You are on page 1of 369

IHOR PODOLCHAK PRESS ARCHIVE 2013

2013
2/14/13 6:44 PM !"#"$%& ART UKRAINE
Page 1 of 3 http://www.artukraine.com.ua/news/5881.html
5(29-30)
eepeceuu-nucfonap
Paseepuyfu
Apxue ecex uouepoe
ART Ukraine
Like 18,501
HOBOCTH
Bepuyfucn k uoeocfnr
14
4EBPAPL
2013
13
4EBPAPL
2013
12
4EBPAPL
2013
CTATLH
Cuc1eua kooppuua1 kak peuouc1pauun
uecuc1euuoc1u
Eeaeuun Monnp
Ocypafu nepuqepuuocfu coepereuuoro
uckyccfea uaana fpefuero fucnenefun - kak...
IV FINE ART UKRAINE. Cone1ckue
an1opckue nnaka1m 1988 ropa
3arnaeuur npoekfor IV FINE ART UKRAINE
cfauef eucfaeka Maf-nouf 88: sa rruoeeuue
po...
Tweet Tweet 1 2
13
4EBPAPL
2013
Rpeuuepa qunuua Hropn Roponuuaka ua
uexpyuapopuou kuuoqec1unane
Oau1amnop1y
25 qeepann 2013 e nopmyaanickou aopoe Hopmy cmapmyem 33-
ueyuapoui kuuoqecmueani Oaumaunopmy, komopi nponumcn o 10
uapma. B koukypcuo npoapauue qecmueann Heenn Peuccepoe cocmoumcn
uupoean npeuiepa quniua ykpauuckoao peuccepa Haopn Hoonivaka
Delirium.
B koukypcuo nporparre qecfueann cocepnru Hropn Roponuaka ypyf fakue
kopuqeu rupoeoro kuueraforpaqa, kak Takacu Muuke u Kur Ku yk.
4unur Hropn Roponuaka upeanuuo enucueaefcn e qecfueanuuyk upek
cfpauuoro kuuo. B Delirium ecfu u pefekfueuan uufpura, u naupuufu
ueouuoro pora, u sarapouue crepfu u creuue cocfonuun cosuauun.
Rpepupyu qunur Roponuaka Las Meninas fake un ofreeu euurauuer
repyuapopuux kuuoqecfueane - ero rupoean nperuepa cocfonnacu e
koukypcuo nporparre Poffepparckoro kuuoqecfueann - opuoro us eepyux
kuuoqopyroe rupa. Rocne sforo qunur npuunn yacfue ee e 10-fu koukypcuux
u 18-fu oquuuanuuux nporparrax kuuoqecfueane no ecery rupy. B pefuure
Hforu ykpauuckoro kuuonpouecca - 2011, npoeepeuuoro Ekpo ykpauucko
kuuoypuanucfuku u Hauuouanuuur coksor kuueraforpaqucfoe Ykpauuu,
Hpaeufcn 8
5(29-30)/2012
eepeceuu-
nucfonap
3(28)/2012
fpaeeuu-
epeeuu
APXHB O RPOEKTE RAPTHEPL

pyc eng ykp
2/14/13 6:44 PM !"#"$%& ART UKRAINE
Page 2 of 3 http://www.artukraine.com.ua/news/5881.html
KYIV AIR us nepnmx pyk-2
Bepa unu oLneneuu ureua 7 xypouukoe
yacfuukoe Repeo kueecko xypoecfeeuuo...
Tweet Tweet 1 2
qunur Las Meninas eouen e peapuafky Pyuue ykpauuckue qunur 1992 -
2011 ropoe.

Oaumaunopmy - ueoivui kuuoqecmueani. Eeaouo ua ueao cmekakmcn
qauami cmpauuoao u ueoivuoao kuuo. B ceoe epeun ua Oaumaunopmy inu
nokasaui 3epkano Tapkoeckoao, Ckauepi Kpoueuepaa, Paupuum qaeua
Funiepuo eni Topo, Ky Buuveuuo Hamanu u Cyka-nkoei Huappumy, a e
kameaopuu Pyvuu peuccep uaapai nonyvunu Papc qou Tpuep, Hepo
Aniuooeap u euu Bon.

Hpecc-kouqepeuuun cocmoumcn e Hucmumyme Fopueuuua 21 qeepann 2013 e
11:00 no apecy: a. Kuee, yn. Manan Xumouupckan, 18-.


Hpaeufcn 8
!"#$%&'()* +&%,$( Facebook
-".%/$0' 1"223(0%4$*...
!"#$#%%&'()"#*+(, - .#%
2/14/13 6:51 PM 33-! "#$%&'()%*! +#%(,-./*0&12 3&%/&45('/6 | Associao dos ucranianos em Portugal 75#1+& 8+'&9%:#0 6 ;('/6<&1#9
Page 1 of 4 http://spilka.pt/uk/bezkoshtovni-ogoloshennja/58-2009-05-06-22-30-24/4369-33-j-mizhnarodnij-kinofestival-fantashportu
Houyk...
!"#$%& '%(&)*+#,
' -.(/'0&$#)
(spilka.pt)
Like
163 people like !"#$%& '%(&)*+#, '
-.(/'0&$#) (spilka.pt)
4
Posnopnpok Borocnyxiuu
YFK y Hop1yrani

HETBEP, 14 RKTOFO, 2013
Fonoeua Eeskoufoeui oronoueuun Aqiua 33- riuapopuu kiuoqecfueanu 4aufaunopfy
FOPOBHA
Cninka
RPO OPFAH3AUK
CTATYT
PAA CRPKH YKPAHUB
OCEPEKH CRPKH YKPAHUB
3AHBH
PHCTH
3BEPHEHHH O BPAH YKPAHH
COU. 3AEE3RE-EHHH, REHC
CTOPHKA ROLYKY
PEKOPEFH
BE3KOLTOBHI OFOROLEHHR
Hoauuu
YKPAHCLKA FPOMAA
4OTORO
YKPAHA
ROPTYFAPH
CBT
3 APXBY CEY
ROE3H MFPAHTB
EPEKTPOHHA EEPOTEKA
CTOPH-HHH KAPEHAP
QonoHora iHHirpau1y
YKPAHCLKA UEPKBA
YFKU Y ROPTYFAP HA KAPT
3AKOHOABCTBO
COUAPLH CPYXEH
KOPHCHA H4OPMAUH
KOPHCH ROCHPAHHH
QR-kop ca1y
Hame aipeo



33-H MIXHAPOHHH KIHOOECTHBARL OAHTALROPTY
Eeskoufoeui oronoueuun - Aqiua
Hanucae Admin
Cepepa, 13 nkforo 2013, 11:18
3 25 nk1oro no 10 6epesnn 2013 poky a Hic1i Hop1y c1ap1yc 33- Hixnapopnn kinoqec1naanL Oan1aunop1y
(DIRECTOR'S WEEK 33 FANTASPORTO). B konkypcni nporpaHi qec1naank TnxpenL Pexncepia aip6ype1ucn Cai1oaa
HpeHcpa noauoHe1paxuoro xypoxuuoro qinuHy ykpaucukoro pexucepa Iropn Hoponuvaka Delirium.
Ue qinLH ue po oqiuino npeHcpn ac1nr na6y1n c1a1ycy kynL1oao kap1nnn cepep nouinoayaauia ai1unsnnnoro kino.
Mnnynoro poky aip6ynocn paa sakpn1nx nepernnpn Delirium y Kncai 1a Laoai pnn xypnanic1ia i kinokpn1nkia, nicnn
uoro qinLH HoponLuaka yaiuoa y pe1nnr Ton-10 ykpancLknx qinLHia 2012 poky.
Y konkypcni nporpaHi qec1naank cycipaHn Iropn HoponLuaka 6ypy1L 1aki kopnqe cai1oaoro kineHa1orpaqy nk Takaci
Miike 1a KiH Ki [yk.
Oan1aunop1y - nesanuann kinoqec1naanL. Koxnoro poky na nLoro c1ikak1Lcn qana1n pnanoro 1a nesanunoro kino.
[oc1a1nLo aipsnaun1n, uo caoro uacy na Oan1aunop1y 6ynn nokasani 1aki qinLHn nk [sepkano TapkoacLkoro,
Ckanepn Kponen6epra, a6ipnn1 qaana IinLcpHo penL Topo, Ky6 Binuenuo Ha1ani 1a Cyka-nk6oa Inappi1y, a a
ka1eropi Kpaun pexncep naropopn o1pnHann apc qon Tpicp, Heppo AnLHopoaap i [eni Bon.
4inur ropn Roponuaka ipeanuuo enucycfucn y qecfueanuuy ipek pueuoro kiuo. B Delirium c i pefekfueua iufpura, i naipuufu
ueseuauoro ypuuky, i sarapkoei crepfi fa rpauuui cfauu ceiporocfi.
Honepepni qinLH HoponLuaka Las Meninas 1akox ne npouoa nosa yaarok Hixnapopnnx kinoqec1naania oro
cai1oaa npeH'cpa aip6ynacL y konkypcni nporpaHi Po11eppaHcLkoro kinoqec1naank. Hicnn uLoro qinLH asna yuac1L ue a
10-1n konkypcnnx i 18-1n oqiuinnx nporpaHax kinoqec1naania no acLoHy cai1y. Y pe1nnry HipcyHkn ykpancLkoro kino
npouecy-2011, npoaepenoro Bkpo ykpancLko kinoxypnanic1nkn 1a HauionanLnok cninkok kineHa1orpaqic1ia Ykpann,
qinLH Las Meninas yaiuoa y paapun1ky Kpaui ykpancLki qinLHn 1992-2011 pokia.
Moxna 6y1n aneanennH y 1oHy, uo nicnn cai1oao npeH'cpn noaoro qinLHy HoponLuaka na Oan1aunop1y, Delirium ne
Henu ak1nano, nix nonepepni qinLH pexncepa, noune caok opiccek no inunH kinoqec1naannH, 1nH caHnH in1erpykun
cyuacne ykpancLke kino y cai1oan kynL1ypnn npouec.

Taopva rpyna 1a ak1opu:
Cuenapnc1, pexncep, npopkcep: Irop HoponLuak
Cuenapi sa Ho1naaHn noaic1i [Hn1pa BcnnncLkoro Inpyk1op.
Hpopkcepn: Irop [kpnu, TaHapa HoponLuak, inin Mnnnapnu
Onepa1op-noc1anoannk: Mnkona CqnHenko
Xypoxnnk-noc1anoannk: Cai1nana Makapenko
KoHnosn1op: Onekcanpp e1nncLkn
3aykopexncep: Mnpocnaa Kyaanpin
Ak1opcLkn cknap: BonopnHnp XnHnk, ecn Boneanu, He1po Pn6ka, OnLra Iop6au, OnLra Bakyc, Iaan Koc1enko, BacnnL
Koc1enko


Roconuc1no Ykpauu n Rop1yranucuki Pecnyniui
Hac1ynua >

-.1.2&3/456! 7&1#5$&/8
9'14 ":(;8< ".<#=
1('>#,, %.<' +:
5".1.2&$.54!
2/16/13 2:07 PM !"#$$-%&'(#"#')*+ ",*"&-.+ /"#01#". 2%".*'$%&3& (*410. DELIRIU.4+ 2013 3&5. - 11:00 - 6'$7*727# 8&"9#'*'. $&$7&*7$+ - LB.ua
Page 1 of 2 http://society.lb.ua/culture/2013/02/16/189669_presskonferentsiya.html?utm_source=lbua&utm_medium=link&utm_campaign=mainfeedbold
oaeufu korreufapu 16 qeepann 2013, 13:52
Rpecc-kouqepeuuun "Mupoean nperuepa
ykpauuckoro qunura DELIRIUM"
B cpepy, 20 qenpann 2013 ropa n 11:00 n Huc1u1y1e Fopmeuuua coc1ou1cn npecc-
kouqepeuuun ua 1euy "Muponan npeuuepa ykpauuckoro qunuua DELIRIUM ua
uexpyuapopuou kuuoqec1unane "OAHTALROPTY-2013" (Rop1y, Rop1yranun)"
Oprauusafop npecc-kouqepeuuuu - Huc1u1y1 Fopmeuuua
Yacfuuku npecc-kouqepeuuuu:
Mopepafop npecc-kouqepeuuuu - Bnapuuup 3ac1ana, skcnepf Hucfufyfa Fopueuuua.
Teneqou pnn cnpaeok (Hucfufyf Fopueuuua): (044) 230 49 62
Teneqou Hropn Roponuaka: (067) 232 45 07
Rpecc-kouqepeuuun
"Muponan npeuuepa
ykpauuckoro qunuua DELIRIUM"
Peknara
Honoc1u
-ufakf Korreufupykf
Rpecc-kouqepeuuun
"Muponan npeuuepa
ykpauuckoro qunuua
DELIRIUM" 13:52
Kauuu y1neppun uonym
pepakuum R 4
Aefopusupoeafucn
Fnaeuan Ronufuka Skouoruka Omec1no Cnopf Mup Enoru LIKE 4ofo / Bupeo Aefopu
3popoeue Opasoeauue Coec Rosuuun Kynu1ypa Penurun Xusuu Rpoucuecfeun Hayka
Kufauu cfponf konuu useecfuux
apxufekfypuux uepeepoe rupa Oecfeo
Anekcaupp Huykoeu, "uaeepuoe", ue
nopef e Rpesupeufu Ronufuka
1 / 6
Hropu Roponuuak - peuccep qunura
Runun Mnuuapuu - npopkcep qunura
Anekcaupp e1uucku - aefop rysuku k qunury
Auouc
3aefpa e Kueee po -4 13:45
BO3 noppepueaef ykpauuckue peqopru e
cucfere sppaeooxpaueuun 13:41
Ykpauue ypanocu cuusufu pacnpocfpaueuue BH--
uuqekuuu ua 1,6% 1 10:07
B Ykpauue e nko roreuf roef ynacfu
refeopuf 5 23:43
Onacuu acfepoup ycneuuo ruuoean 3ernk 6
23:10
Buuoeuuk aeapuu c poccuckuru nanoruukaru nop
-epuuroeor nonyun cpok 20:39
Yep of ennuuckoro refeopufa npeeucuf $30
rnu 2 19:29
B BO3 noppepueakf uuuuuafueu Muusppaea
no urryuusauuu 18:43
B Conoreuckor paoue Kueea sakpunu
peaunufauuouuu ueufp pnn
pefe-uueanupoe 2 18:20
Bnacfu Kueea xofnf sareuufu conu kareuuo
kpouko 1 17:54
Kpyrnu cfon
Rnmko u Canu xo1n1 n uapm
Kuena 9
2/16/13 2:07 PM !"#$$-%&'(#"#')*+ ",*"&-.+ /"#01#". 2%".*'$%&3& (*410. DELIRIU.4+ 2013 3&5. - 11:00 - 6'$7*727# 8&"9#'*'. $&$7&*7$+ - LB.ua
Page 2 of 2 http://society.lb.ua/culture/2013/02/16/189669_presskonferentsiya.html?utm_source=lbua&utm_medium=link&utm_campaign=mainfeedbold
!"#$%&$' !"#$%&$' 0 0 Reafu
DELIRIUM Press kit uoxuo ckaua1u no ccmnke:
http://www.adrive.com/public/jffCSQ/DELIRIUM_Film_Press_Kit_uk.zip
Tpenepm uoxuo ckaua1u no ccmnke:
http://www.adrive.com/public/Gu7eJ2/DELIRIUM_Film_Trailers_mp4.zip
Appec Huc1u1y1a Fopmeuuua: r. Kuee, yn. Manan Xuforupckan, 18 (exop e apky co cfopouu
Muxanoeckoro nepeynka)
Hu1a1e
1akxe
Taru
Hucfufyf Fopueuuua
Ecnu eu sarefunu ouuky, eupenufe ueoxopuru fekcf uoeocfu u uarufe Ctrl+Enter, fou cooufu o sfor pepakuuu.
Kak Mapouua yuusuna
4ununna
FAH npupyrana
uoeue npaeuna u
ufpaqu
Reucuouuu qoup
fpeyef of
neucuouepoe eepuyfu
no 100 fucn rpu
Suggestions
!"#$%&"$ '(%)#$*$ +,*,-, ./01%,&$-$ 0%#$
1, 2%$-*,&3. 41/#'(/ 5 1999 ),6$
57 people like this
7#(0 .$5-8 !"#$%&(, "$" 0%&%030 - 1,"$
33 people like this
9/',+0,:&$; *<2,'8
28 people like this
Show all suggestions
Y Konorockoro ofupakf eecu usuec
Kak Huykoeu e aeoce ofpueancn
Cerun Huykoeua cfana nonepek poporu
Konorockory
Kpeeuckue kynauun
Coak eupana yucfeeuuyk npaepy o eue
Mepeepeea
Ha Hennuuck pyxue1 em 2 ue1eopu1a?
"Ranuum pouku" OCHPOTERH: uonopym ak1pucy
ue ypanocu cnac1u
H1anunuckue CMH pacckasanu, c ueu cnnsauo
yuc1no epa Xacaua
B Kuene nonnunacu uonan cxeua noponc1na us
uamuu
Orueuum map n uee uap Poccue nmsnan
onumue paspymeuun (nupeo)
Ryfuu oupencn ua "kpouky Uaxec"
Ofkpoeeuun Hauuu Enuuuuo ucnyranu eck cfpauy
Hspaunuckue yeuue pokasanu nonusy kypeuun
Bnapurup Ryfuu cfan pepyuko
Caran nyuan u nonesuan sareua ouuory koqe!
+1 +1 This is interesting This is interesting
Switch
Rokoneuue ypyero - kfo sfo? - 3.01.2013
efu ue yeaakf nonufukoe, - onpoc - 25.12.2012
Eororoneu: cucfera opasoeauun roef nonuocfuk yfu e uufepuef - 25.12.2012
efu onacakfcn yxypueuun skouoruecko cufyauuu, - onpoc - 25.12.2012
Oc1anu1u kouueu1apu
Fopanu: euopu rspa Kueea uyuo uno
npoeopufu nocne Eepo-2012
Kyenu: onnosuuun rofoeuf e rspu Kueea
uenyk koraupy 2
4ofopenopfa
Rop oueukou saropencn cauone1 c
qy1onuumuu qaua1auu
Redtram Marketgid Join
Rpoek1 Huc1u1y1a Fopmeuuua
Rpu nonuor unu acfuuor eocnpouseepeuuu rafepuanoe npnran runepccunka ua LB.ua onsafenuua! Repeneafka,
konupoeauue, eocnpouseepeuue unu uuoe ucnonusoeauue rafepuanoe, e kofopux copepufcn ccunka ua areufcfeo
"Ykpaucuki Hoeuuu" sanpeeuo.
Pepakuun
Peknaua
Apxun
Bepcun pnn PDA
Dkououuka
Focypapcfeo
4uuaucu
Puuku
Rpopoeonucfeue
Hepeuurocfu
Tenekor
Aefo
Rpoee
Omec1no
Opasoeauue
3popoeue
Coec
Rosuuun
Kynufypa
Xusuu
Penurun
Rpoucuecfeun
Cnop1
4yfon
Eackefon
Eokc/MMA
Aeforup
Teuuuc
Xokke
Like
Hoeocfu
Coufun
3uareuufocfu
Hufepeuk
Eukuuu
Hamu npoek1m
Mocf-uenp
Mocf-Opecca
Mocf-Xapukoe

2/18/13 8:48 PM ! "#$%&'()** +#+%#*%+, -*$#.(, /$0-10$( &2$(*3+2#'# 4*)1-( "Dum" | 5(60%( 7031 #3)(83. 9 :*63* ;2$(*3< * -*$( 0:0=30.3#.
Page 1 of 3 http://www.day.kiev.ua/ru/news/180213-v-portugalii-sostoitsya-mirovaya-premera-ukrainskogo-filma-delirium

oneersnui, 18 euparn vuluu 3apeccpyuaucs
vipaincsia ycciuu Lngllsh
Lcru ne ueru, ne eraeus nuero, u ne eraeus nuero
ueruioro, ecru uers nuo+na
enu upo, panuysciuu uroco, nucaers
18 euparn, 2013 - 18:37
Tweet Tweet 0 0
!"#$%& ( )*+,-../0 1234,50 670 8..9:,;
"<=>?@A% B<CC#$A>D@E
F>G# @CH
I#C>
8 opyraruu cocoucn uupouan
npeusepa yipauncioro ursua
"uellrlum"
23 euparn u opy naunaecn 33-u ue+ynaponsu iunoecuuars
4anaunopy. 8 ioniypcnou nporpauue ecuuarn Peern
e+uccepou cocoucn uupouan npeusepa yipauncioro ursua
uellrlum. C6 aou coo6uae pe+uccep rens nrops oorsai.
8 ioniypcnou nporpauue ecuuarn u opyraruu reny yipauncioro
pe+uccepa 6yy noiassuas uuece c pa6oauu aiux iopueeu
uupouoro iuneuaorpaa iai 1aiacu Muuie u uu u yi.
vipaunciuu ursu unorne unucsuaecn u opua ecuuarn
cpannoro iuno. 8 uellrlum ecs eeiuunan unpura, ra6upuns
neo6snoro oua, saraonse cuepu u cue+nse coconnun cosnanun.
nconui: 1ereipuuia
HOBHHH RAPTHEPB
Hu1epue1 poua c1aue1
mc1pee n 2000 pas?!
Rpepc1anu1enu YRR
nc xe nnunucu ua
sacepauue
"O+epuueuuoro
ueunuoua1a" Poccuu u
Ykpauum. Tauo
L1paq sa
uenpuc1eruy1me
peuuu esonacuoc1u
ypnou1cn
Ropoacfucn! 0
!"#$%& '%()*+ ,-(./-
www.oll.tv
!"#$%& & '($)*&. + HD ,"-.')+.!
Tweet Tweet 0
0
IJKL
yrsypa
FMNOP
MQ#RRHS@<$$TE U(V
<UA>?@R W(S#$B< ?
AXD%C#
YD#=D#$@B@ FR>V@C@D>
?TUA>?HA $> QD<V>Z( ?
K<UB?#
F [>DA@@ D#\@<$<? ]<AHA
D>^D#G@A% <]<A( ?
^>Q<?#V$@B>]
Ropoacfucn! 0
+1 +1
8ce nouocu
[PYWJ"O_J OPFPYI_
8 Lerapycu nocauru norpanunuia us-sa
"nrueuoro ecana"
+n1AP1L 3A81A 8 lA3L1L "LPL"
Moroua ne uuee uancou o6ornas vipauny
u npouecce npu6ru+enun i LC, - Mn orsuu
8 opyraruu cocoucn uupouan npeusepa
yipauncioro ursua "uellrlum"
co6paracs u "3opnnou", onnosuuun
roouucn o6uuascn o ux nanaenun
nuauenio noryur noruuecioe y6e+uue u
anuu, - Mn anuu
Cnnosuuuonepou cpono cosuaru na
saceanue u usuuuaniax, - CMn
Roropa y Kucei
-6
eonoricfu: 64% fuck: 765 uu
eifep: 2 u/c, saxipuu
Roropa y Pueoei Roropa y oueuuky
!"JO`& F YPa_MW`OLb YJIcb
Follow Follow @thedaynewspaper @thedaynewspaper 2,228 followers
Roropa 18.02.13, eeip
!"#$%%& '($)*+&,%(-*& .&/$0&
1$%-
!"#"$%&'()*! 9 226
onucia eaiuun eiraua
LnLnnC1LA lnA8PA+ PC8CC1n lA3L1A 4C1C 8nLC Axn8 C1APnA lnA8PClC LA1CA vAlPA lnCCCnl1A
4/4/13 11:35 AM Delirium. !"#$%"& '()*+(& ,-(&./01-%2% 3#41*, /& 3)0$5"&4# 6&/$&7'%($, - 8%"5/5 - KINOKOLO.UA
Page 1 of 4 http://www.kinokolo.ua/news/3756/
"Bivue cai1no uesannnHoaauoro posyHy" "Borpau C1ynka, ak1op"
Hapopnacn - c. Kynnkia,
LaiacLka o6n. 1961 - 3akinuna
c1ypik npn LaiacLkoHy 1ea1pi.
Kuuo ua nuepec1ane.
Ockap u ppyrue uarpapm
AHepuku
Anckcc [ynacacLkn. Knno na
nLepec1ane. Ockap n ppyrne
narpapm AHepnkn. IOBYC-
HPECC, 2006. 864 c.
PocicLkok Hoaok.
Hoauuu | Kiuokny6u | ApryHeu1-Kiuo
C1a11i | Iu1epa'm | Ceuapi | 3oHku
KiuonpeH'cpu | Kiuo1ea1pu
Kouqepeui | 4opyH
!"#$%
02.04.2013 15:44
QiH kiua Haiouanuuo cninku
kiueHa1orpaqic1ia Ykpauu
Kanenpapnn nnan saxopia y c1onnunoHy [oHi
kina na kai1enL 2013 poky...
01.03.2013 16:56
QiH kiua Haiouanuuo cninku
kiueHa1orpaqic1ia Ykpauu
Kanenpapnn nnan saxopia y c1onnunoHy [oHi
kina na 6epesenL 2013 poky...
01.02.2013 20:30
QiH kiua Haiouanuuo cninku
kiueHa1orpaqic1ia Ykpauu
Kanenpapnn nnan saxopia y c1onnunoHy [oHi
kina na nk1n 2013 poky...
22.03.2013 20:34
O. Banarypa: Hac xu11n o6ck1a a kappi
[o6pa nopapa saepny1ncn po 1penepa uLoro
qinLHy, nkn Hoxna sna1n na ca1i
qec1naank, uo na6nnxac1Lcn DocuDays.UA
y Kncai, Ykpana. Ue 6ype rapnnH ac1ynoH po
pokyHen1anLnoro qinLHy, uo ne c npoc1nH pnn
cnpnnn11n, ane nononn1L aac caock
6ara1ouapoaic1k, caock uypecnok in1onauick
sakappoaoro ronocy, caock unpic1k, caock
Hon1axnok opnrinanLnic1k an ne 6aunnn
1aknx kinoecea paano. I ue, Hoxnnao, s6ypn1L
y aac ane1n1 nopnan1ncn po6o1y uinkoH, uo an
Hoxe1e spo6n1n na qec1naani, nkuo aaH
1pann1Lcn 6y1n 1aH...
20.02.2013 21:24
BEPRIHARE63: Y nki nosui kpae
saHa1ucn kiuo?
Hasaa qinLHynepeHoxun uLoropiunoro
Bepninane pyHyncLko Hosa eH6piona c
cnHaoniunok. Ieponn c1piukn, Kopnenin,
c1aan1Lcn po caoro cnna 1ak, naue61o ain ue
ne anuoa s y1po6n. 32piunn Bap6y s6na
na aa1o pn1nny, nipni1ka s6na na cHep1L, i
Ha1n necaHoan1o nparne nopn1yaa1n oro.
Cxoxe, ue c1nnL xn11n npaan1n aciH,
narnna1n ace y npaannLnn 6ik...
18.02.2013 20:23
BEPRIHARE: Bes uapi, a cnopiaacHocn
63 BepnincLkn kinoqec1naanL po6irac
kinun. B cy6o1y y Berlinale Palast, rpanpiosni
cnopypi, an6ypyaani, nk aipoHo, 6inn
konnunLo BepnincLko c1inn, aip6ype1Lcn
sakpn11n qec1naank, na nkoHy i 6ype apyueno
naropopn aennkoro xypi. Hpornosn piu pyxe
neneana. Ckaxy 1inLkn, uo y pe1nnry
kpn1nkia, un ouinkn onpnnkpnkc
aa1opn1e1nn xypnan Screen Internationale,
nonepepy paa qinLHn unnicLkn Inopin
1a pyHyncLkn Hosa pn1nnn...
25.02.2013 20:05
Delirium. !"#$%"& '()*+(& ,-(&./01-%2% 3#41*, /& 3)0$5"&4#
6&/$&7'%($,
Cuoropui, 25 nm1oro, a nop1yranucukoHy Hic1i Hop1y c1ap1yc 33-
Hixuapopuu kiuoqec1uaanu 4au1amnop1y. B koukypcui nporpaHi
qec1uaanm Tuxpeuu pexucepia aip6ype1ucn cai1oaa npeHcpa
qinuHy ykpaucukoro pexucepa Iropn Hoponuvaka Delirium.
Y konkypcni nporpaHi qec1naank cycipaHn qinLHy Iropn HoponLuaka 6ypy1L
1aki kopnqe cai1oaoro kineHa1orpaqy, nk Takaui Mike 1a KiH Ki-[yk.
Oan1aunop1y nesanuann kinoqec1naanL. opoky na nLoro c1ikak1Lcn
qana1n pnanoro i nesanunoro kino. Caoro uacy na Oan1aunop1y 6ynn
nokasani [sepkano Anppcn TapkoacLkoro, Ckanepn [eaipa Kponen6epra,
a6ipnn1 qaana IinLcpHo penL Topo, Ky6 Binuenuo Ha1ani 1a Cyka-
nk6oa Anexanppa Ioncaneca InLnppi1y, a a ka1eropi Hakpaun pexncep
naropopn o1pnHyaann apc qon Tpip, Heppo AnLHopoaap i [eni Bon.
OinLH Iropn Hoponuvaka ipeanLno anncyc1Lcn po qec1naanLno ipe pnanoro
kina. B kap1nni Delirium c i pe1ek1nana in1pnra, i na6ipnn1n nesanuanoro
6ypnnky, i sarapkoai cHep1i 1a cyHixni c1ann caipoHoc1i.
Honepepni qinLH HoponLuaka Las Meninas 1akox 6ya aipsnauenn yaarok
Hixnapopnnx kinoqec1naania oro cai1oaa npeH'cpa aip6ynacL y konkypcni
nporpaHi Po11eppaHcLkoro kinoqec1naank - opnoro s npoaipnnx kinoqopyHia
cai1y. Hicnn uLoro qinLH asna yuac1L ue a 10-1n konkypcnnx i 18-1n oqiuinnx
nporpaHax kinoqec1naania no acLoHy cai1y. Y pe1nnry HipcyHkn ykpancLkoro
kinonpouecy 2011, npoaepenoro Bkpo ykpancLko kinoxypnanic1nkn 1a
HauionanLnok cninkok kineHa1orpaqic1ia Ykpann, qinLH Las Meninas
yaiuoa po paapun1kn Kpaui ykpancLki qinLHn 1992 2011 pokia.
Moxna 6y1n aneanennH y 1oHy, uo nicnn cai1oao npeH'cpn noaoro qinLHy
HoponLuaka na Oan1aunop1y, Delirium ne Henu ak1nano, nix nonepepni
qinLH pexncepa noune caok opiccek inunHn kinoqec1naannHn, in1erpykun
cyuacne ykpancLke kino po cai1oaoro kynL1ypnoro npouecy.
33- Hixnapopnn kinoqec1naanL Oan1aunop1y npoxopn1nHe s 25 nk1oro po
10 6epesnn 2013 poky a Hic1i Hop1y, Hop1yranin.
DELIRIUM / Eoeeinnn / Mapeuun / Puxopapka (201...

02.04.2013 15:40
Ykpauo, Fyp6a / Ykpaucuki sni a
ounau-kiuo1ea1pi
OinLHn noao kinoqopHaui ykpancLknx
pexncepia Hoxna nopnan1ncL a onnan-
kino1ea1pi s neranLnnH kon1en1oH -
Megogo.net...
02.04.2013 13:04
Tuxpeuu icnaucukoro kiua: 5-11 kai1un,
Kua
YkpancLknH rnnpauaH y kino1ea1pi Kna
nokaxy1L 5 an6pannx icnancLknx c1piuok,
aipsnauennx na Hixnapopnnx kinoqopyHax...
29.03.2013 18:21
Ykpaucuki sni. Kiuonpoka1
ckacoaauo. 3 1 kai1un - iu1epue1-npoka1
qinuHia npoek1y Ykpauo, goodbye!
ua megogo.net - QOHOBHEHO
Ckacyaannn noansane s qopHanLnnH
nopyuennnH is 6oky pnc1pn6k1opa yHoa
yropn s [epxkinoH
26.03.2013 19:46
Ykpaucuki sni. Bip 28 6epesun a
npoka1i
Hicnn peHonc1paui a kino1ea1pax anLHanaxy
Ykpano, ryp6a po aceykpancLkoro
kino1ea1panLnoro npoka1y aip 28 6epesnn
2013 poky anxopn1L iue aiciH qinLHia
opnoHennoro npoek1y nip nasaok
YkpancLki sni...
22.03.2013 17:40
Mixuapopuu qec1uaanu
pokyHeu1anuuoro kiua npo npaaa
nmpuuu Docudays UA: Bu6ip c!
Bip 22 po 28 6epesnn y c1onnunoHy [oHi
kina 1a a kino1ea1pi KinonanopaHa
npoxopn1nHe 10 kinoqec1 Docudays UA...
14.03.2013 14:24
36iruea u6ynucuku: Bc1uruy1u ua
no1nr
Pe1pocnek1naa qinLHia y KynL1ypnoHy
uen1pi Kino1ea1p Kna: 21 24 6epesnn
2013 poky...
09.03.2013 16:47
QiH s 6am1ovkom a YkpaucukoHy
Kiuokny6i a Bepniui
YkpancLkn Kinokny6 y Bepnini 13 6epesnn
peHonc1pyaa1nHe qinLH ykpancLko
pexncepkn Can HeHan [iH s
6au1oukok...
18.02.2013 20:50
BEPRIHARE63: HEPEMOXI
BepnincLkn MKO, uo npoxopna aip 7 po 17
nk1oro 2013 poky, ansnauna nepeHoxuia.
3ono1oro aepHepn o1pnHaa qinLH
pyHyncLkoro pexncepa Kanina Hi1epa
Heuepa Hosa eH6piona
12.02.2013 17:19
Ykpaucuka aevipka ua Bepniuane
11 nk1oro aip6ynacn ykpancLka aeuipka na
BepnincLkoHy MKO, uo yainuanacn nokasoH
3eHni Onekcanppa [oaxenka...
12.02.2013 14:03
4inuHu QHu1pa Cyxonu1koro-Co6vyka a
YkpaucukoHy kiuokny6i Bepniua
YkpancLkn kinokny6 y Bepnini nokaxe 1pn
kopo1koHe1paxni qinLHn yuacnnka
KaHHnycy 1anan1ia
10.02.2013 20:29
Y Bepniui npeseu1yaanu
Hapapxauoaa Iaaua Cuny
Ha YkpancLkoHy c1enpi, uo na
CaponecLkoHy kinopnnky 9 i 10 nk1oro
npesen1oaano paa noanoHe1paxni ykpancLki
qinLHn...
08.02.2013 00:54
BEPRIHARE'63. 4ec1uaanu c1ap1yaaa
7 nk1oro y niHeuLki c1onnui aipkpnacn 63
BepnincLkn Hixnapopnn kinoqec1naanL...
04.02.2013 18:21
UKRAINIAN FILM CORNER HA
BEPRIHARE2013
Bip 7 po 15 nk1oro 2013 poky na
CaponecLkoHy kinopnnky 63 BepnincLkoro
MKO npaukaa1nHe ykpancLkoro kinoc1enp...
29.01.2013 20:52
3auvaua cnpaaa auxopu1u po
aceykpaucukoro kiuonpoka1y
HoanoHe1paxnn irpoan pe6k1
ykpancLkoro kinopexncepa Banen1nna
Bacnnoanua aip 7 nk1oro a kino1ea1pax
23.01.2013 18:09
BonopuHup Mucnaacuku npeseu1yaaa
kuuxku npo kiuo
22 ciunn y c1onnunoHy [oHi kina aip6ynacn
npesen1auin 1pLox noanx knnxok
kinosnaaun, kinoic1opnka, xapkiannnna...
4/4/13 11:35 AM Delirium. !"#$%"& '()*+(& ,-(&./01-%2% 3#41*, /& 3)0$5"&4# 6&/$&7'%($, - 8%"5/5 - KINOKOLO.UA
Page 2 of 4 http://www.kinokolo.ua/news/3756/

CHHOHCHC:
Moxnnao, poc1a1nLo syc1pi1n 6ananLny noxoponny npouecik, uo pyxac1Lcn s
uepkaa na uann1ap, uo6 annac1n s peanLnoc1i y npoc1ip, pe uac, uo sary6na
caok nininic1L, ne1nnc cepep pnannx o6pasia cno1aopeno peanLnoc1i, o6pasia
ne-6y11n pisnoHani1nnx aippsepkanenL cHep1i a cHep1nx Hnnynnx i Ha6y1nix,
konkpe1nnx 1a a6c1pak1nnx, xaxnnanx 1a 6axannx...
Monoporo ncnxia1pa sanpouyk1L po ciH' s'ncyaa1n o6c1aannn Hoxnnao
xaopo6n Ba1Lka, opepxnHoro cyunpanLnnH no1nroH po Ho1ysoukia 1a aysnia.
Ananisykun Hanunk nauicn1a, ncnxia1p caH nepec1ac posyHi1n, uo
aip6yaac1Lcn. Hn1annn nk ponoHor1n nauicn1y? noc1ynac1Lcn HicueH nn1annk
x1o n? nikap un nauicn1; annapkoan ric1L un unen popnnn, a Hoxe,
ka1onnuLkn canuennnk, nkoHy ace ue nacnnnocL?
A6n s'ncyaa1n, 1pe6a uopasy nounna1n s noua1ky, ane koxnoro pasy ace
aip6yaac1Lcn inakue... i niuoro ne sHinkc1Lcn.
**
KPAHA BHPOBHHK: Ykpaua, Hexin
PIK: 2012
KOMHAHI BHPOBHHKH: Podolchak Films, MF Films, Ykpaua
Paulus von Lemberg, Hexin
XPOHOMETPAX: 96 xa.
MOBA: ykpaucuka
4inuH c1aopeno sa niq1pnHkn Hubert Bals Fund, Hiqepnanqn
**
Taopva rpyna 1a ak1opu, o 6epy1u yvac1u y qinuHi Delirium:
Cuenapnc1, pexncep, npopkcep: Irop HoponLuak
Hepernnuy1u
4/4/13 11:35 AM Delirium. !"#$%"& '()*+(& ,-(&./01-%2% 3#41*, /& 3)0$5"&4# 6&/$&7'%($, - 8%"5/5 - KINOKOLO.UA
Page 3 of 4 http://www.kinokolo.ua/news/3756/
Cuenapnc1, pexncep, npopkcep: Irop HoponLuak
Cuenapi sa Ho1naaHn noaic1i [Hn1pa BcnnncLkoro Inpyk1op.
Hpopkcepn: Irop [kpnu, TaHapa HoponLuak, inin Mnnnapnu
Onepa1op-noc1anoannk: Mnkona CqnHenko
Xypoxnnk-noc1anoannk: Cai1nana Makapenko
KoHnosn1op: Onekcanpp e1nncLkn
3aykopexncep: Mnpocnaa Kyaanpin
Ak1opn: BonopnHnp XnHnk, ecn Boneanu, He1po Pn6ka, OnLra Iop6au,
OnLra Bakyc, Iaan Koc1enko, BacnnL Koc1enko
**
IFOP HOQORBHAK
Hapopnacn 1962 poky y Laoai. 3akinuna LaiacLky
AkapeHik Mnc1eu1a (LaiacLkn pepxaann inc1n1y1
npnknapnoro 1a pekopa1nanoro Hnc1eu1aa) s
aipsnakok 1984 poky.
Xypoxnnk, pexncep, npopkcep. Aa1op uncenLnnx
xypoxnix npoek1ia, naypea1 25 Hixnapopnnx
anc1aaok a Ykpani, Kanapi, CLA, Hiapenni Kope,
HonLui, a1ai, Hopaeri, Icnani. Opna s 24
nepconanLnnx anc1aaok 6yna nepuok a ic1opi
xypoxnLok anc1aakok a kocHoci, aip6ynacn na
pocicLki kocHiuni c1anui Mnp 1993 poky. Taopn
HoponLuaka snaxopn1Lcn a 26 Hysenx i ny6niunnx
konekuinx 6ara1Lox kpan cai1y.
HpeH'cpa pe6k1noro qinLHy Las Meninas aip6ynacn y konkypcni nporpaHi
Po11eppaHcLkoro Hixnapopnoro kinoqec1naank 2008 poky. C1piuka Las
Meninas 6yna noHinan1oH y konkypcax 10 Hixnapopnnx kinoqec1naania a I1ani,
HonLui, PyHyni, Xopaa1i, Bpasnni, Cnoaauunni, Yropunni, Icnani, Poci. Byna
nokasana a oqiuinnx nporpaHax inunx 18 Hixnapopnnx qec1naania.

3a oqiinok inqopMaick
!"#$#%&' (#"# High Res
istockphoto.com
High Res qoforpaquu pnn nonurpaquu
Bucokoe kaecfeo. Opuruuanuuue
4ofo
2/20/13 5:21 PM Fantasporto 2013: Os destaques (II)
Page 1 of 11 http://splitscreen-blog.blogspot.com/2013/02/fantasporto-2013-os-destaques-ii.html
Incio Estreias Arquivo de Crticas Fantasporto Passatempos Ficha Tcnica Termos e condies
tera-feira, 19 de fevereiro de 2013
Fantasporto 2013: Os destaques (II)
Continuamos com os destaques para a prxima edio do Fantasporto, que decorrer no
Teatro Rivoli, no Porto, de 25 de Fevereiro a 10 de Maro. A primeira parte do artigo pode
ainda ser consultada aqui.
O Apstolo (2012), de Fernando Cortizo
Produo espanhola de animao e nomeada ao prmio Goya 2013 de Melhor Filme de
Animao. Primeiro filme europeu em animao stop-motion estereoscpica (criado atravs
de uma plataforma de financiamento colectivo), onde trabalharam com actores de carne e
osso, para adaptar os gestos e interpretaes s personagens animadas. De atmosfera
sombria, que oscila entre terror e comdia, o filme segue a histria de um prisioneiro que
escapou da priso de forma a tentar recuperar o tesouro que escondeu uns anos antes numa
aldeia remota da Galiza.
Thale (2012), de Aleksander Nordaas
Trabalhando o folclore e os mitos da cultura norueguesa, Thale traz-nos uma histria volta
de uma huldra, um esprito sedutor da floresta com aspecto de uma jovem mulher, mas que
possui uma cauda de vaca e cujas costas se assemelham a um tronco oco de uma rvore
velha.
Vanishing Waves (2012), de Kristina Buozyte
Pesquisa
Search
Conexo

Estreia da Semana
Sries
2/20/13 5:21 PM Fantasporto 2013: Os destaques (II)
Page 2 of 11 http://splitscreen-blog.blogspot.com/2013/02/fantasporto-2013-os-destaques-ii.html
Produo lituana de fico-cientfica multi-premiada em festivais internacionais, entre os
quais o prmio Mlis de Ouro como Melhor Filme Europeu de Fantasia do ano. No filme um
cientista realiza experincias com os pensamentos de uma jovem paciente em coma. Uma
das principais apostas da seco oficial de Cinema Fantstico.
Aglaja (2012), de Krisztina Dek
A competir na Semana dos Realizadores, o filme centra-se na relao de uma mulher com
a sua filha. Baseada em eventos reais, esta produo oriunda da Hungria segue uma famlia
hngaro-romena de artistas circenses que foge ditadura de Ceausescu, na Romnia do
incio dos anos 80, em busca de uma vida melhor.
Delirium (2013), de Ihor Podolchak
Uma famlia convida um jovem psiquiatra a viver em sua casa, de forma a ajud-los a
descobrir os segredos da doena do pai, que desenvolveu uma fixao suicida por cordas e
ns. Um thriller psicolgico onde o protagonista (interpretado por Volodymyr Khimyak)
acaba por pr em causa a sua prpria sanidade mental.
Face to Face (2011), de Michael Rymer
O realizador de Queen of the Damned (2002) e produtor de Battlestar Galactica, traz uma
adaptao da pea homnima de David Williamson, centrada num trabalhador da
construo civil que, num acesso de raiva aps o seu despedimento, abalroa a traseira do
Jaguar do patro. O filme acaba por unir dez personagens distintas que atravs da partilha
das suas histrias, acabam por levar o protagonista ao ponto de ruptura. Uma comdia
dramtica que garantiu ao actor Robert Rabiah uma nomeao aos prmios do Instituto de
Cinema Australiano, em 2012.
Feed Me with Your Words (2012), de Martin Turk
O desaparecimento do seu filho mais novo em Itlia, fora uma famlia a olhar para o
passado e confrontar-se com as razes que levaram sua ausncia. Produo eslovena cujo
projecto foi seleccionado em 2009 para a 18. edio da Residncia Cinfondation, em
Cannes.
Kauwboy (2012), de Boudewijn Koole
Artigos Recomendados
Login
You need to be logged into
Facebook to see your
friends&#039; recommendations.
Fantasporto 2012: Os destaques (I)
39 people recommended this.
Terra Prometida, por Tiago Ramos
9 people recommended this.
Fantasporto 2013: Os destaques (II)
43 people recommended this.
Aguenta-te aos 40!, por Tiago
Ramos
7 people recommended this.
"Django Unchained" o melhor
filme de Janeiro para o CCOP
6 people recommended this.
Jason Clarke protagonizar "Dawn
of the Planet of the Apes"
4 people recommended this.
Facebook social plugin
Televiso
A minha TV
Caldeiro de Sries
Episdios Comentados
Metacritic - TV
Omelete - TV
Sapo TV
Series Online
Temporadas - Veja
TV by the numbers
TV Dependente
TV.com
Yahoo! TV
Zap 2 It - TV
Cinema
Box Office Portugal - ICA
C7nema
Cinecartaz Pblico
Cinema 2000
Cinema 7. Arte
Cinema O Rama
2/20/13 5:21 PM Fantasporto 2013: Os destaques (II)
Page 3 of 11 http://splitscreen-blog.blogspot.com/2013/02/fantasporto-2013-os-destaques-ii.html
Tweetar Tweetar 5
Candidato oficial holands aos scares 2013. Duplamente premiado no Festival de Berlim
2012, o filme apresenta a histria de um rapaz de 10 anos que, aps encontrar uma cria de
gralha, decide ficar com ela, mesmo contra os desejos do seu pai. A ideia oferecer a ave
no aniversrio da sua me, uma cantora country em digresso pelos EUA.
Otro verano (2012), de Jorge Arenillas
Neste thriller dramtico, um homem que vive obcecado com o desaparecimento da sua
namorada, viaja at casa de Vero em que esta desapareceu, de forma a simular a ltima
semana que passaram juntos. Protagonizado pelo espanhol Pablo Chiapella.
[Continua...]
Escrito por Tiago Ramos em 19:20
Like 48 people like this.
Categorias: Cinema, Especial, Fantasporto, Festivais, Notcias, Tiago Ramos
0 comments
What's this? ALSO ON SPLIT SCREEN
Hitchcock, por Tiago Ramos
jc Penso que o filme tem como principal
equvoco o ttulo. Mas "Hitchcock" vende mais
do que venderia p
"The Girl with the Dragon Tattoo", "The
Hunger Games" e "Midnight in Paris"
Trademark inacreditvel, mas parece-me
que o administrador deste blogue confundiu os
Grammys 2013 com os 201
Passatempo Texas Chainsaw - O Massacre
Sofia Boa noite, ao participar neste
passatempo, enviei a resposta sem ter o email
completo pois carreguei
Vencedores do passatempo The Master - O
Mentor
Daniel Cardoso O filme narra a histria de
um mestre de uma seita religiosa desde o seu
surgimento. Este mestre
Leave a message...
Discussion Discussion Community Community
##
Share Share
No one has commented yet.
!
1 comment ! 5 days ago
1 comment ! 10 days ago
1 comment ! 14 days ago
1 comment ! 16 days ago
Comment feed r Subscribe via email
m
0

Hiperligaes para esta mensagem


Criar um link
Cinema PTGate
Cinestao
DVDpt
IMDb
Metacritic
Movie Poster Awards
Omelete Cine
Revista Cintica
Roger Ebert
Rope of Silicon
Rotten Tomatoes
Royale With Cheese
The Auteurs
Trailer Addict
Categorias
20th Century Fox (6)
8 ! Festa do Cinema Italiano (14)
A DVDteca Ideal (12)
Agosto e Gus Van Sant (17)
American Horror Story (38)
Ana Alexandre (317)
Antestreia (120)
Anteviso (17)
Arte Plural Edies (2)
Atalanta Filmes (7)
Autor externo (11)
Bertrand Editora (8)
Big Picture Films (8)
Bosque Secreto (2)
Box Office EUA (65)
Box Office Portugal (77)
Carlos Antunes (511)
CASA (11)
Casa das Letras (9)
Castello Lopes (4)
Cenas Memorveis do Cinema (19)
Cinco estrelas (20)
Cineclube FDUP (2)
Cinecoa (1)
CineFEUP (4)
Cinema (5645)
Cinema Mundial (2)
Cinema Nun'lvares (32)
Cinemas no Mundo (8)
Civilizao Editora (10)
CLAP Filmes (18)
Classificaes (21)
CLMC - Multimdia (64)
Contraponto (19)
Crtica (967)
Crnica (7)
Curtas Vila do Conde (1)
Desafio (1)
Dezembro e Sam Mendes (9)
Django Unchained (8)
DocLisboa (9)
Douro Film Harvest (4)
Duas estrelas (108)
Duas estrelas e meia (77)
DVD (414)
Ecofilmes (20)
Editora Objectiva (8)
Editorial Bizncio (6)
Editorial Presena (70)
Edies 70 (5)
Edies Asa (4)
Entrevista (14)
Especial (425)
Especial Aniversrio Split Screen e
seeSAWseen (1)
Especial Dia dos Namorados (3)
Estoril Film Festival (2)
Estreias (212)
Europa-Amrica (4)
Fantasporto (153)
FEST (6)
Festa do Cinema Francs (11)
FESTin (7)
Festivais (575)
2/20/13 5:29 PM !"#$%$ | &'()*%+,'$- ./0,1 "230/(/41"5"6()5$# 4 '"%'4(+%4 5("7()14 .3+6$#)08 4 9"(647)0/* | 5 ')%)0
Page 1 of 3 http://5.ua/newsline/182/0/101458/

of 121 250 rpu
Peugeot 207
of 84 000 rpu
Peugeot 107
3poufu cfapfoeok Rporpara nepepa opafu y eupaue


HAXHBO
Honuuu: 17:14 Enusuko 35 rnu. rpu. uaxpa uararanucn sunfu s paxyukie ykpauuie y uuory poui 17:13 Posrnnp ckapru Pyueuka ua pi npokypopie fa cyppie nepeuecnu ua 5 epesun [nipeo] 17:10 Kysuriu saneue, o Turoueuko i Pasapeuko ue supanucn pospaxoeyeafucn is kinnepor
[uoeuuu]
YKPAHA
Ronifuka
Ekouorika
Cnopf
Kynufypa
Texuonori
Cycninucfeo
Kue
CBIT
Cepona
ex-CPCP
Enus. Cxip
Arepuka
Asin
Aqpuka
Aecfpanin
[5 kauan]
Pep.nonifuka
Cfafyf
Repepai
Bepyi
Bipeo-apxie
Rpec-ueufp
Cafenif
Koufakfu
Bakauci
[ykpaua-kynufypa]
20.02.2013 15:39
Ykpaucuku qinuu
"enipiyu"no1panun y
koukypcuy nporpauy
qec1unanm y
Rop1yrani
Ykpaucuku ncuxopeniuu
qinur nofpanue y koukypcuy
nporpary opuoro s 25-u
uanpecfuuiuux kiuoqecfueanie
ceify - y nopfyranucukory ricfi
Ropfy.
3a cnoearu peucepa ropn Roponuaka, ue qinur-rapeuun i eiu car ue po kiuun
posyric, npo o oro cfpika. Hasueacfucn eoua "enipiyr". Ronepepui qinur
Roponuaka - "Pac Meuiuac" o`spue rae fpupunfu kiuoqecfueanie no ecuory ceify.
4ecfueanu y Ropfyrani eupisuncfucn s-nori iuuux fur, o eipupac y ceok nporpary
pueui i uenpocfi pnn cnpuunffn kiuopoofu. Rcuxopeniua ppara ropn Roponuaka
srarafurefucn sa neperory, sokpera, s qinuror suareuuforo kopecukoro peucepa
Kir Ki yka. "enipiyr" nokayfu y Ropfyrani 4-ro epesun.
Iaop Hoonuuax, peucep qinumy "Delirium": "Hepcouai mau, u'nko kayvu, ueui, a
esaaani-mo, ueuue sa ece, - anuoko xeopi. P, vecuo kayvu, uano opicumykci ua
annava, konu ponk. Oecmueani e Hopmy eiouu ceock ueuicmk. Pk npaeuno eouu
nokasykmi kiuo, nke sa mux vu iuuux npuvuu ue nonano ua iuui qecmueani. Hy,
xovemicn nepeuoau, seuvauo".
Hiniu Mnunapuu, npomcep qinumy "Delirium": "Ecnu aoeopumi o
yueumeniuou kuuo, mo Haopi ece epeun cuuuaem kuuo yueumeniuoe. H nepei
quniu in yueumeniui, u emopo, uue kaemcn, moe oveui yueumeniui".
o me 1panunocu?
[20.02.2013 17:14] Bnusuko 35 unu.
rpu. maxpa uauaranucn sun1u s
paxyukin ykpauuin y uuouy poui
[20.02.2013 17:13] Posrnnp ckapru
Ryueuka ua pi npokypopin 1a cyppin
nepeuecnu ua 5 epesun [nipeo]
[20.02.2013 17:10] Kysuuiu sannun,
mo Tuuomeuko i Rasapeuko ue
supanucn pospaxonyna1ucn is
kinnepou
[20.02.2013 15:28(ouoeneuo o
17:05)] Y ui xnunuuu uac
posnoua1ucn ueproni neperonopu
uix nipepauu napnaueu1cukux
qpakui [nipeo]
[20.02.2013 16:25] 3uiuu1u
npanuna nponepeuun kouknany
supac1ucn Beuepuk1 XVI
[20.02.2013 16:24] Binume 30 1uc.
1akcuc1in sipanucn ua
peuouc1pauim n Ceyni
[20.02.2013 16:21] nopoonu
saranuuouauiouanuuu c1pak n
Iupi nepepic y cy1uuku
[20.02.2013 16:19] Rocon CC
ouonun pe1uur kpamux iuoseuuux
nocnin n Ykpaui
[20.02.2013 16:18] Hesnuuuu
qnem-uo uepes noraui poporu
nnam1ynanu nopi inn Kauiuy
[nipeo]
[20.02.2013 16:16] 3axapueuko:
Miniuim u1u ue uoxua [nipeo]
[20.02.2013 16:14] Y Kmeuka
nisuuy1u kpon pnn auanisy ua nuic1
piokcuuy
[20.02.2013 15:39] Ykpaucuku
qinuu "enipiyu"no1panun y
koukypcuy nporpauy qec1unanm y
Rop1yrani
[20.02.2013 15:37] Hirepicuki
nipa1u nuuaram1u uinuou cnpo sa
nukyn uopnkin
[20.02.2013 15:32] o cypy sa
Mexurip'n nimon ykpaucuku
xypuanic1 Remeuko [nipeo]
[20.02.2013 15:30] FRY uasupana
poc1a1uuo pokasin npuue1uoc1i
Kyuuu po sauonneuun nunc1na
Fourapse
[19.02.2013 18:43 ] Myse Fouuapa
no1peyc kani1anuuoro peuou1y
[nipeo]
[19.02.2013 18:40 ] Y KMA
sannnnm1u, mo ekououiuuo
orpyu1onaua nap1ic1u npospy y
"5 !"#"$"
!"#"$%&'()*!
18 284 +,#*- ."#"$%&'()* "5 /%0%+".
1"23%+(045 #"#%'"/ Facebook
1"23%+(045 #"#%'"/ Facebook
%&'(#)*+"),
6"#%'4 /"-70'%8

