Lc 2,16-21 MARA CONSERVABA ESTAS COSAS Y LAS MEDITABA EN SU CORAZN [Los p s!o"#s$ %&#"o' "(p)* +#'!# , #'co'!

" "o' M "- , .os/, , 0 "#c)/' ' c)*o cos! *o #' #0 p#s#1"#2 A0 3#"0o, co'! "o' 0o 4&# 5 1- ' o-*o *#c)" so1"# #s!# ')6o, , !o*os 0os 4&# 0os #sc&c5 1 ' 4&#* "o' *+)" *os *# 4&# *#c- ' 0os p s!o"#s2 M)#'!" s ! '!o, M "- co's#"3 1 #s! s cos s , 0 s +#*)! 1 #' s& co" 78'2 Y 0os p s!o"#s 3o03)#"o', 0 1 '*o , 90o")%)c '*o D)os po" !o*o 0o 4&# 5 1- ' 3)s!o , o-*o, co'%o"+# 0 '&'c)o 4&# 5 1- ' "#c)1)*o2 Oc5o *- s *#sp&/s, 00#98 #0 !)#+po *# c)"c&'c)* " 0 ')6o , s# #0 p&so #0 'o+1"# *# .#s:s, 'o+1"# 4&# 0# 5 1- s)*o * *o po" #0 A'9#0 '!#s *# s& co'c#pc)8'; <Lc 2,16-21=2

Lucas presenta despus del nacimiento de Jess su tercera ANUNCIACIN; esta vez a un grupo de pastores que acampaban en las a ueras de !eln" Como en las otras anteriores# a $acar%as & a 'ar%a# se describe en sta la identidad & misi(n del ni)o que *a nacido# e+presada a travs de los t%tulos con los que los lectores del ,vangelio aclamaban a Jess" ,n este caso los dos t%tulos e+presan el cambio de poca que introducen en el mundo unos persona-es *ist(ricos. /AL0A123 4gr" Soter5 se aplicaba en el mundo greco6romano a algunos soberanos que *ab%an tra%do paz a la sociedad# despus de periodos de caos & guerras# como en el caso del emperador Augusto# mencionado al comienzo del cap%tulo" ',/7A/ 4gr" Khristos5" 8ara el pueblo de Israel es el mediador de la paz de initiva con la cual 1ios restaurar9 el reinado sobre su pueblo# como en los tiempos de 1avid" 1espus de una e+plosi(n luminosa de la gloria de 1ios 4una teofana5# el lector no puede evitar notar el contraste entre el mensa-e transmitido por los 9ngeles & la pobreza de aquellos a quienes se dirigen" Los pastores eran mirados con descon ianza por una sociedad al margen de la cual ellos viv%an.

:Abba ;ori(n dec%a. ninguno debe ense)ar a su *i-o el o icio de arriero# o de camellero# o de barbero# o de marinero# o de pastor# o de tendero# porque sus pro esiones son pro esiones de ladrones< 4'is*n9 Quidushin I0#=>5" ,n el relato se les con %a# sin embargo# el o icio de evangelistas" 1e sus labios# 'ar%a escuc*a que su *i-o es el /alvador de Israel# completando la revelaci(n que ella *ab%a escuc*ado del 9ngel ;abriel" ,l primer signo dado a la e en Cristo es el de un recin nacido en la pobreza# envuelto en pa)ales & acostado en un pesebre" 'ar%a & Jos son los que rodean & presentan al ni)o a la e de los pastores & m9s tarde a toda la Iglesia" 'ar%a# nos dice Lucas# guardaba estos acontecimientos & los meditaba en su coraz(n" Ante la distancia que queda entre la ragilidad del signo & la grandeza de los t%tulos dados a su *i-o# ella necesita guardar e interiorizar todo lo que sucede# todo lo que se dice de e+traordinario sobre este peque)o que es su *i-o" ,lla avanza as% en su peregrinaci(n de la e" 2c*o d%as m9s tarde# el ni)o es circuncidado segn la le& -ud%a" /e le da el nombre de Jess# indicado desde antes de su concepci(n" As% termina Lucas el ciclo del nacimiento de Jess"