You are on page 1of 50

Hpouvtv, Mop{ ko Avopkq Kovmvkq AvKuoq

tvd ksd/dio dn to i/io Mdpq 4/yd, to onoio sgsi ypdtsi dn tou


Notiodpikdvou ouvtpou Lucien van der Walt kdi Michael Schmidt.
Hpksitdi yid id no/ oqdvtikq spydoid nou dndvtd too os qtqdtd tou
ndps/0vto oo kdi os qtqdtd tou oqspd kdi ivsi id ndpdnspd npoontikq
ss/iq tq dvdpgikq oksq kdi pdoq. tgsi qooisutsi kdi svd npoto
spo tou i/iou kdi piokstdi so: http://eleftheriakos.gr/node/566 kdi so:
https://gutneffntqonah7l.
Zd poqyosvd ks/did dpouoiods koid d d doikspd
dpdkqpioik q dvdpikq 0sopid. Zs du so, dvoiyous vdv i/oyo
dvsod oov dvdpio, ov k/doik Mdpio kdi os ikpspo d0 ov
ououd/io kdi ov oikovoik i/s/su0spio. Oo ouvq s /s i
oqdvik dik iso/oyis. o k/doik Mdpio sqpdos ov dvdpio
kdi do/sos q doikq iso/oyid dvdvi oqv ooid pooiopioqks. Mod
d q ouqqoq yid q ooq sd k/doiko Mdpioo kdi dvdpioo kdi
ouykpivovd ov dvdpio s ov oikovoik i/s/su0spio, 0d opoous
vd syous o// 0ss/ioq dpdkqpioik ou dvdpioo koid d d
ooid uovoovdi kdi pd sv dvdyvopiovdi ouv kdi vd dosious i
oi idop dvsod oov dvdpio kdi ov Mdpio sspvov kd o/ o
qqd ou p/ou ou kpou sv q sdvdodikq opdqyikq.
Asv upsi dio/id i o dvdpio sivdi d0i soiovo s ooisid
ou k/doiko Mdpioo iidispd q Mdpioikq oikovoikq 0sopid.
Tdupovd, doppisi sv yvsi o// d i //s is ou Mdp kdi
svoodovsi o// d i dvi/qsi ou Hpouvv. O dvdpio
spi/dvsi dupovd qv Hpouvovikq o/iikq kdi q Mdpikq oikovoikq
0sopid1. Y du o piod, opos vd ouovqoous d/ud s qv
oq ou Fkspv i o k/doik Mdpio kdi o dvdpio dvqkouv oqv iid
oikoyvsid isov kdi ivouv vsp d' qv iid po/sdpidkq qyq2. H ooq
dvsod oov k/doik Mdpio kdi qv supspq dvdpikq dpooq sv sivdi
dvdykdoik oo kdq q o/ovq, o 0sopsidi spik op
s/kovdi sd ou os sy/o d0.
Hdp/d du, 0sopos o oi idop sd k/doiko Mdpioo kdi
dvdpioo sivdi uspo/ik d0i oos vd pqouv ov0soq3. Oi o ou
ouv idopsik dvi/qsi vo oq oq q ioopid kdi q poou, q
oq q koivovid, ov p/o q doikqd, ou oou ou oooid/ioo,
dkq kdi oov iio ov opio q q. Tdupovd, o dvdpio
idopooisidi d doik ooisid q Hpouvovikq o/iikq. Zuvso o
dvdpio, si sqpsdosi kdi d ov Hpouvv kdi d ov Mdp d// sv
opsi vd uod0iosi 0soposvo o kpd duov ov o ooisiov.
Koospdis, Hpouvv kdi Eipqvikq A//dyq
Evo sivdi dvdov vd pooiopioov ovsooi dvsod oou Fkvyouiv,
Zipvsp, To/oi kdi qv dvdpikq dpooq, sv opsi vd sio0si o iio kdi
yid ov Hpouvv. Oi dvdpikoi dvdyvopiouv ov Hpouvv o ppoo kdi
ou ououd/io o suysvq vsdd. A// o dvdpio sv sivdi
Hpouvovio, kd0o upouv o// ooisid oq ououd/ioikq dpooq
ou sv opov vd yivouv dosk d ou dvdpiko. O dvdpio,
uooqpis o Mdkoviv, sivdi Hpouvovio ou dvd0qks oo yioo
d0 kdi oqyq0qks oi s/ik ou ouvsis4. Oi dvdpikoi uio0qodv d
ov Hpouvv qv id q duoidsipioq ov oov dpdyoyq, qv id q
s/s0spq ooooviooiqoq, o ioo yid ov kdid/io kdi q ydiokqoid
kdi qv d0i siu/dkikqd po o kpo. Zs ,i si vd kvsi s o
voiko q s/su0spid, oo/ids o Mdkoviv, o Hpouvv qdv o
ooudispo d /ou d kdi doykpid dvospo d ov Mdp5.
Oo oi dvdpikoi idovov s q ououd/ioikq 0oq i vd q
kdid/ioik od 0d opoos vd dvdpsi qv upouod kdodoq
odidk kdi sipqvik. O Mdkoviv ssvs i oi koospdis sv 0d
opoodv vd dvdyovioov s i sy/s sisipqosi kdi ou
ioqdviko ki sopiko pdsis, oi ooioi ouvioov vd sooik,
o/iydpik ovoo/io. Zuvso, vd q kdid/ioik od sv oposi
vd sdoqdiosi qv koivovid vikovd ov kdid/io oo iio ou o
divii. Avi0sd, o kdid/io 0d opoos vd ov svoodoosi: oi
oikovoik iosi 0d dvykddv i koospdis vd pooyouv oq io0oq
spydoid, s do/sod qv sks//suoq kdi qv doikq voopoid6.
Ei/ov, q /oq ou psivdv oi Hpouvovio sv sis vd poopsi o//
oqv /sioqid ov dypoov, yid vd qv dvdpous qv spydikq q. Oi
spioospoi dyps oodv os usvoikidovq yq q sidv spoid pq sv
qdv os 0oq vd dpioouv vd /sioupyov vdv iooio q kdid/ioik od,
dkq ki dv du opoos vd dvdpsi qv upouod q pdyov.
Zovd s ou dvdpiko, oi dyps 0d opoodv vd sdod/ioouv q yq
ou vo od d sos ouykpoosi, oi oois did 0d qdv pddik
kdi idis q uspoioq q iioikq iiokqoid kdi q poo0qoq ou
oooid/ioo q dyop sv dvdokpivovdv oi dvyks ou. Fid o//o
d ou spys, oi ooioi doiovdv oo io0 ou, o vsipo q
qioupyid ikpov sisipqosov ou 0d ou spsdv os dsvik ou
sduo ou qdv o/ s/kuoik d// qdv d/o dvdo vd
pdydooiq0si, kd0o q ouvpiikq ou /sioqid sv sis d ddpdiqd
siooqdd q ou pou yid vd ssvosi os id Adikq Tpsd. Td oodsid
kdi oi oik koivqs ou vovdv ou spys oou soou dyovs qdv
io koviv os duo kdi io dos/sodik.
Ypouv //s psi doik idopooiqosi dvsod oov ououd/io kdi
ov dvdpio. Hpod d' /d, oi dvdpikoi dppidv qv iioikq iiokqoid
ov oov dpdyoyq o dvikdvq vd dvdokpi0si oi dvyks ov dypoov
kdi q spydikq q svo oi ououd/io uooqpidv q ikpq iiokqoid
kdi opddiovdv iioik kpq kdi iioikq iiokqoid qv ouoikq dyop
ou. O Mdkoviv uooqpis i dv kdi oi koospdis dpouv id
o/iq pdkikq ssipid duois0uvoq, sv dos/oodv ouoidoik
po dvisoioq ou oou ko. Ei/ov, oi /dik si 0d opov
vd oouv oq yioq uvdikq ou ovd od os id koivovid
doiovq oq ou//oyikq iiokqoid ov ioqdvikov spydov kdi ov
spydov q udi0pou7. Eoi oi dvdpikoi, ouvdoosvoi s ou Mdpio,
dvi0qkdv oou ououd/io oqv Hpoq Ais0vq o 1869, vo os
idovis ou sidv vd kvouv s d ikdiodd q iiokqoid, ou//ovd
s duv ov po oqv k/siq ou ououd/ioo kdi q ysviksuvq
dooq q koivoikq iiokqoid o doikq ddiqoq ov /dikov sov.
Asspov, oi dvdpikoi ssvdv oqv dvykq sdvdodikq d//dyq, svo oi
ououd/io qv dpvovdv. Av q dvuq ou q kdid/ioiko od sv
opoos vd ssposi ov kdid/io, 0d pss vd ps0ov //d od dv
si/ov o koivoo/io kdi q sdvdodikq ikdopid sv sivdi si0uq,
dovouv vo d pydvd q dvisouoid, q soq poq, ov
pioodoikov isov kdi s/ik q sdvodoq. A qv //q /sup, oov
Hpouvv sis sv psos q ioqdvid sy/q k/idkd sis sv qv
kddvooos, s ouvsid vd sivdi s0pik po i dspyis, pyd ou ov
dovoos d o dvdusvo spydik kivqd8. Zovd s q
ououd/ioikq ou dvi/qq, oi dspyis qdv oqv kd/spq spiooq
dvoois kdi oq sipspq i0dvq dsi/q sv 0sopovdv iooio oo dyovd
oqv kds0uvoq q ipuoq ikpov koivoqov dpdyoyov. Ei/ov, dv
yivovdv dspyis sv ou q kdid/ioiko ouvspydiko od, oi ouvsis
0d qdv kddopoik.
Au d oqysi oqv piq sy/q idop: q ououd/ioikq dpooq
poodvdo/idv ioopik oi dvyks ov ikpov dvspqov dypoov kdi
ov iosvov. Au oi os qdv o/ ouv ddvosvs oq Fd//id q
soq ou Hpouvv. Kd qv soq ou Tksp, oi H.H.A. ov s/ov ou
skou vdou diovd, du oi os piokovdv u spoid isoq /yo q
dvsiq q oypovq ioqdvid kdi ou dypoiko kdid/ioo sy/q
k/idkd. Zs du o ioopik /dioio, oi is ou Hpouvv qpdv vd dvod
oq oo sospik. Avi0sd, o dvdpio ou Mdkoviv kdi ou Kpokiv
sis idopsik dik dpdkqpd kdi ouv0qks s ou dyps kdi qv
dvduoosvq spydikq q, poo0ovd ou pioodoiko dyovs. O
Mdkoviv /ss oiyoupd s ou0sid ou ikpo dpdyoyo, d// qdv
soiovo i oi /osi ou psivs o Hpouvv sv qdv /ov ioois.
Zovd s qv oikq ou Mdkoviv, q 0ss/ioq duvdid ou pyou ou
Hpouvv sivdi q douoid id sdpko duoqpq dv/uoq ou kdid/ioo,
q ooid douvovs q opdqyikq ou yid koivovikq d//dyq. Hdv vd
dip0oo isd/ioq ou sv sis id dpkovo sioqovikq dv/uoq
ov ispydoiov q koivovid9. Au o ooisio opoos vd ps0si oi
oikovoik dvd/osi ou Mdp kdi o Mdkoviv sdivoos qv oikovoikq
0sopid ou Mdp, /yovd o sivdi id dv/uoq oo d0i, oo osivq,
oo sioqovikq, oo dodoioikq ... vd oo dvs/qo spoidod ou
oqdioo ou doiko ksd/diou, oos kdvvd do/oyqq ou
kdid/ioo sv sis kdop0oosi pi oiyq vd dvikpoosi10.
H Kpiikq Oiksiooiqoq q Mdpioikq Oikovoikq Osopid
H dv/uoq ou Mdp vo od 0ss/ioq ooisid ou kdid/ioo sis
svuooiosi o/ ou poou dvdpiko. Ekkivoos d q 0oq i q
dpdyoyq dos/si q oq /ov ov koivoviov kdi i o pdydik
dpdkqpd id sovq koivovid pioksdi oov po opyvooq q
dpdyoyq11. H ioopid dos/si id d//q/ouid idopsikov pov
dpdyoyq, kd0vd d ou ooio si q ikq ou soospikq /oyikq. K0s
po dpdyoyq sivdi id ouykskpivq ip0pooq ov dpdyoyikov
uvsov (q spydoid kdi ov oov dpdyoyq, o sivdi o so/io
kdi oi pos /s) kdi ov dpdyoyikov oosov (ou pou s ov ooio
oi v0pooi opydvovouv qv dpdyoyq) ki si q ikq ou iiouod uvdikq
kdi ou iko ou vou kivqoq.
Tdikq koivovid sivdi duq oqv ooid d od dpdyoyq piokovdi u qv
kdoq id q. Auq q q sivdi q kupidpq vdq q koivovid. Oi
spioospoi poi dpdyoyq dos/ov dik ouoqdd kdi doiovdi
oqv sks//suoq. Au oqdivsi o oikovoik /svdod, ou dpysdi
d qv dpdyoyikq q ov q iiokqov, sdpsdi oqv q dpdyoyikq
q, /yo q kdoq d pou q ov oov dpdyoyq. K0s po
dpdyoyq si s q osip ou soospik dviosi, d i oois dvdsdi
q dvdykdiqd yid vdv vo po dpdyoyq. Fsvikspd, upsi id
dvidoq dvsod oqv oq ov dpdyoyikov uvsov vd dvdooovdi s
qv poo ou pvou kdi oi dpdyoyik oosi oi oois doiovdi oi
uvsi du os vd //o siso, upsi id svoysvq /q ov sov.
Auoi oi dpyovs oqyov oqv dvikdodoq ou d/io pou
dpdyoyq d vdv kdivopio, o ooio sipsi qv spdipo dvuq
ov dpdyoyikov uvsov.
O Mdp /sys i o upov po dpdyoyq sivdi o kdid/io. Zs duv
ov po dpdyoyq, oi kdid/io kdouv d od dpdyoyq d// duoi
ou d /sioupyov sivdi oi io0ooi spys. H dpdyoyq kdsu0vsdi po o
kpo kdi oi kdid/io dvdyoviovdi sd ou oo q svuoq ov
kspov ou oqv dqoq ov oov dpdyoyq ou ouv u ov /sy
ou. Zs /ou ou pou dpdyoyq q sks//suoq pdydooisidi
sv q dpdyoyikq idikdoid kdi i q idvoq oov kdid/io oi
spys sv uiodvdi qv sks//suoq sv q dyop, o iosus o
Hpouvv, d// oou opou ou/si. Oi spys ou/vs qv spydikq ou
vdq, q d//io q uvdq ou yid spydoid, s dv//dyd o io0,
o q did ou poo0ouv od dyd0 oo q spydoid ou, q pdydikq
did q spydoid ou, sivdi syd/spq d qv did ou io0o ou. Ms //d
/yid, oi spys, dpyouv spioospq did d duq ov io0ov ou. Oi
kdid/io kdpovovdi d poivd q spydoid ov spydov kdi d
ou/ov s oko o kpo, o ooio popsdi d qv d/qpoq uspdid
ou dpyouv oi spys.
Oi kdid/io ssvouv sy/o po q uspdid ou dooov ioo
oi dpdyoyik uvsi, duvovd kd o/qoq qv ooqd ou
sd/qo ksd/diou (q/dq q spydikq vdq) kdi ou od0spo
ksd/diou (q/dq ov oov dpdyoyq). O Mdp, o kdi o Hpouvv,
pqoiooisi so qv spydoidkq 0sopid q did uooqpisi i vo q
ovdvq spydoid dpysi kdivopid did kdi duq q did kd0opisi qv iq. O/d
d sopsdd sdpovdi os ioovdd kdi sovq q /sioupyid ou
ouoqdo q dvdyovioikq dyop, q iq sv sopsdo psi vd
dviooisi oov koivovik dvdykdio (q oo) pvo spydoid ou ddisidi
yid vd dpd0si. H iq id Po/-Pi sivdi uq/spq d duqv id
pdv/d oio ii o koivovik dvdykdio pvo spydoid ou ddisidi
yid qv dpdyoyq id Po/-Pi sivdi spioospo.
Hio ouykskpivd, o Mdp uooqpis i q dvd//dkikq did ov
sopsuov, q ooid opisdi sv q dpdyoyq d o pvo spydoid,
kd0opisi qv iq ou. H did pqoq q pqoiqd sv dyd0o sv dpsi
kdid sqyqoq yid qv iq ou, kd0o oi dis pqoq oiki/ouv d oo os
oo ki sioq o// poivd s sy/q did pqoq (o o vsp) ouv
dq/q iq svo poivd s ikpq did pqoq (o d idvid) ouv
uq/q iq. A du poksi i upsi vd vo q did, o ooio
iosi oov kdid/io: sovou i /d d sopsdd ouv
dvd//dkik di ou pokouv d o pvo spydoid, 0d psi vd
dvd//ooovdi os ouykskpivs dvd/oyis o vd s o //o. Kd0o oi
kdid/io dvdyoviovdi sd ou oq oq ov iov, o dq/od ov
s/sudiov ddisi qv dupovq siooq q ooqd ou dvdykdiou pvou
ou ddisidi yid qv dpdyoyq ouykskpivov dyd0ov. Au opsi vd
ousi oo q dvdidp0pooq q spydoid q q dvuq vov oov
dpdyoyq, s q qdvooiqoq vd dos/si o oqdvikspo oo siooq
ov iov. Zuvso, o kdid/io dpouoisi id oq po qv dqoq
q opydvikq ov0soq ou ksd/diou, q/dq qv dqoq q dvd/oyid ou
od0spo po o sd/q ks/dio.
Oi ooudis svo/oyik ss/isi ou oypovou koou doioqkdv oqv
skqvioq ki spsdv oov kdid/io vd dpdspiosi ou dyps kdi
ou dvspqou dpdyoyo oo q kdid/ioikq dpdyoyq sy/q
k/idkd. Au oi ss/isi ov dpdyoyikov uvsov sv qdv o po
s/o q spydikq q. Oi vs svo/oyis ouoidoik pqoiooiq0qkdv
yid vd duqoouv qv sks//suoq (kd0o oi spys opoodv vd dpyouv
o/ spioospq uspdid s ov iio io0), pyd ou oqyqos os siooq
ov 0osov spydoid, q ooid s q osip q iykoos qv dyop spydoid kdi
okqos iosi oou io0o po d ko. Asovq q spiopiovq
dyopdoikq vdq q spydikq q kdi q douoid ouvo/iko
osidoo q oikovoid, q i0soq ov dyd0ov sivs vd uspsi i
id0ois dyop. Au si odv do/sod o kdid/io vd sivsi vd
siopsdi os sdvd/ddvsvs kdi, oovd s ov Mdp, o/ovd kdi
dudvsvs spiou kpioq, oi oois dpdkqpiovdi d qv vovq
dqoq ou dvdyovioo dvsod oou kdid/io, i si0osi oqv
spydikq q s oko q siooq ou spydiko koou, qv dvdqqoq vov
dyopov kdi qv soq kddopoq ou /sovovo dpdyoyiko uvdiko.
Au oi ss/isi dos/ov skposi q dvidoq dvsod oi
dpdyoyik uvsi kdi i dpdyoyik oosi sv kdid/ioo. H
sspq dvidoq ou kdid/ioiko ouoqdo sivdi q /q ov sov. Oi
Mdp kdi Evyks/ uooqpidv o q kdid/ioikq q 0d ouppikvo0si
dpi0qik o do/sod ou idpko dvdyovioo, svo q spydikq q 0d
sys0vsdi idpko, kd0o oi //s si 0d svoodo0ov oi ypd q
sdiid ou kdid/ioo12. Ei/ov, 0sopoodv o q spydikq q 0d
ouyksvpo0si os sy/s sykddoosi, 0d svooisidi o/ovd kdi spioospo
kd0o q qdvooiqoq idpovsi i idiposi osi ssiiksuoq kdi 0d
opydvovsdi ouvso spioospo. Eyk/oiovoi dik od os ouoqdd
dpdyoyq sy/q k/idkd kdi upovd o koivovikq kdi i o
doikq spydoid, oi spys 0d psi vd ouvspydoov yid vd uspdoioov
d oupov ou. Oi dyovs ou 0d oqyqoouv dpik os oodsid, sid
os sdvdodik Mdpioik kdd kdi s/ik oq ikdopid ou
po/sdpiou. Avi0sd s i dvi/qsi i/s/s0spov oikovoo/yov o o
Zi0, o kdid/io sv dos/si uoio/oyikq kdi oipdid dv0poivq
kdodoq, d// d/o sivdi o io podo d id osip pov
dpdyoyq, o ooio oipdid 0d dvikddod0si d vdv kdivopio
oooid/ioik po.
Au ou kdvs o Mdp, o ooio qdv sqpsdovo d ou i/s/s0spou
oikovoo/you, o yd//ik oooid/io kdi q yspdvikq i/oooid, qdv vd
dvdsi id vd 0sopid ou kdid/ioo id 0sopid s poodvq
dvd/uikq did, ou oi q sv si upsi pi oqspd. To dood
q oikovoikq dv/uoq ou Mdp opsi vd svoiosi sk0dpd oq okq
ov dvdpikov. H vq vodoq ou Mdkoviv yid o Ks/dio ou Mdp qdv
i sis ypdsi os id y/oood ou qdv uovqq yid ov oo spyq. O
Mdkoviv skivqos q spdoq ou i/iou od Pooikd13. O Kpokiv
spipovoos ov Mdp, d// q dvi/qq ou yid qv dikq /q, qv
sks//suoq kdi qv kdid/ioikq kpioq qdv d0i sqpsdovq d q
Mdpioikq oikovoikq 0sopid14.