2/20/13 5:12 PM !"#$% &'()"*+) ,&-./ 01(.2*12)/$03 0 4"% 4" 5&'1% 2 61(/&7)#"" [8"-.1] - 91&-,": - ;1210/" - <.#.')*)# *1210/.= 24::
Page 1 of 3 http://24tv.ua/home/showSingleNews.do?film_ukraintsa_budet_sorevnovatsya_s_kim_ki_dukom_v_portugalii_video=&objectId=309596&lang=ru
Fnaeuue uoeocfu Ykpauua Mup Skouoruka Cnopf Loy-us Texuonoruu Xusuu Hforu Kpynuur nnauor 3popoeue
Akfyanuuo: METEOPHT B HERRBHHCKE PAA B BROKAE CAMMHT YKPAHHA-EC OCKAP-2013 KATACTPOOA RO OHEUKOM
Mou uoeocfu Mounuuan eepcun Bxop
Honoc1u Rporpauum Rynukauuu Oy1on Oo1oranepen Apxun Pe1uur Tpuyua O kauane
VKontakte Twitter 0 Ropinufucu
ceropun, 13:42 Korreufupoeafu
Hcfouuk: Bce uoeocfu sa 20 qeepann
Cuo1pu1e 1akxe:
Ounuu ykpauuua ype1 copenuona1ucn c Kuu Ku ykou n Rop1yranuu
[Bupeo]
4unur ykpauuckoro peuccepa Hropn Roponuaka Delirium nokayf ua 33-r
repyuapopuor kuuoqecfueane "4aufaunopfy", kofopu cocfoufcn e ropope Ropfy.
Cneuuquko sforo kuuoqecfueann nennefcn cneuuquuocfu qunuroe, kofopue ua uero
nonapakf. B ocuoeuor sfo kapfuuu, kofopue no fer unu uuur npuuuar ue nonanu ua
ppyrue qecfueanu.
Delirium - npku qunur-npepcfaeufenu apf-xaycuoro kuuo. B nepeeope c nafuuckoro
"Delirium" osuaaef "enan ropnka", "pep".
Teu kmo nkum Puuva u pauueao Honauckoao yem uumepecuo
nocuompemi amom quniu. Delirium cunm no uomueau noeecmu
ykpauuckoao nucamenn, ypuanucma uumpun Bunnuckoao "Huykmop", -
peuccep Haopi Hoonivak
Ro ero cnoear, cLerku npoxopunu enusu Pueoea ee e 2008 ropy.
DELIRIUM. Trailer #2
"B uer curpanu kak npoqeccuouanuuue akfepu, fak u nkufenu. Hanpurep, Bufanu
Puueuku oseyun ece ryckue ponu e sfor qunure. Hapekcu, fo ykpauuckan nperuepa
cocfoufcn ua Opecckor kuuoqecfueane sfur nefor", - poaeun aefop neufu.
K cnoey, e Poupoue ykpauuckoe qofo kynunu sa 63 fucnu ponnapoe.
gazeta.ua
O: Hoeocfu, Loy-us
Rouck
o uoeuu
sanuuunocu:
18:18
Ronynnpuue feru
Hoean fera
-ufa uoeocfu ypouo
Hforu
Rynukauuu
Knun
Tuuomeuko
Ropnuca1ucn
Bupeo
uonoc1u
Ropnuca1ucn
Mopuan knaccuka
B ceoe epern, aefo peupa MG
cfano useecfuo, korpa c
koueeepa co... -ufafu panee
Bpeun oueun1u an1o
Fpynna kornauu AHC nepean e
Ykpauue npepnaraef racufauyk
eceykp... -ufafu panee
H1oru uepenu: Rn1u uenonek
norunu n pesynu1a...
Caronef kornauuu "Kuue
aeuanuuuu" eunonunn apfepuu
pec Opecca-oueuk. Bcnepcfeue
ero aeapuuo nocapku norunu 5
en... -ufafu panee
Onura Runuucuka
Kiauy Pins npo uay1uc kiueua1orpaqy
Eeryan cfpoka
!"#$%&'( 0 0 0
2/20/13 1:43 PM !"#$%&'(")* +,-(. /01.$2$34('5 1, '4#,6"07 8,. 8, 9:"$ : ;0#4:2$-,% | 8:-(4:#$ | <0=)&) &$ Gazeta.ua
Page 2 of 15 http://gazeta.ua/articles/culture/_ukrajinskij-film-pozmagaetsya-zi-strichkoyu-kim-ki-duka-u-portugaliji/483433
Aqima
Bipkn
Hikano
Ic+opi
"Kn cnn+r sa rasoni yron. X+o 6ye cni+n
sa cnanneni?"
Bkpaennx rpomen na oporn Cnpo-2012
nnc+ann+r na an+o6an hrnin-onenrk na 6 cmyr
- ekcnep+
Bn6yx me+eopn+y n Hen6incrky n 30 pasin
no+ynimnn, ni epna 6om6a n Xipocimi -
NASA
20.02.2013 13:02
kpancknn qinu nosuaracvcn si cvpiuko Kiu Ki yka y
Hopvyrani
Komen+yna+n 1
pykonana nepci
Hoinn+ncr
Facebook
Bkon+ak+e
Twitter
0
Tweet Tweet 0
do+o naani Podolchak Films 1/7 Kap s qinrmy
25 nm+oro ykpancrknn ap+-xaycnnn qinrm "Delirium" nokay+r na 33-my minaponomy kinoqec+nnani "dan+amnop+y", knn npoxon+nme
y nop+yranrcrkomy mic+i Hop+y.
dec+nnanr nxon+r n 25 nannannnimnx qec+nnanin cni+y. He nesnnnannnn kinoqec+nnanr. Bk npannno na nromy nokasym+r kino, ke s +nx
nn inmnx npnnnn ne nonano na inmi qec+nnani sa noro "nesnnnnic+r +a nnnic+r" n rnana. Y cnin nac na "dan+amnop+y" 6ynn nokasani
"sepkano" Tapkoncrkoro, "Ckanepn" Kponen6epra, "ha6ipnn+ danna" Finrcpmo enr Topo, a n ka+eropi "Kpamnn pencep" naropon
o+pnmann hapc qon Tpicp, Hepo Anrmoonap +a eni Bonn.
dinrm "Delirium" pencepa Irop Hoonrnaka ieanrno nnncyc+rc y qec+nnanrny iem "nnnoro kino". dinrm sn+nn y anpi ap+-xaycnoro
Pekoreupyeafu 2
+1 +1 Like Like
2/20/13 1:43 PM !"#$%&'(")* +,-(. /01.$2$34('5 1, '4#,6"07 8,. 8, 9:"$ : ;0#4:2$-,% | 8:-(4:#$ | <0=)&) &$ Gazeta.ua
Page 3 of 15 http://gazeta.ua/articles/culture/_ukrajinskij-film-pozmagaetsya-zi-strichkoyu-kim-ki-duka-u-portugaliji/483433
kino. Ty+ c i e+ek+nnna in+pnra, i na6ipnn+n nesnnnannoro 6ynnky, i sarakoni cmep+i, i cymini c+ann cniomoc+i. Y cnnoncnci o nroro
ckasano, mo monooro ncnxia+pa sanpomym+r o cim' s'cyna+n o6c+annnn monnno xnopo6n Ba+rka, oepnmoro cynnanrnnm no+rom o
mo+yskin +a nysnin. Ananisymnn mannm nanicn+a, ncnxia+p cam nepec+ac posymi+n, mo ni6ynac+rc. Hn+ann "k onomor+n nanicn+y?"
noc+ynac+rc micnem nn+annm "x+o ?" nikap nn nanicn+; nnnakonnn ric+r nn nnen ponnn, a moe, ka+onnnrknn cnmennnk, komy nce ne
nacnnnocr?
Y nepeknai s na+nncrko "Delirium" osnanac "6ina rapnka", "mann".
"Tnm x+o nm6n+r hinna +a panroro Honancrkoro 6ye nikano nonnn+nc nen qinrm. "Delirium" sn+nn sa mo+nnamn nonic+i ykpancrkoro
nncrmennnka, ypnanic+a mn+pa Binncrkoro "Inyk+op", - poskasan pencep Irop Ho(onuak croroni na npec-konqepenni n Inc+n+y+i
Fopmenina. On-nann +pancnnim mona nonnn+nc na can+i. - Ocnonni snomkn 6ynn me 2008-ro poky y nepemic+i hrnona - n Bpmxonnnax +a
Fopoky. Y nromy sirpann k npoqecrnnr ak+opn, +ak i ama+opn. Hpnmipom, Bi+anin hinenrknn osnynnn yci nononini poni n nromy qinrmi.
Cnoinamc, mo ykpancrka npem'cpa ni6ye+rc na Oecrkomy kinoqec+nnani nroro ni+a".
"He ne nepma nama cninrna po6o+a, - kae komnosn+op c+pinkn Onekcan(p Bevnncknn. - Mysnka y qinrmax Irop - ne camoc+innnn
enemen+. Bona y+nopmc cnom ninim. Ie napanenrno i ne sann cninnaac s +nm, mo po6n+r inmi komnonen+n. Y nin c+pinni mysnka nonnnac
qinrm i sanepmyc noro, a n cepenni nsarani nemac"
Honepenin qinrm Iropa Hoonrnaka "Las Meninas" +ako 6yn nisnanennn ynarom minaponnx kinoqec+nnanin - noro cni+ona npem'cpa
ni6ynac n konkypcnin nporpami Po++epamcrkoro kinoqec+nnanm. Hicn nroro qinrm nsn ynac+r me n 10-+n konkypcnnx +a 18-+n
oqininnnx nporpamax kinoqec+nnanin no ncromy cni+y.
Ha qec+nnani "dan+amnop+y" nokay+r 300 qinrmin s 35 kpan cni+y. Y konkypcnin nporpami 6yy+r +aki kopnqe cni+onoro kinema+orpaqa,
k Takaci Mike i Kim Ki yk.
Gazeta.ua
Hko eu norifunu norunky y fekcfi, eupinifu ruukok i uafucuifu koriuauik knaeiu Alt+A
Komen+yna+n 1
pykonana nepci
Hoinn+ncr
Facebook
Bkon+ak+e
Twitter
0
Tweet Tweet 0
Pekoreupyeafu 2
2/20/13 5:18 PM !"#$% &'()"*+',-, (./"++.() 0-,(1 2,3,#$4)') .3.5 *) 6.+5"7)#$ (.%$.() ')(5"*8 "Delirium" +,+5,"5+1 7 ()%')9 ',*'&(+) - LB.ua
Page 1 of 3 http://society.lb.ua/culture/2013/02/20/189974_film_ukrainskogo_orya.html?utm_source=lbua&utm_medium=link&utm_campaign=mainfeed
oaeufu korreufapu 20 qeepann 2013, 13:50
Hropu Roponuak
4ofo: Apfer Afaraukk
Honoc1u no 1eue:
4unur ykpauuckoro peuccepa Hropn
Roponuaka epef ua qecfueanu e
Ropfyranuk
Muponan npeuuepa kap1uum "Delirium"
coc1ou1cn n paukax koukypca opuoro us
caumx npec1uxumx kuuoqec1unane uupa
Bfopo nonuorefpauu qunur ykpauuckoro
kuuopeuccepa Hropn Roponuaka ("Las
Meninas") npuref yacfue e koukypcuo
nporparre "Hepenn peuccepoe" kuuoqecfueann
"4aufaunopfy" e Ropfy (Ropfyranun).
Rpepmpyman pao1a Roponuuaka - "Las
Meninas" nonyuna xopouue ofsueu
kuuokpufukoe u una nokasaua onee, er ua
peapuafu kuuoqecfueannx no ecery rupy.
Ykpauuckue kuuokpufuku eknkunu "Meuuuu" e
fon-20 nyuux ofeecfeeuuux qunuroe sa ropu
uesaeucurocfu.
Hecrofpn ua fako ycnex, oa qunura Hropn
Roponuaka quuaucupoeanucu ua acfuue
cpepcfea u rpaufu. Cospafenu qunura ua npecc-kouqepeuuuu n Huc1u1y1e Fopmeuuua,
nocnnmeuuo uupono npeuuepe kap1uum, ofrefunu, fo, eosrouo, "enupuyr" ypef
poquuaucupoeafucn sa cef rpaufoe - pnn foro, fou kapfuua euuna e ykpauuckux npokaf. Roka
fo nnauupyefcn rupoean nperuepa e Ropfyranuu, a fake yacfue e kuuoqecfueannx e
Moufeeupeo u Opecce.
B ocuoee ckefa "enupuyra" - noeecfu ykpauuckoro ypuanucfa u nucafenn rufpun Eennuckoro
"Hupykfop", ucfopun o ncuxuafpe, nonapaker e sarapouu por, rpe ueef cfpauuan cerun,
rnaea kofopo uaxopufcn ua rpauu caroyucfea. Kak u e npepupye paofe Roponuaka, e sfor
qunure fake cfupakfcn rpauu repy peanuuocfuk u rannkuuuauue, fo nennefcn ceoero popa
npoekuue ncuxueckux nepeueauu rnaeuoro repon.
Kak ofreaef car peuccep, e ceoux qunurax ou cfapaefcn uccnepoeafu ncuxonoruecku rup
enoeeka, rnaeuur opasor, ceo cocfeeuuu. Hropu Roponuak npusuaefcn, fo ue
paccufueaef ua ycnex y uupoko nynuku, nockonuky, cospaean ceou qunuru, "ue opueufupyefcn
ua spufenn". Brecfe c sfur, qunuru Roponuaka cpaeuueakf c qunuraru Rufepa Fpuuysn,
seupa Puua u pauuero Poraua Ronauckoro, fake uufepecoeaeuerocn norpauuuuru
ncuxueckuru cocfonuunru.
Hu1a1e: Ykpaucukouy rnnpauy pakyc suauun npo cee
Ocuoeuan paofa uap qunuror npouna e 2008-2010 ropax, e nocnepuue pea ropa "enupuyr"
un ua cfapuu nocf-npopauua. CLerku npoxopunu eo Pueoecko onacfu u e Kueee.
Mysuky k qunury uanucan kornosufop Anekcaupp efuucku, ofrefueuu, fo rysuka e qunure
seyuf fonuko e uaane u e kouue, e cepepuue kapfuuu sakappoean rysuka npakfuecku
Peknara
Honoc1u
-ufakf Korreufupykf
Karuu onpepenuncn c euxopuuru ua
rackue npaspuuku 16:46
Kauuu y1neppun uonym
pepakuum R 6
Aefopusupoeafucn
Fnaeuan Ronufuka Skouoruka Omec1no Cnopf Mup Enoru LIKE 4ofo / Bupeo Aefopu
3popoeue Opasoeauue Coec Rosuuun Kynu1ypa Penurun Xusuu Rpoucuecfeun Hayka
Kapacfpoean kapfa "saceefuna" raccoeue
serenuuue uapyueuun Skouoruka
B "Haqforase" nokynakf puy no 260 rpu
u rnco no 168 rpu Skouoruka
1 / 6
Cfapun sepkana
Ha Eepnuuckor kuuoqecfueane npepcfaenf
ykpauuckoe kuuo
Hforu-2012: ykpauuckoe kuuo
B ueufpe Kueea aeforounucfu opasoeanu
kunorefpoeu safop 16:19
B Ykpauue upef opua sa puuok eakuuu, -
Asapoe 2 15:55
Bnacfu -epuuroea fpafnf po 3 fucn e peuu ua
noppepauue oecfeeuuux fyanefoe 15:54
Foc-C npepynpepaef o onacuocfu cxopeuun
naeuu 15:44
Apfxaycuoe kuuo e Ykpauue npopkcupykf
"usuec-aurenu", - npopkcep Punun
Mnuuapu 15:10
K 8 rapfa "Ykpsanusuuun" uasuauna
pononuufenuuue noespa 15:05
Ounau-fpaucnnuun ecfpeu yacfuukoe
uuuuuafueuo rpynnu "Repuoro rpypun" co
cfypeufaru 15:00
Apfxaycuoro kuuo e Ykpauue npakfuecku ue
cyecfeyef, - peuccep Hropu Roponuak 14:32
3aefpa e Kueee oupaefcn cuer 14:00
Hufepuef-npepnpuuurafenu cospanu caryk
kpynuyk nperuk e onacfu uorepuuuuu 13:52
Ton-fera
Pasnokuponauue Papm copnanocu -
"peruouanm" pesko noueunnu
nosuuum 11
Onnosuuun oeuuuna RP e uaufae 6
Reperoeopu no pasnokupoeauuk Papu
npoponaf eeepor 1
4ofopenopfa
2/20/13 5:18 PM !"#$% &'()"*+',-, (./"++.() 0-,(1 2,3,#$4)') .3.5 *) 6.+5"7)#$ (.%$.() ')(5"*8 "Delirium" +,+5,"5+1 7 ()%')9 ',*'&(+) - LB.ua
Page 2 of 3 http://society.lb.ua/culture/2013/02/20/189974_film_ukrainskogo_orya.html?utm_source=lbua&utm_medium=link&utm_campaign=mainfeed
!"#$%&$' !"#$%&$' 2 0 Reafu
ofcyfcfeyef.
Oa nonuorefpauux qunura Hropn Roponuaka unu cunfu es noppepku rocypapcfea. Ha
npecc-kouqepeuuuu peuccep pacckasan, fo cnepykan ero paofa - qunur "oruuo",
ocuoeauuu ua poraue Auppen Eenoro "Refepypr", ypef acfuuo quuaucupoeafucn us
rockpefa. Ha nocnepuer koukypce npoekfoe, npoeopueuercn e Fockuuo, peuccep nonyun
eosrouocfu nonyufu fakoe quuaucupoeauue.
4ecfueanu "4aufaunopfy", ua kofopor cocfoufcn rupoean nperuepa "enupuyra", cfapfyef ye
25 qeepann.
Hu1a1e 1akxe
Taru
qunuru, kuuoqecfueanu, ykpauuckoe kuuo
Ecnu eu sarefunu ouuky, eupenufe ueoxopuru fekcf uoeocfu u uarufe Ctrl+Enter, fou cooufu o sfor pepakuuu.
Hanucauuu pyko
nopfpef peeyuku
esopean Hufepuef
Rpofue Turoueuko
roryf eosypufu ee
opuo yronoeuoe peno
B Mockee Huykoeuy
rofoenf cypuy
Pykaueuko
Anpi Fnayn
Rk npo1uc1on1u 1uu, x1o uac
snnsku s ciucm Rpesupeu1a
Uikaeur c fe, ory sa eecu ac
saypoeuuk, raku poseonu ua pekoucfpykuik, fa, sa
nepeyeaku uaeifu y senskax s popuuok Huykoeua,
fak i ue cnporircn nepeypyeafu fa npueafusyeafu
Focfuuuu
apuu Baup
Oscar Watch. Apro vs. Uenu
uouep opuu
"Apro" Eeua Aqqneka u "Uenu uorep
opuu" Ksfpuu Eurenoy pea uoruuaufa ua "Ockap" e
kaferopuu "Pyuu qunur", peroucfpupykue
coeepueuuo pasuyk onfuky, c kofopo arepukauuu
crofpnf ua ceok ceneuuyk kopoey UPY
Suggestions
!"#"$%&#: "'()* +,- &+,."$/."0/ 12$"23
2$()($,4 "5,0,1" 12$")6"" (7,2,)
71 people like this
8$64 %"123 9#$"/)6, #"# 4/)/4&4 - :,#"
38 people like this
5$,; <")-,$6 ,2#$60 1./-(2(03 =616>
30 people like this
Show all suggestions
+1 +1 This is interesting This is interesting ! "#$%&#'()* 27
Apfxaycuoe kuuo e Ykpauue npopkcupykf "usuec-aurenu", - npopkcep Punun Mnuuapu -
20.02.2013
Apfxaycuoro kuuo e Ykpauue npakfuecku ue cyecfeyef, - peuccep Hropu Roponuak -
20.02.2013
23 qeepann e Kueee npopef kuuoqecfueanu "Kpoeaeue coeefu" - 19.02.2013
Oscar Watch. Apro vs. Uenu uorep opuu - 19.02.2013
Oc1anu1u kouueu1apu
Roopa uenonanacu c Ronu1o npnuo ua
cueue
Enoru
Like
ame Ac1aqueno uapoeno m1u
xopome penouko
Kpucfeu Cfkapf uaseanu caro uecekcyanuuo
seespo
Maxim paspen noppyry Ypraufa
Poopa nouenoeana Ponufy esacoc
Oecfeo
B Kuene xeumuua sa pyneu Mercedes
nmne1ena ua 1po1yap u npo1apauuna
1pu an1o 1
Karuu onpepenuncn c euxopuuru ua rackue
2/20/13 3:25 PM !"#$%&'()* +,() - .+"%,(* /")01',"&1# "2,3(*'-%(4*56", - /")01'*"6 %"#$%&'% 0)57(6 (%$)0,#8 ')"%#(,+)- "*7,''*"%9 - LB.ua
Page 1 of 3 http://society.lb.ua/culture/2013/02/20/189998_arthausnoe_kino_ukraine.html
oaeufu korreufapu 20 qeepann 2013, 15:10
4ofo: Apfer Afaraukk
Honoc1u no 1eue:
Apfxaycuoe kuuo e Ykpauue npopkcupykf
"usuec-aurenu", - npopkcep Punun
Mnuuapu
Rpopmcepm ap1xayca ponxum uaxopu1u
copa1uukon pexuccepau qunuuon
B npouseopcfee ue raccoeoro kuuo, a
apfxaycuoro, pnn npopkcepa oeuu eauo ue
enunfu ua feopeckue peueuun peuccepa, a
nopupafu koraupy, cocfonyk us copafuukoe
peuccepa.
Takoe rueuue euckasana npopkcep qunura
"Delirium" Punun Mnuuapu e xope npecc-
kouqepeuuuu e Hucfufyfe Fopueuuua,
noceneuuo uupono npeuuepe uonoro
qunuua pexuccepa Hropn Roponuuaka ua
nop1yranuckou kuuoqec1unane.
Punun pacckasana o ceoer onufe paofu c
Roponuakor, cuurakur apfxaycuue qunuru:
"H ue sauurakcu ofopor akfepoe, ue ereuueakcu e npouecc uanucauun cueuapun, nofory fo n
cufak, fo npopkcepu e apfxaycuor kuuo ponuu ufu "usuec-aurenaru". Rpopkcepu ponuu
uaxopufu copafuukoe peuccepy, nkpe, kofopue uufepecykfcn fer e".
"Y uac c Hroper unu coerecfuue npoekfu, kofopue ru peanusoeueanu nyfer noucka nkpe,
kofopue roryf norou npoekfy coeepueuuo pasuuru eearu - peuuraru, coeefaru,
npoeepeuunru npecc-kouqepeuuu, uanpurep", - penufcn Mnuuapu.
Ou kpef qunura "enupuyr" cocfaeun 850 fuc eepo, kofopue unu nonyeuu ue cpasy.
Rpouecc cospauun qunura safnrueancn us-sa noucka poquuaucupoeauun. Tak, npakfuecku eecu
rafepuan un cunf e 2008-2010 ropax, uo us-sa npoponufenuuoro npouecca nocf-npopakuua
nperuepa qunura cocfoufcn fonuko e 2013 ropy.
Hu1a1e: Konmnona: Y uac ue1 npuuuu ynenuuuna1u mpxe1 ykpauuckoro kuuo
Orpauueuuoe quuaucupoeauue ue noseonnef uauurafu poporux paofuukoe, nosfory, kak
pacckasueaef npopkcep "enupuyra", ruoro yacfuukoe cLerouo rpynnu unu eonoufeparu.
Akfepu, cuneuuecn e kapfuue, - uenpoqeccuouanuuue, uo sfo peueuue ue uno oycnoeneuo
ckporuur kpefor: npocfo fakux akfepoe nopopan peuccep Hropu Roponuak.
Ter ue reuee, npopkcep Punun Mnuuapu u peuccep Hropu Roponuak paccufueakf, fo
efopo ux coerecfuu qunur (u efopo nonuorefpauu e kapuepe peuccepa) ypef urefu
fakyk e orafyk qecfueanuuyk ucfopuk, kak u nepeu - "Las Meninas", euuepuu e 2008 ropy.
Kpore foro, oupaefcn, fo cospafennr qunura ypacfcn nonyufu pononuufenuuue cpepcfea pnn
foro, fou eunycfufu "enupuyr" e ykpauucku npokaf.
25 qeepann 2013 ropa cfapfyef kuuoqecfueanu 4aufaunopfy e Ropfyranuu, ua kofopor
cocfoufcn rupoean nperuepa qunura "enupuyr". Hanoruur, kapfuuy Hropn Roponuaka
Peknara
Honoc1u
-ufakf Korreufupykf
Apfxaycuoe kuuo e Ykpauue
npopkcupykf "usuec-aurenu", -
npopkcep Punun Mnuuapu 15:10
Bakapuyk: "Meun rop
yronapunanu c1a1u 1peuepou
"Fonoca c1paum""
Aefopusupoeafucn
Fnaeuan Ronufuka Skouoruka Omec1no Cnopf Mup Enoru LIKE 4ofo / Bupeo Aefopu
3popoeue Opasoeauue Coec Rosuuun Kynu1ypa Penurun Xusuu Rpoucuecfeun Hayka
"Ykpcnupf" cfan feneqouuur onepafopor
Skouoruka
Asapoe cufaef pena npofue Turoueuko u
Pyueuko "kpafkocpouuru nponeraru"
Ronufuka
1 / 6
Apfxaycuoro kuuo e Ykpauue npakfuecku ue
cyecfeyef, - peuccep Hropu Roponuak
B cnepyker ropy Ykpauua eunycfuf 12-15
nonuorefpauux qunuroe
K 8 rapfa "Ykpsanisuuun" uasuauna
pononuufenuuue noespa 15:05
Ounau-fpaucnnuun ecfpeu yacfuukoe
uuuuuafueuo rpynnu "Repuoro rpypun" co
cfypeufaru 15:00
Apfxaycuoro kuuo e Ykpauue npakfuecku ue
cyecfeyef, - peuccep Hropu Roponuak 14:32
3aefpa e Kueee oupaefcn cuer 14:00
Hufepuef-npepnpuuurafenu cospanu caryk
kpynuyk nperuk e onacfu uorepuuuuu 13:52
4unur ykpauuckoro peuccepa Hropn
Roponuaka epef ua qecfueanu e
Ropfyranuk 13:50
Bora1mpena: n Ykpauue ue ype1
nponeu c uunop1umuu
nekapc1nauu 2 12:06
Eorafupeea: npoqunakfuka uauonee peueeoe
cpepcfeo nonyufu caru poporo npopykf
spopoeue 2 11:46
Huocfpauuux ypuanucfoe xofenu "sapufu" sa
cLerky "konauok" e ouacce 1 11:35
Ounau-1paucnnuun npecc-
kouqepeuuuu "Muponan npeuuepa
ykpauuckoro qunuua DELIRIUM" 11:00
Ton-fera
Pasnokuponauue Papm copnanocu -
"peruouanm" pesko noueunnu
nosuuum 7
Onnosuuun oeuuuna RP e uaufae 2
Reperoeopu no pasnokupoeauuk Papu
2/20/13 3:25 PM !"#$%&'()* +,() - .+"%,(* /")01',"&1# "2,3(*'-%(4*56", - /")01'*"6 %"#$%&'% 0)57(6 (%$)0,#8 ')"%#(,+)- "*7,''*"%9 - LB.ua
Page 2 of 3 http://society.lb.ua/culture/2013/02/20/189998_arthausnoe_kino_ukraine.html
!"#$%&$' !"#$%&$' 0 0 Reafu
ofopanu e koukypc "Hepenn peuccepoe", uapnpy c qunuraru Kur Ku yka u Takauu Muuke.
Ykpauuckan nperuepa qunura oupaefcn e ukne ua Opecckor kuuoqecfueane.
Hu1a1e 1akxe
Taru
kuuo, quuaucupoeauue, npopkcep, ykpauuckoe kuuo
Ecnu eu sarefunu ouuky, eupenufe ueoxopuru fekcf uoeocfu u uarufe Ctrl+Enter, fou cooufu o sfor pepakuuu.
FEMEN enepeue
paspenucu nonuocfuk
(qofo)
Kak censauu ypap
ronuuu e coop c
yxopor Ranu (qofo,
eupeo)
Kak cnounacu
kapuepa Kupeeea
nocne cypa
Turoueuko
Anpi Fnayn
Rk npo1uc1on1u 1uu, x1o uac
snnsku s ciucm Rpesupeu1a
Uikaeur c fe, ory sa eecu ac
saypoeuuk, raku poseonu ua pekoucfpykuik, fa, sa
nepeyeaku uaeifu y senskax s popuuok Huykoeua,
fak i ue cnporircn nepeypyeafu fa npueafusyeafu
Focfuuuu
apuu Baup
Oscar Watch. Apro vs. Uenu
uouep opuu
"Apro" Eeua Aqqneka u "Uenu uorep
opuu" Ksfpuu Eurenoy pea uoruuaufa ua "Ockap" e
kaferopuu "Pyuu qunur", peroucfpupykue
coeepueuuo pasuyk onfuky, c kofopo arepukauuu
crofpnf ua ceok ceneuuyk kopoey UPY
Suggestions
!"#"$%&#: "'()* +,- &+,."$/."0/ 12$"23
2$()($,4 "5,0,1" 12$")6"" (7,2,)
71 people like this
8$64 %"123 9#$"/)6, #"# 4/)/4&4 - :,#"
38 people like this
5$,; <")-,$6 ,2#$60 1./-(2(03 =616>
30 people like this
Show all suggestions
Cekpefuue 4OTO ennuuckoro refeopufa
Bepcun nonuuuu: Rucfopuyc yun noppyry us-sa
ecnuuku "cfepoupuo npocfu"
Kak Huykoeu e aeoce ofpueancn
4oforpaquu nocne crepfu Kycfuucko uokupoeanu
ecex
Mefeopuf yfu ue yun 2 xokkeuue koraupu
CTPALHAR 1parepun n Re1epypre!
Hamnucu nuuonume no nspmne uockonckoro
ue1po
Cunuuemu rpap pasunan okua pouon u
kopexun uamuum! (nupeo)
Cuep1u ua qy1onuuou none: ue nmpepxano
ceppue 19-ne1uero urpoka
B Reucununauuu opasonanucu XYTKHE
nponanm! Bce nopaxeum
Roery opyanuuoe konuuo uocnf ureuuo ua sfor
nanuue?
Bof fo Lory roeopun o Ceppkkoee
Ykpauuuar sanpefnf ecnnafuo seouufu no
feneqouy
13-nefukk peeoky sacfaennkf yreuuuufu rpypu
Of pena Ceppkkoea espporuyf ruorue
+1 +1 This is interesting This is interesting ! "#$%&#'()* 0
4unur ykpauuckoro peuccepa Hropn Roponuaka epef ua qecfueanu e Ropfyranuk - 20.02.2013
"3onofo repeepu" Eepnuuane pocfancn pyruuckory qunury - 16.02.2013
Bafukau c enoeeeckur nuuor - 12.02.2013
Epufauckan kuuoakaperun npusuana "Apro" nyuur qunuror ropa (Cnucok naypeafoe) -
10.02.2013
Oc1anu1u kouueu1apu
npoponaf eeepor
4ofopenopfa
Onnosuuun n nmmunaukax npoponxae1
nokupona1u Papy
Enoru
Redtram Marketgid Join
Pepakuun
Dkououuka
Focypapcfeo
4uuaucu
Omec1no
Opasoeauue
3popoeue
Cnop1
4yfon
Eackefon
Like
Hoeocfu
Coufun
Hamu npoek1m
Mocf-uenp
Mocf-Opecca
2/20/13 10:34 PM ! "#$%&'()** +#+%#*%+, -*$#.(, /$0-10$( &2$(*3+2#'# 4*)1-( ... :: 5&)1%&$( :: 6#.#+%* :: 20 -*3&% 72$(*3(
Page 1 of 5 http://www.20khvylyn.com/news/culture/news_3785.html
20 !"#$%&'
2013
($")%
Fnanuan Honoc1u Ton Xusuu Bypymee Mueuun
Reu1a Omec1no Ronu1uka Dkououuka Kynu1ypa Cnop1 Hayka u 1exuuka Rpoucmec1nun Kpuuuuan RSS
! "#$%&'()** +#+%#*%+, -*$#.(,
/$0-10$( &2$(*3+2#'# 4*)1-(
Delirium
20 !"#$%&' 2013, 17:46 | 20 xannnn
Mupoaan npeHuepa kap1uum Delirium coc1ou1cn a paHkax koukypca opuoro us
caHmx npec1uxumx kuuoqec1uaane Hupa.
Kapp ns qnnLHa Delirium.
uk.wkipedia.org
B1opo nonnoHe1paxnm qnnLH ykpannckoro knnopexnccepa Hropn HoponLuaka Delirium
npnHe1 25 qeapann yuac1ne a konkypcno nporpaHHe Hepenn pexnccepoa knnoqec1naann
Oan1aunop1y a a nop1yranLckoH ropope Hop1y.
Oec1naanL axopn1 a 25 aaxneunx qec1naane Hnpa. D1o neo6munm knnoqec1naanL. Kak
npaanno, na neH nokasmaak1 knno, ko1opoe no 1eH nnn nnmH npnunnaH ne nonano na
ppyrne qec1naann sa ero neo6munoc1L n c1pannoc1L pnn spn1enn. B caoe apeHn na
Oan1aunop1y 6mnn nokasanm 3epkano Tapkoackoro, Ckanepm Kponen6epra,
a6npnn1 Oaana InnLepHo penL Topo, a a ka1eropnn yuun pexnccep narpapm
nonyunnn apc qon Tpnep, Heppo AnLHopoaap n [enn Bon.
OnnLH Delirium pexnccepa Hropn HoponLuaka npeanLno anncmaae1cn a qec1naanLnyk
npek c1pannoro knno. OnnLH cnn1 a xanpe ap1-xaycnoro knno. 3pecL ec1L n pe1ek1nanan
nn1pnra, n na6npnn1m neo6munoro poHa, n sarapounme cHep1n, n cHexnme coc1onnnn
cosnannn.
B ocnoae ckxe1a qnnLHa noaec1L ykpannckoro xypnannc1a n nnca1enn [Hn1pnn
Bennnckoro Hnpyk1op, pacckasan pexnccep HropL HoponLuak ceropnn na npecc-
konqepenunn a Hnc1n1y1e Iopuennna. D1o nc1opnn o ncnxna1pe, nonapakueH a sarapounm
poH, rpe xnae1 c1pannan ceHLn, rnaaa ko1opo naxopn1cn na rpann caHoy6nc1aa. Kak n a
npepmpyue pa6o1e HoponLuaka, a a1oH qnnLHe 1akxe c1npak1cn rpann Hexpy
peanLnoc1Lk n rannkunnaune, u1o nanne1cn caoero popa npoekune ncnxnuecknx
nepexnaann rnaanoro repon.
B cnnoncnce k qnnLHy ckasano, u1o Honoporo ncnxna1pa npnrnauak1 a ceHLk amncnn1L
o6c1on1enLc1aa aosHoxno 6onesnn O1ua, opepxnHoro cynunpanLnmH c1peHnenneH k
aepeakaH n ysnaH. Anannsnpyn 6pep naunen1a, ncnxna1p caH nepec1ae1 nonnHa1L, u1o
nponcxopn1. Bonpoc kak noHouL naunen1y? yc1ynae1 Hec1o aonpocy k1o n? apau nnn
naunen1; cnyuanm roc1L nnn unen ceHLn, a Hoxe1, ka1onnueckn canuennnk, ko1opoHy
ace a1o npncnnnocL?
Kak o1Heuae1 caH pexnccep, a caonx qnnLHax on c1apae1cn nccnepoaa1L ncnxonornueckn
Ropnucka ua uonoc1u
Hoaoc1n
Rocfpapaeuan of eucfpena e nuuo peeyuka,
okasanacu qyfonucfko ronopeuo copuo
Karuu yeonun Eeukeupopqa u uasuaun
Raufenerouoea reupupekfopor HTKY
Cypun Kupeee, nocapueuu Turoueuko ua 7 nef,
nouen ua noeuueuue
Cfaeuuku: Ykpauua e 2013 r. nnauupyef uaafu
nocfaeku 10 rnpp ky. r fypkreuckoro rasa
B Ropfyranuu cocfoufcn rupoean nperuepa
ykpauuckoro qunura Delirium
Ckaupan c Roferkuucko necfuuue: rsp
nopfeeppun, fo nuuo ofpan narnfuuk ua
pacfepsauue kuuouuukar
Ha rackue npaspuuku ykpauuuu ypyf rynnfu 10
pue
Tnruuok: Peruouanu ofkasanucu of ecex
poroeopeuuocfe c onnosuuue
B kueeckor ofene Ykpauua sapepauu snufuue
npocfufyfku
Rpunopo1.
Cunuuoe
nospec1nue.
Hepeueeo. Hyuu uforu?
He oeauun. Pesynufaf sa
cyfku - peoe.
alexanderzin.clan.su
Ouonoxeuue
uyxuuum
Rporparra oronoeuun
pnn ryuu e Feprauuu
marina-levitskaja.de
Apeupa xunun pnn
o1pmxa
-acfuu cekfop. Cpaa
nocyfouo. Koffepu.
Keapfupu. Muuurocfuuuuu
arenda.votpusk.ru
18+
*
ECTL RPOTHBOROKA3AHHH.
ROCOBETYHTECL C BPA-OM.
*
Ypanucku refeopuf
okasancn ueypauur
ucnufauuer
CYREPOPYXHH CLA?
-fo ua CAMOM EPE
ceanunocu ua
-ennuuck?! Yeuue ue
crornu onuue ckpueafu
Direct/ADVERT afu oLneneuue
begun
Honck no ca1y Honck
CeHu cnoco6oa asn1ucn sa
yH, naHn1u u auuHauue
-fou paseueafu ceou uaeuku, coecer
ueonsafenuuo cfpuucn e rouaxu e
npepropunx Tuefa.
2/20/13 10:34 PM ! "#$%&'()** +#+%#*%+, -*$#.(, /$0-10$( &2$(*3+2#'# 4*)1-( ... :: 5&)1%&$( :: 6#.#+%* :: 20 -*3&% 72$(*3(
Page 2 of 5 http://www.20khvylyn.com/news/culture/news_3785.html
0
Omu6ka a 1ekc1e c1a1uu? Bmpenn1e oun6ky n naxHn1e Ctrl + Enter
2009-2013 20 xannnn. Bce npaaa saunuenm.
Hpaauna ucnonusoaauun copepxauun ca1a.
Hnp uenoaeka, rnaanmH o6pasoH, cao co6c1aennm. HropL HoponLuak npnsnae1cn, u1o ne
paccun1maae1 na ycnex y unpoko ny6nnkn, nockonLky, cospaaan caon qnnLHm, ne
opnen1npye1cn na spn1enn. BHec1e c a1nH, qnnLHm HoponLuaka cpaannaak1 c qnnLHaHn
Hn1epa Ipnnyan, [aanpa nnua n pannero PoHana Honanckoro, 1akxe nn1epecoaaauerocn
norpannunmHn ncnxnuecknHn coc1onnnnHn.
B nepeaope c na1nnckoro Delirium osnauae1 6enan ropnuka, 6pep. TeH k1o nk6n1
nnua n pannero Honanckoro 6ype1 nn1epecno nocHo1pe1L a1o1 qnnLH, cun1ae1
pexnccep.
Ocnoanme cLeHkn 6mnn eue 2008-ro ropa a npnropope Laoaa a Bpkxoanuax n Iopopke.
B neH cmrpann kak npoqecnonanLnme ak1epm, 1ak n nk6n1enn. HanpnHep, Bn1ann
nneukn osayunn ace Hyxckne ponn a a1oH qnnLHe. Mysmky k qnnLHy nanncan koHnosn1op
Anekcanpp e1nnckn, o1He1naun, u1o Hysmka a qnnLHe sayun1 1onLko a nauane n a
konue, a cepepnne kap1nnm sakappoaan Hysmka npak1nueckn o1cy1c1aye1. HapekcL, u1o
ykpannckan npeHLepa coc1on1cn na OpecckoH knnoqec1naane a1nH ne1oH, pacckasmaae1
HropL HoponLuak.
D1o ne nepaan naua coaHec1nan pa6o1a, roaopn1 koHnosn1op nen1m Anekcanpp
e1nnckn. Mysmka a qnnLHax Hropn a1o caHoc1on1enLnm aneHen1. Ona o6pasye1
caok nnnnk. Hpe1 napannenLno n ne acerpa coanapae1 c 1eH, u1o penak1 ppyrne
koHnonen1m. B a1o nen1e Hysmka naunnae1 qnnLH n saaepuae1 ero, a a cepepnne ee
aoo6ue ne1.
C1on1 o1He1n1L, u1o npepmpyun qnnLH Hropn HoponLuaka Las Meninas 1akxe 6mn
o1Heuen annHanneH Hexpynapopnmx knnoqec1naane ero Hnpoaan npeHLepa coc1onnacL
a konkypcno nporpaHHe Po11eppaHckoro knnoqec1naann. Hocne a1oro qnnLH npnnnn
yuac1ne eue a 10-1n konkypcnmx n 18-1n oqnunanLnmx nporpaHHax knnoqec1naane no
aceHy Hnpy. Ykpannckne knnokpn1nkn aknkunnn Las Meninas a 1on-20 nyuunx
o1euec1aennmx qnnLHoa sa ropm nesaancnHoc1n.
O6a nonnoHe1paxnmx qnnLHa Hropn HoponLuaka 6mnn cnn1m 6es noppepxkn rocypapc1aa.
Ha npecc-konqepenunn pexnccep pacckasan, u1o cnepykuan ero pa6o1a qnnLH
[oHnno, ocnoaannm na poHane Anppen Benoro He1ep6ypr, 6ype1 uac1nuno
qnnancnpoaa1Lcn ns roc6kpxe1a. Ha nocnepneH konkypce npoek1oa, npoaopnaueHcn a
Iocknno, pexnccep nonyunn aosHoxnoc1L nonyun1L 1akoe qnnancnpoaanne.
Ha qec1naane Oan1aunop1y nokaxy1 300 qnnLHoa ns 35 c1pan Hnpa. B konkypcno
nporpaHHe 6ypy1 1akne kopnqen Hnpoaoro knneHa1orpaqa, kak Takacn Mnnke n KnH Kn [yk.
CHPABKA:
Hoponuvak Hropu BnapuHupoauv (Irop HoponLuak) (1962 r.p.)
ykpannckn pexnccp, cuenapnc1, npopkcep, xnaonnceu, rpaqnk,
qo1orpaq, kypa1op coapeHennoro nckycc1aa. Yuac1nnk n naypea1
Hnorouncnennmx Hexpynapopnmx amc1aaok. Coocnoaa1enL
1aopueckoro o6Lepnnennn Oonp Masoxa (aHec1e c PoHanoH
Bnk1kkoH n HropeH [kpnueH) n coaa1op acex ero xypoxec1aennmx
akun n npoek1oa. Xna1 n pa6o1ae1 a Kneae n ao Laoae. He
npnnapnexn1 nn k opnoHy ns 1aopuecknx coksoa Ykpannm.
Delirium a1opo nonnoHe1paxnm qnnLH Hropn HoponLuaka. CLeHkn qnnLHa
npoxopnnn na npo1nxennn 20082010 ropoa. B ocnoay cuenapnn qnnLHa (aa1op
cuenapnn HropL HoponLuak) nonoxena noaec1L Hnpyk1op ykpannckoro nnca1enn
n xypnannc1a [Hn1pnn Bennnckoro. Bnepame qparHen1m qnnLHa 6mnn nokasanm a
2010 ropy na 45-H MexpynapopnoH knnoqec1naane a Kapnoamx Bapax a nporpaHHe
OnnLHm a nponsaopc1ae. Hoame nonnoHe1paxnme nen1m ns uen1panLno n
aoc1ouno Eaponm. B 2012 ropy 6mno npoaepeno paa sakpm1mx npepaapn1enLnmx
nokasa qnnLHa (a Kneae n ao Laoae) pnn xypnannc1oa n knnokpn1nkoa.
O1euec1aennan kpn1nka conoc1aanna a1opo qnnLH HoponLuaka c 1aopuecknHn
nonckaHn Anena Po6-Ipne, Heppy Kou1m n Hnkoca Hnkonanpnca. Ho aepcnn
Aqiua@Mail.Ru qnnLH Delirium aouen a pe1nnr Ton-10 ykpanncknx qnnLHoa 2012
ropa.

neua1nan aepcnn
Hopenn1Lcn
20 !"#$#%
!"#$%&'( 698
Poccun npep+nnu1 Ykpauue
uenupauum ynu1uua1yu
B 2013 ropy uauefcn fofanuuoe
pasonaeuue nusneaero okpyeuun
Huykoeua, ypef cucferuo
yuufoafucn usuec ero ceruu.
Kak ponopu1u po kouua
uaua1oe peno
B cfperneuuu cpenafu kak rouo
onuue, ruorur nkpnr ceocfeeuuo ue
poeopufu uaafoe peno po kouua.
Rn1u caumx
pacnpoc1pauuumx
coxaneuu yuupammux
O r coanekf nkpu e kouue ceoe
usuu...
Hukona Asapon
Rpeuuep-uuuuc1p Ykpauum
Kysuruu: Y uac pocfafouo pokasefanucfe
npuacfuocfu Kyru k yucfey Fourapse
Hn1epecnoe
HpaapoHep
Bce uufafu
B 2011 aoy cyecmeeuuo eipocna
nnameecnocouocmi uaceneuun Ykpauui.
Roxu Hpaapa
Hnpekc Hpaapm: 15% (281 ronoc)

)*'+,-.%, '*/0&%(
& '(%)(%* +,()-%( .-/(* )(,(0(* 12,-#%.2(* 3(4(
15 people recommended this.
6 $(0#5*.2#! +-,-)(2.("
2 1,+*$,2# recommended 3&*.
64-%7#8 /*4,( 9($(4:* "(,(4- +(+-$- " ,*;4#%0
.-/:! "+*5-4$8<=#! *",(+*;.2#! .4-%7#; /*4,(
18 people recommended this.
4*5%#+6.07 8+#9%. Facebook
George Wladimir Eka :+,2'#.-" ;$#. Nelli
Vladimir Ludmila Hamit Vladimir Artem Vadim
20 !"#$#%
!"#$%&'( 698
698 8*+6<*$#&,+(= ."#$%&'( 20 !"#$#%.
2/21/13 5:46 PM !"#$"%&'((') *+,-.,+' /0+'1(20"$" 31#.-' 2"24"142) 5 6"+4/$'#11 oKino.ua
Page 1 of 4 http://www.okino.ua/news/ukraine/5667/
Rouck no qunurar u akfpar...
7
oKino.ua Hoeocfu kuuo Ykpauua
!"#$"%&'((') *+,-.,+' /0+'1(20"$"
31#.-' 2"24"142) 5 6"+4/$'#11
yukuzniets. 21 3,5+'#), 2013 14 0
Ronuorefpauan kapfuua enupuyr Hropn Roponuaka eouna e koukypc 33-ro
repyuapopuoro qecfueann Fantasporto (4aufaunopfy), kofopu npoxopuf
e Ropfyranuu.
B cekuuu Hepenn peuccepoe ykpauuckoe kuuo ypef conepuuafu sa nperuk uapaeue
c noepufener Beueuuauckoro kuuoqecfueann qunuror Ruefa Kur Ku yka, Eenur
furpor Kapeua Laxuasapoea u Repeoknaccuur apeokafor Takacu Muuks. Bcero e
sa uarpapu e uaseauuor koukypce noopkfcn 14 qunuroe. enupuyr saneneu kak
ykpauucko-eucku yacfuuk: qunur cospau ofeecfeeuuuru npopakueuaru Podolchak
Films u MF Films coerecfuo c eucko cfypue Paulus von Lemberg.
4unur-pep, kak okpecfun ero car peuccep u aefop cueuapun, cospau no rofuear
noeecfu Hupykfop coepereuuoro ykpauuckoro nucafenn u ypuanucfa rufpun
Eennuckoro. Ro ckefy, ronoporo ncuxuafpa npurnauakf noufu e ceruk, fou
nouankpafu sa ofuor-npoqeccopor, cknouuur k cyuuupy u opepurur uufokaru
u ysenkaru. yueeuoe spopoeue caroro ncuxuafpa fake eusueaef eonpocu, e pesynufafe
ero ou ue cnocoeu ofnuufu peanuuocfu of cocfonuun penupun pepa. B qunure
cunnucu kak ucnonuufenu-arafopu, fak u onufuue feafpanuuue akfepu. Rcuxuafpa, ofua
u cuua cerecfea oseyun opuu u fof e enoeek Bufanu Puueuku, kofopu car
e kappe ue nonennefcn.
Switch
0 !"#$%&$' !"#$%&$' 0
+1 +1
Yonfou Forruuc us
Oceoopeuuoro
auro: Mo repo
esanocfuu nopouok
Pyuue qecfueanuuue
qunuru 2012 ropa
10 qunuroe o kouue
ceefa
Pyuue qunuru suru
2012/2013
Knoyuu ua fpoue: 10
nyuux nonufueckux
korepu
74'4.1 " 01("
8+,9#,+:
!"#$ Perucfpauun
!"#$%&$' ()*+, -*.#$&,$%/ 0*1'"/ 2&3$*.4* -#.56%7/
2/21/13 5:46 PM !"#$"%&'((') *+,-.,+' /0+'1(20"$" 31#.-' 2"24"142) 5 6"+4/$'#11 oKino.ua
Page 2 of 4 http://www.okino.ua/news/ukraine/5667/
B skcknksueuor uufepeuk pnn oKino.ua peuccep Hropu Roponuak pacckasan o upee
qunura u paofe uap uur.
Roponuak uanucan cueuapu enupuyra e 2008 ropy. CLerku e Epkxoeuax eosne
Pueoea u e Kueee pacfnuynucu nofu ua pea ropa. B npounor ropy qunur peapu
nokasueanu pnn kuuokpufukoe u ypuanucfoe e Kueee u Pueoee. Hakoueu,
repyuapopuan nperuepa cocfoufcn e Ropfyranuu.
Repeu qunur Hropn Roponuaka Meuuuu, epoxuoeneuuu opuoureuuur suareuufur
nonofuor, uanucauuur uero Benackecor e XVII eeke, yacfeoean e onee er peyx
pecnfkax kuuoqecfueane, e for ucne npefeupoean ua rnaeuyk uarpapy e Poffeppare.
50-nefuu ypoeueu Pueoea Hropu Roponuak useecfeu npepe ecero kak xypouuk. Ha ero
cefy 24 nepcouanuuue eucfaeku no ecery rupy. B 1991 ropy erecfe c Porauor Bukfkkor
u Hroper kpuer ou ocuoean feopeckoe oLepuueuue 4oup Masoxa. Opua us pauuux
akuu apfucfoe npoekf Hckyccfeo e kocroce nepean e ucfopuu eucfaeka
sa npepenaru nnauefu. Torpa pea oqopfa Hropn Roponuaka unu ofnpaeneuu
ua kocrueckyk cfauuuk Mup.
Fantasporto un ocuoeau e 1981 ropy kak qecfueanu qaufacfueckoro kuuo, uo c fex nop ero
qopraf pacuupuncn. B pasuue ropu naypeafaru qecfa cfauoeunucu paofu Pkka
Eeccoua, seupa Kpoueuepra, Huna oppaua, oppa Porepo, Muxasnn Xaueke,
Anexauppo Foucaneca Huunppufy, Funuepro penu Topo u ppyrux. B npounor ropy sa oue
kapuepuue pocfueuun un ofreeu poccunuuu Kapeu Laxuasapoe.
Repeue nokasu Fantasporto uauyfcn ye 25 qeepann. Oquuuanuuue reponpunfun
kuuoqecfueann, eeropuo npoeopuroro e ropope Ropfy ua noepeue Afnaufueckoro
okeaua, npopyf c 1 no 10 rapfa.
!"#$: Eenu furp, Bufanu Puueuku, enupuyr, Hropu Roponuak, Kapeu Laxuasapoe, Kur Ku
yk, Meuuuu, Repeoknaccuu apeokaf, Ruefa, Takacu Muuks
;"--,(4'+11 0 ("5"241 (0)
Bopufe ua caf unu 3aperucfpupyfecu fou ocfaeufu korreufapu.
!"##$%&'(")*&+
<=;>?=@!A=?
4opca 6
7,$"&() (' B0+'('C
;D@>8=E8<>F
Xouf: Hepauuoe nyfeuecfeue
3ary ua 2 pun
Hckafenu rorun 2
Fpynna 7
Texacckan pesun eusonuno 3D
EGDHE ;D@>8=E8<>F
70"+" 5
;D@>8=E8<EI
Rocnepuee usruauue puneona 2
Tarnecc. Pyuuoean kuura
Roouu sqqekf
ek - yuua eenukauoe
Cereka Kpypcoe
7;><> F ;D@>
8"* 100 oKino.ua
JAKHD= GDJL?M
71. Offopeuue
72. 3onyuka
73. Xpapoe ceppue
74. pysun no cekcy
75. Peou
100 JAKHDI GDJL?>F
8"* 250 IMDB
JAKHD= GDJL?M
59. -yue
60. Yufu nepecreuuuka
61. Hoeue epereua
2/21/13 5:50 PM !"#$%&'"%( )%*+, -./01 '2#03&23$1+'4 ' *0&12( 5%, 5% 6."$ 3 72#18&'+"%( )9*+, :2;,$<$=1+'4 ;9 '1#9>"2? 59, 59 6."$ . 72#1.<$*98)
Page 1 of 3 http://kino-zl.org.ua/news/2013-02-21-773
Bepny1Lcn k cnncky noaoc1e
Ykpannckn qnnLH 6ype1
copeanoaa1Lcn c nen1o KnH Kn
[yka a Hop1yrannn
Ykpannckn qnnLH 6ype1 copeanoaa1Lcn c nen1o KnH Kn [yka a
Hop1yrannn
!"#$%
!"# "$!
25 %&'!()* "$!(+,#$+- (!.-/("#,0- %+)12 "Delirium" 34$(5". ,( 33-2
2&56",(!46,42 $+,4%&#.+'()& "7(,.(834!."", $4.4!0- 3!4-6&. '
34!."9()1#$42 94!46& :4!.".
7&#.+'()1 '/46+. ' 25 '(5,&-8+/ %&#.+'()&- 2+!(. ;.4 ,&4<0=,0-
$+,4%&#.+'()1. >($ 3!('+)4, ,( ,&2 34$(?0'(@. $+,4, $4.4!4& 34 .&2 +)+ +,02
3!+=+,(2 ,& 343()4 ,( 6!"9+& %&#.+'()+ ?( &94 ",&4<0=,4#.1 + #.!(,,4#.1" 6)*
?!+.&)*. A #'4& '!&2* ,( "7(,.(834!."" <0)+ 34$(?(,0 "B&!$()4" C(!$4'#$494,
"D$(,&!0" >!4,&,<&!9(, "E(<+!+,. 7(',(" F+)1&!24 6&)1 C4!4, ( ' $(.&94!++
"E"=8+- !&5+##&!" ,(9!(60 34)"=+)+ E(!# %4, C!+&!, :&6!4 G)12464'(! +
H&,+ I4-).
7+)12 "Delirium" !&5+##&!( J94!* :464)1=($( +6&()1,4 '3+#0'(&.#* '
%&#.+'()1,"@ +6&@ "#.!(,,494 $+,4". 7+)12 #,*. ' 5(,!& (!.-/("#,494 $+,4.
B6&#1 &#.1 + 6&.&$.+',(* +,.!+9(, + )(<+!+,.0 ,&4<0=,494 642(, + ?(9(64=,0&
#2&!.+, + #2&5,0& #4#.4*,+* #4?,(,+*. A #+,43#+#& $ ,&2" #$(?(,4, =.4
24)46494 3#+/+(.!( 3!+9)(8(@. ' #&21@ '0*#,+.1 4<#.4*.&)1#.'( '4?245,4-
<4)&?,+ K.L(, 46&!5+2494 #"+L+6()1,02 #.!&2)&,+&2 $ '&!&'$(2 + "?)(2.
G,()+?+!"* <!&6 3(L+&,.(, 3#+/+(.! #(2 3&!&#.(&. 34,+2(.1, =.4 3!4+#/46+..
A43!4# "$($ 3424=1 3(L+&,."?" "#."3(&. 2&#.4 '43!4#" "$.4 *?" - '!(= +)+
3(L+&,.; #)"=(-,0- 94#.1 +)+ =)&, #&21+, ( 245&., $(.4)+=&#$+- #'*M&,,+$,
$4.4!42" '#& N.4 3!+#,+)4#1?
A 3&!&'46& # )(.+,#$494 "Delirium" 4?,(=(&. "<&)(* 94!*=$(", "<!&6".
"C&2 $.4 )@<+. E+,=( + !(,,&94 :4)(,#$494 <"6&. +,.&!&#,4 34#24.!&.1 N.4.
%+)12. "Delirium" #,*. 34 24.+'(2 34'&#.+ "$!(+,#$494 3+#(.&)*, 5"!,()+#.(
H2+.!+* I+)*,#$494 "J,6"$.4!", - !(##$(?() !&5+##&! !"#$% &#'#(%)*+
#&946,* ,( 3!&##-$4,%&!&,L++ ' J,#.+.".& F4!8&,+,(. K,-)(-, .!(,#)*L+@
245,4 34#24.!&.1 ,( #(-.&. - K#,4',0& #O&2$+ <0)+ &M& 2008-94 946( '
3!+94!46& E1'4'( - ' I!@/4'+=(/ + F4!46$&. A ,&2 #09!()+ $($
3!4%&#+4,()1,0& ($.&!0, .($ + )@<+.&)+. P(3!+2&!, A+.()+- E+,&L$+- 4?'"=+)
'#& 2"5#$+& !4)+ ' N.42 %+)12&. P(6&@#1, =.4 "$!(+,#$(* 3!&21&!( #4#.4+.#*
,( K6&##$42 $+,4%&#.+'()& N.+2 )&.42".
";.4 ,& 3&!'(* ,(8( #4'2&#.,(* !(<4.(, - 94'4!+. $4234?+.4! )&,.0 ,(-+.*/'$
0-12/.+23. - Q"?0$( ' %+)12(/ J94!* - N.4 #(24#.4*.&)1,0- N)&2&,.. K,(
4<!(?"&. #'4@ )+,+@. J6&. 3(!())&)1,4 + ,& '#&96( #4'3(6(&. # .&2, =.4 6&)(@.
6!"9+& $4234,&,.0. A N.4- )&,.& 2"?0$( ,(=+,(&. %+)12 + ?('&!8(&. &94, ( '
#&!&6+,& && '44<M& ,&.".
Kaneupapu
4eapanu 2013
Hu B1 Cp H1 H1 C6 Bc
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28
rnaaume repou uoaoc1e
Anekcanpp Peaaa Anpxennna
[xonn Ben Aqqnek Bnnn
Mkppe Bpap Hn11 Bpapnn Kynep
InnLepHo penL Topo Inenn
Knoys [ensen Baunnr1on
[xeHc MakDao [xekn an
[xennnqep oypenc [xeccnka
ec1en [xnH Keppn [xonnn
[enn [xoppx Knynn [xypn [enu
[annan [a-Lknc Kaen1nn
Tapan1nno Ke1
Bnanue11 Konnn Op1
Kpnc1oq BanLu Kpnc1oqep Honan
Ka1pnn Bnrenoy eonappo
[nKanpno Makn Oacc6enpep
Mapk Yon6epr MnxaanL Xaneke Marrn
CHn1 Mapnn C1pnn Ma11 [aHon
HnkonL KnpHan Ha1pnk Ynncon Hn1ep
[xekcon Hon ToHac Anpepcon
CaHon Knn6epr Cannn Onnp C1na
Kapenn C1naen Knnr C1naen
Cnnn6epr TnH Bp1on ToH Xonnanp
ToH Xankc Yac Anpepcon Xenen
Mnppen Xoaknn
Oennkc DHnnn Bnan1
DHHankanL Pnaa Dnpn Bauoackn Dnn
Xa1aya
Kino-zl.com - !"#$%&
'%()*+ , -./.$&*
01#&23,&
We're on VK
4unuHm Cepuanm Mynu1qunuHm Hepepavu u moy Hoaoc1u Honck...

Coo6un1L o6 oun6ke C1on 3akasoa Bxop Pernc1paunn
2/21/13 5:50 PM !"#$%&'"%( )%*+, -./01 '2#03&23$1+'4 ' *0&12( 5%, 5% 6."$ 3 72#18&'+"%( )9*+, :2;,$<$=1+'4 ;9 '1#9>"2? 59, 59 6."$ . 72#1.<$*98)
Page 2 of 3 http://kino-zl.org.ua/news/2013-02-21-773
1 4521/61% 4521/61% 0
Kino-zl nokasmaae1:
Knno
Cepnanm
HporpaHHm
MynL1qnnLHm
Teneanpenne onnan
Honusoaa1ennH:
Cnepu1e sa uaHu:
HonLsoaa1enLckoe cornauenne
ac1o sapaaaeHme aonpocm
C1on 3akasoa
O uac:
O npoek1e
PasHeuenne peknaHm
Haun nap1nepm
Hpaaoo6napa1ennH
Bakancnn
2009-2013 - Kino-zl
CHo1pe1L qnnLHm onnan
Xoc1nnr o1
uCoz
#&!&6+,& && '44<M& ,&.".
:!&606"M+- %+)12 J94!* :464)1=($( "Las Meninas" .($5& <0) 4.2&=&,
',+2(,+&2 2&56",(!46,0/ $+,4%&#.+'()&- - &94 2+!4'(* 3!&21&!( #4#.4*)(#1
' $4,$"!#,4- 3!49!(22& R4..&!6(2#$494 $+,4%&#.+'()*. :4#)& N.494 %+)12
3!+,*) "=(#.+& &M& ' 10-.+ $4,$"!#,0/ + 18-.+ 4%+L+()1,0/ 3!49!(22(/
$+,4%&#.+'()&- 34 '#&2" 2+!".
P( %&#.+'()& "7(,.(834!."" 34$(5". 300 %+)124' +? 35 #.!(, 2+!(. A
$4,$"!#,4- 3!49!(22& <"6". .($+& $4!+%&+ 2+!4'494 $+,&2(.49!(%(, $($
C($(#+ Q++$& + >+2 >+ H"$.
J#.4=,+$: Gazeta.ua
P4'4#.+ ' .&2":
D&-=(# A0 =+.(&.& ,4'4#.1 S$!(+,#$+- %+)12 <"6&. #4!&',4'(.1#* # )&,.4- >+2 >+ H"$( ' :4!."9()++. A(# .($5& 249".
?(+,.&!&#4'(.1 6!"9+& #'&5+& ,4'4#.+ S$!(+,0 + 2+!( ,( KINO-ZL.ORG.UA
html-ccmnka ua
ny6nukaum
<a href="http://kino-zl.org.ua/news/2013-02-21-773">Ykpannckn
qnnLH 6ype1 copeanoaa1Lcn c nen1o KnH Kn [yka a
Hop1yrannn</a>
BB-ccmnka ua ny6nukaum
[url=http://kino-zl.org.ua/news/2013-02-21-773]Ykpannckn qnnLH
6ype1 copeanoaa1Lcn c nen1o KnH Kn [yka a Hop1yrannn[/url]
HpnHan ccmnka ua
ny6nukaum
http://kino-zl.org.ua/news/2013-02-21-773
npnkpennennme qanm (kap1nnkn):
Ka1eropin: kino | Hepernnpia: 7 | [opaa: BUMER_______(UA) | Pe1nnr: 0.0/0
BcLoro koHen1apia: 0
KoHHeu1apuu
[opaaa1n koHen1api Hoxy1L nnue sapecc1poaani kopnc1yaaui.
[ Pecc1pauin | Bxip ]
HHn Email
Bau koHHen1apn...

[o6aan1L koHHen1apn

O1Henn1L
01#&23,&
2,338 followers
Follow on VK
Elena Irina Natasha
Lilia Anna Oxana
C&9+: )&,.4-, 34!."9()++, #4!&',4'(.1#*, <"6&., %+)12, H"$(, "$!(+,#$+-
11
Switch
+1 +1
6!"9+& ,4'4#.+
!"#$"#%&'()*+ %),-'+./'+
corp.oxfordklass.com/rus
! Oxford Klass Corporate. 18 "#$ %&'$(. )*+$# (,-"+./0+. / ,(1+!
4 5%31& ,6&/,+& 6.0171(% '%()* "V" 781#%3 4&89&331"
:%()* . ;%8 !19&8& ,+7,1( 201891( , <&831=.8&
:%()* ">.353.</.$&(?0,.7)@=.8)" 8& ;"9&3 ;./.3)2A 71 "@201/"
?61B0 !% 8& ;"9&3 2*.3/&3) 8.,+B '%()* .3 >1/183%8.
@ =/"66& Metallica 28A(% '%()* , 3D

2/20/13 10:21 PM ! "#$%&'()*+ ,$-.-/%&0%1 &2$(+/31245 ,346#7-)*8/45 9*)1:
Page 1 of 4 http://www.radiosvoboda.org/content/article/24908062.html
20 nkforo 2013, Kue 22:16 Aypio ueum
PO3MP LPH4TY

K
Tweet Tweet 1
Kynu1ypa
Y Rop1yrani npeseu1ym1u ykpaucuku
ncuxopeniuuu qinuu
Cnreuin Oniuuk
20.02.2013
un Cni1ona npeucpa c1piuku Delirium
ykpaucukoro xypoxuuka pexucepa Iropn
Roponuuaka nipype1ucn uuoro uicnun ua
uixuapopuouy kiuoqec1unani Oau1amnop1y n
Rop1yrani. Ykpaucuko npeucpu c1piuku me ue
yno, opuak pexucep cnopinac1ucn, mo
npac1ucn npeseu1yna1u nni1ky ua Opecukouy
kiuoqec1unani. Tuu uacou y Rop1yrani qinuu
Delirium npepc1annn1u y koukypcui nporpaui
qec1unanm pasou is poo1auu 1akux
kiuouu1uin, nk Takaci Miike 1a Kiu Ki yk.

Delirium ppyru noeuorefpauu qinur Iropn
Roponuuaka sa rofuearu noeicfi upykfop
ykpaucukoro nucureuuuka i ypuanicfa rufpa
Ecnnucukoro. 3a aupor ue ncuxopeniua ppara.
Cfpika nouuacfucn s foro, o popuua sanpouyc
ronoporo ncuxiafpa noufu e xuuory ypuuky, o
cnocfepirafu sa afukor, nku noeoni efpaac
rnysp. Ha uuory ricui ckef sakiuycfucn, i
nouuacfucn ncuxiafpuua qaufacraropin, pe ue ncuo, xfo oeeinuuu,
a xfo spopoeu.

Apfxaycua cfpika Delirium, sa cnoearu aefopie qinury, uinkor
enucycfucn y qopraf opiuoro qecfueank 4aufaunopfy. Ceoro
acy ua uuory nokasyeanu i sepkano Auppin Tapkoecukoro, i
Paipuuf 4aeua Finucpro enu Topo, a cepep oro npusepie Reppo
Anuropoeap fa Papc qou Tpicp.

