You are on page 1of 82

O F L I F E

B E A U T Y
VOLUME 01 ISSUE 03
October 2013
Rs - 300/-
Deema Chamathca
Photography - Harshani Perera
Make up - Nilmini Thennakoon
O
c
t
o
m
b
e
r
2
0
1
3
2
O
c
t
o
m
b
e
r
2
0
1
3
1
O F L I F E
B E A U T Y
Editor
Harshani Perera
Sub Editor
Dinesh wikramathilake
Writers
Randi Kindelpitiya
Himashi karunarathna
Benuri Kithmini
Thusitha Pathirana
Photography
Harshani Perera
Chathura Srimal
Layout Designer
Bathiya Perera
Circulation Manager
M.A.Sanjeewa
Email - girlsmagazine@gmail.com
Tel - 0117628670
Publisher
Rayder Entertainment and media (Pvt) Ltd
10 / 1, Angampitiya Rd,
Ethul kotte. Kotte
Tel - 0117628670
Printed by
NEO Graphics (Pvt) Ltd
No 44, Udahamulla,
Station Rd, Gangodavila,
Nugegoda.
Editorial
O
c
t
o
m
b
e
r
2
0
1
3
2
...:. ._.
.... .,·.J.·
._... ...
._.
.,¸.
CONTENTS.....
.
Modeling
is a
GREAT JOB
· -|
Skin whitening
is not REAL
BEAUTY
|

. -
¸·_.. ..... .c
..._·.c c.· ...
. ..
Promotion ..
...,· ....
YOUTH
tfla lÿ¿
DIFFERENCE Of
MUSIC
.·.·......
¸..c.
..c..
¸.c. .. .c.
| |.
-. --
fyg ojfia
,dxlSh iskudj
. .
..·,..·. ...
..·¸.. ....
Owinka Hotel
& Spa
.
O
c
t
o
m
b
e
r
2
0
1
3
3
J
u
n
e

2
0
1
2
3
CONTENTS.....
|. |-
BOYS ZONE
-· |
A beauty
fulfills
responsibility
· ||
NAADRO
fjkiajk ;dreKHfha
/äl,a fnr moh
-
,xldjg wjYHo @
.- .·
.·..... ¸·.
..·..·. ...
- -.
Oc.r eu.O
ee.ue.
|· |
,dxflah úm%ldr
foaYmd,kfha
mqjre.; ñ;Hdj
|
FACES
e.u.r,
o...r, r_.r
oç._ u¸
_.. ce.O
. .
...... _..
...J ..,..
O
c
t
o
m
b
e
r
2
0
1
3
4
O
c
t
o
m
b
e
r
2
0
1
3
5
Modelling is a
GREAT JOB
Says Chulpadmendra
O
c
t
o
m
b
e
r
2
0
1
3
6
.¸.:...ç .... ...¸:
,... model ..... .î...
.., .. ' model ' ......¯
model ereur r3O.. or
õõ... "jewellery model" "fashion
model" "ramp model'' e3erç o,¡3
õe.e.. o,uuO. model ereur
r.uu c..u O.e.u cloth hanger
orr. ..<:.r promote rcuu
ereur.
.:... ... ...... model
..... .... ._..,¯ ,_:
,¸,.. ,¸,¸ ramp ... ...
.. model .....,¯
.u ereurO oe:. rcuu
cgOu. u.u professinal model
ereur eOuu u3 orO oO..ç
rcu e..:r eçO_ ue.uO..o
r.uu Hight orr ue.uu .u,
size orr ue.u .eu, size or
eight :ô six :ô ouO.ce.u.
eOuu .u. ouer.O orO oO..
moods and movements ue.uu
.u. ridam orr ue.uu .u. cat
walk or ¸e.u e.u ue.uu
.eu. high heels ç._ o,õçuu
cgOu eOuu .u. ramp orr
proformance rcu model ereur
designer O e...c<. ¸O rcuu
.eu. oc PR or e:.¸O u.. .uu
.eu, audiance orO boring ¸eu.u
oc oe.cOr..
,¸. modling .... ¸...
... .. ... ......
model ..... ....
._..,.¯
.. .e. school orO ou o.
.,u r.uO u3 e..:r o. oueu
modling O_O. eueO. u.ue.
modelling
feld .:
..·. .,
...·.:
.....
O
c
t
o
m
b
e
r
2
0
1
3
7
persanality ç.< rc .uu. u,urO .:__
:,eecu :,c ru e-.u :,c ¸e.u .uu
Oe. eçO_ O_Ou ouO..

rOc, ¸uu model ereur eOuu
cgOu eOuu :ô u,u :ô.O :ce..u u...
e3r O.eu.O .u eOu eç.r.
model school ... ,.·.:..
:..... ..¸. .. .... :.¸:
:.¸:... .:.,...¯
u¸. ¸eec modling r.u or er._®
u.. u-e<. orO e:uO fashion industry
or er._®O e.. eO_. u-.. ou ç,u
oe:. u¸. .... O_u uuc. ru. rcuO.
competition ç,u uuc. u.uO. o ue. ç,u
er._7u cO _..uu e3 feld orO ouO..
or e:.¸.. ç,u e..:r o. fashion feld or
.,u ç,uOu. modling career orr õç:Ou
rce.u .uu cgOu. beautiecian ereur
eOuu cgOu designer ereur eOuu
cgOu. TV Presenter ereur eOuu Oe.
e..:r u,u O_O eç.c o,ecu u,ur u..
modling r.u feld or.
.. feld ... ,_.:. .. ,. ....
.. .. ... -¸....:: ,¸:.,..¯
o,uuO. e..:r o. oueu e3r ec.e
._ .:u.Or r._ :u.e.u. u¸ or oe:.
u¸ . oc e..:r r,c rõ. rcuu .eu.
c..u O.e.u u.ue. fguve or maintain
rcuu .eu. exersices rcuu .eu. o.:.c
c._u.r ue.ueu .u, fton O_O .uu
.u, r.u eO_.OO .uu .u. reyasal O_O
.uu .eu show orr rcuu r_u r_ .u
e..:r eçO_ ue.uO.. e..:r o. :uueu
o. .u _eu. .. ..u show orr rcuu
cgOu r._. oe:. :u.e.u u.. oueu.
c¸.u rõ.r .uuu e.:c eO_.OO ¸eç
cOu .uu. c:eOuç ¸eç u.. ¸Oc eOuu.
¸uu oOO fexibility eOuu .u. professinal
rcuO u3 ecO e3cc< eOuu .u :,.
ouu..
:,-,. uO.u e3r professinal .cO.O
e..: u,._ u¸. oec ._ r._e. fashion
show orr re_ entertatment O,:r õç:O.
cOcOrç rOç.Ou crc .:_ fashion show
rcueu u,. e...u.e.u designer erur
u.ue. clients O inevit rc_ u.. show or
rcueu e.uu .e. ogu uc..< cr r._.
e.e: e3r entertainment orr rce.u crc
.:_ ecuOuO.. oeur e.e: o,¡. õuc.,
or ç:. -_u ereur :uueu e3 o¡.
o,uç.. _eeu. r._. u¸ oe:. u¸. cOcO
designer ereur totaly orr u.. rcueu,
o,¡. õucr eueO., hair dress, makeup,
shoes e3 :,. orr .,u. -_uO. e.e: u..
o uuO. develop eO3u ue.ueu.
¸... models¸.. ..::. ....
...,...¯
_r.e3 e:.¸ O-uu. .cO.r ue.uO..
e:.¸ u,ur ue.uO. u.u o u,u deçuu
u3 e_.r r,c rõ.r rcuu. eOuO..
oc e3r cOu .uu r.e_ u-e< er._®
fashion show r:c.r õuc. ç,u :ô.O
ue.uO, u.u e3O.O ¸çô cueOu _..
cr r._. ¸ueu. e..rç body or maintain
rcueu u¸ .:ueOuO.. oe:. ¸u..
O,: _,e-ueu u¸. O-uu. .cO.O ouu
eO_.OO O,: rõe3 ¸¸_. e..:r .:ue
eOuu eOuO..
.. airlanka oer O,: rcu ..u modeling
re_. u.u ocO oç. oe:. rcuu oOec
u-eu u¸. .u o job oeru o.u eO_.
u.. e3rO oe3. o ue.u o.e.O ¸uuqO
ue.. e3r ocO internationaly ocu .uu
cgOu eç.r. .u :uueu ... ec.e,u.
u.. e3r :,.u,u. ocu .:__ r._
ç_ e3eru ..r rcuu cgOu r.u or
c,:,ç_ rc_ queu.
,.. modling feld ... .:.:.
..:.. ..:.... ... .¸...
:.... ,...¯
ouOce.u.. colombo fashion week
oerç oc O,: rcueu international
designers, orr. oec _..u oc oce.u
.uO ecuu.. cueu Oe. fashion weeks
O_O. ¸uu ouO.ce.u. ocO international
market orr ue.uO.
....¸ ....¸ body maintain ....
... ..¸ .. .:... .. .:.
.: ,. ,.. .... models ¸ ,.
,. ¸::.. ... catagary ... ,.
...... .-.. .. ..:· ,...¯
oe:3..u u¸. e..:r _eeu o.u
¸uuO.. e.e:.. model ereurO size orr
ue.uO. o.. cloth hanger orr. orO o,¡.
ç,3.. er.e:..ç o,¡. _eeuO ue.ueu
r.u or. -_ueu. oerç e.:c eO_.OO
designerf e. ¸O.u.O .u _eeu model
ereur ¸uu r,u rcuO.. makeup oeru.
ou .:< u3 makeup O_u :ô eOue
rcuu cgOu ou o,. oe:. -¸. o ue.
o,e. u.3u c..<. cOuO..u .u eOuO..
õe.ee.u. ramp model ereur.
• randi kendelpitiya pix - Harshani perera,
O
c
t
o
m
b
e
r
2
0
1
3
8
er
.u,u e:. e-c.r qO
õO ur.O e:. o.O
ucOOr ç.e.u ...O
oc .u. ereurO o,e. e..rçeç.
ru.r u-. ..uO..e. .õc.u ôç.e.
¸c,..r. c.ee_ç e:. eOu .3 .u¸.
u,urç e:e orrO cOOrO e:. eOuu
.u¸. ..<:.rO ôç.. .erõ.O .u¸.
ereur .:ec Oueu eccr ôç.e.
¸c,. r. õeu. oec ru. -:O orOu
e3 õe.e uc..<.u.r uc,<.. Naadro
u3 u._ ..<: e.u r<:..e3 uc..u-
c-u c,Ou õr.cuu u3 d:r_ uc..<
._c....
_.er. e..e. r_. ..... u_ç
d:r_ r. ¸__. ec. e.u. :. u._
O.çu. ._c,u .. ç:c.Or ..u rõ.
e:ueOu u._O.çu ._cu _.er.
e.3cç..r e..ee. e..e r_.Ou
o.c.e. r_ r_.rc,Ou O.e.u o,...O
e:. e3..u. c.u eu.O côer. oe:u
Ocu..ue. or e.3cç..r qccur3u
or r_.Ou .çO. o. uõuu. ._c.
¸ce...u.O.rç e..u e..e o,...r
:. r_. reeue. o.O-ç..r çrO. .eO.
u,-.O e.u O u._O.çue. uc<.u -:
õ. .u... e.. :ç cç._e.rO e:. r:c
eçeurO :,r eu.Ouu. u.u re.3
ecc..u rc,eOr ec. ou..O..e3 . o
:.e3 u.e:. : r.c.. ..c.. c_õe.
fjkiajk ;dreKHfha
/äl,a fnr moh
NAADRO
O
c
t
o
m
b
e
r
2
0
1
3
9
....: ... . ....
:.: ·:. :-.¯ ,¸.
.- :..,.. .-...
.:.... ... :.:
.:.... -.....
¸::. .:.: ¯
r:. r._e. eO., o
r.ueu oOc,q ce: eO. Oe.
e-c O.çu. r_.. r.e.u o.
c.< rc .uu.. õe.ee.u
c.e.c ._c..cu .c, c..<u
.Oeu ¸e.u .uu. ¸u ..
uc<. r_. .O e-cO_u u..
e.ue. ¸çô.O .uu ccOu
r._.. o ouO .. ¸e.u .u
c.e_O_uu e3 eç:. õ.._
c,r_u _,-u.. ceO o eç:.
o,_.r o,u r:c eçeur
or eO_. zcc¯ ç u.e:. r.u
u3u e3 e.u r<:... -:rc.uu..
u.e:. r.u u. ocO _,e-ueu oôeeu
o:-q .õue.u o: euc,. u.. '':c,e.
u.ç. o,ç .uu.`` .uu. .- o,eO. Oe.
oc e.3cç..r e-c. u.. eu.c. .ueu
oe:u e3 Ou õOu oc o.ç o.cre.
rce.u ¸u .¬-O e..e ue-uO..
... ... :.: .:... ¸...
:.-. ,...: :.: .:....¸.
.... .,..... ....., ¯
._rO. .ueu.u _r.e3 ue-u
e.u r<:..3O_u .g.uu. eOue O
e.u r<:...r u.. u.e:. r.ueu.
e.: ue-u õe.euO. u.., oc ..õu.
rcueu u._ ..<: c.<rõ., .,Oe-c..
çO_ u3.,cOu, ¸uç..u e-c, _uu
o,.ôr.u e-c, ocr.u e-c O,u u._
Oc.e. ..<: ..õu. rc3u eçc.u
e:. oce. uc..< ¸çôcu rcuO.. u.u
oc eç.. e-ccç. e:.çu :ç.c. u.. ¸u
o:. .. eçO_ O_O ou .e. ue-ueu
oec r<:..e3 ¸uu e.g eçu.. eç..
e-c O.çu. e:.çu :ç.cc o.. ¸u oc
eOuer rõ. eç:. ¸çô.O
.3u ecuO..
çO_ u,3.,cOu, e-c
O.çu. O,u O.çu eee...
.u _r.e3 eer-u.
o,ue_ ocO :c,cc,q
u._O.çu uc..<.u
oc or c..OrO er.O
eO_. u¸ _r.e3 .,Oe-c,
u3.,cOu, ¸uç..u e-c,
_uu o,.ôr.u,
ocru e-c ¸ce...
rce.u uc..<
rcuO.. oc oe:. or
eç.rO er.OeO_.
u¸ u.u ocO eOcc
oc.<r o,u_uO.
e3 uc..< rcueu
o:ç _r.e3 e-cu
¸ce... er.O
e.u ogu ..r
uc..<. rõ.
oce. ._r oc.<r
u.u .. ._u
r3O Oe. _r.e3
..<:O_O c.<r
e.. õ u,:,. -O:c
..<:u ¸ce...
er.Oe.u u.. o
uc..< rcueu
_r.e3 e.:c o.e.
.u.r ue.uOeu eOu cOO_O_ .:u
uc..<.r rcuer.O _r.e3 e-c
u3.,cOu eu. oec c,_ rõ O,u eçO_
¸ce... er.Oe.u oec eçO_ õucr
eçuu .u r._.. .. :uueu or ocO
oç._ u¸. oec eçOgu :ô.O oce.u
o eçO_O_u e33.<.r e:uO. oc
e_.erO .uu .eu.
:¸ ·:..¸. ... ...:.¸.
,...: .¸ ...:.... ... ...
.¸.. -.. ...¸: ......
,¸:.¸ .-.. .¸ ...:....
:.. ...:. ... ..., ¯
o,uuO. _r.e3 uO.u e.O,u
uc..<.uO õc.c r_.Or -:õ eu..,u
r. o:Or. orO e:uO o,uu O.e.u.
u._ O.çu e.eue. oce. uc..<.u
O,u uc..<.u -:õ u,:,. 3uee
e.u e.eu. e3-u.e.u ru. rcu
õO ._rO. .ueu .u .... c.<..
.u. r.ueu e.ue. or er.Oer
oOe... o: O.çu. eOurc ce õç.r
uO.u _r.OO u:c, ucc,q eç.r. or
O
c
t
o
m
b
e
r
2
0
1
3
10
3ueue. o:Or eu.eO.. e.r e.eue.
uc..< q_- uuuO.r u_. oO,u uuO.u
cuOueu. e3 Ou õO o. r.e.u eOue
eO3u. .ueu o r.ueu e.. e:u
õc.c.u e3-u.e.u :c, eO3u .uO..
.¸: .¸.. :¸ .,. ...:.. -..
:.-. :.: .:... .....
,... .... .. .:... ..
...... ... .... ... ..
..¸. ..:... :¸. .¸.. ....
..... ... :.-.. , ¯
o,uu O.e.u. u.e:. O,u e.u
r<:..3 e..:u,. ¸u. erc r._.r u_
.- õ.: rcu ceõuçue. eOue cer.u
u_ o,u rõ.O e.uõ ue-uO.. ce.. Oec
c:O :.O oç._O .uuu :,. eçc.u.r.u
e.u e,ç¸Or.u c¸cO.:u O,:eO:ur.u
e.O,u u._ ..<: O.çu r<:...r
eu..,u -,ô uuO.rO cuO u-u.. oO,u
uc..<.r ¸:r :,. eçc.u.r ue-uO..
o. oc õeu o,u r_ u._ O.çu reeue.
uO cOuu.Or. u.u .- r.u e_e e3
Ou õO e..: u,. o,u oO,u r<:..3
or rõ. oc:e.. o.O ._r e:uO Oueu
.Oue. cc..cO eOue õ.. eree u.u
oc :uuO. oO,u oruõ.r õ. .u. r._..
.- .¸. :¸ .,. :.: .:...
.... ..... .. ... .....
.... :.-.. .. ..,... ..¸:
. :,. ,... .:... ..., ¯
.. e.e:ç oeur e.O,u r<:..3
c_-¸O ru. rcuu çueu u¸. u.e:.
r.u oec r<:... oO,u O.ue cc..cO
:®. ...r u,:,. o,uuO . e.. o.c3.
rõe.u ._r oc.< ¸eu .ç_ eu.e3.
ocO ¸O.u. Ou. _r.e3 e3 reeue.
ceõuçu.r o,u rcuu. oeur or O.ue
cc..cO :®. .uO. u3 oc rcuu .eu
cer.u e:. .Ou õq_ e:. c¸cO.:u
u._r. O,u .... ..u ¸__u eç eçu
or eu. .. .u¸. ....r r.u eç.r
u.. oc oe:. ¸__u eç eçuu eç.u3
u,:,. .. e: .e. r<:... cO o:. ..
uc..<rc<e. c-u_uO.r oec.e.eOu.
uc..< rc<e. e.eçueu. u.u O.ue
eOc¸c.r çruO _,e-uO. .,. cOeueu
oc r<:... õeu rc< _-u o.rõ3
e:ueOu OuuO ccOu oc :uuO.
_r.e3 ¸:_ o.rõ.r eu.rcu o.O
oc.< c_.,u.r eqOueu u¸. oc c_.
uuO.. oc eOuu r<:..3 orr .uu.
O,:cc ..<r o. rcu r<:...r r._..
u.u o. e3 ._c. ¸:_ u,ur e..ee.
u-. .,u.O 3e eOuu eç.rO eu.eO..
O
c
t
o
m
b
e
r
2
0
1
3
11
.- .:... .. .. .. .....:
...¸ :..... ..:. :.-...
..¯ .- .. ...¸ :.: ·:.:
¸.......... .,. · ¸.
,...:.... .: ., ..., ¯
.O o,uuO. .eu u¸ _r.e3 e.u
..<:u ¸ce... er.Oe.u e.. o.
o.e3. . _.r. eç O.e.u ecuõe3
¸O.u.Or e:. oO..u.O.r oec
r<:..e3 :. .e. or. oc.< e.u
reeue.u e:.ç uc..<.r e_.OO ¸çôcu
rcuu. .. r_u r3O Oe. _r.e3 e-.e:.
o. :uu ¸ueu _r.e3 eç e_.erO
.uO r.ueu _r.e3 e-ec .:u .:u
or.. eu rõ. c,_rõ. oe: .:u r.u
or. r._.. u.u _r.e3 eçu oce.u
o cOO_O_ eçu e:.çu :ç.c3u uc..<
rc3u .u ..ur 3e uc..< rcu. cO
rõ.r eu.eO.. er.cu. ocO ¸O.u. u¸
_r.e3 e-ec õucr .:_ e-.c,OO oec
eç r._ ecuOuu. ocO .eu o cOO_
.:u o: e-ecu .:_ oru ocO e:.çu
rcuu ccOu r._. ecuOuu. oe:.
u,uu3 o. r_. reeue. õ.õ.uO. cO
rõ.r. r_. uc..<.r u3 o. õ.õ. õ.
.u..
.¸..¸.. ..... :.. ç...
:.:. . .:. ,¸: ....:.
..:.. :.¸: .¸..¸.. ..¸.
ç... :.:. ...., ... .¸....
.. .- ,.... ...: ,¯
_r.e3 e.ue. ue-u e-çO.cr.
u.. .... ..u ¸__u eç .Ou ecuOu
eç c.<r e.u. e_e c_.,u. :.
õuçu.O e... rõ.. .Oue. oc.<
Oueu. e:.ju õr<. :,r eç ç... o
ue. uc..<rc,Ou ec._®OuO. o eç
uc..<. rc_. eçuu. o ue. o,uu
O.e.u. oç ¸uu r_.rc,Oue. O.r.
õ. .ueu õr<u eçO_ uc..<. rõ.O
O:. e..e O.r.r o,u eç uc..<.
rõ... O.ue.. ç:c.OuO er.O õ.
r_.rc,Oue. uc..<._uOe. q.
r.r o. o,uu O.e.u. uc..<rc,O.
or uc..<. e3-u.e.u ç.< u3 o
e3-u.e.u u-cu.u u3 o.. e..e .u
r_ .ueu. .. :uueu oO,u uc,<
r_.rc,Ou o:.. o ue.. .Oue. e..e
çre3 cOr.r ecuu3 rcuO..
... ¸î...¯ :.: ...:..
:,.... -¸....:: .. ...:..
...., ¯
.. ._u r3O. Oe. erc r._.rç oc
e.u. r.ueu rO:: c.<r eu.Ou
-O euc,3 rõ.O .3 c.Ocr .uu.. u.u
o. e..O e..r e3cc< õ u¸. e-c ::
e:. u._ O.çu :: eOu.. ce õç.r .uu
_r.OO o..ur.. eOuu cOO_ e3 uuO.
eOue u.u oec ¸ue.:. Oueu oO,u
ce õçe3 euu.Or -:rõ.O e3 eç:.
._r r.c...c. c,Oecueu .....O u.u
..... ..u e.O,u reeu e3-u.e.u
oO..u. e... rc u¸. oc oee OO. .,.
r.. ¸ue.:.u :. õõ. uc..<.u eqrõ.
ou :,c u¸. ce.. r._e. .. o.c3. r_.
ôç3 eueu .ueOu e-c ce..r o.
reeu .<u.Or orO õ:ç .uur. u,O3
r<:..3 orO oec u._ ..<: .e rc
ce..r rõ.. _r.e3 ...r ...r.Or
orO u._ ..<: O.çu. .e rc ce.
.r eqrõ. .u or or ce..u eq rc
oOe.ue. e3 e.g eçu. oru er.O .u
çO,uu ce..r eqrõ. oc.<.. ce..
çOer oc reu r_:.cu orr ce..r
c,O,uO oOe.. e3 ereue.. cõu.u
r:c eçeur or rc .u3u ce..r
c,O,uOO ôç3 eueu .Oeu. ¸çôe.ç
oeur ce. c,O,uõe3 oc.<r
ue-uO.. -_. oc e3 r_. reeu. u_
eO.cu eç.r eqrõ.O :. ceõuç. cc_
rõ.O O,:r rõ.O eç.u3.


