You are on page 1of 191

MEDIA REPORT

AUSTRIAN CULTURAL SEASON


2013-2014

:
LENIN: ICEBREAKER
Organisers: Austrian Embassy in the Russian Federation, Austrian
Cultural Forum Moscow, ROSATOM, LENTOS Art Museum Linz, Arctic
Exhibition Center at Icebreaker Lenin, Stella Art Foundation, Austrian
Federal Ministry of Education, Arts and Culture, Murmansk Region
Committee on Culture and Arts, D.E.V.E. Gallery Moscow, National Center
of Contemporary Art.
General Sponsors
with support from

Dates: September 2013 January 2014


Locations: Murmansk, Moscow
Report dates: 01.08.2013 16.12.2013
Press agent: Artmanagement

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 1

/ Contents
MEDIA IN ENGLISH
/ Newspapers
THE ART NEWSPAPER http://www.theartnewspaper.com/articles/Breaking%20the%20ice/30706
The Independent http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/art/features/arts-observations-

cold-war-ice-breaker-becomes-hot-ticket-8901187.html
The Moscow Times http://www.themoscowtimes.com/arts_n_ideas/article/nuclear-icebreaker-houses-art-inthe-arctic-circle/486284.html
The Wall Street Journal
/ Total: 4 ( / printed)

/ Online media
Barentsova.com http://barentsnova.com/node/2454
Calvert Journal http://calvertjournal.com/articles/show/1532
Rosatom.ru http://www.mk.ru/culture/article/2013/09/19/918182-iskusstvo-zahvatilo-ledokol.html
The Russian Voice http://www.therussiavoice.com/nuclear-icebreaker-houses-art-in-the-arctic-region/
The St.Petersburg Times
/ Total: 5
/ Radio
The Voice of Russia http://voiceofrussia.com/radio_broadcast/84268395/247791316/
/ Total: 1
/ Magazines
FRIEZE Magazine
/ Total: 1

To be published
Art News, January 2014

AUSTRIAN MEDIA
1. / Newspapers
Der Standard http://derstandard.at/1379291647534/Atomeisbrecher-eroeffnet-neue-Ufer
ON http://www.nachrichten.at/nachrichten/kultur/Jetzt-bricht-die-Kunst-das-Eis;art16,1198566
Salzburger Nachrichten
http://search.salzburg.com/news/artikel.html?uri=http%3A%2F%2Fsearch.salzburg.com%2Fnews%2Fresource%2F
sn%2Fnews%2Fsn1110_11.10.2013_41-48915136
Die Presse http://diepresse.com/home/meinung/feuilleton/spieglerkunstlicht/1456655/Atomeisbrecher-Leninwird-zum-Kultureisbrecher
Profil
Wirtschaftsblatt http://wirtschaftsblatt.at/archiv/printimport/1454990/Zeitgenoessische-Kunst-hinter-demPolarkreis?from=suche.intern.portal
/ Total: 6 ( / printed)
/ Online media
Blog Tessa Szyskowitz http://www.tessaszy.com/1003/schmelzender-lenin
Galerie Senn Bericht http://www.galeriesenn.at/news-detail/items/59.html
Kominform http://www.kominform.at/article.php/20130918100135215

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 2

ORF.at http://orf.at/stories/2198643/2198410/ | http://orf.at/stories/2198643/2198410/ |


http://orf.at/stories/2198643/2198644/ | http://orf.at/stories/2198643/2198444/
/ Total: 4
/ TV
ZiB 24 19.09.2013 http://tvthek.orf.at/programs/1225-ZIB-24
/ Total: 1

RADIO

1, 20.9.2013, 3:28 min.


/ Total: 1

To be published
Spike Art Quarterly, January 2014

GERMAN MEDIA
/ News agencies
DPA News Agency http://www.sds-newsline.de/2013/09/26/moderne-kunst-auf-dem-einstigen-stolz-der-sowjetmarine/
/ Total: 1
/ Newspapers
Frankfurter Allgemeine Zeitung http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/kunst/kunst-auf-dem-

atomeisbrecher-die- aktivisten-sind-im-gefaengnis-die-kunst-protestiert-12641202.html
Kunstforum International Band 224
DPA-Meldung
Abendzeitung Mnchen http://www.abendzeitung-muenchen.de/inhalt.gesellschaft-moderne-kunst-im-

eisbrecher-lenin.d34563b9-1320-44cc-a36f-0f22969032da.html
Allgemeine Zeitung http://www.allgemeine-zeitung.de/nachrichten/vermischtes/13477421.htm
Augsburgen Allgemeine http://www.augsburger-allgemeine.de/panorama/Moderne-Kunst-im-EisbrecherLenin-id27152412.html
Freie Presse http://www.freiepresse.de/NACHRICHTEN/PANORAMA/Moderne-Kunst-im-Eisbrecher-Leninartikel8546461.php
Hamburger Abendblatt

http://www.abendblatt.de/newsticker/dpa_nt/infoline/boulevard_nt/szene_nt/article120396923/Mod
erne-Kunst-im-Eisbrecher-Lenin.html
Harz Kurier http://www.harzkurier.de/boulevard/szene/moderne-kunst-im-eisbrecher-leninid1166629.html
Kieler Nachrichten http://www.kn-online.de/In-Ausland/Panorama/Moderne-Kunst-im-Eisbrecher-Lenin
Mrkische Allgemeine http://www.maz-online.de/Nachrichten/Kultur/Moderne-Kunst-im-EisbrecherAustrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 3

Lenin
Neue Presse http://www.neuepresse.de/Menschen/Boulevard/Moderne-Kunst-im-Eisbrecher-Lenin
/ Total: 11 ( / printed)
/ Online media
Ad Hoc News http://www.ad-hoc-news.de/moderne-kunst-im-eisbrecher-lenin--/de/News/32055234
BKZ Online http://www.bkz-online.de/node/547058
DAZ Online http://www.doebelner-allgemeine.de/web/daz/kultur/detail/-/specific/Moderne-Kunst-im-

Eisbrecher-Lenin-627552163
DNN Online http://www.dnn-online.de/web/dnn/kultur/detail/-/specific/Moderne-Kunst-im-EisbrecherLenin-627552163
Frankfurter Neue Presse http://www.fnp.de/nachrichten/kultur/Moderne-Kunst-im-EisbrecherLenin;art679,641472

FAZ.net http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/kunst/kunst-auf-dem-atomeisbrecher-die- aktivistensind-im-gefaengnis-die-kunst-protestiert-12641202.html


Hellwegeranzeiger http://www.hellwegeranzeiger.de/nachrichten/welt/boulevard/szene/Moderne-

Kunst-im-Eisbrecher-Lenin;art327,2138109
LVZ http://www.lvz-online.de/nachrichten/vermischtes/vermischtes-inhalte/szene-news/moderne-

kunst-im-eisbrecher-lenin/r-szene-news-b-376033.html
Mittelhessen http://www.mittelhessen.de/hessen-welt_artikel,-Moderne-Kunst-im-Eisbrecher-Lenin_arid,181620.html
News Deutschland http://www.newsdeutschland.com/n/Vermischtes/74w0iqh84/Szene-Moderne-Kunstim-Eisbrecher-%C2%ABLenin%C2%BB.htm
NWZ http://www.nwzonline.de/panorama/moderne-kunst-im-eisbrecher-lenin_a_9,3,3031246306.html
Reichenhaller Tagblatt http://www.reichenhaller-tagblatt.de/nachrichten/boulevard_artikel,-ModerneKunst-im-Eisbrecher-Lenin-_arid,91471.html
RGA http://www.rga-online.de/rga_134_110418024-1-_Moderne-Kunst-im-Eisbrecher-Lenin.html
.de http://www.schwaebische.de/journal/vermischtes_artikel,-Moderne-Kunst-imEisbrecher-Lenin-_arid,5505439.html
Segeberger Zeitung http://www.segeberger-zeitung.de/In-Ausland/Panorama/Moderne-Kunst-imEisbrecher-Lenin
Stimme http://www.stimme.de/deutschland-welt/panorama/boulevard/szene/Szene-GesellschaftModerne-Kunst-im-Eisbrecher-Lenin;art83271,2901343
Stuttgarter Nachrichten http://m.stuttgarter-nachrichten.de/inhalt.gesellschaft-moderne-kunst-imeisbrecher-lenin.d34563b9-1320-44cc-a36f-0f22969032da.html
Stuttgarter Zeitung http://m.stuttgarter-nachrichten.de/inhalt.gesellschaft-moderne-kunst-im-eisbrecherlenin.d34563b9-1320-44cc-a36f-0f22969032da.html
Sddeutsche http://newsticker.sueddeutsche.de/list/id/1498099
Sdkurier http://www.suedkurier.de/nachrichten/panorama/boulevard/szene/Moderne-Kunst-imEisbrecher-Lenin;art415,6320006
Sdwest Presse http://m.swp.de/ulm/nachrichten/vermischtes/Moderne-Kunst-im-EisbrecherLenin;art1158188,2222880
Tageblatt http://www.tageblatt.de/welt/boulevard_artikel,-Moderne-Kunst-im-Eisbrecher-Lenin_arid,252944.html
Traunsteiner Tagblatt http://www.traunsteiner-tagblatt.de/home_artikel,-Moderne-Kunst-im-EisbrecherLenin-_arid,91471.html
Uena http://www.uena.de/nachrichten/vermischtes/3886676/moderne-kunst-im-eisbrecher-lenin
Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 4

http://www.wn.de/Welt/Vermischtes/Szene-Moderne-Kunst-im-EisbrecherLenin
Wetterauer Zeitung http://www.wetterauer-zeitung.de/Home/Nachrichten/Aus-aller-Welt/Artikel,-

Moderne-Kunst-im-Eisbrecher-Lenin-_arid,448506_regid,3_puid,1_pageid,13.html
WZ News http://www.wz-newsline.de/home/gesellschaft/lifestyle/moderne-kunst-im-eisbrecher-lenin1.1436734
Zeit http://www.zeit.de/news/2013-09/26/szene-moderne-kunst-im-eisbrecher-lenin-26092814
/ Total: 28

/ Magazines
FRIEZE Magazine
/ Total: 1

RUSSIAN MEDIA
/ News agencies
- http://ria.ru/culture/20130916/963504752.html
- http://www.itar-tass.com/c17/883117.html
/ Total: 2

/ Newspapers
http://www.rbcdaily.ru/lifestyle/562949988949803
http://www.ng.ru/culture/2013-09-19/8_biennale.html
http://www.mk.ru/culture/article/2013/09/19/918182-iskusstvo-zahvatiloledokol.html

http://www.vedomosti.ru/lifestyle/lifestyle-friday/news/16582511/atomnyj-ledokol-leninokkupirovalo-sovremennoe-iskusstvo
THE ART NEWSPAPER http://www.theartnewspaper.ru/posts/193/
http://www.gudok.ru/newspaper/?ID=967484&archive=2013.09.20
http://www.rg.ru/2013/09/15/ledokol-site.html
http://www.kp.ru/online/news/1537885/
http://vmnews.ru/novosti/hronika/2013/09/17/f8c72d744f3ec5198cd0425d4f289c59
http://www.mvestnik.ru/shwpgn.asp?pid=201309172
WinzavodArtReview

/ Total: 11 ( / printed)
/ Online media
ARTGUIDE.RU http://www.artguide.com/ru/events/lienin-liedokol.html |
http://www.artguide.com/ru/articles/arkhiv-liedokol-lienin-ot-fidielia-kastro-do-iuriia-pal-mina455.html
Colta.ru http://www.colta.ru/articles/art/553
B-port.ru http://www.b-port.com/news/item/113366.html
B-port.ru http://www.b-port.com/officially/item/113438.html
. Com -http://www.hibiny.com/news/archive/48170/
Nord-news.ru http://www.nord-news.ru/news/2013/09/16/?newsid=54247 |http://www.nordnews.ru/news/2013/09/16/?newsid=54244 | http://www.nordAustrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 5

news.ru/news/2013/09/16/?newsid=54249
http://www.russkiymir.ru/russkiymir/ru/news/common/news43011.html
C-. Ru http://www.severinfo.ru/culture/10985-rossiysko-avstriyskaya-vystavkasovremennogo-iskusstva-otkrylas-na-atomnom-ledohode-v-murmanske.html
. Ru http://www.murman.ru/news/?d=17-09-2013_15:55
. http://www.korabli.eu/blogs/novosti/morskie-novosti/na-atamohode-otkrylas
. http://ladaonline.ru/news/82176/
. http://www.ridus.ru/news/109541/
vmurmanske.ru http://vmurmanske.ru/news/1547394 http://vmurmanske.ru/news/1547324
murman.rfn.ru http://murman.rfn.ru/rnews.html?id=1152881&cid=7
Euronews.ru http://ru.euronews.com/newswires/2120342-newswire/
http://auto-dealer.ru/articles/news/?id=57690
B-port http://www.b-port.com/auto/item/113737.html
Publicatom.ru http://publicatom.ru/blog/energy/6027.html
BlouinArt Info http://ru.blouinartinfo.com/news/story/971239/ledokol-lenin-sovremennym-iskusstvomobrabotan
Russian Design Hub http://www.rdh.ru/developments/79-exhibitions-and-festivals/2763-vystavka-naledokole-lenin.html

/ Total: 20
/ TV
http://tvkultura.ru/article/show/article_id/99405
-24 http://www.vesti.ru/doc.html?id=1130916
http://tvrain.ru/articles/leninianna_moskovskaja_biennale_vzgljad_s_ledokola_lenin-352756/
http://yamal-region.tv/news/8825/
21 http://www.tv21.ru/news/2013/09/06/?newsid=60827
http://www.prosveshenie.tv/index.php?id=8&video=1877&item=1877
/ Total: 6
/ Radio
FM
2 + / 2 programmes + daily announcements
http://www.kommersant.ru/doc/2218761

/ Total: 1
/ Magazines

Premium

http://www.snob.ru/selected/entry/65897


/ Total: 6
To be published:
INTERVIEW Russia February 2014
Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 6

ITALIAN MEDIA
1. / News agencies
TM News http://www.tmnews.it/web/sezioni/nuovaeuropa/-russia-il-mitico-rompighiaccio-lenintorna-alla-ribalta-PN_20130913_00104_NE.shtml
http://www.tmnews.it/web/sezioni/inchiesta/in-russia-il-rompighiaccio-nucleare-lenin-diventa-unanave-museo-20130917_video_14012445.shtml
/ Total : 2
2. / Online media
La Stampa TV http://www.lastampa.it/2013/09/17/multimedia/esteri/il-rompighiaggio-russo-lenindiventa-museo-pTg1yfYJjgJAaTFd5y6ytN/pagina.html
/ Total: 1

FRENCH MEDIA
1. / Radio
Radio France Internationale http://www.rfi.fr/emission/20131001-notre-dame-landes-lutte-seuropeanise
/ Total: 1

SWEDISH MEDIA
1. / Magazines
Cora art magazine
/ Total: 1

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 7

MEDIA IN ENGLISH
/ NEWSPAPERS
The Art Newspaper
http://www.theartnewspaper.com/articles/Breaking%20the%20ice/30706

Breaking the ice


L
,
o d f
u
-po
d
k ,
om
o d f
u
powered icebreaker to host a contemporary art exhibition. Now decommissioned and docked
in the Arctic city of Murmansk, the ship that hosted Nikita Khrushchev, Richard Nixon and Fidel
Castro in its heyday is showing work by Russian and Austrian artists as part of the Fifth Moscow
B
.T v
o o d y Ro om, Ru
u
gy o po o ,
which has been surprising y uppo v of
p oj , d mo M z, Au
u u
Ru , o o g
d
o , mp y
d L
:I
k (10 J u y 2014).
Its grand opening was held two days before environmental activists from Greenpeace tried to
board an Arctic oil platform operated by Gazprom, the Kremlin-controlled energy monopoly.
T y
oo
d d
g d
p y. Amo g
ok o
o
A O g z d
U fu g of
B k F g of C o , y L o d T kov, o
pok ou n support of the
v . I
A
f g d p
f g, M z o d The Art Newspaper, although he
dd d
u d
p
y p
f g mp y d p
o f k . k
and models of the works in Murmansk are on display through 13 October at the DEVE Gallery in
Moscow, and after Russia, the works on the Lenin travel to the Lentos Art Museum in Linz,
Austria from 28 February to 25 May 2014, and the Austrian Cultural Forum in New York next
September.
Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 8

The Independent
http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/art/features/arts-observations-cold-warice-breaker-becomes-hot-ticket-8901187.html

Art observations: Cold War Ice Breaker Becomes Hot Ticket


The world's first nuclear icebreaker Lenin (above left), the Soviet power's pride and glory built
in 1957 and turned into a museum 20 years ago has become an art gallery. Contemporary
artists from Russia and Austria have created site-specific works reinterpreting the Soviet
industrial history and placed them in unexpected places around the ship, in Russia's Arctic sea
port Murmansk.
The sailors' dining room, where a portrait of Lenin still hangs, is now filled with paintings by two
local artists. Tamara Zuyeva and Vladimir Kumashov, who document the industrialisation of
Russia's North. By a sink, stands The Icebreaker Lenin Sailor's 10 Thoughts a 1.5 metres-tall
papier-mch tower by Austrian Catherine Charreyere, who has designed objects, images and
text fragments of sailors' thoughts, and suspended them on thin copper wires inside boxes. In
the neighboring sigar room, where many decisions of national importance were made, Russian
artist Zhanna Kadyrova has placed her three sculptures in the shape of diamonds but made of
cheap bathroom tiles.
"This is a very beautiful space, it has so much history, " says Simon Mraz, the Austrian
Embassy's cultural attach in Russia, whose show is also part of Moscow's fifth contemporary
art biennial.