Ckasafu, ua poofu nkux kiuorufuie cxou oro uoeu qinur, rop
Roponuak ue epefucn. Opuak sasuaac: H pyrak, o fur, xfo
nkufu Piua ao pauuuoro Ronaucukoro, ype uikaeo nopueufucu roc
kiuo.
Oc1auui c1a11i
Kynu1ypa
Y Rop1yrani
npeseu1ym1u ykpaucuku
ncuxopeniuuu qinuu
Roni1uka
Mupocnana Fourapse
saknukac nponec1u ouui
c1anku s Reouipou
Kyuuom
Roni1uka
Hu poskpuc
C1pacypsuku cyp
1acuuuui Mexuripn?
Bce sa poy
Cnoopa y couianuuux uepexax

Ak1yanuue qo1o
Bipreuka npopac foeapu ua eynuui Cpeeaua
4ofoopeuuuk Papio Ceoopa
Ripepu pe1uury
Hainume uu1am1u
1. -u poskpuc Cfpacypsuku cyp
facruuui Meuripn?
2. Xfo oonkc cfonuuk fo oonkc
Ykpauy
3. Periouanu ue unu onosuuiouepie, o
fi osponucn euuueaukaru?
4. Kopofu, Huykoeu i Fauua Feprau
5. Bnapa pye ycniuuo qanucuqikyc
euroru onosuui Pnyk
6. 4yfonuuu ceif i Ykpaua npofu
qyfonuuo niru Fasnpory
RFE/RL Cafu sa roearu RHLE HA CBOBOI: BHLHBAHKH PEFOHAPH 4YTEOP FA3RPOM HUEHKK ROCPAB KPH-KA Y MEPH HMH -HHOBHHKH
Yeifu 3apeccfpyeafucu
Bepcin pnn ppyky Koreufyeafu Ropinufucu y couianuui repei
Switch
0
Like Like
+1 +1
Fononua Honuuu Ykpaua Cni1 Roni1uka Ekououika Cycninuc1no Kynu1ypa Mynu1uuepia Papio Apxin CM
2/20/13 10:21 PM ! "#$%&'()*+ ,$-.-/%&0%1 &2$(+/31245 ,346#7-)*8/45 9*)1:
Page 2 of 4 http://www.radiosvoboda.org/content/article/24908062.html
Tekc1 c1an nepcouaxeu

Repuu qinur Roponuaka, Las Meninas sneuecn 2008 poky. Biu esne
yacfu y 28 riuapopuux qecfueannx i cfae nepuur ykpaucukur
qinuror, o nofpanue po koukypcuo nporparu Poffepparcukoro
kiuoqecfueank. Okpir eisyanuuoro pnpy, cfpika Las Meninas
eipsuaunacn e rysuuur cynpoeopor, nku uanucae ykpaucuku
kornosufop Onekcaupp e1uucuku. Biu e cfeopue rysuky po qinury
Delirium. Kornosufop kae, o cayupfpek po uux cfpiok nucae, ue
npuensykucu po koukpefuoro eipeopnpy.

Meui eanueo yno yneufu coi saranuuu eisyanuuu opas, ane ue
inuue. Tory o opuo inkcfpaui rysuuo ue peucep iukonu ue
nofpeyeae. Ue fe, o reui e uuory nopoacfucn: rysuka ue saepu
okpera acfuua cknapuo sricfoeo cfpykfypu, kae eiu.

uuok eanueok cknapoeok qinury c fekcf, posnoeipac rop Roponuak.
Y qinuri eiu eippinncfucn eip repoe i nepefeopkcfucn ua okperoro
nepcouaa, kae peucep. H uararakcu spoufu fekcf caropocfafuir.
oconueo ue nponeunocn e qinuri Delirium. Tekcf far cknapuu,
qinocoqcuko-ncuxiafpuuu. Ue yna pye uikaea pnn reue npakfuka e
nnaui poofu s roeok, noncukc eiu.

Ykpaucuky npeucpy uekam1u nni1ky

Y qinuri rpakfu nk npoqeciui akfopu, fak i arafopu, pnn nkux poni e
Delirium cfanu nepuuru. rop Roponuak sasuaac, o pnn uuoro
eanuea funauicfu akfopa fa qakfypuu opas.

Delirium suiranu enacuur koufor fa sa nipfpurku ecuko kiuokornaui.
Ekpef cfpiku cknae nusuko 800 fucn cepo. 4inur pounu s 2008
poky, ane eunycfunu finuku sapas. Hk aufe, apfxaycue kiuo ue
eupisuncfucn suauuru kpefor fa ronueocfnru, kae npopkcep
cfpiku Rinin Mnuuapuu.

Yfir, acfkoeo npoqiuaucyeafu uacfynuy poofy ropn Roponuaka
esnnacn pepaea. Un ype cfpika sa rofuearu porauy Refepypr
pocicukoro nucureuuuka Auppin Ecnoro. A ykpaucuka npercpa qinury
Delirium, nk cnopieacfucn peucep, eipypefucn ua Opecukory
riuapopuory kiuoqecfueani uuoro nifa.
7. Oconueocfi uauiouanuuo onirapxi
(ornnp npecu)
Ronynnpui uynu1uuepia
1. Ropfuukoe npo Kopofua, Huykoeua i
Fauuy Feprau
2. B Opeci noxoeanu epfe
aeiakafacfpoqu e oueuuky
3. Aeiakafacfpoqa e oueuuky. Rnfepo
nkpe saruuynu
4. Eeuepukf XVI spikacfucn npecfony
epes spopoen
5. Y Kucei eipkpunu reropianuuy pouky
epuuukory
6. -ory inuuicfu ykpauuie ue eipnfu y
sriuu ua kpae?
7. Kapfuuu ykpaucukoro Bau Fora
ocenunu y ryse Leeeuka
Hainume oronopmm1u
1. -u ype eeonkuiouyeafu BO Ceoopa?
(86)
2. Meropianuua pouka epuuukory
noesya papnuiqikauin? (42)
3. Cenfo FYPAFy uc cenfo? (42)
4. Kornapfin saknukana po cypy uap
eaupanaru si Ceoopu, nki suecnu
narnfuuk Peuiuy e Oxfupui (40)
5. Rorapaueeu cuuppor Ryfiua (28)
6. Onekcaupp Huykoeu ue rir cfafu
rinunppepor neranuuuru refoparu
ekcnepf (27)
7. 3ueceuun narnfuuka Peuiuy
ceoopieunru poscnipykfu y parkax
kpuriuanuuo cnpaeu (23)
Hainume cnyxam1u
1. Oconueocfi uauiouanuuo onirapxi
(ornnp npecu)
2. Xfo eipepe Meuripn y Huykoeua?
(Ornnp npecu)
3. Huykoeuy y Ronui nocfaennfu
opcfki nufauun, ane ue pnn npofokony
-opuoein
4. Ykpaucuka FTC noefopufu ponk
Eenfpaucrasy?
5. Onekcaupp Huykoeu ue rir cfafu
rinunppepor neranuuuru refoparu
ekcnepf
6. Rpesupeufu Ronui i Cnoeauuu
eroennfuryfu Huykoeua npucnyxafucn
po pyrku CC
7. Te, o ponnfu is cureonaru
koryuisry e Ykpaui, ueronuee e Ecfoui
npaeosuaeeuu
Cni1oni nanm1u
UAH USD 0,0683
UAH EUR 0,0912
UAH RUB 0,0022
Rates may not be current.
Roropa y Kucei
0
eonoricfu: 81% fuck: 764 uu
eifep: 3 u/c, ninpeuuo-cxipuu
Roropa y Xapkoei Roropa y Pyuuky
Ronynnpue s iumux ca1in
Raaf nuuuncn ooux rnas u
opefcn sa usuu e
peauurauuu
Turoueuko spouna
ueronuee. Huykoeu y
posnai
Kyra cpancn u eupan npaepy
o penax e Ykpauue
Ruykonuu ro1yc uaconi
ckopoueuun nnapu
Cupo1u nkpanu y pepxanu 45
1ucnu rpuneuu
Ocu x1o "pynu1u" mpxe1ou -
2013
12-piuua pinuuuka snapuna
xunueu uonopmy cec1py
B iuuux 3M
Roropa 20.02.13, eeip
2/21/13 12:40 PM !"#$%&'(")* +,-(. /01.$2$34('5 1, '4#,6"07 8,.-8,-9:"$ : ;0#4:2$-,% - 8:-(4:#$ - dt.ua
Page 1 of 2 http://dt.ua/CULTURE/ukrayinskiy-film-pozmagayetsya-zi-strichkoyu-kim-ki-duka-u-portugaliyi.html
Tweet Tweet 0 0 21 qeepann e 11:39
Kapp is qinury Delirium
Ykpaucuku qinuu nosuarac1ucn si c1piukom Kiu-Ki-
yka y Rop1yrani
Hanpukiuui nm1oro qinuu ykpaucukoro pexucepa Iropn Roponuuaka Delirium
ype npepc1anneuo cni1onouy rnnpaueni ua mopiuuouy qec1unani
qau1ac1uuuoro kiuo y uic1i Rop1y.
Ha 33-ry riuapopuory kiuoqecfueani Fantasporto
Ropfyrani eipypefucn ceifoea nper'cpa qinury
ykpaucukoro peucepa ropn Roponuaka Delirium. Ue
qinur e po oqiuiuo nper'cpu ecfur uayfu cfafycy
kynufoeo cfpiku y cepepoeui eifusunuux kiuorauie. Y
ruuynory poui yno npoeepeuo pea sakpufux nonepepuix
nokasu Delirium e Kucei fa Pueoei pnn ypuanicfie i
kiuokpufukie, nicnn oro qinur Roponuaka yeiuoe po
pefuury "Ton-10 ykpaucukux qinurie 2012 poky".
Hanpukiuui nkforo Delirium ype npepcfaeneuo ceifoeory
rnnpaeei ua opiuory qecfueani qaufacfuuoro kiuo y
ricfi Ropfy e koukypcui nporpari "Tupeuu peucepie", pe
"cyciparu" ropn Roponuaka sa koukypcor ypyfu faki kopuqe nk Takaci Mike i Kir-Ki-yk.
Fantasporto - ueseuauu kiuoqecfueanu. opoky si ecuoro ceify ua uuoro npupakfu qauafu pueuoro
i ueseuauoro kiuo, nke sa cqoproeauok ua nepuory qecfueani e 1981 poui fpapuuick npopoeykfu
uasueafu "qaufacfuuur", ane npu uuory fpakfykfu ue nounffn pye uupoko. ocfafuuo sasuaufu, o
ceoro acy ua Fantasporto ynu npepcfaeneui faki qinuru nk "sepkano" Tapkoecukoro, "Ckauepu"
Kpoueuepra, "Paipuuf qaeua" Finucpro penu Topo, "Ky" Biueuuo Hafani i "Cyka-nkoe" uappify, a e
kaferopi "Hakpau peucep" uaropopu ofpuryeanu Papc qou Tpicp, Reppo Anuropoeap i euui Eon.
4inur ropn Roponuaka ipeanuuo enucycfucn y qecfueanuuy ipek "pueuoro kiuo". Y Delirium c i
pefekfueua iufpura, i naipuufu sarapkoeoro ypuuky, i facruui crepfi, i rpauuui cfauu ceiporocfi.
Ronepepui qinur Roponuaka "Las Meninas" ceoro acy fako ue ye opineuu yearok riuapopuux
kiuoqecfueanie - oro ceifoea nper'cpa eipynacn ua Poffepparcukory kiuoqecfueani y koukypcui
nporpari, a e uacfynuu nepiop qinur esne yacfu y 23 qecfueannx, y fory ucni i e oqiuiui nporpari
Mockoecukoro kiuoqecfueank. Ricnn fpiyrqanuuo xopu riuapopuuru qecfueannru rop Roponuak ye
uaseauu sapyiuok kpufukok "eipkpuffnr cyacuoro ceponecukoro kiueraforpaqa", a e pefuury
"Ripcyrku ykpaucukoro kiuonpouecy - 2011", npoeepeuory Ekpo ykpaucuko kuuoypuanucfuku i
Hauiouanuuur coksor kiueraforpaqicfie Ykpauu qinur "Las Meninas" yeiuoe po peapunfku "Hakpai
eifusunui qinuru 1992 - 2011 pokie".
Moua yfu eneeueuur y fory, o nicnn ceifoeo nper'cpu uoeoro qinury Roponuaka ua Fantasporto,
Delirium ue reuu akfueuo, ui nonepepui qinur peucepa, noue ceok "opiccek" no iuuur
kiuoqecfueannr, fur carur iuferpyku cyacue ykpaucuke kiuo y ceifoeu kynufypuu npouec.
33- riuapopuu kiuoqecfueanu Fantasporto npope y ricfi Ropfy s 25 epesun - 10 epesun 2013 poky.
Oc1auui uonuuu
Switch
Ivalid
3a uamepianauu: ZN.UA
Ceucauin spooeo eucfaeku e Ay-ai:
"pouuoeaui fpycu" 21 nkforo 11:25
Arepukauui poskpunu ucno epfe esninofuukie
21 nkforo 11:20
Periouanu eiproeunucn eip neperoeopie: Mu pero
popory, a eouu uexa nokykfu 21 nkforo 11:07
3axucuuku Focfuuuoro peopy sipanucn ua rifuur
nip KMA 21 nkforo 10:41
Onosuuin posnoana sip nipnucie nip saneok npo
cepoiuferpauiui ycfperniuun Ykpauu 21 nkforo 10:36
Yahoo! "couianisyc" cei iufepuef-nopfan sa
ponororok Facebook 21 nkforo 10:25
fon
uoeuuu
Y Kysuriua c pocfafuuo pokasie
npuefuocfi Kyru po saroeneuun
B YC4A ee rofoei oroeopufu
o'cpuauu erniouaf Poci i
Ykpauu
M3C: B Ykpaui ue ype nopeiuoro
rporapnucfea
Arepukaucuki eicukoei nokasanu ua
eipeo rikpoesninofuuku y eurnnpi
nfaxie i ykie
USD 799.30 EUR 1068.66
Kypc eankf
-1 C
Kue
RO-PYCCKH YKPAHCLKOK
Houyk... Hoeuuu
Ronifuka Ekouorika Ykpaua Ceif Texuonori Kynufypa Cnopf
Mynufurepia Fasefa
2/22/13 1:57 PM Sv!tov premira "esko-ukrajinskho filmu v Portugalsku | Protext - PR slu#by $TK
Page 1 of 2 http://www.protext.cz/zprava.php?id=18390
!TK Protext (/)
PR servis !esk tiskov kancel"e
Kl#ov slova !R-Portugalsko-film-festival-
firmy-Paulus von Lemberg
Oblast
Praha, !esk republika (ce)
Kategorie
Kultura
ZASLN ZPRV
(http://i3.cn.cz/1361523631_22.2.paulus.jpg)
(http://i3.cn.cz/1361523675_22.2.paulus2.jpg)
V Porto za"n 25. nora 33. mezinrodn filmov# festival Fantasporto. V rmci
sout$%nho programu "t#den re%isr&" se bude konat premira "esko-ukrajinskho
filmu "Delirium" (re%isr Ihor Podolchak).
Mezi "astnky sout$%e se v leto'nm roce najdou i hv$zdy sv$tov kinematografie
Kim Ki-duk a Takashi Miike. Festival Fantasporto ka%d# rok p(ilk fanou'ky
zhadn#ch a neobvykl#ch film&. V minulosti si ceny ze sout$%e odnesli nap(. Lars von
Trier, Pedro Almodvar a Danny Boyle a promtny byly filmy jako "Zrcadlo" Andreje
Tarkovskho, "Scanners" Davida Cronenberga, "Faun&v labyrint" Guillerma del Toro
nebo "Kostka" Vincenza Nataliho.
Film Ihora Podolchaka ideln$ zapad do rmcovho konceptu "zhadnho filmu". V
"Deliriu" divk za%ije detektivn p(b$h, bloud$n nekone"n#m labyrintem, zhadn
mrt a hrani"n stavy v$dom.
Kontakt:
Pavel Dyurych
+420777664434
http://www.ingvarpaulus.com (http://www.ingvarpaulus.com)
!TK ke zprv$ vydv obrazovou p(lohu, kter je k dispozici na adrese
http://www.protext.cz (http://www.protext.cz).
Upozorn$n!
Materily ozna"en zna"kou Protext nejsou sou"st zpravodajskho servisu !TK a nelze je publikovat pod jej zna"kou. Jde o komer"n sd$len
zadavatele, kter# je ve zprv$ ozna"en a kter# za n$ nese plnou odpov$dnost.
!esky | English (http://www.protext.cz/english/?lng=en)
Sv$tov premira #esko-ukrajinskho filmu v Portugalsku
Praha 22. nora (PROTEXT)
P(ihlsit k odb$ru (odber-
tiskovych-zprav.php#odber)
Auto-moto, doprava a stroje (kategorie.php?kat=27) Energetika, suroviny (kategorie.php?kat=29)
Finance, ekonomika (kategorie.php?kat=33) Chemick# a farmaceutick# pr&mysl (kategorie.php?kat=24)
IT, telekomunikace (kategorie.php?kat=28) Kultura (kategorie.php?kat=12)
Mdia, spole"nost a %ivotn styl (kategorie.php?kat=39) Obchod, marketing (kategorie.php?kat=32)
Politika, ve(ejn sprva a soudy (kategorie.php?kat=7) Potraviny, gastronomie (kategorie.php?kat=20)
Slu%by, cestovn ruch (kategorie.php?kat=37) Sport (kategorie.php?kat=14)
Stavebnictv, bydlen a reality (kategorie.php?kat=25) V$da, vzd$lvn a 'kolstv (kategorie.php?kat=15)
PR servis !esk tiskov kancel"e
Protext !TK (protext-ctk.php) | Protext Online (protext-online.php) | Vyhledvn tiskov#ch zprv (vyhledavani.php) | Odb$r tiskov#ch zprv (odber-
tiskovych-zprav.php#odber) | RSS tiskov#ch zprv (http://www.protext.cz/rss/cz.php) | Objednvka (objednavka-tiskova-zprava.php)
2/22/13 1:57 PM Sv!tov premira "esko-ukrajinskho filmu v Portugalsku
Page 1 of 4 http://www.literarky.cz/kultura/udalosti-z-kultury/13581-svtova-premiera-esko-ukrajinskeho-filmu-v-portugalsku
HOME ELEKTRONICK VYDN KULTURA POLITIKA NOV KNIHY BLOGY / KOMENT!E TMA CIVILIZACE ONLINE PRODEJ OFFLINE
Nep!ehldn"te: 18/02/13 M"J TIP: Barbara Maria Willi uvd (po dest)
P!idat Nov# Hledat
Koment!$ (0)
Jmno:
Email:
Web:
Nzev:
Message:
!"#$%"& ()*+,-). /*01%231).4,501-6%
7,8+3 " 9%)$3:.8013
V Porto za#n 25. nora 33. mezinrodn filmov$ festival Fantasporto. V rmci
sout%&nho programu "t$den re&isr'" se bude konat premira #esko-ukrajinskho
filmu "Delirium"(re&isr Ihor Podolchak).
Mezi #astnky sout%&e se v leto(nm roce najdou i hv%zdy sv%tov kinematografie
Kim Ki-duk a Takashi Miike. Festival Fantasporto ka&d$ rok p)ilk fanou(ky
zhadn$ch a neobvykl$ch film'. V minulosti si ceny ze sout%&e odnesli nap). Lars
von Trier, Pedro Almodvar a Danny Boyle a promtny byly filmy jako "Zrcadlo"
Andreje Tarkovskho, "Scanners" Davida Cronenberga, "Faun'v labyrint" Guillerma
del Toro nebo "Kostka" Vincenza Nataliho.
Film Ihora Podolchaka ideln% zapad do rmcovho konceptu "zhadnho filmu".
V "Deliriu" divk za&ije detektivn p)b%h, bloud%n nekone#n$m labyrintem,
zhadn mrt a hrani#n stavyv%dom.
P!idat koment!
Your Contact Details:
Koment!$:
Security
Prosm, vlo&te text z obrzku (anti-SPAM ochrana).
Jak ochrnit Zemi p)ed dal(m asteroidem?
U knihovny s Petrem Blkem #. 08
S$rie? USA a Rusko nedok&ou kontrolovat
v$voj
;<&8%0$, = 138$3)>
Hledat
Text size
PTEK, 22 NOR 2013 11:58 PAVEL DYURYCH UDLOSTI Z KULTURY
2/22/13 9:19 AM !" #$%&'(")$ #"*&"%&'+$%,-.- ,'*- /-,"01& 1,2"'*%,'3 %&2"**43 #')56 | Newsoboz
Page 3 of 11 http://newsoboz.org/kultura/na-festivale-fantasticheskogo-kino-pokazhut-ukrainskiy-strannyy-21022013135100
21.02.2013 13:51 | Kynr+ypa | Hpocmo+pon: 20
Ho +eme:
Anna Ce(okona pasno(nvcn c uyweu
ou Anacvacnn 3anopovnk cuennna qaunnn
Bo(nvenen no( kanqou nmnycvnnn na (opory
Bpnvnn Cnnpc sakpyvnna pouan c a(nokavou
uep nsnecvnmn poccnncknn pewnccep Anekcen Iepuan-
cvapmnn
Cnevnana o6o(a ueuvaev o cmne
Ckpnnky, nrpanmy npn novonnennn "Tnvannka", xovnv
npo(av sa nonunnnnona (onnapon
B Knene nmcvynnv The Killers
TEBE, EHHCTBEHHOH: 3 uapva n Knene npon(ev
konnepv (nn npekpacnmx (au
Ha 33-u uew(ynapo(nou knnoqecvnnane Fantasporto n Hopvyrannn cocvonvcn unponan
npeuepa qnnua ykpannckoro pewnccepa Hropn Ho(onuaka Delirium.
3+o+ qnnrm eme o oqnnnanrnon npemrepr ycnen npno6pec+n c+a+yc kynr+onon nen+r n cpee
o+enec+nennrx knnomanon. B npomnom roy 6rno nponeeno na sakpr+rx nperymnx nokasa
Delirium n Knene n hrnone n ypnannc+on n knnokpn+nkon, nocne nero qnnrm Hoonrnaka
2/22/13 9:19 AM !" #$%&'(")$ #"*&"%&'+$%,-.- ,'*- /-,"01& 1,2"'*%,'3 %&2"**43 #')56 | Newsoboz
Page 4 of 11 http://newsoboz.org/kultura/na-festivale-fantasticheskogo-kino-pokazhut-ukrainskiy-strannyy-21022013135100
nomen n pen+nnr Ton-10 ykpanncknx qnnrmon 2012 roa, nepeae+ newsoboz.org no ma+epnanam
zn.ua.
B konne qenpan Delirium 6ye+ npec+annen mnponomy spn+enm na eeronom qec+nnane
qan+ac+nneckoro knno n ropoe Hop+y n nporpamme Heen penccepon, re cocemn Hrop
Hoonrnaka no konkypcy 6yy+ +akne kopnqen, kak Takacn Mnnke n Knm-Kn-yk.
Fantasporto - neo6rnnrn knnoqec+nnanr. Eerono co ncero mnpa na nero npnesam+ qana+r
c+pannoro n neo6rnnoro knno. Ho cnonnmenc c 1981 roa +pannnn qec+nnanr npoonam+
nasrna+r qan+ac+nnecknm, no npn .+om +pak+ym+ .+o non+ne onenr mnpoko. oc+a+onno ckasa+r,
n+o n cnoe npem na Fantasporto 6rnn npec+annenr +akne qnnrmr kak Bepkano Tapkonckoro,
Ckanepr Kponen6epra, ha6npnn+ qanna Fnnrepmo enr Topo, Ky6 Bnnnenno Ha+ann n Cyka-
nm6onr Hnappn+y, a n ka+eropnn hynmnn penccep narpar nonynann hapc qon Tpnep, Hepo
Anrmoonap n .nnn Bonn.
dnnrm Hrop Hoonrnaka neanrno nnncrnae+c n qec+nnanrnym nem c+pannoro knno. B
Delirium ec+r n e+ek+nnna nn+pnra, n na6npnn+r saraonnoro oma, n +annc+nennre cmep+n, n
npeenrnre coc+onn cosnann.
Hperymnn qnnrm Hoonrnaka Las Meninas n cnoe npem +ake ne 6rn o6enen nnnmannem
meynaponrx knnoqec+nnanen - ero mnpona npemrepa coc+onacr na Po++epamckom
knnoqec+nnane n nporpamme, nocne nero qnnrm npnnn ynac+ne n 23 qec+nnanx, n +om nncne n n
oqnnnanrnon nporpamme Mockonckoro knnoqec+nnan . Hocne +pnymqanrnoro mec+nn
meynaponrmn qec+nnanmn Hropr Hoonrnak 6rn nasnan sapy6enon kpn+nkon o+kpr+nem
conpemennoro enponenckoro knnema+orpaqa, a n pen+nnre H+orn ykpannckoro knnonponecca -
2011, nponeennom Bmpo ykpannckon knnoypnannc+nkn n Hannonanrnrm comsom
knnema+orpaqnc+on Ykpannr, qnnrm Las Meninas nomen n nana+ky hynmne o+enec+nennre
qnnrmr 1992-2011 roon.
Mono 6r+r ynepennrm n +om, n+o nocne mnponon npemrepr nonoro qnnrma Hoonrnaka na
Fantasporto, Delirium ne menee ak+nnno, nem nperymnn qnnrm penccepa, nanne+ cnom
onccem no pyrnm knnoqec+nnanm, +em camrm nn+erpnpy conpemennoe ykpannckoe knno n
mnponon kynr+ypnrn nponecc.
33-n meynaponrn knnoqec+nnanr Fantasporto npone+ n ropoe Hop+y c 25 qenpan no 10 map+a
2013 roa.
Fofoeue ukaqu kyne "Rperuyr" of 1460 rpu.
2/22/13 9:23 AM !"#$%&'"%( #)*%'')# +,',#)-&.)/'0 ' 1%2-1%-3.",2 - 4,#/.
Page 1 of 2 http://minprom.ua/cultnws/116881.html
!"#$%#& '(#()* +,$,-(* .#/012-( 324-,%5 6,478 9*%6*% 9*%:7")(
!"#"$%&
RSS
PDA
'()*+%,
$%+-%"#".
/"0+#&%, #
&10-+22")
3)4$% (*5 6"&$4+ 7+8 e-mail
-1 ... 1 - o' 9"(-"02)) !"#$%&'( )*+. !"#$ :+6";2&%, <"-"(
USD - 8.1570 EURO - 10.9490 RUR - 2.636
22 =)#-+*5, 65%2&>+ 09:23:28
!+*&?2@), A&)#, $-)(2&. 4B-$ 6-"(+C&
21.02.13 , :)-4+*" 2)()*&. D4-+&2+
neafu pasrep fekcfa:
Reafu Ofnpaeufu ppyry oaeufu korreufapu
--
!+ 33-; ;)C(B2+-"(2"; 4&2"=)$%&#+*) Fantasporto # 9"-%B<+*&&
$"$%"&%$5 ;&-"#+5 6-);,)-+ =&*,;+ B4-+&2$4"<" -)C&$$)-+ ;<,4&
3,0,")=#># "Delirium". E%"% =&*,; )F) (" "=&>&+*,2". 6-);,)-@
B$6)* 6-&"0-)$%& $%+%B$ 4B*,%"#". 4+-%&2@ # $-)() "%)?)$%#)22@G
4&2";+2"#. 7 6-"8*"; <"(B 0@*" 6-"#)()2" (#+ 1+4-@%@G
6-)(#+-&%)*,2@G 6"4+1+ "Delirium" # A&)#) & #" H,#"#) (*5 CB-2+*&$%"#
& 4&2"4-&%&4"#, 6"$*) ?)<" =&*,; 3,0,")=#># #"8)* # -).%&2< "3"6-10
B4-+&2$4&G =&*,;"# 2012 <"(+".
7 4"2>) =)#-+*5 "Delirium" 0B()% 6-)($%+#*)2 ;&-"#";B 1-&%)*I 2+
)C)<"(2"; =)$%&#+*) =+2%+$%&?)$4"<" 4&2" # <"-"() 9"-%B # 4"24B-$2".
6-"<-+;;) "!)()*5 -)C&$$)-"#", <() "$"$)(5;&" ;<,4& 3,0,")=#># 6"
4"24B-$B 0B(B% %+4&) 4"-&=)& 4+4 ?#>#-* 9**>2 & :*8-:*-.7>.
Fantasporto - 2)"0@?2@. 4&2"=)$%&#+*,. A+C(@. <"( $" #$)<" ;&-+ 2+
2)<" $%)4+I%$5 =+2+%@ $%-+22"<" & 2)"0@?2"<" 4&2", 4"%"-") 6" $*"C&#8).$5 2+ 6)-#"; =)$%&#+*) # 1981 <"(B
%-+(&>&& 6-"("*C+I% &;)2"#+%, "=+2%+$%&?)$4&;", 2" 6-& J%"; %-+4%BI% J%" 6"25%&) 6-)()*,2" 8&-"4". /"$%+%"?2"
"%;)%&%,, ?%" # $#") #-);5 2+ Fantasporto 0@*& 6-)($%+#*)2@ %+4&) =&*,;@ 4+4 "@24>#"," ?#4>,$->,<,,
"'>#%%245" :4,%2%A24<#, "B#A*4*%( C#$%#" !*")248, 02") ?,4,, ":7A" D*%=2%E, +#(#"* & "'7>#-"FA,$)"
;%#44*(7, + # 4+%)<"-&& "HB?8&. -)C&$$)-" 2+<-+(@ 6"*B?+*& B#4- C,% ?4*24, 3204, G")8,0,$#4 & .H%%* I,/".
K&*,; ;<,4& 3,0,")=#># &()+*,2" #6&$@#+)%$5 # =)$%&#+*,2BI &()I "$%-+22"<" 4&2"". 7 "Delirium" )$%, &
()%)4%&#2+5 &2%-&<+, & *+0&-&2%@ 1+<+("?2"<" (";+, & %+&2$%#)22@) $;)-%&, & 6"<-+2&?2@) $"$%"52&5 $"12+2&5.
9-)(@(BF&. =&*,; 3,0,")=#># "Las Meninas" # $#") #-);5 %+4C) 2) 0@* "0".()2 #2&;+2&); ;)C(B2+-"(2@G
4&2"=)$%&#+*). - )<" ;&-"#+5 6-);,)-+ $"$%"5*+$, 2+ J,((240#8->,8 >*%,C2-(*$#"2 # 4"24B-$2". 6-"<-+;;), + #
6"$*)(BIF&. 6)-&"( =&*,; 6-&25* B?+$%&) # 23 =)$%&#+*5G, # %"; ?&$*) & # "=&>&+*,2". 6-"<-+;;) 9,->,$->,<,
>*%,C2-(*$#"&. 9"$*) %-&B;=+*,2"<" 8)$%#&5 6" ;)C(B2+-"(2@; =)$%&#+*5; ;<,4) 3,0,")=#> 0@* 2+1#+2
1+-B0)C2". 4-&%&4". ""%4-@%&); $"#-);)22"<" )#-"6).$4"<" 4&2);+%"<-+=+", + # -).%&2<) "L%"<& B4-+&2$4"<"
4&2"6-">)$$+ - 2011", 6-"#)()22"<" IF4, 7>4#*%->,/ >*%,174%#"*-(*>* & +#E*,%#")%58 -,FK,8
>*%28#(,<4#C*-(,$ L>4#*%5 =&*,; "Las Meninas" #"8)* # (#+(>+%4B "HB?8&) "%)?)$%#)22@) =&*,;@ 1992-2011
<"("#".
M"C2" 0@%, B#)-)22@; # %";, ?%" 6"$*) ;&-"#". 6-);,)-@ 2"#"<" =&*,;+ 3,0,")=#># 2+ Fantasporto, "Delirium" 2)
;)2)) +4%&#2", ?); 6-)(@(BF&. =&*,; -)C&$$)-+, 2+?2)% $#"I ""(&$$)I" 6" (-B<&; 4&2"=)$%&#+*5;, %); $+;@;
&2%)<-&-B5 $"#-);)22") B4-+&2$4") 4&2" # ;&-"#". 4B*,%B-2@. 6-">)$$.
33-. ;)C(B2+-"(2@. 4&2"=)$%&#+*, Fantasporto 6-".()% # <"-"() 9"-%B $ 25 =)#-+*5 - 10 ;+-%+ 2013 <"(+.
M&29-";

:M99N+?GJ;;
/"0+#&%, 4";;)2%+-&.
>,882%(#4*2$: 0
17:52
17:43
17:36
17:24
17:15
17:03
15:52
15:45
15:37
15:27
15:16
15:02
15:52
15:46
15:40
15:33
15:29
N*,0&2+ /C+2+0+)#+ $%+2)%
%)*)#)(BF).
3!MA "%@<-+I% 4"2>)-% $
"-4)$%-";
O*+#2BI 6-);&I Brit Awards
6"*B?&*+ E;&*& '+2()
A-&$%)2 '%I+-% 6-&12+2+ $+;".
+$)4$B+*,2". +4%-&$".
D;)- -)C&$$)- N*)4$). O)-;+2-
$%+-8&.
Lady Gaga 6-""6)-&-"#+*&
0)(-"
20.02.13
H)%"; # A&)#) #@$%B65% The
Killers
!"#+5 42&<+ P+-B4& MB-+4+;&
#@.()% # +6-)*)
7 H"2("2) #-B?+% <*+#2BI
;B1@4+*,2BI 2+<-+(B Brit Awards
!"#@. =&*,; " /C).;$) Q"2()
2+?2B% $2&;+%, # 4"2>) <"(+
:+#)-8&*"$, <"*"$"#+2&) 1+
*+B-)+%"# R$4+-+
')<"(25 AB-%B A"0).2B ;"<*"
0@ &$6"*2&%,$5 46 *)%
19.02.13
K)-(C& &1 Black Eyed Peas C()%
6)-#)2>+
9"0)(&%)*,2&>+ O"*"$+
6-)($%+#&% S"$$&I 2+ T#-"#&()2&&
9&$,;+ B0&.>@ /C"2+ H)22"2+
6B$%5% $ ;"*"%4+
S"0)-% 9*+2% <"%"# #"1-"(&%,
Led Zeppelin
BBC $2&;)% $)-&+* 7".2+ & ;&-
Fnaeuyk nperuk Brit Awards nonyuna Srunu Caupe
Switch
2/22/13 9:22 AM !"#$%&'"%( )%*+, -.'.#/0&1/2'3 ' */&2.( 4%,-4%-51"$ 0 6.#217$*%% - svodka.net
Page 1 of 4 http://svodka.net/index.php?option=com_content&view=article&id=495m-posorevnuetsya-s-lentoy-kim-ki-duka-v-portugalii&catid=1:svodki
Kapp us qunuVa Delirium
luVuac1uka pnn rnas usaeu1 Bac
o1 oukoe. ena1e npoc1ue
ynpaxueuun
epyukuu Ve1op usaeneuun o1
Vexnoseououuo rpuxu
Kak uc1po "cu1u" eucokoe
paeneuue?
Hn1u coee1oe 1eV, y koro onn1
cyc1aeu
Peknaropafennr Rapfupar
Kak pasenekak1cn
saknkueuuue e konouuu
lnaeuoe OKA8ATELCTBO
1oro, u1o ua ennuuck
ynan... HE METEOPHT
He euu1e 4 npopyk1a, u
xueo1 ype1 sa uepenk
Xaeucku euoeu c1an o1uoV
Direct/ADVERT afu oLneneuue
XK "8aropopuu Keap1an"!
Keap1upu c 1eppacaVu o1 65 000
p/V2
Ykpauucku qunuu nocopenuye1cn c neu1o Kuu-Ku-yka
n Hop1yranuu
Hopenu1ecu c1a1ue c ppysunuu
21.02.2013 12:43
B kouue qeepann qunuV ykpauuckoro pexuccepa Hropn Hoponuuaka Delirium ype1 npepc1aeneu
VupoeoVy spu1enk ua exeropuoV qec1ueane qau1ac1uueckoro kuuo e ropope Hop1y.
Kapp us qunuVa Delirium Ha 33-V
VexpyuapopuoV kuuoqec1ueane
Fantasporto e Hop1yranuu coc1ou1cn
Vupoean npeVuepa qunuVa ykpauuckoro
pexuccepa Hropn Hoponuuaka Delirium. O1o1
qunuV eue po oquuuanuuo npeVuepu
ycnen npuopec1u c1a1yc kynu1oeo
kap1uuu e cpepe o1euec1eeuuux kuuoVauoe.
B npounoV ropy uno npoeepeuo pea
sakpu1ux npepeapu1enuuux nokasa Delirium
e Kueee u eo ueoee pnn xypuanuc1oe u
kuuokpu1ukoe, nocne uero qunuV
Hoponuuaka eouen e pe1uur "Ton-10
ykpauuckux qunuVoe 2012 ropa".
B kouue qeepann Delirium ype1 npepc1aeneu VupoeoVy spu1enk ua exeropuoV qec1ueane
qau1ac1uueckoro kuuo e ropope Hop1y e koukypcuo nporpaVVe "Hepenn pexuccepoe", rpe
"cocepnVu" Hropn Hoponuuaka no koukypcy ypy1 1akue kopuqeu kak Takacu Muuke u KuV-Ku-yk.
Fantasporto - ueouuuu kuuoqec1ueanu. Kaxpu rop co 1onuko Vupa ua uero c1ekak1cn qaua1u
c1pauuoro u ueouuuoro kuuo, ko1opoe no cnoxueuecn ua nepeoV qec1ueane e 1981 ropy
1papuuuu npoponxak1 uVeuoea1u "qau1ac1uueckuV", uo npu s1oV 1pak1yk1 s1o noun1ue
npepenuuo uupoko. oc1a1ouuo o1Ve1u1u, u1o e ceoe epeVn ua Fantasporto unu npepc1aeneuu
1akue qunuVu kak "8epkano" Tapkoeckoro, "Ckauuepu" Kpoueuepra, "aupuu1 qaeua" lunuepVo
penu Topo, "Ky" Buuueuuo Ha1anu u "Cyka-nkoeu" Huappu1y, a e ka1eropuu "yuuu pexuccep"
uarpapu nonyuanu apc qou Tpuep, Heppo AnuVopoeap u suuu Bon.
0unuV Hropn Hoponuuaka upeanuuo enucueae1cn e qec1ueanuuyk upek "c1pauuoro kuuo". B
Delirium ec1u u pe1ek1ueuan uu1pura, u naupuu1u sarapouuoro poVa, u 1auuc1eeuuue cVep1u, u
norpauuuuue coc1onuun cosuauun.
Hpepupyuu qunuV Hoponuuaka "Las Meninas" e ceoe epeVn 1akxe ue un oopeu euuVauueV
Vexpyuapopuux kuuoqec1ueane ero Vupoean npeVuepa coc1onnacu ua Po11eppaVckoV
kuuoqec1ueane e koukypcuo nporpaVVe, a e nocnepykuu nepuop qunuV npuunn yuac1ue e 23
qec1ueannx, e 1oV uucne u e oquuuanuuo nporpaVVe Mockoeckoro kuuoqec1ueann. Hocne
1puyVqanuuoro uec1eun no VexpyuapopuuV qec1ueannV Hropu Hoponuuak un uaseau
sapyexuo kpu1uko "o1kpu1ueV coepeVeuuoro eeponeckoro kuueVa1orpaqa", a e pe1uure
"H1oru ykpauuckoro kuuonpouecca 2011", npoeepeuuoro Bkpo ykpauucko kuuoxypuanuc1uku u
HauuouanuuuV coksoV kuueVa1orpaquc1oe Vkpauuu qunuV "Las Meninas" eouen e peapua1ky
"yuuue o1euec1eeuuue qunuVu 1992 2011 ropoe".
Moxuo u1u yeepeuuuV e 1oV, u1o nocne Vupoeo npeVuepu uoeoro qunuVa Hoponuuaka ua
Fantasporto, Delirium ue Veuee ak1ueuo, ueV npepupyuu qunuV pexuccepa, uauue1 ceok
FRABHAR HOBOCTH HORHTHKA MHP DKOHOMHKA HHOHPECCA AHARHTHKA COBLTHR HOHCK
Honouuue C1ennaxu Me1annuueckue c1ennaxu o1 280rpu. Bucokoe
Kauec1eo.Pasuue pasVepu. 8eouu1e!
Appec u 1eneqou mir-mebeli.com.ua
C1ennaxu nonouuue C1ennaxu npoqeccuouanuuue Kynu1u c1ennaxu e kueee
1. (044) 489-11-77
alexgr.com.ua
Rupekc.upek1 Bce oneneuun
2/22/13 9:22 AM !"#$%&'"%( )%*+, -.'.#/0&1/2'3 ' */&2.( 4%,-4%-51"$ 0 6.#217$*%% - svodka.net
Page 2 of 4 http://svodka.net/index.php?option=com_content&view=article&id=495m-posorevnuetsya-s-lentoy-kim-ki-duka-v-portugalii&catid=1:svodki
Oc1anocL: 1000 cnHaonoa
!"#$%&'"(
O Ve1eopu1e euncuunocu koe-
u1o c1pauuoe
Kceuuk Couak c1ecune1cn
coc1eeuuu Vyx
euuua noxopouunu no
npaeocnaeuuV ouuanV
Honynnpume uonoc1u
yrauuauka nonyuuna cepuesuue oxoru eo
epeVn espuea e kueeckoV pec1opaue
Anpenu (+3)
Ho cnoeaV npepc1aeu1enn Cnepc1eeuuoro
ynpaeneuun: Anekce Ocunoe, seespa
Baupu1ckoro He1epypra, Vor nokouuu1u c
coo (+1)
O1 npoek1a Mepeepeea peuunu
o1kasa1ucn
Bpauu ue suanu kak nerko
ucuenu1u cyc1aeu, npoc1o
uapopuu Ve1op
peeueuu cnoco nouusu1u
caxap e kpoeu
Peknaropafennr Rapfupar
Hocnepuue kouueu1apuu
Ho cnoeaV npepc1aeu1enn Cnepc1eeuuoro
ynpaeneuun: Anekce Ocunoe, seespa
Baupu1ckoro He1epypra, Vor nokouuu1u c
coo (1)
Ruykoeuu u Asapoe noVory1
Ve1annypruueckuV onurapxaV (1)
Bopu e sakoue npuroeopunu 16
uenoeek sa yuc1eo epa Xacaua
O1o eueopu1 ece epepuoe us
oprauusVa, paxe ankoronu
Kak onpepenu1u, ec1u nu y Bac
npoc1a1u1?
Peknaropafennr Rapfupar
Anna cpocuna 32 kr sa
nocnepuue 2 Vecnua, Ve1op e
nore...
CyVacuepuan ckupka ua
uayuuuku Monster BEATS! Tonuko
ceropun!
B ennuucke ynan HE
METEOPHT, a
Direct/ADVERT afu oLneneuue
!"#$%&'((#) "*$$+#)
,%-(#$.+#
/0%123 4'"0#() ,5.5&%6%
75+*8'(%' (# 9%(#.#
:;-'.5&#, - <=>
?@' $'-A *0%1$.&
"#$$-#."%&#B. & C'6'
56%-7%1$+5,5 D'-7%5(# -
*0%123
Fantasporto, Delirium ue Veuee ak1ueuo, ueV npepupyuu qunuV pexuccepa, uauue1 ceok
"opuccek" no ppyruV kuuoqec1ueannV, 1eV caVuV uu1erpupyn coepeVeuuoe ykpauuckoe kuuo e
Vupoeo kynu1ypuu npouecc.
33- Vexpyuapopuu kuuoqec1ueanu Fantasporto npope1 e ropope Hop1y c 25 qeepann 10
Vap1a 2013 ropa.
!"#$%&.'() - *#"#+), -%.&,'/ , 0,.&
Teru: kynu1ypa nocnepuue ceopku ceopku qunuV noponuuaka delirium kuuo uropn

oanu1u kouueu1apu
HHn (o6nsa1enLnoe)
O6noan1L
!#+ "#$75E(#.A 0%.*B
-#8%(*?
F5E5" G'"-#(
7"5,"'-'6 (# &$B
/+"#%(*!
F5$6' +"*8'(%)
$#-56'.# &3)$(%6%$A
Kuuoukona uVeuu Maklaqquua Cuc1eVa kuuokypcoe u Vac1ep-knaccoe
pnn 1ex, k1o nku1 kuuo u penae1 kuuo!
Appec u 1eneqou mcguffin.ru
Honouuue c1ennaxu uepoporo. Hpoek1upoeauue, poc1aeka, Vou1ax. Bonee
7 ne1 o1nuuuoro cepeuca!
ssk.ua
0unuVu ue pnn ecex. 1o nokasueak1 e kuuoknyax Kueea? u1a1e
e osope ua The Village!
the-village.ru
Rupekc.upek1 Bce oneneuun
2/25/13 9:00 PM Film by Ukrainian Director Debuts at Fantasporto Festival | Theatre / Cinema | Worldwide News Ukraine
Page 1 of 1 http://wnu-ukraine.com/today/theatre-cinema/?id=2703
March 1-10, 2013
Film by Ukrainian Director Debuts at Fantasporto Festival
The 33-rd edition of the Fantasporto international fantasy film festival in Portugal will feature the world premiere of Ihor
Podolchaks Delirium. The film is a combination of a detective story, intrigue, covert labyrinth, mysterious death, and
borderline states of consciousness.
Delirium has already debuted in Ukraine and was highly evaluated by the national critics. Following the three closed
viewing of the video work, the film was included into the list of Top 10 Ukrainian Films of 2012.
Ukrainian film will compete in the Fantasportos Directors Week program, the section for new feature films on any
subject other than fantasy, unreleased in Portugal and produced between 2012 and 2013. Together with Ihor
Podolchak, Directors Week will feature the entries by the world famous Japanese Takashi Miike and Korean Kim Ki-
duk.
The world premiere of Podolchaks previous work Las Meninas took place at the Rotterdam Film Festival in the
competitive program, and thereafter the film participated in 23 festivals, including the official program of the Moscow
Film Festival. Following such impressive success, Podolchak was nominated for the Foreign Critics' Discovery of
Contemporary European Cinema award.
When: March 1-10, 2013
Where: 84 Rua Anbal Cunha, hall 1.6, Porto, Portugal
2/24/13 10:59 AM SV!TOV PREMIRA "ESKO-UKRAJINSKHO FILMU V PORTUGALSKU
Page 1 of 2 http://www.elitaajelita.cz/clanek/4895-svetova-premiera-cesko-ukrajinskeho-filmu-v-portugalsku/
Sdlej |
vce celebrit
!k": miluji d"#,
kdy$ v"ak pr", jde" se
schovat, abys
nezmokl. !k": miluji
slunce, kdy$ v"ak
svt, jde" se schovat
do stnu. Mm strach,
$e mi jednoho dne
%ekne": miluji t&.

Lska je nejkrsn&j"
trpen, kter tkv v
pon$en lidsk
hrdosti...
John Lennon
NOROV
PRANOSTIKY
Na Hromnice jasn noc -
bude je"t& mraz' moc.
Na Hromnice zima s ltem
potkala se.
Svt-li slunce na
Hromnice, hojnost $ita i
p"enice.
Zelen Hromnice - bl
velikonoce.
Na Hromnice zimy
polovice.
Svt-li slunce na
Hromnice, bude zimy o
"est ned&l vce.
Na svatho Valent(na
zima slit po)n.
Svat( Valent(nek - jara
tatnek.
Na svatho Valentina
zamrzne i kolo ml(na.
Kdy$ mrzne na Petra
nastolen, mrznout bude
40 dn bez prodlen.
SANEP: TM!" DV! T"ETINY
#ECH$ PRO OBNOVEN
PROCESU S KAJNKEM
MARPHYHO ZKONY -
TENTOKRTE O MORLCE
!EDNK*
Zkon doc. Payoly
Jak(mkoli drk'm pro
%ednky, o nich$ se dozv
t%et osoba, se %k
korupce.
Besiege'v zkon
Oblhat %ad je v dne"n
dob& tak%ka zbyte)n
)innost.
Hunger'v zkon
St%edov&c vle)n
stratgov ob)as
nechvali oble$en( hrad
vyhladov&t.
CO SI MYSLTE, +E
P!INESE
"PREZIDENTOVN"
MILO,E ZEMANA? (v(b&r
jedin mo$nosti)
Obraz #esk republiky posl
33 x [10%]
Obraz #esk republiky se
nijak nezm%n
37 x [11%]
Obraz #esk republiky
ztrat ze sv sou&asn ceny
39 x [12%]
Sn'en zadlu'en sttu
40 x [12%]
Zv()en zadlu'en sttu
31 x [9%]
V(znamn potrn
kmotrovstv
30 x [9%]
Nedok'i si nic pozitivnho
p*edstavit
44 x [13%]
Nedok'i si nic negativnho
p*edstavit
36 x [11%]
Nic
39 x [12%]
Celkem hlasovalo : 329
hledat
Politika%en Zajmav projekty Pozvnky Ze zahrani) Kauzy Vzkazy a oznmen P%i"lo e-mailem Emporium Byli jsme tam
Magazn L)ebn metody Tajemno Fytoterapie Snov symboly Du"evno Zaslechli jsme Osobnosti Zdrav( styl Novelizace
SV-TOV PREMIRA .ESKO-UKRAJINSKHO
FILMU V PORTUGALSKU
V Porto za&n 25. nora 33. mezinrodn filmov( festival
Fantasporto. V rmci sout%'nho programu "t(den re'isr+"
se bude konat premira &esko-ukrajinskho filmu "Delirium"
(re'isr Ihor Podolchak). Mezi &astnky sout%'e se v
leto)nm roce najdou i hv%zdy sv%tov kinematografie Kim
Ki-duk a Takashi Miike.
Festival Fantasporto ka'd( rok p*ilk fanou)ky zhadn(ch a neobvykl(ch film+. V
minulosti si ceny ze sout%'e odnesli nap*. Lars von Trier, Pedro Almodvar a Danny
Boyle a promtny byly filmy jako "Zrcadlo" Andreje Tarkovskho, "Scanners" Davida
Cronenberga, "Faun+v labyrint" Guillerma del Toro nebo "Kostka" Vincenza Nataliho.
Film Ihora Podolchaka ideln% zapad do rmcovho konceptu "zhadnho filmu". V
"Deliriu" divk za'ije detektivn p*b%h, bloud%n nekone&n(m labyrintem, zhadn
mrt a hrani&n stavy v%dom.
Zdroj: http://www.ingvarpaulus.com
Vzkazy a oznmen
Dal" )lnky z rubriky
JAK JI NALADIT NOVOU TELEVIZI TELKU
KNIHA P"N A ST,NOST: ZIMN DOVOLEN V #ESK REPUBLICE
TISKOV PROHL-EN #ESK PR$MYSLOV ZDRAVOTN POJI-.OVNY
ACERT: EXISTENCE POMATURITNHO STUDIA JAZYK$ STLE OHRO,ENA
AKTULN EPIDEMIOLOGICK SITUACE VE V/SKYTU AKUTNCH RESPIRA#NCH INFEKC A
CH"IPKY
ned%le 24. nora 2013, svtek m Mat%j
22.02.2013
More Share Share Share Share
2/22/13 6:09 PM !"#$%%"& '()&* +),)-*./0 1&",%2/3$2 0/&2$45 Delirium 4/ 1)&25(/-*%*0)6 0$4)7"%2$3/-" | 80)4)6$."%0$" $93"%2$:
Page 5 of 13 http://news.eizvestia.com/news-culture/full/rezhisser-igor-podolchak-predstavit-kartinu-delirium-na-portugalskom-kinofestivale
!"#$%&'"!( )*&+!
Cnom kap+nny Delirium na .+om knnoqopyme npec+ann+ penccep
Hropr Hoonrnak.
Ha ceronmnnn enr .+o camrn nponokannonnrn o+enec+nennrn
qnnrmmenkep, ko+oprn n cnonx qnnrmax nrxon+ sa pamkn
knnema+orpaqa kak +akonoro. Ero kap+nnr nanonnenr nsrckannrmn
nnsyanrnrmn nrpamn, rnnno+nneckon a+mocqepon n cmenrm nneoap+om.
Hakanyne mnponon npemrepr qnnrma Delirium, Gazeta.ua cnsanacr no
ckanny c Hropem Hoonrnakom, n+o6r paccnpocn+r ero o +om, kak
cosananacr .+a ncnxoennnecka kap+nna, ckonrko 6rno nnoeno n nee n
mono nn noo6me paso6pa+rc n ee cnonon ma+epnn, ne nxo n
coc+onne nsmenennoro cosnann.
- B nem oco6ennoc+r qec+nnan dan+amnop+y?
- 3+o+ qec+ cnennannsnpye+c na c+pannom knno, ko+opoe ne nnncrnae+c
n cnennqnky pyrnx knnoqopymon. Ho pen+nnry nsann Variety on nxon+
n 25 neymnx qec+nnanen mnpa.
- Kora coc+on+c ykpanncka npemrepa .+on nen+r?
- B nepnym oneper mr pemnnn nokasa+r qnnrm na onom ns 6onee
an+opn+e+nrx qec+nnanen, npnnnmammnx qnnrmr npn ycnonnn, n+o onn
nokasrnam+c nnepnre. Ho cpen ykpanncknx qec+on ne+ +aknx, ko+opre
6r nosnnnonnponanncr nac+onrko nrcoko. ymam, n+o nnepnre n Ykpanne
Delirium 6ye+ nokasano na Oecckom Meynaponom Knnoqec+nnane
(12-20 nmn 2013 Gazeta.ua). Hocne .+oro mr nnannpyem oprannsona+r
orpannnennrn npoka+.
- Kakon 6me+ nen+r?
- Okono 850 +rc. enpo. Ho +onno nocnn+a+r c+onmoc+r ero cosann
nenosmono. Ber cam n eme neko+opre nmn pa6o+ann 6ecnna+no. Kak
n mon nperymnn qnnrm Las Meninas .+o+ qnnrm cn+ 6es
rocnoepkn. Ho nonnmam, n+o .+o ne+nnnnno n ykpannckoro knno.
Ye +pe+r mo kap+nna 6ye+ cn+a npn noepke Focknno. A o .+oro
6me+ cnonx qnnrmon co6npan nac+nnno no pysrm. O+cy+c+nne ener
npn cosannn Delirium komnencnponanacr nannnnem npemenn. To ec+r
cam cnen n sannmanc noc+npoakmenom. K+o-+o ns snakomrx nomoran ne
enrramn, a cnonmn cnnamn. Hanpnmep, komnosn+op 6ecnna+no nanncan
mysrky.
- Mono nn noo6me nepny+r enrrn, nnoennre n +akym nen+y, kak
Delirium?
- B on+nmnc+ n ymam, n+o n snann+enrno 6onee onron nepcnek+nne 50-
100 ne+ nosmono qnnrm n okynn+c. Onako enrrn nepny+c concem ne
no +omy npnnnnny, no ko+opomy okynae+c o6rnnoe knno. Mne nonesno,
n+o npomcepon noo6me ne nn+epeconano +o, kak mono nepny+r enrrn sa
.+o+ qnnrm. Ho.+omy ne nync+nonan npeccnnra c nx c+oponr. Onn
o+nocnnncr k qnnrmy ncknmnn+enrno kak k nponsneennm nckycc+na.
2/22/13 6:09 PM !"#$%%"& '()&* +),)-*./0 1&",%2/3$2 0/&2$45 Delirium 4/ 1)&25(/-*%*0)6 0$4)7"%2$3/-" | 80)4)6$."%0$" $93"%2$:
Page 6 of 13 http://news.eizvestia.com/news-culture/full/rezhisser-igor-podolchak-predstavit-kartinu-delirium-na-portugalskom-kinofestivale
- Hepexo k nonpocam o nnc+om nckycc+ne: nonemy n nen+e pasmr+r
c+oponr kapa?
- Becr qnnrm kpome nepnon n nocnenen cnenr cn+r na cnennanrnym
on+nky, c nomomrm ko+opon mr n neko+oprx .nnsoax nckaann
nso6paenne, a +ake mennn qokyc nny+pn kapa. Bce .+o mr
ncnonrsonann, n+o6r nocnponsnec+n na .kpane .qqek+ nsmenennoro
coc+onn cosnann.
- Bame+nn, n+o n ykpanncknx qnnrmax nocnennx ne+ nac+o snynn+ snonok
+eneqona, na ko+opre nnk+o ne o+nenae+. 3+o na+anknnae+ na mrcnn o
+om, n+o name o6mec+no pasposnennoe n nmn n nem npoc+o ne xo++
cnrma+r pyr pyra. B namen nen+e Delirium +ake nac+o snynn+ nrson
+eneqona, no o+nenam+ na nero +onrko n camom konne. Kakon cmrcn nr n
.+o nknarnann?
- Bnonok +eneqona cosae+ onpeenennoe nac+poenne onann. B xo+en
ne c+onrko nrenn+r +o, n+o nnk+o ne o+nenae+ na +eneqonnrn snonok,
ckonrko cosa+r onpeenennoe .monnonanrnoe nanpenne. B ne onenr
xopomo snakom c conpemennrm ykpanncknm knno, no.+omy ne same+nn, n+o
.+o+ npnem nocnenee npem nac+o ncnonrsym+ o+enec+nennre
knnema+orpaqnc+r. Hoanyn .+o ona ns +ex nen, ko+opa ne+ae+ n
nosyxe n mr nnem n +akon enc+nn+enrnoc+n, mr snonnm a nam nnk+o
ne o+nenae+.
- Bo npem npocmo+pa namen nen+r 6rn 6nnsok k rnnno+nneckomy
.qqek+y. dnnrm npocma+pnnaemr na onom rxannn, npn .+om o konna
ne nonnma, n+o n nem nponcxon+. Kak nr .+oro oc+nrnn?
- B nr+anc cosa+r .qqek+ nonycna.
- Delirium cn+ no nonec+n ykpannckoro nnca+en mn+pn Bennckoro
Hnyk+op. Bam qnnrm .+o nenenanpannenna .kpannsann nnn ncero
nnmr ncnonrsonanne mo+nnon nn+epa+ypnoro cme+a?
- Konenno, mr ncnonrsonann nnmr o+enrnre cme+r ns .+oro
nponsneenn. 3+a nonec+r onenr 6nnska mne no yxy n neko+opre ee
nn+ennnn men sann+epeconann. Kora nponn+an .+o nponsneenne, +o
nonync+nonan cosnynnoc+r mey nen n cnonm penccepcknm
npec+annennm. Onako n nponecce pa6o+r na qnnrmom oc+a+onno
aneko o+omen o+ nepnonc+onnnka.
- Honemy rnannrx nepconaen-mynnn n nen+e osnynnnan onn n +o+ e
ak+ep Bn+annn hnnenknn?
- 3+o konnen+yanrnrn xo. Karn ns nnx cnoero poa anr+ep .ro
rnannoro repo.
- B 1993 roy na op6n+anrnon c+annnn Mnp npomna nama nrc+anka,
ko+opa c+ana nepnon kocmnneckon .kcnosnnnen. 3+o npoc+panc+no ano
nosmonoc+r omy+n+r nam nnonncr no-nonomy. Ckan+e, n kakom
npoc+panc+ne nynme ncero npocma+pnna+r qnnrmr?
- 3+o onenr cy6rek+nnno. Hanpnmep, nm6nm nokasrna+r cnoe knno y
ce6 oma. Delirium qnnrm kamepnrn, no.+omy npnrnamam
makcnmym ne+rpe nenoneka. ymam, n+o .+y nen+y c+on+ npocma+pnna+r n
manenrknx sanax
- H+o6r a+mocqepa nanomnnana ceanc y ncnxo+epanen+a?
- Hanepnoe, nao6opo+. Ber Delirium ckopee an+n+epann. Mnorne
.qqek+r, ko+opre ncnonrsonanr n .+on nen+e nanpannennre na
paspaenne spn+en. Hpn npocmo+pe Delirium, kak, co6c+nenno n Las
Meninas, nano nrepa+r nepnre 15 mnny+, nocne ko+oprx n
nponcxon+ neckonrko rnnno+nnecknn .qqek+. Hpn .+om nano
ocmo+pe+r kap+nny o konna.
2/22/13 6:09 PM !"#$%%"& '()&* +),)-*./0 1&",%2/3$2 0/&2$45 Delirium 4/ 1)&25(/-*%*0)6 0$4)7"%2$3/-" | 80)4)6$."%0$" $93"%2$:
Page 7 of 13 http://news.eizvestia.com/news-culture/full/rezhisser-igor-podolchak-predstavit-kartinu-delirium-na-portugalskom-kinofestivale
!"#$%$&'(: 10
Las Meninas. Film (fragment #2). Director - Iho...
- Br pa6o+ae+e no hrnone n Knene. Onako hrnon a6conm+no
knnema+orpaqnneckoe ropo, nn knnonnyc+pnn, nn cepresnrx
knnoqec+nnanen +am ne+. Honynae+c, hrnon n nac nc+onnnk
noxnonenn, a Knen mec+o pa6o+r?
- hrnon n men 6rn nc+onnnkom noxnonenn, ner ponnc n
cqopmnponanc n .+om ropoe. A cennac .+o npoc+o mec+o npe6rnann
+am nync+nym ce6 a6conm+no camooc+a+onno n sannmamcr +em, nem
xony. Conpemennre +exnonornn npe-n noc+-npoakmena nosnonm+ 6r+r
re yrono, n ne npnnsan k knnonnyc+pnn. Kora e eno kacae+c
+exnnneckon 6asr, +o nao exa+r n Knen. Delirium pemnn cnnma+r noo
hrnonom ne no+omy, n+o .+o mon ponon ropo, a no+omy n+o +am onenr
yo6na nokann. B nonckax na+ypr mr npoexann npak+nneckn nce
Bakapna+re n namnn mnoro nn+epecnrx mec+. Onako n pesynr+a+e
nr6pann hrnon n mnnnmnsannn qnnanconrx sa+pa+.
- Br sannmanncr qo+orpaqnen, nnonncrm, npononnn nepqopmancr, a n
nocnenee npem cocpeo+onnnncr na knno. Yae+c nn nam conmema+r
pasnnnnre nnr nckycc+na?
- Bo npem pa6o+r na qnnrmom ne sannmamcr nnkaknm pyrnm
nckycc+nom. Knno +pe6ye+ nonnoro norpyenn. Knno ae+ mne +e
nosmonoc+n, ko+opre nnkora ne anann nnonncr nnn qo+orpaqn, n
ne nync+nym oco6on neo6xonmoc+n sannma+rc pyrnmn nnamn
nckycc+na. B n sannc knnema+orpaqom ns-sa +oro, n+o na onpeenennom
+nopneckom .+ane nonn, n+o nosmonoc+n nso6pasn+enrnoro nckycc+na
n men nccknn.
- Delirium n Las Meninas o6renne+, kak no mne, nmenno +o, n+o .+o
kapnnanrno npo+nnonononre qnnrmr. Xo+ cn+r onn n onom c+nne.
B nepnom ropnne nne+a, no n+opom xononre. Las Meninas nanonneno
cne+om n ynr+pakpaco+on, a Delirium nao6opo+, nannneckon
an+nrapmonnem. Mne nokasanocr, n+o .+n ne nen+r yknarnam+c n onn
nnkn
- Hoxoe, n+o .+o 6ye+ +pnnorn, ner ye nanan pa6o+a+r na +pe+ren
nen+on. Bce onn 6yy+ cnsanr nnc+o konnen+yanrno. Kpome +oro, Las
Meninas mono nasna+r mysrkanrnon nen+on, a Delirium
an+nmysrkanrnon. B nocnenem mysrka snynn+ nnmr n nanane n n konne.
Ha npo+ennn non+n ncero qnnrma ne+ nn onoro mysrkanrnoro snyka.
ymam, n+o karn xyonnk ncm nsnr pncye+ ony n +y e kap+nny,
ronop npn .+om o6 onom n +om e, a na camom ene o camom ce6e.
!"#$%&'(: Gazeta.ua
!"#$%&'()* +&%,$( Facebook
!"##$%&'()* Delirium. Movie (-. /)?)
0"1%2$3' 4"55.(3%6$*...
/ Facebook
2/25/13 8:47 PM !"#$%&$ '()(*$ :.: +,*$&&- | ! ./&/ 0$#$0 1&21 3/&0),",
Page 1 of 3 http://www.umoloda.kiev.ua/number/2230/164/79385/
HoHep 030 sa 26.02.2013
HOUYK
OK
Posunpenn nouyk
MEHK
Apxia
Hpo YM
PeknaHa a YM"
Honi1nuna peknaHa a
"YM"
Hepepnna1a na YM
Kon1ak1na inqopHauin
Apxia onn1yaanL
Kap1a ca1y
PO3CHRKA
Hipnnca1ncn
Bipnnca1ncn
OHHTYBAHHR
Qo nko s
ipeonorivuux 1evi au
ce6e aipuocu1e?
ni6epan-
peHokpa1
couian-peHokpa1
nauionan-
peHokpa1
nauionanic1
couianic1
koHynic1
koncepaa1op
qaunc1
anapxic1
aaxko ckasa1n
inue
OK

Y Hene sapas inmi nensnnkn
Xypoxuuk Irop Hoponuvak npopoaxyc y1aeppxyaa1ucn a pexucypi
oro uoaa c1pivka Delirium sanpomeua po Hop1yrani ua qec1uaanu
4au1amnop1y-2013
kpHnna OTAPXEBCBKA
Yvopa a Hop1y posnovaacn
qec1uaanu 4au1amnop1y, ua
nkoHy aip6ype1ucn cai1oaa
npeHcpa uoao c1pivku Iropn
Hoponuvaka Delirium (caH nokas
sannauoaauu ua 4 6epesun).
4inuH sananeuu y koukypcui
nporpaHi Tuxpeuu pexucepia,
cepep koukypeu1ia Hoponuvaka a
i uoHiuai kopuqe
cai1oaoro kiueHa1orpaqa Takaci
Miike, KiH Ki Qyk 1a iumi... Caoro
vacy caHe e kiuoqopyH
npeseu1yaaa suakoai pnn
cai1oaoro kiuo c1pivku
Qsepkano Tapkoacukoro,
Ckauepu Kpouueu6epra,
Ra6ipuu1 4aqua FinucpHo
penu Toppo, Ky6 Biuveuco
Ha1ani, saauun naypea1ia
4au1amnop1y o1puHyaanu
Rapc qou Tpicp, Heppo
AnuHopoaap, Qeuui Bon... Qo
Hop1yrani Irop Hoponuvak ue noxaa npepc1aann1u kap1uuy
aupymua npopmcep Irop Qmpuv. CaH xe pexucep Hac iumu knoni1
uesa6apoH c1ap1ym1u soHku oro uoao c1pivku...