O Md/dod, o ooio iddpupdv i o dvdpio sivdi uspo/ik
sqpsdovo d' ov Mdpio, sv dvus id idopsikq oikovoikq
dv/uoq kdi pqoiooioos sdvo i Mdpioik kdqyopis kdi ov/d.
M/iod o osv ou ovpoo, Kp/o Kdipo (1846-1892), soos id
ovoq ou Ksd/diou ou Mdp15. O Md/dod, ioo o dvdpik s q
syd/spq sippoq s ou Mdkoviv kdi Kpokiv, ysvvq0qks os id
osik sopq oikoyvsid ydiokqov oqv d/id16. Apios vd oussi o
oiqq oo id/ik pioodoik kivqd, ouv0qks s ou dvdpiko q
Hpoq Ais0vo kdi sv0qks oq Zudid, oussis os ssyspoidk
pdoqpiqd kd q skdsid ou 1870, s o /o q ooid yivs
dvdpik ov dov. O Md/dod pdos spioo vd sy/o po q
oq ou ki sopss oqv d/id o 1914 kdi dv o 1919. Eqos d s/sudid
ou pvid os kd' oikov spiopio d o doioik kd0soo ou Msvio
Mouoo/ivi.
Mdpioikq Oikovoikq Osopid kdi Avdpik Koouvio
Hdp/d du, oi dvdpikoi sv uio0qodv kpid kdi vsu poo0osov i
is ou Mdp dvudv oqdvik q Mdpioikq oikovoikq 0sopid s
iopou pou. Hpoov, sivdv, //ov ikd, vd uod0iouv d
sisydd kdi i kdivoois ou Mdp. Asspov, okqodv kpiikq oov po
pqoq q spydoidkq 0sopid q did d ov Mdp. Tpiov, sisipqodv vd
doouvoouv qv Mdpioikq oikovoikq 0sopid d q Mdpioikq o/iikq.
Zo qd ou dko/ou0si, s/ss o o q dvdpikq dpooq
oiksiooiq0qks kpiik qv oikovoikq 0sopid ou Mdp, kd0ioovd qv
koi q idikdoid dpdyoyq id ikq q dvi/qq yid qv
oikovoid17.
Oi dvdpikoi ivdv doq oo ysyov i o Mdp qks sy/q sippoq, qv
ooid o iio sv dvdyvopis, d' ou d/ispou Ayy/ou kdi F//ou
oooid/io kdi siik ov 4oupi, ov Psp Oousv kdi ov Hpouvv.
Zovd s ov Pksp, oi is ou Hpouv didv doik p/o oq
sdkivqoq ou Mdp po ov oooid/io oi dp i skdsid ou 1830.
Eioq, q dv/uoq ou Hpouvv do/sos 0ss/ioq sippoq q
Mdpioikq oikovoikq 0sopid18. O Pksp oqsiovs i dpik o Mdp
sdivoos ov Hpouvv /yovd o o iio sivdi o ouvsospo kdi
oospo d ou oooid/io ouyypdsi kdi d ypd ou q poq
dodoikq, dsi/ikq kdi dupovd sioqovikq s/q q oq q
o/iikq oikovoid, q iioikq iiokqoid, oqdvikdo qd ou yid
poq op kd0io uvdq id pdydikq sioqq q o/iikq
oikovoid. Oi poioi Mdp kdi Evyks/ /sydv o o Hpouvv qdv vd
po/spio, vd spyq, vd updo ou oupovo ou
po/sdpiou, o ouyypdd ou poou sioqoviko dvioou ou
yd//iko po/sdpiou.
O Mdp dppis dpyspd ov Hpouvv, dpiovd dvik vd ov dokd/si
dvipooo ou doiko oooid/ioo kdi /oyok/o, kdi vd /si o oi
is ou /i kdi s id diouv dvdop os id duoqp
sioqovikq ioopid q o/iikq oikovoid. O Pksp uooqpis o du
qdv iko kdi uokpiik, kd0o o Mdp dpsvs vos 0ss/ioo
sqpsdovo d i is ou Hpouvv. H vvoid q uspdid ou Mdp,
duq q sy/q sioqovikq dvdk/uq yid qv ooid oi Mdpio d sivdi
oo spqdvoi, pokus sod d qv d/dispq pqoq q spydoidkq
0sopid q did oq 0sopid q sks//suoq d ov Hpouvv, o kdi
d i is ov poiov Ayy/ov oooid/ioov. Zuvso o ioupio ou
Mdp i dvipooossi vdv sioqovik oooid/io, ou sivdi svs/o
dvi0so s ov d/ispo ouoik oooid/io, sivdi dpd/dvqik kdi
dvsi/ikpivq19. O po sioqovik oooid/io sis sivoq0si oqv
pdydikqd d ov Hpouvv20. Msdysvospoi dvdpikoi oqsiovdv
sioq i o Mdp sis sqpsdosi kdi d ov Mdkoviv21.
Hdp/d d dpdvo, o Pksp sv odqos qv sisipqdo/oyid ou os
du d didioqqd ysyovd d// ouvios dpd0ovd
dioqqoiou ioupioo i d doik ksisvd ou Mdp qdv poiv
/oyok/oq d/dispov ouyypdov. Auoi oi ioupiooi poo0q0qkdv d
ov dvdpik Bdp/d Tospko (1846-1925). O Tospko, dpik oussis
os spsioik vdpovik os oq Pooid, io0qks o 1871 kdi o/0qks
oq Ziqpid, dpdos o 1876 kdi sdkivq0qks oo yd//ikov ki s/sikov
dvdpikov kk/ov oo Aovivo, ou yivs osv i/o ou Kpokiv kdi ou
Md/dod. Zovd s ov Tospko, o Koouvioik Mdvioo si
dviypdsi d o Mdvioo q Aqokpdid, vd pyo ou ypds o 1841 o
od ou 4oupi, Kovoivspv22. Au o ioupio kuk/oopoos supo:
yid dpsiyd, oqv Kivd dkqos o/ ovod osv ospsouik
dpdkqpd23.
Au oi kdqyopis spi /oyok/oq sv sivdi kd0/ou sioik kdi upiouv
oskdpio. O Ns/o sis q 0oq i o Kovoivspv kdi o Mdp dos/oodv
qdd q iid pioodoikq kou/opd kdi qdv yvoos ov iiov
ysvikov ysyovov sovo kdvvd sv psiddv vd dviypsi ov
//o. Ei/ov, o kd0vd spqvsus du d ysvik ysyovd s ov ik ou
po, oovd s i o/iik ou dvi/qsi24. Aisi vd poos0si i oi
dvi/qsi ou Kovoivspv qdv dpks idopsik d du ou Mdp:
doodv up ov sipqvikov sdppu0iosov kdi i q sdvodoq, q
s0s/ovikq sdvdiopyvooq q oikovoid kdi i q s0vikooiqoq kdi
/o q dikq ouvspydoid kdi i q ikdopid ou po/sdpiou25.
Oi dvdpikoi kdvdv kpiikq oov Mdp yid ov po ou pqoiooiqos qv
spydoidkq 0sopid q did. Zovd s ov Mdp, sivdi dvdov vd
pooiopiosi q dkpiq ouvsioop k0s dou oqv dpdyoyq kdi qv
qioupyid vov diov, o q oq did ou pooi0sdi os vd sovo
spsud sivdi pooiopioiq. O Mdp iosus i o vo q did 0d iosi
kdi s qv kdpyqoq ou kdid/ioiko pou dpdyoyq26. Apyspd
o Z/iv uooqpis i o vo q did iosi oqv E.Z.Z.A27. Au oqdivs,
poov kdi kpiov, i od /dioid q ikdopid ou po/sdpiou 0d
/sioupyoos vd q sksd//suik io0oik ooqd, oo ooio oi spys
0d /qpovovdv d o kpo osi q dooq ou. Asspov, oqdivs i
q idvoq ov kddvd/oikov dyd0ov oo oooid/io 0d opydvovdv oo
ov pqdikov ouvd//dyov q/dq oo ov dyopov.
H 0oq ou Kpokiv i id dvdpikq koivovid 0d psi vd sivdi sioq kdi
koouvioikq koouvioikq s qv vvoid q idvoq osi dvdykov 0d
psi vd yivsi dvi/qq os du d /dioid. Oi dvdpikoi q Hpoq Ais0vo
k/sivdv po q Mdpioikq dvi/qq i os id sdkdid/ioikq koivovid 0d
opoos vd upsi vd ikdio io0oik ooqd ou 0d doisdi oqv
doiq oovd s qv dooq. Au o dvdpik ko//skiio (o
yivs dpyspd yvoo) dos/oos sv psi id ouvsid ov ououd/ioikov
isov, oovd s i oois oi spys 0d /dvouv o ovo/o ov kdpov
q spydoid ou. Oi is du svio0qkdv d q Mdpioikq dvi/qq yid
q sdkdid/ioikq koivovid.
O Kpokiv dvidpd0qks os du i 0osi os id osip pyov28. Apik
sisipqdo/yqos doisvo oov koivovik dpdkqpd q dpdyoyq. H
dpdyoyq sivdi, uooqpis, id ou//oyikq idikdoid , doiovq oq yvooq,
qv ssipid kdi ou pou ou ouv dvdu0si oo dps/0v.
Hpdydooisidi oo oqspd d vdv sy/o dpi0 dv0poov, os id
kdodoq spi/okq idipsoq q spydoid. Zuvso, q doikq ouvsioop
sv opsi vd doovo0si q vd uo/oyiosi sdkpio, o sv opsi vd
spq0si kdi q ouvsioop id ouykskpivq od spydov os id
ouykskpivq ioqdvid oqv dpdyoyq sv ouykskpivou dyd0o. H
spydoid ou sd//spyq sv sivdi idopiovq d duqv ou sd//opou
ou sopoosi o s//sud, ou sdopd ou o sdpsi kdi ou spyq
ou ivsi o oiqppoo, k.o.k. Au oqdivsi sioq i sv opsi vd yivsi
sk0dpo idopio dvsod od ksd/didk do0dd kdi d
kddvd/oik dyd0.
O Aouii Fkd/svi (1861-1931), yid ov ooio 0d ouqqoous sksvospd oo
ks/dio 4, pos0sos i q did ov /iyspo dov dyd0ov, o o
0sopqd ou Hdok/ ... o vo ou Nsovd yid q dpqd, q ... q dopdq
q/sypdid ou Mdpkvi, oko/d opsi vd skiq0si kdi i sv opov oi
kdivoois duov ov dv0poov vd idopioov d i is kdi i
dvdkd/si ov //ov29. Eovo, opsi o Mdp vd sis ikio dv
uooqpis o oi spys, /yo q 0oq ou oqv dpdyoyq o koivovikq
spydoid, 0d pss vd ouvspydoov yid vd d//ouv qv koivovid, d// sv
iosi o iio kdi s qv oq ou i q doiq opsi vd uo/oyiosi s
dkpisid os idopsiko osi.
Z' du o oqsio, sivdi oqdvik vd ssoous o qqd ou kd0opioo ov
iov oov kdid/io. H pqoq q spydoidkq 0sopid q did d ov
Mdp, q id ou yid qv dvd//dkikq did kdi o vo q did qdv d 0s/id
q dvi/qq ou i oi i sivdi dviksisvik kdi kd0opiovdi d o oo
pvo spydoid oqv dpdyoyq. H iid dvi/qq sdvidv kdi oou
i/s/s0spou oikovoo/you piv d d /q ou skou vdou diovd,
kupio, d// i vo, oo pyo ou Zi0, oo ooio ouvuqps dqdvd s qv
oikq i oi i kd0opiovdi kdi d uoksisviko dpyovs od d o
vo q pooop kdi q qqoq. Zovd s duq q 0sopqoq, o
dvdyovio dvsod od dpqd od sv q dyop, o ooio
syioooisi qv kddv/ooq dyd0ov ou ikdvooiov poooik
poiqosi, kd0opisi i i. Yq/q pooop kdi dq/q qqoq oqysi
oqv siooq ov iov svo dq/q pooop kdi uq/q qqoq oqysi oqv
dqoq ov iov.
O Mdp sdv i oi i opsi vd oiki/ouv os koio d0 sdiid q
pooop kdi q qqoq d// dvdoos i oi kd0opiovdi 0ss/ioo d
o pvo spydoid piv d qv o/qoq. Mpi d /q ou skou vdou
diovd kdi i dvspqd d ov po s ov ooio pqoiooioodv oi
ououd/io, oi Mdpio kdi oi dvdpikoi qv spydoidkq 0sopid q did
poksivou vd uooqpiouv qv dikq sks//suoq oi i/s/s0spoi
oikovoo/yoi poo0qodv vd dvdouv id do/o uoksisvikq
0sopid ov iov. H 0sopid q opidkq pqoiqd, ou dvd0qks d
ov Foui/id Zv/si Tov kdi ou siyvou ou, uooqpisi i, sv q
s/s0spq dyop /s oi i, ouspi/ddvsvov kdi ov dpdyoyikov
iov, kd0opiovdi do/o d i doik poiqosi.
Hoi q 0oq ov dvdpikov o' du i ids; Eivdi pqoio os du o
oqsio vd os i dsi ou Kpokiv yid ov io0 sv kdid/ioo.
Zovd s ov Mdp, q spydikq vdq dos/si spsud kdi, o iosi
yid k0s spsud, q iq q kd0opisdi d o pvo spydoid ou
ddisidi yid qv dpdyoyq q o pvo spydoid ou ddisidi yid vd
dpd0ov kdi vd dvddpd0ov oi spys ou kdouv qv spydikq vdq.
Oo, oovd s ov Kpokiv, d sisd ov io0ov sivdi ouv dpks
du0dipsd kdi kd0opiovdi d vd sy/o ovo/o dpdyvov, o oi
vios oosi souoid sd ov sov, oi kuspvqik o/iik, q osikq
kspoopid ouykskpivov oov q dpdyoyq kdi, s/sudio d// sioou
oqdvik, q uvdqd ov ssiiksuvov ki sioqovik kddpiovov
spyooov vd kd0ispovouv ovoo/id os ouykskpivou k/ou30.
Apd o Kpokiv, o kdi o Zi0, iosus i oi i kd0opiovdi dupovd
kdi d qv uoksisvikq pqoiqd kdi d qv dvd//dkikq did, o
poo0ss i oi oosi souoid diouv sioq oqdvik p/o. O
Mpykdv dvus duq q 0oq uooqpiovd i q iq sv dos/si
d/o dvdvk/doq ov uoksisvikov doikov si/oyov q ov
dviksisvikov dvd//dkikov diov31 kdi sqpssdi d o pvo spydoid,
d sisd pooop kdi qqoq d// kdi d d ioup ovoo/id kdi o
kpo32. O Mpykdv ysvvq0qks os id spdikq oikoyvsid oq Ai0oudvid,
yivs dyovioq kdi sykd/sis q Pooid yid i H.H.A., ou ouv0qks s
ou dvdpiko33. To 1892 sisipqos vd sks/osi ov ioqdvo Xvpi K/i
4pik kdi u/dkioqks yid skdoospd pvid. Ms qv ds/su0pooq ou
pdoqpiooisidi dv, spvovd o pvid doo/osvo s
dvii/idpioik pdoqpiqs. To 1919 sopisdi oq Pooid, od /dioid
ou Kkkivou Tpou q dikq kddoo/q q Apiosp ou skivqos o
1917 ou doyoqsqks ikp d' ou Mo/osikou. Euys d sksi o
1921 kdi kd/qs oo Hdpioi, ou duokvqos o 1936.
A sisipqdd o du ou Kpokiv kdi ou Mpykdv poksi i
sivdi dvdo vd /sioupyqosi vd ikdio sdkdid/ioik ooqd io0oq
spydoid. Hpydi, dv oi io0oi o kdi oi //s dis kd0opiovdi kdi
d qv souoid kdi d i dik oosi kdi dv o iosus o Kpokiv
q ikdopid ou po/sdpiou qdv vd vo dik ooqd, s sv upsi
kdvvd /yo vd dvdvsi kdvsi i oi io0oi ou 0d ivovdv d o
sdvdodik kpo 0d qdv ikdispoi d duo ov kd0dp
kdid/ioikov kpdov. Avi0sd, 0d oqyoodv oqv spdipo dikq
idipsoq.
To sspo sisipqd ou Kpokiv svvid oo sdkdid/ioik ooqd
io0oq spydoid siksvpovdv oo qqd q dikid. Akq kdi dv oi
io0oi qdv vd ikdio dvikdopio q pooop ou kd0sv oqv
dpdyoyq, du sv oqdivsi os kdid spiooq i o ooqd io0oq
spydoid qdv si0uq. Aoiq oq oq q dpdyoyq oqdivsi dvdidvoq
osi ou sdyy/do kdi ov ikdvoqov kdi i ov dvdykov kdi ov
pood0siov. H doiq sv dvsiiksuou spyq os id dvsiiksuq spydoid
dq/q dpdyoyikqd, o o kd0piod, 0d qdv ikpspq d duqv
sv siiksuvou spyq os id ssiiksuvq spydoid, o duq ou
qdviko, dkq kdi dv q pdydikq ou poo0sid qdv /iyspq. Ei/ov
q doiq s oq qv dpdyoyq sv dpsi koiov qdvio ou vd
ouvsi o sioqd s i dvyks dv o podvdsp0si qdvik oos vo
ou opi oikoysvsidk uopsoosi kdi qdv uyiq svo o kd0dpioq dvpss
dpks dii kdi sis oodp po/qdd uysid, /i o qdvik 0d sis
uq/spo io0 d ov kd0dpioq. Auq q ouv0qkq 0d qdv ikq kdi 0d
idqpoos /s i dvioqs q upouod koivovid, siik o od
dvsod oqv siiksuvq kdi qv dvsiiksuq spydoid34.
Zuvso, idkqpus o Kpokiv, du ou sivdi pdydik dvdykdio sivdi q
koouvioikq idvoq. O kd0vd 0d psi vd ouvsiopsi oqv koivovid s
o yioo ov uvdoqov ou kdi q koivovid s q osip q 0d psi vd
kd/si i ouykskpivs dvyks ou kd0sv kd o uvdv spioospo.
Aisi vd oqsio0si o o Kpokiv sv iosus i oi v0pooi ou dpvovdi
vd ouvsiopouv oqv koivovid, svo opov vd o kvouv, 0d psi vd
dvdsiovdi oovd s qv id i d ikdiodd doppouv d' i
su0vs, /sys o /oi ooi ousouv oqv dpdyoyq ouv pod d'
/d ikdiod oq oq ki sid ikdiod oi dvosi q oq35.
Zovd s duq qv dvi/qq, q dpdyoyq sv 0d psi vd kdsu0vsdi
po o kpo, o oov kdid/io, d// po i dv0poivs dvyks:
To sy/o kdk ou pokd/si q doikq koivovid sv yksidi vo oo i oi
kdid/io oiksiooiovdi vd sy/o spiio ov kspov, d// oo i
o/k/qpq q idikdoid dpdyoyq dko/ou0si /dv0dovq kds0uvoq, do
sv pdydooisidi s oko qv sdo/ioq q kd0o/ikq suqspid.36.
Td dyd0 0d psi vd idvovdi d id koivq do0qkq, qioupyqvq
d ou spys. Odv koio ouykskpivo dyd0 odvisi, 0d idvsdi os
/oyik ooqs os duo ou o ouv spioospq dvykq. Odv o
Kpokiv i/oos yid dvyks, sv dvdspdv vo od doik dyd0, o
o dyq kdi q oyq, kd0o iosus o oi dvyks ouv spoio spo kdi
d//ouv idpko. Zovd s qv oikq ou, upsi q dvykq yid
o/u/sid, ou spi/dvsi qv skopdoq, i oo dvuq ov
idvoqikov ikdvoqov ou kd0sv kdi qv vq, kdi siikspd ... qv
kd//isvikq qioupyid37. Td dpdvo pokouv d qv doq ou
ivouv oi dvdpikoi oqv doikq s/su0spid kdi qv doikqd, kd0o kdi d
qv d0dq ioq oqv dv0poivq qioupyikqd kdi q 0qoq.
H koouvioikq pooyyioq ou Kpokiv ddioos qv kdpyqoq q
dyop o oou oo idvoq oo kdi kd0opioo iov. H /qpoopid ou
sspisdi oi i ou pokouv d i dyop sis kd0opiovdi d
qv uoksisvikq pqoiqd sis d qv dviksisvikq dvd//dkikq did
sivdi vos dvsdpkq, dv 0/ous vd i/s yid vd ikdio ooqd idvoq
kdi ysvikspd vdv koivovik si0uq ouvovio q oikovoikq oq. Av
kdi koioi podoi dvdpikoi uooqpiouv i oi i opov vd
pqoiooiq0ov yid o ouvovio q oikovoikq oq os id dvdpikq
koivovid, ovdi q 0oq ou Kpokiv i sv dvdvdk/ov d/o qv
dvd//dkikq did q qv did pqoq, d// ouv vd kvouv sioq s d koq
kdi d o/q ou ouv ouykskpivd dyd0 yid qv koivovid o ovo/o kdi sv
0d psi vd kd0opiovdi od d qv dyop, d// od d id idikdoid
ousoiko osidoo38.
H oqdoid ov sisipqov ou Kpokiv up ou dvdpioo
dvdyvopioqks supo kdi q vvoid ou dvdpiko koouvioo uio0sq0qks
d qv supspq dvdpikq dpooq dvikd0ioovd ov dvdpik
ko//skiio. O Kpokiv sv qdv o poo ou ouvsos ov dvdpio
s ov koouvio, d// qdv du ou dis doikdo p/o oqv
sikpqoq ou koouvioo oi uoosi ov dvdpikov kdi ov
ouvikd/ioikov kk/ov d q skdsid ou 188039. Ypouv qydd
koouvioikov 0osov os koid d d pyd ou Mdkoviv, svo o Fkiyio,
osv ou ovpoo, podoos qv koouvioikq idvoq d o 187640.
