You are on page 1of 24

-jÛeefÙe$eer

-
rrr`¤r-rrrrrr¬r srrr`¤rªrtrr`zrªrrrr`¤r
+rr rrr-rrrrrr rrrrrrarr
r`crrrrrª ar-r r`ªrrrrªrt zrrrr ªrªªrr-r ¢rªr ªrrrrr`rrrr
rrrª rrr-rrc¤r rr-ªrrrrrrr
¶ªr rr-ªrrrrrrr rr r`crrrrrª ar-r srrrrrrrrr ªrtr rrrrr¤r ªrtª-r rrrrr r`z-cr,
ªrªªrtrr, rrrªrtrr, ªrtrr¸z, srrrarr, rrarªrrrr, rrªrcr srrr`c ªrrrrrsrr
ªrt -¤rr¤r, r`ªrqr-rr, srr¤rrrrr, ªr¸rrrrr-¬rrrrrr, r¤rrªrtª¤r srrr`c
r`rrrr¤rr rrª rrrr crr rrzc rrªrr ªrtr rr¸rr crr sr-rrrrc ªrr`zrr
rrªrtrzr-r zrrrr zJ ªrrr¤r-ªrrr¤r rrª rrrr`rrªrt
rrrªrtrrr¤rrrrr rrrr rrr`ªrrªrtrc ªrr
rrªrtrr`zrrr zrrrr ªzrrr zJ
-: mebmLeeefhekeâe SJeb ØesjCeeœeesle :-
rrªrrrr¸a¤r rrr`¤r-rrrrrr¬r srrr`¤rªrtrr`zrªrrrr`¤r +rr rrr-rrrrrr rrrrrrarr
-: ceeie&oMe&ve :-
rrrrr+rrr¤rr srrr`¤rªrtr +rr rr-c-rrrrrrr rrrrrrarr
-: efveoxMeve :-
rrrrr`crrrªrtª rrrcrrrrzr errrrªrtªr-r +rr rrrrrrªrrrrª arr rrzrªrar
-: mecheeokeâ :-
ªrtrr¤rrrrr rr. ªrrr-c ªrtrrrª ar-r
(meJee&efOekeâej ØekeâeMekeâeOeerve)
ªrtrrrrr`arrr-rrr-rrrrrr -ršrrªrt
arrrr¸¢rrr-zr`ªrr-rrrrª (rrªc) z.rr.
HejcehetpÙe ieefCeveerØecegKe ßeer %eeveceleer ceeleepeer kesâ
‘DeeefÙe&keâe oer#ee mJeCe& peÙebleer Je<e&’ kesâ Devleie&le ØekeâeefMele
rrrª rrr-rrc¤r rrªrrrrrrr ªrtr rrrrr -r. z:t
ØeLeceeÛeeÙe&
ßeer Meeb ef lemeeiej ef JeOeeve
rrªrrr ªrªªrtª¤r srrrrr¸z ªrcr rr¸r`¤rrrr rr¸r¤r
zzãã rrr`rr¤rr ¡¡ arrrr¶ zããt ¡ãf-
-rrªrtrzrªrt-
r`crrrrrª ar-r r`ªrrrrªrt zrrrr ªrªªrr-r
arrrr¸¢rrr-zr`ªrr-rrrrª (rrªc) z.rr.
heâes ve veb.- (01233) 280184, 280236
COURTESY-JAIN BOOK DEPOT
C-4, Opp. PVR Plaza, Cannaught Place, New Delhi-1
Ph.-011-23416101-02-03/Website : www.jainbookdepot.com
mecheeokeâer Ùe
-rr¦rr ªrr ªrr ªr .tªrr ª¶ rr ¦rrrt ¤r ªr
·i·-i·i¸··i ·ii`ºi-ii:i-ici >ii -ii-i-i-ii -ii-ii·ii ·i· ~iii`·i·i·i ºi«ii ·i· ~ii-ii·i
>ii -ii·-ii·i· ·ii -iti·i·i ·i·ti ·i··-i ·i i`·i· i`·i-i-i ~i·i-i ·ii-i-i -i >i-iºi·i-i·ii-ii
·i· ªi·i-ii-i ·iit·i-ii ·i·i -i¸i`-i ·i· ºzi-i, ziiºi-i -ii·i -i--iºi`zici· i`-iz«i·i ·i·i
·ii·ii -i·ii -iii`··i-i›i·-i-ii ~ii-ii·i >ii ziii`-i-ii·i· ·ii -iti·i·i ·i· ºzi-i, ·i
-ii-i ·iº·i·i·i·i -iti i`·i·(, --i-i ~i·i-i ·ii-i-i -i ·i·ø ªii -iti i`·i··ii, (-ii
-i-iªi-ii -iii`t(:
-ii--i-i -i ·i¸··i ·ii`ºi-ii:i-ici -ii-i-i-ii -ii-ii·ii ·i· -icii·i`-iº -i --i -iti-i
~ii-ii·i>ii ·i· ·iºii ·i·i -iºi-i -i-i--i-i·i·· rº·i ·i-ii-i -i ªi· ·ii-ii t, t-i-i ªi-i
ti --i ~ii-ii·i>ii ·i· ºzi-i -iti i`·i·( t ·i·--i --i·i·i ·iºi·ii·ii ·i·i -i-i·i·· (-i
·i¸··i -ii-ii·ii ·i· ~iº¸ªi-i ·i·i·i·i·-ii·ii ·i·i ºci·i·· ·it -it·i ti ~i-i-ii-i -i·i
·ii-ii t i`·i· ·i·i --i·i·i i`ziª·ii ~ii·i :-i-ii ·iºi-ii-i, -iii`··i-ii-i (-i ~ii·i-ii`-i‰ t
-ii -i ·i· -ii -ii--i-i -i ·it-i ti -iti-i ·t ti·i!
·i¸··i -ii-ii·ii -i-i·i--i-i·i ·i· ~ii-ii·i>ii ·i· ·iºii-i-iiº™·i ·i·ø -i ·i·ø
-i·i ~i·i-ii -it-i¸ -iii`t-·i i`-ici·i·· -i-ii·i ·i·i :iºi-i ·i··-ii ·t-ii t, :-ii ºici-ii
-i --ti-i ·it ‘‘~ii-ii·i >iiziii`-i-ii·i· i`-i·ii-i’’ i`-ici·i·· :iºi-i i`·i··ii t, :-i-i
-¦r ·iºii ·i· -ii··i-i -i ~ii-ii·i>ii ·i·i ·i¸·ii-~i-i-ii ·i·i ·i: t:
·i™ºii·i· ·i·i ªii`-i· -i ·i¸··i >ii -ii-i-i-ii -ii-ii·ii ¡i·i i`-icii ·i·ii ·it
i`-i·ii-i ~ii·i -iªii ·i· ·ii-i-i -i -i·i-i·i·i·i ti -i·ii :-i i`-i·ii-i ·i·i ~ii·ii·i-i
·i···i· ~ii·i -iªii ~i·i-i -ii-i (-i -iii`··i ·i·i -ii`z·i-i ·i··-i ·i·i :i·ºii :ii·-i
·i··, ·iti -i·i-i·i·i-i-ii t:
ØemleeJevee
-tr;rr>rrr¢rr +rrr`ªr rr¦r -rªaªrrrrtrr
-iii`··i-i›i·-i-ii ~ii-ii·i >ii ziii`-i-ii·i· -iti·i·i ·i-i --i·i (-i ·iªii·
-·ii`-i·--i ·i·i zi·ºi ·i·i -ii-ii -i i`-i·iz ·i··-ii --ii :i·i·i· ~i-·i--i ·i·i`a-i t,
i`·i-i :i·i·i· i`t-ii-i·i ·i-i-i ·i·i ÷-ii:, -ii-i -iºi ·i·i -i-·ii: ~ii· :izii--i
-iti-ii·i· ·i·i ·it·i: ·i·i ~i-i-ii-i -i·ii-ii ·i·i`a-i ti-ii t: ·ii-i-ii -iºi ·i·
:i·i-i i`º·i-·i· ·i-ii-ii·i ·i· ™·i -i ·i-i -i-ii·i -i i`·i-i -i¸·i ·i·i :i·i·izi :ii·-i
i`·i··ii, --i-i -i-·i¸ºi ·i·i ·i·i ~i-·i·i·i· -i-ii·-i ·i·· (·i· ·ii· i`·i·· -i -ii·i·i··
-iti-ii· ·i·i ·i·i --i·ºi ·i··i·ii ·ii:
ºi` «iºi ªii·-i -i -iti·iz :ii--i ·i · ·i »·i » (i` ·i.-·i·i -ti·i ·) -i
>ii ªii-i·ii÷i ~ii· -i-·i-i-ii -i ·i--i -ii-i·ii÷i -i ziii`-i-ii·i· ·i-i·i·· ºi`«iºi -i
--i· -i·i· ·i¸· ºzi -i -ii`-i·i-i ~ii· >ii-i·i··i-i ·i·i :i-ii·-:i-ii· i`·i··ii i`·i-i·i·
·i·-i--i™·i -i-i-ii-i -i -i·iªi·i ··ii·t -ii -ii·i--iii`·-i·ii ·i· ªi-iºi -i :iiºii-ii·i
·i·i -iºi-ii· (-i -ii-i-i-ii ·i·i -iºzi :ii·-i t~ii t: --i ~ii-ii·i >ii ziii`-i-ii·i·
-iti·i·i ·i· -ii«ii-i¸ ºzi-i (-i -º¸·ii·i-i :ii·-i ·i··-i -ii-ii -ii`·‰-i-i ~iii`·i·i·i
·i¸··i ·ii`ºi-ii:i-ici >ii -ii-i-i-ii -ii-ii·ii ·i·i ~ii-ii·i>ii ·i· -ii··ii`ªi-i -i--i·ºi
-i-ii-ii t -ii --i·i· rº·i ·i·i -i-i·iºi (-i ·i·ªii`-i· ·i·i -i·i-i ¶z-·i ti-ii t:
:i--i-i ·i--i·i· ‘‘:i·i-ii-ii·i >ii ziii`-i-ii·i· i`-i·ii-i’’ -i -ii-ii·ii -i ·i¸··i
~ii-ii·i>ii ·i· ·iºii ·i·i -iºi-i ·i··-i t( ~i··i ·i· -i·ii -i ªii ·ii ªii-i ªi· t -i
:i-·i·i· ·i·ªi-i· ·i· i`-i( ªii`-i· ·i·i œii-i :i-iii`t-i ·i··-i -i i`-ii`-i-iªi¸-i t:
~ii-ii·i -iti·i·i ·i·i ¦;¦-ii ·i--i·i·i-ii -iti--i-i ·i· :i-i·i -i ·i`-i-i :-i
i`-i·ii-i ·i·i -i-i:i·i-i ~iiªii¸÷ ·i·. ªi‰i (~ii-ii·i>ii ·i·i ·i--ii`-ii`·i) · ·i¸-i
-ss« ·i·i ªi·i-ii-i -iti-ii· ·i--iªi¸i`-i ·i·º÷-i·i· (-ii-iºi) -i ~ii-ii·i>ii ·i·
-i·ºi -·iii`·i-i ·i·· --i·i· -i-i«i -iªii -i i`-i·ii-i -i-·i·i i`·i··ii ·i-i: º ·i¸-i
-ss« ·i·i ªi·i-ii-i -iti-ii· ·i·i i`-i-iiºiªi¸i`-i ·ii-ii·i·i i`-iz«i·i ·i· i`-i·i·i-ii-i
>iiziii`-i-ii·i· -iti·i·i ·i·i :ii`-i-ii ·i· -i-i«i i`-i·ii-i -i-·i·i ·i··-ii·ii:
(«)
rrªrrrr rrªrrªrt ªrt rrªrtrzr-r rr +rr -rrr`ªrªrtrrrª ar -r crr rrr-rrr ar-r
(ar-r rrªrt r`zrrr-r`crrrr) ªrtr ªrrar-¤r rrrrrr zsrr z, crrcªr ªrªªrr-r
z-rªrt rrr`rr srrªrrª rrrrš ªrtªrrr zJ
-ªrrrrrcªrt
(-)
:-i i`-i·ii-i -i ·i·-i -¦r ~i··i t: i`·i-i-i · -i-i·ii -i -i-·i·ºzi-i ·i·
¦s ªiº, -i-·i·ºzi-i ·i· -- ºiªi ·i`t-i ·i· -- ·iºi, -i-·i·-ii-i ·i· · ªiº, -ii·i
·i· -· -i¸-i·iºi, -·ii··ii·i ·i· --, ~ii-ii·i ·i· ;r, -- ·i·iªit·i·i ·i· -- ªiº
(-i -= ~iiœi-ii`-i·i·i -i·ii - i`-iziªi ·iºi (~ii-ii·i-i, ~iªii-i·i·izi ~ii· -i«i-i¸-i
-i ; ·ii·i, ¦· t·ii· zii-i ·i· -i·ii ·« -iici --i··iºi ·i·) -ii`t-i r- ~i··i,
:-i :i·i·i· ¦s----·--·----;r----r-=·i·-i -¦r ~i··i t: :i-·i·i·
-i-i·i -i ~i··i -i·ii ·i· ·iºii-i¸ ¦-¦ ·i¸ºii··i ·i· ·i<i t ·ii ~ii-ii·i>ii ·i· ·iºii
·i·i -ii· ~i·i-i -i -i-iš t( t: ·i¸·i-i ·i·i :ii·i`ªi·i· ªi¸i`-i·i·i -iº-ii -i ·i¸··i
-ii-ii·ii -i ~ii-ii·iº-i ·i·i ·i--i -i -i·i·· -i--ici-ii·i·i--i ·ii-i-i-i-i i`º·ii t
-i·ii ·i·i-ii-ii -i --i·i· -ii`t-ii-i·ii ·ii-i-i ·i·i -iºi-i ·i··-i t( --i·i· ¡i·i
i`·i··i ·i·i ›i-i, -i·i, --ii··ii·i (-i :iªii-i-ii--i·i· ·i·i·ii ·i·i ---ici ·i··-i t(
-ii-ii -ii`-i·i ªii·i·i ti :i--i-i ·i·· ºi t:
:-i :i·i·i· -i·i-i -iªi ·i·i (·i· -·i-ii`··i ·i· ™·i -i ·it ·i™ºii·i™ ·i· :ii`-i
·-ii ·i·ii ·i¸·i-i i`-i·ii-i t, ·ii --i·i· ·iºii-i™·i ·i¸ºi-i·ii -i-ii`-i-i :i-ii-i ti-ii
t: ·it i`-i·ii-i ·i¸··i ·ii`ºi-ii:i-ici >ii -ii-i-i-ii -ii-ii·ii ·i·i ~iii`·i·i·i ºi«ii
--iºi ·i·i-ii -iªi ·i· ~i--i·i-i :i·i·ii`zi-i ti ·ti t: i`-i-i·i-i :-i ·i·i`-i -i ·i·~ii
·i· ·iºiiitºi ·i·i ªii-i ·ci ~ii· ~ii-ii·i>ii ·i·i ·i·i«i ªii`-i· ·i··-i t( ~i·i-i
·ii-i-i ·i·i -ii·i·i· ·i··, ·iti -i·i-i ·i·i-i-ii t:
ªrrtrªrr rrtrrªar rr¦ trºrrrr-rrªr
Ûeeefj$e Ûe›eâJeleea ßeer Meeb eflemeeiej peer cenejepe
-rrr arªrr rr or rrrrr¦ rrrtrr trrªrt
‘·i · ·i· i` ·i-ii ·ii -i-i zi ™ -iti’ ·it -i¸ i`-i· -i-i -ii-·i -i·ii -i-i i` -ii`º-i t: -ii·i·
-·i-iti· -i :i·i-i ·i · -ii-ii ti -ii t , ·ii ·i--i º -i ·i · -ii·i ti ·ii-i·i· ·i·i -ii i` ·i··i·
i` ›i··ii( i` -icii-ii :ii· ªi ·i·· º-ii t : º¸ -i·i -i ·i· ~ii-ii t i` ·i-ii ·i·i: -ii-i· -i-·i· ·i·
i` -i<ii-i·i -i -ii-i º -i -ii-i ~i··ii·i·i· ·i·i ~ii-ii t, ·ii ~i«i· -ii-i -i -i ·i·· -i-i--i
i`-iªi·ii ·i·i ·ii ·i ·i··i-ii t : -ii·i ·i· ·i· ™·i -i -i-ii·i ·i· -·ii`-i· ~ii-i t ·ii -·ii`-i· ·i·i
-ii-iii` ·i·i· -·i-i-·ii~ii -i ~i-i·i-i ·i··i-i t : ·i -i·i -ii -iii` ··i· ·i · t : :-i -i·i-i
tš·i·· ·ii -i-i ·i · ·i-i·i · ti -i t , ·ii :iiºii ·i·i -ii «i-ii·i ·i· -i-i-ii i` -icii-i t :
·i-i·i · -i·i-i -iti-i ti -i t: -i ·i¸ºi ~ii· ªi-·ii` ·iit ·i · -·ii·ii , -i·-i i`º·i-·i· -i i`-i
ti -i--i ·i · ti -i t , ·ii -ii ·i·i ·i · -i-ii-i ti -i t : --ti ·i · i` -i( ·i·ti t -‘‘~ii·i i` -i· ·i·
-ii·ti (-i >ii -ii` -i·i·i’’: ( -i ·i · ·i ·i ·i·i ~iii` º -i ti -i ~ii·i t -i·ii :-i ·i -i-i ·i·i-i
·i · ~i -i -i·i· ·t·i: ·i·i ·i · ·i·i ~iªii-i ti ·ii-i·ii, -i·i ·i-i ·i·i ªii ~iªii-i ti ·ii-i ·ii:
·i¸-i ·i·i-i -i ªii ·i·i-·i·i ·i·~ii ·i·i ~iªii-i t~ii, -i·i--i·i ·i-i -ii·i ·i·i -·i-øº t ~ii:
·ii -i-ii zi-ii·ºi -i -iii` ··i-i›i·-i-ii ~ii-ii·i >ii ziii`-i-ii·i· ·ii -iti·i·i ·i-i-i¸·i ·i·
™·i -i -i` º-i t (: --ti -i --i·i i`-izi z -i i`-i-i·ii ·i·i ¶¸ ÷-ii -i (~ii·i-i ·i · ·ii` ·:i«·i
-i) ·ii-i-i i`·i··ii -i·ii ~i-i·i·i >ii-i·i·->iii` -i·i·i~ii ·i·i -i·i-i ·i ·, -·ii·i ·i · -ii·i -i
~ii™¸ ÷ i`·i··ii: -·ii·i ~ii · -i ·i-i ·i · :ii`-i ·ii ªi·i ·i·i ªi¸ -i -ii·ii ·i · rº·i -i -·ii·-i ·ii,
--i ªi·ii·ii: --ti-i ~i·i-i ~i i`-i-i -i-i·i -i ªii ·iti ·i·ti i` ·i·-‘‘·ii·ii -ii i` ªi÷ -i·i·i,
-i·i-i ·ii·ºi ·i··i’’ ~i·ii -i¸ ªii:·ii ! ÷·i -i-i, -i ·i-i ·ii·ºi ·i··i :
--i·i·i :i·ºii -i ~i-i·i·i >ii-i·i·->iii`-i·i·i~ii -i -ii`-i-~iii` ·i·i·i, «i--i·i·-«i i`--i·i·i
·i·i ºi«ii ·ii·ºi ·i·· -ii«i-ii·i ·i·i :izi--i i` ·i··ii: --i·i· ¡i·i -i·ii·i ·i·i -i ·i-i ·i· ·i·ii-i
-i ~ii·i ¦¦ss i` ·i-øi ·ii·i -ii·i --ii·-ii -i·i` ªi-i ·iª·i ·i · ™·i -i -it-iti ·t t :
--i ·i ·ºii ·i· -iii` ··i-i›i·-i-ii ~ii-ii·i >ii ziii` -i-ii·i· -iti·i·i ·i · :i·i-i i` ziª·i
~ii-ii·i >ii -ii ·-ii·i· -iti·i·i ·i·i i` ziª·ii ·ii` ºi-ii >ii -ii-i-i-ii -ii-ii·ii -i ·i· ªii` -i· -i
~ii -i:ii-i ti ·i·· ‘:i·i-ii-ii·i >ii zii i` -i-ii·i· i` -i·ii-i’ i` -ici·i·· >ii-i·i·->iii` -i·i·i~ii ·i·i
·i·ªii` -i· -i i` -i-i·-i ti -i ·i·i ·i º·i ~i-i-i· :iºi-i i` ·i··ii t :

r`ªrªrrªr rr¦r t-rr`ªrªrr
srrr`¤rªrtrr`zrªrrrr`¤r +rr rrr-rrrrrr rrrrrrarr ªrtr
mebef #ehle-heef jÛeÙe
-tr;rr>rrr¢rr +rrr`ªrrr¦r -rªaªrrrrtrr
¤rªrrtºrrªr . i`š·i·-i-i·i· (·ii·i·i·i·i) -.:i.