• .... c.c .c.~
O
c
t
o
m
b
e
r
2
0
1
3
12
¡ ¸. -. c.u õeer.c er__uO
er.__u r,.u u,u.
z. er.__u :,.õO. _eeu
er__u ee..ueu u,u. c.3 c_eO_rO
ecu u.. .,u o.u. õ.O.e.r o,u
er__uO .Ou O:. r,.u..
+. e..e:.urO er_e_rO r,.u
õ ¸u ce o,.O o.ur rõ. er._e_rO
c:e..
!. ceç.e. u,uu c:eu er._e_.
o:..
¯. ''.O ... r.u eç euecueu
u¸˜ er._e_. e.e:. r.u oeru
euecueu er__ er.__e. õç.O
:uueu u¸ r.u or..
e. çOe cc. eOuu er_e_. orr
¸. -. c¸Ou o uç. .uu r_u u.u
o,uuO. o.çec rcu er__ .,u
er._e_. :uuO..
¯. er._e_. u.ue. o3..O
e..:.r o.çec..
B
O
Y
S

Z
O
N
E

s. er_e_. u.ue. r_u ec3Ouu
.,u ru. rcuO.O er._e_. r,.u. u,u.
º. er__u orr r.uu e..:r
eçO_ :eu u-uu oO. r.. .uu
er._e_.uO -¸, u.u oO. r.. .uu
ee.c. .uu cgOu ec.: ee.c orr ç.
.uu..
¡c. er._e_.u e. :,.3 o,õeeeu
õçe. ru. õ:gOOOu r.uu oc.'''
¡¡. er_e_. uc3 er._e_. e:u
.OueuOu :eu -_.ec.ec.uu u..e.u
¸ueuOu u¸.
¡z. u..O cureec r_ er__O
eree e:. _-. .,u.O er._e_. ¸ue.:
rc.. ou3 er_e_r eOuu Ou cc.e.
c_.,u.O er._e_r r,.u u,u.
¡+. u.u r,.u er__e.u _,e-u
eu:Or eOueOu er._e_r eu.rcu
eç.r u,u.
¡!. oeur er__u e.. ¸. -.
c¸e3ç ¸u. .-ô Ou .u u.. e,-¸OO.
r,.u er__ e.. ru. rõe3ç er._e_.
e..u .e..
er
__u r.u e.u. -:Oç.
cOu er__u .,u re.3Ou
o,:Ou ru. r_u _3Ou
e3 e_.er re. e.eur o,. .,u :ô.O.
çueu u,u. eu.çuu ru. oe. e..rO
_.uOç..¯ o ue. euc,.r o,u eç.r
_.uu :uO. er.__u .,u.. o o3 oeee
ouuc e._e. ceu..qOr .:uer.O u..
e3r :. ¸e<..
O
c
t
o
m
b
e
r
2
0
1
3
13
¡¯. er._e_re.u er_e_r ¸ç3Or
¸__e3ç ˜333.....˜ e_e cOeueu u3 e:.
eOuu uç:eO rc,ur r.ueu u3 ¸u
oç:e Oueu .: o,.O or.,u -O..
¡e. er_e_r ''-¸`` r õO er._e_rO
o. o,eeueu ''e:Ou o:uu˜ r.uu.r
e.u.
¡¯. er._e_re.u ..r ¸__e3ç
eOuu eç.r euc,3 .,u.O ecc er__O
oO.. r.rç,. :ô.O. r. oO.. e3.
¡s. er__O eg u¸..r 3_ç .,u.O
u. çO. o.:.c. eç:. Ou .ç_ õ.ç3 rõ.
er._e_rO c:e eç.r.
¡º. er._e_rO eOu eu.ç .:O euc,3
.,u.O eu.:,r.
zc. ce3.3 Ouu.. er__uO O:. e.
ç:e .<.r e3.e.u o.cc c,ucõe3
:,r..O er.__u eu..
z¡. er.__u e. qcO_ eO.u. er__u
..
zz. u.u .,u er.__u e-e:õu
õO-u..
z+. er._e_rO õ.O.e rõ.O ecc .:O
cõr.. rõ. eqe u.u O,: r._.r .:O
c..ç rõ. eu.r_ .u..
z!. e,-¸ e_e. o.çc. rcu õO re.
er._e_r ucr eu.e3.
z¯. u.u r,.u er__ _eeu eu.OOu
er.__u o,.O Oc<u. rc..
ze. er._e_r .:e. c.u .,u
er_e_r e.. r.uO. u3 .:O oO..
.:e. c.u O_O u:eO eOu ç. 3e
¸ceçe eu.e3.
z¯. er.O o,q3 oçu er__uO O:.
uOu,u er__uO er.__u r,.u..
zs. er__u cOeu c:e dr.O
er.__uO eu.:,r..
zº. er.__u e..:r .,®cO eu..
+c. er_e_re. ¸e er._e_rO
c.<.r eu.Ou u.u o,.e. -c .:O
e_.r c.<.r e3.
+¡. u. 3ucu e.. ecu õO
er.ce.r O,u u.u u. ec3Ou. e..
ecu õO e-.e:. er.__u ce c,c.u
e.u.
+z. er.__uO oOeu uc< eu..,u.
++. er._e_r -,oc,3 e_e ru.
rcuO. u3 .:O e:.çu eOu eçuu.
+!. er_e_r u.uO r,.u -O ç,u
.uuu o. o,. .:O r.u eur .: o.
õ.O.e eu.rc..
+¯. er.__u cô¬<r r:. e: rrc
uc. O_O r._. O,. rcueu er__u
o.çcŒ. uOru. r.õ.O e: c¸c_.Ou.
rO.u eç:. r._. O,. rcuO. e.u.
+e. ¸O3 c:3 rO.u çuu er__uO
er.__u r,.u..
O
c
t
o
m
b
e
r
2
0
1
3
14
+¯. .-O cOuu eceuuO.O O:. c.u
c...r er._e_rO o,u.
+s. er._e_r c_-¸ e.g. eç .:e.
e:.¸. .:gO. çu.
+º. ..u-r.O er__u .,u u3 er.__u
er__uO O:. .-ô.
!c. c.<r c,3u r_ er._e_r
u..¬ç Ou ouc c..O õe¡.r u:eO
r_cu. rc..
!¡. er._e_r c_. Oc er_e_rO
Oc. rc :e O õO uO O.c.r ¸__. u3
o. _-. eçuu. .: eçOu OcOu Oc. r_
:e O õO uOu O.c.r ¸__. u3 .:O ou
:ôuu.
!z. er.__u ¸e.u .ueu e,-¸
ouç,r3 O_u...er__u e.u u.. uc®u
o.çcŒ. cucc e: r.Ou o.çcŒ. uOru.
u. ouç,r3 O_ ._. rc .ueu u,u.
!+. er_e_r ¸çôe. er._e_r oeuO.
u3 ¸u oç:e Oueu .: eu. O.e.u.
qeru e: eu e3çu.eOu ecu -O..
!!. er._e_r o.çc e3-u..r
cOuOueu e,-¸OO. u3 er__O O:.
er.__. er__O o.çc. rc..
!¯. er.__u oru O õO O,:e.u.
ru. rcu ..u-r. u3 cô¬<r, r:.,
eç.c._u. e: er__u.
!e. cOuO r¡g eu..,gOu er.__u
:çOuu er__u uc.O. ::..
!¯. er_e_r er._e_rO e-.c,Or
cOe. o. :e O õO ._. rOcç.Ou .: o,.O
õ.O.e eu.rc..
!s. er__ u..O o.. rcuO.O
er.__u e-e:õu r,.u e3.
!º. er.__u O,u er__uO er.__u
r,.u. u,u.
¯c. u.u er__O qu u¸..r er__
o.. rcuO. ç,r.O er.__u e-e:õu
r,.u e3.
• amazingbanta.com
O
c
t
o
m
b
e
r
2
0
1
3
15
Lakshi Jayawardhna
Pix by - Harshani Perera
Make up - Nilmini Thennakoon
O
c
t
o
m
b
e
r
2
0
1
3
16
..
uer ec...r :¡u..ueu
ereeç.. ¯
.3re .,OcOr e:. :,eõ3 cO.Or
..uer ec...r e_e eeOç. õç..e3ç
:qu..ueu oruc. c_.u r..rO. o.
uc<. Oueu o,.ôr.u .eu. eeOç.
e..e. Oc.rc<.rO ouO. o. Oc.
rc<.O ouO e¸:u rc o,u ec..
_re< ouO ..uer ec...r e_e :¡u.
.uu. o,u,3 oOeO.O_ cç._e.rO
o,ueu or ..uer .,OgOr õ. :,r..
uO oOeO. O_ o. ec.. _re< r:c.r
oruOr õ. :,r..
¸... ..:.. .¸... ..:
.,. ..:. .¸._. ... ..
.¸., ¯
.3 ¸u..u O,ç.u c.u.r. _r.e3
r.uu.Ou -:uc.r e..qc,õ o,u
uuuO.r e_e ..uer oOc:u.
oe:. u,uu3 (Depression) :¡Ouu
cgOu. e.. u.. çuO e_.re.
eçO,u.O O,:cc. ue.u oeuc.u.
e_.r ee-. eõ.-u.õeu rcu _ç
e2re<.rO ouO ce eçeure.u
or oe.rO Depression o,u-O O.cu.
eOuO.. r.uu.Ou :uecu orrOu
cô3 oeOu orrOu ..uer oOc:u.
...· ..._. _.._.:· c_~ ......
..c..
¸.c. .. .c.
O
c
t
o
m
b
e
r
2
0
1
3
17
ue-uO.. ç.r._u o.uu., eu.õe¡u
.,Og, r.uu.OrO oOc,q ¡! rO o: çc,Ou
c+ eçeur ec.. O,u e-.e:. e:u e..
uuuO.O -_c.uO.. ..uer oOc:ue.
_re< u.. 5õu. oc. õ., r_rõ.,
uuç eu..¸., r¸. oc,c., o,.O c< u,u
.u. O,u eçO_. e.. e.._e. ce...ur
çO. O_ eq Ou eOue õ.r 3e o,.e.
Ocçr eue3. e3 e¸:. eeOç. cur.c
O_O e... õ. ¸u.. O,ç.u. e.. cur.c
..u e.cOrO eOr_ :,r uuuO.r -O
e-.e:. eçu. çueu u,:,.
:.î. .. ...¸... ..¸...
... ..:. ..., ¯
.. ¸:u e¸:u r_ ..uer oOc:u.u
u.. e. çõ ue. .,u.O c..u. e:uO.
Dession e.. o,u Ou 5õu. oc. õ.
r_rô. u.. o.O e:uO. .- o:_. o,u
<.r e.O. .uu -,c,O 5õeu u,u
rc.uu o. .,u. oe:.u u,u u3 O..Ou
c.g õ. ue. e.çõue..u e..õ.u .,u.
o.O e:uO <. eu.e.õ. e:. O.. c.cO
eue... o. eç.. ue. .Ou e..qc, O<
..uer oOc:u.. o.O c..u. e:uO
..:. ... .¸. .:.. ...
.-.. ..: .¸¸ ... ,....
.., ¯
.3. o. u.. c..u. .,OgO. e..e
o.r_c O_ -_c¸. 2O or e:uOr. e-.e:.
o. :uueu u.uO cee r._. :O: .e.
r._.. u.u e3 Ou õO eu.... :c:.
e3 .,Og c_-¸O õO-uO ru.rcuO..
o. ue. u.ue. e:. u.u oOO ecu
cç._.ue. .,Og :¡u.e.u e-.e:.
ccer .eu. eeOç. e..uO_O e... õe3
cOuu.O.r ue.uO.. o,uu O.e.u.
.-O ¸<, ee3cure.O, O,_¡u.. eeOç.
Oce.r eOu .uO. Oe.., ..uer
.,OgOrçu .eu. eeOç.Oce.rO e:.
.eu. õç.. ¸ceç.u.rO e... eOuO
u3 .-O ¸ç3 rcuu côer ¸uuO..
õO. 5õu.u, o...cu .,Og, _.r .,Og
e: o,_er.e:._ e3-u. .,Og .u e3
e.__O. cur.c e: õe¡3
ee... .uu .-O cgOu.
.:.¸ ..¸ ... ...
..:. ... ::...
:... .... , ¯
o,ueuu. u¸. eu.õ_
cõ_ e.. o,uOu uç-_
õ.O.e.u e.. ec...
.Ocu õ. :,r.. .. ._u
c,Oe côç e.._e. eqOu
o,u,3 ce..ur eOue õ3
eu.õ_.ru e:.¸ rcuu
cgOuç¯ e.O,u 3u.. .u
ce ce .:u u.ue. .ç_
Oe.. r._.u u.eu eOuO..
o Oe. rO O..c.c.uO :e
eu.õ .eu. eeOç. Oce.r
eOu e... Ouu.
.-e. 5õu. e..:r
OcuO.. 5õu. õçuu .Ou
.-O ¸cr.c rc.õ.
• .... c.c ....c.~
_r.e3 r.uu.Ou -:uc.r
e..qc,õ o,u uuuO.r u..
..uer oOc:u. oe:.
u,uu3 (Depression)
O
c
t
o
m
b
e
r
2
0
1
3
18
.
_r.e3 eOc.u ç..uu. ce. ececç.
eO eOue eO3u cOuu -O er._®
e,ôec< .u¸. ereurO o,:,O euu
.,eOu eu.ou..u.. cO er.OeOu -ee.u
-eu o¸u .3 c.ee eO ou 3ue.O c.e.
ô. cerc -uuc.__ eçeO ou õO e3 r.u
oc,..r ç,. euO ç,euuO. o,u. eu.O..e3
. c.:_ :3.u õeu ccu. rcu _ç e,__:‚
eeç.e. Ou er.cec O,u. oç _.,Oeuu3
o eruc3 oeô.u r.O.r Ou :,rO u-e<ç ¯.
.: O.cr e.u u- ç. Ouu. .. u_ r,ecO
Ouc cõ o oOO u< c:_ o__. o,õç.O . uc,
u.O. o oe_. ç. ._ç ._ eO_ç e,_ç u.O.
. õ.ue.u o_r.c er.O o,u. eOeeeu
oc,..r eç.. :,. .u côç ¸çeO3u cOuu
c.e. eçc.cue3uu e..:u,._ erc< oru
or -uuc.__ eceçe. ocr.uu. o.r.c.
ecc r 3ue.e. eu euu cq. rc< o,u.
ue oOc,q .ç..ru ..c _u eç.. e3
Ou õO eOc.ue. oc,<c õç3u ecue.
occOuO.r ç o...u.rç e.u eç3u. ..g
.Oeç.c c,ueu ¸çeOu e_.re. ç,O,uu
e:.O_ e....r Ou e,._. e:.O_ erc<.
_r. o.<:OO õ.._ .ç_r e.O. .u ¸:e.:
.:ecO ¸çeO3u cOu. o oe_. o,u cc<
c.c_e3uu e..:u,._e_ cOuu eu..cu
e_r3 r.c.._. -uuc.__O e.u .u eur
çu .uueu ec.cr.uO ç,r -_..,u.O o:
erur...c.r ¸çeOu eur..
¸u ¸çô.O .. ce er._® Oc..O cue.u
_,-u. .,. c,Oeeu çr< er._® Oc..
cc.uu. eccr eOc.ue.
.:.. r..c.uur -q.. _.r.
e.ur.u Ou oc eu ee .:u
euOO cu rcOueu e3 .:uç
c.ecre Oueu eu..cuOc..
.Oeu Ou ce... ocO er.c.<
eç eOc.u. e_e ç,r -_..,u.O
e,_,eõ.. e..uuc3 oc,..rç ¯
õeOr oc cO u_ ¸çr_ e_.re.
or. Oc.. .,. r.u :3-ueu.O
Oc.. eu cc. ç,r .ueu.. uOu
õeOr _r.OO o:OrO c,O,u
uOu e.u.uuc .Ou eu.Oc_r :3-ueu.O
:çç. ccec .uu_ ¸çrcçç o. eu cc. ç,r
-_..ueu.. oee. cue.u e:. o...c e.u
cuçr. -<:.cu..r e.e. eO o.c3. r_
ç u..Or ç,r.O eu.:,r O çre< o.e3.
..c.e. O,: oOeu rc uõe,ue_e_ ..ur
...O :,r õ.. oc _,- uOu eOc.ue.
e... c.Ocr. ç,u euc Ocu o.e3. ..Ou
¸çeO3u cOu. o: eeO.O c,3< ecu cu
3ueue. O,: rõ. er.uc3 .:cç,. õeOr
:,..ueu.. .Oue. ¸uuqO er.uc3ç .u
u. cec ¸çrcu, u. cOO (cu.O) o.ç...r
_,e-u eç.r ¸çrcuu.r e.u O,u
¸uuqOru or r.c..u: ucu eO3u ec.
Ou.u o.<:O euu. :uO.ç o.<:Or .,.
e_.re. r.u cç._e.rO OO ç,euu e_e
c.e.. c._u. rcueu. .uu eccr O.r.
r<:.u r.O õO .-O :,e.uO. o,u. c.c
r.cc r_ c.‚u, cOccu <. e.u .OuO.
cu_.. _,e-u e_e eqrcu ¸çrõ3O_u :.
_r .3. õr<. ç.. eqrcu cu.. eOc.ue.
3u.. ru.O_u eu e..ee. e-u .çuuO.
¸ç.Oueu .,. euuO. u3 o ._.Or.
o.euuu. ¸ç.:c< O_u cOeueu u3
ce.. c_.u e.. .,uOc< c,O,u c_.u eruç
rce.u eOc.u r..ç...u der r..OO
u.u _,-.. e3 .,uOc< e. ¸_rr rce.u
r..OO u.u oO. 3e r.Ou e,_e3 e:uO
r..u.r rcu eOc.u O..c-u eu.e3.
.:. cô..< eOc.u e..eu. r..u.r Ou
:3-ueu.O çeurre. uO ¸çrõ3 O_u cOO
,dxflah úm%ldr foaYmd,kfha
mqjre.; ñ;Hdj
O
c
t
o
m
b
e
r
2
0
1
3
19
O,:r eOu,. õeO.e r_ eu.:,r -O e3 Ou
õOu cerõ o,u..
oe:u e3 cu.. eOc.u. req c,r_.ru
eu.cO ..c.uu. euu.Oç c._r.u uOqcOu
e3 cec c._u. r_ .u -OO ruce.u
u:Oc, rc3u ec. erc r._.ru or
o.<:O . u.ue. õq_. -_ O,:rcu õO,
¸u.u 3_ O,:rcu õO, -e ..eu O,:rcu
õO u,Ouu e3 o.<:O oc. õ o o_O. ç,2.O
..u -_.. e3 eç:. e:.ç. ¸ç.:c<. Oueu
o_7 c_.u e.. .,uOc<... u,u u,uO_
ouc3 ¸:_ eu...u cOuu o.<:O.
e..:<. :3rc.ueu.. o eç.c._ue.
c.ecrerc<e. euc. ..O...
ç,u cec c..u õcre. u,uu3 ._
o.<:Or c:cõ.O o.euuu. cre. Ou
oreu e.ur cre.O eqO o,u eç .,u ru.
eu.rc.. u.u çcu eO.u.u e¬c. .,u.
¸eçe. eu_ .. e,_e3 :,c,< er.O cOr
eç.c._u .,ç:uõ. eu.e_r. :ô3u rO.u
rcuuu der o. cre. :. e..uõ ec.
oe.u. cec euu.O eç.c._ur uuqOr
e.u e. cc...cu. -_. oe.c.O -ueçe.r
ç.. _-. eçu eur o: u..ru.. -_. ecuO.
.ueOu .e.r euc,3 .u u3 o: Ocç -_.
ecuuue. eu.e3.
oe.c. ç.u ç.O. cc.e.O cuõ.
u..ruOe. oO_ ue. eu.Ou -O eç.c._ur
eu.r e:uOuO ce:_r.Or eu.e3. oee
u3 e3 oO_ e5uO u..r r. eu.çe3 c.ce.
Ocçr .uu e..e .u er.O o,u 'eu..' OO
o. eu..r eu.Ou -O c,:,ç_ rc,<r. oee
u3 oe.c.O -_. eu._,e-ueu eu. e_e.
.:uç c.ecre o.<:OO o.e....r o__
rõe3 e.u r.r e:u eç.c._u ..õu.Or
eu..,u r. ue.eOu. e3 cO eõ.u r._
oOr...r e:u OOcO.Or ç eu.e3. c.ecre
cee. euc.uO. uO.u ee_õ. :,r u,ur
u,u.
e3 e..e:.eu e5u oreu e.ur cree.
u..r.. OO eqOuu. O eç. Oueu ecc ou
ç,r. u,Ou _,-. c.‚. oe:u eOu rõ.
ceer_. ec. oe.c. rcu -ccu_. eç.c._u
Ocç.. eOu rô. ceer u,-. Ou.u
oe.ce. .õc.u
eç.e.r -O
c,Oe. e3 e.c
eç.e.uO e:u
c.çr Oueu..
o eOur.2u
-:OuuO eOu
o,uõ. .u.. eOur u,uO cO u..ruO.
ç. :,r O:. eqe cç._.. u..ruO.O
cuOueuç u,u. oee. eç.c._ue.
õcr.c.u eOc.ue. 3u..e3 o,_ .,_ ecu
euu.OO c.c rO :,rer .eueOc creO_O
eu.O O....r cre.uO c.<r .,.
¸u:.e.u euõ3 ouO rOecr e:. cOeueu
u3 re<e.ru oO,u cre.u c_-ç e:.O
u,e..
euu. õ.ru ecc.<, eccO..2 e..eO.ç
cre., uO e.e..e cre. . _r.e3
er.3.uec cre. o.ç e3r ç:c.e3 eu.e.r
r_r.u oe.cOr3 e.O. e.u oeur õ.
uueç:O3 o..O euu.O er.uc3 ee3çç
.uu e,_r. .u.. eree u.u O.r .,u
qrr o,u Oueu .eueOc cre.u e..
.,uOc< eOuO o_7e.u. o ereeç.u ¸uc
c_.u e..e3çç O.® :. ....çç euu.O õeu
ceerO u_g rc ç,3e3..
O. c_.O cOuu .eueOc. :ô :,c
r.O. .,u. r_ .u. .uu ç,euu rc,<r
OO o. oee. õ. .u.,. ç oc eu.r...
oe:u e3 cOuu eO_çec._ o.cÖr e..:_.
.e3 3u:.O ç,euu õç. :. u.ce. 3u:.O
ç,euu õç. eç..r.c.. O,:rcu eu..O :.
eO.3Oc,uO ç,euu õç. uOu o.r.c.u .u.
uO ccccO :. c,c‚ ccccO o eçeuueu
eOue o.r.cue.u.

ucuuce.u eOueeO3u erc< eO3u
cOuu OOcO.Ou e:u .3e. eç.c._u.
rõ.O u3 uuu O....r.. e.__O O:.
¸çôe.u ec. .uO ue¬. e.__O O:. ¸çô
ç,r.r e:u õ. .uO ue¬. e.__uO. O:.
e3.Ou õ. .uO ue¬. oO,u :,:.r e:u
eu.Ou O....r.uO r_ :,rOue3 c,c‚
eOu c.. eeu.u ...u. -OO cu rc .,u.
c.‚.
er.cu. r.uO. u3 eeõc e:. eccO..3
e:. e3O. cu.. eOc.e. 3u.. ecc_ ¸u.
ç,3.O ecc u. ecççç u...r.ce.u o,ç .u
.u..
• .... c.c .c.~
O
c
t
o
m
b
e
r
2
0
1
3
20
J
u
n
e

2
0
1
2
20
...:. ._. .... .,·.J.· ._...
... ._.
.,¸.
..
cu. u.c.O eeuqOu
uOc er._® .:...c..
eçce çeu çru õO eeu:
c,_ cç.3 Oueu c.u.cu.r. o e3
qerc, .er c_.u cOr . eç.c._u.
erec: eruc3 O,ç.u r.r ¸ege3
.uç,. .uu..
e3 .3e. o.u. eOueOu e.Oe
.uu.Or ueee o:. uc3u e.Oe
ç:.rOOu ocO eO eu.e.r o.r.ce.
oc._ .ç O,ç3 eqõ.. .,u ...e.
eu.uOuO. ue oOc,q .ç..rO oc
.,çO ece... oe:u oç çuç o oc._.
eOc¸ce. eOuer3 ...e. eqeO3u
cOu.
u_gc er.õ_ .u o oc._.uO
.,çO< o oc._.u: e.u o..3r
e.ru eu.cO ._. .. e_.u euu
O ce. .3.r.

u_gc er.õ_ o..3r eç.eO.u.r
Ouu.ee. ..cue. eç.c._u
¸u:.ee. ç .ur eO:u .uu.Or
o,u eou:.er .3.r. e3 eou:.er
u_gc er.õ_ ..cue. o...u. e_e
:,uçuõ. Ocçr eu.e3. c.e.e.
o.c3.. c_-¸O u.cu eu.cuc,
:..r u-<ç, ..cu. c.e..u.rO
e..: u,.u ..e.ç ou3 ¸u:.er
eu.cuc, ouO r.O ¡z¡¯ - ¡e¡º ..e.ç
c,O,u< o.c. crOcu c.e. ..e.ç
:uq o..3r eç.eO.u.u ..cu.
o..uO -:õ..
u.u u_gc er.õe_ -:õ. .,u
e¸:u Oueu er.cec c.e..u.
rce.u ec :.O,u c,cr3 ce çOe
(¡!¯c) ..cue. o.c. crOcu c._u.O
oec:O eOu er.O o e..u eeeuõ..ç
Ou er.cec c.e..u. eOueOu ..cu.
c._u. r_ ec._ r.c, (ee3-ecc,.._
u3uç :,jueOu) õeu ruc..
eçõ.u ¸eçe. e3 er.õ_ ¸çr_ O...
e.: ruc.. eçõ.u ¸eçe. .,e.u
eeu.u O_ e3 ec._ r.c, .,uç e¸:u
e3. c,cr3-.: cee.u ceO ce O
-Oeur-.: ce e.e.ç e.. er.õe_:
Ou.Ou o,d®< -Oç r.,e3.
u_gc er.õ_ :. e,-,j uOu çreu
.. eeeuõ.r .,u cOur ue¬. o
c-u.eu :. eOu rô.O ..cue.
c._r.ue. e:. cu. ..cu.O ..
c<.c eeeuõ.r O õç. -<:.c e.
¬.uu. eqOe.ç e3 u_gc er.õ_
cô.e.ç.. õç. -<:.c :. .:<O
.:<_. eOu r_ eu.:,r u,u e3
er.õ_ .3e. u- u. .er e,.O
ec.r õeu o__ rcu _ç c c:cru
õç. -<:.cO ¬.uu. rc ue¬.
eree u.u c-u.e o.r.<.u e..
..cu. c.e..u. .c.uu. õu.. õ..
¡e¡¯ ç ..cu. c.e..O ¸c,. rc,eOr
eu.O ¡¡ e._ c-u.eu :. .,Oeu..
e._ cc.e. õ.. o.u ce oeur
..cu. c.e..u. c,Ou eO..uuO. ¡e¡º
ç u..OO cuõ..
O
c
t
o
m
b
e
r
2
0
1
3
21
c-u.eu õeu ..cue. ouu.u.O.u
.g.uu. c.e: õu.. rcu _,-.. ._
u_gc er.õ_ç o ouO õu.. rcu _,-..
oç u,Ou e..: u.u _,- ue-u er.õ_
¡s Ou e. Oeeç rcOu _ççr. eou:.er
eu.cuc, ouO e3 uO e..:u,.__
c,c< e..:u,.__O O:. :.u ceu.
eOue OOr.
¸uç. e3.O. e:u eç._ eu.. õeu
¡c eOu e.Oee eO e.çu _ç er.õ_,
õe.u.c ..e. .qec. e3cç..O o.u
õ.. ..ec. e3cç.e.: r,c eceuu
_re<.r Oe. ¸u. o_r.c Ou o®u _ç
c¸c õ.._ c..<.r e:u rg< e:Ou
''e..cc3`` u.,u o.... er.õ_O o,ug
Ou eç.cOOO ¸:_u e.. orrc u-‚.
..cu. c.e.. u_ u- or e3cç.e.
¸u. O,ç.u o..3r e..:u,._ reOr
c-u.eu õeu rcu _ç õu..e.ç ¸uô
eu.O<.
..cu. u.c ...e. eO re_.2Oc
eçrr c.< ecqc,u:O ..c.e.: .u
õO u_gc ruçe.2 er.õe_: c:c.
eOu. ¸c,c< ..cu. c.e..ue. u_gc
u,.,u o. u.c. e..:u.u _çeç eç.cO
e:u cõe3 eO.u :ucru .uO.. cõe3
eç.cO :uc er.õ_ :ucruç c..u
c.cO_ eçrru ç .ru õ..