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 9

The Moscow Times


http://www.themoscowtimes.com/arts_n_ideas/article/nuclear-icebreaker-houses-art-in-thearctic-circle/486284.html

Nuclear Icebreaker Houses Art in the Arctic Circle


The Lenin nuclear icebreaker in the far northern city of Murmansk is the setting of a new
international art exhibition that juxtaposes "old Russia" and new. The legendary Soviet ship
"Ledakol," decommissioned over 20 years ago, is home to a menagerie of ambitious
installations from contemporary European artists, while Moscow hosts a parallel exploration
of the project's development.
Artists from Russia, Austria and France prepared works to link the Lenin with the present day
through "LENIN:ICEBREAKER," focusing specifically on the temporal and political conflicts in the
context of the ongoing 5th Moscow Biennale of Contemporary Art and the Austrian Cultural
Season in Russia 2013-14.
People involved in the project include Igor Makarevich and Elena Elagina, who were notorious
in the Moscow conceptualist movement; the artist Vladimir Kumashov, local to Murmansk;
Judith Fergel; and Michael Strasser. Works range from video installations to conceptual pieces
and glass sculptures.
Isa Rosenberger, an Austrian artist who constructed a video installation entitled "The Captain,"
had it projected onto a large screen in the ship's old canteen. "When I saw the empty screen, I
Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 10

thought it would be beautiful to bring it back to life," she said.


Rosenberger was enchanted by the possibility of participating. "The Captain in question was
a man named Vladimir Kogan," she said. "In the Soviet Union, he was in the merchant navy,
now he's 83."
Kogan represented not only a bridge between two different times but also "traveling between
political ideologies" as well, highlighting the different methods of traveling. The video will also
be shown in Moscow's D.E.V.E Gallery in the Krasny Oktyabr chocolate factory from Sept. 20
(which opens more officially to the public on Sept. 21).
Anna Titova, a Russian artist, has a piece installed in the communications room that somewhat
resembles a mussel-coated "archaeological relic," as it was termed by one of the exhibition's
Austrian curators, Simon Mraz. "She specially did these works for the exhibition," he said.
However, she wanted to make them as unremarkable as possible in order to shift focus onto
the setting.
"When we came here, some of us were very interested by the timelessness of the place and the
ideology behind it," said Titova. "It's an important place for local community, history and how
can one work with it? Eventually, I was happy with how it was installed in a way that it would
g o d. You om o this room in the first place because you know there is an object
of art," she added.
"I said to Simon [Mraz] 'if you are happy that I make a work in this way, not something
spectacular, and give the chance for the surroundings to be active, then I would like
to participate.'"
Some of the artists tailored pieces especially for the ship but were surprised with how
the exhibit turned out as a whole. Maria Koshenkova, a Russian artist who has been based
in Denmark for the past seven years, works with glass sculpture and created an impressive
piece to be installed in the captain's cabin. The model of Lenin appears to have been melted,
then subject to an icy blast.
"I thought it could be here" she said, gesturing to a shelf on the ship, "like it actually froze
in place." The statue was considered to be more appropriate for the Moscow retrospective
in Mraz's eyes. Koshenkova produced a second piece for "Lenin" a second half to a broken
brassy sculpture, also cast in glass. "It took one and a half months instead to m k . I
physically very hard," she laughed.
Artist Svetlana Gabova combined modern technology with old plans from the ship. "There is
a program instaframe on smartphone," she said, gesturing to one of her five square
boards scattered throughout the boat that depicted a Soviet plan layered on top of a newer
photo. "It's like looking through a ship window," she added.
Mraz and Stella Rollig, his partner in the project, said the idea was sparked after an initial visit
to Murmansk with the Austrian ambassador, Margot Klestil-Lffler. "In the frame of this visit,
we got a tour of the icebreaker," Mraz said. He added that he had been "excited" by the
prospect and that he thought it was a great place to create an art project.
One of the more initially ambiguous aspects of the exhibition was the setting for the different
pieces. While Titova negotiated a space in the communications room and Koshenkova was
Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 11

surprised by her sculpture's relocation to Moscow, other artists had no idea of the plans Mraz
had for their works.
"It was only because of my taste," Mraz stated. "I saw it, and I considered
f
best in a special space," he added. The icebreaker itself was decommissioned in 1989. However,
this has not stopped Mraz and the team in charge of fostering wild hopes that they could one
day sail the exhibition to New York. "No actual steps have been taken though," he laughed.
Murmansk, the world's largest city north of the Arctic Circle, seems the perfect setting for the
exhibit because of a parallel clash of old and new. The peaceful rural thicket of red-and-russet
trees with the occasional fissure of field or lake is a reminder of a simpler time. Yet as you
slowly approach the city from the airport, enormous mines and cylinders, Norilsk Nickel logos,
stacks of shining, black greasy barrels, and funnels wallop you in the face with the force of a
wrecking ball. It is worth visiting the once "closed city" just to pretend you are living inside
Tarkovsky's 'Stalker'.

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 12

The Wall Street Journal

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 13

/ ONLINE MEDIA
Barentsnova.com
http://barentsnova.com/node/2454

About the project:


T f
om
k
o d,
L

om f
m v
of
international Art exhibition project. The legendary icebreaker a symbol of Soviet technical
progress and power worked for 30 years and then in 1989 was placed in the city of Murmansk
for its anchor. On board the icebreaker were such famous figures as Richard Nixon, Nikita
Khrushchev and Fidel Castro, and though t
p
o
mu um. L

mo um
telling a stunning part of history, but not only that, it is a artistic masterpiece itself. Artist and
Designers have been commissioned to design the interiors and spaces, to decorate the
representative rooms. Ho v L

v
fo
p fo m fo o mpo y
exhibitions. Russian, French and Austrian artists will create works: installations, photographs,
sculptures, paintings and videos especially for this project. The task set before the artists by the
curators: artistically reflect the history and character of this unique icebreaker through the
prism of its own historical significance, aesthetic manifestation of its greatness and power and
its connection with the present.
Through the artists eye we want to rediscover this historic place, a place telling a powerful
story, a part of history but also about today. Icebreaker Lenin is the attraction number one in
Murmansk today. Visitors will see the ship and its interiors together with the art created for it
qu p
of
p oj , f om
o
p

dg , f om
off

to the radio room.


Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 14

I
L

g g fo
f
m
o
o
g
o
o d pu
o
the Murmansk region, it takes on board international artists and gives them the chance to
d ov
go
d y
mo of
fo
f
m . I L

continues actually its mission as an ice breaker, this time in a metaphoric but not less powerful
way.
I Co mpo y A
d ov
g
g d y A om I
k L

odu g
its historic importance and unique aesthetics to a broad international public.
L
dT A
v
o
g
ommo :
k g the ice & explore new
territories.
As a special project of the Moscow Biennale of Contemporary Art there will be a special
exhibition of sketches, models and photographs of art works made for the Icebreaker exhibition
opening on 20th September at D.E.V.E Gallery Moscow on the territory of Red October
Chocolate Factory.
In 2014, the exhibition will be on display in a modified variant at the Lentos Art Museum Linz
(Austria).

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 15

The Calvert Journal


http://calvertjournal.com/articles/show/1532

Lenin Icebreaker
The first atomic icebreaker in the world, the Lenin, is now the site of an international art
project. The main part of the show is on the icebreaker in Murmansk, but a selection of
sketches and models are on display in Moscow

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 16

Rosatom.ru
http://www.rosatom.ru/en/presscentre/announcements/4fc00400410deabf8822beb8b8bcf39
9

On September 16, in Murmansk, on board the nuclear-powered icebreaker "Lenin" the


exhibition of Russian and Austrian artists will open within the art project " Lenin: icebreaker"
being a part of the Vth Moscow Biennale of Contemporary Art and the Austrian Cultural
Season in Russia.
The event is hosted by State Corporation "Rosatom" , the Museum of Art " LENTOS " ( Linz,
Austria), the Austrian Cultural Forum in Moscow, Ministry of Education, Arts and Culture of
Austria, the Culture and the Arts Committee of the Murmansk region, D.E.V.E. gallery
(Moscow), Stella Art Foundation ( Austria).
Margot Kleystill Leffler - the Ambassador of Austria in Russia, Marina Kovtun - the governor of
the Murmansk region, Mikhail Shvydkoy - the Advisor to the President of the Russian
Federation , the governing body of FSUE " Atomflot" are expected to attend the official
opening ceremony.
According to the project facilitator, the director of the Austrian Cultural Forum in Moscow
Simon Mraz , "The task set for the project participants is to artistically reflect the history and
specifics of this unique icebreaker in the light of its historical significance, aesthetic
manifestation of the grandeur and power of this ship and also its connection with the present
time, for which purpose we invited the Russian, French and Austrian artists who specially for
the exhibition created their installations, photographs, sculptures, paintings and video films."
Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 17

According to the Director of the Communications Department of the State Corporation


"Rosatom" Sergey Novikov, "It is not the first time the icebreaker " Lenin " becomes a place of
implementation of interesting cultural initiatives, but it is for the first time the ship itself
becomes the object of creative inspiration for the artists whose works are inspired by their
staying onboard the ship. This is definitely an important and impressive project in terms of the
development of nuclear-po
d p
u u
p .
The exhibition will be open for visitors on September 18 and will continue until January 10,
2014. Thereafter, it will move to the Museum of Art " Lentos " ( Austria), and then to the
premises of the Austrian Cultural Forum in New York ( USA).
For reference:
Nuclear-powered icebreaker "Lenin" is the first nuclear-powered icebreaker in the world. The
decision on its construction was taken on November 20, 1953, the keel-laying took place on
August 24, 1956 on the stocks of the Admiralty Shipyard in Leningrad. On December 5, 1959 the
nuclear-powered icebreaker "Lenin" was launched. It was decommissioned in 1989. On May 5,
2009 it was set at its moorings in Murmansk Sea Port. Over the past years, it was visited by
more than 130 000 people. In 2010, on board the ship the Information Centre on nuclear power
was established and a permanent exhibition of "Kola atom" was open (with sponsorship of
TACIS) . The icebreaker welcomed many events of the educational, social, and cultural
orientation. Currently, the active work is underway to implement an international project
under the Program of joint cooperation " Kolarctic ENPI CBC 2007-2013" - the creation onboard
"Lenin" icebreaker of modern expositions. The basic sections of the new exhibitions will be: the
Arctic region and the Northern Sea Route, the history of Russian Arctic development, Russian
icebreaker and nuclear icebreaker fleet, the Arctic cryosphere (natural resources, climate,
ecology and biological diversity of the region), icebreaking technology and technological
advancements in the ice navigation.

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 18

The Russia Voice


http://www.therussiavoice.com/nuclear-icebreaker-houses-art-in-the-arctic-region/

Nuclear Icebreaker Houses Art in the Arctic Region


The Lenin nuclear icebreaker in the city of Murmansk is the setting of latest global art exhibition
that places side by side old Russia and new. The legendary Soviet ship Ledokol, which was
deactivated about 20 years ago, is residence to a variety of ambitious installations from modern
European artists, while Moscow is hosting a parallel exploration of development of the project.
Artists from France, Russia and Austria are prepared works to lineup the Lenin through
L
:I
k , fo u g mo o
mpo y po
o f
o x of
Austrian Cultural Season in Russia 2013-14 and currently happening 5th Moscow Biennale of
Contemporary Art.
People involved in the project include Michael Strasser, artist Vladimir Kumakhov and Igor
Makarevich. Works range from conceptual pieces to video installations and glass sculptures. An
Austrian artist Isa Rosenberg
d p oj
d o o ug
p o d
.

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 19

Rosenberger was captivated by the possibility of participating. A Russian artist Anna Titova has
p
d
ommu
o oom
m
mu
o d
o og
r
u
m d y
x
o Au
u o , mo M z.
Some artists tailored pieces specifically for the ship, however, were surprised with how the
exhibit tuned out as a whole. A Russian artist Maria Kosenkova works with glass and designed
m y mp
v p
o
d
p

.T L
mod
appears to have been melted, and then subject to an icy blast. Artist Svetlana Gabova clubbed
mod
o ogy
p
f om
p. T
instaframe program installed
o m p o ,
d.
Mraz his partner in the partner in the project Stella Rollig, said that the idea was sparked when
they first visited Murmansk with the Austrian ambassador Margot Klestil-Loffler. The icebreaker
was decommissioned in 1989, but this has not stopped Mraz and the tea, in charge of
p omo g d op
y ou d
o d y
x
o o
Yo k. T
o d
largest city Murmansk seems the correct setting for the exhibition due to a parallel clash of new
and old.

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 20

The St. Petersburg Times


http://www.sptimes.ru/story/38335?page=2#top

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 21

The Lenin nuclear icebreaker in the far northern city of Murmansk is the setting of a new international art
exhibition that juxtaposes old Russia and new. The legendary Soviet ship Ledakol, decommissioned
over 20 years ago, is home to a menagerie of ambitious installations from contemporary European artists.
Artists from Russia, Austria and France prepared works to link the Lenin with the present day through
LENIN:ICEBREAKER, focusing specifically on the temporal and political conflicts.
People involved in the project include Igor Makarevich and Elena Elagina, who were notorious in the
Moscow conceptualist movement; the artist Vladimir Kumashov, a Murmansk local; Judith Fergel; and
Michael Strasser. Works range from video installations to conceptual pieces and glass sculptures.
Isa Rosenberger, an Austrian artist who constructed a video installation entitled The Captain, had it
projected onto a large screen in the ships old canteen. When I saw the empty screen, I thought it would
be beautiful to bring it back to life, she said.
Rosenberger was enchanted by the possibility of participating. The Captain in question was a man named
Vladimir Kogan, she said. In the Soviet Union, he was in the merchant navy, now hes 83.
Kogan represented not only a bridge between two different times but also traveling between political
ideologies as well, highlighting the different methods of traveling.
Anna Titova, a Russian artist, has a piece installed in the communications room that somewhat resembles
a mussel-coated archaeological relic, as it was termed by one of the exhibitions Austrian curators,
Simon Mraz. She specially did these works for the exhibition, he said. However, she wanted to make
them as unremarkable as possible in order to shift focus onto the setting.
When we came here, some of us were very interested by the timelessness of the place and the ideology
behind it, said Titova. Its an important place for local community, history and how can one work with
it? Eventually, I was happy with how it was installed in a way that it would be ignored. You come to this
room in the first place because you know there is an object of art, she added.
I said to Simon [Mraz] if you are happy that I make art in this way, not something spectacular, and give
the chance for the surroundings to be active, then I would like to participate.
Artist Svetlana Gabova combined modern technology with old plans from the ship. There is a program
instaframe on smartphone, she said, gesturing to one of her five square boards scattered throughout
the boat that depicted a Soviet plan layered on top of a newer photo. Its like looking through a ship
window, she added.
Mraz and Stella Rollig, his partner in the project, said the idea was sparked after an initial visit to
Murmansk with the Austrian ambassador, Margot Klestil-Lffler. In the frame of this visit, we got a tour
of the icebreaker, Mraz said. He added that he had been excited by the prospect and that he thought it
was a great place to create an art project.
One of the more initially ambiguous aspects of the exhibition was the setting for the different pieces.
While Titova negotiated a space in the communications room, other artists had no idea of the plans Mraz
had for their works.
It was only because of my taste, Mraz stated. I saw it, and I considered which artist fits best in a
special space, he added. The icebreaker itself was decommissioned in 1989. However, this has not
stopped Mraz and the team in charge of fostering wild hopes that they could one day sail the exhibition to
New York. No actual steps have been taken though, he laughed.
Murmansk, the worlds largest city north of the Arctic Circle, seems the perfect setting for the exhibit
because of a parallel clash of old and new. The peaceful rural thicket of red-and-russet trees with the
occasional fissure of field or lake is a reminder of a simpler time. Yet, as you slowly approach the city from
the airport, enormous mines and cylinders, Norilsk Nickel logos, stacks of shining, black greasy barrels,
and funnels wallop you in the face with the force of a wrecking ball. It is worth visiting the once closed
city just to pretend you are living inside Tarkovskys Stalker.

