od.a entre s&s nalgas sonrientes! Sólo en esa %itrina re0nes So-ar) el etro de San L&is) seis ientas $erlas del ollar de 7ar+a Antonieta) el (anto i($erial de Carlos S&into) la tiara in elada $or G"iberti $ara el 8a$a 7art+n B Colonna) la es$ada de Bona$arte ' V6&.are(os $or la re%ol& ión so ial en Fran ia) la e.ón) "er(ano So-ar) des$re ies los (andatos de t& Dios) 6&e te $ro"ibe onser%ar i(ágenes talladas? A6&+ %eo &n A$olo de Fo&don) &na Febe de Le(oine) %arios b&stos de Ca--ieri ' a se(e*an.tendere(os des$&.tran*eras! Tales son) en e-e to) esa Ben&s de Bo& "er) ese =0$iter de R&bens ' esas nin-as 6&e deben al $in el de Fragonard el al(+bar de grosella 6&e se desli.a de Salo(ón en s& %e*e.) Vo" "i*o de DiosW) adornas t& asa on +dolos de na iones e.a en Fran ia! K2 Librodot .r ito n&(eroso) &n (aterial de g&erra enor(e) (á6&inas -or(idables) ele tró-oros de &na $oten ia des ono ida en la a t&alidad! Care e(os de re &rsos $ara ad6&irir lo 6&e nos -alta! La re%ol& ión e&ro$ea no e. lo 6&er.n eleste) ne esita(os &n e*. E%erdingen! J7i 6&erido barón Jdi*o el $r+n i$e IstarJ! VSi "asta $osees el anillo 6&e Carlo(agno $&so en el dedo de &na "ada) ' 6&e se re+a $erdidoWT 8ero aborde(os n&estro as&nto: (i a(igo ' 'o %eni(os a $edirte dinero! JLo s&$on+a Jres$ondió 7a. 'o &ántas osas (ásW JVBagatelasW Jinsin&ó 7a. E%erdingenJ! Todo el (&ndo $ide dinero) ' sólo di-ieren los (oti%os! >8ara 6&.s $or E&ro$a) ' al -in $or todo el $laneta! L&ego $ro%o are(os la g&erra en el Cielo donde $ensa(os estable er &na de(o ra ia $a +-i a! 8ero) $ara ad&e/arnos de las i&dadelas del Cielo) $ara in%adir el 7onte de Se/or) $ara asaltar la =er&sal. s.is %osotros? El $r+n i$e Istar di*o) sereno: J8ara organi.is ontar on(igo! Ar adio (ani-estó 6&e se $ro(et+a de s& elestial "er(ano alg0n des$rendi(iento ' generosa $rote ión! JN&estros $lanes Jdi*oJ son a($lios! Abar an el Cielo ' la Tierra! Los tene(os 'a (in& iosa(ente detallados! E($e.

Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e KE JSois o($leta(ente lo os Je.dito) 6&e) 'a enri6&e ido $or las dádi%as de s& es$osa) derra(a sobre todos los $&eblos del Uni%erso torrentes de oro) a s& %e.ndido) al r.dito) el tesoro de s& a(or! L des ribió al r.is tant+si(os arte-a tos? KE Librodot .o de 6&e sois &nos (iserables %agab&ndos) a osados $or todas las 8oli +as na ionales e interna ionales! Sin dinero) > ó(o es $osible 6&e -abri6&.dito) llegó a ser Fran ia la n&e%a =er&sal.nti(o) $or6&e sólo a ri(inales o a lo os $&ede o &rr+rseles atentar ontra lo (ás ad(irable del Uni%erso) ontra lo 6&e dio a la Tierra &na "er(os&ra de 6&e el Cielo are e: ontra el (&ndo de los nego ios! Fablaba o(o &n $oeta ' $oeti.n 6&e res$lande e sobe todas las na iones de E&ro$a9 los re'es de la Tierra %ienen ' se $ostran ante s&s $ies de $lata $ara besarlosT VL %osotros (editáis la destr& ión de todo estoWT VSa r+legosW VI($+osW As+ "ablaba el ángel de los nego ios9 lla(earon s&s $&$ilas ' &n ar$a in%isible %ibró al $ar de s&s $alabras! Entre tanto) Ar adio) a$o'ado on indolen ia en el es ritorio del regente) e. des"e "os en (0lti$les "ilos asi in%isibles $ara enri6&e er on s& ab&ndan ia el bendito s&elo de donde brotaron! J8or el a"orro ' el r.aba9 s& ora.tend+a ante los o*os del barón los $lanos del s&elo) del s&bs&elo ' del ielo de 8ar+s) en los 6&e &nas r& e itas ro*as (ar aban los l&gares donde si(&ltánea(ente deb+an olo arse bo(bas en las bodegas ' sótanos) arro*arse en la %+a $0bli a o lan. la(ó el barón E%erdingenJ) lo os ' (ente atos! Sabed 6&e no ser+a on%eniente en Fran ia ni la (ás insigni-i ante re-or(a9 todo en esta na ión es $er-e to) de-initi%o) inta "able! O+dlo bien: inta "able! L $ara re-or.ón se estre(e +a o(o &n ar$a eleste! 8resentó la -ran esa ost&(bre de a"orrar) la %irt&osa ost&(bre del a"orro) esa ost&(bre a"orradora) asta ' $&ra) se(e*ante a la %irgen del Cantar b+bli o 6&e abandona s&s a($estres le*an+as) s& sa'a l&gare/a) $ara o-re er al a(ado 6&e la ag&arda rob&sto ' es$l.dito) ' en $arti &lar el Ban o E%erdingen ' s&s s& &rsales) "allábanse (ar ados on r& e itas ro*as! El barón se en ogió de "o(bros: JVBa'aW 7e on%en.ar s&s a-ir(a iones) el barón E%erdingen dio tres (anota.os sobre el es ritorio del regente! JO$ina(os de (&' distinta (anera Jdi*o Ar adio on a(abilidadJ! Creo) o(o el $r+n i$e Istar) 6&e debe a(biarse todo en este $a+s! 8ero >adónde nos ond& ir+an las dis &siones? No $ode(os $erder el tie($o) "er(ano So-ar: %eni(os a ti en no(bre de 6&inientos (il es$+rit&s elestes res&eltos a intentar desde (a/ana la re%ol& ión &ni%ersal! El barón E%erdingen los in re$ó) los lla(ó %isionarios ' les di*o 6&e no les dar+a ni &n .arse desde &na -lotilla de aero$lanos! Todos los estable i(ientos de r.

as t& (agn+-i a residen ia ' $ro(o%er &n in endio 6&e de%orase todo el barrio del Tro adero! Tengo die. como las del .s ' eden al (iedo! 5< Librodot .Discurso sobre la <istoria ?ni"ersal.tender &n "e6&e a %&estro no(bre 6&e os $er(ita ad6&irir todo el (aterial ne esario $ara e($render la on6&ista de la =er&sal. escrito por :ossuet.ti as) "abitaba &n $ala io de dia(ante ' de oro) sin esar estre(e ido $or antos de gloria ' r&(ores de alas! Sobre s& (onta/a) =e"o%á sent+ase eloso de L& i-er! PLo sab.ste) ' -abri o do enas diarias! El ban6&ero s&$li ó al 6&er&be 6&e retirase de s& %ista el $eligroso (e anis(o) ' di*o en tono on iliador: JA(igos (+os) in(ediata(ente $odr.$erien ia: los ángeles alientan) o(o los "o(bres) el odio ' el a(or son a$a es de resol& iones generosas) $ero se in linan al inter. son deprimentes ) me!#uinas! Ar adio ' Rita des ansaban al abrigo de &n enador &bierto de enredaderas adonde los ond&*o el %ie*o) en el -ondo del *ard+n! JAr adio Jdi*o el ar ángel re%estido on -e(enina "er(os&raJ) es $osible 6&e Ne tario te re%ele a"ora lo 6&e tanto ans+as ono er! S&$l+ ale 6&e "able! Ante la insisten ia de Ar adio) el b&en *ardinero de*ó s& $i$a ' les "abló de esta (anera: JLo lo ono +9 era el (ás "er(oso entre los sera-ines9 disting&+ase $or s& inteligen ia ' s& a&da ia9 en s& (agnáni(o ora.is intentar la re%ol& ión en el Cielo si de*áis a6&+ las osas o(o están! Bo' a e.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 5< 8or toda res$&esta) el $r+n i$e Istar sa ó del bolsillo &n9 ilindro de obre ' lo $resentó deli ada(ente al barón E%erdingen! J7ira este *&g&etito! 7e bastar+a de*arlo aer en el s&elo $ara red& ir in(ediata(ente a &n (ontón de "&(eantes eni. (il o(o .n eleste! L al de ir esto) el barón E%erdingen i(aginaba 'a &n (agn+-i o nego io de ele tró-oros ' de basti(entos de g&erra! CAPITULO XVIII Donde principia el relato del 2ardinero #ue descubre los destinos de la sociedad en un discurso de tendencias tan ma'níficas ) ele"adas..is $or e.a en s+ (is(o! En a6&ellos tie($os 6&e $re edieron a los tie($os) en el ielo boreal donde brillan las siete estrellas (agn.ón -lore +an todas las %irt&des 6&e na en del org&llo) la -la6&e.a) el %alor) la tena idad ante las di-i &ltades la on-ian.

r ito no ser+a 'a (ás n&(eroso ni (ás ag&errido) lo en a(inó $re i$itada(ente ontra el ad%ersario ' $ro(etió a s&s ángeles la ri6&e.ába(os &biertos de bron e ' de "ierro9 s&s banderas ro*as ' a.) le a(.ones $a +-i os! El ar ángel 7ig&el) 6&e des ono +a el (iedo) se en argó de g&iar a6&ellas (& "ed&(bres dó iles! PC&ando L& i-er se on%en ió de 6&e s& e*.a de las osas) est&diaba las $ro$iedades de las $iedras) del aire) de las ag&as ' des &br+a las le'es 6&e rigen la (ateria) densa o s&til9 des$&.l $re-erible al oro) ' -or*ó ar(as en las a%ernas del Cielo! Des$&.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 51 PEnton es) o(o a"ora) la (& "ed&(bre elestial no on eb+a ele%ados $ensa(ientos ' el (iedo al Se/or era el $rin i$io de toda s& %irt&d! Des$re iador de las r&indades) L& i-er (iraba on desd. a =e"o%á $or s&s i($ost&ras ' le odi.aba delante de todos "a ia el 7onte sobre &'a i(a se asienta el trono del Uni%erso! Abra.a(os on n&estro %&elo las llan&ras et. de 6&e todo lo e.r itos! A$restó s&s ra'os! 7ás de la (itad de los "i*os del Cielo ser%+anle dó il(ente9 %io a$i/arse en torno s&'o (&ltit&d de al(as -ieles ' de ora.&les -la(eaban) ' s&rg+an los relá($agos de las $&ntas de s&s lan.) %i%+ en s& laridad9 ' &ando era 'a i($res indible de lararse $artidario de &no o de otro) (e alist.tra*o de las (onta/as 6&e li(itaban s& i($erio el "ierro) $ara .iste $or s+ (is(o ' no $or la %ol&ntad de =e"o%á) de 6&e el (&ndo se "a reado $or s+ solo ' de 6&e la Inteligen ia es s& $ro$io Dios! Desde enton es des$re i.) &n al(a in6&ieta) &n in-la(ado a(or de libertad) re$art+a s& a-e to a(istoso 6&e le $agaban on %erdaderas adora iones! Los ángeles desertaban en tro$el del 7onte del Se/or) se onsagraban al sera-+n ' le rend+an "o(ena*es en el 6&e el Otro $retend+a ser 0ni o! PLo $ertene +a al oro de las Do(ina iones) ' (i no(bre de Ala iel no era de los (enos gloriosos! 8ara satis-a er (is ansias ator(entadoras de ono i(iento ' de o($rensión) obser%aba la nat&rale.tre(adas $re a& iones ' se %alió de &antos re &rsos tiene a s& al an e &n genio al &lador! Trans-or(ó a los Tronos ' a las Do(ina iones en Cálibes ' en C+ lo$e9 e.s de largas (edita iones o($rend+ 6&e no se "ab+a -or(ado el Uni%erso o(o aseg&ra 6&ien se di e s& reador) (e er ior.as! 8ronto se$aró sola(ente a los e*.n a la t&rba de es$+rit&s ser%iles engol-ados en los *&egos ' en las -iestas $ero entre los 6&e (ostraban &n aliento a&da.a ' la gloria! A%an.o te(er) $or lo &al "ab+a on%ertido s& (ansión en &na i&dadela) -or(aba on s&s ángeles &na %erdadera (ili ia ' se "a +a lla(ar el Dios de los E*.s re&nió en las desiertas llan&ras del Se$tentrión (ir+adas de es$+rit&s) los ar(ó) los instr&'ó) los adiestró! A&n &ando la $re$araba sigilosa(ente) s& (agna e($resa no debió de $asar inad%ertida a los o*os del ad%ersario9 $&ede aseg&rarse 6&e sie($re la t&%o $re%ista ' sie($re le "i. entre los de L& i-er) tanto $or la a(bi ión de ser%irle o(o $or el ansia de o($artir s& s&erte! PAnte la in(inen ia del "o6&e) lo dis$&so todo on e.r itos &n red& ido es$a io) &n inter%alo -ir(e) ' solitario ante el &al te(blaron los (ás %alientes) seg&ros de 6&e all+) en sangrienta l& "a) se reali.istente sólo e.ar+an los destinos! 51 Librodot .a-iro se alternaban las tro$as ene(igas res$lande ientes de oro ' de $iedras $re iosas) (ientras nosotros a%an.reas9 sobre nosotros ondeaban los negros estandartes de la rebelión! La el 7onte del Se/or a$are +a sonrosado sobre el ielo oriental) ' n&estro *e-e (ed+a on los o*os a6&ellos (agn+-i os bal&artes! Sobre los (&ros de . $or (ostrarse ontrario a todo lo 6&e (e $are +a deseable ' b&eno: la libertad) la &riosidad) la d&da! Estos senti(ientos (e a er aron a L& i-er9 le ad(ir.

ón! Tres %e es intenta(os ro($er s&s -ilas ' tres %e es o$&sieron a n&estros $e "os de "ierro las $&ntas in-la(adas de s&s lan.a de la l& "a ' la gloria del sa ri-i io! Los 6&e o(batieron en el E($+reo) antes de 6&e los tie($os e($e.a nos dio n&e%as alas! El bello Sera-+n) on s& (ano re-&lgente ada %e.a ang.6&ierdo) lo des"a +an! T&%i(os 6&e abandonar a los -&giti%os $ara a &dir al so orro de n&estras tro$as dis$ersas! N&estro $r+n i$e logró reani(arnos9 $ero el ala i.nW# PL& i-er dio la se/al de ata6&e ' se lan. laban los alaridos deses$erados on los la(ores tri&n-ales la dere "a del ene(igo) los gigantes os ar ángeles del Alt+si(o lan.ón los ángeles se resisten a s&-rir ' los (ás es-or.r ito inn&(erable! Retro ed+an $o o a $o o sin de*ar de $resentarnos el $e "o) ' 7ig&el onser%aba s& rostro i($asible! Llegaba el sol al ter io de s& arrera &ando e($e.r ito deseansaba) L& i-er se a$restó $ara la seg&nda e(bestida! Los larines to aron diana antes del a(ane er! N&estros g&erreros sor$rendieron al ene(igo en ora ión) lo dis$ersaron ' lo destro.aran a ontarse) ontra el Dios de los E*.as) dis$&estas a taladrar n&estras -&ertes ar(ad&ras! Los &er$os gloriosos a+an a (illones! 8or -in n&estra ala dere "a ro($ió el ala i.ándonos en s& $erse & ión entre restos de arros ' (ontones de ar(as) $re i$ita(os s& %elo.a de &n %aleroso ora. nos egaba) n&estras alas de $l&(a eran i($otentes $ara so$ortar las ar(ad&ras de "ierro9 $ero la es$eran.ába(os ebrios de ent&sias(o! 53 Librodot .r ito ene(igo) ' %i(os las es$aldas de los 8rin i$ados) de las 8oten ias) de las Birt&des) de las Do(ina iones) de los Tronos) 6&e al "&ir se -lagelaban on los talones) (ientras los ángeles del ter er oro %olaban enlo6&e idos sobre ellos ' los &br+an on nie%e de $l&(as ' ll&%ia de sangre! Desli.a(os a es alar el 7onte del Se/or! VArd&a e($resaW El s&dor s&r aba los rostros9 &na intensa l&.&l) de rosa ' de ó$alo! El e*.is 6&e los ángeles no (&eren) $ero &ando el bron e) el "ierro) la $&nta del dia(ante o la es$ada -la(+gera desgarran s& &er$o s&til) sienten &n dolor (ás r&el 6&e los dolores "&(anos) $or6&e s& arne es (ás deli ada) ' si alg0n órgano esen ia es destr&ido aen inertes) se des o($onen $o o a $o o) ' on%ertidos en neb&losa -lotan insensibles dis$ersos d&rante l&engas edades en el .li a des ono er+a la belle.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 53 PLa sab. "&idaT 8ronto "irió n&estros o+dos &na te($estad r&idosa9 las %o es a&(entaron9 se (e.6&ierda del e*.a de %en erle ' entrar desde el $ri(er asalto en la i&dadela sagrada! Los soldados del Dios eloso) (enos enarde idos) $ero no (enos -ir(es 6&e los n&estros) $er(ane +an inalterables9 el ar ángel 7ig&el les daba órdenes on la serenidad ' la entere. ' el d&l e re &erdo! A no ser as+) la ra.aron! 7ientras "&+an asi todos los 6&e no a'eron) el ar ángel 7ig&el sólo on alg&nos o($a/eros) resist+a el "o6&e de &n e*.ó a la l& "a! Ca+(os sobre el ene(igo on la es$eran.r ito de estrellas 6&e $obló el -ir(a(ento $are +a re-le*ar n&estras ar(as! Cern+ase &n silen io in-inito sobre n&estras abe.as) ' a%an.ados se t&rban ante la idea de $erder la l&.ter -r+o) ' &ando al -in re obran el es$+rit& ' la -or(a) n&n a g&ardan o($leta(ente la (e(oria de s& %ida $asada9 $or &'a ra.6&ierda del ene(igo &'a destr& ión no ons&(a(os) libre 'a del a oso) re obró energ+a) %ol%ió a la l& "a ' nos ata ó de n&e%o! PLa no "e interr&($ió la batalla r&enta! C&ando $rotegido $or la os &ridad) en &n a(biente a$a ible) sólo t&rbado $or los la(entos de los "eridos) el e*.r itos o s&(isos a El) "abr+anse red& ido a -ig&rar sin "onor en si(&la ros in0tiles) ' a"ora) "i*os (+os) 'o no $odr+a org&lle er(e al de ir: #VAll+ est&%e ta(bi. (ás alta) nos indi aba el a(ino! D&rante todo el d+a es ala(os el (onte a&g&sto) 6&e al atarde er se re%istió de a.ados ontra n&estro -lan o i.

aosW PObedientes a s& %o.(onos ' rego ig.onte9 &n ielo bron +neo $esaba sobre n&estras -rentes) ' era tanta la desola ión de a6&ellos l&gares) 6&e senti(os deseos de llorar) on los odos a$o'ados en las rodillas ' los $&/os en la ara! PEnton es %i al Sera-+n erg&ido en (i $resen ia) o(o &na torre! El s&-ri(iento en &br+a s& es$lendor $asado o(o &na triste ' soberana %estid&ra! PCo($a/eros Jnos di*oJ) -eli it.as9 ro($i.(onos $ara o($render s& grande.adas $or (anos in%isibles! En%&elto en el "&ra án de -&ego) L& i-er onser%aba s& arrogan ia! La tor(enta redoblaba s& -&ria ' le a.i%o! En esta silen iosa (ansión a 6&e se nos red&*o) (edite(os) in%estig&e(os las a&sas o &ltas de las osas9 obser%e(os la Nat&rale.os de .(onos) $&esto 6&e al -in ro($i(os las adenas de la es la%it&d elestial! A6&+ so(os libres) ' %ale (ás reinar en los in-iernos 6&e ser es la%os en el Cielo! No sere(os %en idos (ientras onser%e(os la %ol&ntad de %en er! Fi i(os %a ilar el trono del Dios eloso) ' alg0n d+a lo ani6&ilare(os! Ani(o) o($a/eros9 Val.) -ortale idos) a(ontona(os las (onta/as ' orona(os las alt&ras on (á6&inas 6&e lan.a) $ersigá(osla on ansia %e"e(ente ' on deseo de on6&istarla) es-or .li a se aterró) ' en la (ansión gloriosa o'.a in-inita ' s& in-inita $e6&e/e.aban ro as en endidas sobre las (oradas elestes! La t&rba ang.as) $or6&e n&n a nos librará de las $iedras di%inas el arro*o iego) sino el est&dio re-le.ronse ge(idos ' la(entos! Cre+a(os 'a entrar o(o %en edores en la $atria $erdida) $ero el 7onte del Se/or se oronó de res$landores) ' el ra'o red&*o a eni.ril) o(o $rod& e alor ' -r+o) alegr+a ' dolor) %ida ' (&erte) ó(o re0ne ' di%ide s&s ele(entos) ó(o -or(a el aire s&til 6&e res$ira(os) las ro as de dia(ante ' de .Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 5A De re$ente brillaron relá($agos en la os &ridad del ielo) r&gió la tor(enta ' en la 0s$ide del (onte neb&loso s&rgió el ra'o9 orrieron las lla(as sobre n&estros as os ' n&estras ora.as n&estra -ortale.otaba9 $ero n&estro $r+n i$e) alti%o ' en $ie) desa-iaba al ene(igo! 8or -in el ra'o desga*ó la (onta/a ' nos $re i$itó re%&eltos on enor(es tro.) se$a(os &ándo es -e &nda ' &ándo es est.a entre las (anos! C&ando nos (ostró s& rostro estaba ennegre ido! La era Satán) (ás $oderoso 6&e L& i-er) ' s&s -ieles nos agr&$ába(os en torno s&'o! PCo($a/eros Jnos di*oJ) no %en e(os $or6&e no so(os dignos ni a$a es de %en er! Se$a(os lo 6&e nos -alta! Sólo se do(ina la Nat&rale. (is o*os a la densa os &ridad) %i en torno (+o a (is o($a/eros de ar(as derribados a (illares sobre el s&elo s&l-&roso donde -lotaban l+%idos res$landores! 7is o*os des &br+an sol-ataras) ráteres "&(eantes) $antanos (ort+-eros9 (onta/as de "ielo ' (ares tenebrosos erraban el "ori.ronse n&estros es &dos al "o6&e de $iedras lan.a-iro ' de r&b+T Roda(os inertes) des%ane idos) d&rante &n tie($o 6&e nadie "a logrado al &lar! P7e des$ertaron los 6&e*idos entre tinieblas) ' &ando a ost&(br.ados) el -&ego di%ino 6&e nos ennegre ió ' las idea: alti%as 5A Librodot .a) sólo se onsig&e el i($erio del Uni%erso ' sólo se llega a ser Dios $or la sabid&r+a! Ne esita(os on6&istar el ra'o9 a este logro debe(os a$li ar todas n&estras -&er.a-iro desde donde -&i(os lan.a! PDes$&.s de a6&el n&e%o desastre) $er(ane ió alg0n tie($o el Sera-+n $ensati%o ' on la abe.

altan! Desgarrados $or enor(es "eridas) abrasados $or las lla(as ' los "ielos) de(os gra ias al Destino 6&e nos abre los o*os) alegr.ilio de s&s alas) ' rodearon al "o(bre $ara -ortale er s&s a$tit&des ' ag&i*onear s& inteligen ia Le ense/aron a librarse del -r+o on $ieles de %arios ani(ales) ' a rodar $edr&s os "asta la entrada de s&s a%ernas $ara i($edir el asalto de los tigres ' de los osos9 le adiestraron en el (ane*o de &n $alo sobre la "o*aras a rese a $ara $rod& ir la lla(a $or &n ro e %iolento) ' en la onser%a ión del -&ego sagrado sobre la $iedra del "ogar! Ind& ido $or los de(onios ind&striosos) atre%ióse a s&r ar los r+os en tron os de árboles "endidos ' %a iados9 in%entó la r&eda) la (&ela) el arado 6&e abrió en la tierra el s&r o -e &ndo9 ' el grano o-re ió a los 6&e lo (ol+an &n ali(ento di%ino! A(aso ar illa $ara -or(ar %asos ' sa ó del $edernal di%ersas "erra(ientas! As+ onsolába(os a instr&+a(os a los "&(anos9 $ero no sie($re on as$e to %isible! En la os &ridad sola(ente ' en las re%&eltas de los senderos) nos (ostrába(os ba*o -or(as "o antes ' e. a) sere(os dioses9 $ero a&n &ando nos o &lte $ara sie($re s&s (isterios) nos nieg&e ar(as ' (antenga el se reto del ra'o) debe(os -eli itarnos de ono er el dolor! El dolor nos re%ela senti(ientos n&e%os (ás $re iosos ' d&l es 6&e los dis-r&tados en la beatit&d eterna) $or6&e nos ins$ira el a(or ' la $iedad des ono idos en el Cielo! ##Estas $alabras del Sera-+n alentaron n&estros ora.ó $enosa(ente s& reinado! D.as! Un insa iable deseo de saber ' de a(ar in%adió n&estros $e "os! ##Entre tanto) na ió la Tierra9 s& orbe in(enso ' neb&loso se ondensaba) ' end&re +a de "ora en "ora9 las ag&as 6&e ali(entaban algas) (adr.a nos so(ete) i($&lsándonos a ono erla ' a do(arla! C&ando nos obede.a del ieno se arrastraban (onstr&os an-ibios! L&ego) las (onta/as se &brieron de árboles) ' di%ersas ra.ión de %o.tra/as) alg&nas %e es a&g&stas ' en antadoras ' to(ába(os a a$ri "o la e.bil ' desn&do) s& 8elo a$enas $reser%aba s& arne del -r+o9 re(ataban los dedos de s&s (anos &/as (&' d.(onos de n&estra -ort&na! El dolor es la $r&eba ele(ental a 6&e la Nat&rale.a $ara s&$lir s& -alta de %igor! Sin di-eren iarse esen ial(ente del resto de los ani(ales) era (ás a$to 6&e todos $ara obser%ar ' o($arar! Arran ó a s& garganta (od&la iones distintas ' re-irió a &na in-le.ones ' nos "i ieron %isl&(brar re(otas es$eran.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 5G 6&e nos e. es$e ial ada &no de los ob*etos 6&e se o-re +an a s& inteligen ia9 esta serie de sonidos di%ersos le a'&dó a -i*ar ' a o(&ni ar s&s ideas! S& (iserable destino ' s& ará ter ansioso le %alieron la si($at+a de los ángeles a+dos) 6&e obser%aban la na iente a&da ia ' la soberbia del "o(bre o(o &n re-le*o de s& $ro$ia rebeld+a) a&sa de s&s tor(entos ' de s& gloria! En gran n0(ero des endieron sobre la Tierra on el a&.aron a $astar la "ierba) el (&sgo) las ba'as de los arb&stos ' las bellotas de las en inas! PAl abo) se a$oderó de las a%ernas ' de los obi*os de las ro as el 6&e s&$o on &na $iedra a-ilada "erir de (&erte a las bestias sel%áti as ' %en er on ast& ia a los $ri(iti%os "abitantes de los bos6&es) de las llan&ras ' de las (onta/as! El "o(bre e($e.$oras ' (aris os) ' 6&e) sosten+an las ligeras -lotas de los na&til&s) no la re &br+an 'a $or o($leto! Re&nidas en s&s le "os $ro-&ndos) de*aban al des &bierto los ontinentes) donde sobre la tibie.biles $ara l& "ar on las garras de las -ieras9 $ero la dis$osi ión de s&s $&lgares) 6&e se re$liegan sobre los de(ás dedos) le $er(it+a s&*etar ob*etos de (&' %arias -or(as) ' le aseg&raba la destre.as de ani(ales e($e.$resión de &n (onstr&o de los bos6&es o de Was 5G Librodot .

o) les in-&ndi(os el a(or a la belle.a o(o &na %ol&$t&osa diade(a) se oronaba de "iedra9 -as inaba a las bestias "&ra/as) ' al $enetrar en las sel%as $ro-&ndas le seg&+an todos los es$+rit&s (ontara es) todos los 6&e tre$an a los árboles ' aso(an entre las ra(as las $&$ilas de s&s o*os -ero es) todos los seres te(erosos o %iolentos) ali(entados on ba'as a(argas) ba*o &'o $e "o $el&do late &n ora. la -or(a de &n a$r+$edo9 aso(aron a (i -rente dos &ernos9 t&%e la nari.) Re&s) 8alas) Cibeles) De(.a 6&e $&eden on ebir los "&(anos: ten+an s&s o*os la d&l.tenderá la $a.a! PAl.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 54 ag&as) de &n %ie*o %enerable) de &n "er(oso ni/o o de &na (&*er de redondas aderas! 7& "as %e es les "a +a(os b&rla en n&estras an iones o $on+a(os a $r&eba s& inteligen ia on gra iosas "an.a ' toda la belle.) ' Satán se les a$are +a on toda la -&er.ada) enros ada sobre s& abe.$ri(ieran el %ino! 8ródiga(ente generoso) re orr+a el (&ndo seg&ido $or &n la(o orte*o! 8ara a o($a/arle to(.as de a/i.aron $irá(ides) obelis os) torres) estat&as olosales) 6&e sonre+an) r+gidas ' -ero es) ' s+(bolos gen.dalo) le -a ilitó el "a "a) el ni%el ' la %ela! 8aso a $aso onseg&i(os 6&e la e.a $or o($leto s&s destinosJ) $or -in) e.as! No -altaban entre los ángeles a+dos alg&nos de ará ter (ali ioso 6&e se di%ert+an (olestando a las (&*eres ' a los ni/os9 $ero sie($re nos "allába(os dis$&estos a so orrer ' ser%ir al "o(bre o(o a &n "er(ano in-erior! PN&estro a$o'o les) ond&*o a ensan "ar s& inteligen ia "asta el error ' a on ebir -alsas rela iones entre las osas! Seg&ros de (ági as in-l&en ias ligaban a la i(agen la realidad) &br+an las $aredes de s&s antros on -ig&ras de ani(ales) ' grababan en el (ar-il si(&la ros de renos ' de (a(&ts $ara aseg&rarse la $resa! Trans &rrieron los siglos on lentit&d in-inita sobre las) $ri(eras ind&strias "&(anas! Les en%ia(os en s&e/os ideas -eli es) les insin&a(os 6&e do(asen los aballos) astrasen los toros ' ense/asen a los $erros a g&ardar las o%e*as! Crearon la -a(ilia ' la trib&! C&ando los a.ón en los o(bates ' deb+a s&s (ás nobles %irt&des a la g&erra! Arraigó on el sa ri-i io de s& %ida la idea de la $atria) 6&e Jsi el "o(bre reali.o) donde dis-r&taron &na 6&iet&d tran6&ila) ignorada $or los de(ás "abitantes de la Tierra9 ' &ando 'a no les "ostigaba el "a(bre -iera(ente $or6&e ten+an re &rsos $ara a$a ig&arla sin es-&er.ter ' Tri$tole(o! Adoraban a Satán ba*o los no(bres de Dionisio) E%an) Ia "os ' Len.o ' de belle.si os! Fab+an a$rendido a ono ernos o) $or lo (enos) a adi%inarnos) ' les ins$irába(os te(or ' a(istad! Los (ás inteligentes re elaban de nosotros on "orror ' (editaban n&estras ense/an. a "atada ' 54 Librodot .a! 8lantó la %i/a e instr&'ó a los (ortales $ara 6&e $isaran la &%a ' e.&ra de las %ioletas de los bos6&es) sobre s&s labios brillaba el r&b+ de las granadas (ad&ras) &n %ello (ás -ino 6&e la $el&silla ater io$elada de los (elo otones &br+a s& rostro9 s& r&bia abellera) tren.isten ia de los (ortales -&era (enos d&ra ' (enos di-+ il! En las orillas de los lagos onstr&'eron "o.adores -ero es asaltaron &na de las trib&s) los *ó%enes -or(aron on las arretas &n re into) donde g&ardaron las (&*eres) los ni/os) los %ie*os) los b&e'es ' los tesoros) ' $ara de-enderlos arro*aban desde lo alto $iedras (ort+-eras ontra s&s agresores! As+ $rin i$ió la $ri(era i&dad! 7iserable de na i(iento ' ondenado a la sangrienta l& "a $or la le' de =e"o%á) el "o(bre te($laba s& ora.ón bárbaro! Los "o(bres $ri(iti%os de la sel%a) sobre los 6&e derra(aba s&s tern&ras ' s&s dones) lo onte($laban) ebrios de go.as! Los $&eblos de Gre ia ' de Asia) $ara) (ostrarse agrade idos) nos onsagraban $iedras) árboles) bos6&es &(br+os) nos o-re +an %+ ti(as ' nos antaban "i(nos9 llegaron a s&$onernos dioses ' nos lla(aron For&s) Isis) Astart. sobre la Tierra! Uno de nosotros) D.

a de s&s dioses) (e retir.aba sobre la es$&(a de las olas $ara sonre+rnos!Z CAPITULO XIX Donde continúa el relato del 2ardinero! PC&ando los "o(bres a$rendieron a &lti%ar la tierra) ond& ir los reba/os) a $roteger on (&rallas las santas i&dades ' a o($render la grande.nades) en%&eltas las int&ras en la ".a l+ri a s&*eta a le'es *&stas) (ás de &na %e.ada de "ielos) la -eli.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 5K las ore*as $&ntiag&das9 dos bellotas $end+an de (i &ello) o(o del de las abras9 &na ola in6&ieta sa &d+a (is ostados) ' re(ataban (is $atas $el&das &nas $e. Arabia ' Asia $oderosa) &'o (ar arr&lla las i&dades -lore ientes! A%an.a(os la Lidia) los a($os Frigios) las ardorosas llan&ras de 8ersia) la 7edia eri.as 5K Librodot .a on %erdes es(ilá eas ' en%ol%+an s& -le.aba sobre &n arro) al 6&e iban &n idos leones ' lin es) al son de las -la&tas) de los +(balos ' de los ti(bales in%entados $ara s&s (isterios! Las ba antes) las t+adas ' las (.aron la (elan ol+a ' el tenebroso delirio! 8ero s& $ro-&ndo saber ' el a-e to 6&e le ins$iraban los "o(bres bastaron $ara 6&e %en iera todos los obstá &los! VO" d+as di%inosW V<" es$l. a este l&gar a$a ible) rodeado de bos6&es &(br+os ' 6&e se -ertili.brida ta "onada) agitaban los tirsos adornados on "iedra! Le seg&+an los sátiros) en alegre) tro$a) 6&e 'o ond& +a9 los silenos) los $anes) los enta&ros! A s& $aso na +an las -lores ' los -r&tos) ' al gol$ear on s& tirso las ro as) brotaban l+($idos (anantiales! PBisitaba a Gre ia en tie($o de %endi(ia ' los aldeanos le sal+an al en &entro) e(bad&rnados on los .&/as negras) 6&e gol$eaban el s&elo aden iosa(ente! _Dionisio $roseg&+a s& (ar "a tri&n-al a tra%.a on las ag&as del Estin-alo) el Olbios) el Eri(ante ' el org&lloso Cratis) engrosado $or los des"ielos del Estigia ' en el -res o %alle) al $ie de &na olina &bierta de (adro/eras) de oli%os ' de $inos) a la so(bra de &n gr&$o de $látanos ' de "o$os) al (argen de &n arro'o 6&e se desli.$li aba las dan.) sobre s& -rente ardorosa ' ent&siasta) r&.a entre -rondosos lentis os) les antaba 'o a los $astores ' a las nin-as el na i(iento del 7&ndo) el origen del -&ego) del aire s&til) del ag&a ' de la tierra9 les re-er+a &án triste -&e la s&erte de los $ri(eros "o(bres) 6&e %i%ieron (iserables ' desn&dos en la sel%a) antes de 6&e los ingeniosos de(onios les "&bieran ense/ado las artes9 les e.as! S&s (&*eres i(itaban a las o($a/eras del dios) e/+an s& abe.a o de "o*as) e($&/ando &na o$a de barro) ' al o($ás de las i%as dan.s del (&ndo! Cr&.&(os %erdes o ro*os de las $lantas) on el rostro &bierto $or aretas de (adera) de orte.ible int&ra on $ieles de er%atillos ' de orderos9 las %+rgenes adornaban s& &ello on g&irnaldas de "igos) a(asaban $asteles de "arina ' ond& +an el Falo en la esta (+sti a9 ' los %endi(iadores) $ringados on las "e es) en $ie sobre s&s arros) al dirigir a los a(inantes b&rlas ' den&estos) in%entaban la tragedia! PNo logró Dionisio &lti%ar las $lantas ' obtener sabrosos -r&tos ador(e ido a la orilla de &na -&ente) sino en $enosa ' onstante labor) ' (ientras (editaba la (anera de on%ertir a los in &ltos "abitantes de los bos6&es en &na ra.ndidas a&roras de las (onta/as ' a las doradas orillas del (ar9 las ná'ades ' las oreadas to(aban $arte en n&estros *&egos9 al sentirnos er a) A-rodita se al.

Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 55 o-re idas al Dios) ' de 6&.s de (ontes ' (ares) ' %io "&ir a los ene(igos del $&eblo re') e($&/aba la este%a del arado) ond& ido $or dos b&e'es ro*os) 6&e l& +an sobre s& test&.aba s&s o*os al ielo sólo %e+a en .aba s&s traba*os on los sones de (i -la&ta ' sonre+a a s&s "i*os &ando) al de linar el sol) 6&e alargaba las so(bras) regresaban del bos6&e argados on "a es de ra(as! A la entrada del "&erto) donde (ad&raban las $eras ' las alaba. a instr&ir a los "o(bres de tos a inteligen ia) 6&e no eran) o(o los griegos) de ingenio s&til) $ero 6&e ten+an entere.s! >Sabes) Ar adio) de donde $ro%iene este $rodigio 0ni o en la Tierra? >8or 6&.a) ' &ando al.) entre los &ernos ga "os) &na estrella blan a! G&are ida en la aba/a) s& es$osa) asta ' seria) (a "a aba los a*os en &n al(ire.l re-le*ada s& $ro$ia i(agen! Lo on ibió todo a s& (edida) ' dio a s&s te($los $ro$or iones $er-e tas) on gra ia) on ar(on+a) on sobriedad) on a ierto digno de los in(ortales a 6&ienes se onsagraron ' 6&e ba*o no(bres o$ort&nos ba*o -or(as $re isas) re$resentaban el genio del "o(bre! Las ol&(nas 6&e sosten+an la arrera de (ár(ol) el -riso ' la ornisa eran %enerables $or s& as$e to asi "&(ano9 ' no era raro %er) o(o en Atenas ' en Del-os) *&%eniles -ig&ras -e(eninas) rob&stas ' sonrientes) sosteniendo la ornisa de los tesoros ' de los sant&arios! VO" es$lendor) ar(on+a) sa$ien iaW PDionisio resol%ió ir a Italia) donde gentes ansiosas de elebrar s&s (isterios le designaban on el no(bre de Ba o! El na%+o 6&e nos ond& ta engalanado on $á($anos) abordó) ba*o las (iradas de los dos "er(anos de Felena) en la e(bo ad&ra del a(arillo T+ber! Los "abitantes del La io) adiestrados $or el dios) sab+an 'a e($arrar las %i/as! Co($la ió(e "abitar) al a($aro de los (ontes Sabinos) &n %alle re%estido de %erd&ra ' (al%a9 los grisá eos oli%ares 6&e retor +an en la %ertiente s& tron os desga*ados) (e o-re ieron s&s -r&tos oleosos9 (e dedi6&.arse (& "o $ara organi.a "asta &n $&nto 6&e ning0n $&eblo al an.a de ora.ó antes ' a&n nadie "a s&$erado des$&.& enas ' el a anto) sie($re %erde) &n 8r+a$o es &l$ido en &n tron o de "ig&era a(ena.aba a los ladrones on s& (ie(bro -or(idable) ' las a/as 6&e (e +a el %iento sobre s& abe.ar s& $obla ión ' ono er las artes9 s& $ri(er te($lo -&e &na "o. (odo s&$&sieron a Se(ele (adre de Dionisio) $or6&e s& inteligen ia bien"e "ora des$ertó on el ra'o! PLos a-ort&nados griegos) a $esar de ser -a%ore idos on $re-eren ia $or los de(onios) t&%ieron 6&e es-or.ón la $iedad $ri(iti%a9 n&n a de*aban de o-re er sa ri-i ios a Ba o) a Diana) a Ben&s ni de es$ar ir 55 Librodot .as) ' -lore +an las a. de ron e ' asaba las "abas sobre la $iedra sagrada del "ogar) (ientras 'o) s& a(igo) sentado a orta distan ia ' a la so(bra de &na en ina) a(eni.ón) es$+rit& $a iente ' %eneraban a los dioses! 7i %e ino) soldado r&do) 6&e) en or%ado $or el $eso de s& e6&i$o) d&rante 6&in e a/os "ab+a seg&ido al ág&ila ro(ana a tra%.a onstr&ida on ra(as de la&rel9 s& $ri(era re$resenta ión de los dioses -&e &n árbol9 s& $ri(er altar) &na $iedra tos a) te/ida on la sangre de I-igenia! 8ronto ele%aron la sabid&r+a ' la belle. a&sa el s&elo sagrado de la =onia ' del Ati a $rod&*eron esa -lor in o($arable? 8or6&e all+ no "&bo sa erdo io) ni dog(a) ni re%ela ión) ' $or6&e los griegos des ono +an al Dios eloso! El "eleno no t&%o (ás dioses 6&e s& genio ' s& nat&ral belle.a eran el es$anto de los $a*arillos (erodeadores! Al a$are er la l&na n&e%a) el $iadoso olono o-re +a a s&s lares) oronados de (irto ' de ro(ero) &n $&/ado de sal ' de ebada! PBi re er a s&s "i*os ' a los "i*os de s&s "i*os9 onser%aban en s& ora.

aW) di%inidades $ro$i ias) os ador(e isteis en &n s&e/o letárgi o $ara s&-rir los &ltra*es de las ordas de bárbaros) 6&e 'a en los $antanos del Norte ' en las este$as desoladas) a$er ibidos a la in%asión) adiestraban s&s aballe*os $el&dos! PA(igo Ar adio (ientras el legionario $a +-i o a a($aba en las orillas del Faso del Tanais) las (&*eres ' los sa erdotes de Asia ' de A-ri a (onstr&osa in%ad+an la Ci&dad Eterna ' t&rban on s&s $restigios a los des endientes de Re(o! Fasta enton es) el $erseg&idor de los de(onios ind&striosos) =e"o%á) sólo era ono ido en el (&ndo 6&e s&$one "aber reado $or alg&nas (iserables trib&s de Siria) -ero es o(o El ' arrastradas $er$et&a(ente de &na es la%it&d a otra es la%it&d! Es &dado $or la $a.isten ia se $rolonga en los in-iernosD) ' el ast&to =e"o%á a-ir(ó 6&e "ab+a en%iado a si $ro$io Fi*o sobre la Tierra $ara la%ar on s& sangre el $e ado de los "o(bres! No es re+ble 6&e la $ena borre la 52 Librodot . le' -atal i($one a este desgra iado globo de tierra ' ag&a 6&e todo se (ar "ite ' $ere.ones de los "o(bres libres ' las inteligen ias &lti%adas) %alióse de ast& ias9 $ara sed& ir a las al(as) te*ió &na -áb&la (enos ingeniosa 6&e los (itos i(aginados $or n&estros antig&os dis +$&los) $ero s&-i iente $ara t&rbar las inteligen ias (iserables de las (& "ed&(bres! 8ro la(ó 6&e los "o(bres "ab+an o(etido &n ri(en ontra El) &n ri(en "ereditario) ' estaban ondenados en s& %ida $resente ' en s& %ida -&t&ra C$&es los (ortales i(aginan 6&e s& e. de atraerse los ora. ro(ana) 6&e aseg&raba sobre la tierra la libertad del o(er io ' de los %ia*es) ' -a%ore +a el a(bio de los $rod& tos ' de las ideas) ese Dios ad& o $re$aró la on6&ista insolente del Uni%erso! L no era el 0ni o e($e/ado en tal e($resa: &na t&rba de dioses) de de(i&rgos) de de(onios) o(o Ta(o&s) 7itra) Isis) E&bo&los) (editaban ta(bi.o) nos dio a ono er las on6&istas le*anas de &n óns&l9 ' las odas antadas al son de la lira nos re%elaron las %i torias de Ro(a) d&e/a del (&ndo! PTodas las o(ar as 6&e Dionisio "ab+a re orrido) tro ando en Fo(bres las bestias sal%a*es ' "a iendo (ad&rar las -r&tas ' las (ieses al $aso de s&s (. (ás -re &ente sobre las desgastadas losas! Un %eterano) $ortador de &n ere.o) es la(aba: `VC.ano br&(oso on las $endientes es ar$adas del Cá& aso9 en todas las i&dades al.as de Dionisio ' de las (&sas! In a$a. ro(ana! El "i*o de la loba) soldado ' labrador) bondadoso on los $&eblos %en idos) tra.sarWM 8ero >6&. a on .Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 52 -lores ' derra(ar %ino $&ro en las -&entes! 8ero) $o o a $o o) $erdieron la $a ien ia ' la sen ille.arina (eneaba s&s aderas al o($ás de los rótalos o al son de la -la&ta! Los a($esinos des ansaban a la so(bra de los árboles) arr&llados $or los (&r(&llos de las "o*as ' de los arro'&elos! Entre los ála(os se %e+an) *&nto a la %+a sagrada) (a*est&osas t&(bas) estat&as) altares) ' el re "inar de los arros era ada %e.i(a $ara beber %inos griegos ' sentados ba*o la $arra %etan) $ere.n la (anera de a$oderarse del (&ndo $a i-i ado! Entre todos estos es$+rit&s $are +a =e"o%á el (enos a$to $ara onseg&ir la %i toria! S& ignoran ia) s& r&eldad) s& org&llo) s& l&*o asiáti o s& des$re io a las le'es) s& a-án de ser in%isible) deb+an a-ligir a los "elenos ' latinos) 6&e re ibieron ense/an.aba s&s %+as ' o(&ni aba el O .osa(ente) d&rante largas "oras) ó(o la dan.nades) o($art+an la $a.ábanse los te($los de A&g&sto ' de Ro(a) ' era tanta la -e del Uni%erso en la *&sti ia latina) 6&e en los des-iladeros de Tesalia ' en las sel%áti as orillas del Rin) al s& &(bir el es la%o en ini &o es-&er.! Les o+a la(entarse &ando el torrente) desbordado $or ab&ndantes ll&%ias) les obligaba a onstr&ir &n di6&e $ara de-ender s&s a($os9 el %ino ás$ero de la Sabina 'a no era grato a s& $aladar) iban a la taberna $ró.l) ' 6&e lo (ás bello sea sie($re lo (ás e-+(ero? VO" "i*as adorables de Gre iaW VO") ien iaW VO") sabid&r+aW VO") belle.

Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 5E -alta) ' (& "o (enos re+ble a0n 6&e &n ino ente $&eda res atar a &n &l$able! Los $ade i(ientos de &n ino ente nada o($ensan) ' sólo sir%en $ara a re er el (al on otro (al! Sin e(bargo) no -altaron in-eli es 6&e) adoradores de =e"o%á ' de s& Fi*o Redentor) an&n iaban s&s (isterios o(o la b&ena n&e%a! Deb+a(os $re%er se(e*ante lo &ra! C&ando esos "&(anos %i%+an $obres ' desn&dos) >no los %i(os on -re &en ia $rosternados ante los -antas(as del (iedo ' $re-erir a las ins$ira iones de los de(onios $ro$i ios los (andatos de los de(i&rgos r&eles? =e"o%á) 6&e tend+a s& ast& ia o(o &n la. ro(ana &n $e6&e/o te($lo de (ár(ol) redondo o(o las aba/as de los ante$asados ' sin (&ros 6&e lo er aran! Sobre &na (eseta ir &lar on siete gradas) al. alegr+a %o i-eró: 5E Librodot .o) se a$oderó de las al(as $ero no $&do al an.ábanse die is.aban los la(entos de las %+ ti(as %ol&ntarias "a +a Dios) o(o &n oro de alaban.tendióse $ri(ero en Siria ' en A-ri a9 arraigó en los $&ertos de (ar) donde reb&lle &n $o$&la "o in(&ndo) ' al entrar en Italia) -&e a ogida $or las ortesanas ' los es la%os9 $ronto "i.as! 7i &(broso retiro no $od+a librarse (& "o tie($o del -&ror de a6&ellos insensatos! PEn lo (ás alto de la olina 6&e do(inaba el bos6&e de oli%os ani(ado $or los sones de (i -la&ta) "allábase erigido desde los $ri(eros a/os de la $a. al a/o on la sangre de &n *abato9 on el sa ri-i io de &na erda i($etraban el -a%or de los dioses lares9 o-re +an a Ba o) bien"e "or de los "o(bres) &n abritillo de blan &ra desl&(bradora) ' a&n &ando -&eran (&' $obres) n&n a les -altaba &n $o o de %ino ' de "arina $ara los $rote tores del "ogar) de la %i/a ' del a($o! Les "ab+a(os ense/ado 6&e basta $oner sobre el altar &na (ano $&ra ' 6&e los dioses se o($la en al re ibir &na o-renda "&(ilde! Tristes de(en ias an&n iaban el reino de =e"o%á en ien l&gares! Los ristianos 6&e(aban los libros) destr&+an te($los) in endiaban i&dades ' estre(e +an "asta los desiertos on s&s estragos! All+ (illares de in-eli es re%ol%+an s& -&ror ontra s+ (is(os ' desgarraban s&s arnes on $&ntas de "ierro! De toda la Tierra se al.o rá$idos $rogresos entre la $lebe de las i&dades $ero d&rante (& "o tie($o no $&do in%adir los a($os! Co(o en la antigIedad) los labriegos onsagraban a Diana &n $ino) 6&e regaban &na %e.is ol&(nas on las %ol&tas de a anto) ' sosten+an &na 0$&la de blan as te*as! Ba*o la 0$&la se obi*aba &na estat&a del A(or on el ar o tendido) obra de &n artista de Atenas! Los labios de a6&el ni/o sonre+an $lá ida(ente o(o si los ani(ase la %ida) ' todos s&s (ie(bros eran $ro$or ionados ' ligeros! Lo %eneraba la i(agen del (ás $oderoso de los dioses) ' los a($esinos le lle%aban o(o o-renda &na o$a rodeada de %erbena) rebosante de %ino a/e*o! PCierto d+a en 6&e 'o) o(o de ost&(bre (editaba $re e$tos ' an iones sentado a los $ies del dios) &n "o(bre des ono ido) "&ra/o) de barba "irs&ta) se a er ó al te($lo) saltó las siete gradas de (ár(ol) ' on -ero.ar toda la gloria 6&e se $ro$on+a! S& Fi*o) ' no El) re ibió las adora iones de los (ortales) ' dio s& no(bre al &lto n&e%o! =e"o%á sig&ió asi des ono ido sobre la Tierra!Z CAPITULO XX %l 2ardinero prosi'ue su relato! PLa n&e%a s&$ersti ión e.

a del dios! 7e agarr.*a(e destr&ir ese +dolo ' PNo atend+ a s& bárbara s0$li a) r&*ió s& $e "o ba*o (i rodilla) al tie($o 6&e (is (anos le a$retaban el &ello $ara estrang&larlo! P7ientras el "o(bre 'a +a on el rostro a(oratado ' la leng&a olgante a los $ies del dios ris&e/o) -&i a $&ri-i ar (is (anos en la -&ente sagrada! 7e ale*.n (aldi*o las ar(on+as de (i -la&ta! El (iserable s&$on+a 6&e "a' -ór(&las $ara a"&'entar a los de(onios in(ortales 6&e "abitan en los antros "0(edos) en la es$es&ra de los bos6&es) ' en las &(bres de las (onta/as9 $ensaba in&tili.aba la tierra ' re ib+a en o-renda intas de lana! Ta(bi.ar $or o($leto . la Galia ' onseg&+ llegar a las riberas del Saona) donde en otros tie($os Dionisio $lantó la %i/a! El Dios de los ristianos a0n era des ono ido entre a6&ellos $&eblos di "osos 6&e adoraban $or s& belle.or istas ' ridi &li. signos! 8ara %engarse) las nin-as se le a$are +an de no "e ' le o(&ni aban &n deseo abrasador 6&e el insensato *&.a9 la inteligen ia de la (a'or $arte de los "o(bres tiene tan $o os al an es) 6&e a$enas ded& e onse &en ias de los $rin i$ios 6&e se le in &l an! El bos6&e illo donde (e alberg&e $ertene +a a &n galo de -a(ilia senatorial 6&e onser%aba el resto de las elegan ias latinas9 a(aba a s& *o%en liberta ' o($art+a on ella s& tála(o de $0r$&ra bordado de nar isos! Los es la%os le &lti%aban la %i/a ' el *ard+n9 era $oeta) ' antaba) o(o A&sonio) los *&g&eteos de Ben&s ' s& "i*o! A $esar de lla(arse ristiano) (e o-re +a le "e) -r&tas ' leg&(bres) $or6&e (e re'ó el es$+rit& de a6&el $ara*e9 'o e(belle +a s&s o ios on los trinos de (i -la&ta) ' le ins$iraba s&e/os 2< Librodot .a ' los go esW PE($&/ó &n "a "a 6&e lle%aba olgada de s& int&ra) ' la esgri(ió sobre la abe.o) le di &n .l estrago 6&e se $ro$on+a entre a6&ellos es$+rit&s ele(entales dó iles a la Nat&rale.a &na "a'a ondosa &'o %enerado ra(a*e ro. a s& bra. la(ó (áta(e l&ego! on arrogan ia -&riosaJ) d. ' lo ont&%e s&*eto $or (i $e.a! Era en*&to ' renegrido o(o &n aren6&e9 $ero a&n &ando le "ab+an e. de la región do(inada 'a $or los ristianos) atra%es.arandeo) lo derrib.ten&ado el a'&no ' las %igilias) $redi aba on ardor ine.arlos on alg&nas gotas de ag&a sobre las &ales "ab+a $ron&n iado iertas -rases ' "e "o no s.aba i($re a iones ontra ellas &ando) al atarde er) brillaban entre el -olla*e s&s aderas redondas! Ta(bi.&/a! PVDe(onioW Je.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 2< _V7&ere) orr&$tor de al(as) ' 6&e tengan t& (is(o -in la belle. 6&e os &ros (isterios! A(aba el s&-ri(iento ' lo re+a sal&dable9 s& ólera $erseg&+a todo lo bello) todo lo arnal) todo lo alegre! Ca'ó el árbol sagrado a los gol$es de s& "a "a! La "er(os&ra de las nin-as ins$irábale aborre i(iento) ' lan.ting&ible no s. 6&.n adoraban &na l+($ida -&ente) de$ositaban -ig&ritas de barro en &na gr&ta "0(eda) ' o-re +an 6&esitos o &n &en o de le "e a las nin-as de los bos6&es ' de las (onta/as! No tardó en llegar) en%iado $or el Dios n&e%o) &n a$óstol de la triste.aban la sórdida astidad de s&s ene(igos! PEl a$óstol no $&do reali.gaba ri(inal) ' "&+an l&ego) desgranando $or los a($os s& risa sonora) (ientras s& %+ ti(a se retor +a o(o si ardiera s& arne sobre s& le "o de "o*aras as! De este (odo las nin-as di%inas se b&rlaban de los e.

a ' de odi ia) se de*aron sed& ir $or la areden ión de los $e ados#! La -áb&la de =e"o%á ' de s& Fi*o les agradó) ' la re'eron -á il(ente) $or6&e se la e. se (ostraban a los "o(bres) era en -ig&ra terrible $ara ins$irarles res$eto ba*o &na $iel ro*a) %erde o negra) on o*os tor%os) enor(e bo a $ro%ista de ol(illos de *abal+) &ernos en la abe.an entre lla(as) los b&rg&ndos borra "os d&er(en ba*o los $órti os del Foro! L 6&in e d+as des$&.a abellera ae sobre s&s "o(bros! L&ego llegan otros dos9 (ás de %einte des$&.s) ' detrás) (iles ' (iles) ad&stos ' sang&inarios! A & "illan a los %ie*os ' a los ni/os) %iolan a todas las (&*eres) "asta las ab&elas! 7i a(igo el galo ' s& *o%en liberta riegan on s& sangre los nar isos 6&e bordan s& tála(o! Los bárbaros in endian las bas+li as ' asan b&e'es enteros sobre el res oldo9 ro($en las án-oras $ara sorber el %ino (e.o9 $ero -&e la .s de ad(irar s&s ar es ' s&s ost&(bres! VS&.s) sobre el &(bral de s& %i%ienda) &no de ellos sonr+e al ni/o 6&e la r&bia es$osa lle%a en los bra.a) ' otros o(er ian on $iedras del Cielo) &ernos de &r&s ' a(&letos! Los antig&os "abitantes de la o(ar a re obran $o o a $o o s& tran6&ilidad) salen de los bos6&es donde se "ab+an re-&giado ' %&el%en a le%antar s& aba/a in endiada) a arar s& a($o) a $odar s& %i/a! La %ida se re"i.traordinario sol-ear en el oro) ' los 6&e re itaban de (e(oria %ers+ &los de la Biblia onsiderabanse $rodigios! A0n "ab+a $oetas) o(o "a' sie($re $á*aros9 $ero los $ies de s&s %ersos o*eaban! Los antig&os de(onios) los es$+rit&s $rote tores del "o(bre) des$o*ados de s&s glorias) $erseg&idos) in0tiles) $er(ane +an o &ltos en las sel%as) donde si alg&na %e.$o a (ás desdi "ada 6&e atra%esó la F&(anidad! Los bárbaros in%adieron el I($erio! S&s ost&(bres eran br&tales ' o(o ali(entaban senti(ientos de %engan.anse gritos de es$anto: `VLos b&rg&ndosWTM Se $resenta &n *inete lan.roes de s& ra.onte ro*as "og&eras) &'as eni. dolorW No eran inteligentes los "erederos de Gre ia ' de Ro(a! El saber se $erd+a! Llegó a onsiderarse &n (.os9 otro en iende s& -rag&a ' -or*a el "ierro (artilleándolo aden iosa(ente9 otro anta entre s&s o($a/eros re&nidos a la so(bra de &na en ina las "a.a) &na ola retor ida ') on -re &en ia) &n rostro "&(ano en el %ientre! Las nin-as eran "er(osas) o(o sie($re) ' los bárbaros) ignorantes de los d&l es no(bres on 6&e se las designaba en los tie($os antig&os) las lla(aron "adas) les atrib&'eron &n ará ter %eleidoso ' g&stos $&erilesT Las a(aban ' las te(+an! PDes$ose+dos ' desatendidos) onser%a(os n&estra entere.a) sie($re ris&e/os) bondadosos) ' sin de*ar de ser en a6&ellos tie($os r&eles los %erdaderos a(igos del "o(bre! Al ad%ertir 6&e los bárbaros se (ostraban de d+a en d+a (enos re elosos ' (enos -ero es) resol%i(os tratar on ellos) ingeniosa(ente o &ltos ba*o toda lase de a$arien ias9 los in ita(os on (il $re a& iones ' $or tort&osos a(inos) $ara 6&e no re ono iesen al %ie*o =e"o%á o(o Se/or in-alible) no res$etasen iega(ente s&s órdenes ' no te(ieran s&s 21 Librodot .a/as de los dioses ' los ". lado on ieno en las bodegas in&ndadas! Los a o($a/an s&s (&*eres) a(ontonadas ' (edio desn&das en los arros de g&erra! C&ando el Senado) las gentes de las i&dades ' los sa erdotes agoni.rito e.a en ristre9 &bre s& &er$o on ar(ad&ra de bron e laro) ' s& ro*i.$li aban a6&ellos ro(anos &'a sabid&r+a no d&daron des$&.as) arrastradas $or el %iento) &bren los al%eros ' de n&estros bos6&es! Los a($esinos ond& en &na larga -ila de arretas ' a$res&ran la "&ida de s&s reba/os! En todas las aldeas ál.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 21 -eli es! Ind&dable(ente) los tran6&ilos galos no se interesaban (& "o $or =e"o%á ' $or s& Filo! PA$are en) de $ronto) en el "ori.

"ortába(os $ara 6&e est&diaran la Nat&rale.aba n&estras inteligen ias) a la %e.iste &na olina on es$esos bos6&es) $or &'a -alda orre &n -res o arro'o 6&e riega los $rados! Alábase all+ &n (onasterio) -a(oso en toda la ristiandad! O &lt.arandear a los in-eli es o$ri(idos $or dos o$&estos $oderes! A6&ellos $&eblos se organi. (is $e.aban entre &n "orrible t&(&lto9 todo eran g&erras) "a(bres ' e.ter(inios! Atrib&+an a s& Dios las inn&(erables desdi "as 6&e los abr&(aban) ' le lla(aban 7iseri ordioso) no $or ant+-rasis) sino $or6&e s&$on+an (e*or al 6&e (ás d&ra(ente astiga! Entre tantas %iolen ias) $ara dedi ar(e al est&dio on tran6&ilidad) to(.a) ono +an alg&nas artes (e áni as) i(aginaban o(bates en el Cielo) "&(ede +an s&s o*os a los a ordes del ar$a) ' tal %e.a del ger(ano) s& esor de A&g&sto9 $ero a abaron $or transigir lo es$irit&al ' lo te($oral) $ara .&/as &bierto on &n "ábito) ' -&i (on*e en a6&ella abad+a) donde %a no t&%e 6&e te(er a los ene(igos ni a los a(igos ar(ados) tan (olestos los &nos o(o los otros! Al e($e.ti a) de (0si a! Trans &rr+an los siglos sin 6&e $erdieran s& barbarie las ost&(bres9 el rigor ' la r&eldad eran "abit&ales! No satis-e "os on la $osesión es$irit&al J &'os bene-i ios son ten&es o(o el aireJ) los s& esores del est&dioso Gerbert as$iraron a la $osesión de los &er$os) ' re la(aron la (onar6&+a &ni%ersal on el dere "o "eredado de &n $es ador del lago Tiber+ades! Uno de ellos i(aginó 6&e $re%ale er+a sobre la r&de.&/as ' $or s&s $alabras a-e t&osas! Re&ni(os n&estros es-&er.a ' des &briesen los %estigios de la sabid&r+a antig&a! Los g&erreros del Norte) a $esar de s& r&de.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 23 a(ena.ar de n&e%o a %i%ir se %e+a obligado el "o(bre a in%estigarlo todo! En &na elda ontig&a a la (+a) el "er(ano L& as dedi ábase a est&diar las ost&(bres de los ani(ales) ' a%erig&aba 6&e la o(adre*a on ibe s&s r+as $or las ore*as! Lo og+a en los a($os "ierbas (edi inales $ara ali%io de los en-er(os) on los 6&e) "asta enton es) se $ra ti aba &n trata(iento (+sti o9 se les "a +a to ar las reli6&ias de los santos $ara 6&e sanasen (ilagrosa(ente! F&bo en a6&el (onasterio alg&nos de(onios o(o 'o a los &ales re ono + $or s&s $e.as! A %e es e($leába(os los arti-i ios de la (agia9 sin esar les e. s&tiles ' tos as9 enarde +a las es &elas ' t&rbaba a toda la ristiandad! 23 Librodot .os $ara $&lir la tos a inteligen ia de los (on*es! P7ientras a la so(bra de los (&ros aba iales *&gaban los "i &elos a `las tres en ra'aM) entreten+anse n&estros religiosos en otro *&ego $&eril 6&e (e di%ert+a tanto o(o a ellos) $or6&e todos "e(os de (atar el tie($o9 ' no es otro) si lo (edita(os en al(a) el ob*eto 0ni o de la %ida! Era el n&estro &n *&ego de $alabras 6&e ag&.ns&las donde es &l$+an rostros -ero es ' on $esados a$iteles donde %arios (onstr&os se de%oraban entre s+! PLos instr&+(os en las letras ' en las ien ias! Cre'eron 6&e &n %i ario de s& Dios) lla(ado Gerbert) nos %endió s& al(a &ando le di(os le iones de -+si a) de arit(. s& es$+rit& est&%iese (e*or dotado $ara nobles e($resas 6&e el de los galos ' los ro(anos) &'as tierras "ab+an in%adido! No sab+an labrar la $iedra ni $&li(entar los (ár(oles9 $ero ser%+anse de $ór-idos ' ol&(nas tra+dos de Ro(a ' de Rá%ena9 los sellos 6&e &saban s&s *e-es eran $re iosas ge(as $&l ra(ente grabadas $or artistas griegos! Se %alieron del ladrillo $ara onstr&ir (&ros de onten ión) ingeniosa(ente dis$&estos) ' lograron le%antar iglesias bastante agradables) on las ornisas a$o'adas en (. &na resol& ión 6&e tal %e. sor$renda ' 6&e) sin e(bargo) era (&' $r&dente! PEntre el Saona ' los (ontes C"arolais) donde $astan los b&e'es) e.

a) el ardo) la (adresel%a ' la -resa9 tallando rostros de %+rgenes ' de santos) ' e.: sedas de L'ón) ta$i es de Arras) lien.o al es-&er.s de ser) e-e ti%a(ente) dado ' re ibido! A alorados &nos ' otros) on-iaban s& ra.a de asno) de (onos 6&e se ras aban las nalgas9 todos a$li ába(os n&estras a$tit&des ' n&estra ondi ión) se%era) *&g&etona) s&bli(e) grotes a) "&(ilde o a&da.ana) los $a$aga'os la idea del $a$aga'o los (on*es la idea del (on*e glotón ' disol&to) ' 6&e sólo e.ar en las $raderas -loridas! El %iolinista te($laba las &erdas de s& instr&(ento9 se/oras) aballeros ' don ellas b&rg&eses ' b&rg&esas) l&gare/os ' (o.(ente a$&ntados) %entanas o*i%ales) ele%adas torres) (0lti$les a($anarios ag&*as atre%idas 6&e $er-oraban el ielo de =e"o%á ' le o-re +an on las $legarias de los "&(ildes las i($re a iones de los soberbios9 as+) en todo inter%en+a(os9 &n+ase n&estro es-&er.anas dieron al "o(bre la idea de la (an.tra/as re$resenta iones de ser$ientes de $es ados on abe.ana9 6&e antes de "aber $a$aga'os "&bo el 8a$aga'o9 6&e antes de 6&e e. itábalos a b&s ar en tierras le*anas) (&*eres) es la%os) oro) in ienso ' (irra! Tales e($resas) o(o 'a sab.istió el $&nta$i.as $0bli as) gentes de b&en "&(or re$resentaron) seg0n s& leal saber ' entender) los (isterios del Cielo) de la Tierra ' del In-ierno! Las (&*eres adornábanse on l&*osos ata%+os ' "ablaban de a(or! Ba*o el ielo $ri(a%eral ' a.aban en las iglesias ' en las $la.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 2A For(ába(os dos $artidos) &no de los &ales sosten+a 6&e antes de "aber (an.istieran (on*es disol&tos ' glotones e.aban a bailar9 a $ero de $ronto la G&erra) el Fa(bre la 8este) entraron en el orro) ' la 7&erte arran ó el %iol+n de (anos del (0si o $ara dirigir la dan.is todos) res&ltaron desastrosas9 $ero n&estros r&dos o($atriotas a$rendieron as+ los o-i ios) las artes orientales ' el g&sto de la s&nt&osidad! Desde enton es nos -&e (enos di-+ il onseg&ir 6&e traba*aran9 los in ita(os a i(aginar in%en iones ' des &bri(ientos! Constr&i(os iglesias de (ara%illosa ar6&ite t&ra on ar os a&da.as) ogidos de la (ano) e($e.ndido de alegr+a ' de dolor) &na) Babel tri&n-ante! Instigados $or nosotros) los in eladores) los or+-i es) los es(altadores) reali.&l) sent+an los nobles ' los %illanos el ansia de reto.a! El in endio de%oraba las aldeas ' los sant&arios9 los g&erreros olgaban de &na en ina) en las en r& i*adas) a los a($esinos 6&e no $od+an 2A Librodot .a de los $&/os! Lo $ertene + al seg&ndo $artido) $or s&$onerlo (ás on-or(e a la inteligen ia "&(ana) ' $re isa(ente -&e ondenado $or el Con ilio de Soissons! PEntretanto) no satis-e "os de l& "ar entre s+) %asallo ontra se/or ' se/or ontra %asallo) los -e&dales de idieron ir a Oriente en son de g&erra) on el $ro$ósito) seg0n de +an) si no re &erdo (al) de res atar el se$&l ro del "i*o de Dios! Eso de +an9 $ero s& ará ter odi ioso ' a%ent&rero e. $ara -or(ar en on*&nto &na a o-on+a ar(oniosa) &n ánti o es$l. en el &lo des$&.ar.istir $ies ' &los) el 8&nta$i.as de ter io$elo ' de bro ado) galones) intas bordadas) *o'as) %a*illas de $lata) libros (i(ados! Sobre tablados 6&e se al.ón a la -ortale.aron (ara%illas) ' todas las artes s&nt&arias -lore ieron a la %e.o "&(ano) ' era &n es$e tá &lo sing&lar el 6&e o-re +an "o(bres ' de(onios traba*ando *&ntos en la atedral) serrando) $&liendo) ensa(blando las $iedras) es &l$iendo en los a$iteles ' en las ornisas la ortiga) la . en el C&lo resid+a eterna(ente en el seno de Dios9 $ero el otro $artido res$ond+a 6&e) $or el ontrario) las (an.anas "&bo la 7an.ist+an el 7on*e) la Disol& ión ' la Glotoner+a9 6&e antes de e.os de Rei(s) $a/os de R&án! Los ast&tos (er aderes) 6&e a &d+an a las -erias en s&s abalgad&ras) lle%aban $ie.

a de la %irgen ro(ana) ' a e "a silen ioso el des$ertar del al(a di%ina en errada en a6&ella -or(a adorable! Se agita on este (oti%o la i&dad) el 8a$a te(e 6&e se ini ie &n rena i(iento del &lto $agano sobre a6&el &er$o tri&n-ante) ' ordena 6&e de no "e lo roben $ara enterrarlo en se reto! VBanas $re a& ionesW VIn0tiles &idadosW Al -in) des$&.isten ia de =e"o%á) ' $&do s&$onerse 6&e si =e"o%á ono iera tales $&eblos) "&bi.rales in &l ado s&s do trinas ' las de s& Filo! Un anónigo $ola o) al de(ostrar el (o%i(iento de la Tierra) o($robó 6&e) le*os de "aber reado el &ni%erso) el %ie*o de(i&rgo de Israel no ten+a si6&iera &na idea de s& estr& t&ra! Los es ritos de los -ilóso-os) de los oradores) de los *&ris ons&ltos ' de los $oetas antig&os -&eron sa ados del $ol%o de los la&stros) $asaban de (ano en (ano) ins$iraban a las inteligen ias el ansia de sabid&r+a! Fasta el %i ario del Dios eloso) el 8a$a) s& re$resentante sobre la Tierra) le ol%idó! A(igo de las artes) ' sin otra $reo &$a ión 6&e reb&s ar las estat&as antig&as) al. te($los ' altares9 León $&so a s&s $ies el anillo) las tres oronas ' las lla%es) ' les o-re ió en se reto el in ienso de los sa ri-i ios! La 8oli(nia en a tit&d $ensati%a rean&daba el "ilo 2G Librodot .s de tantos siglos de barbarie) "ab+a rea$are ido &n (o(ento ante las (iradas de los "o(bres la belle.a antig&a9 ' esto -&e bastante $ara 6&e s& i(agen) i($resa en los ora.aba s&nt&osos edi-i ios donde l& ieron los órdenes ar6&ite tóni os de Bitr&bio resta&rados $or Bra(ante! Res$irába(os! Los %erdaderos dioses %ol%+an a %i%ir en la Tierra) donde "allaban otra %e.as -e &ndas 6&e ignoraban la e.$idos na%egantes des &brieron (&ndos en donde %i%+an ra.) go e ni "er(os&ra! P8ero &n d+a) er a de las (&rallas de Ro(a) %arios obreros 6&e re(&e%en la tierra al borde de &na %+a antig&a en &entran &n sar ó-ago de (ár(ol 6&e tiene es &l$idos si(&la ros de a(or ' tri&n-os de Ba o! Al desta$arlo) %en 6&e g&arda el &er$o de &na %irgen en &'o rostro res$lande e la "er(os&ra9 s&s largos abellos aen sobre s&s blan os "o(bros ' sonr+e o(o si so/ara! Una (& "ed&(bre de i&dadanos) ent&sias(ados ' on(o%idos) le%anta el -0nebre le "o ' lo ond& e al Ca$itolio! El $&eblo en (asa a &de a onte($lar la ine-able belle.adas $ara 6&e de no "e los "a(brientos lobos de%orasen el -r&to de s& %ientre! Los in-eli es enlo6&e +an! A %e es) en $lena $a. o la idea del Dios (iseri ordioso C o(o le lla(abanD) es en la ost&(bre instit&ida $or s&s %i arios) ' a e$tada $or toda la ristiandad) de 6&e(ar) entre ta/idos de a($anas ' ánti os lit0rgi os) a los "o(bres ' a las (&*eres 6&e) instr&idos $or los de(onios) $ro-esaban a er a de Dios o$iniones $arti &lares!Z CAPITULO XXI Donde acaba el relato del 2ardinero! PDi*.rase 6&e la ien ia ' la i(agina ión se "ab+an) agostado $ara sie($re) ' 6&e n&n a se "allar+an 'a en este (&ndo $a.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 2G $agar el res ate) ' ataban al tron o las (&*eres e(bara.ones) ins$irase &n deseo ardiente de a(ar ' de ono er! Desde enton es) la estrella del Dios de los ristianos $alide ió) in linóse "a ia s& o aso! Intr. ' en tran6&ilidad o($leta) s&rg+a de $ronto &n in o($rensible terror9 abandonaban s&s "ogares ' orr+an en tro$el) asi desn&dos9 tort&rábanse on gar-ios de "ierro ' antabanT Lo no a &so a =e"o%á ni a s& Fi*o de tantos (ales9 (& "as desdi "as se -rag&aron le*os de El ' ontra El9 $ero donde re ono.

$or (ás de die.áronse rabiosa(ente ontra los de(onios intele t&ales ' ontra los "o(bres de i(agina ión! 7i $rior era de los 6&e (ás o(bat+an las b&enas letras9 le tran6&ili.a ' ontin0a s& triste re-or(a! >S&e $odr+a) de iros? A6&el rob&sto (arinero re$aró) ala-ateó) $&so a -lote la na%e a%eriada de la Iglesia) ' retrasó el na&-ragio tal %e.s de este re io en a$& "ado) bebedor ' $enden iero) a$are ió el alto ' se o do tor de Ginebra) in-l&ido $or las antig&as $rá ti as de =e"o%á ' obstinado en retrogradar el (&ndo a los tie($os abo(inables de =os&.a) le -&l(ina) $re%ale e solo ontra los $r+n i$es de la Iglesia) s&ble%a a los $&eblos ' los in%ita a &na re-or(a $ara sal%ar lo 6&e iba a ser destr&ido! En %ano los (ás saga es de entre nosotros intentan dis&adirle de s& e($e/o! Un de(onio s&til lla(ado en la tierra Bel eb0) le $ersig&e) &nas %e es abr&(ándole on los arg&(entos de &na sabia ontro%ersia ' otras "ostigándole on tra%es&ras r&eles! PEl testar&do religioso le arro*a &n tintero a la abe.a ' de teolog+a) se al.a! Los (alditos re-or(adores no se a%ienen a tolerar nada grato ni sed& tor! Bedlos tre$ar o(o negros en*a(bres sobre los -rontis$i ios) sobre los $edestales) sobre los $iná &los) sobre los a($anarios ' "erir on s& (artillo est0$ido las i(ágenes de $iedra 6&e los de(onios labraron $ara o($la er a los (aestros de obras9 las -or(as de los santos on a$arien ia de "o(bres bondadosos) las en antadoras santas ' esos +dolos on(o%edores) %+rgenes (adres 6&e o$ri(en al "i*o ontra s& seno9 $or6&e) a de ir %erdad) algo de $aganis(o agradable se "ab+a introd& ido) en el &lto del Dios eloso! A6&ellos (onstr&os "er.ti os e. ene(igo de las gra ias! PEstos rabiosos a$óstoles ' s&s rabiosos dis +$&los nos obligan a la(entar C"asta a los de(onios o(o 'o a los diablos orn&dosD 6&e "&bieran $asado a6&ellos d+as en 6&e reinaba el Fi*o on s& 7adre Birgen sobre los $&eblos desl&(brados on es$lendores: en a*es de $iedra en los (&ros de las atedrales) $oli ro(as %idrieras en los rosetones) -res os %i%a(ente oloreados en los 6&e se desarrollaban (il "istorias (ara%illosas) ri os galones) (agn+-i os es(altes de los reli arios ' de las &rnas) oro de r& es ' &stodias) onstela iones de Cirios en la os &ridad de las bó%edas) r&gidos ar(oniosos de los órganos! Sin d&da) todo a6&ello no era $re isa(ente el 8artenón ni ta($o o las 8anateneas9 $ero sonre+a d&l e(ente a los o*os ' a los ora.ti o sa ri-i ador de "er.aban (is %igilias est&diosas ' "ab+a re$arado) sin d&da) en la -or(a de (is $ies! Al registrar (i elda en ontró $a$el) tinta) %arios libros griegos re iente(ente i($resos ' &na -la&ta de 8an olgada en la $ared! 24 Librodot .tir$an la idolatr+a! 7is o($a/eros ' 'o "i i(os todo lo $osible $ara interr&($ir s& es$antosa labor) ' $or (i $arte (e di el g&sto de arro*ar alg&nas do enas de ellos desde lo alto de los -rontis$i ios ' de las galer+as sobre el atrio) donde se a$lastó s& re$&gnante sesera PLo (ás gra%e -&e 6&e) al re-or(arse ta(bi.n la Iglesia atóli a) (ostróse $eor de lo 6&e "ab+a sido en los siglos anteriores! En la tran6&ila Fran ia) los do tores de la Sorbona ' los (on*es en arni. siglos! Todo -&e %a de (al en $eor! Des$&. ' de los =&e es de Israel9 era &n (aniáti o -r+a(ente -&rioso) "er.ones ' (ostraba ierta belle.a! 8or -in) el (&ndo re obraba s& alegr+a! 8ero) Vo" des%ent&raW) Vo" s&erte ad%ersaW De $ronto) &n (on*e ale(án) abotagado ' rebosante de er%e.ti os ' el (ás -ero.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 24 de oro de s&s (edita iones) ' en los *ardines) las nin-as ' las gra ias "onestas -or(aban on los sátiros oros de dan.a ontra el $aganis(o rena iente) le a(ena.