ceOc,u e¸:.ç cer.u, ee-gu
e: eOuu eeO. ec.uuu e¸:.
¸ee uuOe. e..:u,._ u- o,u ouc
¸ecOc,O_u .u c,c‚ u_gc er.õ_
cô.. o.creu -_er.OOr O.e.uç
r..u.rO o,u.
u_gc er.õe_: O.cer euc,
.._.. e¸. Oecr. oe..eu ..ee.ç
o,ce.. e.:ç e,ce_ O_u o_r.c
rcu _ç ruçeO.3 c_c,O er.õe_u
cOuO e.u ecc:,cru er.õ_ cô..
OO. e.u e..e õe.e ce.Ou cOuOu
çruuO cgOu. :uq o..3r.u ouc
cc_u r.O: O,u ucOu.u, O.çu.u,
.eu ...u.u e.u. eçõ.u erec:
Ou .ru. ecuu3 rcu .õc.O rO
.,e. O,u ç¸ç ç,r. :,r..
...c .. ..... ...:
._... .._·.c ..·..:. ...
:.c ...: ._..... ·...
... :.c
O
c
t
o
m
b
e
r
2
0
1
3
22
u_gc er.õe_ cõe3 eç.cOO çO.c
c._r c¸c eçrru :. eu r< :.r .u
e..:u,.< o.u. õeuc, cu O_u :.
r,O.3u .,Oe .u.. ¸u ouuc,O .O,
c.cOu, .<, _re3, .çr._ .u e.c
eçõOc,u O,¡3 cq3 _-u eçO .<:_.r.
ce.u eçeu eç3-c3 .<:c.ç, ¸uôu
u.uçOu3 Oeuu .<:c.ç, u,e.u:ôu
... .<:c.ç, çr< ceu ucu eru
.<:c.ç c:O.. eçeO._ .,ç, u® r,O.3u
õ.u.u rcu _ç eç.cO eur occu eçO
c¸c çe eO..
e3cce.uç cu ue_uç e,ce .u
cerOc,u ce. Ou.Ou cOuOu ouc ¸: r.
uc,Ou cô3 (¸:r. uc,OuO :,c cô3uO
er.õ_ u_O o,ug õ.O eu.:,r.) e: eur
Oc< e.ô O_u e,ce< r.uu.eO. -,u-cO
O,¸ O,eOu. u.er.c rcu.
e3 Oc<Ou o_r-u eçeO._ ...e.
o...c ¬u.., eu u.u :e e.u. c_eeeu
rcc, eO¸ c:u o.e_.r. ruçeO.3, u,u
u3 .c,.. eçõ.u O,: ecu õ.u :,c e3
ou u,u,r. reOrO eeuuuO ucgOu.
eeu.u ...u. ouôu ¸eO u,e.u '':ec.
:c.`` u.ç. oc eçõ.u eOu c.u,.O. O,u
:,..r o,u rcO..
e3 :uq o..3r Ou.Or OOu e3 ¸ueO.O
õõ. o..3 O_ -,u.uuç e:...õ. e_.
çeur. o eçõ.u :.e3 rOcrOu 3ueu
OuO. :,c eOuer3 e:uOu eu.Ou -O
e3 -,u.uu çuu ue... .c,.. eçõ c:O
.çueu. e._e_. 3ueu..
oe:u e3 3ueu. õeOr eçõ.u
e-ç..u eu.:,rO eOu rcu. õeOr
eçõ.ue. .3.O eOu rcu. u_gc.
o,uuO. eou:.er Oueu e3 3ue r3
eçe e.Oe .uu.Or eOuer.ru eu.cO
-_. ecu. eçõ.r o: O,: ecu -,õu .,.
eeu.
• .... .._ :._,.J. .·.·... ...~ .....·
..c·c .·..· ¸c.. _.. .....
...· ..· .·_. ¸. ._...
..c ......· ... ....: ¸.c :...
O
c
t
o
m
b
e
r
2
0
1
3
23
ç_cc,re.u ç.-ec eç:u rcueu çe3
ce.O e.u.r e3..r, qccu ec.e:.eur3
e:. ¸e 3cr3 reOu oç._ eu..,u -Ou
ece3çe.r eu r.c.. õ. .ueu o e.c
eçu.e. çO cuõ.O o.:.c c_e._ rõ. -O..
oee. _.r. o.:.c eer-u. eOuu e_.re.
req cOr u,u c.ôeôr u,3..eOu .u o.:.c
OceO.c,Ouru côcc<Ou ouc -O:c c.u
cc ueuO.ç. e.cO euu.Oe. -:O õe oru
r_ -Ou .: eç:u rc..
eç.. o.:.ce3_ Oeõe u,u o.:.c e3_r
-OO cu rc .,u.O eOu O,qu ece3çe.
cõ<e.r O o.c.c. c-_e e_O.e. o:c.ec
.3u o.:.cO_ ce .< eu.ue. ec ..eue.
u,O3 ce eeõ.O ç_c,re.u ¸uer Oe3..
o: cuc_.u oç .: .ru õçu -O cOeueu
o.:3-ce.u. oee. .:e. c.uu.u oru
er.O e3c.çu r-u.r ccu. r_ ouc o:ç
.: e-ç... e¬cuu.O eçu ç.u. eç:.
Ou uc..e o.:.c oruOr ere re_.. oc
oOO côece. .e: er.e_ e.:., er._.,
cuu o.:.c.r er.c.ueu ereeç .uu .:
e..uOO e3 r-ue.u ¸çôcu er.O o,u. Girls
e.Oc ec ..eu. eç:. ¸uuqOu .-:<.uO
ç..-cO e.u ou r¸. OceO.c, r:c. ece3ç
ç_c,re.u ç.-ec õeu ce3c.çu orr.
• .... c.c .c.~
c,
:e< eçOuçc ¸cu ç_c,re.u ç.-ec ece3ç.O
ouec.u u-ueu r:. r_ eO... uOee reee.
ceu -çu o®cu ç¸ e:.çu uõre<. rcu .:
¸ee o...cu.O er._®O c,3<.ç o. ¸Ou ç.e3 u,u. ¸ee
o...cu. :ç.c3u. .: ece3ç.Oç eu e... re_..
o eç:. ç_c,re.u e:.O_.rO c,3e<u ouc r.e.u
ece3ç.O oç._ çu3 e3..c. orderc .ueu.. o. çu3
¸ce... er.Oe.u ece3ç.O c.Oc u.u .: eç.. o.:.c
OceO.c,O_ o,u ogu ogu ce.u ee... .ueu.. or çu. eç..
e:.O_O_ç ç cc_u r_ ouc u,Ou _r.e3 ç e:.O_.r .cu,u
e..u .¬-O e..e cuee_ ç.u ce_ç, c__e. ç.u ce_ç oree
o.:.c c_e._ rcu_ç.
e.u.r, o...r, r_.r oç._ u¸
_.. ce.O
O
c
t
o
m
b
e
r
2
0
1
3
24
lerÜ w, wdmam
wjYH øjH -
eq:._ cc (:_..u) .¸3 ¯cc
r,cc .e (r,cc e.:.r) o: er.cc orr
o.cc ee.:. eu :,ç -...r
3crô 3__Oc zcc
ç. rô 3__Oc ¡¯c
eu e3e :,ç ¡z
g< oO.. c..<.O
ec._ eu_ oO.. c..<.O
idok l%uh -
3crô e: r,cc .e :,c ¸uô e.__ ..eu.rO ç.. ç. rô oru er.O oeu eu.o,e_u o.r.c.O
ou. c,. or :..cr c.< u-uu. ¸u ceO 3crô e: r,cc .e cc 3.<.O ç.. ._ õu.: zc c.<
u-uu. o.cc u.cc. e.u u_ eu_ e:. ec._ eu_ .. .ç .ueu e:.çO cu rcuu. cu rc .u
u.cc.O e.ç..u 3.<e.u oO.. c..<.O ç.. rcrO. o.cc e:.çu cecu eur .ç .ueu u-.
-..uu. (e,... e.. 3.<. o.cc zcrO c.< e¸e:)
fjr¿ jHxckh
wjYH øjH -
c,eu eOcc .¸3 z¯c
-,çc uu c: e3e :,ç ¡
3ôe r: e3e :,ç ¡z
r: r: eu :,ç ¡!
uc.r e_.r g< e.: ¡
o. 3ôe (e:uO rc..u) rc_ z
eq g< (e:uO rc. .u) -r z
c3c., rccc., rc,qec.u eO_c.r
eu_ eu_ e3e :,ç ¡
gu oO.. c..<.O
ç. rô o: er.cc z
3crô o: er.cc ¡
idok l%uh
côeq ..eu.r e.u Ouc e.. gu, 3.r eOcc e.: c,e_u eur u3-uu. ¸u ceO Ouc
ecc. ceeru u-uu. ..eu.rO eu_ ç.. curc o.O c3c., rccc.. o.3ôe eqgu, gu,
rc,q ec.u ç.. ec e3_.Or eu3cc.q rcuu.
3c rô :, eOcc e.. ¸uô e.__ ç.. ec eO_.Or ce.uu. oO.. u3 eu eO_c.r ç.uu.
3crô ç.. ¬u O ce e:.çu r_O3 rc _ecu -. .uu. .u.O ere er.O c_.uOuu.
O
c
t
o
m
b
e
r
2
0
1
3
25
Method
1. Marinade the pork , cut into pieces with salt
, Soya sauce & pepper powder in a bowl.
2. Mix the wheat four , Corn four , Baking
powder & Iced Water to a smooth batter.
3. Heat oil in a frying pan , dip the seasoned
pork pieces in batter & deep fry on a moder-
ately hot fre.
4. Drain off excess oil & leave aside.
5. Heat a sauce pan on a fre , add one table
spoon* of oil & fry the garlic & ginger.
6. Add tomato sauce , Soya sauce , Vinegar ,
Sugar , Salt , Orange Juice & Mix well.
7. Now add the batter fried pork with the
vegetables & serve on a dish garnished with
parsley or Orange slices.
500 g Boneless Pork
1/4 Cup Tomato Sauce
1/4 Cup Vinegar
1 tbsp Sugar
1 tbsp Soya Sauce
to taste Salt
1/4 tsp Pepper Powder
2 tbsp Orange Juice
50 g Capsicum
50 g Onions
50 g Pineapple diced
25 g Tomatoes , deseed & diced
50 g Red & Yellow bell pepper
20 g Finely Sliced Garlic
15 g Finely Sliced Ginger
to fry Oil
100 g Wheat Flour
100 g Corn Flour
1 tsp Baking Powder
1 cup Iced Water
to decorate Parsley or orange slices
wjYH øjH
o_.,Oecc çg (e:uO rc..u) .¸3 zcc
cu gu (e:uO rc..u) e.: c¯
o. 3ôe (e:uO rc..u) rc_ c+
...u ec._ e.: ¡z
eç: .e eu :,j c¡
g< oO.. c..<.O

idok l%uh
côeq ..eu.r e.u côeq rc.u o_.,Oecc
çg cu cu o.3ôe ...u ec._ ç.. e:.ju
r_O3 rcuu’
o. _c u-. g< ç.. c,:,. eOue eu.Ou ee
ec e3_.Or ._O..uu. _ecu -. eç: oru
rcuu

w,s.egfmar o¨
ue,a¨u
Sweet & Sour Pork
O
c
t
o
m
b
e
r
2
0
1
3
26
e
cõc ec..uOc, c,cçOe. e.._e
qceu ecccc_.., 53ccc_...
o. o eu. ¸u:.e ru.Or. o.
ecccc. r.Ou. ..u _r.e3 c.<r
eu.O e_.re.. _.. .ue o,ç -,ç
.ueu.. e-.e:. eu euu cuO 53
c.cc.e. :. ecccc.e. c¸cr..u e3
OuõO eO_ç ec.e_ -: rc.euuu,
_¬_c e-çuuu.. oc.<r eu.O ¸eç
eO o Ou eur. e3 53ccc_. u,c.
.u.. oee. eO_ec.e_ u.cO.3e.r
e_e eeO. r_ .u.. e3 ue.. eO_ç
e.cc erc<.r _. e_.r e_.r eu.u.
.:uue. r.c.O -: c,Oõ.O eqO
o,ueu 53 ccc.O e:. ec ccc.O.. uOu
u,ur eO_ç e,_O .:eu.. o,¸ .,u.O
.: .u çO.e_ 53ccc.Oc, ouOu3u
ecu o.c, çr. :,r.. uOu u,ur 3.c,
e.u r<:.rO :,: ç.. uO. eO_¸
cc.cr rO.u e:Ou Promotion rõ.O
eqO o,ueuç 53 c.cc.O. e.. oç çOee
53 ccc_.O ec ccc_.O .:< ç.O eqO
o,u qr-cc.cu...
e.u,u cOu oc .-O r.O oecre.
rcueu 53 ccc. .,u e:. ec ccc.
.,u eu.e3. or c¸cr..u o,._. õç O_
ec<. oec r._e. uc,<.ue. 5õu.
.,O .e. .,ue3 qr .,:,O-c_-çO.. d
r.. õ.rue.u ccc:u uc,<.. .e3
eO er._®O eeuq Oueu r.u e:.
ee.¬ rcOrO rc.e. .u.uc orr
ee... .,ue3 e:e.u. e3 côe ouc
¸c....õuç A/Level e:. O/Level oOeu
rc O,:qc o...cu.r :,ç¸õ.O Our.r
u,u uc,<.u õ. ouO.c.. eç. ç...r.
oee. e3 Ou õOu er._®O c,3< eceõ
o...cue. ucu O côe ç o ouc õ.
cq. o_Ou ec.. e..Ou dr.. ee...
c_. c.Oc u-ueu u.uO o,u Qualifca
e.__ :. <.O .u Qualifca ç o,u_u
er.O CV orr de.u eq rccc dr..Or
ee...e.u o,u cç3 uuuuu.c õ oO,u
job er._® u,u O r_ eçOu c.Oecç .Ou
-ç.. o,u3, r.< r,c3 O,u eç r_ :,r
OOu oO,u reeu O_ ucu eO.. oO,u
job çcOueu u,u uc,<.u r3c,uO_
e:. ecô eO_ç e,_O_ e.O,u promtion
c3 O.e.u rO.u rõ.O uc<. rc..
e.. o.c3.e.ç c:e .,. euOu ccO.
¸... .. ...·.. ..·. .: .·.
:J.:
Promotion .. ..., ....

YOUTH
tfla lÿ¿
O
c
t
o
m
b
e
r
2
0
1
3
27
rcOr Oueu r3c,u. e:. ecc ..rc
cOc.r.u õeu e,_e3rcu .u¸.
o.O3 orr eOueOu u. .õc. c.õcc
rõ.O eqõ. õeu. ecô eO_ç e,_ ¸çôe.
53 c.cc.O o,ç.O eqOueu e.O,u
OOcO.Or u_.. e.: o,u .O. uuO. õç
.,u.O oc e.O,u Promotion team orr
ee... .e... o. c.ôr.e3ç .< .,eu
uc,<.ue. eu.cuc, e.Oc girls u_u
.- :.OO e.u oueu oc oOO çru
Youth oer er.__uO er__uO o,ç ç..
o,u u,u ç õu.c. rc .,u. eç:...
e3 oec r._e. ru.Or, ue.e..:
oruc. eO_¸ e.cc erc<.r ¸çôcO
ecu 53 ccecr oce. c.u rõ.rO
_rõ.. e3 çreOueu o. 53 ccc. çrO
oç:e ''..... cuucec, ecc r,3ce oer
¸e.u .ueu. r,3ce oeru oOc Oeu
zcc¯ oOc,çeç, ee.¬ orr e:...e.u
r3c,u rc u,urO .... ou _,-e< u¸,
e.:c u,uO_ .e. :.ô. ee.¬ orO or.
c.u. Ou.. ou e..uO. rcuuç e.çcO
eO_. ¸uu -,ô. u,u .. o,7_cce.
õ e.._r O,: r_.. c:.. r._e. .e.
u¸ç¸e.r .. ouu O,: rcuO. çr_. ..
e.çc .... o3.. r3O. ¸® ¸c...ru
u..e.u e..uOç .. rcueu ocO
_,ee. rcuO euç r._. . .. o.._O
e:.ç ¸uuc.r quuu .O ouu uOqcOu
O,: rcuu -,ô ue. u.. er._®O o.e3.
er._® o,õu ee.¬ ee3O.. ..gOue.
e-.:O_ ¸çe.u ee.¬ ee3O.. ou O,:r
u¸. ..gOu .O ruu e-.uu eçuO.. ou
¸uO rcçc rcuu -¸. o ue. e.e:.
ec.e..eu O,:rOOu eec Oe<. ru.O
ouec .: u.ue. r.c.e. ucuO ec...
.:eu.. eO_ç e,_O r,çõ. o ouec
eqrce.u .e... e3 oucuc eO_¸
e,_ :3r.ce.r .. eOu c,3< ''o,. ¯
`` ç. r_ c.u rõ.r e:ueOu eO_¸
e,_O e..e r:. ..<:.r 3_je.u ._
cOuO c,3< eccr ee..c. u,Ouu :.
Oeu3. o... .e. e3 ee.¬ orOu er_
e3õç çueu u¸, . uc,<.. o,e ce ..
.: :.õ.O e3_.Or ¸__. ece... .O
_,-< e3_.O Oe< c.u ¡c.cc oe:u .e.
c,u. Oe< o,. o e3_.O r._.. o.e.
ret O:ueu o eO_.OO .O ouru e3
ee.¬ or rcuu ue.uO.. eree u.u
.. .: ¸ç¸euu :.õ.O uc<. er.O
ouuu ur.<.
ceOç. .: ¸ç¸eu ¯.ccO ue.e..:
e-... oe_ç :.õ.. .: r3e3 ''o.e.
e3 ce..eu ee.¬ orr ..c rcOr
r.... oc ¸eç :u :..cO ouuO .uu
.eu 53 ccce. rc or ç..uu. eec
oc. eOuO.. ruu eOueu ¸eç r¸.
õuc.. or u3 ¸u eçuO.. cO ceee
c.c o.uO eO_. ou Ouuu .eu. Ouc
crr Ou e-.uu eOueu u¬-: :,ç_.
c,. :ucrO õuc ceee, çO_O r¸.
ruu eOueu :Oe +.ccO õuc e..rç
çO_ eO_.e3 ç.O. ou Ouuu .eu,
uOuu .eu oc. eOuO. o.e.. e.:c
eO_.OO r_ueu ouO.. e..uO. rcuuç
e3_.OrO ç._ .:_ .uu :uuu r.r
:ô e:....uu .ueu. .. .uuç o.e.
eO_.O :ô .,. cOe. .. eOuu ur.eu
u3 .3 ç.uu oc. r.3u.
.. ouuu ur. e.O,u uc<.u
ecu u,u c_-¸ õ.ee.u r:c u,urO
.e.3. .. .u e¸. e.cc erc<.r
¸çôe..u oO:u:_ ¸çôe.u eu.e.r
eOe e.u ecc r o..u c. çrO3u
e.O,u uc,<.u ecu qc3. .. uuu_
r._e.ç e.O,u eOe .u e,uO.Oc,
qOeO3. o. e,uO.Oc, u¸. eu.e-qe3..
uOu -: cOOu eu.. r,çOu, ..<:
oe_õ rcu e,uO.Oc, .ec.c.O oc,..r
OOu _r.OO o. oc,..r eu.Ou uc.O
çu eO_ç ec._ euc. ..<: oe_õ
ue..5uOc,u.. .. qO e¸. e,uO.re_.e
.:<r. qcu.. qOõO uuu_ e..e. d
O_ç eu.cc.ç u.e.ç rOç e..uOO
u-uu .Oue. qr.e o,e r.. c¸e3,
O:cue. qr-ç..r uuuO....
e3 _.. r._e. õc.u r: c_O
-eeO. o õc.ue. eOc¸c.u u_O oec
r._e. õdr..eOu ec_u uc,<.u :.
uc,<.ue. o.u.. _,.3.,uõ. u_u
O.ue cc..cO.u .quc.<O. .uu.
o.r.c... oc .e-u oOeu ..r ¸__.
ec.. .- çru e,uO.Oc, e:. 53 ccc_.
eçe eu..eO -_. o. o,q3 o..uu3u
e,ce ecu oec r._e. er.__. e:.
er__ eçe o.çce.u -_uu .uu..
• .... c.c .c.~
.:.· ..:c... ...:c c..~.·
... .. .:·_.. ...¸ .... :..
..· ..·. :J.:. :...· .c..J
.:: ..·.· ..... .....
O
c
t
o
m
b
e
r
2
0
1
3
28
What is the difference between old
music tradition and the modern one?
Let’s frst think of Indian tradi-
tion based music. It is a scheme
that comes for the national rebel-
lion where there is a tragedy be-
tween that stream and popular
stream which came later with the
market economy. And there is a
well virtuous and organized mu-
sical stream in the depth of these
two streams.
Actually when we talk about the
old singing that started especially
with Somadasa Alwitigala, Kema-
dasa, Sunil Shantha, that stream
has its own identity which comes
in a unique way. Thereafter the
youth generation stream (my one)
had stashed so there is no dispute
between the previous one and the
new one. So this is only a stage of
musical evolution in the world.
The new music creation that comes from
the new generation singers especially
through the reality programs are not
establishing in the musical arena..?
Actually that is a good ques-
tion. I’m net going to tell old ones
are fantastic as the reason for that.
The reason is the talent of the me-
dia that had in the past. Through
that we emotionally got closer to
the society. Radio was the only
Music
expresses
feelings
that words
cannot
O
c
t
o
m
b
e
r
2
0
1
3
29
electronic communication media
in the past. Classics come with
the free market economic. That is
called the relationship between
the technology and the capital.
Actually the best thing had
with old singers like E.t terand,
M.S ternad was the heroic sing-
ing Chariton to turn break in the
time Sri Lanka broadcasting co-
operation. I was broadcasting
songs of Jim rows, Engel Bert,
Harry Beta forte etc. Therefore old
singers had the fortune to feel the
past of that kind of singers’ songs.
Even when we talk about Sunil
Shantha, he had interest of wan-
ga music and the great Indian
traditional music. Now when we
look at M.S Fernando, I can cleary
see the African singer Harry beta
forte because M.S.Fernando had
the forte’s style. Now the great
problems that youth generation
go through are they don’t hear
those musical characters to turn
back and watch. They just see the
imitations.
Even though M. S. Fernando
listened to forte’s songs he has
never imitated forte. Fort’s Was
the only thing that he has got.
The tragedy about youth genera-
tion is imagination. The ones who
worked to our bout this tragedy
were Pemasiri Kemadasa and Os-
tin Munasinghe .
Where is the musical identify of new
generation…?
This is a complicated question.
Because searching our musical
indentify is a catastrophe. Our
identify is coming from the In-
dian in thence. If we want to fnd
our right identify we have to bind
musical traditions that had in the
age of mahanuwara. The one who
can bind that tradition he or she
can understand the shape of our
identity. The one who precisely
caught that shape was pemasiri
kemadasa. Sri lanka is a country
that has a heritage of a blending
culture. Even though some ones
are making comments that we
are not a mixed nation but in our
genes we hear the landed culture
of the country of the centuries.
We dealt in 5th, 6th centuries.
Then we can’t actually say when
our righteous identity is.
Lyrical compositions do not exist now
a days?
We had a great literature time
of Kotte which is the most virtu-
ous time period of other poets
whose dedication there fres to
our songs that had infuenced the
idiosyncratic shape modern lyri-
cal. Composing hear dawned. In
this social, political and cultural
O
c
t
o
m
b
e
r
2
0
1
3
30
moment I am not going to say go
back to the past and read sakas-
kada. What to build up is a great
lyrical and great edifcation with
him. When this shape of tatters get
together, build – up a word which
is another world. The one who
trustily understand the identity of
that world, can use those words
as very beautiful tools to that one
with in work. That kind of writers
like Chaminda Rathnasooriya is a
speech character who does not take
any old and new traditional struc-
ture that he has. The words in his
structures are very artistic and very
risible. His Cinderells song is an
example. In that song he visualized
a very deep incident by his own
words. “Camelliamal suwandata
sanda kemi matha paa thiya thiya’’
keeping the feet one the rays of the
moon that composition can be only
built – up a poet but he had alone
that great thing.
There is something called intel-
lectual property, which is occur-
ring. With that there is a real song
which we can give a new defni-
tion to real songs, as a example for
that Richard Marx has been a corer
the songs off fall in love with you
byelris Presley. That corer is a mar-
velou song. It is a spectacular one.
Its second defnition to songs will
be given by taken singers. It will
be a great problem but true singer
can make new defnition to an old
song and defnitely that the prob-
lem when we talk about our coun-
try is new cover is completely not
successful than the frst one.
What really introduces as music?
Like I said earlier music is not
only knowing the notes but also it
is the knowing of the people’s so-
cial feeling hidden in the depth of
musical notes. So much does not
only fnd theory. The one who fnd
theory can never be a great com-
poser. Because to be a composer
we have to identify prodigious
social experience that consisted in
the bottom of the theory. There I,
one who can feel the smack of the
world better than the musicians. A
musician can feel the beauty of the
world through music.
• Fiona Blake
O
c
t
o
m
b
e
r
2
0
1
3
31
F
A
C
E
S
O
c
t
o
m
b
e
r
2
0
1
3
32
Name : ...............................................................................................................