Hikannnv ne cvinkn akvopn, nk vnnawi
Ue qinLH n saHncnna pocn1L paano, posnoaipac Irop HoponLuak.
Hpak1nuno, npaukaaa napanenLno nap Las Meninas 1a ni1epa1ypnok ocnoaok
pnn Delirium. Hicnn saaepuennn nepuo kap1nnn aippasy x, un ne a nac1ynnn
penL, nouaa nipro1oaky po soHok Delirium. Cuenapi po uic kap1nnn n nncaa
sa Ho1naaHn noaic1i ykpancLkoro xypnanic1a 1a nncLHennnka [Hn1pa
BinnncLkoro Inpyk1op. Ha ansnauenni sa Ho1naaHn xouy naronocn1n
oco6nnao, ockinLkn aip opnrinanLnoro 1ekc1y n aipiuoa pyxe paneko. 3niHa1n
nouann y 2008Hy, posoHkn po6nnn a 2010Hy. Maxe paa pokn an 1pa1nnn
na noc1npopakun. Ue syHoanene 1nH, uo kino aa1opcLke, nekoHepuine,
1pe6a 6yno nkocL uyka1n kou1n. CnoaoH, qinancoao Hoxnnaoc1i npnckopn1n
ue npouec Hn ne Hann, 1oHy ace 1ak sa1nrnynocn.
Rko npoauanisyaa1u ak1opcuku cknap Delirium, 1o aHa1opia 1y1
suavuo 6inume, uix ak1opia npoqeciuux...
Mene uikaann1L ne c1inLkn ak1opn, nk 1nnaxi. I pnn uLoro qinLHy n uykaa
nkpe, nki 6 aipnoaipann HoH ynanennnH npo 1oro un inuoro nepconaxa. He
pyxe saaxaa na 1e, un Hac nkpnna, nka nanexn1L po no1pi6noro Heni 1nnaxy,
pnnnoH npoqecinoro ak1opa. Y uLoHy qinLHi xinoui poni rpak1L npoqecini
ak1pncn ecn Boneanu, OnLra Iop6au 1a OnLra Bakyc, a uonoaiui ak1opn
nenpoqecini (BonopnHnp XnHnk, Iaan Koc1enko, BacnnL Koc1enko i He1po
Pn6ka). Lykaa x uepes in1epne1, y HopenLnnx arenuinx... Posnoackpnnn
inqopHauik npo kac1nnrn penki nkpn anxopnnn na nac caHi.
Hu nip1puHana aac pepxaaa y uoHy npoek1i?
Hi. Ane Hn s 1aknH npoxannnH po pepxaan i ne saep1anncn. o c1ocyc1Lcn
1pe1Loro qinLHy, 1o 6ype uac1koao pepxaane qinancyaannn. Mn npepc1aannnn
cai npoek1 na ni1uinrax, o1pnHann nosn1nann pesynL1a1. Cnopiaakcn, uo
soHkn nouneHo axe uLoro poky. Po6oua nasaa uic kap1nnn [oHino, ue
PO3QIRH
InOopYM
Honi1nka
Perionn
Cai1
Hoc1a1i
kpnna
Kynu1ypa
Cnop1
Kanepockon
HOFOQA
Horopa a Kncai i no
aci Ykpani.
KYPCH BARKT
HBY
FOPOCKOH
HOBHHH CAHTY
PeknaHa (06.09.10)

!"#$%&'( 0
2/25/13 8:47 PM !"#$%&$ '()(*$ :.: +,*$&&- | ! ./&/ 0$#$0 1&21 3/&0),",
Page 2 of 3 http://www.umoloda.kiev.ua/number/2230/164/79385/
soHkn nouneHo axe uLoro poky. Po6oua nasaa uic kap1nnn [oHino, ue
sa Ho1naaHn poHany Anppin Bcnoro He1ep6ypr. TaH 1akox Hn axe paneko
aipiunn aip caHoro He1ep6ypra, naai1L uac yxe 6ype ne 1o, uo y
Bcnoro... Ane ocnoana npo6neHa1nka, nka uikaanna nncLHennnka i 6nnsLka
Heni, sannuac1Lcn: ue ciHeni aipnocnnn a couianLni npoekui. A y Delirium
Hn aknapann cao rpoui 1a rpoui naunx ppysia. Opicn1oann 6kpxe1 kap1nnn
850 1ncnu capo. Touno nippaxyaa1n neHoxnnao. H i ue neani nkpn
npaukaann 6eskou1oano. Ho1iH caH cnpia i saHaacn noc1npopakunoH. X1ocL
si snaoHnx ponoHaraa ne rpounHa, a caoHn cnnaHn. Tak, koHnosn1op
6eskou1oano nanncaa Hysnky.
Hepcnekvnnn npokavy necnuicvnuni...
A voHy cai1oay npeHcpy ykpaucuko kap1uuu aupimunu anam1yaa1u
sa kinuka 1ucnv kinoHe1pia aip Ykpauu?
Ue ne soaciH naue piuennn Hn poscnnacHo koni no pisnnx qec1naannx, i
1ak c1anocn, uo Delirium o6paa caHe ue qec1naanL. oHy ne a Ykpani? Hy,
nkuo uecno, 1y1 nn1annn aH6iui. Koxen aa1op xoue, uo6 oro qinLH
nposayuaa na nakpauoHy, naaipoHiuoHy, nanpec1nxniuoHy qec1naani. B
Ykpani, na xanL, 1aknx neHac. Monopic1L ane ue Hon anacna pyHka, ne
xouy nikoro o6pasn1n, s qec1naaneH y Hop1yrani nopiankaa1n ne Hoxna.
YkpancLky x npeHcpy Hn nnanycHo na OpecLkoHy kinoqec1naani. Hicnn uLoro
cnpo6ycHo opranisyaa1n nkncL npoka1. Xoua nepcnek1nan npoka1y
necnHic1nuni...
To61o 6opa vac1uuy aknapeuux y m c1pivky rpome au noaepuy1u
ue nnauyc1e?
Hi. Y uLoHy cenci y nac neHac xopnnx inksi. Bo HacHo pocaip nepuoro
qinLHy Las Meninas. Un c1piuka Hana o6Hexenn npoka1, na xanL, ue nkpas
s6irnocn si cannnunH rpnnoH, konn kino1ea1pn Haxe ne npaukaann. Mn
npoka1ann Las Meninas 1nxpenL, nokasann oro a Kncai, KpnaoHy Posi,
[ninpone1poacLky Xapkoai. Ane 1i noopnnoki kino1ea1pn, nki noropnnncn s
naHn cnianpaukaa1n, nokasyaann c1piuky opnn pas y penL nisno aaeuepi. Las
Meninas Haa npn6nnsno 1akn caHn 6kpxe1, nk i Delirium, s nLoro
noaepnynn ax aiciHco1 rpnaenL.
O, conipua cyHa!... Oco6nuao, nko sayaaxu1u, o npeHcpa uoro
qinuHy aip6ynacn 1akox ua opuoHy s uanpec1uxuimux
kiuoqec1uaania Po11eppaHcukoHy, a no1iH aiu 6paa yvac1u e y
nouap paapn1u kiuoqopyHax. 4ak1 sanumac1ucn qak1oH: Hix
qec1uaanuuuH 1a HacoauH kiuo uama ny6nika poci o6upac oc1auuc...
A o x aac, y 1akoHy pasi, c1uHynmc po uoaux qinuHia?
H xypoxnnk, 1ak xnay, 1ak ce6e Hncnk. Ue cenc Horo xn11n, nk 6n
naqocno ue ne sayuano.
Kino vaknn nponec, nknn nonnicv sa6npac ynec vnin uac,
cnnn, euoni
Iropm, au, xypoxuuk sa qaxoH, c1anu pexucepoH. Hicnn paox
qinuHia aipvyaac1e ce6e vac1uuom ykpaucuko kiuocninuuo1u?
Meni aaxko aipnoaic1n na ue sann1annn, 6o ykpancLke cyuacne kino n ne
pnankcn. Hk i pocicLke. Bono Heni ipeonoriuno paneke. Te, uo anpo6nnc1Lcn
sapas a Ykpani i Hac neann posronoc y cai1i 1i x kopo1koHe1paxkn, uo
o1pnHann aipsnakn na qec1naannx, aono a 1akoHy couianLnoHy 1penpi,
nkn Hene ne uikaan1L y npnnunni. Ue Ho anacni ynopo6annn. He 6ypy sapas
roaopn1n npo piaenL un qopHa1 unx c1piuok aonn Heni ne uikaai,
nacaHnepep sa caoH sHic1oH. Meni 6nnsLke xypoxnc kino. Xypoxnc ne nk
xanp, a nk xypoxnc aip cnoaa xypoxnnk. Cepep inoseHnnx pexncepia Heni
nopo6ac1Lcn eo Kapakc, panni qinLHn PoHana HonancLkn, nopo6ac1Lcn
inu...
Hu auc1avac y aac sapas vacy pnn o6paso1aopvoro Huc1e1aa?
Ha xanL un na uac1n, ne anc1auac. Kino ue 1akn npouec, nkn noanic1k
sa6npac yaecL 1ai uac, cnnn, eHoui.
To po neusnukia cuoropui aac ysarani ue 1nrue?
A y Hene sapas inui nensnnkn. H naHarakcn peanisyaa1n ace, uo Hoxy i
aHik, a kino. Kino pac 1aky Hoxnnaic1L. Bono posunpnno Ho nepcnek1nan. He
xouy xaann1ncn, ane n 6ya pocn1L ycniunnH xypoxnnkoH: 150 Hixnapopnnx
anc1aaok, 25 naypea1cLknx saanL... To61o ace uno nopHanLno. Ane nkocL n
aipuya: yce, uo n Hir ckasa1n y xnaonncy, n ckasaa. I xoue1Lcn roaopn1n axe
inunHn saco6aHn. A kino ue 1akn anp Hnc1eu1aa, pe so6paxennn ne nnue
2/25/13 8:47 PM !"#$%&$ '()(*$ :.: +,*$&&- | ! ./&/ 0$#$0 1&21 3/&0),",
Page 3 of 3 http://www.umoloda.kiev.ua/number/2230/164/79385/
inunHn saco6aHn. A kino ue 1akn anp Hnc1eu1aa, pe so6paxennn ne nnue
icnyc, a ue pyxac1Lcn, a ue x c sayk, cai1no... To61o y Hene nk y xypoxnnka
1y1 na6ara1o 6inLue inc1pyHen1ia pnn caHoanpaxennn.
Bu 1ak saxonnmc1ecn kiuoHuc1e1aoH 1a oro Hoxnuaoc1nHu, 1opi
nk 6pu1aucuku pexucep Hi1ep Fpiuye ka1eropuvuo uanonnrac ua
npo1unexuoHy: kiuo noHepno!
Uk 1esy Ipinye nporonouyc axe po6pnx paapun1L pokia. I sniHac unHpani,
1nH 6inLu 1papnuine kino, nk ne pnano. Xoua uac1koao n s IpinyecH sropnn.
I naHarakcn npaukaa1n 1ick kinoHoaok, nka ne nanexn1L po saranLnnx
1penpia ronniaypcLkoro un couianLnoro kino. Ha Hi nornnp, ui qinLHn pyxe
1papnuini i pyxe npnHi1nani. Opnn nk6n1L ppyroro un naanakn y pisnnx
in1epnpe1auinx. Y Hene nix1o nikoro ne nk6n1L. Y Hene xopn1L 6oxeainLni
nkpn no nknxocL na6ipnn1ax uacy npoc1opy... Kino pnn Hene ue ue
inc1pyHen1 posi6pa1ncn y caHoHy co6i.

OCIC M
Irop HononLuak
50 pokia.
Hapopnacn y Laoai.
3akinuna qakynL1e1 in1epcpy 1a o6napnannn LaiacLkoro pepxaanoro
inc1n1y1y npnknapnoro 1a pekopa1nanoro Hnc1eu1aa (1enep LaiacLka
nauionanLna akapeHin Hnc1eu1a).
Xypoxnnk, cuenapnc1, kinopexncep, kypa1op cyuacnoro Hnc1eu1aa. Yuacnnk
1a naypea1 uncnennnx xypoxnix Hixnapopnnx anc1aaok a Ykpani 1a sa
kopponoH.
Y 1991 poui pasoH s IropeH [kpnueH 1a PoHanoH Bik1kkoH sacnyaaa 1aopue
o6cpnannn Oonp Masoxa, nke aipsnaunnocL nnskok npoaokauinnx
Hnc1euLknx akui y nepiop is 1994 no 2004 pik y Bennki Bpn1ani (2001,
Kpaui xypoxnnkn XX c1oni11n), a Ykpani (2001, Bpenp YkpancLke
(kypa1op Cxn Onyx); 2000, Oc1anni rac1poni a Ykpani; 1998, Bccnpepcn
c/HasoxnsHa; 1995, Caixi rase1n pnn... (kypa1op Map1a KysLHa); 1994,
Maasone pnn Hpesnpen1a; 1993, Mnc1eu1ao a kocHoci), Poci (1997,
Bccnpcpcn ryHanisHy (Bnapnaoc1ok, cnianpopkcepn: [Hn1po Kynikoa 1a
TnHoqi Ccprcuea); 1995, Oc1anni capecLkn norpoH (Mockaa, Ianepen
IenLHana)) 1a HiHeuunni (1995, 3 [neH HepeHorn, nane Mknnepe, Bepnin).
Y pexncepckoHy popo6ky pai noanoHe1paxni xypoxni kap1nnn: Las Meninas
(2008), Delirium (2012).
C1a11i no 1eHi Qpykoaaua aepcin
Op Honpoaannna po qina... (26.02.2013)
Kaskn Anpepcona pnn popocnnx (22.02.2013)
Ockap ipe! (22.02.2013)
Kap1nnkn ne pnn unnoannkia (22.02.2013)
Kcenn i Knpnno C1euenkn: HaH yce pac1Lcn nerko, cnnxponno nk
ickpa (22.02.2013)
Xiu 1a AnLHa opna ca1ana (21.02.2013)
[nai1ecn no6aun1e (21.02.2013)
Ha nncok n 1pnsy6n, y nacnop1i HockanL! (21.02.2013)
Y nki nosnui kpaue saHa1ncn kino? (21.02.2013)
YkpancLkn koHikc: cLoHa cnpo6a (20.02.2013)
O6roaopn1n y qopYMi
Paspemenne na pa6o+y n nnoc+pannen
(C) 2003 Ykpana Monopa Created by Webo
27.02.13 18:58 !"#$%&' (#)*+)#& ,-#&"./-$0$ 1"2+*& DELIRIUM - 20 1)%#&2' % 3.)//--$.1)#).4"' .& 5)*, !"#$%&' (#)*+)#& ,-#&"./-$0$ - LB.ua
Page 1 of 13 http://society.lb.ua/culture/2013/02/27/190761_mirovaya_premera_ukrainskogo_filma.html
oaeufu korreufapu
Huc1u1y1 Fopmeuuua 27 qeepann 2013, 14:00
Mupoean nperuepa ykpauuckoro qunura
DELIRIUM
20 qenpann n Huc1u1y1e Fopmeuuua coc1onnacu npecc-kouqepeuuun ua 1euy
Muponan npeuuepa ykpauuckoro qunuua Delirium. Rpepnaraeu Bameuy nuuuauum
c1euorpauuy nmc1ynneuu yuac1uukon ueponpun1un.
Ha1anun Knayuuur, Huc1u1y1 Fopmeuuua: opu peuu. Mu uauuaer npecc-kouqepeuuuk e
Huc1u1y1e Fopmeuuua, noceneuuyk rupoeo nperuepe ykpauuckoro qunura Delirium ua
repyuapopuor kuuoqecfueane 4aufaunopfy-2013 e nopfyranuckor ropope Ropfy. 4ecfueanu
cfapfyef 25 qeepann. Yacfue e npecc-kouqepeuuuu npuuuraef feopeckan rpynna qunura
Delirium: peuccep Hropu Roponuak, npopkcep Punun Mnuuapu u Anekcaupp efuucku
aefop rysuku k qunury.
Irop Roponuuak, pexucep qinuuy: H ckay kinuka cnie npo qinur i npo car qecfueanu.
Delirium ue ron ppyra noeuorefpaua cfpika, nepua Las Meninas (y uic cfpiku fe
cknanacn rapua qecfueanuua ponn qinur ye nokasauu ua 28 riuapopuux qecfueannx no
ecuory ceify i 10 koukypcuux nporparax).
Delirium sunfu sa rofuearu noeicfi ykpaucukoro ypuanicfa, nucureuuuka rufpa
Ecnnucukoro, sorku eipyeanucn e Ykpaui y 2008-2010 pokax. Ocuoeuu rafepian ye sunfu
2008 poky y nepepricfi Pueoea Epkxoeuax i e Fopopky, nofir ru pounu posorku e Kucei.
Rpopkceparu qinury ynu Pinin Mnuuapu, rop kpu fa Tarapa Roponuak; kornosufop
Onekcaupp efuucuku; onepafop-nocfauoeuuk Mukona Cqureuko; xypouuk-nocfauoeuuk
Ceifnaua Makapeuko. Y qinuri suiranucn nk npoqeciui akfopu, fak i arafopu. Ekpef qinury
cknae opicufoeuo 850 fuc. cepo. 4inur suiranu fpu kiuokornaui: pei ykpaucuki fa opua ecuka.
Tenep kinuka cnie npo qecfueanu. 4ecfueanu y Ropfy eiporu ceock pueuicfk: nk npaeuno,
eouu nokasykfu kiuo, nke s fux u iuuux npuuu ue nofpanuno ua iuui qecfueani e ceuci oro
ueseuuocfi pnn rnnpaa. 3a pefuuror Variety (npoeipuu arepukaucuku ypuan, npuceneuu
uoy-isuecy fa kiuoiupycfpi) ue qecfueanu exopufu po 25 uaeanueiuux kiuoqecfueanie y ceifi.
Biu npoxopufu kouoro poky, i e uuory poui e uuory ypyfu pafu yacfu 300 qinurie s 35 kpau.
Mu far ypero e koukypci pasor s Kiu Ki ykou fa Miike (eipori nnoucuku fa kopecuku
peucepu). Moe, napy cnie ckayfu npopkcep fa kornosufop.
Dkcnep1m ocypn1 pasnu1ue
o1uomeuu Ykpauum u EC 5
Peknara
Honoc1u
-ufakf Korreufupykf
Fopcoeef opopun oueuue Cyr of
narnfuukoe Peuuuy (Ouoeneuo) 18:17
enappue c1auuenan nesruuky c
nupepou Heuuu 1
Aefopusupoeafucn
Fnaeuan Ronufuka Skouoruka Omec1no Cnopf Mup Enoru LIKE 4ofo / Bupeo Aefopu
3popoeue Opasoeauue Coec Rosuuun Kynu1ypa Penurun Xusuu Rpoucuecfeun Hayka
4ofo: Apfer Afaraukk
Auouc
B Ykpauue ypyf neufu ooru npu norou
cfeonoeux knefok 18:10
B Fonnueype acfoeanu cneuuanucfu no
cneusqqekfar 17:42
Ha Foronuqecfe npoeepyf uoykec ronopo
feafpanuuo peuccypu 16:50
Hs-sa ponroe e Kueee ofknkunu 30 keefoe 16:43
3a pea recnua e Kueee sakpunu onee cofuu
nopnonuuux uropuux poroe 15:45
B Poccuu ryuua ofkpun cfpenuy no pefnr ua
kafke 15:36
B Ykpauue ype1 cospau
conpeueuum auk kponu,
Bora1mpena 15:07
Beu yuforo xapukoeckoro cypuu ouapyunu e
oueuke 7 14:42
B 2013 ropy nporparru pocfynuoro unun u
ronopeuoro kpepufoeauun ypyf
akfueusupoeauu, Bunkyn 1 14:19
Rnaum Muusppana ua 2013 rop: 548
ueu1pon nepnuuuo nouomu, 1000
peauuuoune, 10 nepuua1anuumx
ueu1pon 14:15
Ton-fera
Asapon ue pan Rueumky
nmc1ynu1u ua sacepauuu Kauuua 63
27.02.13 18:58 !"#$%&' (#)*+)#& ,-#&"./-$0$ 1"2+*& DELIRIUM - 20 1)%#&2' % 3.)//--$.1)#).4"' .& 5)*, !"#$%&' (#)*+)#& ,-#&"./-$0$ - LB.ua
Page 2 of 13 http://society.lb.ua/culture/2013/02/27/190761_mirovaya_premera_ukrainskogo_filma.html
Runun Mnuuapuu, npopmcep qunuua: Ecnu roeopufu o ypueufenuuor kuuo, fo Hropu ece
epern cuuraef kuuo ypueufenuuoe: u nepeu qunur un ypueufenuuu, u efopo, rue kaefcn,
foe oeuu ypueufenuuu u sareafenuuu. H e pauuor cnyae ueypueufenuuo, fo pauuu
qunur ofopau kak koukypcuan paofa ua fako qecfueanu. Hropu oLneun kpef qunura
cara cLerouan rpynna u peuccep enounu oeuu ruoro cocfeeuuoro fpypa.
4unur, kak eu ye cnuuanu, cuurancn e 2008-10 ropax, a eunyckaefcn fonuko ceac. Hreuuo
nofory, fo apfxaycuoe kuuo ue ofnuaefcn onuuuru kpefaru u onuuuru eosrouocfnru.
H naropapua, kak npopkcep, ecer fer nkpnr (kak cupnur sa sfur cfonor, fak u onuuo
feopecko rpynne), kofopue norornu cpenafu sfof qunur eof ua fakux eonoufepckux uaanax.
Cnacuo ecer.
Ha1anun Knayuuur: 3uak, fo Hropu ypennef ocooe euurauue rysukanuuory conpoeopeuuk
ceoux qunuroe. Anekcaupp, pacckaufe, kak ear paofanocu e sfor npoekfe.
Onekcaupp e1uucuku, an1op uysuku po qinuuy: Tak, ue ue nepua uaua poofa s roper.
Meui saepu pye uikaeo npaukeafu, fory o ponu rysuku e oro qinurax ue ueseuua ponu, ue
ue ponoriua ponu, a ue ponu carocfiuoro enereufy, nku yfeopkc ceok oconuey
koufpanyukfuuy niuik, nka paneko ue saepu cnienapac s fur, o ponnfu iuui kornoueufu iuopi
cynepeufu, iuopi nipfpuryc, iuopi pe napanenuuo (uiu uesaneuo).
Hy, a cfocoeuo uuoro qinury, fo yno uanucauo kinuka rysuuux qparreufie, ane kiueuu-kiuuer ru
synuuunucn ua fory, o rysuka nouuac qinur (konu pyfu fufpu), i rysuka saeepuyc qinur. B
cepepuui rysuku esarani uerac, i faka naysa ri peora rysuuuru qparreufaru eoua fe, s
rysuuoro oky, c nporoeucfok, fory o fuua nk acfuua rysuku (naysa) rac fe pye earoru,
pye eanueu sricf. Care fak i eipynocn y uuory qinuri.
Maxc Heeun
AI nporaunc kana-uamuuy s
uapmpy1y Ruykonuua
(BIEO) 5
Bynuun ucfufyfcuka, nusuko 9:30 pauky. O 10-i e
Kariui rac eipyfucu eipkpufe sacipauun ypnpy sa
yacfk npesupeufa. Rpauieuuku A y rpyi qopri
npuryuykfu xasnua aeforoinn sapafu rauuuy, o
uick eynuuek pe Huykoeu
4omonoau
C1auuun ue1po "Tepeuku"
Cpaeuuean ocfaeuucn oLer paof no
"Teperkar" c npepupyuru cfauuunru,
cfauoeufcn oeeupuo, fo ua euu Kueea nycka ye ue
ypef. B nyuer cnyae, sfo npousopef nefor.
Suggestions
Rpaspuuk nocnymauun
42 people like this
Onynukonauo uccneponauue o xusuu pe1e n
ceuunx reen u necunuok
42 people like this
Kak c1a1u nporpauuuc1ou c uynn
37 people like this
Show all suggestions
4ofo: Apfer Afaraukk
Onnosuuun uauuaef cop nopnuce sa
uepoeepue npaeufenucfey 9
Xypuanucfoe e Karuue sareuunu ua
qypuef 26
4ofopenopfa
B Bpmccene npomen cauuu1 Ykpauua-EC Ak1unuc1m KYRPa noppanucu c uunuuue
Enoru
Like
Y euuca Bacca ckopo popu1cn pouu
"Cnnuu" saunncn kpaypqaupuuror
Xapnaroe u Acryc npoeenu penefuuuk ceoe
ceapuu, CMH
Hafaua Foppueuko epesanacu ua aefo e cfeuy
Oecfeo
27.02.13 18:58 !"#$%&' (#)*+)#& ,-#&"./-$0$ 1"2+*& DELIRIUM - 20 1)%#&2' % 3.)//--$.1)#).4"' .& 5)*, !"#$%&' (#)*+)#& ,-#&"./-$0$ - LB.ua
Page 3 of 13 http://society.lb.ua/culture/2013/02/27/190761_mirovaya_premera_ukrainskogo_filma.html
Ha1anun Knayuuur: Hropu, kak u eu onucanu ceoero spufenn?
Irop Roponuuak: H, ecuo kayu, rano opicufykcn ua rnnpaa, konu ponk ocuoeuur
rnnpaer n eeaak caroro cee. Tofo, roua ckasafu, o nkpu, nopiui sa ceifornnpor ua reue,
i c rnnpaaru roro qinury.
Ha1anin Knayuiur: Hk eu eeaacfe, u arafo fakux nkpe e Ykpaui, e ceifi?
Irop Roponuuak: Bako kinukicuo ouiuufu ane ue ue racoee kiuo, opuosuauo.
Runun Mnuuapuu: H poaenk us ceoero onufa, nockonuky sfo efopo qunur, e kofopor n
nennkcu npopkcepor. Repeu qunur Hropn un nokasau e kaecfee ykpauuckoro kuuo ua fakor
ueouuor, poeonuuo useecfuor qecfueane, kak Cnaenucku asap. H korpa uar ckasanu, fo
far nokayf uaue kuuo, fo n una cfpauuo ypueneua. H una pykoeopufener ykpauucko
penerauuu ua sfor reponpunfuu. Ouu cnpocunu: A fo eu ee penaefe, ru npo eac ufanu.
Bof, kuuo cpenanu ueouuoe. Rokaufe y uac.
Ha caror pene, sfo un 2010 rop ru nokasueanu enopycckyk rysuky e Eenopyccuu kak
ykpauucku qecfueanu (kfo ue suaef n ee npesupeuf qec1unann xas Kok1eenu).
Coofeefcfeeuuo, enopycckan rysuka noneunacu epes ykpauucku qecfueanu ua onuuo cueue
Cnaenuckoro asapa, u pnn enopycckux rysukaufoe sfo un npopue. H npuuna far y uux
onuuo or oquuepoe, rpe un nokas koukypcuux paof. H eooe pyrana, fo uukoro ue
ypef. 4unur pecfeufenuuo uenpocfo pnn nouurauun, uo caroe ypueufenuuoe, fo
enopyccko nynuku copanocu nopnpka 500 enoeek a euuno ecero 8 po kouua qunura. H
korpa spufenu ko rue nopounu u uaanu sapaeafu eonpocu n nounna, fo nynuka, kofopan
uufepecyefcn, ecfu e nko cfpaue; kofopan nouuraef nocnauun peuccepa, onepafopa.
Ha1anun Knayuuur: Ecfu nu eonpocu y npucyfcfeykux?
4ofo: Apfer Afaraukk
B Kuene xeumuua sa pyneu Mercedes
nmne1ena ua 1po1yap u npo1apauuna
1pu an1o 3
Fopcoeef opopun oueuue Cyr of narnfuukoe
Peuuuy (Ouoeneuo)
B Ykpauue ypyf neufu ooru npu norou
cfeonoeux knefok
B Fonnueype acfoeanu cneuuanucfu no
cneusqqekfar
Skouoruka
3nonpepume aykuuoum unu napanuu
peqopu 3
27.02.13 18:58 !"#$%&' (#)*+)#& ,-#&"./-$0$ 1"2+*& DELIRIUM - 20 1)%#&2' % 3.)//--$.1)#).4"' .& 5)*, !"#$%&' (#)*+)#& ,-#&"./-$0$ - LB.ua
Page 4 of 13 http://society.lb.ua/culture/2013/02/27/190761_mirovaya_premera_ukrainskogo_filma.html
Xypuanic1: Ckaifu, ypu nacka, u qinur ye npeseufoeauu e Ykpaui, nko ui, fo ory?
Irop Roponuuak: Eyno kinuka npec-nokasie, a ykpaucuka npercpa, n cnopieakcn, eipypefucn ua
Opecukouy uixuapopuouy kiuoqec1unani uuoro nifa.
Xypuanic1: Ha u poofu ceifoeux peucepie, ua eauy pyrky, cxou ue qinur?
Irop Roponuuak: Meui eako ckasafu. Mayfu, ui ua u. H cnopieakcu, o eiu pocufu
opuriuanuuu qinur.
Xypuanic1: Bu ckasanu npo ueroeipuy ponk ceoro nepuoro qinury (yacfu y kinukox
qecfueannx) ua o eu cnopieacfecu s Delirium? Hka eaua nnauka, u uerac? Bu xoefe
neperoru, u eu npocfo xoefe nokasafu, o e Ykpaui fako c apfxaycue kiuo?
Irop Roponuuak: Xoefucn neperoru, seuauo, i fyf ru nonanu e koukypc, i ue pac uar neeui
cnopieauun ua neperory. Be qinur sanpoueuu ua riuapopuu qecfueanu e Moufeeipeo, n
cnopieakcu eiu ype e Opeci. yrak, ru e nokaero oro ua arafuox riuapopuux
qecfueannx
Xypuanic1: Rpo ykpaucuke apfxaycue kiuo: eouo c, u oro uerac?
Irop Roponuuak: Ha anu, esarani uerac ykpaucukoro kiuo. Apfxaycue oro fako ue arafo,
rae uerac, o ece, o poufucn e ykpaucukory kiueraforpaqi ue, npakfuuo, fe, o
qiuaucyc epkiuo. Y epkiuo c ceo enopoauun. Ane yeakfu euknkeuun ru e uuory
poui eurpanu koukypc, i uacfynuy cfpiky ru ypero suirafu acfkoeo ua pepaeui rpoui.
Hu1a1e: Fonona epxkiuo: "Hau no1piuo c1nopu1u ykpaucukoro xeuca Boupa"
4ofo: Apfer Afaraukk
27.02.13 18:58 !"#$%&' (#)*+)#& ,-#&"./-$0$ 1"2+*& DELIRIUM - 20 1)%#&2' % 3.)//--$.1)#).4"' .& 5)*, !"#$%&' (#)*+)#& ,-#&"./-$0$ - LB.ua
Page 5 of 13 http://society.lb.ua/culture/2013/02/27/190761_mirovaya_premera_ukrainskogo_filma.html
Xypuanic1: Y reue nufauun po naui Pini. Ckaifu, ypu nacka, nk eu npopkcyeanu ue qinur?
Runun Mnuuapuu: Onuf npopkcepcfea opuuakoe: fu ueuu, nouuraeuu, ckonuko uyuo peuer,
nouuraeuu, fo ecfu uaanuuu, cfapfoeu, fer unu uuur opasor opasoeauuu kanufan pnn
foro, fou uaafu sfof npouecc, a nofor eknkaeuu ece pecypcu. H ue spn nonaropapuna
eonoufepoe, nofory fo ruorue eeu penakfcn eonoufepckur cnocoor: korpa onepafop ypennef
sfory ceoe nuuoe epern (ecnu eu nouuraefe, o er n), korpa peuccep sauuraefcn u roufaor,
u ueefokoppekuue, u ecer-ecer ocfanuuur. H sfo noseonnef cuurafu xopouee kuuo e parkax
kpefa. Rofory fo ecnu ee nocufafu, fo ru ue eknapueaercn e peknaruyk karnauuk, uo
ece sfo npoucxopuf sfo foe ero-fo cfouf. Ho n naropapua nkpnr feopeckur, opuuakoeo
rucnnur, kofopue nororakf. H, koueuo, eknapueaeuu u cocfeeuuue cpepcfea
Xypuanic1: Meue uikaeufu, u ranu eu isuec-npoekf, uykanu rpoui, u saranucn nouykor
koraupu, ennueanu ua peucepa?
Runun Mnuuapuu: Hi, n ue ennueak ua peucepa.
H ue ereuueakcu e npouecc ofopa cueuapuee unu ero uanucauun, n ue ereuueakcu e npouecc
ofopa akfepoe unu ee e kakue-fo eeu. Rofory fo cufak, fo npopkcepu e apfxaycuor kuuo
ponuu ufu usuec-aurenaru: uaxopufu copafuukoe, uaxopufu nkpe, kofopue uufepecykfcn
fer e carur. Y uac c Hroper sfof onuf c 1999 ropa unu pasuue akuuu, kofopue ru
peanusoeueanu nyfer noucka nkpe, ppyse, suakorux. Kofopue roeopnf: Hy pa, upen
cyracuepuan, uo uufepecuan. Mu roer norou sfur, roer norou peuuraru, roer norou,
npepocfaeue eosrouocfu pnn npoeepeuun npecc-kouqepeuuuu.
Xypuanic1: Hk npopkcep, ua o eu pospaxoeycfe?
Runun Mnuuapuu: Bu suaefe, ye onuf c Las Meninas nokasueaef, fo kak npopkcep n rory
paccufueafu ua fo, fo paofu sfo feopecko rpynnu, sforo peuccepa sareakfcn. Las
Meninas, ecnu n ue ouuakcu, un pocfafouo uennoxo u nokasau, u npopau uekofopur
fenekauanar; u nnkc ru ureer eosrouocfu paofafu c rpaufaru, fo pnn apfxaycuoro kuuo
oeuu ueranoeauo.
a, sfo qunur ue raccoeu, uo, fer ue reuee, y uero ecfu ceon aypufopun.
4ofo: Apfer Afaraukk
27.02.13 18:58 !"#$%&' (#)*+)#& ,-#&"./-$0$ 1"2+*& DELIRIUM - 20 1)%#&2' % 3.)//--$.1)#).4"' .& 5)*, !"#$%&' (#)*+)#& ,-#&"./-$0$ - LB.ua
Page 6 of 13 http://society.lb.ua/culture/2013/02/27/190761_mirovaya_premera_ukrainskogo_filma.html
Xypuanic1: A s nkuru rpaufaru?
Irop Roponuuak: Fyepf Eanc 4oup acfkoeo qiuaucyeae uanucauun cueuapik i niprofoeu
nepiop Delirium. Mu cnopieacrocu y uux fako ofpurafu rpauf ua pucfpuyuik e Ykpaui
eupouuufea.
Xypuanic1: Bu ckasanu, o epkiuo ee rae eupinuno ear rpauf ua sorku uacfynuoro
qinury. o ue ype i ckinuku ue ype suirafucn? Konu oro noaafu rnnpai? Ape eip noafky
sorok po npeseufaui ruuyno rae 5 pokie. Konu eupe fpefi qinur?
Irop Roponuuak: Rpuunfo piueuun npo qiuaucyeauun qinury, a nkur uuor ype eipyeafucn
qiuaucyeauun ue saepu ueeiporo, o nk eouu ypyfu ofpuryeafu rpoui s Kasuaecfea (ue ue
opuu qinur ofpurae), i nk eouu nofir ypyfu posnopinnfucu ue nokae ac. Ane, uanpuknap,
poceip nncuka, nku ToX1oRpomonKpisuBorouu eiu, spacfucn, 4 poku suirae i 4 poku
euueae qiuaucyeauun ua ceoc kiuo.
Xypuanic1: A ckaifu, o ue ype?
Irop Roponuuak: 3apas oro pooa uasea oriuo. 3a rofuearu porauy Auppin Ecnoro
Refepypr. Ane ue ue ekpauisauin ue sa rofuearu: far ru pocufu paneko eipiunu eip
opuriuanuuoro rafepiany.
Xypuanic1: B Delirium rpakfu nepeeauo arafopu, a ue npoqeciui akfopu. Y uacfynuory
qinuri nnauycfe sanyafu nkuxocu eiporux akfopie?
Irop Roponuuak: Meui eanuea ue eiporicfu akfopa, a ueupue oro funauicfu n uykak
uikaei qakfypui opasu, i nko ue cnienape (qakfypa i npoqeciuicfu), fo n sankku eisury fakoro
akfopa e kiuo.
Xypuanic1: Y reue nufauun po naua Onekcauppa. Konu eu nucanu rysuky, eu pueunucu eipeo i ua
oro ocuoei ue pounu, u ue yna ipen naua ropn: 3pou reui kouuepf rysuuu.
Onekcaupp e1uucuku: Cnpaea e fory, o ua fo ac eipeo saeepueuo e ue yno ynu
okperi qparreufu, okperi nonepepui rafepianu. H x pueuecn, o reui eanueo yno yneufu
eisyanuuu opas, ysaranuueuu opas, ane ue inuue foro. Eo opuo rysuuo inkcfpaui ue
peucep uikonu ue nofpeyeae i ue nofpeyeafure. Mu arafo cninkyeanucn, oroeopkeanu
saranuui ipe, i, enacue, ua uuory rpyufi n poue rysuky, aconkfuo uesaneuo eip foro ckefuoro
pnpy, eip fux koukpefuux pee, nki e qinuri roua ype noaufu. Tofo ue saepu (o reui i
nopoacfucn e ropeei) okperu rysuuu pnp, o cfac cknapoeok saranuuo, pye sricfoeuo
cfpykfypu.
4ofo: Apfer Afaraukk
27.02.13 18:58 !"#$%&' (#)*+)#& ,-#&"./-$0$ 1"2+*& DELIRIUM - 20 1)%#&2' % 3.)//--$.1)#).4"' .& 5)*, !"#$%&' (#)*+)#& ,-#&"./-$0$ - LB.ua
Page 7 of 13 http://society.lb.ua/culture/2013/02/27/190761_mirovaya_premera_ukrainskogo_filma.html
Xypuanic1: Eyna opicufauin ua nkicu spasku? Ronaucuku, Piu?
Onekcaupp e1uucuku: Hi. Cfocoeuo kiuorysuku fakoro esarani ue yno. Mu oroeopkeanu
ipek, o un rysuka uapuxanacn ipenru fpapuuiuoro Pekeicry n fak i uanucae kinuka acfuu, nki
ru yroeuo uaseanu Lacrimosa, Dies irae foo. Ane ue ynu ucfo iucfpyreufanuui rysuui
qparreufu, es fekcfy i es eokanuuoro uaana. -ucfo opkecfpoei, ucfo iucfpyreufanuui rysuui
ypueku. Rofir s uuru peucep ee okpero npaukeae: konu n spoue, eippae, a pani ee yna
carocfiua poofa, i eiu uaeifu si ruok ue uapfo arafo koucynufyeaecn. H spoue cei pnp, pani
ee saepauun peucepa eroufyeafu ue pnp y saranuuy cfpykfypy.
Iropu Roponuuak: H popar fako, eiu (Onekcaupp, - pep.) uacnieae Dies irae y eokanuuory
eukouauui...
Onekcaupp e1uucuku: Rpu oseyyeauui rop nonpocue spoufu oseyky pnn opuoro s
nepcouaie. Ane ue okpero ue ee ue kornosufopcuka poofa.
Xypuanic1: Hk eu cfaeufecu po ykpaucukux akfopie? Hk acfo eu x sanpouycfe po ceox qinurie?
Irop Roponuuak: Bci akfopu, nki e reue suiranucu, ynu ykpaucukuru akfoparu. Cfaenkcu...
Bako ckasafu saranor npo ykpaucukux akfopie: c akfopu, nki reui nopoakfucn, c akfopu, nkux n
nknk. Hanpuknap, Bifani Piueuuku, nku e uuory qinuri oseyue eci onoeii poni n oro
pye nknk.
Xypuanuc1: Hropu, ee k ear eonpoc. H e Las Meninas, u e Delirium, rue kaefcn, ecfu ee
opua oeuu eauan cocfaennkan (noruro eupeopnpa u rysuku) sfo peu, nsuk, fekcf. Ecfu
kakue-fo noefopu, peqpeuu... Hackonuko eaue peuccepckoe euurauue ypennefcn
nufepafypuory rafepuany, fo eu c uur penaefe? Mue kaefcn, fo, fo e qunure, u fo, fo e
noeecfu Eennuckoro sfo ece-faku npefepneno uekyk fpaucqoprauuk. -fo eu penaefe c
nsukor? Repeueu nu nsuk, a eupeopnp noufcn ua uero, nuo uaoopof. Mue kaefcn, nsuk
urpaef oeuu eauyk ponu.
4ofo: Apfer Afaraukk
27.02.13 18:58 !"#$%&' (#)*+)#& ,-#&"./-$0$ 1"2+*& DELIRIUM - 20 1)%#&2' % 3.)//--$.1)#).4"' .& 5)*, !"#$%&' (#)*+)#& ,-#&"./-$0$ - LB.ua
Page 8 of 13 http://society.lb.ua/culture/2013/02/27/190761_mirovaya_premera_ukrainskogo_filma.html
Irop Roponuuak: Tak, pnkyk uikaee nufauun. Moea opuu s rox nepcouaie, rox repoe, i,
seuauo, n, oconueo ua cfapi uanucauun, a fako ua cfapi suirauun, uapak eenuesuo earu
uuory i uararakcu spoufu fekcf pocfafuuo caropocfafuir. Oconueo ue nponeunocn e
Delirium, pe fekcf cknapuu, eiu faku qinocoqcuko-ncuxiafpuuu. Ue yna pnn reue pye
uikaea poofa, i, enacue, e acfuui roeu i poofu s roeok ue cneuuqiua koucfpykuin s
pekoucfpyoeauo roeu.
Xypuanuc1: Bu ckasanu, fo eau spufenu, upeanuuu spufenu eauero kuuo sfo fof, kfo
coofeefcfeyef kakory-fo eauery cocfeeuuory rupoeosspeuuk. Moef ufu, eu rornu u
uaseafu kakue-fo foku conpukocuoeeuun, foku onopu pnn uac e ckefe, e qunocoqcko-
ncuxuafpueckux eeax, kakue-fo renkue rupoeosspeueckue pefanu, rapkepu, fou spufenu
rornu yeupefu cen.
Irop Roponuuak: H pyrak, o nko eouu ypyfu enisuaeafu cee e uuory qinuri, fo r ue ue
pye cnopoacfucn, ockinuku nepcouai far, rnko kayu, pueui, a esarani ueupue sa ece rnuoko
xeopi. Meui eako eipnoeicfu ua eaue nufauun, fur inuue roeopufu e fakux kaferopinx npo qinur,
nkoro eu ue aunu (cnopieakcu, o sa pekinuka ricnuie noaufe oro, i cnopieakcu, o eiu eupe
nkurocu npokafor e Ykpaui) fpouku esnpeprefuok euxopufu uaua posroea, nko rnuoko
sauypkeafucu e qinur.
Xypuanic1: nn cnpoeuun. Bu uasueanu pye arafo ireuufux peucepie (uanpuknap, Kir Ki
yka). -u royfu nkpu, nki saxonnkkfucn feopicfk uux peucepie, eipuafu pnn cee ocu uoee,
u roe r cnopoafucn eaua feopicfu, eaue kiuo?
4ofo: Apfer Afaraukk
27.02.13 18:58 !"#$%&' (#)*+)#& ,-#&"./-$0$ 1"2+*& DELIRIUM - 20 1)%#&2' % 3.)//--$.1)#).4"' .& 5)*, !"#$%&' (#)*+)#& ,-#&"./-$0$ - LB.ua
Page 9 of 13 http://society.lb.ua/culture/2013/02/27/190761_mirovaya_premera_ukrainskogo_filma.html
Irop Roponuuak: H pyrak, o fur, xfo nkufu pauuuoro Piua, Ronaucukoro, ype uikaeo
nopueufucn roc kiuo.
Runun Mnuuapuu: Oancu co spufennru (n urena ecfu npepcfaennfu Las Meninas ua
pasuux reponpunfunx), rue nokasanocu, fo quuko qunuroe Hropn nennefcn oeuu kpacueu
eusyanuuu pnp, oeuu kpacueoe nocfpoeuue kappa. H fo, fo ckasan Anekcaupp, sfo ueeeponfuoe
coefauue pasnuuux acfe qunura (peu, rysuka u kapp). H eof ua sfo opaakf euurauue.
Oeuu ruorue crofpnf ua sfo kak ua uckyccfeo ua cfuke qoforpaquu, rysuku u, cocfeeuuo,
kuueraforpaqa. Bof c fakur onpepeneuuer n ye cfankueanacu.
Xypuanuc1: Kakur opasor npoucxopuf ofop qecfueann, ua kofopor ponua npoucxopufu
nperuepa qunura? Hackonuko n noruk, Las Meninas un npeseufoeau e Poffeppare, ua sfof
pas Ropfyranun. Roruro cpokoe u ucfo qusuecko eosrouocfu npeseufoeafu, kakue ecfu ee
kpufepuu, ua kofopue opaaef euurauue rpynna, euupan recfo npeseufauuu? H - noery
ureuuo sfof qecfueanu e Ropfyranuu?
Irop Roponuuak: Bce, uacnpaepi, eipyeacfucn uaenaku ue ru oupacro qecfueanu, a
qecfueani oupakfu uac. Mu nopacrocu ua kinuka qecfueanie, i qecfueani eipupakfu kiuo. Uuoro
pasy i npercpa, i e koukypcui nporpari qecfueank. 4aufaunopfy ue xopouu qecfueanu, i
ru far ypero e xopoui kornaui.
Onekcaupp e1uucuku: H popar. nn uac eanueo ue npocfo npepcfaeufu poofy ua
qecfueani, a fak, o ue yno e koukypcui nporpari. Ue fpea noncukeafu, o rano xfo s
ueqaxieuie eippisunc npocfo yacfu y qecfueani i yacfu y koukypcui nporpari. Ue aconkfuo
pisui pei, fory o npepcfaeufu qinur ua rapuory qecfueani npocfo nk nokas ue ue c
nponerok, a nonacfu e koukypc, y uopf-nicf, konu s 300 qinurie 10 nonapakfu y koukypc i eouu
srarakfucn, a nofir opuu s uux u kinuka ofpurykfu nperi (u e kinukox uoriuauinx) ue ece-faku
iuua pi.
Car qakf yacfi y koukypcui nporpari ee c, nko i ue uaropopa, fo eusuauun neeuoro pieun
qinury. Tak caro yno i s Las Meninas ua Poffepparcukory qecfueani, i fak caro eipyeacfucn
sapas. Ue pnn uac pye eanueo, i, rayfu, epes ue ru nponyckacro penki xopoui, pye eanuei
qecfueani, nki noropykfucn, o ru panu yacfu y saranuui nporpari, ane uac uikaeufu finuku
koukypcua.
Xypuanic1: 3a niefopa poky, u sriuunocu ocu e nnaui roufay, nkicu popanu cueuu, ocu
nepepounocu?
Irop Roponuuak: Rpakfuuo ue sriuunocu. Moe, fpouku seyk ponpaukeanu. -ucfo fexuiui
roreufu ynu poponeui i ueospocuur okor ue eupuo.
Xypuanuc1: Ecnu qunur un nonfopa ropa uasap qakfuecku popenau, fo noery eu
npeseufyefe ero ceac, noery ue pauuue?
4ofo: Apfer Afaraukk
27.02.13 18:58 !"#$%&' (#)*+)#& ,-#&"./-$0$ 1"2+*& DELIRIUM - 20 1)%#&2' % 3.)//--$.1)#).4"' .& 5)*, !"#$%&' (#)*+)#& ,-#&"./-$0$ - LB.ua
Page 10 of 13 http://society.lb.ua/culture/2013/02/27/190761_mirovaya_premera_ukrainskogo_filma.html
Irop Roponuuak: Eynu neeui fexuiui ocfaeuuu, nki uar fpea yno popoufu, a peanisauin uux
fexuiuux ocfaeuu eurarana qiuaucyeauun fory ue npouec safnruyecn. Haeifu cara yacfu y
qecfueannx ue fako qiuaucoeo crku npouec, o ue eci qecfueani eskoufoeui fpea
onnayeafu npepcfaeneuun ua qecfueanu. A esarani kiuo ue pye poera pi, far ece
eipyeacfucn pokaru. Bip sapyry po euxopy qinury 4-5 pokie ue esarani-fo uopranuuu ac pnn
inuuocfi qinurie.
Ha1anun Knayuuur: Hropu, a Bu c fexuonorueckuru uoeuukaru e ceoux qunurax
skcnepureufupyefe? Ceac, uanpurep, ropuo kuuo cuurafu yfu nu ue ua rounuuu feneqou

