You are on page 1of 20

Jeerj %eeveesoÙe «evLeceeuee keâe heg<he veb.

303

ISBN 978-93-80353-90-6

YeieJeeve cegefvemeg›eleveeLe efJeOeeve
-uesefKekeâehetpÙe ieefCeveerØecegKe DeeefÙe&keâeefMejesceefCe
(oes yeej [er.efuešd. keâer ceeveo GheeefOe mes Deuebke=âle)

ßeer %eeveceleer ceeleepeer
hetpÙe Ûeeefj$eßeceCeer DeeefÙe&keâe ßeer DeYeÙeceleer ceeleepeer kesâ
72JeW pevceefoJeme (ceieefmej Meg. mehleceer) kesâ DeJemej hej ØekeâeefMele

efoiecyej pewve ef$eueeskeâ MeesOe mebmLeeve Éeje mebÛeeefuele

Jeerj %eeveesoÙe «evLeceeuee
Fme «evLeceeuee ceW efoiecyej pewve Dee<e&ceeie& keâe hees<eCe keâjves Jeeues efnvoer,
mebmke=âle, Øeeke=âle, keâVeÌ[, Deb«espeer, iegpejeleer, ceje"er Deeefo Yee<eeDeeW
kesâ vÙeeÙe, efmeæevle, DeOÙeelce, Yetieesue-Keieesue, JÙeekeâjCe Deeefo
efJe<eÙeeW hej ueIeg SJeb Je=nod «ebLeeW keâe cetue SJeb DevegJeeo meefnle
ØekeâeMeve neslee nw~ meceÙe-meceÙe hej Oeeefce&keâ
ueeskeâesheÙeesieer ueIeg hegefmlekeâeSb Yeer
ØekeâeefMele nesleer jnleer nQ~

-: mebmLeeefhekeâe SJeb ØesjCeeœeesle :-

hejcehetpÙe ieefCeveerØecegKe DeeefÙe&keâeefMejesceefCe ßeer %eeveceleer ceeleepeer
-: ceeie&oMe&ve :-

Øe%eeßeceCeer DeeefÙe&keâe ßeer Ûevoveeceleer ceeleepeer
(heerSÛe.[er. keâer ceeveo GheeefOe mes Deuebke=âle)

-ØekeâeMekeâ-

-: efveoxMekeâ SJeb mecheeokeâ:-

efoiecyej pewve ef$eueeskeâ MeesOe mebmLeeve
pecyetÉerhe-nefmleveehegj (cesj") G.Øe.S heâesve veb.- (01233) 280184, 280994

keâce&Ùeesieer heer"eOeerMe mJeefmleßeer jJeervõkeâerefle& mJeeceerpeer

Website : www.jambudweep.org, www.encyclopediaofjainism.com
E-mail : jambudweeptirth@gmail.com
Facebook : jaintirthjambudweep

peerJeve ØekeâeMe pewve

COURTESY-JAIN BOOK DEPOT

meJee&efOekeâej ØekeâeMekeâeOeerve

C/o Shri Nabhi Kumar Manav Kumar Jain
C-4, Opp. PVR Plaza, Cannaught Place, New Delhi-1

ØeLece mebmkeâjCe-meved 2008 (1100 ØeefleÙeeB) efÉleerÙe mebmkeâjCe-meved 2011 (1100 ØeefleÙeeB)

Ph.-011-23416101-02-03/Website : www.jainbookdepot.com

le=leerÙe mebmkeâjCe
Jeerj efve. meb. 2540
2200 ØeefleÙeeB ceieefmej Meg. mehleceer, 9 efomecyej 2013

cetuÙe
16/-®.

-: ØeyebOe mecheeokeâ :-

keâcheesefpebie-%eeveceleer ves šJeke&â
pecyet Éerhe-nef mleveeheg j (cesj") G.Øe.

(3)

(4)

DeeÅe JeòeâJÙe

cegefvemeg›eleveeLe efJeOeeve’’ keâer jÛevee keâjkesâ meJe&ØeLece JeneR Fme efJeOeeve hetpeve keâes
Deheves meeefveOÙe ceW keâjJeeÙee~
Fme efJeOeeve ceW 108 DeIÙe& nQ, Skeâ hetCee&IÙe& Deewj peÙeceeuee nw efpemes Skeâ efove
ceW cee$e 1-2 Iebšs ceW Yeòeâpeve mecheVe keâj mekeâles nQ~
YeieJeeve cegefvemeg›ele Meefve«enveeMekeâ kesâ ™he ceW Yeer ceeves ieÙes nQ~ Fme efJeOeeve
keâes keâjves mes pevcekegâC[ueer ceW Âef°iele ›etâj mes ›etâj Meefve«en keâer yeeOee otj nesleer
nw~ Ùeefo keâYeer MeefveJeej keâes DeceeJeme efleefLe Dee peeJes, leye efJeMes<e™he mes Fme
efJeOeeve keâes keâjves mes Meefve«en mes nesves Jeeues mebkeâš meceehle nesles nQ~
efJeOeeve kesâ he§eeled Fmeer hegmlekeâ ceW Meefve«enDeefj° efveJeejkeâ cegefvemeg›eleveeLe
leerLeËkeâj hetpee oer ieF& nw~ Fmes Deehe ØelÙeskeâ MeefveJeej keâes keâjW leLee cegefvemeg›ele
YeieJeeve keâer pevceYetefce jepeie=ner leerLe& keâer hetpee Yeer FmeceW mebueive nw Gmes Ùeoe-keâoe
keâjves mes hejes#e ceW jepeie=ner leerLe& Ùee$ee keâe hegCÙe Øeehle efkeâÙee pee mekeâlee nw~
Meefve«enveeMekeâ efJeMes<e ceb$e Deewj Ùeb$e Yeer FmeceW efoÙes ieÙes nQ~ GvnW Deehe ØeÙeesie
keâjkesâ mJemLelee, Meebefle Deewj DeeefLe&keâ ueeYe keâer Øeeefhle keâjW, Ùener Fme hegmlekeâ kesâ
ØekeâeMeve keâe meej nw~

-Øe%eeßeceCeer DeeefÙe&keâe Ûevoveeceleer
pewveMeemeve kesâ Ûeewyeerme leerLeËkeâjeW ceW mes yeermeJeW leerLeËkeâj ßeer cegefvemeg›eleveeLe
nQ efpevekeâe pevce Deepe mes 12 ueeKe Je<e& hetJe& jepeie=ner veiejer ceW ngDee Lee~ Fvekesâ
leerLe&keâeue ceW ceÙee&oeheg®<eesòece ßeer jeceÛevõ yeueYeõ Deewj ue#ceCe veejeÙeCe kesâ ™he
ceW Øeefmeæ ngS nQ efpevekeâe pevce DeÙeesOÙee ceW ngDee leLee Fvekeâe peerJeve DelÙevle
mebIe<e&ceÙeer nesves mes Deepe Yeer jeceeÙeCe kesâ efJeefYeVe he=‰eW ceW heÌ{e peelee nw~
meved 2002 ceW YeieJeeve ceneJeerj kesâ 2600JeW pevcekeâuÙeeCekeâ kesâ Øemebie ceW
hetpÙe ieefCeveerØecegKe DeeefÙe&keâeefMejesceefCe ßeer %eeveceleer ceeleepeer keâe ceneJeerj pevceYetefce
kegâC[uehegj (veeueboe) efyenej keâer Deesj memebIe cebieue efJenej ngDee~ Gme meceÙe
kegâC[uehegj keâe peerCeexæej SJeb efJekeâeme lees je°^erÙe mlej hej ngDee ner, Gmekesâ meeLe
efvekeâšJeleea leerLe& jepeie=ner (ceneJeerj keâer ØeLeceosMevee Yetefce) SJeb heeJeehegjer (ceneJeerj
keâer efveJee&CeYetefce) kesâ Yeer oMe&veeW keâe meewYeeiÙe nce meYeer keâes Øeehle ngDee~ Gme leerLe&
ef$eJesCeer kesâ mebiece ceW ueieYeie 22 ceen keâe meceÙe nce ueesieeW kesâ efueS yengle ner
cenòJehetCe& jne, keäÙeeWefkeâ hetpÙe ceeleepeer keâer ke=âhee Øemeeo mes jepeie=ner Deewj heeJeehegjer
oesveeW leerLeeX kesâ oMe&ve Øeefleceen keâjkesâ Gvekeâer 21-21 Jebovee keâe hegCÙeueeYe efceuee,
pees efkeâ peerJeve kesâ DeefJemcejCeerÙe #eCeeW kesâ ™he ceW DeÅeeJeefOe ceevemehešue hej
Debefkeâle nQ~
ÙeneB Skeâ efJeMes<e %eeleJÙe efJe<eÙe Ùen nw efkeâ heâjJejer meved 2003 ceW peye hetpÙe
ceeleepeer ØeLece yeej jepeie=ner leerLe& hej hengBÛeeR lees keâefleheÙe leerLe&Ùeeef$eÙeeW mes
jepeie=ner keâe heefjÛeÙe hetÚves hej Ùener %eele ngDee efkeâ Ùen lees YeieJeeve ceneJeerj keâer
osMeveemLeueer nw efkeâvleg Fmemes Deeies keâesF& Ùen veneR yelee mekesâ efkeâ jepeie=ner efkeâmeer
leerLeËkeâj keâer pevceYetefce Yeer nw, peyeefkeâ ceneJeerj keâer osMevee mes ueeKeeW Je<e& hetJe&
YeieJeeve cegefvemeg›eleveeLe kesâ 4 keâuÙeeCekeâ (ieYe&, pevce, oer#ee, kesâJeue%eeve) jepeie=ner
ceW FvõeW Éeje ceveeÙes ieÙes nQ~ hetpÙe ceeleepeer ves Gmekesâ yeeo JeneB 12 hegâš Gòegbie
cegefvemeg›eleveeLe keâer Ke[dieemeve Øeeflecee efoiecyej pewve ueeue cebefoj kesâ ØeebieCe ceW
efJejepeceeve keâjJeeF& Deewj JeneR hej meved 2003 ceW Skeâ efove yew"keâj Fme ‘‘YeieJeeve

(5)

(6)

hejcehetpÙe ieefCeveerØecegKe DeeefÙe&keâeefMejesceefCe

Jeerj %eeveesoÙe ieÇvLeceeuee kesâ efMejesceefCe mebj#ekeâ

ßeer %eeveceleer ceeleepeer keâe mebef#ehle-heefjÛeÙe
-Øe%eeßeceCeer DeeefÙe&keâe Ûevoveeceleer
pevcemLeeve-efškewâleveiej (yeejeyebkeâer) G.Øe.
pevceefleefLe-Deemeespe megoer 15 (MejohetefCe&cee) efJe. meb. 1991, (22 Dekeäštyej meved 1934)
peeefle-De«eJeeue efo. pewve, iees$e-ieesÙeue, veece-kegâ. cewvee
ceelee-efhelee-ßeerceleer ceesefnveer osJeer SJeb ßeer Úesšsueeue pewve
Deepevce yeÇÿeÛeÙe& ›ele-F&. meved 1952, yeejeyebkeâer ceW MejohetefCe&cee kesâ efove
#egefuuekeâe oer#ee-Ûew$e ke=â. 1, F&. meved 1953 keâes ceneJeerjpeer DeefleMeÙe #es$e (jepe.) ceW DeeÛeeÙe&jlve
ßeer osMeYet<eCe peer cenejepe mes~ veece-#egefuuekeâe Jeerjceleer
DeeefÙe&keâe oer#ee-JewMeeKe ke=â. 2, F&. meved 1956 keâes ceeOeesjepehegje (jepe.) ceW Ûeeefj$eÛe›eâJeleea
108 DeeÛeeÙe& ßeer Meebeflemeeiej peer keâer hejcheje kesâ ØeLece heóeOeerMe DeeÛeeÙe& ßeer Jeerjmeeiej peer cenejepe kesâ
keâjkeâceueeW mes~
meeefneflÙekeâ ke=âeflelJe-De°menœeer, meceÙemeej, efveÙecemeej, cetueeÛeej, keâeleb$e-JÙeekeâjCe,
<ešdKeC[eiece Deeefo «ebLeeW kesâ DevegJeeo/šerkeâeSb SJeb ueieYeie 300 «ebLeeW keâer uesefKekeâe~
[er.efuešd. keâer ceeveo GheeefOe-meved 1995 ceW DeJeOe efJe.efJe. (hewâpeeyeeo) Éeje SJeb leerLeËkeâj
ceneJeerj efJeÕeefJeÅeeueÙe cegjeoeyeeo Éeje 8 DeØewue 2012 keâes ‘‘[er.efuešd.’’ keâer ceeveo GheeefOe mes efJeYetef<ele~
leerLe& efvecee&Ce ØesjCee-nefmleveehegj ceW pebyetÉerhe, lesjnÉerhe, leerveueeskeâ Deeefo jÛeveeDeeW kesâ efvecee&Ce,
MeeÕele leerLe& DeÙeesOÙee keâe efJekeâeme SJeb peerCeexæej, ØeÙeeie-Fueeneyeeo (G.Øe.) ceW leerLeËkeâj $e+<eYeosJe
lehemLeueer leerLe& keâe efvecee&Ce, leerLeËkeâj pevceYetefceÙeeW keâe efJekeâeme ÙeLee-YeieJeeve ceneJeerj pevceYetefce kegâC[uehegj
(veeueboe-efyenej) ceW ‘vebÅeeJele& cenue’ veecekeâ leerLe& efvecee&Ce, YeieJeeve heg<heobleveeLe keâer pevceYetefce keâekeâvoer
leerLe& (efvekeâš ieesjKehegj-G.Øe.) keâe efJekeâeme, YeieJeeve heeÕe&veeLe kesâJeue%eeveYetefce DeefnÛÚ$e leerLe& hej leerme
Ûeewyeermeer cebefoj, nefmleveehegj ceW pecyetÉerhe mLeue hej YeieJeeve MeebefleveeLe-kegbâLegveeLe-DejnveeLe keâer 31-31
hegâš Gòegbie Ke[dieemeve Øeeflecee, ceebieerlegbieer ceW efvecee&CeeOeerve 108 hegâš Gòebgbie YeieJeeve $e+<eYeosJe keâer efJeMeeue
Øeeflecee, ceneJeerj peer leerLe& hej ceneJeerj Oeece ceW hebÛeyeeueÙeefle cebefoj, efMe[ea ceW %eeveleerLe&, meccesoefMeKej ceW
DeeÛeeÙe& ßeer Meebeflemeeiej Oeece FlÙeeefo~
ceneslmeJe ØesjCee-hebÛeJe<eeaÙe pecyetÉerhe ceneceneslmeJe, YeieJeeve $e+<eYeosJe Debleje&°^erÙe efveJee&Ce
ceneceneslmeJe, DeÙeesOÙee ceW YeieJeeve $e+<eYeosJe cenekegbâYe cemlekeâeefYe<eskeâ, kegâC[uehegj ceneslmeJe, YeieJeeve
heeÕe&veeLe pevcekeâuÙeeCekeâ le=leerÙe menœeeefyo ceneslmeJe, efouueer ceW keâuheõgce ceneceC[ue JeOeeve
ef
keâe Ssefleneefmekeâ
DeeÙeespeve FlÙeeefo~ efJeMes<e™he mes 21 efomecyej 2008 keâes pecyetÉerhe mLeue hej efJeÕeMeebefle DeeEnmee
meccesueve keâe DeeÙeespeve ngDee, efpemekeâe GodIeešve Yeejle keâer lelkeâeueerve je°^heefle ßeerceleer ØeefleYee osJeerefmebn
heešerue Éeje efkeâÙee ieÙee~
Mew#eefCekeâ ØesjCee-‘pewve ieefCele Deewj ef$eueeskeâ efJe%eeve’ hej Debleje&°^erÙe mebiees‰er, je°^erÙe kegâueheefle
meccesueve, Feflenemekeâej meccesueve, vÙeeÙeeOeerMe meccesueve SJeb DevÙe Deveskeâ je°^erÙe-Debleje&°^erÙe mlej kesâ
mesefceveej, Dee@veueeFve pewve FvemeeFkeäueesheeref[Ùee Deeefo~
jLe ØeJele&ve ØesjCee-pecyetÉerhe %eevepÙeesefle (1982 mes 1985), meceJemejCe ßeerefJenej (1998 mes
2002), ceneJeerj pÙeesefle (2003-2004) keâe Yeejle YeüceCe~
Fme Øekeâej efvelÙe vetleve YeeJeveeDeeW keâer peveveer hetpÙe ceeleepeer efÛejkeâeue lekeâ Fme JemegOee keâes
megMeesefYele keâjleer jnW, Ùener cebieue keâecevee nw~