¤rªrrr` trr` ºr . ~ii-ii·i -i ºi ¦- (zi·º·i¸ i`ºi -ii) i` -i. -i . ¦ºº¦(-i-i¸ ¦º;«)
ªr ¶tºr rr¦r ªrrrr . ·i ·. -i -ii
rrrtrr-r` rrtrr . >ii -i-ii -ii i` t-ii º -ii (-i >ii øi š -ii-i ·i -i
+rr¤rªrr ªr ¶r-rªr ›rtr qªr ªr ¶tªrrªr . : . -i-i¸ ¦º-- -i ·ii·i·i ·i·i -i zi·º·i¸ i` ºi -ii ·i ·
i` º-i ~ii-ii·i ·--i >ii ºziªi¸ ªiºi ·ii -iti·i·i -i :
or r` rrrrr¦r ar orr . -i ·i ·i ·. ¦, : . -i-i¸ ¦º-; ·i·i -iti-ii ··ii ~ii` -izi·i «i ·i (·i·i.) -i
+rrr`ªr rr¦r ar orr . -iziici ·i ·. -, : . -i-i¸ ¦º-r ·i·i -ii·ii·i·i·i ·i (·i·i.) -i -iii` ··i-i›i·-i-ii
¦s· ~ii-ii·i >ii zii i` -i-ii·i· ·ii ·i·i ·i·-·i·i ·i · :i·i-i ·i¿i·ii zi ~ii-ii·i >ii -ii ·-ii·i· ·ii
-iti·i·i ·i· ·i···i·-i-ii -i :
trrr` ¶r` tªrrr¦ rr ¦r` trtªr . + ~iz-itœii , -i-i·i-ii·, i` -i·i-i-ii·, -i¸ -ii-ii·, ·i·i-i ·i-
-·ii·i··ºi, ªiš¸ ciº÷i·i-i ~iii` º ii·ii ·i · ~i-i-iiº/ši ·i·i( (-i --s i` -ii` ziz ii ·ii ·i·i -i i` ci·i·i:
+ -i-i¸ ¦ºº- -i ~i-i·i i` -i.i`-i. (·i ··ii·iiº) ¡i·i ‘‘÷i.i`-iš¸.’’ ·i·i -ii-iº -·iii` ·i -i i` -iªi¸i`ªi-i:
trr ºr r` ªrrrr ¢r tr t¢rr . + ti` --i-ii·i · -i ·i ·i¸ ¡i ·i -ii ·i ·i·i i` -i-ii ºi, ziiºi-i -ii ·i
~i·ii ··ii ·i·i i` -i·i·i-i (-i ·ii ºii zi·, :i·ii·i-:-iiti·iiº (-.:i.) -i -ii ·i ·i·· ·i·ªiªiº-i ºi«ii
-ii ·i ·i·i i` -i-ii ºi, -ii ·i ·i·· ·i--iªi¸ i` -i·ii ·i·i i` -i·i·i-i, ªi·i-ii-i -iti-ii · ·i--iªi¸ i` -i ·i ·º÷-i·i ·
(-ii-i ºi-i` ·iti·) -i ‘-i <ii-i-i -it-i’ -ii-i·i· -ii ·i i` -i-ii ºi, -ii ·ii -i ·ii -i ¦s· ·i ·š --i ·i
ªi·i-ii-i ·i·ªiªiº -i ·i·i i` -izii-i :ii` -i-ii ·i·i i` -i-ii ºi:
rr¶r ttrªr tr t¢rr . + ·i -i-iªii ·i ·i-·i¸¡i ·i -iti-iti --i-i, ªi·i-ii-i ·i·ªiªiº -i ~i -i·iz i·i
i` -i-ii ºi -iti-iti --i-i, ~i·ii ··ii -i ªi·i-ii-i ·i·ªiªiº -i -iti·i ·ªi -i--i·i·ii` ªiªi ·i·, ·i ·º÷-i·i ·
-iti--i-i, ªi·i-ii-i ·iiºi -ii·i ·i--i·i·-·iiºi·i· -i-ii ·i -itœiii` ·º -iti --i-i :
rrorr`¢rrr¦ tr t¢rr . + ‘·i-i ·ii` ºi-i ~ii· i`·i-ii ·i· i` -i-ii-i’ ·i· ~i -i·i z i ·i -i ·ii ‰i, ·iz i·i
·i ·-i·ii` -i -i--i -i-i, :i` -iti-i·i·i· -i--i -i-i, -·ii·ii·ii zi -i--i -i-i (-i ~i-·i ~i-i ·i· ·iz i ·i-
~i -i·i zi ·i --i· ·i · -i i`-i-ii· ~iii`º:
tºr trªrtr ªr tr t¢rr . + ·i-·i¸ ¡i ·i -ii-i··ii i` -i (¦º·- -i ¦º·-), -i-i-i-i·ºi
>ii i` -iti· (¦ºº· -i -ss-), -iti-ii · ··ii i` -i (-ss;--ss«) ·i·i ªii·-i ªi -iºi:
:-i :i·i·i· i` -i-·i -i¸ -i-i ªii-i-ii~ii ·i·i ·i-i-ii ·i¸··i -ii-ii·ii i` -i··i·i-i -i·i· :-i -i-i ·ii ·i·i
-i ziii` ªi-i ·i··-ii ·t , ·iti -i ·i-i ·i·i-i-ii t :
rrrªrrrr zrrrrrcr ªrt rrªrrr srrrrr¤r rrrr`ªªrrr›rtrrrrr
ßeer Meeb eflemeeiej cenejepe keâe mebef#ehle heefjÛeÙe
rrªrrr`rr - rrr`¤r-rr rrr-rrrrrr
--ii` --i >ii -i¸-i-i·i -i ·i·-º·i ·-ºi--ii·i, -i·--i-ii ·i-ø, ·i-ii-·i·i··iºi -i ·ii -i-ii
-iºi -i :i·i-i i` º·i-·i· ·i -ii-ii·i -iii` ··i-i›i·-i-ii >ii zii i` -i-ii·i· ·ii -iti·i·i t ( t :
¤rªrrr` trr` ºr . ~iiªii¸ ÷ -iºi r, ·i¸ -i ¦·=-
¤rªrrtºrrªr . ·i »·i » (i` ·i-ii-·i·i -ti·i ·) -iti·iz
¤rªrr ªrrrr . -ii-i·ii ÷i
or rrrrr¦ ar orr . ··i ‰ zi . ¦;, -i-i¸ ¦º¦«
rrrrr . --i¸· (i` ·i-ii-·i·i -ti·i ·) -iti·iz
or rrrrr¦ ar orr ªr × . ¦s· -i i` -i >ii º -i -:·i·i i` -i ·ii -iti·i·i
q rrrr¦ ar orr . -i-i¸ ¦º¦= i` ·i·-ii· «i ·i
rr r` ªr ar orr . ·i·i-·i -i zi . ¦«, -i-i¸ ¦º-s
rrrrr . ·i·-ii-i (i` ·i-ii-·i -i·ii-i) ·i·-ii š·i·
ar orr ªr × . ¦s· -i i` -i >ii º -i -:·i·i i` -i ·ii -iti·i·i
+rr-rrªr rra . -i-i¸ ¦º-«, -i-i÷i-ii (i` ·i-ii--ii·i-ii ) -iti·iz
çrtr . -i-i i` -i ·i -i ·i
-rrr` tªr-r›r¦ªrtrr rra . -i-i¸ ¦º;=, ·i·i·i ·ii i` -iz«i ·i (-iti·iz )
trrrrr` ªrrrt¢r . i` ¡. ªii:·iº zi . -, -i-i¸ ¦º--, ·i ··i-ii` ·ii` · (-iti·iz )
~ii-ii·i º -i -i ~i-i ·i· -i i` -i, ~iii` ·i ·i·i ~iii` º ºi «ii( ºi (-i --i·i · ¡i·i ~i-i ·i·
-ii ·ii ·i· i` ·i-i:ii` -i-ii~ii ·i·i -·ii·i-ii, ªiš¸ ciº÷i·i-i ii ·i ·i·i -ii-i ·i¿ ·i· --·i·i ºi
·i··i-ii, ~i-i ·i· ·i -i ii ·i :i·i·ii` zi-i ·i··i-ii ~iii` º ·it i` -i·i ·i-i :iªii-i-ii ·i · ·i·i·i i` ·i··i
·i·i t : -iºi ·i · ( -i :i·i-ii-ii·i ·i · >ii -i·ºii -i zi-i-zi-i -i-i-i:
--i ~ii-ii·i >ii ·i · -i -i «i i` --i·i·i ~i-i-·ii -i (-i-i¸ ¦º-«--- -i ) -ii -i ·ii·
ºzi -i i` ·i·( ~ii · --i·i·i -i--i ci-ii º cii -i·ii --ti ·i·i :i ·ºii (-i ~iiº zi -i --i·i ·
·i¿i` ziª·i ~ii-ii·i >ii -ii ·-ii·i· ·ii -iti·i·i -i -i -i ~iii` ·i ·i·i ºi «ii :ii·-i ·i·i t :
(=) (·)
-ii · -ii-ii º·i ii ·i-ii-ii :i·i-ii-ii·i >ii ziii` -i-ii·i· i` -i·ii-i
trªrrrttrrrªrr`ªra¢¶¸ , +rrªrrr¶a¸ r` ¶ -rrr` ªr ¤rrr` ¢r-rr+
trtrrrtºrr r`¤r¢rªrªr¢r, r` ªr¢rªr tr-rr¢r ™ªr ¢r++-++
ªrrrrªr תr ¿tr ¶ , r` ªrrrr¢r-ºrt ªr arrr¢rtr ¤r-rr+
ªr¶rªrªrªrr +r¢¢r , a ttrrrr -rrr` ªr ¤rrr` ¢r-rr++;++
ªrªrtrr`rrr` aªr r`-r¤r-rr, rr r` -rrr¶ arr` ªrªrr rr ¢rr +r¢¢r +
+r¤¶rrªrªrªr¢rr`¢rrrªr , trr¶ ªr ¢r¢rrr`ªr tr ¤r-rr++×++
s-rrr arrrrq rr oªrr , rrtr¢¢r+rrªr¢r +r-ø¤rrrtrr` ttrr+
rr¦r` rrrªr¢ra¶¢rrar , +rªr¢rr ªrr= +rtr ªrrar ++~++
ªrªr¢rr`rrªr r`¢rתrrrªrr, +rrrarr¶r trrªrתªr rr r`¢rªrtr¶r+
qr`ttrªr¢rr` ¢rrrªrr¢r , rrrªr rr¢rrrrr` rr tr qrr¢rr ++º++
trtrrtrr¦r¢r¢r rr ¢r, ªr +rrrrrr¢r r` ¶ +rªªr¤rr ªr r`¶ +
r` ¢rªªrr¢rttr ¶ rrªªrr , rrqr tr r¶ rrtrrq¢r++»++
+rr`ªrtrqrrttrtr`¶ªrr, r`ªrtrqrrttrrr`¶ rrr`t¢rar trqr+
×a¸a¶ rr ¢r -r-rr, ªrrrr tr rrrr ¦ ªr tr ¤r -rr++¿++
sªªr¶-¶ ¶r-ªrrªrr-ªrrt¢rªr ¢rtrrrar` ¶ tr¤r -rr+
tr-rtºr +rrªr¢rrq, +rrr` ªrªrrrr¢r r` ¶ ªr arr` rr++º++
trr¶ ªr ¢rªr¢rtr ºr r` a, +r¤rr¢rrrr¢r ¢r ¤rr rrªrr ªr -rr +
a s rrrr ªrr r`¶rrr¶, ªr ×+rr` -r¤r atºr+rr r` ¢r--r ++{«++
-~i-ii`-i·i·i-
¶-ørr`rr +rtr! +rr¶r`tªr+rr`-rrr¦rstrªªrr rr¦+rr trttrrrrr -r s trrrr¢rr¢r trrrra tr¢r -
trrrr-rrr`t-r¤r-rr¢r rr-rr`ªr¶r-rrtr¢r +rr¶r`tªrr¢r +rrªrrtrr`a-tra¢rr¢rrªratrªrr¢r
sªr¤¶rrªrr¢r r`trtªr¢rªr ¢rrrrrr¢rtªrr¢r trªªrtrr¶¸¢r trªrr r`¢r--rrr¦rrr +r-rr`rr rr¸¤rr` rr
ªrarr`rr ¢rrrtrrr`rr arrarrrar+rr rr¦rrrrrar+rr ªrrr`¶rrr¶r trªr¶ªrrr¢r trrrrr`¶rrt¢r
r` ¤r¢rªr¢rtrrrrr`-r ¶rs rr¤¶r+
~i·i -i ÷-i-·ii·ii` · ·iª·ii ·ii`-i i` «i·i -i¸ :
+rr-rrªr +rr`-r¦
-i` t-ºi ·i<ii-i -iiº (zi ªi øº)-
¤rr a rr ¤rrr` tr rr¦rr rrq rrªrr -ªr-r rr¦rªr rrr`q tr tr ªrtr ¶r+
sªr rrratrtr ׶ trar ¶rr , ¶tr ¤rªr rr trªr rr ªrrrtra ¶r ++{++
(¦s)
heÇLeceeÛeeÙe& ßeer Meebeflemeeiej efJeOeeve
-i` -iz -i º-ii-
+r¿r` ªr¶rr¦rrrrr rrrr ¦, +r¿ªr ¢r¿ +r¢rr ªrrr r` trq +
+r¿rrrr or` ªrr`¢rr`ªr¿ , r`¢rr`¿ªrrr¦¤¤r ªr ªrr` arrr r`¢r--r ++{++
i`t ºi ·i<i-zi ªi ø-º
>rrr`trq-r›r¦ trªr +rra rr¦rr -r`ªrtr` ¶tr +rr +rra ªr¢rr ªrtr ¶+
+rªr rrrr ¶ trªr rr¦rªr rr¸ ¢r rr¦t, +ryrr rr ºªrr rrt r` tºrtr ¶ ++
q tr rr¦trrr¦tªr r` trqªr¢r rr¦r, ¶rr r` ªrtrtrr`tr ªraªr rr¦ttr ¶ +
rrªr ªr-rªr rr¦rªr rr¦r rrqr tr , r` rrttrr +rr`+rªr aªr rr¦ttr ¶ ++{+
·i ª·ii ·ii`-i::
--i·--i-ii -i º-ii-
r` trqªrttrrtr¢rr¢r, r` trqr¢r rr¦rrr-rrrrr¦rr rrrr¦r¢r+
rr¦r=¢r ¢rrr rrrr¦rt , +r-rr q ¢rrrrr` rr +r ªrr¶ ++{++
-i`t-ºi ·i<i-
r` ¤rªrrr¦r ªrtrrrtrªr ¤rªr trr`trq, ¤rr rr¦rr -r›r¦ tr tr`¶tr r`trq+
sªrrr¦r rr¦t ªrrrtrr¦rt +rrrtªrr, çrarr +r ªrr rr¦r ªrrr¸ r` ªrtªr++{++
·i ª·ii ·ii`-iŠ:
-~ii-ii·i-i º-ii (~ii-ii·iªii` -i·)-
a trrr ¦rr¤rr¶tr qr, r` ªrtr qrr¢rªrªr¢rrr¦rªrtr ¤r-rr+
trr¶ rrrªrrrªrr ׶ - r` rr¶ rr ªrrr rrtºr rr r` ¢r--r ++{++
`
-ii · -ii-ii º·i ii ·i-ii-ii :i·i-ii-ii·i >ii ziii` -i-ii·i· i` -i·ii-i
¤rr tªrrrt trrrªr ;rrtrr +rrªrrr, ¶tr¸ tr trªr rr ¦ø +rr ¤rrªr +
r` ¤rªrªr-rªr rr¦ºrªr rr rr¸ ¢r rr ¦rrrr, ¤rªr rr ¦ +rªr trrt r` ªrªrªr arªr ++-++
ªrrrrrr¦ ªr × ªr q rr or tr ªrr , tºrr`ªrt trºrr srrªrrtr trr` ¶tr+
sªrrr ¦ rrrrrrr¦ a Šrrr rr +rªªr rr r` ªr, rr ¦ +rr trtrrºr arr rr¦ ªrr` tr++;++
›rtr trr`rrr`tr ªrr`rtrªrtr tªrªr rrªr., rrt rr¦r r`rrªrrrºr rr trªr -r rr¦t +
+rªªrrrrrr¦ ªr¢r rr ¦ r` ªrrrªr trrªr , ªr¢r tr +rr ªr tr +rr-rrªr art ++×++
rrºªrr trrr s-rrr orrrr tªr-ø, ¤rrr trrr trtrªr +rrªrr ªr tr ¶ +
rr¦rr ªªrªr a¶ªr rr +rªªrr, r` ªrŠtr ªr ªrrªr trrr tr¸ tr ¶ ++~++
+rrrr¦rrr tr¶rr rr r`ªr rrrrtr` ¶tr, trrªrttrrr orr +rtr`¶tr rr r` ªrªrt+
¶ªr ªr ¢r rr ¦ +rrrrªr rr¦ rraªr ªr, rr rr qrrªrr tr¢rrr¸ ×r` -rªrt++º++
+rªrªrªr rr ¤rr +rr +rªªr¤rr ªr, +r rrtr ¶ ªr r` ªrªrr ¢r rrrªr +
trrr rra trtrra tr trrrtr r` rr¦ªrr, ¶ ªr תrt rr tr rr ªrrr¸ rrra++»++
¤rr rr ¦r¢r ªrr rr rr¦rrrr tr tr` ¶tr, rr +rrr rªrr tr rrr`t¢rtr r` ªrrr q+
rrªr +rrtr tr¶ a ªªrr ªr rr -r¦, +rr ªrrr rr rrrr ar ªªrrªr ªr -r¦++¿++
¤rr +rªrrr¶ ¶ ¶r +rªrrªr +rr , ªrrt¢r ªr¢r trrrr` tr tr tr ªrtr+
tr¸ªrrºr +rrªrªrr +rrtr r`ªrtr, q tr tr¸tr rr¦r ªr a¸ r`ªrtr++º++
¶ ªrתrt!trrr ªr¢rªr¢r trttrr`tr, rr rr¦r ªrr` ¶ ªr ¢r rr¦r ;rrªr rr¶r+
rr ¦ªrrr rr ¶r +r-r¦r ªrrr ¶r r` ªrtr, tr rr a ªrr ªrr ªrr rrr+r rr ¶r ++{«++
~i-ii`-i·i·i (-ii ·ii-i ø º)
¶ +rªrªrªr¸ ! +rr-rrªr +rr`-r¦ rr¦r, rr¦rªrr ttrªr r`rr¦ªrr ×r`-r tr+
strrr ¦ +rrrrr -rªr rr¦tªr rr¦r , ¶-ør rr¦ttrr ¶¸ rr a tr ++{++
trrªrª;rrªr atrr -rrr` ttrªr tr, rr -rr-rrt trr` ¶tr +rr-rrªr +
+rr-rrtr ªr +rrr` a >r tr;rrªrr , srrrªªrrªr srra rrrr¦ªrªr ++-++
ttªrªrªr ªr ¢rrrrrrªr rr ttr, trªr trrªr rr¦r rr ¶r` rr tr+
+r-r ªr rr¸ ¤rªr ªr aªr rr¦ttrr, ªrrrtrr¦rt rr¦ttrr ¶¸ r` ªrtr++;++
a Šarr rr¦r orªr rr¦rrr rr¦r orªr, ¶r ªr ªrr r` ªr rrr+r ¶r ªr +
tr ªrr` trªrrrªr ¶r trrrrr` ªrrrt¢r , rrrr r` ¤rªrªr ¢rtr rra¸ ¶r ªr ++×++
~i·i -i ÷-i-·ii·ii` · ·iª·ii ·ii`-i i` «i·i -i¸ :
ßeer Meebeflemeeiej mlegef le:
--·i·iii` -i ø-º-
trttªrªrªr Š tra¸ ›rtr +rr ¤rrrrªrŠ+ -rtrŠtr rrªrrºrr ªr¢rr ª¶r rrªrr ª¶Š++
rr¶r-rrr¶-rrrrr rr¦-¤rtrr ªrtrrª¶Š+ ttr ªr tr tr-rrr`tªr-r›r¦rrrtr¸r` trr¸++{+
+rªrªªrrr`ªrªrrrrrªr r`aªªrŒrªrrtr+ +rªrrªªrŠ r`trtrrrrŠ ¤rªra¸aŠar¶rtr++
+rªrrtr rr¦r` ªrr` -ø-rªr ¶ r` >rtrtªrr + ttr ªr rrr r`trr` tr ªr rr¶r-rrªr ªrªr ++-++
rr¶rrr ºrtr¤r tr rrš¸ ar¢zrrrŒr +tr -rrrr tªr rrªr trrr trr¦r ¢r rr ªr++
+r¶r! tªrttrtrrartr¸ rr¶rrr¦rªrrrtrtr¸+tr¤rrtr trrr¸¢r r`-rttºrrr`ªr +r¸ªrrtr¸ ++;++
r`¤rªrrªrr trrr¸-rr Š trr` tr‰rrªr +r-r¸¦ªrr+tªrªrrªrrr¦trrºr rr¦tr +rrttrr`trrªr¸ ++
+rªr rr ¦ tr r` rrrªrr. trr` trqrttrªr ¶+ttr ªr ªrr tr` tr ªr rr¶r-rrªr ªrªr ++×++
rr¶rtrrªrªrr :rªrrrr` ªr rr¦r. or rrrrr¦rcrrŠ+ trtrrartr¸ r` ¶ tr >rrªrrr¦rcrr;r ¤rrtrr.++
tr ªrorªrªr a ªr tr;r ¶rrr. ar +tr tr rr ªr trŠ rrr r` trtr¸ r` t. ttr ªr tªrr ++~++
rr¶rrr¦rrrªr or rr¶r-rrªr ttªr + rr ¦rrrtrrªrt rrr r` trtr¤;rrªrrr¸ r` tr rr¸ ++
ªr+rrt trtrªr rr¶rªrr tªrr t + rr¶rtrr ºr +r-r ¦ trar tªrr trªrªa ++º++
-·i ·-ii ø º-
ªrrrr :ttr rrr`ªr-r¶! tr +rr` ªrrr¦rr¦tªrrr¶rarr ¦tr¸ +
ªrrrr:ttr rrr`ªrtr¸ ªr! tr ¤rªrrrªrr :ªªrrr¦rtrtrrr¦tr¸++
ªrrrr :ttr ªr תrªr ! tr trrr¦rr+rªªr-r` -r trrrr¢r !