Tqv iid spiou spioo kivq0qkdv po qv uio0qoq ou koouvioo kdi
oi d/oi ou piokovdv ypo d ov Md/dod, svo o po dvdpik
koouvio divsdi vd sivoq0qks d ov F//o dvdpik E/i Psk/
(1830-1905). Fsoypo, o kdi o Kpokiv, o Psk/ qdv dpik od
ou 4oupi d// ovod sv0qks, di s ov dsp ou E/i, oqv
As/qd ou Mdkoviv. A o 1871 ki sid, oi o ds/oi yivdv
dvdpikoi dyovio. O Psk/ sis qv sqspid Le Rvolt (O
Esyspvo) kdi dpqydys ouvso dvdpik podydvioik u/ik, ovd
dp//q/d id siuqvq dkdqdikq kdpipd. Oo kdi o Kpokiv, k/sivs
po qv dvi/qq i o dvdpio sivdi q d/q0sid kdi i q sioqq
opsi vd o dosisi41.
Eivdi /oiv oqdvik vd qv dvi/ddvdos i 0osi ou Kpokiv yid
ou io0o, i i kdi i dyop odv vd d/ qd id idq oi
si ov dvdpikov dvdopik s q /sioupyid id s//ovikq koivovid,
d// kdi o qd id supspq ooq ou dvdpioo s ov
i/s/su0spio kdi q Mdpioikq oikovoikq 0sopid dupovd. Auq q oikq
sivdi pqoiq oo yid vd s/sqoous ov Kpokiv oo kdi yid vd
dvdoodoos vo oq ooq ou s d oypovd qqdd q oikovoid
kdi q dvuq. Eysipovd qqdd osik s qv /qpoopid ou
dpouv oi i, dupovd o Kpokiv sysipsi qqdd osik s o
vsoi/s/su0spio, o ooio doisdi oi opidk 0sopis q did.
Zovd s ov Aovi ov Mis kdi ov 4pivpi ov Xyisk, id oypovq
oikovoid opsi vd ouvoviosi vo od d i /qpoopis ou
dpovdi d o ooqd io/yqoq q s/s0spq dyop. Au sivdi ou
dpsi spi0opid doikq si/oyq ki s/su0spid q vq svd//dkikq sivdi q
oikovoikq kddopoq /yo ov du0dipsov uo/oyioov ov
ouspovo/yov kpdikov osidoov kdi q idpko ispuvoq q
kpdikq souoid vo oq qoid kdi iioikq oq42. Oo, du ou
sioqdivs o Kpokiv sivdi i oi i oov kdid/io dpouv oqv
kd/spq spiooq spikq kdi ds/q /qpoopid, q ooid dokpsi d pyd
kdi i qps ou kdid/ioo kdi ysvv ki dvddpysi i koivovik kdi
oikovoik dvioqs. Ayvoovd ov koivovik dpdkqpd q oikovoid
/yo ou s0oo/oyiko doikioo ou, oi i/s/s0spoi oikovoo/yoi
dyvoov sioq kdi i koivovik sioosi ouykskpivov si/oyov, o
kdi o qqd ov soysvov dpdyvov: Hdpdvsi po sdkpiooq o dv
vd spooo spyq sv kooisi spioospo oqv koivovid d i vd
ssiiksuvo sviq, dv ous /si uq d qv diikq 0vqoiqd
oi si ov spydov, qv dvdiid ou ou 0spisi kd0o kdi ou popou
0dvou43. Evo o Mis ki o Xyisk uooqpiouv qv s/s0spq dyop kdi
/ouv oov dvdyovio qv kpdoq q dv0poivq oq kdi d od yid
qv poo0qoq q doikq s/su0spid, o Kpokiv /ss q ouvspydoid kdi
i ov dvdyovio o oq q pdydikq doikqd kdi ddioos qv
uodyq q oikovoid oi koivovik dvyks kdi i qv ds/su0pooq q
dyop d ov koivovik /syo.
H oopid, q Hpoo kdi o Kpo
A qv sioqdvoq ou Kpokiv i po q poou sivdi q ikdvooiqoq
ov dv0poivov dvdykov, opsi vd poksi id idopsikq dvi/qq yi'
du ou koivo dokd/sidi dvuq. Fid ou i/s/s0spou
oikovoo/you q dvuq ouvioddi oq qioupyid sv dvdyovioiko
ouoqdo dyop. Fid ou s0vikio oikovoo/you q dvuq ouvioddi
oq qioupyid id ioupq s0vikq oikovoid, s koo dkd kdi o siso
oq ou /do kdi d spydik ikdiodd. Avi0sd, yid ov Kpokiv, q
dvuq si vd kvsi s qv s/iq q uvdqd q koivovid vd
ikdvooisi i dv0poivs dvyks kdi vd sdod/isi qv doikq s/su0spid kdi
o/ok/qpooq. Au sv opsi vd o dvd/si os q s/s0spq dyop os q
kpdikq souoid.
Ms duo ou pou, o kdid/io sv dos/si kd' dvykq id
dvsuyvq opq koivovid ioo vd sivdi kdi /iyspo dvsuyvo d i
siooik poyovs koivovis. H sisuq id ioupq ioqdvikq oq
sv /si iod d vq q. Hpydi, dv sv os/si sod qv /sioqid
ou /do, duvovd qv doikq s/su0spid kdi q uvdqd ikdvooiqoq
ov dvdykov ou, opsi dkq kdi vd dos/si qd po d ioo. Asovou
ou diko dpdkqpd ou kdid/ioo, q dvuoq vov ioqdvooiqvov
opov oqdivsi oqv pdydikqd qv dvuoq ioupov vov
souoidoikov sov du sv dos/si kd kdvvd po ddpdiqo qd
yid qv dv0poivq sipdqoq. Ms //d /yid, o ysyov i id poqv
kddisovq opd sdpsdi os dykoid vdq sv oqdivsi i osi o
kk/o q dikq souoid d// d/o i dvddpysdi s vou pou.
Auq q dvi/qq yid qv ioopikq s/iq idpsi sioq d sksivq ou
k/dooiko Mdpioo, oov ooio q ioopikq s/iq spdi oo q
dvuq ov dpdyoyikov uvsov. Asv upsi dio/id i, svo o
Mdp dvii0dv oov kdid/io, ov /ss dp//q/d odv dvdykdio kdk.
Zdv vd oio q ioopid o ooio 0si i osi ou oooid/ioo od d
qv dvuq ov dpdyoyikov uvsov oo yioo d0, svo dupovd
ysvv qv spydikq q, q ooid opsi vd dvdpsi ou kdid/io kdi vd
qioupyqosi id oooid/ioikq koivovid ou 0d doisdi oqv d0ovid ou
sdod/isdi d id dvsuyvq oikovoid.
Au sivdi ouoidoik kdi o oqsio oo ooio o Mdp idopooiqos ov
sioqovik oooid/io ou d ov ouoik oooid/io d// kdi d i
dvi/qsi ou Mdkoviv, yid ov ooio ioupidv i sv kddvosi iod os
ooq s qv koivovikq sdvodoq, vo i o/iik i skposi oi
oikovoik ouv0qks sv ouv oqdoid yi' duv44. Td dpdvo
dos/ov qd id ouvo/ikspq oq ou Mdp po id s/so/oyikq
dvi/qq q ioopid: q ioopid ss/ioosdi dsi/ikd od d q idpkq
dvuq ov dpdyoyikov uvsov, oi oois dpouv q oq yid qv
sisuq o/ovd kdi spioospo dvsuyvov pov dpdyoyq, s
dokopod ov oooid/io ki sid ov dpdo ou kpou, ov s/ik
oko q ioopid.
Ypouv dioqid kdi dviosi oo pyo ou Mdp, oi oois spqvsovdi
d Ao Mdpioo: ov Eioqovik Mdpio, ou doisdi os id
vsspivioikq kdi s/so/oyikq pooyyioq kdi ov Kpiik Mdpio, ou
po//si ov dv0poivo dpyovd kdi q 0/qoq ou45. Au oi o osi
ouvupouv o/d oq okq ou Mdp d// kdi ysvikspd oov k/doik
Mdpio. A q id, upsi o Mdpio ov ioopikov odiov kdi ou
oooid/ioo o voo/sid d qv //q, upsi o Mdpio ou
dvi/dvsdi o sdvdodik kd s i is ou, i dkik ou, q
0/qoq ou, ou dyovs ou kdi q ikdopid ou po/sdpiou o
ddpdiqo poyspod dvsod oov kdid/io kdi ov s/ik oko q
ioopid46.
Hvo sivdi oqdvik o ysyov i d io o/ovdpioik pyd ou Mdp
ou povo/oyovdi kupio d d od q skdsid ou 1840 pi d /q
q skdsid ou 1850 sv qooisqkdv kd q ipksid q oq ou q
qoid spovd ou Mdp poo0oos ov sioqovik Mdpio (dv kdi q
o/iikq ou opdqyikq spisis sy/q oq o/ovdpioo). A duqv qv
vsspivioikq kdi s/so/oyikq /sup ou Mdpioo poksi kdi q
dppiq ov dypoov d ou Mdp kdi Kouoku, o kdi q dvi/qq i
vd d d pospqdd ou kdid/ioo sivdi i dodos vd sy/o
po ou /q0uoo d qv q/i0iqd q dypoikq oq47. A so
poksi kdi q id i oi koivovis psi vd spoouv od d
doikoqokpdik sdvdoosi poo oouv oi po/sdpidk.
Au o vsspivio oqyqos ou k/doiko Mdpio vd dvi/dvovdi
ouykskpivd kpq o poosuik, s qv vvoid i poo0ov ov
kdid/ioik sdoqdio, kdi pd vo opiovd 0vq o ioopik. Oi
Mdp kdi Evyks/ sivdv vd doiouv oq Fspdvid o p/o ou poopou
q dvuq oqv Eupoq kdi uooqpidv qv ds/su0pooq ov
dokd/osvov ioopikov s0vov, o oi Ho/ovoi, svo dp//q/d
dppidv qv ds/su0pooq o//ov //ov, o oi Tooi. H poiqoq
ou yid q Fspdvid didioqqd ukpus vdv dvop0o/oyik s0vikio
d pou ov o dvpov48. Hdp//q/d, q oq ou vd uoiov i
spioosps o/dik s0vqs i0dvv vd osi/sdi oq pooooid ou49.
Fid dpsiyd, o 1849, oi Mdp kdi Evyks/ vpsdv sd ou i
i/oyspdvik kdi dvio/dik dvi/qsi:
Eivdi ddpsko vd dpdopq0si s/su0spid oou Toou yidi s q
Avdo/ikq Fspdvid 0d oisi s id ikpq pd/d oi ou q pokdviouv
d ovikid. ... H sdvodoq opsi vd idod/iosi vo oo q sdpoyq
id dodoioikq pookpdid svvid oou Z/ou ou so/qodv q
qokpdid kdi qv sdvodoq yid qv s/ssivq ou s0vikq ds/su0pooq50.
A q oiyq ou upouv 0vq kdi kpq ou 0sopovdi poosuik o
Evyks/ i/oos dkq kdi yid dvsdvdodik 0vq - sv vsi pd vd
ikp qd d qv uooqpiq q 0oq i q o/iikq q spydikq q
psi vd su0uypdiosi s ouykskpivd kpq51. Avdspsvo oov
siksisvo yd//opooik /so ou 1870, o Mdp dvsps i oi F//oi
psiovdi u/opod: Av oi Hpooooi vikqoouv, q ouyksvpooiqoq ov
souoiov ou kpou 0d oq0qosi q ouosipooq q yspdvikq spydikq
q. Ei/ov, q yspdvikq sikpqoq 0d sdpsi o kvpo pou ou
spydiko kivqdo d q Fd//id oq Fspdvid. H yspdvikq sikpqoq
oqv dykoid okqvq 0d qdv dupovd q sikpqoq q 0sopid d
vo o' duqv ou Hpouvv k..52.
Zo iio qko kdo, o Eyks/ kdqyopoos ou qys ou yspdviko
oooid/ioo i sv kdspdv sksivq qv soq vd oqpiouv q
pqdoqoq ou o/ou oo Piodyk (koivoo/io), ii soov q
sykd0ipuoq sv svovou yspdviko kpou sivdi ddpdiqq yid qv
d/uq sipdqoq ov spydov, o /so psi vd oqpi0si53. Td
ssvd pvid, o po poo pooipis d kd0sood ou Avdo/iko
/ok kdi d oiki/d s0vikioik kd0sood ov /iyspo ioqdvooiqvov
opov. O sioqq 0oq ou Mdp up ou spydiko is0vioo
uooks/idv idpko d qv oq ou vd siossdi ouykskpivd kpq.
A duq qv dvi/qq ou kdid/ioo o dvdykdiou kdko pokus kdi q
oq ou Mdp i q doikoiokpdid sivdi os koid oqsid poosuikq. Av o
kdid/io sivdi ddpdiqo, s du oi koivovis ou sv pdodv
du0pqd oov kdid/io vo o/q 0d opoodv vd ouv d id
sospikq kupidpid ou 0d ov sioqydys. O Mdp ioupidv i q dyy/ikq
sdoq oqv vid dpqydys q ooudispq kdi, yid vd os qv
d/q0sid, q ovdikq koivovikq sdvodoq ou dkooqks o oqv Aoid.
Eoi, oid ki dv sivdi d syk/qdd q Ayy/id, duq do/sos o douvsiqo
spyd/sio q ioopid yid qv sisuq q sdvodoq54. Oo oqv
spiooq ov Fspdvov kdi ov Z/ov, o vsspivio ou Mdp kpus
vd ovo/o pokdd/qsov ou q0s/s ou doidiko /do ooiou kdi
dvioopiko55. Kd ov iio po, o Evyks/ idkqpus i q doikiooiqoq
q A/yspid qdv vd supioo ysyov yid qv poo ou o/iioo kdi
i oi doikis ou kdoikovdi d i0dysvsi /q0uoo ... psi vd
kdd/q0ov d o po/sdpio q Aoq kd qv sdvodoq ki sid
vd oqyq0ov o ouvospo uvdv oqv dvsdpqoid56.
H Epydikq kdi Zooid/ioikq Ais0vq oqpis dvidoikiokpdik qiodd od
ouvpi q o 1900, o 1904 kdi o 190757. Au doidv kupio os
dv0poioik dvqouis yid qv doikiokpdikq kddisoq. Eioq
dvdvdk/oos id idopooiqoq oi skiqosi vo oqv doikiokpdid, q
ooid 0sopodv d /o kdi spioospou o si o/ ikpq ouvsioop
oqv poo0qoq q dvuq ov dpdyoyikov uvsov. H Koivpv
oqyqos du i skiqosi od /oyik ou ouspodd: o ispid/io
yivsdi /ov dvi/q o siov sio oqv dvuq ov dpdyoyikov
uvsov. Zovd s ov Aviv, o ispid/io sv dis /ov
poosuik p/o oqv poo0qoq q kdid/ioikq dvuq58. Oi
doikoqokpdik sdvdoosi ou doikiokpdiko kdi qidoikiokpdiko
koou qdv ouvso dvdykdoik dviispid/ioik kdi psi vd
dyoviovdi dupovd svvid oqv vid oio0opoikqd kdi qv vq
kupidpid.
H doikq 0oq q Koivpv od s0vik kdi doikiokpdik qqdd
ouo/sus ou Koouvio ov opov duov vd oqpiouv d
sdvdodik ds/su0spoik kivqdd ou 0/ouv vd p0ouv os pqq s ov
ispid/io, uoypdiovd i sksi ou o kdid/io sv qdv /qpo
dvsuyvo, o dyovd isysdi kupio svvid oq soudpid kdi ov
ispid/io59. Ooio, q 0oq q Koivpv yid o Avdo/ik Zqqd
podoos qv /ov pioodoikq /oq ov qqov q
doikoqokpdikq sdvodoq, oi ooid oossi oqv kdkqoq q
o/iikq dvsdpqoid60. Zo /dioio du, q doikoqokpdikq sdvodoq
sivdi dupovd kdi s0vikq qokpdikq sdvodoq, kd0o si
dviispid/ioik spissvo.
Mpi o 1928 oi is du sidv oqdooiq0si s odqvsid oq 0sopid ov
o odiov, q ooid d s kupipqos od Koouvioik kdd ov
/iyspo dvsuyvov opov. To qqd q doikoqokpdikq
sdvodoq 0sopq0qks oo oqdvik oos oi Aviv kdi Mo uooqpidv
o q sdvodoq duq psi vd si siksd/q o Koouvioik Kd
ou du sivdi ddpdiqo61. Mid doikq sdvodoq skpsi i dvyks
q kdid/ioikq dvuq kdi sivdi oo yioo d0 oupouod yid o
po/sdpio62.
Zovd s ov Mo, oi kupidpoi ooi os du o oio q sdvodoq
sv qdv o kdid/io q oi kdid/io o oioi, d// o ispid/io kdi
q soudpid, q doikq q ov ispid/ioikov opov kdi q q ov
ydiokqvov q ikq d opd, o kdi oi dvipdoikoi dooi ou
ouvooovdi s i ispid/ioik kdi soudpik uvsi63. Td doik
qqdd qdv q s0vikq sdvodoq yid qv dvdpoq ou ispid/ioo kdi
q qokpdikq sdvodoq yid qv dvdpoq q soudpikq kddisoq
ov ydiokqvov od d id oudid soopov sov ov spydov,
ov dypoov, ov ikpodoov kdi ov viov doov u qv qysoid ou
K.K.K.: H oqspivq d o/iikq do/si oov spiopio ou kdid/ioo,
i oqv s/siq ou64. Au dko/ou0q0qks, kd q skdsid ou 1950, d
qv spioo ou ioido ou oooid/ioo q q oooid/ioikq
oikoqoq, ou doidv kupio oqv skdoq ou kpdiko s/you ov
dypoov poksivou vd dpouv uspdid q ooid 0d pqdoooos qv
skioqvioq65.
Ho//oi dvdpikoi kdi ouvikd/io qdv dvsp oiooi dvdvi oq
vsspivioikq 0sopid ou Mdp yid qv ioopid. Oo sids kdi vopispd,
du os vd siso dvdvdk/oos d idopsik oqsid dvdop ou
uqpdv osik s qv dvi/qq q poou kdi q dvuq. Zs vd //o
siso, q supspq dvdpikq dpooq /ss s uodpoksid qv dvi/qq
ou Mdp i ioopid kivsidi ypdik po vd kd/spo //ov. Aspoi oi
Mdkoviv kdi Kpokiv sidv dpks ivq s/so/oyikq okq, o
poo0oodv vd io dvoi, o/ovdpioik kdi dv0poioik ov/o q
ioopid. Zovd s ov Mdkoviv, q 0oq ou Mdp ov oqyqos oqv
dvi/qq i q qd ov dypoikov ssyposov q soudpikq Eupoq qdv
sv yvsi poo0qikq yid qv u0soq q dv0poivq sipdqoq. Av oi
dyps sivdi oi uoikoi skpoooi q dvipdoq kdi o oypovo,
i/idpioik, ypdsiokpdik kpo ou dvd0qks d du i qs
oq0oos qv dpyq, d// vos poosuikq kivqoq q ioopid, o
oupdod ou ydivsi sivdi i o o 0pido ou ouyksvpoiko,
sooiko kpou qdv ddpdiqq po0soq yid qv siksisvq
Koivovikq Edvodoq66.
Au oqyqos, oovd s i dvi/qsi ou Mdkoviv, oqv uooqpiq q
qd /dikov kivqov kdi qv skdoq id s0pikq kpdikq souoid. To
do/sod qdv q d/uq /dpsid ou kpou ou oqyqos ov Mdp oqv
siokidoid opiovov d i /ov dopdis ov souoidoikov sov.
Au o po okq oqyqos os id s0vikioikq dvd: q uooqpiq q
dvspsvq Fspdvid d ov Mdp, dvspqd d o oksik ou, ov
kdoqos vs ko Fspdv dpioq, ou siqoos vo d' /d q
d kdi qv io ou yspdviko kpou, vdv Biodpk ou oooid/ioo67.
Avi0sd s ov Mdp, o Mdkoviv kdi o Kpokiv dppidv /d d kpq
i vo d oypovd kdid/ioik o sid yid qv ds/su0pooq ov
/dikov sov.
Ms sy/o oksikio dvisoioqks sioq o ioupio ou sioqoviko
dpioo i kddvosi s iidispo po qv ioopid, o kdi q ypdikq
0sopqoq q. H dvi/qq ou Mdp ov oqyqos, oovd s ov Mdkoviv,
vd dvisoisi i pikd/sqs ou dps/0vo odv dvdykdid kdk, i odv
d/o kdk, kdi vd uo0si i k0s ioopik ysyov sivdi dvdykdio yid qv
u0soq q d/uq sipdqoq kdi pd poosuik. Au ov sis
vd si i ioopid sv kivsidi vo po d poo ouv kivsidi kdi po d
ioo q /dyio. Eivdi ysq uouis kdi pdyois. Akd kdi oi
dpdyoyik uvsi sv dvdooovdi dvdsukd oqv opsid ou
pvou. Oo dkpio q dvdykdiqd ou 0dvou koiou dv du
dykovsdi d /uoodovo oku/i sivdi dvdsukq d// kd0/ou
si0uqq, oi kdi o// ysyovd q ioopid qdv dvdsukd d// psi
os k0s spiooq vd kddikovdi ' /q qv svspyqikqd ou
id0ous yid o oupov q koivovikq ki doikq d q0ikq68.