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.

ßeerceleer efvece& }e pewve Oe.he. mJe. ßeer heÇsceÛevoÇ pewve, lelheg$e heÇoerhe keg âceej pewve, jer
KeeyeeJe}er, efouueer-6~
ßeerceleer megceve pewve Oe.he. ßeer efoeqiJepeÙe eEmen pewve, Fboewj~
ßeer ceneJeerj heÇmeeo pewve mebIeheefle, peer-19, meeTLe SkeämešsvMeve, veF& efouueer~
ßeer censvõ heeue njsvõ kegâceej pewve, metjpece} efJenej, efouueer~
ßeerceleer ceesnveer pewve Oe.he. ßeer megveer} pewve, heÇerle efJenej, efouueer~
ßeer osJesvoÇ kegâceej pewve (Oee™nsÌ[e Jee}s) iegÌ[ieeBJe (nefj.)~
ßeerceleer Meejoe jeveer pewve Oe.he. mJe. efjKeyeÛebo pewve, yeengyeueer SvkeäuesJe, efouueer-92~
[e@. osJesvõ kegâceej pewve, Yeesheeue (ce.Øe.)
ßeerceleer mebieerlee pewve Oe.he. ßeer mebpeerJe kegâceej pewve, Mesjkeâesš (efyepeveewj) G.Øe.
ßeer Deefveue kegâceej pewve, oefjÙeeiebpe, efouueer
ßeer yeer.[er. ceoveeFkeâ, cegcyeF&
ßeer Oevekegâceej pewve, yeengyeueer SvkeäuesJe, efouueer-92~
ßeer efpelesvõ kegâceej pewve SJeb ßeerceleer megveerlee pewve keâesšefÌ[Ùee, heäueesefj[e, Ùet.Sme.S.
ßeerceleer efJeceuee osJeer pewve Oe.he. ßeer DeesceØekeâeMe pewve, mJeeefuekeâ veiej, nefjÉej (GòejeKeb[)~
ßeer Deefcele pewve SJeb mebYeJe pewve megheg$e ßeerceleer Deveerlee pewve Oe.he. ßeer cetueÛebo pewve heešveer, efomehegj
(keâece™he) Deemeece~
16. ßeerceleer Deefpele kegâceejer pewve Oe.he. ßeer censvõ kegâceej pewve, Deesyesoguueeiebpe (jeÙemesv e) ce.Øe.~
17. ßeer veeefYekegâceej pewve, pewve yegkeâ ef[hees, meer-4, heer.Jeer.Deej. hueepee kesâ heerÚs, keâvee@š huesme, veF& efouueer~

Jeerj %eeveesoÙe ieÇvLeceeuee kesâ hejce mebj#ekeâ
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.

ßeer ceeBieer}e} yeeyet}e} heneÌ[s, nwojeyeeo (DeevOeÇ heÇosMe)~
[e@. heÇkeâeMeÛevoÇ pewve, 792 efJeJeskeâevebohegjer, efmeefJe} }eFve, meerleehegj (G.heÇ.)~
ßeer megcele heÇkeâeMe pewve, ieppet keâšje, Meenoje, efouueer~
ßeer megveer} kegâceej pewve, Éeje-megveer} šwkeämešeF&ume, mejOevee (cesj") G.heÇ.~
mJe. ßeer heÇkeâeMe Ûebo Decees}keâ Ûebo pewve meje&Heâ, meveeJeo (ce.heÇ.)~
ßeer heÇÅegcve kegâceej peJesjer, jeskeâefÌ[Ùee}sve, yeesjerJe}er (Jesmš) cegbyeF&~
ßeerceleer Ge|ce}e osJeer Oe.he. ßeer keâevleer heÇmeeo pewve, $e+<eYe efJenej, efouueer~
ßeerceleer G<ee pewve Oe.he. ßeer efJece} heÇmeeo pewve, $e+<eYe efJenej, efouueer~
ßeer Deevevo heÇkeâeMe pewve (meewjce Jee}s) , ieebOeerveiej, efouueer~
ßeerceleer meefjlee pewve Oe.he. ßeer jepekegâceej pewve, efkeâoJeF& veiej, keâevehegj~
mJe. ßeerceleer kewâ}eMeJeleer Oe.he. ßeer kewâ}eMe Ûevõ pewve , leesheKeevee yeepeej, cesj"~
ßeer Yeevesvõ kegâceej pewve, Éeje-ßeer efJeÅee pewve, Yeiele eEmen ceeie&, peÙehegj~
ßeer heÇoerhe kegâceej Meeeqvle}e} efye}e}e, Devetheveiej, Fboewj, (ce.heÇ.)~
ßeer megjsMeÛebo heJeve kegâceej pewve, yeejeyebkeâer (G.Øe.)~
ßeer veLeceue heejmeceue pewve, keâuekeâòee-7~
ßeerceleer mJe. MeebleeyeeF& Oe.he. ßeer keâceueÛebo pewve, meveeJeo (ce.Øe.)~
ßeer ™heÛebo pewve keâšeefjÙee, efouueer
ßeer DeeMeg pewve, keâeuekeâe peer, veF& efouueer
ßeer ØeÅegcve kegâceej pewve Úesšer mee., ßeer DecejÛebo pewve meje&heâ, ueKeveT (G.Øe.)
ßeerceleer MeefMe pewve Oe.he. ßeer efovesMeÛebo pewve, efMeJeeefuekeâ veiej, nefjÉej (GòejeKeb[)~
ßeerceleer DeeoMe& pewve Oe.he. mJe. ßeer DevevleJeerÙe& pewve kesâ megheg$e ßeer ceveespe kegâceej pewve, cesj"~
ßeerceleer Deejleer pewve Oe.he. ßeer ØekeâeMeÛebo pewve ‘MeerMes Jeeues’, Fueeneyeeo (G.Øe.)~

(7)

(8)

efoiecyej pewve ef$eueeskeâ MeesOe mebmLeeve-mebef#ehle heefjÛeÙe
-keâce&Ùeesieer heer"eOeerMe mJeefmleßeer jJeervõkeâerefle& mJeeceerpeer
efoiecyej pewve ef$eueeskeâ MeesOe mebmLeeve keâer mLeehevee hetpÙe ieefCeveerØecegKe ßeer %eeveceleerceeleepeer keâer ØesjCee
mes meved 1972 ceW jepeOeeveer efouueer ceW ngF& Leer~ mebmLeeve keâe cegKÙe keâeÙee&ueÙe meved 1974mes nefmleveehegj cesW
ØeejbYe ngDee~ Fme mebmLeeve kesâ Devleie&le Deveskeâ ieefleefJeefOeÙeeB nefmleveehegj ceW leLee DevÙe$e Ûeue jner nQ1. meved 1972 mes Jeerj %eeveesoÙe «ebLeceeuee kesâ Devleie&le ØeefleJe<e& ueeKeeW «ebLe ØekeâeefMele nes jns nQ~
2. meved 1974 mes Fme mebmLeeve kesâ cegKehe$e kesâ ™he ceW ‘mecÙei%eeve’ efnvoer ceeefmekeâ heef$ekeâe keâe
efvejblej ØekeâeMeve nes jne nw~
3. meved 1974 mes 1985 lekeâ nefmleveehegj ceW pecyetÉerhe jÛevee keâe efvecee&Ce keâeÙe& ngDee~
4. meved 1974 mes Deye lekeâ pecyetÉerhe jÛevee kesâ Deefleefjòeâ Deveskeâ efpevecebefojeW keâe efvecee&Ce ngDee nwkeâceue cebefoj, leerve cetefle& cebefoj, OÙeeve cebefoj, MeebefleveeLe cebefoj, JeemeghetpÙe cebefoj, Ô cebefoj, menœeketâš
cebefoj, efJeÅeceeve yeerme leerLeËkeâj cebefoj, DeeefoveeLe cebefoj, De°eheo cebefoj, $e+<eYeosJe ekâerefle&mlebYe, mJeefCe&ce
lesjnÉerhe jÛevee, leerve ueeskeâ jÛevee, veJe«enMeebefle efpevecebefoj, Ûeewyeerme leerLeËkeâj cebfoe j SJeb ßeer MeebefleveeLekegbâLegveeLe-DejnveeLe keâer 31-31 hegâš Gòegbie ØeefleceeDeeW keâer mLeehevee ~
5. pecyetÉerhe hegmlekeâeueÙe efpemeceW ueieYeie 15000 «ebLe meb«enerle nQ~
6. Ceceeskeâej ceneceb$e yeQkeâ efpemeceW YeòeâeW Éeje efueKekeâj Yespes ieÙes keâjesÌ[eW Ceceeskeâej ceb$e pecee
efkeâÙes peeles nQ~
7. meceÙe-meceÙe hej efMe#eCe-ØeefMe#eCe efMeefJejeW leLee mebieesef‰ÙeeW kesâ DeeÙeespeve efkeâÙes peeles nQ~
8. Ùeeef$eÙeeW kesâ Megæ Yeespeve kesâ efueS jepee ßesÙeebme YeespeveeueÙe keâe mebÛeeueve~
9. Ùeeef$eÙeeW kesâ "njves kesâ efueS DeeOegefvekeâ megefJeOeeÙegòeâ [eruekeäme heäuewšdme Jeeueer keâF& Oece&MeeueeDeeW
leLee keâesef"ÙeeW SJeb yebieueeW keâe efvecee&Ce efkeâÙee ieÙee nw~
10. pecyetÉerhe heefj›eâcee kesâ efueS veewkeâe efJenej, SsjeJele neLeer leLee ceveesjbpeve nsleg efceveer š^sve, Petues
Deeefo nQ~
11. leerLeËkeâj pevceYetefceÙeeW keâer Jebovee SJeb Oeeefce&keâ efheâuceeW keâe ØeoMe&ve keâjves Jeeues efLeÙesšj mes
meceefvJele ieefCeveer %eeveceleer nerjkeâ peÙebleer SkeämeØesme~
12. ieefCeveer %eeveceleer efoiecyej pewve he$eeÛeej hejer#ee kesâvõ keâe mebÛeeueve~
13. Fb šjves š hej pew veOece& kes â FvmeeFkeäuees heer ef[Ùeewww.encyclopediaofjainism.
(
com) keâe efvecee&Ce~
efouueer, cesj", cegpeheäheâjveiej, nefjÉej, PeeBmeer, eflepeeje Deeefo mes pecyetÉerhe mLeue lekeâ Deeves kesâ
efueS efove Yej yemeW efceueleer jnleer nQ~
efo. pewve ef$eueeskeâ MeesOe mebmLeeve kesâ Devleie&le YeieJeeve ceneJeerj pevceYetefce kegâC[uehegj (veeueboe)
efyenej ceW YeJÙe vebÅeeJele& cenue leerLe&, ØeÙeeie-Fueeneyeeo (G.Øe.) ceW efveefce&le leerLeËkeâj $e+<eYeosJe lehemLeueer
leerLe& leLee ceneJeerj peer DeefleMeÙe #es$e kesâ ceneJeerj Oeece heefjmej ceW efveefce&le hebÛeyeeueÙeefle efoiecyej pewve
cebefoj keâe mebÛeeueve neslee nw~ Jele&ceeve ceW Fme mebmLeeve kesâ Devleie&le meccesoefMeKej peer leerLe& hej ‘‘DeeÛeeÙe&
ßeer Meebeflemeeiej Oeece’’ keâe efvecee&Ce ØeejbYe efkeâÙee pee jne nw~
pecyetÉerhe SJeb DevÙe jÛeveeDeeW kesâ oMe&ve nsleg nefmleveehegj heOeejkeâj DeeOÙeeeflcekeâ SJeb Yeeweflekeâ megKe
keâer Øeeefhle keâjW~

efJeOeeve kesâ ceC[ue keâe vekeäMee

Jeerj %eeveesoÙe «ebLeceeuee

(1)