¤rªr r` tr ¤rªr tr¸ r` tªrªr ! +r r` ªr rrr r` trr` tr ªrr ! trar++»++
-~i-i z ·i¸ ø-º-
>rrrrrr`trtrrªrtr-rrªr, ªra +rrrtªrr rr ªr. rrªrŠ+
ªrrr` ªr;rr ªrrrtrr r`trr`q-+r¸ªrrtr¸ rr rr¸¢r rrrr`trar++¿++
~i·i -i ÷-i-·ii·ii` · ·iª·ii ·ii`-i i` «i·i -i¸ :

(¦¦)
-ii · -ii-ii º·i ii ·i-ii-ii :i·i-ii-ii·i >ii ziii` -i-ii·i· i` -i·ii-i
DeeÛeeÙe& ßeer Meeb ef lemeeiej Jebovee
oes ne- rrr r` trtrrªrtr-rrªr rr¦r , ªrrr¸ ªrrr¸ rrtr ªrrt+
trrªrrr¦¸ -rrr`ttr trrrtr ¶r, r` rrrr tªrrtrrr` ªrr`ªr trrt++{++
-zi ªi ø º-
ar` or¢r +rrttr rr +rr ¤rrrrrr rr ¦, r` ªrrr¦š ªr aªr a rrrrr trr` ºrtr+
rrršr rr +rr rrªrr zr sªr +rrªrr -trtªrªrtrr rrr` tr›rtrr r` trq++
¶ tªrr trªr¸ +rat¶ trr ªrr¶-rt, ªrr` a +rrrr_ o rr‰r r` trr` ºr ºrr +
ªrrrrrr¦ ªr ¤rªrr r` rrªrr str ªrrrr-trrtrªrr zr ºrr tarr tr+rr ++-++
ªr-rrrªr ªrr ªrªr ºrr ªrrr rrªrr , ªr trªªr+rrªr ªr r` q ªrtr ºr +
sªrrtr rrtrrr¦ +rat¶ trªr¸ rr, trr`a ¤ªr ‰ rrrtr trttr r` trr` ºr rr¦++
a ªr ª¶rr¦r r` tr rr r` ªr tr s-r¸ t-rrrrr rr or rrrrr¦ ar orr rrr +
sªrr tr rrtrrr¦ ªrr tr rr¦rrªr ªr tr r` a--rr atr rr rr r` ªr ar orr rrr ++;++
a ªr ª¶rr¦r r` tr ªr × tr ar r` ortr, rr r` ªrtr¤r r` aªrrªrt rrrªªr ¶ q+
trrrzr rrr rr -rrr¦rªrr¢rrr¦ rr , +rr-rrªr trªr trrªrrªªr ¶ q++
sr`ªrtr trr -rrr` ªrtr ¶ tªrr trªr¸, -rsr`ªrªrtrrr rr ¦ rr r` ªrªrrºr ªrªr+
+rrªrrr +rªr rr¸ ¦rr r` ªrr` ¶tr -rªrr , rr¦r` rrªr ªr rr +rr r` rrªrrrrªr ªrªr ++×++
¶ tªrr trªr¸ sr` ªrtr trr tr trr tr, ªr¤rrr ºrr r` trqor ªr tr at+
-rrr` tªr -r›r¦ªrtrr rra tr , +r¸ r` rrtr trªr ¤rªr rr¸ r` ¤rtr ªr תrt++
rr¸ t +rrttr rr +r rr¢r r` rr¦ªrr, trªr r` ¤rªr trr ºrr rr¦r ªrrªrr rr¦r +
rr r`ªr ar orr or rrrrr¦ q rrrr¦ +rr , +rrr` ªr rr¦r or r` rrrrr¦r ar orr ar++~++
r` rrrªrr rr¦r ar orr r` rrorr a , rr r` ªr rrt rrtr +ror ¢¢r r` rr¦ªrr+
q tr ªr תrt rr¦r rrt¢rr rr , rr ªr +rr tr ªrrr rrr` ªªr r` rrªrr++
¶tr trrrªr -rtr r` ªr ªr trrr trªr , ¶ªr ªr תrt tr× rr ¦ rr¸ ¦rr ªr rr¦rr+
tr ªrrrrrºr r` ªrtrªrrªr r` aartrr, ¶ªr ªr × rr¦r rr ¦rrr¶r` y rr¦r rr¦rr++º++
rr ¦rr+r¸ rr¢r a rr+r¸ rr¢r trr` trrrr, rr ¦ºrrrr` ªrr` t rrt tºrrr` rrtr rr¦r +
>rr trr rr ªrt +rrr` arr¦ trr` trrrr, ar` ¶ªrr ªr or ªr rr tºrrr` rrtr rr¦r ++
+rr-rrªr tr t¢rr rrr rr¦trr ¦, rr ¦+rr ¤r +rrr` a ªr¶ trr ºr ªrªr +
ªr¶ rr -rrr¦rªrr¢r trr` tr‰rq , ªr¶ ªrrr tr+rrªrrr¦ or ªr ªrªr ++»++
(¦«)
rrš¸ ar zrªrrr ªrªrrrrr` a rrªºr, >r tr+r-r¦r tr ørrªrrªr ¶ +
trr ªr rrt +rr strr¦r ¢r rr¦tr, tºrrªrr rr ºr ªrªrrªr ¶ ++
r` ¤rªra ªrr rr¦r trr` trrrr+rr rr¦r , +rr` trrrrr` ªr trr` tr‰r rr¦tªrrªrr +
r` ¤rªr +rrªrrr rr¦r ørrªrr rr¦trr ¦, r` ¤rªr +rrªrrr torr rr¦tªrrªrr ++¿++
rr¦rr+r¸rr¢r arr+r¸rr¢r rrr`ªr ªr, ¤r¶r rrt r` ªr¤r +rrtrrr r`trq r`rr¦ªrr+
ªr¶r rrt ¶r trtªrraªrrªr rrt¢r-r` ªrr` ªr tr tr rr trrrr arªrr r` rrªrr++
¶ tªrr trªr¸ sr` ªrtr trr rr-rrrªr, +rrar tr r` a a¸ ¤r r` trºrr +rr¶ +
‘r` trqrªr ªrrr.’ ¤rrrtr ¤rrrtr , ªr תrt ªr a ªrªrtrr rrr¶ ++º++
¶ a ªr-rrrŒr-ªr × ttªr trr ªr, ttªrªrªr rr¦r a ªr ªrrrr +
¶ªrrr ¦ tr¤r rr¦ ¶ªrrr ¦ ªrq rr¦, ¶ªrrr¦r +r-r¦r rr¦tªr ªrrrr ++
¶ rrr r` trtrrªrtr-rrªr trªrt ! -rrr` tªr-r›r¦ªrtrr ªr תrt+
rr +rr` -r¦ rr¦™ ªrtr rr-r¦r ar , +rªrtrrªrt rrrt rr¦™ tr-ªrt++{«++
DeLe ieg ®hetpeeef JeOeeveØeef le%eeheveeÙe ceb [uemÙees heef j heg <heeb peefueb ef #ehes led ~

-ii · -ii-ii º·i ii ·i-ii-ii :i·i-ii-ii·i >ii ziii` -i-ii·i· i` -i·ii-i
ßeer Meeb ef lemeeiejeÛeeÙe& het pee
--·ii·i-ii-
-i·i--i ·i -i-i :iºii-i t ......
ªraªr rrtr rrtr ªrrt ¶ ,
rrr r` trtrrªrtr-rrªr ªrªr rr¦r , ªr aªr rrtr rrtr ªrrt ¶ +
r` ¤rªrrr¦r -rt¢r rrt¢r rr ªr tr, ¶rtr +rªrar`ªr rrrt ¶ ++
rrr r` trtrrªrtr-rrªr ªrªr rr¦r .........++
r`çr` ªrªr ttªrªrªr ªrrt¢r rr¦trr¦, ªrrr r`aªr ªrt ªrrtr ºrr+
r` rrr` -ø rr¦rrzrr rrrªr rrr` trr¶-ªrtr rrr¶ rr¦r rrrtr ºrr++
r` ªrr` ªrªr trrr;rªrr rr¦t rr¦trr¦, +rtr trªrrr +rzrt ¶+
rrr r` trtrrªrtr-rrªr ªrªr rr¦r, ªr aªr rrtr rrtr ªrrt ¶ ++{++
+rrçrªrªr tºrrrrªr rr¦trr ¦, ªr תrt rr¦r ¶rr ªr¤rªr rr¦t+
¢aªr rr¦rrrr rr +rrrr r`ªrtr¤rr , rrr ¶ r`trr`rrt rr¦r ¶ªrªr rr¦t ++
trr`ªrr`ªrrr¦t¢r r`ªrªrrrr¸ªrrr¦ ¶rr, rr¦t +rr` rrtr trrrr¦rt ¶+
rrr r` trtrrªrtr-rrªr ªrªr rr¦r , ªr aªr rrtr rrtr ªrrt ¶ ++-++
> zi -iii` ··i-i›i·-ii`-i -i¸ ! >ii zii i` -i-ii·i·i-ii·i -i·i! ~i·i ~i-i-i· ~i-i-i· -i -ii ªiš¸
~ii¶i-i-i :
> zi -iii`··i-i›i·-ii`-i-i¸ ! >ii ziii`-i-ii·i·i-ii·i-i·i ! ~i·i i`-i‰ i` -i‰ a: a: -·ii·i-i:
> zi -iii` ··i-i›i·-ii` -i -i¸ ! >ii zii i` -i-ii·i·i-ii·i -i·i ! ~i·i -i-i -ii` ·ii` t-ii ªi-i ªi-i
-iªiš¸ -ii` ·i·ii ·i··ºi :
-DeLe De°keâ (Ûeeue veb oer Õej het pee)-
trtªr¸ ªrr` a rr¦r ¤rrrtªr-ø, rr¦-rªr +r ªr +r™ +
ªrªrªrrtr a tr -r¢r , +rªr +rªr ªrrtr ¶™ ++
>rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr , rr¸ ¤r¸ +r-r¦r tr +
-rrr` tªrrrr` ªªr rr¦r rrrªr, ø¸ š¸ +rªra ar tr ++{++
> zi -iii` ··i-i›i·-ii` -i -i >ii zii i` -i-ii·i·i-ii·i -i·ii·i ·i-i i`-i-i ·ii-ii i`-i --iiti:
rrrrªrrr` ªrr` t -r aªr ªr ªr, ªr × rr ¦ -rt¢r ¤r¤r¸ +
rrr= r` ªr¤r +rªr +rªr ªr ªr, tr¸ tr rrt¢r +r¤r¸ ++>rr ....++-++
> zi -iii`··i-i›i·-ii` -i -i >ii zii i`-i-ii·i·i-ii·i-i·ii·i -iº-i i`-i-i·ii-iii`-i --iiti:
(¦r)
tr a rr +rr` tr ªrªrrr +rar z, ªrr rr¦t ºrrrr +r™ +
¶r ªr rr ¶r ;rrªr +rrr a, tr rr r` oªr rr ¤r ªr™ ++>rr ......++;++
> zi -iii` ··i-i›i·-ii` -i-i >ii zii i` -i-ii·i·i-ii·i -i·ii·i ~i«i-i i` -i-i ·ii-ii i`-i --iiti:
ªrrr ¦rrrr` a tr ªr r` ªrtr rr rrr, rrr= -r ªr -r ªr rr ¦+
rrr= r`ªr¤r trrrttr trraªr, ªr× -rt¢rr ªrtrr¦++>rr......++×++
> zi -iii` ··i-i›i·-ii` -i -i >iiziii` -i-ii·i·i-ii·i -i·ii ·i ·i ª·i i` -i-i ·ii-iii` -i --iiti:
rrrz¸ ¶ rrr trr -r¸ t, +rrr¸ tr rr trªrr ar+
¶r or ªrr ªr aªrr a¸ t, rrr= +rrtrrr tr ar++>rr ......++~++
> zi -iii` ··i-i›i·-ii`-i -i >iiziii` -i-ii·i·i-ii·i-i·ii ·i -i -i <i i` -i-i ·ii-ii i` -i --iiti:
ar rrrr¦ rr¦r ¤ªrr r` tr tr¤rrrr, +rrtr` tr rr¦ttr ¶r +
ªrrr rrr¶r` trr` rrt rr¦r ¤rrrr, ¤ªrrtrr trªrš ¶r++>rr.....++º++
> zi -iii` ··i-i›i·-ii` -i-i >iiziii` -i-ii·i·i-ii·i -i·ii ·i ºi ·i i` -i-i·ii-ii i` -i --iiti:
arr ªr ªr tr ªr r` ªrtr ªr¸ rr, +rªªrr rr ar = +
s_z ¤rrªr -r¶ r`arr ªr¸rr , tr rr rra rr¦r tr ªr¸ ++>rr .....++»++
> zi -iii` ··i-i›i·-ii` -i -i >iiziii` -i-ii·i·i-ii·i -i·ii ·i ·i¸ ·i i`-i-i·ii-ii i` -i --iiti:
+r ªr¸ t tr ªr ªrrarrr, rr¦rr tr ªr¤rªr rr¦™ +
¶r r`ªr¤rrra rr r`ªr>rrrr, +rªr +rªr +rrr¢r ¶™++>rr.....++¿++
> zi -iii` ··i-i›i·-ii` -i -i >iiziii` -i-ii·i·i-ii·i -i·ii ·i ·i·-i i`-i-i ·ii-ii i` -i --iiti:
¤rrr +rrr` arr¦ +rrªr ªrªrrªr, ttªr r` rrrrr= rr +
ªrתrt rr ¦ -rt¢r -r_orªr, ªr¢rrrr`¢r rrr= rr ++>rr .....++º++
> zi -iii` ··i-i›i·-ii` -i-i >iiziii` -i-ii·i·i-ii·i -i·ii ·i ~i··i i` -i-i·ii-ii i` -i --iiti:
-œii` ·-iºii ø º-
ªrr t ªr ªrrªrar rr¦r +rtr +r ªr rr +
+rrrrrr ¦ rrra rr trr ªr ªrrtr rr¦™ ++
tr rr rr rrr r` tr ¶r trªr ªrrªrr šrr +
ªrrr rrr ªr¸rr r`rrrr ¤rrªr ªr× +rr`-r¦ tr++{«++
zii-i·i zii i` -i·ii·i:
rrr` rrrrr¦r rr¦ªr_ zr rrrrr trtr`+rtr r`rrªr+
+rrrrrr ¦ rrra rr rr¦¤r -r_ or= +rªr ++
-ii · -ii-ii º·i ii ·i-ii-ii :i·i-ii-ii·i >ii ziii` -i-ii·i· i` -i·ii-i
(¦=) (¦·)
trr aªr +r zrt rr¸ tr r` rrš ªªrrr` ªrªrr +
ttªrªrªr r` ªrr`ªr r` rrrr +rrrr rr¸tr ªr¶r ++{{++
i` º-·i ·i ª·ii ·ii` -i::
trrªrªarrªr rr¦ {« +rrªr
-ºiti-
rrr orrrrªr rr¦r rr¸ rr ¶ , trrªrªarr ªr ttªr+
rr rrrr ¤rr` rr tr rr¸ ¤rtr , rrr= trr ªrr ttªr++{++
DeLe ceb [uemÙees heef j ØeLeceJeueÙes heg<heeb peef ueb ef #ehes led ~
× gr arr ªrrrr ¶r rrrrr tr rrªºr>rªr¢rrr trt ¢r rr ¦ªrrr ªrr trtrªrr` ¤rªr ¶a ªrr;rªrr
tr-ªr>rqrªrrr¦t¢rrªr +rr;rrtrrªrrrtªrªr ¢rtrrrr` ªªrtrrªr >rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr ªrªrr ªr
+rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++{++
× gr r` ªrrr ªºrr` aªrrªrtrrrªr qªr rrr orrrrªr ¶r` tr >rqrªrtrrrr` ªªrtr-
rrrªrtrrªrªarrªrrrr`ztrrªr >rr rrrr`trtrrªrtr-rrªr rrtrrr`‰ªr +rrªr r`ªrªrrrrrrrr` tr tªrr¶r++-++
× gr r` ªrrrr` yrrrrrrr¦rrr ×rrrr tr¢rr rra rr>rqrªrtrrrr` ªªrtr-srra rr-
trrªrªarr ªrrrr`ztrrªr >rr rrr r`trtrrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr +rrªr r`ªrªrrrrrrr r`tr tªrr¶r++;++
× gr rr r` ªrªrr ªªrtrrr¦rr-rrr` tªrtr¸ -rrr¦r-rrttr¸ ªr>rªr¢rr trrªr>rqrªrtªr™rr-
tr¸ ªrtrrªrªarr ªrtrrrr` ªªrtrrªr >rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr
tªrr¶r++×++
× gr ¤rr ªrrr`arrarºr trrºr -ªrr` ¢rtrrr` ar` ªrrrªrrr¦a rr+r;rrªrrr rr ¦r`;ra¸ ªrr¤rrra .
tr-ªr>rqrªrtªr™rrªrr ¤rtrrªrªarr ªrrr r`ztrrªr >rr rrr r`trtrrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr +rrªr
r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++~++
× gr rrarºr tªr™rrtr or rr ¢r trrrtr;rrªrtr-ªr>rqrªrtªr™rr-tr or rr-
trrªrªarrªrtrrrr`ªªrtrrªr >rrrrrr`trtrrªrtr-rrªrrrtrrr`‰ªr +rrªr r`ªrªrrrrrrrr`tr tªrr¶r++º++
× gr çrarrr ªr;rrªrrrªrªrrªr tr-ªr>rqrªrtªr™rr-r` ªrttrrttrrªrªarr ªr-
trrrtªr r` rr¢r >rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++»++
× gr +r ªrªrr¢rrªrrrrªªrªrªrrrªtrt ¢r trªrtrr` trrrrr` atrrrarºr r` ªrr` rr-r-
>rqrªrtªr™rr-+rºr trrªrªarr ªrtrrrtªr r` rr¢r >rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr +rrªr
r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++¿++
× gr +r ªrr ªrªrr¢r>r trrªrªrr¶ªrr` ªrr` rr-rr trrªr>rqrªrtªr™rr-+rªrªrr_ o-
trrªrªarrªrtrrrtªrr`rr¢r >rrrrrr`trtrrªrtr-rrªrrrtrrr`‰ªr +rrªr r`ªrªrrrrrrrr`tr tªrr¶r++º++
× gr rr ¦ªrrr;rrªr ªrr trrªrtrªr rrarºr trrºr ;rrªr >rqrªrtªr™rrrrtrrrªrªrro
trrªrªarr ªr trrrtªrr` rr¢r >rrrrrr` trtrrªrtr-rrªrrrtrrr`‰ªr +rrªr r`ªrªrrrrrrrr` tr tªrr¶r++{«++
-·i¸ ºii ··i (ºi ti)-
arrr` ªrªr trrrr` rr¦trttªr ªr , ¶ ¶r tr +rr ªr cr+
rr¸ ¤r¸ +rrªr -r_ orªr rr ¦, rrr= trr aªr +rar z++{{++
> zi ~i-i·ii¸ ÷·i·-ii-i·ii¸ ÷-i-·i·i --i:ii·-·i i` ªiºi ~ii-iii` º-i-·i·i --i·i ºi-i i` ÷-ii·i
>ii zii i` -i-ii·i·i-ii·i ·i·-i i` ‰-i ·i¸ ºii ··i i` -i-i ·ii-ii i`-i --iiti:
rrr trªr rrr r` trªrrtr+ r` aªªr rr rrrr ¤rr` rr.+
trrªrrrtªr rr¦ -~ arrr tr`¶tr rr¦ -~ +rrªr
-ºiti-
trrrrrrr` arr¦ ªr ¢r tr trr` ¶tr, trªr ar rr tr rr¸ ªªr+
rr rrrr ¤rr` rr tr rr¸ ¤rtr , r` rrrr trr aªr rrr` trr¸ ¢r ++{++
DeLe ceb [uemÙees heef j ef ÉleerÙeJeueÙes heg <heeb peef ueb ef #ehes led ~
× gr rr rr¦rar rrr` ªrtr` ¶trr` ªr.rr r` rr¦trr ªrtrrrr` ªªrtrtrrªrªarr ªrrr r` ztrrªr
>rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++{++
× gr tr trrttr arrrr¦rorr arrrr` ªrtr` ¶tr-r` ªr.rr¦r r` ortrr ªrtrrrr` ªªrtrtrrªrªarr ªr-
rr r` ztrrªr >rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++-++
× gr rr r` ªrtrªr rrr` rrªrªrrrr` ªrr` ªrtr` ¶tr r` ªrr` ªr r` -rr` rr¦ttrr ªrªrrtrr¦rªr
>rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++;++
× gr rr ¦r`ttrtrrrrªr >rqrªrr`ªrtr`¶trrrr¸o¶r` y-+rªrtrrrr`ªªrtrtrrªrªarrªrtrr` ¶trrªr
>rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++×++
× gr rrrorrrrªr tºr¤rªrar rrrrrªr¸¶ªrtªr™rrrrrªr¸¶ªrrªrtrrrr` ªªrtrrªrtrrªrªarrªr-
ªrrtrr¦rªr >rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++~++
× gr trrªrrrtªr-rrr` tªrtarr` rrtr¤rªrr` tºrtr rr¦t¢rtªr™rrr`tºrtrr rr¦t¢rr ªrªrtr-
trrªrªarr ªrrr r` ztrrªr >rrrrrr`trtrrªrtr-rrªrrrtrr r` ‰ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++º++
+rºr trtªrrr¦ +rrªr (-{º +rrªr¸
-ii · -ii-ii º·i ii ·i-ii-ii :i·i-ii-ii·i >ii ziii` -i-ii·i· i` -i·ii-i
(¦º) (-s)
× gr tr¶ªrr` rr ªr¢rªrttrrrtªrtrr` ¶trªrrttrrªrr ªrªr -r¦trrªrªarr ªrªrrtrr¦rªr
>rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++»++
× gr ªrrr tr+rrªrªrrr` ªrr`rr-rtrrr;rt¢rttªrªrªrªrrt¢rrr`ar`ªrr`rr-rtr+rrªrªrrªrªr-r¦-
trrªrªarrªrtrrrr`ªªrtrrªr >rrrrrr`trtrrªrtr-rrªrrrtrrr`‰ªr +rrªr r`ªrªrrrrrrrr`tr tªrr¶r++¿++
× gr ;rrªrrrar` ªrtr` ¶trtrrªrªarr ªrtrrrr` ªªrtrrªr >rr rrrr` trtrrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr
+rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++º++
× gr rr¸ ¤rrrrar` ªrtr` ¶trtrrªrªarr ªrrr r` ztrrªr >rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr
+rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++«++
× gr rr ¦rrrrar` ªrtr` ¶trtrrªrªarr ªrªrrtrr¦rªr >rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr
+rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++{{++
× gr ¤rrr` trrrar` ªrtr` ¶trtrrªrªarr ªrrr r` ztrrªr >rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr
+rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++{-++
× gr ªrrrrrrrr` ªrtr` ¶trtrrªrªarr ªrªrrtrr¦rªr >rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr
+rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++{;++
× gr ªr(r` qrrar` ªrtr` ¶trtrrªrªarr ªrtr rrªrrªr >rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr
+rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++{×++