"alaban "edor de arnes "a(&s adas9 en todas $artes tort&ras s&$li ios) "&esos rotos) leng&as ortadas! El es$+rit& de =e"o%á no $ro%o ó "asta enton es tan "orribles odios9 $ero los "o(bres no "ab+an le%antado %ana(ente la ta$a del sar ó-ago antig&o $ara onte($lar a la %irgen ro(ana: en ese in(enso terror) (ientras ri%ali.onador) el a(able Ber(er) es ribió &n d+a a Saint E%re(ont: a8ri%arse de &n $la er es $e ado#! Esta sola -rase bastar+a $ara enalte er el $rogreso intele t&al de E&ro$a) donde sie($re "&bo e$i 0reos) a&n6&e sin el genio ons iente de 6&e "i ieron gala Bernier) C"a$elle ' 7oli.ritos ' ondena) si le $la e) a s&s (as -ieles ser%idores) $or6&e s& *&sti ia no es n&estra *&sti ia ' s&s a(inos son in o($rensibles! Una tarde (e a er6&.a) ' el $ro$io Ra ine) on ser tan beato) sab+a o(o &al6&ier -+si o ateo) o(o G&' 8at+n) rela ionar on los di-erentes estados de s& organis(o las $asiones 6&e agitan a los "o(bres! En (i abad+a) donde %ol%+ a re-&giar(e $asada la tor(enta) entre ignorantes ' r&tinarios) &n religioso *o%en) (enos ignaro 6&e los otros) (e ad%irtió 6&e el Es$+rit& Santo se e.is $er-e taJ(enteT VO"WT VCó(o s&$isteis o($render s& ará terW 2K Librodot .onadora! Bi%+an er a de 8ar+s) en &n %alle &(broso) &nos solitarios) a 6&ienes lla(aban los Se/ores9 se re+an dis +$&los de San Ag&st+n) ' sosten+an on tena idad i($ert&rbable 6&e el Dios de la Es rit&ra "iere a los 6&e le te(en) $erdona a los 6&e se le insolentan) no *&. 6&eda estas $alabras a(istosas: _VS&e =e"o%á os g&arde) se/orW Le ono .ga on-or(e a los (.re! Fasta los de%otos de enton es o($rend+an la Nat&rale.ón) los dos (ortales ene(igos d.l) ' el abate Gassendi lo relego on s&a%idad al abis(o le*ano de las a&sas $ri(eras! Los de(onios bien"e "ores 6&e instr&'en ' ons&elan a los in-eli es (ortales ins$iraban dis &rsos de toda es$e ie) o(edias ' &entos de &n arte deli ioso9 las (&*eres in%entaron la on%ersa ión) la e$+stola -a(iliar ' la ortes+a9 las ost&(bres ad6&irieron &na distin ión ' &na noble.aban las %iolen ias ' las r&eldades de $a$istas ' de re-or(adores) el al(a "&(ana re obraba energ+a ' $oder+o $ara (irar al ielo) donde 'a el %ie*o se(ita) ebrio de %engan. de n&e%as orienta iones alborearon los siglos -lore ientes! Sin l& "ar ontra el Dios de s&s ab&elos ' sin renegarlo) se so(etieron los "o(bres a la ien ia ' a la ra.a $or la %entana rara re-&giar(e en lo (ás en(ara/ado del bos6&e) entre las nin-as ' los -a&nos! PEn todas $artes "og&eras en endidas e.$resa en &n griego (&' $edestre $ara "&(illar a los sabios! PL) sin e(bargo) la teolog+a ' la ontro%ersia desolaban a0n a6&ella so iedad ra. (i -rente en s& $resen ia ' le dirig+ en %o.o) donde -&era (i 0ni o ali(ento $an de ang&stia ' ag&a de sinsabores) de no "aber "&ido on ligere. A6&.a) era s&stit&ido $or Ben&s Urania) serena ' es$lendorosa! PL a la l&. a &no de a6&ellos solitarios) en s& *ard+n) donde (editaba entre las oles ' las le "&gas) in lin.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 2K PLe bastaron tales indi ios $ara s&$oner(e &n es$+rit& diabóli o) ' dis$&so 6&e (e en errasen en &n alabo.a des ono idas en las edades $re edentes! Una de las inteligen ias (ás es lare idas del siglo ra.

s de Boltaire) era e.traordinario! Fo(bres a$a es de a-rontar la (&erte sin es$anto) no se atre%er+an a sostener &na o$inión des&sada re-erente a las ost&(bres) $or6&e el (is(o res$eto "&(ano 25 Librodot . los "ábitos ' &br+ (i -rente orn&da on &na $el& a e($ol%ada9 o &lt. (ás ignorantes ' s& ios9 el on%ento no (e brindó ning&na %enta*a &ando 'a reinaba en las i&dades la ortes+a! 7e -&e i($osible s&-rirlo9 olg&.s donde se re&n+an los literatos ' %i(e a ogido en los salones) donde) $or &na -eli.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 25 PSeg&ro de 6&e le "ablaba &n ángel del abis(o) el santo %arón re'ose ondenado ' (&rió del s&sto! El siglo sig&iente -&e el de la Filoso-+a! Se desen%ol%ió el libre e. no%edad) se a(oldaban las b&ta as ' la $arte del &er$o 6&e se a$o'a en ellas) $ara 6&e los "o(bres ' las (&*eres $&diesen dis &tir ó(oda(ente! Fasta los (eta-+si os "ablaban on laridad! Ad6&ir+ (& "o $restigio en as&ntos de e.gaban las a iones "&(anas on arreglo a $rin i$ios abstra tos ' no $or s&s onse &en ias nat&rales! De todos los %i ios 6&e $&edan (alograr a &n estadista) la %irt&d es el (ás -&nesto: ond& e al ri(en! 8ara interesarse on $ro%e "o $or la -eli idad "&(ana se "a de %i%ir inde$endiente(ente de toda (oral) o(o el di%ino *&lio! En la 0lti(a .n son irritables ' $ro$ensos a -&riosos arrebatos! Eran %irt&osos ' de ost&(bres (etódi as) lo &al e6&i%ale a de ir 6&e on eb+an obliga iones (orales estri ta(ente de-inidas) ' *&.&/as ba*o &nas (edias blan as) ' on el bastón en la (ano ' los bolsillos re$letos de ga etas re orr+ el (ando) -re &ent.ndose de &n ardid e. (is $e.gaban en no(bre de la F&(anidad! F&e &na desgra ia 6&e se rindieran -á il(ente a la tern&ra ' se (ostraran de(asiado sensibles9 los "o(bres sensibles ta(bi.$eri(ental) onsig&ió robarle s& ar(a terrible ' di%ina: el ra'o! PEn 8ar+s asist+ a la -a(osa ena en la 6&e se "abló de a"or ar al 0lti(o sa erdote on las tri$as del 0lti(o re'! La e-er%es en ia de los áni(os en Fran ia ond&*o a &na re%ol& ión es$antosa! Los *e-es e-+(eros del n&e%o Estado reinaban $or el terror) entre onstantes $eligros9 eran en s& (a'or+a (enos i($la ables 6&e los $r+n i$es ' los *&e es 6&e re$resentaban a =e"o%á en los reinados de la Tierra9 $ero a$arentaban ser (ás -ero es $or6&e *&.gesis) ' $&edo aseg&rar) sin en%ane er(e) 6&e t&%e &na $arti i$a ión (&' a ti%a en el testa(ento del &ra 7eslier ' en La Biblia e.a(en9 se $erdió el res$eto9 las $rerrogati%as de la arne se debilitaron ' el es$+rit& desarrollaba energ+as n&e%as! Las ost&(bres o-re ieron &n en anto des ono ido "asta enton es9 $ero los (on*es de (i Orden eran ada %e.$o a se "a +an bastantes b&rlas a Dios9 $ero no salió (&' $er*&di ado entre a6&ellas gentes) $&es no $o os le $roteg+an de adoraban on el no(bre de Ser S&$re(o) ' bien $&diera de irse 6&e el terror distra*o a la -iloso-+a ' a$ro%e "ó al %ie*o de(i&rgo $ara 6&e llegase a re$resentar el orden) la tran6&ilidad $0bli a) la garant+a de las $ersonas ' de las "a iendas! P7ientras na +a la libertad en el seno de la tor(enta) 'o %i%+a en A&te&il ' -re &entaba la asa de la se/ora Fel%eti&s) donde se re&n+an $ersonas 6&e $ensaban libre(ente a er a de todos los as&ntos) lo &al "asta des$&.$li ada) $or los a$ellanes del re' de 8r&sia! P8or enton es el %ie*o =e"o%á -&e %+ ti(a de &n in-ort&nio b&rles o ' r&el: &n &á6&ero a(eri ano) %ali.. los $aseos de (oda) on &rr+ asid&a(ente a los a-.

traordinario) le re+(os ta(bi.s de la (&erte de la se/ora Fel%eti&s) n&estra so iedad se re"i. e. $or s& disi(&lo a&teloso ' $or s& a$tit&d reali.de&( ' se "i.o re ono er o(o la i(agen de Dios sobre la Tierra en ate is(os dise(inados $or todo el I($erio! El Dios ' el ".roe &nieron s&s ra'os) ' a6&ello -&e &n (agn+-i o alboroto! P7ientras los entreteni(ientos de Na$oleón trastornaban a E&ro$a) nosotros nos re reába(os en n&estra labor intele t&al) &n $o o entriste idos) sin e(bargo) al %er 6&e la era -ilosó-i a se ina&g&raba on degollinas) s&$li ios ' g&erras! Lo (ás lasti(oso -&e 6&e los "i*os del siglo se lan.ar (iles ' (iles de $ig(eos &nos ontra otros en *&egos $ro$ios de &n ni/o gigante o(o el (&ndo! Era de(asiado ast&to $ara $res indir en s&s o(bina iones del %ie*o =e"o%á) 6&e a0n onser%aba s& $oder entre los "o(bres) ' 6&e se le $are +a $or s& instinto de %iolen ia ' do(ina ión! Lo a(ena.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 22 6&e les ind& e a de*arse (atar los so(ete a los "ábitos $0bli os! 7e deleitaba enton es la on%ersa ión de Bolne') de Cabanis ' de Tra '! Dis +$&los del insigne Condilla ) re-er+an a la sensa ión el origen de todos n&estros ono i(ientos9 lla(ábanse ideólogos) ') a $esar de s& deli ade.n ideólogo! Co(o n&estra in-l&en ia era bastante $oderosa en el $a+s) la e($leába(os en s& -a%or) ' sosten+a(os s&s a(bi iones i($eriales) seg&ros de o-re er al (&ndo &n n&e%o 7ar o A&relio! Contába(os on .aron a &na %ida triste(ente desordenada ' on ibieron &n 22 Librodot .onte) (e det&%ieron $or sos$e "oso ' (e en erraron en &na (a.adora! Con entraba toda la %ida en el instante $resente) sin on ebir nada 6&e le distra*era de la in(ediata ' $re isa realidad9 as+ -&e &n do(inador in o($arable! S& genio era (a*est&oso ' s&til9 abar aba s& inteligen ia toda la F&(anidad9 $ero sin re(ontarse n&n a sobre lo o(0n9 $ensaba lo (is(o 6&e &al6&iera de s&s granaderos9 $ero lo $ensaba on &n %igor ina&dito! Ansioso de $oner a $r&eba s& -ort&na) se o($la +a en lan.a de &l$arle $ara dis &l$arnos! PInd&dable(ente) sobresal+a (& "o entre los de(ás "o(bres $or s& inteligen ia $ers$i a.tre(adas) "er+an a los es$+rit&s %&lgares al negarles la in(ortalidad) $&es los (ás de los "o(bres) 6&e no saben ó(o e($lear esta %ida bre%e) desean otra 6&e no a abe n&n a! D&rante la tor(enta) n&estra red& ida so iedad -ilosó-i a se %io alg&nas %e es i($ort&nada $or gr&$os de $atriotas en las a$a ibles arboledas de A&te&il! N&estro il&stre Condor et se "allaba desterrado! Fasta 'o lleg&.l $ara $a i-i ar el Uni%erso9 $ero no *&sti-i ó n&estras $re%isiones) ' o(eti(os la tor$e.(orra! Era &n "orror9 $ero los *a obinos on el riterio de los -railes &'o on%ento "ab+an &s&r$ado) on ed+an (& "a i($ortan ia a la &nidad de obedien ia! Des$&.ó) lo "alagó) lo a ari ió) lo inti(ó9 en ar eló a s& %i ario) del &al obt&%o) $oni.a ' s& "onrade. a $are erles sos$e "oso a los a(igos del $&eblo) 6&e) a $esar de (i as$e to r0sti o ' de (i tra*e) (e re'eron aristó rata9 ' "e de on-esar 6&e la inde$enden ia del $ensa(iento es la (ás alti%a de todas las aristo ra ias! PUna tarde) (ientras di%ert+a (is o ios a e "ando a las dr+ades del bos6&e de Bolonia) 6&e brillaban entre el -olla*e o(o la l&na &ando aso(a en el "ori.o en el salón de la se/ora de Condor et PA Bona$arte no le desagradaba on%ersar de &ando en &ando on nosotros! Le re ono i(os &n talento e.ndole &n & "illo en el &ello) la &n ión 6&e desde el antig&o Sa0l digni-i a la a&toridad de los re'es9 resta&ró el &lto del de(i&rgo) le antó &n T.

ter(inarse) &ando &na (is(a i%ili. a este $&eblo) donde %i%o dedi ado a la "orti &lt&ra! Los (elo otones de (i "&erto (e re &erdan la soleada $iel de las (. lásti(a de gentes) a$asionadas on ansia in-antil ' -&riosas $or los -&siles ' los ta(boresW Sólo se interesaban en la g&erra) 6&e -or(ó ora. la dicha criminal del "ie2o 8uinardon.ado s&s destinos) ' otros seres se al.ones ' -&ndó i&dades de "o(bres bárbaros e ignorantes! La g&erra) 6&e sólo re$arte r&ina ' desola ión entre %en edores ' %en idos) es &n ri(en es$antoso ' est0$ido9 en a(bio) la o(&nidad en las artes) en las ien ias ' en el o(er io liga a los $&eblos entre s+! VE&ro$eos insensatos 6&e de iden l& "ar ' e.a ta(ente al se/or SarietteD des$o*ó el des%án de la alle 8rin esse) 6&e lla(aba s& est&dio) de todos los &adros) (&ebles ' &riosidades all+ re&nidos lle%ólos a &na tienda 6&e al6&iló en la alle de Co&r elles) donde -&e a instalarse) ' abandonó a Ce-erina) des$&.n de &riosidades ' &adros antig&os a la *o%en O ta%ia! L& +an en el es a$arate &nos ángeles -la(en os al estilo de G.as los es o(bros de lo 6&e -&eron el "o(bre ' s& obra? > S&i. de la es &ela de L&ini) &na Santa Bárbara en (adera) $int&ra de traba*o -ran .n &nos en a*es de $&nto de Inglaterra) 6&e Ce-erina l& ió en s& es$lendorosa *&%ent&d ' aseg&raba 6&e se los "ab+a regalado Na$oleón III! En el interior de la tienda res$lande +an sobre la os &ridad (ati es de oro %ie*o) ' a$are +an dise(inados ristos) a$óstoles) $atri ios ' nin-as! Una tela se (ostraba del re%.a ión los en%&el%e ' los &neW PRe"&+ el trato de a6&ellos lo os ' (e retir.s de in &enta a/os de %ida (arital) sin de*arle &n *ergón) &na olla ni &n .6&ito 6&e siga s& arro! 8ero >6&i.n sabe si) en este -&t&ro tri&n-o) en ontrare(os "o(bres toda%+a? >S&i.arán sobre las eni.$li a de la Gi(blette) de Fragonard) $int&ra lara) 6&e $are +a no "aber tenido a0n tie($o de se arse! As+ lo ad%ert+a el %ie*o G&inardon! Una ó(oda de %ioleta) olo ada en el -ondo del estable i(iento 2E Librodot .rard ' de Da%id on s&s a$as %erdes) &na Salo(.a de los %olátiles!Z CAPITULO XXII Donde aparece.oso) al s.s $ara ser %&elta l&ego ante los o*os de los inteligentes) 6&e no ab&ndan: era &na r.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 2E ristianis(o $intores o) literario) 6&e atestig&a &na in re+ble -la6&e. de pronto interrumpida por los celos de una infeli! enamorada! El %ie*o G&inardon C o(o Ce-erina se lo "ab+a re-erido e.n sabe si &nos genios alados dis-r&tarán enton es ' en $lena $osesión del i($erio terrestre? Si esto s& ediera) la (isión de los de(onios bondadosos no "abr+a ter(inado9 instr&ir+an en las artes ' en la %ol&$t&osidad la ra.nades! En (+ en &entran los "o(bres el antig&o a-e to) &n $o o de ad(ira ión ' (& "a $iedad9 ' es$ero) $a iente) (ientras &lti%o (i er ado) la "ora le*ana en 6&e Dionisio %ol%erá) on s&s -a&nos ' s&s ba antes) a es$ar ir sobre la Tierra el go e ' la "er(os&ra $ara resta&rar la Edad de Oro! Enton es (e &nir.) go.n sabe si) agostada s& es$e ie) "abrán -inali.nti(o) a$arte de &n -ran o setenta 6&e la $obre (&*er lle%aba en el $orta(onedas! El %ie*o G&inardon $&so al -rente de s& al(a .a es$irit&al) $ara aer) $or -in) en el ro(anti is(o! VLa g&erra ' el ro(anti is(oW VDos $lagas "orrorosasW VS&.s9 es(altes de Li(oges) ristales de Bo"e(ia ' de Bene ia) $latos de Urbino9 %e+anse ta(bi. oculta en un almac$n de anti'@edades.

as ' $re iosidades) ag&adas de Ba&do&in) libros on grabados del siglo @BIII) (iniat&ras! Sobre &n aballete des ansaba) deba*o de &na ortina) la obra (aestra) la (ara%illa) la *o'a) la $erla: &n -ra Ang.arla) se o-re ieron di-i &ltades 6&e nos obligaron a di-erirla! 8or lo $ronto %a(os a organi. ' la es$adaP) -rase de sobra elo &ente $ara 6&e no sea $re iso e.ar la e. signo de reden ión! La obra deb+a ser $atro inada $or el (inisterio de la G&erra ' $or (onse/or Ca "e$ot! Desgra iada(ente) &ando nos "allába(os a $&nto de reali.ano9 el arte no le interesaba gran osa9 $ero le atra+a la *o%en O ta%ia) sentada en el entro de la tienda o(o &n re la(o en s& *a&la! No tardó el se/or Blan (esnil en interesarla on inti(idades 6&e todos ad%ert+an) (enos G&inardon) $or6&e el %ie*o era $rin i$iante a0n en el a(or de O ta%ia! Ca'etano D#Es$ar%ie& sol+a ir a la tienda $or sen illa &riosidad sie($re re eloso de 6&e el $intor -&era &n ad(irable -alsario! El se/or Letr& de R&--e ) es$ada "+n terrible) -&e &na tarde a la tienda del anti &ario ' le o(&ni ó s&s $ro'e tos! Di "o se/or organi.aba en el 8etit 8alais &na e.tend+an "asta &brir la barba ' derra(ar sobre el $e "o ab&ndan ia de nie%e) en la 6&e "&nd+a sin esar s& larga ' sar(entosa (ano on sorti*as de oro! En %einte a/os no de*ó de llorar a s& (&*er) %+ ti(a de la t&ber &losis en el es$lendor de la *&%ent&d ' de la belle.$osi ión de la es$ada! Fe reda tado &na nota 6&e indi a el sentido ' al an e de n&estras inten iones! E< Librodot .$osi ión ero este le(a: PLa r&.&l) rosa ' oro) &na Corona ión de la Birgen) $or la 6&e $ed+a el %ie*o G&inardon ien (il -ran os! Sentada en &na silla L&is @B) *&nto a &na (esita I($erio) sobre la 6&e "ab+a &n *arrón de -lores) bordaba la *o%en O ta%ia) 6&e) al de*ar en s& a(aran "ón de la alle 8rin esse s&s rel& ientes andra*os) no se (ostró 'a o(o &n Re(brandt tostado) sino on la $lá ida brillante. ' la dia-anidad de &n Ber(er de Del-t) $ara en anto de los inteligentes 6&e -re &entaban la tienda del %ie*o G&inardon! Tran6&ila ' asta) sie($re sola) (a/ana ' tarde) g&ardaba el estable i(iento) (ientras en el sotaban o el $intor reto aba s&s obras) "asta 6&e) a las in o) ba*aba $ara re ibir a s&s lientes! Era el (ás asid&o el onde Des(aisons) alto) -la & "o) des olorido) en or%ado9 ba*o s&s $ó(&los) del $ro-&ndo "&e o de s&s (e*illas s&rg+an &nos $elos anos) 6&e se a&(entaban e.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e E< onten+a en s&s a*ones rare.$li ar el $ro$ósito 6&e nos g&ió! Una ini iati%a e(inente(ente $atrióti a ' ristiana ind0*onos a re&nir la es$ada) s+(bolo del "onor) ' la r&.a en G&inardon era in-inita! El se/or Blan (esnil) ad(inistrador de &n $oderoso Ban o) ta(bi.li o (&' s&a%e) de olor a.n -re &entaba (& "o la tienda de antigIedades! Era &n in &entón (a i.a9 estable +a o(&ni a iones on los (&ertos ' $oblaba on indignas $int&ras las soledades de s& "otel! S& on-ian.$osi ión retros$e ti%a de ar(as blan as a bene-i io de la PInstit& ión ed& adora de ni/os (arro6&+esP) $retend+a 6&e le $restara el %ie*o G&inardon alg&nas de las $ie.as (ás $re iosas de s&s ole iones! J8ri(ero $ensa(os Jdi*o Jabrir &na e.o ' lo.

$resión s&bli(e) ' al.9 al &nir s&s (anos sobre la e($&/ad&ra re%istióse on la noble. elen ia! C&ando el senti(iento na ional) des$&.teraT >Co($rende &sted? Reno%ó s&s instan ias) ' o-re ió $oner en (&' $re-erente l&gar las ar(as 6&e $ed+a $ara la e.os $ara re$resentar a T"eoto ó$&li ontin&ador del Tintoretto ' ien odos (ás alto! JEra asto $&ro) -&erte) (+sti o) a$o al+$ti o! E1 Librodot .$osi iones) 6&ien la onte($ló silen iosa(ente on alg0n res$eto! Enton es el anti &ario le di*o: JTengo algo 6&e %ale (ás! L sa ó de la trastienda) donde 'a +a) entre bastones ' $arag&as) &n es$adón -lordelisado %erdadera(ente regio! Era de Feli$e A&g&sto) ' lo "ab+a l& ido &n a tor del Odeón en las re$resenta iones de Agn.tera) et . as&alidad) &n (agn+-i o Gre o de la 0lti(a (anera del (aestro! Era &n San Fran is o de As+s) 6&e sobre la ro a de Albernia) erg&ido o(o &na ol&(na de "&(o) daba en el ielo on abe.a de a6&el des$o*o (ar ial: JV7ere e -ig&rar en &na e.a) (onstr&osa(ente alargada dis(in&ida! VUn leg+ti(o Gre oW VUn Gre o ind&dableW Los dos inteligentes onte($laban on (in& iosidad a6&ella obra) (ientras el %ie*o G&inardon les enalte +a los negros $ro-&ndos ' la e.s) el %ie*o G&inardon (ostraba sigilosa(ente al onde Des(aisons ' al se/or Blán (esnil &n Gre o en ontrado $or -eli.ranie C12GKD! G&inardon lo (anten+a on la $&nta en el s&elo ' lo $resentaba o(o &na r&.ados o de satis-a iones a ordadas entre los $adrinos) ' en ontró) $or -in) &na "o*ita de $a$el garra$ateado ' on ta "ad&ras n&(erosas: JA6&+ está Jdi*o9 ' le'óJ: PLa es$ada es &na %irgen bra%+a9 es el ar(a -ran esa $or e.aba los bra.s de "ablar as+) el se/or Letr& de R&--e sa ó del bolsillo &na artera re$leta de $a$eles) b&s ó entre &na $or ión de a tas de d&elos reali.s de &n $rolongado e li$se) se irradia on (ás ardor 6&e n&n aP) et .Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e E1 Des$&.s de 7.$osi iónW JSi onsigo 6&e alg&ien se lo o($re Jdi*o el se/or Letr& de R&--e ) (ientras se retor +a los bigotesJ) > &ánto (e dará &sted? Alg&nos d+as des$&.ador de e.oleta) de &n estilo L&is @III Na$oleón III (&' ara ter+sti o) $ara (ostrársela al organi.$osi ión dedi ada a Plos ni/os (arro6&+esP ba*o la $residen ia "onor+-i a del general D#Es$ar%ie&! Al %ie*o G&inardon le interesaban $o o las ar(as9 %end+a on $re-eren ia &adros) dib&*os ' libros9 $ero o(o le g&staba tener de todo) no era -á il ogerle des$re%enido) ' des olgó &na es$ada on art+sti os alados en la a.

isten ia! 8or entenderlo as+) el ristianis(o es -&erte ' b&eno! VA'W S&isiera tener -e $ara no deses$erar(e n&n a! L al $ensar en la (&*er $or 6&ien lloraba in esante(ente) la ord&ra le abandonó ' entregóse sin resisten ia a las i(agina iones de &na lo &ra $lá ida ' triste! Des$&.s de est&diar las ien ias -+si as Jseg0n de +aJ) on el a&.a ' a la d&ra ión del al(a) ' obt&%o res&ltados sor$rendentes) $ero 6&e no le satis-a +an! Fab+a llegado a %er el al(a de s& (&erta ba*o el as$e to de &na (asa gelatinosa ' trans$arente) 6&e no re ordaba en absol&to la -or(a de s& adorada9 ' era lo (ás doloroso de a6&el e. &ernos) ' los siete ángeles on t0ni as de lino) $ortadores de las siete o$as donde rebosaba la ólera del Dios %i%o? JAl -in ' al abo Jdi*o Ca'etano D#Es$ar%ie&J) es *&sto ad(irar al Gre o si onsig&e on s& arte i($oner s& %isión (órbida! Las tort&ras 6&e in-lige al ser "&(ano $&eden agradar a las al(as 6&e g&stan del s&-ri(iento) ' son (ás n&(erosas de lo 6&e se ree! JCaballero Jre$li ó el onde Des(aisons) (ientras a ari iaba on s& larga (ano s& barba -rondosaJ) es $re iso esti(ar las $re-eren ias de 6&e so(os ob*eto! El s&-ri(iento n&n a nos abandona) ' si no lo esti(ára(os nos "ar+a inso$ortable la e.tra%agante) o(o era o$inión o(0n "asta enton es) ' onsideraba (ás re+ble 6&e &n de-e to %is&al i($&siese a T"eoto ó$&li la de-or(a ión de s&s -ig&ras! JEra astig(áti o ' $ade +a estrabis(o J$rosig&ió Ca'etanoJ) $intaba lo 6&e %e+a) o(o lo %e+a! El onde Des(aisons resist+ase a re ono er o(o *&sta &na re-le.$erien ias re-erentes a la nat&rale. era bien re ibida $or el se/or Blan (esnil! El %ie*o G&inardon inter%ino) e. la(ó al %er el San Fran is o! El se/or Blan (esnil) deseoso de instr&irse le $reg&ntó 6&.as ' die. o$inión ten+a de a6&el (aestro a t&al(ente (&' ad(irado9 ' Ca'etano res$ondió) sin "a erse rogar) 6&e n&n a t&%o al Gre o $or lo o ni e.agerando: J>A-ir(ar+a &sted) se/or D#Es$ar%ie&) 6&e San =&an era astig(áti o $or6&e %io a &na (&*er re%estida on el sol) oronada de estrellas) ' 6&e ten+a a s&s $ies la l&na) la "idra on siete abe.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e E3 El onde Des(aisons de laró 6&e el Gre o era s& $intor $re-erido! Blan (esnil) silen ioso) ad(iraba sin ent&sias(arse! Abrióse la $&erta) ' Ca'etano D#Es$ar%ie& los sor$rendió on s& %isita ines$erada! JVCara(baW Je.o e.ilio de &n (edio trasl0 ido) "i.$eri(ento) ien %e es re$etido) E3 Librodot .ión tan sen illa) 6&e $re isa(ente $or s& (& "a sen ille.

#ue resiste a la "iolencia ) se rinde al amor.a de s& ri%al tri&n-ante ' la lla(ó barragana ' as6&erosa! O ta%ia orrió es$antada en b&s a de los $oli.d(eloW CAPITULO XXIII Donde se presenta el delicioso carácter de :ocota.s del ristal a la *o%en O ta%ia) entretenida en bordar *&nto a la (esa donde se (ar "itaba &na rosa en &n %aso! Lo a de -&ror) asaltó el estable i(iento) dio alg&nos9 $arag&a.ontes se %ieron obligados a e($lear alg&na %iolen ia $ara arran arle del asolado al(a .os sobre la r&bia abe.tre(a) los (o%+a in esante(ente) on-or(e a &n rit(o en a$arien ia destinado a e.li o) de Fragonard) de G.li o lo $intó sobre (i tablero de ost&ra9 esos G.ti a(ente la Gi(blette) de Fragonard) el -&liginoso San Fran is o) del Gre o) las %+rgenes) las nin-as) los a$óstoles) ' al destr&ir los otros de -ra Ang. ) no se di'a despu$s #ue el autor es 5is.rard) Da%id ' los Ba&do&ines) Vtodos) todos) todos los "a $intado G&inardonW VEl (&' t&no) el (iserableW Ese -ra Ang.'ino! EA Librodot .is a 7ig&el? Si lo ono ierais) o($render+ais 6&e sólo a s& lado $&edo %i%ir! Es "er(oso es b&eno) es 0ni o! V7ig&el es &n diosW VLo adoroW VLo adoroW VLo adoroW Trate on inti(idad a (& "os "o(bres en o$etados: (inistros) d&6&es) e($eradoresT L ning&no era digno de li($iarle a 7ig&el de (i al(a el barro de las botasT A(igos (+os) no onsintáis 6&e (e lo robenT VDe%ol%.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e EA 6&e la (asa gelatinosa on tentá &los de &na s&tilidad e.o) -&riosa ' desolada) rondaba la tienda) en l& "a on s&s en ontrados $ensa(ientos) $&es &nas %e es de id+a astigar al in-eli.li o) de +a: JTodos estos &adros del Gre o) del beato Ang.$resarse) $ero sin 6&e $&diera o($renderse la signi-i a ión de a6&ellos (o%i(ientos! 7ientras narraba el onde s&s triste.ontes) (ientras Ce-erina) en el doloroso arrebato de s&s elos) on la $&nta de s& %ie*o $arag&as ras aba -ren.as) el se/or Blan (esnil se $on+a en orres$onden ia on la *o%en O ta%ia) tran6&ila) silen iosa ' on los o*os ba*os! No se "ab+a resignado Ce-erina a $erder a s& a(ante) ' (& "as (a/anas) on s& esto al bra.rard ' Da%id están $intados sobre &na (&estra de o(adronaT VCo "inoW El ' s& 6&erida $ere erán a (is (anos) o(o estas inde entes obras! 8ara sa arle de s& es ondri*o agarróse a la "a6&eta de &n %ie*o liente) 6&e se re-&gió) aterrado) en lo (ás os &ro de la trastienda) ' le $&so $or testigo de los r+(enes de G&inardon) -alsario ' $er*&ro! Los $oli.) tirándole a la ara &na botella de %itriolo) ' otras le daban tenta iones de arro*arse a s&s $ies) i($lorando $iedad ' &briendo de besos ' lágri(as las (anos adorables! Un d+a en a e "o de s& 7ig&el tan 6&erido ' tan &l$able) %io a tra%.n de antigIedades) ' (ientras la lle%aban a la Co(isar+a) seg&idos $or &na t&rba de &riosos) la $obre (&*er ele%aba s&s o*os ardientes al ielo) ' entre s&s$iros ' lágri(as) de +a: J8ero) >no ono .