%
veJeosJelee hetpeve
-ieerlee ÚvoDeefjnble efmeæeÛeeÙe& hee"keâ, meeOeg ef$eYegJeve JebÅe nQ~
efpeveOece& efpeveDeeiece efpevesÕej, cetefle& efpeveie=n JebÅe nQ~~
veJe osJelee Ùes ceevÙe peie ceW, nce meoe DeÛee& keâjW~
Dee£eve keâj LeeheW Ùeneb ceve ceW Delegue ßeæe OejW~~
Ô ÜeR Den&eflmeæeÛeeÙeexheeOÙeeÙemeJe&meeOeg efpeveOece&efpeveeieceefpeveÛewlÙeÛewlÙeeueÙe-mecetn! De$e DeJelej DeJelej mebJeew<ešd Dee£eveveb~
Ô ÜeR Den&eflmeæeÛeeÙeexheeOÙeeÙemeJe&meeOeg efpeveOece&efpeveeieceefpeveÛewlÙeÛewlÙeeueÙe-mecetn! De$e efle‰ efle‰ "Š "Š mLeeheveb~
Ô ÜeR Den&eflmeæeÛeeÙeexheeOÙeeÙemeJe&meeOeg efpeveOece&efpeveeieceefpeveÛewlÙeÛewlÙeeueÙe-mecetn! De$e cece meefVeefnlees YeJe-YeJe Je<ešd meefVeOeerkeâjCeb~
-DeLee°keâiebieeveoer keâe veerj efvece&ue, yee¢e ceue OeesJes meoe~
Deblej ceueeW kesâ #eeueves keâes, veerj mes hetpetb cegoe~~
veJeosJeleeDeeW keâer meoe pees, Yeefòeâ mes DeÛee& keâjW~
meye efmeefæ veJeefveefOe $e+efæ cebieue, heeÙe efMeJekeâeblee JejW~~1~~
Ô ÜeR Den&eflmeæeÛeeÙeexheeOÙeeÙemeJe&meeOegefpeveOece&efpeveeieceefpeveÛewlÙeÛewlÙeeueÙesYÙees pevcepejece=lÙegefJeveeMeveeÙe peueb efveJe&heeceerefle mJeene~
keâhet&j efceefßele iebOe Ûebove, osn leehe efveJeejlee~
legce heeo hebkeâpe hetpeles, ceve leehe legjleefnb Jeejlee~~veJe.~~2~~
Ô ÜeR Den&eflmeæeÛeeÙeexheeOÙeeÙemeJe&meeOegefpeveOece&efpeveeieceefpeveÛewlÙeÛewlÙeeueÙesYÙees Ûeboveb efveJe&heeceerefle mJeene~

(2)

YeieJeeve cegefvemeg›eleveeLe efJeOeeve

#eerjesoOeer kesâ hesâve mece efmele, lebogueeW keâes ueeÙekesâ~
Gòece DeKebef[le meewKÙe nsleg, hebgpe veJe megÛeÌ{eÙekesâ~~
veJeosJeleeDeeW keâer meoe pees, Yeefòeâ mes DeÛee& keâjW~
meye efmeefæ veJeefveefOe $e+efæ cebieue, heeÙe efMeJekeâeblee JejW~~3~~
Ô ÜeR Den&eflmeæeÛeeÙeexheeOÙeeÙemeJe&meeOegefpeveOece&efpeveeieceefpeveÛewlÙeÛewlÙeeueÙesYÙees De#eleb efveJe&heeceerefle mJeene~
Ûechee Ûecesueer kesâJeÌ[e, veevee megieefvOele ues efueÙes~
YeJe kesâ efJepeslee Deehekeâes, hetpele megceve Dehe&Ce efkeâÙes~~veJe.~~4~~
Ô ÜeR Den&eflmeæeÛeeÙeexheeOÙeeÙemeJe&meeOegefpeveOece&efpeveeieceefpeveÛewlÙeÛewlÙeeueÙesYÙees heg<heb efveJe&heeceerefle mJeene~
heeÙeme ceOegj hekeâJeeve ceesokeâ, Deeefo keâes Yej Leeue ceW~
efvepe Deelce Dece=le meewKÙe nsleg, hetpentB vele Yeeue ceQ~~veJe.~~5~~
Ô ÜeR Den&eflmeæeÛeeÙeexheeOÙeeÙemeJe&meeOegefpeveOece&efpeveeieceefpeveÛewlÙeÛewlÙeeueÙesYÙees vewJesÅeb efveJe&heeceerefle mJeene~
keâhet&j pÙeesefle peieceies oerhekeâ, efueÙee efvepe neLe ceW~
legce Deejleer lece Jeejleer, heeTB meg%eeve ØekeâeMe ceQ~~veJe.~~6~~
Ô ÜeR Den&eflmeæeÛeeÙeexheeOÙeeÙemeJe&meeOegefpeveOece&efpeveeieceefpeveÛewlÙeÛewlÙeeueÙesYÙees oerheb efveJe&heeceerefle mJeene~
oMeiebOeOethe Devethe megjefYele, Deefive ceW KesTB meoe~
efvepe DeelceiegCe meewjYe G"s, neW keâce& meye cegPemes efJeoe~~veJe.~~7~~
Ô ÜeR Den&eflmeæeÛeeÙeexheeOÙeeÙemeJe&meeOegefpeveOece&efpeveeieceefpeveÛewlÙeÛewlÙeeueÙesYÙees Oetheb efveJe&heeceerefle mJeene~
Debietj DecejKe Deeceü Dece=le, heâue YejeTB Leeue ceW~
Gòece Deveghece cees#e heâue kesâ, nsleg hetpetB Deepe ceQ~~veJe.~~8~~
Ô ÜeR Den&eflmeæeÛeeÙeexheeOÙeeÙemeJe&meeOegefpeveOece&efpeveeieceefpeveÛewlÙeÛewlÙeeueÙesYÙees heâueb efveJe&heeceerefle mJeene~

Jeerj %eeveesoÙe «ebLeceeuee

(3)

peue iebOe De#ele heg<he Ûe®, oerhekeâ megOethe heâueeIÙe& ues~
Jej jlve$eÙe efveefOe ueeYe Ùen, yeme DeIÙe& mes hetpele efceues~~veJe.~~9~~
Ô ÜeR Den&eflmeæeÛeeÙeexheeOÙeeÙemeJe&meeOegefpeveOece&efpeveeieceefpeveÛewlÙeÛewlÙeeueÙesYÙees DeIÙeË efveJe&heeceerefle mJeene~
oesne- peueOeeje mes efvelÙe ceQ, peie keâer Meebefle nsle~
veJeosJeeW keâes hetpentB, ßeæe Yeefòeâ mecesle~~10~~
MeebleÙes MeebefleOeeje~
veeveeefJeOe kesâ megceve ues, ceve ceW yeng nj<eeÙe~
ceQ hetpetB veJe osJelee, heg<heebpeueer ÛeÌ{eÙe~~11~~
efoJÙe heg<heebpeefueŠ~
peehÙe-Ô ÜeR Den&eflmeæeÛeeÙeexheeOÙeeÙemeJe&meeOegefpeveOece&efpeveeieceefpeveÛewlÙeÛewlÙeeueÙesYÙees veceŠ~ (9, 27 Ùee 108yeej)

peÙeceeuee
meesj"e- efÛeefÛÛebleeceefCejlve, leerve ueeskeâ ceW ßes‰ nes~
ieeTB iegCeceefCeceeue, peÙeJebles Jeleex meoe~~1~~
(Ûeeue-ns oerveyevOeg ßeerheefle......)

peÙe peÙe ßeer Deefjnble osJeosJe nceejs~
peÙe IeeefleÙee keâes Ieele mekeâuepebleg Gyeejs~~
peÙe peÙe Øeefmeæ efmeæ keâer ceQ Jebovee keâ™B~
peÙe De° keâce&cegòeâ keâer ceQ DeÛe&vee keâ™B~~2~~
DeeÛeeÙe& osJe iegCe Úòeerme Oeej jns nQ~
oer#eeefo os DemebKÙe YeJÙe leej jns nQ~~
pewJeble GheeOÙeeÙe ieg® %eeve kesâ Oeveer~
mevceeie& kesâ GheosMe keâer Je<ee& keâjW Ieveer~~3~~

(4)

YeieJeeve cegefvemeg›eleveeLe efJeOeeve

peÙe meeOeg De"eF&me iegCeeW keâes OejW meoe~
efvepe Deelcee keâer meeOevee mes ÛÙegle ve neW keâoe~~
Ùes hebÛehejceosJe meoe JebÅe nceejs~
mebmeej efJe<ece efmebOeg mes ncekeâes Yeer GyeejW~~4~~
efpeveOece& Ûe›eâ meJe&oe Ûeuelee ner jnsiee~
pees Fmekeâer MejCe ues Jees meguePelee ner jnsiee~~
efpeve keâer OJeveer efheÙet<e keâe pees heeve keâjWies~
YeJe jesie otj keâj Jes cegefòeâ keâeble yeveWies~~5~~
efpeve ÛewlÙe keâer pees Jebovee ef$ekeâeue keâjs nQ~
Jes efÛeledmJe™he efvelÙe Deelce ueeYe keâjs nQ~~
ke=âef$ece Je Deke=âef$ece efpeveeueÙeeW keâes pees YepeW~
Jes keâce&Me$eg peerle efMeJeeueÙe ceW pee yemeW~~6~~
veJe osJeleeDeeW keâer pees efvele DeejeOevee keâjW~
Jes ce=lÙegjepe keâer Yeer lees efJejeOevee keâjW~~
ceQ keâce&Me$eg peerleves kesâ nsleg ner pepetB~
mechetCe& ‘‘%eeveceleer’’ efmeefæ nsleg ner Yepetb~~7~~
oesne-veJeosJeeW keâes YeefòeâJeMe, keâesefš keâesefš ØeCeece~
Yeòeâer keâe heâue ceQ ÛentB, efvepeheo ceW efJeßeece~~8~~
Ô ÜeR Den&eflmeæeÛeeÙeexheeOÙeeÙemeJe&meeOegefpeveOece&efpeveeieceefpeveÛewlÙeÛewlÙeeueÙesYÙees peÙeceeuee DeIÙeË efveJe&heeceerefle mJeene~
MeebefleOeeje, heg<heebpeefueŠ~
-ieerlee Úbopees YeJÙe ßeæeYeefòeâ mes, veJeosJelee hetpee keâjW~
Jes meye Decebieue oes<e nj, megKe Meebefle ceW Petuee keâjW~~
veJeefveefOe Delegue Yeb[ej ueW, efheâj cees#e megKe Yeer heeJeles~
megKeefmebOeg ceW nes ceive efheâj, Ùeneb hej keâYeer ve DeeJeles~~9~~

Jeerj %eeveesoÙe «ebLeceeuee

(5)

ßeer cegefvemeg›eleveeLe efJeOeeve
Jebovee
cene›eleOejes Oeerj:, meg›elees cegefvemeg›ele:~
vecemlegYÙeb ØeoÅeevces, jlve$eÙehetCe&leeced~~1~~
-MebYeg Úbocegefvemeg›ele! meg›ele kesâ oelee, YeJe nlee& cegefòeâ efJeOeelee nes~
ceQ vecetB legcnW cesjs mJeeceer, cegPekeâes Yeer efmeefæ Øeoelee nes~~
Jen jepeie=ner veiejer Oeve nw, $ewueeskeäÙe ieg™ peneB Les pevceW~
nQ OevÙe megefce$e efhelee ceelee, meescee Yeer OevÙe ngFË peie ceW~~1~~
ßeeJeCe Jeefo otpe ieYe& yeejme1, JewMeeKe Jeoer ceW pevce uene~
yewMeeKe Jeoer oMeceer veJeceer, ›eâce mes oer#ee Deew %eeve uene~~
Demmeer keâj legbie Mejerj keâne, ØeYeg veerue JeCe& DeefleMeÙe megvoj~
Leer leerme npeej Je<e& DeeÙeg, keâÛÚhe2 kesâ efÛevn mes peeveW vej~~2~~
heâeuiegve Jeefo yeejme keâes efieefj hej, ØeYeg ves meye keâce& efJeveeMee Lee~
megjieCe ves Deekeâj kesâ lel#eCe, efMeJe nsleg veceeÙee ceeLee Lee~~
YeieJeved! ceQ JeCe& mheMe& iebOe, Deew jme mes jefnle De™heer ntB~
yeme leJe Yeòeâer mes JÙeòeâer nes, ceQ Skeâ mJeÙeb efÛeõtheer ntB~~3~~
ns osJe! legcnejer Yeòeâer keâe, heâue Skeâ Ùener yeme efceue peeJes~
Øeefleefove Øeefleheue Debeflece #eCe lekeâ, leJe veece ceb$e efpe£e ieeJes~~
veefnb heerÌ[e nes veefnb neW keâ<eeÙe, yeme kebâ" Dekegbâef"le yevee jns~
ns veeLe! legcnejs ÛejCeeW keâer, Yeòeâer ceW ner ceve jcee jns~~4~~
ßeer efpeveÙe%eØeefle%eeheveeÙe ceb[uemÙeesheefj heg<heebpeefueb ef#ehesled ~
1. keâuÙeeCeceeuee~ 2. keâÚgDee~