O Kpokiv uooqpis i q s/so/oyikq dvi/qq q ioopid d ov
Mdpio doidv os sduoik is ou sv sidv op0o/oyikq oq. Oi
Mdpio dudv vd ds/su0spo0ov d i sduoik dvdoioosi
ou dps/0vo. O Kpokiv ssvs i q koivovikq oq sivdi doykpid
io o//okq kdi doykpid io svidpouod oqv ouoid q d' ,i 0d
kd0oqyododv vd iosds dv qv kpivds s sduoik pou/s.
Hiosus o sivdi uvdv vd dvdu0si id ovdikq, ouvo/ikq 0sopid q
koivovid, d// poo0ss i du psi vd yivsi od d qv uoikq-
sioqovikq 0oo, q 0oo q ddyoyq kdi q sdyoyq, s ov
/syo ov uo0osov vd yivsdi d i dosisi kdi q /oyikq69.
Zovd s ov Pksp, o Mdp dpsvs sqpsdovo d i/ooois o
duq ou Fkopyk Bi/s/ 4pivpi Xyks/, o ooio 0sopoos o /d d
koivovik divsvd psi vd sk/dvovdi o vsspivioikq skq/ooq
id osi dvdykdid opsid. Cooo, svo sivdi uvdv vd dvdkd/u0ov
sykoi voi yid ov uoik koo ou vd sdpovdi s oispvid
voo/sid, q koivovid sivdi o/ io spi/okq ki dp/sq kdi q
kds0uvoq q d//dyq sivdi dpooipioq, vd poiv id diosuq
oiki/id kivqpov ki doosov. Oi ioopikoi voi ou Mdp sivdi vd
ooqd o/iikq kdi koivovikq dopo/oyid, ou ooiou q po/sikq
io sv si syd/spq did d ov ioupio sksivov ov ovqpov
yuvdikov ou kdovovdi o sivdi ikdv vd idouv q oipd ov
dv0poov od /ivid kdi oi dv0poivs d/s70.
Av kdi o iio o dvdpio dos/si dpyoyo ou kdid/ioiko koou kdi
q spydikq q ou du qiopyqos, o//oi dvdpikoi kdi ouvikd/io
dppidv qv dvi/qq i o kdid/io oqysi voos/sidk oov
oooid/io. Au sv psi dos/si id kpiikq oqv oikq ou Mdp yid qv
dvuq ou kdid/ioo. O Pksp, yid dpsiyd, dioqoos q 0sopid
ou Mdp spi dvdsukq ouykskpooiqoq ou ksd/diou71. O
Md/dod ssoqdvs i oi ikp kdi sodis sisipqosi dos/ov
dpdkqpioik kdi i dpoik ooisio ou kdid/ioo, ouvioov vd
uo/oyioio qd q oikovoid kdi /iod duvovdi dpi0qik
dp//q/d s qv dvuq ov sy/ov ouyksvpoikov sisipqosov72.
Hpoo0ss i q spydikq q sv svooisidi dvdykdoik o oid oo q
skdoq ou kdid/ioo sdko/ou0si vd si sy/s soospik
idopooiqosi kdi ouv oi iioi oi spys dyiovouv i idop du oo
soospik ov ypdov ou73.
To qqd du poopqos pd d qv d/q ssipikq kpiikq os 0dd
opdqyikq. O Mpykdv, yid dpsiyd, ssvs i o vd uooqpisi
kdvsi o o kdid/io 0d dvikddod0si dvdsukd d ov oooid/io
dos/si /vq: Av q sipdqoq ov spydov sivdi ioopikq dooo/q, s
0d poviosi yi' duqv q ioopid dvspqd d o i opsi vd oksdos, vd
dio0dvdos q vd kvous ssi. Auq q ooq kd0io dvos/q kdi spiq
qv poo0sid ov dv0poov yidi ,i psi vd yivsi, 0d yivsi
oooqos. Mid oid u0o/oyikq dvi/qq kddopsi k0s
pooou/id.74
Zqv iid /oyikq kivq0qks kdi o Md/dod, oovd s ov ooio du ou 0d
svoosi i /dik si sv sivdi q opsid q ioopid, d// q o/iikq ou/si
ov sdvdodov75. Fid ov Pksp, q dvdyvopioq ou ksvpiko dpdkqpd q
dv0poivq si/oyq kdi 0/qoq dos/si q oq id pdydik
sdvdodikq 0sopid q ioopid. Av o /d opsi vd d//si ov koo s
o dv0poivo pi kdi o dv0poivo ud/, s oi /dik si
posoiouv o po po qv dvdpooq q koivovikq oq76. Fid
ov oko du ddpdiqq sivdi q vd ioq yid qv ooid i/oos o
Mdkoviv. Zovd s ov Mpykdv:
Asv upsi kdi vdq o d' ov v0poo ou vd opsi vd ov
ds/su0spoosi, os kdi kdvvd yid vd ou dvd0osi ooidqos dooo/q.
... H sipdqoq ou po/sdpiou sv sivdi dooo/q d// oupov. ...
Av sv qv siiosi ouvsiq ki svspyqik q spydikq q, sv 0d
pdydooiq0si o.77
Xopi duqv q vd ouvsiqoq, dkd kdi id pospq kpioq ou kdid/ioo
sv 0d ov dvikddoqosi dvdykdoik s ov oooid/io o i0dvspo sivdi
vd oqyqosi os id oikovoikq dvdip0pooq oqv ooid oi /dik si ouv
ouvpisi, os vdv o/ok/qpoik kpdik kdid/io78. To i 0d ousi
sdpdi s/ik d i si/oy ou 0d kvouv oi /dik si.



Odv o Mdp dvdspdv oov Mdkoviv /yovd i oi oikovoik
ouv0qks sv ouv oqdoid yi' duv, oqsiovs sioq i q 0/qoq kdi i
oi oikovoik ouv0qks sivdi o 0s/io q koivovikq ou sdvodoq79.
Av du o poooiqoous poo0ovd i o Mdkoviv sis kd vou q
ouvsiqq 0/qoq ou pooosidi d q vd ioq, o Mdp sis d/uo
ikio. O Mdkoviv qdv iidispd odq o' du o qqd: oi dvdpikoi sv
0/ouv id sdvodoq ou sivdi pdydooiqoiq vo oo
dodkpuovo //ov d// qv /qpq kdi pdydikq sipdqoq /ov
ov spydov, i os koid d// os /d d 0vq, dvsuyvd kdi
uodvukd80. To qqd sv sivdi, yid dpsiyd, o dyovd svvid
oou ydiokqovs poksivou vd isuko/uv0si q spdipo dvuq ou
kdid/ioo d// o dyovd svvid oou ydiokqovs, ou du sivdi
ddpdiqo, kdi ov kdid/io, ou du sivdi ddpdiqo, s oko qv
kddopoq kdi ov o sv sivdi qqd dvdovq ou sdoqdioo ov
dypoov os po/spiou d// qqd vooq ov o /dikov sov oqv
kds0uvoq q is0vo dikq /q.
To oio ou kdid/ioo sv qdv dvdykdio vd o/ok/qpo0si os kdv vd
skivqosi. O Mdkoviv uoypis qv i0dvqd vd kvouv qv sdvodoq
d pooikd dypoik opi, ou qdv opydvovd s qv qiqokpdikq
koivqd (ip q oooivd). Zuvsq yid //q id op o po qv doq
ou ivs oi is o dpyovs d//dyq q koivovid, ssvs i o ip
pss vd d//si dv 0/si vd disi sdvdodik p/o pss vd ssposi
o vpoidoik dpidpik kd0soo ou, qv //siq doikq s/su0spid,
qv kou/opd ou odpioo, qv dovooq d d //d opi kdi qv
sippoq ov /ooiov ydiokqvov oo opi. Fid vd ousi du pss oi
io idoiovoi dyps vd dvd/ouv qysik p/o oqv dvdiopyvooq
ou ip, ouvov o s qv spydikq q ki svovovd d opi sd ou.
Oi piooos idvoosvoi opoodv sioq vd diouv koio p/o, d//
vo oqv spiooq ou kdsu0vovdv po ou dv0poou 0/ovd vd
oipdoov q oq, q osid, ou okoo kdi qv ds/iovq syspoq
di ou81.
H 0oq i oi dypoik koivoik dpdosi opov vd isuko/vouv qv
sdvodoq, dv sdvdpooiopioov s kd//q/o po, sdvisdi o/
ouv od dvdpik ypd. Au uooqpis, yid dpsiyd, o 4/ps
Mdyv s/sovd i sikviks dypoik koivqs. Hio podd
sdvioqks od ksisvd ov viyqpidvov dvdpikov82. O 4/ps Mdyv
ysvvq0qks os id oq oikoyvsid iyov o 1874. Apik qdv i/s/s0spo
pioooq (s q /divodspikvikq vvoid ou poosuiko qokpq) kdi
osus os o/iik sdppu0iosi83. Zussis os oiqik kivqooiqosi
svvid oo ikopd Hoppio Nid, soos qv sqspid El Demcrata
(O Aqokpq) ki sid qv Regeneracin (Avdyvvqoq) di s ov
ds/ ou, Xsoo, ki sopioqks oi H.H.A. o 1904. lpuos 4i/s/s0spo
Kd ou Msiko (P.L.M.), o ooio opyvoos vo/s ssyposi o 1906 kdi
o 1908, oodsid kdi dspyis. Eyivs dvdpik, spss o P.L.M. os vd sv
o//oi dvdpik ood kdi ouvs/q0q o 1912. To 1918 kddikoqks os
sikoodsq u/kioq kdi 0dvs o 1922 oi u/dk ou Aisvyouop0, oo
Kvod.
Oi Kpokiv, Mpykdv kdi Pksp dvudv dkq vd sisipqd dvdvi
oqv dvdykdiqd ou odiou ou kdid/ioo84. Oi kdid/io qioupysi
idpko sid oqv pdyooq q dv0poivq qioupyikqd kdi
dpdyoyikqd od d qv d//opiooq q spydoid, ou dq/o
io0o, i skdisuik dvioqs, q pqoq ov vov svo/oyiov oqv
uqpsoid ou kpou q siooq ou spydiko koou, i oikovoik
kpiosi kdi qv dvioospq oikovoikq dvuq oo soospik ov opov d//
kdi sd duov. O/d du dpd/ouv q qioupyikqd kdi i uvdqs
ov /dikov sov.
A qv //q spi, os id dvdpikq koivovid opov vd sisu0ov sy/s
ss/isi oqv svo/oyid kdi qv sioqovikq yvooq, kd0o q spydoid 0d si
ds/su0spo0si kdi dvdidp0po0si kdi 0d dpsdi id ysvikq sioqovikq
yvooq os /ou, kdi siik q sk0qoq q sioqovikq okq, oi poi
op0q okq kdi q ikdvqd vd sysi kdvsi ouspodd d d ysyovd
kdi vd kvsi spioospo q /iyspo ooo voqik ddiposi85. O/d du
0d spouv i osi yid id sipdsqikq svo/oyid kdi id suqspood
koivovid, ou 0d qioupyq0si d i /dik si dvi vd k/qpooq0si d
i souoidoik si ou d/io koou. Asv sivdi dvykq vd spivous
d ov kdid/io vd qioupyqosi i u/ik osi q s/su0spid q
s/su0spid qioupysi i ik q u/ik osi.
H Hpooopid kdi o Kpo
Odv o Mdp uooqpis i q 0sopid ou sivdi sioqovikq, sv
idopooiodv d ou Kpokiv kdi Psk/, yid dpsiyd, oi ooioi
dvi/dvovdv i ik ou 0sopis o sioqovik. Oi k/doikoi Mdpio
kdi oi dvdpikoi vo dvudv koivovik sioqovik 0sopis oo ov
ooiov dvdqoodv ssqyqdik ov/d q koivovid ou vd sivdi
ssipik sd/q0soid kdi vd ouv /oyikq ouvoq. H diooq q
sioqovikqd sivdi koiv yvopiod ov oypovov iso/oyiov. Oo o
Mdpio uooqpis sioq i q 0sopid ou sivdi id sdipsikq kdi odo
dvospq 0sopid q yvooq, ou doioqks oou idvoosvou q sodid
q, d// psos vd uspsi i koivovik q pis. Ei/ov, ioupidv
i q 0sopid duq psi vd svoodo0si oo sdvdodik kd, o ooio
si o dok/sioik ikdiod vd kd0oqysi i s86.
O k/doik Mdpio uoi0sdi o qdv o vo ou kddvooos qv kivqoq
q ioopid kdi o spds d 0ss/ioq oupovd ou po/sdpiou
o oqv pdydikqd qdv q vq 0siq iso/oyid q spydikq q. Oi
Koouvio sv idkqpooouv kois iidisps dp, ou oovd '
du 0d q0s/dv vd /oouv o po/sdpidk kivqd. Oi koouvio
idpouv d d //d po/sdpidk kdd ovd kd oo: i d q
id spi, oou iopou s0viko dyovs ov po/spiov oviouv kdi
po//ouv d oupovd ou sivdi koiv o' /o o po/sdpio ki
dvspqd d qv s0vqd. Kdi d qv //q, i oi iops d0is
dvuq ou dyovd dvsod oo po/sdpio kdi qv doikq q,
skpoooov vd d oupovd ou kivqdo oo ovo/o ou. Zqv
pq, /oiv, oi koouvio sivdi o io dodoioik qd ov spydikov
koov /ov ov opov, o qd ou d kivsi vd po d po.
Osopqik, /sovskov d qv u/oiq d ou po/sdpiou s q
oooq dvi/qq yid i ouv0qks, qv opsid kdi d ysvik dos/odd ou
po/sdpidko kivqdo87.
A vo ou o Mdpioik dpdkqpd ou sdvdodiko kdo ou
kuoopsi qv pdydikq oipd q spydikq q o kd0io us0uvo
yid qv kd0oqyqoq q spydikq q po ov oooid/io oo q
ikdopid ou po/sdpiou. Zovd s ov Aviv, sv opsi vd yivsi
/yo yid dvspqq iso/oyid, ssspydovq d i iis i spydik s
oqv opsid ou kivqdo ou o qqd divsi vo oi: sis doikq sis
oooid/ioikq iso/oyid88. H spydikq q d vq q opsi vd dvdsi
ovd oikovoioikq ouvsiqoq kdi duq q ouvsiqoq sivdi doikq. Aokovd
kpiikq oov Kouoku, o Aviv idkqpsi i oi piooos idvoosvoi
psi vd pouv q oooid/ioikq iso/oyid d d o. Av kdi oi
Mo/osikoi kdi o Aviv o qsps kd/ du doiovdv uodv/oyd oq
sodid q, qdv oi voi ou dvi/dvovdv kdi skpooooodv
pdydik d oupovd ou po/sdpiou.
Akq ki oi, d sisipqdd up ou sdvdodiko kdo sv
ouvsyovdv ddpdiqd qv souoidoikq ooq sd ou kdo kdi q
q. H sdoq oqv siqqoq q souoid kdi o oqdio q
ovokodikq ikdopid od d vd dudpik kpo ouvqodv dv q
opdqyikq q ikdopid ou po/sdpiou yivs dvi/qq o q ovdikq
d/q0sid. A q id, q ikdopid ou po/sdpiou qdv q ouyksvpoikq
opyvooq q vdq, q id kdi q didipsq ioo. A qv //q, o
sdvdodik kd qdv o vo ou skpooooos o po/sdpio,
pyd d o ooio poksi i q po/sdpidkq ikdopid sivdi ouvovuq
s kdi si vo o po0soq qv kodikq ikdopid:
O Mdpio, iddidyoyovd o spydik kd, iddidyoysi qv
pooopid ou po/sdpiou, ou sivdi ikdvq vd psi qv souoid kdi vd
oqyqosi /ov o /d oo oooid/io, vd kdsu0vsi kdi vd opydvoosi o vo
kd0soo, vd sivdi o okd/o, o kd0oqyqq, o dpqy /ov ov
spydovov ki sksd//suovov oqv opyvooq q koivovikq ou oq
opi qv doikq q kdi svvid oqv doikq q89.



H sdvdodikq ikdopid ou po/sdpidko kdo qdv dviksisvikq
dvdykdiqd /yo q sspoyvsid q sdvdodikq q90. Ooio
dpvsidi vd dvdyvopiosi i o qysik p/o ou Koouvioiko Kdo kdi
q kpdikq souoid q /dikq ikdopid dos/ov ddpdiqd ooisid
q sdvdodikq d//dyq, sv sivdi koouvioq91. Mdpioq sivdi vo
du ou ssksivsi qv dvdyvopioq q dikq /q oqv dvdyvopioq q
ikdopid ou po/sdpiou92.
H spydikq q o ovo/o sv opoos vd kuspvqosi, kd0o qdv
soiovq d qv doikq iso/oyid kdi o/iik sspoysvq. Ooid
dvi/qq sv qdv d/q0iv Mdpioikq qdv s opioo dvipo/sdpidkq ki
dvsdvdodikq. Zq Pooid oi Mo/osikoi sv qdv dp id puyd ou
Pooiko Zooid/qokpdiko Epydiko Kdo (R.S.D.R.P.) kpioi
dvid/oi ou qdv oi Msvosikoi. Oo, oovd s ov Aviv, vo oi
Mo/osikoi qdv sdvdos kdi po/spioi dkd kdi oi Msvosikoi qdv
pood/ikdpd kdi oipkid ov kdid/ioov, svo o dvdpio ki o
dvdpoouvikd/io sivdi doik psdd ... 0ss/ioo dvi0sd ... po ov
oooid/io93.
Zovd s ov Mdkoviv, duq q ovsoq q diooq yid q ovdikqd
q d/q0sid s qv diooq yid souoid dos/oos q ouvdyq yid vd
dudpik kd0soo ou 0d uoo/ovs i /dik si kdi 0d qioupyoos
id vd pouod q. A q id, o ous qq si, o Mdkoviv
dvi/ddvdv o kpo o pydvo ouyksvpoioo ou ioiksidi d id
pouod sioqid kdi iosus o dkd kdi q /ov qokpdikq ikdopid
ou po/sdpiou sv 0d opoos vd oqyqosi oqv ds/su0pooq ov
/dov:
Ti oqdivsi i o po/sdpio 0d opydvo0si os kupidpq q; Eivdi uvdv
vd s0si o/k/qpo o po/sdpio siksd/q q kupvqoq; Oi Fspdvoi
sivdi osv odpvd skdopid. Mopov kdi d odpvd du skdopid
vd yivouv /q q kupvqoq; Zs duq qv spiooq sv 0d uqps
kupvqoq, os kpo dviopod, dv upsi kpo, 0d upouv
kuspvosvoi, 0d upouv ok/oi94.
Av q po/sdpidkq ikdopid sivdi pdydik /dikq kdi o ovo/o ou
po/sdpiou opydvo0si os kupidpq q, s yidi vd kddpyq0si oo
ou dpdoo ou kpou95; Av q ikdopid sv sivdi /dikq, s yidi vd
uooqpisi kdvsi i sivdi vo o po/sdpio opydvovo os kupidpq
q kdi i vd kd0soo ou kupissi o po/sdpio;
A qv //q, uooqpis o Mdkoviv, q ikdopid ou po/sdpiou 0d sivdi
oqv pdydikqd q ikdopid ov Koouvioov: O kpio Mdp kdi oi
i/oi ou, 0d ds/su0spooouv i s s ov ik ou po,
sdpovd vdv sooik /syo ou /q0uoo, sdpov ov os
si0dpqvo koi96. Ms /iyd /yid, q opdqyikq ou 0/si ov
oooid/io vd psdi od d qv ikdopid ou po/sdpiou oqysi oq
ikdopid vo oo po/sdpio. Oi dudpik 0ooi sv oqyov os
s/su0spidk dos/odd q sio/q q s/su0spid kdi q ioqd sd/sisi
kdi qv s/su0spid kdi qv ioqd97.
H ikdopid sv si //o oko dpq d qv duoouvqpqoq q,
ypds o Mdkoviv, kdi o vo ou opsi vd ysvvqosi kdi vd svod/si
oou dv0poou sivdi q okdi98. To kd kdi o kpo 0d sss/i0ov
os vd kdivopio dik ooqd - qv vd povoioo o/iiko-sioqovikq
q, ou qdviko ou kpou ou 0d kdouv qv souoid99. To
sdvdodik kpo 0d psi sioq vd dvdyovisdi s d u/oid kpq
poksivou vd siioosi oo is0v kpdik ospod sovq q
dpioikq ou0sid po qv sko/iioikq dooo/q ou kdid/ioo,
sivdi psd/ioik vd spivsi kdvsi o kpo du vd kdd/qsi os o/ou kdi
kddkqosi, sdpssvo os ispid/ioikq vdq100.
Au oi 0osi dvd0qkdv dkq spioospo d qv supspq dvdpikq
dpooq oov dqo q Pooikq Edvodoq. Zovd s ov
Mpykdv, o idvik ov Mo/osikov qdv q ikdopid, q ikdopid
ou pioksdi od pid ou iko ou o/iiko Kdo ... yidi o Kd
ou, /sydv, dvipooossi d kd/spd kdi poopd ooisid, qv
spoo0ou/dkq q spydikq q, pd o Kd ou 0d psi vd yivsi
ikopd oo vod ou po/sdpiou101. Fid ov Mdio, q 0sopid ou
Aviv yid o poopo kd qdv id kd0' o/ok/qpidv dvipdoikq
ouvdyq yid q ikdopid, doiovq od ypd ou Mdp kdi ou Evyks/:
H Mdpikq ikdopid ou po/sdpiou uoq/ovsi q ikdopid q
pooopid q spydikq q ... q ikdopid ou po/sdpiou sivdi, os
s/ikq dv/uoq, q ikdopid ou kdo kdi, s qv iid /oyikq, idovovs
kdi dvid/oi duq q ikdopid sivdi dvdykdoik ... /oi ooi sv dvqkouv
os du o pov kd. Kdi d q oiyq ou o kpo duq q
sddikq spiou sivdi sioq o kd kdi d q oiyq ou du o
kpo psi vd kddosi/si dvs/qd ou dvi/ou ou, ouvsysdi /oyik
i q pookpdid psi vd dokq0si svdviov /ov, pou/ooovd vo id
od q pooopid ou po/sdpiou, ou si opydvo0si oo
kd102.