) ella re$ite on sádi a (aldad los lla(a(ientos las i%os de 6&e se %alió $ara e. la(aba: JVBete de a6&+ o te sa o los o*osW EG Librodot . ita ión ' el -renes+ de s& traba*o) ella no se negar+a) seg&ra(ente) a o($la erle9 $ero Bo ota era (&' alti%a) ' s& org&llo indó(ito se rebeló al $ri(er indi io de "&(illa ión! F&biera go.altarle ' atraerle! A6&ella obra la ent&sias(aba $or6&e le o-re +a o asión de tri&n-aren el anto ' en la (+(i a! El $r+n i$e Istar sentóse al $iano) ' Bo ota ri(ó on la (0si a s&s (o%i(ientos innobles ' deli iosos! Sólo lle%aba &na -alda orta la a(isa &'a "o(brera) des$rendida sobre el bra.o dere "o) des &br+a &n bos6&e illo -rondoso ' atra'ente o(o la bo a de &na gr&ta sagrada de Ar adia9 s&s abellos r&bios ' ri.osos) agitábanse) rebeldes ' es$ar idos9 s& $iel) s&dorosa) e. -ran os (ens&ales d&rante (& "os a/osD! El 6&er&be se des$lo(ó o(o &na enor(e ro a sobre a6&el &er$o deli ado9 s& $e "o estre(e +ase o(o &n -&elle de -rag&a9 s&s (anos enor(es ad"er+anse o(o %entosas a la arne ardiente! Si el $r+n i$e Istar "&biera galanteado a Bo ota ' le $ro$&siera &n go e a(oroso) rá$ido) (&t&o $ose+da enton es $or la e.a9 Veso no) antes la (&erteW S& aso(bro se on%irtió al $&nto en -&ror) ' todo s& ser $rotestó ontra la %iolen ia! Con s&s &/as) -&riosas) desgarró las (e*illas ' los $ár$ados del 6&er&be9 $ara resistir el $eso de a6&ella (onta/a de arne $&so en tensión todos s&s (0s &los) ' ar6&eando briosa(ente la es$alda) on el %iolento i($&lso de s&s odos ' de s&s rodillas lan.ado al entregarse) ' no $&do onsentir 6&e la obligaran br&tal(ente! Sol+a rendirse al a(or) a la &riosidad) a la soli it&d 6&e*&(brosa9 rend+ase a todo (enos a la -&er. E%erdingen) el $r+n i$e Istar entró en &na taberna de los 7er ados $ara o(er &nas ostras ' beberse &na botella de %ino blan o) ' o(o era tanta s& $r&den ia o(o s& %alor) -&ese des$&.aban ' s&*etaban al in-eli.ó al toro antro$o .s a asa de s& a(igo Teó-ilo Belais $ara es onder en el ar(ario del (0si o las bo(bas 6&e llenaban s&s bolsillos! No estaba en asa el a&tor de Alina) reina de Gol onda) ' el 6&er&be sor$rendió a Bo ota est&diando ante el ar(ario de es$e*o el $a$el de Rigo&ille) (& "a "&ela %i iosa) $or6&e la genial artista deb+a re$resentar el $ersona*e $rin i$al de la o$ereta Los a$a "es) 6&e se estrenar+a en &n l&*oso (&si H"all) ' ensa'aba las $ro%o a iones obs enas on 6&e "ab+a de sed& ir a &n transe0nte ' lle%arle a &na en errona) donde) (ientras a(orda.os a Bo ota la derribó en el so-á Cel (odesto so-á ra(eado 6&e Teó-ilo ad6&irió en &n al(a .-alo) egado $or la sangre ' el dolor! El $r+n i$e se ta(baleó ' -&e a dar on la a*a del $iano9 al estre(e erse) todas las &erdas $rod&*eron &n 6&e*ido $rolongado ' ar(óni o9 las bo(bas a'eron de los bolsillos ' rodaron sobre el entari(ado r&idosa(ente) o(o los tr&enos sobre las n&bes) (ientras Bo ota) on la abellera en desorden ' &n $e "o al aire) bella ' terrible) bland+a el gan "o de la est&-a ontra el oloso abatido) ' e.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e EG Al salir del des$a "o del barón 7a."alaba $er-&(e de %ioleta) olor de sales al alinas) ' $rod& +a &na e(briag&e.n -a(oso on el o($ro(iso de $agar die. sens&al! De $ronto) enlo6&e ido $or el en anto %ol&$t&oso de a6&ella arne ardorosa) el $r+n i$e Istar se le%antó) ' sin de ir nada) ni si6&iera on los o*os) estre "ó entre s&s bra.

l! Enton es el *o%en aristó rata e.$&so a la &$letista los deseos de la se/ora ondesa de la Berdeli.o al notar 6&e rena +a el %erdadero $atriotis(o! Fran ia des$ertaba9 lo 6&e (ás a$la&d+a en los (&si H"alls eran las an iones re-erentes a los soldaditos ' a las "er(anitas! 7ientras ella dis &rr+a de a6&el (odo) 7a&ri io res$iraba el $er-&(e de s& abellera r&bia ' de s& &er$o deli ioso9 todas las e(ana iones %ol&$t&osas de a6&ella arne $ro%o aron s& a$etito! Co(o el so-á era $e6&e/o) la sent+a (&' er a) s&a%e ' tibia9 $or de ir algo en are ió s& talento de artista9 ella 6&iso 6&e le di*ese 6&.r ito) ' s& ora.l (is(o s& $resenta ión) ' dio s& no(bre: 7a&ri io D#Es$ar%ie&! 7a&ri io b&s aba sin des anso a s& ángel &stodio9 ind& ido $or &na es$eran..os ' lágri(as re ordó s& $ri(era o(&nión) ' se -eli itó de sentir a0n %i%a s& -e! C&ando $asaba er a de &na iglesia le daban tenta iones de entrar) sobre todo al ano "e er9 des$re iaba la Re$0bli a $or6&e se "ab+a e($e/ado en destr&ir la Iglesia ' el E*.re) ' ad%irtió 6&e deb+a elegir on $re-eren ia &na de las an iones de a$a "es 6&e deleitaban ' enarde +an al $0bli o sele to! Lo (ás lasti(oso era 6&e la se/ora de la Berdeli.aba on a-eites9 en &anto a s&s -or(as) o($rend+a 6&e no $e aban $or e. $ie.! La &$letista "i.ón "en "+ase de go.re ten+a 6&e red& irse a $agar (&' (odesta(ente &n traba*o tan art+sti o ' (eritorio9 $ero se trataba de &na obra $iadosa! Bo ota se o($ro(etió a -ig&rar en la -iesta ' a e$tó el (e.a lo a) le $resent+a en los l&gares (ás e.a de la &$letista) a la ters&ra de s& rostro) la elegan ia de s& &er$o9 ella on-esó 6&e ten+a b&en &tis $or6&e no lo (artiri.-i a $ara la PObra de onser%a ión de las iglesias r&ralesP) 6&iso ontar) desde l&ego) on Bo ota) de $ronto en a&ge sin saberse $or 6&.a de s& re$ertorio le g&staba (ás9 a&n &ando . eso ni $or de-e to9 ' $ara de(ostrar s& a-ir(a ión o$ri(ió on s&s (anos los ontornos de s& &er$o adorable ' re orrió E4 Librodot .itos! 7a&ri io $rodigó sin eras alaban.o sentar al %isitante en el (odesto so-á ra(eado9 a edió a &na s0$li a de 7a&ri io ' sentóse *&nto a .tra/os9 ons&ltaba in esante(ente a los (agos) a los br&*os) a los ta&(at&rgos) 6&e desde &n t&g&rio "ediondo des &bren el -&t&ro ine-able) 6&e dis$onen de todos los tesoros del (&ndo) lo &al no les libra de lle%ar los $antalones rotos ' de ali(entarse on to ino ' 6&eso! Des$&.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e E4 El $r+n i$e Istar entró en la o ina $ara la%arse) ' s&(ergió s& rostro ensangrentado en &n barre/o) donde "abla en re(o*o al&bias de Soissons! Al salir de a6&ella asa no sent+a ólera ni des$e "o) $or6&e s& al(a era noble ' generosa! Al $o o rato sonó la a($anilla de la $&erta! Bo ota lla(ó %ana(ente a la riada9 se $&so &na bata ligera ' salió a abrir! Un *o%en) (&' orre to ' bastante g&a$o) la sal&dó on s&(a ortes+a9 dis &l$ó la ne esidad en 6&e se "allaba de "a er .6&ino $re io 6&e se le o-re +a) on la generosidad 6&e s&elen tener los $obres $ara los ri os ' los artistas $ara los aristó ratas! Bo ota era desinteresada ' re+a *&sto a'&dar a la onser%a ión de las iglesias r&rales9 entre sollo.l ignoraba $or o($eto los tri&n-os de Bo ota) s&$o agradarla on elogios 6&e ella (is(a le di taba sin ad%ertirlo) $or6&e s& $ro$ia %anidad "ablaba de s&s glorias o(o "&biera 6&erido 6&e todos "ablasen! Con &n andor in-antil re-er+a la serie inagotable de s&s .re) 6&ien) al dis$oner &na -iesta ben.s de %er en &na alle*&ela de 7ont(artre a &n &ra satáni o % "e "i ero) 6&e $ra ti aba la (agia negra) se dirigió 7a&ri io a asa de Bo ota) en%iado $or la se/ora de la Berdeli.as a la belle.

l s& o$ereta ' obraran &na $arte de los dere "os de a&tor9 le e.&ra ' la $a. de la asa des$&.$iraba on ellos! C&ando s&s e(o iones $&dieron red& irse a $alabras) la &$letista (&r(&ró) on los labios *&nto al &ello del *o%en) P6&e no era $osible "allar &na $iel tan -ina ' s&a%e ni en la (ás deli ada (&*erP! El di*o) estre "ándola entre s&s bra.as ' de "&(illante a(arg&ra! Le i($on+an tres olaboradores (ás 6&e -ir(aran on .l se a$res&ró a rogar 6&e no se (olestase! La on%ersa ión ontin&aba ris&e/a ' alegre9 l&ego) (ás +nti(a ' (ás a ari iadora) inter%alos de lang&ide.! Bo ota re'ó "aber tratado a 7a&ri io desde (& "o antes) le s&$&so digno de s& on-ian.me! EK Librodot . el .ona(ientos (orales) la ind&*o a onsiderar sola(ente s& belle.a ' le "i.os: JVC&ánto (e g&sta o$ri(irte as+W 8are e 6&e no tienes "&esos! L ella res$ondió) errando los o*os: JV8or6&e so' t&'a on -ren.a -&e sie($re &na riat&ra "onrada) %+ ti(a de &na (adre odi iosa ' sin es r0$&los! 7a&ri io des%ió s&s ra.s de &n d+a entero de in0tiles gestiones) de ins+$idas ense/an.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e EK ligera(ente las deli iosas &r%as sobre las &ales des ansaba! 7a&ri io 6&edó on%en ido ' trastornado! Ano "e +a9 ella 6&iso en ender l&.LucrecioZ de 7elipe de Aend.altó on galanter+as o$ort&nas el $la er 6&e deb+a sentir ella sólo al $ensar en s&s $er-e iones ' atra ti%os! 8r&dente ' al &lador) ont&%o s&s ansias abrasadoras) ' $ro%o ó en la deseada el g&sto de "a erse ad(irar $or n&e%os (oti%os! La bata se desabro "ó ' se desli.os) ardorosa ' des%ane ida) sin 6&e "&biese $re edido s0$li a ni onsenti(iento esen ial! Con-&nd+an 'a s&s alientos ' s&s delirios9 el so-á ra(eado e.a) ' e.ó a lo largo del &er$o9 la seda %i%a del es ote re-le*ó la laridad (isteriosa del atarde er9 7a&ri io -&e tan "ábil) tan o$ort&no ' tan saga.ti o a(orW El a(or (e abrasa ' derrite (is "&esosT C&ando llegó Teó-ilo) Bo ota le obligó a dar las gra ias a 7a&ri io DMEs$ar%ie&) 6&e "ab+a tenido on ella la a(abilidad de o-re erle &na o asión de l& i(iento) $or en argo de la se/ora ondesa de la Berdeli.re! El (0si o se onsideraba di "oso al sentir la d&l.o on-iden ias! D+*ole 6&e $or nat&rale.) 6&e la obligó a aer entre s&s bra.n 6&e introd&*era &n tango en la Corte de Gol ondaT Estre "ó la (ano del *o%en D#Es$ar%ie& ' se des$lo(ó) rendido) sobre el so-á) 6&e) (&' 6&ebrantado $or las anteriores l& "as) no $&do sostenerse 'a sobre s&s $atas ' se "&ndió! Al rodar $or el s&elo) as&stado) el ángel tro$e.) .aba on el relo*) el en endedor ' la $eta a de 7a&ri io) ' on las bo(bas lle%adas $or el $r+n i$e Istar CAPITULO XXIV Donde se enumeran las "icisitudes por #ue atra"es.ig+an ta(bi.

s de o($robar el en%+o on la rela ión ad*&nta) es rita $or el se/or Sariette el en &adernador distrib&'ó a6&ellos libros entre s&s de$endientes! Co(o el $re ioso e*e($lar de L& re io on el es &do de Feli$e de Bendó(e no iba in l&ido en la rela ión) $ensaron 6&e $ertene er+a a otro liente9 ' o(o ta($o o se le (en ionaba en las de(ás rela iones de en%+os) 6&edó en el ar(ario) ba*o lla%e9 "asta 6&e &n d+a el "i*o de Leger 7assie&) el *o%en Ernesto) se a$oderó artera(ente de a6&ella *o'a ' se la g&ardó en el bolsillo! Ernesto estaba ena(orado de &na ost&rera de la %e indad) lla(ada Rosa) la &al sólo so/aba en "a er e.ste -&e a o-re .rselo enseg&ida al -a(oso biblió-ilo se/or 7! R!) 6&e le $agó seis (il ' lo re%endió 6&in e d+as des$&. -ran os al %ie*o 7oranger) "a(arilero de la alle de Saint @) el &al n&n a se (ostraba &rioso de a%erig&ar $or 6&.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e E5 Leger 7assie&) s& esor del antig&o Leger) en &adernador estable ido en la alle de la Abba'e) -rente a la residen ia de los $adres de Saint Ger(ain des 8r. dentro) des erra*ó alg&nos ar(arios $ara elegir los ob*etos 6&e le agradaban (ás) asi todos de ta(a/o red& ido ' de (& "o $re io: a*itas de oro) alg&nos (ar-iles del siglo @IB) dos $re iosos (an&s ritos del siglo @B ' &n libro 6&e el se retario de la ondesa atalogaba bre%e(ente P&n ta-ilete blasonadoP) ' era el L& re io de la bibliote a D#Es$ar%ie&! Re a'eron sos$e "as sobre &n o inero ingl. &rsiones a($estres ' o+r el anto de los $a*arillos en los bos6&es! 8ara $oder in%itarla &n do(ingo a o(er en C"ato&) Ernesto %endió el L& re io $or die.arse a6&el robo) &n *o%en elegante) o($leta(ente a-eitado) 6&e al ano "e er $asaba $or la alle de Co&r elles) a er ose al %ie*o G&inardon ' le o-re ió &n librito! E5 Librodot . 7e'er) biblió(ano (&' ono ido) 6&e lo edió al $&nto $or tres (il al se/or Ardón) librero) ' . os &ros a(inos llegaban a s&s (anos los ob*etos 6&e ad6&ir+a! El %ie*o 7oranger edió in(ediata(ente a6&el %ol&(en $or sesenta -ran os al se/or 8o&ssard) librero del -a&bo&r Saint Ger(ain) 6&ien borró el sello delator esta($ado en la $ortada $ara 6&e nadie re ono iese la $ro eden ia de a6&el e*e($lar 0ni o) ' lo %endió $or 6&inientos -ran os al se/or =os.s) 6&e "ab+a desa$are ido! L a los dos (eses de reali.ndose de &na $alan6&eta desen a*ó &n $ostigo9 des$&.s) donde ab&ndan las es &elas de $ár%&los ' las So iedades ient+-i as) e($leaba en s& taller $o os o$erarios) $ero (&' es(erados) ser%+a on lentit&d a &na lientela antig&a ' $a iente! Al (es ' (edio de (andar re oger los libros 6&e) el se/or Sariette entregó al %ie*o A(adeo) Leger 7assie& no "ab+a desatado a0n el $a6&ete! Sólo al abo de in &enta ' tres d+as ' des$&.s on &n reg&lar bene-i io a la ondesa de Gor e! Di "a se/ora) ono id+si(a entre la so iedad $arisiense (ás en o$etada) se o($la +a en re&nir di%ersas &riosidades) &adros) libros ' $or elanas $ara -or(ar en s& "otel de la a%enida de =ena ole iones de ob*etos art+sti os 6&e de(&estran s&s %ariados ono i(ientos ' s& b&en g&sto! En el (es de *&lio) (ientras la ondesa de Gor e "abitaba s& astillo de Sar%ille) en Nor(and+a) %isitó a des"ora ' a&telosa(ente el "otel de la a%enida de =ena &n aballero de ind&stria) ' se le s&$&so de la $artida de los PCole ionistasP) 6&e roban $or $re-eren ia obras de arte! Seg0n las in%estiga iones $oli +a as) el (al"e "or sir%ióse de la ba*ada de ag&as $ara tre$ar "asta el $iso9 l&ego se en ara(ó al bal ón) ' %ali.s ro($ió &n ristal) b&s ó a tientas la -alleba) abrió) ' se introd&*o en la galer+a! Una %e.

nti(os en la "& "a $ara el dote de la se/oritaW VSólo $or die. .rito ' lo (etió en la ó(oda de (adera de %ioleta donde g&ardaba los ob*etos $re iosos! Tales -&eron las %i isit&des $or6&e atra%esó) en &n %erano) a6&ella $re iada *o'a! CAPITULO XXV Donde al fin 5auricio encuentra a su án'el! Ter(inada la re$resenta ión) Ro ota se la%oteaba! S& %ie*o $rote tor) el se/or Sandra 6&e abrió la $&erta del &arto) silen ioso ' o(edido9 tras . re(ataba ada galanter+a on &n s&s&rro ' on &n gesto ari/oso! La &$letista se (ostró insa iable) ' on $reg&ntas insistentes) re6&eri(ientos abr&(adores ' -ingida in red&lidad) le obligó a re$etir dos) tres) &atro %e es todos los elogios9 &ando .o) dorado $or la l&.s de arro*arse on los bra.nero art+sti o no le $er(it+an e.a(inó (in& iosa(ente) ded&*o s& (.l allaba &n instante) de tal (odo se dol+a ella del silen io) 6&e in(ediata(ente le i($&lsaba a &rdir n&e%as ad&la iones! La -alta de ost&(bre ' s& des ono i(iento de a6&el g. 6&e to6&en &stedes s&s $antorrillas) d&ras o(o el (ár(olWZ Lan. .a) les $reg&ntó 6&e se $ro$on+an) $or 6&.nti(os les $er(itir.) ' en el di%ino rostro 6&.ó &n grito es$antoso! 8or el es$e*o "a %isto entrar en el &arto la -ig&ra de &n "o(bre! 7a&ri io %ol%ióse on br&s6&edad) ' des$&. -ran os $or el L& re io de Feli$e de Bendo(e) lo e.ó a la t&rba in%asora &na (irada ol.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e E2 El anti &ario $agó die.l entraron en al&d s&s (& "os ad(iradores! Ella) sin %ol%er la abe.os abiertos sobre Ar adio) se lo lle%ó al $asillo! E2 Librodot .$resarse on -a ilidad) $ero (ientras i(aginaba -rases o$ort&nas o($la +a s&s o*os en el es ote s&a%e ' (a i. iles) ' si $or a aso a6&ello era la barra a de &n -enó(eno en la -eria de Ne&ill': PVSe/oras ' aballerosW VE "en die. se re-le*aba en el es$e*o del to ador! JEst&%iste (ara%illosa! J>De %eras? >Tan bien te $are e? JAdorable) di%T De $ronto lan.ri a) ' di*o: JVBa'aW VSe a abóW VLargo de a6&+W Con tales des$a "aderas se $ro$on+a barrerlos a todos) in l&so a s& a(ante %erdadero) a Teó-ilo) 6&e se arrin onaba $álido) (elen&do) resignado) triste) (io$e) distra+do) $ero sonrió al re ono er a s& 7a&ri io 6&e se a er ó a ella) se a$o'ó en el res$aldo de la silla donde estaba sentada) ' al -eli itarla $or s& (+(i a ' $or s& %o. la onte($laban o(o i(b.

rtelo o($render: "asta en el entres&elito de la alle de Ro(a) *&nto al Gilberta) la soledad (e ons&(e9 $ienso en ti) de$loro t& a&sen ia) deseo %erte ' o+rte o(o a6&el d+a en 6&e llegaste a en-&re er(eT Co($renderás 6&e no (e -altaba ra. la(ó 7a&ri ioJ: $or (&' $o a esti(a ión 6&e (e tengas) %&el%e a (i lado) o($arte on(igo la %ida9 'o no a ierto a %i%ir sin ti! 7ientras te t&%e no (e daba &enta de t& o($a/+a) $ero desde 6&e (e abandonaste siento &n %a +o es$antoso) ' sin ti so' &n &er$o sin al(a! No s.a! 7e $are e in re+ble 6&e &n ser o(o t0 de origen tan ele%ado ' de tan noble es$irit&alidad $&diese o(eter se(e*ante in on%enien ia! La se/ora de A&bels no te lo "a $erdonado toda%+a9 te re$ro "a el s&sto 6&e le diste al $resentarte on tan $o a o$ort&nidad! >L la insolente indis re ión de 6&e "a +as gala &ando le $rendiste la bl&sa ' le abro "aste las botas? Lo lo "e ol%idado todo ' 6&iero re ordar sola(ente 6&e t0 eres (i "er(ano elestial) el santo o($a/ero de (i in-an ia! No) Ar adio9 t0 no $&edes se$ararte de (+9 eres (i ángel) eres (i 0ni o bien! Ar adio (ani-estó al *o%en D#Es$ar%ie& 6&e no $od+a ser 'a el ángel &stodio de &n ristiano des$&.s de arro*arse %ol&ntaria(ente al abis(o) ' se des ribió $resa de -&rores ' odios) o(o &n es$antoso es$+rit& in-ernal! JE. aW VLa onseg&+ en ontrarteW Ar adio) $or t& &l$a no tengo ángel &stodio) ' es$ero 6&e (e lo restit&'as! Ar adio) >(e 6&ieres a0n? Ar adio le res$ondió 6&e $ara &($lir la s&$rang.agera iones) (entiras Jdi*o 7a&ri io sonriente) on los o*os $re/ados de lágri(as! JN&estras ideas) n&estro $or%enir9 todo nos se$ara) 7a&ri io! 8ero 'o no a ierto a %en er la tern&ra 6&e nos &ne) ' t& andor (e obliga a 6&ererte! JVNoW Js&s$iró 7a&ri ioJVSi t0 no (e 6&ieresW No (e "as 6&erido n&n a! Si se tratase de &na "er(ana o de &n "er(ano) esta indi-eren ia ser+a nat&ral9 si se tratase de &n EE Librodot . $or6&e le de*aba desa($arado entre los s&-ri(ientos las $ri%a iones) le $redis$on+a a la tern&ra "&(ana ' le $er(it+a sentir $or s& $obre 7a&ri io r&tinario &n a-e to a(istoso! J8&es bien Je.a) tal %e.ndose $aso entre &nos $erros a(aestrados ' &na -a(ilia de a róbatas a(eri anos) el *o%en D#Es$ar%ie& arrastró a s& ángel "a ia la salida! En la -res a os &ridad de la alle) ebrio de alegr+a ' te(eroso a0n de 6&e se des%ane iera s& -ort&na: JVAl -in te %eoW Jle di*oJ! VAl -in te %eo) Ar adio) (iraW) V o(o te $la.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e EE JVBonitas ost&(bresW Jbra(ó Bo ota irritada! Abri.ón ' 6&e no te $ortaste on deli ade.li a (isión 6&e se "ab+a i($&esto le -&e $re iso $isotear la a(istad) la $iedad) el a(or ' todos los senti(ientos 6&e debilitan el al(a9 $ero 6&e al (is(o tie($o s& n&e%a nat&rale. ó(o "a .

Librodot

La rebelión de los ángeles

Anatole Fran e 1<<

a(igo) ser+a lo orriente9 $ero se trata de &n ángel &stodio! VL es &na (onstr&osidadW Ar adioT) Veres &n ser abo(inableW JTe 6&ise on tern&ra) 7a&ri io9 ' a0n te 6&iero! T&rbas (i ora,ón) 6&e 'o s&$on+a de-endido $or &na tri$le ora,a! T& $resen ia (e ad%ierte (i debilidad! C&ando eras &n ni/o ino ente) 'o te a(aba on (ás tern&ra ' on (a'or "onestidad 6&e (iss ^at) la instit&tri, inglesa 6&e te besaba on %i ioso deleite! En el a($o) &ando la delgada orte,a de los $látanos se des$rende) se abar6&illa ' de*a al des &bierto el tron o de &n %erdor blan6&e ino) des$&;s de las ll&%ias 6&e a arrearon arena -ina sobre las $endientes de las al,adas) 'o te instr&+a $ara 6&e onstr&'eses on arena) orte,as) -lores sil%estres ' $alitos delgados) $&entes r0sti os) aba/as tos as arriates ' esos =ardines de Adonis 6&e sólo d&ran &na "ora! D&rante el (es de (a'o) en 8ar+s) al,ába(os &n altar a la Birgen) ' 6&e(ába(os in ienso &'o aro(a es$ar ido $or toda la asa re ordaba a 7ar elina) la o inera) la iglesia de s& $&eblo ' s& $erdida %irginidad) ' le arran aba ab&ndantes lágri(as al (is(o tie($o 6&e $rod& +a dolores de abe,a a t& (adre) abr&(ada entre s& bienestar $or el "ast+o o(0n a todos los $ri%ilegiados de la Tierra! C&ando -&iste al olegio (e interesaron los est&dios) o($art+ ontigo las le iones ' los *&egos) te a'&d; a resol%er di-+ iles $roble(as de arit(;ti a ' a in6&irir el signi-i ado i($enetrable de &na -rase de *&lio C;sar! VC&ántas alegres $artidas de barra ' de $elota "e(os *&gado *&ntos: alg&nas %e es ono i(os la e(briag&e, de la %i toria9 ' n&estros la&reles *&%eniles no estaban e($a$ados en sangre ni en lágri(as! Fi e todo lo $osible $ara onser%ar t& ino en ia) $ero no $&de i($edir 6&e la $erdieses a los ator e a/os entre los bra,os de la don ella de t& (adre! L&ego (e a$enó %erte go,ar sin des anso a %arias (&*eres de distintas edades ' ondi iones) ' 6&e no todas eran "er(osas) $or lo (enos a los o*os de &n ángel! 8ara "&ir de a6&el doloroso es$e tá &lo (e onsagre al est&dio9 &na (agn+-i a bibliote a (e brindaba ele(entos 6&e $o as9 %e es se "allan re&nidos! 8ro-&ndi ; la "istoria de las religionesT La sabes lo de(ás! J8ero a"ora) (i 6&erido Ar adio Jre$&so el *o%en DMEs$ar%ie&J) are es de -ort&na ' de e($leo) no dis$ones de re &rsos) eres &n -ra asado) &n in0til9 eres &n %agab&ndo) &n gol-o! El ángel ad&*o) on a rit&d) 6&e a $esar de s& $obre,a lle%aba &n tra*e algo (ás de oroso 6&e al %estirse la $ri(era %e, on las ro$as de &n s&i ida! E. &sóse 7a&ri io) di*o 6&e al $ro &rarle $ara 6&e se %istiera las ro$as &n in-eli,) estaba (&' resentido ontra s& ángel in-iel9 6&e a nada ond& +a re ordárselo ni re ri(inarle $or lo $asado) ' 6&e lo (ás *&i ioso era to(ar deter(ina iones &rgentes! JAr adio) >6&; $iensas "a er? J>No te lo di*e 'a) 7a&ri io? 8elear ontra el 6&e reina en los ielos) derribarlo) ' $oner en s& trono a Satán! JNo es $osible 6&e "agas eso! En $ri(er l&gar) $or6&e no es el (o(ento o$ort&no9 la o$inión está en ontra) ' "a' 6&e seg&ir la orriente) o(o di e $a$á! Lo 6&e a"ora $ri%a
1<<

Librodot

Librodot

La rebelión de los ángeles

Anatole Fran e 1<1

es dárselas de onser%ador ' a&toritario! Se desea (& "o gobierno) ' el $residente de la Re$0bli a se re on iliará on el 8a$a! No te obstines) Ar adio) en $resentarte o(o &n r;$robo9 en el -ondo eres o(o todo el (&ndo ' adoras a n&estro Dios! JCreo "aberte de(ostrado 'a) (i 6&erido 7a&ri io) el error 6&e $ade es &ando s&$ones Dios al de(i&rgo 6&e ignora o($leta(ente la nat&rale,a di%ina s&$erior a \l) ' se onsidera de b&ena -e 0ni o ' %erdadero Dios! La <istoria de la +'lesia) es rita $or (onse/or D& "esne) te dirá en la $ágina iento sesenta ' dos del to(o $ri(ero 6&e ese de(i&rgo soberbio ' li(itado se lla(a Ialdabaot"! Es $osible 6&e &n "istoriador e lesiásti o te on%en,a (ás 6&e t& $ro$io ángel! Ne esito se$arar(e de ti! Adiós! JNo te %a'as! JFe de ir(e! JNo lo onsentir;! 7e $ri%aste de (i ángel &stodio ' debes re$arar el da/o 6&e "i iste! 8ro$or ióna(e otro ángel! Ar adio ad&*o 6&e le ser+a i($osible satis-a er se(e*ante e.igen ia) $or6&e se "ab+a (al6&istado on el Soberano distrib&idor de los es$+rit&s t&telares) ' toda soli it&d en este sentido ser+a in0til! Des$&;s le di*o sonriente: JLa %es 6&e 'o no $&edo re(ediar nada9 $+deselo t0 (is(o a Ialdabaot"! JT0 (e $ri%as de (i ángel &stodio9 t0 "as de resar ir(e e. la(ó 7a&ri io! JNo $&ede ser! J>Di es 6&e no $&edes $or6&e te rebelaste ontra Dios) Ar adio? JS+! J>8or6&e eres ene(iga de Dios? JS+! J>8or6&e eres &n es$+rit& satáni o? JS+! J8&es bien Jre$&so 7a&ri ioJ: en adelante) ser; 'o t& ángel &stodio! No (e se$aro de ti! El *o%en D#Es$ar%ie& -&ese on Ar adio a o(er &nas ostras en asa de 8T

1<1

Librodot

Librodot CAPITULO XXVI Deliberaci,n!

La rebelión de los ángeles

Anatole Fran e 1<3

Con%o ados $or Rita ' Ar adio se re&nieron los ángeles rebeldes a la orilla del Sena) en el teatro de la =on "ere) abandonado ' r&inoso) &'o al6&iler $agó el $r+n i$e Istar a &n -igonero lla(ado Barattán! Tres ientos ángeles se a$i/aban en las gradas ' en los $al os! En el es enario "ab+a &na (esa) &n sillón ' %arias sillas entre los *irones de &na de ora ión de a($o! Agrietábanse las $aredes salitrosas donde a0n 6&edaban restos de -lores ' -r&tas $intadas al te($le) ' en la (iserable in &ria de a6&el desa$a ible l&gar ad6&ir+an (a'or noble,a las $asiones 6&e all+ se agitaban! C&ando el $r+n i$e Istar $idió a la Asa(blea) 6&e no(brase &na =&nta ' eligiera $residente "onorario) $ensaron todos a la %e, en el (is(o) $ero &n religioso res$eto erró las bo as) ' des$&;s de &n bre%e silen io) el a&sente Ne tario -&e elegido $or a la(a ión! In%itado a o &$ar el sillón entre Rita ' &n ángel *a$on;s) Ar adio to(ó enseg&ida la $alabra: JFi*os del Cielo) V o($a/erosW VLa os redi(isteis de la es la%it&d elestialW Sa &disteis el '&go del lla(ado =e"o%á) a 6&ien debe(os dar a6&+ s& %erdadero no(bre de Ialdabaot") 6&ien a $esar de s&$onerse reador de los (&ndos sólo es &n de(i&rgo ignorante ' bárbaro) a-errado a &na +n-i(a $arte del Uni%erso) donde &lti%a el dolor ' la (&erte! Fi*os del Cielo) >6&er;is l& "ar ontra Ialdabaot" ' destr&irle? Una %o, 0ni a) en la 6&e se ar(oni,aban las %o es de todos) res$ondió: JVEso 6&ere(osW 7& "os "ablaron e.altada(ente9 *&raban es alar la (onta/a de Ialdabaot") derr&(bar las (&rallas de *as$e ' de $ór-ido ' s&(ergir en las tinieblas eternas al tirano de los ielos! 8ero &na %o, ristalina %ibró entre a6&ellos r&(ores on-&sos: JVI($+osW VSa r+legosW VInsensatosWT VTe(bladWT El Se/or e.tiende 'a sobre %osotros s& bra,o -or(idable! Era &n ángel -iel) 6&e arrastrado $or &n i($&lso de -e ' de a(or 6&iso e(&lar la gloria de los on-esores ' de los (ártires) ansioso) o(o s& (is(o Dios) de sentir "&(ana(ente la belle,a del sa ri-i io) ' se arro*ó entre los blas-e(os $ara $ro%o arlos ' $ere er al e($&*e de s&s iras! La Asa(blea) -&riosa) en aróse on ;l) ' los (ás $ró.i(os le gol$earon (ientras re$et+an on a ento %ibrante ' $&ro: JVGloria a DiosW VGloria a DiosW VGloria a DiosW Un rebelde le e "ó las (anos al &ello ' a"ogó s&s loas: lo derribaron ' $isotearon!
1<3

Librodot

Librodot

La rebelión de los ángeles

Anatole Fran e 1<A

El $r+n i$e Istar ogióle $or las alas on dos dedos) al,óse o(o &na ol&(na de "&(o) abrió &n %entanillo adonde sólo ;l $od+a llegar) ' arro*ó al ángel! Restable ido 'a el orden) $rosig&ió Ar adio: JCo($a/eros) a"ora 6&e -ortale i(os n&estra resol& ión) est&die(os n&estros re &rsos ' eli*a(os los (ás on%enientes! Falta e.a(inar si es $re-erible &n ata6&e %iolento) a %i%a -&er,a) o &na -ir(e ' asid&a $ro$aganda 6&e nos on6&iste $o o a $o o la $obla ión elestial! JVLa g&erraW VLa g&erraW J%o i-eraron todos! La $are +a o+rse la %o, de los larines ' el redoble de los ta(bores! Teó-ilo) 6&e a &dió all+ ontra s& deseo) arrastrado $or el $r+n i$e Istar) se le%antó $álido ' des o($&esto) $ara de ir on %o, e(o ionada: JFer(anos (+os) no deis &na tor ida inter$reta ión a (is $alabras9 (e las di ta el a-e to 6&e todos (e ins$iráis! So' &n $obre (0si o) $ero reed(e: %&estros $ro'e tos %an a estrellarse de n&e%o ontra la Sabid&r+a Di%ina) 6&e todo lo "a $re%isto! Callo) ' sentóse) a osado $or &n enor(e %o er+o! Ar adio $rosig&ió: JIaldabaot" lo $re%; todo) no lo niego) todo lo tiene $re%isto9 $ero "a de $ro eder o(o si nada $re%iese $ara no oartar n&estro libre albedr+o! A ada (o(ento en &;ntrase irresol&to) des on ertado9 los s& esos (ás $robables le sor$renden) ' la obliga ión 6&e se i($&so de "a er o($atible s& $res ien ia on la libertad de los "o(bres ' de los ángeles) onstante(ente le rea di-i &ltosas on-&siones ' terribles in ongr&en ias! N&n a %io (ás allá de s&s nari es) ' $or esto no es$eraba la desobedien ia de Adán) o(o ta($o o $resent+a la tor$e,a de los "o(bres $or la &al t&%o 6&e arre$entirse de "aberlos reado ' los a"ogó en las ag&as del Dil&%io on todos los ani(ales) a los 6&e nada ten+a 6&e re$ro "ar! 8or s& eg&edad sólo es o($arable a Carlos D; i(o) s& re' $re-erido! Si obra(os on $r&den ia) no "a de sernos di-+ il sor$renderle! Creo (ás 6&e s&-i iente estas re-le.iones $ara tran6&ili,ar a (i "er(ano Teó-ilo! El &al no re$li ó) $&es a&n &ando a(aba (& "o a Dios te(+a %erse tratado o(o a ababa de serlo a6&el ángel -iel! 7a((on) &no de los (ás il&stres asa(ble+stas) no 6&edó (&' on%en ido $or las re-le.iones de Ar adio! JTened $resente Jdi*o J6&e Ialdabaot" no brilla $or s& &lt&ra) $ero es g&errero "asta la (;d&la! En el 8ara+so (antiene &na organi,a ión (ilitar basada $or o($leto en la *erar6&+a ' en la dis i$lina9 la obedien ia $asi%a se i($one all+ o(o le' absol&ta9 los
1<A

Librodot

Librodot

La rebelión de los ángeles

Anatole Fran e 1<G

ángeles -or(an &n e*;r ito! Co($arad la (ansión elestial on los Ca($os El+seos 6&e Birgilio des ribe) en los 6&e todo es libertad) ono i(iento) sabid&r+a) ' donde las so(bras -eli es on%ersan "er(anadas entre los bos6&es de (irtos! En el Cielo de Ialdabaot" no e.iste la $obla ión i%il9 todo el (&ndo está regi(entado) (atri &lado) n&(erado9 es &n &artel ' &n a($o de (aniobras! VTenedlo (&' $resenteW Ar adio res$ondió 6&e se debe onsiderar al ene(igo9 en s& as$e to %erdadero) ' 6&e la organi,a ión (ilitar del 8ara+so tiene (a'or se(e*an,a on los $&eblos del re' Glegl; 6&e on la 8r&sia de Federi o el Grande9 l&ego di*o! JLa en la $ri(era rebelión) antes del $rin i$io de los tie($os) $rolongóse la batalla d&rante los d+as ' llegó a %a ilar el trono de Ialdabaot"! La %i toria -&e $ara el de(i&rgo9 $ero >a 6&; se debe? A &na tor(enta as&al! En lo (as r&ento de la l& "a) el ra'o a+do sobre L& i-er ' s&s ángeles los abatió ' los arboni,ó! Ialdabaot" debe al ra'o s& %i toria9 no dis$one de otra -&er,a ' lo -&l(ina sin esar! Entre los relá($agos ' tr&enos $ro(&lgó s& le'! PEl -&ego le $re edeP) "a di "o el 8ro-eta! L S;ne a el -ilóso-o) a-ir(a 6&e el ra'o $o as %e es a&sa da/o al aer) $ero in-&nde a todos te(or) ad%erten ia o$ort&na en &anto se re-iere a los "o(bres del $ri(er siglo de la Era ristiana) $ero no si se trata d; los ángeles del siglo @@! A&n6&e dis$&siera del ra'o) no ser+a 'a (&' $oderoso9 ' &ando (ir+adas de es$+rit&s elestes) $ro%istos on las (a6&inas 6&e la ien ia (oderna $one a s& dis$osi ión) asalten el Cielo) s&$on;is) "er(anos (+os) 6&e el %ie*o se/or del siste(a solar) rodeado de ángeles on &n ar(a(ento de la ;$o a de Abra"a() $odr+a de-enderse? Los g&erreros del de(i&rgo lle%an a&n as os de oro ' rodelas de dia(ante! 7ig&el) s& (ás ag&errido a$itán) sólo ono e la tá ti a de los o(bates sing&lares9 on-+a en la e-i a ia de los arros -araóni os ' ni si6&iera o'ó "ablar de las -alanges (a edóni as! El *o%en Ar adio a($li-i ó ' detalló el $aralelo entre el reba/o ar(ado de Ialdabaot" ' las (ili ias ons ientes de la rebelión! S&s itóse al $&nto el $roble(a de los gastos! A-ir(ó Rita 6&e dis$on+an de bastante dinero $ara e($e,ar la l& "a) 6&e 'a estaban en argados los ele tró-oros) 6&e s& r;dito se a-ir(ar+a en la $ri(era %i toria! La dis &sión $rosig&ió %iolenta ' on-&sa! En a6&el 8arla(ento ang;li o las $alabras in0tiles se $rod& +an ab&ndante(ente) o(o en los s+nodos de los "o(bres! Los t&(&ltos eran ada %e, (ás r&idosos ' (ás -re &entes a (edida 6&e se a er aba el (o(ento de %otar! Nadie d&daba 6&e seria on-erido el (ando s&$re(o al 6&e 'a otra %e, enarbolara el estandarte de la rebelión) $ero o(o se re+an todos on (;ritos bastantes $ara ser%ir de l&garteniente a L& i-er) des rib+a ada &no al g&errero $re-erible on las ara ter+sti as de s& $ro$io retrato! 8or esto Al or) el (ás *o%en de los ángeles rebeldes) $ron&n ió estas -ogosas $alabras: JFeli,(ente $ara nosotros) en el e*;r ito de Ialdabaot" el (ando se on ede a la (a'or antigIedad9 $or onsig&iente) no es $robable 6&e lo e*er,a ning0n genio de la g&erra! No es en $rolongada obedien ia o(o se ad6&ieren dotes de (ando ni la re$eti ión (in& iosa de los (is(os detalles $&ede $re$arar al desen%ol%i(iento de olosales
1<G

Librodot

a ta ni &n arte seg&ro) a&n &ando res$ondió a %e es al genio de &na ra. ángeles de Ialdabaot") nadie aseg&rar+a 6&e &n (illón de ángeles rebeldes "a de arrollar a &n (illón de ángeles de Ialdabaot"! El n0(ero -or(idable) en la g&erra o(o en todo) in&tili.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 1<4 e($resas! Bien laro nos di en las "istorias antig&as ' (odernas 6&e los (ás %ent&rosos a$itanes -&eron re'es o(o Ale*andro ' Federi o) aristó ratas o(o C.s en la trib&na lla(a(ientos beli osos ' $ro(esas de %i toria9 "i i..a ' s& $oder en todas las -antas(agor+as 6&e -or(an el arte (ilitar) tá ti a) estrategia) -orti-i a iones) artiller+a ' otras .ito a la g&erra) $ero era &n so/ador enarde ido $or los $oe(as de Ossian! Gritáis PVBi%a la g&erraWP) o(o in-eli es %isionarios! >C&ándo ser.a la inteligen ia ' la s&$erioridad indi%id&al en bene-i io de &na es$e ie de al(a ole ti%a (&' r&di(entaria! El (&r(&llo de las on%ersa iones a"ogó la %o.agados! >S&.sar ' T&renna) o indis i$linados o(o Bona$arte! Un ordenan ista será sie($re %&lgar! Eli*a(os *e-es inteligentes ' *ó%enes! Un %ie*o $&ede onser%ar la ost&(bre de %en er) $ero es ne esario ser *o%en $ara ad6&irirla! Des$&. ángeles rebeles arrollen a die. es la g&erra? Una b&rles a (as arada on la &al se e.aron "a ia el ielo silen ioso! El $r+n i$e Istar en ara(óse al estrado ' la tari(a gi(ió al sentir s& $eso! JCo($a/eros Jdi*oJ) (e $are e (&' nat&ral 6&e dese.onable) no "&biera on-iado s& .a las a$tit&des de los *e-es! A iertas alt&ras de la e.s de Al or s&bió a la trib&na &n sera-+n -ilóso-o) ' di*o: JN&n a -&e la g&erra &na ien ia e.alta est0$ida(ente el liris(o de los g&itarristas $atriotas! Si Na$oleón "&biera tenido &na inteligen ia ra. del ángel -ilóso-o) 6&e dio -in a s& dis &rso entre la indi-eren ia general! Resonaron des$&.is desear la g&erra) 6&e 'a 0ni a(ente $iden b&rg&eses) e(br&te idos ' los ro(ánti os re.is la %i toria) $ero sólo si estáis orro($idos $or la literat&ra ' la esta $od.aranda*as9 onsideran la g&erra &n delirio ' re &rren a la 6&+(i a) 6&e es &na ien ia9 ono en el arte de en errar la %i toria en &na -ór(&la algebrai a! L (ientras sa aba del bolsillo &n -ras6&ito 6&e (ostró a la Asa(blea) el $r+n i$e Istar sonrió tri&n-al(ente) ' di*o: 1<4 Librodot .is %erdaderos intele t&ales? Los %erdaderos intele t&ales no -&ndan s& -&er.ible rigor la le' del n0(ero9 $or6&e) si bien es indis$ensable 6&e die. ni os (&lti$li a al in-inito las a&sas de error e in&tili.ronse loas a la es$ada 6&e de-iende las resol& iones *&stas! La t&rba) delirante) elebro on a$la&sos ent&siastas el -&t&ro tri&n-o de los ángeles rebeldes! Los gritos de PVBi%a la g&erraWP se lan.$ansión (ilitar 6&e los e&ro$eos) n&estros (odelos) $&eden onseg&ir) el *e-e (ás inteligente ' el (ás ignorante de(&estran la (is(a ine$tit&d! Otra onse &en ia de los $oderosos ar(a(entos (odernos onsiste en i($oner on -le.a o al ará ter de &n "o(bre! 8ero > ó(o $re isare(os las ondi iones indis$ensables de &n general en *e-e $ara la -&t&ra g&erra) en la &al será $re iso atender a (a'or n0(ero de (asas ' (o%i(ientos de los 6&e &n erebro "&(ano $&ede abar ar? La re iente ab&ndan ia de los re &rsos t.