(6)

YeieJeeve cegefvemeg›eleveeLe efJeOeeve

ßeer cegefvemeg›eleveeLe hetpee
-DeLe mLeehevee (vejWõ Úbo)ßeer cegefvemeg›ele leerLeËkeâj kesâ, ÛejCe keâceue efMej veeTB~
›ele mebÙece iegCe Meerue Øeehle neW, Ùener YeeJevee YeeTB~~
cegefveieCe cene›eleeW keâes heekeâj, cegefòeâjcee keâes hejCeW~
nce Yeer Dee£eveve keâj hetpeW, heehe veMeW Fkeâ #eCe ceW~~1~~
Ô ÜeR ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõ! De$e DeJelej DeJelej mebJeew<ešd Dee£eveveb~
Ô ÜeR ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõ! De$e efle‰ efle‰ ": ": mLeeheveb~
Ô ÜeR ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõ! De$e cece meefVeefnlees YeJe YeJe Je<ešd meefVeOeerkeâjCeb~
-DeLe De°keâ (Jemebleefleuekeâe Úbo)mejÙet veoer peue Yeje keâvekeâeYe Peejer~
Oeeje keâ™B $eÙe efpevesÕej heeo ceW ceQ~~
JebotB meowJe cegefvemeg›ele keâes ®Ûeer mes~
mebhetCe& Ûeeefjle efceues YeJe ogŠKe veeMes~~1~~
Ô ÜeR ßeercegefvemeg›eleveeLeefpevesvõeÙe pevcepejece=lÙegefJeveeMeveeÙe peueb efveJe&heeceerefle mJeene~
keâhet&j mebie efIeme Ûebove iebOe ueeÙee~
heeoejefJebo ØeYeg kesâ ÛeÛetË DeYeer ceQ~~
JebotB meowJe cegefvemeg›ele keâes ®Ûeer mes~
mebhetCe& Ûeeefjle efceues YeJe ogŠKe veeMes~~2~~
Ô ÜeR ßeercegefvemeg›eleveeLeefpevesvõeÙe mebmeejleeheefJeveeMeveeÙe Ûeboveb efveJe&heeceerefle mJeene~
ceesleer meceeve OeJeuee#ele hegbpe Oee™B~
cesje DeKeb[ heo veeLe! cegPes efouee oes~~
JebotB meowJe cegefvemeg›ele keâes ®Ûeer mes~
mebhetCe& Ûeeefjle efceues YeJe ogŠKe veeMes~~3~~
Ô ÜeR ßeercegefvemeg›eleveeLeefpevesvõeÙe De#eÙeheoØeehleÙes De#eleb efveJe&heeceerefle mJeene~

Jeerj %eeveesoÙe «ebLeceeuee

(7)

yesuee iegueeye megjYeer keâjles oMeeW efokeâd~
heeoejefJebo ØeYeg kesâ Dehe&Ce keâ™B ceQ~~
JebotB meowJe cegefvemeg›ele keâes ®Ûeer mes~
mebhetCe& Ûeeefjle efceues YeJe ogŠKe veeMes~~4~~
Ô ÜeR ßeercegefvemeg›eleveeLeefpevesvõeÙe keâeceJeeCeefJeveeMeveeÙe heg<heb efveJe&heeceerefle mJeene~
hesâveer megneue iegefPeÙee yejheâer yeveekesâ~
ns veeLe! Dehe&Ce keâ™B #egOe jesie veeMes~~
JebotB meowJe cegefvemeg›ele keâes ®Ûeer mes~
mebhetCe& Ûeeefjle efceues YeJe ogŠKe veeMes~~5~~
Ô ÜeR ßeercegefvemeg›eleveeLeefpevesvõeÙe #egOeejesieefJeveeMeveeÙe vewJesÅeb efveJe&heeceerefle mJeene~
keâhet&j pÙeesefle peueleer njleer DebOesje~
ns veeLe! Deejefle keâ™B efvepe %eeve Ûecekesâ~~
JebotB meowJe cegefvemeg›ele keâes ®Ûeer mes~
mebhetCe& Ûeeefjle efceues YeJe ogŠKe veeMes~~6~~
Ô ÜeR ßeercegefvemeg›eleveeLeefpevesvõeÙe ceesnevOekeâejefJeveeMeveeÙe oerheb efveJe&heeceerefle mJeene~
KesTB megiebOe Jej Oethe meg Deefive ceW ceQ~
mebhetCe& keâce& Peš Yemce yeves ve ogŠKe oW~~
JebotB meowJe cegefvemeg›ele keâes ®Ûeer mes~
mebhetCe& Ûeeefjle efceues YeJe ogŠKe veeMes~~7~~
Ô ÜeR ßeercegefvemeg›eleveeLeefpevesvõeÙe De°keâce&onveeÙe Oetheb efveJe&heeceerefle mJeene~
kesâuee Deveej Jej õe#e yeoece ueskesâ~
DehetË legcnW meye ceveesjLe hetCe& keâerpes~~
JebotB meowJe cegefvemeg›ele keâes ®Ûeer mes~
mebhetCe& Ûeeefjle efceues YeJe ogŠKe veeMes~~8~~
Ô ÜeR ßeercegefvemeg›eleveeLeefpevesvõeÙe cees#eheâueØeehleÙes heâueb efveJe&heeceerefle mJeene~

(8)

YeieJeeve cegefvemeg›eleveeLe efJeOeeve

veerjeefo DeIÙe& Yej Leeue ÛeÌ{eÙe osTB~
cesje DeveIÙe& heo veeLe! cegPes efouee oes~~
JebotB meowJe cegefvemeg›ele keâes ®Ûeer mes~
mebhetCe& Ûeeefjle efceues YeJe ogŠKe veeMes~~9~~
Ô ÜeR ßeercegefvemeg›eleveeLeefpevesvõeÙe DeveIÙe&heoØeehleÙes DeIÙeË efveJe&heeceerefle mJeene~
-meesj"eßeer efpeveJej heeoeype, MeebleerOeeje ceQ keâ™B~
efceues efvepeelece jepÙe, ef$eYegJeve ceW Yeer Meebefle nes~~10~~
MeebleÙes MeebefleOeeje~
yesuee njefmebieej, efpeveheo heg<heebpeefue keâ™B~
efceues meJe& megKemeej, ef$eYegJeve keâer megKe mebheoe~~11~~
efoJÙe heg<heebpeefue:~

DeLe ØelÙeskeâ DeIÙe&
-jesuee Úboefhelee megefce$e vejsMe, jepeie=ner kesâ Meemlee~
meesceeJeleer kesâ ieYe&, yemeW peiele efMej veelee~~
ßeeJeCe ke=â<Cee otpe, Fvõ pepeW efheleg ceeB keâes~
pepetB ieYe& keâuÙeeCe, efceues DeelceefveefOe cegPekeâes~~1~~
Ô ÜeR ßeeJeCeke=â<CeeefÉleerÙeeÙeeb ßeercegefvemeg›eleveeLeieYe&keâuÙeeCekeâeÙe DeIÙeË
efveJe&heeceerefle mJeene~
pevce efueÙee ØeYeg Deehe, Jeefo JewMeeKe ogJeeoMe~
Fvõ efueÙee efMeMeg ieeso, hengBÛes heeb[gefMeuee lekeâ~~
Skeâ npeej megDee", keâueMeeW mes venueeÙee~
pepele pevce keâuÙeeCe, hegefve hegefve pevce veMeeÙee~~2~~
Ô ÜeR JewMeeKeke=â<CeeÉeoMÙeeb ßeercegefvemeg›eleveeLepevcekeâuÙeeCekeâeÙe DeIÙeË
efveJe&heeceerefle mJeene~

Jeerj %eeveesoÙe «ebLeceeuee

(9)

peeeflemcejCe efveefceòe, Jeefo JewMeeKe megoMeceer~
Dehejeefpelee heeueefkeäkeâ, veerueyeeie ceW ØeYegpeer~~
efmeæb vece: GÛeej, mJeÙeb «ener ØeYeg oer#ee~
vecetB vecetB Mele yeej, efceues cene›ele oer#ee~~3~~
Ô neR JewMeeKeke=â<CeeoMecÙeeb ßeercegefvemeg›eleveeLeoer#eekeâuÙeeCekeâeÙe DeIÙeË
efveJe&heeceerefle mJeene~
Ûebhekeâ le® leue veeLe, Jeefo JewMeeKe veJeefce kesâ~
kesâJeue%eeve efJekeâeme, meceJemejCe ceW efle‰s~~
ßeerefJenej ceW ÛejCe leues, ØeYeg mJeCe& keâceue Les~
vecetB vecetB veleceeLe, %eeve keâuÙeeCekeâ ®efÛe mes~~4~~
Ô ÜeR JewMeeKeke=â<CeeveJecÙeeb ßeercegefvemeg›eleveeLekesâJeue%eevekeâuÙeeCekeâeÙe
DeIÙeË efveJe&heeceerefle mJeene~
ßeer mecceso megMewue, heâeuiegve Jeefo yeejme ceW~
efkeâÙee ce=lÙeg keâes otj, cegefòeâjcee ueer #eCe ceW~~
vecetB cees#e keâuÙeeCe, keâce& keâuebkeâ veMeeTB~
cegefvemeg›ele YeieJeeve, ÛejCeeW MeerMe PegkeâeTB~~5~~
Ô ÜeR heâeuiegveke=â<CeeÉeoMÙeeb ßeercegefvemeg›eleveeLecees#ekeâuÙeeCekeâeÙe DeIÙeË
efveJe&heeceerefle mJeene~
MeebleÙes MeebefleOeeje~ efoJÙe heg<heebpeefue:~

108 ceb$eeW mes DeIÙe&
-oesneØeYeg DevebleiegCe kesâ Oeveer, cegefvemeg›ele YeieJeeve~
ceb$e Skeâ meew Dee" mes, hetpetB meewKÙe efveOeeve~~1~~
DeLe ceb[uemÙeesheefj heg<heebpeefueŠ ef#ehesled~

(10)

YeieJeeve cegefvemeg›eleveeLe efJeOeeve

Ô ÜeR ef$eueeskeâ-ef$ekeâeueJeefle&meJe&õJÙeheÙee&ÙeelcekeâJemlegmJe™he%eeÙekeâeÙe
meJe&%eveeceØeehleeÙe ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË efveJe&heeceerefle mJeene~~1~~
Ô ÜeR meJe&ÛejeÛejpeieodefJeled%eeveØeoeÙe meJe&efJeVeeceOeejkeâeÙe ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~2~~
Ô ÜeR ef$eYegJeveeJeueeskeâvemeceLe&oMe&veØeeheCekeâjeÙe meJe&oefMe&veeceOeejkeâeÙe
ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~3~~
Ô ÜeR $ewueeskeäÙeoMe&vemeceLe&ves$emeefnleeÙe meJee&JeueeskeâveveeceØeehleeÙe
ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~4~~
Ô ÜeR cegefòeâheLeeÛejCeMeefòeâØeoeÙe DeveJeefOeheje›eâcemeefnleeÙe DevevleefJe›eâceveeceefJeYetef<eleeÙe ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË.....~~5~~
Ô ÜeR DevevleyeueØeoevemeceLee&Ùe DevevleJeerÙe&veeceeuebke=âleeÙe ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~6~~
Ô ÜeR DeveJeefOemegKeØeoeÙe DevevlemegKeelcekeâveeceOeejkeâeÙe ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~7~~
Ô ÜeR DeleerefvõÙemegKeØeeheCeMeefòeâØeoeÙe DevevlemeewKÙeveeceOeejkeâeÙe
ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~8~~
Ô ÜeR mecemleefJeÕe%eele=MeefòeâØeoeÙe efJeÕe%eveeceOeejkeâeÙe ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~9~~
Ô ÜeR DeefKeuepeieoeJeueeskeâvemeceLe&ÙegefòeâØeoeÙe efJeÕeÂÕeVeeceØeehleeÙe
ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~10~~
Ô ÜeR mecemleheoeLee&JeueeskeâveÂef°OeejkeâeÙe DeefKeueeLe&Â*dveeceefJeYetef<eleeÙe
ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~11~~
Ô ÜeR FefvõÙemeeneÙÙecevlejsCe meJe&ueeskeâeueeskeâeJeueeskeâvemeceLee&Ùe
vÙe#eÂ*dveeceOeejkeâeÙe ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~12~~
Ô ÜeR kesâJeue%eeveoMe&veÛe#egYÙeeË meJe&efJeÕeeJeueeskeâvemeceLee&Ùe efJeÕele§e#egvee&ceOeejkeâeÙe ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~13~~

Jeerj %eeveesoÙe «ebLeceeuee

(11)