× gr trrrr rrar` ªrtr` ¶trtrrªrªarr ªrtr trrrtrrªr >rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr
+rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++{~++
× gr ™rrrrar` ªrtr` ¶trtrrªrªarr ªrtr trrrtrrªr >rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr
+rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++{º++
× gr rr¦aªrrªrrªrtrªrtªrrªrtªr™rrtrrªrªarrªrªrrtrr¦rªr >rr rrr r`trtrrªrtr-rrªr-
rrtrr r` ‰ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++{»++
× gr rr ¦ªr × +rªrrªrtrªrtªrrªrtªr™rrtrrªrªarr ªrrrrrrrr¦rªr >rr rrr r` tr-
trrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++{¿++
× gr rr ¦ªrrrr ªrrªrtrªrtªrrªrtªr™rr trrªrªarrªrtrrrtrrªr >rrrrr r` trtrrªrtr-rrªr-
rrtrr r` ‰ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++{º++
× gr rr ¦a ªrtr ªrrr¦¤rªrrªrrªrtrªrªrr` ¤r tr-trrªrªarr ªrtrrrr` ªªrtrrªr
>rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++-«++
× gr rr¦ªr ×tr ªrrr¦¤rªrrªrrªrtrªrªrr`¤rtr-trrªrªarr ªrrrr`ztrrªr >rrrrrr`trtrrªrtr-rrªr -
rrtrr r` ‰ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++-{++
× gr rr¦ªrrrtr ªrrr¦rªrrªrtrªrªrr`¤rtr-trrªrªarrªrrrr`ztrrªr >rrrrr r`trtrrªrtr-rrªr -
rrtrr r`‰ªr +rrªr r`ªrªrrrrrrrr`tr tªrr¶r++--++
× gr a ªrrr¸ _otrrarrrªrr` ¤r tr-rr qtrrªrªarr ªrtrrrtrrªr >rrrrrr` trtrrªrtr-rrªr -
rrtrr r` ‰ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++-;++
× gr rrrrr¦rr¸_otrr arrrªrr`¤rtr-rrqtrrªrªarrªrªrrtrr¦rªr >rrrrrr`trtrrªrtr-rrªr-
rrtrr r` ‰ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++-×++
× gr rrrarr`zrr¸_otrrªrr`¤rtr-rrqtrrªrªarrªrtrrrr`ªªrtrrªr >rrrrrr`trtrrªrtr-rrªr-
rrtrr r` ‰ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++-~++
-·i¸ºii··i-zi ªi ø º-
+rr;rr trrªrrrtªr +rrr` a arrr` ªrªr, trrªrªarr ªr ªr ¢r rr¦r ªrrt +
rr rr¦rr` arr¦ ar rr rr-rr tr rr¦¶ , sªrtr r` ªrtr` ¶tr r` rrªrrrºr ªrrt ++
r` ªr.rr r` rr¦tr +rrr` arr¦ ªr ¢r tr ªr tr, +rr-rrªr trªrt rrtrr ‰r ¶ +
¶ªrrr¦r rr¸ ¤rr +rªrar` ªr trt¢rr , ªr a tr trªr tr ar r` trqr ¶ ++-º++
> zi ·i-ii`-izii`-iºiªii`-i·i`t-ii` -iºiªi--i-·i·ºzi-i·iºi-i i`÷-ii·i >iiziii`-i-ii·i·i-ii·i-
·i·-i i` ‰-i ·i¸ºii ··i i` -i-i ·ii-ii i`-i --iiti:
rrr trªr rrr r` trªrrtr+ r` aªªr rr rrrr ¤rr` rr.+
trrªrª;rrªr rr¦ ¿ +rrªr
-ºiti-
trrrr` rr¦tr ¶r tr ¶r ¶ +rr, trrªrª;rrªr +rrr¸ ªr +
rr rrrr ¤rr` rr tr rr¸ ¤rtr , r` rrrrtrr ;rrªr +rrr¸ ªr ++{++
DeLe ceb [uemÙees heefj le= leer ÙeJeueÙes heg<heeb peef ueb ef #ehes led ~
× gr tªrtªªr¶rªrr --rrt¢rrr r` qtªr™rr-rrªarr r` qtrrªrª;rrªrªrrtrr¦rªr
>rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++{++
× gr tr¸ªrrºrrrqrr¦t¢rtrrrºr-rr¸ ªrrrrtrr`ªrtrr`ªr-+rºrrr¦t¢raorrªr +rºrrr r`q-
trrrr` ªªrtrtrrªrª;rrªrªrrtrr¦rªr >rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr
tªrr¶r++-++
-ii · -ii-ii º·i ii ·i-ii-ii :i·i-ii-ii·i >ii ziii` -i-ii·i· i` -i·ii-i
× gr trªrçrrrrr ¶rrrrªªr rªrrr`ar`ªrr` rr-rrtrtªrªr-rªrrrr`t¶rtrªr rrttrrrrrr¦ttrtªr-
ªr-rªrr r` -r¦ªr¤r ªrrªr r` ¤rªrtr¸ ªrrªr trrr` ttrtªrªr-rªrrr¦ºrªr-rr ¦rrrrrªr r` aªªrªªrr` ªr-
trrr`rtrrr¦rt¢rtrrrºrr ªr trtªrrr¶r›rtrªrrtrr¦ trrªrªr¢rtrrrr`ªªrtrrªr >rrrrrr`trtrrªrtrrªrrª¶rªr
+rrªr r` ªrªrrrrrrr r`tr tªrr¶r++-++
× gr rrrrrªrªrtar šrr¦ªr šrrš ªrrr` arr rrr` trtrªryr` ªrtrr trtºrrr` rrtrr-
r` attrr rr¦ªr¶ tr¸ orrtºr¸ rrrr` arrtªrttr tªrrªrrr¦trªr rrt rrr rr ttrrr¦r rrrr¦t¢r-rrrŒr-
r` rrrªrrr` arr¶¢rr` ªrt-r¦rªr +rªrªtrªr ¢rtrrrr¢rrr ¦rrrrrªr +r-rr ªr rr¶r-›rtrªrrtrr¦
trrªrªr ¢rtrrrr`ªªrtrrªr >rr rrrr` trtrrªrtr-rrªrrr ªrªrrªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++;++
× gr trªr a ªrrrªr rªrrr` aŒrr rr rrrtr +rr` ªrªrr rr ªrr tr¶rr¶r` yªrrtrr¦rªr
ªrr`ªrtrrrr¦r rrrrrrrrrrrr a trrrr ™rrrrrr rr¦ªrªr tªrªrr tr¶rtrrr¦šrorr` ªrtr or¢rr-crªr trªr-
tªrrªrrªr ªr rrr rr ªrrr¸ ¤ªrªr ¶r-rªr rr¶r›rtrªrrt¢rtrªr¢r trrªr ªr ¢r-trrrr` ªªrtrrªr
>rr rrr r` trtrrªrttr¸ r` tªrªrr ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++×++
× gr r` rrºªrrtªrªr a›r¦r ªrrr` arr¦rrrªr™rrr+ªrªtrtrrr` trr¶tªr¤rªr+rrªrªrr-
rrr` t¢rtrrªr ªrªrªrrªªrrr` aªrr¢rrrr` trr¶tªrrªrrr ¦rrrrrªr ªr rrr rrªrtrrrr r¤ªrrratrrrr¢r-
trrrºrrªr +rrrr` trr¶rr¶r›rtrªrrt¢rtrrrºr trrªr ªr¢rtrrrr` ªªrtrrªr >rrrrrr`trtrrªrtrr¶rtrrªr-
rrtrr r` ‰ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++~++
× gr trr ºr ªrrªrrr` atrªrr ¤rªrr` ªrr` rr-r -rtr ¶ ttr+r¸ r` rr-+rªrrrr rr¦ªrrr¸ ªr rr¦-
ªrrrªrrªrrrªrrr ¦rrrrrªr rrr orrrºrªrrrªrrr¦rt¢r+r¸ trrªr ¶ ªrr trr` rrr` trªrrtrr¦ trrªr ªr ¢r-
trrrr` ªªrtrrªr >rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr ªrªrr ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++º++
× gr rr rr¸ ªªr¶rtªrrr¦rr ¦rrrrtr` ªrªartrrtrrr trrr` ªrrr¦ºrrr` aªr-rªr-r` ªrªrr` ¤r trrªr
ªr-rªrr` trr` qrr¦rt¢r+r¸ trtªrrrtr` ¶trrr¦rr` tªr-rªrtªr™rr+rrrrr-trr` rrr` trªrrtrr¦-
trrªrªr ¢rtrrrr`ªªrtrrªr >rr rrr r` trtrrªrtr-rrªrrr ªrªrrªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++»++
× gr rrš¸ -rtªrrr` t rrzr rrr` ªrtr` ¶trrr¦rt¢rtrr` ¶trªrªrrr¦r r` šr` ªrrr q-
+rr¶rtrr¶¢rrr ¦rrrrrªr +rrtrrr tºrrrtrrrªrªarrr trrrrªrrr¦rt¢r+r¸ trrªr qrr¢rrtrr` rrr` tr-
rrr`t¢rtrtrrªrªr¢rªrrtrr¦rªr >rrrrrr`trtrrªrtr-rrªrªrªrrªr +rrªr r`ªrªrrrrrrrr`tr tªrr¶r++¿++
× gr ;rrªrr rrrr¦t¢r-tr ªrrrr rrrr¦t¢r-rrr -rr rrrr¦t¢rrr` a-trªrtªrrr¸ ªr rr¦-
+rrarªrr`ªrorrr¢rrr ¦rrrrrªr tªrrtrrªr ¢rtrrrr¢rrr¦rt¢r+r¸ trrªr +rrarªrr` ªror rr¢rtrr`rrr` tr-
tªr™rrtrrªr ªr ¢rrr r` ztrrªr >rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr rr ªrªrrªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr
tªrr¶r++º++
(-¦) (--)
× gr rrªarºr rrr` qrr¸ ªr rr¦rºr rr¦ºrªrtrorrrrªr s+rªrrrr` qtr ªr tr trrªrª;rrªr-
rr r` ztrrªr >rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++;++
× gr tr ªªrrªrªr-srrr¦rrrrtrrcrrr¦rrr r` trqrªtrrraªr-rrraªrªrr` ¤r trrªr rr¦rrr-
rrr` qtrrrr` ªªrtrtrrªrª;rrªrtrrrtrrªr >rrrrrr` trtrrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr +rrªr r`ªrªrrrrrrr r` tr
tªrr¶r++×++
× gr >r tr+rrrtªrrr` arr¸ ªr rr¦r` ªrªrªrrr¦t¢rtrorrrrªr r` ªrªrªrrr r` qªr ¢rtªr™rr-
trrªrª;rrªrrrr`t¢rtrrªr >rr rrrr`trtrrªrtr-rrªrrrtrrr` ‰ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++~++
× gr ttrrrr` ttªrrªrrr` arr¸ ªr rr¦>r trrªªrªrªrrr¦t¢rrªr srrªrrªrrr r` qtªr™rr-
trrªrª;rrªrrrr` ztrrªr >rr rrrr` trtrrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr +rrªr r`ªrªrrrrrrr r`tr tªrr¶r++º++
× gr rrrŒr-rrrŒrrr¦tr ªr פrªrratrr¸ ¤rrtrrrr` ªªrtrrªr ªr¶ rrrªrrr r` qtªr™rr-
trrªrª;rrªrªrrtrr¦rªr >rr rrr r`trtrrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrrr` tr tªrr¶r++»++
× gr ;rrªrr` ªrr` rr-rrrrŒr-ªr תrrrrr` ªrµªrar rrªrr`¤rtrrªr +rr`ªrµªrrr r`qtrrr tr-
trrªrª;rrªrtrr`¶trrªr >rr rrr r` trtrrªrtr-rrªrrrtrrr` ‰ªr +rrªr r`ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++¿++
-·i¸ ºii ··i (ºi ti)-
;rrªr +ryr` ªrªr ªrrttr , trªrš rr ¦ªrrr;rrªr+
+rrªr -r_ orrr¦t rr rr¦™ , tªrrtrr tr ªrrttr rrrªr++º++
> zi ~izi`-i·izii`z-i-ii`--i-i-i-·i·-ii-i:ii·-ii·i >iiziii`-i-ii·i·i-ii·i·i·-ii`‰-i ·i¸ ºii··i
i`-i-i ·ii-ii i`-i --iiti::
rrr trªr rrr r` trªrrtr+ r` aªªr rr rrrr ¤rr` rr.+
trrªr ªr¢r trr`¶tr +rr-rrªr rr¦ -¿ +rrªr
--ii·ai-
r` çr` ªrªr rrr orrrºr rr¸ rr, +r¿r¶tr ¶ rr¸ rrªr ¢r+
ªrrtr +rªrar` ªr rr¸¦rr, trrªr rr¦¶rªr ¤rªrtrr`ºrtr++{++
DeLe ceb [uemÙeesheefj Ûeleg Le& JeueÙes heg<heeb peef ueb ef #ehes led ~
(-¿ +rrªr ¸
× gr rr¦rªr r` ª¶ªrªr ¢rtºrrªr-rrrªr ¢rr-rr ¦rr-+rrªr ªrr r` ªrtr+r r` trtºrrªr rr
r` tºrtr¤rr ªrrªrrrr+rªrarªrarªrrr¦rªr tr trrttrrt¢r-trt¢rtrrrºrr ªr +rr` ¶ trrrr¶r›rtr-
ªrrtrr¦ trrªr ªr ¢rtrrrr` ªªrtrrªr trºrrrr-rrªrr ªr >rr rrr r` trtrrªrtrr ªrr ª¶rªr +rrªr
r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++{++
-ii · -ii-ii º·i ii ·i-ii-ii :i·i-ii-ii·i >ii ziii` -i-ii·i· i` -i·ii-i
× gr ¤rr ªrrr` ar` ªrtr` ¶trrrªrr r` atrtºrrªrr --rrttrœrªr¢rrr` aor rr¢r-rr ¦rrrrrªr
tªrrtrrrr r` qrr¦rt¢r+r¸ trrªr trr` tr‰rrrªrrtrr` rrr` trªrrtrr¦trrªr -ªr ¢rr` ªr+r¸ r` rrtrrªr
>rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr rr ªrªrrªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++{«++
× gr rr¦rr ¦rrrr a¸ ªrrr` atrrrr rr trªrç rrr` ªrªrr` ¤r trrªr tªrrtrrtr-ªr-
trrrrr ttr rr¦trrtrr` ¶trrªr trrrr ªr r` ª¶ªrr` ªrtr ªrtrrªr ªr ¢rtrrrr` ªªrtrrªr >rr rrr r` tr-
trrªrtr-rrªr>r ‰rªr +rrªr r`ªrªrrrrrrrr`tr tªrr¶r++{{++
× gr trttrtrtªrra+rr¤rªrrrrrrtrrr`ªrªrr`¤rtrrªr r`ªrarrrtrrtrrr¦r¶rt-rr¶¢rrr¦trªr
trrrªrtrªrrrrrªrrttrrr¦rªr ttrªrr` ª¶ªrr`ªr¤rªrtrrªrªr¢rrr r` ztrrªr >rr rrrr` trtrrªrtr-rrªr ªrªrr ªr
+rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++{-++
× gr tr ªrªªra ªr ªªrrr` aªrttr rr trªrçrrtr` ¶trrªr tªrrtrrªr¢r-tr tr` +rrr¶¢rrttr -
rr¦rªr rr r¢r r` ª¶ªrr` ªr¤rªrtrrªr ªr ¢r+r¸ r` rrtrrªr >rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr ªr ªrr ªr +rrªr
r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++{;++
× gr trrrttrrtrrrttr™rrrcrªrrrr rr¦ªr trrrªr+rrªrrrr` t¢rtrrªr r`¤rªr ª¶™rrrªr-
rrr rr¦ªr¶rrr rr ¦r` ttrrªr -ror r` tr` ª¶ªrr` ªrtr ªr›rtrrrr` t¢rtr-trrªr ªr ¢rr` ªr+r¸ r` rrtrrªr
>rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr ªrªrr ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++{×++
× gr trªrç rrr trrrarr¦ rrªa>rªr¢rr` ªr™ttr rr¦rªr r` ¤rªrªr-rªr+rr` -r¦-
rrr` t¢rtrrrªa>rªr¢rr ttr rr¦rªr rr¦¢r r` ª¶ªrr` ªrtr ªr›rtrtªr™rrtrrªr ªr ¢rrr r` ztrrªr
>rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr ªrªrr ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++{~++
× gr ¤rr r` ªrtrrrt¢r-rrr+rrrrr+r-tr ªrrªrr` ªrªrrªr-r` rrªrrrªr -trara Šarrr` arr
trrrtrr+rrªrtrr` ¶trrªr r` ªrrr¦rrra ªrªr aªrrr` ªrªrrªrrr¦rªr trrrtrrªrrªrrr¦ r` ›r¦ªrr-rrr` t¢rtr
trrªr ªr ¢rrr r` ztrrªr >rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr ªrªrr ªr +rrªr r` ªrªrrrrrrr r` tr tªrr¶r++{º++
× gr ªr(rr+ra ªrrr` atrr ºr rr¦tªr ¢rrr¦r tr ªrªrrrtrr¦rtrr¦t¢rrr` attrªrrªrrªrrr¦-
r`›r¦ªrrtªr™rr-trrªr ªr ¢rrrr` ztrrªr tªrrtrrªr¢rr` ªrrr¦rtrrr¦rt¢r+r¸ trrªr >rrrrr r` trtrrªrtr-
-rrªr ªrªrr ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++{»++
× gr +r¶ r` ttrqr-rrªrrar ªrr trttrr` trrrrar ªrrrrr` rr rr ¦r` trrr¦rr -r`ªrr` ªrrr¸ ªr rr¦
ªraªrrrr¦t¢rrr ¦rrrrrªr tªrrtrrtr-ªrr`trr`qtrrªrªrrr¦trªr ªr aªrrªrrªrrr¦r` ›r¦ªrrrrr` t¢rtr-
trrªrªr ¢rtrªr¢rrªr >rrrrrr`trtrrªrtr-rrªrrrªrªrrªr +rrªr r`ªrªrrrrrrrr` tr tªrr¶r++{¿++
× gr ¶ªªrorªrrr¦rrr+rrªrr` ªrr`rr-rrr¦trrrrtrªrrrr ªrªrrr¦rrrrrªrr`ªraªrªr¶¢rªrrrtrrªr
trr`tr›r¦rr¢rrªrrªrrr¦r`›r¦ªrrtrr`¶trtrrªrªr¢rrrr` ztrrªr >rrrrr r`trtrrªrtr-rrªrªrªrrªr +rrªr
r`ªrªrrrrrrrr`tr tªrr¶r++{º++
× gr ¶ªªrorªrrr`ar`ªrr`rr-r +rr` ªrrªrtrr¦rrrtrªr r`ªrarrrr`ªrrrrªrªrrr¦trªr trtªrraªrr-
ªrrªrrªrrr¦r`›r¦ªrrtrr` ¶tr trrªrªr¢rrrr`ztrrªr >rr rrrr`trtrrªrtr-rrªrªrªrrªr +rrªr r` ªrªrrrrrrr r`tr
tªrr¶r++-«++
× gr aªrr`trrr¦rr`ar`ªrªrrrr`›r¦ªrrtr +rrªrrrrr¦r`ºrtrtrrrr¢r-+rrtrr-ø¸ªrrtrrr¦t¢r-
rr¦rrrrrªr rr¦rªrrrrrtªrtªrrªr™rrrr¦rªrrttrªrrªrrªrrr¦-r` ›r¦ªrrtrr`¶trrªr >rr rrrr`trtrrªrtr-rrªr -
ªrªrrªr +rrªr r`ªrªr rrrrrr r`tr tªrr¶r++-{++
× gr r` ç-r` ªr--rtr rrr tr rr s-rrrrrªªrrr¤rrrªªr™rr ¢r srrªrrtrrr¸ªr rr ¦ rr¦t¢r
rr ¦rrr trrršªrtªr™rrrr ¦rrrrr -rrr¸ rrªr¢rrrrrrªrtrtrrttrrªrªr¢r-rr r` ztrrªr >rr rrr r`trtrrªrtr-rrªr -
rr¶rrrªrrª¶rªr +rrªr r`ªrªrrrrrrrr`tr tªrr¶r++--++
× gr ªrŒr--rrr -ªrrrr¦rr-rrªrrr` a-+r¸ rr¢rrrr rr¦rtªrr` ¤r trrªr r` ªrªr ªºr-
r` aªrrªrtrr ¶rªrrtrr¦r-r rrrrªrrr¸ rrªr ¢rrrrrrªrtrtrrttrrªr ªr ¢rr` ªr+r¸ r` rrtrrªr >rrrrrr`trtrrªrtr-rrªr-
ªrªrrªr +rrªr r`ªrªr rrrrrr r`tr tªrr¶r++-;++
× gr tªr arrrrrr` aªªrrrtrtrªrrªrrrr` rrªra ¶tªrrªrªrr`¤rtrrªr tr ªrrr-r` çrr¦rrrrrªrtrtrrt-
+rtªrrªrrrrtªr¢rrrr` ztrrªr >rrrrrr`trtrrªrtr-rrªrrrªrªrrªr +rrªr r`ªrªrrrrrrr r`tr tªrr¶r++-×++
× gr trrtr rr¦+r¸ r` rrtra rr trrªr rraªrr ªªrtr ¢rrcrrrrtr ttrtrr¶¢r-rr¦t¢rrªr
r`orr`trrrªrªrªrrrrrr¸rrªr¢rtrrrr`ªªrtrrªr >rrrrrr`trtrrªrtr-rrªr -rr ªrªrrªr +rrªr r` ªrªrrrrrrrr`tr
tªrr¶r++-~++
× gr a trªrrªrªrr` ªrªrr` ¤r trrªr tr ªrrrtorrrr¦t¢rrr ¦rrrrrªr +raªtr-
ªrrªrªrrr¸ rrªr ¢rrrrrrªrrr¦trªr >rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr rr ªrªrrªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr
tªrr¶r++-º++
× gr sa¸ +rr +r¸ ªr rr¦trrrªrrr šr¶rtrr¦t¢rrr ¦rrrrrªr r` tºrr` tr+rr ¤rªrªrrrr-
trrªrrr¸rrªr ¢rtrrrr`ªªrtrrªr >rrrrrr`trtrrªrtr-rrªrªrªrrªr +rrªr r`ªrªr rrrrrrr`tr tªrr¶r++-»++
× gr tr¸ ªrr aªrrr` tªrrrr` šrr¦rtr¸ ªrr ttrrr¸ªrr tr¸ r` ªrrrr` šrr¦rªr¤ªr r` aªrtr qrr¦ªrrt-
+rr ¤rªr™rr rr¦+r-r¦rr¸ rrªr ¢rªrrtrr¦rªr >rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr -rr¶rrr ªrr ª¶rªr +rrªr
r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++-¿++
(-;) (-«)