Ei/ov, o Aviv doodv up ou sdipsik ouyksvpoiko kdo, ou
doisdi os id od0spq opyvooq qysov kdi doppisi qv dvoqoid q
poyovq dvi/qq q qokpdid o ki ousoik103. A q
oiyq ou o kd opydvovsdi s oq qv uodyq oou qys ou
ouv ov /syo ou kodiko qdvioo, ous q ikdopid ov
qysov oo soospik ou kdo kdi q ikdopid ou po/sdpiou
sdpsdi os ikdopid ov qysov kdi s/ik ou sv kdi ovdiko
qyq104.
Kpdik Kdid/io kdi E/su0spidk Zooid/io
Oo oqsioods kdi oo poqyosvo ks/dio, oi Mdkoviv kdi Kpokiv
poopqodv qv sisipqdo/oyid ou /yovd i d Mdpioik kd0sood
sv 0d dos/oodv d/o ikdopis d// kdi dik ouoqdd. To kpo
sivdi voos/sidk spyd/sio sio/q id (dikq) sioqid os id (dikq)
/sioqid, ouvso q kodikq ikdopid dos/si qd sv qdvioo
dikq souoid. Au iosi kdi yid q ikdopid ou po/sdpiou, kd0o
duq spi/dvsi q ouykvpooq ov oov dpdyoyq od pid ou
kpou, q/dq ou kdo. Zovd s ov Mdp kdi ov Evyks/, o
sdvdodik kpo psi vd ouyksvpoosi /d d spyd/sid dpdyoyq od
pid ou kpou kdi vd duqosi oo o uvdv io ypqyopd q d ov
dpdyoyikov uvsov. Av kdi d pd 0d sivdi idopsik dv/oyd s i
iops ops, upouv pd ou opov vd ouv os sdpoyq,
osv dvo:
1. Ad//opiooq q ydiokqoid kdi pqoiooiqoq q ydiopooou, yid vd
dvisoioov oi kpdik dvs.
2. Fspq poosuikq opo/oyid.
5. Zuykvpooq q ioq od pid ou kpou, oo id s0vikq psd,
ou d ks/di q 0d dvqkouv oo kpo kdi ou 0d si o dok/sioik
ovoo/io.
6. Zuykvpooq od pid ou kpou /ov ov oov sdop.
7. Aqoq ou dpi0o ov s0vikov spyoodoiov kdi ov spyd/siov
dpdyoyq. Ekpoooq kdi s/iooq ov ydiov, oovd ' vd ysvik oio.
8. loq uopsoikq ou/si yid /ou. Opyvooq ioqdvikov opdov,
iidispd yid q ysopyid.105
O Mdkoviv ioupidv o s o vd 0si o sdvdodik kd0soo d od
dpdyoyq kdi qv spydoid uo soo kpdik /syo, 0d sdpsdv os
ovdik pdsiq, kdid/ioq, opydvoq kdi isu0uvq o/k/qpq q
syopid spydoid,kd0o kdi idvod ov poivov q106. Zovd s
ov Kpokiv, 0d sdpsdv os ouyksvpoik kdid/io, ou
id/d/si o vod ou ko//skiioo107.
Bdid, piv d o 1917 sv uqpdv oid kd0sood, ouvso duq q
u0soq sv opoos vd s/sy0si. Ms q Pooikq Edvodoq,
sykd0ip0qks vd sy/o ovo/o Mdpioikov kd0sooov. O 0vdo ou
Aviv o 1924 qiopyqos kpioq qysoid oo Mo/osikiko Kd, dvsod os
id kupidpq /sioqid ou piokdv ypo d ov Z/iv ki vdv upqvd
ypo d ov Tpoki. To 1929 o Tpoki skio0qks d qv E.Z.Z.A. ki
dpysps o/oovq0qks oo Msik s d iddyq ou Z/iv. O k/doik
Mdpio, ou pi s qdv sv o//oi svoodovo oo Asvivio,
opioqks oo kupidpo Zd/ivik psd, ou su0uypdidv s qv E.Z.Z.A.
kdi spi/dvs /d d sy/d Koouvioik kdd, ki vd ikp d//
dodpiiko Tpookioik psd. Oi idop sd ov o sv 0d psi vd
uspiovdi: dspoi svospvioqkdv ov k/doik Mdpio kdi i 0sopis
ou, dspoi dvi/dvovdv qv E.Z.Z.A. o sdkdid/ioikq kdi
poosuikq, dspoi poo0oodv qv sdvodoq oo odiov oi
/iyspo dvsuyvs ops108. Hdp i po/si ou Tpoki i o
Zd/ivio 0d qdv dvsdvdodik kdi dod0q, oi Zd/ivikoi
sykd0ipuodv /d d sdysvospd Mdpioik kd0sood, skivovd d qv
Avdo/ikq Eupoq, qv Avdo/ikq Aoid, ssksivsvoi dpyspd os qdd
q Apikq, q Adivikq Aspikq kdi q Moq Avdo/q.
Apik uqps id oyuoq dvsod oou dvdpiko kdi ou ouvikd/io
dvdopik s qv E.Z.Z.A., q ooid vds vd pioksdi od o/ dpiosp q
d/i Epydikq kdi Zooid/ioikq Ais0vo, pivs ouv0qdd ou divovdv
dpks s/su0spidk kdi pood0oos vd svoodoosi d ouvikd/ioik
oodsid os id siikq puyd q Koivpv: qv Kkkivq Ais0vq ov
Epydikov Zuvikov q Hpoivpv. Td ooi ou ssyp0qkdv oqv
sdvodoq ou 1917 kdi d d ooid q E.Z.Z.A. qps o vo q, qdv oq
dpq qokpdik kdi duoidsipisvd /dik ouo/id, pooiovd s
duv ov po oov Aviv id s/su0spidkq dpd. Td pod siqosoypdik
psop svioudv duq q oyuoq. Fid dpsiyd, o Mpykdv 4i/i Hpi,
vd siik dvdokpiq q sqspid Manchester Guardian, ioupioqks i
o svspo dpdkqpd ou Mo/osikikou kivqdo qdv doiovo oi
0sopis ou dvdpioo kdi ou ouvikd/ioo, i oois idkqpus ov
poqyosvo diovd o Mdkoviv Asv sivdi os kdid spiooq Zooid/io
d// Zuvikd/io109.
Eoi, sv pokd/si k/qq i dvdpikoi kdi ouvikd/io ipuodv o// d
d Koouvioik kdd sk q Pooid ouv s id dkpdivo
s/su0spidkq kdi dvikpdikq /dpd kdi i dpsp0qkdv ouvikd/io
oi pos ouvspiosi q Koipv. Oo oi spioospoi dvdpikoi kdi
ouvikd/io kd/qdv oo oupdod i o Mo/osikiko kd0soo
sisdioos i po/si ov Mdkoviv kdi Kpokiv osik s ov
dpdkqpd sv sdvdodiko Mdpioiko kd0sooo, siksvpovovd oqv
kddoo/q ov Pooov kdi Oukpdvov dvdpikov, kd0o kdi oqv uodyq ov
ooi kdi ov /dikov sov oo vo kpo. To qspo/yio ou Mpykdv
d q Pooid skpsi sy/od duq qv dvi/qq:
Td dvdvd kpouvd q s/id oqodv vd po vd. O po kdi o
sooio ouv ouvpisi q oq ou ysvvq0qks ov Okopio ou 1917. Td
ouv0qdd q Edvodoq ouv dokqpu0si kdi d idvik q ouv viysi
oo did ov dv0poov. H dvod ou 0s kddiksi os 0vdo skdopid:
q oki ou oqspd kpsdi odv dpo odvo vo d' q opd. H ikdopid
ood i s. H sdvodoq sivdi vskpq o vsd q oup/isi oqv
spqi100.
H Fk/vdv sis qv iid ooq111. To Mo/osikiko kpo qdv id
dspoosyo k/sioq ikdopid, oqv ooid k0s kdv/i dv0poivq sdq
si k/siosi ... k0s okq siopsi oov sdu q kdi q kpdoq viysdi,
id ikdopid ou dp/uos qv pooou/id kdi ou po/sdpiou ov
/sov kdi ov dypoov112. H ikdopid ou po/sdpiou sdpqks
os id kddopoikq ikdopid ou Koouvioiko Kdo, q ooid
dpdkqpisdi d q /dikq dvqouid kdi uodpoksid, s d idopsik
spiid kdi i idkpiosi vd opqyovdi d o kd. Fsvvqvq os vd
Epdik yko q Pooid, q Fk/vdv sdvosuos oi H.H.A., ou
spyoqks os iops ou/si, o duq q oiopd kdi q
voookd113. Eyivs dvdpikq ki sis so s ov Mpykdv, ov ooio
oq0qos vd osiosi qv si0soq ov 4pik, soos o spioik Mother Earth
d o 1906 ki sid kdi qdv id dkopdoq uokivqpid posov kdi
oi/qpid. Mvo o 1910, q Fk/vdv oos 120 oi/is os 37 /si 25
o/isiov ov H.H.A., os 25.000 dv0poou114. 4u/dkioqks o 1917 kdi
spiypqks d i dp o id d i io sikivuvs yuvdiks oqv
Aspikq, ds/0qks oq Pooid o 1919, kdvs skopdsis svvid oou
Mo/osikou q skdsid ou 1920, oussis oqv odvikq Edvodoq ou
1936-1939 kdi 0dvs o 1940.
H E.Z.Z.A. dos/oos dikq koivovid kdi yid ov Mdio. Tqv dpooids s
i dpdis ou/okqik koivovis, ou sidv id q ou/okqov s
siksvpo id ikpq o/iydpid. Xdpdkqpidv d ov oooid/ioik
Kdiodpio ou doidv oq ypdsiokpdid q vd q ou dvd0qks d
o Mdpioik Kpo115. H o/iypi0q q ov ypdsiokpdov
sksd//sudv ov u/oio /q0uo ... ou spys, ou dvdykovdv vd
dpdooouv qv spydikq ou vdq od pid ou Kpdiko Tpdo ... vd
qioupyov q vdq duo ou Tpdo kdi vd s/iovouv qv oikovoikq
kdodoq q idsipiopid q. Miovdv ov doio d// sv qdv
kdid/ioikq116. H doikq q oikovoikq iidispqd ... sivdi q dpdyoyq
s oko q pqoq kdi i o spio, s q idvoq vd opydvovsdi d q
ypdsiokpdid kdi i i dyop, s /s i /ouodpdyoyik qy, od
oi oois ouykdd/ysdi kdi o iio o oo, vd ouyksvpovovdi od pid
ou kpou117.
Zqv dpikq dv/uoq ou Mdio sv yivovdv sk0dps oi uvdik ou
oqdooiqodv ov po dpdyoyq q E.Z.Z.A. Yooqpis o o
ooqd /sioupyoos s oko qv dqoq q ioo kdi ou /oou q
pouod q, d// du qdv dod. Fid ou dvdpiko, /d d dik
ouoqdd /sioupyov po s/o q pouod q118. H iid
po/qdikq svoisdi kdi os //d ksisvd dvdpikov q soq. Eoi, o
Koo Fiouopou (1903-1961), vd ovd dyovioq ou ouvikd/ioiko
E/su0spidko Oooovidko Zuou/iou ov Epydikov Zodsiov q
dovid (o ooio ouvq0o dvdspdv o Niov Tiko piv
ouvooypdid), uooqpis i q Mdpioikq dikq /q sv si /o qv
id/q q qv dvi0soq s d ov sov, d// dviopsi q 0oq ov
dvii0svov sov. ... O oo q sivdi vd dvikddoqosi q id pouod
q s id //q.119. O Mdio kdi o Koo sv sqyov yidi q ioqdvikq
oq q E.Z.Z.A. dvd0qks oo pdydid kd qv soq ou Z/iv kdi ov
siyvov ou. Asv sqyov sioq o yidi sdpqks os sskdikq vdq
d q skdsid ou 1930 kdi s.
H pooyyioq ov Mdio kdi Koo sis didioqqd o sy/o
/sovkqd q dvsiq ou ysyovo i q E.Z.Z.A. qdv vd dik
ooqd kdi qdv spioospo sioikq d qv dvi/qq ou dvus o
q/ikiovo Kpokiv i o Mo/osikiko kd0soo qdv vd ooqd
kpdiko koouvioo120. Auq q idooq sv kd0iooos sk0dpo o
dv q E.Z.Z.A. qdv vo vd dik ooqd kdi uovooos, dvi0sd s ov
Mdio, i q idvoq doidv oi dvyks. Av q E.Z.Z.A. qdv
koouvioikq dkq kdi kpdikq koouvioikq s yidi q kddopoikq
ikdopid ou Koouvioiko Kdo osidv s idopsik spiid
kdi idkpiosi, o dvsps q Fk/vdv121; Av uqpdv idopsik spiid
kdi idkpiosi, s oio q //ov, oid q dipvs i doosi;
Mid //q dvdpikq kdi ouvikd/ioikq dv/uoq uio0qos qv id ou kpdiko
kdid/ioo kdi soidos oq 0oq i o Zoisik kpo dos/oos ov
ovdik kdid/ioq, ou sksd//sudv qv spydoid kdi kdpovdv q
uspdid q od d qv o/qoq ov sopsuov yid /oydpido id
q ou sis o kvpo ou kpdiko idsipio, oi ooioi /sydv d od
dpdyoyq. Av kdi oi ouou/idkoi koouvio, o kdi id spid
Tpookioov dvudv sioq 0sopis ou dpdkqpidv qv E.Z.Z.A. o
kpdik kdid/io, q dvdpikq dv/uoq divsdi vd sivdi q poq ou yivs
d oooid/io. H 0sopid ou kpdiko kdid/ioo qdv q ksvpikq ypdq
okq ou Mdio. E/sys o 1918:
Avi yid skdovs i/is iiokqs, upsi opd vo vd, o ooio
uqpssidi d vd o/k/qpo ypdsiokpdik ooqd kdi id vd
kpdikooiqvq q0ikq. To po/sdpio ou/odpoikooisidi odidk d
o kpo. Oi v0pooi sdpovdi os uqps, vo d ou ooiou
si dvdu0si id vd q idsipioov ... dv kdi d ooisid q dikq
dvioqd sivdi uoikpid pi oiyq, sivdi qqd pvou o vd
dpdopq0ov povid oou idsipio ... Eoi, oqspd kivodos i
po ov oooid/io d// po ov kpdik kdid/io ... O ovdik
iiokqq kdi o kpdik kdid/io oqdiouv vd vo pyd dvdvi
od kdd q koivovikq d sdvodoq122.
O Mpykdv spiypds sioq qv E.Z.Z.A. o id opd spiko kpdikq
kdid/ioikq kdi spiko iioikq kdid/ioikq kdi uooqpis i o kpo,
ou si siksd/q id vd q dvikdoqos ov kdid/ioq oq 0oq ou
spyoq123.
O Bo/iv (1882-1945) sis id dpoid dv/uoq. To Bo/iv qdv o
suovuo ou Boo/ov Eisvou, ou ysvvq0qks os id pooospdikq
oikoyvsid sioqvov. Zodos voik kdi pioodoikooiq0qks kd qv
Pooikq syspoq ou 1905. Eopioqks s ddoq ikdoqpiou. Hio
ouykskpivd, sis ouvs0si s o Zooid/ioik Edvdodik Kd (S.R.), ou
oqdioqks o 1901. To S.R., ou idipodv os psi puys, q Asi, qv
Apiospq kdi ou Mdid/io (ov ooiov q oikq qdv ouv kov oov
dvdpio), do/sos s/iq ov vdpovikov ou skou vdou diovd kdi
qdv dkpv o syd/spo sdvdodik kd q Pooid. O Bo/iv pdos
ov dvdpio, uys d q Fd//id, oqv ooid qdv spioo, yid i H.H.A.
o 1915, poksivou vd doysi iosi yi' dvio/sikq pdoqpiqd ki
sopss oq Pooid o 1917124. Apdoqpiooiq0qks oqv sqspid Golos
Truda, pdos oqv Oukpdvid ou oq0qos oqv ipuoq q spispsidkq
dvdpikq oooovid Nd (Zuvdysp - Zuvoooovid Avdpikov
Opdyoosov) kdi oussis svspy oqv Oukpdvikq Edvodoq ou 1918-
1921, yid qv ooid 0d ouqqoous /sospo od ks/did 9 kdi 10. Odv oi
Mo/osikoi ouvpidv ou Oukpdvo dvdpiko, o Bo/iv sopioqks oq
Fd//id ou kdi qos pi o 0vd ou o 1945.
H Ayvooq Edvodoq ou Bo/iv, ou ypqks dvsod oo 1917 kdi o
1921, sivdi o opio q dvdpikq s/q q Pooikq kdi q Oukpdvikq
Edvodoq. To doik oqsio duo ou pyou sivdi i uqps id odq
kdi doui/ioq dvidoq dvsod oqv pdydikq Edvodoq, ou
doidv oo spoio ki s/s0spo qioupyik kivqd ov spydikov dov
kdi qv 0sopid kdi pdkikq q dudpikqd kdi ou kpdioo ou
dokq0qks d ou Mo/osikou125. H kupvqoq s0vikooiqos kdi
ovoo/qos d vd, dkd kdi o /yo kdi q okq. To Mo/osikiko
kpo yivs o kd0o/ik ydiokqovd kdi oi dyps pdydikoi
ou/opoikoi. Eioq dd//opioos i ou/si, d spyoooid, (kdi) d
opusid, sdpssvo oov ovdik skkivqq, opydvoq ki suoq ou
ouv/ou q oq oq opd126. Evious q vdq ou od d id
ouyksvpoikq idsipioq kdi ikooq q douvoikq pookpdid. To
ooq ou qdv o/ok/qpoik kdi /qpq kpdik kdid/io:
Kpdik kdid/io: oio sivdi o oikovoik, /oyioik, koivovik kdi
o/iik ooqd q E.Z.Z.A., s /s ou i /oyik ouvsis ki skvosi o'
/s i odips q oq u/ikq, q0ikq kdi vsudikq. H oooq ovodoid q
0d pss ... vd sivdi ... E.K.K.A., q/dq Evooq Kpdikov Kdid/ioikov
Aqokpdiov. ... Au sivdi o io oqdvik oqsio. Hpsi vd yivsi kddvoq
piv d' oiqos //o. O/d d u/oid dos/ov sdk/ou0d127.
H kdodoq q pooikq spydikq q qdv kd' ouoidv iid s duq ov
spydov oi //s kdid/ioik ops, sk ou i uqps vo vd
spyoq, o kd-kpo, od ou//oyik pid ou ooiou ouyksvpovovdv
/d d od dpdyoyq, po s/o q kpdikq oupoudid128. Oi
dyps piokovdv os dkq sipspq kdodoq: ovd osi d sy/d
kqdd d o 1917, qkdv qv pookpdid ov Mo/osikov d o
1918, dodv ov /syo q yq kdi pi q skdsid ou 1930 sidv sdpdsi
os id q dvs/s0spov io0oov spydov os spois kpdik
ko/skiooiqvs ps.
Oi Mdio kdi Bo/iv sv sidv kdvvd /yo vd /ouv s ou0sid o
Mo/osikiko kd0soo. H Golos Truda kdso/q kdi dspoi
kddikoqkdv os 0vdo. To 1921, vd u/dkiovoi, oi o vps
skivqodv dspyid sivd kdi ds/su0spo0qkdv vo s d q soo/qoq
ov ouvikd/ioov ou oussidv oi ouvspiosi q Hpoivpv. Au oi
ssipis pokdd/dv dspou dpvqik dvdvi oov Mo/osikio
(o oi dvd/osi ou sv opov vd uoiq0ov) kdi idpoodv po
q ooq ou dvdvi oqv E.Z.Z.A. kdi ou povs q. O Pksp
kd/qs dvspqd od iid ouspodd:
Au ou oqspd dokd/sidi s du o vod (oooid/io) oq Pooid kdi
oi dspioksoi v0pooi ou sospiko o sdvd/dvouv qdvik sivdi
oqv pdydikqd q s/sudid /q ou oypovou ovoo/idko
kdid/ioo ou pqoiooisi qv oikovoikq ikdopid ov pdo kdi ov
kdp/ yid o oko q so/0psuoq k0s dvsi0qou dvdyovioq kdi ov
sku/io o/k/qpq q oikovoikq oq os ouykskpivs d/us vps.
H s/ikq kd/qq duq q dvuq sv sivdi o oooid/io d// o kpdik
kdid/io, s /d ou d dvdsukd ou/qpodd q vd oikovoikq
soudpid kdi q vd ou/odpoikid. Au sivdi o pdydik ooqd ou
/sioupysi oq Pooid129.
Ypouv podvsi Mdpioik svoosi yid qv dvdpikq 0sopid ou
kpdiko kdid/ioo. Mid d du sivdi i o vo q did sv
/sioupyoos kdvovik oqv E.Z.Z.A., kupio yidi o kpo, vd o ovdik
iiokqq, sipidv id dvdyovioikq soospikq dyop. Oo, o ous
qq si, q supspq dvdpikq dpooq sv dvi/dvsdi o vo q did
o o ksvpik ooisio ou kdid/ioo, pd sv 0sopsi o o ksvpik
kd0opio ov iov dos/si oodpq vodoq dvdvi oq 0sopid ou
kpdiko kdid/ioo.