Irop Roponuuak: Hy, ue fak papukanuuo. Las Meninas ye nepuok ykpaucukok cfpikok,
sunfok ua uuqpoey kiuokarepy (e ceuci kiuo, sponeue pnn kiuofeafpie). Topi e ocuoeuory
suiranu ua nnieky. 3apas, konu ru suiranu Delirium, ue ye nepuu ykpaucuku qinur, nku
ye sunfu ua fo ac ua uoey karepy Red One 4K (nko ue ear npo ocu roeopufu). 3euauo,
ru uararacrocu eukopucfoeyeafu fexuiui uoeuuku ue posuupkc ronueocfi (i xypoui
ronueocfi, i fexuiui ronueocfi), i pye acfo ue speueenkc care eupouuufeo, nk y eunapky
is uuqpoeuru kareparu.
Xypuanuc1: Y reun cpasy pea eonpoca. Repeu k Punuu Mnuuapu. Bu roeopunu o for, fo
uaxopunu nop qunur peuuru, nopfnrueanu rpaufu ecfu ueku onuf (eu ye cpenanu cepuk
qunuroe c Hroper). aef nu ear sfo eosrouocfu nopfnrueafu pecypcu, fou npopkcupoeafu u
ppyroe ykpauuckoe kuuo?
po naua ropn y reue sanufauun cfocoeuo caroro qinury. Mu roeopunu, o ue qinur ue
iupueipyanuuu npone. Ue nocun u sanufauun? Mapauuk ocu pocnipyeafu u eu ocu
roeopufe?
Runun Mnuuapuu: H pecfeufenuuo cufak u n roeopuna npo sfo onpepeneuue usuec-auren
- fo u onuf, u eosrouocfu, u suauun uuorpa noseonnkf nororafu u ppyrory ykpauuckory kuuo,
rpe n eucfynak kak koucynufauf. B npounor ropy ua uauer qecfueane una npeseufauun e
Ykpauue, un cunf rysukanuuu qunur Don't Worry Fauku Tpefnk. 4unur, rpe ru c ue ponro
ocypanu, kak sfo cpenafu. H e pesynufafe Fauka cunna qunur (noruro fex peuer, kofopue
uaunucu) ua rpaufu npaeufenucfea Kafanouuu, nofory fo acfu cuerok npoeopunacu e
Eapcenoue. Bucfpaueaeuu cLerouu npouecc e coofeefcfeuu c ux fpeoeauunru
suaufenuuyk acfu peuer paef npaeufenucfeo Kafanouuu. Hapo fonuko ykasafu, fo cuerku
npoeopunucu e Eapcenoue. Tar n ue una npopkcepor, far n una koucynufaufor, n nopckasana
qopry.
Haeepuoe, ru fo-fo ee roer nopckasueafu, onuue ru sfo penaer pnn rysukanuuux
qecfueane. Sfo npaepa, nofory fo paofa npoeopufcn fakuru kynufypuuru uucfufyuunru kak
British Council, kak Arepukaucku kynufypuu ueufp. Coupakf pasuux penfene u
cnpauueakf: eu roefe pacckasafu? Mu roeopur: roer. Mu cofpypuuaer u oaercn c fakur
4ofo: Apfer Afaraukk
27.02.13 18:58 !"#$%&' (#)*+)#& ,-#&"./-$0$ 1"2+*& DELIRIUM - 20 1)%#&2' % 3.)//--$.1)#).4"' .& 5)*, !"#$%&' (#)*+)#& ,-#&"./-$0$ - LB.ua
Page 11 of 13 http://society.lb.ua/culture/2013/02/27/190761_mirovaya_premera_ukrainskogo_filma.html
qecfueaner, kak Foronufest, Jazz in Kiev, u far y uac ecfu kakue-fo npoekfu. H, uanpurep,
papa, fo eosuukno fakoe peueuue, kak apf-kopnopeuu, u naropapn sfory ru npueeser
eupakerocn pasoeoro rysukaufa cpasy ua fpu ykpauuckux qecfueann: ua Jazz Koktebel, nofor
ou noepef e Opeccy, nofor ou noepef e Buuuuuy. Sfo uau npoekf, ro onuf. Coofeefcfeeuuo, e
kuuo ru foe e sfor uanpaeneuuu yper peurafucn.
Hropu rue nororaef ee e opuor kynufypuor uauuauuu: ru sanyckaer qecfueanu Apfuuok,
far kak pas ypef uesaeucuroe kuuo kak opua us cekuu. Tar eosuukaef oeuu uufepecuu
kypafop e kapor uanpaeneuuu, e for ucne u sapyeuue kypafopu, u eof far ru nocfapaercn
e fo cekuuu, kofopyk ru uaseanu uesaeucuroe kuuo, uafu u onuf npueneeuun cpepcfe
repyuapopuux oprauusauu, u uesaeucurux npopkcepckux oLepuueuu pnn foro, fou
paseueafu ykpauuckoe kuuo.
Hu1a1e: H1oru-2012: ykpauuckoe kuuo
Irop Roponuuak: nn reue kiuo ue ue uararauun ocu sapeknapyeafu, ue enereuf
pocnipeuun, i e uuory ceuci, fak y uuory kiuo n pocnipyk, rayfu, nepu sa ece cee, a nk
npepcfaeuuk nkpcukoro popy fo, rayfu, e iuuux nkpe. B kiuo n ue pak opuux eipnoeipe,
a ueupue cfaenk sanufauun, i e fory ucni, ue finuku nepep rnnpaer, a i nepep cook.
Xypuanuc1: Foeopnf, fo Eynrakoe nucan Macfepa u Maprapufy u e nucurax k ceoe eue
nucan npurepuo cnepykue cfpoku: ceac n nuuy, eosrouo, opuy us carux rnaeuux kuur ceoe
usuu, u nosfory onuuuucfeo ceoero epereuu n npoeoy ua pae e ceoe unuofeke, nofory
fo rue ceropun uapo oeuu ruoro ufafu e censu c sfur. H eof ruorue eupuue ynrakoeepu
pnn foro, fou pasopafucn e nepunefunx euyfpeuuero rupa Eynrakoea ureuuo foro nepuopa,
oeuu euurafenuuo usyanu fe kuuru, kofopue Eynrakoe ufan u e kofopue norpyancn e nepuop
cospauun ceoero ocuoeuoro poraua. B censu c sfur eonpoc. 4unur cospaeancn nofu 5 nef, u
uno u uufepecuo ysuafu, nop enunuuer kakux racfepoe rupoeo peuccypu ureuuo e sfof
nepuop uaxopuncn Hropu Roponuak, ua kakor kuueraforpaqe ou nnofuo cupen, fo ou
crofpen u fo sa sfof nepuop ery onee ecero sanoruunocu?
Irop Roponuuak: H esarani-fo cfpapak, ua acfn, ckneposor fa aruesick pye ueupko
sayeak fe, o n puenkcn. Y uuory ceuci, n eeaak, ue nosufueua puca pnn xypouuka fa
peucepa: ao ue narnfacu, koro uufycu fa uacnipycu, ao picuo ue narnfacu. H puenkcu
kiuo, puenkcu kiuo arafo, ane korocu cneuianuuo euneuufu ue roy, spoufu ua korycu uaronoc
ue xoy.
Ha1anun Knayuuur: A eooe e nepuop paofu uap qunuror eu ee er-fo napannenuuo
sauuraefecu?
Irop Roponuuak: B ocuoeuory qinuror, o kiuonpouec ue pocufu efnryka pi... Konu suirak
inuue uiur ue sarakcu. Konu nocf-npopakuu, fo inuue acy snenncfucn seuauo, ocu
puenkcu, i seuauo, ua reue ue nkocu ennueac, ane ckasafu koukpefuo, o e fo ac ao
uanepepopui n noaue oue qinur, i eiu ye pnn reue fakur suayur, o ennuuye nkurocu
uuor ua ri npopykf n, ua acfn u ua anu, ue roy.
4ofo: Apfer Afaraukk
27.02.13 18:58 !"#$%&' (#)*+)#& ,-#&"./-$0$ 1"2+*& DELIRIUM - 20 1)%#&2' % 3.)//--$.1)#).4"' .& 5)*, !"#$%&' (#)*+)#& ,-#&"./-$0$ - LB.ua
Page 12 of 13 http://society.lb.ua/culture/2013/02/27/190761_mirovaya_premera_ukrainskogo_filma.html
!"#$%&$' !"#$%&$' 2 0 Reafu
Hncmumym Fopmenuna
Rokoneuue ypymero - k1o a1o?
Hncmumym Fopmenuna
K1o ype1 neuu1u ykpauuuen
uepes 10 ne1? 6
Hncmumym Fopmenuna
Rerko nu m1u uonopmu?
Hncmumym Fopmenuna
Kako ponxua m1u mkona
ypymero? 1
Ha1anun Knayuuur: A kapfuuu ceac nuuefe? Bosrouo, e nepepueax repy kuuonpoekfaru
Irop Roponuuak: 3apas ui. H ue euknkak fako cufyaui, konu n noeepuycu po opasofeoporo
rucfeufea, ronueo, konu uapupue kiueraforpaq. 3apas n nuuy pyxnuei kapfuuku, i ue
saeopoyku npouec reui noku nopoacfucn inuue, ui cfafuui kapfuuku.
Huc1u1y1 Fopmeuuua
Hu1a1e 1akxe
Taru
kuueraforpaq, qunuru, Fockuuo, kuuoqecfueanu, ykpauuckoe kuuo
Ecnu eu sarefunu ouuky, eupenufe ueoxopuru fekcf uoeocfu u uarufe Ctrl+Enter, fou cooufu o sfor pepakuuu.
Huykoeu eenen
nepecaafu
nafpufoe
Caran cekcyanuuan
euuua ropa
Roery of Keuko
yuna caran
npepauuan copafuuua
Yuukanuuue qofo co ceapuu Coak u Bufopraua!
15 upe pnn kyxuu: kak cpenafu e ykfuo?
Kakue koruafuue pacfeuun nonesuo pepafu pora?
Coak pacckasana o paseope c Makcuror
Bufoprauor
Ckopo ua 3erne ue ypef opuoro epereuu ropa
Rapeuue refeopufa - sfo ckpueanu
ou Knuu Turoueuko ouapauuna onuuyk rary
Bukfop Mepeepyk: Kpur e onacuocfu!
Ockap RHCTOPHYC: "Peea yrepna ua roux pykax
Cekpefuue 4OTO ennuuckoro refeopufa
70 kpuuuuanuumx an1opu1e1on sapepxaum n
Mockne
enymka ueunuoua uupa pacckasana RPABY o
cuep1enuuo ppake (BHEO)
Lkonuuuku pacc1pennnu noesp us rpaua1oue1a
(OOTO)
Mamuua ue nnucanacu n nonopo1 u sane1ena ua
kpmmy xunoro poua
Ha 1eppu1opuu Ykpauum ynan cny1uuk NASA?
+1 +1 This is interesting This is interesting ! "#$%&#'()* 5
Mafepuanu aefopa
B Fonnueype acfoeanu cneuuanucfu no cneusqqekfar - 27.02.2013
Ropfpefuoe cxopcfeo - 26.02.2013
Ueperouun Ockap-2013: LIVE - 25.02.2013
"Ockap"-2013: "Apro" nyuu qunur ropa (ROPHLH CRHCOK) - 25.02.2013
Oc1anu1u kouueu1apu
Join Redtram Marketgid
Pepakuun
Peknaua
Apxun
Bepcun pnn PDA
Dkououuka
Focypapcfeo
4uuaucu
Puuku
Rpopoeonucfeue
Hepeuurocfu
Tenekor
Aefo
Rpoee
Omec1no
Opasoeauue
3popoeue
Coec
Rosuuun
Kynufypa
Xusuu
Penurun
Rpoucuecfeun
Cnop1
4yfon
Eackefon
Eokc/MMA
Aeforup
Teuuuc
Xokke
Like
Hoeocfu
Coufun
3uareuufocfu
Hufepeuk
Eukuuu
Hamu npoek1m
Mocf-uenp
Mocf-Opecca
Mocf-Xapukoe
3/5/13 7:58 AM !"#$%&'(")* #+,)'+# -.//$0 '1#.2"3 Delirium &$ '3/ ,3#. | !"#$%&'(")* 1),&+-)" 4.'1
Page 1 of 3 http://meest-online.com/?p=21188
TUESDAY, MAR. 5, 2013 7:55 A.M. SUBSCRIBE TO RSS
Ykpaucuku Pexucep Bippac C1piuky Delirium Ha Cyp
Xypi
Written By: editor | 28/02/2013 | Posted In: Kiuosan
25 nkforo e nopfyranucukory ricfi Ropfy cfapfyeae 33- Miuapopuu kiuoqecfueanu
4aufacnopfy, nku saeepuufucn 10 epesun. Ynepue e oro icfopi ype nokasauo
ykpaucuky cfpiky: ceok kapfuuy Delirium y koukypcui nporpari Tupeuu peucepie
npepcfaeufu peucep rop Roponuak.
nn cni1y pnn Ykpauu
4ecfueanu 4aufacnopfy exopufu e 25 uaeanueiuux qecfueanie ceify. Kpir foro ue
ueseuauu kiuoqopyr. Hk npaeuno, ua uuory nokasykfu kiuo, nke s fux u iuuux npuuu ue
nofpanuno ua iuui kiuoqecfueani epes ceok ueseuuicfu i pueuicfu pnn rnnpaa. Ceoro
acy ua 4aufacnopfy peroucfpyeanucn sepkano Tapkoecukoro, Ckauepu Kpoueuepra,
Paipuuf 4aeua Finucpro penu Topo, a e kaferopi Hakpau peucep uaropopu
ofpuranu Papc qou Tpicp, Reppo Anuropoeap i eui Eon.
Y koukypcui nporpari qecfueank cyciparu ropn Roponuaka ypyfu faki kopuqe
ceifoeoro kiueraforpaqa, nk Takaci Miike i Kir Ki yk. Ta eiu car si ceock cfpikok
nkuakpae enucycfucn y qecfueanuuy ipek pueuoro kiuo. Ape ua cuoropui Roponuak
uanpoeokafueuiuu eifusunuu qinurrekep, nku y ceox qinurax euxopufu paneko sa
rei kiueraforpaqy. Horo cfpiku uanoeueui euuykauuru eisyanuuuru irparu, rinuofuuok
afrocqepok fa crinueur eipeoapfor.
Y nepuy epry ru eupiuunu nokasafu qinur ua opuory s inuu aefopufefuux qecfueanie,
nki npurakfu cfpiku sa yroeu, o fi nokasykfucn enepue. Ane cepep ykpaucukux qecfie
uerac fakux, nki u nosuuiouyeanucu uacfinuku eucoko, noncukc cei euip opo
npercpuoro nokasy cfpiku. yrak, o enepue e Ykpaui Delirium ype nokasauo ua
Opecukory riuapopuory kiuoqecfueani. Ricnn uuoro ru nnauycro oprauisyeafu oreeuu
npokaf.
Eqek1 uanincuy
Y Delirium c pefekfueua iufpura, i naipuufu pueuoro ypuuky, i sarapkoei crepfi. Y
nepeknapi s nafuucuko Delirium osuaac ina rapnka, ranun. Tur, xfo nkufu Piua i
pauuuoro Ronaucukoro, ype uikaeo nopueufucn ue qinur. Delirium sunfo sa rofuearu
noeicfi ykpaucukoro nucureuuuka, ypuanicfa rufpa Einnucukoro upykfop, posnoeie
Romyk 3a Honuuauu
Popular Popular Recent Recent Comments Comments Tags Tags
Kauapicuu papufu ronopi xafu
s Ykpauu, poku fyf kpapyfu
December 15, 2011
Peeonkuin uaspieac!
Couianuue ueepoeoneuun
ykpaucukoro uapopy
nepepocfac e yuf
December 01, 2011
Pueienuar sypykfu
criffcnepepouu saeop
March 01, 2012
Xepauuka pafin
April 05, 2012
3BOPOTHIH 3BR3OK
Fononua Ykpaua Cni1 iacnopa Iu1epnm Rornnp Kynu1ypa Hayka Ic1opin Cnop1 Pisue
3/5/13 7:58 AM !"#$%&'(")* #+,)'+# -.//$0 '1#.2"3 Delirium &$ '3/ ,3#. | !"#$%&'(")* 1),&+-)" 4.'1
Page 2 of 3 http://meest-online.com/?p=21188
rop Roponuak. Yfir, sa cnoearu peucepa, eiu eukopucfae nuue okperi ckefu is uuoro
feopy. Un noeicfu pye nusuka reui no pyxy, i neeui iufeuui reue sauikaeunu. Konu n
npoufae ue feip, fo eipye cnieseyuicfu ri uek fa ceor peucepcukur yneneuunr.
Opuak e npoueci poofu uap qinuror n pocfafuuo paneko eipiuoe eip nepuopepena,
yfoukc rop Roponuak.
Peucep pye arafo ekcnepureufyc y cfpiui. Becu qinur, okpir nepuo i ocfauuuo cueuu,
sunfo ua cneuianuuy onfuky, sa ponororok nko ru e neeuux enisopax cnofeopkeanu
sopaeuun, a fako riunnu qokyc ecepepuui kappy. Yce ue ru eukopucfoeyeanu, ou
eipfeopufu ua ekpaui eqekf sriueuoro cfauy ceiporocfi, sasuaac eiu.
e opuu kouuenfyanuuu xip peucepa fe, o ecix nepcouaie-onoeikie y cfpiui
oseyyeae opuu akfop Bifani Piueuuku: koeu is uux c ceocpipuur anufep ero ronoeuoro
repon.
3aranor, aefop uasueac Delirium qinuror-aufufepanick: Earafo eqekfie, nki eukopucfauo
e ui cfpiui, cnpnroeaui ua ppafyeauun rnnpaa. Rip ac nepernnpy Delirium, nk, enacue i Las
Meninas (nonepepun cfpika peucepa. Aef.), eanueo eufpurafu nepui 15 xeunuu, nicnn
nkux i eipyeacfucn peo rinuofuuu eqekf. Rpu uuory eanueo popueufucu kapfuuy po
kiuun.
Runin pxepeno ua1xueuun
Ocuoeui sorku ynu e 2008-ro poky e nepepricfi Pueoea Epkxoeuax i e ricfeky Fopopky.
Pueie pnn reue ye pepenor uafxueuun, ape n uapopuecn fa cqopryeaecn e uuory ricfi,
kae peucep. A sapas ue npocfo ricue nepeyeauun far n noyeakcn aconkfuo
caropocfafuuo sarakcu fur, ur xoy. Cyacui fexuonori nepep- i nocf-npopakueuy
poseonnkfu yfu pe saeropuo, fo n ue npuensauu po kiuoiupycfpi. Konu cnpaea
cfocycfucn fexuiuo asu, fo fpea xafu e Kue. Delirium n eupiuue suirafu nip Pueoeor ue
epes fe, o ue roc pipue ricfo, a fory o far pye spyua nokauin. Y nouykax uafypu ru
npoxanu qakfuuo ece 3akapnaffn suaunu arafo uikaeux ricuu. Rpofe e nipcyrky
opanu Pueie pnn riuirisaui qiuaucoeux eufpaf.
Ekpef cfpiku cknae nusuko 850 fuc. cepo. Ane fouo nopaxyeafu eapficfu oro
cfeopeuun ueronueo, sisuacfucn n. Roponuak. Ape n car i e neeui nkpu npaukeanu
eskoufoeuo. Hk i ri nonepepui qinur Las Meninas , uk cfpiky sunfo es pepnipfpurku.
Ane n posyrik, o ue uefunoeo pnn ykpaucukoro kiuo. Be fpefn ron cfpika ype sunfa sa
nipfpurku epkiuo. A po uuoro kpef ceox qinurie n supae acfkoeo no ppysnx.
Bipcyfuicfu rpoue npu cfeopeuui Delirium korneucyeanacu uaneuicfk acy. Tofo, n car
cupie i saraecn nocfnpopakueuor. Xfocu si suaorux ponorarae ue rpouura, a ceoru
cunaru. Hanpuknap, kornosufop eskoufoeuo uanucae rysuky.
Ue ue nepua uaua cninuua poofa, roeopufu kornosufop cfpiku Onekcaupp
efuucuku. Mysuka y qinurax ropn ue carocfiuu enereuf. Boua yfeopkc ceok niuik.
pe napanenuuo ue saepu siracfucn s fur, o ponnfu iuui kornoueufu. Y ui cfpiui
rysuka nouuac qinur i saeepuyc oro, a e cepepuui esarani uerac.
e ue kiueuu.
o cnoea, nonepepui qinur ropn Roponuaka Las Meninas, o euuoe 2008 poky, fako
ye eipsuaeuu yearok riuapopuux kiuoqopyrie oro ceifoea npercpa eipynacn e
koukypcui nporpari Poffepparcukoro kiuoqecfueank. Ricnn uuoro qinur ysne yacfu e e
10 koukypcuux i 18 oqiuiuux nporparax kiuoqecfueanie no ecuory ceify.
Delirium i Las Meninas kappuuanuuo npofuneui qinuru, xoa sunfi e opuory cfuni. Y
nepuory rapni konuopu, y ppyrory xonopui. Las Meninas uanoeueuo ceifnor i
ynufpakpacok, a Delirium uaenaku, nauiuok aufuraprouick. Ui pei cfpiku uae
eknapakfucn e opuu uukn. Cxoe, o ue ype fpunorin, ape n ee noae npaukeafu uap
fpefuok cfpikok, pinufucn nnauaru peucep. Yci eouu ypyfu noensaui ucfo
kouuenfyanuuo. Kpir foro, Las Meninas roua uaseafu rysuuok cfpikok, a Delirium
aufurysuuok. B ocfauuuory rysuka seyufu nuue ua noafky i e kiuui. Rpofnror rae
ecuoro qinury uerac opuoro rysuuoro seyky. Fapak, o koeu rufeuu ece uffn rankc
opuy i fy cary kapfuuy, roeopnu npu uuory npo opue fe care, a uacnpaepi npo caroro
cee.
3/5/13 7:58 AM !"#$%&'(")* #+,)'+# -.//$0 '1#.2"3 Delirium &$ '3/ ,3#. | !"#$%&'(")* 1),&+-)" 4.'1
Page 3 of 3 http://meest-online.com/?p=21188
rop Roponuak posnoeie, o uacfynua oro poofa qinur oriuo, sacuoeauu ua poraui
Auppin Einoro Refepypr. Ha eipriuy eip peox nonepepuix, o ynu sunfi es nipfpurku
pepaeu, fpefn cfpika acfkoeo qiuaucyeafurefucn s pepkpefy.
Conouin aui
Share This Article
Related News
Leave A Reply
Name (required)
Email (required)
Website
Comment (required)
Post Comment Post Comment
2012 Meest-Online.com All Rights Reserved. Powered by Wordpress. Designed by Skyali
3/8/13 3:08 AM !"#$%&'()*: +),"-./$)0'(1 0 !"#$" - 2'3.$' 4("0" - 5"0"/$) !"#$%&'()), 6/7',)) ) 6$'())
Page 1 of 4 http://gazetaslovo.com/,"0"/$)/7"#$%&'()*/item/kinofestival-v-porto.html
!"#$%&'()*: +),"-./$)0'(1 0 !"#$"
-ETBEPF, 07 MAPT 2013 ROPTYFAPHH ROPTYFAPHH
Coc1onnacu uuponan npeuuepa nonuoue1paxuoro xypoxec1neuuoro qunuua ykpauuckoro
pexuccepa Hropn Roponuuaka Delirium
B Ropfo, e noreeuuu feafpa Pueonu e parkax koukypcuo nporparru DIRECTOR `S WEEK 33-ro
repyuapopuoro kuuoqecfueann 4aufaunopfy, cocfonnacu rupoean nperuepa nonuorefpauoro
xypoecfeeuuoro qunura ykpauuckoro peuccepa Hropn Roponuaka Delirium (ua uer nokasueakf kuuo,
kofopoe no fer unu uuur npuuuar ue nonano ua ppyrue qecfueanu sa ero ueouuocfu u cfpauuocfu
pnn spufenn - npur. pep.). Delirium nepeeopufcn kak enan ropnka, pep, cocfonuue ua rpauu
uopranuuoro. Bce repou qunura ureuuo fakoeuru u nennkfcn.
RHTHHUA, 08 MAPT 2013
2"0"/$) !"#$%&'()), 3/4',)) ) 3$'())
50.6)7 ,"8.# 0 +)"/+'9 / 2/03/2013
:.,/+". /;'/$1.
HA-APO KOHTAKTL RORHCKA EMAIL YCPOBHH REPERE-ATKH BCE HOBOCTH
2<=<5>3 5>?>@3 AB35> 2CD=3:3E<5>@ ?55<F3?F33 D<5GH <IJK=LC23K LOGIN search...
13C
L)//'M",
Repereuuan onauocfu
Bnauocfu: 94%
Befep: 20.92 km/h
7 !"# 2013
16C 13C
8 !"# 2013
16C 12C
!B<H2<N !<H<DO
=3DC< 2<=<5>3
200 /("0 4#" /8.#$1 G&" P'0./'
ROEPHTLCH:
!<!GLKB2OC E?>CB3?LO
Hfanun: enacfu Cuuunuu npepnoaf
3/8/13 3:08 AM !"#$%&'()*: +),"-./$)0'(1 0 !"#$" - 2'3.$' 4("0" - 5"0"/$) !"#$%&'()), 6/7',)) ) 6$'())
Page 2 of 4 http://gazetaslovo.com/,"0"/$)/7"#$%&'()*/item/kinofestival-v-porto.html
Repep uaanor nokasa npopkcep qunura Hropu kpu npeseufoean qunur nopfyranucko aypufopuu. Sfo
kuuo ue pasenekafenuuoe, korreufupoean npopkcep. 4unur nennefcn npouseepeuuer uckyccfea.
Cofpypuuakf Hropu kpu u Hropu Roponuak onee 20 nef. Rosfory ueypueufenuuo, fo repy uuru
cyecfeyef nonuoe nouurauue. Oeuu uufepecuo e qunure nennefcn onepafopckan paofa. Karepa
cnepuf, nepepeuraefcn sa reponru neufu, u kaefcn, fo onepafop nennefcn opuur us uux.
Haopi kpuv, Hpuua kpuv.
4unur cunf nop Pueoeor. Hcnonusoeaua cfunucfuka Fanuuuu, e pore, rpe ueyf repou, cfapuuuan
pesuan reenu, kpyeea. Kuuo karepuoe, cnouoe kouuenuuu epereuu, repou ue urekf ucfopuu. Peuccep
yruuneuuo cfapaefcn sarepnufu er epereuu, kofopu esyruo rufcn no kpyry, a nkpnr, kofopue ue
nouurakf, fo ouu nofu esyruue, npepocfaennef uauc eucfonfu npofue nponer, ecfakux nepep
uuru. Monopur sfo ypacfcn, a cocfapueuuxcn pyxoeuo oupaef crepfu. Rpuer, cfapocfu - sfo cureon.
Cfapur roef ufu u ronopo enoeek.
Mysukoeep Hpuua kpu cufaef ocoeuuo ypauo paofy co seykor. B opuor recfe ou suaufenuuo
ycuneu, e ppyror cfunucfuecku sarepneu. Cpepcfea, kofopuru peuccep nepepaef uanpneuue, n cufak
ypauuru. O sfor ceupefenucfeyef peseuauan fuuuua e sane. A recfa, e kofopux aefop npureuun
caroupouuk, euseanu oueneuue e pnpax spufene u crex.
Mu c uefepneuuer per eeppukfa qecfueanuuoro kpu, u uapeercn ua npusuauue qunura fenepu ye e
Hauuouanuuor kuuokoukypce Ykpauuu. Eyper papu u uoeur paofar aefopa.
peruouanuuu sakou o
urrurpauuu
Hcnauun: onnafa popouux
ufpaqoe - fonuko aukoecko
kapfo
Hfanun: puuok fpypa ua rpauu
konnanca
Ropfyranun: uoeu pekopp no
espaofuue
Ropfyranun: euuypeuuan
skouorun
Ropfyranun: uoeue fpeoeauun
pnn uanoronnafenuukoe
!<D!35Q? 2? 2<=<5>3
Ronyafe ece ceeue uoeocfu of rasefu
Cnoeo ua ceo email:
Fofoeo!
Facebook Mu BKoufakfe
Find us on Facebook
!"#$%" &'()(
Like
2,479 people like !"#$%" &'()(.
Facebook social plugin
3/8/13 3:08 AM !"#$%&'()*: +),"-./$)0'(1 0 !"#$" - 2'3.$' 4("0" - 5"0"/$) !"#$%&'()), 6/7',)) ) 6$'())
Page 3 of 4 http://gazetaslovo.com/,"0"/$)/7"#$%&'()*/item/kinofestival-v-porto.html
Like 2 !"#$%&$' !"#$%&$' 0 0
Feuuau Poaoeeu, Auamonu Koeani, Haopi kpuv, Baneumuua Bikoea, Bacunu Byusnk.
Xoy nonaropapufu Koucynucfeo Ykpauuu e Ropfo sa uuqoprauuk o kuuoqecfueane, kofopu cfan
onuuur ypoeonucfeuer pnn ykpauuuee Eparu.
CRPABKA
Hoonivak Haopi Bnauuupoeuv (1962 a.p.) - ykpauucku peuccp, cueuapucm,
npokcep, ueonuceu, apaquk, qomoapaq, kypamop coepeueuuoao uckyccmea.
Yvacmuuk u naypeam uuoaovucneuuix ueyuapouix eicmaeok. Coocuoeameni
meopveckoao oeuueuun Oou Masoxa (euecme c Pouauou Bukmkkou u Haopeu
kpuveu) u coaemop ecex eao xyoecmeeuuix akuu u npoekmoe. Xueem u
paomaem e Kueee u eo Pieoee. He npuuaneum uu k ououy us meopveckux coksoe
Ykpauui.
Delirium - emopo nonuouempaui quniu Haopn Hoonivaka. Ceuku quniua
npoxounu ua npomneuuu 2008-2010 aooe. B ocuoey cueuapun quniua nonoeua
noeecmi Huykmop ykpauuckoao nucamenn u ypuanucma uumpun Bennuckoao.
Ha qomo: Hpecmaennem quniu Haopi kpuv.
Baneumuua Bikoea
Q"88.,$'#)) (0)
</$'0)$1 +"88.,$'#)7
Roanycfa, eopufe, fou korreufupoeafu.
44 Like Like
2<=<5>3 !?B>2CB<=
Hapn Muxankoea ue rorna noeepufu e fo,
fo yeupena, npuexae k ryy-rpysuuy
Sfof npopykf epuucfeeuuu, kofopu
ucfuf neeuu
Of sforo npopykfa eaua neeuu ypef
paofafu kak acu
Mara Rpecunkoea pauuna Hafanuk
Roponuckyk esanocfuuru cnoearu
-fo npoucxopuf e uauer fene of cfakaua
npocforo forafuoro coka
3/8/13 3:10 AM IMDb: Fantasporto 2013 Director's Week Competition - a list by Afinso
Page 1 of 4 http://uk.imdb.com/list/7MM0eMKIv7Q?sort=listorian%3Aasc&view=detail&start=1
Sort by: List order
1.
2.
3.
4.
View:
Fantasporto 2013 Director's Week Competition
by Afinso created 19 hours ago | last updated - 19 hours ago
Showing all 13 Titles
Aglaja (2012)

This film is about the relationship of a mother and her daughter,
the split-up of their family, the...
Director: Krisztina Dek
Stars: Eszter nodi, Babett Jvor, Piroska Mga, Zsolt Bogdn
Add to Watchlist

Delirium (2013)

A family asks a young psychiatrists to be their guest for a while
and help look after their father who's...
Director: Ihor Podolchak
Stars: Volodymyr Khimyak, Lesya Voynevych, Petro Rybka, Olha Horbach
! Watchlist

Face to Face (2011)

Face to Face is adapted from David Williamson's play of the
same name which is in turn based on the transcripts from real
conflict resolution sessions...
Director: Michael Rymer
Stars: Vince Colosimo, Luke Ford, Matthew Newton, Sigrid Thornton
Add to Watchlist

Feed Me with Your Words (2012)

The disappearance of the younger son, forces a family to look
into the past and confront the reasons of why the present has
become as it is.
Director: Martin Turk
Stars: Jure Henigman, Sebastian Cavazza, Boris Cavazza, Franco Korosec
Add to Watchlist

Kauwboy (2012)
Permalink
Clear all
ad feedback
Refine List
View all filters
6.2/10
10/10
5.8/10
7.5/10
Rated 1 of 13 titles
List Activity
Views: 22 | last 3 days: 22
You and This List

Play The Game
Quiz: Fantasporto 2013 Director's Week
Competition
Tell Your Friends
Like Be the first of your friends to like this.
Report this list
Share this list:

Create a new list
List your movie, TV & celebrity picks.
Create a new list
Genres
Action (1) Adventure (1)
Biography (1) Drama (10)
Family (1) Fantasy (1)
Horror (1) Mystery (1)
Romance (1) Thriller (3)
War (1)
TV or Movies
You and This List
User Rating
Release Year







Find Movies, TV shows, Celebrities and more...
All
Ihor Podolchak's Account | Logout | Help
Movies TV News Showtimes Community IMDbPro Apps Your Watchlist
IMDb
3/8/13 3:10 AM IMDb: Fantasporto 2013 Director's Week Competition - a list by Afinso
Page 2 of 4 http://uk.imdb.com/list/7MM0eMKIv7Q?sort=listorian%3Aasc&view=detail&start=1
5.
6.
7.
8.
9.

Jojo, a lively 10-year-old with a difficult home life marked by a
volatile father & an absent mother... (81 mins.)
Director: Boudewijn Koole
Stars: Rick Lens, Loek Peters, Cahit lmez, Susan Radder
Add to Watchlist

Otro verano (2012)

Cano, an obsessed man, comes back to the summer house
where his girlfriend Sara disappeared, to recreate the last week
they spent together. (88 mins.)
Director: Jorge Arenillas
Stars: Pablo Chiapella, Veronica Perona, Enrique Urbizu, ngela Villar
Add to Watchlist

Pieta (2012)

A loan shark is forced to reconsider his violent lifestyle after the
arrival of a mysterious woman claiming to be his long-lost
mother. (104 mins.)
Director: Ki-duk Kim
Stars: Min-soo Jo, Eunjin Kang, Jae-rok Kim, Jeong-jin Lee
Add to Watchlist

10th Day (2012)

(83 mins.)
Director: Vasilis Mazomenos
Stars: Ali Haidari, Ioli Demetriou, Hosin Ahmadi, Nicos Arvanitis
Add to Watchlist

The Deep Blue Sea (2011)

The wife of a British Judge is caught in a self-destructive love
affair with a Royal Air Force pilot. (98 mins.)
Director: Terence Davies
Stars: Rachel Weisz, Tom Hiddleston, Ann Mitchell, Jolyon Coy
Add to Watchlist

A vizsga (2011)

1957, Budapest. A young defense officer's loyalty is tested by his
mentor in a highly deceptive spy game. (89 mins.)
7.1/10
0.0/10
7.0/10
2.4/10
6.2/10
7.2/10
Other Lists By Afinso
FantasPorto 2013 PA
a list of 31 titles

FantasPorto 2013 GA
a list of 48 titles

Fantasporto 2013
Premire&Panorama
Section
a list of 7 titles

Fantasporto 2013
Orient Express
Competition
a list of 6 titles

Fantasporto 2013
Fantasy Film
Competition
a list of 12 titles

See all lists by Afinso
Feedback? Tell us what you think about
this feature.












3/8/13 3:10 AM IMDb: Fantasporto 2013 Director's Week Competition - a list by Afinso
Page 3 of 4 http://uk.imdb.com/list/7MM0eMKIv7Q?sort=listorian%3Aasc&view=detail&start=1
10.
11.
12.
13.
Director: Pter Bergendy
Stars: Zsolt Nagy, Jnos Kulka, Pter Scherer, Andrs Balogh
Add to Watchlist

The Seasoning House (2012)

The Seasoning House - where young girls are prostituted to the
military. An orphaned deaf mute is enslaved to care for them.
She moves between the walls and crawlspaces, planning her
escape. Planning her ingenious and brutal revenge.
Director: Paul Hyett
Stars: Rosie Day, Sean Pertwee, Kevin Howarth, Anna Walton
Add to Watchlist

The Weight (2012)

(107 mins.)
Director: Kyu-hwan Jeon
Stars: Jae-hyeon Jo, Zia
Add to Watchlist

White Tiger (2012)

Great Patriotic War, early 1940s. After barely surviving a battle
with a mysterious, ghostly-white Tiger tank, Red Army Sergeant
Ivan Naydenov becomes obsessed with its destruction. (104
mins.)
Director: Karen Shakhnazarov
Stars: Aleksey Vertkov, Vitaliy Kishchenko, Valeriy Grishko, Dmitriy
Bykovskiy-Romashov
Add to Watchlist

Export this list See more lists
Facebook social plugin
Comment Posting as Ihor Podolchak (Change)
Add a comment...
Post to Facebook
Manage your history

Recently Viewed
6.9/10
5.9/10
5.8/10






3/22/13 8:15 AM O Cinfilo Invertebrado: Fantasporto 2013 - dia 4
Page 1 of 3 http://cinefiloinvertebrado2.blogspot.com/2013/03/fantasporto-2013-dia-4.html
notes of a festival hopper and impressions of a movie buff in general
O Cinfilo Invertebrado O Cinfilo Invertebrado
5.3.13
Fantasporto 2013 - dia 4
A passagem de outros meios de expresso artstica para o cinema frequente e so muitos os
exemplos de grandes realizadores que comearam como escritores, fotgrafos ou encenadores
teatrais. Porm, curiosamente, os artistas plsticos no tm sido muito bem sucedidos no cinema:
verifica-se muitas vezes uma tendncia para fazer Arte com elaboradas composies de imagens e
um deliberado afastamento (desprezo?) da narrativa que quase nunca d bons resultados. Delirium,
do artiste ucraniano Ihor Podolchak parece feito para demonstrar estas minhas consideraes.
Robbe-Grillet e Pedro Costa tm sido citados como influncias diretas a propsito de Podolchak, mas
parece-me que visualmente (pelo menos este seu segundo filme, j que no vi o primeiro, "Las
Meninas", apresentado em 2008 no Festival de Roterdo) se situa mais prximo de Aleksandr
Sokurov: ngulos inabituais, cores esbatidas (por vezes prximo do monocromatismo), formas
distorcidas, zonas da imagem desfocadas. S que no Sokurov quem quer e no caso de Podolchak
todas estas caractersticas surgem acopoladas a um tnue fio narrativo (descrito pelo prprio
realizador da seguinte forma: "um cortejo fnebre percorre o caminho entre a igreja e o cemitrio; ao
observ-lo, desliza-se da realidade para um lugar em que o tempo perdeu a sua linearidade,
circulando atravs de estranhas imagens sadas de uma realidade distorcida. Imagens de coisas que
no existem, de vrios reflexos da morte emanando tanto do passado como do futuro, concretas e
simultaneamente abstratas, horrveis e simultaneamente atraentes.") mais ou menos incompreensvel
(soit disant surrealista mas aparentemente vazio de sentido) e, sobretudo, muito pretencioso.
Depois do vazio narrativo (ou vazio, tout court) de "Delirium", qualquer filme com uma pontinha de
intriga seria bem vindo... Da o ver-se com muito agrado o filme alemo Du hast es versprochen
(cujo ttulo internacional "Forgotten") de Alex Schmidt, do qual emana um genuno prazer em contar
uma histria ( semelhana da sua protagonista Hanna, que desde mida inventa histrias de terror
com as quais assusta as amigas). O filme comea precisamente num bosque coberto de neve numa
ilha, quando na sequncia de uma dessas histrias que Hanna conta a Clarissa, as duas midas de 9
anos decidem entrar numa gruta da qual fogem aterrorizadas e ensanguentadas depois de verem
uma outra mida por entre a escurido. Reencontrando-se 25 anos depois, Hanna e Clarissa decidem
regressar a essa mesma ilha, onde sem grande surpresa so assombradas por aquele incidente do
passado... O que se segue um despretencioso thriller moda antiga, com uma atmosfera densa e
assustadora bem criada e uma excelente interpretao de Mina Tander.
Bergman
Bresson
Buuel
Dreyer
Ford
Hawks
Hitchcock
Mizoguchi
Murnau
Renoir
CINASTES
FAVORIS
Rotterdam
Fantasporto
IndieLisboa
Bologna
Locarno
Venezia
Lisboa/Estoril
3 continents
FILM FESTIVALS

Chris Fujiwara
Dave Kehr
David Bordwell
Giuviv Russian Film
J. Hoberman
Jean-Michel Frodon
Jonathan Rosenbaum
Michael J. Anderson
Peter Bogdanovich
FAVOURITE BLOGS
O milagre da multiplicao
dos prmios
Repescados de Veneza
A caminho de Roterdo
And the Oscar goes to...
POPULAR POSTS
0 !"#$%&'&()
e

Hacfynuu nor Cfeopufu nor

Bxip
3/23/13 3:15 PM Delirium (Ihor Podolchak) | FILMaFOTO
Page 1 of 2 http://filmafoto.eu/2013/delirium/
Posledn Facebook
477
365
357
351
330
Napi!te n"co a stiskn"te enter...
POSLEDN P!SP"VKY
Prima Zoom u# p$%t t&den
Zhldnut
Kandidti na Oscary 2013
Zhldnut
Trojdln srie na HBO Ho$c ke$
Zhldnut
Bdnci (Les Miesrables)
recenze
Zhldnut
Telka spou%t 22.2.
Zhldnut
SPONZOR
Oblben
'TTKY
delirium fantasporto film delirium Ihor Podolchak
Luk% !eznk
K 23.2.2013
http://www.lukasreznik.eu
Drama FILM Ostatn
Delirium (Ihor Podolchak)
V Porto za#n 25. nora 2013 33. mezinrodn filmov&
festival Fantasporto. V rmci sout"$nho programu t!den
re"isr# se bude konat premira #esko-ukrajinskho filmu
Delirium (re"ie: Ihor Podolchak).
Mezi #astnky sout"$e se v leto!nm roce najdou i hv"zdy
sv"tov kinematografie Kim Ki-duk a Takashi Miike.
Festival Fantasporto ka$d% rok p&ilk fanou!ky zhadn%ch a neobvykl%ch film'. V minulosti si ceny ze sout"$e odnesli nap&.
Lars von Trier, Pedro Almodvar a Danny Boyle a promtny byly filmy jako Zrcadlo od Andreje Tarkovskho,
Scanners re$isra Davida Cronenberga nebo Kostka od Vincenza Nataliho.
Film Ihora Podolchaka ideln" zapad do rmcovho konceptu zhadnho filmu. V Deliriu divk za$ije detektivn p&b"h,
bloud"n nekone#n%m labyrintem, zhadn mrt a hrani#n stavy v"dom.
Zdroj: TZ
P!EDCHOZ (LNEK
Telka dnes startuje
DAL' (LNEK
Nespoutan%
(dn koment&e
Napi!te n"co a stiskn"te enter... vod FILM FOTO KULTURA MDIA Databze Konference )IV"!
FILMaFOTO | 23.3.2013 Podmnky a pravidla N! t%m Kontakt
TRAILER T*DNE
Gambit | Premira u ns 21.3.2013 | Vce o filmu...
Gambit (Gambit) - #esk% trailer
Facebook
Switch
2/22/13 6:00 PM "!"#$% &'()%#% "Delirium" *#+, -#./-01,"012 3(4/0+0" - -56275- 83#- 9#/#()+0: | ;,()1,-0 | <#"2=2 =0 Gazeta.ua
Page 2 of 16 http://gazeta.ua/articles/culture/_svojim-filmom-delirium-hochu-rozdratuvati-glyadacha-rezhiser-igor-podolchak/483939
"Kn cnn+r sa rasoni yron. X+o 6ye cni+n
sa cnanneni?"
Bkpaennx rpomen na oporn Cnpo-2012
nnc+ann+r na an+o6an hrnin-onenrk na 6 cmyr
- ekcnep+
Hene+on sa6oponn+r xon+n o Pan y
nnmnnanni?
22.02.2013 16:01
"Cnou qinuou "Delirium" xouy pos(pavynavn rnn(aua" -
pewncep Irop Ho(onuak
Komen+yna+n 1
pykonana nepci
Hoinn+ncr
Facebook
Bkon+ak+e
Twitter
0
Tweet Tweet 0
Pencep Irop Hoonrnak (y nen+pi). do+o: tabloid.pravda.com.ua
B 25 nm+oro no 10 6epesn npone nop+yranrcrknn kinoqec+nnanr Fantasporto, na komy nnepme n ic+opi 6ye nokasano ykpancrky c+pinky.
Cnom kap+nny "Delirium" na nromy kinoqopymi npec+ann+r pencep Irop Hoonrnak.
Ha croronimnin enr ne nannponoka+nnnimnn ni+nnsnnnn qinrmmenkep, knn n cnox qinrmax nnxon+r aneko sa mei kinema+orpaqy k
+akoro. Horo c+pinkn nanonneni nnmykannmn nisyanrnnmn irpamn, rinno+nnnom a+mocqepom +a cminnnnm nieoap+om.
Hanepeoni cni+ono npem'cpn qinrmy "Delirium", Gazeta.ua sn'sanac no ckanny s Iropem Hoonrnakom, mo6 posnn+a+n noro npo +e, k
c+nopmnanacr n ncnxoeninna kap+nna, ckinrkn 6yno nknaeno n ne i nn mona nsarani posi6pa+ncr n cknanin ma+epi, ne nxonn n c+an
smineno cniomoc+i.
- uouy oco6nnnicv qecvnnan "+anvamnopvy"?
- Hen qec+ cnenianisyc+rc na nnnomy kino, ke ne nnncyc+rc n cnennqiky inmnx kinoqopymin. Ba pen+nnrom nnann Variety nin nxon+r n
25 nponinnx qec+nnanin cni+y.
- Konn ni(6y(evcn ykpancka npeu'cpa nic cvpiukn?
- Y nepmy nepry mn nnpimnnn nokasa+n qinrm na onomy s 6inrm an+opn+e+nnx qec+nnanin, ki npnnmam+r c+pinkn sa ymonn, mo nonn
nokasym+rc nnepme. Ane cepe ykpancrknx qec+in nemac +aknx, ki 6 nosnnionynanncr nac+inrkn nncoko. ymam, mo nnepme n Ykpani
"Delirium" 6ye nokasano na Oecrkomy Minaponomy Kinoqec+nnani (12-20 nnnn 2013 poky Gazeta.ua). Hicn nroro mn nnanycmo
opranisyna+n o6meennn npoka+.
- Rknn 6(wev cvpiukn?
- Bnnsrko 850 +nc. cnpo. Ane +onno nopaxyna+n nap+ic+r noro c+nopenn nemonnno. Ae cam i me nenni nmn npanmnann 6eskom+onno.
Pekoreupyeafu 0
+1 +1 Like Like
2/22/13 6:00 PM "!"#$% &'()%#% "Delirium" *#+, -#./-01,"012 3(4/0+0" - -56275- 83#- 9#/#()+0: | ;,()1,-0 | <#"2=2 =0 Gazeta.ua
Page 3 of 16 http://gazeta.ua/articles/culture/_svojim-filmom-delirium-hochu-rozdratuvati-glyadacha-rezhiser-igor-podolchak/483939
Bk i min nonepenin qinrm "Las Meninas" nm c+pinky sn+o 6es epni+pnmkn. Ane posymim, mo ne ne+nnono n ykpancrkoro kino. Be
+pe+ mo c+pinka 6ye sn+a sa ni+pnmkn epkino. A o nroro 6me+ cnox qinrmin s6npan nac+kono no pysm. Bicy+nic+r rpomen
npn c+nopenni "Delirium" komnencynanacr nannic+m nacy. To6+o cam cnin i sanmanc noc+npoakmenom. X+ocr si snanomnx onomaran ne
rpomnma, a cnomn cnnamn. Hanpnkna, komnosn+op 6eskom+onno nanncan mysnky.
- Hn uowna nsarani nonepnyvn rpomi, nkna(eni n vaky cvpiuky, nk "Delirium"?
- B on+nmic+ i ymam, mo n snanno onmin nepcnek+nni 50-100 pokin monnno qinrm i okynn+rc. Hpo+e rpomi nonepny+rc soncim ne sa
+nm npnnnnnom, sa knm okynac+rc snnnanne kino. Meni nomac+nno, mo npomcepin nsarani ne nikannno +e, k mona nonepny+n rpomi sa
nen qinrm. To ne ninynan npecnnry s x c+oponn. Bonn c+annnncr o qinrmy cy+o k o +nopy mnc+en+na.
- Tow, nepexo(nun (o nnvan npo uncve uncvenvno: uouy n cvpiuni posunvi 6okn ka(py?
- Becr qinrm okpim nepmo i oc+annro cnenn sn+o na cnenianrny on+nky, sa onomorom ko mn n nennnx enisoax cno+nopmnann
so6paenn, a +ako minnn qokyc ncepenni kapy. Bce ne mn nnkopnc+onynann, mo6 ni+nopn+n na ekpani eqek+ sminenoro c+any
cniomoc+i.
- Houivnn, mo n ykpancknx qinuax ocvannix pokin uacvo nynac nnknnk veneqony, na nki nixvo ne ni(noni(ac. He namvonxyc na
(yukn npo ve, mo name cycnincvno pospisnene i n(n n nouy npocvo ne 6awav uyvn o(nn o(noro. namin cvpiuni "Delirium"
vakow uacvo nynac nnknnk veneqony, ane ni(noni(av na noro nnme n cauouy kinni. Rknn suicv nn n ne nkna(ann?
- Bnknnk +eneqony c+nopmc nennnn nac+pin onikynann. B xo+in ne c+inrkn nninn+n +e, mo nix+o ne ninoniac na +eneqonnnn sninok,
ckinrkn c+nopn+n nenny emoninny nanpyry. B ne ye o6pe snanomnn s cynacnnm ykpancrknm kino, +o ne nomi+nn, mo nen npnnom oc+annim
nacom nac+o nnkopnc+onym+r ni+nnsnni kinema+orpaqic+n. Ma6y+r ne ona s +nx ien, ka ni+ac y noni+pi i mn nnemo n +akin incnoc+i, mo
mn +eneqonycmo a nam nix+o ne ninoniac.
- Hi( uac nepernn(y namo cvpiukn n 6yn 6nnsknn (o rinnovnunoro eqekvy. +inu nepernn(acm na o(nouy (nxanni, npn nouy (o
kinnn ne posyuiun, mo n nouy ni(6ynacvcn. Rk nn noro (ocnrnn?
- B namaranc c+nopn+n eqek+ nanincny.
- "Delirium" snnvo sa nonicv ykpanckoro nncuennnka unvpa Bennnckoro "In(ykvop". Bam qinu ne ninecnpnuonana
ekpanisanin un ncoro nnme nnkopncvannn uovnnin nivepavypnoro cwevy?
- Bnicno, mn nnkopnc+ann nnme okpemi cme+n s nroro +nopy. H nonic+r ye 6nnsrka meni no yxy i nenni in+enni mene sanikannnn. Konn
nponn+an nen +nip, +o ninyn cninsnynnic+r mi nem +a cnom pencepcrknm ynnennm. Onak n nponeci po6o+n na qinrmom oc+a+nro
aneko niinmon ni nepmoepena.
- Houy rononnnx nepconawin-uononikin y cvpiuni osnyuynan o(nn i von caunn akvop Bivanin inenknn?
- He konnen+yanrnnn xi. Koen s nnx cnoro poy "anr+ep ero" rononnoro repo.
- 1993 poni na op6ivannin cvanni "Mnp" nponmna nama nncvanka, nka cvana nepmo kocuiuno ekcnosnnic. Hen npocvip (an
uownnnicv ni(uyvn nam wnnonnc no-nonouy. Ckawiv, n nkouy npocvopi kpame sa nce nepernn(avn nami qinun?
- He ye cy6'ck+nnno. Hanpnkna, nm6nm nokasyna+n cnoc kino y ce6e noma. "Delirium" - qinrm kamepnnn, +o sanpomym makcnmym
2/22/13 6:00 PM "!"#$% &'()%#% "Delirium" *#+, -#./-01,"012 3(4/0+0" - -56275- 83#- 9#/#()+0: | ;,()1,-0 | <#"2=2 =0 Gazeta.ua
Page 4 of 16 http://gazeta.ua/articles/culture/_svojim-filmom-delirium-hochu-rozdratuvati-glyadacha-rezhiser-igor-podolchak/483939
no+npn nmnnn. Faam, mo nm c+pinky nap+o neperna+n n manenrknx sanax
- Bo6 avuocqepa nara(ynana ceanc y ncnxovepanenva?
- Ma6y+r, nannakn. Ae "Delirium" ckopime an+n+epani. Bara+o eqek+in, ki nnkopnc+ano n nin c+pinni cnpmonani na pa+ynann rnana.
Hi nac neperny "Delirium", k, nnacne i "Las Meninas", nannno nn+pnma+n nepmi 15 xnnnnn, nicn knx i ni6ynac+rc emo rinno+nnnnn
eqek+. Hpn nromy nannno onnn+ncr kap+nny o kinn.
- Bn npancve y noni i Kncni. Hpove nin a6convno ne kineuavorpaqiune uicvo, ani kinoin(ycvpi, ani cepnosnnx kinoqecvnnanin
vau neuac. Bnxo(nv, nin (nn nac (wepeno navxnennn, a Knn uicne po6ovn?
- hrnin n mene 6yn epenom na+xnenn, ae naponnc +a cqopmynanc n nromy mic+i. A sapas ne npoc+o micne nepe6ynann +am
ninynam ce6e a6conm+no camooc+a+nro i sanmamcr +nm nnm xony. Cynacni +exnonori nepe- +a noc+-npoakmeny osnonm+r 6y+n e
sanrono, +o ne npnn'sannn o kinoinyc+pi. Konn cnpana c+ocyc+rc +exninno 6asn, +o +pe6a xa+n n Knn. "Delirium" nnpimnn
snima+n ni hrnonom ne nepes +e, mo ne moc pine mic+o, a +omy mo +am ye spynna nokani. B nomykax na+ypn mn npoxann npak+nnno nce
Bakapna++ i snanmnn 6ara+o nikannx micnr. Hpo+e n pesynr+a+i o6pann hrnin n minimisani qinanconnx nn+pa+.
- Bn sanuannc qovorpaqic, wnnonncou, npono(nnn nepqopuancn, a ocvanniu uacou socepe(nnnc na kino. Hn n(acvcn nau
noc(nynavn pisni nn(n uncvenvna?
- Hi nac po6o+n na qinrmom ne sanmamcr onnm inmnm mnc+en+nom. Kino no+pe6yc nonnoro sanypenn. Kino ac meni +i monnnoc+i, ki
nikonn ne anan nnonnc nn qo+orpaqi, +o ne ninynam oco6nnno neo6xinoc+i sanma+ncr inmnmn nnamn mnc+en+na. B i sannnc
kinema+orpaqom nepes +e, mo na nennomy +nopnomy e+ani sposymin, mo monnnoc+i o6paso+nopnoro mnc+en+na n mene nnnepnanncr.
- "Delirium" i "Las Meninas" o6'c(nyc, nk na uene, caue ve, mo ne kap(nnanno npovnnewni qinun. Xoua snnvi nonn n o(nouy cvnni.
B nepmouy rapnui konopn, n (pyrouy xono(ni. "Las Meninas" nanonneno cnivnou i ynvpakpaco, a "Delirium" nannakn,
naniuno anvnrapuonic. Meni s(anoc, mo ni (ni cvpiukn nkna(avcn n o(nn nnkn
- Cxoe, mo ne 6ye +pnnori, ae ne nonan npanmna+n na +pe+rom c+pinkom. Bci nonn 6yy+r non'sani nnc+o konnen+yanrno. Kpim
+oro, "Las Meninas" mona nasna+n mysnnno c+pinkom, a "Delirium" an+nmysnnnom. B oc+annromy mysnka snynn+r nnme na nona+ky i n
kinni. Hpo+rom mane ncroro qinrmy nemac onoro mysnnnoro snyky. Faam, mo koen mn+enr nce n++ manmc ony i +y camy kap+nny,
ronopnn npn nromy npo one n +e came, a nacnpani npo camoro ce6e.
An+on dIhATOB
Hko eu norifunu norunky y fekcfi, eupinifu ruukok i uafucuifu koriuauik knaeiu Alt+A
Komen+yna+n 1
pykonana nepci
Hoinn+ncr
Facebook
Bkon+ak+e
Twitter
3/9/13 12:35 PM Centre for Contemporary Art Ujazdowski Castle announces Ukrainian News
Page 1 of 4 http://museumpublicity.com/2013/03/09/centre-for-contemporary-art-for-contemporary-art-ujazdowski-castle-announces-ukrainian-news
museum news antiquities fine art natural history science
technology
Submitted by Editor on March 9, 2013 8:24 am
Home Fine Art
Centre for Contemporary Art Ujazdowski
Castle announces Ukrainian News
Centre for Contemporary Art Ujazdowski Castle announces
Ukrainian News an exhibition on view 16 March2 June 2013.
Gostinnyi Dvir,
January 2013,
fot. Oleksandr
Burlaka.
Courtesy of the
artist.
The exhibition
Ukrainian News
at the Centre for
Contemporary
Art Zamek
Ujazdowski in
Warsaw brings
together for the
first time a
variety of
engaged artistic
practices from
contemporary
Ukraine.
Focusing on the
work of activist
Publish your Museum News
Publish your Museum News using the
SUBMIT NEWS Link above. No site
registration required.
Promote your Museum Event
Post your event FREE on the Event Calendar
at EventsPublicity.com No site registration
required.
Latest News
Middelheim Museum presents Antony
Gormley Exhibition
Search...
HOME ABOUT CONTRIBUTORS PRIVACY TERMS SUBMIT NEWS CONTACT US
3/9/13 12:35 PM Centre for Contemporary Art Ujazdowski Castle announces Ukrainian News
Page 2 of 4 http://museumpublicity.com/2013/03/09/centre-for-contemporary-art-for-contemporary-art-ujazdowski-castle-announces-ukrainian-news
groups as well as individual artists, the exhibition shows
conventions that transcend the accustomed artistic approaches.
The Post-Soviet condition of Ukrainian society is represented
through the work of various sortsfrom street artists to intellectual
communities involved in current social struggles.
In recent years, the contemporary art scene of Eastern Europe has
seen an outburst of artistic engagement into social and political
agendas of the Post-Communist Societies marked with the
advance of neocapitalism. In particular, the context of Ukraine had
experienced a proliferation of politically engaged artistic practices
and approaches. This process was triggered, on the one hand, by
the multitude of movements and groups that emerged in the
aftermath of the Orange Revolution of 2004, and on the other hand
by the advent of private capital into the local art scene, coupled
with the drastic privatization of the public space. In this situation,
various cultural and artistic initiatives had taken up a role of civic
agents or merely activist groups, forming political demands and
carrying out the functions of civil society, largely absent in the
post-Soviet context. Numerous artists and groups undertook
attempts to engage with the harsh social conditions and transform
them by means available through their practice. Artistic methods
became the important actors in the fight for urban space, as well as
in the struggles for minority rights and in counteracting the
discriminative policies of the state. The field of art has become the
laboratory for the strictly social phenomena like grassroots
movements, self-organized communities and anti-hierarchical
organizations.
The exhibition, curated by Marek Go!dziewski, presents works
from artists such as Yevgenia Belorusets, Anatolii Byelov, Ihor
Diurych, Grupa Predmetiv, Ksenia Hnylycka, Hnylyckyi O"eksandr,
Oleh Holosyi, Hudrada, Nikita Kadan, Zhanna Kadyrova, Alevtyna
Kakhidze, Lesia Khomenko, Oleksandr Kurmaz, Volodymyr
Kuznestov, Vasyl Lozynskyi, Maksym Mamsikow, Viktor
Marushchenko, Boris Mikhailov, Roman Minin, Lada Nakonechna,
Ihor Podolchak, Taras Polataiko, R.E.P., Mykola Ridnyi, Andriy
Sahaydakovskyi, Arsen Savadov, SOSka Group, Visual Culture
Research Centre, Volodymyr Vorotnov, and Anna Zvyagintseva.
The exhibition is accompanied by a program of lectures curated by
Oleksander Soloviov, and a series of films.
Ukrainian News is organized by the Centre for Contemporary Art
Ujazdowski Castle. It is supported by the Beaurau of Culture of the
City of Warsaw, with contributions from the Polish Institute Kyiv;
Chatsworth House Trust presents William
Turnbull exhibition
Centre for Contemporary Art Ujazdowski
Castle announces Ukrainian News
Arizona State Museum appoints Patrick D.
Lyons as new director
San Francisco Museum of Modern Art opens
retrospective by artist Garry Winogrand
Museu dArt Contemporani de Barcelona
(MACBA) opens Written on the Wind
Lawrence Weiner Drawings
National Museum of Contemporary Art
(MNAC), Bucharest presents Lettrists, Isou &
Co
Parc Saint Leger announces Clemence
Seilles La vie est un songe (Life is a Dream)
Museum Abteiberg announces lonelyfingers
Konversationsstcke (Conversation Pieces)
Warner Bros Donates Movie Artifacts to the
National Museum of American History
Michener Art Museum Celebrates 25 Years
of Art at the HeART of Bucks County
National Museum of the American Indian and
the Smithsonian Latino Center announce
Ceramica de los Ancestros. Central
Americas Past Revealed
The Queens Gallery opens The Prince of
Wales Journal Cairo to Constantinople
New Mexico Museum of Space History
Welcomes Visitor Five Million
Portland Museum of Art presents Voices of
Design. 25 Years of Architalx
Kansas City Museum Open To The Public
World Monuments Fund Announces
$250,000 Grant to Support Restoration of
Kesennuma Cultural Heritage
Spring Studio Art Classes at the Erie Art
Museum
Peggy Guggenheim Collection presents
Postwar. Italian Protagonists
Erie Art Museum Presents Gabriel Alegria
Afro-Peruvian Sextet in Concert
Latest Video
Peggy Guggenheim
Collection presents
Postwar. Italian
Protagonists
POSTWAR. Protagonisti italiani / Italian Protag...
3/8/13 7:23 PM WARSZAWA. UKRAINIAN NEWS w CSW - Teatr dla Was
Page 1 of 2 http://teatrdlawas.pl/teatr/tdw/index.php?option=com_content&task=view&id=31160&Itemid=70
Start Teatralne newsy WARSZAWA. UKRAINIAN NEWS w CSW
OG!OSZENIA