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 22

RADIO /
The Voice of Russia
http://voiceofrussia.com/radio_broadcast/84268395/247791316/

Lenin Breaks Ice!


It was for the 1st time that Russia and Austria teamed up on an incredible project called
Lenin:Icebreaker. Exhibits were displayed aboard the Lenin Icebreaker and then also in Moscow
DEVE g
y.T G
D
o of Ro om
g K
ko d
u
powered ice-breaker with a more than 50 years of history, the Lenin is now, for the very 1st
time the subject of a bold cultural initiative and it is nice to k o
p
m
exemplified engineering prowness and demonstrated to the world the colossal capabilities of
atomic energy is a sourrce of creative inspiration for artists not only from from Russia but also
f om Au
.
Estelle Winters is joined by Nikolay Doronin CEO of Ro
knowledge.

om

fo

du

Many people will associate Rosatom with Sergey Kirienko, you president who was once of
course Russias short term prime ministers. So, it must be very interesting working with him and
we have to explain what your involvement with this project is. I pointed out that this program is
called Lenin breaks the ice and we have to explain that this is similar to the name used for a
big exhibition that started in Murmansk.So, how did Rosatom get involved with the arts?
So Rosatom state corporation mainly deals with nuclear energy, nuclear power, not with
modern art.
What is the exact name now because it changed?

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 23

Now Rosatom is one of Russian state corporations for atomic energy. So, former is was nuclear
agency, it was a governmental body but a few years ago it was transformed into state
corporation and now it unites 4 main units. So, first of all it is power production, then it is
nuclear weapons, it is physical technical science and it is nuclear ice breaker fleet. So, it is 4
divisions that are united under one company.
Lets go over the art side of everything.
Rosatom has established its subsidiary, a special company that deals with mainly museum
projects and different initiatives in this sphere. And as far as Rosatom has got quite large
historic heritage because recently we celebrated the 65th anniversary of Russian nuclear
project as a whole. We have got many different sites and objects and things that belong to
history and global engineering history, I would better say, and one of my functions is to
preserve and develop it in new cultural aspects.
Whose idea was it to use the Lenin nuclear icebreaker for an exhibition in Murmansk?
As you might now, Lenin was first icebreaker in the world and it was built very long ago was
built in 1959 and it was decommissioned in the end of 80s. And in 2009 it was transformed into
a museum. So, if we are talking of using this space for different non-nuclear things, it was not a
new experience for us but if we speak about modern art projects and different cultural
initiatives, this time icebreaker Lenin for the first time became a place for such large scale
exhibition in terms of modern art and contemporary artists, they took part in that. For Rosatom
it was a brand new experience, organizing and acting as a partner in such a big scale event.
During this exhibition in Moscow in DEVE Gallery, visitors could listen to captains interviews
with various explanations from people who have to do with Rosatom. It was open, people could
see a lot and learn a lot. In this gallery you had so much, not only this big installation of more
than 270 lamps. You had also big screen showing the exhibits from the icebreaker and they were
the whole time changing. So, people could get a feel of what it was like in Murmansk.
But of course if you want to enjoy this exhibition I would recommend you to go to Murmansk to
be on board of the Lenin because the main thing about this project is that all these
masterpieces were created under the influence of this place, of this object and many artists
who finally took part in this project, first they visited this ship and only then they started to
create their works, and I think for Rosatom which was for a long period of time developing as
deeply secret company and in this top secret atmosphere, still it exists, but on the other hand,
we are changing, we are trying to be transparent and open for our partners.
Has it helped that your president Sergey Kirienko is still fairly young? We know him as the
youngest prime minister ever in Russia.
Yes, he is 36 years old. Actually I am working with Mr. Kirienko since 1997 and I think that for all
this time I know him as very open-minded person.
So, he wanted to make things more transparent, I take it.
Yes, because all the project started with communication between Austrian Ambassador and Mr.
Kirienko. And before that Austrian Ambassador visited Murmansk and the head of Austrian
cultural forum Mr. Simon Mraz was also the member of this delegation. And actually it was his
initiative, his suggestion to carry out the projects there. Also it is a great event for Murmansk as
well because it is quite remote part of Russia. And for us it is very important that if you go to
Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 24

Murmansk you can also see the works of local artists that are also presented. They also took
part, they were carefully selected by Austrian cultural forum. So, I believe 10 or 15 works are
also presented within the space of the icebreaker. And eventually I think it is very important
social cultural role that Austrian cultural forum and Rosatom plays in this respect because in
this way we give access to the inhabitants of the city to modern culture, modern art and I also
think that it is very important aspect of this project.

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 25

/ Magazines
Frieze Magazine

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 26

/ To be published:
ART news January 2014

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 27

AUSTRIAN MEDIA
/ NEWSPAPERS
Der Standard
http://derstandard.at/1379291647534/Atomeisbrecher-eroeffnet-neue-Ufer

Atomeisbrecher erffnet neue Ufer


Eisbrecher Lenin, einstiger Stolz der Sowjetmarine, ist derzeit spektakulrer Schauplatz fr moderne
Kunst - Organisiert hat die Schau sterreichs Kulturattach in Moskau im Rahmen der Moskau
Biennale

In Rot und Gold und mit strahlendem Sonnenschein empfngt Murmansk seine Gste. Es
ist, als wolle der goldene Herbst die Menschen noch einmal verwhnen, ehe hinter dem
Polarkreis der lange Winter einzieht mit Eis, Schnee und Dunkelheit.
"Goldener Herbst" ist wohl auch die beste Umschreibung fr den Zustand der Stadt selbst:
Die trben Jahre des Verfalls in den 90ern hat Murmansk hinter sich; die Parks sind
gepflegt und am Lenin-Prospekt - elementarer Bestandteil jeder russischen Stadt - wird ein
riesiges Einkaufs- und Vergngungszentrum gebaut. Doch der Niedergang geht weiter:
Jedes Jahr verliert die Stadt Einwohner.
Ein Grund sei die fehlende Kultur, meint Simon Mraz. Fr den sterreichischen
Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 28

Kulturattach in Moskau ein Grund, um mithilfe privater Sponsoren eine Ausstellung


moderner Kunst in der Provinzstadt zu organisieren. Der andere Grund heit Lenin.
Nicht der Lenin mit Kinnbart und hoher Stirn, sondern dieLenin mit 44.000 PS Motorleistung
und 134 Meter Lnge. Der erste Atomeisbrecher der Welt war einst der Stolz der
sowjetischen Marine. Dann rottete das 16.000-Tonnen-Schiff, inzwischen ohne atomaren
Antrieb, 20 Jahre lang in Murmansk vor sich hin, ehe es vor vier Jahren in ein Museum
umgewandelt wurde. Bis heute hat der Eisbrecher eine eigene Crew und einen Kapitn;
auch von seiner Faszination hat er nicht viel eingebt. "Ich war begeistert, als ich das
Schiff gesehen habe. Es ist nicht nur aus technischer Sicht eine Meisterleistung, sondern
erhebt auch sthetischen Anspruch", sagt Mraz. Teures Mahagoni, edles Leder und groe
Holzreliefs sollten das Prestigeobjekt schmcken. Insgesamt 23 Knstler aus Frankreich,
sterreich und Russland haben sich davon inspirieren lassen, sich daran gerieben und mit
den Assoziationen gespielt, die der Eisbrecher bei ihnen ausgelst hat. Herausgekommen
ist ein widersprchlicher und spannend polyperspektivischer Blick auf Vergangenheit und
Gegenwart. So kopiert Taisija Korotkowa in ihrem Gemlde Norden den heroisierenden Stil
der Sowjetmalerei, um ihn ins Gegenteil zu verkehren: Ihre "Helden" sind Eisbren, die auf
einem Schiffsfriedhof umherwandern, anstelle der Arktis-Eroberer. Nur Hammer und Sichel
im Hintergrund knden vom einstigen Ruhm.
Die Vergnglichkeit der Ideale ist auch Thema der jungen Russin Maria Koschenkowa. Ihre
bronzene Lenin-Bste, obligatorisches Requisit der Kapitnskajte, ist halb zersgt und
hohl. Die andere Hlfte liegt wie angetautes Eis (Koschenkowa nutzt Glas zur Darstellung)
davor. "Es ist zerflossen wie unsere alten Ideale und Idole", sagt sie.

Arktis und Homosexuelle


Auf aktuelle Probleme zielt der Konzeptualist Leonid Tischkow: Seine Taucher sind in einen
tdlichen Kampf verwickelt, um eine Flagge auf dem Meeresgrund zu hissen. Der derzeitige
Streit um die Arktis und deren Schtze lsst gren. Der Videoknstler Marko Lulic fasst
unter dem Begriff Winter ein anderes heies Eisen an: Strawinskis
Ballett Frhlingsopfer gewinnt durch den Wechsel des Opfers - statt einer Jungfrau wird in
der gefilmten Tanzperformance ein junger Mann gettet - eine neue Dimension. "Die
Nachrichten darber, wie Russland mit seinen Minderheiten umgeht, haben mich auf die
Idee zu dem Sujet gebracht", sagt der sterreichische Knstler.
Die Lenin bietet sogar Raum fr Romantik: Die Franzsin Cathrine Charreyre versucht die
Sehnschte der Seeleute einzufangen, als sie sich vor vielleicht 50 Jahren einen
Augenblick der Ruhe auf dem Eisbrecher gnnten. Zehn kleine Pappschachteln geben wie
durch ein Guckloch Einblick in die Trume der Mnner.

Feuer und Eis


Ein Traum war die Ausstellung fr Kapitn Alexander Barinow dennoch nicht. Zuerst habe
ihn die Idee geschockt, das ehrwrdige Schiff zur Kulisse fr moderne Kunst zu machen:
"Es ist schwer, Feuer und Eis zusammenzubringen." Inzwischen hat er sich arrangiert, auch
weil die Schau der Lenin neue Besucher verspricht. Ein Projekt hat selbst bei ihm das Eis
gebrochen: Swetlana Gabowas Collagen, die mit der rationalen Khle des Schiffs spielen.
"Das ist Kunst, die mir gefllt", brummt er. Und so hofft der alte Seebr auf einen neuen
Frhling fr Murmansk und die Lenin, die als Ausstellungsort zu neuen Ufern aufbrechen
soll.

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 29

Oberstereichische Nachrichten
http://www.nachrichten.at/nachrichten/kultur/Jetzt-bricht-die-Kunst-dasEis;art16,1198566\

Jetzt bricht die Kunst das Eis


Murmansk: Russische und sterreichische Knstler
atombetriebenen Eisbrecher der Welt.

d L

, d

44.000 Pferdestrken, 134 Meter lang, 18 Knoten schnell, 243 Mann Besatzung als sie am 5.
D z m
1957 vom p
f,
d L
m Mu k p d
up mchte die breite,
stolze Brust der Sowjetunion, Symbol technischer berlegenheit, Speerspitze der arktischen
Eroberung.
Gebndigt von schweren Trossen liegt der erste Atomeisbrecher der Welt nun im Hafen des
russischen Murmansk nrdlich des Polarkreises fest. Entmannt, seiner drei Kernreaktoren
entledigt, zum Museum bestimmt. Dort, wo zu Glanzzeiten Figuren der Weltgeschichte, von
Fidel Castro ber Weltraumheld Juri Gagarin bis Richard Nixon, hofiert wurden, nistet sich seit
Montag zeitgenssische Kunst ein.
Fr das Spezialprojekt der 5. Moskauer Biennale haben Simon Mraz, sterreichischer
Kulturattach in Moskau, und Stella Rollig, Direktorin des Linzer Lentos, 23 russische und
sterreichische Knstler eingeladen, den Ort und die Historie des einstigen Prestigeobjekts in
ihren Arbeiten zu reflektieren.
Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 30

Zur Erffnung der Ausstellung luft im reprsentativen Konferenzsaal Sonia Leimers Video
o j
m j ( u L d): A
v
ufg
M
,d
o
Schwarzwei-Bild zeichnet, Klte, Eis und Wasser mit einem Blick in den Reaktor und der Vision
der Mondfahrt bricht, aktuelle Aufnahmen in propagandistisch inszeniertes Bordleben
mo
. Auf d m K v d L
, d m F m vo komm , mp ov
d
Stummfilmbegleiter Gerhard Gruber zu den ihres Tones beraubten Bildern und gibt ihnen neue
Anmutung.
G
d mT
um
T
Ko o ko
G m d o d . E
T
eines Zyklus, der Elemente aus berhmten Landschaftsbildern aufgreift und neu interpretiert.
Das Werk konterkariert die territoriale Eroberungsgeschichte. Vor dem nordlichternden
Horizont wandern Eisbren durch die rostenden, abgewrackten Reste von U-Booten und
Kerosinfssern die Natur erobert ihr Reich zurck.
In der Kantine, die auch Kino war, wird eine schne Filmarbeit von Isa Rosenberger auf die
Leinwand geworfen. Im US-amerikanischen Brighton Beach stie sie auf den 83-jhrigen
dm ,d
K p
uf o j
H d
ff u
g
.
Erinnerungen sind eine Zeitreise z
po
y m u d Id o og , g
Rosenberger. Die persnliche Geschichte des Seebren konfrontiert sie mit der Debatte, die
1959 der damalige US-Vize Nixon und der sowjetische Ministerprsident Nikita Chruschtschow
vor laufender Kamera ber die Vor- u d
y m f
.I
dm R

tauchen sie wie Geister auf die uns auch heute jagen, bis das Eis zwischen Menschen und
o
d
g o
d. E Aufg , d d L

m
f
k
.D
Kunst springt in die Bresche.
Die russische Gesellschaft ist nicht sehr frei
D
K
f d Au
u g L
:E
Mu m k
L o Direktorin Stella Rollig eingeladen. In vernderter Form kommt die Schau von 28. Februar bis
25. Mai nach Linz.
ONachrichten: Was hat Sie als Kuratorin am Projekt Lenin: Eisbrecher gereizt und
gefordert?
Stella Rollig: Alles! Der auergewhnliche Schauplatz, die politischen und historischen Bezge,
die Zusammenarbeit mit Menschen mit anderen Sichtweisen, anderem Wissen, anderen
Erfahrungen, die Mglichkeit, an einem Ort zeitgenssische Kunst zu vermitteln, wo sie alles
andere als selbstverstndlich ist.
Die Ausstellung im Lentos muss ohne die Lenin auskommen wie machen Sie das wett?
D
up z L
k
m
z .
d
v u
,d
ff
Bhnenbild nachzubauen, das wre lcherlich. Die Ausstellung wird auf die Kraft der Arbeiten
setzen. Wir werden eine Auswahl treffen und besonders die anschaulichen Kunstwerke nach
Linz bringen. Dazu gibt es eine tolle Dokumentation des russischen Fotografen Juri Palmin.
Welche Bedeutung hat der russische Kunstmarkt fr zeitgenssische Knstler?
Groe Bedeutung fr russische Knstlerinnen und Knstler sowie fr internationale sogenannte
Blue Chip Artists, also die auf den vorderen Pltzen der Preis-Rankings, welche die reichsten
Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 31

Sammler bedienen. Eher keine dominante Bedeutung fr alle anderen. Mir fllt zum Beispiel
auf, dass sich nach einer Zeit groer Hoffnungen und Teilnahmen an russischen Kunstmessen
sterreichische Galerien derzeit von diesem Markt eher wieder zurckgezogen haben.
Wie interpretieren Sie die Sichtweisen beim Eisbrecher-Projekt auf sterreichischer und
russischer Seite?
Die russischen Knstler, mit Ausnahme des Konzeptkunstpaares Makarewitsch & Elagina aus
der lteren Generation, gehen sehr frei assoziativ und poetisch an das Thema heran, die
sterreichischen viel konkreter in der Umsetzung von recherchiertem Material.
Wie frei ist Kunst in Russland?
Ich frchte, die russische Gesellschaft ist insgesamt nicht sehr frei, sondern stark an Autoritten
orientiert. Wenn in der Kunst versucht wird, Autoritt in Frage zu stellen sei es politische oder
religise , wird dies gar nicht erst zugelassen oder mit Repressionen geahndet. Wie vermutlich
in allen Lebensbereichen. Das ist fr die Entwicklung dieses Landes, dem wir so wunderbare,
hellsichtige und emanzipatorische Kunstwerke verdanken, leider sehr, sehr unbekmmlich.