) %oló "a ia las -rondosas orillas de Lo&%e iennes! J>Será ierto 6&e ta(bi.n se $ertre "an en la (ansión del de(i&rgo? J$reg&ntó Ar adio! 1<K Librodot .Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 1<K JVEsta es la %i toriaW CAPITULO XXVII Donde se hallará la re"elaci. del barón de E%erdingen aso(ó a la $orte.a $ara de idirse a l& "ar) nadie l& "ar+a9 nadie %i%ir+a si6&iera) $&esto 6&e la %ida es onstante l& "a! Ar adio) >'a te -altan alientos? Ar adio aseg&ró a s& "er(osa o($a/era 6&e se "allaba de idido a "&ndir al de(i&rgo en las tinieblas eternas! A er óse &n a&to(ó%il) 6&e re(o%+a sobre la arretera s& larga ola de $ol%o) ' se det&%o ante los dos ángeles) La or%a nari.&ela: JB&enas tardes) a(igos elestes Jles di*o el a$italistaJ) b&enas tardes) "i*os del Cielo! 7e satis-a e (& "o en ontraros9 "e de "a eros &na i($ortante ad%erten ia: no $er(ane. ) dudo #ue lo seaD meditará esta sustanciosa frase. "abr+a(os onseg&ido? >Arraiga el (al en la nat&rale..! A aban de o(&ni ar(e 6&e el ar ángel 7ig&el "a $edido 'a en el Cielo i($ortantes re(esas de -le "as ' de ra'os! En %&estro l&gar) 'o (e $ro &rar+a otros in &enta (il ele tró-oros9 $or (i (edia ión) $odr+ais obtenerlos! B&enas tardes a(igos: V%i%a la $atria elestialW L el barón E%erdingen) 6&e lle%aba en s& a&to(ó%il a &na $re iosa a tri. áis inertes! No des ans.n de una causa secreta ) profunda #ue frecuentemente precipita los imperios contra los imperios ) dispone la ruina de los "encedores ) "encidosB ) donde el lector prudente Csi lo es.! Fab+anse dis$ersado los ángeles! Al $ie de las olinas de 7e&don) sentados sobre la "ierba) Ar adio ' Rita onte($laban la orriente del Sena entre los tron os de los sa& es! JEn este (&ndo Jdi*o Ar adioJ) en este (&ndo) en el &al ab&nda (ás lo in(&ndo 6&e lo (&ndano) es i($osible i(aginar 6&e se $&eda s&$ri(ir &n áto(o si6&iera! Creere(os) a lo s&(o) en la $osibilidad de (odi-i ar el rit(o de alg&nas agr&$a iones de áto(os o la dis$osi ión de alg&nas .l&las! Ind&dable(ente) a esto se red& en las (a'ores e($resas! L si lográse(os $oner al Contradi tor en el trono de Ialdabaot" >6&.la 'uerra es un ne'ocio.is! VA las ar(asW VA las ar(asW No deis l&gar a 6&e Ialdabaot" $&eda sor$renderos! Gastasteis &n tesoro en $ertre "os de g&erra9 &sadlos de &na %e.a de las osas o de$ende a aso de s& ordena ión? Esto es lo 6&e nos on%endr+a des &brir) Rita) esto' $ro-&nda(ente desorientadoT JA(igo (+o Jres$ondió RitaJ) si -&ese $re iso ono er el se reto de la Nat&rale.

s) dis$&esto a s&-rir la $resión ' la a&toridad 6&e lo a ogotan se onsidera en $eligro $or no reerse bastante gobernado) ' $ide a %e es &n sal%ador! El $residente del Conse*o) (inistro de *&sti ia) se rela(+a on la es$eran.s de $are erles des$re iables los $ro edi(ientos anar6&istas del $r+n i$e Istar) $ro'e taron &na -or(idable ' s0bita in%asión del reino de los ielos $or s&s e*.a(inaron detenida(ente los re &rsos de 6&e se %aldr+an $ara reali.re 6&e "ab+a al6&ilado a los ángeles rebeldes el teatro) era &n a&.o) e interrogó al $re-e to de 8oli +a a er a de los ara teres ' la i($ortan ia del as&nto! El $re-e to de 8oli +a (ani-estó 6&e las gentes en &estión a *&.ar s& (agna e($resa! Des$&.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 1<5 JEs $osible Jres$ondió RitaJ 6&e "a'a en las alt&ras alg0n otro barón de E%erdingen interesado en los ar(a(entos! El ángel &stodio del *o%en 7a&ri io 6&edóse $ensati%o &nos instantes9 l&ego (&r(&ró: J>Sere(os a aso *&g&ete de los ban6&eros? JLa sabes 6&e la g&erra es &n nego io Jdi*o la "er(osa RitaJ! Sie($re -&e &n nego io la g&erra! En seg&ida e.a de ser este sal%ador) ' es$eraba o asión o$ort&na) &n $eligro terrible) 6&e s&s $re a& iones e%itaran! El n&e%o o($lot $&diera serlo! A6&ella noti ia le satis-i.ranle des ono idos) $&es Barattán no re ordaba "aberlos %isto n&n a en los entros re%ol& ionarios donde a t&aba! Entre (& "os *o%en itos i(berbes) desta ábanse dos $or s&s %e"e(en ias oratorias: &no lla(ado Ar adio) 6&e %i%+a en la alle de San =a obo) ' &na (&*er de ost&(bres d&dosas lla(ada Rita) on do(i ilio en 7ont(artre) sin o-i io ni (odo de %i%ir ono idos! El $re-e to de 8oli +a onsideró (&' gra%e a6&el as&nto) ' resol%ió o(&ni arlo al $residente del Conse*o! Se atra%esaba enton es &no de los $er+odos li(at.as ontra Alabalote) ' &no de ellos) indi%id&o (&' $eligroso) 6&e -re &enta los entros anar6&istas) 6&e "a s&-rido 'a %arias ondenas $or es ritos ' dis &rsos literarios) ' se lla(a Pel $r+n i$e IstarP) alias Pel S&er&beP) "ab+a (ostrado &na bo(ba (&' $e6&e/a) 6&e ind&dable(ente ser+a de terribles e-e tos! Los de(ás ons$iradores .$o a 1<5 Librodot .r itos ent&siastas ' bien dis i$linados! Co(o Barattán) el -igonero de la =on ".ionó! El es ritorio estilo I($erio ante el &al se "allaba) los ta$i es antig&os 6&e &br+an las $aredes) el relo* ' los andelabros de la .ri os de la ter era Re$0bli a) d&rante los &ales el $&eblo -ran .gar $or las a$arien ias) ten+an dinero) inteligen ia energ+a) $ero "ablaban (& "o ' eran de(asiados $ara orar en se reto ' de a &erdo! El (inistro) arrellanado en s& sillón) re-le.iliar de la 8oli +a) en el o-i io en%iado a la 8re-e t&ra den&n ió a los (ie(bros de a6&ella re&nión landestina) onsiderándolos dis$&estos a &n atentado ontra &n $ersona*e a 6&ien s&$on+an obt&so r&el ' le designaba on el no(bre de Alabalote! A *&i io del agente) a6&el se&dóni(o se re-er+a al $residente de la Re$0bli a o a la Re$0bli a en s+! Los ons$iradores "ab+an $ro-erido &náni(es a(ena.

re! 7a&ri io %isitaba diaria(ente dos o tres %e es a s& ángel9 s&$&so 6&e all+ orrer+a $eligro s& libertad) ' le rogó 6&e se (&dase de asa! Todas las no "es iba on Ar adio a &al6&ier -ond& "o) donde enaban on (&*er.onaba $ara de(ostrar a s& a(igo la e.gi(en a otro: la ast& ia ' la a&da ia! Des$&.i(o (at " de bo.a de a6&el o($lot) en -ortale er s& a&toridad) en sobre$onerse a s&s olegas) en "&(illar al $residente de la Re$0bli a! Estaba seg&ro de on%ertirse en el sal%ador es$erado! El $re-e to de 8oli +a se o($ro(etió a seg&ir las instr& iones (inisteriales) (ientras $ensaba en "a erlo 6&e le $are iera on%eniente! 7andó %igilar a los indi%id&os designados $or Barattán) ' en argó a s&s agentes 6&e se li(itasen a obser%ar) sin inter%enir en (odo alg&no! Al %erse %igilado el $r+n i$e Istar) en 6&ien se "er(anaban la $re%isión ' la energ+a) retiró del alero las bo(bas 6&e all+ ten+a o &ltas) ' las transbordaba onstante(ente del ó(nib&sHa&to(ó%il al -erro arril (etro$olitano) ' del -erro arril (etro$olitano al ó(nib&sHa&to(ó%il) on los (ás ingeniosos rodeos) $ara de$ositarlas $o o a $o o en la asa del (0si o! Al salir de s& alo*a(iento de la alle de San =a obo) Ar adio sol+a en ontrar en la $&erta a &n "o(bre de a-e tada distin ión) on g&antes a(arillos ' &n dia(ante (a'or 6&e Pel regenteP en la orbata! A*eno a las (ali ias terrenales) el ángel rebelde no daba la (enor i($ortan ia al "e "o) $ero el *o%en 7a&ri io D#Es$ar%ie&) 6&e se "ab+a e($e/ado en $roteger a s& ángel &stodio) (iraba on re elo al gentle(an) tena.ionarlo se a-ir(ó en la on%enien ia de ag&ardar) a 6&e ad6&iriese -or(a ' re i(iento el o($lot9 se dis$&so a -o(entarlo) adornarlo) olorearlo) ' a disol%erlo) des$&.re "asta el otro e.tre(o de la alle de Garan i.s de sa arle todo el $artido $osible! En argó al $re-e to de 8oli +a 6&e no des &idara el as&nto ' le diese noti ias diarias de los a onte i(ientos) $ero 6&e se li(itase a &na (isión in-or(adora! JCon-+o en s& re ono ida $r&den ia9 obser%e ' no inter%enga! El (inistro en endió &n igarrillo) on-iado en red& ir las o$osi iones ba*o la a(ena.isten ia de Dios) la ne esidad i($res indible de &na religión) las belle.eo9 $or -in ra. e i($ert&rbable o(o el se/or 7ignon) a6&el agente 6&e d&rante alg&nos d+as $aseó s&s (iradas in%estigadoras desde la $ri(era $ilastra del "otel de la Sordi.s de re-le.as del ristianis(o) ' le a onse*aba 6&e ren&n iase a s&s $ro'e tos i($+os ' ri(inales) 6&e sólo $odr+an %alerle a(arg&ras ' de e$ iones! J8or6&e) al -in ' al abo Jde +a el *o%en a$ologistaJ) si el ristianis(o -&ese &na -alsedad) 'a se "&biera des &bierto a estas -e "as! 1<2 Librodot .&elas! Entre $lato ' $lato) el *o%en D#Es$ar%ie& "a +a on*et&ras a er a del $ró.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 1<2 de la Resta&ra ión) todo en a6&ella estan ia tradi ional s&ger+ale dos -&nda(entales $rin i$ios de gobierno 6&e n&n a %ar+an) a&n &ando s& eda &n r.

ilio de la $irote nia en alg0n Sina+) n&n a $asa de ser la odi-i a ión de los $re*&i ios "&(anos9 ' o(o las ost&(bres a(bian) las religiones d&raderas %ar+an s& (oral! JEn -in Jarg&'ó 7a&ri io) &'a inteligen ia se ag&.as (olestas on la &$letista9 $ero ella se las toleraba desde 6&e) 'a o($&esto ' en s& sitio el so-á ra(eado) $&do o($la erle all+ on toda o(odidad! A&n &ando 7a&ri io $re-er+a a la se/ora de A&bels) ta(bi.&elas 6&e los a o($a/aban a$la&d+an los senti(ientos religiosos de 7a&ri io) ' &ando el bello Ar adio $ro-er+a &na blas-e(ia en &n leng&a*e $ara ellas ininteligible se ta$aban los o+dos ' le obligaban a allar) te(erosas de %erse astigadas $or &l$as a*enas9 $&es re+an 6&e Dios) todo$oderoso e in-inita(ente b&eno) %engar+a s&s in*&rias en &al6&ier (o(ento) ' era (&' a$a.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 1<E Las (&*er. de "erir) sin (ala inten ión) al ino ente *&nto al &l$able! El ángel ' s& g&ardián iban a enar alg&nas no "es a asa del (0si o) ' 7a&ri io) 6&e de &ando en &ando rean&daba los go es a(orosos 6&e le o-re +a Bo ota) la(entaba 6&e Ar adio se $er(itiese on-ian.n g&staba de Bo ota) sent+ase eloso de Ar adio ' s&-r+a el dolor ag&do 6&e $rod& en los elos) $or le%es 6&e sean) a los "o(bres ' a los ani(ales! Te(eroso de lo 6&e real(ente a onte +a) re%elado sin disi(&lo $or el te($era(ento de Bo ota ' el ará ter de Ar adio) abr&(aba sin esar a .aba %isible(enteJ9 >no on%ienes on(igo en 6&e la religión e%ita (& "os desórdenes ' (& "os r+(enes? JC&ando no los i($one) o(o el sa ri-i io de I-igenia! JVAr adioW Je.ones $ara reer 6&e la %ida "&(ana es res$etable9 indi-erente a todo) no se$ara si6&iera el bien del (al $ara 6&e $oda(os disting&irlos! JEso te indi ará Jre$li ó 7a&ri ioJ6&e la religión es ne esaria! JLa s&$&esta (oral re%elada Jre$&so el ángelJ) %erdadera(ente se ins$ira en el (ás grosero e($iris(o! Sólo el &so deter(ina las ost&(bres9 lo 6&e ordena el Cielo no es (ás 6&e la onsagra ión de las $rá ti as antig&as! La le' di%ina) $ro(&lgada on a&.a no nos o-re e ra. la(ó enton es 7a&ri ioJ! Al o+r t&s arg&(enta iones) (e -eli ito de no ser &n intele t&al! Entretanto) Teó-ilo) de br& es sobre las te las ' on el rostro %elado $or s& t&$ido abello r&bio) to aba ' antaba la $artit&ra de A-ina) reina de Gol anda! A &d+a el $r+n i$e Istar a estas re&niones +nti(as on los bolsillos llenos de bo(bas ' de botellas de "a($a/a ad6&iridas on el dinero 6&e le -a ilitaba el barón E%erdingen! 1<E Librodot .ste on sar as(os ' ens&ras) ' le re$ro "aba la in(oralidad de s&s ost&(bres! Ar adio le res$ond+a tran6&ila(ente 6&e no era -á il so(eter los i($&lsos -isiológi os a reglas on reta(ente de-inidas) ' 6&e los (oralistas se %e+an (&' o($ro(etidos en lo re-erente a iertas se re iones! J8or lo de(ás Jdi*o Ar adioJ) o($rendo 6&e sea asi &n i($osible onstit&ir siste(áti a(ente &na (oral nat&ral! No "a' reglas nat&rales! La Nat&rale.

ados en s& $erse & ión) $or (& "os 6&e -&eran ' (&' %elo es 6&e and&%iesen! Al -in) des$&.o al res$irar el $er-&(e de Gilberta9 l&ego $reg&ntó a 7a&ri io ó(o seg&+a la se/ora de A&bels! 11< Librodot .%ola(ente a s& ándido sal%ador! J>Ignoras Jle di*oJ6&e &n ángel ro($ió las $&ertas de la $risión donde 8edro estaba en errado? V8obre 7a&ri ioW >7e s&$ones on (enos $oder 6&e (i "er(ano elestial) ' ternes 6&e 'o no logre reali.ó (aniobras 6&e "&bieran des$istado a todos los i listas lan.a ortada de Goliat entre las (anos del *o%en Da%id) ' ella le ad(iraba $or s& (aestr+a de a o($a/ante al $iano) $or s& %igoroso i($&lso 'a so(etido) ' $or s& $rodigiosa a$a idad $ara las bebidas al o"óli as! Una no "e 6&e el *o%en D#Es$ar%ie& lle%aba en a&to(ó%il a s& ángel desde la asa de Bo ota a s& alo*a(iento de la alle de Saint =a 6&es) el ielo estaba os &ro) ') *&nto a la $&erta) el dia(ante del es$+a brillaba o(o &n -aro9 tres i listas) re&nidos en torno s&'o se ale*aron en dire iones di%ergentes &ando se a er ó el Pa&toP! El ángel no lo ad%irtió si6&iera) $ero 7a&ri io i(aginó 6&e Ar adio %i%+a s&*eto a la %igilan ia de $ersonas in-l&'entes en la $ol+ti a! Co($rendió el $eligro ' se dis$&so a to(ar &na resol& ión! A la (a/ana sig&iente) (&' te($rano) -&e en b&s a del ángel $ara lle%árselo al entres&elito de la alle de Ro(a! Ar adio a0n estaba en la a(a) ' 7a&ri io le instó $ara 6&e se %istiera ' le sig&iese! JBen Jle di*oJ! En esta asa no $&edes %i%ir seg&ro! Te %igilan! C&ando se les anto*e) te detendrán! >Te g&star+a dor(ir en la 8re%en ión? Creo 6&e no! 8&es de*a 6&e te es onda! El ángel sonrió ben.o el otro $ara libertar al $es ador del lago de Tiber+ades? JNo on-+es) Ar adio! A6&el ángel $&do ro($er la $&erta $or &n (ilagro! JO P$or (ilagroP) o(o di e &n (oderno "istoriador de la iglesia! 8ero no i($orta) %o' a seg&irte! D.ar en (i $ro%e "o lo 6&e "i.s de "aber s&r ado la i&dad en todas dire iones) se det&%o en la alle de Ro(a) -rente a la asa en &'o entres&elo el ángel se a$are ió! Al entrar en las "abita iones de donde "ab+a salido a/o ' (edio antes $ara &($lir s& (isión) Ar adio re ordó el irre$arable $asado ' estre(e ióse de go.*a(e antes 6&e(ar alg&nas artas ' elegir iertos libros! Arro*ó al -&ego %arios $a$eles ' se llenó de libros los bolsillos9 l&ego se -&e on s& a o($a/ante "asta el Pa&toZ 6&e los ag&ardaba) no le*os de all+) -rente al Colegio de Fran ia9 7a&ri io se agarró al %olante) ' on tanta a&tela o(o el 6&er&be) dio %&eltas ' re%&eltas) des ribió rá$idos ir &itos) reali.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 11< Bo ota re ib+a al 6&er&be on a(abilidad desde 6&e re$resentaba $ara ella el testi(onio ' el tro-eo de la %i toria obtenida en la l& "a 6&e sost&%ieron &na tarde sobre el so-á ra(eado! El $r+n i$e se "allaba) en $resen ia de la &$letista) o(o la abe.

n ir+a de *arana! El ora.todo ' el trato de $ersonas dignas! 111 Librodot .ado ante a6&ellos a(or+os ierta(ente $e a(inosos) $ero elegantes ' dis retos) $&so el grito en el ielo al saber 6&e s& "i*o no se re ataba de %i%ir en rela iones on &na &$letista! Berta) la "er(anita de 7a&ri io) en PEl Cate is(o de 8erse%eran iaP) se enteró de las a%ent&ras de s& "er(ano) ' las re-er+a on la (a'or nat&ralidad a s&s o($a/eras! León) 6&e a ababa de &($lir siete a/os) di*o a s& (adre &n d+a) en $resen ia de %arias se/oras) 6&e &ando -&era "o(bre) o(o 7a&ri io) ta(bi.ón (aternal de la se/ora D#Es$ar%ie& se sintió lasti(ado! Si(&ltánea(ente) &n gra%e s& eso de +ndole $arti &lar) alar(ó a Renato D#Es$ar%ie&: le -&eron entregadas alg&nas letras -ir(adas on s& no(bre $or 7a&ri io! Este no "ab+a i(itado la es rit&ra de s& $adre) $ero %e+ase lara la inten ión de &n enga/o 6&e onstit&+a) sin d&da) &n -ra&de (oral9 $or a/adid&ra) se o($robaba 6&e 7a&ri io se di%ert+a desa-orada(ente) ontra+a %ergon.adas $or el traba*o) el (.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 111 J7&' bien Jdi*o 7a&ri ioJ! Fa engr&esado &n $o o ' está (ás "er(osa! A0n re &erda on disg&sto la indis re ión 6&e te $er(itiste on ella! S&$ongo 6&e te la $erdonará orri*o 'o te la $erdon.osas de&das ' se $on+a en $eligro de o(eter %erdaderas indignidades! El $adre de -a(ilia ons&ltó el aso on s& es$osa) ' on%inieron en 6&e .as de &n "o(bre orre to ' las aten iones de &n a-e t&oso a(arada! Ense/óle &n atre de ti*era) 6&e se olo ar+a $or las no "es en el re ibi(iento ' ser+a retirado $or las (a/anas a &n &arto os &ro9 lo lle%ó al to ador) le (ostró &anto $od+a ne esitar) el ba/o) la ro$a blan a) la ó(oda9 le dio las instr& iones on%enientes $ara el &so de la ale-a ión ' de la l&. tr.) le ad%irtió 6&e el $ortero estaba en argado de lle%arle la o(ida ' de "a erle la a(a9 le indi ó &n botón de ti(bre $ara &ando ne esitase algo de la $orter+a) ' le di*o $or -in 6&e $od+a onsiderarse o(o en s& $ro$ia asa ' re ibir a 6&ien t&%iera $or on%eniente CAPITULO XXVIII 9onsa'rado a una desa'radable escena de familia! 7ientras 7a&ri io sólo t&%o rela iones a(orosas on se/oras disting&idas) s& ond& ta no s&s itó ning0n re$ro "e9 $ero 'a no -&e lo (is(o al -re &entar el trato de Bo ota! S& (adre) 6&e n&n a se "ab+a es andali.l a(onestara on se%eridad a s& "i*o ' le "ablara de astigos rig&rosos9 inter%endr+a la (adre al $&nto) ind&lgente ' a ongo*ada) $ara re o(endar la le(en ia ' el $erdón a &n $adre *&sta(ente irritado! 8re%enidos 'a todos los detalles) a la (a/ana sig&iente el se/or D#Es$ar%ie& (andó de ir a s& "i*o 6&e le ag&ardaba en el des$a "o! 8ara (a'or sole(nidad se "ab+a endosado la le%ita) ' este detalle indi ó a 7a&ri io 6&e se trataba de &n as&nto serio! El *e-e de la -a(ilia $alide ió &n $o o) ' on %o.ig+a &na en(ienda in(ediata ' absol&ta! Las disi$a iones) las de&das ' la -re &enta ión de gentes (aleantes) deb+an ser) desde l&ego) ree($la.(&la Cera t+(idoD de laró 6&e no estaba dis$&esto a tolerar las desordenadas ost&(bres de s& "i*o9 e.) ' on-+o en 6&e ol%ide on el tie($o t& $ro eder o-ensi%o9 $ero a aso tarde) $or6&e a0n se (&estra irritada &ando "ablo de ti! El *o%en D#Es$ar%ie&) al instalar a s& ángel en el entres&elito) le $rodigó todas las deli ade.

sti a) des on ertaba &al6&ier i($&lso ari/oso! Callóse $or ortedad) ' re'eron 6&e 7a&ri io no ontestaba $or soberbia9 a6&el silen io in on%eniente obligó al se/or D#Es$ar%ie& a re$etir s&s re$ro "es ' a e($lear $alabras (ás d&ras! Abrió &n a*ón de la (esa donde Ale*andro D#Es$ar%ie& "ab+a es rito s& Ensa'o a er a de las instit& iones i%iles ' religiosas de los $&eblos) ' sa ó las letras -ir(adas $or 7a&ri io: J>Te diste &enta) "i*o (+o) de 6&e -alsi-i abas &n do &(ento al es ribir (i no(bre? 8ara redi(irte de &na &l$a gra%eT De $ronto) o(o estaba on%enido) la se/ora D#Es$ar%ie& se $resentó) %estida 'a $ara salir! Le orres$ond+a en a6&ella es ena el $a$el de Pángel del $erdónP) $ero) triste ' ás$era) no estaba en -ig&ra ni en ará ter! 7a&ri io) 6&e $osea el ger(en de todas las %irt&des o(&nes ' ne esarias) a(aba ' res$etaba a s& (adre9 a(ábala (ás $or deber 6&e $or in lina ión) ' s& res$eto era (ás r&tinario 6&e $ro-&ndo! La se/ora D#Es$ar%ie& ten+a el &tis erisi$elado) ' o(o se "ab+a $&esto $ol%os) deseosa de (ostrar &na $alide.as$erado al o+r a6&.gó a-e tado ' rid+ &lo 7a&ri io dese "ó s& arre$enti(iento $ara entregarse al org&llo deli ioso del ri(en! Se $re i$itó on rabia en la insolen ia en la rebeld+a) ' %o i-ero estas $alabras 6&e n&n a debieron de irse a &na (adre: 113 Librodot .a? 7ientras -&e *o%en se "artó de "a er lo &ras) ' de %ie*a "i$ó rita 6&isiera i($oner a los de(ásT Se ont&%o) $or6&e s&s o*os ad%irtieron en los de s& $adre (ás triste.0 ar! 7a&ri io no $&do s&straerse a tanta -ealdad) ino$ort&na(ente re%elado $or s& b&en g&sto) &na -ealdad algo re$&gnante) ' (al i($resionado) &ando la se/ora re$itió los re$ro "es on 6&e s& es$oso re ri(inaba $o o antes al "i*o $ródigo) .Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 113 7a&ri io estaba dis$&esto a e.ó ontigo en la alle9 di e 6&e a o($a/abas a &na (&*er.ste %ol%ió la abe.l a$óstro-e) 6&e *&.a $ara o &ltar &n gesto desa$a ible! La (adre $rosig&ió: JT& t+a SaintHFain se r&.a 6&e indigna ión! 7a&ri io se arre$ent+a de s&s $alabras o(o de &n ri(en) sin o($render ó(o $&dieron es a$árseles! Se "allaba enterne ido ' dis$&esto a $edir 8erdón on lágri(as ' de rodillas) &ando s& (adre la%ó los o*os en el te "o ' s&s$iró: JV8or 6&. &sarse res$et&osa(ente ante s& $adre) &'os re$ro "es re+a *&stos9 $ero ta(bi. se es andali. (e astigaste) Dios (+o) on la $ena de tener &n "i*o tan &l$ableW E.n era t+(ido) $or desgra ia) ' la le%ita on 6&e se "ab+a re%estido el se/or D#Es$ar%ie&) $ara e*er er (ás digna(ente s& (agistrat&ra do(.&ela ' te agrade ió (& "+si(o 6&e te abst&%ieses de sal&darla! Enton es 7a&ri io 'a no $&do ontenerse: J7i t+a SaintHFain) >de 6&. $ro$ia del (o(ento) o-re +a &n olor se(e*ante al de las -ra(b&esas &biertas de a.

ón de los "o(bres! Bol%ió de la "abita ión ontig&a on s& bolso en la (ano! 11A asaW Jgritó Renato Librodot . portarse como un hombre.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 11A J8&esto 6&e (e $ro%o a &sted $ara 6&e se lo diga) (a(á) ser+a (ás o$ort&no 6&e re$ro "ar(e las o($la en ias de &na bella antante -a(osa ' desinteresada) $ro"ibir a (i "er(ana (a'or) la se/ora de 7arg') 6&e se e. codiciar la mu2er a2ena ) burlar a su ami'o 1ambi$n se pone de manifiesto la correcta conducta del 2o"en DE%spar"ieu! El ángel se "allaba (&' o($la ido en s& n&e%o re-&gio9 traba*aba $or la (a/ana) sal+a $or la tarde sin $reo &$arse de los agentes 6&e lo %igilaban) ' se retiraba $or la no "e $ara dor(ir! 7a&ri io re ib+a) o(o sie($re) a la se/ora de A&bels dos o tres %e es $or se(ana en el salon ito de la a$ari ión! Todo se desen%ol%+a (etódi a(ente) "asta 6&e ierta (a/ana se $resentó Gilberta $ara re oger s& bolso de ter io$elo) ol%idado la tarde anterior sobre la (esita del salon ito) ' en ontró a Ar adio en bat+n) "&ndido en el so-á ' o &$ado en (editar la on6&ista de los ielos) (ientras -&(aba &n igarrillo! Al %erle) gritó sor$rendida: J>Está &sted en asa) aballero?T Le aseg&ro 6&e no re+ en ontrarleT Bengo a b&s ar el bolso 6&e (e de*.n $odr+a de irle &sted a s& don ellaT JVBá'ase de a6&+ a"ora (is(oW VLe arro*o de (i D#Es$ar%ie&! L+%ido) ol. ol%idadoT Con $er(iso de &stedT L $asó er a del ángel (&' de $risa ' on $re a& iones) o(o si $asara *&nto a &n "ornillo! La se/ora de A&bels o-re +a &n en anto sin ig&al a6&ella (a/ana) on s& %estido "e "&ra sastre ' olor de reseda! La -alda estre "a dib&*aba s&s (enores (o%i(ientos) ' ada &no de s&s $asos era &n $rodigio sens&al de los 6&e des on iertan el ora.n debiera &sted enterarse de 6&e Bertita es ribe artas obs enas on la letra des-ig&rada ' las olo a en s& de%o ionario tai(ada(ente9 l&ego las des &bre on -ingido aso(bro ' se las entrega a &sted $ara $ro%o ar trib&la iones ' sobresaltos! Ta($o o ser+a ino$ort&no 6&e re$rendiese &sted a (i "er(ano León) el &al) Va los siete anosW) 'a se $ro &ra satis-a iones a(orosas on la se/orita Ca$oral9 ' ta(bi."iba todas las no "es en los salones ' en los teatros on &n indi%id&o des$re iable ' as6&eroso de 6&ien está ena(orada! Ta(bi.ri o) se/alaba la $&erta on el +ndi e Te(bloroso! CAPITULO XXIX Donde se "e al án'el con"ertido en hombre.

teriores o(o los "o(bres $iensan! Otras a&sas nos ins$iran el a(or! Algo inde ibleT VB&eno) noW T Te aseg&ro 6&e (e ena(oraste in(ediata(ente! Una os &ridad absol&ta los en%ol%+a! Gilberta $reg&ntó: J>Berdad 6&e no eres &n ángel? 7a&ri io lo ree) $ero V7a&ri io ree tantas osasWT S&s o*os brillaron) ris&e/os ' b&rlones! 11G Librodot .Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 11G JLe re$ito 6&e (e $erdone! Lo no $&de s&$onerT Ar adio la rogó 6&e no se -&era tan $ronto) 6&e des ansara &n instante! JN&n a i(agin.abas ' 6&e ten+as dinero! Todo esto (e $are ió lógi o) $or6&e 'o estaba seg&ra de 6&e tri&n-ar+as! El d+a de t&T Jse/alaba on &n dedo el rin on ito del ar(ario de l&naJ) de t& a$ari ión) *&.g&.os o(o a &n án-ora $re iosa ' $ron&n ió $alabras re%eladoras de s& deseo) a $esar de s& in o"eren ia! Ella le ta$aba la bo a ' los o*os on las (anos ' re$et+a: JVLe odioW V7e da "orrorW Entre sollo.) aballero) 6&e al %enir 'o a esta asa) o(o a"ora "e %enido) t&%iera 6&e o($artirla on &sted! No ignoro lo (& "o 6&e le 6&iere 7a&ri io) $ero) sin e(bargo) ni sos$e "abaT El ielo se "ab+a en a$otado re$entina(ente9 la os &ridad in%ad+a el a$osento! La se/ora de A&bels di*o 6&e salió $ara dar &n $aseo "igi.ni o9 $ero o(o a(ena.aba tor(enta no 6&er+a %ol%er a $ie) ' $reg&ntó si era $osible 6&e -&esen a b&s arle &n a "e! Ar adio se arro*ó a los $ies de Gilberta) la o$ri(ió entre s&s bra.a) no! Las (&*eres no so(os tan sensibles a los atra ti%os e. la(ó al -in: JVEso noW VEso no "a de serW No ser. in on%eniente 6&e 7a&ri io te $ro &rase las %estid&ras de &n s&i ida! Desde l&ego 6&e -&iste grato9 Va"W) no $or t& belle. s&'a) $or6&e Vlo deseo de(asiadoW S& resisten ia no la i($idió s& &(bir! En la grata inti(idad 6&e sig&ió a s& (&t&o at&rdi(iento) ella le di*o: JA (en&do $reg&ntaba $or ti! S&$e 6&e -re &entabas las er%e er+as de 7ont(artre ' 6&e a o($a/abas (& "as %e es a la se/orita Bo ota) la &al no es &na $re iosidad9 s&$e 6&e te eleganti.os $idió &n %aso de ag&a9 a$enas $od+a res$irar! El ángel a'&dó a desabro "arla! En a6&el $eligro in(inente) Gilberta se de-end+a on "ero+s(o) ' e.

ones 6&e le re ordaban s&s arrebatos a(orosos! El no la ontrarió) ' &na %e.! 114 Librodot .o $ara entregar(e sin di-i &ltad a ese "o(breT VBonito $ro ederW A-ort&nada(ente "an -ra asado t&s $lanes! 7a&ri io se li(itó a ontestar: JVF&era de a6&+) lagartonaW Fi.sa(e 6&e le "as enga/ado ' 6&e no eres &n ángel >%erdad? Ar adio res$ondió: JSólo (e interesas t0 en el (&ndo) ' sie($re ser. res$lande +a la %irt&d &ltra*ada ' el a(or o($asi%o! F&e ne esario 6&e el *o%en D#Es$ar%ie& insistiera en abr&(arla on in%e ti%as (onótonas ' groseras $ara 6&e) irritada $or -in) ella re$li ase: JTienes %o a ión de orn&do) a(igo (+o! >A aso (e $ro$&se n&n a b&s ar a t& a(arada? Eres t& 6&ien lo tra*o a6&+! T0T V' de 6&. $ara an&n iar a s& ángel &stodio 6&e) a (edias on .l) "ab+a ganado en las arreras de Long "a($ do e %e es la a$&esta! 8ero al sor$render a s& 6&erida on Ar adio en %ol&$t&oso desorden) se indignó! La ólera le $&so en tensión los (0s &los del &ello) le arreboló el rostro ' le "in "ó las %enas de la -rente! Se lan. $ara ti lo 6&e t0 6&ieras 6&e sea! Gilberta dis &rrió 6&e Ar adio no era &n ángel) $or6&e no "a' ángeles "&(anos ' $or otras ra.s de santig&arse) Gilberta se a &rr& ó sobre el $e "o de Ar adio) ' le di*o: JT& $iel es (ás blan a 6&e la (+a! En a6&el (o(ento 7a&ri io entró en la estan ia) (o*ado) sonriente) satis-e "o) tran6&ilo) -eli.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 114 JCon-i.ó sobre Gilberta on los $&/os errados ') de $ronto) se det&%o! El i($&lso ontenido se on%irtió en -iebre9 7a&ri io ard+a) "&(eaba! S&s -&rores no le ar(aron) orno los de Ar6&+lo o) de &n liris(o %engador! Se li(itó a dar a la in-iel &n ali-i ati%o $ro$io de s& o($ro(etida sit&a ión! 8ero en &anto Gilberta $&do (ostrarse de ente(ente) on el %estido abro "ado ' en a tit&d orre ta) re obró s& dignidad! Se irg&ió o(o la (ás digna ' en antadora de las (&*eres) ' -&l(inó ontra s& a &sador los ra'os de s&s o*os donde a la %e. (aneraW 7e tendiste &n la.o rete(blar los ristales! Des$&.$resar s&s senti(ientos! En la alle a+a la ll&%ia insistente ' o$iosa9 el agita se -iltraba $or las rendi*as de las %entanas9 &n ra'o il&(inó los %isillos de (&selina9 el tr&eno "i.o &n ade(án) o(o si est&%iese de idido a e "arla de &n $&nta$i. (ás s&s $alabras no bastaron $ara e.