MENU SERWISU
Start
Teatralne newsy
Recenzje
Wywiady
Przemy"lenia
Nasze patronaty
Historia i teoria
Prezentacje
Warsztat aktora
Dramaty
Konkursy
Forum
Tablica og#osze$
Redakcja
Wsp#praca
Kontakt
Linki
SZUKAJ W SERWISIE
Szukaj
Reklama
WARSZAWA. UKRAINIAN NEWS w CSW
UKRAINIAN NEWS
Artysci: Jewhenija Bie#oruse% / Evgenia Belorusets /
Cereuin Ecnopyceuu; Anatolij Be#ow / Anatolii Byelov
/ Auafoni Eenoe; !esia Chomenko / Lesia
Khomenko / Pecn Xoreuko; Ihor Diurycz / Ihor
Diurych / rop kpu; Grupa Predmetiw / Grupa
Predmetiv; Ksenija Hny#ycka / Ksenia Hnylycka /
Kceuin Fuunuuuka; O#eksandr Hny#ycki / Oleksandr
Hnylyckyi / Onekcaupp Fuunuuuku; O#eh Ho#osij /
Oleh Holosyi / Oner Fonoci; Hudrada; A#ewtyna
Kachidze / Alevtyna Kakhidze / Aneefuua Kaxipse;
Nikita Kadan / Nikita Kadan / Hikifa Kapau; &anna
Kadyrowa / Zhanna Kadyrova / Xauua Kapupoea;
O#eksandr Kurmaz / Oleksandr Kurmaz / Onekcaupp
Kypras; Wo#odymyr Kuzniecow / Volodymyr
Kuznetsov / Bonopurup Kysucuoe; Wasyl !ozynski /
Vasyl Lozynskyi / Bacunu Posuucuku; Maksym
Mamsikow / Maksym Mamsikow / Makcur Marcikoe;
Wiktor Maruszczenko / Viktor Marushchenko / Bikfop
Mapyeuko; Boris Michaj#ow / Boris Mikhailov /
Eopuc Muxanoe; Roman Minin / Roman Minin /
Porau Miuiu; !ada Nakoneczna / Lada Nakonechna /
Papa Hakoueua; Ihor Podolczak / Ihor Podolchak /
rop Roponuak; Taras Po#atajko / Taras Polataiko /
Tapac Ronafako; R.E.P.; Myko#a Ridny / Mykola
Ridnyi / Mukona Pipuu; Andrij Sahajdakowski / Andriy Sahaydakovskyi / Auppi Carapakoecuku;
Arsen Sawadow / Arsen Savadov / Apceu Caeapoe; SOSka Group; Visual Culture Research;
Wo#odymyr Worotniow / Volodymyr Vorotniov / Bonopurup Bopofuuoe; Anna Zwiahincewa / Anna
Zvyagintseva / Auua 3enriuueea.
Kurator: Marek Gozdziewski
Otwarcie wystawy: pi'tek 15 marca 2013, godz. 18.00
Wystawa trwa do 26 maja 2013
Wystawa UKRAINIAN NEWS w Centrum Sztuki Wsplczesnej Zamek Ujazdowski jest pierwszq w Polsce
tak obszernq prezentacjq najnowszych artystycznych dzialan na Ukrainie, zarwno prac artystw
indywidualnych, jak i grup aktywistw, w obu przypadkach wychodzqcych poza konwencjonalne metody
artystyczne. Kondycj ukrainskiego spoleczenstwa ilustrujq dzialania rznych inicjatyw kulturalnych, od
street-artu po spolecznosci intelektualistw zaangazowanych w obecne konflikty spoleczne.
W ostatnich latach scenie sztuki wsplczesnej w Europie Wschodniej towarzyszy prawdziwy wybuch
artystycznego zaangazowania w spoleczne i polityczne kwestie postkomunistycznego spoleczenstwa
naznaczonego postpujqcym neokapitalizmem. W szczeglnosci na Ukrainie artystyczny kontekst
doswiadczyl silnego rozprzestrzenienia si politycznie twrczych poglqdw i praktyk.
Proces ten wywolala z jednej strony mnogosc grup i ruchw, jakie wylonily si w nastpstwie
Pomaranczowej Rewolucji z roku 2004, a z drugiej wkroczenie w lokalny swiat sztuki prywatnego kapitalu
wraz z drastycznq prywatyzacjq sfery publicznej. Wobec tej sytuacji wiele inicjatyw kulturalnych i
artystycznych przyjlo na siebie rol przedstawicieli obywatelskich czy grup aktywistw, formulujqc zqdania
polityczne na miar spoleczenstwa obywatelskiego, do niedawna nieobecnego w porzqdku postsowieckim.
3/8/13 7:23 PM WARSZAWA. UKRAINIAN NEWS w CSW - Teatr dla Was
Page 2 of 2 http://teatrdlawas.pl/teatr/tdw/index.php?option=com_content&task=view&id=31160&Itemid=70
wrc
Liczni artysci i grupy artystyczne podjly prb poruszenia rygorystycznych warunkw spolecznych i
przeksztalcenia ich sposobami dostpnymi dla sztuki. Dzialania artystyczne staly si waznym elementem
walk o przestrzen miejskq i prawa dla mniejszosci, jak rwniez przeciwdzialania dyskryminujqcej polityce
panstwa. Sztuka stala si laboratorium scisle spolecznych zjawisk jak ruchy oddolne, samoorganizujqce si
spolecznosci czy organizacje antyhierarchiczne, oparte na otwartosci na odmienne postawy i sposoby
myslenia oraz inkluzywnosci. Prezentacja w CSW odzwierciedla rznorodnosc wsplczesnej sceny
ukrainskiej, w mnogosci jej praktyk artystycznych i poglqdw.
Wystawie towarzyszy cykl wykladw, ktrego kuratorem jest O#eksandr So#owjow (Oleksandr Soloviov)
oraz (od marca do maja) program filmowy - pod tytulem UKRAINFILM nawiqzujqcym do nazwy studia
filmowego w Kijowie, gdzie powstaly arcydziela filmowej awangardy ktry zaprezentuje histori filmu
ukrainskiego jako integralnq czsc klasycznego kina sowieckiego, skupiajqc si na dzielach uznanych na
swiecie rezyserw tworzqcych na Ukrainie (od Dzigi Wiertowa
i O#eksandra Dow(enki, przez Sergieja Parad(anowa i Kir) Muratow', po Sergieja !o*nic)).
Organizator: Centrum Sztuki Wsplczesnej Zamek Ujazdowski
Projekt zosta# zrealizowany dzi)ki wsparciu finansowemu Miasta Stolecznego Warszawy
Partnerzy: Instytut Polski w Kijowie, Mystetskyi Arsenal w Kijowie, Narodowe Muzeum Sztuki Ukrainy
Partner artystyczny: Ya Gallery Art Centre
Partner techniczny: Epson
Patroni medialni CSW: Aktivist, Exklusiv, Stolica, Elle Decoration
wstecz dalej
Serwis Teatralny "Teatr dla Was" || Wszelkie prawa zastrzezone
Redakcja: Wieslaw Kowalski
3/9/13 12:35 PM Centre for Contemporary Art Ujazdowski Castle announces Ukrainian News
Page 3 of 4 http://museumpublicity.com/2013/03/09/centre-for-contemporary-art-for-contemporary-art-ujazdowski-castle-announces-ukrainian-news
Profile
Mystetskyi Arsenal in Kyiv, National Art Museum of Ukraine and Ya
Gallery Art Centre.
Centre for Contemporary Art
Ujazdowski Castle
ul. Jazdw 2
00-467 Warsaw, Poland
Hours: TuesdaySunday 127pm, Friday 129pm
Thursday free admission
T +48 22#628 12 -71-3
www.csw.art.pl
Related posts:
1. Centre for Contemporary Art Ujazdowski Castle announces
Artur Zmijewski exhibition
2. Centre for Contemporary Art Ujazdowski Castle announces
Maurizio Cattelan Amen
3. Ukrainian Museum Opens Borys Kosarev. Modernist Kharkiv
1915-1931
You must be logged in to post a comment.
You must be logged in to post a comment.
Peggy Guggenheim Collection presents
Postwar. Italian Protagonists
Login / Register on Museum
Publicity
Username:
Password:
Remember me
Login
Register
Lost your password?
museumpublicity.com
Copyright 2001-2013 Museum
Publicity Copyrights are the property of
their owners. All Rights Reserved. Images
must not be used without permission from
the copyright owner.
your museum news
Send us your Museum News using the
SUBMIT NEWS link above. Please read
MuseumPublicity.com Site Terms before
submission. No site registration is required.
privacy and cookies
This website uses cookies to store
information. We use third party
advertisements to support our site. Some of
these advertisers may use technology such
as cookies and web beacons when they
Andy Warhol art Gallery
Since 1988 - specializing in Warhol Guaranteed Authentic originals
www.warhols.com
POSTWAR. Protagonisti italiani / Italian Protag...
0:00 / 2:41
Carpatho Rusyn Artworks
www.bokshai.com
Private Collection of Oil Paintings on Canvas, for sale in the USA.
3/29/13 6:18 PM !"#"$% ART UKRAINE
Page 1 of 28 http://www.artukraine.com.ua/articles/1435.html
5(29-30)
eepeceuu-nucfonap
Paseepuyfu
Apxue ecex uouepoe
Switch
CTATLH
Bepuyfucn k cfafunr
29
MAPT
2013
29
MAPT
2013
29
MAPT
2013
29
MAPT
2013
HOBOCTH
Bmnman penymka Backun packpmnae1
ueusnec1uym konnekuum ero pao1
o foro, kak Xau-Muuenu Eackun ror noseonufu
cee cfypuu u xoncfu, ou opucoeuean ceou...
Rporpauua nmxopuoro pun n
PinchukArtCentre
B cyofy, 30 rapfa, e 14:00 e PinchukArtCentre
pnn pefe of 10 po 12 nef cocfoufcn saunfue ua
fery Mup...
Konnekuuouep nopm Taun Konau
Epufauckan xypouuua coupaef eopy us pasuux
rope pnn ceoe uoeo paofu. Hoean paofa...
Tweet Tweet 1 7
28
MAPT
2013
Osop Ykpauuckux uonoc1e
Okcaua Bapuuuoea
C 15 uapma no 26 uan 2013 aoa e eapuaeckou Ueumpe coepeueuuoao
uckyccmea 3auok Ynsoecku npoxoum uacumauan eicmaeka no
uaseauueu Ykpauuckue uoeocmu. Oua nennemcn ceoeopasuiu omeemou
ykpauuckux uucmumyuu ua npecmaeumeniui ecaum nonickoao
uckyccmea, cocmoneuucn npouniu nemou e Hauuouaniuou xyoecmeeuuou
uysee Ykpauui (Kynimypui apys) u Micmeukou Apceuane (eouan uapa e
paukax ARSENALE 2012). Hauuouaniui xyoecmeeuui uyse Ykpauui
npeocmaeun ua eicmaeky paomi knaccukoe us ceoe konnekuuu, a
Micmeuku Apceuan noyvacmeoean uumennekmyaniuiu pecypcou e nuue
Anekcaupa Conoeieea u opaauusoeauuoao uu uukna nekuu o coepeueuuou
uckyccmee Ykpauui, nepean us komopix ina npovumaua uu cauuu ua
cneyku eui nocne eepuucaa.
Switch
APXHB O RPOEKTE RAPTHEPL

pyc eng ykp
3/29/13 6:18 PM !"#"$% ART UKRAINE
Page 2 of 28 http://www.artukraine.com.ua/articles/1435.html
29
MAPT
2013
Opauuysckoe ynuuuoe uckycc1no npuepe1 n
Xapukon
Cfpuf-apf u ruoroe ppyroe ua pecnfor
qecfueane 4pauuysckan eecua. Kak...
Rekuun Makca Roepexckoro u Anekcen
Tumeuko In / Out point
B eockpeceuue, 31 rapfa, e 16.00 e Ueufpe
coepereuuoro uckyccfea M17 (yn. Fopukoro, 104) e
parkax...
Ro sarucny kypafopa Mapeka Fopeeckoro, e qokyce euurauun ua eucfaeke
ponua una okasafucn npepe ecero penfenuuocfu xypoecfeeuuux akfueucfoe
kak oLepuueuuux e rpynnu, fak u opuuoek, - kofopue akfueuo eknkakfcn e
pasnuuue couuanuuue peueuun. Take ou sapyran nokasafu uekue oue pnn
nocfkorryuucfueckux cfpau feupeuuuu, nponeneuuue e nokanuuor ykpauuckor
onufe e eupe pacnpocfpaueuun nonufuecku auraupoeauuux xypoecfeeuuux
npakfuk. Xypoecfeeuuue refopu, cfaeuue akfyanuuuru e opue sa ropopckoe
npocfpaucfeo, e npofueopecfeuu puckpuruuauuouuo nonufuke rocypapcfea,
euneneuu e qofopokyreufauuu, eupeo-apfe, uucfannnuunx oLepuueuu
Xyppapa, Fpynna npeprefoe, Ueufp eusyanuuo kynufypu, SOSka u P.S.R., npko
xapakfepusykux qopru carooprauusauuu coepereuuo xypoecfeeuuo usuu
Ykpauuu. Hekofopue paofu unu ofopauu Fopeeckur e npouecce
noprofoeku eucfaeku, kofopan eenacu e fecuor cofpypuuecfee c ykpauuckuru
kypafoparu, uccnepoeafennru u ppyruru yacfuukaru xypoecfeeuuoro
npouecca, a uekofopue unu peanusoeauu npnro ua recfe u nopuueuu
qoprafy eucfaeku u carory npocfpaucfey cfapuuuoro 3arka Ynspoeckoro.
3/29/13 6:18 PM !"#"$% ART UKRAINE
Page 3 of 28 http://www.artukraine.com.ua/articles/1435.html
3/29/13 6:18 PM !"#"$% ART UKRAINE
Page 4 of 28 http://www.artukraine.com.ua/articles/1435.html
3/29/13 6:18 PM !"#"$% ART UKRAINE
Page 5 of 28 http://www.artukraine.com.ua/articles/1435.html
Xofn ceour uaseauuer eucfaeka ofcunaef ko ecery ceeery u snoopueeuory,
oua copepuf suaufenuuyk pefpocnekfueuyk acfu paofu 1990-x ropoe, e
acfuocfu, Onera Fonocun u Anekcauppa Fuunuukoro, Auppen Carapakoeckoro,
Hropn kpua u Hropn Roponuaka, Bukfopa Mapyeuko, Makcura Marcukoea.
Hx npucyfcfeue onpaepauo ueoxopurocfuk eucfpoufu uekofopyk nuuuk
upeuo npeercfeeuuocfu u npeoponefu kynufypuyk aruesuk: ureuuo e 3arke
Ynspoeckor peapuafu nef uasap, e 1993 ropy nop kypafopcfeor Eu Ouyxa
cocfonnacu nepean e Ronuue suaufenuuan eucfaeka coepereuuoro ykpauuckoro
uckyccfea Cfenu Eeponu. Oua cfpounacu eokpyr peyx knkeeux quryp,
suakoeux pnn Ykpauuu uaana 1990-x Auppen Carapakoeckoro u Onera
Fonocun, eupocuux us pasnuuux xypoecfeeuuux fpapuuu opuo cfpauu u
censauuux c peyrn ueufparu coepereuuoro uckyccfea Pueoea u Kueea, kofopue
unu forpa pnn kypafopa ceoeopasuuru nonkcaru opuo cufyauuu (e kofopyk
enucueanacu ee u Opecca). Xueonucu u uucfannnuuu, npepcfaeneuuue forpa
ua Cfennx Eeponu, sapecfeoeanu eusyanuuue nsuku rupoeo knaccuku u
coupeanucfueckoro npounoro u ocuoeueanucu ua auapxueckor yecfee
ceoopu, npucyer forpa uckyccfey nocfcoeefcko Ykpauuu. Ro npusuauuk
caroro Eu Ouyxa, pnn uero Cfenu Eeponu unu nonufko npepcfaeufu ua
3anape uekyk nonysakpufyk raruecku-ruqueckyk feppufopuk.
3/29/13 6:18 PM !"#"$% ART UKRAINE
Page 6 of 28 http://www.artukraine.com.ua/articles/1435.html
Ykpauuckue uoeocfu fake oxeafueakf ocuoeuue ueufpu coepereuuo
xypoecfeeuuo akfueuocfu. B 2013 ropy uru nennkfcn Kuee, Xapukoe, oueuk u
Pueoe, a fakan eauan pnn cufyauuu peapuafunefue paeuocfu Opecca us cnucka
ucesna. Tenepu nounfue feppufopuu creuunocu oyeuuer cfperufenuuo
eryero epereuu, u pnn Mapeka Fopeeckoro, kak kaefcn, npuuuunuanuuur
cfana ureuuo sfa nonufka ceepufu acu, ysuafu uefo uoeoe us usuu rupa,
kofopu sa 20 nef cfan pocfafouo useecfuur u nounfuur.
3/29/13 6:18 PM !"#"$% ART UKRAINE
Page 7 of 28 http://www.artukraine.com.ua/articles/1435.html
3/29/13 6:18 PM !"#"$% ART UKRAINE
Page 8 of 28 http://www.artukraine.com.ua/articles/1435.html
Sfo fenepeuuee epern, ero nynuc u uanpneuue ypauo eupaeuu e
qoforpaquu Anekcauppa Eypnaku ua aquue u npurnacufenuuor Ykpauuckux
uoeocfe: paofa Xauuu Kapupoeo e caro rye uepaeuux npofecfuux akuu
no saufe Focfuuoro peopa e Kueee. Oua kak u kouueufpupyef ocuoeuue feru,
packpueaerue xypouukaru e parkax eucfaeku, - uupueupyanuuu onuf kak
acfu oecfeeuuoro u sareakero ero e cufyauuu nynuuo
uenporoeopeuuocfu (Hukufa Kapau, Hukona Pupuu), nponeru upeufuuocfu
(Aneefuua Kaxupse) unu ueyrupakux upeonorueckux ruqoe (Porau Muuuu).
Skcnosuuuouuoe peueuue nocfpoeuo kak ua saocfpeuuu uupueupyanuuoro
euckasueauun (uanpurep, npeseufauuu e ofpenuuux npocfpaucfeax npoekfoe
Hukonan Pupuoro, Xauuu Kapupoeo, UBK unu SOSku), fak u ua pasorkuyfocfu,
ofkpufocfu puanora repy ofpenuuuru paofaru. Cpepu fakux uauonee
ypauur cfouf uaseafu cocepcfeo uucfannnuuu Papu Hakoueuo Skcnepureuf
1. Rpocfpaucfeo u eupeo Apceua Caeapoea Henporsc, censauuux c auanusor
recfa uacnepun coeefcko apxufekfypu e coepereuuocfu.
3/29/13 6:18 PM !"#"$% ART UKRAINE
Page 9 of 28 http://www.artukraine.com.ua/articles/1435.html
Ykpauuckue uoeocfu - ee opuu sfanuu eucfaeouu npoekf, kofopu
peroucfpupyef eupeuue ykpauucko cufyauuu co cfopouu, esycnoeuo, eo ruoror
onpepeneuuoe uupueupyanuuo nosuuue kypafopa. B pauuor cnyae, euop
ureu u ofop paof sacfaennef sapyrafucn uap ocoeuuocfnru ofeecfeeuuo
xypoecfeeuuo npakfuku, rpe rnaeuu akueuf cpenau ua yceoeuuu u usueauuu
3/29/13 6:18 PM !"#"$% ART UKRAINE
Page 10 of 28 http://www.artukraine.com.ua/articles/1435.html
fpaerafuuoro nocfcoeefckoro u nocfkonouuanuuoro onufa, ua npeoponeuuu
paspuea repy oecfeor u uckyccfeor, yacfun nocnepuero e qoprupoeauuu
konnekfueuo ucfopuecko narnfu u cfperneuun yfko pearupoeafu ua
couuanuuue konnusuu. B sfor ofuoueuuu eucfaeka nennefcn poeonuuo eunfuur
u nocnepoeafenuuur euckasueauuer, ocfaennn sa ckokaru ppyrux
npepcfaeufene coepereuuo ykpauucko xypoecfeeuuo cueuu, uo
opuoepereuuo pocfafouo onpepeneuuo oepuean ee xapakfepuue epfu.
3/29/13 6:18 PM !"#"$% ART UKRAINE
Page 11 of 28 http://www.artukraine.com.ua/articles/1435.html
3/29/13 6:18 PM !"#"$% ART UKRAINE
Page 12 of 28 http://www.artukraine.com.ua/articles/1435.html
3/29/13 6:18 PM !"#"$% ART UKRAINE
Page 13 of 28 http://www.artukraine.com.ua/articles/1435.html
3/29/13 6:18 PM !"#"$% ART UKRAINE
Page 14 of 28 http://www.artukraine.com.ua/articles/1435.html
3/29/13 6:18 PM !"#"$% ART UKRAINE
Page 15 of 28 http://www.artukraine.com.ua/articles/1435.html
3/29/13 6:18 PM !"#"$% ART UKRAINE
Page 16 of 28 http://www.artukraine.com.ua/articles/1435.html
3/29/13 6:18 PM !"#"$% ART UKRAINE
Page 17 of 28 http://www.artukraine.com.ua/articles/1435.html
3/29/13 6:18 PM !"#"$% ART UKRAINE
Page 18 of 28 http://www.artukraine.com.ua/articles/1435.html
3/29/13 6:18 PM !"#"$% ART UKRAINE
Page 19 of 28 http://www.artukraine.com.ua/articles/1435.html
3/29/13 6:18 PM !"#"$% ART UKRAINE
Page 20 of 28 http://www.artukraine.com.ua/articles/1435.html
3/29/13 6:18 PM !"#"$% ART UKRAINE
Page 21 of 28 http://www.artukraine.com.ua/articles/1435.html
3/29/13 6:18 PM !"#"$% ART UKRAINE
Page 22 of 28 http://www.artukraine.com.ua/articles/1435.html
3/29/13 6:18 PM !"#"$% ART UKRAINE
Page 23 of 28 http://www.artukraine.com.ua/articles/1435.html
3/29/13 6:18 PM !"#"$% ART UKRAINE
Page 24 of 28 http://www.artukraine.com.ua/articles/1435.html
3/29/13 6:18 PM !"#"$% ART UKRAINE
Page 25 of 28 http://www.artukraine.com.ua/articles/1435.html
3/29/13 6:18 PM !"#"$% ART UKRAINE
Page 26 of 28 http://www.artukraine.com.ua/articles/1435.html
3/29/13 6:18 PM !"#"$% ART UKRAINE
Page 27 of 28 http://www.artukraine.com.ua/articles/1435.html
FPABHAH HOBOCTH CTATLH APXHB O RPOEKTE RAPTHEPL !"#$%
Tweet Tweet 1 7



Okcaua Bapuuuoea
Oomo: Anekcaup Bypnaka

Switch
&"'#()*+,- .)(/#+ Facebook
!"##$%&'()* Ihor Podolchak (01 2,?)
3"4(5#6* %"771+6(8#-...
2 Facebook
3/16/13 5:09 PM kultura enter miesi!cznik wymiany idei
Page 1 of 10 http://en.kulturaenter.pl/the-caucus-race/2013/03/
EN / RU / BL / LT / UA / PL
NEW NUMBER
FACEBOOK
szukaj
Switch
Tweetnij Tweetnij 0
TheCaucus-Race TheCaucus-Race
KATERYNA BOTANOVA
!52 - A REPORT ON THE CONDITION OF CULTURE AND NGOS IN UKRAINE
Painters and the artistic milieu as a whole persisted in their quiet hatred and
contempt for the state now known under a different name and gladly forgave
the representatives of its pseudo-democratic neo-liberal elites any abuses of
power and money, so long as they stayed out of art.

They were indeed a queer-looking party that assembled on the bank the birds with
draggled feathers, the animals with their fur clinging close to them, and all dripping
wet, cross, and uncomfortable.
Lewis Carroll, Alices Adventures in Wonderland
In my second year of university, when I was a young and nave provincial girl with my
head in various philosophy and cultural anthropology books, an arts curator friend
invited me to an exhibition opening. It was a real extensive exhibition of real
contemporary art, little-known (and even less-seen) in this part of the world at the
time. The Soros Center for Contemporary Art part of the large Soros-funded CCA
network in East-Central Europe had just opened; just like the Brama Modern Art
Center, and the Blanc-art Gallery, all of which were to become landmarks on the
cultural map of mid-1990s Kyiv.
However, the exhibition entitled Kyiv Art Meeting: New Art from Poland, Ukraine, and
Russia opened at a different venue on the top floor of the Ukrainian House, the late-
Socialist white monstrosity, which towered over downtown Kyiv, and was known
through 1993 as the V. I. Lenin Museum (which in fact it was). The museum was built
in the 1970s and 1980s, and part of the slope of the Volodymyrska Hill, one of the
oldest parts of the old town, was torn off to accommodate construction. Soon after
the proclamation of Ukrainian independence, in 1993, the many meter-high Lenin
statue carved from a unique single slab of marble was carted off never to be seen
again, and the museum itself was renamed, by decree of the Cabinet of Ministers, the
Ukrainian House Center for Culture.
The idea of this state-run center for culture, as it turned out at the exhibition opening,
meant that taking place alongside the exhibition of works by Oleh Kulyk, the Masoch
Foundation (or Katarzyna Kozyra, and Vasyl Tsaholov, whose names still meant little
to me then), was a jamboree of the National Guard in parade uniforms. The
contemporary art of Ukraine, Poland, and Russia, made such a radical impression on
the party-addled brains of the National Guardsmen, that, thirty minutes after the
opening, they (still in parade white gloves) took it upon themselves to tear down the
contemporary art, Ukraine, visual arts
3/16/13 5:09 PM kultura enter miesi!cznik wymiany idei
Page 2 of 10 http://en.kulturaenter.pl/the-caucus-race/2013/03/
works from the walls, essentially closing down the exhibition.
No description or documentation of this project survives, as the history (or histories?)
or modern art in Ukraine from the late 1980s and through today is still undescribed,
undocumented, and relies mostly on the personal memory of the members of narrow
artistic circles a memory that is predominantly conflicted and contradictory, selective
and uncritical (as individual memory should be). As for the very fact of this brutal
voluntarist intrusion into the artistic process, it only began to be remembered in critical
reflections on the state of Ukraines art in recent years, when the same sort of
voluntarism suddenly made a comeback.
In 2009, Valentyna Myzghina, Director of the Kharkiv Art Museum, closed down New
History, a young artists exhibition (curated by Mykola Ridnyi) in its second day as
indecent and unworthy of the museum. In the winter of 2012, the President of the Kyiv
Mohyla Academy once the most progressive institutions of higher learning in Ukraine
closed the Ukrainian Body exhibition, arguing that it [wasnt] art, but shit. In the
summer of 2012, Tetiana Liuta, branch director of the Russian Museum Chocolate
House, closed down the exhibition Apocalypse and Rebirth because it contained
pornographic elements.
Arguments of this kind if they may be considered arguments an emotional and
knee-jerk reaction from the side of the powers-that-be in each of these cases, and the
absurdity of the overall picture demonstrate a certain trend, and move us
to conclude that the case of the Kyiv Art Meeting in 1995 turned out to be
a prototype if not an archetype that, after a decade-long break, began repeating
itself exponentially.
What, then, happened during the break? It was a time when (as Jerzy Onuch, one of
the directors of the Soros Center for Contemporary Art, noted) you could
do anything, and nobody took notice.
It appears that history at least the history of contemporary Ukrainian art has come
full circle, and is back to starting point again.
Independence. A History of Mistrust
The separation of independent unofficial Ukrainian culture from the state and its
official culture was immediate as soon as the state found more important things
to do in the early 1990s. In this regard, Ukraine is no different from its colleagues
from the recently-decased Soviet Bloc: as soon as independence directed all the
efforts of the recently-Communist (Communist Party, Komsomol, etc.) elites towards
the struggle for power and money, artists, and particularly visual artists, happily broke
through to freedom.
Unlike, say, writers, visual artists cannot create for the drawer or publish in
samizdat (or abroad). The work of a painter in the Soviet Union (and for a long time in
the post-Soviet states) was very physical and very material: the painter needed
a studio, materials, exhibitions. And to have all this, the painter had to serve the
system by painting countless leaders, Taras Shevchenkos, and happy throngs.
Concurrently, in the silence of system-provided studios or in state-funded open airs,
the artist could muck about in abstracts, or practice non-realist painting.
This practice taught the artistic milieu at least two things: to hate the state
passionately, and to accept the double game as a norm in artistic life. So when the
3/16/13 5:09 PM kultura enter miesi!cznik wymiany idei
Page 3 of 10 http://en.kulturaenter.pl/the-caucus-race/2013/03/
state changed its name and (at least in theory) its ideology, for most painters who,
far from dreaming of independence and a Ukrainian Ukraine, had mostly been
eyeing Moscow as the locus of the most extensive artistic licence, and the only
possible path to the West this changed little or nothing in the relationship between
the artist and the state.
Painters and the artistic milieu as a whole persisted in their quiet hatred and contempt
for the state now known under a different name and gladly forgave the
representatives of its pseudo-democratic neo-liberal elites any abuses of power and
money, so long as they stayed out of art. And such was the efficient social contract,
tacitly ratified by both sides.
The main consequence of this temporary non-aggression pact was the lasting and
complete separation of the artistic and political fields, which manifested in the lack of
any sort of state policy with regard to culture in general, and visual arts in particular;
as well as in the conscious de-politization of even the fairly political art. And so it was
that, as mentioned earlier, anything could be done, and no notice was taken, even
when it simply had to be.
Invisible Art
The incident of the removal of artworks at the Ukrainian House is instructive
precisely as an instance of this sort of paradoxical lack of notice, coupled with de-
politization. Aggression and denial on the part of the National Guardsmen were
caused not by the works political content for The Last Jewish Pogrom by the
Masoch Foundation (Ihor Diurych, Ihor Podolchak), or Criminal Weekly by Vasyl
Tsaholov, or Blood Ties by Katarzyna Kozyra undoubtedly demonstrated political
engagement but merely by an esthetic rejection of their visual appearance, as well
as by the obvious possibility of impunity to bring order to something that had
supposedly gotten out of hand. If this exhibition had taken place, for instance, at the
Artists House still belonging to the Union of Artists of Ukraine (an ultra-Soviet
organization) and occasionally hosting a contemporary art exhibition or in the
actually artistic territory of the Soros CCA, nobody (outside the fairly narrow artistic
circle) would have even noticed the project, much less removed it from the walls.
After all, in spite of the opinion that the 1990s Ukrainian art was totally hermetic and
apolitical (widespread today even among the experts), the overwhelming majority of
projects implemented at the aforementioned venues (as well as at the Soros CCA in
Odessa, or at the Impreza Biennale in Ivano-Frankivsk), or initiated by artists and
curators (with the artist and curator frequently being the same person) somehow
connected to these institutions, were not only visually-deviant with regard to the
dominant esthetic system, but also overtly political. Artists worked in all available
media, compensating in a way for all the things they could not have for many years,
but also sinking their teeth with relish into the very juicy social and political reality of
the 1990s, where suddenly everything was allowed with no consequences so long
as one remained in the domain of art.
The 1990s have seen perhaps the most radical artistic projects in the history of
contemporary Ukrainian art. With the exception of the Kyiv Arts Meeting, none of
these projects ever met with any significant opposition, counteraction, or prohibition.
The Masoch Foundation exhibited A Mausoleum for the President (1994) on the
3/16/13 5:09 PM kultura enter miesi!cznik wymiany idei
Page 4 of 10 http://en.kulturaenter.pl/the-caucus-race/2013/03/
stairs of the National Art Museum in Kyiv: a three-litre glass jar of lard was being
heated up on an electric stove, slowly releasing an image of the then-President Leonid
Kravchuk. Arsen Zavadov created his now classic cycles: Donbass-Chocolate (1997)
a series of photographs of nude and semi-nude miners just off their shifts, dressed
in ballet tutus; Fashion in the Cemetery (1997) a quasi-glamour photoshoot, with
models being shot against the background of tombstones and burial processions
a marvelous, prescient insight into the very heart of the advertising industry (where the
majority of Ukrainian painters would soon find themselves in search of income) 10
years ahead; and Collective Red (1998-1999) a series of staged photographs shot
at a slaughterhouse. Alchemical Capitulation (1994) was a curating project by Marta
Kuzma (the first director of the Soros CCA). The project took place on the Hetman
Sahaidachnyi, the flagship of the Ukrainian Black Sea Fleet, then at the center of
political strife between Ukraine and Russia. It not only introduced an essential whos
who of Ukrainian art for the next few decades, but also touched upon all possible hot
topics for the early 1990s Ukraine language and identity, violence and the
subversion of human relations and feelings, historical memory, and the sense of being
lost in the present.
The high wall that surrounds new art is paralleled by a very real metal fence which
divided the territory of the Soros CCA from the rest of the Kyiv Mohyla Academy, thus
separating the most thriving arts center from the youngest Ukrainian university, whose
baroque building was home to the CCA from 1994 through2008. Inthe 14 years of the
Centers existence in the immediate grounds of the (formerly) most progressive
university in Ukraine, mere dozens of feet from its main buildings, the majority of the
universitys students never suspected it was there. Nor did they suspect that it
exhibited legends of contemporary art the likes of Jannis Kounellis, Joseph Kosuth,
Ilya Kabakov, Andy Warhol, Josef Boys, Bill Viola, Bruce Nauman literally under their
noses. In spite of the sustained and repeated attempts by the CCA leadership
to integrate the Centers activities into the curriculum (at least for the cultural
anthropology department), the Scholarly Council and administration of the humanities
department defended steadfastly.
As private as private can be
In February 2012, Kyiv Mohyla Academy President, Dr. Serhii Kvit made an executive
decision to close down Ukrainian Body, an exhibition organized by the Center for
Visual Culture. His initial, and clearly very sincere reaction to the several nude penises
and vaginas he saw on the walls of the Old Academy Building itself (which, until 2008,
had been home of the CCA), was: This isnt art, its shit! Eventually, he quietly
retracted these words, arguing instead that the exhibition contained pornographic
elements not to be shown at a university that taught underage students. He also
secured the support of the Universitys Academic Council, which closed the Center for
Visual Culture (CVC) itself along with the exhibition. But the doors of the exhibition
rooms, which he himself locked, never opened again either for Ukrainian Body
(except for a few press tours), or for contemporary art as such. Today the building
houses a library.
Kvits motives were hardly different from the motives of the national guardsmen. Much
like the members of the military seventeen years before, the president of a university
3/16/13 5:09 PM kultura enter miesi!cznik wymiany idei
Page 5 of 10 http://en.kulturaenter.pl/the-caucus-race/2013/03/
suddenly, almost by accident, saw a certain visual irritant that clashed with his private
value system. And, as someone with sufficient public authority/power, he used this
authority just like the guardsmen to remove the irritant.
This voluntarism and substitution of the private for the public (or the emotional for the
professional) are the actual principles of cultural policy in Ukraine, and not only in the
field of visual culture. The two-decade-long lack of public pressure or participation in
the creation of local and national policies, the absence of public control or any
potential mechanism that would enable this control behind decision making and
implementation at every level from public museums or Culture Houses
to local/regional culture administations, or the Ministry of Culture have borne rich
fruit. Decisions at all levels are based on private whims or a personal belief in their
correctness, which is essentially the same thing. This goes equally for who gets the
premises of the capitals theater rented out for their use, what sculptures are placed in
the public space of the city, who can receive funding from the city and/or state budget
(and how), and who can be the director of a national museum.
Because of the Soviet past, when public meant collective, i. e. nobodys, as well
as because of the quasi-capitalist present, which leaves no room for public in the
sense of common, the concept of public today is a hollow term. The appointment
of the director of the National Museum of Ukraine a key public arts institution in
Ukraine is a case in point of how everything that in a democratic system of
coordinates ought to be public, is private and privatized. After the scandalous
dismissal of the former director of the National Museum (who was himself an artist) in
the spring of 2012, Mykhailo Kulyniak, current Minister for Culture, appointed Tetiana
Myronova, the owner of a private gallery and his own adviser and friend, acting
director. Subsequent sustained pressure of museum employees and the artistic
community (who insisted that, according to ICOM standards, a person with no
professional qualifications, no sort of museum experience, and in active pursuit of
commercial interests in the artistic sphere, cannot head a museum) brought about
what was essentially a revolution. The Ministry agreed (!) to create and hold to a
competitive procedure that would present the candidate with a number of professional
demands, and require them to have a development plan for the institution.
Admittedly, the competition stalled immediately it was launched, and bearing in mind
the mass reappointments of directors of other national museums and heritage parks
which began last December, the chances of a professionally held competition seem
low.
However, the fact that this time Ukrainian artists did not simply go to the Minister of
Culture or President to resolve their own specific, almost private problems but
instead attempted to lobby the procedure, i. e. to initiate not temporary, but systemic
change is deserving of respect. Most previous attempts to push for or lobby any
interests of the visual arts field were attempts to get at personal money, power, or
prestige.
Worth mentioning here is Ukraines first Venice Biennale. Participation in this
important (but hardly unique) world-level event has been a real bone of contention for
most post-Soviet countries (Belarus, Moldova, Georgia, and Armenia all have a history
of strife, surrounding the question of their representation in Venice). In 2001, agroup of
3/16/13 5:09 PM kultura enter miesi!cznik wymiany idei
Page 6 of 10 http://en.kulturaenter.pl/the-caucus-race/2013/03/
artists, headed by (now late) Valentyn Rayevskyi, and Arsen Savadov expressed
strong protest against Ukraines participation in the (49th) Venice Biennale. In their
opinion, the appointment of curator (the then-director of the CCA Jerzy Onuch), and
his choice of artists (the Masoch Foundation with their project Greatest Artists of the
Twentieth Century, which pertained to the history of the greatest dictators of the said
century) were undemocratic. Their protest took on every form: from putting active
pressure on the Ministry of Culture (blisfully ignorant of the very idea of a Biennale,
until Onuch told them of Venice and offered to present a pavilion in the next event in
the fall of 2000), mostly through the moribund Union of Artists of Ukraine, to throwing
cake in Onuchs face at some opening or other.
The artists won the right to exhibit in Venice in an army tent (this last circumstance is
due to the fact that, when the smoke had finally cleared over who would represent
Ukraine, there was no time left to rent a space and stage a project in Venice).
However, nobody even considered fighting for a procedure of inviting curators and
artists to represent Ukraine in Venice that would establish a public and transparent
mechanism with no room for cake-slinging, rather than for their personal participation
in the biennale.
Similarly, the Center for Visual Cultures struggle against the Mohyla Academy
to reopen Ukrainian Body and win autonomy for the universitys departments and
centers (one of which the CVC then was) concentrated strictly around fighting for
themselves and their exhibition. And, in spite of the noise this incident made
internationally, and of the fairly unprecendented levels of support from the intellectual
and artistic community, the CVC never managed to broaden their demands and
compel support from their colleagues within the university. This resulted in its closing
after an almost unanimous (!) vote by the universitys Academic Council.
Institutional Disbalance
The categorical exclusion of artistic figures from the sphere of public policy, and from
the lobbying of basic system-creating mechanisms, coupled with the unstoppable
growth of the market (as the imagined panacea against all the pains of the Soviet past
in the European territories of the former USSR) have created a model of privatized and
personalized cultural policy. Until the early 2010s, all things public (both in the sense
of common, and in the sense of state-owned) were seen as a nuisance, and any
contact with the authorities was anathema (with the exception of private contacts,
yielding financial results). The watershed between official and unofficial, state and
independent culture and arts ran precisely along the lines of state support not to be
confused with state funding, which was welcomed, but only when officials kept their
hands away from the final product. At the same time, private money, private initiative,
and the market (however underdeveloped) were enthusiastically encouraged.
In the early 2010s, the results of two decades of this model a disbalanced
institutional core, on which artistic and creative initiatives were supposed to somehow
develop suddenly began to manifest. When, back in the early 2000s, after studying
in Moscow and working in one of Russias most famous and most exciting theatrical
projects, the Piotr Fomenko Workshop, the young Ukrainian director Andrii Prykhodko
returned to work in Kyiv and had to abide accusatory questions of why he chose
to support official culture (by working at the Ivan Franko National Theater of
3/16/13 5:09 PM kultura enter miesi!cznik wymiany idei
Page 7 of 10 http://en.kulturaenter.pl/the-caucus-race/2013/03/
Ukrainian Drama), he said: in order to subvert or fight the system, you have first
to build it.
The centralized Soviet system of managing the cultural sphere was demolished, and
never became truly public. The Union of Artists never functioned as a trade union,
instead only attempting to hold on to its financial and property privileges (small-scale
state grants, free studios allocated from non-residential municipal real estate,
managing larger property such as a few exhibition premises through the pockets of
the Unions leadership). Municipal galleries were privatized either de facto, or even de
iure. Museums, which for a long time struggeld to pay their bills and salaries, learned,
by the 2000s, to receive small project funding from European foundations that
financed cultural and museum projects (or the Foundation for Development of Ukraine,
the only Ukrainian institution that does the same). However, acquisitions stopped,
academic work was minimized (due, in part, to the very hermetic nature of the
museum milieu); and as for world innovation trends in museums, one could hardly find
somebody to discuss them with. A state-funded contemporary art museum is
essentially out of the question at the moment the only halfway representative
collection of post-1990 Ukrainian art remains at the National Art Museum, but it is
highly unsystematic, and consists mostly of gifts from artists. Education in art remains
at the level of the mid-1980s at best.
An alternative public system of NGOs that would serve the artistic development of
local communities, education and/or support and development of non-commercial art,
has not emerged. When in 2003 George Soros put a final stop to the financing of the
cultural sphere (which he had actively supported through the International
Renaissance Foundation, the Ukrainian branch of his Open Society Foundation
network), the entire structure of culture-related NGOs, which had just begun to get up
on their feet all over the country (as opposed to only the biggest cities), started
to close down at the speed of light. One such institution was the Soros CCA in Odesa;
the CCA in Kyiv valiantly fought on until 2008, when it, too, had to close. Soros
arguments appeared logical and correct: youve been given a fishing-rod, and now
you have to feed youselves. True, so far as it goes, but what is the use of fishing in
a dead sea? The lack of tradition of private sponsorship (which is at the heart of the
American system for NGO support), or a system of an open and flexible support for
independent institutions from public (budget) funds (European system) has plunged
local independent initiatives into a dead sea. This is quite possibly beneficial for their
health, in moderation, but ultimately inconsistent with survival.
At the same time, the 2000s saw the beginnings of a true gallery boom in Ukraine.
Today, the country has several hundred galleries, of which several dozen are very
active, although the number of those participating in international fairs still remains at
only two or three. The gallery-related activity of wealthy art lovers continued with the
opening of private not-for-profit institutions the Pinchuk Art Centre in Kyiv is the
biggest of this group, which also includes Isolation Cultural Initiatives Platform in
Donetsk, the Eidos Foundation (no longer existant, but very active and influential in its
day), and others. Kyiv is home to several large auction houses among other things,
these sell contemporary Ukrainian art. At least two collectors Viktor Pinchuk and Ihor
Voronov are taking active steps towards establishing private museums of
3/16/13 5:09 PM kultura enter miesi!cznik wymiany idei
Page 8 of 10 http://en.kulturaenter.pl/the-caucus-race/2013/03/
contemporary art.
Private institutions and private interest thus not only dominate in the sphere of art
(both quantitatively and in terms of investment). To an extent, it is also true, that, often
consciously, they attempt to close down the lacunae of the public sphere. Thus, the
Pinchuk Art Centre remains the only permanent international exhibition platform in
Ukraine, Isolation remains the only permanent international residency program
(along with the private residency of the artist Alevtyna Kakhidze, organized with the
help and support of her husband Volodymyr Babiuk in their house near Kyiv), the
Bottega Gallery holds the only competition for young artists (MUKHi), and the Culture
Project is the only (commercial) initiative for an interested audience.
Nevertheless, after the initial (and subsequent) delight at how good the market is at
covering for what the corrupt and uninterested state cannot do dies down, we arrive at
the understanding that as far as the visual arts in Ukraine are concerned, private
preferences (frequently with neither education, nor competence behind them),
commercial interest (though all participants of the market will bemoan its weakness
and underdevelopment), and political interest reign supreme. These interests
effectively bring about a (soft and indirect) censorship of the field, when the striking,
the popular, the saleable, the trendy is held up, while the experimental, the new, the
laboratory, the chamber, the political, the critical, etc., remains without support. Also
in low demand on the market are professional educational projects, and/or a reform of
the artistic education system in general.
A notable phenomenon here is the Mystetskyi Arsenal. This is a state-run institution
that administers a territory of10 hectaresin the historical part of Kyiv and the building
of the old Arsenal, with the general area of 50,000 square meters. Conceptually, the
Arsenal occupies the place between a museum complex and an art center, balancing
between insufficient state and non-transparent private funding. Along with the slow
reconstruction and renovation processes taking place there, the venue hosts fashion
shows, luxury car shows, contemporary art fairs (Kyiv Contemporary), and overview
expos similar to Exhibitions of the Achievements of Peoples Economy (Space
Odissey, The Independent, 2011). In 2012, the Mystetskyi Arsenal hosted the first
Kyiv Contemporary Art Biennale (Arsenale 2012), held on the occasion of Euro 2012.
The Arsenal has a public status, and public funding, but functions essentially as
a private institution.
This late-stage scoliosis of the institutional system provokes overproduction
(a familiar term from a different field), when the number of arts events, even only in the
field of visual art, tops any real human capacity. But, in addition to audience
exhaustion the numbers of viewers/listeners/participants of events has dropped
substantially over the past year this inefficient management actually forestalls
development.
When the state fails to perform its chief function in the field of arts supporting what
the market cannot or will not support and surrenders this function totally either
to quixotic types, prepared to dedicate their lives to fighting more or less real
windmills, or else to sponsors who, in the Ukrainian context, base their decisions
upon private sympathies, whims, and fantasies, then, of course, the sponsors will
win. After all, they have behind them the power of money, which is the power most
3/16/13 5:09 PM kultura enter miesi!cznik wymiany idei
Page 9 of 10 http://en.kulturaenter.pl/the-caucus-race/2013/03/
highly regarded in Ukrainian society today.
The problem can be combatted with extra-financial means volunteer activism
(partially practiced by the Center for Visual Culture) or crowdfunding, which is
becoming increasingly popular in Ukraine. Crowdfunding (the financing of art projects
through small private donations from those who are interested in these projects) has
been used for several years by the Garage Gang Collective through Huge Idea, their
online platform. The power of the small steps Policy should certainly not be
underestimated; however, unfortunately, it definitely loses to the policy of big (and
very big) money. Especially when at work here is the same type of policy.
For all the attractiveness and nonconformism offered by this model, the policy of small
steps will not resolve the main problem affecting the artistic and, more widely, cultural
situation in Ukraine i. e., it will not create opportunities for sustainable development,
for building, rather than crisis management, for consistent movement, rather then
endless, relentless running to stay in place. No artistic institution in Ukraine not
financed personally by a moneybag can plan its work even a year ahead. Most
Ukrainian painters, especially the ones that are younger and not in demand
by galleries, do not have the least idea of what they will be doing tomorrow. Most
Ukrainian painters have never in their lives taken part in an international
residency/project/exhibition.
To this day, the artistic sphere in Ukraine remains reasonably hermetic, closed in upon
its own development problems and growing pains, and quite isolated even from
European processes. As I am writing this, I am experiencing a throwback to at least
a decade ago. This is reminiscent of the caucus-race from Lewis Carrols Alices
Adventures in Wonderland, when the participant is forced to run merely to warm up.
However, unlike ten (not to mention fifteen) years ago, today we are in the presence of
a critical mass of artists, producers, critics, viewers, gallery owners, managers,
sponsors, and Quixotes (the list can be extended) quite tired of this exercise, and well
aware of the fact that the caucus-race has no winners.
Kateryna Botanova is an art critic, curator, contemporary culture researcher and
cultural producer. She holds MA in Cultural Studies from the National University of
Kyiv-Mohyla Academy (Kyiv, Ukraine). Since 2009, Director of CSM ! Foundation
Center for Contemporary Art (Kyiv, Ukraine), chief editor of the online journal of
discussion on contemporary art KORYDOR. Member of the Board of the FLOW
festival (2009) and European Cultural Parliament (2007). In 2010 she was on the expert
team developing the EC Eastern Partnership Cultural Program. As cultural journalist
and cultural section editor she worked for most major magazines and TV channels
in Ukraine. She lectures on contemporary art and culture.
Translated by Pavlo Hrytsak
Polish, Ukrainian
Wtyczka spo!eczno"ciowa Facebooka
Dodaj komentarz Dodajesz jako LAS Meninas. Movie (To nie
Ty?)
Dodaj komentarz...
Opublikuj na
Facebooku