Ô ÜeR meJe&peieoeJeueeskeâveoMe&veØeoeÙe efJeÕeÛe#egvee&ceOeejkeâeÙe ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~14~~
Ô ÜeR meJe&ueeskeâeueeskeâ%eeÙekeâeÙe DeMes<eefJeVeeceOeejkeâeÙe ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~15~~
Ô ÜeR DeleerefvõÙemeewKÙemeeiejefveceiveeÙe DeeveboveecemeceefvJeleeÙe ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~16~~
Ô ÜeR hejceeslke=â°meewKÙeØeoevemeceLee&Ùe hejceevevoveeceefJeYetef<eleeÙe ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~17~~
Ô ÜeR meJe&keâeueesoÙeemleceveefJejefnlemeewKÙecebef[leeÙe meoevevoveeceefJeYetef<eleeÙe ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË........~~18~~
Ô ÜeR Glke=â°eYÙegoÙeØeoevemeceLee&Ùe meoesoÙeveeceefJeYetef<eleeÙe ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~19~~
Ô ÜeR MeeÕelemeewKÙeØeoeÙekeâeÙe efvelÙeevevoveecemeceefvJeleeÙe ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~20~~
Ô ÜeR Yeòeâeveeb ÛejCehetpeÙee cenevevoØeoeÙekeâeÙe cenevevoveecemeefnleeÙe
ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~21~~
Ô ÜeR Yeòeâeveeb ÛejCehetpeÙee Glke=â°evevoØeoeÙekeâeÙe hejevevoveecemeefnleeÙe
ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~22~~
Ô ÜeR hejceeslke=â°%eeveesoÙeØeoeÙekeâeÙe hejesoÙeveeceeuebke=âleeÙe ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~23~~
Ô ÜeR DeefleMeÙekeâeefj-GlmeenØeoeÙekeâeÙe hejceespeveeceOeejkeâeÙe ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~24~~
Ô ÜeR Glke=â°YeemkeâjØekeâeMe™hemeceefvJeleeÙe hejblespeesveeceOeejkeâeÙe
ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~25~~
Ô ÜeR Glke=â°OeeceØeeheCemeceLee&Ùe hejbOeeceveeceØeehleeÙe ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~26~~

(12)

YeieJeeve cegefvemeg›eleveeLe efJeOeeve

Ô ÜeR hejcelespeŠmJe™hemeceefvJeleeÙe hejbbcenesveecemeefnleeÙe ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~27~~
Ô ÜeR keâesefšjefJeØeYeeueefppelekeâjCeYeeceb[ueefJeYeJeØeehleeÙe ØelÙeipÙeeseflevee&ceOeejkeâeÙe ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË.......~~28~~
Ô ÜeR ueeskeâeueeskeâueesÛeveeslke=â°ves$emeceefvJeleeÙe hejbpÙeeseflevee&ceOeejkeâeÙe
ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~29~~
Ô ÜeR hebÛece%eevemJe™heeÙe hejbyeÇÿeveeceOeejkeâeÙe ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe
DeIÙeË..........~~30~~
Ô ÜeR jnmÙeceÙeelceleòJeesheosMevekeâjeÙe hejbjnesveeceOeejkeâeÙe ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~31~~
Ô ÜeR Glke=â°yegefæØeoeÙekeâeÙe ØelÙeieelceveeceOeejkeâeÙe ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~32~~
Ô ÜeR kesâJeue%eeveØeoevekeâjCemeceLee&Ùe ØeyegæelceveeceOeejkeâeÙe ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~33~~
Ô ÜeR kesâJeue%eevecenmee ueeskeâeueeskeâJÙeehekeâeÙe cenelceveeceefJeYetef<eleeÙe
ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~34~~
Ô ÜeR leerLeËkeâjveeceesoÙeefJeYeteflemeceefvJeleeÙe DeelcecenesoÙeveeceOeejkeâeÙe
ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~35~~
Ô ÜeR Glke=â°kesâJeue%eeveØeoeÙekeâeÙe hejceelceveecemeceefvJeleeÙe ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~36~~
Ô ÜeR Ieeeflekeâce&#eÙekeâjCeyegefæØeoeÙe ØeMeevleelceveeceOeejkeâeÙe ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~37~~
Ô ÜeR kesâJeue%eeveeshesleeÙe hejelceveeceOeejkeâeÙe ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe
DeIÙeË..........~~38~~
Ô ÜeR MejerjmJe™hehejefveJeemeefJejefnleelceie=nefveJeemeyegefæØeoeÙe DeelceefvekesâleveveeceefJeYetef<eleeÙe ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË......~~39~~

Jeerj %eeveesoÙe «ebLeceeuee

(13)

Ô ÜeR FvõOejCesvõvejsvõieCeervõeefoJebefoleheoefmLeleeÙe hejcesef‰veeceOeejkeâeÙe
ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~40~~
Ô ÜeR DeefleMeeÙÙeelcemJe™hemeceefvJeleeÙe De°ceerYetefceefmLeleeÙe ceefn‰elceveeceOeejkeâeÙe ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË......~~41~~
Ô ÜeR DeefleØeMemlekesâJeue%eeveehes#eemeJe&JÙeehekeâeÙe ßes‰elceveeceOeejkeâeÙe
ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~42~~
Ô ÜeR efvepeMegæyegæwkeâmJe™heelceefmLeleeÙe mJeelceefveef‰leveeceOeejkeâeÙe
ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~43~~
Ô ÜeR kesâJeue%eeveceÙeyeÇÿemJe™heelceefmLeleeÙe yeÇÿeefve‰veeceOeejkeâeÙe
ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~44~~
Ô ÜeR meJeexlke=â°ÙeLeeKÙeeleÛeeefj$eefmLeleeÙe ceneefve‰veeceOeejkeâeÙe ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~45~~
Ô ÜeR ef$eYegJeveØeefmeæelcemJe™heeÙe efve™{elceveeceOeejkeâeÙe ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~46~~
Ô ÜeR efve§euemJe™heevevleyeueesheslemeòeecee$eeJeueeskeâvemeceLe&ÂkeâdmeceefvJeleeÙe
Â{elceÂ*dveeceOeejkeâeÙe ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~47~~
Ô ÜeR SkeâeefÉleerÙekesâJeue%eeveue#eCeesheueef#eleefJeÅeemeceefvJeleeÙe SkeâefJeÅeveeceOeejkeâeÙe ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~48~~
Ô ÜeR cenleerkesâJeue%eeveefJeÅeeØeoeÙekeâeÙe ceneefJeÅeveeceefJeYetef<eleeÙe
ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~49~~
Ô ÜeR ceneyeÇÿe™hecees#eheomJeeefceves ceneyeÇÿeheosÕejveeceØeehleeÙe ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~50~~
Ô ÜeR hebÛeefJeOe%eeveØeoeÙe hebÛehejcesef‰iegCeefJeYetef<eleeÙe hebÛeyeÇÿeceÙeveeceOeejkeâeÙe ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~51~~
Ô ÜeR meJe&ØeeefCeveeb efnlewef<eCes meeJe&veeceefJeYetef<eleeÙe ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe
DeIÙeË..........~~52~~

(14)

YeieJeeve cegefvemeg›eleveeLe efJeOeeve

Ô ÜeR meJe&efJeÅeeveeb mJeeefceves meJe&efJeÅeeØeoeÙe meJe&efJeÅesÕejveeceØeehleeÙe
ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~53~~
Ô ÜeR meceJemejCeue#eCeemLeeveØeehleeÙe mJeYetveeceefJeYetef<eleeÙe ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~54~~
Ô ÜeR cees#eceeiex yegefæefmLejerkeâjCeeÙe DevevleOeerveeceOeejkeâeÙe ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~55~~
Ô ÜeR DeveblekesâJeue%eeveesheueef#eleeÙe DevevleelceveeceOeejkeâeÙe ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~56~~
Ô ÜeR DevevleMeefòeâØeoeÙe DevevleMeefòeâveeceOeejkeâeÙe ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~57~~
Ô ÜeR kesâJeueoMe&veØeeheCeyegefæoeÙekeâeÙe DevevleÂ*dveeceOeejkeâeÙe
ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~58~~
Ô ÜeR DeveJeefOeyegefæ-MeefòeâØeoeÙe DevevleevebleOeerMeefòeâveeceOeejkeâeÙe
ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~59~~
Ô ÜeR kesâJeue%eeveefÛeppÙeesefleŠØeoeÙe DevevleefÛeVeeceOeejkeâeÙe ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~60~~
Ô ÜeR DeveJeefOemegKekeâejkeâeÙe DevevlecegodveeceOeejkeâeÙe ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~61~~
Ô ÜeR DeKeb[ØekeâeMehegbpeØeoeÙekeâeÙe meoeØekeâeMeveeceØeehleeÙe ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~62~~
Ô ÜeR meJe&õJÙeiegCeheÙee&ÙeØelÙe#ekeâjCeMeefòeâØeoeÙe meJee&Le&mee#eelkeâeefjveeceOeejkeâeÙe ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~63~~
Ô ÜeR mecemle%esÙeØeceeCeyegefæOeejCemeceLee&Ùe mece«eOeerveeceOeejkeâeÙe
ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~64~~
Ô ÜeR hegCÙeheehe™hekeâce&%eeÙekeâeÙe keâce&meeef#eveeceOeejkeâeÙe ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~65~~

Jeerj %eeveesoÙe «ebLeceeuee

(15)

Ô ÜeR ef$eYegJeveefmLeleØeeefCeveeb ueesÛevemeÂMe%eeÙekeâeÙe peieledÛe#egvee&ceOeejkeâeÙe
ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~66~~
Ô ÜeR Ú©emLecegveerveeceÂMÙemJe™heeÙe Deue#ÙeelceveecemeefnleeÙe ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~67~~
Ô ÜeR DemceeÂMeeveeb Â{Ûeeefj$eØeoeÙe efve§euemLeeveØeehleeÙe DeÛeueefmLeefleveeceOeejkeâeÙe ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~68~~
Ô ÜeR meJe&yeeOeeefJejefnleheoØeoeÙe efvejeyeeOeveeceOeejkeâeÙe ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~69~~
Ô ÜeR Ú©emLepeveefÛebleveefJejefnleeÙe DeØelekeäÙee&lceveeceOeejkeâeÙe ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~70~~
Ô ÜeR menœeejosoerhÙeceeve-peieppevemebleeheMeevlekeâjCemeceLee&Ùe Oece&Ûe›eâØeehleeÙe Oece&Ûeef›eâveecemeceefvJeleeÙe ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~71~~
Ô ÜeR meJe&efJeÉppeveßes‰heoØeoeÙe efJeoebJejveeceefJeYetef<eleeÙe ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~72~~
Ô ÜeR ueeskeâeueeskeâmJe™he%eeÙekeâeÙe YetleelceveeceOeejkeâeÙe ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~73~~
Ô ÜeR mJeeYeeefJekeâ%eevepÙeesefleŠØeoeÙe menpepÙeeseflevee&ceOeejkeâeÙe ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~74~~
Ô ÜeR uees keâeueeskeâØekeâeMepÙeesefleŠØeoeÙe efJeÕepÙeeseflevee&ceØeehleeÙe
ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~75~~
Ô ÜeR FefvõÙeceveesefJejefnle%eeveØeoeÙe DeleerefvõÙeveeceØeehleeÙe ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~76~~
Ô ÜeR kesâJeue%eeveØeeheCekeâjeÙe kesâJeefueveecemeceefvJeleeÙe ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~77~~
Ô ÜeR DeleerefvõÙe%eeveØekeâeMeØeoeÙe kesâJeueeueeskeâveeceefJeYetef<eleeÙe
ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~78~~

(16)

YeieJeeve cegefvemeg›eleveeLe efJeOeeve

Ô ÜeR ueeskeâeueeskeâØekeâeMe%eeveØeoeÙe ueeskeâeueeskeâefJeueeskeâveveeceefJeYetef<eleeÙe
ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~79~~
Ô ÜeR meJe&efJe<eÙesYÙe: he=LeiYetleeÙe efJeefJeòeâveecemeceefvJeleeÙe ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~80~~
Ô ÜeR DemeneÙe%eeveØeoeÙekeâeÙe kesâJeueveeceOeejkeâeÙe ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~81~~
Ô ÜeR FefvõÙeceveesÓieesÛejheooeÙekeâeÙe DeJÙeòeâveeceOeejkeâeÙe ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~82~~
Ô ÜeR Deefle&ceLevemeceLee&Ùe meJe&peveMejCeØeoeÙe MejCÙeveeceOeejkeâeÙe
ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~83~~
Ô ÜeR meeOeejCepeveceveesÓieesÛejJewYeJeØeoeÙe DeefÛevlÙeJewYeJeveeceOeejkeâeÙe
ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~84~~
Ô ÜeR DeefKeueefJeÕepeveleehees <eCemeceLee& Ùe efJeÕeYe=odveeceØeehleeÙe
ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~85~~
Ô ÜeR %eeveefkeâjCew ŒewueeskeäÙeJÙeehleeÙe efJ eÕe™heelceveeceOeejkeâeÙe
ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~86~~
Ô ÜeR efJeÕeefmLeleØeeefCeieCeefvepemeÂMeeJeueeskeâveo#eeÙe efJeÕeelceveecemeceefvJeleeÙe ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~87~~
Ô ÜeR kesâJeue%eevesve ueeskeâeueeskeâJÙeehekeâeÙe efJeÕeleescegKeveeceØeehleeÙe
ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~88~~
Ô ÜeR DeelceØeosMewueexkeâhetjCemecegodIeelekeâeues efJeÕeJÙeehekeâeÙe efJeÕeJÙeeefheveeceOeejkeâeÙe ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~89~~
Ô ÜeR DeelcepÙeesefle:mJe™heYeemkeâjeÙe mJeÙebpÙeeseflevee&cemeceefvJeleeÙe
ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~90~~
Ô ÜeR DeJee*dceevemeieesÛejmJe™heØeoeÙe DeefÛevlÙeelceveeceOeejkeâeÙe
ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~91~~