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 32

Salzburger Nachrichten
http://search.salzburg.com/news/artikel.html?uri=http%3A%2F%2Fsearch.salzburg.com%2F
news%2Fresource%2Fsn%2Fnews%2Fsn1110_11.10.2013_41-48915136

Lenin, der Atom-Eisbrecher, birgt jetzt Kunst

Auf Initiative des sterreichischen Kulturforums Moskau entern junge


sterreichische und russische Knstler einen ungewhnlichen Ort
Susanne Scholl Murmansk (SN). Es sind goldene Herbsttage in Murmansk, der einzigen
russischen Grostadt in der Arktis. Die Landschaft auf der Halbinsel Kola ist sanft hgelig,
dicht bewaldet und lsst dank der ausgedehnten sowjetischen Plattenbausiedlungen die
tragische Geschichte des Hafens erahnen.
Murmansk, die Heldenstadt so ist berall zu lesen. Der riesenhafte, ber der Stadt
thronende Soldat aus Stein lsst nicht zu, dass das Morden im Zweiten Weltkrieg vergessen
wird. Etwas nher beim Hafen liegt das Denkmal fr alle in Friedenszeiten ums Leben
gekommenen U-Boot-Besatzungen, bestehend aus einem gehobenen Teil des wohl
berhmtesten Unglcks-U-Boots, der Kursk.
Murmansk ist auch Heimat des weltweit ersten atomaren Eisbrechers mit dem
selbstverstndlichen Namen Lenin. Als er 1957 zum ersten Mal auslief, war der Mythos
von der Urbarmachung der Regionen oberhalb des Polarkreises auf dem Hhepunkt.
Damals wurden Menschen unter Zwang oder mit dem Versprechen auf Privilegien und gute
Bezahlung in die Eiswste gebracht. Um deren berleben zu sichern, mussten
Versorgungsschiffe das Eis durchqueren knnen. Dazu bedurfte es der Lenin.
Lenin war der Stolz der sowjetischen Flotte und wurde einst sogar US-Prsident Richard
Nixon gezeigt. Man stattete sie nach sowjetischen Mastben luxuris aus mit
Holzvertfelung und Lenin-Bsten, so weit das Auge reicht, einem Schwimmbad, Filmclub,
Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 33

Klavier und einer Sauna. Die Lust, die unwirtliche Region belebbar zu machen, verging mit
den Jahren, und der Atomeisbrecher wurde in seinem Heimathafen zum Museum
umfunktioniert.
Dieses Museumsschiff hat nun whrend der fnften Moskauer Biennale eine neue
durchaus auch eisbrecherische Funktion: Es birgt Kunst.
In der Kantine, wo Lenin auf verschiedenen Holzpaneelen thront, luft jetzt auf der
schiffseigenen riesigen Kinoleinwand das Video der sterreichischen Knstlerin Isa
Rosenberger. Sie erzhlt die Geschichte eines ehemals sowjetischen Kapitns, den die
Umbrche des 20. Jahrhunderts ins amerikanische Brighton Beach verschlugen
verschrnkt mit Bildern der berhmten Begegnung zwischen Nixon und Chruschtschow.
Dies ist eine Reminiszenz an den Kalten Krieg, der heute angesichts der neuen russischamerikanischen Spannungen gar nicht mehr so weit weg scheint, wie die Knstlerin
feststellt.
Im Salon mit seinem Schachtisch in Holzeinlegearbeit luft in dem fr diese Umgebung viel
zu modernen Fernsehgert Marko Lulics Arbeit zu Sacre du Printemps von Igor
Stravinsky. Diese wird russischen Betrachtern angesichts der zurzeit in diesem Land
herrschenden Homophobie wohl einiges lehrreiches Unbehagen verursachen.
Die halbe Leninbste der in Dnemark lebenden russischen Knstlerin Maria Koschenkowa
lsst den Namensgeber des Schiffs zur Hlfte zerflieen und zu Glas erstarren.
Fr ihre kleinen Quadrate lie sich die junge russische Knstlerin Swetlana Gabowa von
den unzhligen Schildern an fast allen Wnden des Schiffs inspirieren. Der junge Alexander
Lysow erlutert, er habe fr seine Lichtinstallation solche Infrarotlampen verwendet, die
aus der gleichen Zeit stammten wie der Eisbrecher.
Diese einzigartige Ausstellung ist der Initiative des Leiters des sterreichischen
Kulturforums Moskau, Simon Mraz, zu verdanken. Sie entstand unter anderem in
Kooperation mit dem Kunstmuseum Lentos in Linz, wo die Schau ab 28. Februar 2014 zu
sehen sein wird.
Die Exponate von dreizehn russischen und sieben sterreichischen Knstlern geben
insgesamt ein wichtiges kritisches Bild der heutigen Welt. Sie besttigen, was Simon Mraz
im Katalog zur Ausstellung schreibt: Kunst ist nicht die Hintergrundmusik
gesellschaftlicher Entwicklung, sondern spielt die erste Geige.

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 34

Die Presse
http://diepresse.com/home/meinung/feuilleton/spieglerkunstlicht/1456655/Atomei
sbrecher-Lenin-wird-zum-Kultureisbrecher

Atomeisbrecher Lenin wird zum Kultureisbrecher


Die Sache mit den sterreichischen Kulturforen sollte sich eine neue
Regierung genau anschauen. In dieser Form scheinen die meisten
sinnlos.
Der Kulturaustausch Moskau/Wien scheint zurzeit recht zu florieren: Die russisch
betriebene Wiener Kunstmesse Viennafair verstrkt heuer ihre Bemhungen um den
russischen Sammler als solchen noch einmal. Und zur gerade erffneten Moskau-Biennale
wurde die Klasse fr Digitale Kunst der Wiener Angewandten eingeladen. 18Lehrende
wollen dort zeigen, wie man den 3-D-Scanner in Zukunft in der Kunst einsetzen knnte, so
der Pressetext.
Einen Vorschlag macht auch Peter Weibel, der klassische Skulpturen wie Rodins Denker
scheibchenweise ausdrucken lie. Ein ziemlich modisches Thema heute, jeder
Terrorverngstigte zittert vor dem ominsen 3-D-Scanner. Die Kunst war auf diesem Gebiet
aber auch schon einmal voraus, es ist 15 Jahre her, dass eine Knstlerin bei spektakulren
Aktionen 3-D-Bodyscans von Menschen herstellte und ausstellte: die Deutsche Karin
Sander war's, man kennt ihre Arbeit in Wien aus der Galerie nchst St. Stephan.
Tatschlich spektakulr aber ist der sterreichische Haupt-Act dieser Moskau-Biennale, der
nicht in Moskau, sondern am Hauptsttzpunkt der russischen Nordmeerflotte in Murmansk
vor Anker liegt. Seit 1989 wird hier Lenin, der erste Atomeisbrecher der Welt, als
Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 35

Museumsschiff gefhrt. Zeitgenssische Kunst hat sich allerdings noch nie in seine
Eingeweide verirrt, schon gar nicht sterreichische. Der unglaublich engagierte Leiter des
sterreichischen Kulturforums in Moskau, Simon Mraz, machte es mglich. Gemeinsam mit
Lentos-Direktorin Stella Rollig kuratiert er dort eine Ausstellung russischer, franzsischer
und sterreichischer Knstler. Judith Fegerl ist hier genauso dabei wie Marko Lulic, Helmut
und Johanna Kandl, Isa Rosenberger und Michael Strasser. Anfang nchsten Jahres soll
die Ausstellung ins Lentos schippern, man darf schon gespannt sein, welches ausrangierte
Kriegsschiff bzw. welchen dsteren Ort, der in der sterreichischen Geschichte Macht und
technischen Fortschritt symbolisiert hat, man dafr auftreibt. In Linz.
Derartige groe Kooperationen zwischen sterreichischen Museen und sterreichischen
Auenkulturposten sind selten. Auch kleinere sind selten. Sie sind es berhaupt. Aus
Moskau und New York dringt immer wieder etwas an die Medien, es sind zurzeit unsere
beiden mchtigsten kulturellen Eisbrecher in Sachen Kunst und Kultur. Bei Letzterem gab
es brigens gerade Kapitnswechsel, Andreas Stadler, einst Kulturberater von
Bundesprsident Fischer, packte seine Koffer. Er kehrt nach erfolgreicher Mission wieder
zurck nach Wien. Welche neuen Aufgaben er hier bernimmt, ist noch nicht ffentlich,
zumindest wird er an der Angewandten Kulturdiplomatie lehren. In New York bernimmt
Christine Moser, in Sachen Kultur bisher noch nicht auffllig. Sie war sterreichische
OSZE-Botschafterin in Wien. Zarte Kontakte sogar mit der jungen Kunstszene hat sie aber
bereits geknpft, was Hoffnung macht, dass ihre Berufung an diese exponierte Stelle keine
vllig unbedachte oder gar ausschlielich politisch motivierte war. Diese scheint es an den
anderen der rund 30 Kulturforen, die sterreich sich in dieser Form vllig sinnfrei noch
leistet, schlielich genug zu geben.

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 36

Profil

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 37

Wirtschaftsblatt
http://wirtschaftsblatt.at/archiv/printimport/1454990/Zeitgenossische-Kunsthinter-dem-Polarkreis?from=suche.intern.portal

Zeitgenssische Kunst hinter dem Polarkreis


SPEZIELL. sterreichische und russische Knstler prsentieren ihre Werkein
Murmansk auf dem Atomeisbrecher "Lenin".
Im Hafen von Murmansk dominieren Verladekrne und Eisenbahnwagen. Auf den Hgeln
im Hintergrund thronen mehrere Reihen von Plattenbauten. Der Hafen ist ein wichtiger
Wirtschaftszweig fr die mit rund 300.000 Einwohnern grte Stadt der Arktis. Verschifft
werden vor allem Kohle, Stahl und Apatit, der fr die Dngerproduktion verwendet wird.
Murmansk profitiert dabei von Auslufern des Golfstroms. Diese sorgen dafr, dass der
Hafen whrend des ganzen Jahres eisfrei bleibt.
EISBRECHER. Mittendrin liegt der Atomeisbrecher "Lenin",1959 als weltweit erster in
Dienst genommen, 1989 auer Dienst gestellt und 2009 in ein Museum umgewandelt. Hier
zeigen nun sterreichische, russische und franzsische Knstler ihre Werke. Es ist die erste
Ausstellung zeitgenssischer Kunst auf dem Eisbrecher. Organisiert wurde das Projekt vom
sterreichischen Kulturforum in Moskau und dem Lentos Museum in Linz im Rahmen der
sterreichischen Kultursaison in Russland und als Spezialprojekt der Biennale Moskau.
Dass die Ausstellung nun an diesem doch ungewhnlichen Ort erffnet werden konnte, ist
vor allem auf die persnliche Begeisterung von Simon Mraz zurckzufhren: Bei einer Reise
nach Murmansk im vergangenen Jahr besichtigte der sterreichische Kulturattach in
Moskau die "Lenin",und die Idee, hier zeitgenssische Kunst auszustellen, hat ihn seither
nicht mehr losgelassen. Und auch die russische Atombehrde Rosatom zeigte sich
empfnglich fr eine Belebung des Museumsschiffs.
Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 38

FILMKULISSSE. Die Knstler bespielen mit ihren Werken verschiedene Rume des
Schiffes: etwa die Mensa fr die Mannschaft, komplett mit Kinoausrstung, Piano und
Lenin-Zitat an der Wand. Hier sind bereits ltere Gemlde von Knstlern aus Murmansk zu
sehen, die sich mit der "Lenin" und dem Leben in der Arktis beschftigen. Besucher whnen
sich beim Rundgang in einer Filmkulisse fr einen Agentenfilm der 60er-Jahre. In dem
Prestigeprojekt der UdSSR manifestieren sich der damalige Fortschrittsglaube ebenso wie
der Glaube an die friedliche Nutzung der Atomkraft und deren Mglichkeit zur
Schiffbarmachung des Eismeeres.
Mit diesen Themen arbeiten auch die ausgestellten Werke: Igor Makarewitsch und Elena
Elagina beziehen sich in ihrer Installation, die im offiziellen Empfangsraum des Schiffes zu
sehen ist, auf die Energie des Atoms, die auch 25 Jahre nach der Stilllegung des Eisbrechers
immer noch auf den Besucher einwirkt-auch wenn der Atomreaktor, der zum Antrieb des
Schiffes verwendet wurde, lngst abgetrennt ist. Mit Reaktionen von Menschen, die in
Murmansk leben und arbeiten, beschftigt sich dagegen Michael Strasser in seiner
Videoinstallation. In den Tagen vor der Erffnung hat er mit ihnen die Ausstellung besucht
und sie nach ihren Eindrcken gefragt. So auch Alexander Barinow, den Kapitn der
"Lenin".Denn auch das macht den Eisbrecher zu einem wenig alltglichen Ausstellungsort:
Hier lebt und arbeitet nach wie vor eine Besatzung.
LINZ. Die weiteren Stationen der Ausstellung sind dann allerdings prosaischer: Fotos davon
sind ab 20. September in Moskau zu sehen. Weitere Stationen sind 2014 das Museum
Lentos in Linz sowie New York.

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 39

/ ONLINE MEDIA
Blog Tessa Szyskowitz
http://www.tessaszy.com/1003/schmelzender-lenin

Schmelzender Lenin
sterreichische und russische Knstler erobern Murmansk mit zeitgenssischer Kunst.
Was macht der Bolschewikenfhrer auf dem nach ihm benannten Atomeisbrecher? Er schmilzt. Die russische
Knstlerin Maria Koschenkowa zeigt nur die rechte Gesichtshlfte einer bronzenen Lenin-Statue, die linke Seite ist in
eine glserne Pftze zerflossen. Die ganze Installation findet auf dem Tisch in der Kapitnskajte statt. Einst
schipperte das Boot zur Demonstration sowjetischer Gre mit einem Atomreaktor bestckt bers Nordmeer. Heute
liegt das Museumsschiff im Hafen von Murmansk vor Anker. Vorige Woche wurde dort die sterreichisch-russische
Ausstellung Eisbrecher: Lenin erffnet. Im Mrz wird die Schau im Lentos-Museum in Linz gezeigt.
Die Kooperation zwischen russischen und sterreichischen Behrden und Knstlern war nervenaufreibend. Fr viele
hier soll Kunst einfach schn sein, meint der sterreichische Knstler Michael Strasser, der in einem Video und
begleitenden Interviews mit Crewmitgliedern und anderen Murmanskern sehr hflich die Untiefen des rtlichen
Kunstverstndnisses ausgeforscht hat. Strasser hatte sich berlegt, ob er bei einer Ausstellung auf einem
ehemaligen Atomboot im putinistischen Russland berhaupt mitmachen sollte. Er hat sich dafr entschieden: Wir im
Westen sind ja auch nicht viel besser, wenn es um Atomkraft geht.
Der Eisbrecher, dessen Ausstattung sowjetische Luxusklasse darstellte, dient als atemberaubende Kulisse und
Spiegel fr die zeitgenssische Interpretation der russischen Geschichte. Ein Video von Isa Rosenberger ber die
russische Exklave Brighton Beach in New York wird in der Kantine gezeigt, die einst auch als Kino diente. Das
russische Knstlerduo Igor Makarewitsch und Jelena Jelagina hat spielerisch Pingpongblle mit Lenin-Zitaten im
Offiziersspeisesaal plaziert.