-ii · -ii-ii º·i ii ·i-ii-ii :i·i-ii-ii·i >ii ziii` -i-ii·i· i` -i·ii-i
-·i¸ ºii··i (zi ªi øº)-
›rtr trr` rrr`tr ¶r`ª¶ªrªrrr +rrªrrªrrr¦, ªr rr-r rr-r rr¢r rrš¸ rrrªr +
rr¦-rrrr-r +r-rrrrr¦ +rtªrrªr, r`orr` trrrªrªr +ratrªrªrªr ¤rrªrr ++
r` tºrr`tr+rr¤rªr qrr¦ +r-r¦ ªr trªr, +r¿r¶tr ªr¢r ¤rr rr¸ rr rr¦¶+
¶ªr ªr tr rrr r` trtrrªrt ªr × rr¦r , ¶rr rr¸ ¤r +rªrar` ªr rr¸ ¦rr rr¶ ++-º++
> zi ~izii` -i zii` -i-ii·i ·i·-i i` ‰-i¸ -i·i ºi-i-ii` --i-ii·i ªiii` -i··i·i-ii -i--i¸ -i-
·i ºiiºi-i·i·-i:iºi·i >ii ziii` -i-ii·i·i-ii·i -i -ii -:i·i ·i¸ ºii ··i i` -i-i·ii-iii` -i --iiti::
rrr trªr rrr r` trªrrtr+ r` aªªr rr rrrr ¤rr` rr.+
srrrªªrrªr ªr¢r trr`¶tr +rr-rrªr rr¦ -~ +rrªr
--ii ·ai-
trrtrr¦rr`rrrr¦ >rtr;rrªr, rrrªr tªrrtrr +rªr +rªr r` rr¦ªrr+
tªrrrt+r ar` ªr;rrªr, ¶ tr ªr¶r rr¸ ¤rr rr¦™ ++{++
DeLe ceb [uemÙees heef j hebÛeceJeueÙes heg <heeb peef ueb ef #ehes led ~
× gr +rr-rrtr ªr>r tr;rrªrtrrr` rtr¶ tr trtrtr+rrªrªrrrr ¦rrrrrªr trrtrr¦r-
r`rrrr¦rr¸ rrr-rrtrr` arrªºr;rrªrrrr` t¢rtrrªr srrrªªrrªrrrtrr r`‰ªr ¢rtrrrr` ªªrtrrªr >rr rrrr` tr-
trrªrtr-rrªr ªrªrr ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++{++
× gr tr¸ ªrrr ¦trr ªr>r tr;rrªrtrrr` rtr¶ tr +rrªrªrrtrrrr` ªªrtrrªr trrtrr¦r-
r`rrrr¦tªrtrrrªrrrttrrrªrr` ªr™rrrr¦rrªºrrraªrr` ªrttrrªr srrrªªrrªrrrtrrr` ‰-ªr ¢rrrr` ztrrªr
>rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr ªrªrr ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++-++
× gr tºrrªrr ªr>r tr;rrªrtrrr` rtr¶ tr trtrtr+rrªrªrr+rrr` ªrtrrªr trrtrr¦rr` rr-
rr ¦rr ¦rr¦ªr r` q™rr-¤rr ªrtºrrªr;rrªrtrrrrrr¦rrªºrrªrr tªrrªªrrªrrr¦t¢rrr ¦rrrrrªr
srrrªªrrªrrrtrr r` ‰ªr ¢rtrrrr` ªªrtrrªr >rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr ªrªrr ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr
tªrr¶r++;++
× gr trrrªrrªrr ªr>r tr;rrªrtrrr`rtr¶ tr -r` ªrttrt+rrªrªrrrr¦t¢rrªr ¶ªªror ªrrr¦rrr-
+rrªrrrr orªrr tr¶rrtªrr` ªr™rrrr¦-rrªºrrraªrrr¦rrrrrªr srrrªªrrªrrrtrrr` ‰ªr¢rrrr` ztrrªr
>rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr ªrªrr ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++×++
× gr ªªrraªrrtr;rr` rtrªrrrrr ªr>r tr;rrªrtrrr` rtr¶ tr rrr` ytr¶œrtrrªrr -rt-
arªrtrrrºrr ªr->r tr;rrªr+rrªrªrrrr¦t¢rrr ¦rrrrrªr srrrªªrrªrrrtrr r` ‰ªr ¢rtrrrr` ªªrtrrªr
>rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr rr ªrr ª¶rªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++~++
× gr ;rrtr ªrrr rr¦ºrr ªr>r tr;rrªrtrrrtªrºr -trr ºr rr¦tªrr` ¢r trtrºrrrrªr -
ªrr ªrrr¦ºrrrraªr-rrraªrrr ¦rrrrrªr srrrªªrrªrrrtrr r` ‰ªr ¢rtrrrr` ªªrtrrªr >rr rrr r` trtrrªrtr-
-rrªr rr¶rrr ªrr ª¶rªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++º++
× gr srrrtrrr¦rªªrªrªrr ªr>r tr;rrªrtrrr` rtr¶ tr +rrªrªrrrr¦t¢rrr ¦rrrrrªr
trrtrr¦rr` rrrr¦ttªrrr¦t¢z>rrªrrr¦r-rrtrr` arrªºrrªrr rraªr-rrraªrtrtrrtrªr srrrªªrrªrrrt-
rr r` ‰ªr ¢rrr r` ztrrªr >rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr ªrªrr ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++»++
× gr +rªtrrr ¦a¸ arrr ªr>rtr;rrªrrrªªrªr trtªrrr¦trr ºr rr¦ttrr ºr rr ªrrªrrr` ªrªrr rr-
trªrr`ªr¤rr`ªrr`ªrªrr ¢rtrrrtrarr-arrrrªrrªrr ªraªrrrr¦t¢r-rr ¦rrrrrªr srrrªªrrªrrrtrr r` ‰-
ªr ¢rrr r` ztrrªr >rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr >r ‰rªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++¿++
× gr +rªr -rtr rrrrrr` arr¦arrr ªr>r tr;rrªrtrrrtrªr trtªr rr¦trr ºr rr¦ttrr ºr rr
rrr tr rrtrªr r`ªr¤rr` ªr-+rªr -rt rr ¤rªrrtrrrtrarrarrrr ªrr ªrr +rr` -r¦ªr aªrrrr¦t¢rtrªr¢rrªr
srrrªªrrªrrrtrr r`‰ªr ¢rrr r`ztrrªr >rrrrrr` tr-trrªrtr-rrªr ªr תrªrr ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r`tr
tªrr¶r++º++
× gr trrªrªªrrrr¦t¢rr ªr>r tr;rrªrtrrr` rtr+rrªrªrrrrr` t¢rtrrªr +rror r` rr¢rr -
r` ªror r` rr¢rr -tr ªr r` aªrr -r` ªrªr r` aªrr rr¦ºrrtr™rrrr¦trrtrr¦rr` rrrr¦rrªºrtªrrªªrrªr-
r`ªrªrrªrrr¦rªr srrrªªrrªrrrtrrr` ‰ªr ¢rªrrtrr¦rªr >rr rrr r`trtrrªrtr-rrªr -rr ªrr ª¶rªr +rrªr
r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++{«++
× gr r` ªrrrrrr¦tr¸ ªrr ªr>r tr;rrªrtrrr` rtr¶ tr -trr` trr` aªr+rrªrªrrrr¦t¢rrªr
trrtrr¦rr` rrrr¦rr¦rr trrr ¦r` tr-rr ¢ªrrrrrrrr¦rrrr` a;rrrrrr¦rr¦rr rr¦r¢zrr` arrªºrrraªr-
rrraªr×r` -rªrtrªr srrrªªrrªrrrtrr r` ‰ªr ¢rrr r` ztrrªr >rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr ªr ×a ªrrªr
+rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++{{++
× ¶r strrrarr¸ ªr >r tr;rrªrtrrrtªrºr ¶r` yªrrar ªrrªtrªr trrrr` trr¦rr tr¸ ªr-
trºrrrrªr ªrr ªrrr¸ªr ªrtr-r¸ r`rrrr¦r+ra™rr>r tr;rrªr+rrªrªrr+rrr` ªrtrrªr srrrªªrrªr rrtrr r` ‰-
ªr ¢rrr r` ztrrªr >rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr ªrªrr ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++{-++
(--) (-r)
-ii · -ii-ii º·i ii ·i-ii-ii :i·i-ii-ii·i >ii ziii` -i-ii·i· i` -i·ii-i
(-=) (-·)
× gr +rrrrªr¢rr ªrrr¸ ªr >r tr;rrªrtrrr` rtr¶ tr -+rrªrªrrrr¦t¢rrªr trrtrr¦r-
r` rrrr¦tra rr™rrrrš¸ ar zrªrrrrrªºrr qt¢rtr t¢rrarªrrr¦rªr srrrªªrrªrrrtrr r`‰ªr ¢r-
rr r` ztrrªr >rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr ªrªrr ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++{;++
× gr ªrr ªrr ªr trªrrarr¸ ªr >r tr;rrªrtrrr` rtr¶ tr +rrªrªrr+rrr` ªrtrrªr +rrtrrªrr ªr -
rrtªrrªrr r`aªr¢r ªrrr¦t¢rrr ¦rrrrrªr srrrªªrrªrrrtrr r` ‰ªr¢r-ªrrtrr¦rªr >rr rrr r`trtrrªrtr-
-rrªr ªrªrr ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++{×++
× gr +rr` ttrªrrr` ttrtrªrrarr¸ ªr >r tr;rrªrtrrr` rtr¶ tr -trrºr ªrrrr¦t¢rrªr +rr` ttr-
ªrrr` ttrtr+r r` trtrrtr+r ªrr r` ªr™rrrr¦rytr¶œrr tªrrr` arrªºr rr >r tr+rr` -r¦ r` ªrªrrªrrr¦rªr
srrrªªrrªrrrtrr r` ‰ªr ¢rrr r` ztrrªr >rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr ªrªrr ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr
tªrr¶r++{~++
× gr ;rrªrtrªrrarr¸ ªr >r tr;rrªrtrrr` rtr¶ tr trrºr ªrrr` ªrªrrªrrr¦rªr ¶ªªrrr` ºr rr¦-
ªrªrrr` >rtrrr qrtrrtr-ªr-rrªrrªrrr` ºr rr¦ªrªrrr` >rtrrrr qrtrr-tr-ªr;rrªrrr¦rªr srrrªªrrªr
rrtrr r` ‰ªr ¢rrr r`ztrrªr >rr rrr r`trtrrªrtr-rrªr ªrªrrªr +rrªr r` ªrªrrrrrrr r` tr tªrr¶r++{º++
× gr trtªrtrªrrarr¸ªr >r tr;rrªrtrrr` rtr¶tr +rrªrªrrrr¦t¢rrr ¦rrrrrªr ªr-rªrªr r`rtr-
çrarrr` ªrªr+rrrrr-ªr-rªrtrªrr ªr-ªr-rªrtr trr¦rtrr` atrrr¦rt-r` ªr™rrrr¦rªr srrrªªrrªr-
rrtrr r` ‰ªr ¢rrr r`ztrrªr >rr rrr r`trtrrªrtr-rrªr ªrªrrªr +rrªr r` ªrªrrrrrrr r` tr tªrr¶r++{»++
× gr +rrtrrtrªrrarr¸ªr >r tr;rrªrtrrr` rtr¶ tr+rrªrªrr+rrr` ªrtrrªr rr q-ªrªrrr`>rtr-
rrqªrqr` -r--r trªªrtªr™rrr`ªr™rrrr¦rªr +rrr qªrªrrr` >rtr-rr¦rrrr¦tr -+rrr qrtrrtªr-
™rrtrr` trrrrarr¦rªr srrrªªrrªrrrtrr r`‰ªr ¢rrr r` ztrrªr >rr rrrr` trtrrªrtr-rrªrªrªrrªr +rrªr
r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++{¿++
× gr rr¦rr trªrrarr¸ ªr >r tr;rrªrtrrr` rtr¶ tr +rrªrªrrtrr` ¶trrªr rr¦rr trrr ¦r` tr-
+r atr+r atr™rrrr¦rr¦rr r` trqrªtrrrªºrrraªr-rrraªrr` ªrttrrªr srrrªªrrªrrrtrr r` ‰-
ªr ¢rrr r` ztrrªr >rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr ªrªrr ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++{º++
× gr trtªrraªrrªrrr¸ ªr >r tr;rrªrtrrr` rtr¶ tr +rrªrªrrtrr` ¶trrªr r` ªrªrtrrr` ªrªrtr-
trrrªrr rrªrrtrrr` atrtªrraªrrªrr` ªrr` ªrtrr` trrrrarr¦rªr srrrªªrrªrrrtrr r` ‰ªr ¢rrr r` ztrrªr
>rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr ªrªr ªr ×a ªrrªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++-«++
× gr r`ªrcrrªr ªrrarr¸ ªr >r tr;rrªrtrrr` rtr¶ tr +rrªrªrrrrr`t¢rtrrªr tr r` ¶¢rr r` ªrcrrr` a-
+ryr ªrr` ªrr` rr-rrr` aªªrraªrrªrtrr` trrrrarr¦rrªºrr rr-;rrªrªrrtrr¦rªr srrrªªrrªrrrtrr r` ‰-
ªr ¢rrr r` ztrrªr >rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr ªrªrr ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++-{++
× gr rr¦rªrr¢rªrrarr¸ ªr >r tr;rrªrtrrr` rtr¶ tr +rrªrªrrrr¦t¢rrr ¦rrrrrªr
trr ºr rr¦trr -rrr¦rªrr¢rrr¦-rrrrrrr¦rrr ×rr-rrr` tªr-tr¸ ªrr r` aªrr` trrr¶¢rrr` atrr` tr-
rrrarr¦rrªºrr rr;rrªrrrr` t¢rtrrªr srrrªªrrªrrrtrr r` ‰ªr ¢rrr r` ztrrªr >rr rrr r` tr-
trrªrtr-rrªr ªrªrr ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++--++
× gr trr¢rrªrrªrrr¸ ªr >r tr;rrªrtrrr` rtr¶ tr +rrªrªrrtrªr¢rrªr a ¶r` -rr` rr¦ttrrr` a-
+ryrªrrªr ªr atrr¢rrªrrrrrr`ar` ªr™rrrr¦rrrŒr;rrªrr rrtrr` ¶trrªr srrrªªrrªrrrtrr r` ‰ªr ¢r-
rr r` ztrrªr >rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr ªr ×a ªrrªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++-;++
× gr r` ›r¦ªrrr`ªrrrrrrrr¸ ªr >r tr;rrªrtrrr` rtr¶tr+rrªrªrrrr¦t¢rrªr çrtrrtr-r`trrr×rrrr¦rrr-
-rtr Šrrr` yªrrtr rr¦rrr-r` rrrrrrr¦rrrr` atrr` trrrrarr¦rrrŒr;rrªrrrr` t¢rtrrªr srrrªªrrªr-
rrtrrr`‰ªr¢rtrr`¶trrªr >rrrrrr` trtrrªrtr-rrªrrr ªrªrrªr +rrªr r`ªrªrrrrrrrr`tr tªrr¶r++-×++
× gr rrr rr¦r` ªr a trrtrr¸ ªr >r tr;rrªrtrrr` rtr¶ tr +rrªrªrrrr¦t¢rtrªr¢rrªr
+ry+r aªªrªr¶rtrr` a-rrr orªrrrªrrr` ar` ›r¦ªrr¢rrrr rrrrrªrr` ªr™rrrr¦rrrŒrrraªr-
rrraªrrr ¦rrrrrªr srrrªªrrªrrrtrr r` ‰ªr ¢rrr r` ztrrªr >rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr >r ‰rªr +rrªr
r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++-~++
-·i¸ºii ··i (ziªi øº)-
¶ªr ªªrrt¶ +r ªr rr¸ ªr -rr a¶, rr¦r rr_ o rr_ orªr r` rrrªrr rr¦r +
ªrr çrarrr ªr rr¦r +rr ¤rrªr , ªrr trªr trrtrr¦rr` rrrr¦ rrrŒrr rr¦r ++
¶ªr srrrªªrrªr rr¦ ªr ¢r rr¦r r`ªrtr, ¤rr trrr` rtr ¶tr ¶-ør rr¦ttr+
trrtrr¦rr`rrrr¦ srrrªªrrªr ªr¢rªrtr, sªr rrrr` trr`trªr rr¦r ¶rr ªr¤rtr++-º++
> zi -·ii··ii·i·i·-i i`‰-ii ·i -ii`-izii`-i·iºi·ii`·ºi-ii·i >iiziii`-i-ii·i·i-ii·i-i·ii·i ·i¸ ºii··i
i¯-i-i ·iiii` -i --iiti:
rrr trªr rrr r` trªrrtr+ r` aªªr rr rrrr ¤rr` rr.+
+rr-rrªr rr¦ ;º ªr¢rr rr¦ ;º +rrªr
-ºiti-
ªr ¢r ør` -rtr +rr-rrªr rr ¦, rrrrrªr rr¦t +rr-rrªr +
rrrr` ªtrtrrªrtr-rrªr rr¦r , rr¸ ¤r¸ >rqr ªrrªr ++{++
DeLe ceb [uemÙees heef j <e‰JeueÙes heg <heeb peef ueb ef #ehes led ~
-ii · -ii-ii º·i ii ·i-ii-ii :i·i-ii-ii·i >ii ziii` -i-ii·i· i` -i·ii-i
(-º) (;s)
× gr ;rrªrr-rrt-arr ªrr-rrt--rrr` tªrr-rrt-trrr;rt¢rr-rrt-ªrr ªrr-rrtªrrrr-
rr -rr-rrtrrrrrªrrr ¦rrrrrªr r` rrrªrr¢rr rrrrrªrrr¦rtrr¦rªr +rr-rrtªr-ªrªr ¢rrrr` t¢rtrrªr
>rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr ªrªrr ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++{++
× gr >rtr;rrªr ™rrrtrrªrtr rrr`-rªrrt¢rrr ¦rrrrrªr +rrªrrtªr-ªr-ªr¢rªrrtrr¦rªr
>rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr ªrªrr ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++-++
× gr +rrªrrrrr¦r` ºrtrtrrªrr` ;r-rrr¶¢rarªrrr ¦rrrrrªr tªrrrttrªr ar rr-
orrrrªrtrrrºrr ªr ªªrªr¶rtrrš tªrªr ¢rrrr` t¢rtrrªr >rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr ªrªrr ªr +rrªr
r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++;++
× gr trrrrr` ªrrrt¢rtrrªrrr¦orrrrr¦rr ªrr ªrr ªr ªrrªr r` -r-rrr` t-rªrr r` a-
rr¦t¢rrr ¦rrrrrªr trrr¦rtrr¦tªrªr ¢rªrrt¢rtrrrºrr ªr >rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr ªrªrr ªr +rrªr
r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++×++
× gr +rrrrr -rªrrrr¦t¢rr crtrorrrrr¦rr ªrr ªrr ªr ¢rar rr;rrªrrr¦rªr
+rrªrrrrrªrar` rr tªrªr ¢rrr r` ztrrªr >rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr ªrªrr ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr
tªrr¶r++~++
× gr trrªr¸ ªrr trrrr arªrrttrorrrrr¦rªrr ªr r` -r¦ªrrrrr¸ ªr rr ¦ rr¸ ¢r trªrr
trªr ar rrr`ªrrrr¦rtrªrtrrrºrr ªr trrªrr` ;r-rrr` ar` ªrr` ªrªrr r`rrrªrr¢rr rrr` qrr¦t¢r-trªr¢rrªr
strrr rrªrªr ¢rrr r`ztrrªr >rr rrrr` trtrrªrtr-rrªr ªrªrrªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++º++
× gr r` rrrªrr¢rr ªrr rªrar rrrtrrr¦šªrrr¦trªr +rrrr` tœrªr¢r-ªr ¢rªrrtrr¦rªr
>rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr ªrªrr ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++»++
× gr or ªrrr` arrr r` ztrtrrªr¸ ªrr s-rrrrr¦ºrrr` a-srra rrr` ªrr` ªrªrr rrr trrr¦t¢r-
trªr¢rrªr tr arrªr¶ªr ¢rr` ªrªrrªrrªr >rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr ªrªrr ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr
tªrr¶r++¿++
× gr -rtr r` ªr ªrr¶rttªrrªrtªr™rrr rrªrrtrrr‰ryrrrcrªrrrªrtrrrr ªr ¢rtrr` ¶trrªr
>rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr ªrªrr ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++º++
× gr rr¸ ¢rrat+rr ¤rªrrªªr¸ªrrr¦rr¦ªrrrrr` a-+rqr atrr` a +rr¶rt-rr¶¢r™rrrªr-
rrraªrtrrrrªr¢rrrr`ztrrªr >rrrrrr`trtrrªrtr-rrªrªrªrrªr +rrªr r`ªrªrrrrrrrr`tr tªrr¶r++{«++
× gr +rr¶rt-rªrr trrrªr ªrttr¸ ªrr artr ¢rr ªrr ªrr` trr¦rrr` rr r` ªrªrrr rr ¦tªrr
ªrar¶rtrr¶¢r tra¸ ªr -rrrr`ttr aªrrªrªrrrrtrrrr ªr¢rrrr` ztrrªr >rrrrr r` trtrrªrtr-rrªr ªrªrrªr
+rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++{{++
× gr a ªªrar`ªrrrtrtrrrrrªr¢r rrrr ¦tr™rrrrš¸ ttrrr¦-r` 窪rrr` attrtªrrªr™rrrªr