Jeerj %eeveesoÙe «ebLeceeuee

(17)

Ô ÜeR keâesefšYeemkeâj-keâesefšÛevõmeceeveMejerjlespeŠmeceefvJeleeÙe DeefceleØeYeveeceOeejkeâeÙe ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~92~~
Ô ÜeR Jeeef_ÚleheâueØeoeÙekeâoeveMeefòeâmeceefvJeleeÙe cenewoeÙe&veeceOeejkeâeÙe
ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~93~~
Ô ÜeR jlve$eÙeØeeefhlemJe™heyeesefOeØeoeÙe ceneyeesefOeveeceOeejkeâeÙe ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~94~~
Ô ÜeR veJekesâJeueueefyOemJe™heueeYeoeÙekeâeÙe ceneueeYeveeceOeejkeâeÙe
ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~95~~
Ô ÜeR leerLeËkeâjveecekeâceexoÙemeefnleeÙe cenesoÙeveecemeceefvJeleeÙe ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~96~~
Ô ÜeR meÛÚ$eÛeecejefmebnemeveeMeeskeâle®ØecegKecegngYeexiÙemeceJemejCeeefoue#eCeefJeYeJemeefnleeÙe cenesheYeesieveeceOeejkeâeÙe ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe
DeIÙeË........~~97~~
Ô ÜeR MeesYeveyegefækesâJeue%eevemJe™heeÙe megieefleveeceOeejkeâeÙe ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~98~~
Ô ÜeR iebOeesokeâJe=ef°-heg<heJe=ef°Meerleuece=ogmegiebOeJeeleeefoueue#eCeYeesiÙeJemlegmeceefvJeleeÙe ceneYeesieveeceOeejkeâeÙe ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË........~~99~~
Ô ÜeR mecemleJemlegheefjÛÚsoue#eCeevevleJeerÙe&meefnleeÙe ceneyeueveeceOeejkeâeÙe ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË..........~~100~~
Ô ÜeR Ûelegie&efleheefjYeüceCecetuekeâejCeceesnveerÙekeâce&veeMeveyegefæØeoeÙe
DevevleiegCemecegõefveceiveeÙe mecÙekeälJeveeceØecegKeiegCecebef[leeÙe ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË.........~~101~~
Ô ÜeR oMe&veeJejCekeâce&#eheCeÙegefòeâØeoeÙe mecemleueeskeâeueeskeâeJeueeskeâvemeceLee&Ùe oMe&veveeceØecegKeiegCecebef[leeÙe ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe
DeIÙeË.........~~102~~

(18)

YeieJeeve cegefvemeg›eleveeLe efJeOeeve

Ô ÜeR %eeveeJejCekeâce&#eheCeÙegefòeâØeoeÙe ÙegieheledmecemleueeskeâeueeskeâØelÙe#ekeâjCemeceLee&Ùe %eeveveeceØecegKeiegCecebef[leeÙe ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe
DeIÙeË.........~~103~~
Ô ÜeR DevlejeÙekeâce&veeMeveyegefæØeoeÙe DevevleMeefòeâmeceefvJeleeÙe
JeerÙe&veeceØecegKeiegCecebef[leeÙe ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË.........~~104~~
Ô ÜeR veecekeâce&#eheCeÙegefòeâØeoeÙe %eeveefkeâjCewŠ mecemlemebmeejJÙeehleeÙe
met#celJeveeceØecegKeiegCecebef[leeÙe ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË.........~~105~~
Ô ÜeR DeeÙegŠkeâce&veeMeveyegefæØeoeÙe DevevleevevleefmeæeJeieenveØeoevemeceLee& Ùe DeJeieenveveeceØecegKeiegCeceb ef [leeÙe ßeercegefvemeg ›eleveeLeefp eveWõeÙe
DeIÙeË.........~~106~~
Ô ÜeR iees$ekeâce&veeMeveyegefæØeoeÙe DevevleevevlekeâeueefvepeelceefJeßeecekeâejCemJe™heeÙe Deieg™ueIegveeceØecegKeiegCecebef[leeÙe ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe
DeIÙeË.........~~107~~
Ô ÜeR JesoveerÙekeâce&#eheCeÙegefòeâØeoeÙe hejceeleerefvõÙemeewKÙemeeiejefveceiveeÙe
DeJÙeeyeeOeveeceØecegKeiegCecebef[leeÙe ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe DeIÙeË.........~~108~~
-hetCee&IÙe&lepe&-ns Jeerj legcnejs Éejs hej.......
ns veeLe! legcnejer hetpee keâes, nce Leeue mepeekeâj ueeÙes nQ~
ns meg›eleoelee cegefvemeg›ele! nce ÛejCe MejCe ceW DeeÙes nQ~~
Meefve«en keâer yeeOee otj keâjes, ÙeÅeefhe Ùen KÙeeefle peiele ceW nw~
efheâj Yeer meye «en yeeOee efJeveMeW, Ssmee ÙeMe megve nce DeeÙes nQ~~1~~
ns veeLe!.............~
mebhetCe& Decebieue, jesie, Meeskeâ, oeefjõeefokeâ ogŠKe otj YeieWs~
Dehece=lÙeg šues megmeceeefOe efceues, Ùen DeeMee ueskeâj DeeÙes nQ~~2~~
ns veeLe!.............~

Jeerj %eeveesoÙe «ebLeceeuee

(19)

mebmeej efJeefheve ceW pevce cejCe, keâjles keâjles nce ßeeble ngS~
hejceevevoece=le megKe keâer yeme, DeefYeuee<ee ueskeâj DeeÙes nQ~~3~~
ns veeLe!.............~
Ô ÜeR meJe&[eefkeâveer Meeefkeâveer YetleefheMeeÛeJÙevlejosJeeefoke=âleesheõJeefJeveeMevemeceLee&Ùe meJe&%eeefoDeJÙeeyeeOeiegCeheÙe&vleDe°esòejMeleveecemeceefvJeleeÙe ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe hetCee&IÙeË......~~109~~
MeebleÙes MeebefleOeeje~ efoJÙe heg<heebpeefueŠ~
peehÙe-Ô ÜeR ßeeR keäueeR SW DenË Je®CeÙe#e-yeng™efheCeerÙe#eermeefnleeÙe
ßeercegefvemeg›eleveeLeefpevesvõeÙe vece:~
DeLeJee -Ô ÜeR ßeercegefvemeg›eleveeLe efpevesvõeÙe vece:~
(108 yeej heerues heg<he Ùee ueJebie mes peehÙe keâjW)

peÙeceeuee
meesj"e-

ßeercegefvemeg›ele osJe, DeefKeue Decebieue keâes njW~
efvelÙe keâ™B ceQ mesJe, cesjs keâceeËpeve njW~~1~~
-meKeer ÚbopeÙe peÙe efpeveosJe nceejs, peÙe peÙe YeefJepeve yengleejs~
peÙe meceJemejCe kesâ osJee, Mele Fvõ keâjW legce mesJee~~2~~
peÙe ceefuue ØecegKe ieCeOejpeer, meye De"jn ieCeOej ieg® peer~
peÙe leerme npeej cegveerÕej, jlve$eÙe Yetef<ele $e+ef<eJej~~3~~
peÙe ieefCeveer megheg<heoblee, heÛÛeeme menme mebÙeeflekeâe~
ßeeJekeâ Fkeâ ueeKe JeneB hej, $eÙe ueeKe ßeeefJekeâe MegYe keâj~~4~~
leveg Demmeer neLe keâneDees, ØeYeg leerme menme Je<ee&Ùet~
keâÛÚhe nw efÛeÖ ØeYet keâe, leveg veerueJeCe& megboj Lee~~5~~
cegefveJe=bo legcnW efÛele OeejW, YeefJeJe=bo megÙeMe efJemleejW~
megjvej efkeâVej iegCe ieeJeW, efkeâVeefjÙeeB yeerve yepeeJeW~~6~~

(20)

YeieJeeve cegefvemeg›eleveeLe efJeOeeve

YeòeâerJeMe ve=lÙe keâjs nQ, iegCe ieekeâj heehe njs nQ~
efJeÅeeOej ieCe yeng DeeJeW, oMe&ve keâj hegCÙe keâceeJeW~~7~~
YeJe YeJe kesâ $eeme efcešeJeW, Ùece keâe DeefmlelJe nšeJeW~
pees efpeveiegCe ceW ceve heeieW, efleve osKe ceesnefjheg YeeieW~~8~~
pees ØeYeg keâer hetpe jÛeeJeW, Fme peie ceW hetpee heeJeW~
pees ØeYeg keâe OÙeeve Oejs nQ, Gvekeâe meye OÙeeve keâjs nQ~~9~~
pees keâjles Yeefòeâ legcnejer, Jes YeJe YeJe ceW megefKeÙeejer~
Fme nsleg ØeYees! legce heemes, ceve kesâ Godieej efvekeâemes~~10~~
peye lekeâ cegPe cegefòeâ ve nesJes, leye lekeâ mecÙekeälJe ve KeesJes~
leye lekeâ efpeveiegCe GÛÛee™B, leye lekeâ ceQ mebÙece Oee™B~~11~~
leye lekeâ nes ßes‰ meceeOeer, veeMes pevceeefokeâ JÙeeOeer~
leye lekeâ jlve$eÙe heeTB, leye lekeâ efpeve OÙeeve ueieeTB~~12~~
leye lekeâ legcener cegPe mJeeceer, YeJe YeJe ceW nes efve<keâeceer~
Ùes YeeJe nceejs hetjes, cegPe ceesn Me$eg keâes Ûetjes~~13~~
-IeòeepeÙe peÙe leerLeËkeâj, efJeÕe efnlebkeâj, peÙe peÙe efpeveJej Je=<e Ûe›eâer~
peÙe ‘‘%eeveceleer’’ Oej, efMeJe ue#ceerJej, YeefJepeve heeJeW efmeæßeer~~14~~
Ô ÜeR ßeercegefvemeg›eleveeLeefpeveWõeÙe peÙeceeuee hetCee&IÙeË......~
MeebleÙes MeebefleOeeje~ efoJÙe heg<heebpeefueŠ~
-ieerlee Úbopees YeJÙe ‘cegefvemeg›eleefJeOeeve’, keâjW meoe Deefle ÛeeJe mes~
Jes MeerIeÇ ner mebmeej meeiej, eflejW Yeòeâer veeJe mes~~
mebmeej kesâ meye meewKÙe heekeâj, mJeelcemebheefle heeJeles~
‘mep%eeveceefle’ hejceelceheo, heekeâj ÙeneB veefnb DeeJeles~~1~~
~~ FlÙeeMeerJee&oŠ~~

Jeerj %eeveesoÙe «ebLeceeuee

(21)

YeieJeeve ßeer cegefvemeg›eleveeLe keâer Deejleer
-Øe%eeßeceCeer DeeefÙe&keâe Ûeboveeceleer
lepe&—Deejefle keâ™B Ûeewyeerme efpevesÕej.......

Deejefle keâ™B cegefvemeg›ele efpeve keâer, Deejefle keâ™B ØeYeg peer ~šskeâ.~~
henueer Deejefle ieYe&keâuÙeeCekeâ-2
hevõn ceeme jleveJe=„er keâer, Deejefle keâ™B ØeYeg peer~~Deejefle.~~1~~
otpeer Deejefle pevceeslmeJe keâer-2
ces™ megoMe&ve hej DeefYe<eJe keâer, Deejefle keâ™B ØeYeg peer~~Deejefle.~~2~~
leerpeer nw efve<›eâceCe efoJeme keâer-2
ueewkeâebeflekeâ megj Devegceesove keâer, Deejefle keâ™B ØeYeg peer~~Deejefle.~~3~~
ÛeewLeer Deejefle kesâJeefue ØeYeg keâer-2
ÉeoMeieCeÙegle meceJemejCe keâer, Deejefle keâ™B ØeYeg peer~~Deejefle.~~4~~
hebÛece Deejefle hebÛece ieefle keâer-2
cees#e Oeece mebÙegle efpeveJej keâer, Deejefle keâ™B ØeYeg peer~~Deejefle.~~5~~
hebÛekeâuÙeeCekeâheefle ØeYeg legce nes-2
veeMe efkeâÙee mebmeej YeüceCe keâes, Deejefle keâ™B ØeYeg peer~~Deejefle.~~6~~
Deejefle mes YeJe Deejle Úgšlee-2
‘‘Ûeboveeceefle’’ keâjs Jevove ØeYeg keâe, Deejefle keâ™B ØeYeg peer~~Deejefle.~~7~~

(22)