Date of Birth :........................................ Age :.................................
Address :......................................... Contact Number : ...............
ID NO :.........................................
Gender : Male / Female
Skin Type :.................................... Hair Type.................................
Hight .....................................
Other Quallifcations Dancing :........................ Swimming:.....................
Driving:............................ Other :.............................
Any Participations :.......................................................................
New Faces Application
O F L I F E
B E A U T Y
Please attach your full photograph.
Rayder Entertainment and media (Pvt) Ltd
10 / 1, Angampitiya Rd, Ethul kotte. Kotte.
Tel - 0117628670
uc¸c< e.eu.O cõe.O r,.u .u¸. oe.rO o e¸:. ¸e.u. _-. .,u.Oç :,r..O
o,u. cõu uc¸c< ._cu c_cçe3uç õeu e.e:.Ou _-u uc¸c< c...._.O e¸:. .-Oç
e:...õ.O :,r..O o,u. Chulpadmendra cat walk studio, No . 7/10, First lane, abeyrathna
mawatha, boralasgamuwa.
.-Ou e.c.e3 c...c¸c ec_r e¸:. ecu ec.O oOeO.Or _-.ç.O oc r,.,ueu..
Rayder Entertainment and media (Pvt) Ltd, 10 / 1, Angampitiya Rd, Ethul kotte.
Kotte. .u _cu.O .-e. o.q3cur oõe.u e:. c,3< O,:õeuc _-..u :,r.
O
c
t
o
m
b
e
r
2
0
1
3
33
Fresh
faces in
fashion industry
O
c
t
o
m
b
e
r
2
0
1
3
34
r.
uu.Oue. .O o¡3 e:.cr3
rcu cô3 .,u ruuçc oc
.u uc3 o:_ ue.uO.. :,-,.
e3O. oec o3..uu r.e_ u3 o:uu
_,-_ u¸g.
O,::ce.. r.uO... ou orO. ..
o,:O. o,. o r.e_ .¸u Panties o,ueç
u,çç r._..
¸uuc.r u¸.. er.rOu r._. .u
o .,u e:3O... o,uu euuu3 o r.e_
r.uu.Ou Panty o,¸_. u¸ euuu3..
e_.r r.uu. ¸u:.ee. r.uu.Ou
Panties ojuu cOu .ueu c. õc_Oe.u
ceee r._. u.. O.cu. eOueu. o
r.ueu ¡s O,u e.Oe o.c3. Ou uc,.
r.uu.Ou Panties o,ueç u,:, r.u
oreu. ..c......ou r.uu.OuO e.e:.
uç:ee e3 O,et ç.O. rce.u .uu
ccOu r.r eO_. u,:,. r.uu.Ou Panty
o,ç. .u. r._. uu.r e.u.O.g c.
o.<:O.
ou e3 uu. O_. eO_. ue.ueu
Cancan r.u dancers, _.O õuc.. e..rç
Cancan dancing r.ueu
ç. .O. eçc,ueuu
¸eee.u rcu
ucOu.r r._. u..
.. o:_. ue.ueu.
er_e_. ¸: ¸çu
uOçç c:_ -_. e.u
¸uu cô3uO or or
eçO_ :euuu o,u
uOu eçO_ eOuuu
o,u.. ouu.O o.<:OOu
rcçcr eOuuu o,u...
o ue. e3 Oe. uu.r
e.uu o,u r._. .e.
oç:e.
o.....uO eç.r ¸eec ¸:_ ece_
r.uu.eO. o.O.ue. cec o o.e. ..u
.:u ue.uO.. o.O.ue. cec .uOu3
o o.u Panty oçuu .u r.u oru o
uu.O. o,u_u eOcc eç.r.
o r.ueu ecçç ¸ee_ -__ ç:
.:uuu o,u euç o o.<:O..rOç çu u¸
o c.er.ô. re_.. ç,u :,. orrO. ç:.r
-ç.r .:u oer e.e:Ou o.ç çeuu u¸
o uu..
er.e:.. :ô ¸u e3r u.. Panty e.
¸cu.
o r.e_ Panty o,ueç :ô o.u u.e_rO.
orO. ¸eu er.r e:u c__ cc.r
oçuO.. ceee o ecç r¸_ eçrr o__uO..
rr_ eu.eceuuu ecç r¸_ eçr e_e
orru rr_O uçeOuu -çuO.. o,uuO.
e3 o.e. c.u. eO_. u-e< uOu
er__ue. rr_ ecu or.
r._.u orr e3r Fashion orr O<..
or u.. 'Panty' or eO_. ue.ueu.
ceee e3r jeans orr Oe. u.. o,ç_.
ue.ueu. ou ¸uu rr_ ç.O.. o,uuO.
...... _..
...J ..,..
O
c
t
o
m
b
e
r
2
0
1
3
35
.:,.,· _.
¸_. ..__ .._
.,· ... ¸..
..... .: .:
._., ..c..
¸.c c.c
._., ....c
¸.c ¸cc..
¸·~...c
:._.: ....c
¸.c . ..·
.. ... .c.:
.... ¸.c
:.,. ...
¸_..
O
c
t
o
m
b
e
r
2
0
1
3
36
Panty oer oO..u.O. eO_. ue.ueu
rr_ eçr Oe. .,u. c.<..
er.e:.. :ô ¡s O,u e.Oee .,ç
..e. eOuer.O e3 Panties O,et u,._.
.... -._ .:c er.. rOc,u e3rO o.e
r_..
¸uu Panties u.c.çu. O..c.c.r
-OO cuO<.. o ecç õ.u .uu O_
ç.<Ou e.. r._. u.. eç:u eOueu.
er.e:.. Ouu e.. O..c.c. õç:O
rce.u .uu o,u r._. õ.O.e rcueu
Elizabeth Miller r.u u,u,uu..
Elizabeth cOu .uu e3 panty business
or ¡º O,u e.Oeeç O:.u euc. rc_.
ue.ueu emiliya bloomer.
¸uu oç. ¸çu e3 o,¡. :,e...
¸__uu .ueu ¸rççc,c orr eçuu
r._g.
Cotton O_u u.. orO. Panties
u.c.çu. rc_. ue.ueu.
r.uu.Oue. ¸O.u.O_ O,: eOuO.u
orr. Cotton O_u u-< Panty or
silk, rayon and nylons r.u ecç Oc.
O_uu u.c.ç. rc_. ue.uO..
:ô er.e:.e.u er.e:.e.u :ô
r.e_ .uO<.. ¸_g. O,:..
rr_ eçer ç.O u-< Panty .
ceru cr er.O eOuu .uu.. ç..
ç. jeans or short orr O<.. ceee
or panty orr O<.. cer._uO or
(bikini)style panties eOur_ ç.< O<..
oç Panties r3O.. Oc. e..:...uO.
oe:. oO..u.O. ouO Panties eu.c
.uu c.ôe...r.u _r.e3 u,u uc3.
ouO o:eOu or oc ojuO...
o .,uu ec.: ¸..r ç,u eçuu3.
ceee çOer o Oc..u e: oOe.
ce..eu. .,u _.uu3.
• mirrorgirl.lk
V-string
thong
cheeky
bikini
brief
hiphugger
boyshort
panty stylesuide
O
c
t
o
m
b
e
r
2
0
1
3
37
O
c
t
o
m
b
e
r
2
0
1
3
38
whitening
Skin
is not
BEAUTY
REAL
O
c
t
o
m
b
e
r
2
0
1
3
39
u
_3< euuuer.u e3 cec ecu
cõ< c¸cO.:u :. eu.. u_.r.
oe.u. o,. e3 cec ecu cõ<
u. c¸c_.Ou. ._cu.r. Oec zcrO O:.
o. reeue. :e_ ouçr3 o,u u_3<
e.. oc c¸c_.Ou. .u r.rç .uu .,u
ru. -:r ucu õ..
beauty culture ..... ....,¯
beauty culture r.u or e.e:. Ocu
r:c.ru e:. _c.ru e:. ru. rc_. ¸Oc
rcuu cgOu eç.r eueO.. beauty culture
r.u or e..:r o. õõ. c,ur:.uO ç._
ue.uO.. e.:cr o. beauty culture r._
rcu or .,u ru. re_.u beauty culture
r.u or .,u re. ç,u.r u,uO rcuO..
beauty culture rcuO r._. Ocu O_u r3O
c_.O ereurO beautician ereur eOuu
o..c,.. e3 .,u .u. oOe-...r ue.uu
eu.
õe.ee.u. e3 õe.e oOe-...
r.u or ocO _-. .uu cgOu eOueu
expeariance O_u. ereurO er.e: :ô
u,urO .:__ e3r ¸e.u .uu cgOu.
u.u er.e:.. ¸e.u .uuu expeariance
or u.. O:.u. O,ç.u eOueu. beauty
culture eueO. er.. eç r_u c_cc,çç
ocO -_c.uO..
õe.ee.u. ereure. c¸c.O ou
u.uu r_u o..e. :eer ¸¸_ eçcu_
çrO.. e.g çuu oc ç,u .uu .eu.
o: c.:Or u,uO. o .,u õ.._ ç,u.r
ue.uu .eu. o ç,u. .eee u.. e3r
cee.Or õç:O r_ .ueu. ç,u oc ¸uu
oe:. u... . e3r O..c.cr õç:O cOu
.ueu ºz oOc,çeç. oç eOuer.O oc e_.r
step orr ¸:O o,õ__ ue.uO. .. oç
çru eç eueO. e:O çrueu. e:O çru
eç eueO. ouçç çrueu, ogeuu ¸e.u
.uuO. oe:. oru Ou ç,u.u orr beauty
culture r.u oru orr .uu cgOuu3
e..:r e:.¸. r._ . :uuO..
,. ,.. ¸::. ..,.¯. .,...¸:.
,¸. beautician ..... ... ...
......¯ . .. ... ,¸: ..·.:..
....,...¯
o,uuO. e3 eçer e_.r eOuer
ue.uO.. u.u c¸c_.Ou. .,u e..:r
ç,u. ue.u o. ¸uuO.. o o.O e.çcç.
r_ :,r eçu ue.uO. o Ou.O salon orru
rc.u .u eç e.çcç rcuu -,:,, oe:.
cgOu r.uO u3 or e-.c,Or. ocO Hair
cut orr Facial e.çcç uu.. rc .uu
-,:,. õe.ee.u. orr, .e.e orr ocO
uu.. e.çcç rc .uu -,:,. o,uuO.
e:.¸ resalt orr .eu u3 ouOce.u.
salon orrO .:__ o: uc3u ¸ceçe
r.u oO.Ou .uu eOuO..
,, ¸::. .... ..¸ .... ,.
..... :, .... .,. ... :, ..,
¸::. ..... ¯
u¸. . e3cc<e.u. o oç:eO õc,ç...
_eeu eOuO r.ueu :. eq rc .uu
or eueO.. oç e..:r o. oO.. c.<O
Ouc e-.ueu u¸, O..... rcueu u,:,.
or c¸c. oO_eeu õ. erec: e..:r
-_c.uO.. :uuu or u,u O,: eO_.Or
¸¸e.u O,: rcu ereur .,u, cr
r._.r .u er.O ¸eee__.. o..e. -:
ouO.. ceee cO euc_ ouO. oe:. O,:
rcu ereur o:. uc3u o O,: rcu
ouecçOu .õc.O O......r e_e ouc.
rcrOu orOu rcuu .eu. or u..
c,c_.Ou. eur.c. r.ueu. u,uO :e3
c,:,. eq rc .uu or eueO.. :e3
c,:,. eq rc .uu ¸uu .õc o..uuc.O
treatment rcuu .eu. O....., ..uer
, ee-... e3 e.g eç orO -_c.uO..
r3 ._. eqeOu or u.Or._r eç.r, ..
:,. eOe_. r.ueu u.Or._r ¸uuc
e:..uu oc.. orO treatments rcuu
r.u or..
oc o:e.u o:. oru or u..
¸eec:O .uu .eu. u.ue. .e<:
ue.u o:c.: :ç. .uu .eu oe:...
oc ru r¸., c_uc,, O....., .uer
ee-. e3 e.g eç. e:.ju ue.uu
.eu .:< _eeu eOuu u3. oc -_.,
o,e. e..:r eu_ ue.u ereur
o..e. o,e. eu_cr o.u rc.u u,uO
.< õucr _eeu rc .uu :,qOO or
rOç.Ou :ô .ueu u¸. eu.r ..e.r o
_eeu ue... O.e z¯ - +c c,uuO ceee
. e3 e,e_.u O_O .uu r.uO eueO.
u.u c¸c. .,u ¸uuqeOuO. u3 u.u
.uu o.:.c c.u O..... .,u e,_r_.u
eOuu eOuO....
,¸::.. Salon .¸. .. ,. ¸::.
.... ... .... ,,.: ....
....,¯
oc r_u r3O Oe. e.e: ou o. O,:
eçeur -_.ec.cu eOuu eq eOu or.
or eueO. _eeu r.ueu. .g ecO..
... c,:,cu e.r e:u õ.. _eeu õe3ç
õ. .ueu. c,:,cu e. u.. ¸eee__.
O
c
t
o
m
b
e
r
2
0
1
3
40
o,u rc.u .ueu. orO -.:cO rcu
eur.c Oe.. o,u_uu erecu eur.c
eq õ. .u.. _eeu r.u oer c,u r:.u
e..:r ue.uO.. e.:c, _eeu ¸cuu.
oce.u ouO, uOu e.:c, ..ç or :ç.
.uuO.. u.u _eeu ¸e.u eOueu euOu
orr. . :uuO oec :çOu e..:r eucu
u.. .uu .eu. oc e_.er ue.u e:.¸.
r3 or e.u__ .e< .¸Ou O,:r u¸,
oer cuc_ ue.., u.u or u.Or._r..
u.Or._r eO. ocO O,:r u¸. :,. eOe_.
_eeuO ¸uu u3 côeq r. oO.... :eu
euO, ec.e.ç..r o.:.c oO....
o,uuO. r<u..O. oec ogu. trend
or eO_. ue.ueu eq eOuu ¸__u
or. o eOueOu. e..rr :ô r3 orr
.._. eq Oe< u,uu3 orOu ocO c.u
ouO.. ouuu O_u :ô .õc. o,u_O ç.u
eçO_ O_u eqeOu eqõ.u :ô. ...ur..
treatments O_u o eç rc_ :.O .u ec.e<.
_-. .uuO r.r u¸.
.¸.¸... ,.¸.. .¸. .:
...¸:. ... .:.. ç.. ..,...
.¸ .·.,. .... :.·.. ...
:..... .. .,..... ·.:.. .¸.
.: ...¸: ..... :... .:..
.. ,.:.. -. .¸.¯
e.:c eçO_ O_u o:urc cuc_ e.u
eçuu cgOu. or u,:,. r.uu -,:,.
u.u oc ..õu. rcu eç eqe e:.¸ eç
u3 e..O ºc r. ocO Ou :.u. O_rO.
.uu cgOu. oc er.u:. rebonding rcuu
chemical c.õcc rcuO.. o chemical or
u,uu3 rebonding orr rc .uu -,:,. e3
chemical ue. Ou :.u. O_rO. .uu orO
eOu. shampoo orr, conditioner orr
eOu. treatments ue.uO.. oO. r_ .u..
o..ce3ç .e. c,ueuu .ueu.u
e..:r eO_.OO oOe. chemicals u,:,.
o.ce3ç eur.c. rcuu cgOuu3 or
u.. e:.ç.. u.u oec cec o.O o..ce3ç
eur.c.r rc.ç r._ o,:eO.u ccOr õuc
.< o®_ eOuO.. u.u oe..__ çuu u¸
ce r._e. ¸¸_ oec r..ôOc, _eeu O<
_r.e3 u-< .e, er._, ._ ec.u o.çe.u
uu..u .e. O_u r._..
ç,u eO..õr .e. e.c o:.. r._
eO_¸ ec.e_ õõ. r3 Oc. ue.uO.
o,e_.e3c., cc,,, er.e:.®, r: o.ç
O.e.u. u.u e3Ou e-.u_.O o,ugOueu
chemical orr orr. o,. oc oO. oc.ueu.
chemical ec.t:rOu u,u e..õr or.
oce.u oc eur.c.r rcuO u3 er.ccc
e:.¸ç r._ :euu u,çç.
oec o.O e3 c,:,ç_ rc_ eçuu crr
o..c,.. e..rr :ô r3 e-.u_.r o,c_
-,gO. e..:.r eO¸ u3 ¸uu r,.,u.. or
u.. ç,u .u õç:.
o..ce3ç eur.c. e..O e..r e:.¸.
or .u ouç,re.u. çuuO. or . .e.
u.uue.u ¸e.u .uu eç.r. . e..:r
eO_.OO rcueu oec. eçO_ O_u
eurc.u rcu or. oOe. c,O,u. e:.¸..
,, ... ..·..: .¸.¸....
.¸. .-.. ¸..,..... ....î
........ ¸::.. .¸.¸......
¸::.. ,:. ...:. :.... ...
.¸.¸... ·¸.... .î.. ,..
.... . .¸.¯
o,uuO. e_.r eOuer ue.uO.
treatments O_u e_.r eOuer ue.uO. e3r
eçrr. cô3 o. treatment rcu oer Ocçr
u,:,. oec cec c.ôeôr uuO.u -,geO.u
:ô ¸r.uO ru qõ_ :e3 u,ucu eOuO..
oeru :.O :.u eOuO.. oOO cur.c rcu
orO .,:,< cô3 e¬ç.r oO... u,:,.
,. ,... ..:.. :,. ...,..
.. :.-. ,.¸.. ... ,.: ....
.... .. .. .,..,¯
u¸ or O,cç.. cô3 :.. .,:,u :..
r.ueu eçrr. oer e:.¸ cuc_ çruu
-¸. cô3 _..ue. dO_ O,eOuO.. dO_u
orr skin or eOue eOuO.. ouer.O c.õcc
r_ .u o.e_cu Oc..u ouO.ce.u.
eOueeOuO.. u.u o..ce3ç r.e.ç
oe:. e_.r eOuer eOueu u,:,. or.
treatment or eçc.c.O.O. rcuu cgOu.
pimple treatment orr .ueu.u or. pack
or eçc..O.O. cõcc rcuu cgOu.
,. .: ... ., .¸. ...: ., :..
..¸.î .¸.¸... ::.... :,.
:¸.¸. .... ..: -.. ,¸. .:
¸. ¸:... ¸:. .:. .: c..
¸..... ... ... c.... ..~.
c... ¸..·. ._· ... ... .....
..·¸. c.... ... ..~ ,...
.... ..
O
c
t
o
m
b
e
r
2
0
1
3
41
..... ... .¸. :¸.. :¸.¸.
:..... ..: .¸._. :.....
....., .., :¸.¸. ... .:..
... ... ....¯
.3 or u.. e_.r. .,OgO. ç,u oc O,:
rcu feld or .uuu oec u_.u :uuO.
c.c.uu oOeO. o: O<.. e.e:.Ou
orr rc. r._.. oe:. :u_. :,e...
c¸c_.Ou. rcuO.. e3r :ô O,cç.. ..
.,u r3eO.u . e3r .,u e3cc<e.u.
o...cu.r _-_. e3r rcuu .ueu.
o Oe.. experince or u,uO e3 Oe.
eç.rO ou .:uu e:.¸ u,:,. _..e.
.:< orr ee__3 rcuu e:.¸ u,:,.
e__ O_u ee__3 rcu or e:.¸ u¸,
ouu or u.. salon orr rõ.u r_.Or.
or :ô. .ru.ru u.. r_ .ueu.
.u çuuO .. e.:c c...._. rcu
o.Ou e3 õe. .,u :ô.O çueu u¸.
o.._. oO ec.u -__ o,õu c:eOuçO
_..O ¸.uOuO.. oe:. eçO_ rcuu
e:.¸ u¸. e3Oe.u cetifcate oce.u
o_.O oc e.:c o. -_ueu ¸r.uu
salone orr ç..uu. or O,cç.. cgOu
uc3 experince oce.u . e3er O-uu.
.cO.O ouu .eu. ¸e.u .uu o.
eOu salone orr O,: rc_ orO ou:c,
rc.uu .eu ouç,r3 _-uu .eu.
:¸.¸. ...î .. .: .î...
.¸.¯.. ...:. ... ...·....
.. ... .¸. .., .. ........¯
.3 salone orO e_.r O.r.r ue.uO..
ereur o.c ..u r..c.O oc .:__.
ouu ue.u e..rr :ô pack orr ç._.
:ô .u u¸. oc ¸eee__ skin or ecr
rcuu .eu. chemical allergic ue.u Oç
-_uu .eu. oO. eO:u rc .uu .eu,
o.. orr e.rcc. rcuu .eu skin type
or, cO ce o oç._ ¸crcu O_u ecr
rc_ -_uu .u.
oe:. u,uO treatment rcu or e:.¸
O,:r eueO.. o Oe.. salone orO .u
eru.Ou O.r.r ue.uO. u.ue.
uuO. .,u c,:,ç_O r.uu. allergic
orr ue.uO u3 or r.uu .u. oe:.u
eO_. e:.¸ u,u product c.õcc rc_ .3
:.u.r Oeu.u or c.ôe...r..O rcu
e_.r oe...c<.r.
• :c· .. .._ :.:,.J. .·.·... ...~ .....·
.. :·,.. ¸¸, ¸..
:.·.... ,...
.~ ,.:·.. c.~
.. .:·_ ., ..·c
¸·_... c.·.c ...
.,.
O
c
t
o
m
b
e
r
2
0
1
3
42
:
5O_ cccc o.uu eu..Or .u¸
.,e.u .. 2O Oec eçrrO c.<
_c.r _.3u
e¸:u re_ uO.u
oec eu.. .._.
eOu c. eu..eu
ogu cccc o erec:
e... rcOuuO
u3 .Oue. eu3
c,u3 e: .Oue.
. 5Ou ôç..O
eô_u :,:.ru .u
eu..Or -:õ. .u
-Or.
.rue.ç .u eu.. .._. eOu eu..u
o. cccc e.. qcruu e: ouuce._.
e.. .ueçu rcu côer õ. ue. .Oue.
5Ou ôç.. oç. ccccO O:. .c.uu.
eOue. :,:.r .u. u.re<r e.O_3 e..
5OuOu o. cccec eu3 c,u3 e: cc,e.cO
ere Oueu o. 5Ou ôç..O ouO.. oee
OOç _.er. eu..e3 e.eur c,O,u :,:.
:5O_ cccec o.u2. uuuO.u ecc.
rcuuO e.u Oe. u,u õe.ee.u.
euc. eu..e3 :,:. reeeu e3 cccc
:. -,eçuur eu.O .Oue. eç. eu:OO
_rOOr.
oee eu..O u_ :,:. eOue õ. .ueu
ereeç .u c.u.O ccO.çc. eçu cucO
r:c.r ce.. r._. u_ uc.u O ouc
ou..ue.ç o-¡ cucO r:c.r uc.u õ.O
u.3u..
ce.. Oeec uc.O c,3< ceuu
e.er.:e. rc. oee.r :¸..e. ¸u oOu
ouc,ç. e.e:e. e-.3- e: ec.e u._r
õu.ue. ouu.. O,u cucOO_ o. _re<
o: O,: O.e.u ç,r. :,r õ..
oee. ¸çô.O uc.u õ.O u.3u e.uu
cuçeôe. e.u_ e.Ou. ue_uç
eç.c.e. .u<:. cu c.. .u cucOç
uc.u O ur< O,ee ç _.er. eu..e3
ouuc.u. e: :,:. eOue ..rO e...
rcuur.
ceuu e.er.:e. rc. c.c.u
uuuuO. u_ o.çc. ec.. e: _.ruO.
c_-¸ e.3 rur.Or e.q< cucO.r.
oee. c¸c. e: .¬ç. .u.O er_u.
rc .u3u eu..O eu c-_ _re< u_u
3ue o.u..u cu_O rç. -euuO ç,c¸
c.uu.r. o. cucOe. o.uç. uç e:
c._ Ou.u :5O_ cccc o.çc. ec.. e:
_.ruO. :.e3 .:< c. ecu oc-çe.
o....u3r c.c.O. e.rcc. rcuur.
¸_ .,·: ...·. .... .·.c.._
:,·c.: ··.c. ._.¸ ..c:
....c ¸·:,. ¸c:.~. :... .J
fyg ojfia
,dxlS h is kudj
O
c
t
o
m
b
e
r
2
0
1
3
43
e-.3- e: ec.e uOu. er_c.r
eu..OO de.u o. uc,<.re.
côr_cue. e: eu.. y.ue. cuc_.r.
e-.3-.r o,OO .uc, c,ç.r er._®
u.c. cc. e,ôecçç o. er.. e..e:.eu
er.u,u ccc. ..ç .u eu.e. ecrer..
u_ o,u rcOu ouc eu.e. u_.
uO cccec o.çc. e: ec.. cr.. Ou
eO..O. eçe eu..rc,O. r,.c.O o__
rcueu eç. ¸c:.e.rç ecrer.. u_
uO3u.
ec3Ouu .O_r oreur.
e.. o.çce.u e: ouc..e.u
eOe_u c_. e..e:.eu ¸uu
r__ r. .uu. .e. oO.e. ecu
er.g .,O.r o O.ee .e..Or
çu. .uuO eOe:eeu. o ouc
c¸cO.:u eOe_¸ ç,uõ.r c¸.u
erecu o.r.c. ç,reO.. o.
çc.u u_u eu..rc,O. eç.
¸c:.e.r o,u rcO.. o e.g
eqõ3 ouc eu.eu e..e:.ur
e-.3-. ccec.. o. ccõ.
ec3Ouu eçeçu. ou..cO c.u
r:c.rO .,ç rcO..
ouu.. cucOe. çõ ue.
.uuO .. uc,<.r e: uc,<.r
ouc :.Or. o. e-.3- e: ec.e.
uc3 côr_cu.r cuc_.r
eu.OOç o: çeOu u.c,<.. oc
r.u :5O_ cccec ec.. e:
_.ruO. c_-¸Ou .Oue. 5Ou
ôç.. c_-¸Ou ¸. rcuur
e.uu cuçeôe. e.u_
e.Ou. o.çc. e: ec.. c_-¸
occOu. ou.u.r. u.uO O:.
O.eu O,: .Ou.r erec:
er.g .,O.r u_ :O.u eeu:.
uçu.u ec...r ee .:e. 5õu
r._. cc.. cOuu ouc o. occO
:,.e.u .:O 5õu r._. cc..
3eçuuO eu.:,rõ. o: ._r
eu..O eO..
o.ç e.eur _.er. eu..O
u_ eu.O õc¸ ou.u.r.
e.uy.r e: ...r.r -OO
cuOu o. uc,<..e. o.u2.
uuuO.u :. -,¡< e.u
e.Ou. .c cucOe.. ôç..
-OO cuO o,u.
oee.r :¸..e. ¸u oOu c.c.u .ç
e.e.u ce ..cue. eç._ euu.O .:<
ç ecu e,-¸ uu Oeu rcuur OOç o:
occO õ_.e.ç eOue õ. .u eu..Or
_re< r..c.uur.
¸çôe.ç uc.u õ.O u.3u ue_uç
eç.c.e. u<:. cu c.. cucO.ç occO
er_c.r OO. e.u<r.
cucOe. o.c3.r c¸c ec_ .ç
e..:<e. o.eO.çe.u .uO< çre<
O
c
t
o
m
b
e
r
2
0
1
3
44
e:_ euu.O rô-u r3u uO3u .
r.3u euO cr.. rcuur. o. c¸c ec_
e,-,õu. oc u_ o,u rcOue. ¸c:.e.r.
.ç e..:<.u e.. ¸uec õeu.ç ..u
.u e:_ euu.O r3u e-.3u uO3u
ecu c¸c ec_ç oc u_ o,u rcOue.
o-¡. ¸c:.e.r.
¸uec õeu.ç eO.ô.O orO uc,<.u
ueçu.e.u or o.rO o_ c c c . õeu
e.O. u,- ceeu._.r :.õ.u e.. .Ou
.:< eçu e-ç. ecrer.. o,ç -,ç u-.
.uuO e.u eO..
ç,u uc.uOu oc,< e.Oc.ue. ur<
O,ee e.eur _.er. eu..OO õe. eu.O
occO côu.r OO. e.u<r.
c.uçu eeeuõcuu eOr. c.
..õu.eO: u3 O_g cc_ rc.u oOeO.Or
:,c.O ç r,c eceuu ur< O,ee
o..reOc.. eu eu.. y.u.ç eç.c._u
õy.u.ç crO rcOuur.
ue r_O õO.: eu.õ 3u o3-.3
rcuu.r e_e 5õu eOuO .:< eç3u
c.uçu uc¸c<. rcu occO .3r.O u_
_.er. e..ee. o-¡ eu.r eOu cc,e
._r e..ee.u o__Ou uceu e.u.
o. eu r,r¸ecu ee3çu.Oç cucO. u_
occOO cu<. eO..
rc. e: ¸u oOu :,ecuuO eee
cucO e.__. eu..O :. ecrer..
ouc e3-u.. õe.ee.u. uO cccc ._
e..:u.ueu ereeç .u c.u.O e.cOr
c_ucr. oO.e.: ouuc.u cOu e.u.
:,:e.ç e.eur oec eu..O u_ u-
.u.u.ur _re< cccO. :ôuur.
¸:u e¸:u cucOO_ uOu eõe.e
e..u. _re<.rç ç,r. :,r.. ou3 o
eu..rc,Ou :,. õeOr. eu..u.u.r
_re< ¸e.u rc.uuO çc. o,u c.uu...
õe.ee.u. r,.c.rc<. eerc<.
c.u. e.u. O,u o. oOeO.eO.cuO
e..ç. .uuO eOe:e< o.c, ç,r. :,r.
oe.u. o ue.. cucO .eee uOr .:<
e..ç. e.u o,cOr<. O c. õ_.eu.
-,:,c rcuuO ¸ue.: çc. o,u o.r.c.ç
ç,r. :,rõ..
oee e..ç..u uOr c.u ._cu
ouôu 3ee_ :c¬c - rc., e.u .uOc<
- rc., çc.u .c.c.e - ¸u oOu, .,<r
õeeOc.u - ouu.., ¸ççr ec.cuu -
e.u_ e.Ou. c. re_u.Ou :5O_
cccc o.uu ou..u r-u:eu eu..Or
e¸:. e..ç..u :,r..
o. cucO u,d® e-.e:.eçur
õe.ee.u. ec, ¯c, e: sc ç.rO_ eu..
..ueruO. :. -,¡< o. u_ c.u.cO.r
-OO cuOe< e3O. e3 e_e eqõ. :,rç¯
oO. .O.cO.O cO:,u eu.e3ç¯ .u.ç ucr
u_..
oç e_.r eu..O e.u. e.:u..ç
r_.u.r ..õu. c_-¸ oeur c,O,u
o.r_c our.<. rc3u ec. o ouO
u.uõruO., r._. e: oOr... c_-¸
c.u :. .O.cO. o.ç ç-ecO.ç.uO uO
oc,ur or eO3u cOu. o ouO c.c.u
uuu e.:u. e: eu..O uO c...u
o..cu. u_ ¸:.crc, rcu _ç 3ue
5õuO_ oeur c,O,u Ocu.r3 c.u
rc3u ec.
:5O_ cccc o.uu ¸:u r eu..rc,Ouç
e_.r eu..e3 e: e.:u.e. c_-® Ou
:,:. eõy.urO e:. oõy.urO :¡u..
u3u ecu côer e_e .. çr3 oe:.u
.Oue. cr..u.u o_çrue. u.uõruO.
.O.cO r._. e: oOr... o.ç e..r3O_O
o:. .. uuuO.u u_. .Oue. uc..<
e_r. -_uuO eqOueu e3.u ceyu.
.cO. ¸r.O u,ur eO..
• .~.. .,.·
.c.... ¸·..·: ...
.._ ._ ....~..
¸·..·_... .c.~
_:.~ ..., ..c·.
:..c :.. ....
. :... .c. .:·.
:...: .. ... .._
....... ¸. c_ ¸.c
:..... _..·..:
O
c
t
o
m
b
e
r
2
0
1
3
45
.