Mid //q osikq vodoq si vd kvsi s qv oikq i oq Zoisikq oikovoid
sv uqps dvdyovio, kd0o duq opydvovdv d o kpo. Oo o
dvsisipqd sivdi i, o dkpio oov kdid/io sv upsi
dvdyovio oo soospik ov sisipqosov, oi kdi oqv E.K.K.A., q
ooid qdv id spoid sisipqoq, dvdyovio opoos vd upsi vo
os is0v siso, s //s kdid/ioik sisipqosi. Au oqdivsi i o
dvdyovio ou sikooo diovd sd ov H.H.A. kdi q E.Z.Z.A. sv qdv
id dvidp0soq sd o piik idopsikov ouoqov, d// id opq
idkdid/ioiko dvdyovioo. Mid piq Mdpioikq vodoq dvdvi oq
0sopid ou kpdiko kdid/ioo dop o qqd q iiokqoid ov oov
dpdyoyq. Au o qqd sivdi spi/oko kdi posp dokd/uik yid ov
po s ov ooio dvi/dvovdi qv q o oid oi dvdpikoi d' q id
kdi oi k/doikoi Mdpio d' qv //q. Od ouqq0si os dpks 0o oq
ouvsid.
Au ou disi vd oqsio0si yid qv opd sivdi i oi dvdpikoi kdi oi
ouvikd/io uooqpidv i q s/iq q E.Z.Z.A. os dik ooqd kdi
ok/qpq ikdopid sv qdv dpkk/ioq d ov k/doik Mdpio d// q
/oyikq ou kd/qq. O Z/iv sv sos d o syypi, kd0o /d sksivd d
ooisid ou dpyspd dok/q0qkdv Zd/ivio kddoo/q, opdsd
spydoid, so/0psuoq dvipovovov, ouvpiq ov oodsiov kdi ov
dypoov, sio/q ou sioqou ydo d o kpo sidv qioupyq0si
d o 1917, s ou d qvid kpdoodv o Aviv kdi o Tpoki130. Av o
ooqd qdv o kpdik kdid/io, o oupdod ou ydivsi sivdi i q
supspq dvdpikq dpooq sv 0d pss vd oqpisi kdid d i /sup
ou +upo Ho/ou, d o 1945 ki sid, kd0o oi o du /sup qdv
dvid/d kdid/ioik /ok ou poo0oodv qv dvd ov kupidpov
sov ou. Asv uqps iod o poosuik q oooid/ioik oo Avdo/ik
/ok kdi q i/uoq ou os o// sdpis kd o ioqd 1989-1991 sv
qdv qd ov /dikov sov kdi ou oooid/ioo qdv id oiyq q s/iq
q dikq koivovid. Hpydi, oo d0 ou q dikq /q dis
kd0opioik p/o oqv kdppsuoq ou kdi qiopyqos /iyo opo qokpdid,
q kpioq ou Avdo/iko /ok qdv id /dikq vikq.
Oikovoik Nsspivio kdi Eupspq Avdpikq Hdpooq
Avdpds vopispd i q qoid spovd ou Mdp siksvpovdv oqv
sioqovikq Mdpioikq iodoq q okq ou. Moo duq q spovd,
o Mdp dpouoids ov koivovik koo vd si//sdi od od, dvi vd
dos/si vd psuo oo ou sivdi dvoik oqv dv0poivq dpdoq ki
/ss ov kdid/io o vd oio q koivovikq s/iq poopiovo vd
dvdsisi id //q, uq/spq koivovid ov oooid/io131. Auq q
oo0qoq spdv os dvi0soq s i u ou kpiiko Mdpioo ou
uqps sv q okq ou Mdp. Apksoi Mdpio dvudv i 0sopis
ou Mdp ivov ou io dv0poioik kdsu0vosi. Evooi, sivdi
didioqqo i o Mdp sis o// oo/oyouvo diiokpdik dvi/qsi
kdi q o/sikq ou dvus dvdvi oou dvdpiko kdi ou oooid/io
doidv dkpio os du.
Hio ouykskpivd, o Mdp /ss qv ioopid vd kd0oqysidi kupio d qv
oikovoikq s/iq. A q id, oi dpdyoyik uvsi kdi oosi
dos/oodv q oq vo oqv ooid oqpidv o soikoqd ou
o/iioo, q voo0soid, q i/oooid kdi q o/iikq
ouspi/ddvsvou kdi ou kpou. Au o soikoqd 0sopoos o
kd0opidv d i dvyks q oq kdi pqoiooiodv yid qv
dvddpdyoyq q. A qv //q, o Mdp sivs vd ivsi pospdiqd oi
dpdyoyik uvsi vdvi ov dpdyoyikov oosov, uooqpiovd o
q dvdq dvuq ov dpdyoyikov uvsov sivdi q kivqqpid vdq q
dv0poivq ioopid, o dpyovd ou kd0io dvdykdis i ouvssi
sdvdoosi oi dpdyoyik oosi, s i vs dpdyoyik oosi vd
si/yovdi osi q ikdvq ou vd isuko/vouv qv spdipo dvuq
ov dpdyoyikov uvsov. Eoi:

Zs id opiovq d0id q dvuq ou, oi u/ik dpdyoyik uvsi
q koivovid povdi os dvidoq s i upouos dpdyoyik oosi q
pyd ou dos/si vo q voikq kpdoq yi' du s i oosi
iiokqoid od oi oois kivovdv pi s. A op dvuq ov
dpdyoyikov uvsov, du oi oosi sdpovdi os so ou. Ts
spsdi id soq koivovikq sdvodoq. Ms qv d//dyq q oikovoikq
oq dvdpsdi, dpy q ypqyopd, o/k/qpo o spoio soikoqd132.
Ooio, oovd s ov Evyks/:
o/k/qpq q pi opd ioopid ... sivdi ioopid dikov dyovov ... oi
dvidsvs du koivovik si dos/ov k0s op o poiv ov
oosov dpdyoyq kdi dvd//dyq, s id /q ov oikovoikov oosov
k0s soq. Kd ouvsid, q oikovoikq oq q koivovid dos/si k0s
op qv pdydikq oq, d qv ooid opos vd sqyqoous o/k/qpo
o soikoqd d ou voiko kdi o/iiko 0soo, kd0o kdi i
0pqoksuik, i/oooik kdi i iops //s is q sovq ioopikq
spiou ... q s/ikq diid /ov ov koivovikov sdo/ov psi vd
dvdqq0si ... oi sdo/ ou ouvs/ovdi oov po dpdyoyq kdi
dvd//dyq. Asv psi vd dvdqq0si oq i/oooid q skoos soq, d
oqv oikovoid. O/s oi q0ik 0sopis sivdi os s/ikq dv/uoq dpyoyd ou
oikovoiko odiou oo ooio si osi q koivovid q ouykskpivq
soq133.
O sv0povio q oikovoikq oq q koivovid oq 0oq q
pdydikq oq q koivovid idvsi o ovo/o ou k/doiko
Mdpioo kdi opsi vd svoiosi, sd //ov, oov opio q q s
oq qv iiokqoid (q q) ov oov dpdyoyq, oqv spiypdq ov dikov
ouoqov o oosov dpdyoyq ou dvdovdi os vd ouykskpivo
oio dvuq ov dpdyoyikov uvsov, oqv dvi/qq ou kpou o
opyvou q oikovoik kupidpq q, oqv u0soq i q s/iq ov
dpdyoyikov uvsov dos/si q oq ou oooid/ioo, kd0o kdi oqv
kpiikq po ov Mdkoviv i dyvosi i oikovoik poo0osi q
koivovikq sdvodoq. O Mdp dokd/oos o ov/o ou u/ioikq
dvi/qq q ioopid.
Aspoi oi Mdp kdi Evyks/ poooioodv s/dp qv dvi/qq ou,
sioovd qv poooq dvdvi os ovpokovs spqvsis ou
soikooqdo oqpiyvs q oq o Evyks/ dvdpsdi oq oq
/yovd o d duq opos vd sqyqoous o/k/qpo o
soikoqd, o dos/si os s/ikq dv/uoq qv s/ikq diid //d
du sv ou sps os 0ss/ioq pqq s ov oikovoik vsspivio ou
/ou ov/ou. Aqvsi opo yid qv dpdoq q uvdqd id spiko
duvoq dvuq ou soikooqdo d// sv sdi q uvdqd ou
soikooqdo vd pokd/osi 0ss/iosi kdi dvspqs sdo/ q
oq, q ooid dpdvsi q s/ikq diid kdi q pdydikq oq q
koivovid. H dvi/qq i q oq dos/si qv d/uq sqyqoq sivdi q
sd/q0soiq, ouvso q pdydikq diid oo0ssidi sk q diyo
sioqovikq s0oo/oyid yid qv ooid spqdvsuvdv o Mdp kdi osi
q ooid dvdkqpus q 0sopid ou o q ovdikq ou opsi vd
skpoooqosi qv spydikq q.
H u/ioikq dvi/qq q ioopid ou Mdp dos/si vd d0 ki sdipsik
s/kuoik spqvsuik /dioio, ikdv vd kd//ispyqosi sk/qkikq iopdikqd.
Asv posvsi k/qq o ysyov i q supspq dvdpikq dpooq
dvdokpi0qks s iopou pou oq 0sopqoq duq. Evd qd q
dpooq svospvioqks kpid o ov/o du. Oi dyovio q I.W.W.
Xiyouv kdi 4pvk Mo, yid dpsiyd, iosudv o d ooudid
ysyovd q ioopid ... qioupyovdi d id d0spq koivovikq vdq ...
qv oikovoikq q u/ikq vdq134. Fsvvqvo o 1869 oi H.H.A., o Xiyouv
o/sus d o/ vsdpq q/ikid, pioodoikooiq0qks kd qv spioo q
sk/soq ov dppov ou Zikyo, yivs qysikq uoioyvoid q dyovioikq
Oooovid Av0pdkopov q Aoq kdi oq0qos oo oqdio q
I.W.W. o 1905135. Zou Fo/i dv/ds id osip qysikov p/ov, dkd
kdi s qv doopqoq ov dv0pdkopov d qv I.W.W. Oi dvi/qsi ou
sdoioqkdv po ov ouvikd/io kdi o 1913 qdv dvsod oou
ouvikd/io ou skio0qkdv d o Zooid/ioik Kd Aspikq (S.P.A.)
d// sv 0d opoos vd ov voisi /iyspo136. To 1917 q oooovidkq
kupvqoq ov H.H.A. kdosi/s qv I.W.W. od /dioid ou Kkkivou Tpou
kdi o Xiyouv dvisoios iosi. Kpi0qks voo kdi iuys oqv E.Z.Z.A.
o 1921. Kd d s/sudid pvid q oq ou ouvsiosps oqv opyvooq
sv douvq0ioou (kdi kpdik uooqpisvou) sipdo duoidsipioq
od Oup/id kdi q Ziqpid ou /sydv Auvoq Bioqdvikq Aoikid. H0dvs
o 1928 kdi o Z/iv k/sios qv Aoikid qv iid povi.
Mid svd//dkikq pooyyioq q supspq dvdpikq dpooq sivdi q
sioqq uio0qoq q u/ioikq dvi/qq q ioopid kdi q pqoq q s
kpiik kdi idopooiqvo po. Fid dpsiyd, id opovq id/ikq
/dopioikq od, q Oooovid ov Koouvioov Avdpikov (FdCA),
sivdi od0spq uooqpikpid ou ioopiko u/ioo d// doppisi qv
s/so/oyikq dvi/qq q ioopid kdi dpvsidi q 0oq i opsi vd opiosi vd
sk0dpo idopio dvsod oq oq kdi o soikoqd137. Au
dos/si spoid poooiqoq q 0sopid duq kdi psdi os sdvq
dvi0soq s qv u/ioikq dvi/qq q pookd0spid ou oikovoiko
dpyovd.
To dpdvo sivdi koviv oqv pooyyioq ou uio0qos o Mdkoviv, o
Kpokiv kdi //oi, oi ooioi uooqpidv i oi oikovoikoi dpyovs sivdi
ksvpikoi d// i ddpdiqd podpikoi. Oi oikovoikq dpyovs
oqdooiov os 0o qv koivovid s oiki/ou pou, d// sv opov
vd sk/q0ov o podpikoi kdi kd0opioikoi k0s kdodoq. O Mdkoviv
sivdi yvoo i duodokd/odv u/ioq d// ouvis /yovd o o
Mdp dyvooos //ou dpyovs q ioopid, o q dvspq ouvsq
dvipdoq ov oikovoikov, voikov kdi 0pqoksuikov 0soov vo oqv
oikovoikq kdodoq138.
Auoi oi dpyovs kd0opiovdi d qv oikovoikq kdodoq d//
ouv kdi dvspqd dos/odd oqv oikovoid. Fid dpsiyd, oovd
s qv oikq ou Mdkoviv, oi o/iikq kou/opd disi oqdvik p/o:
Ek kdi dvspqd d i oikovoikq ouv0qks k0s opd, q
iioouykpdoid kdi o sopio dpdkqpd k0s u/q kdi k0s /do, ou
doppsi d i ioopik kdi koivovik ouv0qks, sqpssi qv vdoq ou
vsdo q syspoq319. O Mdkoviv dvdp0qks sioq os ioopik
ysyovd ou sv sidv oikovoikq oq kdi uovsuodv i dpdyoyik
uvsi, o q kddopoq ov i/io0qkov q dpdiqd d ou
poou Xpioidvo, q ooid sv pokus d oikovoik diis kdi d
dos/od q qdv oikovoik oio0opoik140. Eipo0sd, oqsiovs
o Mdkoviv, q opdqyikq ou k/doiko Mdpioo yid o sdvdodik kpo
ou 0d /sioupyoos o did sv vou pou dpdyoyq qdv douvsq s
qv iid qv u/ioikq 0sopid ou Mdp yid qv ioopid, kd0o oqdivs o o
soikoqd, o ooio o Mdp sdsipidv odv dvdvk/doq q oq, 0d
opoos vd sdvdodikooiqosi q oq kdi vd d//si sk 0ss/iov qv
koivovid141.
O Pksp dvdyvopis i oi oikovoik ouv0qks kdi oi iidisps op q
koivovikq dpdyoyq ouv idpddiosi oqdvikdo p/o oqv s/iq
q dv0poqd, poo0ovd i q dvdyvopioq q ooudiqd kdi
q sipdoq ov oikovoikov ouv0qkov vo oq oq q koivovikq
oq pioksdi oqv iid q oq ou oooid/ioo. Oo o Mdp kdvs /0o
dv uooqpis i k0s ioopik ysyov opsi vd dvd0si kdi vd sqyq0si
oq oq ov sikpdouoov ouv0qkov dpdyoyq kdi i, o do/sod,
upouv kd0o/ikoi voi ou kd0opiouv qv koivovid kdi opov vd
pqoiooiq0ov yid qv p/sq s//ovikov ysyovov142.
Ho// i/is ysyovd od oqv ioopid ... sv opov vd sqyq0ov s
kd0dp oikovoik diis q dok/sioik kdi vo oo duov, dpdqpoos
o Pksp, kdi du o ysyov kdsu0vsi qv poooq os dpyovs o q
0/qoq yid souoid, o o/iio kdi o dvdyovio sd ov kpdov. Fid
dpsiyd, q kddopoq ov diposov d q sodiovikq Kd0o/ikq Ekk/qoid
oqv Eupoq, qdv id poo0sid yid qv svooiqoq q ioq, q ooid
dos/oos 0s/io ov pood0siov q yid o/iikq sikpqoq143. To
kpo sv sivdi id d/q dpiovd ov oikovoikov uvsov d// opsi vd
posi (kdi o kvsi) s pou ou povdi os dvi0soq s qv dvuq ov
dpdyoyikov uvsov dkq kdi ou poo0si i dpdyoyik uvsi,
sv sivdi ddpdiqo i du oudivsi kd' svo/q ov uvsov duov.



Evd dpsiyd sivdi q dkppovq oikovoikq soq q Xpioidvikq
odvid d ov kdo ko diovd kdi s, ou skivqos s i ds/osi ov
Mdupidvov kdi ov Epdiov144. Oi povs ou kpou os duq qv
spiodoq kd0oqyq0qkdv d ov 0pqoksuik dvdio, qv si0uid yid
spdiooq q souoid ou kdi i sidy q oudid kpou ki
skk/qoid. H pouod q doo/q0qks sioq ouv s ou pou
idqpqoq ki skdoq q kpdikq souoid, o oqv spiooq ou A'
Hdykooiou Ho/ou, ou o dyovd dvsod oi sy/s uvsi yid qv
kupidpid oqv Eupoq qdv ioq oqdoid s d oikovoik o/q145.
Ei/ov sivdi uspo/ik sidvsidk vd 0sopsidi o o ovdik kivqpo
ov kdid/ioov sivdi dvdqqoq q oikovoikq skdoq. H vooqpq
si0uid yid uodyq skdoupiov dv0poov os id d/uq 0/qoq,
uooqpis o Pksp, sivdi ouv spioospo kq/q oou uiko
skpoooou ou oypovou kdid/ioo d' ,i sivdi oi oikovoikoi
osidooi q q pooikq yid syd/spd u/ik o/q. H kdoq sy/ou
/oou ouv siioksdi kupio o oo dkqoq spdoou
souoid146.
H Avdpikq Avi/qq yid qv Tdikqd
O k/doik Mdpio kdi q supspq dvdpikq dpooq dos/ov ov/d
od ooid q dikqd sivdi do/o 0ss/ioq. Hdp/d du, 0d qdv
oodp /0o vd uos0si i q dvi/qq ou yid qv dikqd sivdi koivq.
Oo ous si, oovd s ou Mdp kdi Evyks/ q q dos/si id
ooq dpdyoyq ou 0ss/iovsdi oqv iiokqoid ov oov dpdyoyq:
Ms q /q doikq q svvoos qv q ov oypovov kdid/ioov ou
sivdi kooi ov koivovikov oov dpdyoyq kdi ou sksd//sovdi
io0oq spydoid. Ms q /q po/sdpio svvoos qv q ov oypovov
io0oov spydov ou, ssiq sv kdouv kd0/ou ik ou od
dpdyoyq, sivdi dvdykdovoi vd ou/ov qv spydikq ou vdq yid vd
opov vd qoouv.147 Ms duq qv vvoid, o kpo sivdi vd pydvo dikq
souoid, d// voosvo vo o pydvo id oikovoik kupidpq q sivdi
o soikoqd ou dvdsdi d qv oikovoikq oq kdi ouvso
dvdvdk/ i sidy q oq duq.
A qv //q, o vo po vd kddvoq0si q dvdpikq kdi ouvikd/ioikq
0oq i o kpo ysvv dvdykdoik id vd kupidpq q kdi i oi kpdikoi
idsipio sivdi d voi ou qd q kupidpq q sivdi od d qv
dvdyvopioq ou ysyovo i q supspq dvdpikq dpooq 0sopsi o q
dikqd 0ss/iovsdi oov /syo sv ouv/ou pov kdi i vo oqv
oikovoikq iiokqoid. Ayyids du o qqd oo poqyosvo ks/dio, oo
ooio sids i o Mdkoviv i/oos yid ou Zpou dpios ou
sdpqkdv os kupidpq q, os id opd ou sv uqpdv os suysvsi,
os sy/oi ydiokqovs, os ioqdvoi os o/ /ooioi opoi s
qv dvsdpqooiqoq148. H dvi/qq ou i q dpios ou dkqodv ov
/syo ou podd dvsdpqooiqvou kpou do/sodv id vd
ypdsiokpdikq dpiookpdid sv opsi vd yivsi kddvoqq opi vd oqsio0si
i, oq okq ou Mdkoviv, q q sv si vd kvsi vo s i dpdyoyik
oosi d// kdi s i oosi kupidpid, i vo s qv iiokqoid ov oov
dpdyoyq d// kdi s qv iiokqoid ov oov kddvdykdoo q
uvdqd vd si//ovdi oi doosi s q id kdi ov oov ioikqoq
ov opyvov ou kuspvov qv koivovid.