YeieJeeve cegefvemeg›eleveeLe efJeOeeve

Meefv e«eneefj ° efv eJeejkeâ

ßeercegefvemeg›eleefpevesvõ hetpee
-Øe%eeßeceCeer DeeefÙe&keâe Ûeboveeceleer
mLeehevee-ieerlee Úbo
cegefvemeg›elesMe efpevesvõ keâer, nce meye keâjW DeejeOevee~
Meefve«en Deefj° efJeveeMe nslet, Yeefòeâ mes nes meeOevee~~
MeefveJeej keâes ØeYeg efvekeâš ceW, efJeefOeJeled keâjW Ùeefo DeÛe&vee~
lees melÙe ner ogKe otj neskeâj, hetCe& nesieer ØeeLe&vee~~1~~
-oesnehetpee kesâ ØeejbYe ceW, Dee£eveve FlÙeeefo~
mLeeheve meefVeefOekeâjCe, keâer efJeefOe keâner Deveeefo~~2~~
Ô ÜeR Meefve«eneefj°efveJeejkeâ ßeercegefvemeg›eleefpevesvõ! De$e DeJelej DeJelej
mebJeew<ešd Dee£eveveb~
Ô ÜeR Meefve«eneefj°efveJeejkeâ ßeercegefvemeg›eleefpevesvõ! De$e efle‰ efle‰ "Š
"Š mLeeheveb~
Ô ÜeR Meefve«eneefj°efveJeejkeâ ßeercegefvemeg›eleefpevesvõ! De$e cece meefVeefnlees
YeJe YeJe Je<ešd meefVeOeerkeâjCeb mLeeheveb~
De°keâ-meesj"e
peue ues Deceue megmJeeog, Oeej keâ™B efpeveheokeâceue~
Meefve«en Meevleer nsleg, cegefvemeg›ele ØeYeg keâes pepetB~~1~~
Ô ÜeR Meefve«eneefj°efveJeejkeâ ßeercegefvemeg›eleefpevesvõeÙe pevcepejece=lÙegefJeveeMeveeÙe
peueb efveJe&heeceerefle mJeene~
Ûebove kesâMej uesÙe, ÛeÛetË ßeer efpeveheokeâceue~
Meefve«en Meebleer nsleg, cegefvemeg›ele ØeYeg keâes pepetB~~2~~
Ô ÜeR Meefve«eneefj°efveJeejkeâ ßeercegefvemeg›eleefpevesvõeÙe mebmeejleeheefJeveeMeveeÙe
Ûeboveb efveJe&heeceerefle mJeene~

Jeerj %eeveesoÙe «ebLeceeuee

(23)

levogue OeJeue DeKeC[, DehetË efpeveJej heo efvekeâš~
Meefve«en Meebleer nsleg, cegefvemeg›ele ØeYeg keâes pepetB~~3~~
Ô ÜeR Meefve«eneefj°efveJeejkeâ ßeercegefvemeg›eleefpevesvõeÙe De#eÙeheoØeehleÙes
De#eleb efveJe&heeceerefle mJeene~
yesuee kegbâo iegueeye, heg<he ÛeÌ{eTB ØeYeg ÛejCe~
Meefve«en Meebleer nsleg, cegefvemeg›ele ØeYeg keâes pepetB~~4~~
Ô ÜeR Meefve«eneefj°efveJeejkeâ ßeercegefvemeg›eleefpevesvõeÙe keâeceyeeCeefJeOJebmeveeÙe
heg<heb efveJe&heeceerefle mJeene~
ueñÒ ceesleerÛetj, DehetË Leeue YejeÙe kesâ~
Meefve«en Meebleer nsleg, cegefvemeg›ele ØeYeg keâes pepetB~~5~~
Ô ÜeR Meefve«eneefj°efveJeejkeâ ßeercegefvemeg›eleefpevesvõeÙe #egOeejesieefJeveeMeveeÙe
vewJesÅeb efveJe&heeceerefle mJeene~
Ie=leoerhekeâ keâer pÙeesefle, ceesnefleefcej keâes #eÙe keâjs~
Meefve«en Meebleer nsleg, cegefvemeg›ele ØeYeg keâes pepetB~~6~~
Ô ÜeR Meefve«eneefj°efveJeejkeâ ßeercegefvemeg›eleefpevesvõeÙe ceesnevOekeâejefJeveeMeveeÙe
oerheb efveJe&heeceerefle mJeene~
Deiej leiej keâer Oethe, KesTB ceQ efpeveJej efvekeâš~
Meefve«en Meebleer nsleg, cegefvemeg›ele ØeYeg keâes pepetB~~7~~
Ô ÜeR Meefve«eneefj°efveJeejkeâ ßeercegefvemeg›eleefpevesvõeÙe De°keâce&onveeÙe Oetheb
efveJe&heeceerefle mJeene~
heâue ues ceOegj jmeeue, DehetË efMeJeheâue Øeehle nes~
Meefve«en Meebleer nsleg, cegefvemeg›ele ØeYeg keâes pepeBt~~8~~
Ô ÜeR Meefve«eneefj°efveJeejkeâ ßeercegefvemeg›eleefpevesvõeÙe heâueb efveJe&heeceerefle
mJeene~

(24)

YeieJeeve cegefvemeg›eleveeLe efJeOeeve

JemegefJeefOe DeIÙe& yeveeÙe ÛejCe ÛeÌ{eTB Ûebovee~
Meefve«en Meebleer nsleg, cegefvemeg›ele ØeYeg keâes pepetB~~9~~
Ô ÜeR Meefve«eneefj°efveJeejkeâ ßeercegefvemeg›eleefpevesvõeÙe DeveIÙe&heoØeehleÙes
DeIÙe&ced efveJe&heeceerefle mJeene~
oesne- $eÙejesieeW keâer Meebefle efnle, Oeeje leerve keâjble~
leerve jlve Ùeefo Øeehle neW, YeJeoefOe MeerIeÇ lejble~~
MeebleÙes MeebefleOeeje~
Ûebhe Ûecesueer kesâJeÌ[e, megjefYele heg<he cebieeÙe~
efpeveiegCemegjefYe efceues cegPes, efpeveJej ÛejCe ÛeÌ{eÙe~~
efoJÙe heg<heebpeefueŠ~
(Deye ceC[ue kesâ Thej Meefve«en kesâ mLeeve hej ßeerheâue meefnle DeIÙe& ÛeÌ{eJeW)
lepe&-ns Jeerj legcnejs..........

YeieJeeved legcnejer Yeòeâer mes, YeJe kesâ yevOeve Kegue peeles nQ~
cegefvemeg›ele ØeYeg keâer Yeòeâer mes, Meefve kesâ ›eâvove Oegue peeles nQ~~
Fme «en kesâ keâejCe ns mJeeceer!, leve Oeve keâer neefve mener ceQves~
menves ceW nes DemeceLe& veeLe, Deye legcemes JÙeLee keâner ceQves~~
Ùen megvee yengle legce efÛevleve mes, DeJe®æ ceeie& Kegue peeles nQ~
cegefvemeg›ele ØeYeg keâer Yeòeâer mes, Meefve kesâ ›eâvove Oegue peeles nQ~~1~~
veJe«en ceW meyemes ›etâj Meveer, Fmekeâes keâj Meevle megKeer keâerpes~
efvepeveececeb$e keâer Skeâ ceCeer, mJeeceer Deye cegPekeâes os oerpes~~
‘‘Ûevoveeceleer’’ Fme Ùegòeâer mes, efMeJe kesâ heLe Yeer Kegue peeles nQ~
cegefvemeg›ele ØeYeg keâer Yeòeâer mes, Meefve kesâ ›eâvove Oegue peeles nQ~~2~~
Ô ÜeR Meefve«eneefj°efveJeejkeâ ßeercegefvemeg›eleefpevesvõeÙe hetCee&IÙeË efveJe&heeceerefle mJeene~
MeebleÙes MeebefleOeeje, efoJÙe heg<heebpeefueŠ!
peehÙe ceb$e-Ô ÜeR Meefve«eneefj°efveJeejkeâ ßeercegefvemeg›eleefpevesvõeÙe veceŠ~

Jeerj %eeveesoÙe «ebLeceeuee

(25)

peÙeceeuee
lepe&-nce ueeS nQ letheâeve mes........

nce DeeS nQ ØeYeg heeme ceW, hetpee jÛeeves keâes~
peÙeceeue kesâ ceeOÙece mes, efvepe JÙeLee megveeves keâes~~šskeâ.~~
kesâJeue pevece cejCe ceW ner, heÙee&Ùe efyeleeF&~
kegâÚ hegCÙeÙeesie mes ner, $emeheÙee&Ùe Deye heeF&~~
Meòeâer efceues efÛevleve keâjW, Deelece peieeves keâes~
peÙeceeue kesâ ceeOÙece mes, efvepe JÙeLee megveeves keâes~~1~~
mJeieeX kesâ megKe Yeesies heMet keâer, Ùeesefve Yeer heeF&~
vejkeâeW ceW jes jeskeâj JeneB keâer, DeeÙeg efyeleeF&~~
vejleve ØeYees meeLe&keâ keâ™B, efvepe Meeefvle heeves keâes~
peÙeceeue kesâ ceeOÙece mes, efvepe JÙeLee megveeves keâes~~2~~
mecÙekeälJe keâer ceefncee mes, Deelece Megæ yeveeTB~
MegYe osJe MeeŒeieg® kesâ Øeefle, keâle&JÙe efveYeeTB~~
efheâj ‘‘Ûevoveeceleer’’ ›eâce mes, mJeie& cees#e heeves keâes~
peÙeceeue kesâ ceeOÙece mes, efvepeJÙeLee megveeves keâes~~3~~
Meefve«en mes cesjer ceeveefmekeâ, JÙeLeeSB yeÌ{er nQ~
heefjJeej ceW keâuen Je keâ°, keâer Ùes IeÌ[er nww~~
yeme FmeefueS legcemes keâne, mebkeâš efceševes keâes~
peÙeceeue kesâ ceeOÙece mes, efvepe JÙeLee megveeves keâes~~4~~
Ô ÜeR Meefve«eneefj°efveJeejkeâ ßeercegefvemeg›eleefpevesvõeÙe peÙeceeuee hetCee&IÙeË
efveJe&heeceerefle mJeene~
MeebleÙes MeebefleOeeje, efoJÙe heg<heebpeefueŠ~
De°keâ-meesj"e
mJeie&cees#eoeleej, leerLeËkeâj keâer Yeefòeâ nw~
efmeæ meewKÙemeekeâej, keâjleer DeeleceMeefòeâ nw~~
~~ FlÙeeMeerJee&oŠ~~

(26)

YeieJeeve cegefvemeg›eleveeLe efJeOeeve

Meefve«eneefj° efveJeejkeâ ceb$e
1. Ô veceesÓn&les YeieJeles ßeerceles cegefvemeg›eleveeLeleerLeËkeâjeÙe
Je®CeÙe#e-yeng™efheCeerÙe#eermeefnleeÙe Ô Deeb ›eâeQ ÜeR Ü: Meefvecene«en!
cece (......) og°«enjesiekeâ°efveJeejCeb meJe&Meebefleb Ûe kegâ® kegâ® ntB heâšd
mJeene~ (23000 peehÙe)
2. Ô ÜeR Meefve«eneefj°efveJeejkeâ-ßeer cegefvemeg›eleveeLeefpevesvõeÙe vece:
meJe&Meebefleb kegâ® kegâ® mJeene~
3. Ô ÜeR ›eâeQ Ü: ßeeR Meefve«eneefj°efveJeejkeâ-ßeercegefvemeg›eleveeLeefpevesvõeÙe vece:~ (23000 peehÙe)

Meefve«eneefj° efveJeejkeâ Ùeb$e
1
7
4
2
8
5
3
9
6

2
8
5
3
9
6
1
7
4

3
9
6
1
7
4
2
8
5

4
1
7
5
2
8
6
3
9

5
2
8
6
3
9
4
1
7

6
3
9
4
1
7
5
2
8

7
4
1
8
5
2
9
6
3

8
5
2
9
6
3
7
4
1

9
6
3
7
4
1
8
5
2

Jeerj %eeveesoÙe «ebLeceeuee

(27)

(28)

YeieJeeve cegefvemeg›eleveeLe efJeOeeve

YeieJeeve cegefv emeg› eleveeLe pevceYete fc e

De°keâ

jepeie=ner leerLe& hetpee

lepe&-pewveOece& kesâ nerjs ceesleer........
leerLeËkeâj cegefvemeg›ele ØeYeg keâer, pevceYetefce nw jepeie=ner~
cegefveÙeeW mes Jeefvole veiejer keâes, hetpetB heeTB meewKÙecener~~
#eerjesoefOe keâe peue ueskeâj, peueOeeje keâj uetB Yeefòeâ mes~
pevcepejece=lÙet keâe #eÙe nes, Øeiešs Deelece Meefòeâ nw~~
Fmeer YeeJevee keâes ueskeâj ceQ, ceve mes peeTB jepeie=ner~
cegefveÙeeW mes Jeefvole veiejer keâes, hetpetB heeTB meewKÙe cener~~1~~
Ô ÜeR leerLeËkeâjßeercegefvemeg›eleveeLepevceYetefcejepeie=nerleerLe&#es$eeÙe pevcepejece=lÙegefJeveeMeveeÙe peueb efveJe&heeceerefle mJeene~
keâeMceerjer kesâMej efIemekeâj, efpeveJej heo ceW ÛeÛe&ve keâj uetB~
YeJeDeelehe nes peeÙe ve°, Fme nsleg leerLe& DeÛe&ve keâj uetB~~Fmeer.~~2~~
Ô ÜeR leerLeËkeâjßeercegefvemeg›eleveeLepevceYetefcejepeie=nerleerLe&#es$eeÙe mebmeejleeheefJeveeMeveeÙe Ûeboveb efveJe&heeceerefle mJeene~
De#ele kesâ hegbpeeW ceW ner, iepeceesleer keâer keâuhevee keâ™B~
De#eÙeheo keâer Øeeefhle nsleg, ceQ leerjLe keâer DeÛe&vee keâ™B~~ Fmeer.~~3~~
Ô ÜeR leerLeËkeâjßeercegefvemeg›eleveeLepevceYetefcejepeie=nerleerLe&#es$eeÙe De#eÙeheoØeehleÙes De#eleb efveJe&heeceerefle mJeene~
yesuee Deeefo heg<he ceW ner, ceQ efoJÙe heg<he keâuhevee keâ™B~
keâeceyeeCe kesâ veeMe nsleg, ceQ leerjLe keâer DeÛe&vee keâ™B~~ Fmeer.~~4~~
Ô ÜeR leerLeËkeâjßeercegefvemeg›eleveeLepevceYetefcejepeie=nerleerLe&#es$eeÙe keâeceyeeCeefJeOJebmeveeÙe heg<heb efveJe&heeceerefle mJeene~
keâuheJe=#e kesâ Yeespeve keâer, keâuhevee keâ™B vewJesÅe yevee~
hetpeve ceW Jen Dehe&Ce keâj, #egOejesie efJeveeMeve nes Dehevee~~Fmeer.~~5~~
Ô ÜeR leerLeËkeâjßeercegefvemeg›eleveeLepevceYetefcejepeie=nerleerLe&#es$eeÙe #egOeejesieefJeveeMeveeÙe vewJesÅeb efveJe&heeceerefle mJeene~