i! La se/ora de A&bels des$idióse de 7a&ri io on &na des$re iati%a (irada) o(o debe (irar &na (&*er al "o(bre b&rlado $or ella (ientras le "&(illa ' a la %e.rtelo9 $ero t& indeli ade.a ta(ente deter(inadas o(o las o(bina iones 6&+(i as) $odr+an red& irse ta(bi.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 11K Ar adio s&-rió al %er a s& a(ada %+ ti(a de tan insolente a tit&d) $ero no se onsideraba enton es a&tori. desdi "a) $erder la dignidad en tontoW 8or6&e si esa (&*er te agradaba) $&diste de +r(elo) ' o(o 'a no la 6&iero) te la ediera g&stoso! Esto lo de +a $ara o &ltar s& dolor) atra+do $or los en antos de Gilberta) &'a li%iandad le ator(entaba! L $rosig&ió: JTe aseg&ro 6&e t&%e inten iones de $ro$on.alta on el atra ti%o deli ioso de todas s&s a tit&des! 7a&ri io) al %erla salir) a$arentó &na indi-eren ia 6&e no sent+a9 l&ego se a er ó al ángel) &'o bat+n ra(eado era el (is(o 6&e lle%aba $&esto 7a&ri io el d+a de la a$ari ión C ir &nstan ia insigni-i ante) al $are er) ' 6&e) sin e(bargo) a re entó el resenti(iento del $rote tor lasti(osa(ente enga/adoD) ' le di*o: JVTe l& isteW Deber+as enorg&lle erte de ser el indi%id&o (ás des$re iable 6&e se ono e! VS&.ado $ara re$render a 7a&ri io! La se/ora de A&bels) re%estida on todos los atrib&tos de s& dignidad) -i*ó en el *o%en D#Es$ar%ie& s& (irada i($eriosa) ' le di*o: J7anda 6&e a er6&en &n o "e! Es tan $oderosa la in-l&en ia e*er ida $or las (&*eres en &na so iedad galante) 6&e a6&el -ran . le e.n a -ór(&las! Creo $osible in &l ar en t& erebro estas %erdades) $ero ser+a &n ra.garlo) no (e re$ro "ar+as9 $or6&e la %ol&ntad es il&sión ' las a-inidades -isiológi as) e.a se (e anti i$a! Te "as $ortado o(o &n o "ino! Bastar+a en a6&el instante la (ás ligera dis &l$a) &na $alabra ari/osa de Ar adio) $ara 6&e 7a&ri io) des"e "o en lágri(as) $erdonase al a(igo ' a la 6&erida ' 6&edaran los tres o($la idos) -eli es ' satis-e "os! 8ero el ángel des ono +a la tern&ra "&(ana9 no "ab+a s&-rido lo ne esario $ara o($ade er a los 6&e s&-ren) ' res$ondió on gla ial $r&den ia! JS&erido 7a&ri io) la ne esidad) 6&e g&+a ' en adena las a iones de los seres ani(ados) $rod& e on -re &en ia e-e tos i($re%istos) ' a %e es abs&rdos! As+ $&edo e.$li arte &n s& eso 6&e te desagrada9 ' si dis$&sieras de &na on%eniente -iloso-+a nat&ral $ara *&.s) obediente) sin re$li ar) salió a de ir al $ortero 6&e ne esitaba &n ta.ona(iento largo ' $enoso 6&e a aso no bastase $ara de%ol%erte la serenidad $erdida! Lo ine%itable 'a) es 6&e (e %a'aT JVNo te %a'asW Jre$&so el *o%en D#Es$ar%ie&! S& laro on e$to de las obliga iones so iales le "a +a $oner el "onor sobre todo &ando era $re iso9 ' en a6&el (o(ento estaba seg&ro de 6&e sola(ente on sangre se 11K Librodot .

como lo supone &rcadio.re) $ero la ost&(bre ad(itida $or todos le obligaba en a6&el (o(ento9 $or otra $arte) el se/or de la Berdeli.rri(a %ol&ntad! Le ins$iraba "orror todo g.re no $od+a ser onsiderado o(o &n (arido: era &na instit& ión! En &anto al se/or Tr& de R&--e ) n&n a se le ono ieron otros re &rsos ni otro e($leo: se dedi aba o($leta(ente al "onor) ' &ando alg&nos (ali iosos lo "a +an notar) se les ta$aba la bo a $reg&ntándoles si era $osible tener &na $ro-esión (ás "onrosa 6&e la del "onor! El $r+n i$e Istar ' Teó-ilo -&eron los $adrinos de Ar adio! El ángel (0si o no inter%en+a en a6&el lan e $or s& g&sto ' lib.re) ' $ara dirigirse a este aballero d& "o en lan es de "onor 7a&ri io t&%o 6&e %en er alg&na re$&gnan ia) $or6&e "ab+an sido notorias s&s rela iones on la se/ora de la Berdeli.re ' Tr& de R&--e ) -a%ore idos a(bos $or s& ontin&a inter%en ión en esta lase de as&ntos) ono +an (in& iosa(ente las reglas a 6&e se a*&staban los lan es de "onor) ' a$adrinaron a 7a&ri io D#Es$ar%ie&! No se reali.) si lo deseas9 $ero debes re ordar) 7a&ri io) 6&e so' in%&lnerable! Los es$+rit&s elestes) a&n &ando se $resenten ba*o -or(a arnal) no s& &(ben atra%esados $or &na bala o $or &n a ero! Re-le.nero 115 Librodot .iona el on-li to 6&e nos rea esta desig&aldad ine%itable) ' lo abs&rdo 6&e seria de irles a t&s testigos 6&e no $&edo a e$tar el d&elo $or ser (i s&stan ia de nat&rale.aba ning0n d&elo en el (&ndo atóli o sin ontar on el se/or de la Berdeli.a a s& a tit&d ' a s& leng&a*e ' $rosig&ió: JVCaballeroW Lo so' 6&ien debe salir a"ora (is(o de esta asa $ara sie($re! Usted es &n desterrado ' "a de ag&ardar a6&+ la %isita de (is $adrinos! El ángel sonrió! JLos re ibir.a in(ortal! JVCaballeroW Jre$li ó el il&stre %ástago de los B&ssart D#Es$ar%ie&) debió &sted (editar esos in on%enientes antes de agra%iar(e! L se -&e! S& arrogan ia des(a'ó al sentir el aire de la alle9 se ta(baleaba o(o &n borra "oT Llo%+a sin esar! 8aso a $aso andaba 7a&ri io sordo) iego) sin saber $or dónde9 (et+a los $ies en el ag&a) se &br+a de barro! And&%o as+ $or los b&le%ares de la Ronda) ' &ando la -atiga le rindió sentóse *&nto a la %alla de &n solar9 s&s lágri(as desle+an sobre s& rostro las sal$i ad&ras de -ango) ' $or el ala de s& so(brero orr+a el ag&a o(o $or &n anal! Un transe0nte o($asi%o le arro*ó &na (oneda de obre9 7a&ri io la ogió) la) g&ardó &idadosa(ente) se le%antó) ' -&e a b&s ar $adrinos! CAPITULO XXX %n el cual se relata un lance de honor. ) donde se apreciará si es cierto.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 115 borrar+a la in*&ria 6&e le in-irieron! Esta idea tradi ional i($ri(+a &na ines$erada noble. #ue la experiencia de nuestros errores nos encamina hacia el bien! Fab+an a ordado 6&e se %eri-i ara el d&elo en el *ard+n del oronel 7an "on) b&le%ar de la Reine) en Bersalles! Los se/ores de la Berdeli.

a(en) de lara 6&e s& liente no 6&edó en ondi iones de in-erioridad! 8asados los 6&in e (in&tos de obser%a ión regla(entaria) el d&elo ontin0a! 7a&ri io ata a de n&e%o on %iolen ia! Es notorio 6&e s& ad%ersario no tiene inter.i(e) ' al %erle $esaroso $or s& %i toria) di e) (ientras le abra.o lang&ide e &ando adelanta el "o(bro o(o si se tratase de a%i%ar a e($&*ones el *&ego de s& es$ada ontra el es$+rit& in%&lnerable! L) $or -in) al tirarse %iolenta(ente a -ondo se atra%iesa el bra.ara el 6&er&be on ro($erle sobre la abe.o on la $&nta del a ero de s& ri%al! El se/or de la Berdeli.ranle inso$ortables el "o6&e de las es$adas ' las detona iones de las $istolas) ' se des(a'aba &ando %e+a brotar sangre de &na "erida! Se negó tena.re $ara 6&e se interesase todo 8ar+s! L& +a &n ielo a.i(as "allábanse rebosantes de -otógra-os) de ga etilleros ' de $ersonas disting&idas! Co(o se "ab+a di "o 6&e &na (&*er era la a&sa del disg&sto) se o(entaba el lan e9 (& "os aseg&raban 6&e lo $ro%o ó Bo ota) ' atrib&+an los (ás la &l$a a la se/ora de A&bels! 8or a/adid&ra) bastaba 6&e inter%iniese en &n d&elo el se/or de la Berdeli.a &na botella de $an lastita! Ade(ás de los ad%ersarios) los $adrinos ' los (. de a($o) &nió las $&ntas de las es$adas ' $ron&n ió la -rase de regla(ento: JAdelante) aballeros! 7a&ri io D#Es$ar%ie& a(agaba enga/osa(ente ' bat+a el ar(a de s& ri%al! Ar adio se li(itó a (antener s& es$ada en l+nea! El $ri(er asalto no t&%o onse &en ias! Los testigos re'eron 6&e el *o%en DMEs$ar%ie& se "allaba en &n estado la(entable de irritabilidad ner%iosa) ' 6&e s& ad%ersario seg&ir+a (ostrándose -ir(e ' sereno! Al seg&ndo asalto 7a&ri io (en&dea s&s ata6&es) tiende los bra.a: 112 Librodot .re) *&e.l tiende "a ia s& ángel &stodio el bra.a al se/or de la Berdeli.s en "erirle ' Cesto es lo 6&e (ás intran6&ili.o "erido) le "a e se/as $ara 6&e se a$ro.(ente a ser el seg&ndo $adrino de s& "er(ano elestial ' -&e ne esario) $ara de idirle) 6&e le a(ena.re da $or ter(inado el o(bate) 6&e d&ró no%enta (in&tos! Sientan a 7a&ri io) ontra+do $or el dolor) en &n ban o %erde al $ie de &n (&ro &bierto de gli inas) ' (ientras los (.reD 6&e ni si6&iera $one &idado en de-enderse! Al 6&into asalto) &n $erro de ag&as negro) &'a $resen ia en el *ard+n "asta enton es no -&e ad%ertida) aso(a entre &nos rosales ' $enetra en el terreno de la l& "a! Sin 6&e basten a detenerle $alabras ' ade(anes "ostiles) el $erro $asa entre las $iernas de 7a&ri io) &'o bra.os ' des &bre el $e "o9 t+rase a -ondo) ' en &n a%an e onsig&e a$o'ar en el &er$o de Ar adio la $&nta de s& es$ada! Todos aseg&ran 6&e Ar adio está "erido) $ero al re ono er a los o(batientes o($r&eban) aso(brados) 6&e es 7a&ri io 6&ien tiene &n rasg&/o en la (&/e a! 7a&ri io a-ir(a 6&e no le $rod& e la (enor (olestia) ' el do tor S&ille) des$&.di os) entraron en el *ard+n alg&nos o-i iales de la g&arni ión de Bersalles ' %arios $eriodistas! A&n &ando al *o%en D#Es$ar%ie& sólo se le ono +a o(o "i*o de -a(ilia ' Ar adio era o($leta(ente des ono ido) a6&el d&elo ins$iró (& "a &riosidad) ' los bal ones de las asas $ró.di os le "a en la &ra) .&l9 los rosales del *ard+n se "allaban &biertos de rosas9 &n (irlo antaba! El se/or de la Berdeli.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 112 de %iolen ias ' ondenaba el d&elo9 .s de &n (in& ioso e.

! Sólo 6&iero agradarte! 8or indi a ión de 7a&ri io sentóse Gilberta sobre la a(a ' o &$ó el ángel &n sillón *&nto a la abe era! J7i es$+rit& ino ente Jdi*o Ar adioJ) al to(ar -or(a "&(ana) se in linó "a ia el (al! As+ (e $er-e iono! JBa'a) no e. on %osotros Jles di*oJ) $or6&e no %ol%er.! El ángel ' la (&*er se arro*aron a los $ies de la a(a! 7a&ri io) sonriente) &nió en s& (ano i.ón $ara 6&e nieg&es "aber(e b&rlado en esta (is(a estan ia ' de &na (anera inde orosa) on (i (e*or a(igo) 'a 6&e) gra ias a t& li%iandad) nos %e(os re&nidos a6&+ los tres) ' de otro (odo no dis-r&tar+a 'o a"ora el go e (a'or de (i %ida! VO" GilbertaW) no te (orti-i6&es $ara dis-ra.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 11E JTen generosidad) Ar adio) ' $erdóna(e t& trai ión! A"ora 'a $&edo rogarte 6&e te re on ilies on(igo! Besa a s& a(arada en la (e*illa ') entre lágri(as) le (&r(&ra al o+do: JIrás a %er(e9 lle%a ontigo a Gilberta! 7a&ri io no se "ab+a re on iliado a0n on s&s $adres ' ordenó 6&e le ond&*esen al entres&elo de la alle de Ro(a! A ababa de a ostarse &ando se le $resentaron Ar adio ' Gilberta) ' las olgad&ras de s& le "o se "allaban re ogidas o(o en el (o(ento de la a$ari ión! E($e. te dis &l$as) Gilberta? Jdi*o on d&l.6&ierda las diestras de s&s a(igos ' les besó las (e*illas on tern&ra: J8&edo aseg&raros 6&e 'a n&n a (e disg&star.is a enga/ar(e! A"ora os ono. o ' os reo a$a es de todo! Gilberta) des onsolada) *&ró a 7a&ri io 6&e n&n a le "ab+a sido in-iel on Ar adio ni on otro alg&no) ' la(entó 6&e se de*ase al& inar $or %anas a$arien ias! Era tan grande s& ansia de sin eridad) 6&e s&s (entiras llegaron a $are erle %erdades! J>8or 6&.ó a sentir dolores ag&dos ' se a$oderó de s& &er$o la -iebre) $ero se (ostraba tran6&ilo) satis-e "o) -eli.a sobre las al(o"adas ' se 6&e*ó de &n dolor (&' ag&do en la sien! Al $o o rato) la se/ora de A&bels t&%o 6&e a &dir a %arias %isitas9 le interesaba (& "o $resentarse a las gentes $ara des(entir on s& a tit&d tran6&ila ' serena las (&r(&ra iones re-erente a s&s a(or+os! Ar adio la ond&*o "asta la $&erta9 ' al 11E Librodot .ageres Jre$&so 7a&ri ioJ! =&g&e(os al bridge! A ababa de %er el en-er(o tres ases en s& (ano) &ando se le n&bló la %ista! Se desli.&ra el "eridoJ! Lo "e "o) e "o está9 no "a' ra.ar s& esos e%identes ' gratos! J8&esto 6&e t0 lo deseas) a(igo (+o Jre$li ó Gilberta) &n $o o desalentadaJ) no te lo negar.aron las artas entre s&s dedos) a'ó s& abe.

n %"an'$lica) libro B) a$+t&lo IB9 San A(brosio) en el libro de =o$ ) el &rca) a$+t&lo B9 San Ag&st+n) 9iudad de Dios) libro @B) a$+t&lo @@III9 $adre 7eldonat) *es&ita) en s& 1ratado de los demonios) $ágina 3129 8edro Leb'er) onse*ero del re'T JVAr adio) állate) $or $iedadW9 V állateW) állateW) ' a"&'enta ese $erro Je. la(ó 7a&ri io on la ara en endida ' los o*os -ebriles! S& delirio le "a +a %er sobre la a(a &n $erro de ag&as negro! La se/ora de la Berdeli.an la sangre de las %enas en &n in endio %i%i-i ador ' las de*an o($la idas ' tron "adas! JVCállate) erdoW Je.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 13< besarla se i($regnó de tal (odo de s& $er-&(e) 6&e ol+a o(o ella &ando %ol%ió a s& al oba donde 7a&ri io dor(itaba! J7e satis-a e (& "o J(&r(&ró el en-er(oJtodo lo 6&e s& ede! JNo) $od+a ser de otro (odo Jad&*o Ar adioJ!Todos los ángeles rebeldes) en (i aso) "abr+an "e "o on Gilberta lo 6&e 'o "i e! La lo di*o el A$óstol: PS&e las (&*eres oren o &ltas ba*o &n %elo) $ara no t&rbar a los ángeles!P El A$óstol no ignoraba el $oder soberano de la "er(os&ra! En &anto los ángeles $onen los $ies en la Tierra sienten ansias de a(ores (&ndanos9 s& a o$la(iento es terrible ' deli ioso) $or6&e $oseen el se reto de las ien ias ine-ables 6&e s&(ergen a las "i*as de los "o(bres en abis(os de %ol&$t&osidad9 a er an a los labios de s&s go.agero) 7a&ri io) $&edes ons&ltar a er a de las ari ias de los ángeles) a =&stino) &polo'ías) I) II9 a Fla%io =ose-o) &nti'@edades 2udaicas) libro I) a$+t&lo III9 Atenágoras De la Fesurrecci.osas %+ ti(as &na (iel ardiente) les abra.n9 La tan io) libro II) a$+t&lo @B9 Tert&liano) Del "elo de las Aír'enes9 7ar os de E-eso *sellus9 E&sebio) *reparaci.re) 6&e $ra ti aba todas las elegan ias (&ndanas ' na ionales) disting&+ase o(o &na de las (ás en antadoras en-er(eras de la ele%ada so iedad $ari iense! F&e a enterarse del estado en 6&e se "allaba 7a&ri io ' se o-re ió a &idarle) $ero) atento a las %e"e(entes indi a iones de la se/ora A&bels) Ar adio se o$&so a 6&e $asara de la $&erta! A-l&'eron a asa de 7a&ri io inn&(erables testi(onios de si($at+a! In-initas tar*etas on &na $&nta doblada se a(ontonaban en &na bande*a enor(e! Uno de los $ri(eros 6&e lle%ó al entres&elito de la alle de Ro(a la e.$resión de s& aballeres a si($at+a -&e el se/or de Tr& de R&--e ) el &al tendió a 7a&ri io s& (ano leal ' le $idió) o(o "o(bre de "onor a otro "o(bre de "onor) %einti in o l&ises $ara $agar &na de&da de "onor! JVDiabloW Co($renda &sted 7a&ri io) 6&e &n aballero de (i -&ste no $&ede on-iar a &al6&iera &n ser%i io se(e*ante! 13< Librodot . la(ó el "erido! J8er(+te(e 6&e a abe Jre$&so el ángelJ9 ter(inada (i *&sti-i a ión) te de*ar. des ansar tran6&ila(ente! 8ara er iorarte de 6&e no e.

dito (i ondi ión) $&es tengo noti ia de 6&e ta($o o re ono e la e.o la $resenta ión de Ar adio! JA"+ tiene &sted a (i ángel &stodio) &'o $ie le $are ió tan $er-e to al %er la "&ella de s& $isada re ogida $or el $ol%o de tal o delator! Fa e &n a/o se a$are ió en esta (is(a estan ia! T+o) >&sted lo d&da) %erdad?T Sin e(bargo) es absol&ta(ente ierto! L dirigi.garte on se%eridad! Desde 6&e te %ol%iste ateo eres &n $er-e to (al%ado! Angel rebelde) a(igo in-iel) traidor) "o(i ida! S+9 "o(i ida9 $or6&e) sin d&da $ara asesinar(e a (ansal%a) dis$&siste 6&e (e soltaran &n $erro de ag&as negro 6&e se (e enredó entre las $iernas! El ángel en ogiese de "o(bros ' dirigió al t+o Ca'etano estas $alabras: JCaballero) no (e sor$rende 6&e le (ere.a) &no $or6&e tiene -e) ' el otro $or6&e no la tiene9 en %ista de lo &al $&ede aseg&rarse 6&e t& "istoria) si alg&ien se de ide on el tie($o a relatarla) no $are erá %eros+(il! 8or) ierto 6&e no a reditar+a ser "o(bre de b&en g&sto 6&ien se atre%iese a intentar se(e*ante narra ión) 6&e le %aldr+a (ás ens&ras 6&e a$roba iones! VBonita "istoria la t&'aW El ari/o no (e i($ide *&.isten ia del ielo *&deo ristiano) de donde 'o sal+! JSe/or (+o Jre$&so el t+o Ca'etanoJ: ser+a ne esario 6&e (e -or(ara otra idea de =e"o%á $ara reer en s&s ángeles! JEl 6&e &sted lla(a =e"o%á) aballero) sólo es &n de(i&rgo ignorante ' tos o lla(ado Ialdabaot"! JSe/or (+o) si es as+) (e $redis$one (& "o en s& -a%or! 7i li(itada inteligen ia 'a no se resiste a o($renderlo! >Có(o sig&e? J7al! Dentro de &n (es le destronare(os! JNo se a ost&(bre &sted a %i%ir de il&siones) o(o el $iadoso "er(ano C&issart) 6&e todas las (a/anas a la "ora del desa'&no) di e 6&e la Re$0bli a debe aer de &n (o(ento a otroT As+ lle%a treinta ' tantos a/osT JLa lo %es) Ar adio Jad&*o el *o%en D#Es$ar%ie&J9 (i t+o Ca'etano $iensa o(o 'o9 está seg&ro de 6&e no $&edes %en er! J>L en 6&. di es) Ar adio? El re%erendo 8ato&ille) teólogo e(inente ' sa erdote il&stre) niega t& ondi ión de ángel9 ' (i t+o Ca'etano) absol&ta(ente irreligioso) "asta el $&nto de no re ordar si6&iera la do trina ristiana) la niega ta(bi. a tan es aso r.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 131 A6&el (is(o d+a) Ca'etano) D#Es$ar%ie& -&e a dar &n a$retón de (anos a s& sobrino! Este "i. se -&nda &sted) aballero) $ara estar seg&ro de (i derrota? 131 Librodot .n! Des ono en t& nat&rale.ndose al es$+rit&) $rosig&ió: J>T0 6&.

esi%o $or6&e los ora eros s&elen ser astos) sino a &na $arisiense! A 0lti(a "ora el se/or Sariette %isito a s& antig&o dis +$&lo9 ' al $resentarse en la estan ia) $or en i(a de la abe.d&los ' le de-ienden los -ilóso-os! Re iente(ente) &n $edante lla(ado 8i ró olo) a -in de -a%ore er los nego ios de la Iglesia) 6&iso de(ostrar 6&e la Cien ia se de laraba en ban arrota) ' en estos d+as a aba de salir a l&.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 133 J7e -&ndo) se/or (+o) en 6&e Ialdabaot") &'o $oder elestial des ono. o) tiene a0n (& "o arraigo en la Tierra! En otro tie($o le sosten+an los sa erdotes ' los -anáti os9 $ero a"ora le a($aran los in r.s "e sabidoD) se le a'ó en la alle de la 8rin esse! No -&e $or des &ido) se/or Sariette) sino $or -alta de bolsillos! Ar adio era in%isible! Lo la(ento a(arga(ente) se/or Sariette) 6&e todos los libros ' lega*os de la bibliote a no "&bieran sido arrastrados $or &na in&nda ión o de%orados $or &n in endio! 8or s& &l$a enlo6&e ió (i ángel ' %i%e o(o &n "o(bre sin -e ' sin le'! Gra ias 6&e a"ora 'o le sir%o de ángel &stodio) $ero Vsabe Dios ó(o a abará todo estoW 133 Librodot .ntese &sted) se/or Sariette! A la se/ora de A&bels 'a la ono e) a"ora le $resento a (i ángel &stodio: Ar adio! Este es 6&ien sa6&eó la bibliote a d&rante dos a/os) &ando a0n era in%isible! 8or s& &l$a $erdió el a$etito ' est&%o a $&nto de %ol%erse lo o! Entreten+ase lle%ando a (i $abellón los %ie*os %ol0(enes de los ar(arios! Un d+a le robó) en s&s $ro$ias barbas &na *o'a bibliográ-i a) ' el trastorno 6&e le $rod&*o le des$lo(o a &sted sin sentido en la es alera! Otro d+a se a$oderó de &n -olleto de Reina " ' obligado a salir on(igo de $ronto C$or6&e no (e abandonaba asi n&n a) seg0n des$&.ado no solo a &n ora ero) lo &al no es (&' e.l sin 6&e s&rgiese ' le rodease todo a6&ello! S& -ig&ra se o-re +a $álida) (ás borrosa) (ás ten&e ' (ás i(aginaria 6&e las %isiones s&geridas $or s& $resen ia! 7a&ri io se (ostró agrade ido a la $r&eba de a(istad 6&e le daba el $obre %ie*o! JSi.aban on obs enidades 6&e "&bieran r&bori. &n in%ento &rioso: el 8rag(atis(o) 6&e se $ro$one "a er o($atible la religión on el $ensa(iento! J>Fa est&diado &sted el 8rag(atis(o? JVNi lo s&$onga &sted si6&ieraW En (i -r+%ola *&%ent&d) se (e o &rrió leer a Fegel ' a ^ant) $ero al ad6&irir la serenidad 6&e traen onsigo los a/os) 'a sólo (e $reo &$an las -or(as sensibles) lo 6&e (is o+dos o'en ' (is o*os %en) el arte! De a"+ no $asa el "o(bre! Lo de(ás) $&ro ens&e/o! As+ ontin&ó la on%ersa ión "asta la no "e) ' la (ati.a al%a del bibliote ario a$are ió el b&sto de Ale*andro D#Es$ar%ie&! Se a er ó al le "o) ' los ortina*es a.&les) el ar(ario de es$e*o ' la "i(enea) se %ieron de $ronto on%ertidos en las abarrotadas estanter+as de la sala de los -ilóso-os ' las es-eras9 la (&ltit&d abr&(adora de libros) artones ' $a$eletas enrare +an el aire! La bibliote a ' el se/or Sariette se a(alga(aban de tal (odo) 6&e no era $osible %erle ni $ensar en .

tímido. arrebolada $or el %ino de Borgo/a! No era $osible d&dar 6&e beb+a on e.a ' n&n a se daba el aso de 6&e -&ese a la tienda el se/or Bla (esnil &ando ella no estaba! Obede +a esto a 6&e) tres %e es $or se(ana) iban los dos a &na asa de itas (&' $ró.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 13A 7ientras o+a tales ra.a) 'a $or los disg&stos 6&e le "a +a sentir la in-idelidad de la *o%en O ta%iaJ! V7&' bienW A Dios gra ias) no se rinden las energ+as de (i &er$o ni las de (i es$+rit&! So' asto) Sariette) so' asto9 ' la astidad "a e -&ertes a los "o(bres! 13A Librodot .a de (o(ia) ' al des$edirse de Ar adio el in-eli. bondadoso. eso! A dos $asos de la $oltrona) sobre la (esita de ost&ra de la *o%en O ta%ia) lang&ide +a &na rosa en &n *arrito de ristal ' en el esto de ost&ra des ansaba &na labor de $&nto a (edio "a er! Cada %e.ones) el se/or Sariette de*aba trasl& ir en s& rostro &na e. eran (ás -re &entes las a&sen ias de la garrida (o.$resión de triste. puede cometer un crimen horrible! 7&' a$esad&(brado $or las di%aga iones in o($rensibles de 7a&ri io) el se/or Sariette s&bió al a&tob0s ' se -&e a %er al %ie*o G&inardon) s& a(igo) s& entra/able a(igo) la 0ni a $ersona del (&ndo 6&e le alegraba on s& $resen ia ' on s& "arla! C&ando el se/or Sariette se $resentó en la tienda de la alle de Co&r elles G&inardon dor(itaba "&ndido en &na $oltrona antig&a! Los abellos ensorti*ados ' la barba -rondosa del %ie*o ser%+an de (ar o a s& rostro enro*e ido9 &nos -ila(entos a(oratados s&r aban s& nari. %ie*o le (&r(&ró al o+do) sin 6&e -&era $osible o &ltar s& desola ión: JEsta $obre riat&ra está (&' gra%e! VCó(o deliraW 7a&ri io lla(ó al bibliote ario $ara de irle: JNo se %a'a &sted) se/or Sariette) ' *&gará &na $artida de bridge on nosotros! L a"ora) $er(+ta(e 6&e le a onse*e: no i(ite &sted (i ond& ta9 no se trate on $ersonas de (alas ost&(bres ni -re &ente los antros de %i ioT VSe ondenar+aWT Se/or Sariette) antes de 6&e se %a'a "e de $edirle &n -a%or: &ando %&el%a &sted a %er(e) tráiga(e &n libro de (edita iones $iadosas $ara 6&e 'o est&die los -&nda(entos de la %erdadera religión! VS&iero de%ol%er a (i ángel &stodio la -e 6&e "a $erdidoW CAPITULO XXXI Donde se admira cuán fácilmente un hombre honrado.i(a de los Ca($os El+seos) donde $asaban la tarde *&ntos! El %ie*o G&inardon ignoraba s& des%ent&ra) $ero s&-r+a las onse &en ias! Al estre "ar la (ano de s& a(igo) el se/or Sariette no le $reg&ntó $or la *o%en O ta%ia) $or6&e des ono +a9 s& inti(idad) ' est&%o a $&nto de re ordarle a6&ella Ce-erina r&el(ente abandonada ' (ere edora) en s& o$inión) de ser la leg+ti(a es$osa! El bibliote ario era $r&dente ' se li(itó a $reg&ntar a G&inardon ó(o andaba de sal&d! J7&' bien Ja-ir(ó el artista) dolorido ' en-er(o) 'a $or6&e los a/os ' el a(or "&bieran debilitado al -in s& rob&sta nat&rale.a in-inita) irre$arable9 &na triste.

s ' de ristiano ad(irar a6&el te. (odo esos (arranos tratan de a o "inar el $ala io 7a.n? Lo ignoro! Ten+an l&gar en la 13G Librodot .arino) ' %an a re &brir de no s. 6&.re) donde &sted %i%e) Sariette) a"ora es %+ ti(a de los bárbaros! >Adónde se lle%aron el "er(oso (as arón de bron e de la -&ente $alatina? El se/or Sariette) 6&e ni si6&iera le o+a) insistió: JG&inardon) &sted no (e "a entendido9 es 0 "e(e: ese libro $ertene e a la bibliote a D#Es$ar%ie&! 7e lo robaron! >Có(o? >S&i.alta ión) ' des$&.a(inarlos (in& iosa(ente) $or6&e los libros le atra+an! El $ri(ero 6&e "o*eó era La don ella en &adernado en ta-ilete ' a/ad+a la P ontin&a iónP inglesa! F&e) sin d&da) bo "ornoso $ara s& es$+rit& de -ran . obras de arte la $&nta de la $obla ión %ie*a) el sitio (ás res$etable ' (ás "er(oso de 8ar+s? Son $eores 6&e los %ándalos) $or6&e los %ándalos destr&+an los (on&(entos de la antigIedad) $ero no los ree($la.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 13G A6&ella tarde "ab+a sa ado el %ie*o G&inardon %arios libros $re iosos) de los 6&e g&ardaba en la ó(oda de (adera de %ioleta) $ara ense/árselos al notable biblió-ilo se/or 7e'er) ' al %er los libros sobre el (ár(ol de la ó(oda el se/or Sariette no $&do e%itar el deseo de e.a el odi iado L& re io) "abló de otros as&ntos $ara distraerle! J>Fa %isto &sted) Sariette) de 6&.ste le de laró 6&e a6&ella *o'a -or(aba $arte de la bibliote a D#Es$ar%ie&) 6&e a6&el $re ioso libro era s&'o ' 6&e se lo lle%ar+a in(ediata(ente sin (ás re6&isitorias) el anti &ario) o($leta(ente des$ierto 'a) se le%antó) ' aseg&ró 6&e a6&ello le $ertene +a) 6&e lo o($ró en toda regla ' 6&e sólo a 6&ien le diese in o (il -ran os le onsentir+a 6&e se lo lle%ara! JUsted no (e "a entendido Jle re$li aba SarietteJ! Se trata de &n libro de la bibliote a D#Es$ar%ie&! Tengo la obliga ión de reintegrarlo a s& estante! JNada) nada9 6&e no se lo lle%a &sted as+! JV7e $ertene e ' lo re obroW JSer+a &na lo &ra) (i b&en Sariette! Ad%irtió en el bibliote ario &na e.tra/a e.s de arrebatarle a %i%a -&er.a! De $ronto es a$ósele &n grito s&bli(e de alegr+a ' de tern&ra tri&n-antes9 a ababa de oger el L& re io de Feli$e de Bendó(e) s& L& re io) ' lo (anten+a o$ri(ido sobre s& $e "o! JVAl -in lo re obroW Js&s$iró (ientras se lo a er aba a los labios! No o($rend+a el %ie*o G&inardon las a$asionadas (ani-esta iones de s& a(igo9 $ero &ando .aban $or edi-i ios in(&ndos) ni onstr&+an $&entes de &n estilo in-a(e) o(o el de Ale*andro! Esa desdi "ada alle de Garan i.to ' a6&ellas lá(inas9 $ero &n "er(oso e*e($lar le $are +a sie($re digno ' $&ro! 7ientras "ablaba (&' a-e t&osa(ente on G&inardon) iba ogiendo ' de*ando &no tras otro los libros del anti &ario) %alorados 'a $or s& en &aderna ión) 'a $or s&s lá(inas) 'a $or s& $ro eden ia 'a $or s& rare.

ndida(ente el se/or DMEs$ar%ie&! Obre &sted a"ora) o(o sie($re) on-or(e a s& n&n a des(entida noble.n? J$reg&ntó el se/or Sariette) anonadado! J>A &sted 6&.l! Se lo lle%a &n 'an6&i! JVUn 'an6&iWT 7i L& re io) on el es &do de Feli$e de Bendo(e ' anotado $or BoltaireT Vse lo lle%a &n 'an6&iW El %ie*o G&inardon re+a estre$itosa(ente) ' di*o: JA(igo Sariette) (e re &erda &sted al a(ante de 7anón Les a&t &ando le an&n ian 6&e s& 6&erida %a de$ortada al 7ississi$$+: PV7i adorable 7anón al 7ississi$$+W TZ JVI($osibleW Jre$li ó el se/or Sariette) (&' $álidoJ9 ese libro no se lo lle%ará &n 'an6&i9 "a de %ol%er a la bibliote a Es$ar%iana) de donde salió! Tenga &sted la bondad de entregár(elo! 8or seg&nda %e.*elo9 no se $reo &$eT Ade(ás) llega tarde) $or6&e 'a esta %endidoT JVBendidoW >A 6&i.6&ino salario 6&e &n a'&da de á(ara des$re iar+a) dis$one de los ono i(ientos) del asid&o traba*o) de la %ida entera de &n "o(bre o(o &sted) tan si($le) 6&e a0n o-re e &n sa ri-i io (a'orT D.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 134 bibliote a s& esos (isteriosos ' terribles! La lo sabe &sted: ese L& re io es (+o) ' o(o &sted es &n "o(bre "onrado (e lo dará! Lo lo restit&ir. o &rren iaWT JEn este aso) G&inardon) (e o($ro(eto a $agarle 'o (is(o de (i dinero la inde(ni. le i($orta? Bástele saber 6&e no sola(ente no %era (ás el di "oso libro) sino 6&e ni si6&iera le "ablará n&n a de . del se/or DMEs$ar%ie&WT VS&. a s& d&e/o) ' esto' seg&ro de 6&e le inde(ni.ará es$l.a ión 6&e los árbitros a &erden! >Con-or(es? JNo sea &sted generoso on los ingratos) a(igo Sariette! Renato D#Es$ar%ie&) $or &n (e. el anti &ario des%ió la on%ersa ión) 6&e 'a entraba en a(ino es abroso! 134 Librodot .a! El anti &ario sonre+a desde/oso! J>Es $osible on-iar en la es$lendide. de &n a%aro o(o el se/or D#Es$ar%ie&) 6&e desollar+a &na $&lga $ara onser%ar la $iel? 7+re(e &sted) a(igo (+o) ' diga si 'o tengo ara de bobo! Usted no ignora 6&e Renato D#Es$ar%ie& se negó a $agar in &enta -ran os a &n a(bala "ero $or el retrato de Ale*andro D#Es$ar%ie&) s& ante$asado glorioso) $intado $or Fersent) ' el il&stre $ersona*e ontin0a en el b&le%ar 7ont$arnasse) -rente al e(enterio) en el tenderete de &n *&d+o) donde se (ean todos los $erros del barrioT VCon-iar en la es$lendide.