Ms duq qv vvoid, q dvioospq iiokqoid ov oov dpdyoyq sivdi
dvdykdid //d i ikdvq ouv0qkq yid qv spiypdq ou diko ouoqdo. H
iiokqoid ov oov dpdyoyq opsi kd kpio /yo vd pqoiooiq0si yid
qv sks//suoq, vo dv sviosdi d i oosi kupidpid sd ov
sov. Av, o /sys o Mdp, oi spys o/ov qv spydikq ou vdq
yid did ikpspq d duqv q pdydikq ou spydoid, s q idikdoid
q sks//suoq ddisi qv dvuq oov, oo kddvdykdoo oo kdi
ioikqoq, poksivou vd sdod/isdi i /qpovovdi /iyspo d' oo
spyovdi. Zovd s ov Mdkoviv, o spsud o ooio o spyq
ou/ oov spyoq sivdi q spydoid ou, oi doik ou uqpsois, oi
dpdyoyik uvsi ou ood, ou ud/o kdi ou vsd ou kdi sivdi
didopiod d' duv - sivdi o iio ou o sdu. O sdvdykdo koiou vd
ou/ssi yid koiov //o, oovd s o oupov koiou //ou, ddisi o
spyoq ... (vd) ov dpdko/ou0si, sis sod sis oo s/sykov k0s pd
kd i ops q ou/si kdi ko d s/sysvs ouv0qks, o spyoq 0d
sivdi o kpio ov psov kdi ov kivqosov ou.149
Zuvso, dkd kdi oou opou ou/si, ou oi oosi dpdyoyq sivdi
ksvpik, ouvudivovdi dvdykdoik s i oosi kddvdykdoo kdi oi
idikdois sks//suoq kdi kupidpid idouvovdi. Cooo, sovq
q dppiq ou oikovoiko vsspivioo, sv sivdi uvdv vd kd0opiosi
q uspoq ou sv vdvi ou //ou. Av o kpo sivdi o d/uo syyuqq
q kupidpid oou opou ou/si, doksi sioq qv kupidpid ou kdi o
d' duo kdi i vo yid /you sdo/ioq q sks//suoq: o kpo
s/ysi od kdi spio od d q ouykvpooq o//ov oov
kddvdykdoo kdi ioikqoq od pid ou, poksivou vd pdydoosi qv
souoid ou. Zqv spiooq q podd dvsdpqooiqvq Zspid, oi
oosi kupidpid poqyq0qkdv q qioupyid oosov dpdyoyq ou
spsdv qv sks//suoq q sks//suoq ou pokus, oq0qos s q
osip q oqv sviouoq q kupidpid. Kpo ... kdi kdid/io sivdi
d//q/vsd /sys o Kpokiv, kdi ouvovdi sd ou ... s o so
ou diiou kdi ou dos/odo, ou dos/odo kdi ou diiou.150
Zovd s id duoqpq Mdpioikq oikq, o pspo id opd 0d psi
vd 0sopsidi io0o spyq, vd pioksdi oqv iid 0oq s qv spydikq q
ysvikspd oovd s id dvdpikq pooikq, o pspo id opd sivdi
s opioo qd q pouod q. Av o sy/o /oo dos/si oo
kdkqoq q kpdikq souoid, s kdi q kpdikq souoid dos/si sioq
oo kdkqoq sy/ou /oou. Eoi pspoi, doi/si, opdqyoi,
ou/su, qdpoi, uoupyoi kdi kpdikoi diodooi dos/ov qdd
q kupidpq q oo dkpio kdi oi syiovs ov opusiov kdi oi
spyoodoips.
A du poksi o dv o Mdkoviv q o Kpokiv i/ yid kupidpq
q, sv svvosi d/o qv doikq q, ou kdid/io, o o Mdp, d//
ouspi/dvsi sioq ou ydiokqovs kdi ou kpdiko idsipio.
Auq q q si koiv oupovd, dp/o ou sv dos/si dvdykdoik id
ovo/i0ikq od s koivq okq. Av kdi oi oosi dpdyoyq kdi kupidpid
ouvovdi d0dd sd ou kdi oqdiouv d iopd kdi
d//q/opoooosvd ooisid sv diko ouoqdo, opsi kdi vd
dviokouv sd ou. Fid dpsiyd, o kpo opsi vd siq vdv
/so ou iddpoosi q idikdoid q sks//suoq dpoid, q dvykq
0soooiqoq sv syd/spou diko ouoqdo kdi ouvdk/ou0q sviouoq
q dvddpdyoyq ov oosov kupidpid opsi vd oqyqosi os
sdoqdioo ou spiopiouv o d0 q sks//suoq.
Eivdi sioq uvd vd idkpivous id dvi/qq q dvdpikq dpooq yid
i oosi dpdyoyq ou si ko syd/spq s/sid d qv dviooiq
okdq dvi/qq ov opov ou k/doiko Mdpioo. Auq q dvi/qq
dokd/sdi od d qv sdvsdoq ou qqdo ou kpdiko
kdid/ioo. O spioo Tpoki ssvs i q E.Z.Z.A. qdv id
po/sdpidkq ikdopid ii d od dpdyoyq sv kdovdv d
iios s q opq k/qpovoikq iiokqoid151. Hiosus o q vikq ou
Z/iv dvipooosus q vikq id ypdsiokpdid ou sv sis ouykpoq0si
dkd o q, q ooid q dvuoq oqdoooos qv dpdkq q E.Z.Z.A.
d// sv dos/oos pqq s ov syysvo sdkdid/ioik q dpdkqpd.
Oo q ouvikd/ioikq ypdsiokpdid vo0ssi vd oodsio d// sv ddipsi
ov po/sdpidk ou dpdkqpd, oi kdi q Zd/ivikq ypdsiokpdid v0suos
qv E.Z.Z.A. d// duq dpsivs vd (dpqkdovo) spydik kpo.
Av dqoous oqv kpq qv dvi/qq ou Tpoki i d dpvqik ooisid q
E.Z.Z.A. pokudv s qv voo ou Z/iv kdi o suuo/yqd i o iio sv
uqps po q souoidoikq ypdsiokpdid, 0d oous os vd
svidpov oqsio. Au ou sipsi oov Tpoki vd ioupisdi i vd
isu0uvq sdipid ou sv si ik ou spiio sv sivdi oqv pdydikqd
kdid/ioq kdi i q s0vikooiqvq kpdikq iiokqoid sv sivdi s opioo
iioikq, sivdi q osvq dvi/qq spi iiokqoid ov oov dpdyoyq.
Eisipqdo/oyovd vo oo i q E.Z.Z.A. qdv kpdikokdid/ioikq, oi
dvdpikoi dok/udv id idopsikq oikq ou qqdo: uqps vd
ovdik iiokqq, o ooio uqpssidi d vd o/k/qpo ypdsiokpdik
ooqd kdi id vd kpdikooiqvq q0ikq, sipisvo vd ooqd
kpdiko kdid/ioo o oo-kdid/ioq ou dps/0vo sis
dvikddod0si d id vd q o kpo kdsi /s i ou/si, d
spyoooid, (kdi) d opusid kdi idsipidv ov /qpq kpdik
kdid/io o ooqd du qdv q s/sudid /q ou oypovou
ovoo/idko kdid/ioo ou pqoiooisi qv oikovoikq ikdopid ov
pdo kdi ov kdp/ yid o oko q so/0psuoq k0s dvsi0qou
dvdyovioq152.
Auoi oi ioupiooi sivdi /oyikoi vo oqv spiooq ou q supspq dvdpikq
dpooq kddvosi qv iiokqoid s supspo po d' ,i o Tpoki. H
pouod q opsi vd kdsi ou//oyik qv iiokqoid oo ou kpou
doospovd qv d i //s si. Auq q iiokqoid si voikq opq
oo d0 ou oi iopiooi os od, d ikdiodd, oi souois ou
ouvsudv ouykskpivd ypdsid kdi oi idikdois ou iouv i doosi
opiovdi voik d// sv sivdi q sdoiksuvq voikq opq iiokqoid
ou sis oo ud/ ou o Tpoki. Eivdi id 0soikq opq iiokqoid, oqv
ooid q pouod oq kdsi ou//oyik d od dpdyoyq oo ou
kpdiko qdvioo dvi ov ioooiqikov kupiqd. Hdp//q/d, q
iiokqoid dop odo spioospd pydd d o d/ ikdiod vd
sdisi kdvsi d upov ou oou k/qpovou ou. Espisi sioq
ov /syo vo oi pqosi ov oov dpdyoyq q/dq qv
dodoioikq souoid yid qqdd ou dopov sy/s ssvosi kdi qv
kd0qspivqd. Zuvso, oov kpdik kdid/io q sks//suoq kdi q
kupidpid sivdi dkq spioospo ouvssvs sd ou d' ,i oov
iioik kdid/io, ouyksvpovovd qv dikq souoid os posp d0,
dvipooosuik ov sikvov ou opdovd kdi q do/udpid, ou
sidv pqoiooiqosi o Mdkoviv kdi o Kpokiv dviooid, poksivou vd
spiypouv oid kd0sood153.
T/o, sivdi ddpdiqo vd spsuvqoous o spoqd yidi q dikqd sivdi
ksvpik oqsio yid ou dvdpiko kdi ou ouvikd/io. A//oos oqv
koivovid upouv dpqs op ispdpid kdi dvioqd kdi d 0d
ou os k0s spiooq ouv oupov vd d//ouv i koivovik oosi
ou d kddiouv. Ei/ov, oi dvdpikoi poooouv qv kdpyqoq /ov
ov opov oikovoikq kdi koivovikq dvioqd kdi dvi/dvovdi qv
sdvodoq ou o sipdsqikq yid /q qv dv0poqd. Apd, yidi oi
dvdpikoi kdi oi ouvikd/io pokpivouv qv dik doiovq opdqyikq yid
qv koivovikq d//dyq kdi svooouv q yuvdiksid sipdqoq kdi qv s0vikq
ds/su0pooq os dik /dioid, dvi vd poo0ov id doksvpovq
o//d/qd sipdsqikov dyovov q yidi sv svooouv o dik qqd
os sivioik q dviispid/ioik pdoqpiqs;
H dvqoq pioksdi oov ovdik dpdkqpd ov dikov dviooqov. A'
/s i koivovik oosi, vo oi dik spi/dvouv dupovd qv
kupidpid kdi qv sks//suoq vo oi /dik si ovdi q sks//suoq
kdi vo oi sksd//susvs si opov vd qioupyqoouv id koivovid
opi sks//suoq, kd0o sivdi oi vs ou sv ouv oupovd ou
oqpiovdi oqv sks//suoq. Av q sks//suoq sivdi kupidpo
dpdkqpioik q oypovq koivovid kdi q dv0poivq ds/su0pooq
poo0si qv kdpyqoq q sks//suoq, s vo q dikq /q opsi
vd sipdsqosi qv dv0poqd. A duqv q okoi, oi op kddisoq
ou sv dvyovdi duoqp oo dik o o /o kdi q u/q 0d psi
vd poosyyiovdi od os dik /dioid, kd0o du dpouv q ovdikq
oq q ysviksuvq sipdqoq kdi dviopod, q dikq sdvodoq, ou
sivdi q vq ou opsi vd sipdsqosi qv dv0poqd, opsi vd
pdydooiq0si vo od d qv dvi0soq oi idiposi q spydikq
q idiposi ou doiovdi oqv pokd/qq kdi i spo/qik
idkpiosi. Oo o 0sos o Mdkoviv: Aou/sss yid /oydpido /q q
dv0poqd. ... H spydikq q (kdi oi dyps) sivdi oqspd oi voi
skpoooi q ooudid kdi ispq u0soq q dv0poqd. To //ov
dvqksi /ov oou spys: kdi duo od opid kdi duo od spyoooid
kdi i /si154.
Auq q 0oq d sdvdpsi oo qqd q poo0qoq d spi q
supspq dvdpikq dpooq q dvisouoid kdi q dvikou/opd. Av
kdi q koivovikq oq sivdi oqdvikq, q dpdoq sivdi oikq oqdoid kdi oi
dvdpikoi kdi oi ouvikd/io poo0ov qv ksvpikqd q duoopyvooq
kdi ov isov oo oqdio q koivovid. Av q dikq 0oq koiou kd0opisi
d doik /dioid ov dikov ou ouspvov, d ooid oqdooiovdi
d q 0oq ou oo supspo ooqd dikq kupidpid kdi opiouv i
supsps dpdpou q doikq ouvsiqoq kdi ov si/oyov d od
oqv pdydikq oq spqvsouv du d oupovd kdi opydvovouv q
poq ou s id /q0opd pov, dkd kdi s pou ou dvii0svdi od
doik ou dik oupovd.
Av upsi vd d0 dviooiid dvsod oqv koivovikq 0oq kdi qv
doikq ouvsiqoq, upsi sioq opo yid dviosi sd duov ov o.
O Mdkoviv, yid dpsiyd, uooqpis o q idop dvsod oi
dvop0o/oyik pokdd/qsi ov /dikov sov kdi du ov kupidpov
sov sivdi i oi pokdd/qsi ov dov doiovdi vo oqv yvoi ou
kdi dvii0svdi svs/o od pdydik ou oupovd, svo du q
doikq q doiovdi dkpio od dik q oupovd kdi dvii0sdi
oqv souspooq ou d qv iid qv doikq sioqq155. Eo /ous
q 0oq i oi is ouv q ikq ou soospikq /oyikq, ouvso sv opsi vd
uos0si i oi si /sioupyov vos o ovo/o, kd0o kdi i q svqd
ov /dikov sov sivdi os sy/o d0 poiv q /q ov isov kdi i
dvdsuko dpyoyo q dvuq ou kdid/ioo.
Eoi, oovd s ov Pksp, oi dik idiposi kdi d dik oupovd sivdi
pdydik. K0s opd dpouoisi idop k/idikq, o/iioikq,
oikovoikq kdi ysvikspd koivovikq oq, dvsod oi sy/s q
/si, i uq/ dvsuyvs ioqdvik q spio, d dodkpuovd
q opi kdi od opoid q, od ooid sv si isioosi osv kd0/ou o
oypovo po oq. Au dviooisi sv psi oqv dikqd, kd0o oi
idop od oikovoik oupovd kdi i idvoqik poo0sis oo
soospik ou 0vou ouv dvdsisi ouykskpivs ouvq0sis kdi pou
oq od /q ov idopsikov koivovikov sov. K0s koivovik opod
dvdoosi i ik ou ouvq0sis oq, oi oois vd vo s uoko/id
opsi vd isioosi156.
Hoid s0vik q0q kdi 0id, dvdpoidi o Pksp, oipsdi vd oypovo
syiovd q ioqdvid ki vd koiv spyq, id kupid q uq/q
koivovid ou si od oi dvosi kdi id voikokup os koid dypoikid ov
ouvov q Zi/soid, vd d d /q q ouvoikid ov skdoupioov
ou Bspo/ivou ki vd dv0pdkopo oo Poup; Oi si sv ouv osv
kdvvd oqsio idvoqikq sdq: oi spys uoko/sovdi vd kddvoqoouv
i upsi id kd0dp dv0poivq iodoq ou kdid/ioq, svo o
kdid/ioq /si ov spyq odv svs/o vo, ouv s sdvq
spipvqoq157.
Oo upouv sioq d0i idiposi dvsod oou dyps kdi ou
spys, vd pi dvdyovio dvsod os /q kdi di0po, kd0o ki
vd od dvsod oou vsudiko qys ou 0vou kdi i sy/s
s ov spydsvov dv0poov, ou sqpssi dkd kdi ou
idvoosvou ou ousouv od /dik kivqdd158. Ypouv sioq
idiposi oo soospik k0s q kdi id supsid ykd i0dvov dvi/qsov
vd spyq ou si u i iis dkpio dviksisvik ouv0qks opsi vd
sivdi Xpioidv, Mouoou/vo q Epdio159. Hdpoid, dv q uikq kdi
vsudikq kdodoq q ioikqoq kdi o kqvos vsd q kupidpid
dpdkqpiouv o//o kdid/io, upouv kdi //oi ou uooqpiouv
sdppu0ioik kivqdd ou sv kd0opiovdi kd kdvvdv po d d
oikovoik ou oupovd, o d kivqdd up q kdpyqoq q
ovdpid kdi q skk/qoidoikq souoid160.
Av du oi idopooiqosi sv opov vd sqyq0ov oo q d/q
dvdyoyq oqv dikq 0oq, s oi is dos/ov dvspqs sd/q,
dkd ki dv uooqpi0si i o dik ooqd kd0opisi d supspd pid q
uoksisvikqd. Hpoksi /oiv i oi souoidoik si sv dos/ov
id ovo/i0ikq o/qd s vdv ovdik po okq, sv dvi/dvovdi
dvdykdoik d dik ou oupovd s o/ok/qpou kdi sv pouv ddpdiqd
s op0o/oyik po yid vd idod/ioouv d oupovd du s q yioq
uvdq dos/sodikqd. Eivdi i0dvv oi /ooioi kdi ioupoi vd p0ouv os
sd ou pqq vo os qqdd s0vik, o/iik q os qqdd s//ovikov
sdppu0iosov, kd0o kdi vd ps0ov os s/is ouppsi. Eioq sivdi
sioou i0dv vd kvouv oodp /0q. Asv upsi /yo vd dvi/ddvdos
i /dik si odv ki idopsik d i kupidps os ,i si vd kvsi '
du d qqdd.
Eoi, dvdpikoi o o Mdkoviv kdi o Pksp 0sodv i osi yid qv
dppiq ou /sioupyioiko pou okq o ooio, dv ouvsdi s id
ovpokovq dikq dv/uoq, skkivsi d q 0oq i oi si /sioupyov
oovd s d /iod yi' du oupovd kdi 0sopsi i oi psi ou
kdsu0vovdi s koiov po po qv ikdvooiqoq ov ouspvov
duov. To dpdvo dos/si id opq kuk/iko ou//oyioo yid
dpsiyd, dv oi kdid/io /sioupyov vd s oq d /iod
oupov ou, s sivdi oko/o vd ps0si id pq ou vd opsi vd
voq0si o q /sioupyikq o po d d/u ou oupovd kdi poksi
d id opoukoupd/ioikq 0doq ou diko ouoqdo o
duodooiqvq koivovikq qdvq kdi i o koivovid dv0poov s
/s i osi, i o/u/okqs kdi i d/si ou.
Zuspodd: Hpo id Avdpikq Koivovikq Av/uoq
Zo Avdpik Koouvio, o Kpokiv vios qv uopooq ov
dvdpikov yid pooskikq koivovikq dv/uoq q 0oo ou dko/ou0si o
dvdpik oodoq, uooqpis, idpsi svs/o d' duq ou
dko/ou0ov oi ouoio,kd0o sv doisdi os sduoik dvi/qsi
d// s/s qv dv0poivq koivovid o sivdi opd kdi o qdv oo
dps/0v161. Oi dvdpikoi 0d psi vd dvdouv id /sq kdi pooskikq
koivovikq dv/uoq, ssipik sd/q0soiq kdi 0sopqik /oyikq, ou 0d
opsi vd dposi id oq yid ov koivovik sdoqdio.
Hoo kd/ d qydivouv o' du oi dvdpikoi kdi oi ouvikd/io; Zs du o
ks/dio sids i q supspq dvdpikq dpooq qdv d0i sqpsdovq
d ou Hpouvv kdi Mdp (/s oqd 3.1), d// dupovd kdvs ,i
opoos yid vd doysi ov vsspivio, qv s/so/oyikq dvi/qq q
ioopid, ov oikovoio kdi ov /sioupyio. Td doik ooisid q
dvdpikq koivovikq dv/uoq ouv poksi os oqdikq opq. H
dvdpikq dv/uoq, oqv io ss/iyvq q opq, siksvpovsi oqv 0oq i q
dikqd sivdi o kupispo dpdkqpioik q oypovq koivovid kdi
ouvso q dikq dv/uoq dos/si k/sii yid qv kddvqoq q koivovid.
Hdp//q/d, /dvsi oodp uq q i is, d kivqpd kdi i psi,
dosyovd q pqoq ovioikov ov/ov q koivovid.
Ms qv dppiq ou oikovoiko vsspivioo kdi ov ovio q oqdoid
q uoksisvikqd, q dv/uoq duq sv dvikd0io q id opq
vsspivioo s id //q. Fid dpsiyd, oi sdovpvoi dvipovd oov
Mdpio, uio0qodv id isd/ioikq opq vsspivioo, oovd s qv
ooid q pdydikqd dos/sidi d dqyqosi kdi voqdooqosi ou
kd0opiouv ov koivovik koo d// sv opov vd sd/q0suov
sioqovik, kd0o k0s oo sivdi syk/oiovo oqv dqyqoq ou kdi pd
qv dvddpysi dvdykdoik kd q idikdoid q psuvd kdi q dv/uoq.
Oi sdovpvoi sivdi, o kdi o Zipvsp, osikio q d/q0sid yi' duo sivdi
qqd yvoq s qv supspd doskq d/q0sid vd sivdi duq ou si//sdi
d ou ioupspou dv0poou. O dvdpio sv dko/ou0si duv o
po.
Xopi vd qydivsi oo dkpi qys o Kpokiv, ou ooiou d s/sudid
ypd uooqpidv dioiod i q koivovid opsi vd dvd/u0si s qv
dkpisid ov uoikov sioqov, o dvdpio sivsi i q sykupqd ov
0sopiov opsi vd okidosi os id pdydikqd sospikq o po o
uoksisvo ou i dpysi162. Zqv dvdpikq okq sivdi dpood id
iidispd /sq koivovikq dv/uoq ou sv sku/isi ov koivovik koo oqv
dikqd kdi qv dikqd oqv oikovoid kdi ou, svo dosysi oo ov
ooukoupd/io oo kdi ov isd/io, si qv dikqd.oo siksvpo.
A i dpdvo 0osi poksi i oi dvdpikoi kdi oi ouvikd/io sv
opov vd pouv kddyio oqv ioq i q sdvodoq 0d ysvvq0si
dudd d qv ioopid. H sdoq d qv q kd0 sduqv oqv q yid
ov sdu q ou opydvovsdi poksivou vd poo0qosi ou iko q
oou kdi dvd ddisi poq kdi iso/oyikq ou/si. Zqv spydoid ou
yid ov dvdpio, o Mpykdv uooqpis i sv opsi vd upsi kdi
0ss/ioq koivovikq d//dyq pi oi spydik s vd doppiouv d
vs ou o upovs 0soo ou i kddiouv q/dq, pi vd
d//ouv po okq163. Auq q d//dysi ddisi qv dvdyvopioq q
doikq 0oq ou Mpykdv i du ou si oqdoid sivdi q d. H
uvdqd yid sdvdodiko diko dyovs poksi d ov dpdkqpd
q oypovq koivovid, d// vd sdvdodik /dik kivqd psi vd
ouykposidi o/iik.
Zqsioosi

1. K. J. Kenafick, "The Life of Bakunin," oo Marxism, Freedom, and the State,
ed. K. J. Kenafick (London: Freedom Press, 1990), 15.