-Øe%eeßeceCeer DeeefÙe&keâe Ûeboveeceleer
lepe&-hetâueeW mee Ûesnje lesje........
cegefvemeg›ele pevcemLeueer, jepeie=ner Oeece nw~
yeermeJeW efpevesvõ nQ, FvõieCe mes JebÅe nQ, $ewueeskeäÙe ceW ceevÙe nQ~~šskeâ.~~
efpeme Yetefce keâes iÙeejn ueeKe Je<eeX, henues ner Ùen meewYeeiÙe efceuee~
meesceeJeleer ceelee kesâ cenue ceW, hetjye efoMee keâe metjpe efKeuee~~
metÙe& Ûecekeâlee nw, leerLe& cenkeâlee nw, jepeie=ner kesâ MegYe veece mes~
leerjLe keâer keâerjle Decej, nesleer nw ØeYeg veece mes~
yeermeJeW efpevesvõ nQ, FvõieCe mes JebÅe nQ, $ewueeskeäÙe ceW ceevÙe nQ~~
cegefvemeg›ele.~~1~~
meyemes ØeLece hetpeve ceW keâ™B, Dee£eveve Je mLeehevee leerLe& keâer~
meefVeefOekeâjCe mes DeÛe&ve keâ™B, Megæelece keâer DeejeOevee nsleg ner~
ceve ceW yemee uetB ceQ, ØeYeg keâes efye"e uetB ceQ, nes peeSiee heeJeve ceve cesje~
leerjLe De® leerLeËkeâjeW keâer, hetpeve keâe heâue ceevÙe nw~
yeermeJeW efpevesvõ nQ, FvõieCe mes JebÅe nQ, $ewueeskeäÙe ceW ceevÙe nQ~~
cegefvemeg›ele.~~2~~
Ô ÜeR leerLeËkeâjßeercegefvemeg›eleveeLepevceYetefcejepeie=nerleerLe&#es$e! De$e DeJelej
DeJelej mebJeew<ešd Dee£eveveb~
Ô ÜeR leerLeËkeâjßeercegefvemeg›eleveeLepevceYetefcejepeie=nerleerLe&#es$e! De$e efle‰
efle‰ "Š "Š mLeeheveb~
Ô ÜeR leerLeËkeâjßeercegefvemeg›eleveeLepevceYetefcejepeie=nerleerLe&#es$e! De$e cece
meefVeefnlees YeJe YeJe Je<ešd meefVeOeerkeâjCeb~

Jeerj %eeveesoÙe «ebLeceeuee

(29)

Ie=le oerhekeâ ceW ner jlveeW kesâ, oerhekeâ keâer keâuhevee efkeâÙee~
ceesn veeMe nslet Deejefle keâj, leerjLe keâer DeÛe&vee efkeâÙee~~ Fmeer.~~6~~
Ô ÜeR leerLeËkeâjßeercegefvemeg›eleveeLepevceYetefcejepeie=nerleerLe&#es$eeÙe ceesnebOekeâejefJeveeMeveeÙe oerheb efveJe&heeceerefle mJeene~
Deiej leiej Ûebove mes efceefßele, Oethe peueeF& Deiveer ceW~
keâce& Yemce keâjves nslet, leerjLe keâer hetpee keâjveer nw~~ Fmeer.~~7~~
Ô ÜeR leerLeËkeâjßeercegefvemeg›eleveeLepevceYetefcejepeie=nerleerLe&#es$eeÙe De°keâce&onveeÙe Oetheb efveJe&heeceerefle mJeene~
ceer"s megmJeeot heâue ceQves, peeves efkeâleves KeeÙes nQ~
efMeJeheâue nslet Deye hetpeve ceW, GvnW ÛeÌ{eves DeeÙes nQ~~ Fmeer.~~8~~
Ô ÜeR leerLeËkeâjßeercegefvemeg›eleveeLepevceYetefcejepeie=nerleerLe&#es$eeÙe cees#eheâueØeehleÙes heâueb efveJe&heeceerefle mJeene~
ns YeieJeved ! Dee"eW õJÙeeW keâes, efceuee DeIÙe& Dehe&Ce keâj uetB~
heo DeveIÙe& kesâ nsleg ‘‘Ûevoveeceleer’’ leerLe& DeÛe&ve keâj uetB~~Fmeer.~~9~~
Ô ÜeR leerLeËkeâjßeercegefvemeg›eleveeLepevceYetefcejepeie=nerleerLe&#es$eeÙe DeveIÙe&heoØeehleÙes DeIÙeË efveJe&heeceerefle mJeene~
oesne-iebie veoer keâer Oeej keâe, Øeemegkeâ peue Yej ueeÙe~
MeebefleOeeje ceQ keâ™B, efvepe hej keâes megKeoeÙe~~
MeevleÙes MeebefleOeeje
jepeie=ner GÅeeve kesâ, efJeefJeOe heg<he cebieJeeÙe~
heg<heebpeefue keâj hetpentB, peerJeve nes megKeoeÙe~~
efoJÙe heg<heebpeefueŠ
(Fefle ceC[uemÙeesheefj Ûelego&Meceoues heg<heebpeefueb ef#ehesled)
ØelÙeskeâ DeIÙe& (jesuee Úvo)
ßeeJeCe ke=â<Cee otpe, jepeie=ner veiejer ceW~
meesceeJeefle kesâ ieYe&, DeeÙes ef$eYegJeveheefle nQ~~

(30)

YeieJeeve cegefvemeg›eleveeLe efJeOeeve

ceQ Yeer DeIÙe& ÛeÌ{eÙe, Gme veiejer keâes hetpetB~
heeTB heo megKeoeÙe, YeJeyebOeve mes ÚtštB~~1~~
Ô ÜeR leerLeËkeâjßeercegefvemeg›eleveeLeieYe&keâuÙeeCekeâ heefJe$ejepeie=nerleerLe&#es$eeÙe
DeIÙeË efveJe&heeceerefle mJeene~
Jeefo JewMeeKe megceeme, keâer ÉeoefMe efleefLe DeeF&~
cegefvemeg›ele YeieJeeve, pevces KegefMeÙeeB ÚeFË~~
pevcekeâuÙeeCe heefJe$e, Gme veiejer keâes DeÛe&ve~
keâj nes heeJeve efÛeòe, jepeie=ner keâe Jebove~~2~~
Ô ÜeR leerLeËkeâjßeercegefvemeg›eleveeLepevcekeâuÙeeCekeâ heefJe$e jepeie=nerleerLe&#es$eeÙe
DeIÙeË efveJe&heeceerefle mJeene~
oMeceer Jeefo JewMeeKe, keâes oer#ee peneB Oeejer~
peeeflemce=efle mes veeLe, ves mecheefòe efyemeejer~~
veerueyeeie mes Øeefmeæ, Lee jepeie=efn GheJeve~
hetpetB Gmekeâes efvelÙe, efKeue peeJes ceve GheJeve~~3~~
Ô ÜeR leerLeËkeâjßeercegefvemeg›eleveeLeoer#eekeâuÙeeCekeâ heefJe$ejepeie=nerleerLe&#es$eeÙe DeIÙeË efveJe&heeceerefle mJeene~
veJeceer Jeefo JewMeeKe, Ûebhekeâ le®leue efle‰s~
kesâJeue%eeve ØekeâeMe, heeÙee cegefvemeg›ele ves~~
jepeie=ner GÅeeve, meceJemejCe mes heeJeve~
hetpetB efpeveJej Leeve, nes cesje ceve heeJeve~~4~~
Ô ÜeR leerLeËkeâjßeercegefvemeg›eleveeLekesâJeue%eevekeâuÙeeCekeâ heefJe$ejepeie=nerleerLe&#es$eeÙe DeIÙeË efveJe&heeceerefle mJeene~
hetCee&IÙe& (jesuee Úbo)
cegefvemeg›ele YeieJeeve, kesâ ÛeejeW keâuÙeeCekeâ~
ngS jepeie=n ceeBefn, DeleŠ Oeje Jen heeJeve~~

Jeerj %eeveesoÙe «ebLeceeuee

(31)

ues hetCee&IÙe& megLeeue, ßeæe meefnle ÛeÌ{eTB~
ceve keâe cewue Gleej, leerjLe keâe heâue heeTB~~5~~
Ô ÜeR leerLeËkeâjßeercegefvemeg›eleveeLeieYe&pevceoer#eekesâJeue%eeveÛelegŠkeâuÙeeCekeâ
heefJe$ejepeie=nerleerLe&#es$eeÙe hetCee&IÙeË efveJe&heeceerefle mJeene~
MeebleÙes MeebefleOeeje, efoJÙe heg<heebpeefueŠ~
peehÙe ceb$e- Ô ÜeR jepeie=nerpevceYetefceheefJe$eerke=âle ßeercegefvemeg›eleefpevesvõeÙe veceŠ~

peÙeceeuee
-MesjÚvons veeLe! lesjer pevceYetefce keâes ØeCeece nw~
ns veeLe! lesjs pevce keâer ceefncee ceneve nw~~šskeâ.~~
ÙetB lees peiele ceW pevceles nQ ØeeefCe Devevles~
cejles nQ Øeefle#eCe Yeer ÙeneB ØeeefCe Devevles~~
ns veeLe! lesjer pevceYetefce keâes ØeCeece nw~
ns veeLe! lesjs pevce keâer ceefncee ceneve nw~~1~~
Skesâefvõ mes hebÛesefvõ lekeâ pees peerJe Deelecee~
Gve meyeceW efÚhee Meefòeâ mes YeieJeeve Deelecee~~ ns veeLe.~~2~~
YeieJeeve Deelecee Øeieš heg®<eeLe& mes neslee~
heg®<eeLe& efyevee cee$e peie ceW Keevee nw ieeslee~~ ns veeLe.~~3~~
leerLeËkeâjeW keâe efmeæheo efveef§ele nw ÙeÅeheer~
efheâj Yeer lehemÙee keâjkesâ Jes heeles nQ efMeJeieleer~~ns veeLe.~~4~~
ceQves Yeer ceveg<e pevce pees heeÙee Deceesue nw~
Jen cees#eceeie& kesâ efueS meÛecegÛe ner cetue nw~~ns veeLe.~~5~~
Fme keâeue ceW efveJee&Ceheo keâer Øeeefhle veneR nw~
hej pevce meeLe& keâjves keâer Ùegefòeâ ÙeneR nw~~ns veeLe.~~6~~
heg®<eeLe& kesâ Éeje ØeLece lees keâeÙe& MegYe keâjW~
peerJeve ceW meoeÛeej mes meejs DeMegYe šueW~~ns veeLe.~~7~~

(32)

YeieJeeve cegefvemeg›eleveeLe efJeOeeve

ØeYeg pevceYetefce DeÛe&ve keâe DeLe& nw Ùener~
Deelcee ceW jeieÉs<e Deuhe nesJeW MeerIeÇ ner~~
ns veeLe! lesjer pevceYetefce keâes ØeCeece nw~
ns veeLe! lesjs pevce keâer ceefncee ceneve nw~~8~~
Fme jepeie=ner ceW pevece cegefvemeg›elesMe keâe~
ØeYeg Jeerj keâer efKejer ÙeneR hes ØeLece osMevee~~ns veeLe.~~9~~
nw hebÛe heneÌ[er ceW Skeâ efJehegueeÛeue efiejer~
efpeme hej yeveer jÛevee nw ØeYet iebOekegâšer keâer~~ns veeLe.~~10~~
ieCeOej megOecee& ves ÙeneR mes efmeæheo efueÙee~
kegâÚ cegefve kesâ efmeæheo mes efmeæ#es$e Ùen ngDee~~ns veeLe.~~11~~
efpeveveeLe cegefvemeg›elesMe keâer yeÌ[er Øeeflecee~
ßeer %eeveceleer ceele ØesjCee keâer nw ceefncee~~ns veeLe.~~12~~
peÙeceeue ceW Ùen DeIÙe& Leeue ceQ mepee ueeÙee~
Dehe&Ce keâ™B DeveIÙe&heo keâer Øeehle nes ÚeÙee~~ ns veeLe.~~13~~
YeieJeeve ßeer efpevesvõ mes efJeveleer Ùener cesjer~
efceš peeJes ‘‘Ûevoveeceleer’’ mebmeej keâer hesâjer~~ns veeLe.~~14~~
Ô ÜeR leerLeËkeâjßeercegefvemeg›eleveeLepevceYetefcejepeie=nerleerLe&#es$eeÙe peÙeceeuee
hetCee&IÙeË efveJe&heeceerefle mJeene~
MeebleÙes MeebefleOeeje, efoJÙe heg<heebpeefueŠ~
-ieerlee Úvopees YeJÙeØeeCeer cegefvemeg›ele keâer pevceYetceer keâes veceW~
leerLexMe ØeYeg keâer ÛejCejpe mes MeerMe Gve heeJeve yeveW~~
keâj hegCÙe keâe Depe&ve keâYeer lees pevce Ssmee heeSbies~
leerLeËkeâjeW keâer ßeB=Keuee ceW ‘‘Ûevovee’’ Jes DeeSbies~~
~~ FlÙeeMeerJee&oŠ heg<heebpeefueŠ~~