_.er. eu e..e. u_ ee.ue.
..eu.O ¸ee u,ur. o ¸ee
u,ur u-u 3ueu u. uu r_:
rc. c_.c_.ç. ç,u.,u. e¸:. e¸. õO.
ee.ue.e3çu eOu ... e_-..
o. ouue. eO Ocu..u. çrO. c,Ou o.
eç.r e.u. ou..u. çrO.ç çO .u eç.r.
o: eu. oeu.u.O.u .,u õO.ç.u
c,O,u. ee.ue. ..eue. c,O,u.O -...Or
õ u,u .u ee.ue.e. u..e.u oO,e::
e.eçuuu -:_.. o ue. uO,cç ee.ue.
r.rç .uu c_-¸O cõu ee.ue. ..uy
u.uuu:e. c . c ececc. .:u. e.. oc
e3 c_-¸O ru. -: ere_..
ee.ue. r.ueu ou.ç.u r._.r ueee
c,Ou ouur. e..O ou.ç.u r._r ueee
.,. r.u _-ueu ee.ue. cOu.ueu
r.u r._ OrO.uOr eOç,. r.O rOecrOu
eu.çuu. -,õu.
ee.ue. cOu .uu e:uO u3 3uee
e3 e_.r. cOu.uuç. eO. -e.u u..
5OueO_. ue.ueu. o. oçu oe:.. e:Ou
oe... ¸uu oe:. -e.u ¸uu 3ueeuO
.u O<. o -e.u uç:e eOuu oe:. :u_.
3uee õõ. eçO c¸c O_O .e._ O_O Oçuu
cOu .uu.. r._.u orr. 3ueue. .ue
ç.<õ.u e... u.. e.. ee.ue.e3ç.
ee....u _,-e3. e-eOc,ue. ee....,u3
ouc orr u.. e3 ee.ue.e3ç. r.ueu.
eree eOuu ee.u.. 3ueeue. c,O,u.O
oO.. or o..r O<. e-eOc, e3 .,u
O,:cc ru. rô.u e... e...u. euu.O
e.. O,_ç.uu cOu.uu.. er.e:.. :ô
oç eOuer.O ..uO.u e-.e:. eçeur .u
eçO. oc. eçO. :,.eçO. ee.u.. ceceu3
çO.u or ocO O_rOuu -,:,.
e_.re. c,c‚. 3uee orOu.Orç
ee.ue.e.u .3 .3 ce..eu oc.uu..
u.ue. -.e:u ¸çô ou..u. ere. .uu
rcu c_O,u. eç e_e 3uee e3 -e.u
ou3eçuu u.. oreur cece :®..ueu.
-. r.ueu orr eue3 o. õõ... ou3
o.cÖr -.. uu -.. ou..u oõu.cu u.O.
c_-¸ -.. e_: ec.. O_O ue.u -.. O,u
õõ. eç e¸:. 3uee -... e.e_ 3ueu
-. u,:, r3OO :,.õO. -e.u o,_ .,_
¸ueu. e.e_e õõ. o.ôu c,3‚_. oç
Ou õO e..e.u eO_. ue.uO. ee.ue.
r.ueu 3ueue. ç:r c.u O_O c_uc,
eçu u,ur e_e.
oe_e c,3< ..u .. oçOu õO cc3côr
cO.Ou eOue eO_. uõu u.re‚r ...u
orr :ô e:. O,cç oç Ou õO .... u_Ou
c,3‚_. ue.uO.. e.. ..eu. õç..Or
r3OO o,uuO. e.. .cu.. .cu. r.ueu
3ueue. ..uer c.u O_O õe¡.r u..
e3 .cu õç.-eOu ee.ue.e.u _,e-ueu.
eeOç. õç..OO :,r..Or u,:, e3 ..uer
c.uO_ -,¡< c_uc, _-. eçuu. ccOu
ee.ue. õç..OO õuc.. oe..:u ..uer
c.u O_O cur.c e_e e-e:u _-.quuu
.ueO e-e:u _-. eçuu -,:,eu o.
...: ..·.
..·c..
cõu ee.ue.e3ç c. c ececc.
...... .... .... ¸.,
.., c.. ..c .....
O
c
t
o
m
b
e
r
2
0
1
3
46
ccOu ee.ue. ..eu.O c.<. o ue. u..
3uee e.. õç..O O,_¸e.u ue.ueu.
ee.ue. 3uee O,_¸e.u u-<O :ôeç
e..rrç r._ u3 O,O:.r o,u,. r._.
Ocu..ue. eOu eçO_ eçe -_u r_ :,.
.ueu u¸. :ç:eu u-< .,. r._. o eçO_
O_O ee.ue.e.u r3O r._. e-.e:. õO
eu.õ_ cõ_ e: eçO._ ._ rce.u õõ.
rO.u O_ ucuõ.O Ocu..ue. e..ee.
¸:_ ece_ e.u. .... c.uur cç._.uç
cc,qO ec.