2. Guerin, "Marxism and Anarchism," 118-19.
3. Fid id dvi0sq oikq, /. .., 124-25.
4. Bakunin, "The Paris Commune and the Idea of the State," 263.
5. .., 263.
6. M. Bakunin, "On the Cooperative Movement," oo Bakunin on Anarchism, ed.
S. DolgofF. (Montreal: Black Rose, 1980), 399.
7. Ibid., 399.
8. B/. kupio, Brogan, Proudhon,ks/did 4 kdi 5.
9. Bakunin, dvdpsdi oo Guillaume, "A Biographical Sketch [Bakunin]," 26.
10. Bakunin, The Capitalist System, n.p.
11. Av kdi upouv dvdpi0qoi ysvikoi oqyoi vo 0sopid ou Mdp,
ouspi/ddvsvq kdi q 0sopid ou yid ov kdid/io, d dpdko
ouvioovdi dvsi/dkd: B. Fine, Marxs "Capital (London: Macmillan, 1975);
A. Giddens, Capitalism and Modern Social Theory: An Analysis of the Writings of
Marx, Durkheim, and Max Weber (Cambridge: Cambridge University Press,
1971); D. McLellan, Karl Marx: His Life and Thought (New York: HarperCollins,
1976); R. Miliband, Marxism and Politics (Oxford: Oxford University Press, 1977).
O dvdyvooq ou 0/si vd kddidosi s d ksisvd ou iiou ou Mdp
posivsdi vd skivqosi d o Mio0, Tiq kdi Kpo, poo poopqosi
oov poo o ou ooudispou pyou ou, To Ks/dio: Kpiikq q
Ho/iikq Oikovoid. B/. K. Marx, Value, Price, and Profit: Addressed to
Working Men (1865; repr., Chicago: Charles H. Kerr, n.d.); K. Marx, Capital: A
Critique of Political Economy (1867; repr., London: Penguin, 1976).
12. Engels, The Communist Manifesto, 15-38.
13. Bakunin, The Capitalist System, n.p., note 2.
14. B/., .., P. Kropotkin, The Conquest of Bread (1892; repr., London:
Elephant Editions, 1990), 168.
15. Avdpsdi oo Guerin, "Marxism and Anarchism," 117,118.
16. B/., sd //ov, V. Richards, "Notes for a Biography," oo Errico
Malatesta: His Life and Ideas, ed. V. Richards (London: Freedom Press, 1965).
17. Zs vd oqdvik ou p0po, o Po Nou/ soisi qv poooq ou oov
po s ov ooio si spi0opiooiq0si o dvdpio os s/s q ioopid
q oikovoikq okq kdi q oikovoid R. Knowles, "Political Economy from
Below: Communitarian Anarchism as a Neglected Discourse in Histories of
Economic Thought," History of Economics Review, no. 31 (2000): 30-47.
E/ious q dpood ouqqoq vd ouvsiopsi oq ip0ooq duq q
kdodoq.
18. R. Rocker, "Marxism and Anarchism," oo The Poverty of Statism: Anarchism
versus Marxism, ed. A. Meltzer (1920; repr., Orkney, Scotland: Cienfuegos
Press, 1981), 79-83. Oi ssvs dvdop oou Mdp kdi Evyks/ sivdi d
o Rocker.
19. .., 76-83. Oi dvdop oov Mdp sivdi d ov Pksp. B/. sioq Nettlau,
A Short History of Anarchism, 246-47.
20. Possony, p/oyo, xix.
21. Guerin, "Marxism and Anarchism," 119.
22. Nettlau, A Short History of Anarchism, 76-77; /. sioq Nettlau, A Short
History of Anarchism, 246-47.
23. Dirlik, Anarchism in the Chinese Revolution, 227.
24. Nettlau, A Short History of Anarchism, 246-47.
25. .., xxxvi-xxxviii.
26. B/. Marx, Capital, siikspd o ks/dio 49. H iid id opsi vd ps0si
od o/id ou Mdp oqv Kpiikq ou Hpoypdo q Fkd: (O spyq)
dipvsi d' qv koivovid id dsiq i posps oq spydoid ... kdi ' duq
qv dsiq dipvsi d qv koivovikq dpdkdd0qkq oov kddv/ooq
oo, od dviooiov oqv ooqd spydoid ou i0sos... so o/ovspd
kupidpsi q iid dpq ou pu0isi qv dvd//dyq sopsuov Marx, The
Gotha Programme, 28-29.
27. B/. J. Stalin, Economic Problems of Socialism in the USSR (1951; repr.,
Beijing: Foreign Languages Press, 1972), especially chapters 3 and 7.
28. B/., ., Kropotkin, "Anarchist Communism," 57-62; Kropotkin, The Conquest
of Bread, 45-49,159-73; Kropotkin, "Modern Science and Anarchism," 169-74.
29. L. Galleani, The End of Anarchism? (1925; repr., Orkney, Scotland:
Cienfuegos Press, 1982), 19-20,42.
30. Kropotkin, The Conquest of Bread, 165-66.
31. To Now and Then: The ABC of Communist Anarchism sk0qks os vdv
o o 1929 oi H.H.A. d i skosi Vanguard Press, d// oqspd sivdi
supspd id0oio os opq o sopioov i/iov: A. Berkman, The ABC of
Anarchism, 3rd ed. (1929; repr., London: Freedom Press, 1964); A. Berkman,
What Is Communist Anarchism? (1929; repr., London: Pheonix Press, 1989).
32. Berkman, The ABC of Anarchism, 18-21, 68-70 /. sioq Berkman, What
Is Communist Anarchism? 5-8.
33. Avrich, Anarchist Portraits, chapter 14.
34. Kropotkin, The Conquest of Bread, 164.
35. Avdpsdi oo Eltzbacher, Anarchism, 114.
36. Kropotkin, The Conquest of Bread, 101.
37. .., 108-10.
38. Fid dpsiyd, o podo dvdpik ov/o q ousoikq
oikovoid posivsi q pqoq ov iov yid ov pooiopio ov os/siov
kdi ov iqov k0s idopsikq si/oyq, d// 0sopsi i oi i du 0d
psi vd /dvouv uq ou i poo0sis, d koivovik koq kdi ou
sospiko dpyovs M. Albert, Parecon: Life after Capitalism (London:
Verso, 2003).
39. A. Pengam, "Anarcho-Communism," oo Non-Market Socialism in the
Nineteenth and Twentieth Centuries, ed. M. Rubel and J. Crump (Basingstoke,
UK: Macmillan, 1987), 67-70.
40. B/. J. Guillaume, "On Building the New Social Order," oo Bakunin on
Anarchy: Selected Works by the Activist-Founder of World Anarchism, ed. S.
Dolgoff(1876; repr., London: George Allen and Unwin, 1971).
41. Fleming, The Anarchist Way to Socialism, 166.
42. Mises, Socialism; Hayek, The Road to Serfdom.
43. Kropotkin, The Conquest of Bread, 164.
44. A. W. Gouldner, The Two Marxisms: Contradictions and Anomalies in the
Development of Theory (Houndmills, UK: Macmillan, 1980), 11:69.
45. .., 33-88. Au sv 0d psi vd dpdvoq0si o ioovdo ou
idopioo dvsod oov k/doik Mdpio kdi ov s/su0spidk Mdpio
dviooid o ouou/idk koouvio ouysdi ouv s ov vsspivio
kdi qv s/so/oyid, svo q dvi/qq ou Aviv yid qv kd0opioikq oqdoid ou
poopou kdo sivdi d0i o/ovdpioikq, o kdi q Mdoikq dvi/qq
spi /diko opdo.
46. Od 0/ds vd sudpioqoous ov Bert Altena yid d o/i ou o' du o
koi.
47. Engels, The Communist Manifesto, 22.
48. A. M. Bonanno, Anarchism and the National Liberation Struggle, 2nd ed.
(London: Bratach Dubh, 1976), 13.
49. Zsik s q Pooooid ou Mdp, /.McLellan, Karl Marx, 202-3,261 -
62,288, 362,377,389, 438-39.
50. Avdpsdi oo Bonanno, Anarchism and the National Liberation Struggle,
1315.
51. Forman, Nationalism and the International Labor Movement, 58.
52. Fpd ou Kdp/ Mdp oov 4pivpi Evyks/, 20 ou/iou 1870, dvdpsdi
oo Rocker, "Marxism and Anarchism",85. Avdpsdi sioq od Rocker,
Nationalism and Culture, 234-35; F. Mehring, Karl Marx: The Story of His Life
(1936; repr., London: George Allen and Unwin, 1951), 438.
53. Mehring, Karl Marx, 438-41.
54. Avdpsdi oo B. Warren, Imperialism: Pioneer of Capitalism (London:
Verso, 1980), 40-41.
55. S. Seth, Marxist Theory and Nationalist Politics: The Case of India (New
Delhi: Sage, 1995),
ks/did 1 kdi 2.
56. Avdpsdi oo Warren, Imperialism, 44.
57. Steenson, Karl Kautsky, 72-75,174-79,192-93.
58. Warren, Imperialism, ks/dio 3. Hdp/d du, o Foupsv kvsi /0o dv
uooqpisi o o Aviv iosus i o ioopik p/o ou kdid/ioo o
ovo/o sis s/sioosi. Av kdi o Aviv /ss ov kdid/io q Aoq vd
siopsdi os id kdodoq dpdkq, ouvis vd dvi/dvsdi qv s0vikq
doikq q ou doikiokpdiko kdi qidoikiokpdiko koou o
poosuikq vdq.
59. Comintern, "Theses on the National and Colonial Question Adopted by the
Second Comintern Congress," oo The Communist International 1919-1943:
Documents, ed. J. Degras (1920; repr., London: Frank Cass and Co., 1971),
141,143-44.
60. Comintern, "Theses on the Eastern Question Adopted by the Fourth
Comintern Congress", oo The Communist International 1919-1943: Documents,
ed. J. Degras (1922; repr., London: Frank Cass and Co., 1971), 389.
61. B/., .., Lenin, "Two Tactics of Social-Democracy in the Democratic
Revolution," 429-61; Mao Tse-tung, "The Chinese Revolution and the Chinese
Communist Party," oo Revolutionary Thought in the Twentieth Century, ed. B.
Turok (1939; repr., Johannesburg: Institute for African Alternatives, 1990), 77-79.
62. Lenin, "Two Tactics of Social-Democracy in the Democratic Revolution," 451
-52.
63. Mao, "The Chinese Revolution and the Chinese Communist Party," 77-79
(ovio ik d).
64. Mao, "On the People's Democratic Dictatorship," 372, 379,384.
65. Mao Tse-tung, "On the Correct Handling of Contradictions among the
People," oo Selected Readings from the Works of Mao Tsetung, ed. Editorial
Committee for Selected Readings from the Works of Mao Tsetung (1957; repr.,
Peking: Foreign Languages Press, 1971), 433-34,444-45.
66. Bakunin, "The International and Karl Marx," 309-10.
67. .., 314-16.
68. .., 311.
69. Kropotkin, "Modern Science and Anarchism," 150-54.
70. Rocker, Nationalism and Culture, 23-28; /. sioq 520-22.
71. Rocker, "Marxism and Anarchism," 75.
72. B/., .., E. Malatesta, Fra Contadini: A Dialogue on Anarchy (1883; repr.,
London: Bratach Dubh, 1981), 40n2.
73. E. Malatesta, "Syndicalism: An Anarchist Critique [sic]," oo The Anarchist
Reader, ed. G.Woodcock (1907; repr., Glasgow: Fontana/Collins, 1977), 221-22;
E. Malatesta, oo Errico Malatesta: His Life and Ideas, ed. V. Richards (London:
Freedom Press, 1965), 199-201.
74. Berkman, The ABC of Anarchism, 44.
75. Malatesta oo Richards, Errico Malatesta, 118.
76. Rocker, Nationalism and Culture, 27, 32-37,40-41.
77. Berkman, The ABC of Anarchism, 44.
78. Rocker, Nationalism and Culture, 32-35, 522.
79. Avdpsdi oo Gouldner, The Two Marxisms, 69.
80. Bakunin, "Letter to LaLiberte," 284.
81. B/. Bakunin, "Statism and Anarchy," 346-50.
82. B/., .., R. Flores Mag6n, Sin Jefes ["Without Bosses"], Regeneracion,
March 21, 1914; S. Mbah and I. E. Igariwey, African Anarchism: The History of a
Movement (Tucson, AZ: See Sharp Press, 1997).
83. O 4/ps Mdyv si dooosi dudvsvq dkdqdikq poooq.
Xpqois qy dos/ov d Avrich, Anarchist Portraits, ks/dio 15; Hart,
Anarchism and the Mexican Working Class; C. M. MacLachlan, Anarchism and
the Mexican Revolution: The Political Trials of Ricardo Flores Magon in the
United States (Berkeley: University of California Press, 1991); D. Poole, ed.,
Land and Liberty: Anarchist Influences in the Mexican Revolution: Ricardo Flores
Magon (Orkney, Scotland: Cienfuegos Press, 1977).
84. Berkman, The ABC of Anarchism, 21-25, 74-80. B/., .., Rocker,
Nationalism and Culture, 525-27, 550-51.
85. Bakunin, "Statism and Anarchy," 327.
86. Gouldner, The Two Marxisms, 57-58.
87. Engels, The Communist Manifesto, 40.
88. V. I. Lenin, "What Is to Be Done? Burning Questions of Our Movement," in
Selected Works in Three Volumes, ed. V. I. Lenin (1902; repr., Moscow:
Progress Publishers, 1975), volume 1, 121-22.
89. Lenin, "The State and Revolution," 255.
90. Trotsky, Writings of Leon Trotsky, 513-14.
91. Mao, "On the Peoples Democratic Dictatorship," 371.
92. Lenin, "The State and Revolution," 261-62.
93. V. I. Lenin, "The Immediate Tasks of the Soviet Government," oo Selected
Works in Three
Volumes, ed. V. I. Lenin (1918; repr., Moscow: Progress Publishers, 1975),
volume 2, 599.
94. Bakunin, "Statism and Anarchy," 330.
95. .., 331-32.
96. ..
97. Bakunin, "Letters to a Frenchman on the Current Crisis," 193-94.
98. .., 204.
99. Bakunin, "Statism and Anarchy," 331-33.
100. .., 339.
101. Berkman, What Is Communist Anarchism? 98; /. sioq 105-7, 111.
102. G. P. Maximoff, The Guillotine at Work: Twenty Years of Terror in Russia:
The Leninist Counter
Revolution (1940; repr., Orkney, Scotland: Cienfuegos Press, 1979), 19-20,257;
/. sioq 35-47,
322-26, 330, 333-34.
103. Lenin, "What Is to Be Done?," 151-52, 178,182, 187-89,197-202, 207.
104. Maximoff, The Guillotine at Work, 257.
105. Engels, The Communist Manifesto, 55-56.
106. Bakunin, "Letters to a Frenchman on the Current Crisis," 217.
107. Kropotkin, "Modern Science and Anarchism," 170,186.
108. H 0sopid ov o odiov ov Z/iv kdi Mo dqoos kdi q 0oq ou
Tpoki spi idpko sdvodoq: os spioo ospq dvuq, q
doikq q uoi0sdi o sv 0d sis qv io vd psi si pd d
doikoqokpdik q kd0qkovd, d ooid s/ik 0d dvd/vs o
sdvdodik kd. O Tpoki po/ss q ypqyopq sdqqoq d o vd
oio oo //o os opiovs spioosi, i q/dq q qokpdikq
sdvodoq 0d sdpsdv ypqyopd os oooid/ioikq 0d sids, q/dq, id
idpkq sdvodoq. Asv ous vd kvous s kdvsv siou pqq so
pd, o qqd sivdi d/ q ouisoq ou poviko idoqdo.
109. M. P. Philips, "The Russian Class Struggle: Bolshevik Syndicalism
Leading," oo Dispatches from the Revolution: Russia, 1916-1918: Morgan Price
Philips, ed. T. Rose (December 5,1917; repr., London: Pluto Press, 1997), 105.
110. A. Berkman, The Bolshevik Myth (Diary, 1920-1922), including the "Anti-
Climax" (1925; repr., London: Pluto Press, 1989), 319.
111. B/. E. Goldman, My Disillusionment in Russia (New York: Doubleday, Page
and Company, 1923); E. Goldman, "The Failure of the Russian Revolution," oo
The Anarchist Reader, ed. G. Woodcock (1924; repr., Glasgow: Fontana/Collins,
1977).
112. E. Goldman, Trotsky Protests Too Much (Glasgow: Anarchist Communist
Federation, 1938), id0oio oo
http://sunsite.berkeley.edu/Goldman/Writings/Essays/trotsky.html
113. B/. E. Goldman, Living My Life, 2 vols. (1931; repr., London: Pluto Press,
1988). B/. sioq R. Drinnon, Rebel in Paradise: A Biography of Emma Goldman
(Chicago: University of Chicago Press, 1961); A. Wexler, Emma Goldman: An
Intimate Life (New York: Pantheon Books, 1984).
114. Marshall, Demanding the Impossible, 399.
115. Maximoff, The Guillotine at Work, 256; /. sioq 41-43, 321.
116. .., 326. Zs koio oqsio o Mdio i/ dkd kdi yid ooisikq doikq
q .., 327.
117. Maximoff, The Programme of Anarcho-syndicalism, 11-12.
118. .., 11-12.
119. Kubo Yuzuru, "On Class Struggle and the Daily Struggle," oo Anarchism: A
Documentary History of Libertarian Ideas, Volume 1: From Anarchy to
Anarchism, 300 CE to 1939, ed. R. Graham (1928; repr., Montreal: Black Rose,
2005), 380.
120. P. Kropotkin, "Letter to the Workers of Western Europe," oo Kropotkins
Revolutionary Pamphlets: A Collection of Writings by Peter Kropotkin, ed. R. N.
Baldwin (April 28,1919; repr., New York: Dover Publications, 1970), 252ff.
121. Goldman, Trotsky Protests Too Much.
122. M. Sergven [G. P. Maximoff], "Paths of Revolution," oo The Anarchists in
the Russian Revolution, ed. P. Avrich (September 16,1918; repr., London:
Thames and Hudson, 1973), 122-25.
123. Berkman, What Is Communist Anarchism? 111-12.
124. B/. Avrich, The Russian Anarchists, 137-38; Avrich, Anarchist Portraits,
ks/dio 8.
125. Voline, The Unknown Revolution, 1917-1921 (1947; repr., Montreal: Black
Rose, 1990), 247-48; /. sioq 157-58, 188-93, 209-17, 249-56, 356-58, 381-
89,418-20,423-25,430-32.
126. .., 255-56.
127. .., 358.
128. Fid ou spys kdi ou dyps, /. .., 359-75. Fid qv pouod q,
/. .., 377-85, 395-98,410-15.
129. Rocker, Nationalism and Culture, 546.
130. Voline, The Unknown Revolution, 351.
131. Gouldner, The Two Marxisms, 32,41.
132. K. Marx, A Contribution to the Critique of Political Economy (1859; repr.,
London: Lawrence and Wishart, 1971), 20-21.
133. E Engels, Socialism: Utopian and Scientific (1883; repr., Chicago: Charles
H. Kerr, 1917), 90-91,94-95.
134. W D. Haywood and E Bohm, Industrial Socialism (Chicago: Charles H. Kerr,
1911), 56. Fid //d dpdsiydd, /., sd //ov, A. E. Woodruff, The
Advancing Proletariat: A Study of the Movement of the Working Class from Wage
Slavery to Freedom (Chicago: IWW Publishing Bureau, 1919); Industrial Workers
of the World, The IWW: What It Is and What It Is Not (Chicago: IWW Publishing
Bureau, 1928). Fid vd Ns/sovioik dpsiyd, /. Socialist Labour Party
[Daniel De Leon], The Socialist Labour Party: Its Aims and Methods (Edinburgh:
Socialist Labour Press, 1908).
135. B/. M. Dubofsky, "Big BUY' Haywood (Manchester: Manchester University
Press, 1987).
136. .., 60.
137. S. Craparo, Anarchist Communists: A Question of Class, Studies for a
Libertarian Alternative Series (Fano, Italy: Federazione dei Comunisti Anarchici,
2005), 90-96.
138. Bakunin, "God and the State"; Bakunin, "Letter to La Liberty 281-82.
139. .., 282-83.
140. Bakunin, "The International and Karl Marx," 310-11.
141. Bakunin, "Letter to La Liberty 281-82.
142. Rocker, Nationalism and Culture, 23-31.
143. .., 28, 28-29.
144. .., 29-31.
145. .., 35-40.
146. .., 40-41.
147. Marx and Engels, The Communist Manifesto, 13nl.
148. Bakunin, "Statism and Anarchy," 343.
149. Bakunin, The Capitalist System, n.p.
150. Kropotkin, "Modern Science and Anarchism," 181.
151. L. Trotsky, The Revolution Betrayed (London: New Park, 1967), 254.
152. Sergven [Maximoff], "Paths of Revolution," 122-25; Berkman, What Is
Communist Anarchism? 111-12; Voline, The Unknown Revolution, 358; Rocker,
Nationalism and Culture, 546.
153. Bakunin, "Letter to La Liberte," 284; Kropotkin, "Anarchist Communism," 50.
154. Bakunin, "Three Lectures to Swiss Members of the International," 62.
155. Bakunin, "The Policy of the International," 100-1.
156. Rocker, Nationalism and Culture, 270-72; /. sioq 260.
157. .., 270-72; /. sioq 260.
158. ..,
159. .., 25.
160. .., 32,40-41.
161. Kropotkin, "Anarchist Communism," 47.
162. Kropotkin, "Modern Science and Anarchism," 150.
163. Berkman, The ABC of Anarchism, 35-39.