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 40

Die an sich wahnwitzige Idee, ein postsowjetisches Museumsschiff nrdlich des Polarkreises mit zeitgenssischer
Kunst aus sterreich und Russland zu entern, hatte Simon Mraz, sterreichs Kulturattach in Moskau. Alexander
Barinow, Kapitn des Eisbrechers, wollte die Schau noch im Juni absagen, als er einige Arbeiten zu sehen bekam.
Ein paar nestbeschmutzerische Werke hat er am Ende auch tatschlich verboten: Man muss schon wissen, was
geht und was nicht, sagte er ganz zufrieden mit sich und dem Endergebnis spt nachts, als die Erffnungsparty und
der Wodka zur Neige gingen.
Im Mrz wollen dann Johanna und Helmut Kandl ihr Projekt im Lentos-Museum aber doch unzensuriert zeigen. Im
Galasaal des Eisbrechers wollte das Knstlerpaar Tischkarten auf den Konferenztisch stellen mit den Namen von
Geheimagenten aus Ost und West. Doch die Konferenz der Spione wurde den Kandls vom Kapitn verboten. Die
Taferln kamen ohne Namen auf den Tisch. Da bleibt uns jetzt noch einiges Neues fr das Lentos-Museum, meint
Museumschefin Stella Rollig. Das ist gut so. Denn der Eisbrecher kann ja nach Linz nicht mitkommen.

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 41

Galerie Senn Bericht


http://www.galeriesenn.at/news-detail/items/59.html

LENIN : ICEBREAKER
Der erste Atomeisbrecher der Welt, Lenin, wird zum ersten Mal zum Veranstaltungsort fr
ein internationales Ausstellungsprojekt.
Der legendre Eisbrecher ein Symbol des sowjetischer Macht und technischen
Fortschritts war mehr als 30 Jahre in Betrieb und wurde 1989 als Anker nac h Murmansk
gebracht. Das Schiff ist der erste atombetriebene Eisbrecher der Welt.
An Bord des Eisbrechers welcher heute als Museum der Allgemeinheit zugnglich ist,
waren berhmte Gste wie Richard Nixon, Nikita Chrustschow, Yuri Gagarin oder Fidel
Castro aber selten wurden noch Knstler eingeladen das Schiff an Ort und Stelle als
Kunstgelegenheit aufzugreifen.
Russische, franzsische und sterreichische Knstler wurden beauftragt Installationen,
Fotografien, Skulpturen, Bilder und Videos eigens fr die Au sstellung zu schaffen. Der

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 42

Auftrag an die Knstler bestand darin die spezifische rtlichkeit des Eisbrechers und seine
Geschichte knstlerisch zu reflektieren.
Die Arbeiten der Knstlerinnen und Knstler sollen Anlass zur Wiederentdeckung dieses
historischen Ortes, seiner Geschichte und Gegenwart geben.
Der Eisbrecher Lenin ist heute die wichtigste Attraktion von Murmansk. Das Publikum wird
das Schiff und dessen Ausstattung gemeinsam mit der fr diese geschaffenen Kunst als
eine Einheit sehen, von der Kantine bis zur Brcke des Kapitns, von der Offizierskabine
zum Funkraum. Lenin ist die Basis aller gezeigten Arbeiten, die Arbeiten erlauben einen
Blick auf Lenin aus einer heutigen knstlerischen Perspektive.
Das Projekt Lenin:Eisbrecher ist eine der ersten internationalen Ausstellungsprojekte
zeitgenssischer Kunst im Murmansker Gebiet und jedenfalls auch die erste Teilnahme an
der Moskauer Biennale. Umgekehrt gibt das Projekt den teilnehmenden Knstlerinnen und
Knstlern die Gelegenheit erstmals einen doch sehr spezifischen Ort zu erleben. So setzt
Lenin seine Mission als Eisbrecher fort, in bertragenem aber nicht weniger kraftvollen
Sinn.
Nachdem das Gesamtprojekt Teil der 5. Moskauer Biennale fr Zeitgenssische Kunst ist
wird es neben dem Hauptprojekt an Bord des Eisbrechers auch eine Moskauer Ausstellung
in der D.E.V.E Gallery geben, gezeigt werden die Skizzen, Modelle und Fotografien der
knstlerischen Arbeiten der Ausstellung auf dem Eisbrecher.
Im Frhjahr 2014 wird die Ausstellung in modifizierter Form im LENTOS Kunstmuseum
Linz (sterreich) gezeigt.

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 43

Kominform
http://www.kominform.at/article.php/20130918100135215

Der Atomeisbrecher Lenin und die Kunst


Murmansk. Der legendre, ehedem atomgetriebene Eisbrecher Lenin. Der Geruch der
Geschichte: Mahagoni, weinrote Ledersthle, dazu eine Lenin-Statue, hinter der ein in Holz
geschnitztes Relief von der glorreichen Geschichte der sowjetischen Nordmeer-Flotte erzhlt.
Das ist die Kulisse fr eine Ausstellung zeitgenssischer Kunst aus sterreich und Russland im Rahmen der fnften Moskauer
Biennale. Und es ist der Lebensmittelpunkt einer Schiffscrew.
Einer Schiffscrew, der etwas Theaterhaftes anmutet, die wirkt, als sei sie bei vollem Betrieb ohne Vorwarnung aufs Trockendock
der Geschichte gehievt worden. Dabei liegt das Schiff - es war als erstes atombetriebenes berwassergefhrt der ganze Stolz
der Sowjetunion - nach wie vor im Wasser, auch wenn es mittlerweile ohne Antrieb ist. Das ist auch der Grund, warum die
Anwesenheit einer voll einsatzfhigen 29-kpfigen Mannschaft samt Kapitn vorgeschrieben ist, wie Alexander Timofeew, der
Direktor des Museums, schmunzelnd erzhlt.
Jeden der Mnner, sagt er, knne man jederzeit auf einen anderen Eisbrecher versetzen, es finde auch regelmiger Austausch
statt. Nur der alte Offizier Wladimir Kondratew befinde sich schon seit 1969 an Bord, mit ein paar Jahren Unterbrechung, in
d
k
,
m d L

g
rde. Der ist gerade auf Urlaub - aber seine historischen Fotos von
d L
d ug
.A
d
g g d K p
, vom Typ
.
g ug, d
u d
L

Mu um
ff m
. J z k m o d mod
Kunst dazu.
Die Angst des Kapitns
Die Ausstellung geht auf eine Idee von Simon Mraz, sterreichischer Kulturattache in Moskau, zurck, der auch die russischen
Knstler eingeladen hat. Fr die Auswahl der sterreicher war Lentos-Direktorin Stella Rollig zustndig. Ihrer Einladung kam
auch Isa Rosenberger nach. Sie erzhlt, dass im Februar, als die Knstler das erste Mal gesammelt auf dem Schiff waren, der
K p
R d
.M T
d Aug
g
, d g o E
d L
zu
. prich: Sie nicht
durch respektlosen Kunstschund zu entehren.
Zum Interview empfngt Kapitn Alexander Barinow in seinem Salon. Mit groer Geste bittet er, Platz zu nehmen, und sagt
ohne Umschweife: Ja, es sei ein veritabler Schock gewesen, als er von der Ausstellung gehrt habe. Im Lauf der Monate habe er
dann die Kuratoren und Knstler kennen gelernt und schlielich akzeptiert, was um ihn herum passiert. Ganz glcklich wirkt der
Kapitn nicht damit, aber er sieht aus wie jemand, der schon so manches Eis durchbrochen hat, jemand, den schlielich nichts
mehr umhauen kann, nicht einmal aktuelles Kunstschaffen.
Das erste Neujahr im ewigen Eis
D L

d d
E
, uf d m B
o K p
. Vo 1996
zu
d A k und
d
d Ro y . D vo
K p
- und seine Karriere reicht weit zurck, in die Zeit der Sowjetunion. Als wre
es gestern gewesen, kann er sich noch an sein erstes groes Abenteuer im ewigen Eis erinnern - eigentlich, so Barinow, ist das
seine schnste Erinnerung berhaupt.
Es war 1979, und er hatte gerade erst bei der Marine angeheuert. Ein junger Bursch sei er damals noch gewesen und habe als

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 44

Teil seiner Crew zum ersten Mal das Franz-Josef-L d


u ,d ,
m
,
O d
E d . D m
auch sein erstes Neujahr als Seemann gefeiert. Barinow blickt mit zusammengekniffenen Augen mitten in der Kajte in die
F
u dg
m : E
d g z Z du k . u g g M g ko
m
fen Licht am Horizont
sehen. Die Temperatur lag unter 30 Grad Celsius. Ein riesengroer Mond war zu sehen - u d g z, g z v
.
Aus dem Nichts - eine Rakete
Auch spter habe ihn das Franz-Josef-Land nie losgelassen. Wenn man im Sommer dorthin komme, sehe man viele, richtig
g o E k : A u d zu
-u dp z
mm
E
gm
d
.
v
m
Erlebnis hatte er ebenfalls dort als Jungspund: Pltzlich sei irgendetwas wahnsinnig schnell von der Erde Richtung Himmel
geschossen. Es war eine meteorologische Rakete, von der er und seine Crew vorab nichts gewusst htten. Man stelle sich vor:
Ohne jemals eine Rakete gesehen zu haben, schiet pltzlich vor den eigenen Augen eine in den Himmel empor - mitten aus
dem ewigen Eis.
B
o
u d g : I
ju g.
d
E
d k ,
dm
u
o
m um H z. A
immerhin, die Arktis sei ja nicht gerade dafr bekannt, eine besonders wirtliche Gegend zu sein.
A ,
, g ,
g f
,m
m Au o zu f
m
m A om
.F
g
d
Ak v
Exp d o
, d d
d
.H u
d
g
m
o. Au d m
d E
gu
ausgerstet und ihre Crews hervorragend ausgebildet. Es hrt sich fast an, als ob das Brechen von Eis bis zu einer Dicke von 3,5
Metern bei Temperaturen unter 30 Grad Celsius fernab von jeder Zivilisation, noch dazu mit einem Reaktor an Bord, ein
Spaziergang wre.
Wo man den USA voraus war
Whrend der Zeit des Kalten Krieges waren die Gefahren ohnehin anders gelagert. Wie er das Wettrennen der Atommchte
USA und der Sowjetunion erlebte? Barinow seufzt kurz, dann ist er ganz in seinem erzhlerischen Element. Bei den Atom-UBooten, sicher, da htten die USA die Nase weit vorn gehabt. Aber Atomeisbrecher - die habe auf der ganzen Welt nur die
Sowjetunion alleine gehabt, und davon gleich sechs. Das sei ein schnes Beispiel dafr gewesen, dass es den Sowjets mehr als
den USA um die zivile Nutzung der Atomenergie gegangen sei. Auch das erste Atomkraftwerk habe man gehabt.
Und berhaupt - g f g
d mE
d
o j u o u dd mT m V g g
gu g: I
d M u g,
dass man auf alle wissenschaftlichen Errungenschaften stolz sein kann. Die zivile Nutzung der Atomkraft war ein groer
Fo
d
o j u o . U d
md m g ,
d J
uf d m
o
Mu um
ff L

gelandet zu sein? Irgendwie, so Barinow, sei es eben dazu gekommen. Und ja, er sei stolz darauf. Das sei die letzte Phase seiner
Karriere.
Kapitn ohne Aussicht aufs Meer
D
o komm
d M
o . T pf
d g B
o :
ju g J
d
g , d u
auf See zu sein. Den Lockruf des Meeres hre ich noch immer. Wenn ich ab und zu an die offene See denke, trste ich mich
damit, dass dieses Schiff hier gerade unbedingt einen Kapitn braucht, der es nicht nur bewacht, sondern der den Menschen
auch vermitteln kann, warum dieses Schiff his o
o
g
.
Vielleicht hat er sich deshalb auch mit der modernen Kunst arrangiert. Immerhin bringt die Ausstellung viel Publicity. Und die
Knstler waren gndig, Barinow drfte aufgeatmet haben. Ein mit dem russischen Prsidenten Wladimir Putin
zungenkssender Lenin blieb ihm erspart. Im Gegenteil. Als ob er damit die Liebe der Besatzung zu ihrem Schiff, letztlich also
einer Maschine, reprsentierte, erwrmt der Russe Alexander Lysow mit seiner raumgreifenden Installation vor dem Aufgang
zu L

u d H zd B u
.Z
I f o
m mp , d zu
Z p oduz
ud
d
L
, d
z
M
o
Kug
u g
d .J
d B u
komm , d o m
Wrme strahlt die Installation aus.
Richard Nixon und die Lenin
Die sterreichische Knstlerin Isa Rosenberger setzt sich noch viel unmittelbarer mit dem Blick zurck auf die groe Zeit der
sowjetischen Schifffahrt auseinander. Ihr fnfzehnmintiger Film ist gleichzeitig Videokunst und ein Stck wertvoller Oral
History. In New York, in Brighton Beach, wo es eine starke russische Community gibt, hat sie den ehemaligen Kapitn der
Handelsflotte, Vladimir K., aufgetan. Im Interview mit ORF.at sagt Rosenberger, dass der Blick aus der Diaspora noch einmal
eine neue Ebene erffnet zwischen offizieller Geschichtsschreibung und persnlicher Erinnerung.
Ihr Video sei eine Geschichte ber das Reisen. Das Gesprch und Aufnahmen von Russia Town werden gegengeschnitten mit
historischen Auf
m .R
d xo
mB u
Mo k u d L
-d
u
: A k
u dd o j u o
d u 40 M
vo
d
f
.
g E f d k f o z d ,L
. D
d
Nationen mssen zusammen
, um d E z
zu
. Ro
g K p
,d o
u Ru
p
, komm
d g o P o p d
uf E g
: I PR!
Murmansk und die heldenhafte Geschichte
In der Region selbst scheint zumindest bei offiziellen Vertretern der Weg fr einen Blick auf die Metaebene noch nicht frei. Die
Begeisterung an der Technik der Sowjetunion wird in Murmansk keineswegs ironisch betrieben. Die Gouverneurin der Region
schickte der Ausstellung die Worte voraus:
Zweifellos werden in diesem Kontext die bis heute noch nicht vollkommen aufgedeckten Geheimnisse, die einmalige Schnheit
und die heldenhafte Geschichte der Erschlieung der hohen Weiten zu einer Quelle der Inspiration. Auerdem kann die Finesse
der technischen Lsungen, die an dem Atomeisbrecher verwirklicht wurden und die fr die damalige Zeit ein wirkliches
Meisterwerk technischer Einflle waren, als Beispiel wahrhafter Kunst dienen. Mit dieser Finesse kann bewiesen werden, dass
wissenschaftlich-technische Werke in ihrer besten Erscheinungsform nicht minder schn als knstlerische Werke sind.

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 45

Atomenergie als Inspiration


Auch die Grubotschaft der russischen Atombehrde Rosatom ist lesenswert. Zuerst heit es: Es ist erfreulich, zu sehen, dass
das Schiff, das seinerzeit zum Symbol ingenieurmiger Ideen wurde und der Welt die auergewhnlichen Mglichkeiten des
Einsatzes der Atomenergie gezeigt hat, nun zur Quelle kreativer Inspiration nicht nur fr russische Knstler, sondern auch fr
Knstler, die in sterreich arbeiten, wurde.
Gleich im nchsten Satz jedoch: Dabei ist doch letzteres Land bekannt fr seine skeptische Haltung gegenber dem Einsatz von
Atomenergie. Ich bin berzeugt davon, dass das der Ausstellung zustzlich Schrfe und Aktualitt verleiht (...).
Alles genau wie damals
Dann lieber der Blick zurck. 35.000 Besucher kommen im Jahr, sagt der Direktor des Museumsschiffs. Zunchst alle
auslndischen Touristen, die es nach Murmansk verschlgt, aber das seien nicht viele. Von den Russen wrden viele
nostalgische Erinnerungen verbinden mit der Gre der Sowjetunion und ihrer Bedeutung, symbolisiert durch den
Atomeisbrecher. Ganz besonders jene, die das Schiff von frher kennen. Sogar ein Schiffsarzt, der in den 60ern an Bord
gearbeitet habe, sei gekommen und habe anderen Besuchern das Schiff prsentiert, als sei es sein eigenes. Alles, habe dieser
attestiert, schaue heute noch genauso aus wie damals.
Jetzt versucht Museumsdirektor Timofeew ber die Pensionsversicherung noch mehr von den ehemaligen
Besatzungsmitgliedern zu finden. In Russland habe Freiwilligenarbeit ja keine Tradition wie in Europa, sagt Timofeew. Aber er
k
gu vo
,d
g L
-Veteranen gerne hin und wieder Museumsbesuchern von ihren Abenteuern
erzhlen wrden.
Blick nach vorn vom Museum aus
Viel wird es Murmansk jedoch nicht nutzen, auf Nostalgie zu setzen. Der Hafen hat seit Sowjettagen viel an Bedeutung verloren.
Die Bevlkerung leidet nicht nur unter den wenigen Sonnentagen - 30 im Jahr -, sondern auch unter der hohen Arbeitslosigkeit.
Die Stadt versprht einen sprden Charme, renovierungsbedrftige Plattenbauten und verrostete Industrieanlagen dominieren
die Szenerie. Fr die Wahrnehmung von Murmansk als Stadt, die im 21. Jahrhundert angekommen ist, haben die Kuratoren
Mraz und Rollig nun zumindest im Kulturbereich einen kleinen, aber nicht unbedeutenden Beitrag geleistet. Nicht
ug
, o d
p
d
uf
m Mu um
ff.