3ueue. -. õ.:rcu ..eu.r e_e oc
ee.u.. .,u ru. r_ õO -. õ.: rce.u
ouõO o. qc, rc .,u.Ou õõ. ¸cr. ..õu.
rô.O 3uee ec_®<.. .. õç:O e3 eçO_
e..e .u eOu er.O ee.ue. ..eue.u
3ueue. c.u .,u ru. rcu er.O o
eçO_ O_O c_uc, e_e .cu ..eu.ru e3
u_ o,u_u O<.. ouue.ç .uu.r :ç_.
uç ocO_O c,_¡O õO o. ucO.OO. :ô.u
-O c_.,u.r u-<.. e..rç or_ o eçO_
:ô c_eO_O orcO. eq r_ ue.. o Oe..
r._..e. oO¸e.u 3uee e3 eçO_. e:.ecu
e:.ecu rcuu cOu .uu.. e..rç oO,u
eçO_ ue. u.u e..e. u_ :,_ge3 .,.
.u.r 3ueu u_ u-< ue.. o ue..
u.. ouue.ç O3 oeu ¸: .,O .ec .uu.
r._.u OO.u.Ou e.. o. r.e.u e-_e_
¸eu .,O.euu cOu .uu.. .e:.. eO_.
oç eOu õO ._r o,_g .ççr e:. ecu:uc
orr c,_j. çrO. c,3< ue-uO. :,-,. rO
.u O,ç.u. eç. u3 3uee e.. e:.ecu
e:.ecu rcuu cOu .uu. õO o reeu.
u_ ec e:.c,uO u,ur _,e-uu .uu..
oç Ou õO e3 ._ o__u .q e: ecu:c
O_O e:.c ._ ç.. o. u_uç 3ueu d
OOõ.r eqrcu _-uO.. cO ceee o,uu
eçO_ .O .:__. e:.c eçO_ ¸:O o.O. e:.c
rcO:ue. r__ .ec eOuu cOu .ueu cO
ceee u... :,-,. ce ce eO -_u r_ ecu
.ueu o,uuO. e:.c,uO :eeOuu uc3
.ueu. e..:e.rç .uu.. ur3 eu.ç,u
O,cç O_O :eeOueu e3 eçO_ :,. e:.c.
rcuu ¸u:e .uu õO.. e.e_e d
Oc_r.c.uO e..qc, Oueu ee.u.e. Ocçr
ue. eu.eO.. o.O ¸u ee.u..e3çuO
rcuu reOr u,:,.
o-,õu ..r rcuu ecc e:.ju ee...
-_uu. ¸çôe.ç 3uee e.O ouu..r.
:eeOueu e:.c eeçOy.uO e..rç rOç
:ô rOç O,cç r._ e:....uu -,ôõ. ue.
. ._. eO_. ¸ueu. our ee.ue. ..eue.
e-.e:. eç e3 Ou õO o..O.O .:u ue.ueu.
e..rç o: ._ cc,r .c,.e¯. ue. eu.quu
c:e oOe.u e..e:.eu ç.O ... ue. e-.e:.
õO ..eue.u er.Oer u.. ¸çô cc3cc.O
eOu _,e-ueu. e..rç .,ecu e..e:.eu
req ..eu.r ecOe3cc<e.u_.-.ç.
eu.:,r ue.. e..u oruc. e:uOr u..
oç OuõO o: c.: e:u ee.ue. u.. e.e
.ueOuu.
Ocu..ue. e-.e:. õO oc ç,r_. ue.uO.
Oc3 -_e.u .-eu r.uO. e:. :¸:u -_uO.
r._. cOc, o,uuO. eO_.OrO :euuO. e..
o,uurç r._.. e..rç 3uee r.uOeu o.
o,uu r._.. ou ue.u c.eu u.. ¸e.u
e.u rcuu .u ..eu.r er.e:..ç Oce.u
r.ueu r._..
ç,u.uu ee.ue. r.ueu o,uuO.
.‚u. .u cçu3 O eç.r. .‚u. u,uu3
ee.u...r u,:,. oeur Oc3 _,-. :.
ee.u.. ouc re. e3-u..rç u¸. e..
e.ee cc_u õ.O ._r e:uO Oe< .‚u.
.u cçu3O e.. ..eu. rcuu ccOu o.
:Oe. e-.e:.. cr eçu.eu. o ue. e..
u_O e:.c, ô.uu .uu.. 3ueue. c.u
O,:õ.u ue. o,u O< uuuOu orr Oce3u
:¸:u -_uu cOu .uu.. oe:. u,uO Oc.r
u3 u,:, :¸:u -_uu ccOu.
¸ç.:c<.r e_e eçO -e.eOu ru.
rcuO. u.u eçO -e.O ¸.uOu u,ur
ere:Ou u,:,. ¸uu o.c¸:e3_. r.u eru.
eçO -e.eOu ..r r.uO. r._. :uuuer..
:ô oc :u. o.. eçO -e.O çuuO.. oc¸eeu
orr. u.u o eçe -e.eOu r._. eçu eç
euc,3 rcuu ¸uu eru. er.e:..ç çueu.
eçO -e.O r.u or. c.u.r euç¯ e..rç
.:O o.c¸:.ru u,:,. eçO -e.O ¸e.u .uu
u,uru u,:,. u.u Oc. ue.u eru.O ..
e:_ eç._ ¸.e orrOu -,:,. u.u .:
eçO -e.eOu ru. rcuO.. u.u Oc. u,u
eru.O er.e:..ç eçO -e.O ccOu Oeu. ¸u
.-. :uuu e..e_ ue.u .u¸. ereurO
euecuO. euç e3 rcueu e-.c,Or r._..
eçO -e.O r._. eç.r ue.uO u3 o. r.u
orru.. .u o. euc,3 rc_. eçuuu ¸u
e.O,u eçO_ eOu er.O .u¸. ereur
euc,3 .uu .u ee.u..O e3O,u re.
Oc.r u,u -O.
_.... ..... .¸. .J...
,..: .:.. .·.:·,. c,_
.¸ ..·:_ .c.
O
c
t
o
m
b
e
r
2
0
1
3
47
oe:. Oc.r o,u_ rc_. ue.uO u3
o. uurc. e-.c,Or .3 oOeO. O_ç
:ç:u -_uu .. õO :ç:u -_u cç._..
eçõ.ue. u.r uu :ucOcr r._. r.uO..
u.u_O e.e:.. r._.. :,-,. o,uuO.
ee.ue.e. u3 Oec ç:e .<ur ueee
oe:. eç.r u-_. u,:,.
er ceec,Oue.u ceee u.. ee.u..
e..:r ç.< eOueu. ç,u e3 Ou õO oOc,q
¡º+¯r õuc r._.r eOuO.. ¸uu r._.r
cc.OO c,Ou ee.u.. ..eu. .3 OrO.uOrçç
cô:.O cuOe< 3uee cO_ 5õeu uurc.
ee.u.. õr<.ruu _¸eu õ.u e... u...
ouue.ç rOc,u ee.u..e.u .ç_ :3-
re_ u,:,. o. eeO.r e_e u.. re_ or_
.c,c:cr e_e -_u er.e_ u._ eçu uO
c:c, -,ge3 u,:,.
u.u O.‚e rcu. õ.u e.. ._u.
-_ueu uO c:c, eçe. ou cç._.. o:.
..eu -_u er._.r e.ueuu u,:,. ._u.
.uu o:_. u.. rc.ueu :,. õ.O e..u
c_.uu eru. u.. :uuu .eu u.u
er.e:..ç o c_. .ueu r._. or ue. o
.,u ee... -_. e:.¸ eç.r u.. rcuu .u.
oe:. eu.Oeu.u e:.cru Oc. O_O :eõ.
uuc rcuu -,:,. ¸uu e3 ue. u.. e:.c
eeçOy.u -:eOueu. ouu o e:.c, e..ee
u.. ¸ueu Oc3 r.ce.. cru. e..rrç e3
Oc. õ.O õç.._e.u eçu orrç ¯ eç.e..
er.e: :ô ¸çu eçu Oc.rç u,:,eu. Oc3
r._. eç.r o,u. u.u ee.u.. :. -,¡u
Oc. u3 e-.c,Or ee.ue. orr ou or
or u3u ..euu3 ue.uO.. oO. ouue.
eO. c,Ou ouur. c.Oc .,u., uuur._.
(oOe_ ue.u .: c:c.)O,u eç ue.uO..
ee.ue. Oe.. uOu O,ç.u eç.r
u.. 3uee e3 c.: r._. r._. c_.
ueu. o,uuO. o,. oc c.: r._e.ç O,:
eu.rcueu. e..rrç e3 c.:r._. r.ueu.
o,. ocO -,ô o Ocu. r_e.u ce..euOu
O,:r rcuu. :uuu çOeO c,. eçrr
e:. uur c.:r._. r._. oc O,: eu.rc
ece..u r._e.u er.c.< e3_.Or oceu
.uO.ç r._.. 5õu r._. cc.OO., o -,õu
c.:r._. c_-¸ ç,u .,u. u3 e..:r
O,ç.u eç.r.
eu. O.e.u. ee.ue.e. c.: r._.
r._. eç.r ue.uO.. :,-,. ece:_r.O
u.. o. eeçOye.. çuuO.ç r.u or. .u.
eeçOye.re.u o,:eO.u e..rrç e3 c.:
r._. r._. .Ou r..õ e3 e. O,: rõ.
ou:,õ. r._.. u.u c.: r._. r.ueu o.
eu.e3. c.: r._. r.ueu c-Öõ.O oO..
rcu o3_rc ucçOu e3_.O. o. çOerO c,.
orr e:. eçrr eOuO. c-Öõ.u cuç.u
ouc eqOu r..O_.r u.. e3 c.:r._. u_
eq Oueu. oõO e3 eO_.OO eq eu.r_ .u
r.c<. eçrr c.<. eq eu.r_ .uOueu
orr u.. çc,Ou -:õ.O eqe .cOe3 _.
r orõ3 eq eu.rô.. eçO,u rc,< u3 c,_
eu.eOõ.. e.. eO_.Ou :ç o. rc,< eq
OOe:.u çc,Ou o.õr_õ.. e..e_ o.-..
e:u çc,Ou ¸cç.. c,_O_ c:e.: :O.,u.
O,u ouc, o.-.. o,u õ. :,r.. e3 :,c,<
õO c.: r._. u_ç ou O,: rO.u eq eu.rc
ec. o,uuO. ceeOr.
e3 e.g rc,< r.c<. eçe e:.ju -,g
õO ecu .ueu u3 oc ç,u ç,u. O,cç
..c.e. .u -O.. o-,õu 3u ¸çô.O e:.
c_.r -_.ec.ec.uueOu .- ..r rcueu
u3 o. e:.ju ee... -_. rcuu.
oõO .e¬ .ç_ e.u. r._.ç oceu
eu..u e.u. ue c_ ce..euç _-..u
:,re3õ.
• .... ...~ .....·
O
c
t
o
m
b
e
r
2
0
1
3
48
responsibility
Tereza Fajksova
A beauty
fulfills
Fajksova says that
she was a young
lass who was born
in a small village in
the Czech Republic.
she has spent her
childhood in a simple
manner. Later
being a beautiful
young lady, she has
become involved
in modeling. While
being a model, she
has applied for the
pageant on impulse
last year. She had
never dreamt that
she would win the
crown but her good
looks, talents and
intelligence won her
the title
O
c
t
o
m
b
e
r
2
0
1
3
49
She is a legacy of beauty and personality who
holds huge responsibility. She is naturally
beautiful, elegant and confdent. She herself
defnes as a part of the nature. Miss Earth
2012 Tereza Fajksova considers her title, a big
privilege and an honour for her which gives
a big power in her hands to motivate and
impress people.
Fajksova expressed her thoughts after
crowning Derana Veet Miss Sri Lanka for
Miss Earth 2013, Solange Kristina at Blue
Waters Hotel Wadduwa. It was for the frst
time in the history of the pageant that an
international beauty title holder crowned a
Miss Sri Lanka
“Derana Veet Miss Sri Lanka is a stunning
event and the girl who titled Miss Sri Lanka is
exactly a suitable girl for Miss Earth.
“Being Miss Earth is a big privilege
and an honour to me. I realize that I
have a big power in my hands which
turns into a huge responsibility. I
motivate and impress young people,
children and adults in many ways. I
think media is the most infuencing
way to impress and shape attitudes
of people. Therefore I am really
concerned on talking with media about
the remaining environmental issues
and possible solutions to prevent them.
People usually listen to media and read
newspapers through which we can
make them aware what they should do
and should not”, said Fajksova.
Fajksova says that working with people
is an amazing experience. She loves
doing projects with youth and children.
O
c
t
o
m
b
e
r
2
0
1
3
50
She has a compassionate heart and is
into helping people with diffculties. The
greatest gift, she says, is to see a child
smile after she has helped him or her
deal with whatever hardships he or she
has undergone in life.
She says that she too was a young lass
who was born in a small village in the
Czech Republic. She has become involved
in modeling and she has applied for the
pageant on impulse last year. She had
never dreamt that she would win the
crown but her good looks, talents and
intelligence won her the title
“I basically infuence children and young
people to make them aware that there is
a responsibility in their hands to prevent
environment pollution and keep it safe. I
work with the Ministry of Environment
and the government to make a stronger
process to protect environment”, she
said.
Speaking about her tour of Sri Lanka
which was sponsored by Derana the
international beauty queen said that the
island is a paradise. She had actually
expected to see the landmarks seen
in most Asian countries here but the
sunny weather, golden dunes and lush
greenery had taken her breath away.
Since her country does not possess
beaches Fajksova says that her favourite
location is the beach.
“The people too are friendly and
hospitable. I love the weather. It is similar
to the climate in my country. It makes me
feel at home,” she said fashing a smile.
She notes that people need to be educated
on environmental issues to protect
nature. She stresses that the best path to
take is to infuence children and youth to
take matters into their hands since they
are the future generation.
O
c
t
o
m
b
e
r
2
0
1
3
51
“For example whenever I see someone
throwing garbage on the foor I usually
ask them to pick it up and put it
somewhere where they can recycle it.
Whenever I see someone smoking I ask
them to stop because it is not good for
their health as well as the environment.
I work with the Ministry of Environment
and the government to strengthen the
campaign to protect mother earth”.
One aspect she had noticed in Sri Lanka
is that the cities are clean. People strive
hard to keep their surroundings clean.
Her message to Sri Lankans is to love
both humans and animals equally and to
maintain a balanced and well protected
environment.
• Fiona Blake, pix by - Harshani Perera
O
c
t
o
m
b
e
r
2
0
1
3
52
o.
cÖr oe:u. ¸eec: eç.ecu
e.O e..:eOuer.O o.çc. c¸_
eç.ecu o_.O .uOg. õO.:.u
r,c -j ...O e_- e:uOr Oe< o.cÖr
c.u r._ e-.e:. õO .uccu eceuueu
ue.u eç.r. eçuu eç..__ue. o.cO_
-u .cc. ¸eçur3 õuc. r._ ru.Or
:,eçuu o,ueuu o ue. eOuu o,u.
ou cO_r cue_r eO_. ¸uu eçueur
ç:. cOu ¸¸u -_u ¸uu ereurO
r.uu cgOu ru.Or õuc.. o,uuO.
õO.:.u r,c -j ... erec: O:.u.
-_c¸3 e:.u eO_ ue.ueu _.ruO
.,Og. oç ¸e.õ O_ çrre.ç u: u:uu u:
o.O.. cO e:uOr õç:O O,: er.Oer ou
cu rce.u ue.ueu ou.3 e3-u.r3.
¸·_.. ..... .c
..._·.c c.· ...
e.e:. ou.3 e3-u.r3 o,ueOueu
e__._ r.r, Ouccr.r :uç eueO.,
cOuu e3-u.r3 c,eeueu u,u õ.
ue.. oç e..e. erc<.. or or o.e.
oO..u.O.u õõ... -_.ec.ec.uuOu ç¸
õõ... oucurc .u :,r eç .,u eu.cuc,
c..<. õ.._., ç,u. õ.._.. reeOrOu
or u,ur uOuuuO oO.. u,:,. :®.
.uu, oucu rc .uu. :,e..O. .eu.
o 5õu. :,r ¸cô.e.u õjuu. .eu.
¸uu õO.:. r.u or u_u cOuueuu
e3 uuO....
õO.: eeO.O r,c -ç... O_rO.
.uuu3 e3 .,u e..Oue.u .¬-O
.:__. :uuu eOuO..
eçeçur õO.cu eOueu _.r
OO.u.Ou cçu3 rce.u. eu.OOu,
õO:.r e:.ju cOuO.e.u ...O e:.¸
_.r e-¸u.O.r c,O,u. ou.O..
eç.r.
O
c
t
o
m
b
e
r
2
0
1
3
53
.., ¸.. :.-..:... ..:....
.... .....,¯ ,, .: .... .:.. .
.¸.. ..... :.¸ ,..... .. .¸.¸î¸
.¸ .¸...
eçeçur ouc Ou e:.¸ _.r
e3-u.u.O.r e¸:. -_c.u e..r r:c.r
ue.uO.. oO. o..uuc e..r e: -:c
e..r õç.O eçOc..rO eOu r_ :,r..
o..uuc e..r ouôu 3ue.e. c..uu.
_.r oO.O. Oueu e.._... _.r r.c..
e¸:. 3ue.e. .uee -_c¸. ¸:_ o..r
.u. cO eçeOuO eu.ç.< 5õue. _.
r r..e3 O,: r.c...c.r ¸O rcueu
e:.e..u. ouuc.ec. cç.u. e: eu..
cç.u. _.r r..e3 O,ç.u r.c...c.r
¸O rec. _.r r..O e¸:. oO.. Ou
e:.e..u ..O. rõ. ouuc.ec. cç.u.
..u eqrcu _-..
3ue e..ee. eer-ur _re< e: e..e
o.r_c _.r r..O_e. -.:c e..r.rO
cOu.. ou3 _.r e3-u.r3 e3-u.e.u
e.u. o... ouO Ou eOuer3 .e.._.,
eç..‚r õe.u.O.u ouO Ou eOuer3
o.ç O.e.u ç,r .u :,r..
oe:u 3ue. u3 euO.. r.u eer-ur
e:. e..e OOcO.Or u_ :j3u _.r
r..O_.O orOueu OOç o eqOu o.r.c.
oOeO. eucrO eOu rcu _-..
,:. (desire )
_.r r..O_e. c_. c.Oc Oueu
o.e.O.. cc,e.ue. _.r o.e.O Testosterone
u3 e:.e..u. ..u ¸ueueu. rc..
e.. o.e.O o,uõ. e¸:. õõ. e:u
-_c.uuO ccOu. e:.e..u O_ -_c¸.
Oe.., _.r ¸ueueu.r ec.u r_.
uc..<, ..e.O, .¬ç, cuuc o.ç.ç _.r
e3-u.u.O.r e¸:. o.e.O Oc.u. rcO..
¸,¯... (Arousal )
e..u oç:e erecueu _.r
r..r.ôuO. e¸:. .õc. ereõ... _e.
uç..ue. eOue r3 o,u eO. cc,e.ue.
.e<e. cOuu corpora cavernosa r.u
cOr.O c,.c. cõ. ue. o. ç,: .ru.u
..O.O cu eO.. r.uu.Oue. e..u ..c.
e. .-q ece cOr. e,:,_g -OO cu õ.
ue. e..u ..c.. õO-u eOuO.. oOe..
eOeu e3.. O,: õ., :-çecuçu e3..
O,: õ. O.e. r..r _re< o,u eO..
:.:.:. (Orgasm)
ecu.uu. _.r r..O_e. ¸cô.
u-cu.. oOeO.O..
:, .. (resolution )
.õc. e: _.r oO.O u,Ou ecc u-
uuO.O cu õ..
_.r r..O_e.ç ec.uu.O cuõ. e¸:.
r.uu.OuO e: cc,e.uO .u eOu r._.
e..u eu.e3. e...u.e.u r.uu.OuO
_.r ¸ççcu. _,-.O cc,e.uO O:. O,:
r._.r .u Ou u.u. cc,e.rO orOcr
¸cô. u-cu.u oOeO.OO cu OO.O ce
u,Ou ¸cô. u-cu.u oOeO.Or _,-.O .3
r._.r .u õ. .u..
u.u r.uu.OrO erc r._e..Orç
¸cô. u-cu.u oOeO. r:c.r _-uu
ccOu. e3 rc,< .,u _.r r..O_e.ç
oO..u. e... rõ. ou.. O,ç.u r.c<.Or
e-.e:. r.uu.OuO e. _.r 5õu. uce
ouç,r.rO o,ueu e. e:rc,O. e3 c_-¸O
eu.ç,u ec...
,.... ....¸ .: :.: .¸,.:
..¸: ..... ,¸:.
e.cOr _.r 5õu.r .u rõ. e¸:. e3
.,u ç,u ec. e.u. o. .,Oc uc.rc<.
rc .,u. oO....
Knowledge - ç,u3 _.ruO. c_-¸
ç,uOu ..O..
Motivation - ec_73 _.r r..e3 e.ç.
e¸:. eçeçu.e.. ec_7. e: r,.,uu.
Communication - euue3çu..
Stisfaction - u-cu.u ..O..
e.:ç _.r r..e3 e.eçu eçeçu..
,..: :.·.,.._ ..·.c.. .c..
.¸.· :·.c·... .. ....... .c
... :·,. ..·. ....
O
c
t
o
m
b
e
r
2
0
1
3
54
u-cu.u ..O.O cu õ. oecre. rcu -O
eçeçu.. ç,uec. .u e.u. o oeur.O
_-.ç. .u..
Experience - c_cc,çç
Anxiety - o.uuue.u ec_.. e.. _.r
u-cu. o: õ.O e:ueO..
Physical disorders - r..r ec...-..
O_u ec_..
Mental disorders - ..uer ec.. O_u
ec_..
Drugs - .e. o,u,3 .e. ue. _.r
.,Oc o,u õ. :,r..
Smoking, alcohol, substance abuse -
.uçO. - .u Ouc, q3 c.u. _.r u-cu.
o: rõ.O e:u eO..
e.:c õO e3 .3 rc,<r e:. r:c.r
õO.: 5õue. .,Ocr.õ uuO.r ¸ç. rc
u-. :,r. u.u ¸u. c,:,ç_O. rO .u eç
u3 e3 e.__O. ¸uuc ue-u -O.. oe:u
oeur O,ç.u. eç u3 o e¸:. .- ...ueu
rOc,u _.Oç .uu ç,u ec...
e.O,u .,OcOru ece_uO. u3
.-O r_ :,r e:.¸. eç _.. o,u cee.
ec.:e_u eeOç. ¸ceçe cuu or. u.u
.- eeOç.Oc.r :. õ.O ...ueu çc¬
r._.r ueee cOuu .,OcOr, u.uO
uuO õe¸..u eu.:,r .,OcOr, u. cO_
e3-u.u.O. -¸O,ce3 oOç.u.r o,u
.,OcOr u3 c.<.. .uç ou e.__ .-
eçeçu.O rur. er.O õe¸.u :,r ue...
o oee Oueu u3 ¸çô eç.ecu ou e..u
oe:u.O OOu .- eçeçu.e. ''o.çc.`` c¸_
eç.ecu .OuuO -,ô uc3 õ.._ e3õ.
• .... .._ :._,...
¸... .....:. ¸.c..... .,,·,:.: ....:.:
.._ ..... ..c. .....:. ....... ..c .. ...
O
c
t
o
m
b
e
r
2
0
1
3
55
O
c
t
o
m
b
e
r
2
0
1
3
56
O
c
t
o
m
b
e
r
2
0
1
3
57
O
c
t
o
m
b
e
r
2
0
1
3
58
O
c
t
o
m
b
e
r
2
0
1
3
59
O
c
t
o
m
b
e
r
2
0
1
3
60
.·.·......
¸..c.
o.
çecç oc :,e... :,. õO. ¸ue:
rcueu oeur. O,:e.u euO
rõ.O.. o oc o,.O e:. .:O
ue.u o.çce. uc. .õu eu.r.. ecuO.
ç.O .uu. ¸ue:.r. o:ç e-.e:. õO
oc ¸ue:. rcueu o.çcOuu. e:. o.çc
Ouu.. c. rcu eO..Oe. u¸..r ç.O..
o u¸.. u_u u.ue. o.çcOuu.. euO
rcuu u.. e-.e:. õO e3 ¸ue.:.. e3
u¸. ouc e-.e:. õO cc_u. eç.r u..
ec.r_c r.ueu. o.çcOuu. .<.,e.O
.u e-.e:. o.çcOuue.. o,.O de.u
.ueu e:.ç Oc.e. ec.r_c orr. o eOu
reOr ue. eu.O o.çc. ue....
ec.r_c r.ueu e..e. u_ ¸ee
u_.r ue.u o.:.c.r. ouue.ç cO.
ec.r_c O_O õe.e u,ur :3õ o,u -O
e-.e:. õO o.euuO _,e¬. ....Oc,u õeu
ee... .u _,-O. .,. r.u o.:.c Oc..r
Ou ec.r_c e3 Ou õO u3 e_.re. e¸.
cOr. c.e: cc_u o.:.c.r.
_r.O r.u euçc .3. u_ u..
ec.r_c eç:. ..õu. rcu ¸ee. .cOe3
er.er.O. Oc.. çr. :,rer. o. er.er.O.
ce.ç. çr. :,rer _r.O :,c,< õO uOu
cOO_ eçrr e:. uur c.<. oOu O ¸ee
uuuOe. er.er.O. O..OrO :3r3 r.u
_r.e3 ue.u ec.r_c er.uc3 ¸eeç¸.
ocO. eu. .u :,r. euç¯ õe.ee.u
eç:u r_ .u eç.r o,u. ou3 e:.¸
ec.r_c orr 3_ crr o.r.. u.u o.
¸ee. uuuO.r cOuu -O u3 rO .u...
u.ue. o.:.c e3_ u_O ec.r_c oru rc
.,u. e-.e:. õO .ec.c. euu.O u_ çr.
:,r.. .Ou u. ouce O o.:.c e3_ c.O.
.,u.O ec.r_c ou.O.O cc,q õ ecu.
.¸urç _r.e3ç ¸:_ e..e u_.u: ecu
cç._.u o. ou..u. rcu -Or ecu ...