ttrr` q rr¦rt¢rtªr™rrrªr ttrrrr` ttªrrªrtrrrr ªr ¢rrr r` ztrrªr >rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr ªrªrr ªr
+rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++{-++
× gr ›rtr+r y-ªrr` ¢rrr¦r--rr zrrrrr` a¤rªrrr¸ ªªr rr¦rªtrtºrrªr rrªrªrrtrªr-
rr¦t¢rrªr ªr ×tr rrr` ¤rªrrr r` atrr` arr ªrrr ªªrrªrªrªr rr¦tºrrªrr>rªrrr¦t¢rrªr r` ªrr` ªr-
-r¦rrªrªrrtrªr-trrrr ªr ¢rrr r` ztrrªr >rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr ªrªrr ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr
tªrr¶r++{;++
× gr rr¦rªrr ttrªrr trªr-rrªr rr¦rtrªr-ªrr trtrªr-strr ¦r` šrr¦rtrªrrr` a-
ªr orrr¸ rrrtrrrrªrr+r rªrrr¦rrrrr` ar` +rŠ rr¦rªrrr rr rrtrrrr ªr ¢rªrrtrr¦rªr >rr rrr r` tr-
trrªrtr-rrªr ªrªrr ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++{×++
× gr +rrrrr -rªrrtrr` tr›r¦rr¢rrr` ar` +rŠ rr¸ ªr rr ¦trrrrtrªrr` ªrªrrt¢r-rr ¦rrrrrªr
trrªrr`;r-rªrrrrr+ªrªtrttrrrrªr¢rtrr`¶trrªr >rr rrrr`trtrrªrtr-rrªr ªrªrrªr +rrªr r`ªrªrrrrrrrr`tr
tªrr¶r++{~++
× gr ;rrªrarr ªr-rrr`tªrtrrrrr`ªrªrªrr rr-rrtr` ªrªrªrrrr ortrrtrra-çrtr a¸ rrršªr-
rr¦rrrrrªr r` ªrªrªrªrrrrr+ªrªtrttrrrr:ªr‰rªrrr ¦rrrrrªr >rrrrrr` trtrrªrtr-rrªrªrªrr ªr +rrªr
r` ªrªrrrrrrrr` tr tªrr¶r++{º++
× gr +rr-rrªrr rrrªªrrªr-tºrr` ªrttrªrtr rr¦ªr¢rªrtrr -rr` ªrªrtrrªr ªr¢r-
trrrr` tªrr` rrorrr¦ªªrrªªrr›r¦rªtr™ª¢rrr` atrrªr¸ ªrr trªr rrrr tªrr srrrr¦t¢rr-
¶rt+r rr¤ªrrr ttrrr¦rr` ar` +rªr ªrrªr tªrrr¦t¢rrr ¦rrrrrªr ªr ªrrªr r` ttrªrrrrr+ªrªtrt-
trrrr ªr ¢rrr r` ztrrªr >rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr ªrªrr ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++{»++
× gr ªrr-rªrrrr -øªrrªr rr orrrªrrªrªrrrr rra rrtªr™rrtªrrªªrrªr+r a Š
tªrrtrrrªªrªrªrrªªrrrrªrrr¦t¢rrr ¦rrrrrªr tªrrªªrrªrªrrrrr+ªrªtrttrrrr ªr ¢rr` ªrr` rryrªr
>rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr ªrªrr ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++{¿++
× gr +r+ªrªtrt›r¦r ªrrr` arrr` trr¶-ªrr¢rªrªrªrrªªrrr` arrr` trr¶tªrrªr™rrrªr
ªªrttrªr ªrrrrr+ªrªtrt trrrrªr¢rrrr` ztrrªr >rrrrrr`trtrrªrtr-rrªr ªrªrrªr +rrªr r`ªrªrrrrrrrr` tr
tªrr¶r++{º++
× gr +rrtr tr ¶ªªrrªrªrr` ¤r trªrrr ªªrrªrrrr` t¢rr` trtrr` ¶trrªr rr rr rr-
ªªrrªr+rrªrªrr+rrr` ªrtrrªr ªªrrªrªrrrrr+ªr trttrrrrªr ¢rrr r` ztrrªr >rr rrr r` tr-trrªrtr-rrªr -
ªrªrr ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++-«++
-ii · -ii-ii º·i ii ·i-ii-ii :i·i-ii-ii·i >ii ziii` -i-ii·i· i` -i·ii-i
(;¦) (;-)
× gr trrrr¸ ¢r rrr` trr¶tªr¤rªr™rrrªr trr ºr rr¦tr-rt¢rtªr™rrr` ¤rªrrr ¶r-
trrrr` ªªrtrrªr +rr-r rrrrªrªrrrrr`tºrr`trrr¦rrrªr ¢rªrrtrr¦rªr >rrrrr r` trtrrªrtr--rrªr ªrªrrªr
+rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++-{++
× gr tªrr z rªrr` ªrr` rr tr+rr ¤rªrrrrªrrr` arr¶¢rªrr` ¤r trrªr +rr z r` rrrr¦-
r` rr ztªrrªrªrrrrr` tºrr` trrr¦rrrªr ¢rtrrrr` ªªrtrrªr >rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr ªrªrr ªr +rrªr
r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++--++
× gr rr r` ªrªrtrr` trrr¦rr` ªrrrr rrrr¦-arªrrr¦rr`a¤rªr ttrr` zªrtrr¶rtrr¶¢r-ªrr` ¤r trrªr
rrªªrrªrtr`rrztªrrªrªrrrrr`tºrr` trrr¦rrrªr ¢rrrr` ztrrªr >rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr ªrªrr ªr +rrªr
r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++-;++
× gr ªr rr+r-ªr ªr -rrr` ¶rr-+rrªrrr` arrrr rrrtrrr` ar` ªrªrrt¢r¶ tr tr;rr ªr ¶ rr
+rr¶rtrrr¶¢rrªr tr¤rrr¦r ªrr`rr ztªrrªrªrrrrr`tºrr`trrr¦rrrªr ¢rtrr` ¶trrªr >rr rrrr` trtrrªrtr-
-rrªr ªrªrr ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++-×++
× gr r` ªrr` ªrªrarªrrªrrr¦r` ›r¦ªrrr` arrrrrªrrr¦t¢rrªr a ªrªr ™¢rr r` ªrr` ªrªra¸
+rrrtªrrªr aªrrrr¦t¢rrr ¦rrrrrªr rr ¦r` trrr¦rr ªrrrrr` tºrr` trrr¦rrrªr ¢rtrr` ¶trrªr >rr rrr r` tr-
trrªrtr-rrªr rr ªrªrrªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++-~++
× gr r` rrrªrr¢rr ›rtrarªrtrªr¢rrªr ›rtrrtr rr¢rªrr ªªrtrrªrrrr-r` tºrr` trrr¦rrr-
ªr ¢rr` ªr+r¸ r` rrtrrªr >rr rrr r` trtrrªrtr-rrªrªr ªrr ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++-º++
× gr ¤rrr` trrr ¦rrr` ªr+rªrtrtrrrrrr¦r tªrr r` arr >r ‰rªr ;rrªr-rªrr r` ›r¦ªrrr` arªrr` rr
trªr rr¶tr ¤ªr ‰trrªrrrrr` tºrr` trrr¦rrrªr ¢rr` ªrr`rryrªr >rr rrrr` trtrrªrtr-rrªr ªr ªrr ªr +rrªr
r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++-»++
× gr tªrrrtar rrorrrrªr¶ tr -trrtrr` ªrªrtrr` tr›r¦rr¢r-+rªr ‰rªrrªr ‰rrrªr-
rr ¦rrrrrªr trr` tr›r¦rr¢rªrrrrr` tºrr` trrr¦rrrªr ¢rtrrrr` ªªrtrrªr >rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr >r‰rªr
+rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++-¿++
× gr r` ªrar rr-rªrr rrrrrªrrrrr-ªrrrr` t¶rtrr` a¶ tr ªrr rrrrr rr r` ªrr` aªrtrrªrtºrrªrrªr
ªrªrtrr qrr¦rrrtrrrªr trrªrtºrrªrrr¦t¢rr`ªrªrrrªr-r¦rªr rrrtrrr¦ªrrr`trtrrªrrrrr` tºrr` trrr¦rrr-
ªr ¢rªrrtrr¦rªr >rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr ªr ªrr ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++-º++
× gr ¤rrrªr y¸ ªrrr` atrr` ¶trªrrrrrr¦rrr ªrtrtºrrªrt¤rr ªrªr¶ rrtrr rrr trªrrtrrr` a-
rr¦rt¢rra¸+r¸trrtrrr`ªrtrªrªrrrr¦yªªrrr` ªr-+rtr ªrrrrr`arrr`t¶rtrr¦rrrrrªr ªrrªrªrrrrr`tºrr`tr-
rr¦rrrªr ¢rtrr` ¶trrªr >rrrrr r` trtrrªrtr-rrªrªr ªrr ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++;«++
× gr rr¸¤rrr¦-trrrtrrr¦-r`ªr arr¦rrrtrrr¦rr`arr trªrçrr r`ªrªrr`¤r tr-rrtrrtrrr+rrªr-
rrr`t¢rtrrªr trrrtrrªrrªrrr¦r` ›r¦ªrrªr‰rªrrr ¦rrrrrªr >rr rrr r`trtrrªrtr-rrªrrrtrr r` ‰ªr +rrªr
r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++;{++
× gr ªrrrrtºrrrrªrrr` a+r a ªr trr ºr rr¦tr¢rr ªr ¢rrr¦r tr ªrttrªrªrªrrrtrr¦rtrr` a
rr¦t¢rrr¦rrrrrªr ttrªrrªrrªrrr¦r` ›r¦ªrrªr ‰rªrtrªr¢rrªr >rr rrr r` tr-trrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr
+rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++;-++
× gr r` trq-r tªrrr -rªr ×+rrr tªrrr` arr¸ ªr rr¦a ªrªr aªrr-ªr תr aªrrr` a-
rr¦t¢rrr ¦rrrrrªr ªr aªrrªrrªrrr¦r` ›r¦ªrrªr ‰rªrrrr` t¢rtrrªr ªr crªr arr¦+rrªrr` ªr-
tr` ¶trtªrrtrrtr-ªrr` -r trªrtªr™rrr` ªr;rªrªr aªrr+rrªrªrr+rrr` ªrtrrªr >rr rrr r` tr-
trrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++;;++
× gr r` rr-ør rr a rrrr¦zr` rrtªrrr` aa¢zrr¦tr¸ ªrr --rrt¢rrr¸ ªr rr¦-ªªrªr¶rt-
trr` tr›r¦rr¢rrr¦t¢rrtrrr-rrªr tªrrr qrrtrrrtrrtr-ªrrrr ªrtrrtªr™rrr` ªr;rªr-
trr` tr›r¦rr¢rtrr` tr‰rrrªr+rrªrªrr¶ tr trrr` ºr trrªr >rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr -rrtrr r` ‰ªr +rrªr
r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++;×++
× gr r` ªrªrtrrr¦rrr-rtrr`ªr ªrr¶rttªrrªrrªr‰rªrªrrªrrr` ªrªrrr` tr-rrt-r` ªrªrrt¢r- ¶ tr
trtªrraªrrªrrªrrªrrr¦r` ›r¦ªrrr` ªrªrrªrrr¦rªr >rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr +rrªr
r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++;~++
× gr rr¦rªrrrrrtªrrr ttr ¤ªr +rrªrrrr` ªrr` ¶tr+rrtrr -ø¸ ªrrtrtrr` ¶trrr¶r-
rr ªrrªr ‰rªrrr ¦rrrrrªr rr¦rªrr ttrªrr ªrrªrrr¦r` ›r¦ªrrr` ªrªrrªr ªr ªrrªr rr rrrrªªrrªrr` trr` q-
rr¦t¢rr crtrrªr >rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++;º++
-·i¸ºii··i -
lepe& - ces js os Me keâer Oejleer ......
+rr-rrªr rr¦r +r-rr - -, ªrt ¤rr ªrªr rr ªrªr trrr¦rrr rr ¦rrrªr +
+rr-rrªr rr¦r +r-rr ......++š rr¦.++
ªrr trªrr trar rr ¦ trºrrr +rrrr, +rr-rrªr r` rrtrrrr`¢r rr¦¶rrrªr +
ør`-rtr ªr¢r rr¦r tr rr tªrªr ªrrt, r` rrrªrr tr rrrrrªr rr¦tªrrªr ++
¶trr` rrq tr r¶rtr rr¸ ¤rr rr¦t, ¶rr ttªrªrªr r` ªrr` ªr rrrªr ++
+rr-rrªr rr¦r +r-rr .......++{++
-ii · -ii-ii º·i ii ·i-ii-ii :i·i-ii-ii·i >ii ziii` -i-ii·i· i` -i·ii-i
(;;) (;«)
trrt +rrttr rr ¦ ªrt ªrrtr , tr rrrr¦r +rr-rrªr >r ‰ rrrªr +
¤rr ªrtr rrrªr rr trrªr¸ ªr¢r, ªr tr rrrr¦r trªrr -rrr rrrªr ++
¶trr` rrq tr r¶rtr rr¸ ¤rr rr¦r ¶rr, +rr` -r¦ +rrªr tr +rrªr ++
+rr-rrªr rr¦r +r-rr .....++-++
> zi ªiš¸ i`·i ziºi-ii·i·i ºi-i-ii`--i-ii·i >iiziii`-i-ii·i·i-ii·i ·i·-i i` ‰-i ·i¸ºii··i .......:
rrr trªr rrr r` trªrrtr+ r` aªªr rr rrrr ¤rr` rrŠ+
-- rrtrrr¶¤rªr rr¦ -- +rrªr
-ºi ti-
ªrr¶ tr rrr` trr¶ rr ¦ ¤rªrr , ;rrªr ªªrrªr rr rrr ªr+
rr rrrr ¤rr` rr tr ¤r¤rtr ¶r , r` rrrr trr aªr tªrrªrr ªr++{++
DeLe ceb[uemÙees heef j mehleceJeueÙes heg <heeb peef ueb ef #ehes led ~
× gr +rr¶rtrrrr+r trr` tr or ªrr¤rªªrªrrªrrtrrrtrar ar` ªrtr` ¶trrªr or tr¸rrtr rr¶-
r` ªr¤rr` ªrªr >rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr +rrªr r` ªrªr rrrrr r` tr tªrr¶r++{++
× gr r`rr-rtrrr¦rrrrr` aªrr trrªrr`rrrrrtrrªrrªrrtrrrrr` ªr¤rrr ªr rrrtrrr¦t¢rrr¦rrrrrªr
r`rrrrrtrrrrtrrr¶r`ªr¤rr`ªrªr >rrrrrr`trtrrªrtr-rrªrrrtrrr`‰ªr +rrªr r`ªrªrrrrrrr`tr tªrr¶r++-++
× gr +rrªrt¢rªrŒrrr` ar` ªrtr` ¶trrrr trrrªrªrtr rrrtrr` a rrr trrrtr rr¶r` ªr¤rr` ªrªr
>rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr +rrªr r` ªrªr rrrrr r` tr tªrr¶r++;++
× gr rrr rrrrr¦rrrr ªrtr¸ ªr tr trrtrªrrªrrtªr™rr-sr¢rrrtr rr¶r` ªr¤rr` ªrªr
>rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr +rrªr r` ªrªr rrrrr r` tr tªrr¶r++×++
× gr a rrrrrrrr¦-›rr` ;rrr¦-trrrr r` arr ¦trªrrªrrtªr™rr-a rrrrrrrr¦rrtr rr¶-
r` ªr¤rr` ªrªr >rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr +rrªr r` ªrªr rrrrr r` tr tªrr¶r++~++
× gr ªrªªrrr ¶rªrrrrar¢zªr ¶r-rªr ªrrtrr¦r` ªrr` ªr rr¦rttªr™rrªrªªrrrtr rr¶-
r` ªr¤rr` ªrªr >rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr +rrªr r` ªrªr rrrrr r` tr tªrr¶r++º++
× gr rr¸ ªªrtºrrªrªr rr¦rr`arrªrr r`ªr×qtºrrr rr +r×r` -rr` ªrtr`¶tr-+rtr`trrrtr rr¶-
r` ªr¤rr` ªrªr >rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr +rrªr r` ªrªr rrrrr r` tr tªrr¶r++»++
× gr Œrr r` +rr` ªr +r rrrr` aªrrªrrªrrªrr trtªrrrrr` rr r` ªr;rrrrrªr.tªr™rr-Œrr -
rrtr rr¶r` ªr¤rr` ªrªr >rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr +rrªr r` ªrªr rrrrr r` tr tªrr¶r++¿++
× gr trttrtrr` ar` +ra ªr rrrrrªr rr -rrrttr ar ar` ªrtr` ¶tr-rªrr rrtr rr¶r` ªr¤rr` ªrªr
>rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr +rrªr r` ªrªr rrrrr r` tr tªrr¶r++º++
× gr r`ªrªrtrrr¦rrrrr` aªrr rrªrrrªr trr`tr rr¦ytr¶ªrtrorrrr` ªrrrcrrrrtrrr¶r` ªr¤rr` ªrªr
>rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr +rrªr r` ªrªr rrrrr r` tr tªrr¶r++{«++
× gr a ªr rrtºrrr rr rrªrªrtrrrªr rr¦ytr¶ªrtrorrr-rrªªrrrrtr rr¶r` ªr¤rr` ªrªr
>rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr +rrªr r` ªrªr rrrrr r` tr tªrr¶r++{{++
× gr +r;rrr` ªr¤rªrrr ¦trr` ªr cr-+rtr+ªrªr-rªr>rªr¢rrr` arr ›r¦r ªrr` ªrtr` ¶tr-
+rr›r¦r rrrrtr rr¶r`ªr¤rr`ªrªr >rr rrrr`trtrrªrtr-rrªrrrtrrr`‰ªr +rrªr r`ªrªrrrrrrr` tr tªrr¶r++{-++
× gr rr¸ o¤rªrrr ¦trtrr o¢rrrŒrrr` atr¶rtªrrªrrrr ¦tr trr` tr orrrr+rrªrtrrrr` ªªrtr-
ªrªrrrtrrr¶r`ªr¤rr`ªrªr >rrrrr r`trtrrªrtr-rrªr rrtrrr` ‰ªr +rrªr r`ªrªr rrrrrr` tr tªrr¶r++{;++
× gr rrtr trr rrr¦¤rrtr trtªrr` rr +rr¶rtr rrªrrr` aªrr-rªrrr` ªrtr` ¶tr-
ªrr-rªrrrrtrrr¶r`ªr¤rr`ªrªr >rrrrrr`trtrrªrtr-rrªrrrtrrr`‰ªr +rrªr r`ªrªr rrrrr r`tr tªrr¶r++{×++
× gr r` -rtrr¦rrrr¶rtrrrr+r trtªrr` rr ‘rrr+rrarrr+rr ªrt ’ ¶r` tr r` -rªtªra¸ -
+rrrr+rrrtrrr¶r`ªr¤rr`ªrªr >rrrrrr`trtrrªrtr-rrªrrrtrrr`‰ªr +rrªr r`ªrªrrrrrrr`tr tªrr¶r++{~++
× gr ªrrªrrr` ªrªrtr ªr rªrr` rr +rr rrªrr rr-rrtrrr orrªrr` ¤r tr-tr ªrrrtr rr¶r` ªr¤rr` ªrªr
>rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr +rrªr r` ªrªr rrrrr r` tr tªrr¶r++{º++
× gr tr ¢rrr¦artrrrrrr¢rrr` aªrrªrrtr¶ªrtrorrrtrrr` ¢rrrr zrrrr`t¶rt×r`-rªrrtrr¦-
tr ¢rtrrrr -rrtr rr¶r` ªr¤rr`ªrªr >rr rrr r`trtrrªrtr-rrªr rrtrrr` ‰ªr +rrªr r`ªrªrrrrrr r`tr tªr r¶r++{»++
× gr tªrrªrtªrrªr›rtr ªr rrrrrr` rrrtrªrrªr a¶¸ rr¦¶¸ rrr zrr` atr¶ªraor-
rrrrrrtrrr¶r`ªr¤rr`ªrªr >rrrrrr` trtrrªrtr-rrªr rrtrrr` ‰ªr +rrªr r` ªrªrrrrrrr`tr tªrr¶r++{¿++
× gr rr¶rtrrrr` tªr-r` trqrªtrr` ªrtr¸ r` ªrar rr-rrr` tªrªrrtrr ¦ trtªrr` rr ¤rªrtrrrr ¦tr-
trtrr¦rtrr` ar` ªrtr` ¶trrr¦rrr :r` rr ar ar` ªrtr` ¶tr-trtrr¦rtrr ttrr¦rtrrtr rr¶r` ªr¤rr` ªrªr
>rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr +rrªr r` ªrªr rrrrr r` tr tªrr¶r++{º++
× gr s-rrr;rrªrªrrtrr¦ trtªrr`rr r` ªrcrr-ªr r` qrrar`ªrtr` ¶trtr;rrrrtr rr¶r` ªr¤rr` ªrªr
>rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr +rrªr r` ªrªr rrrrr r` tr tªrr¶r++-«++
× gr ‘+rªr rr¸ o’ ¶r` tr rrtrr ¦trrrrrrrªr trtªrr` rr ar ar` ªrtr` ¶tr +r;rrªrrrtr rr¶-
r` ªr¤rr` ªrªr >rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr +rrªr r` ªrªr rrrrr r` tr tªrr¶r++-{++
-ii · -ii-ii º·i ii ·i-ii-ii :i·i-ii-ii·i >ii ziii` -i-ii·i· i` -i·ii-i
(;-) (;r)
× gr a ªrrr` ar` +rtr` trrrªrrr¦t¢rr` ªrtr` ¶tr :r` rr ¶_ o>rqrªrtrrrr` ªªrtr +rarr ªr-
rrtr rr¶r` ªr¤rr` ªrªr >rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr +rrªr r` ªrªr rrrrr r` tr tªrr¶r++--++
-·i¸ ºii··i (-ii ·ii-i ø º)-
or ªrr tr rrrr` arr¦ rrr` trr¶ tr¶rr¦t, trªr tr r` ªrrr rr ¶ q tr+rr !