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 46

ORF.at

http://orf.at/stories/2198643/2198410/

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 47

Spiel mit sowjetischem Imponiergehabe


In Murmansk zeigt die sterreichische Botschaft in Moskau gemeinsam mit dem Lentos
Museum Linz eine Ausstellung zeitgenssischer Kunst aus Russland und sterreich. Als
Kulisse, die auch das Thema fr die Auftragswerke vorgab, dient der atomar betriebene
Sowjet-Eisbrecher Lenin.

Begeisterungsfhigkeit und manchmal auch ein Sinn frs wenig Naheliegende gehren
wohl dazu, wenn man heute als Kurator noch fr Aufsehen sorgen will. Als der
Kulturattache der sterreichischen Botschaft in Moskau, Simon Mraz, vergangenes Jahr
seine Botschafterin, Margot Klestil-Lffler, auf einem Besuch im Gouvernement Murmansk
begleitete, entdeckte er bei einer Sightseeingtour die Lenin. Imposant steht das Schiff im
Hafen. 44.000 Pferdestrken, die seit Jahren im Winterschlaf liegen.
Im Interview mit ORF.at sagt Mraz, dass er vom ersten Moment an von der Idee besessen
war, dort zeitgenssische Kunst auf das sowjetische Erbe treffen zu lassen, um zu
schauen, was dann passiert. Kurz darauf, vergangenes Jahr in Linz, erzhlte er LentosDirektorin Stella Rollig von der Idee. Sofort war sie mit an Bord. Auch sie erlag dem Reiz
der Lenin. Nun wird die Ausstellung als Spezialprojekt der Biennale in Moskau laufen freilich als weit entfernte Auenstelle. Spter wandert sie nach Moskau, Linz und New York.
Man wollte zeigen, dass man es kann
Gebaut wurde das Prunkschiff 1959. Warum? Weil man es konnte - und weil man zeigen
wollte, dass man es konnte. Der Eisbrecher stampfte 30 Jahre lang unbeirrbar durch die
Arktis, im Laufe der Zeit von drei Atomreaktoren angetrieben. Zweimal kam es zu greren
Unfllen, bei denen die Sowjetunion nur knapp an einer Katastrophe vorbeischrammte.
Aber bis zur Wende 1989 blieb das Schiff in Betrieb.
Heute liegt die Lenin im Hafen, im Unterschied zur restlichen, gigantischen Nordseeflotte
des ehemaligen kommunistischen Groreichs wurde sie revitalisiert, der Reaktor komplett
entfernt. Die prunkvollen Rume sind heute mit Kordeln abgetrennt, Touristen drfen durch
die Decks laufen und den Pomp von Kapitnskajte und Musiksalon genauso bestaunen
wie die Reste der beeindruckenden technischen Anlagen.
Hoher Besuch von Castro bis Nixon
Mraz sagt, das Schiff war von Anfang an als sowjetisches Prestigeprojekt geplant gewesen,
deshalb auch die fr einen Eisbrecher ungewhnliche Ausstattung. Hohe Gste wurden
hier empfangen. Yuri Gagarin, der erste Mann im Weltraum etwa. Genosse Fidel Castro
aus dem fernen Kuba. US-Prsident Richard Nixon. Die Botschaft war klar, RusslandKenner Mraz beschreibt das so: Wir krempeln die Welt um, erschlieen die nrdliche
Region, treiben die zivile Nutzung der Atomenergie voran. Sputnik war grer gewesen,
aber die Lenin auch nicht schlecht, immerhin der erste atombetriebene Eisbrecher.
Aber wie das bei Sensationen - nicht nur bei verstrahlten - eben so ist: Sie haben ihre
Halbwertszeit. Nach und nach interessierten sich im Lauf der 70er Jahre immer weniger
Menschen fr die Lenin, und seit den 90er Jahren stand sie ungebraucht herum. Nicht,
meint Mraz, dass die heutige Fhrung Russlands an Vergangenheitsbewltigung einerseits
oder zeitgenssischer Kunst andererseits rasend interessiert sei, eher im Gegenteil.
Der U-Boot-Friedhof vor Murmansk
Aber bei der russischen Atombehrde Rosatom hatte der umtriebige Kulturattache dennoch
Glck. Ein rhriger junger PR-Mitarbeiter habe sich interessiert gezeigt. Und die Behrde
sei schlielich froh gewesen, dass der Lenin wieder irgendeine Art von Aufmerksamkeit
zukommt, wenn man sie schon aufwendig renoviert hat. Schlechte Presse hat man ohnehin
genug wegen des atomaren Erbes und seiner schleppenden Aufarbeitung - gerade im UBoot-Friedhof rund um Murmansk.
Rund 70 Prozent der ehemals sowjetischen Nuklearflotte - neben U-Booten gehren dazu
auch noch mehrere atombetriebene Schiffe und sechs Eisbrecher wie die Lenin - sind
nicht zuletzt wegen des Mangels an Ersatzteilen und Reaktorbrennstoff praktisch sofort
Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 48

nach der Wende 1989 auer Dienst gestellt worden. Knapp zwei Drittel dieser Boote
wurden umgehend abgerstet und knnen nicht mehr in Betrieb genommen werden.

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 49

http://orf.at/stories/2198643/2198444/

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 50

http://orf.at/stories/2198643/2198644/

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 51

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 52

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 53

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 54

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 55

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 56

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 57

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 58

http://orf.at/stories/2198643/2198449/

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 59

/ TV
ZIB 24 19.09.2013
http://tvthek.orf.at/programs/1225-ZIB-24

/ To be published:
Spike Art Quarterly January 2014

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 60

GERMAN MEDIA
/ NEWS AGENCIES
DPA News Agency
http://www.sds-newsline.de/2013/09/26/moderne-kunst-auf-dem-einstigen-stolzder-sowjet-marine/

Moderne Kunst auf dem einstigen Stolz der Sowjet-Marine

Moskau (dpa) Einst schob das Sowjet-Schiff Lenin mit 44 000 PS


Motorleistung meterdicke Schollen im Polarmeer auseinander. Heute ist
der erste atomar getriebene Eisbrecher der Welt lngst auer Betrieb
- und dient im russischen Hafen von Murmansk als spektakulrer
Schauplatz fr moderne Kunst. 23 Maler und Bildhauer aus sterreich,
Russland und Frankreich zeigen bis zum 10. Januar 2014 ihre Werke
dort, wo auch schon Juri Gagarin und Fidel Castro zu Gast waren.
Inspiration fr die Knstler war die 134 Meter lange Lenin selbst.
sterreichs Kulturattach Simon Mraz organisierte die Schau im Rahmen
der Moskauer Internationalen Kunstbiennale.

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 61

/ NEWSPAPERS
Frankfurter Allgemeine Zeitung

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 62

http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/kunst/kunst-auf-dem-atomeisbrecher-dieaktivisten-sind-im-gefaengnis-die-kunst-protestiert-12641202.html

Die Aktivisten sind im Gefngnis, die Kunst


protestiert

01.11.2013 Als die Russen 1957 Lenin vorstellten, den ersten atombetriebenen
Eisbrecher berhaupt, war das eine Sensation. Jetzt ist die Lenin Schrott - und beherbergt
ein erstaunliches Museum.

In der weltgrten Stadt nrdlich des Polarkreises spricht alles von Opfermut
und Heroismus. Murmansk, Russlands strategischer eisfreier Hafen im
Nordmeer, wurde im Zweiten Weltkrieg dichter bombardiert als selbst
Stalingrad; doch weil hier auch Hilfslieferungen der Alliierten ankamen, blieb
der Ehrentitel Heldenstadt ihr bis zum Perestrojkajahr 1987 versagt. Man
stolpert hier ber Kriegerdenkmler. Deren grtes, der turmhohe
Betonsoldat Aljoscha, berragt die Stadt wie ein unbeleuchteter Leuchtturm.
Aber wofr hat mein Grovater um diesen Fetzen Heimat gekmpft?, will
der wettergegerbte Taxifahrer, der uns zu diesem Siegesdenkmal gebracht hat,
von seinen auslndischen Fahrgsten wissen. Die damals Besiegten, Deutsche,
Schweden, Japaner seien heute viel besser dran, schimpft der gelernte
Ingenieur, der Chauffeur wurde, weil das hiesige Baugewerbe von Tadschiken
bernommen wurde. Arbeiten lsst man uns nicht, nur ausharren sollen wir,
sagt er, whrend er die bronzene Murmansker Seemannsbraut ansteuert, die
berm Hafen anmutig ihr Tchlein schwenkt. Und wirklich: Auf dem Podest
ist in Gold das Lob ihrer Haupttugend, des Wartenknnens, eingraviert.
Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 63

Der Stolz sowjetischer Ingenieurskunst

Ein tragischer Grund dafr offenbart sich unweit von ihr, an einem Findling,
wo, wie der sprechende Kopf des Pferdes Fallada, das Bugfenster des 2000 in
der Barentssee gesunkenen Atom-U-Bootes Kursk befestigt ist. Alle 118
Marinesoldaten an Bord kamen damals ums Leben. Das Unglck war freilich
nur eine dicke Perle in einer schwarzen Kette, verrt die Gedenkplakette
daneben. Seit 1952 starben, so erfhrt man, 1523 sowjetische beziehungsweise
russische U-Boot-Matrosen bei friedlichen Manvern. Murmansk liegt an
einem tiefen Fjord, nur hundert Kilometer von der See entfernt. Doch die
Strnde sind militrisches Sperrgebiet. Zivilisten haben keinen Zutritt.
Ersatzweise ldt der weltweit erste Atomeisbrecher, Lenin, der, zum
staatlichen Museum umfunktioniert, am Passagierhafen seinen letzten
Ankerplatz fand, zu virtuellen Reisen in die heroische Geschichte des
Fortschritts und in die Zukunft ein.
Die auch technisch revolutionre Lenin hat, seit sie 1957 zur Jungfernfahrt
aufbrach, das Eismeer fr die zivile Navigation erst erschlossen. Ihr kohleund dieselgetriebener Vorgnger Jermak konnte maximal einen Monat
ununterbrochen unterwegs sein und entwickelte nur halb so viel Kraft. Das
Reaktorschiff brachte es auf 44.000 Pferdestrken und 18 Knoten oder 33
Stundenkilometer, und eine volle Uranbestckung reichte fr vier, fnf Jahre.
Hinter dem beilartig vorkragenden Bug rundet sich der Schiffskrper flach, so
dass Eisschollen ihn nie in die Zange nehmen, sondern allenfalls
empordrcken knnen. Dieses Paradestck der friedlichen Atomnutzung der
Sowjetmacht empfing seinerzeit so illustre Gste wie Juri Gagarin, Fidel
Castro und Richard Nixon an Bord, bis es 1989 in Pension ging und der
Reaktor aus seinen Eingeweiden entfernt wurde.
Das ist Retrofuturismus

Heute erscheint Russlands Kompetenz bei innovativer Ressourcennutzung


eher fraglich, schon angesichts des vielen ls, das aus defekten sibirischen
Frderstellen in die Arktis strmt. Daran wollten dreiig GreenpeaceAktivisten erinnern, als sie vor der Gasprom-lbohrplattform in der
Barentssee demonstrierten. Doch die russischen Behrden verhafteten sie und
warfen sie ins Gefngnis von Murmansk, wo viele Bewohner ihnen freilich
wohlgesinnt sind. Jetzt warten sie auf ihren Prozess.
Auf dem legendren Fortschrittsflaggschiff versuchen sich unterdessen
innovative Knstler, zur Feier des russisch-sterreichischen Kulturjahres, als
Eisbrecher visueller und gedanklicher Schablonen. Im Rahmen eines
Spezialprojekts der Moskauer Biennale, zu dem sterreichs Kulturattach, der
um die zeitgenssische Szene hochverdiente Simon Mraz, einlud, bespielen
Stars beider Lnder die retrofuturistischen Rume der Lenin mit neuen
Werken.
Erfolg der Aktivisten und Knstler

Zumindest an der russisch-sterreichischen Kunstfront musste Gasprom eine


Blamage einstecken. Denn in der Wiener Albertina empfahl sich der
Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 64

Gasmonopolist soeben mit einer Schau zeitgenssischer russischer Werke aus


der eigenen Sammlung. Darunter war die Fotoarbeit Private Moon des fr
den Umweltschutz engagierten Leonid Tischkow, der im Eisbrecher jetzt einen
seiner kindlichen Taucher aus Gusseisen aufstellte und eine schwarzweie
Schneeflockenflagge fr die Arktis erfand. In Wien zierte Tischkows Private
Moon unterdessen sogar die schon fertig gedruckten Einladungskarten. Doch
der Knstler und Greenpeace-Anhnger erreichte durch einen Protestbrief an
Albertina-Direktor Schrder, dass das Foto, auf dem er selbst abgelichtet ist,
aus der Schau entfernt und Gasprom seine Werbenutzung verboten wurde.
Die Moskauer Malerin Taissia Korotkowa, die durch Temperabilder
technischer Gerte in Altmeistertechnik bekannt wurde, hat sich von dem
strategischen Vorposten zu einer Serie namens Geschlossenes Russland
inspirieren lassen. Fr den mit karelischer Birke im zierlichen FnfzigerjahreStil vertfelten Salon an der Backbordseite schuf sie als erstes Werk ein rosig
leuchtendes Schneelandschaftsgemlde namens Norden, das zeigt, wie aus
Fortschritt Schrott wird. berwlbt vom Nordlicht und einem rostigen
Sowjetemblem, erstreckt sich ein U-Boot-Friedhof, der bergeht in einen fr
ltonnen, das Symbol fr Russlands Reichtum, bis zum Horizont. Eisbren,
deren weie Gestalten die Flche sprenkeln wie Schafe bei den alten
Niederlndern, geben der Szene etwas idyllisch Absurdes. Dabei sind die
arktischen Mllhalden echt, Korotkowas Bild liegen Dokumentarfotos aus
dem Internet zugrunde.
Der Weg ist weit, aber es lohnt sich

Eisbrecher Lenin war seinerzeit mit der ersten Videoberwachung


ausgerstet, deren Bilder noch zeitversetzt beim Wachposten ankamen. Auch
die Videoarbeit von Isa Rosenberger im Mannschaftsraum, der zugleich als
Kinosaal diente, springt zwischen den Epochen. Kontrastierend montiert
Rosenberger Bilder der berhmten Fernsehdebatte von Chruschtschow und
Nixon bei dessen Moskaubesuch 1959 mit den hochgemuten Erinnerungen
eines russischen Kapitns, der jedoch seinen Lebensabend lieber in Amerika
verbringt.
Im hinter der Kapitnsbrcke gelegenen Radioraum, wo ber Messpulte und
Monitore alle Lebensfunktionen des Schiffes gesteuert werden, hat die Russin
Anna Titowa in Bronze gegossene Bodenproben jener Sumpflandschaften
plaziert, in die ansteigende Meeresspiegel bald ganze Kstenstriche
verwandeln knnten. Auf hohem Podest prangt ein amorphes Stck
Kulturschicht mit einer kleinen Kolonie Miesmuscheln die seine einzig noch
lesbare Form darstellt.
Wer aber wirklich die Zeit umkehren will, ist unser Taxifahrer, der auf dem
Heimweg noch einen Antiquittenladen empfiehlt, wo man ein Doppelbildnis
von Stalin und Hitler erstehen knne. Er sei dafr, dass Deutschland Russland
doch noch erobert, bekennt er, zumal die Sache mit dem Euro wohl eine
Schnapsidee gewesen sei. Als wir zu bedenken geben, dass ganz Europa
deutsche Autos kaufe und gut ausgebildete Jungeuroper nach Deutschland
Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 65

zgen, lsst er die Idee ohne Bedauern fallen. Und holt stattdessen eine
prchtige Wodkaflasche aus dem Kofferraum, die er uns zum Abschied in die
Hand drckt. Unseren zaghaften Protest erledigt er mit der Bemerkung, wer
den weiten Weg nach Murmansk nicht scheue, habe sich so etwas verdient.