u.u .... c.uur eu.. õeu ec.r_c
3_ç .u _-ueu :eçr o. ou.Oe.u
_,e-u .ru. .,u eu. eu.O, e.çcrO
.u õO cc çc,OuO e.u ...O eqe .,.
O
c
t
o
m
b
e
r
2
0
1
3
61
eu... u.u o. 3_
.uu O_O ue.u
ec.r_c e:.¸.
Oc.e. ec.r_c
.,. ocO rO
eu.:,r.
ec.r_c orr
e:.¸. orr õ.O
u3 o u_ er.er.
-Oc ouO.ce.u.
o:. õ. .u..
oee. er.er.
-Oc o:. ec.r_c
orr 3_ ç ¸:_ Ou
o,u. o: 3_ .uu
O_O o,u ec.r_c
O_ o,ueu er.er.
-Oc o.eç.r.u..
.-O e:.¸ ec.r_c
orr oO.. u3
e:.ju -_uu o:
çOOue. er.er.
-Oc o:. .,.
e¸:u rc ue¬ç r... oc.<r eu.O ¸ee
uuuOe.u .u ec.r_c ecuur u. .O u_O
o,u_ r_ ce uuucc eçr uurç ç.õ.O
cOu .u. o.O e:uO o: er.er. -Oc o:.
õ... oee eu..,u õO ec.r_c ç.õ.O eO_.
.u e3.
e..u rc,< rOu oc rOc,u ou eu.:ôu
r:. O,::c :,e... :,.ç.. r¸.O o.e. rcu
ec.r_c u3 uO.u eO_¸ec._ u_ cOuueu
¸:_ u_.r. o: ¸_g.ç çeuu çu O,: Ou
3e o: eu.Ou o,u. Ocu..ue.ç o.çcOuu.u
o.çc. rôe3ç ec.r_c ..õu. rcuu.r e.u
ou..ue.ç o. oee Ou o,u.
...Oc,u õeu ee... .uu. _ç er.er.
O_u e¸q c.u. r_ :,r ç.c.r e_e ouue.
u- ec.r_c .ec.c.u õeu Ocu..ue.
cOuu côç ere. eO_¸c_ u_ ue¬. eree
eOuu ....Oc,ue. o.cu.r O ec.r_c
c.u. oç Ou õO e.g. eçu.e.. o.cu.r
O,u o.:.c.r -OO cuõ o,u.
• .... .... :c.~
es:x_c ,vva - ¬c:ve:_:æ /ea: ,>_ xcae »ee ,cv x.c ..: - .s:
aa cxc:acc ,av ¸uc/o e:a: e>:eæ:a »ex vø ex:ex:c: aa csaac ,¸:_ e:a:
,xx/ >¸æa x_ es:x_c u:aax ,cezx ex:uu æeta. >>_c u¸¬aca _¸ es:x_c
u:aa >cx>e >¸æ: e:a:c/ca ex:ex:c: ,cc v_uax e_> xo x/ v_a_ ¸/¬ uc_
z_ euu/ >æ ,eaxv ,e¸e/ta >e¬ ez x/a _¸. ¸a u> oca u:aa >a euo ¸ea
v/c ex:uuaxa >c_axc accv accvv cvx/a _¸.
cacva t>v/c e_> >/>a _¸ ex:uu c_ es:x_c uaa x_¸, e:a:c/cae¬ >se
>e:v uavaxce es:x_c _o:¬v æcx ta. u>c >u:¿¿ v:vxaa t>a es:x_c
uc:a _ca c cca_: >æ ,eaxv x¿ oo c_a />x_ >>_c >cx> u:aax e_>
chocola zx ae x/a _¸¬ vauc:¸ c_c ,ac ee:aec>e:e¬ /:v >v:c xocola
zx ex:uu ::::x ¸axc u:aa x_ ,v/ ¸a s:xe ee:aec>e: t>a u:aa x/a _¸.
,ce/x:a /cc_ zca tcv >a ea:vo octa xocola zx ,ev />t¸aax e_> >_xa
_¸.. avaea ucva uca />cv ¸o>e es:x_c u:aa eea ea:c, ze u:aa >c/ æ:
vvv />eaa axv zxx ta. xocolatl u_ece ¸o>ec >cx>e >eoac e_:z xc¸:
x: t>a¸ aaa u_o¸c >uaa ev:/v/c ,c_ >æ¬va.
¸c· _..
.~c....
.:c .:·.:·
... ¸...
..·:,J
..cc: ..
c,. ¸.c, :_
.. ccc..
._: c.:_
_.... ...
..
O
c
t
o
m
b
e
r
2
0
1
3
62
..·,..·. ...
..·¸.. ....
Owinka Hotel & Spa
:
3çô ¸ç¸eu çeuu o,eeu rc,c
:e .ue e.u. euç eOcu rcu
eç.r Oe. ocO o,eeu e¬.e.r.õ
côece.u3ç :eçr_.O e.Ou e3Ou
e..e:.ur c.<. oO,u O uee_ eO.r
3:c ouõçuuO :3Oueu u3 r_.ucru.
o _,e-u oOeO.eOu ¸cô. ce..eu
.,u.O .- e.g. eçu. e-.e:.õO ¸ue:
rc< o,u. o ¸ue:.O. cc ouO,_r
eOuu. e3 oec ccOu.. -_uu .-Ou
e.. ce..euOuç r...
euçc e-._e..: .. oe_ c:c e..
uO.: ueruue. e.Ou r._. u_
ç,euu occ, O uee_ eOç..r -O ouõj
.-e. e.u. oce.ç rc.-:_uO. u_
e.Ou 5õu.O cc. e:. uç:r ç,euu
o,u. c.<. côec cç.u.r u_ cc. e:.
r._.r uç:ee e.Ouu :,r u3 .-u
e.. e-._e..: .. oe-: c:c e.. occ,
Owinka uO.: ueruu. eOu c..,u
-_uu.
¸u. e...c< 3_ .<u O_O Owinka
uO.: ueruu. eOu c..uu .-O uO.:
ueruu.r _-. .,u.O :,r..O o,u.
c,c._ ¡ccccr e: c,c.. ¡ecccr O,u
.ç_r O,. er.O ¸u. e3:ô ouç,r.r _-.
.u.O .-O :,r..O e.:ç _,e-u o,u.
... ....
c.uqc cuucc c.ec re_.2Oc c¯ c.<
c,3< ce .:e-__u eu.Oc_O c,3<
ou,u eO e-.cOOr u,. e-._e..: ..
uc<e.u Owinka uO.: ueruu. eOu
c,3<.O .-O oOr.. e_e. o,u.
oee eu..,u u3 .-O -<:.c..
rcuc c.ec re_.2Oc c¯ r c.< c,3<
ce e..uqO ceç.e. ouc, ..Our
.eeeç .-O uO.: ueruu.O c,3<.
:,r.. õe.ee.u c,Oe. .u eç.r o,u,
ou3 e.. e..uqO :c:. c,3e<u ..c.
O
c
t
o
m
b
e
r
2
0
1
3
63
e.ç .-O ç,euue. ¸:O_e3 O,u creu
Ou.uuc.r u_ .uu.r O,u :,..r.
..:..
uO.: ueruu. u_O c,3e<u .-O
o: eeOr côe ¸u. e:ç._O c_.,euu
ouc .-e. oO..u. ¸u. ¸ee o.ôu ¸O
rõ.O .Ou e,ç c,:,ç ecu. õ.._ .3...
.r u_ c:c e.. uO.:ueruu.O
...3O c:c euçc e-._e..: . uce.
ee.¡c, -Oç e..O or rcue. occ,
c.ur.c.r. e3. e.g. eç .,ç c:c e.:
õeô c,uô .. uO.: ueruu cs r o,u.
u.uO eqe côç e.: r..c eu.c. .,u.O
:,r..O o,u. r..c eçrru .ru cs
eçeurO c.< uO.u,u .,u.O :,r..O
o,u ueruu c!r e.u. u. uç:ee
r._. .u rõ.O c,3e<u eçeçeure.u
.ru .-Oç eô_u côç e,re< ueruu
c!rç e.: o,u. c¸cO.:u .uu.r e:uO
O.e.u. rcu _ç e.. r..c e.g. eç
e..õruO. :. .,O< côç u.O. o,u.
côece. o,u e..õr o.çO. ..õu. rc3u
ere. o,u e.. r..c qO c.<u euO
ç,euue. uee_ :,..u. u.ce. cOuu
e¬.e.r.õuO. eu.o,eeu côec cç.u.r
eO. õj.O e.. r..c u_ ocO :,r..O
o,u.
,.. ..
¸eç çO_ c.u o.:.c eO_ u.uO r,.u
côç ere. .,u.O .-O :,r..O o,u ouc.
o. o.:.c O_ cuu ..O. c_-¸ u3 re¡
e,r.r u,-. .u u,u. .uç o.:.cc.u
..·¸... ...,. .. ....
·.. c, ..J .. ¸... ..·.
..:c..
O
c
t
o
m
b
e
r
2
0
1
3
64
e,re.O ueruue. ecu cõ< ece3çu
u. r,cõ. :. çreu.O. eu.o:O _-.eçu
-,õu. oc e¸. çur. _-. .uu. e.3cç..r
o.:.c e3_ O_u 3ç oce. .e3 o.:.c
e3_r ce. õjuu .-O :,r..O o,u.
.:..
e.:ç .-O _,e-u eeO. c_-¸O .-O
ç,euue. ¸u. e.ç..r oç:e. eeOr.u zc
eçeure.u e.uõu e.. uO.: ueuue.
ue_ -OO eô_u e_e. .Ouç u.
ec.cr.uO ¸u. o.u. eeO.r ¸O rc.u
c,3e<u eç.. e.u. õeç..eç.cr.ue.
e: õO.: .._. e¸:. c,.e<u côee.
oO..u. .,uõu ¸u. occ,OO ¸Orcu _-..
..·.:
Owinka uO.: ueruu. õe.ee.u.
oguu õO.: 5õu.O o,ugOu uO .O_O_
e¸:. e-e:õu ¸cu O côec cç.u.r u_
c:O. o,u. .. e.. e¸:. e.: c,3e<u
.O_ e¸:. õe.e O o.r.ce. c_.,u.r
ueruue. r.c. .<:_. ere. ue¬.
._O_u e,re< r..c.r e: e..õr
c_uc, r:.r c_.,uõ. e.: uOu or
eõe.e r.c.r.
uO .O_O_ O_O c.<r. eu.e3,
o..uur O.e.uç .-O e.: c,3< u.
õeu.ç. ¸cô. e_e .ru õj.O oOeO.O
o,u. r:.OO, c:u3 rO.u O_O, e-.cO
eO.ôO_O e:... õ.O oOeO.O e.:ç .-O
:,r..Oe3. u. eu,. côç uç:ee u.
r._. e.õ.O :,r.O _-. ç o,u. e.. uO.:
O
c
t
o
m
b
e
r
2
0
1
3
65
ueruu. eç.. e.u. õeç.. ec.cr.u
oucç euc.O occ, uO.u,ur.
2O o.ucO e-._e..: .e. c:e _-3u
e-.cO eO.ô.r ...O .-O oOeO.O e_e. ç
ue¬u ouc., .-O e-.cO c,ç.O oOeO.Oç
e_e. ç ue¬. õõ. r:.Ou e¸:.ç c:er3
e.: o,u ouc .-O e_ r:e3 e.ç.Oç u.u
uO.r.ruç e.. uO.: ueru. e.uõu
e3.
e,ç¸ e.e. côece. eO. õj3u e-._e.
.: .e. .çr ¸çô.O e,_re< r:.c.r u_
uç:ee r._. e.õ.O ocO :,r..O _,e-u
ouc. o: ç _,e-u ..uer eO. eruc3ç
r.. c,Oe.O eu.:,r uc3..
.-u e.: c,3< o. 3:ôu.O. ouõ¸
-_uu oõO .-O O,Oe:õ o. ouçr. .. e3
r.u uc.O. ee.¡c, :,..r -O
• .... .. .·.·... ...~ .....·
...... ¸.c .··.: ¸.¸..
··.c· :... .:.· ¸.c ...
:·.. ¸. ..~. .c. _......
..., ...... ..... ..c.
..·.·:·.c.. ..·¸.... ....
._.c.: ... .¸.. ... :·.. c,
¸.. ..:.·. ¸.c
O
c
t
o
m
b
e
r
2
0
1
3
66
¸. .... ¸.. ...
.. ..·.._. ..o. .,·
e
. e,3..e. O..c.c o:._ õe.u
ouuc,O o,u O o.cÖr oc-ç.
..:cO. .,u. eç:. e.uu,
eu.e.r o.r.ce. r.e3ç.u c_-ç O
euuO õ.. ecc c.e_ ¸e.u. _-u ç.<.
uOee uu er.O dr..OrO ... ç oc:e
ue. o,. ¸ue.: re_ uOee eO . .3
o.ç...r ¸c.. .u :,r eO. dr..Or
eOu e... õ. eç:...
''.erO c,c._ eccc r ¸r. O o.ç...r``
''.-e. uOee e.g rO.u :..c O ce
uOee eO . u.u õ. :,r eO. dr..Or
e_e _.3 rOc uec.çu. r_ :,r ..
.-e. uec.çu oc õeu 3_ ç .u _,e¬.
O,: õeuc çu.,u. eç:. c:u eç:u
_cu.O c,c._ c:r .ççc o,_O _.3
rOc.r oOuu``
eucu. cOucur c_ O e.. çuõ.
e.uue. euu .,eOueu e3 oucuc
ç..ou,u eO .erO c,c._ eccc r
¸c.e3 e:ue.u o,. ec...uc õ..
e,3..O ç eu.r.. o,. cOuceu eç:u
_cu.O .ççc e:u rOc.r .O. eu.cuc,
e.uO. .ueu.. o: eç:u er.O u-e<
o..uue. _..cçc. eç:. o.ce eu.e.
Ou cçu. .Oeu e.õ. .u c,c._ ¡ccc r
e: o.çO. eç:. c,c._ ¡ccc r O.e.u
cc._ zccc r de.u eue. O,: rcu çu
c: o,u_u ¸ç¸eu cº.cc eO eOe c!.cc
çrO. r._. u_ oç._ eO.u.O c,3e<u
e_e..
o,. e. e,3..O e3 c_-çO r.3eç.
eu. r.3eç. .,. eç.:.eOu ce õ çu
c:r e.õe.u ouuc, O ue e..e.ur
-_., eu ee.c. ¸cçO. e,3..e. .ueO
o,e. oç:e ouuu re_ .. oe:u o,.
-_.c.ec.uu O cuc_. eu._,-<.
''.. cuuec u.u õr.c õ.O.e
rcuu oc.. ouue3ç e__u u,uO
ec._e..eu ceu..q eOuu. eOueu.
ouu or e3 oç. e3_ e:....uu -,c,O
¸uu oc er.e:..ç orc.cO . cc._
zccc r e:..ueu....¯
e..e. c_-ç oOe-...ru e:-
e,3..e. cuc.c. oee õ.. oe:u o_-
cOuu ç: o.cÖr oc-ç.O .3 c_..r
ee..u u..eOu o,. or.ur uc<.rO
o_7<.
''...O ue.ueu o 3uee c_-ç
oõ.O.e.rO O:. .ç_ c_-ç c.u. -O
.. çuuO. ... o .,u r_-_ eOuu
oc.. .e. rc.- eçr ¸.e u._ e__
oce.u e3 O,et rc.. o:..eu e.O_
r_.Ou eec rcuu ccOueu...``
-ôçe. uc<.O oec: OuuO uc3
.:O eu eu.Oe. o,e. ¸ue.:.
u.ue. -c .3 c.<rO e:. o,. :e
.uO .,u.O çcu c.uu. O_r._.O
uc3 eu or. eu.Ou -,õu.
''...e. r,.,uur rcuu. :,-,.
ceee .O eç.e r.uu oc.. .. u3 ..
O,etO ¸ç3 rcuu ¸çôcu eOueu u¸.
oç._ e..eu.O c_-ç O e,3..e.
c,cruO. eu. _,-< ç .: ç:
õec...r eu.c¸. e:ueOu e.uu e.
r,.,ueuu. o,e. eçreu c,_ç oc,._
.O_ ¸re r:e. u,ucu re_ c,c._
zz¯c r .ç_r ç ou 3O e.._O. .u3u.
¸uô z¯c r .ç_ o,. eOu re_ e. ..u
õ.ç3 c.O. .,u. eç:. ..
ce çu e.u ç.<. ecc c.e_ eOu
e... r_ e.uu c_. c.Oc oeOe.
O
c
t
o
m
b
e
r
2
0
1
3
67
ou..ue. u.. ç e. e,3..e. eeu
-c e,:,_g rô. eç:. o.c3. rô.O
-_.ec.ec.uu Ou eO. dr..O c_-ç
e:u çr3u.
¸ç¸eu uO. ce õ o: e:.c. o:r
.uOu õO e.uu c. .e. ece. eçõ.u
¸çô.O .,. o,.O :,.<. o oç._ o..uue.
eeOr.u o,. c_.u e:çuO. e:uer.O
e.u..
u,Ou eu.e.Ou c,c. ç:e -.c.u
o..uue. .ç_ ..crc, o eOueOu
o,.O ôeccur ç uru re_.. u. e,3..
e.. o..uu. c_-ç e,r rõ. eruc3
oe...c<ç,. o,.O eu<.
_.3 rOc uec.çu. c_-ç c,. ....r
c.e...r O,:.cOr c,O,ueOu -Ou, o.
c,O,ueOueu eu.rO or Ou.Or -Ou
o-,õu o_e®u erc.ç. ¸çeu uO.O
u,Ou c,3e<u e_e o: eeõr.Or o,.O
çu3 queu ..
''ouer.O 3e oc rOc :çu oOO e.uu
r.c e__....¯``
o. çO. eç:. ¸__. u- .ç_ c_-ç
o..uu.O o.ur õ ou,. eu e.uu o.
e:cu re_ .:u o.:3-ce.u.
''o..... or c:<eOu ceee e.Ouu
ccOu```
eeõr.O c,Oee3 o,.O-cuO eu.çeuu
e_eu.
e.uue. eu u_ .3 e:. e,r.r
c,Oue. u3 or Ocu .._.Ou e.. o. ç
c:O .e. .e<.ru c,3< .e<.ru .
u,uõ .u or< o.e_.r.r e.<. e.uu,
eOe uOeO c,3< e,3..O çO_ eq O
e.__ orcr u¸c c,Oe .. e.__ oe. ec
.: '':3`' ::Ou eu.u.. .uOu dr ..
erc.ç. çOe o_®<.
e.uu eOuç.Ou O:. ¸uuqeOu u.
ç.<. eç.u3 rcu oucuc e,3..e. -ucu
ç r:u3u ere. queu u.3u e3_.OO
oç._ eO.u. eOu _.. õe3 o.c.e.u.
oç._ eO.u.O ec,3< e.uu uO uOu
o. o..uu. eOu .ueu _ õ.. o, o,.
e.u . :,O :uu¸Or c.< uOu
uc,< uc,<.u côer o: c,3< ec
-,õu. oçu ¸uô c,c._ ç:e _-..uu
ç o eç:. ôec cur eu._-e<.. o
c_-ç reOr õ.euuO ç e.uue. .O
õOc eu.O<. c.e...r c:<O e_e
_.3 rOc rc. .uu. o.r.c.u, oO.
uO..uu. o.r.c.u, e: o,_õ. eç:.
oO,e .3 Oc.. ere. .uu. o.r.c.u
o..uue. r.uu.Or õeu c:ç. eçu
_ç. c:<O oOeu õe.u ¸r-u o:
c,3<, o..uue. c..u.r .,. eu.
:,r cç._.. cOe. ece.....
''e3 3eu ..._ Oe. . dr.. õc:u
O :Oc erur. oecu c:< eO_. o..
e3 O..c.c. e:.çu r_.. ceO oc
o..O, o.. ¸c.u .ç_O O:. eç.<.r
Ocu. .ç_r O,Oc O.e.u e.O_ u..
O
c
t
o
m
b
e
r
2
0
1
3
68
oec o..uu.O -çO .ueu. ..._u o õç.O
u.ue. uec.çu ¸ee õç.O :,qeO.u ocO
ccOu o o. c_-ç O õe.euO.r çrOuu.``
.:e. _.uu. eg eç.u. ç e.uue.
eu o..uu. erec: c,Ou õ.O.e. u:Oc,
rcuuO ou-_.r e,cOe...
c:<O oOe.ue. r:. euc,u e.:.r
ç c,O,uõ<. c_.eOu rcu _-u uec.çu.
OO ç ¸ee .cO.r ue¬ u3 o. uec.çu ç
3_ç .uu. -O c,Oe e:eu. e.uu o,uc
côeO r:. c.ce_. -,.u e-ç. queu..
''.. c.cee_ ue.ueu rOc rcuu
oO.. r:ç.e. oO o_Ou .3 :ç..uu
.3 r,O.. oc c:< rcc õç.O rOc :ç_
ccOuucu ¸r.uO ocO e.u__ queu.u
¸çô uec.çuO_Ou o.çO. eçuu ccOu.``
çu c:ru ouuc, O e.uu u.uO _,-<
o. çO. ..õu er.O ¸u..u oec,eOu _c
rOc ¯c r ucçO. .ueu .. ceO o. ç de.u
oç._ o..uu. eOu c.u,.e3 eeu ç:er
-_.ec.ec.uu ec.ç -,ç.u3u. oe:u o
e.__ e< õe< OuuO .uOe. ue3..r
c.<.
''o.e...... e3 rOc õr<ueu
er.e:..ç....¯ e3O re. er._c.r u¸eu...
e.uu e3 Oe. cc eO.c orO :çuuer....
ouer.O oc cu: eueO. cuç.:r Ouu
.uu3er.....``
o uec.çu cõ.er..e. oç:e..
.: oee c,Oee3 ¸u..u o_r.c e_e
u. r_ _c rOc r:c.r e.uu eOu
e.u:,c c.3u.
'':ô.... r.r u¸.... 3e oeu e__
ue.uOç....¯`` req .c,ecOru eu.c O .:
e.uue.u õ.ee3 ..
''oçu3 .. e__ e.u.eO u¸`` e.uu
c,Oee3 ¸u. -..q o.r.ce.u.
''o..... r.r u¸.... o.e.u çOer o,õu
er._ crr. .3r,O crr. oce.u .:u
O. orr ç_ -_uuer.....o..... e:.ç er._c
orO :,qeO.u ¸u 3ee. r__ .ec....``
.:e. rcc eu:O u_ e: Ocu ..õu.
u_ çruO _,-e< ceu..çr.c eOc¸c.r
3e eccç. o..uue. eeOr.u côe
u_ u- e.cO.cO -O eu.e3.
u.uO eq O orcu,¬-. e,3..O
r.ueç. eu.r.ueç. .u eç.:..eOu
ce O e.uu c.u uç .:eu ç
e,3.. eOu eç.. e,_ re_ cc.5u
eOc¸c.ru. -ôçe. eu eu.ôçO.
e.__ oe. ec e,3.......
''o.e. -: .uu oe: .uu .u
u¸. . cOer.OeOu -_uu. e.:cõO
cOer.OeO .. -: ue.uu ccOu.
oe:. Oeu.u ocO ccOueu -: :ç_
oe:O e.u:u eçuu.``
e,3..e. .:cu cuc.c. oçu c.u
eO uuçrO ¸:-:ec õOc re_ ..
o_7 çue. eOe o,e. e,3.. uOeO
c,3<e. .õu eu.-,u euu e.uuO
eç.e cOc3u -O OO:. .uuO o,.O
O,: r._.r .u eu.O<.
¸u uurc . rc_ ue.ueu
e-.c,Oreu.... Oc.Oreu. o -: cr
cOer.OeOu .uu. cc._ cu:rO
O,:. .ueu u¸. oeur çu ..
_.3 rOc ouu :çueu u,u g. e3
c,ueuu er._ 3c. ç3.. ouu
c,ueuu cOeOueu rOec u,3_
o,_õ_. g.``
e,3.. uOu e..u e..uO.eç.
..uO. o,.O oe< ç o ouôu
e.uue. eOu rc. o,uc Oe. e.Oçu
ec_ c.<.
''¸u ...O ecuu_ ue.ueuu o
.,euO_u :çc rOc``
çu e.uue. eçeOu ecu c.cOO
e..e o,u. o c.cO .,r oc,._ .O_
o,. u,Ou c,3e<u eur e_.:e.u
u,u o_..ô.r ec õ -_. ec.
• .... .... ¸,.cc
.... .... ..¸ :..c ..·. .
.. .... .. . ..c .. ..: ....
.:.·.:
O
c
t
o
m
b
e
r
2
0
1
3
69
M
uk;gk; glj;ij
njhlu;e;J tp[a;
R+u;ahTld; $l;lzp
NruTs;shu; tp\;Dtu;jd;. gpy;yh>
ru;tk; Mfpa glq;fSf;F gpwF
,af;Fdu; tp\;Ztu;jd; ,af;Fk;
glk; Muk;gk;. ,g;glj;jpy; m[pj;>
Mu;ah> ead;jhuh> lhg;rp> uhdh>
lFgjp kw;Wk; gyu; ebj;Js;sdu;.
,g;glk; ,t;thz;L jPghtsp Nurpy;
fykpwq;ftpUf;fpwJ. ,jd; biuyu;
kw;Wk; ghly;fs; fle;j 19 nrg;lk;gu;
khjk; ntspahfpd.
,g;glj;jpd; ,Wjpf;fl;l
gzpfspy; jPtukhf cioj;J tUk;
,af;Fdu; tp\;Ztu;jd;> ,Jtiu
jkpopy; 5 glq;fSk;> njYq;fpy;
xU glKk; ,af;fpAs;shu;.
jkpopy; ,tu; ,af;fpa glq;fspy;
ngUk;ghYk; m[pj;> Mu;ahTNk
fjhehafu;fshf tsk; te;j
tz;zKs;sJ. ,jd; epwj;ij
khw;w jw;NghJ tp\;Ztu;jd; KbT
nra;Js;shuhk;. mjdhy;> Muk;gk;
glj;jpw;F gpwF tp[a;> R+u;ahTld;
,ize;J gzpahw;w tpUk;Gtjhf
tp\;Ztu;jd; $wpAs;shu;.
,jw;fpilapy; NfhypTl;bYk; M];fu;
gpypk;]; tp.utpr;re;jud; jahupg;gpy;
tp[a; ebf;ftpUf;Fk; glj;ij
tp\;Ztu;jd; ,af;fg;Nghfpwhu; vd
jz;Nlhuh mbj;J tUfpd;wdu;.
,ij njhlu;e;J> Ltpl;lupy;
'tP yt; tp[a; mz;zh" vd;w
trdq;fis Nghl;L fyf;fp
tUfpwhu;fs; tp[a; urpfu;fs;.
jkpo; jpiuAyifg; nghWj;jtiu
tp[a;f;F urpfu;fs; gl;lhsk;
Vuhsk;. me;jtifapy; mtiu
gw;wp Ltpl;lupYk; urpfu;fs; Gfo;e;j
tz;zk; cs;shu;fs;.Ltpl;lupy;
tp\;Ztu;jd;
,af;fj;jpy; tp[a; - R+u;ah
jkpo; jpiuAyifg; nghWj;jtiu
tp[a;f;F urpfu;fs; gl;lhsk;
Vuhsk;. me;jtifapy; mtiu
gw;wp Ltpl;lupYk; urpfu;fs; Gfo;e;j
tz;zk; cs;shu;fs;.
O
c
t
o
m
b
e
r
2
0
1
3
70
tp[a; urpfu;fs; 'tP ty; tp[a; mz;zh"
vd;W Nghl;L jq;fs; jsgjpia Gfo;e;J
Ltpl; nra;Js;sdu;. Vuhskhd urpfu;fs; l;tPl;
nra;jjhy; 'tP yt; tp[a; mz;zh" vd;gJ
l;tpl;lupy; rpy kzpNeuk; bnud;by; ,Ue;jJ.
tp[a; gw;wp mtuJ urpfu;fs; vOjpa Ltpl;fs;:
* 'vy;NyhUk; `PNuhthfyhk;. Mdhy;
midtuhYk; mz;zd; Mf KbahJ. tP yt;
tp[a; mz;zh" vd;W tp[a; Ngd; vd;gtu; Ltpl;
nra;Js;shu;.
* 'tp[a; mz;zh layhf; NgrZk;D
mtrpaNk ,y;iy> me;j xU rpupg;G rpupr;rhNy
NghJk;. Mt;t;t;t;!!! vd;d f;A+l; yt;> tP yt; tp[a;
mz;zh" vd;W =[h vd;gtu; njuptpj;Js;shu;.
* 'tp[a; xU vspikahd kdpju;. mtu;
urpfu;> urpiffis jdJ cld;gpwg;GfshfNt
ghu;f;fpwhu;. tP yt; tp[a; mz;zh cq;fs;
urpifahf ,Ug;gjpy; ngUik" vd;W jdh
nul;b njuptpj;Js;shu;.
* 'vd;idg; nghUj;j tiu tp[a;
mz;zh jhd; Kjy; mjprak;. cyf
mjpraq;fs; mg;Gwk; jhd;" vd;W kzpfd;ld;
vd;gtu; njuptpj;Js;shu;.
,jw;fplapy; R+u;ahtpd; mLj;j glk;
'uTb..!" (Rowdy) mwptpf;fg;gLs;sJ.
rpq;fk; 2 (Singam II) tpd; gpuk;khz;lkhd
ntw;wpf;Fg; gpwF ,af;Fdu; ypq;FrhkpAld;
ifNfhu;f;fTs;shu; R+u;ah.
R+u;ah nfsjk; Nkddpd; $l;lzpay; JUt
el;rj;jpuk;> gpd;G ypq;Frhkp ,af;fj;jpy;
xU glk; vd fle;j ,uz;L khj fhykhf
nfhypT+l;by; tsk; te;j tz;zk; ,Ue;jJ.
Mdhy; ,ilapy; JUt el;rj;jpuk; l;uhg;
vdTk;> ypq;Frhkpapd; fijAk; rPkhdpd;
gfytd; glj;jpd; fijAk; xd;WNghy;
,Ug;gjhfTk; jfty;fs; frpe;jd.
jw;NghJ ,jw;F Kw;Wg;Gs;sp itf;Fk;
tifapy;> ypq;Frhkp ,af;fj;jpy; R+u;ah
ebf;Fk; glj;jpw;F uTb (Rowdy) vd ill;by;
itj;jpUg;gjhf jfty; ntspahfpAs;sd.
NkYk; ,g;glj;jpy; R+u;ahTf;F N[hbahf
rke;jh ebf;fTs;sJ $Ljy; jfty;...
mNjNghy; fplg;gpy; ,Ue;JtUk; nfsjk;
Nkddpd; JUt el;rj;jpuKk; tpiutpy;
njhlq;ftpUg;gjhf R+u;ahtpd; neUq;fpa
tl;lhuq;fs; njuptpf;fpd;wd. ,jpy; j;up\
O
c
t
o
m
b
e
r
2
0
1
3
71
ypq;Frhkp ,af;fj;jpy;
R+u;ah ebf;Fk; GJg;gl
Ntiyfs; Jtq;fpAs;sd.
,jpy; ehafpahf rke;jh
ebf;fpwhu;. Mf;rd;
fijak;rj;jpy; jahuhfpwJ.
hTk;> rpk;uDk; R+u;ahTf;F N[hbahk;.
mj;NjhL R+u;ahtpd; GJg;gl