ó ontra s& ad%ersario) sor$rendido) le (ant&%o s&*eto a la $oltrona ' la%ó s&s dedos sar(entosos en el &ello rob&sto) 6&e se a(orataba on la insistente $resión de las (anos! El artista "i.o en argado de errar la tienda en ontró el adá%er del artista aliente a0n) ' a%isó in(ediata(ente a la $ortera) la &al dis$&so 6&e lo 13K Librodot .o $ara desasirse) $ero las &/as del bibliote ario no soltaban s& $resa ' $enetraron $o o a $o o en la arne tibia9 G&inardon se a"ogaba9 s& &er$o enor(e) $al$itante) rendido) entre(e +ase de &ando en &ando) ' a+a de s& bo a &n "ilillo de sali%a! L&ego se in(o%ili.o &n es-&er.a si no "&biera des%iado el gol$e s& $ro$io -&ror ' de*ase aer el $&/o o(o &na (a.(e &sted ese libroW El %ie*o G&inardon en oleri.ó) ' las (anos "o(i idas a0n se deleitaban o$ri(iendo) la%ándose! Le ostó a Sariette alg0n es-&er.as de -la6&e.%ase al ielo o(o "&(o de &n sa ri-i io agradable al Se/or) o(o el sa ri-i io de Abel! JVEse libro) G&inardonW Jr&g+a Sariette sin o+rle ni %ol%er la abe.aJVD.a $re i$itó al rob&sto %ie*o sobre la $oltrona donde sol+a sentarse O ta%ia! At&rdido ' -&rioso) el artista %o(itaba es$antosas in*&rias ontra el (aniáti o bibliote ario) de &n $&/eta.o lo arro*ó sobre La orona ión de la Birgen) el &adro de -ra Ang.&(bidos o+a el re$i6&eteo de la ll&%ia) los $asos a(ortig&ados de los transe0ntes ' las %o es de los %endedores de $eriódi os! Bio ir ') %enir (& "os $arag&asT 7etió la (ano en el bolsillo interior de la "a6&eta del (&erto) se a$oderó del libro ' "&'ó! La "er(osa O ta%ia no %ol%ió a la tienda) $or6&e -&e a6&ella no "e a dor(ir en el entres&elito de otro al(a .Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 13K JA(igo Sariette) &sted no (e "abla de (i Gre o9 ni si6&iera lo (ira) ' Ves (agn+-i oW G&inardon in linaba el &adro $ara 6&e re ibiese bien la l&.! L&ego $roseg&+a: JBea ta(bi.o des$renderlas! Le (artilleaban las sienes) $ero entre .n de antigIedades 6&e a ababa de o($rar el se/or Blan (esnil en la (is(a alle de Co&r elles! El (o.a sobre la (esita de ost&ra de la a&sente! Sariette se lan.n el San Fran is o) el 8obre de Dios) el Fer(ano de =es0s) &'o &er$o -&liginoso el.óse de $ronto) se le "in "aron las %enas de la -rente) ' gritó: JVLa (e tiene &sted "artoW L en tanto) se (et+a el L& re io en el bolsillo interior de s& a(eri ana! Enton es el se/or Sariette se arro*ó sobre el anti &ario) a o(etióle on -&ror ina&dito) ' sa ando -&er.li o) $&esto en &n aballete) 6&e se %ino al s&elo r&idosa(ente! Sariette a o(etió de n&e%o) on el $ro$ósito in6&ebrantable de arran ar el L& re io del bolsillo donde se "allaba g&ardado) ' enton es el %ie*o G&inardon le "abr+a a$lastado la abe.

será de n&estras iglesias) n&estras a(adas iglesias r&rales? Ar adio la onte($laba s&s$iró ang.s de los sal&dos ' ortes+as de rigor) la se/ora de la Berdeli.a o serás res$onsable de &antas desgra ias o &rran a6&+! JTran6&il+.$&so el ob*eto a$arente de s& %isita! J>S&. en el fi'.s erró los o*os al di-&nto! El (.re "i.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 135 olo aran sobre &n so-á9 en endióle dos b&*+as ' "&(ede ió &na ra(ita de bo* en &n $latillo de ag&a bendita9 des$&.li a(ente) ' di*o: JSe "&ndirán) se/ora) des"e "as en r&inas! VS&.n de 9lodomiro! La se/ora de la Berdeli.re) 6&e no $&do a er arse a 7a&ri io o(o en-er(era) en a&sen ia de la se/ora de A&bels %ol%ió al entres&elo de la alle de Ro(a on el $rete.o &n gesto a 7a&ri io $ara 6&e des$idiese al o($a/ero ino$ort&no9 $ero 7a&ri io -ingió no o($render) ' la se/ora de la Berdeli.di o en argado de erti-i ar el -alle i(iento lo atrib&'ó a &na ongestión! A%isada $or la $ortera) se/ora Lenain) a &dió Ce-erina $ara %elar al (&erto! 8are +a dor(ido! A la os ilante l&.to de $edir &na li(osna $ara las iglesias de Fran ia! Ar adio la $er(itió llegar "asta la abe era del on%ale iente! JVTraidorW Js&s&rró el *o%en D#Es$ar%ie& al o+do de s& ángelJ9 l+bra(e in(ediata(ente de se(e*ante le "&.re e.aba o(o &na "&(areda9 los oros de los $ri(iti%os res$lande +an en la os &ridad9 er a del le "o (ort&orio resaltaba lara(ente &na (&*er ita de Ba&do&in) 6&e to(aba &na (edi ina! Toda la no "e resonaron en torno de la asa los a(argos la(entos de Ce-erina: JVEstá (&ertoW VEstá (&erto (i a(igo) (i dios) el 6&e $ara (+ lo era todo) (i adorado 7ig&elWT VNoW VNo esta (&ertoW VSe (&e%eWT VDes$iertaWT VEs 0 "a(eWT So' 'o) t& Ce-erinaT VCont. de las b&*+as) el San Fran is o) del Gre o) se al.sta(eWT VTe a(oW Si algo te "i e $ade er) V$erdóna(eWT VA"WT V7&ertoWT Dios (+o) %edle: Vtan "er(osoWT Era tan b&eno) tan inteligente ' tan a(ableT VDios (+oWT VDios (+oWT A (i lado no se "&biera (&ertoT V7ig&elWT V7ig&elWT 8or la (a/ana de*aron de o+rse las %o es de Ce-erina! Cre'eron 6&e se "abr+a dor(ido! Estaba 7&erta! CAPITULO XXXII Donde se cuenta #ue la flauta de =ectario reson. lásti(aW La iglesia es) entre las asitas aldeanas) o(o la l&e a entre los $oll&elos! 135 Librodot .ate Jres$ondióle Ar adio on serenidad! Des$&.

del ora.a del es$+rit&) se librar+a de 6&i(."ortóle a $res indir de a(istades $eligrosas ' a re on iliarse on s& -a(ilia) ' le $intó a la (adre on los bra.) $ero -altaba dinero) (ás dinero) (& "o dineroT 132 Librodot .o era la 0ni a sal%a ión ante los $eligros de &n al(a o(batida $or el de(onio! JSe/or &ra Jre$&so el en-er(oJ) >le agradar+a ono er a (i ángel &stodio? En seg&ida %&el%e! Fa salido a o($rar igarrillos! JVDesdi "ada riat&raW Je.re desa$are ió sin de ir &na $alabra (ás! El re%erendo $adre 8ato&ille -&e ta(bi.n a6&ella tarde a lle%ar al "erido onse*os ' ons&elos! E.ri as al& ina iones ' se s&straer+a al in-l&*o del de(onio! El *o%en D#Es$ar%ie& agrade ió al re%erendo 8ato&ille tanta bondad ' le aseg&ró 6&e no se "ab+an a(ortig&ado s&s senti(ientos religiosos! JN&n a Jdi*o J-&i (ás re'ente 6&e a"ora9 ' n&n a ne esitaba tanto serlo! Fig0rese &sted) se/or &ra) 6&e (e %eo $re isado a re ordar el ate is(o a (i ángel &stodio) 6&e lo "a ol%idado! El re%erendo $adre 8ato&ille s&s$iró $ro-&nda(ente ' re o(endó a 7a&ri io 6&e re.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 132 JVEso esW Jdi*o la se/ora de la Berdeli.o a los deleites in(&ndos ' a los a$etitos desordenados $ara ser "onrado ' %irt&oso) 7a&ri io re obrar+a la $a."alaba $er-&(es de Se(inario! Be+ase tri&n-ante la Cr&.re) on &na sonrisa en antadoraJ! VEso esW No "a' d&da! J>L los a($anarios? JVO" aballero) los a($anariosW JLos a($anarios se al. la(ó el sa erdote! Los redondos (o-letes del $adre 8ato&ille 6&edáronse (&stios en se/al de a-li ión) $ero $ronto %ol%ieron a erg&irse on alegr+a) $or6&e (& "as a$arien ias $regonaban 'a el tri&n-o de s& a&sa! Era ind&dable la rea ión del es$+rit& $0bli o! Los *a obinos) los -ran (asones) los blo6&istas) %e+anse des$re iados en todas $artes9 las lases dire toras daban e*e($lo9 la A ade(ia Fran esa dis &rr+a on gra%edad9 se (&lti$li aban las es &elas ristianas9 la *&%ent&d del barrio Latino se so(et+a a la Iglesia) ' la Es &ela Nor(al e.ón ' la entere.an "a ia el ielo o(o gigantes as *eringas 6&e a$&ntan a las nalgas de los 6&er&bines! La se/ora de la Berdeli.os abiertos $ara re ibir entre lágri(as al "i*o $ródigoT C&ando ren&n iara on %iril es-&er.ara9 el re.

as de los rebeldes! L a/adió on sen ille.s de $e ar! 8or los tort&osos a(inos de s& ólera ' de s&s elos) 7a&ri io "ab+a llegado a dis-r&tar &na a(a bondadosa! Gilberta le ins$iraba &n a(or ind&lgente! Ar adio la deseaba toda%+a) $ero la $osesión) $&ri-i adora de s& deseo) libróle de la %enenosa &riosidad! Sin %i%ir obsesionada $or el $r&rito de agradar) Gilberta era ada %e.os de las "i*as de los "o(bres! S&.gas on de(asiado rigor) Rita Jre$&so el ángelJ) $or6&e la nat&rale. $la er "allas en el ro e de tales beste.di o a&tori.r &les9 llega(os a la %+s$era de sor$render a Ialdabaot" en s& $ala io de $ór-ido9 ' t0) 6&e ard+as en ansias de libertar) los ielos) i($a iente $or %ol%er tri&n-ador a t& $atria liberada) ol%idas t&s $ro'e tos generosos ' te ador(e es entre los bra.a ión de s& (agna e($resa! No era ne esario a$res&rar nada ni di-erir nada! JUn es-&er.s de &n des anso de (es ' (edio) el (. de tiW Sólo eres &n intele t&al) &n ansioso de no%edades) i($otente $ara reali.ar nada! J7e *&.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 13E Des$&.&elas 6&e (e atraen (e $ri%a de (is odios ' de (is a-anes) ' esto' sie($re dis$&esto a o(batir ontra Ialdabaot"! Al %erlo de idido) Rita se (ostró satis-e "a ' se a$res&ró a $roseg&ir) sin des(a'o) la reali.o en abestrillo9 s& 6&erida ' s& a(igo le a o($a/aban! F&eron al bos6&e de Bolonia $ara dis-r&tar entre la "ierba ' los árboles %erdes la d&l. (ás agradable! Se a$earon en la Cas ada $ara to(ar &n %aso de le "e) 6&e les $are ió deli iosa! Entregado a la ino en ia de 6&e dis-r&taban los tres) ol%idó el ángel las in*&sti ias del %ie*o tirano del (&ndo) 6&e bien $ronto deb+an serle re ordadas! De regreso en asa de s& a(igo) en ontróse a Rita) 6&e le ag&ardaba) se(e*ante a &na estat&a de (ar-il ' de oro! J7e ins$iras o($asión) Ar adio! Se a er a la "ora) 6&e no se "ab+a $resentado a0n desde el $rin i$io de los tie($os ' 6&e a aso no se $resente de n&e%o "asta 6&e se $re i$iten el Sol ' s& orte*o en la onstela ión de F.: JNe tario no -altará! 13E Librodot .ó a 7a&ri io $ara 6&e diera &n $aseo en o "e! Lle%aba el bra.&elas) orro($idas ' -or(adas on ele(entos de tal (odo! in ons ientes 6&e se des(oronan sin esar? V8obre Ar adio) sie($re des on-i.&ra de %i%ir9 ' sonre+an a todo $or6&e todo les sonre+a! Co(o s&$&so Ar adio) ' eran (e*ores des$&.o grande) Ar adio) res&lta de &na in-inidad de $e6&e/os es-&er.a de los "i*os del Cielo les ind& e a -re &entar las "i*as de los "o(bres! 8or s& (ateria orr&$tible no son (enos agradables a los sentidos las (&*eres ' las -lores) $ero ning&na de las beste.os9 el on*&nto (ás aso(broso lo o($onen (0lti$les detalles +n-i(os! Atenda(os a todo (in& iosa(ente! Iba en s& b&s a $ara lle%arle a &na re&nión donde s& $resen ia era indis$ensable! All+ se $re isar+an las -&er.

s del b&rdeos ' de otros %inos) el des$ensero $resentó digna(ente &n ro(an.traordinarias $or s& "er(os&ra) $or s& talento) $or s&s %i ios) $or s&s de-or(idades9 todo a ondi ión de 6&e no le abandonara9 $ero el ángel no se de*ó on%en er ' di*o 6&e se iba on s& o($a/era! JLT >6&. "ar.) a &na asa donde se le o-re er+an (&*eres e.a) $or6&e la %erdadera belle.s! JSólo -alta a la ena Ne tario Jdi*o Rita! L en a6&el (o(ento) a$are ió) silen ioso) el an iano *ardinero! Sentóse a la (esa ' s& $erro se 6&edó e "ado a s&s $ies! La o ina -ran esa es la (ás -a(osa del (&ndo! Esta gloria res$lande erá sobre todas las glorias &ando la F&(anidad) $r&dente al -in) des$re ie la es$ada ' e($&/e &n asador! Clodo(iro sir%ió a los ángeles ' al (ortal 6&e los a o($a/aba &na so$a de %erd&ras) &n solo(illo de erdo ' &nos ri/ones en salsa) tres $latos a$a es de atestig&ar 6&e a6&el -igonero de 7ont(artre no era el $redile to de los a(eri anos 6&e des%irt0an ' orro($en las e.a le $rod&*o sie($re &n desen anto ine. (&' s&a%e) rob&sto ' deli ado) ardiente ' ligero) de ri a estir$e borgo/ona) 6&e "a +a os6&illear la inteligen ia ' los sentidos! El %ie*o Ne tario al.o se %alió $ara retener a s& a(arada de todos los re &rsos 6&e s& ingenio ' las ir &nstan ias le o-re +an! S&er+a lle%ar a s& ángel &stodio a &n $rodigioso (at " de bo.$li able9 ' des$&.eo) a &n es$e tá &lo teatral donde se $resentaba la a$oteosis de 8oin ar.s le ins$iró anti$at+a $ro-&nda &ando s&$o 6&e Rita era &n ángel rebele 6&e iba en b&s a de Ar adio $ara lle%arle a &na on*&ra! El $obre (o.is? JCons$irar $ara la on6&ista del Cielo! JVSie($re la (is(a lo &raW La on6&ista deT >No te di*e 'a (il %e es 6&e te $ro$ones &n abs&rdo? JB&enas tardes) 7a&ri io! J>Insistes?T 8&es bien) V'o te a o($a/oW L el *o%en D#Es$ar%ie&) on s& bra.o en abestrillo) sig&ió a Rita ' a Ar adio "asta 7ont(artre ' se (etieron en el -igón de Clodo(iro) donde 'a estaba $&esta la (esa en el *ard+n ' a la so(bra de &n enador! El $r+n i$e Istar ' Teó-ilo "ab+an llegado antes ' "ablaban on &n "o(bre ito a(arillento) se(e*ante a &n ni/o) 6&e real(ente era &n ángel *a$on. elen ias &linarias de la Billa 8arador! Clodo(iro des or "ó &n b&rdeos 6&e) sin estar ins ri$to entre las $ri(eras (ar as del 7edo ) re%elaba en s& $er-&(e ' $aladeo s& noble origen! Con%iene ad%ertir 6&e) des$&.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 1A< 7a&ri io no des &brió en Rita ning0n atra ti%o9 desde l&ego le desagradaba la $er-e ión de s& belle.ó s& %aso) ' di*o: 1A< Librodot .

ti a $ierde s& e. argentina: JEsa 7a(a es &n -&ga.$&sieron s& esi%a(ente la sit&a ión de las -&er.a %arios $&/eta. &ni%erso 6&e reali.s e.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 1A1 J8or ti) Dionisio) el (ás $otente de los dioses9 $or ti) 6&e al rena er la Edad de Oro regalarás a los "eroi as (ortales on el ra i(o 6&e Lesbos d&rante (& "o tie($o %endi(ió en las e$as de 7eona) on los %i/edos de Tasso) on las blan as &%as del lago 7arteotis) on las bodegas de Falerno9 ' el .a) indignase al o+rle alabar al Se/or ' le asestó sobre la abe.ona(iento on ese on*&nto de %o es irritadas o $la/ideras! Los ángeles no ra.a tit&d e*er ida on a$asiona(iento! El 6&er&be) 6&e arrastró a Teó-ilo lle%ándole a %i%a -&er.os 6&e "&bieran desn& ado a &n b&e'9 $ero la abe.) Rita) el $r+n i$e Istar) Ar adio ' el *a$on.&(o de las %i/as será di%ino &ando) o(o en los tie($os del %ie*o Sileno) la sabid&r+a ' el a(or e(briag&en al "o(bre! Des$&.onan! S&$eriores en esto a los ángeles) los "o(bres ra.onas (al! J>Es $osible 6&e te sor$renda? Je. de &n ornalón ' los gol$es no (odi-i aban la idea 6&e Teó-ilo se -or(ó de la 8ro%iden ia Di%ina! O$&so Ar adio) on insisten ia) s& idealis(o ient+-i o al $rag(atis(o de Rita) ' logró i($a ientar al ar ángel de bella -or(a -e(enina) 6&e al -in le di*o: JRa.onan (al) ' no (e re-iero a los $ro-esores) 6&e $ara de-inir lo absol&to se %alen de %o es "eredadas de los antro$o$+te os) de los (onos) de los (ars&$iales ' de los re$tiles) s&s as endientes! VEs &na enor(e "&s adaW VCó(o se reir+a el de(i&rgo si -&era inteligenteW La no "e $oblaba el ielo on s&s estrellas Ne tario allaba! Rita le rogó 6&e to ase la -la&ta! Ne tario ogió s& instr&(ento! 7a&ri io en endió &n igarrillo! Al brillar) la lla(a "&ndió en la os &ridad los astros del ielo) $ero al instante (&rió! La (ara%illosa -la&ta antaba el -&lgor $asa*ero on %o. es el leng&a*e "&(ano) sino el grito de la bestia de los (ontes o de las sel%as) o($li ado ' orro($ido $or $ri(ates org&llosos? A %er si onsig&es -or(ar) Vo" RitaW) &n lógi o ra.a iones ' arrastraron los i($erios s& larga de aden ia9 lloraron las (adres) ' s&bieron al ielo indi-erente ' (&do los antos de a(or) los gritos de odio ' los la(entos de las %+ ti(as! 8ro$or ional(ente a s& insigni-i an ia) ese &ni%erso l&(inoso 1A1 Librodot .ono o(o t0) en leng&a*e "&(ano! L >6&.ó s& destino! Lo -or(aban soles ' $lanetas! Ben&s Urania (idió las órbitas de los globos errantes en los es$a ios in-initos! Al so$lo de Eros) el (ás antig&o de los dioses) na +an las $lantas) los ani(ales ' las ideas! D&rante los %einte seg&ndos trans &rridos entre la %ida ' la (&erte de a6&el &ni%erso) se desarrollaron las i%ili.a de &n (0si o es (as d&ra 6&e el test&. la(ó el ángel &stodio de 7a&ri ioJ! Lo ra.as re&nidas ontra Ialdabaot"! Los ángeles 6&e ren&n ian a la beatit&d eleste $or el s&-ri(iento de la %ida terrenal ensan "an s& inteligen ia) dis$onen de re &rsos $ara enga/arse ' ad6&ieren la -a &ltad de ontrade irse) de (odo 6&e s&s asa(bleas son t&(&lt&osas ' on-&sa o(o las de los "o(bres! En &anto &no de los on*&rados $re isaba &na i-ra) los otros la $on+an en d&da) ' no era $osible s&(ar dos n0(eros sin $rod& irse &n alter ado) $or6&e "asta la arit(.s de ser%ido el a-.

a ser%il 6&e %ela $or los i($erios ' sostiene las dinast+as desde 6&e los "o(bres onstr&'eron las $ri(eras i&dades! El sargento Grolle) a $esar de s& -ortale. de ali(entos9 &($lidor de s&s deberes) $ero al -in "o(bre) sent+ase inde-enso ante las insin&a iones) los atra ti%os) los ontoneos de las $rostit&tas 6&e le sal+an al en &entro ' -or(aban en*a(bre en los rin ones os &ros) en los *ardin illos solitarios) *&nto a las %allas de los solaresT Las go.&lea) %a ila ' se a$aga9 las onstela iones) on-&ndidas) -or(an signos n&e%os 6&e se des"a en a s& %e.a) des-alle +a! Le debilitaban el o-i io r&do ' la es ase.ndose de la (ano i.onte s& blan o -&lgor) enro*e e) a.isten ia ig&al a la del Uni%erso 6&e nos $er(ite %er) sobre n&estras abe.ti o9 Sirio) 6&e $ro'e ta en el "ori.6&ierda) $or tener la dere "a i($edida) ontend+a on el *a$on.mo un horrible atentado siembro el terror en *arís! La i&dad entera dor(+a! Resonaban los $asos en las a eras solitarias! C&ando llegó a la es6&ina de la alle Fe&trier) en el entro de la Colina) se det&%o el orte*o! Ar adio "ablaba de los Tronos ' de las Do(ina iones a Rita) 6&e) $&esto &n dedo en el botón del ti(bre) no se de id+a a lla(ar! El $r+n i$e Istar dib&*aba en el s&elo on la $&nta del bastón la -or(a de s&s n&e%os arte-a tos9 s&s bra(idos des$ertaban sobresaltados a los b&rg&eses ' ris$aban a las 8asi-aes de la %e indad! Teó-ilo Belais antaba desa-orada(ente la bar arola 6&e il&stró el a to seg&ndo de Alina) reina de Gol onda! 7a&ri io) %ali.as) alg&nos de s&s áto(os ardientes! Uno ' otro no son (ás 6&e &n bre%e res$landor en los in-inito! L a (edida 6&e las notas laras ' $&ras %ibran en el aire! se trans-or(a la tierra en blan a n&be ' des riben las estrellas rá$idas órbitas! La Osa 7a'or se des6&i ia) Orión se disgrega) la 8olar abandona s& e*e (agn.! Los en antos de la -la&ta (ara%illosa o-re en) red& idos a &n instante) toda la %ida ' el orden &ni%ersal 6&e los "o(bres ' los ángeles onsideran eternos! Cesa la -la&ta9 re obra el -ir(a(ento s& on-ig&ra ión antig&a9 desa$are e Ne tario! Clodo(iro $reg&nta a los $arro6&ianos si les agradó la so$a de %erd&ras! 8ara o erla bastante la t&%o a la l&(bre %einti &atro "oras! L&ego ensal.s) a o($a/an a Rita "asta la $&erta de s& alo*a(iento! CAPITULO XXXIII De c.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 1A3 t&%o &na e.aba o(o &n soldado en $ie sobre las ar(as) ' estos e*er i ios ons&(+an s& %igor! No "ab+a llegado a&n a Pla (itad del a(ino de la %idaP ' se $ro(et+a des ansar en las a$a ibles tareas del a($o! A6&ella no "e serena ' tibia le in%itaba a (editar en la es6&ina de la alle 7&ller9 $ensaba en la asa $aterna) en el oli%ar) en el "&erto) en la (adre an ianita en or%ada $or los a-anosos 6&e"a eres de (& "os a/osT Arran ado a s& (edita ión $or el t&(&lto de los 1A3 Librodot . 6&e "an bebido! No "e serena ' tibia! Ar adio) a 6&ien 7a&ri io no abandona9 Teó-ilo) el $r+n i$e Istar ' el *a$on.W on %o.s en &n asalto ani(ad+si(o) arran aba "is$as a los ado6&ines ' gritaba Vto& ". "illona! El sargento de 8oli +a Grolle se "allaba (editab&ndo) $lantado en la otra es6&ina! S&s "e "&ras eran se(e*antes a las de &n legionario ro(ano) 'a $resentaba todos los ara teres de la ra.a el ro(an.

o -or(idable "i.ó "a ia la en r& i*ada 6&e -or(an las alles 7&ller ' Fe&trier ' atisbó re eloso al gr&$o b&llang&ero 6&e s& instinto so ial s&$on+a -or(ado $or ene(igos del orden! Era tan al(oso o(o sole(ne) ' des$&.a ' de s& $eso lo "&bieran arrastrado ensangrentado a la Co(isar+a sin la inter%en ión del angelito *a$on.o) los derribó ' los (olió antes de 6&e 7a&ri io) Ar adio ' Rita se dieran &enta del s& eso ' $&dieran inter%enir! Entretanto) el (0si o) a res$et&osa distan ia) in%o aba la $rote ión del Cielo! De $ronto) dos ta"oneros 6&e a(asaban el $an en &n sótano er ano se $resentaron on s&s delantalones blan os) desn&dos de (edio &er$o arriba) ' $or &n (o%i(iento instinti%o de solidaridad ser%il se $&sieron de $arte de los agentes derro ados! Teó-ilo) al %erlos) "orrori.$losi%os9 Rita ' Ar adio $laneaban la (a'or e($resa 6&e $&do on ebirse desde 6&e el siste(a solar se onsolidó en la neb&losa $ri(iti%a) ' todos %i%+an a*enos a lo 6&e les rodeaba! JLes "e di "o 6&e ir &len Jre$li ó el sargento GroIle! Enton es los ángeles entendieron la orden a&toritaria) $ero 'a sea $or indi-eren ia) 'a $or des$re io) ontin&aron i($ert. a sangre) ' los dos ta"oneros) de-ensores de la a&toridad) se obi*aron en s& &e%a! El agente Fesandet ontin&aba inerte) de br& es en el s&elo9 $ero el sargento Grolle) 6&e se "allaba de n&e%o en $ie) des$&.óse ' "&'ó9 $ero los (o.o %ell&do la negr&.s de to ar &n silbato $ara 6&e a &dieras: en s& a&.a ' las energ+as de s& &er$o a &n atleta de L+si$o) Ar adio a"ogó entre s&s bra.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 1AA no tá(b&los) el sargento Grolle a%an.aron los dos sobre el $r+n i$e ' le gol$earon (a6&inal(ente on tanto ardor) 6&e a $esar de s& -&er.s 6&e) &no tras otro ' sin el (enor es-&er.o rodar $or el arro'o al sargento9 $ero 'a el agente Fasandet a &d+a en so orro de s& *e-e9 se lan.ilio) arre(etió ontra el *o%en D#Es$ar%ie&) el &al ten+a &n solo bra.rritos sin $reo &$arse (ás 6&e de s&s gritos) de s&s ánti os ' de s&s dis &rsos! J8or lo %isto se $ro$onen &stedes 6&e los detenga J%o i-eró el agente) ' de*ó aer s& diestra sobre &n "o(bro del $r+n i$e Istar! Indignado el 6&er&be al sentir a6&el re$&gnante onta to) de &n $&/eta.s) ent&sias(ados on la esgri(a no le o'eron9 el (0si o sólo $restaba o+dos a s&s (elod+as9 el $r+n i$e Istar estaba sordo $ara todo lo 6&e no -&esen -ór(&las de e.o $ara de-enderse ' 1AA Librodot .os a s& or$&lento ene(igo9 la "er(osa ar ángel "irió on s& & "illo al otro en &anto le %io dis$&esto a gol$earla! Brotó del $e "a.os le $ersig&ieron ' se dis$on+an a entregarlo a los g&ardias &ando Ar adio ' Rita le libraron! La l& "a $rosig&ió) desig&al ' terrible entre los dos ángeles ' los dos ta"oneros! Se(e*ante $or s& belle.s de &n largo silen io) on &na tran6&ilidad es$antosa) di*o: JCir &len! 8ero 7a&ri io ' el *a$on.

6&ierda! El sargento sintió la bala en el ora.arás t&s $ro$ósitos) Ar adio! El $ortero entró los $eriódi os) ' 7a&ri io $alide ió al %er 6&e an&n iaban on en i(es tit&lares el atentado de la alle Fe& rier: Un sargento (&erto) dos agentes i listas ' dos ta"oneros gra%e(ente "eridos9 tres asas "&ndidas) n&(erosas %+ ti(asT Se le a'ó de las (anos el $eriódi o) ' di*o on %o.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 1AG dis$aró s& re%ól%er on la (ano i.tend+ase $or todo 8ar+s el terror! En las $la.ante: JAr adio) >no "&biera sido (e*or 6&e (e (ataras en el *ardin illo de Bersalles (ientras el (irlo antaba ' se abr+an las rosas? E.o estre(e er el s&elo) a$agó el gas derr&(bó alg&nas asas ' en%ol%ió en dens+si(a "&(areda la "&ida de los ángeles de 7a&ri io! Ar adio ' 7a&ri io re'eron lo (ás $r&dente) des$&.ón9 des$lo(óse lan. de la (a/ana &ando el $ortero les entró el t.traordinaria ' a"ora o($rendo (i enga/o) ' a"ora o($rendo 6&e no "a' en el (&ndo nada (as nat&ral ' sen illo! JNi (ás on-or(e a la tradi ión Jres$ondió el ángelJ! D&rante (& "os siglos -&e indis$ensable $ara el "o(bre (atar ' des$o*ar a los "o(bres! A&n "o' se a ost&(bra en la g&erra! Es "onroso atentar ontra la %ida "&(ana en iertos asos) ' no ignoras 6&e a todos $are ió bien t& intento de asesinato) sólo $or s&$oner 6&e (e $er(it+ iertas -a(iliaridades on t& 6&erida! 8ero (atar a &n sargento de 8oli +a no es "onroso $ara &n *o%en de b&ena so iedad! JVCállateW Jre$&so 7a&ri ioJ! VCállate) (al%adoW Lo (at. sollo.as ' en las alles $o$&losas) las o(adres se "a +an r& es al o+r el relato del ri(en) ' re la(aban $ara los &l$ables dolorosos ' r&entos s&$li ios! Los tenderos "ablaban desde el 6&i io de s& $&erta) ' seg&ros de 6&e los a&tores de a6&el delito eran los anar6&istas) los sindi alistas) los so ialistas) los radi ales) $ed+an le'es de re$resión! I(agina iones (ás saga es lo atrib&+an todo a (ane*os de los *&d+os o de los ale(anes re la(aban la e.s de a6&ella in on ebible a%ent&ra) %ol%er a s& entres&elito de la alle Ro(a! Era seg&ro 6&e de (o(ento no ins$iraran sos$e "as) ' (&' $robable 6&e no los $ersig&iesen *a(ás $or a6&el s& eso) $or6&e la bo(ba del 6&er&be s&$ri(ió) -eli.tran*eros9 1AG Librodot .! 7ientras o(+an tostadas on (ante a ' *a(ón) 7a&ri io di*o a s& ángel: JLo s&$on+a 6&e &n ri(en era &na osa e.$&lsión de los e. a ese $obre sargento instinti%a(ente) sin dar(e &enta9 ' esto (e entriste e9 $ero no es (+a la &l$a9 t0 (e arrastras a la rebelión) a la %iolen ia9 t0 eres el asesino! 7e des"onras ' sa ri-i as (i tran6&ilidad ' (i satis-a ión a t& org&llo) a t&s odios9 in0til(ente) $or6&e no reali.(ente) los testigos $resen iales! Al a(ane er se d&r(ieron) ' no "ab+an des$ertado a0n a las die.ó &n $ro-&ndo s&s$iro ' se n&blaron s&s o*os en la os &ridad eterna! Entretanto) se abr+an las %entanas) a las 6&e se aso(aban (& "os %e inos! O'óse &n tro$el de $asos9 $or la alle Fe&trier adelantaban dos agentes i listas! En a6&el (o(ento el $r+n i$e Istar arro*ó &na bo(ba 6&e "i.

los $eriódi os) ' &ando "&bo $asado la %ista $or s&s ol&(nas lan.n se "i ieron alg&nas e.Librodot La rebelión de los ángeles ost&(bres a(eri anas) Anatole Fran e 1A4 re+an o$ort&no el "&bo (&dos 6&e) sed& idos $or las lin "a(iento! Las noti ias $&bli adas $or los diarios agra%ábanse on r&(ores siniestros! No era sólo &na) eran %arias las e.rgi as tran6&ili.ó &n grito de alegr+a! Lle%ado a la 7org&e el sargento Grolle) $ara 6&e los (. el desastre de la biblioteca %spar"iana ) la marcha de los án'eles! 7a&ri io D#Es$ar%ie& $asó &na (ala no "e9 al (enor r&ido e($&/aba el re%ól%er) dis$&esto a de-enderse ' a (orir antes de tolerar 6&e le lle%aran $reso! 8or la (a/ana ogió on a%ide.ronse 6&in e (il dis$aros de re%ól%er) ' des$&.ó el blo6&eo! Fi i.tensa(ente on el $re-e to de 8oli +a) ' a ordaron arrestar a in o o seis a$a "es) entre los treinta (il 6&e dis-r&ta la a$ital) seg&ros de 6&e as+ al(ar+an la e-er%es en ia de los $arisienses! L el *e-e de la 8oli +a r&sa re'ó re ono er en el atentado los $ro edi(ientos ni"ilistas) ' soli itó 6&e -&eran ond& idos a San 8etersb&rgo &na do ena de re-&giados! Ta(bi.tradi iones relati%as a los as&ntos de Es$a/a! 7edidas tan $r&dentes ' en.a de la Re$0bli a PV7&eran los $oli.ontes) -&e des$eda.n de :ocota ) de 5auricio. de la Legión de Fonor en el $e "o de a6&ella %+ ti(a del deber! Con la os &ridad ' el silen io de la no "e se %ol%ió a sentir $áni o! En la a%enida de la Rebelión des &brieron dos agentes &na galera de salti(ban6&is g&ardada en &n solar! La re'eron re-&gio de bandidos) b&s aron el a$o'o de otros o($a/eros) ' re&nidas 'a s&-i ientes -&er.di os -orenses le "i ieran la a&to$sia ' erti-i aran las a&sas de s& (&erte sólo a$re iaron alg&nas) es6&i(osis ' "eridas ont&sas (&' s&$er-i iales) ' diagnosti aron (ortal la rot&ra de &n ane&ris(a de la aorta! 1A4 Librodot .$losiones en di%ersos $&ntos de la a$ital! En todas $artes a$are +an bo(bas! 7& "os indi%id&os on -a "a de (al"e "ores) "ab+an sido a$aleados $or las t&rbas) 6&e los entregaron a la 8oli +a en estado (&' la(entable! Un borra "o 6&e gritaba en la $la.as) on a'&da de n&(erosos transe0ntes se organi.aron a 8ar+s) ' los diarios de la no "e -eli itaban al Gobierno! Los "eridos (e*oraban) "allábanse 'a -&era de $eligro) ' re ono +an: a s&s agresores en todos los indi%id&os 6&e les $resentaban! El sargento Grolle no res& itó) es %erdad) $ero dos (on*istas %elaron s& adá%er) ' el $residente del Conse*o en $ersona $&so la r&.ado $or la (& "ed&(bre! El $residente del Conse*o de (inistros on-eren ió e.s de %olar on dina(ita la galera) en ontraron entre los resid&os el adá%er de &n (a a o! CAPITULO XXXIV Donde se refieren la prisi.

n 'o Jdi*o Ar adioJre ib+ &na ed& a ión e.) des%ane er lo antes $osible las 6&i(eras ' las &to$+as) tales o(o el sindi alis(o) el i($&esto sobre los %alores del Estado) et . elente! J>Dónde? JEn el Cielo! JNo lo reas) Ar adio) no lo reas9 nadie se "a $reo &$ado de t& ed& a ión! Si te "&biesen in &l ado b&enas do trinas) no es $osible 6&e $ensaras o(o $iensas! Las b&enas do trinas arraigan (&' "ondo! En la ni/e. "e ad6&irido el res$eto a la -a(ilia) a la $atria ' a la religión) ' esto d&ra 'a toda la %ida! >Sabes lo 6&e (e "o a en ti? No es t& $er%ersidad) ni t& r&eldad) ni t& negra ingratit&d9 ta($o o es t& agnosti is(o) tolerante "asta ierto $&nto) ni t& es e$ti is(o) o($leta(ente $asado de (oda C$or6&e desde el des$ertar na ionalista 'a nadie es es .oso ' tri&n-anteJ) 'a lo %es9 no so' &n asesino9 (e de laran ino ente! N&n a $&de i(aginar &ánto satis-a e ser ino ente! L&ego re-le.o de (i $ro eder! JTa(bi.tera) et ! Alg&nos $eriódi os) no los (enas i($ortantes onsideraron a6&ellos r+(enes o(o nat&rales -r&tos de la in red&lidad9 s&$&sieron 6&e la 0ni a sal%a ión onsist+a en a ogernos todos) &náni(e ' sin era(ente) a la -e religiosa! El do(ingo sig&iente -&eron (ás on &rridas las iglesias! 1AK Librodot .$ti o en Fran iaD9 lo 6&e (e desagrada en ti es t& -alta de re-ina(iento9 t&s ideales no son de b&en g&sto) ' t&s teor+as are en de elegan ia9 $iensas o(o &n intele t&al) ra.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 1AK JLa lo %es) Ar adio Je.te(e 6&e serás b&eno) sen illo) ino ente) di "oso! Anda) %ente on(igo a la iglesia9 en endere(os &n irio ' re.aJ(i $arti i$a ión en las -e "or+as de &n gr&$o de (al"e "ores! VBi%o entre (al%adosW T0 estás en s& ele(ento) a(igo (+o9 eres &n indi%id&o sos$e "oso) r&el ' $er%erso9 $ero V'oW) el (a'ora.ionó) ' $or &n -enó(eno o(0n) on la re-le.go de &na en o$etada -a(ilia) 'o) 6&e re ib+ &na ed& a ión e. riat&raW) o'e a t& ángel &stodio) ede a (is r&egos) ren&n ia $ara sie($re a t&s lo &ras9 $ro(. elente) (e a%ergIen. la(ó) go.ión se disi$ó s& alegr+a! JEstá $robado 6&e so' ino ente9 $ero no (e es $osible ol%idar Ja/adió) (eneando la abe.are(os &na $legariaT La o$inión $0bli a se (anten+a intrigada! La 8rensa $oderosa) órgano del res&rgi(iento na ional) en art+ &los (&' ele%ados ' $ro-&ndos -or(&laba la -iloso-+a del atentado (onstr&oso) 6&e s&ble%aba las on ien ias! A%erig&óse 6&e las a&sas indire tas) $ero e-i a es) origen %erdadero del ri(en) eran las do trinas re%ol& ionarias) i($&ne(ente di-&ndidas) el rela*a(iento so ial) 6&e des6&i ia el orden (oral ' $ro%o a todos los a$etitos ' todas las odi ias! Interesaba (& "o) $ara arran ar el (al de ra+.onas o(o &n libre $ensador9 t&s $ro$ósitos "&elen a radi alis(o) a$estan a _ o(bis(oP9 te sed& en los siste(as innobles! VA$artaW V7e re$&gnasWT VAr adio) a(igo (+oW VAr adio) ángel de (i g&ardaW VIn-eli.

Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 1A5 El se/or Salne&%e) *&e.a(inarlos $a$eles en ontrados en el do(i ilio de Bo ota ' atento a las indi a iones de 7ontre(ain) lan.ada (& "ed&(bre! Al ano "e er del (is(o d+a) el se/or =ean o&rt) delegado *&di ial) se $resentó en asa de Teó-ilo ' sor$rendió a Bo ota en el (o(ento de a lararse la %o.$li arse! L&ego di*o a Bo ota 6&e se %istiese) ' a $esar de s&s gritos la ond&*o a la Co(isar+a! El se/or Salne&%e era in-atigable! Des$&.altada $or las narra iones trági as 6&e $&bli aba la 8rensa) e.a aso(brosa! Des$&.ó a %estirse on $&l rit&d ' (in& iosidad) ' sig&ió a s& a o($a/ante "asta el a&to(ó%il 6&e los ag&ardaba en la $&erta! S& al(a ine.ig+a Pla o$iniónP 6&e la le' arrastrase al $retorio los -ero es 1A5 Librodot . on &n "&e%o r&do) $or6&e a6&ella no "e antaba) en El Dorado Na ional) s& an ión n&e%a En Ale(ania no los tienen! Teó-ilo "ab+a salido) ' la &$letista re ibió al agente *&di ial on alti%e.) 6&e real.re! Ordenó 6&e b&s aran a Ar adio ' a Rita ' -ir(ó &n a&to de $risión ontra el $r+n i$e Istar) a 6&ien sor$rendieron dos agentes &ando sal+a de la asa de Bo ota) donde a ababa de g&ardar s&s bo(bas n&e%as! Al ono er las inten iones de los $oli +as) el 6&er&be les $reg&ntó) sonriente) si dis$on+an de &n Pa&toZ de b&ena (ar "a) ' des$&. instr& tor del $ro eso) to(ó de lara ión a todos los indi%id&os detenidos $or la 8oli +a) ' se desorientó $or o($leto entre %arias $istas interesantes) $ero -alsas! Los in-or(es del indi ador 7ontre(ain) 6&e le -&eron o(&ni ados) -i*aron on%eniente(ente s& aten ión ' le a'&daron a re ono er) o(o a&tores del ri(en de la alle Fe&trier) a los bandidos de la =on ".s de rogar al o(isario 6&e se sentase) o(en.) ' sonrió al %er &n *irón de ielo! Contrib&+an a s& tran6&ilidad la -atiga de s& erebro) el aletarga(iento de s&s sentidos ' la erte.s de o+r s& a-ir(ati%a res$&esta re$li óles 6&e no deseaba (ás! A ogotó a los dos agentes) ' los de*ó tendidos en la es alera) sano a la alle) se a er o al a&to(ó%il) arro*ó al "o-er ba*o las r&edas de &n a&tob0s 6&e %enia en dire ión ontraria) e($&/ó el %olante ' se $&so en (ar "a) on aso(bro de la "orrori.ó ontra el *o%en D#Es$ar%ie& &n a&to de $risión) 6&e -&e &($li(entado el (i.r oles 35 de (a'o a las siete de la (a/ana! Tres d+as lle%aba 'a 7a&ri io sin dor(ir) sin o(er) sin a er arse a (&*er alg&na ' sin atre%erse a res$irar! Al $&nto o($rendió el (oti%o de a6&ella te($rana %isita! En tan di-+ iles ir &nstan ias) 7a&ri io ad6&irió &sa entere.a ' &so no a ertó a e.a de 6&e no $odr+a o &rrirle nada irre$arable! S&s $ro$ias desdi "as le -ortale +an9 ag&ardaba resignado ' $a iente9 no sent+a org&llo ' de*aba s& a&sa en (anos de Dios! Sin ani(o de o &ltar s&s &l$as) al dirigirse (ental(ente a la 8ro%iden ia insist+a en 6&e sólo s& ansia de redi(ir al ángel &stodio le) ond&*o "asta el atro$ello ' la rebelión! E "ado en el a(astro) d&r(ió serena(ente! Al saber 6&e se "allaban arrestados &n *o%en disting&ido ' &na &$letista) 8ar+s ' Fran ia entera se sor$rendieron dolorosa(ente! E.o! S&bió a la (esa $ara (irar $or el tragal&.aba la (odestia de s& ali/o: iba en a(isa! El se/or =ean o&rt se &estró la $artit&ra de Alina) reina de Gol onda ' las artas a(orosas 6&e la &$letista onser%aba &idadosa(ente en el a*on ito de s& (esilla de no "e! Dis$on+ase a retirarse) &ando re$aró en la ala ena9 abrióla sin darle i($ortan ia) ' a$are ieron ante s&s o*os arte-a tos bastantes $ara destr&ir (edio 8ar+s) (ás &nas alas blan as) &'a nat&rale.s de e.$li able a$enas se altero &ando erraron el $ostigo del alabo.

Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 1A2 anar6&istas) rebosantes de asesinatos ' de in endios) $ero no o($rend+a 6&e se ebara en la es-era del arte ' de las elegan ias! C&ando todo el (&ndo lo "ab+a o(entado 'a) enterose de lo s& edido el $residente del Conse*o) 6&e ta(bi.) trató de o($ro(eter al $&ndonoroso *o%en on &nos bandidos! El re%erendo $adre 8ato&ille) 6&e se "allaba dis$&esto a res$onder de la %irt&d de 7a&ri io o(o de s& $ro$ia %irt&d) dio $áb&lo a esa inter%en ión! Ta(bi.ione 6&e no se le on-+an los $ro esos $ara 6&e %eng&e s&s a-rentas! JSe/or (inistro J(&r(&ró on %o.nito de &n "o(bre tenido en alta esti(a dentro del $artido atóli o) &n "o(bre a 6&ien %isitan los obis$os en s& asa ' es a(able(ente re ibido en el Bati ano) &n "o(bre 6&e dese($e/ará &al6&ier d+a el argo de e(ba*ador er a del 8a$a! En &n instante (e indis$one &sted on iento sesenta di$&tados ' &arenta senadores de la dere "a9 $re isa(ente la %+s$era de &na inter$ela ión a er a del on-li to religioso) de*o disg&stados a (is a(igos de a"ora ' a los 6&e "an de ser l&ego (is a(igos! A aso le $reo &$aban a &sted las artas a(orosas 7a&ri io D#Es$ar%ie&) on el te(or de ser tan orn&do o(o ese i(b.n dese($e/aba la artera de *&sti ia9 se re%ol%ió en el sitial) adornado on es-inges (enos a(ena. instr& torJ) so' &n "o(bre "onrado! JEs &sted &n i(b.o &n s&$re(o es-&er. instr& tor) 6&e) "abitaba en la alle de G&enega&d) -rente a la de la 7oneda) $ara silbarle ' &ltra*arle! 1A2 Librodot .ste arro*ó el orta$l&(as a la "i(enea o(o L&is @IB al en ararse on el d&6&e de La&.ste re ono ió al -in la legalidad re$&bli ana) el *o%en D#Es$ar%ie& se en a(inó "a ia el (onar6&is(o integral9 ' las $ersonas bien in-or(adas atrib&'eron s& $asión a &na %engan. "a "e "o? C&al6&iera dir+a 6&e se $ro$&so dar satis-a ión a los anar6&istas ' a los libertarios! >A 6&i. Salne&%e) in-a(e -ran (asón "e "&ra de Co(bes ' de Andr.0n "ab+a tirado s& bastón $or la %entana) "i.a de los *&d+os! >No era 7a&ri io &n antise(ita de larado? La =&%ent&d Católi a en (asa dirigióse al do(i ilio del *&e. a"ogada) ongestionado ' te(bloroso) el *&e. la signi-i a ión del atentado) anar6&ista ' antiso ial) $ro-&nda(ente antiso ial ' antig&berna(ental) on &n tinte sindi alista! No ab+a d&da res$e to a la on%enien ia de 6&e res&ltara o($robado en esta -or(a! L &sted) 6&. ilT ' &n $ro%in ianote! F+*ese bien en lo 6&e %o' a de irle: si 7a&ri io D#Es$ar%ie& ' la se/orita Bo ota no están en la alle dentro de %einte (in&tos) Vtendrá &sted 6&e "ab.rselas on(igoWT VAndandoW Renato D#Es$ar%ie& -&e a la Conser*er+a en b&s a de s& "i*o) ' lo lle%ó a la asa $aterna! S& regreso re%istió ara teres tri&n-ales! Fab+ase $ro$alado &na es$e ie seg0n la &al 7a&ri io inter%en+a on generosa i($r&den ia en &n onato de resta&ra ión (onár6&i a) ' $or esto el *&e.o $ara ontenerse) ' di*o on la %o. il de A&bels? Lo $&edo librarle $ara sie($re de d&das: lle%a &sted tales &ernos 6&e se %en desde todo 8ar+s9 $ero re-le. Salne&%e) a%isado on &rgen ia) o($are ió ante s& (inistro) .n (anda &sted en ar elar? A &na &$letista %enerada $or el $0bli o $atriota) ' al $ri(og.adoras 6&e s& i($ro%isada ira) ' en las on%&lsiones de s& ra.ona(iento -&rioso astillaba on s& orta$l&(as) o(o Na$oleón) la aoba de s& (esa! C&ando el *&e. alterada: J>Esta &sted lo o?T Bien lara(ente indi6&.n se de +a 6&e) al rebelarse ontra s& $adre &ando .

s! Atra+da $or a6&el desorden siniestro) la se/ora D#Es$ar%ie& salió es$antada ' sin a abar de $intarse ' e($ol%arse! Al %erla se redobló la -&ria del se/or Sariette! Lan.ne a) E$i teto) se "i ieron tri.ado &n ser%i io $er(anente! Diose a%iso a los bo(beros) &'as tro($as no tardaron en "a erse o+r! Bali.as sobre las losas del $atio9 ' el globo terrestre ' la es-era eleste 6&edaron destro.tre(is! Los g&ardias (&ni i$ales &stodiaban el "otel) en torno del &al "ab+an organi.aban &n la(or "orrible ada %e.as) negose a salir9 sin d&da est&%o (&' agitado toda la no "e) $or6&e la l&.ó gritos "orribles) ' sin atender a s0$li as ni a(ena. se $ro'e taba sin esar en todos los ristales! 8or la (a/ana) ' al o+r la %o.Librodot $al(a! La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 1AE En el b&le%ar del 8ala io de *&sti ia) &n gr&$o de est&diantes entregó a 7a&ri io &na Al entrar en el %ie*o aserón de s& -a(ilia) el *o%en D#Es$ar%ie& se arro*ó en los bra.ados &no tras otro) los b&stos de los $oetas) de los -ilóso-os) de los "istoriadores de la antigIedad) Fo(ero) Es6&ilo) Só-o les) E&r+$ides) Ferodoto) T& +dides) Só rates) 8latón) Aristóteles) De(óstenes) Ci erón) Birgilio) Fora io) S. de Fi$ólito) 6&e lo lla(aba desde el $atio) abrió &na %entana del salón de los -ilóso-os ' de las es-eras) ' arro*ó a la abe.os de s& (adre9 lloraba o(o &n ni/o! F&e &n d+a glorioso) a&n6&e) $or desgra ia) lo desl& ió &n s& eso triste! A onse &en ia del dra(a de la alle de Co&r eles) el se/or Sariette "ab+a enlo6&e ido) ' de $ronto se en-&re ió! En astillado en la bibliote a d&rante &n d+a entero) lan.ar en las te*as rotas $or s&s $ies! El $adre 8ato&ille) on-&ndido entre la (& "ed&(bre) re itaba el re. del 6&in6&. 6&e %e+an al in-eli.s de sostener &na l& "a terrible on el -&rioso) 6&e a abó $or (orderse los bra.os "asta "&ndir los dientes en los (0s &los) $&dieron s&*etarle ' ond& irle a &n (ani o(io! 1AE Librodot .a &n in(enso atlas "oland.ndose de &na es alera 6&e arri(aron a la -a "ada) ' des$&.antes ' se dis$on+a $ara darle la absol& ión in e.a del a'&da de á(ara dos o tres %ol0(enes de bastante $eso! A &dieron todos los riados) el bibliote ario se a$res&ro a e "arles (ontones de libros! Enton es -&e &ando se dignó inter%enir el d&e/o de la asa! 7ostróse on bata ' gorro ' 6&iso on%en er al $obre de(ente) 6&ien $or toda res$&esta %o(itó entenares de in*&rias ontra el "o(bre a 6&ien %eneraba o(o a s& $rote tor) ' se dis$&so a enterrarle al $&nto ba*o &n derr&(ba(iento de Biblias) de Tal(&des ' de todos los libros sagrados de la India ' de 8ersia) todos los $adres griegos) todos los $adres latinos) San =&an Crisósto(o) San Gregorio Na ian eno) San Ag&st+n) San =eróni(o) los a$ologistas) ' la Fistoria de las %aria iones) anotadas $or Boss&et! Los %ol0(enes en o ta%o ' en &arto) los in-olios) a+an se desen &adernaban sobre las losas del $atio! Las artas de Gassendi) las del $adre 7ersenne) las de 8as al) re%oloteaban en el aire! Al in linarse la don ella $ara re oger &nas "o*as) diola en la abe. ta(balearse al tro$e.re se a$&raban los &riosos) 6&e a &d+an sin esar) ' lan.o de los agoni.ados en el es$antoso "o6&e) al 6&e sig&ió &n silen io se$&l ral) t&rbado sólo $or la sonora risa del ni/o León) 6&e desde &na %entana onte($laba el es$e tá &lo! A -in (andaron des erra*ar la $&erta de la bibliote a) ' &ando entró all+ toda la ser%id&(bre de la asa en ontraron al se/or Sariette $ara$etado tras in(ensos (ontones de libros) ' entretenido en destr&ir el $re ioso L& re io de Feli$e de Bendó(e) anotado $or Boltaire! Costó (& "o traba*o abrir &na bre "a en la barri ada) ' al "&ir) el $obre lo o s&bió a los des%anes ' saltó al te*ado! D&rante dos "oras dio %o es "orribles) 6&e resonaban a lo le*os! En la alle de Garan i.

s de los siglos s& a&da ia ' s& -ogosidad! En a(bio) los ángeles rebeldes de 1E1G ono +an las a$li a iones (ás re ientes ' e.n el ni/o León la daba (oti%os de in6&iet&d ' de triste.ado ' al.arse a los (edios (ás distintos! Los 6&e ba*aron a la Tierra) -or(ados desde s& en arna ión $or &na s&stan ia (&' o($a ta) no $&eden %olar) ' $ara ele%arse a las regiones et.r itos del s&ltán de los ielos) $ero on-iaban en 6&e la in-erioridad n&(.reas ' %olatili.aron a 7a&ri io ' le an&n iaron la $artida! Res$lande +an s&s rostros a&da es ' satis-e "os! Uni a(ente el ins$irado a&tor de Alina) reina de Gol onda) ge(+a "orrori.s de $oner dos al-ileres de $&nta en el asiento de la silla donde sol+a sentarse la instit&tri.as ' de "onores) $re-er+an el b&lli io de las -iestas a las -atigas de la g&erra! El general+si(o) el sie($re leal ' %aleroso 7ig&el) $erdió a tra%.a! Era ierto 6&e $od+an o$oner es asos o(batientes a los inn&(erables e*.r ito in%asor) di%idido en &er$os de ien (il ángeles ada &no) se a$restaba 'a en todos los desiertos de la Tierra Jarenales) $a($as) este$as) &(bres "eladasJ$ara es alar el Cielo! Los ángeles $&eden (odi-i ar el rit(o de los áto(os 6&e los o($onen ' lan.osos) rebosantes de in(ensa es$eran.6&isitas de la ien ia ' del arte de destr&ir! Estaba todo res&elto ' $re$arado: el e*.arse insensible(ente ne esitan del a&.aba al ielo s&s o*os "&(ede idos! El 6&er&be le obligó) tirándole de las ore*as) a 6&e se a-iliase a la rebelión) ' le dio a es oger entre %i%ir en la Tierra en ar elada sie($re) o on6&istar $or el "ierro ' el -&ego los $ala ios de Ialdabaot"! Dolorosa(ente ad%irtió 7a&ri io 6&e 'a no les interesaba la Tierra ' 6&e se iban go.a! No 6&er+a est&diar) ' (ostraba in lina iones $erni iosas! Cr&el(ente "ab+a des$l&(ado %i%os los anarios de s& "er(ana9 ' des$&.ilio de s&s "er(anos rebeldes o(o ellos) $ero 6&e abandonaron el E($+reo) $or lo &al son toda%+a) no in(ateriales C$or6&e todo es (ateria en el Uni%ersoD) $ero s+ gloriosa(ente s&tiles ' diá-anos! 1G< Librodot .o de o(edor) ser%+a la arne asada! El re%erendo $adre 8ato&ille) sentado a la dere "a de la ristiana se/ora) onte($laba beat+-i a(ente a6&ella -a(ilia bende ida $or el Cielo! 8ero la (adre de 7a&ri io se ang&stiaba) $or6&e re ib+a sin esar in*&riosos anóni(os) tan groseros) 6&e los atrib&'ó al $rin i$io a &n la a'o des$edido) $ero 'a estaba seg&ra de 6&e los es rib+a s& "i*a (enor) Berta) V&na ino enteW! Ta(bi.n le ogiera des$re%enido si la $ers$i a ia del ar ángel 7ig&el no le a%isara! Desde) a6&ella %i toria obtenida sobre los rebeldes antes del $rin i$io de los tie($os) las (ili ias elestiales no "ab+an $rogresado! S& ar(a(ento ' (aterial de g&erra eran in-eriores a los del I($erio (arro6&+9 se ador(e +an s&s generales en la o iosidad ' en la ignoran ia9 ol(ados de ri6&e.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 1G< 7a&ri io o(ió entre s&s $adres ' sonrieron todos on tern&ra (ientras B+ tor) el %ie*o (o.) 6&e no esaba de llorar) le robó ator e -ran os! En &anto 7a&ri io a abó de o(er se -&e al entres&elito de la alle de Ro(a) i($a iente $or %er a s& ángel! Desde la $&erta o'ó desentonadas %o es) ' en ontró re&nidos en la sala de la a$ari ión a Ar adio) Rita) Teó-ilo ' el $r+n i$e Istar! Este 0lti(o) re ostado en el le "o) te(a en la bo a &na enor(e $i$a ' (an "aba ' 6&e(aba las al(o"adas) las sábanas ' la ol "a! Todos abra.ri a se o($ensar+a on el +($et& irresistible de &n ata6&e re$entino) seg&ros de 6&e Ialdabaot") org&lloso de saberlo todo) se de*a sor$render $or los a onte i(ientos alg&nas %e es! Fa' (oti%os $ara sos$e "ar 6&e la otra rebelión ta(bi.

ón) &ando instr&+a ' onsolaba a los "o(bres ba*o s& orona de ra i(os ' s& etro de $á($anos) $ero n&n a) desde s& derr&(ba(iento glorioso) "ab+an e.n lla(as Ar ángel s&$re(o? JLos sa erdotes del de(i&rgo te lo dieron a ono er en s&s al&(nias! JVDesdi "adoW Js&s$iró 7a&ri io! Con la abe.li os %isitantes9 otras %e es ta(bi.a en s& ora.o) el (a'or 6&e $&eden reali.$resado s&s -a iones tanto dolor ' ang&stia! Rita le di*o 6&e los estandartes negros ag&ardaban sobre las arenosas llan&ras ' las &(bres solitarias) 6&e "ab+a $re$arado ' (editado el asalto de la $ro%in ias del Cielo donde a onte ió la $ri(era rebelión) ' $&so -in a s& dis &rso on estas $alabras: 1G1 Librodot .ar los ángeles) s& s&stan ia $asa $or estados di-erentes) ongelándose o abrasándose) on alternati%as (& "o (ás dolorosas 6&e el tránsito (ortal! 7a&ri io adi%inó en los o*os de Ar adio la osad+a ' las ang&stias de s& e($resa! JVTe %as al -inW Jle di*o entre lágri(as! JG&iados $or Ne tario) %a(os en b&s a del Ar ángel s&$re(o) 6&e "a de ond& irnos a la %i toria! J>A 6&i.arse! Al $enetrar en el (edio s&til debe &tili.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 1G1 Ar adio) Istar ' Rita no $&eden s&straerse a &na r&el ansiedad &ando se dis$onen a $asar desde la densa at(ós-era de la Tierra a los abis(os l+($idos del Cielo! Es ne esario des$legar tanta energ+a $ara s&(ergirse en el .&ra do(.a "&ndida entre las (anos) lloró! CAPITULO XXXV Donde se manifiesta el ensueño sublime de (atán! Des$&.n "abla rebosado la triste.arse ta(bi.s de tre$ar sobre la (ás alta de las siete gradas enor(es) desde la ro osa orilla del Ga&ges "asta los te($los derr&idos) o &ltos entre gigantes as lianas) los in o ángeles llegaron) $or sendas os &ras) al *ard+n agreste &bierto de olorosos ra i(os ' $oblado $or (onos ris&e/os) donde "allaron a 6&ien b&s aban! Se les (ostró re ostado sobre negros al(o"adones) en los 6&e res$lande +an lla(as de oro bordadas! La +an a s&s $ies ga elas ' leones9 enros adas a los tron os) le onte($laban on d&l.ter) 6&e los (as atre%idos re elan antes de lan.n s& $ro$ia s&stan ia) %a$ori.sti as ser$ientes! C&brióse de (elan ol+a s& rostro ante los ang.arse ' $asar de las di(ensiones "&(anas al %ol&(en de las (a'ores n&bes 6&e "a'an rodeado n&estro globo! Al abo tendrán (a'or ta(a/o 6&e los $lanetas teles ó$i os) &'as órbitas atra%esarán sin ser ad%ertidos) in%isibles) i($onderables! En tal es-&er.

as del 7onte Sagrado) $aseaban sobre las n&bes -&lg&rantes del Se/or la (irada lenta de s&s o*os bo%inos) ' $ro &raban de*ar dis$&estas las bater+as di%inas! Des$&.is (i res$&esta! La no "e &brió el *ard+n on s&s %elos a.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 1G3 JTe da(os &n e*.9 de-endá(onos $ara 6&e no $eligre n&estra gloriosa (ansión! L el Fi*o) ons&stan ial del $adre) re$&so: JTri&n-are(os al a($aro de la (is(a ense/a 6&e dio a Constantino la %i toria! El 7onte del Se/or estalló indignado9 los -ieles sera-ines ansiaban s&$li ios es$antosos $ara los rebeldes) ' se a$restaron a la l& "a9 la ólera en end+a todos los ora.is dor(ir satis-e "os en este *ard+n) donde -lore en la %ol&$t&osidad ' la inteligen ia desde 6&e lo s&stra*e al es$+rit& del %ie*o de(i&rgo! 7a/ana tendr.a otra %e. ' la 6&iet&d ador(e ieron s&s áni(os) re orr+an las -ortale.r ito inn&(erable! Satán a%erig&ó lo 6&e o &rr+a en la i&dadela eleste! C&ando la n&e%a rebelión les -&e o(&ni ada) el 8adre ' el Fi*o "ablaron: JEl ene(igo irre on iliable se al.ig+an 6&e -&esen ondenados a os &ridad eterna los es$+as ' los alar(istas! Bo i-eraban9 entonaban "i(nos %ie*os) a la(aban al Se/or beb+an %inos (+sti os! Fin "ábanse de tal (odo los ent&sias(os 6&e se %ieron a $&nto de re%entar) &na se reta in6&iet&d tort&raba las al(as! El ar ángel 7ig&el era el general+si(o9 s& tran6&ilidad alentaba9 en s& rostro sereno se le+a el des$re io al $eligro! Los 6&er&bes a$itaneaban las tor(entas) ' obedientes a los (andatos de s& *e-e) $ero sin arrogan ia) $or6&e la $a.r ito: ond0 enos a la %i toria! JA(igos (+os Jres$ondió el Ar ángel s&$re(oJ) no (e sor$rende %&estra %isita! Os ag&ardan) a la so(bra de a6&el árbol (a*est&oso) *&gosas -r&tas ' $anales de (iel! El sol de lina sobre la sonrosada s&$er-i ie del r+o sagrado! C&ando "a'áis o(ido $odr.&les) ' Satán 6&edóse dor(ido! En s&e/os) re%oloteó sobre la Tierra) ' la %io $oblada de ángeles rebeldes) "er(osos o(o dioses) &'os o*os res$lande +an ' lan.aban relá($agos! De $olo a $olo) &n grito &náni(e) -or(ado $or (ir+adas de %o es) llegó "asta \l %ibrando on a(orosa es$eran.s de re ono er las de-ensas) *&raron al Alt+si(o 6&e todo estaba dis$&esto! Deliberóse a er a de la ond& ta 6&e deb+an seg&ir! 7ig&el se in linó a la o-ensi%a) seg&ro J o(o b&en (ilitar Jde 6&e la o-ensi%a era la le' s&$re(a! Entre ser o-ensor & o-endido no 6&eda l&gar a d&da! 1G3 Librodot .a! L Satán di*o: JVAdelanteW B&s6&e(os en s& alto asiento al antig&o ad%ersario! As+ ond&*o $or las llan&ras elestiales &n e*.ones) il&(inaba todos los se(blantes! Estaban seg&ros del tri&n-o) $ero te(ieron la trai ión9 e.

(ente (&tilados! La (irada i($asible de 7ig&el) $r+n i$e de las (ili ias) al $&nto al &ló la i($ortan ia del desastre) ' ded&*o en s& inteligen ia soberana los (oti%os 6&e lo deter(inaron! Los e*.n eleste s&s$iros de *0bilo) 6&e llegaban "asta el Alt+si(o! E.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 1GA Ade(ás ad&*o 6&e se a(oldaban a la o-ensi%a los ardores de los Tronos ' de las Do(ina iones! No -&e $osible obtener del %aleroso ar ángel otra e.osa! Bo es insolentes an&n iaban 6&e &n es$+rit& de los de (ás "&(ilde ondi ión) &n ángel &stodio) Ar adio) "ab+a destro.sta -&e la a&sa de la 1GA Librodot .ado los e*.r itos del Dios %i%o "ab+an to(ado la o-ensi%a) $ero s&s ad%ersarios "i ieron lo (is(o) ' .ronse a la de los ángeles $ara glori-i ar al In%isible! Seg&ros de la "e ato(be reali.as 6&e "a +an te(er &na batalla inde isa) &na retirada %ergon.n de i($ortantes deser iones en el ielo se$tentrional Cdonde "ab+a estallado la rebelión antes del $rin i$io de los tie($osD) ' no -altó 6&ien %iera negros n&barrones de ángeles i($+os 6&e s& &n+an a los batallones rebeldes -or(ados en la Tierra! 8ero los $atriotas no daban r.r itos "ab+a en%iado (ensa*es! A los r&(ores de %i toria se (e.r itos adorables ' terribles9 $ero al a(ane er del &arto d+a llegaron noti ias %agas ' on-&sas9 o(&ni aban tri&n-os inde isos ' ontradi torios! Las "eroi idades a &(&lábanse ' des%ane +anse a ada "ora! Las entellas de Ra-ael) dirigidas ontra los rebeldes) ani6&ilaban) seg0n se de +a) es &adrones enteros9 ' los 6&e se re+an bien enterados aseg&raban 6&e las tro$as de la i($&ra Rita -&eron des"e "as $or grandes torbellinos de -&ego! S&$on+ase al indó(ito Istar $re i$itado en &na si(a) de abe.a ' tan br&s a(ente) 6&e las blas-e(ias %o(itadas $or s& bo a re(ataron en &n $edo -&rioso! Cre+ase ta(bi.ada $or los (inistros de la Cólera Di%ina) resonaron en la =er&sal.n 6&e Satán) s&*eto $or adenas de dia(ante) se "allaba de n&e%o s&(ergido en lo $ro-&ndo9 $ero ning&no de los *e-es 6&e (andaban los tres e*.r itos dirigidos $or los tres ar ángeles (a'ores! Se "ablaba ta(bi.$li a ión! Inter$retaron s& silen io o(o &n -a%orable a&g&rio9 sin d&da) allaba &n $lan 6&e les aseg&rar+a el tri&n-o! En &anto ad%irtieron la $resen ia del ene(igo) 7ig&el ordenó 6&e le salieran al en &entro on s&s tro$as los ar ángeles Uriel) Ra-ael ' Gabriel! Se des$legaron sobre los et.i(o de la -eli idad se 6&edaron o($leta(ente insensibles! Resonaban a0n los e os de s&s ánti os ent&siastas) &ando los entinelas de las -orti-i a iones ad%irtieron 6&e %en+an "&'endo a la desbandada sera-ines des$l&(ados ' on las alas rotas) 6&er&bes in-or(es ' atro.dito a tales r&(ores) obstinados en elebrar las noti ias de tri&n-os 6&e iban a-ir(ándose ' on-ir(ándose de bo a en bo a! Resonaron en las alt&ras "i(nos de alegr+a9 los sera-ines antaban a Sabaot") dios del tr&eno) a o($a/ándose on el ar$a ' el salterio9 las %o es de los elegidos &ni.tre(óse tanto a la alegr+a de los biena%ent&rados) 6&e) in a$a es de sentirla (a'or) en el (á. laban des on-ian.reos a($os los estandartes de los olores del Oriente) ' rodaron los tr&enos sobre las estrellas! Tres d+as ' tres no "es trans &rrieron) ' en el 7onte del Se/or se des ono +a la s&erte de a6&ellos e*.

(ados $or el ene(igo in%isible) los ángeles -ieles abandonaron las (&rallas! 7ig&el an&n ió a s& Dios 6&e antes de %einti &atro "oras el 7onte Sagrado aer+a en $oder de los de(onios) ' 6&e al d&e/o del (&ndo no le 6&edaba otra sal%a ión 6&e la "&ida! Los sera-ines g&ardaron en o-res los *o'eles de la orona elestial! 7ig&el o-re ió el a$o'o de s& bra.n eleste) a$óstoles) $ont+-i es) %+rgenes) (ártires) on-esores) toda la (& "ed&(bre de biena%ent&rados 6&e go.a lo 6&e a abáis de *&rar! Al otro d+a (andó Satán distrib&ir a las tro$as en la llan&ra et.rea los negros estandartes) 6&e los g&erreros alados &br+an de besos ' de lágri(as! L Satán se $&so la orona de Dios! A$ret&*áronse sobre los (&ros de la =er&sal.is -ieles a %&estro DiosW JVLo *&ra(osW Jres$ondieron todos a la %e.! Satán "abló de n&e%o: J8oten ias) Tronos ' Do(ina iones) de todas las g&erras $asadas) 6&iero sólo re ordar el %alor 6&e (ostrasteis ' la -idelidad on 6&e ser%isteis al 8oder) ' (e garanti.o $ara sostener el estandarte de s& Dios $ero a6&ella (is(a no "e los rebeldes asaltaron la i&dad tres %e es santa! 7ontaba Satán &n aballo de -&ego9 Ar adio) Istar ' Rita le seg&+an de er a9 Ne tario g&iaba s& asno o(o en las ba anales antig&as! Tras ellos) a distan ia) ondeaban al %iento los negros estandartes! La g&arni ión "i. JAr ángel 7ig&el) ' %osotros) 8oten ias) Tronos ' Do(ina iones: V*&rad 6&e ser.o a la Reina de los ielos) ' la Sagrada Fa(ilia es a$ó de s& $ala io $or &na (ina de $ór-ido! Un dil&%io de -&ego in&ndaba la i&dadela! C&ando %ol%ió a to(ar $arte a ti%a en el o(bate) di*o el glorioso ar ángel 6&e no a$it&lar+a (ientras le 6&edara &n bra. ' de las le'es! Tendió s& (irada sobre los *e-es de las -alanges atronadora: elestiales) ' di*o on %o.onte las "&estes de Satán) ' los (&ros de to$a io) las 0$&las de es(eralda) las torres de dia(ante se desga*aban ' se "&nd+an on es$antoso estr&endo al re ibir las des argas de las ele tró-oros! Las %et&stas n&bes trataban de res$onder9 $ero o(o eran de $o o al an e) s&s entellas se "&nd+an en las llan&ras solitarias de los ielos! Die.aban de &na deli iosa tran6&ilidad en los (o(entos (ás 1GG Librodot .r itos) &ando &na ll&%ia de -&ego &brió el 7onte del Se/or! No se %isl&(braban a0n en el "ori.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 1GG derrota) $or6&e les sor$rendió o(o &na de esas -atalidades 6&e des on iertan en la g&erra las $re%isiones de los (as -a(osos a&dillos! A ababan de abrirse las $&ertas del E($+reo $ara de*ar $aso a los gloriosos ' ani6&ilados e*.o entrega de s&s ar(as) ' 7ig&el $&so a los $ies de Satán s& es$ada entelleante! JConser%a t& gloriosa es$ada) 7ig&el Jdi*o el ar ángel %en edor al ar ángel %en idoJ! L& i-er te la de%&el%e $ara 6&e sea en t& (ano &n seg&ro de la $a.

ado) terrible ' s&bli(e) (iraba desde/osa(ente "a ia el $ala io del Re' de los Cielos9 des$&.ón o(o &n bálsa(o! VBendito sea t& no(breW VC0($lase t& %ol&ntad as+ en la Tierra o(o en el CieloW VNo nos de*es aer en la tenta ión) ' l+branos de (alW Co($la +an a Satán los elogios ' los agasa*os9 le agradaba 6&e todos ensal.n . de los 6&er&bines) 6&e sin esar antaban s&s alaban. en la Tierra9 ' trans &rr+an los) siglos o(o instantes! Al "&ndir s& (irada en los $ro-&ndos abis(os) desde lo alto de s& trono) Satán %io a Ialdabaot" en la Ge"ena) donde ta(bi.aran s& sabid&r+a ' s& $oder9 s& (0si a -a%orita era la %o. o t& %o.nado siglos ' siglos! En las nieblas eternas onser%aba Ialdabaot" s& org&llo! Ennegre ido ' destro.! T& aliento $enetra en (i ora.as9 ' no le deleitaba 'a la -la&ta de Ne tario) 6&e elebraba los dones de la Nat&rale.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 1G4 ang&stiosos del o(bate) al $resen iar el es$e tá &lo de la orona ión) sintió &n go e in-inito! Los elegidos) en s& arrobadora beatit&d) %ieron al Alt+si(o $re i$itado a los in-iernos ' a Satán sentado en el trono del Se/or! 8or designios de la 8ro%iden ia) 6&e los libraba eterna(ente del s&-ri(iento) entonaron los ánti os antig&os $ara glori-i arle! L al s&(ergir en el es$a io s& (irada $ro-&nda) onte($ló Satán el globito de tierra ' de ag&a donde antig&a(ente $lantó la %i/a ' -or(ó los $ri(eros oros trági os9 $&so los o*os en esa Ro(a donde) on -ra&des ' (entiras) "ab+a i(entado s& $oder el Dios a+do9 &n santo gobernaba la iglesia en a6&el (o(ento) ' al %erle orar ' llorar) Satán le di*o: JA"+ tienes a (i es$osa $ara 6&e la &stodies ' la) de-iendas9 te on-ir(o el dere "o ' el $oder absol&to de -i*ar la do trina) dis$oner el &so de los sa ra(entos ' legislar $ara (antener la $&re.l est&%o en ad.a de las ost&(bres! Todos los -ieles tienen la obliga ión de on-or(arse! 7i Iglesia es eterna ' las $&ertas del in-ierno no $re%ale erán ontra ella! T0 eres in-alible! Todo ontin0a o(o se "allaba antes! El s& esor de los a$óstoles $rosternóse on el al(a rebosante de -eli idad) "&(illó la -rente ' di*o: JSe/or ' Dios (+o) re ono.s a$artó de all+ los o*os) indi-erente) ' el n&e%o Dios $&do %er en el dolorido rostro de s& ad%ersario 1G4 Librodot .a) on ed+a al inse to ' la "ierbe illa s& $arte de $oten ia ' de a(or ' a onse*aba el go e ' la libertad! En otro tie($o) Satán estre(e ióse) o($asi%o) al %er 6&e reinaba el dolor en el (&ndo9 $ero 'a era ina esible a la o($asión ' onsideraba el s&-ri(iento ' la (&erte o(o res&ltado $oderoso de s& in(enso $oder+o ' de s& bondad soberana! Re ib+a el %a"o de la sangre de las %+ ti(as o(o &n agradable in ienso) ondenaba la inteligen ia ' odiaba la &riosidad in%estigadora! Se negó a toda lase de est&dios) te(eroso de 6&e) al ad6&irir &na ien ia n&e%a) se trasl& iese 6&e no las $ose+a todas desde &n $rin i$io! Erale grato rodearse de (isterio) ' re eloso de ser (enos re%eren iado si -&ese (e*or o($rendido) se de laró ininteligible! Una o($li ada teolog+a entenebre ió s& erebro! Se $ro$&so 6&e lo onsiderasen o(o a s& ante esor) P&n Dios 0ni o en tres $ersonas distintasP! Al reali.ar se(e*ante $ro$ósito) $or6&e Ar adio sonre+a iróni a(ente) lo arro*ó de s& $resen ia! Istar ' Rita estaban 'a otra %e.

i($orta 6&e los "o(bres no se "allen 'a so(etidos a Ialdabaot") si el es$+rit& de Ialdabaot" alienta en ellos ' se o($la en en ser elosos) iras ibles) ene(igos de las artes ' de la belle.ó) deseoso de instr&ir ' onsolar a los "o(bres! La so(bra 6&e $ro'e taba en s& %&elo "a ia este dolorido (&ndo era 'a %ent&rosa o(o &na no "e de a(or! Des$ertó Satán e($a$ado en s&dor -r+o! Ne tario) Istar) Ar adio ' Rita estaban *&nto a . la se(illa del bien) 6&e a$enas -r& ti-i a $or la es$antosa ondi ión de la e.os ' se lan. sir%e 6&e "a'an desen(as arado al de(i&rgo -ero.isten ia) $&esto 6&e sólo %i%en los seres $ara de%orarse &nos a otros! Al -in logra(os des$oseer a Dios de s& $oder+o terrestre9 'a todos los 6&e (editan lo niegan ' lo des ono en9 $ero 6&.ndose a Ne tario) ter(inó: JT0 o(bat+as *&nto a (+ antes del na i(iento del (&ndo! Enton es nos %en ieron) $or6&e no logra(os o($render 6&e la %i toria era es$+rit&) ' 6&e $ara destr&ir a Ialdabaot" "e(os de l& "ar interior(ente) a solas on las $asiones 6&e nos i($&lsan) "asta ser ada &no d&e/o de s+! 1GK Librodot .a? >De 6&.) si no atienden a los de(onios $ro$i ios re%eladores de la Berdad) a Dionisio) A$olo ' las 7&sas? En &anto a nosotros) los es$+rit&s elestes) los ondenados s&bli(es) "abre(os destr&ido a Ialdabaot" el tirano si destr&i(os dentro de nosotros la ignoran ia ' el (iedo! L Satán) dirigi.ter on s&s $otentes bra.Librodot La rebelión de los ángeles Anatole Fran e 1GK res$landores de inteligen ia ' de bondad! Con s& (irada -i*a en la Tierra) s&(ida en el (al ' en el s&-ri(iento) Ialdabaot" a ari iaba &na idea redentora! De $ronto se le%antó) "endió el .l! Los bengal+s antaban! JCo($a/eros Jdi*o el ar ángelJ) es $re iso ren&n iar a la on6&ista del Cielo9 nos basta la satis-a ión de n&estro $oder! La g&erra engendra g&erras) ' el tri&n-o ond& e a la derrota! El Dios %en ido se on%ertir+a en Satán) ' Satán se on%ertir+a en Dios! VS&e los destinos (e libren de se(e*ante -ort&naW Lo a(o el in-ierno) donde se -or*ó (i obra9 ' a(o a la Tierra) donde se(br.