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 66

Kunstforum International
Band 224

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 67

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 68

DPA-Meldung
Abendzeitung Mnchen
http://www.abendzeitung-muenchen.de/inhalt.gesellschaft-moderne-kunst-imeisbrecher-lenin.d34563b9-1320-44cc-a36f-0f22969032da.html

Moderne Kunst im Eisbrecher "Lenin"


Moskau - Einst schob das Sowjet-Schiff "Lenin" mit 44 000 PS Motorleistung meterdicke Schollen im
Polarmeer auseinander. Heute ist der erste atomar getriebene Eisbrecher der Welt lngst auer
Betrieb - und dient im russischen Hafen von Murmansk als spektakulrer Schauplatz fr moderne
Kunst.
23 Maler und Bildhauer aus sterreich, Russland und Frankreich zeigen bis zum 10. Januar 2014
ihre Werke dort, wo auch schon Juri Gagarin und Fidel Castro zu Gast waren. Inspiration fr die
Knstler war die 134 Meter lange "Lenin" selbst.
sterreichs Kulturattach Simon Mraz organisierte die Schau im Rahmen der Moskauer
Internationalen Kunstbiennale.

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 69

Allgemeine Zeitung
http://www.allgemeine-zeitung.de/nachrichten/vermischtes/13477421.htm

Moderne Kunst im Eisbrecher "Lenin"


Moskau - Einst schob das Sowjet-Schiff "Lenin" mit 44 000 PS Motorleistung meterdicke Schollen im
Polarmeer auseinander. Heute ist der erste atomar getriebene Eisbrecher der Welt lngst auer
Betrieb - und dient im russischen Hafen von Murmansk als spektakulrer Schauplatz fr moderne
Kunst.
23 Maler und Bildhauer aus sterreich, Russland und Frankreich zeigen bis zum 10. Januar 2014
ihre Werke dort, wo auch schon Juri Gagarin und Fidel Castro zu Gast waren. Inspiration fr die
Knstler war die 134 Meter lange "Lenin" selbst.
sterreichs Kulturattach Simon Mraz organisierte die Schau im Rahmen der Moskauer
Internationalen Kunstbiennale.

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 70

Augsburgen Allgemeine
http://www.augsburger-allgemeine.de/panorama/Moderne-Kunst-im-EisbrecherLenin-id27152412.html

Moderne Kunst im Eisbrecher Lenin


Einst schob das Sowjet-Schiff Lenin mit 44 000 PS Motorleistung meterdicke
Schollen im Polarmeer auseinander. Heute ist der erste atomar getriebene
Eisbrecher der Welt lngst auer Betrieb - und dient im russischen Hafen von
Murmansk als spektakulrer Schauplatz fr moderne Kunst.
23 Maler und Bildhauer aus sterreich, Russland und Frankreich zeigen bis zum 10. Januar 2014
ihre Werke dort, wo auch schon Juri Gagarin und Fidel Castro zu Gast waren. Inspiration fr die
Knstler war die 134 Meter lange Lenin selbst.
sterreichs Kulturattach Simon Mraz organisierte die Schau im Rahmen der Moskauer
Internationalen Kunstbiennale.

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 71

Freie Presse
http://www.freiepresse.de/NACHRICHTEN/PANORAMA/Moderne-Kunst-imEisbrecher-Lenin-artikel8546461.php

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 72

Hamburger Abendblatt
http://www.abendblatt.de/newsticker/dpa_nt/infoline/boulevard_nt/szene_nt/articl
e120396923/Moderne-Kunst-im-Eisbrecher-Lenin.html

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 73

HarzKurier
http://www.harzkurier.de/boulevard/szene/moderne-kunst-im-eisbrecher-leninid1166629.html

Kieler Nachrichten
http://www.kn-online.de/In-Ausland/Panorama/Moderne-Kunst-im-EisbrecherLenin

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 74

Mrkische Allgemeine
http://www.maz-online.de/Nachrichten/Kultur/Moderne-Kunst-im-Eisbrecher-Lenin

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 75

Neue Presse
http://www.neuepresse.de/Menschen/Boulevard/Moderne-Kunst-im-EisbrecherLenin

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 76

/ ONLINE MEDIA
Ad Hoc News
http://www.ad-hoc-news.de/moderne-kunst-im-eisbrecher-lenin-/de/News/32055234

BKZ Online
http://www.bkz-online.de/node/547058

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 77

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 78

DAZ Online
http://www.doebelner-allgemeine.de/web/daz/kultur/detail/-/specific/ModerneKunst-im-Eisbrecher-Lenin-627552163

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 79

DNN Online
http://www.dnn-online.de/web/dnn/kultur/detail/-/specific/Moderne-Kunst-imEisbrecher-Lenin-627552163

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 80

Frakfurter Neue Presse


http://www.fnp.de/nachrichten/kultur/Moderne-Kunst-im-EisbrecherLenin;art679,641472

FAZ.net
http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/kunst/kunst-auf-dem-atomeisbrecher-dieaktivisten-sind-im-gefaengnis-die-kunst-protestiert-12641202.html

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 81

Hellewegeranzeige
http://www.hellwegeranzeiger.de/nachrichten/welt/boulevard/szene/ModerneKunst-im-Eisbrecher-Lenin;art327,2138109

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 82

LVZ Online
http://www.lvz-online.de/nachrichten/vermischtes/vermischtes-inhalte/szenenews/moderne-kunst-im-eisbrecher-lenin/r-szene-news-b-376033.html

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 83

Mittelhessen.de
http://www.mittelhessen.de/hessen-welt_artikel,-Moderne-Kunst-im-EisbrecherLenin-_arid,181620.html

News Deutschland
http://www.newsdeutschland.com/n/Vermischtes/74w0iqh84/Szene-ModerneKunst-im-Eisbrecher-%C2%ABLenin%C2%BB.htm

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 84

NWZ
http://www.nwzonline.de/panorama/moderne-kunst-im-eisbrecherlenin_a_9,3,3031246306.html

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 85

Reichenhaller Tagblatt
http://www.reichenhaller-tagblatt.de/nachrichten/boulevard_artikel,-ModerneKunst-im-Eisbrecher-Lenin-_arid,91471.html

RGA
http://www.rga-online.de/rga_134_110418024-1-_Moderne-Kunst-im-EisbrecherLenin.html

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 86

Schwbische.de
http://www.schwaebische.de/journal/vermischtes_artikel,-Moderne-Kunst-imEisbrecher-Lenin-_arid,5505439.html

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 87

Segeberger Zeitung
http://www.segeberger-zeitung.de/In-Ausland/Panorama/Moderne-Kunst-imEisbrecher-Lenin

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 88

Stimme
http://www.stimme.de/deutschland-welt/panorama/boulevard/szene/Szene-GesellschaftModerne-Kunst-im-Eisbrecher-Lenin;art83271,2901343

Stuttgarter Nachrichter
http://m.stuttgarter-nachrichten.de/inhalt.gesellschaft-moderne-kunst-imeisbrecher-lenin.d34563b9-1320-44cc-a36f-0f22969032da.html

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 89

Stuttgarter Zeitung
http://m.stuttgarter-zeitung.de/inhalt.gesellschaft-moderne-kunst-im-eisbrecherlenin.d34563b9-1320-44cc-a36f-0f22969032da.html

Sddeutsche
http://newsticker.sueddeutsche.de/list/id/1498099

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 90

Sdkurier
http://www.suedkurier.de/nachrichten/panorama/boulevard/szene/Moderne-Kunst-im-EisbrecherLenin;art415,6320006

Sdwest Presse
http://m.swp.de/ulm/nachrichten/vermischtes/Moderne-Kunst-im-EisbrecherLenin;art1158188,2222880

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 91

Tageblatt
http://www.tageblatt.de/welt/boulevard_artikel,-Moderne-Kunst-im-Eisbrecher-Lenin_arid,252944.html

Traunsteiner Tagblatt
http://www.traunsteiner-tagblatt.de/home_artikel,-Moderne-Kunst-im-EisbrecherLenin-_arid,91471.html

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 92

Uena
http://www.uena.de/nachrichten/vermischtes/3886676/moderne-kunst-im-eisbrecher-lenin

Westflische Nachrichten
http://www.wn.de/Welt/Vermischtes/Szene-Moderne-Kunst-im-Eisbrecher-Lenin

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 93

Wetterrauer Zeitung
http://www.wetterauer-zeitung.de/Home/Nachrichten/Aus-aller-Welt/Artikel,Moderne-Kunst-im-Eisbrecher-Lenin-_arid,448506_regid,3_puid,1_pageid,13.html

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 94

WZ News
http://www.wz-newsline.de/home/gesellschaft/lifestyle/moderne-kunst-im-eisbrecher-lenin1.1436734

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 95

Zeit
http://www.zeit.de/news/2013-09/26/szene-moderne-kunst-im-eisbrecher-lenin-26092814

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 96

/ Magazines
FRIEZE Magazine

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 97

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 98

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 99

RUSSIAN MEDIA

NEWS AGENCIES
-
http://ria.ru/culture/20130916/963504752.html

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 100

""

.
,
.
, 16 .
"" 5-
, - .
:
, . 1980-
,
.
, ,
,
( , , ).
,
.
, , , .
, -,
, , , ,
, , , a .
10 , ,
,
. "Lentos"
, 28 .
": " ,
D.E.V.E. Gallery " " 20 ,
.

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 101

-
http://www.itar-tass.com/c17/883117.html

, 19 . /. - , /.
""
. 70 40 .
,
: "
. ""
". , ""
. ", ,
. ! ,
! , ,
, , , " " ,
! , , ,
!".
Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 102


100
. -
.
" 55
, 10 -
, - ", -
. ,
4 .

- "",
, 40 . . ,
"", , ,
, "" .
"-",
.


2005 .
, " -
".
- , ,
" ".

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 103

, . 10
.
. 20 ,
, ,
. - 5-
, ,
: .
- 30
1989 .
, ,
.
.
, - ,
. .
,
.
-
,
,
.
.
- ,
, , - .
, ,
: - ,
Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 104

.
, 20 D.E.V.E. Gallery
, ,
. 2014 LENTOS
(), 2014 -.
: - 5-
2013-2014 . , ,
()
.
Euronews

http://ru.euronews.com/newswires/2120342-newswire/
: -
ITAR-TASS, 17/09 00:30 CET
/ /. 10
.
. 20 ,
, ,
. : 5-
, :
.
30 1989
.
Russkiymir.ru
http://www.russkiymir.ru/russkiymir/ru/news/common/news43011.html

:
-
16.09.2013

. : , , 16
, V .
20 , ,
, , .


30 . 1989 .
, .
, .

,
, .

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 105

20 ,
, . 2014 :
LE TO .
2014 -.

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 106

http://www.itar-tass.com/c17/914506.html

: ,
,
, 2013-2014.,
:
.
,
"" ,
" "
. 8
XX .
Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 107

, ,
, , .
- , - ,
. ?
?
- , ,
.
. :
!
! , ,
. :
,
, .
- ,
:
, , .
- , ?
- , - ,
.
, . -
, .
, ,
- .

.
- ? ,
, , , , ,
,
?
- , .
, . :
. , , ,
- , ,
. ,
! ,
.
. , , -
, .
, , .
" , , - ,
."
- ?
- , ""! ,
, - , . , ,
, , ,
.
. 100 , .
.
. ,
Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 108

, .
. ,
,
.
: , , .
- - ,
, ?
- , . ,
, . ,
. ,
. ,
,
.
- , ,
. ?
- , ,
, .
.
! ,
- 29 90 . ,
.
, 18
. - ,
,
. :
, . 10
, , , ,
! , .
.
" - 29 90 "
- , , ,
? ?
- , . ?
, .
, , ,
, , .
,
. ,
, . ,
150 , .

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 109

/ NEWSPAPERS

http://www.rg.ru/2013/09/15/ledokol-site.html

15 1959
"". ,
, 30 , 1990
.
"" .
1. .
, , .
,
Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 110

- .
, .
2. .
, , , .
.
3. "" ,
.
1971 ,
.
4. 44 .
, "", 2,5 .
31 654 .
5. "" ""
. 2007 "" :
1 ,
.
6. " 92",
, 92-
.
7. , 45
. " "
.
8. , , ""
" ". " ",
- .
9. "" .
, 6 .
10. , ,
. ""
, .

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 111


http://www.ng.ru/culture/2013-09-19/8_biennale.html

,
V ""


. .

?
: ,

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 112

, contemporary art
: 1957- 1959
, 30 1989- . ,
,
.

,
.
, -, .


, ,
, ,
. , ,
, .
, , ,
Wi-Fi -,
.
,
site-specific art. , ,
- ( , ,
). : -
,
. ,

, . -
(
)
1980-
(, , ).

.
: , .
in situ ,
,
. ,
, ,
, .
:
,
.
, ,
. , ,
(
). ,
, , .
,
2013/14. ,
, , , -.
D.E.V.E. Gallery . ,
.

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 113

daily
http://www.rbcdaily.ru/lifestyle/562949988949803


. ,
, .
, .
:

.
,
.
Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 114

,
, . ,
: , ,
.
, :

, ,
.

(
), , contemporary art,
.
,
.

,
-, .

.
, ,
, .

( ,
-).
.
. ,
, : ,
, .

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 115


http://www.vedomosti.ru/lifestyle/lifestyle-friday/news/16582511/atomnyj-ledokol-leninokkupirovalo-sovremennoe-iskusstvo



,
, :
. ,
, . IRX272
, ,
5-
2013/14 .

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 116

,
, ,
. 2009 ,
, , - ,
, (
, 35 ).
.
,
. ,
.
, : ,
, . ,
,
. , ,
. , , ,
, , .
, , ,
. -, ,
-, - ,
.
,
,
, -
.
- .

-.
,
,
. ,
:
(,
). ,
.
,
- .
, .
,
, . ,
, . , , ,
, .
- , .
, ,
. , .
, . , ?
, .
10 ,
, -. ,
- , .
, ,
,
. , .

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 117


http://www.mk.ru/culture/article/2013/09/19/918182-iskusstvo-zahvatilo-ledokol.html


.

. , , ,
, .
.
,
. 5-
: .

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 118

.
272 , 200 .
, ,
, . ,
, .
- ,
. ,
.
, . -
, , ,
, . ,
. ,
, , , ,

- - , .
, , .
. ,
.
,
. , ,
.
, .
. 1989
.
, .
, .
, ,
.
, , ,
, . , ,
, .
, Instaframe, , .
, .
. , ,
, .
.
.
, !
60 . ,
. , , ,
,
.
, .
, .
, , .

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 119

THE ART NEWSPAPER RUSSIA


http://www.theartnewspaper.ru/posts/193/

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 120

THE ART NEWSPAPER RUSSIA

!
Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 121


.
23
. .
, , ,
, -


, -,
,
. ,
1,2 . ,
. afterparty

.

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 122


http://www.gudok.ru/newspaper/?ID=967484&archive=2013.09.20


,

.
. ,
, . . .
, .
Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 123

, , - .
.
. ,
, , . :
. , .
1957 ,
. 1990 .
, .
: 5-

. .
-
,
,
. , :
, .
-.
.
:
,
, .
-
.
.
, .
, , .
. .
, , , .
10 .
.

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 124


http://www.kp.ru/online/news/1537885/

-
, ,
t . -
.
.
,
. .
- , . 272 ,
, . ,
. , ,
, -
. - - .
, .
Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 125

- , ,
. ,
.
.
, , .

. ,
, .
.
, .
? - . . -
.
, , -
:.
, , . 2014
LENTOS , .
-.
-
, - .
17 10 2014
.
10 100
. ,
. ,
16:30 .
.

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 126


http://vmnews.ru/novosti/hronika/2013/09/17/f8c72d744f3ec5198cd0425d4f289c59

""
17 2013
"".
. 20
, ,
. ,
- "
". 10 2014 ,
,
. 20
, ,
. 2014
"LENTOS" , 2014 -.

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 127


http://www.mvestnik.ru/shwpgn.asp?pid=201309172

, ?
272 , , ,
. -
, IRX272,
: , .
, ,
. , , .
- , -
, - -
.
, ,

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 128

, ,
. ,
-:
. - , -
-... . -
, .
. , ,
, , ,
, , -
. ,
. , , .
,
. - ,
. .
,
. ,
. - . , , -
. , .
- . ,
, : , !
- - . , ,
.
-, .
.
, .
. , -
. Call.
- -
, . -
. , . . , , ,
, . , ,
, ,
. . ? , .
, , , -
. 10 .
. ,
, -.
- ,
! - .
-
, .