Ntiyfs; njhlq;fpd. `up ,af;fj;jpy;
R+u;ah ebj;J rkPgj;j;jpy; ntspte;j
glk; 'rpq;fk; 2"(Singam II). ,e;jg; glk;
50 ehl;fisAk; jhz;b Xb tUfpwJ.
mjd;gpd; R+u;ah rpdpkh R+l;bq;fpy;
fye;J nfhs;shky; ,Ue;jhu;. ,uzL
glq;fspy; ebf;f xg;ge;jkhdhu;. Mdhy;
glg;gpbg;G eilngwhky; ,Ue;jJ.
jw;NghJ ypq;Frhkp ,af;fj;jpy;
R+u;ah ebf;Fk; GJg;gl Ntiyfs;
Jtq;fpAs;sd. ,jpy; ehafpahf rke;jh
ebf;fpwhu;. Mf;rd; fijak;rj;jpy;
jahuhfpwJ. ,g;glj;Jf;F 'uTb"
(Rowdy) vd ngau; itj;Js;sjhf
nra;jp gutp cs;sJ.
,d;ndhU Gwk; R+u;ahit itj;J
nfsjk; Nkdd; ,af;Fk; glNtiyfSk;
Muk;gpj;Js;sd. ,jpy; N[hbahf ebf;f
jpup\hit guprPypf;fpd;wdu;. ,uz;bYk;
khwpkhwp ebf;f cs;shu;.
R+u;ah Vw;fdNt nfsjk; Nkdd; ,af;fpa
'fhf;f fhf;f" glj;jpy; ebj;jpUe;jhu; vd;gJ
Fwpg;gplj;jf;fJ.
NeUf;F Neu;> g;uz;l;\; Mfpa glq;fspy;
tp[a; - R+u;ah fhkpNe\z; R+g;gu;. ,ep
tutpWf;Fk; glq;fspy;> ,UtuJ fhkpNe\z;
R+g;guh ,Uf;Fk; vd;gJ urpfu;fsJ vjpu;ghu;G.....
• by - M. Sanjeewa
O
c
t
o
m
b
e
r
2
0
1
3
72
¸
uç. c.3.c _. zc¡! rrc uc..O_e.
uc. r:c.r ¸uç..eOu cOuç c,O,uõ.
erec: ¸uç. -_..õue. oO..u. e...O
cOu. e3 e¸:. oOeO.O . _r.OO e:. -._.
eç..O _,e-u o,u -OOç O.cu. c_e3. õee.
õee rrc uc. e¸:. ç,uO e_.re. cOuu
¸:_. :. euc.u. uc..O_. o.co_ uc..O_.
-OO õO.ç.r u,u. o ouO e.O,u uc..O_.r .
_r.OO _-. .,u.O e.cO -_..õu ¸ue: eu..
ueu u3 o .Ou ouu Ou Ocçr.
õe.ee.u. ec.cr O..c.c. o.cÖr .e_.c.
rc.u cOr O.e.u oO,u uc..O_. e.cOO _-.
.,u.O ce. ç O:. O,: ¸uuqOr ç,rõ. .u..
e..O eccç o. c o_ uc..O_. ¸uç..eOu
cOuç cOuOu _,-e3.. o zccº Oeecç çr<
ocr.e3.. cO e:uO õ u-e< ¸uç. e_.rr e..
.,uOc<. o. OrO.ueO: ç c,O,uõ... _-u
Oeec .,. ..ee.ç 2_. e_.rr e.. .,uOc<.
c,O,ueOu ouc oec_ :. .,. ..e O_ç o. c o_
uc..O_.ç c,O,uõ.O çu uc<. õ u-. ue.
uc..O_e. o.cre.O :. oç..3 c_-¸ .,Og cçu3
rce.u ¸uç. -_..ôu e.Oc uc..O_e. uc.
r:c.r ccu cOuç c,O,uõ.O oç:e rc ue¬.
zccº Oeecç uc..O_. ¸u. :çeee. çr<
ocr.OO de.u .u _,-Oç e.Oc o r_u e,_e3
rõ.O ¸uç. rrc uc..O_ eõ...r.u rO.u
rc ue¬.
oe:u e3 Ou õOu e3 uc..O_. e.cOO
_-. .,u. e3-u.e.u õe3cu ¸çôcuO ue¬.
. _r.OO e_.r rrc re_.u.r çu. qu :Oc
rrc u..r oceu c<u. o__ rcu õe3cu.
e_r. -,_. .u.. .: ç.u ç.O. e3 uc..O_.
e3-u.e.u õe3cu.u.r oç:e ç,rOeOr.
oe.u. .:e. ecc ç,r. eu.u õ u-.ç .: e3
uc..O_. . _r.OO _-. .,u. e3-u.e.u
o__ rcu õe3cu.
ou:_ eu.:,rrr.
.: cOeueu e3
Ou õO õee. õee
uc..O_ e3-u.e.u
o,uO ue-u ec.çu.
ouO o. ec.çu.
. _r.e3 rrc
e3-u.e.uç o__
õe3 oO..u.r o,u
-O..
.: cr.. re_
e...u uc. c.O.ç3
O,u ec.çu. der
. _r.OO o__õ.
:,r -O.. ç,uO.u
o..c.o_. uc..O_.O
oç._O c.c.O derO
ec.çu. o__ õ ue-u
-,õu o. . _r.OOç
uu,uu. o__ Ou o,u
-O oceue. oç:e..
-._.eç.e.
c,O,uO ce.. -co_
uc..O_e.ç r:r.u
:. -_..ôu r:c
eçeurO. uc.
cO.çe3 ec.çu. o__
O ouc o -O eu.u ç
õ.. . _r.e3 er.._
e_.r o.cccç o.
ec.çu. O_O e..qc,
õ..
eu.. Oeu eu.rc
ru. rcueu u3
,xldjg
wjYHo @
O
c
t
o
m
b
e
r
2
0
1
3
73
r:.OO ouOu _.-. eree eOuu o.co_
: c.- oc.< Oueu ._. _.. eeõ. -O cO
e3-u. O..c.ôr.u :. e.O.c3 rc,Oue.
oç:e eu.eOueu u3 o cq..O rc,<r.
rrc eqOr -OO cuOueu r:.O :.
.ç_ or ec_O ..u .,u.O .u ç. eO..
r:.O oe_õ rõ.( eec.ce ..crcu) _.-ç..r
O..c.c.r -OO cu Oe. oç ce.r eu.e3.
:,ec ç.re.ç e.: ._ oOeO. ç,r. :,r.. oç
e.. O..c.ôr ._.c..re.u eOuO e.O.c.r
çrO. Oc.u. õ o,u ou.. _.-ç.r ¸e3Or.
rc..uu O..c.c e3-u. cr..u.r O
eec.ce -eue ecu_ u3 cr..u.O ouO oç
r._e. r:.O oe_õ rõ. .u e:._c -_.u
z¯c r Ocu. rc..uu.r. r:. oe_õ. u.,u
O..c.c.O r:. e3-u. ç,uõ3, r:r.u
uceç. rõ., c:er3 e..:u,õ., r:.
¸crcu e: -_cu _u eO_¸ ..<:, r:.
uc. ¸e3 r_.<.rc<. e: oe_õ eeO.,
ou..:ruO. e: ce3. cu õrŒ., ....
cc.c< o.uu, e: r:.OO e3-u. eO¬ o:õ
o,u_u .....u, ec.ucu e.c. e: õ:e..
r:. o.ç. o,u_ue3. eqO 2O o.ucO.. .ç_O
uc. c.O.ç. e.: oeur er.Oe..
oe:u .,OgO Oueu o. c o_ . _r.OO
_,-e.u e3 _.-ç..r rc..uue.u _,e-u
_.-. . _r.OO _,e .uu..
oce< o__ rcu oeur ec.çu.O ouO
o. c o_ _r.OO .,u. e¸:. . _r. rrc
-_..õu ¸uç..eOu e..u .çu uuuO.rO
cuO o,u.
. _r.e3 rrc -_..õuO e..u .çuO.O
O:. eOuu eç.r ç,uO ¸uc,O u,u -O u3
eu.r. o. c o_ e3-u.e.u ç o oee...
o. c o_ :c:. ¸c.. :,r -_.u
.uuu Ou o.ç..3u er.Oer . _r. rrc
o..uue. .<3 uc rc .,u.O o. -_..õuO
eOe:eeuuO eqO ue¬. .uç oç Ou õO rrc
o..uue. -,r .u3 Ocu.O_ cOuueu -q
e..:r c.<r õ. cO e:uO..
ouuce.ur uc. eõ...u: eur.cr
c.e.. .ueOu e_-_. .e.e.u cec
.:euu.Oe. .ç_ o eOueOu O,.rcu
c.e..u O_O oOe.ue. ¸uc, Oe. o. e_-_.
c.<r -OO .¸u r._u ¸ç.:c< der. ue¬.
zcc! ._3cr ¸e_e_ eur.cr ce.. O .ee.
o.cÖr. o. ¸e__ ue.. r:. O,c.O e:u
õ.. oç ç ¸u e..: o.O eu.:,rO ec. zc¡c
e_.r c.cuq .cu.O c,O,u çr< ocr.O ¸u
e_.r <. r.c.r OO 3e cOO rOc .cOe3Ou
e..:u.r oucu rc .,u.O eu.:,r õ..
ce.. rrc e_.r re_.u. e3-u.e.uç .
_r.O _,- ouç,r.ç o.. e3. e..O e:uO
O..c.ôr.ue. .,O O_O e3 cOO_ :e õ...
e-.e:. õO. u_..ôu ou .ç_ rcc.r u-.
O..c.ôr oO..u.O. ¸O rc .,u.O :,rõ.
.u O..c.ôr.ue. _.-. c.<r _.. e_e
.<3 .ue3.
e3 ue. cOrO e.O,u uc..O_.ru
_,-. :,r _.-.r u,u uc3.. u,uu3 ouu
c.:rc.u O..c.c.r. . _r. rrc o..uu.
uc. õr..u. e3-u.e.u c¸cO.:u o..uu
e.. ce.. r._e. o_®< .õe3 ¸ç.:c<.O
.ueu u3 e3 uOu c,:,ç_Ou rc,<r. o
.u eçu e.__. c.e: qeu -O -,g -,_.O.
eceuuuO u-‚.
e3 uuO. .u rOc .cOe3 ouuce.ur
uc..O_.r cOO _,-<ç o: o.cÖr O.e.r
oucu rc .,u.O cOuu u_..õ ..uu<e.u
e:.r _,e¬ .,. eu. ¸.:O..
oe.u. zccº Oeecç çr< ocr.e3
uc..O_. :çeee.. eõ..u. rõ.O eqõ.
ue. çr< ocr.O ¸u o.cÖr O.e der _-
.u e.Oc uuO. eOue.. o.co_ uc.
eõ...r.u e.Oc o r_u. e,_e3 rc
oOeu..o. uuO. .u uc..O_e.u ceO ec.:
e..:r c.<r ._r. cce.: ¸uc,õ.O o,u
¸: r: e-.e:. O,:..
r:.O c,ueuu .u r_ç ¸u . _r.OO
_,e-u O.e.r o,ueu u,u -O c,:,ç_
rc,<r.
e3 uc..O_. ¸uç..O e,_e3 rcue3
¸uç..OO e_.r rrc o.c.e.e. rc,_ ou cu
rc .,u. eOueOu. o r:.O c,ueuuu rrc
o.cÖr. c,ueuuu O.e.u. o: e.cOr cuc_
e3 OuõOu ¸uç..O ou cu rc .u3 ec.
e3 Ou õO ouuc e.ur rrc rOue_.O ç
¸uç..O erec: O,: -cr e..ç. rO.u rcu
u,uO cuO u-e.u o c,:,ç_.. ¸uç..e3
__u r..c e..:O ouO ouuce.ur rrc
rOue_. O uc< .uuO eqO u-eu ur3
eu.e3. o ou çre O.Oe..r.re. .:uee.
cuc_.u..
oç ocO oO..O o,ueuç ouue.
oO.._.r e.: e.uõu o,O
õ. eu.e3. __u r..c O,u uc..<u.r
3ueu.. o. c o_ u3 rrc eqO .:e.
uc..<.r. oç .: oe:. e..qcr-OO cu
OOç oceu_.e. õeOccu.u: e.c. o,ueu
e.uu..
• .... .._ :._,.J.
O
c
t
o
m
b
e
r
2
0
1
3
74
eO
uer3 e:u 3ueu ouc o
eOuer3 o.cre. rcuu
.uu. ¸ue.:.u :,.õO.
oOeu Oe< .,O.ru u,uu3 oeur. õu..
rõe.u r._. . :u.e.u :ce.. u¸. ocO
çruu _,-e<u ç,uu eO3u cOuueuu
or. u... ou cO e..:r eOue ouç,r.r
.O _-uu cgOu O<. o:3e-u Oe..
e3 eO:u _.eOuu ..e.rO õuc r_
cc o.c..u.Or _,-<. .e. _.. :uOeur
O< uec.eue.u. u. oc ecu foundation
oru orr oru eO_. e.u O,:eO:ur
rcuO. ...O ccOuç ocu orr or .,u
_.uu .uu ouu r._..
:ô .. ouu3. oec o... ereurOu
orru .uu ccOu euç¯ .e. c _. c.u.
Oeu or. ccOu r._. uec.eu r3O
õuc. ..u or c.u O,etO r,.,u O<..
o,uu. r.uO u3 o or .,u _.uu u-<
o.e.OrO u3 eue... ceu..qOr .:_. e3
eOe:er.õ 5õue.u crr o,ueO_. ¸uu.
¸uu uec.eu r.c õç:O. .. oec
photographer o5u o..Ou mount lavina
e:.O_. ..OO ouu r._. ..u ....
uec.eu ocO ru. rcuu r._. queu
professor ashiwa e. phone number or.
o..Ou ru. rc_. .. ouuO .uer.O crr
eOuu ccrr eO_.. o .çç or -e orr
..u .uu cOu eO_..
.e. -e orO :ce. ecu students
_. crr õuc.. ..uu3 e:_ ru. rcuu
r._. ocO :ce. ocO orr e.u .uu
:Oc -e oer o.._. eçuu õuc.. o .ç,.
r._. :u_. ..u -e orO e..: O<..
e:.¸ :e.r oce.u.. Oe< :u..uOu -,ô
eç.r. ecu _.. cr _eeu :u. e..:ru
..O c_ .uu.. o õucr eue.. hello I am
tomoko, haruka, maho… or or õçe: u3
e..:.r whatzs your name’’¯ uOu e..:.r
c.u.
.·..... ¸·.
..·..·. ...
O
c
t
o
m
b
e
r
2
0
1
3
75
eO_.OO ¸eer.e_ ec.:r.e_ç my
self .,u r.uu r._. ç_. u-< :uçu
or .ure. u-< :uçu ..uu3 O,et
e..: ç.e.u -e oer cc ceeO. ....
e..rç o5u o... :ce. cc ceee. ue..
e..u oe:rOç o5u o.e. ceeO
o.e3..¯ A/L rcçç c.u O_O ¸uuc
_.ççOu e.3Oc o..c,Or ç,ueu u,:,
.O. e..er. u., e..er. u.. c.u.....
e..:.r o,:O.. ¸uuc ç_. .:ue.. cc
eu.rr.:Or O<u :u e_.r euOru
cô_. u-<..
rO. rOç.Ou ç,r_. eu.u-<u o _..
cr ..O c_.ueu o.u. .uu.Or ¸¸u :c,
cc,q ereurO Oe.. oec _r.e3 o¸e..
u3 oe:. rc.ç r._. :uu :uç ..
o5u o..Ou r3O. o.e. o o. e..:.r
3u._ euç r._....¯ :3.... .3 u.. r._.
rO3u o Oceuu .O e¸:.rO cu eOuu
-,ô O<..
çO_O ruu uOuuc eOe_ e3
O,:eO:eu u..O.uu .:.c.c. e.eu.
O .O :¡uO_. queu .:.c.c. cçc
cuu..r. e_. crO c..eu. O.çre.r
OOu .: ¸u..u 3u._ 3ueer r._.
:uu. .O.
er.:.. O<u e3 e.u O,:eO:u
e..uOe. orrç r._. ç,u .,ue3 e_.r
ru:_.r u-<. :eu. o ue.. .:.c.c.
cçc orr ru.OO O,O<., r¸. ru ..u..
e3r o,uuO. e:.¸ O,:eO:ur, e:.¸
O,:r euç...¯ .:.c.c. cçc .e.u o,:O..
ec o,uuO. .. u3 çueu u,:, e3
program or .,u. ec e3rO r_u o.O.ç...¯
e..rrç e3eru erecueu. O,et e..u
Oe. orrç r._. .:.c.c. cçc c,:,ç_
r_u .O :ô.O O,et .,u c,:,ç_ rc
.uu -,ô O<.. randooga e.u r.ueu
e..uOe. e.u.rç¯
ucc,q u:c, O,:r õuu. u3 ¸eOu
Oe. .O Oe.. o5u o..Ou ç,u_. u-<..
oç. çOee oec ..eu ..u.uu. Oe<
ç®__. oc oec uO.u,u O_O .uuO
.ueuu ç®__ ce.:. õ:.c. ç,r -_.
.uu .... .. .:.c.c. cçc oec o5u
o... Oe.. ç,uO _r.e3 ecu ou çre
u¬_. O.çu ._ce.r O< ece_ .eu.e
ç®g ._ u,....
er. ec ecu _.. cr. ece_ ticket
.uu ....
e3r cue_reu. ¸: ¸ueuu
-q :..qc,eO.. -q :..qc,eO. -_uu
õeç.r.ue.u O<u crc .uu or
upset O,:r euç r._. oc :,e... ru.
O<..
er.e:.. O<u uu eOue rcuu
ocO -,ô ue. ocu o o. orr. ç®g
._ u,.... .uu o.e..u ecu _.. cr
.e. ceee ouu .uu.. .. c:c, ç._.
côu u_r -,¸ .uu.. o o.u or. r_..
.. ... cO ceee õ.< eçO.e_O. .uu
o.e..u ecu _.. .e. ceeeu. what
is his name...¯ .. r3O. ''god of vishnu``
o,. o..O occc ou ue.ueu...¯ çuu
¸.e Ocu r:c. ._ce.u Haruka
.e.u o,:O.. (:c,r. eu.cuc, ure<.
.,u õ.Oõç.._ ¸c....cu.r -O ceee
ç,u .uu.) or ¸uu ..u çueu u,:,
o,. r._. r.uu. e¬ecuu -,ô u,u .
r3O 3ueeuO O,: eeO.r rcuu r._..
" ooh really..!" ecu ..gO. or c_.uu..
er.e:.. O<u ..eu oOe.u. rc. oc
_ O<..
c:Oç. ¸eç c.uçc _,:,eu eO_. oec
O,:.cO ue.u .:r_c ceç..O .uu
cOu O<.. er._® ¸¸u ç®__O. ç®_e_
¸¸u .:r_cO çrO.u oc ..u r_..
... ..c. c. ..,· ¸¸...
.J..·c ...: ._, ....·
.. .. ...J..· :...·.c
¸....
O
c
t
o
m
b
e
r
2
0
1
3
76
.:r_ce3 u,e.u:c õ.O õç.._e. :Oe
Oc,O. eOu rc_. u-e< oc eOueOu.
o r.ueu randooga .,u .....O r.uu
.... ç,uOu rcuu _,:,eu rc_. u-e<
oe:ç.
.:.c.c. e.eu. u3 r.ueu cuq..
r.ueu euue3çu. r._.. ou er.e:..ç
e3 e.u O,:eO:uru euue3çu.
rcueu r.u or u3 oc :,e..O. c.u.r
eO_. u-<.. er.e:.. O<u oç. eOe
eu.c u¬_. Oe.. ¸u. occ, ç3_ O.çu.u
ceõjuuu ocO :,r O<..
er.e:.. O<u oec O,ç.u. çOe u..
eçO,u çOe. o r.ueu O,:.cO o.c3. Ou
çOe. e.eu. r.ueu rOç..¯e3 O,:eO:u
e..rrç r._. ocO ceru cr euc,3 ....
:,. ereur. Oe. c,qc, O_ O.: .uu..
.:.c.c. Oc..e. oç:e :ô occ,OO ¸.eO.u
e:_Ou eç._ ..e.OOu o...e.ruu
eu.cO. e.u ouu o_ .O_.u. .:u...O,
(oec côOcr..O) ccOu O<..
õõ. O :: .¬ç O.çu orr O,:eO:uO
e3-u. O< e.u. çu eu.çu o. cru.ru
eu.cO. e.eu.e. ..ecuõ. .u oru O<..
e:...r.u e.c. eçu.. r<:..3 O_O
eOu rc_. o: :,. ereur. :: ¸e c:u
rõ. õõ..r.c O e.u cO. :,ecõ. e3
:,.eç. :,. ereure. . u..ruO.
.Oeu eq rcuu O<.. :,. r<:...r.
:,. oe.r. oOe.ue. e.u. :ec,Ou
u..re.r O<..
o5u o... Oe.. ..u O.: eO_. :ce.
o c,qec... :,. ereurO. õõ. .¬ç
er_u.u ..u e.u. ucçOuu eq O<.
r._. .. r_uu r3Oeu. ''u. e.uu uO
eO_. ¸¸e.u :ce.u O,et eç_ eOuO..
.. u3 u,.cuO. r,.c.Ou oce.u.`` o5u
o... u,.cuer.O. ..O O,etO ..cO O<..
.:.c.c. Oc.. .Ou ou ç.r_.. o our o.
Oe.. ..Ou o e.u.O oru rc .uu. :,.
ereur. _eeu .¬ç, e.u. õç:O e...
r_..
ou e.u. .,u er !r eu.çu ..
e:._.u O<.. e..uO. rcuuç r._.. .O
o eO_.e3 .ur.O o.c or. :e ':' :e
õucr. O< ue. .. uôe.r :. e..u
eOuu. : r3O..
e.eu. :.e.u :u.eO_. excellent..'
.e. :O c_.uu uc3 u:u..u O<.. uOu
Ou.Or .O u,.O_. e.ue. :: ¸e c:u
õ. :ec,Ouu eq O<.. c_eOu Ou.e3 O,et
.. :,c_. :c.u haruka, maho, uOe_uu
e.ur.u O< brijet, aisek e3 :,e... ..O
¸eec:O. ç,3...
O
c
t
o
m
b
e
r
2
0
1
3
77
..u -,ô -,ô..e3 :ô e.ue. :e ¸e
c:u õ. :ec,Ouu uc<. r_.. uc<.
r_.. eue.. .O o. eq rcuu eq O<..
c_eOu Ou.e3 .O. euc,<. .e. e.u
:,ecõ. :ô oO_ orr r._.. u.u eçO,u
uueOu Ou.e3 ..u e.u. e:.¸O.
u,uu .3 u.r qcrO :ec,Ouu ccOu
ereur -OO cuO<..
o,uuO. or. u.. cuq.. : õe.euO..
-._ .:c õõ. O.e e..Ou O_ o.u e3
e¸:. e:... O<.. er.e:.. Ouu oOeu
çOee u,Ouu u,e.u:c õ.O õç.._O ..
oc occ, e.u ce..r c,O,uOO.. o e¸:.
eõe.e e:e....r _-. quu. oec cõ<
eu.c O.ç. ._c .:.c.c. cçc cuu..r
Oe.. u¬_. O.çr ece_ .eu.e.
..e. eu.çuuO. O<u oc :,e...
:,e...u orr ¸u..u occ,OO ru. -:
r_.. oç:e :O..c, rc .uu.. e.eu. r.c
eç o,uu r._. eçO,u euO,u çOe eOu
er.O .O euc,3 .... e..rç cuq.. :c:.
oc ¸u..u occ,OO eue3çu. r_..
er.e:.. O<u .:r_c O,:.cO oOeu
rc_. oc o.e3 .._e_ O,:eO:uO.
.:r_ce3 eO ..__O c,3Œ. .O
e..:r õe.e ou ç,r.r O<.. .. c,3‚ -e
cOe. uet .c. eOuu eqOe< .O. :,-,.
.e. côOc. eç._ e.ur.u. o :,.eçu..
Oe. ..cu. õ.Oõç.._ ee eeõ.u. e3
r.OOu e:_ ru. rõe3 :,r..O u-e<
u¸ ¸.e ..e.O e3-u.e.uuu uuO.
e:.¸ Oe< u¸. e3 :,e... Oe. ¸uc,
c_.euu e.cOO ou c_. Ou.O. ¸uc,
er.e< ¸¸_. çr< er.<O ou e3
..euç .OuO .e.u ç,u.uu e..:r
eçO_ u-<..
o,uu. r3eO.u ..__O c,3e<u õO
oc ¸u.. e:.¸ ..geO. -OO cueOuu uc3
oec oç:e :O..c,O ç.< eO_. u-<..
..__ c¸.ee_ ecu cuee_ç c,O,u
O,:eO:uO e:_ eç._ .e_3 -c.c
e.uu e.c. eçu.. :. oec õeç.r
3ucu O ecu :. uOe_uu .eec_..u
e.ur uc,< uc,‚.u oru eO_. :c...
o Oe.. õe.e oO..u. o,u cô3 _.u
r:ceçeuru o e¸:. oru eO_. :c...
or çur :,uç¸ eO_.Or uOe_uu
e.ur o.e,r .:u u-<. .:ç c,uuO.
o:ç _r.e3 u.c,<. ue..eu. rcu
côer -.u .uu o.e,rO ¸ee_. :.çO
õe rcuu :ç_. u-u.. er.e:.. O<u
o.e,r e¬ô_. c,u_. qOçç e-.u_.ru
.gOO .:_. .gOu c__. u-<.. cO
c:eOuç. o.e,re. ¸cuçu.. oec ceOu
o..O ç_. u-< .ur :cu u¸.. u..
.gOO .,:3 :u oOr.
oc ouc ¸ucuue.u. ç¸e ou.
uc,<e.r :c.. ou ç.e ecc<. O.çre.r.
-ç.r. O,: eO:u ouecç oc e.. ec ecu
.Ou.r .:e. ç¸u o__.e.u ru.-:r
ucu O<.. o,. r<.... o,.O e:_ crr
ccOu. er.e:.. :c e3 ru. -e:u ceee
r<... ¸OuO .. ceO -ç.r .e.u o,:O.
o,. ...ç r._.. .3.. . r3O.. :..e
er.e:..ç er__ _eeuç...¯ eq ç ..¯ -ç.r
o,eO.. eõeu reç.r o.e_.r.r e:.
eu.qO -ç.r er__ _eeu.ç, eq ç r._.
o,:e3 er.e:..ç.¯ or .O u.O.u :u..
uu -,:,.
.._e_ c,O,u O,: eO:u e3 Oe. .ur
eO:u derO ç..r O<..
e3 O,etO ..__ ceç.e. eceç.
c:ucO e-c O.çre.r orO<.. .. 2O
r_rO ecc .:O :¡ue.u :c... ..
.:O r3e3 .c,uu.uee .... r._.. e-c
.:uu .:e. e.._ -._e.. cr Oe..
o r<:...O .:r_ceOu o.c .:r_cO
.:,, ,..._ .¸ _ ...c
:._·: ¸·.,·:.: ..· ..·¸. ..
.:,.,: ,...._ .¸. _ :.,·
¸.... .:·..·._
O
c
t
o
m
b
e
r
2
0
1
3
78
O,:.cOOu oru O< eç._ e.ur uc,<
e-c O.çre.r e3-u. O<.. e... 5õeuO
c:ucO e-c.r ouuOu o___. u-eu u¸.
e3 ue. .c,uu.uee .... e-c. .:
ou u,-eO e..:r eç.:..eOu. e..rç
c:ucO e-c. rOç.Ou. O.çu. eu.rcc
ereurO e-c. _-. eççç .u¸. e-c
o.urc,eOr uc.r .,_ eOuO.. orO
e:uO eOueu eu.çuu ereur e-c.
O.çu. rcçç e-c ucOOO c,e_uu ¸:
ue.u ue.. c:ucO e-c. r.ueu O.çu.
õe.ee.u. c:<Or e:uO r_ .u eç.r.
cõ<.u ouu OOu .r e-c ucOO -eçu
eO_.O_ ue.u oer, o..ur.u ouu
rOc ru.ç¯
.c,uu.uee .... e.._..e.u o,:O.
e-c ucO r.r õuc e.u.Oç r._u.
er.e:.. Ouu e-c. .: ou u-uu r_u
.c,uu.uee .... e-c cç.r eçrr .:_
ecuuO..
o eçe e.Oç.uO oe. ec .:r_ce3
uc,<.. e-c.O O,¸ u.er.c rc O.ç..
cOu .uu..
.: O.ç.. rc_. ¸Oc Ou.. .c,uu.uee
.... .e. r<O rc occO ru.Or r3O..
''. cc.ç. _.e... oec _.. ¸cqu
çOee ¸¸u e3 e-c ç,r_.u e-c ucOOr
-jueu u,uO O.çu. rcuu -,:,.
rO.ç.Ou e-c.r eu..:c oc er.__.
-_uu e-c. .:c _eeu.`` r._...
.:.c.c. e.eu.e. -_.ec.ec.uuO
o,uuO. o õç:O. ¸eO O<. r._. . :uO
eç uO,cç..
oç eOu er.O oc .._e_u ur3_.
..e.r .uO<.. oc ouc e..:u,.u o
e3-u.r3 o Oe....
õcçcr cgc: oO ccOç. rc rc:c.
oOOg -g. cOr O<.. or cO gc. g.cO:
ç.c :Ocg:r c.cc¿. -oo g.r.OO
:¸rr e.O.. o e¸õr '' cc -g.cc.co.rr
cO:O. .:: rg: c..O cr.¿©ç
cccO::`` r.g. c‚õ..r oO:: roO
o:ç.. cO-:.r.O.: crrcr O<..
o Oe.. .O ..cu.O .:r_cOO .:__.
ru. -: rcuu ..g 3ur3 cOuOuuO
occO ..geO. e..:r oru O<.. e..:u,.
cc e3-u.u.O.u eruc3 qc ç. ...ç
r.uO u3 .O ec.<. e..eu. r:c.r.u
_,-<.. or e..rr O<u o o.Ou çr<O
o,õu ru. -e rcuu ..g 3ur3 cOuOuu
ç,u ..geO. ¸uuO..
eOue 3ueu ouc eOuer3 dre.u
oO.O .c,rc3u 5Ou eOuu cgOu õç:r
ue.uO r._ . ç,u çuuO.. or . e3
5õue. _-c õ.eOu. ou ç,r.r.
• ..·. :..~·.c. .·.·... ¸.c ......c.
..~ ._.... ¸c ..·.:
c..... ¸.. :.,· .. _...c
.... .. :..· ..... ..:
....: :... :.,·
'' Ooh Really...! ''
... .·..· .: ._.cc·
O
c
t
o
m
b
e
r
2
0
1
3
79
O
c
t
o
m
b
e
r
2
0
1
3
80