3/21/13 7:29 AM !"# $% &%'( | KORYDOR
Page 1 of 10 http://www.korydor.in.ua/texts/1336-bih-po-kolu
Hoannn
Kononkn
Ornnpn
In1epa'k
Bipeo
Tekc1n
TeHn
eng ykp
!"#$%
Bir no kony
Koc1nn1nn C1pineuL
Ka1epnna Bo1anoaa
20.03.2013
310
Toaapnc1ao, o sipanocu na epesi, anrnnano aenuMn uyepnauko: nipn y n1axia
&"'"()*+,-.! 0
3/21/13 7:29 AM !"# $% &%'( | KORYDOR
Page 2 of 10 http://www.korydor.in.ua/texts/1336-bih-po-kolu
nosaonouyaanocu, a na saipn1ax nosnnnanacn mepc1u. 3 ycix kano1ina aoa, aci ynn a nnxoMy ryMopi
nouyaanncn akpa nesa1nmno.
Hukc Keppon. "Anica a Kpani /na" [1]
Ha ppyroHy kypci yniaepcn1e1y Hene, Honopy i seneny npoainuianky, nka pipko nipniHana ronoay aip uncnennnx
knnxok s qinocoqi 1a kynL1ypno an1pononori, snaoHn kypa1op sanpocna na aipkpn11n anc1aakn. To 6yna
cnpaaxnn aennka anc1aaka cnpaaxnLoro cyuacnoro Hnc1eu1aa, npo nke a cepepnni 1990-x pokia Hano x1o uya
(i 1nH 6inLue Hano x1o oro 6auna): Uen1p Cyuacnoro Mnc1eu1aa Copoca - uac1nna aennko copociacLko
Hepexi UCMia y Uen1panLni i Cxipni Caponi - uono aipkpnacn; 1ak caHo, nk i Uen1p cyuacnoro Hnc1eu1aa
"BpaHa" 1a ranepen "Bnank-ap1" - 1pn knkuoai 1oukn na Hani cyuacno kynL1ypn 1orouacnoro Kncaa.
Hpo1e anc1aaka nip nasaok "KnacLka Hnc1euLka syc1piu: noae Hnc1eu1ao HonLui, Ykpann, Poci" aipkpnnacL
ne a nnx, a na oc1annLoHy noaepci "YkpancLkoro poHy" - 6inoro riran1a uacia nisnLoro couianisHy, nkn
ancouia y caHoHy uen1pi Kncaa i po 1993 poky nasnaaacn (i 6ya) "MysecH B. I. enina". Myse no6ypyaann y
1970-80-x pokax, spisaaun npn uLoHy uac1nny cxnny BonopnHnpcLko ripkn - opnic s napaaniunx uac1nn
c1aporo Hic1a. Hicnn nporonouennn nesanexnoc1i, y 1993 poui, 6ara1oHe1poay ckynLn1ypy enina, an1ecany s
ynikanLnoro Hononi1noro uHa1ka HapHypy, anaesnn y neaipoHoHy nanpnHky, a caH Hyse posnopnpxennnH
Ka6ine1y Minic1pia nepe1aopnnn na "kynL1ypnn uen1p YkpancLkn piH".
Konuenuin pepxaanoro kynL1ypnoro uen1py, nk annannocL na aipkpn11i anc1aakn, nonnrana a 1oHy, uo nopyu
is po6o1aHn Onera Kynnka, Oonpy Masoxa a6o Ka1axnnn Kosnpn un Bacnnn Uaronoaa (iHena nknx Heni 1opi ue
Haxe niuoro ne roaopnnn) rynnnn caoc npoqecine can1o unenn nauionanLno raappi y napapnnx yniqopHax. I
cyuacne Hnc1eu1ao Ykpann, HonLui 1a Poci cnpaanno 1ake papnkanLne apaxennn na poscna6neni can1oH yHn
nauionanLnnx raappiuia, uo sa niaropnnn nicnn aipkpn11n anc1aakn aonn, ne sniHakun napapnnx 6innx
pykaanuok, anacnopyu nospnaann si c1in po6o1n, qak1nuno, sakpnaun anc1aaky.
Onncy un pokyHen1aui uLoro npoek1y ne sna1n nipe, ockinLkn ic1opin (un ic1opi) cyuacnoro Hnc1eu1aa a
Ykpani aip kinun 1980-x poci neonncana, nesapokyHen1oaana rpyn1yc1Lcn nepeaaxno na oco6nc1i naHn1i
unenia aysLknx xypoxnix kin, naHn1i nepeaaxno konqnik1ni i cynepeunnai, an6ipkoai i nekpn1nuni (nk i
nanexn1L naHn1i inpnaipyanLni). A caH qak1 uLoro 6py1anLnoro aonkn1apnc1cLkoro a1pyuannn a Hnc1euLkn
npouec nouann npnrapyaa1n y kpn1nunnx peqnekcinx uopo c1any ai1unsnnnoro Hnc1eu1aa nnue anpopoax
kinLkox oc1annix pokia, konn pan1oH ue aonkn1apnsH snoa nouaa c1aaa1n npak1nkok.
Y 2009 poui pnpek1opka XapkiacLkoro xypoxnLoro Hysek Banen1nna Mnsrina sakpnna anc1aaky Honopnx
xypoxnnkia Hoaa ic1opin (kypa1op Mnkona Pipnn) na ppyrn penL nicnn aipkpn11n nk nenpnc1ony i
nepoc1ony Hysek. BsnHky 2012 npesnpen1 konncL nanporpecnaniuoro anuy kpann HaYKMA, pok1op nayk
Cepri Kai1 sakpna anc1aaky "YkpancLke 1ino", ockinLkn ue 6yno "ne Hnc1eu1ao - a nano". Bni1ky 2012
pnpek1opka qini PocicLkoro Hysek "Lokonapnn 6ypnnok" Te1nna k1a sakpnna anc1aaky "Anokanincnc i
Bippopxennn", ockinLkn aona Hic1nna eneHen1n nopnorpaqi.
Hopi6ni apryHen1n - nkuo ue asarani Hoxna nasaa1n apryHen1aHn, - eHouina aippyxoaa peakuin s 6oky
1nx, x1o napinenn anapok y koxnoHy s unx annapkia, 1a a6cypp saranLno cn1yaui peHonc1pyk1L neann
asipeuL i naaopn1L na pyHky, uo annapok is "KnacLkok Hnc1euLkok syc1piuuk" 1995 poky annanacn
npo1onnnoH, uo6 ne ckasa1n apxe1nnoH, nkn uepes nonap 10-piuny nepepay nouaa aip1aopkaa1ncL y poaoni
nenpncHni reoHe1pnuni nporpeci.
o x 6yno a ui nepepai? A noHix unHn annapkaHn 1pnaaa uac, konn, nk sayaaxna caoro uacy opnn s
pnpek1opia UCM Copoca Kpi Onyx, "po6n1n Hoxna 6yno ace i nix1o uLoro ne noHiuaa".
Bnrnnpac na 1e, uo ic1opin, npnnaHni ic1opin ykpancLkoro cyuacnoro Hnc1eu1aa, npouna ueproan an1ok
3/21/13 7:29 AM !"# $% &%'( | KORYDOR
Page 3 of 10 http://www.korydor.in.ua/texts/1336-bih-po-kolu
onnnnnacn snoay y 1ouui A. Hn1annn nnue a 1oHy, un Hoxna uk 1ouky aaaxa1n 1oukok na noaoHy an1ky
cnipani?
Hesanexuic1u. Ic1opin uepoaipu
Posnyuennn nesanexno neoqiuino ykpancLko kynL1ypn s pepxaaok i s kynL1ypok oqiuinok c1anocL, nk-1o
kaxy1L, ASAP - 1o61o nnuenL pepxaai c1ano ne po 1oro, 1o61o na noua1ky 1990-x. Ty1 Ykpana niunH ne
aippisnnc1Lcn aip inunx koner is uono-papnncLkoro 1a6opy: nk 1inLkn nporonouennn nesanexnoc1i
cnpnHyaano ack yaary uono-koHynic1nunnx (nap1innx, koHcoHonLcLknx 1ouo) eni1 na 6opo1L6y sa anapy 1a
rpoui, Hn1ui saranoH, a oco6nnao xypoxnnkn papicno anpaanncL na cao6opy.
Ha aipHiny aip, ckaxiHo, nncLHennnka, xypoxnnk ne Hoxe "nnca1n a c1in" a6o "anpaaa1ncL y caHanpaai" (a6o
sa kopponoH). Hpaun xypoxnnka a PapnncLkoHy (1a poaoni poaro y noc1-papnncLkoHy) Coksi 6yna pyxe
qisnunok i pyxe Ha1epianLnok: xypoxnnky no1pi6na 6yna Hac1epnn, Ha1epiann, anc1aakn. I pnn 1oro, a6n
Ha1n ue, xypoxnnk Hycna o6cnyroayaa1n cnc1eHy, Hankkun neckinuennnx aoxpia, Tapacia Leauenkia 1a
uacnnan napop. HapanenLno, a 1nui napannx cnc1eHok Hac1epenL, a6o na onnauennx pepxaaok nnenepax,
Hoxna 6yna 6aan1ncL a a6c1pakuik un npak1nkyaa1n "nepeanic1nunn" xnaonnc.
Un npak1nka naaunna xypoxnc cepepoanue uonaHenue paoH peuaH: nenaanpi1n pepxaay acick pyuek
npnHa1n nopainy rpy nk nopHy 1aopuoro xn11n. Tox konn pepxaaa sHinnna nasay i, npnnaHni 1eope1nuno,
sHinnna ipeonorik, pnn 6inLuoc1i xypoxnnkia, - nki na 1o uac ne Hpinnn npo nesanexnic1L i "ykpancLky
Ykpany", a nepeaaxno pnannncL na Mockay nk uen1p HakcnHanLno Hoxnnanx xypoxnix cao6op i cpnno
Hoxnnan unnx na 3axip, - ue niuoro ne sHinnno a c1ocynkax "xypoxnnk - pepxaaa".
Xypoxnnkn i Hnc1euLke cepepoanue saranoH napani 1nxo nenaanpinn sneaaxann pepxaay - xou yxe i s
inunH iHnH, - i papo an6auann npepc1aannkaH nceapopeHokpa1nuno neoni6epanLno aepxiakn 6ypL-nki
snoaxnaannn anapok 1a rpiuHn, pokn 1i ne uikaannncL Hnc1eu1aoH. I ue 6ya pican cycninLnn poroaip, apxe
oro 1nxo "pa1nqikyaann" o6npai c1oponn.
IonoannHn pesynL1a1aHn uLoro 1nHuacoaoro nak1y npo nenanap 6yno 1pnaane uinkoan1e posHexyaannn
Hnc1euLko 1a noni1nuno uapnn, uo annannnocL y aipcy1noc1i 6ypL-nko pepxaano noni1nkn a uapnni kynL1ypn
saranoH i aisyanLnoro Hnc1eu1aa sokpeHa, a 1akox y caipoHi penoni1nsaui naai1L poaoni noni1nuno
naaan1axenoro Hnc1eu1aa. Tox, nk srapyaanocL anue, po6n1n Hoxna 6yno ace, i nix1o uLoro ne noHiuaa.
Haai1L konn npoc1o Hycna noHi1n1n.
HeaupuHe Huc1e1ao
Bnnapok si spnaannnH Hnc1euLknx 1aopia a "YkpancLkoHy poHi" uikaan 1y1 caHe nk npnknap 1akoro
napapokcanLnoro nesayaaxyaannn-penoni1nsaui. Arpecin 1a sanepeuennn s 6oky unenia nauionanLno raappi
6ynn anknnkani ne noni1nunnH sHic1oH 1aopia - a "Oc1anni capecLkn norpoH" Oonpy Masoxa (Irop [kpnu,
Irop HoponLuak) un "KpnHinanLnn 1nxpenL" Bacnnn Uaronoaa, un Kpoani sanskn Ka1axnnn Kosnpn,
6esnepeuno, 6ynn pyxe noni1nuno anraxoaannHn po6o1aHn, - a anknkuno ec1e1nunnH nenpnnn11nH
nopi6noro aisyanLnoro pnpy i oueanpnok Hoxnnaic1k 6eskapno anopnpkyaa1n 1e, uo ni6n1o anuno s-nip
kon1ponk. Hk6n un anc1aaka aip6ynacL, ckaxiHo, a Bypnnky xypoxnnka, nkn i napani nanexaa pyxe
papnncLki sa cy11k Cninui xypoxnnkia Ykpann i pe uac aip uacy aip6yaanncL anc1aakn cyuacnoro Hnc1eu1aa,
un na nn1oHo Hnc1euLki 1epn1opi UCM Copoca, nix1o nosa poaoni aysLknH Hnc1euLknH konoH uLoro npoek1y
ne sayaaxna 6n. I ne snna 6n oro si c1in.
Apxe, nonpn pyxe nounpeny cLoropni naai1L y ekcnep1noHy cepepoanui pyHky npo 1e, uo ykpancLke
Hnc1eu1ao 1990-x 6yno 1o1anLno anoni1nunnH i repHe1nunnH, nepeaaxna 6inLuic1L npoek1ia, nka aip6yaanacL
na srapannx anue Hapanunkax (a 1akox y UCM Copoca a Opeci a6o nip uac 6icnane IHnpesa a Iaano-
3/21/13 7:29 AM !"# $% &%'( | KORYDOR
Page 4 of 10 http://www.korydor.in.ua/texts/1336-bih-po-kolu
OpankiacLky) a6o 6yna iniuioaana xypoxnnkaHn kypa1opaHn (a uac1o xypoxnnkaHn-kypa1opaHn a opni
oco6i), 1ak un 1ak acouioaannHn s unHn inc1n1yuinHn, 6ynn ne nnue aisyanLno-peaian1nnHn uopo ec1e1nuno
cnc1eHn, nka ace ue 6yna poHinan1nok a kpani, a aipaep1o noni1nunnHn. Xypoxnnkn npaukaann a ycix
poc1ynnnx H Hepia, neannH unnoH naponyxykun 1e, uoro 6ynn nos6aaneni anpopoax 6ara1Lox pokia. Ane
1akox is naconopok sanyckann cao sy6n a 1aky cokoan1y couianLny i noni1nuny peanLnic1L 1990-x, pe pan1oH
ace 6yno Hoxna i sa ue nikoHy niuoro ne 6yno. [okn 1n sannuaacn na Hnc1euLki 1epn1opi.
Mnc1euLki 1990-i 6aunnn napapnkanLniui npoek1n, neano, sa ack ic1opik ykpancLkoro cyuacnoro Hnc1eu1aa,
i xopen is nnx - sa annn1koH KnacLko Hnc1euLko syc1piui - ne snaa nkorocL cy11caoro onopy, npo1npi un
sa6oponn.
Oonp Masoxa nokasaa "Maasone pnn npesnpen1a" (1994) na cxopax HauionanLnoro xypoxnLoro Hysek y
Kncai: 1pnni1poaa 6anka cHanLuk narpiaanacL na enek1pnuni nnn1ui, noaoni anainLnnkun o6pas 1opiunLoro
npesnpen1a eonipa Kpaauyka. Apcen Caaapoa c1aopna cao 1enep xpec1oHa1ini cepi: "[on6ac-Lokonap"
(1997) - cepin qo1orpaqi oronennx i naniaoronennx uax1apia oppasy nicnn sHinn, opnrnennx y 6ane1ni
naukn, "Mopa na uann1api" (1997) - kaasi-rnaHypna qo1ocecin, pe Hopeni snn1i na uann1api na 1ni naprpo6kia i
noxoaanLnnx npoueci, pnaoanxne npospinnn a kopinL peknaHno inpyc1pi (pe nesa6apoH onnnn1Lcn, uykakun
sapo6i1ky, 6inLuic1L ykpancLknx xypoxnnkia) na 10 pokia ynepep; "Konek1nane uepaone"(1998-1999) - cepin
noc1anoaounnx qo1orpaqi na cko1o6ini. Kypa1opcLkn npoek1 Map1n KysLHn, nepuo pnpek1opkn UCM
Copoca, "AnxiHiuna kani1ynnuin" (1994) na qnarHani opnoHopcLkoro qno1y Ykpann "Ie1LHan Carapaunn",
poakona nkoro 1opi unn aennki noni1nuni 6o Hix Ykpanok 1a Pocick, pe ne nnue 6ynn sananeni un ne aci
naaaxnnaiui iHena pnn ykpancLkoro Hnc1eu1aa na nac1ynni kinLkapecn1 pokia, ane sa1opkny1i aci Hoxnnai
rapnui 1eHn noua1ky Ykpann noua1ky 1990-x - aip Hoan po ipen1nunoc1i, nacnnnn i nipaaxyaannn nkpcLknx
c1ocynkia i nouy11ia, ic1opnuno naHn1i 1a aipuy11n sary6nenoc1i a cLoropenni.
Bncokn 1nn poakona 1epn1opi noaoro Hnc1eu1aa Hoxna pyxe naouno npoinkc1pyaa1n uinkoH peanLnnH
He1aneanH napkanoH, nkn aippinna 1epn1opik UCM Copoca aip 1epn1opi peu1n Kncao-MornnnncLko AkapeHi
- napnnaHiuniun Hnc1euLkn uen1p aip naHonopuoro ykpancLkoro yniaepcn1e1y, y 6apokoaoHy kopnyci
nkoro aip 1994 po 2008 pos1auoayaaacn UCM. 3a 14 pokia icnyaannn Uen1py na 6esnocepepni 1epn1opi
(konncL) nanporpecnaniuoro ykpancLkoro yniaepcn1e1y, nnue a pecn1kax He1pia aip oro ocnoannx kopnycia,
snauna uac1nna c1ypen1c1aa naai1L ne nipospkaana npo icnyaannn inc1n1yui, pe, npoc1o nip nocoH,
anc1aannnncL nerenpn cai1oaoro cyuacnoro Hnc1eu1aa - Hnic Kynenic, [xoseq Kouy1, Innn Ka6akoa, Enpi
Bopron, Hoseq Boc, Bin Biona, Bpkc HayHan. I nonpn 1pnaani 6ara1opiuni cnpo6n kepiannu1aa UCM spo6n1n
pinnLnic1L uen1py uac1nnok kypikynyHy xoua 6 kaqeppn kynL1yponori, Buena Papa i kepiannu1ao
ryHani1apnoro qakynL1e1y saaxpn ui1ko an6ypoayaann caok ninik o6oponn.
Hpuaa1uime sa npuaa1ue
Y nk1oHy 2012 poky npesnpen1 Mornnnnkn, pok1op nayk Cepri Kai1, opnooci6nnH piuennnH sakpna anc1aaky
Uen1py BisyanLno KynL1ypn "YkpancLke 1ino". Horo nepua i, oueanpno, pyxe unpa peakuin na no6aueni a
c1inax 1oro caHoro C1apoakapeHiunoro kopnycy (pe po 2008 poky pos1auoayaaacn UCM) kinLka oronennx
unenia i nixoa 6yna: Ue ne Hnc1eu1ao, ue nano! 3 uacoH ain 1nxenLko aipHoanacn aip caox cnia, saHinnaun
x na apryHen1n na kopnc1L 1oro, uo anc1aaka Hic1nna eneHen1n nopnorpaqi, nki nenpnnyc1nHo nokasyaa1n a
yniaepcn1e1i, pe c nenoanoni1ni c1ypen1n. Bin 1akox sapyunacn nip1pnHkok Bueno papn yniaepcn1e1y, nka
pasoH is anc1aakok oqiuino sakpnna caH Uen1p BisyanLno KynL1ypn (UBK). Ane saHkneni nnH anacnopyuno
paepi anc1aakoanx san 1ak nikonn 6inLue ne aipkpnnncL ne nnue pnn "YkpancLkoro 1ina" (kpiH kinLkox npec-
1ypia), a pnn cyuacnoro Hnc1eu1aa saranoH. Tenep 1aH 6i6nio1eka.
Mo1naaui Kai1a niunH qak1nuno ne aippisnnnncL aip Ho1naaui nauionanLnnx raappiuia. Hpesnpen1
yniaepcn1e1y, nk i aicLkoai 17 pokia nepep 1nH, pan1oH, Haxe annapkoao, no6auna neann aisyanLnn
noppasnnk, nkn ka1eropnuno annapaa is oro npnaa1no cnc1eHn uinnoc1e. I, Hakun poc1a1nLo ny6niuno
3/21/13 7:29 AM !"# $% &%'( | KORYDOR
Page 5 of 10 http://www.korydor.in.ua/texts/1336-bih-po-kolu
anapn/cnnn, ain, poc1o1y nk raappiui, uk anapy sac1ocyaaa, a6n ue noppasnnk ycyny1n.
Ue aonkn1apnsH i nipHina ny6niunoro npnaa1nnH (npoqecinoro - eHouinnH) i c picnnHn npnnunnaHn
kynL1ypno noni1nkn a Ykpani, ne nnue a uapnni kynL1ypn aisyanLno. [aapun1npiuna aipcy1nic1L
rpoHapcLkoro 1ncky rpoHapcLko yuac1i y c1aopenni nokanLnnx i nauionanLnnx noni1nk, aipcy1nic1L
rpoHapcLkoro kon1ponk, i naai1L no1enuinnx HexanisHia pnn nLoro - sa cnc1eHok yxaanennn y1inennn
piuenL na acix piannx: aip ny6niunnx Hysea un 6ypnnkia kynL1ypn po HicLknx/o6nacnnx ynpaaninL kynL1ypn
un Minic1epc1aa kynL1ypn - pac cao pncni nnopn. Piuennn - na acix piannx - yxaankk1Lcn sa nepconanLnok
npnHxok a6o nepconanLnnH xe nepekonannnH y oro (uLoro piuennn) kopncnoc1i, uo, y npnnunni, c 1e caHe.
Ue c1ocyc1Lcn i 1oro, koHy spaaa1n npnHiuennn c1onnunoro 1ea1py a openpy, i nki ckynLn1ypn posHiuyaa1n a
ny6niunoHy npoc1opi Hic1a, i x1o Hoxe o1pnHyaa1n qinancyaannn s HicLkoro 1a/un pepxaanoro 6kpxe1y (i nk),
i x1o Hoxe 6y1n pnpek1opoH nauionanLnoro Hysek.
Bnacne, ic1opin s npnsnauennnH pnpek1opa HauionanLnoro xypoxnLoro Hysek Ykpann - knkuoao ny6niuno
Hnc1euLko inc1n1yui a Ykpani - c npoHoanc1ok inkc1pauick 1oro, nkok Hipok a kpani, pe nonn11n
"ny6niunoro" a npnnunni c "nopoxniH cnoaoH" uepes papnncLke Hnnyne, pe "ny6niune" osnauano "konek1nane",
1o61o niunc, i uepes kaasikani1anic1nune 1enepiunc, ko1pe ne pac "ny6niunoHy" nk "cninLnoHy" xopnnx uancia;
yce, uo a peHokpa1nuni cnc1eHi kooppnna1 Hano 6n 6y1n ny6niunnH, c npnaa1nnH i npnaa1nsoaannH. Hicnn
ckanpanLnoro sainLnennn nonepepnLoro pnpek1opa-xypoxnnka naaecni 2012 poky unnnn Hinic1p kynL1ypn
Mnxano Kynnnnk npnsnauac ankonyaaukok o6oanskia pnpek1opa anacnnuk npnaa1no ranepe Te1nny
Mnponoay, papnnuk noppyry Hinic1pa. KinLkaHicnunn 1nck Hyseno 1a xypoxnLo cninLno1 is apryHen1aHn
uopo 1oro, uo sa c1anpap1aHn IKOMy nkpnna 6es qaxoao ocai1n, xopnoro Hysenoro pocaipy 1a ak1nano
sapinna a koHepuini pinnLnoc1i y Hnc1euLki cqepi ne Hoxe kepyaa1n HysecH, spo6na qak1nuno peaonkuik
- Minic1epc1ao noropnnocL (!) c1aopn1n npouepypy npoaec1n konkypc na nocapy, nkn ancyaaa 6n nepep
kanpnpa1oH nnsky qaxoanx anHor, a 1akox neo6xipnic1L Ha1n nnan posan1ky inc1n1yui.
onpaapa, oppasy nicnn sanycky cnpaaa konkypcy peuo saancna, i nkuo pnan1ncL na 1e, nk aip6yaanncL
Hacoai nepenpnsnauennn pnpek1opia inunx nauionanLnnx Hysea 1a sanoaipnnkia, ko1pi posnouanncL ue aip
rpypnn Hnnynoro poky, 1o uancn na ycnix npoqecinoro konkypcy pisko napak1L.
Y1iH, caH qak1 1oro, uo uLoro pasy ykpancLki Hysennkn ne niunn npoc1o 6n1n uonoH Hinic1py kynL1ypn un
npesnpen1y anpiuyaa1n opny caok konkpe1ny, Haxe npnaa1ny npo6neHy, a cnpo6yaann npono6ikaa1n
npouepypy - 1o61o iniuikaa1n sHiny ne 1nHuacoay, a cnc1eHny, - yxe aap1n noaarn. BinLuic1L nonepepnix
npo6 1ncky 1a/a6o no6ikaannn xou nknx in1epecia uapnnn aisyanLnoro Hnc1eu1aa 6ynn cnpo6aHn
nepconanLnnx npopnaia po rpoue, anapn un npec1nxy.
Ty1, 6esnepeuno, xoue1Lcn srapa1n nepuy pnn Ykpann BeneuicLky 6icnane - opny s aaxnnanx, ane ace x
1akn uncnennnx cai1oanx 6icnane, yuac1L y nki pnn 6inLuoc1i noc1papnncLknx kpan uopasy c1ac peanLnnH
kaHeneH cno1nkannn (ic1opi 6a1ani poakona penpesen1aui y Beneui Hak1L BinopycL, Monpoaa, Ipysin,
BipHenin). Y 2001 poui rpyna xypoxnnkia, na uoni s nokinnH Banen1nnoH PacacLknH i ApcenoH CaaapoanH,
ancnoanna 6ypxnnan npo1ec1 npo1n nepuo a ic1opi yuac1i Ykpann y XLIX BeneuicLki 6icnane. Ha xnk
pyHky, npnsnauennn kypa1opa (1opiunLoro pnpek1opa UCM Kpin Onyxa) i an6ip nnH xypoxnnkia (Oonp Masoxa
s npoek1oH "Kpaui xypoxnnkn XX c1oni11n", ko1pn c1ocyaaacn ic1opi na6inLunx pnk1a1opia Hnnynoro
c1oni11n) 6ynn nepeHokpa1nunnHn. OopHn npo1ec1y aknkuann a ce6e ace: aip ak1nanoro 1ncky na Minic1epc1ao
kynL1ypn (ko1pe nokn aocenn 2000 poky Onyx ne posnoaia H npo Beneuik i ne sanpononyaaa spo6n1n
naainLon na nac1ynni 6icnane, ni cnoH, ni pyxoH ne snann npo 1e, uo 1ake 6icnane asarani), ronoannH unnoH,
uepes naniaHep1ay Cninky xypoxnnkia Ykpann, i po x6ypnnnnn 1op1oH a o6nnuun Onyxy na nkoHycL ueproaoHy
aipkpn11i.
Xypoxnnkn an6oponn pnn ce6e npaao anc1aann1ncL y Beneui a apHicLkoHy naHe1i (ockinLkn na HoHen1
saaepuennn 6oa sa 6icnane anopenpyaa1n nkecL npnHiuennn spo6n1n npoek1 y Beneui 6yno npoc1o
3/21/13 7:29 AM !"# $% &%'( | KORYDOR
Page 6 of 10 http://www.korydor.in.ua/texts/1336-bih-po-kolu
nepeanLno), ane nikoHy ne cnano na pyHky 6opo1ncL ne sa caok nepconanLny yuac1L y 6icnane, a sa
npouepypy sanpouennn kypa1opia i xypoxnnkia pnn npepc1aanennn kpann y Beneui, ko1pa 6yna 6 yc1anoanna
ny6niunn i nposopn HexanisH, y nkoHy ne nnunnocn 6 Hicun x6ypnnnnk 1op1aHn.
Hopi6nnH unnoH 6opo1L6a Uen1py BisyanLno KynL1ypn s Mornnnnkok sa aipnoanennn po6o1n anc1aakn
"YkpancLke 1ino" sa aa1onoHik yniaepcn1e1cLknx nippospinia i uen1pia (opnnH is nknx i 6ya 1opi UBK)
socepepxyaanacL nnue na 6opo1L6i sa ce6e i sa caok anc1aaky. I nonpn aecL Hixnapopnn ranac poakona
uLoro inunpen1y poaoni 6esnpeuepen1ny nk na Ykpany nip1pnHky aip in1enek1yanLno 1a Hnc1euLko
cninLno1n, posunpn1n cao anHorn pic1a1n nip1pnHky aip koner acepepnni yniaepcn1e1y UBK 1ak i ne sHir. Y
pesynL1a1i uoro 6ya sakpn1n Haxe opnoc1annH (!) nepeHoxnnH ronocyaannnH Yueno papn yniaepcn1e1y.
Iuc1u1yiuu puc6anauc
Ka1eropnune ycyaannn pinuia Hnc1euLko cqepn aip uapnnn ny6niuno noni1nkn aip no6ikaannn
cnc1eHo1aopunx HexanisHia, a 1akox 6ypxnnan posan1ok na caponecLknx 1epn1opinx konnunLoro CPCP
pnnky nk ynano nanaue aip ycix xaopo6 papnncLkoro Hnnynoro, an1aopnnn HopenL npnaa1nsoaano
nepconanisoaano kynL1ypno noni1nkn. Ax po noua1ky 2010-x yce ny6niune (i a snauenni "cninLne", i a
snauenni "pepxaane"), rpoHapcLke cnpnHanocL nk saae i neno1pi6ne, a 6ypL-nkn kon1ak1 s opranaHn anapn
- nk un ne o1pynn (uonpaapa, npnaa1ni kon1ak1n s neannHn qinancoanHn pesynL1a1aHn 1aknHn ne
aaaxanncL). Bopopin Hix oqiuinok i neoqiuinok, pepxaanok i nesanexnok kynL1ypok 1a Hnc1eu1aoH
npoxopna caHe no nini pepxaano nip1pnHkn - ne nny1a1n s pepxaannH qinancyaannnH, nke ai1anocL, ane
nnue konn unnoannkn 1pnHann pykn nopani aip kinueaoro npopyk1y. Ha1oHic1L npnaa1ni rpoui, npnaa1na
iniuia1naa pnnok, xou nkn nepoposannenn, nknanankiue ai1anncL.
Ha noua1ky 2010-x nkocL pan1oH nouann nponann1ncL pesynL1a1n 20-piuno pinnLnoc1i 1ako Hopeni:
pnc6anancoaann inc1n1yuinn ckene1, na nkoHy pani Hann 6 posanaa1ncL xypoxni 1aopui iniuia1nan. Konn
ue na noua1ky 2000-x ykpancLkn Honopn pexncep Anppi HpnxopLko, noaepnyauncL npaukaa1n a Kna
nicnn naauannn y Mockai po6o1n a opnoHy s nasnaniunx i nauikaaiunx pocicLknx 1ea1panLnnx konek1naia,
"Mac1epni He1pa OoHenka", Haa aip6naa1ncL aip saknpia, Hoanna pnn uoro ain npaukc na "oqiuiny kynL1ypy"
(HauionanLnn 1ea1p ykpancLko ppaHn iH. Iaana Opanka), ain kasaa: pnn 1oro, a6n nipaaxyaa1n cnc1eHy un
6opo1ncL is nek, 1pe6a cnoua1ky s6ypyaa1n.
PapnncLka cnc1eHa uen1panisoaanoro ynpaaninnn xypoxnLok uapnnok 6yna posaanena i, pe qak1o, 1ak nikonn
ne c1ana nacnpaapi ny6niunok. Cninka xypoxnnkia nikonn ne npaukaana nk npoqcninka, a 1inLkn naHaranacn
s6eper1n cao qinancoai Hanoai npaaa (ppi6ni pepxaani po1aui, 6eskou1oani Hac1epni s HyniunnanLnnx
nexn1noanx qonpia, ynpaaninnn 6inLunHn o6ck1aHn, nk 1o kinLka anc1aakoanx sania, uepes knueni
kepiannu1aa Cninkn). MyniunnanLni ranepe npnaa1nsyaanncL a6o pe qak1o, a6o pe kpe. Myse, ko1pi
1pnaann uac nepL onnauyaann koHynanLni an1pa1n sapnna1ni cniapo6i1nnkaH, y 2000-x naaunnncL cnk-1ak
o1pnHyaa1n neaennki npoek1ni kou1n aip caponecLknx a6o cpnnoro ykpancLkoro qonpy (Oonp "Posan1ok
Ykpann"), ko1pn qinancyc kynL1ypni Hyseni npoek1n. Ane nonoanennn konekui npnnnnnnocL, naykoaa
po6o1a HiniHisyaanacL, sokpeHa, uepes repHe1nunic1L Hysenoro cepepoanua, a roaopn1n npo nkicL cai1oai
1enpenui po innoaaui y Hysenx nepeaaxno neHac s knH. Hpo pepxaann Hyse cyuacnoro Hnc1eu1aa napasi
naai1L Hpin1n ne aap1o - cpnna xou nkocL penpesen1a1nana konekuin ai1unsnnnoro Hnc1eu1aa nicnn 1990 poky
s6epirac1Lcn y HauionanLnoHy xypoxnLoHy Hyse, ane aona pyxe necnc1eHna nepeaaxno cknapac1Lcn s
nopapynkia aip xypoxnnkia. Ocai1a a Hnc1euLki uapnni poci nepe6yaac pecL na piani cepepnnn 1980-x y
kpauoHy annapky.
AnL1epna1nana ny6niuna cnc1eHa - nenpn6y1koanx rpoHapcLknx inc1n1yui (H[O), nki 6 p6ann npo
Hnc1euLkn posan1ok rpoHap, ocai1y 1a/un npo nip1pnHky i posan1ok nekoHepuinoro Hnc1eu1aa, - 1ak i ne
cqopHyaanacL. Konn 2003 poky Copoc oc1a1ouno npnnnnna qinancyaannn kynL1ypno uapnnn, nky ain ak1nano
nip1pnHyaaa uepes aippinennn caoro qonpy a Ykpani - Mixnapopnn qonp "Bippopxennn", - uina Hepexa
3/21/13 7:29 AM !"# $% &%'( | KORYDOR
Page 7 of 10 http://www.korydor.in.ua/texts/1336-bih-po-kolu
kynL1ypnnuLknx H[O, ko1pa na noua1ky 2000-x 1inLkn nouana c1aaa1n na norn ak1nano pin1n no aci kpani,
a ne nnue a na6inLunx Hic1ax, nouana srop1a1ncn si uanpkic1k cai1na. 3okpeHa, sakpnacn UCM Copoca a
Opeci, a knacLkn UCM HyxnLo npoicnyaaa po 2008, konn 1ex sakpnacn. ApryHen1auin Copoca anpaaanacL
noriunok i npaannLnok: n paa aaH aypky i 1enep an noannni ropyaa1ncL caHi. TinLkn nkn cenc noan1n pn6y a
Hep1aoHy Hopi? Bipcy1nic1L y kpani 1papnui npnaa1noro ponyaannn (na nki 6ypyc1Lcn aHepnkancLka cnc1eHa
nip1pnHkn H[O) 1a cnc1eHn aipkpn1o 1a rnyuko nip1pnHkn nesanexnnx inc1n1yui s ny6niunnx (6kpxe1nnx)
kou1ia (caponecLka cnc1eHa) sanypnna Hicueai nesanexni iniuia1nan 6ykaanLno y "Hep1ae Hope": pnn
spopoan, Hoxe, kopncno a o6Hexennx posax, ane anxn1n - nepeanLno.
Ha1oHic1L y 2000-x y kpani nouaacn cnpaaxni ranepenn 6yH - na cLoropni a yci kpani Hoxna napaxyaa1n
kinLka co1enL ranepe, 6nnsLko paox pecn1kia pyxe ak1nannx, xoua y Hixnapopnnx npHapkax yuac1L i poci
6epy1L 6ykaanLno pai-1pn. Ianepena ak1nanic1L ne6ipnnx nouinoayaauia Hnc1eu1aa npopoaxnnacL is uacoH
6yHoH aipkpn11n npnaa1nnx nenpn6y1koanx inc1n1yui - na6inLuok cepep nnx c PinchukArtCentre y Kncai,
ane 1akox "Isonnuin - nna1qopHa kynL1ypnnx iniuia1na" y [oneuLky, axe ne unnnn, ane caoro uacy pyxe
ak1nann i annnaoan qonp "Epoc" 1a inui. Y Kncai ak1nano npaukk1L kinLka aennknx aykuionnnx poHia, nki,
sokpeHa, npoaopn1L 1oprn is cyuacnoro Hnc1eu1aa Ykpann. I uonaHenue paoc konekuionepia - Bik1op Hinuyk
1a Irop Boponoa - ak1nano npaukk1L y nanpnHky aipkpn11n npnaa1nnx Hysea cyuacnoro Hnc1eu1aa.
TaknH unnoH, npnaa1ni inc1n1yui, a aipnoaipno - i npnaa1nn in1epec, - ne nnue poHinyk1L y uapnni
Hnc1eu1aa kinLkicno, i sa o6cHoH inaec1nui, a neanok Hipok - i uac1o caipoHo - naHarak1Lcn sakpn1n
nakynn uapnnn ny6niuno. Tak, PinchukArtCentre po1enep sannuac1Lcn cpnnnH noc1innH HixnapopnnH
anc1aakoanH HapanunkoH y kpani, "Isonnuin" - cpnnok noc1inok Hixnapopnok pesnpenuinok nporpaHok
(pasoH is npnaa1nok pesnpenuick xypoxnnui Anea1nnn Kaxipse, opranisoaanok sa ponoHorn nip1pnHkn
uonoaika BonopnHnpa Ba6kka y xnLoHy 6ypnnky nip KncaoH), ranepen "Bo11era" npoaopn1L cpnnn konkypc
pnn Honopnx xypoxnnkia MYXi, a "KynL1ypnn npoek1" c cpnnok (koHepuinok) iniuia1naok a uapnni
Hnc1euLko ocai1n pnn sauikaaneno aypn1opi.
Y1iH, konn auyxac nepue ppyre saxonnennn 1nH, nk pnnok ycniuno nepekpnaac 1e, na uo necnpoHoxna
kopyHnoaana nesauikaanena pepxaaa, npnxopn1L posyHinnn 1oro, uo a uapnni aisyanLnoro Hnc1eu1aa a
Ykpani nanyk1L npnaa1ni npeqepenui (uac1o ne nipkpinneni ani ocai1ok, ani snannnH), koHepuini (xou nk yci
yuacnnkn pnnky napika1nHy1L na 1e, uo pnnok nepoposannenn i Hnnan) i noni1nuni in1epecn. H ui in1epecn
qak1nuno uensypyk1L uapnny, 1inLkn y Hnkn i neoueanpnn cnoci6, konn poropn nipnocn1Lcn anpoanune,
nonynnpne, npopaaane, 1penpoae, a 6es nip1pnHkn sannuac1Lcn ekcnepnHen1anLne, noae, na6opa1opne,
kaHepne, noni1nune, kpn1nune (cnncok Hoxna npopoaxyaa1n). Takox pnnkoH nesano1pe6yaani qaxoai ocai1ni
npoek1n 1a/a6o peqopHa cnc1eHn Hnc1euLko ocai1n saranoH.
UikaanH qenoHenoH 1y1 c Mnc1euLkn Apcenan - pepxaane nipnpncHc1ao, nke kepyc 1epn1opick a 10 ra a
ic1opnuni uac1nni Kncaa 1a 6ypianek c1aporo Apcenany, saranLnok nnouek a 50 000 ka H. "Apcenan"
konuen1yanLno saanc pecL noHix HysennH koHnnekcoH i Hnc1euLknH uen1poH, 6anancykun Hix nepoc1a1niH
pepxaannH i nenposopnH npnaa1nnH qinancyaannnH. HapanenLno po noainLno pekonc1pykui 1a pec1aapaui
1aH aip6yaak1Lcn qeun-uoy, npesen1aui aa1oHo6inia knacy nkkc, npHapkn cyuacnoro Hnc1eu1aa (Kyiv
Contemporary), ornnpoai anc1aakn, nopi6ni po anc1aaok pocnrnennn napopnoro rocnopapc1aa ("KocHiuna
Opicen", "Hesanexni", 2011), a 2012 poky aip6ynacn Hepua knacLka 6icnane cyuacnoro Hnc1eu1aa "Apcenane
2012", npnypouena po Capo-2012. Makun ny6niunn c1a1yc i ny6niuni rpoui, Apcenan qak1nuno qynkuionyc
nk npnaa1na inc1n1yuin.
Takn sanyuenn "ckonios" inc1n1yuino cnc1eHn npoaokyc "qenoHen napanpo6nnu1aa" (snaoHn 1epHin s
inuo uapnnn), konn kinLkic1L Hnc1euLknx nopi naai1L y caHi nnue uapnni aisyanLnoro Hnc1eu1aa nepeanuyc
6ypL-nki qisnuni nkpcLki Hoxnnaoc1i. Ane 1ake ekc1encnane rocnopapkaannn ancnaxyc ne nnue aypn1opik -
kinLkic1L rnnpauia/cnyxauia/yuacnnkia nopi sa oc1anni pik cnnLno anana, - a yneHoxnnankc posan1ok.
3/21/13 7:29 AM !"# $% &%'( | KORYDOR
Page 8 of 10 http://www.korydor.in.ua/texts/1336-bih-po-kolu
Konn pepxaaa ne ankonyc caoc ronoano qynkui a kynL1ypni uapnni - nip1pnHkn 1oro, uo ne Hoxe, ne xoue
ne 6ype nip1pnHyaa1n pnnok, - nnuakun uinkoH na aipkyn a6o ponkixo1aH, ro1oanH xn11n noknac1n na
6opo1L6y s 6inLu a6o Henu peanLnnHn ai1pnkaHn, a6o "Heuena1aH", nki a ykpancLkoHy kon1ekc1i sasanua
kepyk1Lcn npnaa1nnHn cnHna1inHn, sa6arankaHn qan1asinHn, 1o nepeHarak1L, saicno x, "Heuena1n". Apxe
sa nnHn cnna, nka na6inLue ansnac1Lcn ykpancLknH cycninLc1aoH cLoropni, - cnna rpoue.
Moxna s unH 6opo1ncn nosaqinancoanHn He1opaHn aonon1epcLko ak1naic1cLko yuac1i, nk ue nouac1n po6n1L
Uen1p BisyanLno KynL1ypn, a6o He1opaHn kpaypqanpnnry, nkn c1ac pepani nonynnpniunH i a Ykpani 1akox,
- kpaypqanpnnroay HopenL (1o61o qinancyaannn Hnc1euLknx npoek1ia unnxoH npnaa1noro ponyaannn
neaennknx cyH 1nHn, koHy 1aki npoek1n 6nnsLki uikaai) yxe kinLka pokia sac1ocoayc "IapaxIenrKonek1ia"
uepes caok onnan nna1qopHy "Bennka Ipen". Besnepeuno, ne Hoxna nepoouinkaa1n cnny noni1nkn Hannx
kpokia, ane, na xanL, aona opnosnauno nporpac noni1nui aennknx (i pyxe aennknx) rpoue. Oco6nnao konn a
pi cpnnn 1nn noni1nkn.
3a acic npnaa6nnaoc1i anL1epna1nanoc1i uic Hopeni, noni1nka Hannx kpokia ne posansyc ronoano npo6neHn,
aip nko c1paxpac ykpancLka xypoxnn saranoH kynL1ypna cn1yauin, a caHe: ne c1aopkc Hoxnnaoc1e pnn
1pnaanoro posan1ky, pnn nap6ypoan, a ne na1annn pip, pnn nocnipoanoro pyxy, a ne neckinuennoro 6iry s
oc1annix cnn, a6n nnue nnun1ncL na Hicui. Xopna s ykpancLknx Hnc1euLknx inc1n1yui, nki ne qinancyk1Lcn
nepconanLno nknHocL 6ara1icH, ne Hoxe nnanyaa1n caoc pinnLnoc1i naai1L na pik. BinLuic1L ykpancLknx
xypoxnnkia, oco6nnao Honopunx i ne pyxe sano1pe6yaannx ranepenHn, ne ynannk1L, uo aonn po6n1nHy1L
saa1pa. BinLuic1L ykpancLknx xypoxnnkia ysarani nikonn ne 6pann yuac1L y xopni Hixnapopni pesnpenui/
npoek1i/anc1aaui.
[o1enep ykpancLka Hnc1euLka uapnna sannuac1Lcn poaoni repHe1nunok, saHknenok na anacnnx npo6neHax
posan1ky i xaopo6ax poc1y, poaoni isonLoaanok naai1L aip caponecLknx npouecia. I konn n sapas nnuy ue,
Heni anpac1Lcn, uo n noaep1akcL nasap uonaHenue pokia na pecn1L. Ue narapyc Heni 6ir no kony s
Kepponoao "Anicn a Kpani pna", konn 1n sHyuenn 6ir1n npoc1o pnn 1oro, a6n sirpi1ncL. Opnak, na aipHiny aip
cn1yaui 10-piuno i, 1nH 6inLue, 15-piuno paanoc1i, cLoropni axe icnyc kpn1nuna Haca xypoxnnkia,
npopkcepia, kpn1nkia, rnnpauia, ranepnc1ia, Henepxepia, Heuena1ia i ponkixo1ia (Hoxna npopoaxyaa1n), nknH
ue raca-kono nopnpkoH na6pnpno i nki po6pe posyHik1L, uo nepeHoxuia y nLoHy ne icnyc.
1. Lkc Keppon. Anica a Kpani [na / Hep. ykpancLkok Banen1nna Kopnicnka sa pepakuick Iaana Mankoanua.
- Kna: A-BA-BA-IA-A-MA-IA, 2005.
Ue 1ekc1 ynepme onynikoaano a "Panop1i npo c1an kynu1ypn i HYO a Ykpani".
Hac1ynna >
Oc1auui ny6nikai
Ka1epnna Bo1anoaa 20.03.2013
&"'"()*+,-.! 0
/"01)2,345 '"')+"% Facebook
!"#$%&'()&* 6)!4-)+4 .% Ihor Podolchak (78134+4)
9"')+4 %"8:3+);
<!$(21%$=)+4 $
Facebook
3/14/13 4:41 AM Krytyka Polityczna | Kluby i !wietlice | Ukrainian News - wernisa"
Page 1 of 3 http://www.krytykapolityczna.pl/wydarzenia/ukrainian-news-wernisaz
LOGOWANIE / REJESTRACJA / NEWSLETTER
Follow Follow @krytyka @krytyka 16.6K followers

WYDARZENIA PUBLICYSTYKA KALENDARZ ZAPROSZE! O KLUBACH KP O NAS KONTAKT SKLEP

Tweetnij Tweetnij 0
Strona g!wna Kluby KP Wydarzenia Warszawa Ukrainian News - wernisa"
UKRAINIAN NEWS - WERNISA!
WARSZAWA 13.03.2013
Wystawa wsp!czesnej sztuki ukrai"skiej
w Centrum Sztuki Wsp!czesnej Zamek
Ujazdowski. W wystawie uczestnicz#
cz!onkowie Klubu KP z Kijowa.
Arty$ci: Jewhenija Bie!oruse" / Evgenia Belorusets /
%&'()*+ ,-./012(34; Anatolij Be!ow / Anatolii Byelov / 5)67/.*8 ,(./&; #esia
Chomenko / Lesia Khomenko / 9(2+ :/;()</; Ihor Diurycz / Ihor Diurych /
='/0 >?0@A; Grupa Predmetiw / Grupa Predmetiv; Ksenija Hny!ycka / Ksenia
Hnylycka / B2()*+ C)@.@34<6; O!eksandr Hny!ycki / Oleksandr Hnylyckyi /
D.(<26)E0 C)@.@34<@8; O!eh Ho!osij / Oleh Holosyi / D.(' C/./2*8; Hudrada;
A!ewtyna Kachidze / Alevtyna Kakhidze / 5.(&7@)6 B6F*EG(; Nikita Kadan /
Nikita Kadan / H*<*76 B6E6); $anna Kadyrowa / Zhanna Kadyrova / I6))6
B6E@0/&6; O!eksandr Kurmaz / Oleksandr Kurmaz / D.(<26)E0 B10;6G;
Wo!odymyr Kuzniecow / Volodymyr Kuznetsov / J/./E@;@0 B1G)-3/&; Wasyl
#ozynski / Vasyl Lozynskyi / J62@.4 9/G@)24<@8; Maksym Mamsikow /
Maksym Mamsikow / K6<2@; K6;2*</&; Wiktor Maruszczenko / Viktor
Marushchenko / J*<7/0 K601L()</; Boris Michaj!ow / Boris Mikhailov / ,/0@2
K@F68./&; Roman Minin / Roman Minin / M/;6) K*)*); #ada Nakoneczna /
Lada Nakonechna / 96E6 H6</)(A)6; Ihor Podolczak / Ihor Podolchak / ='/0
N/E/.4A6<; Taras Po!atajko / Taras Polataiko / O6062 N/.6768</; R.E.P.;
Myko!a Ridny / Mykola Ridnyi / K@</.6 M*E)@8; Andrij Sahajdakowski /
Andriy Sahaydakovskyi / 5)E0*8 P6'68E6</&24<@8; Arsen Sawadow / Arsen
Savadov / 502() P6&6E/&; SOSka Group; Visual Culture Research Center;
Wo!odymyr Worotniow / Volodymyr Vorotniov / J/./E@;@0 J/0/7)4/&;
Anna Zwiahincewa / Anna Zvyagintseva / 5))6 Q&+'*)3(&6.

Kurator: Marek GoRdziewski

Otwarcie wystawy: 15 marca, piatek, godz. 18.00.

Wystawa trwa do 26 maja 2013

UKRAINIAN NEWS

Wystawa Ukrainian News w Centrum Sztuki Wsp!czesnej Zamek Ujazdowski jest
pierwsz# w Polsce tak obszern# prezentacj# najnowszych artystycznych dzia!a" na
Ukrainie, zarwno prac artystw indywidualnych, jak i grup aktywistw, w obu
przypadkach wychodz#cych poza konwencjonalne metody artystyczne. KondycjS
Switch

szukaj
Switch

3/14/13 4:41 AM Krytyka Polityczna | Kluby i !wietlice | Ukrainian News - wernisa"
Page 2 of 3 http://www.krytykapolityczna.pl/wydarzenia/ukrainian-news-wernisaz
ukrai"skiego spo!ecze"stwa ilustruj# dzia!ania rTnych inicjatyw kulturalnych, od
street-artu po spo!eczno$ci intelektualistw zaangaTowanych w obecne konflikty
spo!eczne.

W ostatnich latach scenie sztuki wsp!czesnej w Europie Wschodniej towarzyszy
prawdziwy wybuch artystycznego zaangaTowania w spo!eczne i polityczne kwestie
postkomunistycznego spo!ecze"stwa naznaczonego postSpuj#cym neokapitalizmem.
W szczeglno$ci na Ukrainie artystyczny kontekst do$wiadczy! silnego
rozprzestrzenienia siS politycznie twrczych pogl#dw i praktyk.

Proces ten wywo!a!a z jednej strony mnogo$U grup i ruchw, jakie wy!oni!y siS w
nastSpstwie Pomara"czowej Rewolucji z roku 2004, a z drugiej wkroczenie w
lokalny $wiat sztuki prywatnego kapita!u wraz z drastyczn# prywatyzacj# sfery
publicznej. Wobec tej sytuacji wiele inicjatyw kulturalnych i artystycznych przyjS!o
na siebie rolS przedstawicieli obywatelskich czy grup aktywistw, formu!uj#c T#dania
polityczne na miarS spo!ecze"stwa obywatelskiego, do niedawna nieobecnego w
porz#dku postsowieckim.

Liczni arty$ci i grupy artystyczne podjS!y prbS poruszenia rygorystycznych
warunkw spo!ecznych i przekszta!cenia ich sposobami dostSpnymi dla sztuki.
Dzia!ania artystyczne sta!y siS waTnym elementem walk o przestrze" miejsk# i prawa
dla mniejszo$ci, jak rwnieT przeciwdzia!ania dyskryminuj#cej polityce pa"stwa.
Sztuka sta!a siS laboratorium $ci$le spo!ecznych zjawisk jak ruchy oddolne,
samoorganizuj#ce siS spo!eczno$ci czy organizacje antyhierarchiczne, oparte na
otwarto$ci na odmienne postawy i sposoby my$lenia oraz inkluzywno$ci. Prezentacja
w CSW odzwierciedla rTnorodno$U wsp!czesnej sceny ukrai"skiej, w mnogo$ci jej
praktyk artystycznych i pogl#dw.

Wystawie towarzyszy cykl wyk!adw, ktrego kuratorem jest O!eksandr So!owjow
(Oleksandr Soloviov) oraz (od marca do maja) program filmowy - pod tytu!em
Ukrainfilm nawi#zuj#cym do nazwy studia filmowego w Kijowie, gdzie powsta!y
arcydzie!a filmowej awangardy ktry zaprezentuje historiS filmu ukrai"skiego jako
integraln# czS$U klasycznego kina sowieckiego, skupiaj#c siS na dzie!ach uznanych na
$wiecie reTyserw tworz#cych na Ukrainie (od Dzigi Wiertowa
i O!eksandra DowTenki, przez Sergieja ParadTanowa i KirS Muratow#, po Sergieja
VoRnicS).

---
Organizator: Centrum Sztuki Wsp!czesnej Zamek Ujazdowski
Projekt zosta! zrealizowany dzi"ki wsparciu finansowemu Miasta Sto!ecznego
Warszawy
Partnerzy: Instytut Polski w Kijowie, Mystetskyi Arsenal w Kijowie, Narodowe
Muzeum Sztuki Ukrainy
Partner artystyczny: Ya Gallery Art Centre
Partner techniczny: Epson
Patroni medialni CSW: Aktivist, Exklusiv, Stolica, Elle Decoration
VISUAL CULTURE RESEARCH CENTER
Ukrainian News
Trailer filmu pokazywanego na
wystawie 'Ukrainian News' w CSW
Zamek Ujazdowski (otwarcie 15 marca
BREAKING THE NEWS
Europejska Wiosna
13 i 14 marca 2013 - dni akcji na rzecz
Europejskiej Wiosny
ROZMOWA KP
Franco 'Bifo' Berardi o
dyktaturze finansowej
W!oski filozof o finansach, mafii i
wyborach we W!oszech
NARKOPOLITYKA.PL
Kto wygrywa na wojnie z
narkotykami?
Debata o polityce narkotykowej z
udzia!em Transnational Institute.
MULTIMEDIA
3/31/13 9:11 AM !"#$%&'"%( &)*)'+% * *$#,$*'")- .(&+#( ')*#(-(&&)/) %'"0''+*$ - 1)*)'+% - +*)#2('")( )34(5%&(&%( 67)"0'$
Page 1 of 3 http://spokusa.com.ua/post/1917.html
anee...
Yeenuufu
Poruu
Raponu
!"#$ %&'()*+,-(.
Boccfauoeneuue naponn
Fnaeuan O npoekfe Cnoucopu Rapfuepu Fanepeu
Konnekuuouepu
Ruuuoc1u: Xypouuku 4oforpaqu Ckynunfopu usauepu
Rnauepka: Rneuspu Curnosuyru Bucfaeku Kynufypuue
coufun
Omec1no: Puuue cfpauuuu Enoru Oopyu
Rpopaxa kap1uu: Aykuuou
RSS Peufa Rouck Hanucafu uar
Hoeocfu kynufypu
29.03.2013
Mup e munuammpe
Akuuoy Hsyry (Akinobu Izumi)
nnoucku racfep, cospaef
kpoueuu rup e raneuukux
cfeknnuuux yfunokax.




Bce uoeocfu
Fanepeu
Hseecfuue ckynunfopu
Myseu uckyccfe
3uareuufue xypouuku
Hoeocfu
Fnanuan >> Honoc1u >> Ykpauuckue uonoc1u n napmanckou Ueu1pe conpeueuuoro uckycc1na
2013-03-29 12:02:58
Ykpauuckue uonoc1u n napmanckou Ueu1pe conpeueuuoro
uckycc1na
C 15 rapfa no 26 ran 2013 ropa e eapuaeckor Ueufpe
coepereuuoro uckyccfea 3arok Ynspoecku npoxopuf
racufauan eucfaeka nop uaseauuer Ykpauuckue uoeocfu.
Recommend this on Google
Tweet Tweet 0
Bucfaeka nennefcn ceoeopasuur ofeefor ykpauuckux uucfufyuu ua npepcfaeufenuuu pecauf nonuckoro
uckyccfea, cocfoneuucn npounur nefor e Hauuouanuuor xypoecfeeuuor rysee Ykpauuu (Kynufypuu rpys) u
Mucfeukor Apceuane (eouan urpa e parkax ARSENALE 2012). Hauuouanuuu xypoecfeeuuu ryse Ykpauuu
npepocfaeun ua eucfaeky paofu knaccukoe us ceoe konnekuuu, a Mucfeuku Apceuan noyacfeoean
uufennekfyanuuur pecypcor e nuue Anekcauppa Conoeueea u oprauusoeauuoro ur uukna nekuu o coepereuuor
uckyccfee Ykpauuu, nepean us kofopux una npoufaua ur carur ua cnepyku peuu nocne eepuucaa.
Ro sarucny kypafopa Mapeka Fopeeckoro, e qokyce euurauun ua eucfaeke ponua una okasafucn npepe ecero
penfenuuocfu xypoecfeeuuux akfueucfoe kak oLepuueuuux e rpynnu, fak u opuuoek, - kofopue akfueuo
eknkakfcn e pasnuuue couuanuuue peueuun. Take ou sapyran nokasafu uekue oue pnn nocfkorryuucfueckux
cfpau feupeuuuu, nponeneuuue e nokanuuor ykpauuckor onufe e eupe pacnpocfpaueuun nonufuecku auraupoeauuux
xypoecfeeuuux npakfuk. Xypoecfeeuuue refopu, cfaeuue akfyanuuuru e opue sa ropopckoe npocfpaucfeo, e
npofueopecfeuu puckpuruuauuouuo nonufuke rocypapcfea, euneneuu e qofopokyreufauuu, eupeo-apfe,
uucfannnuunx oLepuueuu Xyppapa, Fpynna npeprefoe, Ueufp eusyanuuo kynufypu, SOSka u P.S.R., npko
xapakfepusykux qopru carooprauusauuu coepereuuo xypoecfeeuuo usuu Ykpauuu. Hekofopue paofu unu
ofopauu Fopeeckur e npouecce noprofoeku eucfaeku, kofopan eenacu e fecuor cofpypuuecfee c ykpauuckuru
kypafoparu, uccnepoeafennru u ppyruru yacfuukaru xypoecfeeuuoro npouecca, a uekofopue unu peanusoeauu
npnro ua recfe u nopuueuu qoprafy eucfaeku u carory npocfpaucfey cfapuuuoro 3arka Ynspoeckoro.
Xofn ceour uaseauuer eucfaeka ofcunaef ko ecery ceeery u snoopueeuory, oua copepuf suaufenuuyk
pefpocnekfueuyk acfu paofu 1990-x ropoe, e acfuocfu, Onera Fonocun u Anekcauppa Fuunuukoro, Auppen
Carapakoeckoro, Hropn kpua u Hropn Roponuaka, Bukfopa Mapyeuko, Makcura Marcukoea.
Ykpauuckue uoeocfu - ee opuu sfanuu eucfaeouu npoekf, kofopu peroucfpupyef eupeuue ykpauucko
cufyauuu co cfopouu, esycnoeuo, eo ruoror onpepeneuuoe uupueupyanuuo nosuuue kypafopa. B pauuor cnyae,
euop ureu u ofop paof sacfaennef sapyrafucn uap ocoeuuocfnru ofeecfeeuuo xypoecfeeuuo npakfuku, rpe
rnaeuu akueuf cpenau ua yceoeuuu u usueauuu fpaerafuuoro nocfcoeefckoro u nocfkonouuanuuoro onufa, ua
npeoponeuuu paspuea repy oecfeor u uckyccfeor, yacfun nocnepuero e qoprupoeauuu konnekfueuo
ucfopuecko narnfu u cfperneuun yfko pearupoeafu ua couuanuuue konnusuu. B sfor ofuoueuuu eucfaeka nennefcn
poeonuuo eunfuur u nocnepoeafenuuur euckasueauuer, ocfaennn sa ckokaru ppyrux npepcfaeufene coepereuuo
ykpauucko xypoecfeeuuo cueuu, uo opuoepereuuo pocfafouo onpepeneuuo oepuean ee xapakfepuue epfu.
Ro rafepuanar: vsegda-tvoj.livejournal.com
Fanepen:
Auoucu
Hoesxa e Henan
11.01.2012-30.03.2013
4oprupyefcn rpynna pnn
nyfeuecfeuk no Henany. B
ceufnpe 2013 ropa.
Rpucoepuunfecu. Cnpaeku no fen.
050 645 15 81. Cfourocfu of 1700
pon. CLA.
anee...
Bmcmaexa Annm
Hanoecxo "Hpocmme
eeu..."
25.11.2011-31.03.2013
B Kueee, e apf-ueufpe Hkoea
Fpefepa, npoxopuf eucfaeka
xypouuuu Auuu Paupoecko
"Rpocfue eeu...".
anee...
Hepconanunau emcmaexa
Huxonau Hpoxonenxo
04.11.2011-30.03.2013
4 uonpn e Opecckor rysee
sanapuoro u eocfouoro ucckycfea
ofkpunacu nepcouanuuan eucfaeka
sacnyeuuoro xypouuka Ykpauuu
Hukonan Rpokoneuko "Ha nyfu
paspyru".
anee...
Bce auoucu
Hoeocfu napfuepoe
Onako feroe
Mepyuapopuoe feopeckoe oLepuueuue
28.03.2013
Bosepaeuue
Houoro posopa
anee...
Lepeep Perpaupfa cuoea sarf
ceo cfapoe recfo.
28.03.2013
Ryroeuuue
uucfannnuuu
anee...
Rofpncakue uucfannnuuu us
ouuux nyroeuu, peno pyk
apreufuuckoro ckynunfopa u
xypouuka Ayrycfo Sckueenn.
27.03.2013
Pkpu-cnuku of
Wolfgang Stiller
anee...
Hereuku xypouuk Bonuqraur
Cfunnep (Wolfgang Stiller) cospan
eecura nkonufuu npoekf nop
uaseauuer Matchstickmen (Pkpu-
cnuku).
27.03.2013
Lepeepu us uuero
unu ceefoeoe
uckyccfeo aefa
Berraua.
anee...
aef Berrau (Diet Wiegman)
popuncn e 1944 ropy e Fonnaupuu.
Bck ceok cosuafenuuyk usuu ou
sauuraefcn ueonucuk, pucyukor,
ckynunfypo u qoforpaque.
Like 0
3/31/13 9:11 AM !"#$%&'"%( &)*)'+% * *$#,$*'")- .(&+#( ')*#(-(&&)/) %'"0''+*$ - 1)*)'+% - +*)#2('")( )34(5%&(&%( 67)"0'$
Page 2 of 3 http://spokusa.com.ua/post/1917.html
anee...
anee...
anee...
4oforpaqu rupa
Xypoecfeeuuan ranepen ropopa
Ronouka
Repepeuuuku
Fanepen Photo-painting
Benukue pycckue xypouuku
Eenopycckue xypouuku
Lkonu uckyccfe
Xypoecfeeuuoe qofo
Bce ranepeu
Hoeocfu napfuepoe
Ronesuo suafu
Aemopcxue npaea na
qomoucxyccmeo
Ecnu eu npoqeccuouanuuu
qoforpaq unu uarepeuu cfafu ur e
ypyer, ear ypef nonesuo ysuafu
u sanoruufu sfy uuqoprauuk,
fou coxpauufu npaeo ua ceou
qoforpaquu.
Rpaeuna perucfpauuu u npura
paof
Y ecex oprauusauu cyecfeykf
ceou sakouu, kofopux ueoxopuro
npupepueafucn. Ysuafe o uux!
Rpepcfaenner kny ppyse
CROKYCL!
Konnekfueuu nopfpef Knya -
sfo npepe ecero uufennekf,
eosrouocfu, curnafuu k fory, fo
penaef CROKYCA u naropapn
ery cyecfeyef ua ceoe opufe
eo Bceneuuo c uaseauuer
Hckyccfeo eof ye onee 16 nef.
Bce cfafuu
Rapfuepu
Fanepen Photo-painting
Rpopaa kapfuu u qoforpaqu
Caf: photo-painting.net
Hukonaencku onac1uo
xypoxec1neuum uyse uu. B.B.
Bepemaruua
Rpoekf 100 uepeepoe
Tpayc, pusau-
c1ypun
Cospauue cafoe
"nop knk",
npopeueuue
cafoe, peknara e
Hufepuefe.
Bce
Kouueu1apuu
oaeufu korreufapu
Hrn Fopop
0 us 500 cureonoe
Korreufapuu, copepaue cnar, qnyp, ueueusypuyk nekcuky, pasurakue pacoeyk u uauuouanuuyk posuu, ceepeuuk koucfufyuuouuoro
cfpon u f.n. YAPHKTCH es npepynpepeuun
/#0,1(*2
-ufafu fake
02-28-2011 Cnokyca o+epuune1 xypoxuukon Ykpauum!
B Hukonaeeckor ryuuuunanuuor sane r. Hukonaeea nop nafpouafor
ropopckoro ronoeu B. -aku cocfonnocu ofkpufue xypoecfeeuuo
eucfaeku oLepuueuun Cnokyca no uforar curnosuyra e
Kapnafax.
02-16-2011 O1kpmnacu nmc1anka xypoxuukon Aua1onun u
Fanuum Kpanueuko
Fanepen -epuoropckoro yuueepcufefa ur. Refpa Morunu
npurnauaef nocefufu eucfaeky ueonucu peyx fanaufnueux
xypouukoe Ykpauuu.
02-16-2011 Kapna1ckue uo1unm uukonaencko Cnokycm
15 qeepann e Myuuuunanuuor eucfaeouor sane ofkpunacu
eucfaeka "Ro uforar kapnafckoro curnosuyra", kofopu cocfonncn e
pekape 2010 ropa e r. Hpera Heauo-4paukoecko onacfu nop
srupo Mepyuapopuoro feopeckoro oLepuueuue "CROKYCA".
10-11-2010 Ronu1uueckan kapuka1ypa conpeueuuoe
opyxue!
B Mysee nonufuecko ucfopuu Refepypra uaanacu eucfaeka,
cocfaeneuuan ua ocuoee kapukafyp. Ceou paofu npepcfaeun
coepereuuu xypouuk Arepuku Keeuu Kannaxep.
09-30-2010 Rop1pe1 Lekcnupa uoxuo ynupe1u n 3D!
Texuonoruu fpxrepuoro usopaeuun fenepu ucnonusykfcn ue
fonuko e kuuo. C ux norouk rouo fake cospaeafu kapfuuu.
Peanucfuuocfu fakux feopeuu nopaaef!
09-29-2010 Xunonucu Ropueecuo
Kufackan ueonucu ueoppuuapua. Xypoecfeeuuue npuru e sfo
cfpaue nonuu qunocoqckux ukaucoe. Bknap e usopasufenuuoe
uckyccfeo oeeupeu. Sfu qakfu sacfaennkf npucrofpefucn k
ueonucu kufackux racfepoe onee npucfanuuo.
cnokyca uckyccfeo
npoekfu coepereuuan ueonucu
xypouuk qoforpaquu
rpaquka pusau
uckyccfeo npopaa kapfuu
ueonucu ckynunfopu
cfafyu pucyuku ypoku
ckynunfypu kapfuuu
qpecku nuforpaquu
qoforpaquu qofouckyccfeo
qofoeucfaeku qofoxypouuku
Paseufue uckyccfea
Acfpakuuouusr - Hrnpeccuouusr
Acfpakuuouusr, aefonopfpef,
nuk, rpaqqufu, rpynnoeo nopfpef,
peueuue, pekopafueuocfu,
puuaruka, aup, urnpeccuouusr...
Hufepuep - Heoknaccuuusr
HufepLep, konopuf, kornosuuun,
koufpacf, koufyp, kyusr, rauepa,
racnnuan ueonucu, ropenu,
ropepu, uafypa, uafkpropf,
ueournpeccuouusr,
ueoknaccuuusr...
Hk - Ceefoeospyuuan cpepa
Hk, ukauc, ocuoeuue ueefa,
offeuok, nanufpa, nauuo, nacfenu,
nesa, nneusp, non-apf, nopfpef,
nocfurnpeccuouusr, pakypc, para...
Ceufureufanusr - Sukaycfuka
Ceufurefanusr, cunysf, cou-apf,
ckppeanusr, fernepa, qakfypa,
qoeusr, qpecka, qyfypusr, ufpux,
skcnpeccuouusr...
Bce cfafuu
Hoeue nkpu
Bce
3/25/13 1:25 PM
Page 1 of 18 http://www.cinemateca.org.uy/pil.htm


Boletn Mensual en
PDF


Descargar PDF Boletn
Marzo / Abril 2013




LLAMADO A VOLUNTARIOS PARA
EL 31 FESTIVAL .

Valor de las entradas:
Cinemateca 18

2-A: Panorama Internacional de Largometrajes
ARGENTINA
Alfabeta, marzo 24, domingo a las 20.05hs.
Cinemateca 18, abril 3, mircoles a las 17.30hs.
Life Costa Urbana, abril 3, mircoles a las 18 hs.
EL RASCACIELOS LATINO
Dir: Sebastin Schindel
Argentina 2012 - 62 min. (HD)
La historia del Palacio Barolo (Buenos Aires, Avenida de Mayo), algo as como el equivalente porteo de
nuestro Salvo. La leyenda lo rodea (smbolos masnicos, la afirmacin de que los restos de Dante Alighieri
podran estar enterrados en el lugar), y el film acumula documentos y testimonios para intentar descifrar
algunos de esos misterios.
Sala 2, marzo 24 domingo a las 21.30hs.
Pocitos, abril 4 jueves a las 20hs.
LA FORMA EXACTA DE LAS ISLAS
Dir: Edgardo Dieleke, Daniel Casab
Argentina 2012 84 min. (HD)
Con: Julieta Vitullo, Dacio Agretti, Carlos Enriori.
En 2006, la investigadora argentina, Julieta Vitullo, viaj a las Malvinas para terminar su tesis doctoral
sobre la literatura y el cine sobre la guerra de 1982, y conoci a dos veteranos de aquel conflicto. Y los
film. Cuatro aos ms tarde regres para redondear sus pensamientos y dar forma definitiva a esta
pelcula que es toda una experiencia personal.
Sala 2, marzo 26 martes a las 18.25hs.
Pocitos, abril 3, mircoles a las 19hs.
TIERRA DE LOS PADRES
Dir: Nicols Prividera
Argentina, 2012 100 min. (HD)
Con:Maricel Alvarez, Martin Kohan, Susana Pampn
Desde el cementerio de la Recoleta, que rene (o enfrenta) los restos de Sarmiento con los de Evita y a
Rosas con Aramburu, este documental poemtico repasa las dos versiones (igualmente sesgadas,
INICIO CALENDARIO INSTITUCIONAL ESTRENOS FESTIVALES ECU
PLUS DOCUMENTOS CONTACTO
3/25/13 1:25 PM
Page 2 of 18 http://www.cinemateca.org.uy/pil.htm
Cinemateca 18
* Socios $ 20
* No Socios $ 120
* Tarjeta Joven $ 60
Sala Cinemateca y Sala 2
* Socios No pagan entrada
* No Socios en ambas salas $ 120
* Acompaantes de Socios $ 90
Sala Pocitos
* Socios No pagan entrada
* Alumnos de Escuelas de Cine No
pagan entrada
* No Socios $ 120
* Acompaantes de Socios $ 90


Programacin por
Salas
Cinemateca 18
Sala Pocitos
Sala Cinemateca
Sala 2
Tenga la programacin en su Mail.
Haga Click Aqu

Cinemateca Plus
Este mes de Febrero beneficios en:
Teatros Y Cines
Cine Arte del SODRE
Dodeca
Sala Zitarrosa
Ncleo Msica Nueva
Editorial
Se viene el festival...
Ver Ms
Noticias
- Recordamos a Fucho Musitelli
Otras Secciones
Quines somos
Salas Dnde estn?
Valores de cuotas y entradas
Casillas electrnicas
Biblioteca (Centro de
Documentacin Cinematogrfica)
Carteles-Venta
Cine uruguayo
Cinemateca Revista
PDF Programaciones anteriores
Folletos Institucionales
Distribuidora Alternativa
Extensin Cultural
Galera Cinemateca
Sitios Recomendados
incompletas, insuficientes) de la historia argentina a lo largo de dos siglos. El cementerio es el pas, y el
pasado confronta tambin al presente. Por el director de la polmica M.
Casablanca, abril 4, jueves a las 17.30hs.
Life Costa Urbana, abril 5, viernes a las 18hs.
Sala 2, abril 6, sbado a las 17hs.
VENIMOS DE MUY LEJOS
Dir: Ricardo Piterbag
Argentina 2012 105 min. (HD)
Con: Grupo de Teatro Comunitario Catalinas Sur, Nino Matto, Mario Mahler
Catalinas del Sur es un teatro comunitario de la Boca, con una experiencia de aos representando una
obra de creacin colectiva (del mismo ttulo que esta pelcula) sobre la inmigracin a la Argentina,
uruguayos incluidos. La pelcula improvisa la historia del barrio, y mezcla actores y pblico, ficcin y
documento.
BANGLADESH
Life Costa Urbana, marzo 23, sbado a las 20hs.
Pocitos, marzo 31, domingoa las 17.30 hs.
Sala 2, abril 4, jueves a las 21.50 hs.
MEHERJAAN
(Meherjaan)
Dir: Rubaiyat Hossain
Bangladesh 2011 119 min. ST. (HD)
Con Jaya Bachchan, Victor Banerjee, Humayun Faridi
La Guerra de Independencia de Bangladesh de 1971 con respecto a Pakistn (tres millones de muertos,
ochocientas mil violaciones), revisitada en clave crtica y desde una perspectiva femenina. Un film
polmico (historia de amor entre enemigos) que gener indignaciones bangladeshes.
BLGICA
Life Costa Urbana, marzo 23, sbado a las 22hs.
Casablanca, marzo 28, jueves a las 19hs.
Sala Cinemateca, abril 3, mircoles a las 18.05hs.
LA VIDA QUE SIGUE
(De leur vivant)
Dir: Graldine Doignon
Blgica 2011- 95 min. ST. (HD)
Con: Joanne Blanc, Raphaele Grmser, Christian Crahay
Padre e hijos se renen para el funeral de la madre y la venta del hotel familiar. El decorado ayuda a la
evocacin, y los personajes confrontan el pasado. Primer largo de su directora, presentacin oficial belga
en el festival de Montral.
Pocitos, marzo 23 sbado a las 17.30hs.
Life Costa Urbana, abril 1, lunes a las 18.00 hs
Sala 2, abril 4, juevesa las 17.30hs.
HIMSELF HE COOKS
Dir: Valrie Berteau & Philippe Witjes
Blgica 2011 65 min. ST. (HD)
En el Templo Dorado de Amritsar, cientos de voluntarios preparan cien mil comidas gratis al da. La accin
de esos benefactores es el tema de este documental que capta la atmsfera, los personajes y el ambiente
de un lugar fascinante. El codirector Witjes es tambin cocinero.
3/25/13 1:25 PM
Page 3 of 18 http://www.cinemateca.org.uy/pil.htm

Campaa "Como seas,
hay un cine que te
entiende"
Campaa Via Pblica
Seguinos en
Cinemateca Uruguaya en Facebook:

BRASIL
Pocitos, abril 3, mircoles a las 17.15hs.
Sala 2, abril 5, viernes a las 17hs.
CARTAS PARA ANGOLA
(Cartas para Angola)
Dir : Coraci Ruiz, Julio Matos
Brasil 2012 - 75min. ST. (HD)
Dos pases separados por un ocano, y con mucho en comn (el mismo idioma, un pasado colonial). La
correspondencia entre gente de uno y otro lado acerca dos mundos, descubre historias de vida, migracin
y nostalgia,y establece hilos de afecto y memoria. Un documental enriquecedor.
Sala 2, marzo 24, domingoa las 19 hs.
Pocitos, marzo 28, jueves a las 17.15 hs.
SINFONIA PAULISTANA
(Sinfonia Paulistana)
Dir: Rogrio Zagallo
Brasil 2012 84 min. ST. (HD)
Un ensayo visual y musical, un himno a la metrpoli paulista, inspirado y tematizado por la Sinfona
Paulistana del msico y compositor Billy Blanco. Un mosaico documental, construido a partir de imgenes
contemporneas de la ciudad de So Paulo, entrecruzando diferentes puntos de vista.
Casablanca, marzo 26, martes a las 19.30 hs.
Life Costa Urbana, abril 1, lunes a las 20 hs.
Cinemateca 18, abril 4, jueves 21.30 hs.
RASE UNA VEZ YO, VERNICA
(Era uma vez eu Vernica)
Dir: Marcelo Gomes
Brasil 2012 -109 min. ST. (HD)
Con: Hermila Guedes, Maeve Jinkings, Joo Miguel, W.J. Solha.
Mdica flamante, con vida profesional y personal agitada, la protagonista demora en asimilar el consejo de
su padre enfermo de encontrar al amor de su vida. Un retrato de incertidumbres femeninas, un cuadro
existencialista y existencial, con el slido respaldo de una esplndida actriz (Guedes) que carga con el film
sobre sus hombros.
Sala Cinemateca, marzo 25, lunes a las 17.15hs.
Sala 2,abril 1, lunes a las 21.35hs.
LOS MONSTRUOS
(Os monstros)
Dir: Pedro Diogenes, Guto Parente, Luiz Pretti, Ricardo Pretti
Brasil 2011 81 min. ST (HD).
Con Pedro Diogenes, Guto Parente, Luiz Pretti, Ricardo Pretti.
Cuatro amigos, interpretados por los cuatro directores, perdieron recientemente a un quinto compaero.
Tras una noche de borrachera salen en pos de la mtica Itaca, menos un lugar fsico que el recipiente del
sueo o la utopa, punteado por citas de Kavafis al principio y al final.
BANGLADESH
Sala Cinemateca, abril 3, mircoles a las 21.30hs.
3/25/13 1:25 PM
Page 4 of 18 http://www.cinemateca.org.uy/pil.htm
Alfabeta, abril 4, jueves a las 18.10hs.
JARDS
(Jards)
Dir: Eryk Rocha
Brasil 2012 93 min. ST. (HD)
Con: Jards Macal, Adriana Calcanhoto, Luiz Meloda
Un retrato del cantante, msico y actor Jards Macal, pretextado por la presentacin de su ms reciente
lbum. El nuevo documental del hijo de Glauber Rocha atiende a la vez la preparacin del disco y el
carcter del artista carioca, un nombre clave de la msica popular brasilea.
Pocitos, marzo 24 domingo a las 17.15hs.
Sala Cinemateca, abril 1 lunes a las 19.40 hs.
EN TORNO DE LA BELLEZA
Dir: Dcia Ibiapina
Brasil2012 - 70 min. ST. (HD)
Una incursinirreverente en el universo de los concursos de belleza (para el caso concreto, Miss Brasilia
y otros en el Distrito Federal). Una reflexin sobre mujeres objeto y obsesiones patriarcales, en el que la
directora Ibiapina evita empero el discurso o el sermn. Su pelcula muestra en lugar de empearse en
demostrar.
Pocitos, abril 1, lunes a las 22.15hs.
Sala 2, abril 3, mircoles a las 17.15hs.
O UIVO DA GAITA
Dir: Bruno Safadi
Brasil 2013 - 75 min. ST. (HD)
ConMariana Ximenes, Leandra Leal, Jiddu Pinheiro
Tringulo amoroso con un vrtice que es toda una vuelta de tuerca. Una pareja estable ve interferida su
relacin por la aparicin de una tercera persona, pero la ruptura se produce porque son las dos
mujereslas que se enamoran. Elegante drama lsbico que poda derivar a la baratura pero no lo hace.
Premio Hubert Bals en Rotterdam.
Cinemateca 18, abril 1, lunes a las 21.35hs.
Casablanca, abril 3, mircoles a las 19.15hs.
AVANTI POPOLO
(Avanti Popolo)
Dir: Michael Wahrmann
Brasil 2012 72 min. ST. (HD)
Con Andr Gatti, Carlos Reichenbach, Eduardo Valente
Ejercicio de la memoria de este cineasta uruguayo-israel residente en San Pablo. Las imgenes en
Super 8 captadas por su hermano durante los dictatoriales aos setenta, disparan una catarata de
recuerdos y emociones.
BULGARIA
Sala Cinemateca, marzo 23, sbado, a las 19.30hs.
Pocitos, marzo 28 jueves, a las 19.45hs.
CIUDAD DE SUEOS
(City of Dreams)
Dir: Svetoslav Draganov
Bulgaria 2012 - 85 min. ST. (HD)
Documental sobre Dimitrovgrad, ciudad-modelo de los tiempos estalinistas, forjada con esclavitud y
sangre. La historia de una joven aspirante a cantante rockera conecta pasado y presente. La dureza del
3/25/13 1:25 PM
Page 5 of 18 http://www.cinemateca.org.uy/pil.htm
socialismo real confrontada con una actualidad no muy estimulante. Lrica y sugestiva.
CANAD/FRANCIA/PORTUGAL/ITALIA
Cinemateca 18, marzo 29, viernes a las 22.10hs.
Alfabeta, marzo 31, domingo a las 22hs.
Alfabeta, abril 3, mircoles a las 21.25h.
COSMPOLIS
(Cosmopolis)
Dir: David Cronenberg
Estados Unidos2012 108 min. (35mm.)
Con: Robert Pattinson, Juliette Binoche, Sarah Gadon, Mathieu Amalric.
U n millonario busca un corte de pelo en una gran ciudad moderna, y su trnsito revela un universo que
sugiere el Apocalipsis. Cronenberg, basndose en DeLillo, insiste con su obsesin por losmundos
inquietantes y las pulsiones del inconsciente, e incorpora a su universo al hroe de Crepsculo.
CANAD/URUGUAY
Cinemateca 18, marzo 30, sbado a las 19.15hs.
Alfabeta, abril 3, mircoles a las 19.35hs.
Life Costa Urbana, marzo 31, domingo a las 20hs.
DOS DIAS Y MEDIO
(Two Days and a Half)
Dir: Pablo Diconca
Canada/Uruguay 2012 75 min. ST. (HD)
Un padre divorciado y su hijo, que solo pueden compartir un fin de semana cada quince das. El uruguayo
Diconca, radicado en Qubec, examina esa relacin que trata de reconstruirse en el escaso tiempo que le
conceden las circunstancias.
COLOMBIA/ARGENTINA/URUGUAY/ESPAA
SalaCinemateca, marzo 26, martes a las 19.35hs.
Alfabeta, marzo 30, sbado a las 20.05 hs.
Life Costa Urbana, abril 4, jueves a las 18hs.
PORFIRIO
(Porfirio)
Dir: Alejandro Landes
Colombia/Argentina/Uruguay/Espaa 2011 101 min. (HD)
Con: Porfirio Ramrez, Jarlinssen Ramrez
Hombre en paales secuestra un avin. Tras ese titular hay una historia real de demanda insatisfecha de
justicia, violencia que deja secuelas, la lucha contra un apparato burocrtico que pudo ser imaginado por
Kafka. Los protagonistas reales ficcionalizan su historia, con emocin y ternura.
COREA DEL SUR
Casablanca, marzo 23, sbado a las 15.30hs
Sala Cinemateca, marzo 27, mircoles a las 21.45hs
Life Costa Urbana, marzo 28, jueves a las 20hs.
EN OTRO PAIS
(In Another country/Da-reun na-ra-e-suh)
Dir: Hong sang soo
Corea 2012 89 min. ST. (Digital)
Con: Isabelle Huppert, Yu Jun-Sang
Una joven y su madre huyen a la ciudad costera de Mohang para eludir las deudas que han contrado. La
3/25/13 1:25 PM
Page 6 of 18 http://www.cinemateca.org.uy/pil.htm
joven empieza a escribir un guin para un cortometraje. Una comedia costumbrista y un comentario sobre
el poder del cine para exponer y alterar la realidad.
CUBA
Pocitos, marzo 30, sbado a las 23.25hs.
Sala 2, abril 5, viernes a las 21.10hs.
VERDE-VERDE
Dir : Enrique Pineda Barnet
Cuba, 2011 90 min. (HD)
Con: Hctor Noas, Farh Mara, Waldo Franco, Roco Garca
Un hombre recorre un laberinto, buscando una inencontrable salida. En su trnsito se cruza con
apariciones que le estorban: una dama seductora, algunos personajes escapados de un bar singular: una
pintora, un barman armado, un stripper, una anciana turista, un estibador. La metfora de una sociedad
sin salidas?
Sala 2, marzo 28 jueves a las 21.40hs.
Life Costa Urbana, marzo 28 jueves a las 22 hs.
Pocitos, abril 2, martes a las 19.40hs.
Y SIN EMBARGO
Dir: Rudy Mora
Cuba, 2012 - 86 min. (HD)
Con: Laura de la Uz, Larisa Vega, Manuel Porto, Eslinda Nez y el grupo teatral La Colmenita
Un nio llega tarde al examen de matemticas e inventando una historia para justificar el faltazo. Lo que
sigue es el desorden y la necesidad de doblegarse para evitar un castigo mayor, con dudas sobre lo que
realmentre ocurri. No hay que creer en todo lo que se ve y oye, parece decir sibilinamente el film.
CHILE
Pocitos, marzo 23, sbado 20.45hs.
Sala Cinemateca, marzo 31, domingo a las 17.30 hs.
LA MUERTE DE PINOCHET
Dir: Bettina Perut, Ivn Osnovikoff
Chile 2011 67 min. (HD)
Una exploracin de la reaccin de la gente en la calle, al conocerse la noticia de la muerte de Augusto
Pinochet. El documental se centra fundamentalmente en cuatro testimonios (a favor y en contra) acerca del
difunto dictador, jugando con habilidad en el filo de la tragedia y la stira. Premiada en los festivales de
Santiago y CineB.
Sala 2, marzo 25 lunes a las 19.15hs.
Pocitos, marzo 29 viernes a las 17.30hs.
LAS COSAS COMO SON
Dir: Fernando Lavanderos
Chile 2012 93 min. (HD)
Con: Ragni Orsal Skogsrod, Cristbal Palma, Isaac Arriagada
Una pensin para extranjeros en Chile. Una joven nrdica irrumpe de pronto y trastorna la vida del hurao
encargado. Pero hay un secreto en esos personajes, y el film explora conductas, climas, oscuridades y
sospechas.
Cinemateca 18, marzo 29, viernes a las 17.30hs
Alfabeta, marzo 31, domingo a las 20hs.
SOY MUCHO MEJOR QUE VOS
Dir. Jos Manuel (Che) Sandoval
3/25/13 1:25 PM
Page 7 of 18 http://www.cinemateca.org.uy/pil.htm
Chile 2012 83 min. (HD)
Con Sebastin Brahm, Cristbal Froolich, Antonella Costa
Tras arruinar el planeado viaje familiar a Espaa, el protagonista se esconde de su mujer por cuatro das. El
film es, en clave de comedia, la crnica de la cuarta noche de esa odisea, con el hombre que busca a una
mujer para que le restaure el ego, y algunos desconciertos que subsisten.
CHILE/FRANCIA
Cinemateca 18, marzo 24 domingo a las 21.30hs.
Casablanca, abril 3 mircoles a las 21hs.
Alfabeta, abril 6, sbado a las 16hs.
LA NOCHE DE ENFRENTE
Dir: Ral Ruiz
Chile/Francia 2011-2012 107 min. (35 mm)
Con Sergio Hernndez, Christian Vadim, Marcial Edwards
Un viejo jubilado que espera su muerte inminente, a medias temida, a medias provocada, se pasea por una
ciudad a medias real, a medias soada. Reviviendo escenas de su infancia, a veces reales, a veces
inventada, el trashumante Ruiz cuenta el paso del ensueo a la pesadilla.
ESTADOS UNIDOS
Alfabeta, marzo 29, viernes a las 21.45hs.
Life Costa Urbana, abril 5, viernes a las 20 hs.
GIMME THE LOOT
(Gimme the loot)
Dir: Adam Leon
Estados Unidos 2012 - 79 min. ST. (HD)
Con: Tashiana Washington, Ty Hickson, Meeko Gattuso
Enfrentamiento entre grupos rivales de graffiteros en ambiente, con destruccin de obra y desquite. El
desquite, concretamente, elige un camino peculiar: no seguir rompiendo cosas sino crear la mejor obra
posible. Crnica deun Nueva York afroamericano que recuerda al mejor cine de Spike Lee.
Sala Cinemateca, marzo 29, viernes a las 22.10hs.
Casablanca, abril 1, lunes a las 22.15hs.
Alfabeta, abril 6, sbado a las 20.25hs.
HELLO I MUST BE GOING
Dir: Todd Louiso
Estados Unidos 2012 - 95 min. ST. (HD)
Con: Melanie Lynskey, Blythe Danner, Cristopher Abbott.
Divorciada y casi cuarentona, en el camino de la protagonista se cruza un atractivo veinteaero. Amor a
primera vista, o algo as. Fresca y simptica, sin la depre de mucho cine indie, con buen elenco, en
particular Linskey.
ESTADOS UNIDOS/REINO UNIDO
Life Costa Urbana, abril 2, martes a las 20hs.
Cinemateca 18, abril 5, viernes a las 19.25hs
Casablanca, abril 6, sbado a las 21.40hs.
EL MAR PROFUNDO Y AZUL
(The deep blue sea)
Dir: Terence Davies
Reino Unido 2011 98 min. ST. (HD)
Con: Rachel Weisz, Tom Hiddleston, Simon Russell Beale.
La clsica pieza de Terence Rattigan (ya filmada en 1955 por Anatole Litvak, con Vivien Leigh y Kenneth
More) sobre el amor prohibido entre la esposa de unjuez y un piloto de la Royal Air Force. Una opcin
3/25/13 1:25 PM
Page 8 of 18 http://www.cinemateca.org.uy/pil.htm
inesperadamente tradicional para el ms grande de los directores britnicos contemporneos, jugada sobre
todo a su elenco.
ESPAA
Sala 2, marzo 26, martes a las 22.10 hs-
Pocitos, abril 1, lunes a las 17.30 hs.
ARRAIANOS
Dir: Eloy Enciso Cachafeiro
Espaa, 2012 - 70 min. (HD)
Un aislado pueblecito rodeado por el bosque, entre Galicia y Portugal. Un extrao llega. Entre la realidad
y el cuento, los habitantes del lugar crean una fbula sobre el mundo rural y su obstinada resistencia a
desaparecer.
Sala 2, marzo 23, sbado a las 20.15hs.
Pocitos, abril 3, mircoles a las 21.10hs.
LA CASA EMAK BAKIA
Dir: Oskar Alegra
Espaa, 2012 - 83 min. (HD)
Ocho dcadas despus de que el fotgrafo, msico y cineasta surrealista norteamericano Man Ray rodara
su cinepoema Emak Bakia, el documentalista Alegra busca la casa especfica en que se film. Es una
bsqueda imposible, pero que da lugar a toda clase de reflexiones y hallazgos colaterales.