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 129

Moscow Times
5216, 19

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 130

WinzavodArtReview

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 131

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 132

/ ONLINE MEDIA
ARTGUIDE.RU
http://www.artguide.com/ru/events/lienin-liedokol.html

http://www.artguide.com/ru/articles/arkhiv-liedokol-lienin-ot-fidielia-kastro-do-iuriia-pal-mina455.html

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 133


.
, . ,
, , ,
, , , ,
. -,
,
. , .
, ,
, , ,
-, Stella Art Foundation .

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 134

Colta.ru
http://www.colta.ru/articles/art/553

LENIN :
ICEBREAKER, 20 ,
13 .
,
, , ,
, , ,
, , , .
: - ,
. . ,
: , -, ,
, . .
.

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 135

B-port.ru
http://www.b-port.com/news/item/113366.html

B-port.ru
http://www.b-port.com/officially/item/113438.html

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 136

http://www.b-port.com/tv21/item/113458.html

.
. . , 5-
.
.
, .
, .
, , .
. -,
: , .
.
. , ,
. .
. ,
. ,
.
, , -.

. Com -http://www.hibiny.com/news/archive/48170/

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 137

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 138

Nord-news.ru
http://www.nord-news.ru/news/2013/09/16/?newsid=54247

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 139

Nord-news.ru
http://www.nord-news.ru/news/2013/09/16/?newsid=54244

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 140

Nord-news.ru
http://www.nord-news.ru/news/2013/09/16/?newsid=54249

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 141


http://www.russkiymir.ru/russkiymir/ru/news/common/news43011.html

:

. : , , 16 , V
. 20 ,
, ,
, .

30 . 1989 . ,
.
, .

,
, .
20 , ,
. 2014 :
LENTOS . 2014 -.
,

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 142

C-. Ru
http://www.severinfo.ru/culture/10985-rossiysko-avstriyskaya-vystavka-sovremennogoiskusstva-otkrylas-na-atomnom-ledohode-v-murmanske.html

-

16 ,
: .
,
,
.
.
, , ,
,
,
, .

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 143

. Ru
http://www.murman.ru/news/?d=17-09-2013_15:55



": ".
: ,
. 1980-
, .
10 . ,
.
:
,
.
5-
.
"", ,
, "Lentos" (. , ),
, , ,
.
,
, , ,
, . "
,
, ".

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 144

.
http://www.korabli.eu/blogs/novosti/morskie-novosti/na-atamohode-otkrylas


( )
16 2013
:
2013-2014 . 17
2013 - .
5-

, . , ,
-
,
, .
Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 145

, ,
, ,
Lentos ( , ), ,
,
, .

,
-,

, .
20 ,
, . 2014
: LENTOS
. 2014 -.
: 18 10
.

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 146

.
http://ladaonline.ru/news/82176/

vmurmanske.ru
http://vmurmanske.ru/news/1547394




: .


,

-,

, .
, ,
.. -
, , .
17 10 .

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 147

:
,
.
5-
.
,
, ,
Lentos (. , ), ,
,
, .

, ,
, , , .


, ,
.
2013
D.E.V.E gallery
, , ,
.
2014
Lentos . (), -.

.
http://vmurmanske.ru/news/1547324
16.09, 17:48:00

16
-

: .
,
,
Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 148

.
.
, , ,
,
,
, .
.
murman.rfn.ru
http://murman.rfn.ru/rnews.html?id=1152881&cid=7

. -

- ""
-
.
V
.

,
,
.


, ,
, .
: " , ,
, . ,
".
10 .
, -.
.
.
: " . , .
, , ,
. ".
Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 149

Euronews.ru
http://ru.euronews.com/newswires/2120342-newswire/

10
.
. 20 ,
, ,
. : 5-
,
: .
30 1989
.

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 150

.
http://www.ridus.ru/news/109541/

: ,
: ,
.
, , ,
D.E.V.E. Gallery .
: ,
. 1980- ,
.
: .
, , , , .
, , , .
, , , - , ,
. , ".
, ,
, , , , , , a
.

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 151


http://auto-dealer.ru/articles/news/?id=57690

20 D.E.V.E. Gallery ()
: .
,
. , 5-
2013/14, 13 .
Volkswagen / .
,
. ,
, ,
, .
. 2014
Lentos (),
-.

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 152

, :
. , ,
:
.

, .

,
, , ,
,
, .
,
,
, .

, 30 ,
.
, .
.

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 153

B-port
http://www.b-port.com/auto/item/113737.html

16
, 5-
2013/14.
Volkswagen .
Volkswagen -,
Volkswagen .
, Volkswagen : "
"", , . Volkswagen - ,
Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 154

, , ,
".
, ,
, ,
, .
. : "", ,
, "Lentos" (.
, ), ,
, ,
.
- ,
30 ,
. ,
.
10 2014
Volkswagen .
, Volkswagen .
,
, - ,
Rammstein Modern Talking.
.
: http://www.b-port.com/auto/item/113737.html#ixzz2gMXDpZyB

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 155

Publicatom.ru
http://publicatom.ru/blog/energy/6027.html

""

16
.
, ,
, , ,
, D.E.V.E.gallery Stella Art Foundation.
,
.

, .
,
, , , .

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 156


, .
:
.
, 10 2014 .
,
-.
.
20 1953 , 24 1956
-, 5 1959 ,
1989 . 5 2009
.
2009 130 000 . 2010

. ,
. .
:
, ,
, ( , ,
),
.

Blouinartinfo.com
http://ru.blouinartinfo.com/news/story/971239/ledokol-lenin-sovremennym-iskusstvomobrabotan

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 157

.
. ,
.
:
. : 5-
2013/14.
22 : 15 , , 7 ,
.
,
.
- , ,
. , . ,
, . , , , ,
, BLOUIN ARTINFO Russia.
- ,
- . ,
.
: , ,
, .
, , .
, 1957 , ,
.
.
:
, , 1-2 . ,
, BLOUIN
ARTINFO Russia , .
, 1990- ,
. 20 , .
.
, , 50-,
.

.
(
) , .
,
, ,
.
,
-
. ,
. ,
.
, ,
,
.
,

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 158

1913 . ,
,
:
?
,
. ,
, ;
.
, , ,

, .
, ,
.
,
. ,
, ,
.
2014 ,
(Lentos Art Museum) .
- : .
.

Russian Design Hub


http://www.rdh.ru/developments/79-exhibitions-and-festivals/2763-vystavka-na-ledokolelenin.html

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 159

2013
.
,
, , - .
, - ,
, .
, , , -,
.
10 2014
: .
, 2014 -.

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 160

/ TV

http://tvkultura.ru/article/show/article_id/99405

""
"" 10
.
. 20 ,
, ,
Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 161

. " ? " 5-
, ,
: .
- 30
1989 "" .
, ,
.
"" .
, " "" - , ""
. .
,
".
- "
,
,
".
"" . "
- ,
, ", - .
, ,
: - ,
.
, 20 "D.E.V.E. Gallery"
, ,
. 2014 "LENTOS"
(), 2014 -.
": " - 5-
2013-2014 . -
, ,
() .

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 162


http://tvrain.ru/articles/leninianna_moskovskaja_biennale_vzgljad_s_ledokola_lenin-352756/

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 163

21
http://www.tv21.ru/news/2013/09/06/?newsid=60827

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 164

1 -
http://www.vesti.ru/doc.html?id=1130916

- "" . ,

,
. ""
. , , ,
,
.
,
, .
, ": "
. ,
Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 165

272 , .
"IRX272" ,
, .
.
, ,
, .
.
,
- ,
. , ,
.
.
: , ,
. .
,
.
, ,
; ; ,
;
. ,
- .
,
, , , . , ,
, : ",
"" ".
- "" -
- - . , ,
, .
, ,
": " , . 10 .
, -.

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 166

-
http://yamal-region.tv/news/8825/

- .
.
: .
. ,
: . ,
, .
,
700 . ,
. -
. ,
. .
, :
, . , ,
, , .
- .

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 167


http://www.prosveshenie.tv/index.php?id=8&video=1877&item=1877

, .
. : 5-

. , ,
, D.E.V.E. Gallery " ".

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 168

/ RADIO
FM
http://www.kommersant.ru/doc/2218761

07.09.2013-18.09.2013

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 169

""
" " "
"
": ". -
,
, .
, " "?
" ", .
2014-. 50
, 17 ,
.
" XX
",
. .
"" " "
,
. :
" ".
,

. , , ,
. ": ".
"",
" ",
, .
"" is my favorite, .
. , , , .
, , , .
, , , - ,
, . ,
", .
16 ;
D.E.V.E. Gallery " " 20 . 2014-
, Lentos.

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 170

FM
http://www.kommersant.ru/doc/2306113

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 171

" ": "


"
, ,
,
"".
, .
.
: 20 20 ,
,
. :
3 . , "".
, .
: , ?
" , : , ,
, . .
. . ,
", .
": " .
, . , , , "":
, .
,
. , ,
(, , !).
-
, , , ( 20
, , ) . , ,
"" ( ) ,
" ", .

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 172

FM
http://www.kommersant.ru/doc/2276447

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 173

" "

"", 1989 ,
. , ,
.
20 " " ,
.
: 16 ":
". . ,
, .
" , .
,
, ,
, , ,
, ", .

. "",
, ,
, , ,
.
, , , , .
30
1989 . ,
, ; ,
.
, : "
,
, ".
, .
10 . 20
D.E.V.E. g
y " " ,
, . 2014
"", .

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 174

/ MAGAZINES

9, , 2013

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 175

Premium
9, , 2013 .

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 176


9 (35), 2013

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 177

C
http://www.snob.ru/selected/entry/65897

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 178

: 5 5-
5. : ,
, D.E.V.E. Gallery
, (
, ,
). ,
, (
-, ).
: ,
.

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 179

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 180

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 181

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 182

/ To be published:
INTERVIEW Russia February 2014

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 183

ITALIAN MEDIA
/ NEWS AGENCIES
TM News
http://www.tmnews.it/web/sezioni/nuovaeuropa/-russia-il-mitico-rompighiaccio-lenintorna-alla-ribalta-PN_20130913_00104_NE.shtml

## Russia/ Il mitico rompighiaccio Lenin torna alla ribalta


Il vascello atomico diventa progetto artistico internazionale

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 184

Mosca, 13 set. (TMNews) - Quando era all'apice della popolarit prese a bordo
Richard Nixon, Nikita Khrushchev e Fidel Castro e fin persino sui francobolli.
Ora torna alla ribalta il primo rompighiaccio atomico della storia, il "Lenin",
diventando protagonista di una performance artistica di portata
internazionale, luned prossimo. La leggenda dei mari, gi simbolo del
progresso tecnologico e del potere sovietico, venne radiato, diventando un
outsider nel 1989, dopo circa 25 anni di servizio attivo e oltre cinque passati in
riparazione, a causa delle pessime condizioni dello scafo troppo danneggiato.
Fu ormeggiato ad Atomflot, la base dei rompighiaccio atomici a due chilometri
da Murmansk, nel Nord della Russia europea. E iniziarono i lavori per la
conversione in museo della nave. Ma andarono per le lunghe e solo ora il
vascello torna sotto i riflettori, diventando progetto speciale della quinta
Biennale di Arte Contemporanea di Mosca e della stagione culturale austriaca
in Russia 2013/2014, con il supporto di Rosatom, colosso russo del nucleare
civile.
"Il Lenin pi di una nave ormai in pensione" spiega Simon Mraz, curatore
del progetto. "Si guadagnato il suo posto nella storia della navigazione ed
stato una vetrina del progresso sovietico, con tutta la finzione drammatica che
comporta. Il Lenin racconta la storia di un progresso apparentemente
inarrestabile, in un nuovo ordine mondiale, di cui era esso stesso la prova
della possibile realizzazione".
Artisti russi, francesi e austriaci creeranno opere, installazioni, fotografie,
sculture, dipinti e video appositamente per questo progetto che come media
italiano ha scelto TMNews per farsi raccontare sul posto. "Il Lenin ha il suo
capitano, un ingegnere capo che anche un artista, con le sue splendide
fotografie scattate nel 1970" continua Mraz. "Il Lenin ha il suo equipaggio: i
marinai che vivono e hanno vissuto a bordo della nave sono in qualche modo
organicamente parte di essa". Entusiasta anche Sergey Kirienko, direttore
generale di Rosatom: " bello che una nave, che a suo tempo ha raggiunto le
vette della progettazione ingegneristica e ha dimostrato al mondo le capacit
colossali dell'energia atomica, sia ora la fonte di ispirazione per artisti non solo
russi ma anche austriaci, ossia provenienti da un paese noto per il suo scettico
rapporto con il nucleare civile: questo aspetto offre pregnanza e rilevanza
all'intero progetto. Sono anche fiducioso che l'evento offrir un conseguente
sviluppo per il vascello come spazio culturale, unico al mondo". (segue)

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 185

TM News
http://www.tmnews.it/web/sezioni/inchiesta/in-russia-il-rompighiaccio-nucleare-lenin-diventauna-nave-museo-20130917_video_14012445.shtml

Murmansk (TMNews) - E' un vero mito della storia russa del 20esimo secolo, primo
rompighiaccio sovietico a propulsione nucleare, in servizio per 25 anni dal '59 all'84, durante i
quali ha ospitato a bordo personalit del calibro di Richard Nixon, Nikita Khrushchev e Fidel
Castro. Parliamo della nave "Lenin", tornata al suo antico splendore dopo un restauro durato pi
di 15 anni e diventata un museo galleggiante.Il curatore Simon Mraz, direttore dell'Austrian
Cultural Forum."E' un progetto speciale della biennale di Mosca - spiega - anche se quo non
siamo a Mosca ma questo il solo progetto della biennale nella regione Artica"La nave, lunga
134 metri e alta 16, con una massa di 16mila tonnellate ora si trova nel porto di Murmansk, la
citt pigrande al mondo oltre il circolo polare Artico, dove al centro di un progetto speciale
della quinta Biennale di Arte Contemporanea di Mosca e della stagione culturale austriaca in
Russia; un progetto che racconta un uso diverso dell'energia atomica. Artisti russi, francesi e
austriaci creeranno opere di ogni genere: installazioni, fotografie, sculture, dipinti e video che si
potranno ammirare direttamente a bordo.La "Lenin" permise all'ex Unione sovietica di
affermarsi nel mondo come prima e unica produttrice di rompighiaccio atomici. La nave
montava 3 reattori nucleari, 2 dei quali furono protagonisti di altrettanti incidenti negli anni
Sessanta.
Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 186

/ ONLINE MEDIA
La Stampa TV
http://www.lastampa.it/2013/09/17/multimedia/esteri/il-rompighiaggio-russo-lenindiventa-museo-pTg1yfYJjgJAaTFd5y6ytN/pagina.html

Il rompighiaccio russo Lenin diventa museo


E u v o m o d
o
u d 20 mo
o o, p mo omp g
o ov
o
p opu o
u
,
v z o p 25
d 59 84, du
qu
o p o o do
personalit del calibro di Richard Nixon, Nikita Khrushchev e Fidel Castro. Parliamo della nave
L
, o
uo
o p do dopo u
u o du o p d 15
dv
u
mu o g gg
.I u o mo M z, d
o d Au
Cu u Fo um.E u
Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 187

progetto speciale della biennale di Mosca - spiega - anche se quo non siamo a Mosca ma questo
o o p og o d
go A
L
v , u g 134 m
16, o u
massa di 16mila tonnellate ora si trova nel porto di Murmansk, la citt pigrande al mondo
oltre il circolo polare Artico, dove al centro di un progetto speciale della quinta Biennale di
Arte Contemporanea di Mosca e della stagione culturale austriaca in Russia; un progetto che
racconta un uso div o d
g
om . A
u ,f
u
o op
di ogni genere: installazioni, fotografie, sculture, dipinti e video che si potranno ammirare
d
m
o do.L L
p m
xU o
ov
d ff m
mondo come
prima e unica produttrice di rompighiaccio atomici. La nave montava 3 reattori nucleari, 2 dei
quali furono protagonisti di altrettanti incidenti negli anni Sessanta.

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 188

FRENCH MEDIA
/ RADIO
Radio France Internationale, 2:30 min.
http://www.rfi.fr/emission/20131001-notre-dame-landes-lutte-s-europeanise

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 189

SWEDISH MEDIA
/ MAGAZINES
Cora Art magazine

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 190

Austrian Cultural Season 2013-2014 LENIN: ICEBREAKER media report - 191