tªrrtrrtr-ªr rr ¦ r` -rªtrªr rr r`ªrtr, trrrªr tr ªrrttr r`rrªrr tr+rr !++
¤rrr -r aªr +rortr +rrr` arr¦ rr , +rrªr -r_ orrr¦t r` ªrtªr ¤r¤r¸ +
trªr rrtr rr¶ r` ªr¤rªrr ªrªrrr¦t, r` -rarªrªa tr ar rrr rr +r¤r¸ ++
> zi ¡ii`-izii`-i·i·iªiti`-i·ii`·i-i i` -izii`-izi-ii·ºi :i·i-ii-ii·i-i·i>iiziii` -i-ii·i·-i-ii-:i·i
·i¸ ºii ··i i`-i-i·ii-ii i` -i --iiti:
rrr trªr rrr r` trªrrtr+ r` aªªr rr rrrr ¤rr` rr.+
tr-rrªrªr +rrœrªr r`ªrtr`¶tr qªr ~ r`ªrr`rry ªr¢r trr`¶tr rr¦ º- +rrªr
-ºi ti-
+rrœrªr +r a +rtr aªr, r` rr¦t +rr tr-rrªrªr rr¦¶ +
¶ªrrr¦r a¸ t rr¦t tr, rr rrr -r_ or sªrrr¦r ¤r¤r¸ ++{++
DeLe ceb [uemÙees heef j De°ceJeueÙes heg <heeb peef ueb ef #ehes led ~
× gr +rªr rr¦rªtrrtrrrr¦ªrttr tr-ªr>rqrªrtrrrtrrªr qrr¦rªtrr`rrºªrrtªrr` ªrtr` ¶trrªr
>rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++{++
× gr ªrºrrªra¸ ªrttr >rqrªrtrrrr` ªªrtrrªr r` ªrrrtr trr` rrºªrrtªrªrr` ¤r trrªr
>rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++-++
× gr r` ¤rªrrªrrrrr¦r` ºrtra ªrrrrŒrªr ×r` ªrªrªrªrrtrr¦rªr r` ªrªrªrr` rrºªrrtªr-
r` ªrªrr` ¤r trrªr >rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++;++
× gr r` ¤rªr ª¶a ªrrr¦r` ºrtrrrarºr r` ªrrrªrrr¦¶_ o>rqrªrªrrtrr¦rªr tr rrªrr` rrºªrr-
tªrr` ªrtr` ¶trrªr >rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++×++
× gr trrrr-rrªr;rrªrtrrrtrrªr +r;rrªrr`rrºªrrtªrªrr`¤rtrrªr >rr rrr r`trtrrªrtr-rrªr-
rrtrr r` ‰ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++~++
× gr aªrrªrrrrrrrrªrtrtrrtrªr rrºªrrrr¦rr` ªrrr¦¤rr ªrr`ªrtrªrªrrtªrrªrrªr >rr rrrr`tr-
trrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++º++
× gr +rr` ¶ trrrr¶r›rtrtrrrr`ªªrtrrªr ¤rrrrr¦rr` ªrrr¦¤rrªrrrrzrtªrrªrrªr >rrrrr r` tr-
trrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++»++
× gr ¤rr ªraªrrrrrrrªrrr¦rtrr¦rªr +rr` ªªrrr¦rr` ªrrr¦¤rr ªrªrrªrrr` ªrtr` ¶trrªr
>rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++¿++
× gr rrtrrrr` ¶ trrªrrr ªrrtrr¦rªr ªrrªr rr¦rr` ªrrr¦¤rr ªrr rrrrrtrr` ªrtr` ¶trrªr
>rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++º++
× gr tr -øªrr r` ªrtrrrtr+rr trrªr ªrªrtrrr` trrr¦rr` ªrrr¦ ¤rr ªrªrrªrrr` ªrªrrtrr¦rªr
>rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++{«++
× gr r` ªrrr¦rr r` ª¶ªrrr` aªrr` trrr ªrrrªr+rr tªr ªrtrrr¦rr` ªrrr¦¤rr ªrªrªrtªrrªrrªr
>rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++{++
× gr rr a rr¦r` aªrrrr trr r¢rrr` atrrrr rr trrrªr+rrªrªrrtrr¦rªr trrrr ªr r` ª¶ªrr-
r` ªrtr` trtªrrªrrªr >rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++{-++
× gr rrªr tr` tr-r¦rr` arr trrrtrr+rrªrtrrrtrrªr ttrªr r` ª¶ªrrr` ªrtr` trtªrrªrrªr
>rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++{;++
× gr tr ªr ªra ªr ªrrr` arr trrr+rrªrtrrrtrrªr rr r¢r r` ª¶ªrrr` ªrtr` trr` ªrttrrªr
>rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++{×++
× gr -r trªrr-r trªrrr +rrrr +r™rr rr trrrtrr+rrªrtrrrtrrªr -ror r` tr` ª¶ªrr-
r` ªrtr` trtªrrªrrªr >rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++{~++
× gr rr+rrrr+rrrªaªr¢r>rªr¢rrr trrrªr+rrªrªrrtrr¦rªr rr¦¢rr`ª¶ªrrr`ªrtr` trtªrrªrrªr
>rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++{º++
× gr qrr¦rrrr` -rªtrrr` ªrtr ªrªªrrªr+rrªrªrrrrr` t¢rtrrªr rrªrr ªrr ¶ r` ¶ªr r` ªr¤rr` ªrªr
>rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++{»++
× gr +rªrtrtr trrtrr¦rt¢rr`rrºªrrtªrtr¶-rrr` t›r¦r ªrrr¦rrrªrr` ªrtr` ¶trrªr +rªrªtrr-
ªrªr r`ªr›r¦rªrtªrrªrrªr >rrrrrr`trtrrªrtr-rrªrrrtrrr` ‰ªr +rrªr r` ªrªrrrrrrrr`tr tªrr¶r++{¿++
× gr rrtrrrªratrraªrtªrrr`+rrrrªrtrrrtrrªr +rªrªtrrªrªrr` ªrrrrªrrr¦rrrªrr` ªrtr`¶trrªr
>rr rrrr`trtrrªrtr-rrªr rrtrrr`‰ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++{º++
× gr rr -rrrªr(¤r ªrr` trtrrrtªr r` rr¢r +rªrªtrrªr ªr r` ªrrrrªrrrr¦rrrªrr` ªrªrr` ¤r trrªr
>rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++-«++
-ii · -ii-ii º·i ii ·i-ii-ii :i·i-ii-ii·i >ii ziii` -i-ii·i· i` -i·ii-i
(;=) (;·)
× gr tªrrtrrr tºrtrr aªrtrrrtªr r` rr¢r +rªrªtrrªr ªr r` ªrrrr +rrr¦rrrªrr` ªrtr` ¶trrªr
>rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++-{++
× gr arr›rtrrrrr`trrr¦rrrªrrrrrrrtrrªr +rtrtªrraªrrªrrªrt¢r›r¦rªrrr¦rrrªrtªrrªrrªr
>rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++--++
× gr +r¢r ›rtrrr`arrtrr r` trrr¦rtrr¦rªr +rtrtªrraªrrªrrªrt¢rrrrªrrr¦rrrªrr` ªrtr`¶trrªr
>rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++-;++
× gr trtrrtrrr ¦r` trªrrtrr¦rªr +rtrtªrraªrrªrrªrt¢rrrrªrrrr¦rrrªrr` ªrªrr` ¤r trrªr
>rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++-×++
× gr tªrrtrrtr-ªrrrr +rtrrrtrrªr +rtrtªrraªrrªrrªrt¢rrrr +rrr¦rrrªrrr¸ ªªrrªr
>rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++-~++
× gr trrr¦rr-rrr` tªrrrrtrrr¦rr¦rrrªrrr¸ ªªrrªr trtªrraªrrªrrªrt¢r›r¦r ªr-
rr¦rrrªrr` ªrªrr`¤r trrªr >rrrrrr`trtrrªrtr-rrªrrrtrr r` ‰ªr +rrªr r`ªrªrrrrrrr r` tr tªrr¶r++-º++
× rrrªrrrrrrrªrrr` arr trrrªrtr ªrrttrtrrrtrrªr trtªrraªrrªrrªrt¢rrrrªr-
rr¦rrrªrr` ªrªrr`¤r trrªr >rrrrrr`trtrrªrtr-rrªrrrtrr r` ‰ªr +rrªr r`ªrªrrrrrrr r` tr tªrr¶r++-»++
× gr trtrrtrrrr¸ r` tr tªr™rrrªr trtªrraªrrªrrªrt¢rrrrªrrrr¦rrrªrr` ªrªrr` ¤r trrªr
>rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++-¿++
× gr rrtªrttr rr rrrrrtrrr` ªrtr` ¶trrªr trtªrraªrrªrrªrt¢rrrr +rrr¦rrrªrrr¸ ªªrrªr
>rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++-º++
× gr ªrºrraªrrtr-rrr` tªrtrrrtªr r` rr¢r tr ¤ªrrrªr›r¦r ªrrr¦rrrªrtrr` ¶trrªr
>rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++;«++
× gr rr¸¢r-rrr`tªrtrrrtªr r`rr¢r tr¤ªrrrªrrrrªrrr¦rrrªr rr¦rrrrr¦t¢r+rrªrªrrrrr`t¢rtrrªr
>rr rrrr`trtrrªrtr-rrªr rrtrrr`‰ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++;{++
× gr trrr¦rr-rrr` tªrrrr` t¢rtrrªr tr ¤ªrrrªrrrrªrrrr¦rrrªrrr ¦rrr rr¦t¢r-
+rrªrªrr+rrr` ªrtrrªr >rrrrrr` trtrrªrtr-rrªr rrtrrr` ‰ªr +rrªr r`ªrªr rrrrrr r`tr tªrr¶r++;-++
× gr ªrºrraªrrtrrrtrr-rrr` tªrtrrrtªr r` rr¢r tr ¤ªrrrªrrrr +rrr¦rrrªrªrrtrr¦rªr
>rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++;;++
× gr rr arr trr¦rªrtrr` ¶trrr arrr¦rrrrr` ªrrr¦r` trtrrªr trªr +rªªr¤rªrrrªr.trtrªr-
rr¦rtrr¦rªr ¶rtªrªrr rr¦rrrªrrr arr¦t¢rtrorrrrªr >rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr +rrªr
r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++;×++
× gr ¶r` ª¶ªrr` ªrrrªrrr¦trªrr` ªrªrr` ¤r trrªr tªrrtrrtr` tr+rrªrrrr` t¢rtrrªr tr` trªrr -
rr¦rrrªrrr ¦rrr rr¦t¢rtrorrrrªr >rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr
tªrr¶r++;~++
× gr trªr rrt¶ªªr rr +r×r` -rtrrrtrrªr +rtr` trªrr rr¦rrrªr¤rr` ªrtrrœrªrr` ªrttrrªr
>rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++;º++
× gr rrtªrttr r` -rªtrrr` ªrªrtrrªr rrr rr¦ªrr rr¦rrrªr¤rr` ªrtrrœrªrr` ªrttrrªr
>rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++;»++
× gr trrtr+rªrr` ªrtr` ¶trrªr +rªrªrr rr¦rrrªr¤rr` ªrtrrœrªrªr¤r ªrrr¦trªr
>rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++;¿++
× gr rrr`rrªrªrttrrr ¤rªr rtrrªrr` ¤rtrrªr ¤r ªrrtrrªrrrr¦rrrªr¤rr`ªrtrrœrªrr`ªra¸ trªr
>rr rrrr`trtrrªrtr-rrªr rrtrrr`‰ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++;º++
× gr rrrtrtªrtr rr ªrr ªrtr¸ trªr Œrr rr +rrªrrr¦t ¢rrªr Œrrªr aªrr rr¦rrrªr¤rr` ªrtrrœrªrr` ªrªrtrrªr
>rr rrrr` trtrrªrtr-rrªrrrtrrr`‰ªr +rrªr r` ªrªrrrrrrrr`tr tªrr¶r++׫++
× gr ªrªªrr`aªrrªrtrr¶rªrrt¢rtrrrºrrªr rr ªraªrrrr¦rrrªr¤rr` ªrtrrœrªrrr¦rrrrr¦t¢r-
+rrªrªrr+rrr` ªrtrrªr >rrrrrr` trtrrªrtr-rrªr rrtrrr` ‰ªr +rrªr r`ªrªr rrrrrr r`tr tªrr¶r++×{++
× gr trrªrrrtªrtr+rrªrªr ªrrr trrr¦ªra¤rªrrªrrt¢rªrr`¤rtrrªrªrrrtrrr¦ªraªrrrr¦rrrªr-
¤rr` ªrtrrœrªrr` ªrªrrt¢r+rrªrªrrrrr` t¢rtrrªr >rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr +rrªr
r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++×-++
× gr r` ªrr` ªr rr¦rrrªªrrªrtrrr` rtrrr¦rt¢r+r¸ trrªr trtªrrr¶r›rrtrªrrtrr¦rªr
trtªrrrªrr ªrr ªr¤rr` ªrtrrœrªrr`ªrªrrt¢r+rrªrªrrrrr` t¢rtrrªr >rr rrr r`trtrrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr
+rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++×;++
× gr +rtrtªrrrªrr` ;rªtrªrtr` ¶trrªr +rtrtªrrrªrr ªrr ªr¤rr` ªrtrrœrªrr` ªrªrrtrr¦rªr
>rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++××++
× gr +rtrtªrrrªrrªrr`-rr`ªrªrrt¢r+rrªrªrrtrr`¶trrªr trtªrrrrrrrrªrrªrr ªr¤rr`ªrtrrœrªr-
r` ªrªrrt¢r+rrªrªrrrrr` t¢rtrrªr >rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr
tªrr¶r++×~++
× gr +rªr +rªrrrªrr ªrr ªrrrr` t¢rtrrªr +rtrtªrrr rrrrrªrr ªrr ªr¤rr` ªrtrrœrªr-
r` ªrªrrt¢r+rrªrªrrrrr` t¢rtrrªr >rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr
tªrr¶r++׺++
-ii · -ii-ii º·i ii ·i-ii-ii :i·i-ii-ii·i >ii ziii` -i-ii·i· i` -i·ii-i
× gr trtªrrr¶r›rtrr` ªrar rrrrrrrªrrrtrªr¢rrªr trtªrªr-rªrªrrªr¤rr` ªrtrrœrªrtr` ¶tr-
+rrªrªrr+rrr` ªrtrrªr >rrrrrr` trtrrªrtr-rrªr rrtrrr` ‰ªr +rrªr r`ªrªr rrrrrr r`tr tªrr¶r++×»++
× gr +rtrtªrªr-rªrr` ªrtr` ¶trrªr +rtrtªrªr-rªrªrr ªr¤rr` ªrtrrœrªrr` ªrtrrr¦t¢r-
trrrºrr ªr >rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++׿++
× gr trtªrªrrr rrrrrªrtrtrrtrªr trtªrrr rrrªr-rªrªrr ªr¤rr` ªrtrrœrªrr` ªrtr ªr-
rrtrrtr ªrt+rrªrªrr+rrr` ªrtrrªr >rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr
tªrr¶r++׺++
× gr +rªr +rªrªr-rªrªrr ªªrtrªrr r` ªrrr ¦ªrr` rrrratrrrtªr r` rr¢r +rtrtªrrr rrr
ªr-rªrªrr ªr¤rr` ªrtrrœrªrr` ªrtr` ¶trrratrrrtªr r` rr¢r >rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr +rrªr
r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++~«++
× gr rrr orrratrrrr¢rrr¦rt¢r+r¸ trr arr` trr¦rrtr ttrrºr rr¦rr¦trªr +rr arr` trr¦-
rr¦rªrªrrªr¤rr`ªrtrrœrªrr`ªrtrr`ªrrrtrrtrªrt+rrªrªrrrrr`t¢rtrrªr >rrrrrr`trtrrªrtr-rrªrrrtrrr`‰ªr
+rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++~{++
× gr rrtr tªrrt¢rrr¦rt¢rr` ªrtr` ¶trrratrrrtªr r` rr¢r +rr arr` trr¦r` rr>rrr¦rªrªrr ªr-
¤rr` ªrtrrœrªrr` ªrtr r`ªrrrtrrtr ªrt+rrªrªrrrrr`t¢rtrrªr >rr rrrr` trtrrªrtr-rrªrrrtrrr` ‰ªr +rrªr
r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++~-++
× gr +rrr +rr`ªrr` ›r¦ªrrªrr` ¤r trªrrªr+rrªrªrr+rrr` ªrtrrªr ªrr` ›r¦r`ªrrr¦rr¦rªrªrr ªr¤rr` ªrtrrœrª r-
r` ªrtr r` ªrrrtrrtr ªrttrrrtªr r` rr¢r >rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr
tªrr¶r++~;++
× gr aªrªrrtrr¦ªrr`trr` ªrtr`¶trrratrrrtªr r` rr¢r ªr r` ›r¦r` ªrrr¦r`rr>rªrr ªr¤rr`ªrtrrœrªr-
r`ªrtr r` ªrrrtrrtrªrt+rrªrªrr+rrr` ªrtrrªr >rrrrrr`trtrrªrtr-rrªrrrtrrr` ‰ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrrr`tr
tªrr¶r++~×++
× gr +rr¶rtrr¦r` q trrr` rtrrr¦rt¢r+r¸ trr trr ¦ytr ªrrrªrrtrr¦rªr +rr¶rtrr¦ªrr ªr-
¤rr` ªrtrrœrªrr` ªrtr r`ªrrrtrrtr ªrt+rrªrªrrrrr`t¢rtrrªr >rr rrrr` trtrrªrtr-rrªrrrtrrr` ‰ªr +rrªr
r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++~~++
× gr rrtrrr` ªrr` ªr rr¦rrrrªrtºrrtrrr` rtrrr¦rt¢r+rrªrªrr+rrr`ªrtrrªr +rr¶rtrr¦r` rr>r-
rr¦rªrªrrªr¤rr`ªrtrrœrªrr`ªrtrr`ªrrrtrrtrªrttrrrtªrr`rr¢r >rrrrrr`trtrrªrtr-rrªrrrtrrr`‰ªr +rrªr
r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++~º++
× gr tr trrtrr¦rt¢rrr¸ rr+r¸ trrr¦rrr ¢rrrtr tr` ªrtr` ¶trrratrrrtªr r` rr¢r rr¦rrr ¢r-
rr¦rªrªrrªr¤rr`ªrtrrœrªrr`ªrtrr`ªrrrtrrtrªrt+rrªrªrr+rrr`ªrtrrªr >rrrrrr`trtrrªrtr-rrªrrrtrrr`‰ªr
+rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++~»++
-·i¸ ºii ··i-
ªr ×a ªr! tr r¶rt -rt¢rr rr , ¶rr rrr rr ¶r rr¦rªr +rrªr ¶ +
+rrar ¶ªªrr rr¦r rrr rr¦trr¦, ¶rr +rrªr -r_orªr +rrªr ¶ ++
ªr¶ rr¸rrr-rtªr¢r rr ¦ ªrrtr , ªr × ªrªªr r`aªrrªrt +rr`ªrrr¦rtr+
¤rr +rrtrrtrrªrªrr rr¦t r`rrªrrra, rrrtr ªr ªrªªr rr¦¶rtr ¶ ++
> zi -i·-i·i-iiziºiœi-ii` -i·i i` ·i-i-i·ªii-i-iiªiii` -i-ii·i >iizii i` -i-ii·i·i-ii·i·i·-i i` ‰-i
·i¸ºii··i i` -i-i ·ii-iii` -i --iiti:
rrr trªr rrr r` trªrrtr+ r` aªªr rr rrrr ¤rr` rr.+
rrr-r r`ªrrrrr ªr¢r rr¦ ~ +rrªr
× gr rrr rrrrr¦rrr rrªr tr-r¸ r` rrrr¦rªrr srrr` t r` tºrtªrr tªrrtrrªªrrªr-
rr¦t¢r+rrªrªrrtrrrr`ªªrtrrªr +rrtrrrrªrªrr ªrtrrr` ºr trrªr >rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr -ªr ×a ªrrªr
+rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++~¿++
× gr ªrrrr rr¦rrr ªr orr¢rr -rr¸ rr rr r` tºrtªrr ªªrrªrrr¦t¢rrr ¦rrrrªr orrr¸rrªrrªr-
+rrªrªrrrrr` t¢rtrrªr trtrr¦rrrrªrªrrªrrr` ªrªrrrtrrr¶tr¶ªrrr ¦rrrrrªr >rr rrrr`trtrrªrtr-rrªr -
ªr ×rr ªrªrrªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++~º++
× gr rrrtrrr¦rrr ªrarªrr trš rr -rtrrrrºrrr` atºrrr rr rrqrtrr-ªªrrªrrttrrr¦rªr
+r+rrªrrr¦rrrªrrªrtrrr`ºrtrrªr >rrrrr r` trtrrªrtr-rrªr ªrªrrªr +rrªr r`ªrªrrrrrrr r` tr tªrr¶r ++º«++
× gr ªrªrrr¦r r` šr` ªrrr qªr ¶rtªr™rrrtrr-rªrr r` ªrrrªªrªr ¶r-rªr -rrrrrªrrrtrªr
+ryrarrtr¶œrrrr rrªr ¢rrrr` trr¸ ¢r trr¶ tr +rrªrªrrrr¦t¢rrªr >rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr -
ªr תrªrr ªr +rrªr r` ªrªr rrrrrr r` tr tªrr¶r++º{++
× gr rr¸ rrr-rtªr¢rªrrt¢rtrrªrªrªrrrªr ªrrªrrr`ªrªrrrtr rr¶rrrtrªr-tr¶ªrrr¦t¢r-
+rrªrªrrrrr` t¢rtrrªr -rtrtrrr r`trrrorªr ¢rrrr` trr¸ ¢r trr¶ tr r`ªrt trt-r`¤rªrªrt-rt¢rrr¦rrrr rr
trrºrªrrrr¦t¢rtrtrrtrªr ªr™¢rr ªr תr >rrrrr r`trtrrªrtr-rrªrrrtrrr`‰ªr +rrªr r`ªrªrrrrrrr r` tr
tªrr¶r++º-++
(;º) («s)
-ii · -ii-ii º·i ii ·i-ii-ii :i·i-ii-ii·i >ii ziii` -i-ii·i· i` -i·ii-i
-·i¸ ºii ··i -
lepe& - DeeDees yeÛÛeeW leg cnW ef oKeeÙeW .....
rrrr` ªtrtrrªrtr-rrªr ªrªr ªr ×! tr rr rra rr¸ ¤rr r` ªrtªr rr¦t +
trrªrªarr ªr;rrªr-rr` ttr tr , r` ªr¤r ¤rr ªrªr rr¦r rr q rr¦t ++
ªr a tr¸ r` tªrt - ×++š rr¦.++
+r¿r¶ tr rr¸ rrªr ¢rªrrtr , trrªr rr¦¶rªr ¤rªr +rt rr +
srrrªªrrªr rr¦ rrr`--rtr ªr ¢rªrtr, trªrrr¦r r`rrorr ar tr-r rr++
+rr` -r¦+rrªr tr r`ªrtªr ªrrr ¶rr, r`ªr¤r ¤rr ªrªr rr¦r rrq rr¦t+
rrrr` ªtrtrrªrtr-rrªr ªrªr ªr ×! tr rr rra rr¸ ¤rr r` ªrtªr rr¦t +
ªr a tr¸ r` tªrt - ×++{++
ør` -rtr ªr¢r +rr-rrªr trªrt rr ¦, ªrrt¢r rr¦t +rr-rrªr ªrªr+
trrrtr +rr arorr ªrrt¢r rr¦t, r` rrrªr ªr¶tr +rr-rrªr ªrªr ++
¶trrr`rrq trrr -rt¢r ¤r¤r ¶rr, r`ªr¤r ¤rrªrªr rr¦r rrq rr¦t++
rrrr` ªtrtrrªrtr-rrªr ªrªr ªr ×! tr rr rra rr¸ ¤rr r` ªrtªr rr¦t +
ªr a tr¸ r` tªrt - ×++-++
+rrtrrrrªr +rrr` arr¦ ªrr ªrr rr¦r, tr rrªr r` ªrtr +r+ªrrtr r` rr¦ªrr+
trªr rrr rrªr ¢r rrrrrªr ¶ tr¸ , r` ªrtªr ªªrrªr +r+ªrrtr r` rr¦ªrr++
¶trr r` rrq rr¸ ¢rr rªr -r_ orrr¦t, r` ªr¤r ¤rr ªrªr rr¦r rr q rr¦t +
rrrr` ªtrtrrªrtr-rrªr ªrªr ªr ×! tr rr rra rr¸ ¤rr r` ªrtªr rr¦t +
ªr a tr¸ r` tªrt - ×++;++
rrš¸ ar zrªrrr rr¶rªr ªr, +rrr` arr¦ rrrŒrr rr¦r +rr` -r¦ r` rr¦ªrr+
trrrr rrªr rrt strr¦r t¢r, rr¦tªrr rr¦t tºrrr` ªrtªr r` rr¦ªrr++
trrªrª;rrªrrrtrr ¶r ªr rrrr, r` ªr¤r ¤rr ªrªr rr¦r rr q rr¦t ++
rrrr` ªtrtrrªrtr-rrªr ªrªr ªr ×! tr rr rra rr¸ ¤rr r` ªrtªr rr¦t +
ªr a tr¸ r` tªrt - ×++×++
> zi -i·-i·i-iiziºiœi-ii`-i·ii`·i-i -i·ªii-i-ii·ii`·ºi-ii·i ~ii-ii·i-i-i «i-i¸ -iiªii-i·i·izi-
·ii ·iiziºzi-itœizii-i-i-i·zii i` -i-i«i·i ºi:iii` ·-it -i-i-i-iªii-i-ii·i··ºii·i >ii ziii`-i-ii·i ·i-ii·i -i·ii ·i
·i¸ºii··i i` -i-i·ii-ii i` -i --iiti::r::
rrr trªr rrr r` trªrrtr+ r` aªªr rr rrrr ¤rr` rrŠ+
peehÙe-× gr -rrr` tªr-r›r¦ªrr` tr ªr >rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr rrtrr r` ‰ªr ªrrrŠ+
¤rªrrrrrrr
-ºi ti-
rrr r` trtrrªrtr-rrªr ªr ×,rrr orrrrªr rr ¦ ™rr+
ªrr= ªr ¢rrrrrrr +rªr , rrr= tªrrtrr tªr™rr++{++
¤rªr ¤rªr +rr-rrªr rrr r` trtrrªrt, +raªrr tr trrªr ªr ¢r tr rr r` ztr+
¤rªr ¤rªr -rrr` tªr -r›r¦ªrtrr , rrrarr¦ rr ¦ rrr` --rtr ªr ¢r +rr` ªªrtr++
ªrr trªrr trar rr ¦ +rrrr trºrrr, +rr-rrªr r` aªr ªrt ¶ q trr` ºrtr+
r` rrrªrr rr¦r tr rr¶ r` rr¦ªrr +rªr rr¶-r` ªrrr¶ ªr ¢r tr +rr tr ªr tr++-++
ªrrªrr r` ªrªr trrr;rt¢r rr¦trr¦, +ra¸+rtr rrr`¶rrr rrrªrr ¤rªr rr+
¶tr ªrªr rr ªrcrr`rr ªr(r`q ªr ¶r, r`rr¦t +rr rr¦ø +rrr r`aarr trrrrr++
ªr¶ tr rr¦ +rªªr tr rr +r-r¦r tr , ªrrªrr r` ªrªr rr¦y r` ªrªrrt ºr +
tr rr -rt¢rr arr¦ rrttrrr¦ ªrtrr¦t, rr ¦‰rr` a tr ªr +rr šrt ºr ++;++
trrrr r` arr¦ rr ¦ srrtrªrr rr¦r , ªrr t¤r tr tr¶ªr r` rr¦ªrr tr rrªr +
srrtrªr +rrr` a rr¦tªr ªrrrr , a yr rr¦r orrrr r` rr¦ªrr tr rrªr ++
rr r` trtr ªrrrr trrr¦ rr ªrr t¶ , ªr¶ r` ªrªr srrªrrtr r` rr¦ªr tr rrªr +
trr_ o rr-rr tr ªrrrr rr¦r ¤rr , ªr¢rªrr ªrrªrr r` ªrçtr¸ ªr¢r ªr ++×++
-rrr` tªr rr r` q›rtr-ªrrt¶ trr , -rr r` trtr srrªrrtr r` rr¦ªr tr rrªr +
rr ªrtr` rr trr tr -rr ªrr trr ›rtr, ¤rr trrtr rrtrrr¦ ªrr tr r` ªrªrªr ++
rr +r rr¦rr a¶ªr›rtr trr ªr ªrrt, rr¦trr ¦ rr¦rrr rr¦r orr ¢r r` rr¦ªrr+
trr ºr rr¦t trrr ¦r` trrr¦rt¢r rrr zrr-rr¦rt¢r ›rtr
{
trrrr¶ ªrrt r` rr¦ªrr++~++
+rr` tr rrr t r`tr ¶r` ªrr›r¦rr`ztr›rtr, r`ªrr` ªrªrtr¸ ªr× ªr ªrªrªrrt r` rr¦ªr+
arrrror¢r +rryrr` ª¶rr¦ ›rtr +rr , srrªrrtr r` ªrªrr tr rr¸ ¢r r` rr¦ªr ++
ªrתrt rr¦ trªr ªrªr ¶¤rrt trrªr trr -+r_zr`trtr r`aªr srrªrrtrr rr+
r` rr¦t +rr rrtr t rr rr-r¦r ºrr , tr rr rr¦rªrªrrrr trrr ºr ¤rªr rr ++º++
-rrtr +rªrªrr ªrr rr¦r rr_ orr¦t, r`ªr¤r rrªr¤r ¤rªrr rr¦r trrt r`rrªrr+
r` rr¦t trrrªrtrrt rr_orr¦t +rrtrrr rr¦r , trrrªrtrrtrrªr ªrªrr r`rrªrr++
ªrt rrªºr +rªrªrtrr +rrtrªrªr, ø-rr tr ªrrt rr_ orr¦t tr rrªr +
tªrrtrrr +rrtrªrªr rr¦t +r r` trrr, tr trrrrr` ªrrrt¢r rrrªrr tr rrªr ++»++
1. <ees[MekeâejCe kesâ Skeâ meeLe 16 GheJeeme Ssmes meesuen yeej efkeâÙee~
(«¦) («-)
-ii · -ii-ii º·i ii ·i-ii-ii :i·i-ii-ii·i >ii ziii` -i-ii·i· i` -i·ii-i
¶tr a rrrrrr¦rrr rr ¶r ªr tr ¶ªrªr, ªrrtr ªrt ªrrtr rrrªr +
sªrrr tr qrr¦ +rrrr ¶r trr , s-rrr rr-r¦r ªr tr trªr ¤rrªr ++
trr ºrr rr¦r trr ºr rr¦tr rr¦r +rr , +r-r¦r +rr` trrrrªrr r` aarrrrªrr +
r` ¤rªr+rrªrrr rr¦r +r-r¦r tr trr , +rrªrrr +rr ¶ +rr +rr` tr tºrrªrr ++¿++
ªr×+rr rr¦r +r-r¦r tªrªr r` rr¦ªrr, ªr¶tr ªrתrr rr¦r tr ¤rªr r` rr¦ªrr+
¶ªr a ªr rrrŒr ªr × +r-r¦r tr , r` ªr¤r rr¦r ttªrªrªr rr q r` rr¦ªrr++
¶ rrr r` trtrrªrtr-rrªr ªrªr ! rr ªrrr¸ tr¶œrr ªrrt ªrrr¸ +
-rrr` tªr-r›r¦ªrr` tr ªr¸ ªr תrt! rr r` ªr¤r ttªrªrªr ¶ tr ªrrr¸ ++º++
ªr × +r-r¦r tr trrªrrrtªrttªr, r` ªrar rr tr tr` ortr +rr` ªr-rrr ¶r +
ªr × +r-r¦r tr tr¤;rrªrttªr, r` ªr¤r+rrtr r` ªrtr ªr r` q ªrtr ¶r ++
ªr × +r-r¦r tr -rrr` tªrttªr, +r r` trrr or¢r trrr¦ rr ¶r trrºr t¶ +
ªr ×+r-r¦r tr trrr +rrtrªrªr, rr¦tªr rr sttr rr¦ r` -r-r t¶ ++{«++
¶ ªr תrt! trªr trtrra tr ¶r , >rr ªrr ttrrªrtr-rrªr r` rrrr +
r` ¤rªrrr ¦ trtrra tr ttªrªrªr rr¦r, rrr+r r` rrrrr ªr ¢r rr rrr r` arrr ++
trªr trrr¦ rrªr rr ªr ×+rr`-r¦ t¶, ¤rªr trrr¦ ªrr`¶ +rrtrrr r`trq ªrªr+
rr ¦ªrrªr ‘;rrªrrrr` tr’ rrrªr trrr¦, ªr ×+r-r¦r +rªrar` ªr ªrrªr ªrªr ++{{++
-oesne-
r` ªr+rªrªr rr ¦ +rr rr¸ ¤ªr ªr ×, r`¤rªrrr ¶r tr ªrcr!
ªrrr¸ ªrrr¸ ªrtr rrr rr rr¦t, rrr= rrtrrrªr a++{-++
> zi -iii` ··i-i›i·-ii` -i -i >ii zii i` -i-ii·i·i-ii·i -iti-i -ii -:i·i ·i·i-ii-ii ·i¸ºii ··i
i` -i-i ·ii-ii i` -i --iiti:
rrr trªr rrr r` trªrrtr+ r` aªªr rr rrrr ¤rr` rrŠ+
-·ii -iiø º-
¤rr +rªªr¤rªr >rr rrr r` trtrrªrttr¸ r` t rr¦r +r-rr rr¦t +
ªr rrr r` trtra -rrr` tªrªr ¢r tr , tªrrtrr rr¦r -r-rr rr¦t ++
trrªrrrtªr ;rrªr -rr`tªr tr r`ªr¤r, +rrtrrr`ªrr`ªr trªrr` štr rr¦t+
tr¤;rrªrrrr` tr tr` ªrr` rr¦t¢r tr , +r;rrªrtrrr r` ªrrrr` štr rr¦t ++{++
:: :-·iizii -ii ºŠ ::

(«;) (««)
ØeMeef mle
>rr rr¶rªrr t trr ºr rr¦t rr¦r rr , +rr` -r¦+rrªr tr r` ªrtªr ªrrr¸ +
¶tr ªrtr rrrªr rr r` ¤rªrrr¦r ªrt-rrrtrªr trr` trq sªrrr¦r tr¢rrr¸ ++
>rr trttªrtrr rrr rr¦r ªr a¸ , r` ¤rªrrr ¦ trtrra tr ;rrªr r` rrrrr+
ªr¢rªrt ªr×+rr rr¦r +rr tr¢rrr¸, ªr×+r-r¦r tr rrªr rr¦rrrr r`arrrr++{++
>rr rr¸ rrtr rr rr rr ¦arr ¦a-+rrrªrrªr trttªrr` tr ªr-ø rr¦¶r+
r` ªraªrrtr ªrrrrtrr¦rt ªr¢r tr , ªr × +rrrªrrªrr rr rr aªr t¶r++
¶trrr +rªrr` ¢rtr +rr-rrªr ¶ q, sªr trªrrr¦r ªr aªr rr tr ¶ ++
trªr rrtrrrtr +rr-rrªrr rr¦r , r` ªrtrtrr` tr +rr` +rªr aªr rr tr ¶ ++-++
-rrr` tªr -r›r¦ªrtrr trªrrªr, +rr-rrªr rrr r` trtrrªrt rrrªr +
sªrrr¦r ¤rªrr ¶rr¦ trr ªr-rr tr, ªrrr ¶r ªrq trªr ¤rrªr ++
+rrrrr_o ªrar øa ¤rªrr r`aªrtr, ªr¶ ¤rªr rr rr ªrrrrr¦rtr ¶r+
+rr-rrªr rrr r` trtrrªrt rr¸ ¤rr-r` ªrªrrªr trªr ¤rªr rrªr¶rtr ¶r ++;++
rr¶rªrr t ¤rªrr+r¸ rrr rr ¦¢zrrrr t rr r` ªrªrrªr ªr¶ rr¸ ¢r r` rr¦ªrr+
trªr ªr ¶r-rrr` t¢rr ªr¶ªrr ªr, rr zrr rr¸ ¤rªr rr¦t +rr`-r¦ r` rr¦ªrr++
>rr rr -rrrtrr rrtrr ‰r rr , +rr-rrªr qrr¦ rrtrr ‰r ¶ +
¶ªrrr¦r r` ªrªrrªr, ¶ªrrr¦r rr¸ ¤rr, ¤rr rr¦ttr trrªrª¶yr ¶ ++×++
¶ªr ªr × rr ¦ rr¶rr rr¶r` rrrªr, >rr ªrr ttrrªrtr-rrªr trªrt+
ªr ar orrªr תrt rr t ¶ , ¶ªrrr¦r ªrrr trar t¶ +r¸ rrt++
rr¶r +r;rrrtrr rr¦r ;rrªrrrtrr, rr¦t r` aªrr +rrr`ªrrr¦r ›rtr arr¦t+
ªr+rr t-ªrrt-r` rrtr+rrrrr ªr×, rr ªrrr¸ ªrrr¸ r` ªrtr +r ¤rr` rr rr¦t++~++
¤rªr trrr¦ rr ¦¢zrrrr t trr ºr t¶ , rrrªrrrr t trr ºr t¶ +r¸ rrt+
trªr trrr¦ ‘rrr trr trrªrt r` ªrªrrªr’ trªr rr¦t rr¦trªr +rªªrtrªrt++
>rr rrr r` trtrrªrtr-rrªr ªrªr rr¦r , rrtrrrtr +ror ¢¢r t¶ +
¶ rr¦r r` š rr¦r r` š ªr aªr rr tr, rr ¶r ‘;rrªrrrtrr ’ +ror ¢¢r t¶ ++º++
:i` -i >ii zii i` -i-ii·i· ·i¸ ·ii-i` -i·ii-i :izii`--i -i-ii·-ii:
-ii · -ii-ii º·i ii ·i-ii-ii :i·i-ii-ii·i >ii ziii` -i-ii·i· i` -i·ii-i
(«-)
Yepeve
-i·i- -i-i i`º·ii øi ¸÷.......
>rr rrr r` trr` tr ªr rr r` ªrtr¤r, ¤rªrtr trttrr¤r, trºrrr ªr(r` rrtr¤rr
ªr ªr rr ¦ rr r` ªr rrrªr r` ªrªrrtrr++
ºr +rr ¤rrrrrr rr ¦ tr¤rrr ¦ªrt+
rrr trtªrªrtrr rr ¦ rr ªrtrªrt++
¤rªrr ¤rªr rr ¦ rr¦rªrr¢r ¶ tr tr arartrr+
ªr ªr rr ¦ rr r` ªrrrrªr r` ªrªrrtrr++{++
¤r tr tr` ªr r` trr` rrt +rªrrtrr ¶ +
¤rªr rr trrr¦rrr rr ¦rrrtrr ¶ +
ªr¸ ¶r r` rrºªrrtªr r` trr` rrt ªrrrrrr¦ ªr × ªrrºrr+
ªr ªr rr ¦ rr r` ªrrrrªr r` ªrªrrtrr++-++
rr r` ªr rr ¦ arr ªr ¤rªr a rr +r ºr +
a ªr ª¶ rr¦r r` tr ¶rr¦ ªr תrt ºr ++
ªr ªrªr rrr r` trtrrªrt rr r` ªr rr ¦ r` ªrrrr trr+
ªr ªr rr ¦ rr r` ªrrrrªr r` ªrªrrtrr++;++
rr r` ªr-rªrr trªr ¤rr ªrªtr ¶ ¶ +
r` ¤rªrªrr¢rr trrºr rr¦ r` trq ¶ ¶ ++
rr¦r` rrªr ªr +rr trtrr ×rrr rr¦r ¤rªrr trartrr+
ªr ªr rr ¦ rr r` ªrrrrªr r` ªrªrrtrr++×++
¶ ªrtr rrrªr ªrr tªrrrrrrr +
str qrr¦ ªr or rr¦r ¶r zrrrr ++
rr¦rr rr¸ ¦rr t¶r ªr rrrªrr` rr ªrr tªr ªrrºrr+
ªr ªr rr ¦ rr r` ªrrrrªr r` ªrªrrtrr++~++
+rr-rrªr trºrrr ªr rrrªªr ¶ q+
ªr ªr rr trªrtr trrªrrªªr ¶ q++
strr ¦y trrrrªrr rrt¢r tr ¤rr _ zr ªrrtrr+
ªr ªr rr ¦ rr r` ªrrrrªr r` ªrªrrtrr++º++
¶rr +rr rrtr or ªrrrªrrªr rr¦t +
ªr תrt rr¦r rrªr rr ªªrrªr rr¦t ++
‘‘-rªaªrrrrtrr ’’ ªrªaªrr rr¦t ªrtr rrrºrr+
ªr ªr rr ¦ rr r` ªrrrrªr r` ªrªrrtrr++»++
t-rr` ªrªrr-tr;rr>rrr¢rr +rrr` ªr rr¦r -r aªrrrrtrr
Yepeve
t-rr` ªrªrr-tr;rr>rrr¢rr +rrr` ªr rr¦r -r aªrrrrtrr
lepe& -les jer og g ef veÙee mes ot j.........
ªr תrt rrrªtrr trrªrt, ºr ¶tr ªr ªr rr ¦ ttªrrrr¦t, sª¶ ªrra tarªrr++ š rr¦.++
tr ªrtr ¶ ¤rr ¶ªrrr¦r , rr r` ªr-rªrr rr¦r rr¦¶rªrr , tr rrr -r ¶r trr ¶ +
tr rrr -r ¶r trr ¶ , rrªr rr +rrªr ¶r trr ¶ +
sªrrr ¦ ¤r trr tªrrªrr , trrrtªrr rr¦r ¶ rr r` ªrªrt, ªr trrrtr ¶r trr ¶ +
ªr trrrtr ¶r trr ¶ , ªr trrrtr ¶r trr ¶ +
ºr ªr ;rrªr rr ¦ +r¢zrt, sªrrr rrr r` tr ºrr +rrrrt, sª¶ ªrra tarªrr++{++
ªrr trªrr trar rr ¦, -rrr` tªr -r›r¦ªrtrr , >rr rrrr` ªtrtrrªrt ¤rr ,
>rr rrrr` ªtrtrrªrt ¤rr , ªr תrt rrrr` ªtrtrrªrt ¤rr
rr r` ªrrrºr trarr rr¦, +rr-rrªr trºrrr ºr ªr , -rstr rr ªrrªrrr¦ ¤rr ,
-rstr rr ªrrªrrr¦ ¤rr , ªrתrt rr¸ rrªrrªrrr¦ ¤rr ++
ºr arr ªrrrr rr ¦ +r¢zrt, sªrrr ªr ªr ºrr +rrrrt, sª¶ ªrra tarªrr++-++
+rrar tr ar a r` trªrr rr¦r , rr ¢ªrr` trr` ºr sªrrr¦r , rrªrrtr ¶ tr+rr ,
rrªrrtr ¶ tr+rr , sªrrr¦r ªªrrtr ¶ tr+rr +
sªrrr¦r trr r` trªrr rr ¦, arr ¢r rr r` ªr¤r rr¦r , tr¤rrtr ¶ tr+rr ,
tr¤rrtr ¶ tr+rr , r` ªr¤r rr¦r ªªrrtr ¶ tr+rr ++
sªrrr¦r ªrrar rr¦r tr trrt, ‘‘-rªaªrrrrtrr ’’ +r¢zrt, sª¶ ªrra tarªrr++;++

-ii · -ii-ii º·i ii ·i-ii-ii :i·i-ii-ii·i >ii ziii` -i-ii·i· i` -i·ii-i
(«=)
DeeÛeeÙe& ßeer Meebeflemeeiej cenejepe keâer Deejleer
Oeg ve- veeef ieve..........
¤rªr ¤rªr ªr תrt, ¶ tr¸ tr +rt, >rr rrrr` ªtrr` trªªr rr r` ªrtr¤r rr¦r ,
rr +rr¤r strr™ +rrtr` trªrr+
¤rªr rr rr¶rrr ×rr ªr ªr rr¦r, rrr` tªrtr ªr rr¦tªr +rrtr +
+rrrªrr tªrrªr trrrtªrr tr ªr , ªrªr¤rr ªrªr +rt ¤rrtr ++
ªr ™ ¤rr ªrªr¤rr ªrªr..............
¤rªr ªrªªr ¶ +rr, trªr ¤rªrr ¶ +rr, rr r` ªr rrtrrrtr trrrr¦rt rr¦r ,
rr +rr¤r strr™ +rrtr` trªrr++{++
rr¦r` rrªr ªr rr trrorrtr¸ rrr or rr¦r , rrtrrrtr ªrr` ¶ rrrªrr +
r` rr¦t +rr r` rrªr rr¦r rrrªr ar rrr ¶ , r` ¤rtr rrt -rrrtr ;rrªrr ++
ªr ™ ¤rr r` ¤rtr rrt...........
rr r` ªr rra rrrªrr, rrºr r` aarrrrªrr, -rªrr rrrrrr r` ¤rªrªrrºr rr¦r ,
rr +rr¤r strr™ +rrtr` trªrr++-++
rr r` ªr a ªr ª¶rr¦r r` tr ªr תrt tr , ar orr tr rrªr rrr¶ +
+rr ¤r rrrrr rrr trtªrªrtrr rr¦r , rr¦r r` tr tr+rr rr ¦rrr¶ ++
ªr ™ ¤rr rr¦r r` tr tr+rr..........
¶ rrrr` ªtrr` trªªr , ¶ r` ªr+rªrªcr, trªr rrr` ¶rrr +rrrtrrrrt ºrr
rr +rr¤r strr™ +rrtr` trªrr++;++
rrtrr ‰r +rr-rrªr trºrrr tr rr, ¶tr ªr ªr rr ¦ rr¦¶rrrq+
trr` aªrr trr ¶ rrrªrªrtrr rr¦r , +rrrr ¤rªrrªr +rrq++
ªr ™ ¤rr +rrrr............
trrrrr¸ r` tr ªrªr , rr¦š rr¦rr ¶ªr , s-rrr trrrrr` ªr +rr trrrtr rr¦r ,
rr +rr¤r strr™ +rrtr` trªrr++×++
>rr -rrr` tªr-r›r¦ªrtrr rr ¦, -rt¢rr rr ªrªaªr ¶ +
+rr` ¶r` ªrrr +rr ‘‘-rªaªrrrrtrr ’’, trªr rrrtr ªrªrr -rªaªr ¶ ++
ªr ™ ¤rr ............
+rªr rrrt rr¦tr , rr¦rªrr¢r rr¦tr , r` rrrr ¤rrªr ªrr r` ªr trrrrr` ªr +rr ,
rr +rr¤r strr™ +rrtr` trªrr++~++
t-rr` ªrªrr-tr;rr>rrr¢rr +rrr` ªr rr¦r -r aªrrrrtrr


ãt
zz
tz ¡ã

ª
×
ªrtrr z¡t srr¤r
ef JeOeeve kes â ceb[ue keâe vekeäMee