Sala 2, marzo 23, sbado a las 17hs.
Pocitos, marzo 27, mircoles a las 19.40hs.
LA ROCA
Dir: Ral Santos
Espaa, 2011 85 min. (HD)
Con: ciudadanos del Campo de Gibraltar.
En 1969, Francisco Franco cerr la frontera de Gibraltar, aislando a 30.000 personas sin comida, agua o
lneas telefnicas. Franco quera razonablemente que un territorio espaol volviera a soberana espaola,
pero dividi a dos ciudades (Gibraltar y La Lnea) inextricablemente vinculadas. Este documental es la
crnica de una separacin forzada.
Sala 2, marzo 23, sbado a las 18.50hs.
Sala 2, abril 2, martes a las 18.40hs.
NAO YIK
Dir: David Aguilar
Espaa, 2011 58 min. (HD)
Documental de creacin. Una mujer que vivi en China hace ms de medio siglo dej una serie de cartas en
las que narr sus experiencias. Su hija lee esas cartas que evocan un pasado convulso, y la imagen
contrasta lo ledo con la actualidad de la China del poscomunismo.
Sala 2, marzo 23 sbado 22.05 hs.
Pocitos, marzo 30 sbado 21.45hs.
ON VAMPYRES AND OTHER SYMPTOMS
Dir: Celia Novis
Espaa, 2011 74 min. (Digital)
Con: Jos Ramn Larraz, Anulka, Marianne Morris
Un homenaje a Jos Ramn Larraz, cineasta de pelculas de terror clase B, que tiene sus seguidores,
especialmente en el festival de Sitges que coprodujo esta pelcula. Historietas, citas cinfilas, filmaciones
para el propio film y testimonios redondean el acercamiento a una personalidad pintoresca.
3/25/13 1:25 PM
Page 9 of 18 http://www.cinemateca.org.uy/pil.htm
Sala 2, abril 2, martes a las 17hs.
Cinemateca 18, abril 9, martes a las 21.20hs.
PIEDAD
Dir: Otto Roca
Espaa, 2012 73 min. (Digital)
Piedad vivi gran parte de su vida en un pequeo pueblo, aislada del mundo urbano. Junto a su marido
decidieron quedarse all, aun cuando sus hijos y vecinos fueron abandonando el lugar. A los 76 aos
aparece el Alzheimer. En su nueva vida no se sabe qu es verdad, recuerdo o producto de su enfermedad.
Un documento conmovedor.
FINLANDIA
Life Costa Urbana, marzo 29, viernes a las 22hs.
Cinemateca 18, marzo 31, domingo a las 21.40hs.
Casablanca, abril 5, viernes a las 19.45hs.
SILENCIO
(Hiljaisuus)
Dir: Sakari Kirjavainen
Finlandia 2011 - 110 min. ST (Digital)
Con: Joonas Saartamo, Lauri Tilkanen, Joanna Haartt
Finlandia no suele recordar en cine que pele junto a los nazis (legtimamente) para enfrentar al invasor
sovitico. Esta pelcula no trata sobre la guerra misma sino sobre quienes se ocupan en volver
presentables
a los cadveres, entre el realismo, lo mtico y hasta una cuota de humor negro.

Alfabeta, marzo 23, sbado a las 20.20hs.
Cinemateca 18, marzo 25, lunes a las 17.15hs.
Life Costa Urbana, marzo 25, lunes a las 22 hs.
ESTRELLAS SOBRE NOSOTROS
(Tahtitaivas talon yll)
Dir: Saara Cantell.
Finlandia 2012 -95 min. ST (HD)
Con: Irina Bjrklund, Meri Nenonen, Elin Petersdottir.
Tres momentos en la vida de las habitantes de una casa de campo en Francia de tres generaciones
distintas. Como en Intolerancia de Griffith o El padrino II de Coppola, el entrecruzamiento de las cronologas
permite que las historias se comenten entre s, destacando continuidades y rupturas.
FRANCIA
inemateca 18, marzo 25, lunes a las 22hs.
Life Costa Urbana, marzo 31, domingo a las 18hs.
Casablanca, marzo 5 viernes, a las 22.05hs
Y SI VIVIMOS TODOS JUNTOS?
(Et si on vivait tous ensemble?)
Dir: Stephane Robelin
Francia 2011 96 min. ST.
Con: Guy Bedos, Daniel Brhl, Geraldine Chaplin.
Amigos desde hace cuarenta aos, los protagonistas (envejecidos, achacosos) deciden mudarse a vivir
juntos. La convivencia no es fcil, claro, pero el film destila una dosis de optimismo mientras despliega a un
buen elenco al servicio de esta comedia de la tercera edad.
Cinemateca 18, marzo 30, sbado a las 0.15 hs.
3/25/13 1:25 PM
Page 10 of 18 http://www.cinemateca.org.uy/pil.htm
Q (DESEO)
(Q)
Dir: Laurent Bouhnik
Francia 2011 103 min. ST. (HD)
Con: Dborah Rvy, Helene Zimmer, Gowan Didi.
La crisis econmica deprime no solamente la capacidad adquisitiva de la gente. Algo le pasa tambin a su
moral. En medio de la catstrofe de la economa, varios personajes se tropiezan con una enigmtica mujer
que encarna el deseo. Hay sexo, pero no se trata solo de eso.
Alfabeta, marzo 30, sbado a las 22.25hs.
Cinemateca 18, abril 1, lunes a las 19.40hs.
LA PANDILLA DE LAS JOTAS
(La bande des jotas)
Dir: Marjane Satrapi
Francia 2012 74 min. ST. (HD)
Con Marjane Satrapi, Mattias Ripa, Stphane Roche, Maria de Medeiros
Espaa, un campeonato de badminton, una pareja, una mujer manipuladora y un cambio de valijas en el
aeropuerto que genera algunos equvocos. Una comedia policial a cargo de la directora iran (exiliada)
responsable del esplndido film de animacin Perspolis.
Pocitos, marzo 25 lunes a las 17.30hs.
Sala 2, marzo 28 jueves a las 17.30hs.
Life Costa Urbana, marzo 30 sbado a las 18hs.
EL JURAMENTO DE TOBRUK
(Le serment de Tobruk)
Dir: Bernard-Henri Levy
Francia 2012 110 min. ST. (HD)
B.H. Levy, se define como filsofo y como sionista (ya ha filmado sobre Bosnia y otros temas polmicos) y
se ocupa en este documental de la guerra de Libia, recoge testimonios de quienes participaron en ella y
aporta tambin su punto de vista personal. Muy polmico film que ha sido acusado de manipulacin de la
informacin.
Life Costa Urbana, marzo 25, lunes a las 20hs.
Sala Cinemateca. Marzo 28, jueves a las 21.40 hs.
Casablanca, abril 2, martes a las 20 hs.
LOS INVISIBLES
(Les invisibles)
Dir: Sebastien Lifshitz
Francia 2012 -115 min. ST. (HD)
Varios homosexuales, hombres y mujeres, ofrecen a la cmara los testimonios de su a menudo problemtica
experiencia. Se trata de los pioneros, los ahora veteranos que en su momento fueron los primeros que se
atrevieron a salir del armario. Su experiencia puede resultar hoy menos inusual, pero este documental
constata que el camino fue largo.
Pocitos, abril 1, lunes a las 19.10hs
Sala 2, abril 3, mircoles a las 19.40hs.
LLUVIA, LA PLUIE
Dir: Bndicte Dupin, Giacomo Marchetti .
Francia/Uruguay 2011 70 min. (HD)
Punta Arenas, sur de Chile. Una mujer es invadida por las imgenes (los espritus?) de los habitantes
originarios. Un decorado impresionante de cordilleras, fiordos y glaciares encierra un misterio ancestral.
Cinemateca 18, marzo 29, viernes a las 19.55hs.
3/25/13 1:25 PM
Page 11 of 18 http://www.cinemateca.org.uy/pil.htm
Life Costa Urbana, abril 1, lunes a las 22hs.
MOBILE HOME
(Mobile Home)
Dir: Francois Pirot
Blgica/Francia/Luxemburgo 2012 - 95 min. ST. (HD)
Con: Arthur Dupont, Guillaume Gouix, Jean-Paul Bonnaire
Tras romper con su pareja, el protagonista reencuentra a un amigo y deciden cumplir un viejo sueo:
comprar una casa rodante y lanzarse a la aventura. La serie de dificultades con que se tropiezan en el
camino implica tambin una confrontacin consigo mismo. Una road movie en clave de comedia dramtica.
Cinemateca 18, marzo 25, lunes a las 19.25hs
Casablanca, marzo 30 sbado a las 17.10hs.
TODOS AL LARZAC
(Tous au Larzac)
Dir: Christian Rouaud
Francia 2011 - 120 min. ST. (HD)
Un da de octubre de 1971, el ministro de defensa francs Michel Debr decidi que los terrenos de Larzac
estaban despoblados, y servan para extender un campamento militar. Sin embargo, la gente no estuvo de
acuerdo. Ese fue el comienzo de una asombrosa resistencia de diez aos que este documental recupera con
abundancia de testimonios y calidad flmica.
IRN
Pocitos, marzo 25, lunes a las 19.35hs.
Life Costa Urbana, marzo 26, martes a las 20 hs.
Alfabeta, marzo 27, mircoles a las 16hs.
BESANDO LA CARA DE LUNA
(Kissing the Moon Like Face)
Dir: Homayoun Assadian
Irn 2012 96 min. ST. (HD)
Con Saber Abbar, Lida Abbasi, Shahroukh Foroutanian.
La cotidianeidad de dos vecinas en Irn, a lo largo de los ltimos cuarenta aos. La Historia con mayscula
corre por atrs, sin que la pelcula la enfatice (excepto el dato de la guerra con Irak que se llev a los hijos).
Un retrato humano de personas corrientes.
ISRAEL
Alfabeta, marzo 26, martes a las 16hs.
Pocitos, marzo 30, sbado a las 19.50hs.
EPILOGO
(Epilogue)
Dir: Ami Manor
Israel 2012 96 min. ST. (HD)
Con: Yosef Carmon, Rivka Gur, Efrat Ben Zur
El desencanto de una veterana pareja israel que so con construir el estado perfecto y ha descubierto
que el mundo es ms complicado. En una noche de desconcierto y dolor, abandonan su departamento para
un ltimo viaje. Premios de actuacin en el festival de Jerusaln, y un saludable espritu autocrtico, por
cierto muy judo.
Casablanca, marzo 27 mircoles a las 19.25hs.
Pocitos, marzo 28 jueves a las 21.50hs
Alfabeta, abril 5, viernes a las 16hs.
THE CUTOFF MAN
3/25/13 1:25 PM
Page 12 of 18 http://www.cinemateca.org.uy/pil.htm
(Menatek ha-main)
Dir: Idan Hubel
Israel 2012 76 min. ST. (HD)
Con Moshe Ivgy, Tom Yefet, Naama Shapira.
El protagonista tiene un empleo desagradable: cortar el agua corriente a quienes se atrasan con los pagos.
La gente lo odia, claro, pero de algo hay que vivir. Una historia mnima que genera alguna reflexin sobre
la condicin humana.
ITALIA
Life Costa Urbana, marzo 28, jueves a las 18hs.
Casablanca, marzo, viernes a las 20.30hs.
Cinemateca 18, abril 4, jueves a las 19.30hs.
CESAR DEBE MORIR
(Cesare devve morire)
Dir: Paolo y Vittorio Taviani
Italia 2012 76 min. ST. (Digital)
Con: Cosimo Rega, Salvatore Striano, Giovanni Arcuri, Antonio Frasca.
Los presos de una crcel de alta seguridad ensayan una puesta en escena del Julio Csar de Shakespeare.
Las cmaras de los hermanos Taviani recorren celdas y pasillos, asisten a ensayos y representaciones,
detectan tensiones dentro y fuera de la ficcin. La venganza shakespereana deriva en vendetta napolitana.
Pocitos, marzo 26, martes a las 17.30hs.
Sala 2, marzo 31, domingo a las 17.15hs.
EL VALLE DEL JATO
(La valle dello Jato)
Dir: Caterina Monzani & Sergio Vega Borrego
Reino Unido/Italia 2012 - 67 min. ST. (HD)
Sicilia bajo el dominio de la Mafia. Una estacin de televisin familiar, Telejato, conducida por el peleador
periodista Pino Maniaci, enfrenta, casi solitariamente, la corrupcin poltica y el crimen organizado. El retrato
de un personaje enrgico y contradictorio, y el testimonio de una dramtica situacin social y poltica.
ITALIA/FRANCIA
Life Costa Urbana, marzo 26, martes a las 18hs.
Cinemateca 18, marzo 28, jueves a las 19.30hs.
Alfabeta, abril 2, martes a las 17.50 hs.
LA ESPERANZA DE UNA NUEVA VIDA
(Io sono Li)
Dir: Andrea Segre
Italia/Francia 2011 92 min. ST. (HD)
Con Zhao Tao, Rade Serbedgia, Marco Paolini
Una inmigrante china en Italia cambia de trabajo e intenta obtener el dinero para poder traer consigo a su
hijo. La relacin con un pueblerino italiano despierta alguna esperanza, y un giro final menos grato, Salto a la
ficcin del director Segre, quien mantiene la dosis de atencin social que caracterizara a su documentales
previos.
ITALIA/FRANCIA/ BLGICA
Sala Cinemateca, marzo 30, sbado a las 19.20hs.
Alfabeta, abril 3, mircoles a las 17.45hs.
EL VERANO DE GIACOMO
(Lestate di Giacomo)
Dir: Alessandro Comodin
3/25/13 1:25 PM
Page 13 of 18 http://www.cinemateca.org.uy/pil.htm
Italia/Blgica/Francia/Italia/Blgica/ Francia, 2011 - 79 min. ST. (HD)
Con: Giacomo Zulian, Stefania Comodin, Barbara Colombo.i
Dos jvenes amigos (un muchacho y una chica) pasean por el bosque un da de verano, en el norte de Italia.
La ancdota se reduce al mnimo, con tensiones subterrneas que no llegan a aflorar, y que la cmara
recoge sobria y austeramente. Opera prima de su director, ganadora del Leopardo de Oro en el festival de
Locarno. Tambin, premios en Belfort y Cannes.
ITALIA/REINO UNIDO/FRANCIA
Pocitos, marzo 26, martes a las 19.30 hs.
Sala 2, marzo 29, viernes a las 19.15 hs.
THE GOLDEN TEMPLE
OLYMPIC REGENERATION OF EAST LONDON
Dir: Enrico Masi
Italia/Reino Unido/Francia, 2012 70 min. ST. (HD)
Con: Mike Wells, Osita Madu, Iain Sinclair
Un intento de capturar la atmsfera del perodo previo a los Juegos Olmpicos de Londres. El film percibe el
evento como una metfora del capitalismo y de las caractersticas de una era postcolonial. La exploracin
examina el paisaje urbano y reflexiona sobre el cine como herramienta e instrumento de conocimiento.
ITALIA/SUIZA
Casablanca, marzo 27, mircoles a las 15.30hs.
Sala 2, marzo 30, sbado a las 17.30hs.
AMORE CARNE
Dir: Pippo Delbono
Italia/Suiza 2011 - 80 min. ST. (HD)
Con: Bob, Marie-Agns Gillot, Irne Jacob, Sophie Calle
A lo largo de sus viajes, el documentalista Delbono recogi con sus cmaras de bolsillo gente, lugares y
momentos reveladores, de Pars a Budapest y de Estambul a Bucarest. Tambin se encontr con gente muy
variada y a menudo importante. Los numerosos testigos de la danza del universo.
JAPN
Sala Cinemateca, marzo 30, sbado a las 21.30hs.
Casablanca, abril 4, jueves a las 22hs.
SAYA ZAMURAI
(Saya Zamurai)
Dir: Hitoshi Matsumoto
Japn 2011 103 min. ST. (HD)
Con Jun Kunimura, Masato Ibu
Samurai cado en desgracia tiene un plazo perentorio para hacer rer a un prncipe deprimido. La alternativa
es la ejecucin. Entre el dramay la comedia, con puntas crticas y una visin un tanto bizarra de un mundo
que el cine japons ha pintado otras veces con acentos ms heroicos.
Sala 2, marzo 31, domingo a las 19.20 hs.
Alfabeta, abril 3, mircoles 16hs.
SHOUT OF SUMMER
Dir: Hiroshi Toda
Japn 2012 76 min. ST. (Digital)
El anciano protagonista trabaja duramente para vivir y mantener a su esposa, mentalmente perturbada. Y
luego las cosas empeoran. Un extrao encuentro en el bosque introduce de pronto, sin embargo, una
dimensin de misterio que este film resuelve con sensibilidad e inteligencia.
KOSOVO
3/25/13 1:25 PM
Page 14 of 18 http://www.cinemateca.org.uy/pil.htm
Pocitos, marzo 30, sbado a las 17.30hs.
Life Costa Urbana, marzo 31, domingo a las 22hs.
Casablanca, abril 2, martes a las 15.30 hs.
AGNUS DEI
(Agnus Dei)
(Io sono Li)
Dir: Agim Sopi
Kosovo 2012 111 min. ST. (HD)
Con: Astrit Alihajdaraj, Dafina Berisha, Zaklina Ostir
Drama basado en hechos reales, una suerte de Edipo en tiempos modernos. Al fondo corren las violencias
entre serbios y kosovares, otro captulo del infinito drama balcnico. Al frente, una historia de amor prohibido
y muerte. El director viene de la televisin y el documental, y ha realizado otros dos largos.
KENIA/ARMENIA
Pocitos, marzo 27, mircoles a las 18.20hs.
Sala 2, abril 1, lunes a las 19.10hs.
DONKEYMENTARY
Dir: Arman Yeritsyan, Vardan Hovhannisyan
Kenia/Armenia, 2012 52 min. ST. (Digital)
Un documental sobre la isla de Lamu, frente a las costas de Kenya, habitada por 24.000 personas, y 6.000
mulas. Shee Famao tiene 14 aos y su sueo es tener su propia mula para ganar la carrera anual que se
celebra en la isla y as ayudar econmicamente a su familia.
MXICO
Cinemateca 18, marzo 23 sbado a las 17hs.
Pocitos, marzo 25 lunes a las 21.40hs
Life Costa Urbana, marzo 27, mircoles a las 18hs.
EL FANTASTICO MUNDO DE JUAN OROL
Dir: Sebastin del Amo
Mxico 2012 94 min. (HD)
Con: Roberto Sosa, Juan Manuel Bernal, Juan Carlos Bonet
Fantstico, de veras. Esta seudobiografa del cineasta mexicano (nacido en Galicia) Juan Orol se toma
enormes libertades con los hechos reales, incorpora figuras autnticas (del indio Fernndez a Tongolele)
como personajes secundarios, y transmite algo de lo que era el cine de su biografiado, algo as como el Ed
Wood mexicano.
Pocitos, marzo 29, viernes a las 21.50hs.
Sala Cinemateca, abril 2, martes a las 22.15hs.
TODO EL MUNDO TIENE A ALGUIEN MENOS
YO
Dir: Ral Fuentes
Mxico 2012 90 min.
Con: Isabel Aerenlund, Luis Andree Arias, Naian Daeva
La relacin lsbica entre una treintaera y una adolescente. Hay un conflicto aadido: uno de los extremos
de la pareja quiere manipular al otro para convertirlo en su imagen en el espejo. La ms joven tiene empuje,
sin embargo, y estalla el conflicto.
Sala 2, marzo 27, mircoles a las 22hs
Pocitos, abril 6, sbado a las 22.30 hs.
FLOR DE FANGO
Dir: Guillermo Gonzlez Montes
Mxico, 2011 100 min.
3/25/13 1:25 PM
Page 15 of 18 http://www.cinemateca.org.uy/pil.htm
Con: Odiseo Bichir, Claudia Ramrez, Claudia Zepeda
Investigador bioqumico intenta rescatar de la prostitucin a una adolescente, y se interna en un submundo
violento. Pelcula originada en el programa Opera Prima del Centro Universitario de Estudios
Cinematogrficos. Melodrama y atencin social.
MXICO/FRANCIA/ PASES BAJOS/ ALEMANIA
Alfabeta, marzo 24, domingo a las 21.40hs.
Cinemateca 18 marzo 26, martes a las 22hs.
POST TENEBRAS LUX
Dir: Carlos Reygadas
Mxico/Francia/Pases Bajos/Alemania 2012 - 115 min. ST.
Con: Adolfo Jimnez Castro, Nathalia Acevedo, Willebaldo Torres
El Tarkovski mexicano? As ha sido llamado a veces el director Reygadas (Japn, Luz Silenciosa). Un
experimento con elementos autobiogrficos (su carcter trotamundos, con rodaje en Espaa, Inglaterra y
Blgica, repite el de su director) y un experimento que entremezcla historias, formas y fantasa. Mejor
director en Cannes.
PASES BAJOS
Pocitos, marzo 27, mircoles a las 17hs.
Cinemateca 18, abril 10, mircoles a las 18.30hs.
OVULOS PARA DESPUS
(Ei voor later)
Dir: Marieke Schellart
Pases Bajos 2011 50 min. ST.
La lucha de la propia directora por tener un hijo mediante fertilizacin asistida, utilizando procedimientos que
la ley holandesa no admite. La cineasta (y el film) enfrentan la legislacin, debaten sus dudas y compromisos
con parientes y amigos, y aportan un punto de vista valioso sobre un tema polmico. Opera prima de su
autora.
POLONIA
Pocitos, marzo 24, domingo, a las 21.20hs.
Casablanca, marzo 26, martes, a las 15.30hs.
Casablanca, marzo 29, viernes a las 18.50 hs.
Cinemateca 18, abril, 9 martes a las 19.30 hs.
ROSA
(Rsa)
Dir: Wojciech Smarzowski
Polonia, 2011 90 min. ST. (Digital)
Dir: Marcin Dorocinski, Agata Kulesza, Malwina Buss
Una brutal historia de supervivencia en el marco de la posguerra. Rosa es viuda de un soldado alemn y
debe cuidarse no solamente de las violaciones de los soldados rusos sino de los saqueos de los polacos. La
salvacin es Tadeusz, un antiguo oficial del ejrcito polaco que llega a la granja de Rosa, intentando ocultar
su identidad.
PORTUGAL
Cinemateca 18, abril 4, jueves a las 17.10hs.
Casablanca, abril 6, sbado a las 19.50hs.
CENTRO HISTRICO
(Histories)
Dir: Manoel de Oliveira, Aki Kaurismki, Victor Erice, Pedro Costa
Portugal 2012 96 min. ST. (HD)
Con: Ilkka Koivula, Ventura, Antnio Santos, Manuel Tito Furtado, Valdemar Santos
3/25/13 1:25 PM
Page 16 of 18 http://www.cinemateca.org.uy/pil.htm
Cuatro directores de prestigio internacional (incluyendo el ermitao Erice) narran cuatro historias a travs de
las cuales proporcionan sus diversas y personales visiones de la ciudad de Guimares, cuna de la nacin
portuguesa. El pretexto es su designacin como Capital Europea de la Cultura en 2012.
Casablanca, marzo 29, viernes a las 17.10hs.
Cinemateca 18, marzo 31, domingo a las 17.15 hs.
JESS POR UN DA
(Jess por um dia)
Dir: Vernica Castro, Helena Inverno.
Portugal 2012 - 71 min. ST. (HD)
En un pueblito del portugus, los presos de una crcel preparan la representacin anual del Via Crucis. Este
documental describe ese mundo campesino, los ensayos, y varias historias individuales entrecruzadas con
la evocacin de la Pasin de Cristo, con algn toque casi surrealista. La ceremonia religiosa es tambin una
metfora de la unidad de una comunidad.
PORTUGAL/ FRANCIA/MACAO
Alfabeta marzo 27, mircoles a las 22.15hs.
Pocitos, abril 6, sbado a las 21.30hs.
LA LTIMA VEZ QUE VI MACAO
(A ltima vez que v Macao)
Dir: Joo Pedro Rodrigues, Joo Rui
Guerra da Mata. Portugal/Francia/ Macao 2012 85 min. ST.
Con: Lydie Barbara, Joo Pedro Rodrigues, Joo Rui Guerra da Mata
Un documental? El protagonista, nunca mostrado, identificado con una cmara subjetiva, viaja a la ciudad
del ttulo en pos de una mujer que ha desaparecido y puede estar muerta. El registro de la realidad se
combina con citas cinfilas (von Sternberg es la ms obvia) y recursos de pelculas de gnero, en particular
el policial negro.
PORTUGAL/ NICARAGUA
Casablanca, abril 5, viernes a las 15.30hs.
Cinemateca 18, abril 6, sbado a las 17.15hs.
LA TOMA
Dir: Marcos Ferreira
Portugal/Nicaragua, 2011 - 89 min. (BD)
Con: Cndida Tinoco, Jos Ramn Palacio, Ftima Mara Blandn
La vida cotidiana en un asentamiento en los alrededores de Estel, Nicaragua, donde un grupo de
desplazados erigi sus viviendas e inici la lucha en pos de servicios pblicos y ttulos de propiedad. El
documentalista Ferreira respeta a sus personajes, observa sus contradicciones, sus esfuerzos y sus miedos,
y logra un testimonio vigoroso y autntico.
REINO UNIDO/ FRANCIA/BLGICA/ ITALIA
Casablanca, marzo 26, martes a las 21.20hs.
Sala Cinemateca, abril 4, jueves a las 21.15 hs.
LA PARTE DE LOS NGELES
(The Angels Share)
Dir: Ken Loach
Reino Unido/Francia/Blgica/Italia, 2012 - 106 min. ST.
Con Paul Brannigan, Jonh Henshaw, Gary Maitland, Jasmine Riggins.
Otra crnica del director Loach (Vida de familia, Tierra y libertad, Mi nombre es todo lo que tengo) sobre los
sectores ms desfavorecidos de la sociedad britnica. El protagonista intenta dejar atrs un pasado criminal,
pero el medio (familias disfuncionales, alcoholismo) estorba. Loach aade incluso una dosis de humor.
3/25/13 1:25 PM
Page 17 of 18 http://www.cinemateca.org.uy/pil.htm
REPBLICA CHECA/ ESLOVAQUIA
Sala Cinemateca, abril 5, viernes 19.40hs.
Sala 2, abril 6, sbado a las 21.30hs.
Cinemateca, 18, abril 10, mircoles a las 21.15hs.
LIDICE
(Lidice)
Dir: Petri Nikolaev
Repblica Checa/Eslovaquia, 2011 126 min. ST. (HD)
Con: Karel Roden, Suzana Fialov, Roman Luknr
Como represalia por la ejecucin por parte de comandos checos del lder nazi Reinhard Heydrich, el pueblo
de Lidice fue arrasado por las tropas alemanas el 10 de junio de 1942. Sobre novela de Zdenek Mahler, este
film ficcionaliza ese trgico episodio real, entrecruzando las historias personales de varios habitantes. Tensa
y sugerente.
REPBLICA CHECA/ ESLOVAQUIA/EEUU/ REINO UNIDO
Cinemateca 18, abril 1, lunes a las 17.30hs.
Pocitos, abril 6, sbado a las 19.25 hs.
LA FAMILIA DE NICKY
(Nickyho rodina)
Dir: Matej Min!
Repblica Checa/Eslovaquia/ EEUU/Reino Unido, 2011 - 96 min. ST. (HD)
Con: Michal Slan", Klra Issov, Marta Richterov, Aneta Faitov.
La extraordinaria figura de Sir Nicholas Winton, financista que salv a 700 nios polacos de los nazis en
territorio checoslovaco. Material documental y escenas dramatizadas se entrecruzan con notable eficacia,
para volcar una historia que parece novelesca pero es real.
SUIZA
Alfabeta, marzo 30, sbado a las 16hs.
Casablanca, marzo 31, domingo a las 15.30hs.
UN HOGAR LEJANO
( A HOME FAR AWAY)
Dir: Peter Entell
Suiza, 2012 - 100 min. ST. (HD)
Con: Lois Wheeler Snow, Edgar Snow, Mao Zedong, Chou En-lai, Richard Nixon
Un acercamiento documental al periodista Edgar Snow y su esposa Lois, su fascinacin con China y con
Mao Zedong, sus conflictos con las listas negras por probable comunismo, sus vaivenes entre los Estados
Unidos, China y Suiza. Un testimonio sobre la utopa y el desencanto.
UCRANIA
Alfabeta, marzo 23, sbado a las 22.35 hs.
Casablanca, marzo 26, martes a las 20.50 hs.
DELIRIUM
Dir: Ihor Podolchak
Ucrania, 2013 96 min. (HD)
Con: Volodymyr Khimyak, Lesya Voynevych, Petro Rybka
Una familia recurre a la ayuda de un joven psiquiatra cuando el padre misteriosamente desarrolla tendencias
suicidas. Lentamente se siembra la duda sobre la salud mental de todos los involucrados.


3/25/13 1:25 PM
Page 18 of 18 http://www.cinemateca.org.uy/pil.htm






















INICIO INSTITUCIONAL CALENDARIO ESTRENOS FESTIVALES ECU PLUS
DOCUMENTOS CONTACTO
2011 Cinemateca Uruguaya Lorenzo Carnelli 1311 - 11200 Montevideo - Contacto
3/18/13 5:38 PM Festival 2013 / FIRST-PRESS CONFERENCE OF THE 4th ODESSA INTEAS HELD TODAY IN KIEV - !"#$$%&' (#)"*+,-."+/' 0&+.1#$2&3,45
Page 1 of 3 http://oiff.com.ua/en/2013/news/segodnja-v-kieve-sostojalas-pervaja-press-konferencija-4-go-odesskogo-kinofestivalja-.htm
RU UA ENG
Search
About the festival
About us
Regulations
Film Entry
For volunteers
Festival Shop
Archive
Contacts
Festival 2013
PROGRAM
Accreditation
Jury 2013
Selective Committee 2013
News
Photo/Video
Partners
Map of the festival
For Viewers
How to become a guest of the festival
FESTIVAL pass
SUMMER FILM SCHOOL Pass
VIP pass
Tickets
Useful information
Film industry
About Professional section
FILM INDUSTRY OFFICE
LOCAL FILM MARKET
PITCHING
WORK-IN-PROGRESS
Press-Centre
PRESS accreditation
Press-materials
School of film critics
Main > Festival 2013> News > FIRST-PRESS CONFERENCE OF THE 4th ODESSA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL WAS HELD TODAY IN KIEV
FIRST-PRESS CONFERENCE OF THE 4th ODESSA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL WAS HELD TODAY IN KIEV
18.03.2013
In July Serbian director Emir Kusturica and his NO SMOKING ORCHESTRA will visit Odessa with their music performance to be held at Potemkin Stairs, where a 'film poem' by Friedrich Murnau - Sunrise: A
Song of Two Humans(1927) will be also screened; The Ukrainian National Film Award of the OIFF will be given out in two categories; producer Alexander Rodnyansky ('Cloud Atlas', 'Sin City: A Dame to Kill
for') will become the Head of the OIFF-2013 International Jury.
On Monday, March 18, the first press-conference of the 4th Odessa International Film Festival (July 12-20) was held in Kiev, where the organizers festival president Victoria Tigipko, director Denis Ivanov and
art director Alik Shpiluk - announced the first OIFF-2013 news. The Head of the Ukrainian State Film Agency Ekaterina Kopylova shared the plans of the OIFF-2013 professional sections and informed
about the latest achievements in the Ukrainian film industry.

The films of the International Competition of the 4th OIFF will be evaluated by the International Jury and for the first time the Ukrainian - one of the most
successful film producers of the former Soviet Union, the director of the Russian festival Kinotavr and media-manager Alexander Rodnyansky - will become
its Head. 'Alexander Rodnyansky is a man, who knows what cinematography is as an art, as a business, as a cultural politics. He is probably the most successful producer from the former Soviet Union hes
equally good with both festival hits and blockbusters. As a man, who has found in his work the right place between art and mainstream cinema, Rodnyansky is the perfect candidate for the position of the Head of
OIFF International Competition Jury, where the films in the genre of art-mainstream are selected said the OIFF president Victoria Tigipko.

The Serbian film director Emir Kusturica will be the honoured guest of the OIFF- 2013. During the Opening ceremony he will be awarded The Golden Duke
for his life-time achievement in the motion picture arts. As a present for OIFF audience and Odessa residents, Emir Kusturica and his punk-folk band No
Smoking Orchestra will give a concert on the Festivals opening day, July 12, on the Potemkin stairs.

Besides, by OIFF tradition, a huge live film performance, accompanied by the symphony orchestra, will take place on the Potemkin stairs screening of the
grand film poem Sunrise: A Song of Two Humans (1927), directed in Hollywood by the influential German expressionist Friedrich Wilhelm Murnau. This
film marked the sunrise of the sound films era and won 3 Oscars at the first Academy Awards ceremony.

Since this year the Ukrainian National Film Award, which shortlist is made from all the films, created in Ukraine or in the co-production with Ukraine in the
previous to the next festival's edition time period, will be given out in two categories - Best Ukrainian Feature Film and Best Ukrainian Short Film.
Consequently, the Award's prize fund has increased: The Golden Duke will be awarded for the Best Feature Film (monetary award of 50 000 UAH to the film
director ) as well as Prize for the Best Short Film (monetary award of 10 000 UAH to the film director).

At the OIFF press-conference the first nominees for the OIFF-2013 Ukrainian National Film Award were announced: psychological drama Delirium, directed
by Ihor Podolchak, in the Feature film section; Nuclear Waste (directed by Myroslav Slaboshpitskiy, Silver Leopard at Locarno IFF (Switzerland), Grand-
Prix at Kinoshok IFF (Anapa, Russia), Spectrum Shorts program of the IFFR (The Netherlands)), A Date (directed by Yevhen Matvienko, the contest of
the Clermont-Ferrand International Short Film Festival (France)), The Way', directed by Maksim Ksenda and Lessons of Ukrainian (directed by Ruslan
Batitsky, !" International Short Film Festival Dr.Mabuse (Spain)) in the Short film section. The Head of the International Jury of the Ukrainian National Film
Award will be British documentary filmmaker, author and curator Mark Cousins.

It was also announced at the press-conference that the Dutch film director Jos Stelling, the Head of the International Jury of the first OIFF in 2010, will visit the
3/18/13 5:38 PM Festival 2013 / FIRST-PRESS CONFERENCE OF THE 4th ODESSA INTEAS HELD TODAY IN KIEV - !"#$$%&' (#)"*+,-."+/' 0&+.1#$2&3,45
Page 2 of 3 http://oiff.com.ua/en/2013/news/segodnja-v-kieve-sostojalas-pervaja-press-konferencija-4-go-odesskogo-kinofestivalja-.htm
festival again. The director will present his new film The Girl and Death, starring Renata Litvinova and Sergei Makovetsky. Jos Stelling as well as other
honoured guests of OIFF 2013, American King of cult films Roger Corman, Czech national treasure Jiri Menzel and the director of the Munich Film
Museum Stefan Drssler, will conduct workshops for the students of the OIFF Summer Film School.

OIFF continues to develop platforms for the professional communication and film industry support: Film Market, Film Critics School, Summer Film School,
Work-in-Progress presentations and Pitching sessions. 'OIFF professional section, which partner from the very first festival is the Ukrainian State Film
Agency, will expand significantly the Heads of the major European film funds are expected from the UK, France, Germany, Poland, Hungary, Israel and
other countries. Special program will be devoted to the development of the co-production in the former Soviet countries' - informed Ekaterina Kopilova at the
press-conference.

Application forms for participation in the projects Film Critics School, Work-in-Progress and Pitching are already opened on the OIFF website until May 15,
2013.

!"#$%&$' !"#$%&$' 0
JOIN US AT
Like
You, Magdalena Banasik and 6,752 others
like this.
Subscribe to Newsletters
Enter your e-mail Subscribe
UPLOAD MOBILE APPLICATION

Festival Partner Festival Partner Festival Partner Festival Partner Festival Partner
Festival Partner Festival Partner Festival Partner Festival Partner Festival Partner Festival Partner
Festival Partner Festival Partner Festival Partner
!"#$%&'( 0
+1 +1 Like Like
3/18/13 5:38 PM !"#$%&'() 2013 / *+,-,./0 1 23450 50.6178*9 :;<=8 :<;*-2,2,-, 20/,!;*>3587? - ,@"##A%B C"D@EF'GH@FIB 2%FHJ"#$%&'()
Page 1 of 3 http://oiff.com.ua/ua/2013/news/segodnja-v-kieve-sostojalas-pervaja-press-konferencija-4-go-odesskogo-kinofestivalja-.htm
RU UA ENG
Search
Hpo qec+nnanr
Hpo nac
Pernamen+
Banka na qinrm
Bonon+epam
dec+nnanrna kpamnnnka
Apxin
Kon+ak+n
dec+nnanr 2013
HPOFPAMA
Akpen+ani
Xypi 2013
Bi6ipkona komici 2013
Honnnn
do+o/Bieo
Hap+nepn
Mana qec+nnanm
Fnanam
Bk c+a+n roc+em qec+nnanm
dECTHBAhBHHH a6onemen+
A6onemen+ hITHB KIHOEKOhA
VIP a6onemen+
Knn+kn
Kopncna inqopmani
Kinoinyc+pi
Hpo npoqecinny ceknim
FILM INDUSTRY OFFICE
KIHOPHHOK
HITHIHF
WORK-IN-PROGRESS
Hpec-nen+p
Akpen+ani HPECA
Hpec-ma+epiann
Ekona kinokpn+nkin
Fononna > dec+nnanr 2013> Honnnn > CBOFOHI Y KHCBI BIBYhACB HEPEA HPEC-KOHdEPEHHIB 4-ro OECBKOFO KIHOdECTHBAhK
CIOIOHI KHCBI BIBACR HEPBA HPEC-KOH+EPEHHIR 4-ro OECIKOIO KIHO+ECTHBAK
18.03.2013
!"#$%&'($) #*&" 4-+' ,()-./'+' 0"#$%&'($'+' /"$'1)-234%56, 7/38 4"(9*()2.-7 12-20 53:$7 2013, 4:)&;) '<'532. */&%=$)>. - :&'(6-)& ,5)/-%$(& ?'($7$-./38. @ 53:$" ,()-* 4"(4"(%A -)&9-./38
&)#3-)& B0"& C*-2*&">% 2% 8'+' NO SMOKING ORCHESTRA, $% D'2.'0/"$-./3E -E'(%E 4"(9*()2.-7 :'/%F /"$':')03 G&"(&"E% !*&$%* HE"( -'$>7 (1927), @/&%=$-./% $%>"'$%5.$% /"$':&)0"7 ,!CG
2):)& 9*() 4&*<%23-7 4 2-E $'0"$%>"7E, % !"#$%&'($) #*&" ,!CG-2013 '<'532. ,5)/-%$(& ?'($7$-./38.
Y noneinok, 18 6epesn, n Kncni ni6ynac nepma npec-konqepenni 4-ro Oecrkoro minaponoro kinoqec+nnanm (12 - 20 nnnn 2013), na kin opranisa+opn - npesnen+ Bik+opi Tirinko, npek+op ennc Inanon
+a ap+-npek+op Anik Ennnmk - noniomnnn nepmi nonnnn OMKd- 2013. Fonona epannoro aren+c+na Ykpann s nn+anr kino Ka+epnna Konnnona posnonina npo nnann Hpoqecinno cekni OMKd-2013 i npo
oc+anni ocrnenn ni+nnsnno kinoinyc+pi.

dinrmn Minapono konkypcno nporpamn 4-ro OMKd 6ye oninmna+n Minapone ypi, ke nroro poky nnepme ononn+r ykpanenr - onn s nanycnimnimnx
kinonpomcepin CH, npesnen+ pocincrkoro qec+nnanm Kino+anp i meia-meneep Onekcan(p Po(nnncknn. Onekcanp Ponncrknn - ne nmnna, ka
snac, mo +ake kino - k mnc+en+no, k 6isnec, k kynr+ypna noni+nka. Ha noc+-pancrkomy npoc+opi nemac, ma6y+r, npomcepa ycnimnime - ae nomy n pinnin
mipi nam+rc k qec+nnanrni xi+n, +ak i npoka+ni 6nok6ac+epn. Bk nmnna, mo y cnon po6o+i snanmna npannnrne micne mi an+opcrknm i maconnm kino,
Onekcanp Ponncrknn - ieanrnnn kanna+ na nosnnim Fononn ypi Minaponoro konkypcy OMKd, kyn ni6npam+rc qinrmn n anpi ap+-mennc+pim, -
posnonina npesnen+ Oecrkoro qec+nnanm Bik+opi Tirinko.

Honecnnm roc+em OMKd-2013 c+ane cep6crknn pencep Euip Kycvypina, komy ni nac nepemoni nikpn++ qec+nnanm 6ye npyneno Bono+nn mk sa
nkna y kinomnc+en+no. Hoapynkom rnanam OMKd i n+enm Oecn c+ane konnep+ Emipa Kyc+ypinn +a noro nank-qonk-rpynn No Smoking Orchestra n enr
nikpn++ qec+nnanm, 12 nnnn, na Ho+romkincrknx cxoax.

Tako, sa +pannicm OMKd, na Ho+romkincrknx cxoax ni6ye+rc macm+a6nnn kino-nepqopmanc y cynponoi cnmqoninnoro opkec+py - nokas rpaniosno
kinonoemn Cxi( connn (1927), sn+o knacnkom nimenrkoro kinoekcnpeccionisma dpipixom Mypnay n Fonninyi. Hen qinrm nosnannn cxi epn snykonoro
kino i o+pnman +pn c+a+ye+kn Ockap na nepmin n ic+opi nepemoni npynenn naropo amepnkancrko Kinoakaemi.

kpancka nanionanna kinonpeuin OMK+, mop+-nnc+ ko qopmyc+rc s ycix qinrmin, c+nopennx n Ykpani a6o n ko-npoykni s Ykpanom, s nroro poky
6ye npyna+nc n nox nominanix: Hankpamnn nonnome+pannn ykpancrknn qinrm i Hankpamnn kopo+kome+pannn ykpancrknn qinrm. Binonino, 6yn s6inrmennn i
npnsonnn qon npemi: 6yy+r npyneni Bono+nn mk sa nankpamnn nonnome+pannn ykpancrknn qinrm (rpomona nnnaropoa n posmipi 50 000 rpnnenr penceponi kap+nnn), a +ako Hpns sa nankpamnn
kopo+kome+pannn qinrm (rpomona nnnaropoa n posmipi 10 000 rpnnenr penceponi kap+nnn).

Ha npec-konqepenni OMKd-2013 6ynn oronomeni nepmi nominan+n Ykpancrko nanionanrno kinonpemi OMKd-2013: ncnxonorinna pama enipiyu (pe.
Irop Hoonrnak) n nonnome+panin cekni; R(epni ni(xo(n (pe. Mnpocnan Cna6omnnnrknn, Cpi6nnn heonap man6y+nroro MKd n hokapno
(Enennapi), Fpan-npi sa Hankpamnn kopo+kome+pannn qinrm kinoqec+nnanm Kinomok (Poci), ynacnnk nosakonkypcno nporpamn MKd y Po++epami
(Hiepnann), Ho6auennn (pe. Cnren Ma+nicnko, Konkypcna nporpama qec+nnanm kopo+kome+pannx qinrmin y Knepmon-deppani (dpanni ), opora
(pe. Makcnm Kcena) i pokn ykpanckoro (pe. Pycnan Ba+nnrknn, IX Minaponnn qec+nnanr kopo+kome+pannx qinrmin Dr.Mabuse (Icnani) - n
kopo+kome+pano cekni. Minapone ypi Ykpancrko nanionanrno kinonpemi OMKd-2013 ononn+r 6pn+ancrknn pencep, kinosnanenr i kypa+op Mapk
Kasinc.

Tako na npec-konqepenni c+ano niomo, mo 4-n OMKd niniac niepnancrknn pencep Hoc Cvenninr, knn ne no6ynan n Oeci n 2010 poni n koc+i
Fononn minaponoro ypi 1-ro OMKd. Pencep npec+ann+r na qec+nnani npem'cpy cnoro nonoro qinrmy inunna i cuepv, n komy snnnc pocincrki
3/18/13 5:38 PM !"#$%&'() 2013 / *+,-,./0 1 23450 50.6178*9 :;<=8 :<;*-2,2,-, 20/,!;*>3587? - ,@"##A%B C"D@EF'GH@FIB 2%FHJ"#$%&'()
Page 2 of 3 http://oiff.com.ua/ua/2013/news/segodnja-v-kieve-sostojalas-pervaja-press-konferencija-4-go-odesskogo-kinofestivalja-.htm
ak+opn Pena+a hn+nnnona +a Ceprin Makonenrknn. Hoc C+enninr, a +ako inmi nonecni roc+i OMKd-2013, amepnkancrknn Koponr kynr+onoro kino Poep
Koman, necrke nanionanrne ckap6 Ipi Mennenr i npek+op Mmnxencrkoro mysem kino C+eqan peccnep, nponey+r manc+ep-knacn n cnyxanin hi+nro
kinomkonn OMKd.

OMKd npoonyc posnnna+n manannnka n npoqecinnoro cninkynann +a ni+pnmkn kinoinyc+pi: Kinopnnok, Ekony kinokpn+nkin, hi+nm kinomkony,
npesen+ani Work-in-Progress +a ni+nnnr-ceci. Hpoqecinna ceknin OMK+, nap+nepom ko s camoro sacnynann qec+nnanm c epanne aren+c+no Ykpann s
nn+anr kino, y 2013 poni ic+o+no posmnpn+rc - onikym+rc rnann nan6inrmnx cnponencrknx kinoqynani - Bennko6pn+ani, dpanni, Himennnnn, Honrmi,
Yropmnnn, Ispanm +a inmnx kpan. Cnenianrna nporpama 6ye npncnnena posnn+ky ko-npoykni n kpanax konnmnroro CPCP - posnonina na npec-
konqepenni Ka+epnna Konnnona.

Ha can+i OMKd ne nikpn+nn npnnom sanok na ynac+r n npoek+ax Ekona kinokpn+nkin, Work-in-Progress +a Hi+nnnr, knn +pnna+nme o 15 +pann 2013.
!"#$%&$' !"#$%&$' 0
HPHCHYHTECB
Like
You, !"#$ %&#'() and 6,752 others like
this.
Hi(nncavncn na poscnnky
Enter your e-mail *+,-./01./2
3ABAHTAHTH MOBIIHHH OATOK

Hap+nep qec+nnanm Hap+nep qec+nnanm Hap+nep qec+nnanm Hap+nep qec+nnanm Hap+nep qec+nnanm
Hap+nep qec+nnanm Hap+nep qec+nnanm Hap+nep qec+nnanm Hap+nep qec+nnanm Hap+nep qec+nnanm Hap+nep qec+nnanm
Hap+nep qec+nnanm Hap+nep qec+nnanm Hap+nep qec+nnanm
Hap+nep qec+nnanm Hap+nep qec+nnanm Hap+nep qec+nnanm Hap+nep qec+nnanm Hap+nep qec+nnanm Hap+nep qec+nnanm
3405.1/6 0
+1 +1 Like Like
5/18/13 9:57 PM Delirium - !"#$$%&' (#)"*+,-."+/' 0&+.1#$2&3,45
Page 1 of 3 http://oiff.com.ua/ru/filmy/delirium.htm
RU UA ENG
Search
O qec+nnane
O nac
Pernamen+
Banka na qnnrm
Bonon+epam
dec+nnanrnrn marasnn
Apxnn
Kon+ak+r
dec+nnanr 2013
HPOFPAMMA
Akkpen+ann
Xmpn 2013
O+6oponna komnccn 2013
Honoc+n
do+o/Bneo
Hap+npr
Kap+a qec+nnan
Bpn+enm
Kak c+a+r roc+em qec+nnan
dECTHBAhBHBH a6onemen+
A6onemen+ hETHBB KHHOEKOhA
VIP a6onemen+
Bnne+r
Honesna nnqopmann
Knnonnyc+pn
O Hpoqeccnonanrnon ceknnn
FILM INDUSTRY OFFICE
KHHOPBHOK
HHTHHHF
WORK-IN-PROGRESS
Hpecc-nen+p
Akkpen+ann HPECCA
Hpecc-ma+epnanr
Ekona knnokpn+nkon
Fnanna > HPOFPAMMB > Ykpanncka nannonanrna knnonpemn. Honnrn me+p > Delirium
Delirium
Ykpanna, Hexn / 2012 / 96 mnn
KAPB HB dHhBMA
Ckana+r n ne6-kanec+ne, jpeg 137.26 kB
Ckana+r n nena+n, jpeg 334.97 kB
Cnnoncnc:
Foc+ - monooro ncnxna+pa - npnrnamam+ non+r n cemre, n+o6r nona6nma+r sa O+nom, oepnmrm cynnnanrnrm c+pemnennem k nepenonkam n ysnam. Ho
nnonne nosmono, n+o nce nao6opo+ n, co6c+nenno, ero - Foc+ - ncnxnneckoe soponre nrsrnae+ cepresnoe 6ecnokonc+no.
Penccep: Hropr Hoonrnak
Ponnc n 1962 r. no hrnone. Okonnnn hrnonckym akaemnm nckycc+n. Xyonnk, penccp, npomcep, an+op mnoronncnennrx xyoec+nennrx npoek+on,
naypea+ 25 meynaponrx nrc+anok n Ykpanne n sa py6eom. Ero e6m+nrn qnnrm Las Meninas (2008) npnnnman ynac+ne n 27 meynaponrx
knnoqec+nnanx, n 10 ns nnx n konkypcnon nporpamme. Delirium n+opa nonnome+pana knnonen+a Hoonrnaka.
B ponx: Bnanmnp Xnmk, hec Bonnennn, He+p Pr6ka, Onrra Fop6an, Onrra Bakyc, Hnan Koc+enko, Bacnnnn Koc+enko
Hpomcepr: Hropr Hoonrnak, Hropr mpnn, Tamapa Hoonrnak, hnnn Mnnnapnn
An+opr cnenapn: Hropr Hoonrnak, no mo+nnam nonec+n mn+pn Bennckoro Hnyk+op
Onepa+op: Hnkonan Eqnmenko
Hponsnoc+no:
Knnokomnann MF Films, Podolchak Films, Paulus von Lemberg
HPABA HA TEPPHTOPHK YKPAHHB:
Hropr Hoonrnak
+380 67 232 45 07
i.podolchak@yahoo.com
Hap+nep qec+nnan Hap+nep qec+nnan Hap+nep qec+nnan Hap+nep qec+nnan Hap+nep qec+nnan
6/13/13 10:37 PM PROGRAM - !"#$$%&' (#)"*+,-."+/' 0&+.1#$2&3,45
Page 1 of 6 http://oiff.com.ua/en/2013/program/
RU UA ENG
Search
About the festival
For volunteers
About us
Regulations
Film Entry
Festival Shop
Archive
Contacts
Festival 2013
PROGRAM
Accreditation
Jury 2013
Selective Committee 2013
News
Photo/Video
Partners
Map of the festival
For Viewers
How to become a guest of the festival
FESTIVAL pass
SUMMER FILM SCHOOL Pass
VIP pass
Tickets
Useful information
Film industry
About Professional section
FILM INDUSTRY OFFICE
LOCAL FILM MARKET
PITCHING
WORK-IN-PROGRESS
Press-Centre
PRESS accreditation
Press-materials
School of film critics
Main > Festival 2013> PROGRAM
PROGRAM
+
Opening Film
With fanfare and great expectations, the curtain will be raised and the gilded figurines of the Odessa Opera will join the audiences in joy and excitement of the
first festival screening.
+
International Competition
The international competition program will include the latest in art-mainstream films. These artistically inspired and soulful films are accessible to a wide
audience. They are full of gracefully told stories which will appeal both to proponents of traditional cinema and lovers of conceptual film.
DOMESTIC director Adrian Sitaru
Romania, 2012, 85 min
EAGLES director Dror Sabo
Israel, 2012, 99 min
IN BLOOM directors Nana Ekvtimishvili, Simon Gro
Georgia, Germany, France, 2013, 102 min
OH BOY director Jan Ole Gerster
Germany, 2012, 88 min
PARADJANOV co-directors Serge Avedikian, Olena Fetisova
Ukraine, France, Armenia, Georgia, 2013, 95 min
THE FUTURE director Alicia Scherson
Chile, Germany, Italy, Spain, 2013, 95 min
THE GEOGRAPHER DRANK HIS GLOBE AWAY director Alexander Veledinsky
Russia, 2013, 100 min
THE LIABILITY director Craig Viveiros
United Kingdom, 2012, 95 min
THE LUNCHBOX director Ritesh Batra
India, France, Germany, 2013, 104 min
THE NECESSARY DEATH OF CHARLIE COUNTRYMAN director Fredrik Bond
United States, 2013, 107 min
TRAFFIC DEPARTMENT director Wojtek Smarzowski
Poland, 2013, 117 min
+
Ukrainian National Film Award. Features
Ukrainian feature films are worth their film-reel weight in gold. Each of them is intimate. Each of them struggles to balance the echoing voices of its ancestors
with personal stories. Each of these films is filled with hope and vision.
CREDENZA director Valentyn Vasyanovych
Ukraine, 2013, 81 min
DELIRIUM director Ihor Podolchak
Ukraine, Czech Republic, 2012, 96 min
I DON'T WANNA DIE director Alisa Pavlovskaya
6/13/13 10:37 PM PROGRAM - !"#$$%&' (#)"*+,-."+/' 0&+.1#$2&3,45
Page 2 of 6 http://oiff.com.ua/en/2013/program/
Ukraine, Russia, 2013, 70 min
PARADJANOV co-directors Serge Avedikian, Olena Fetisova
Ukraine, France, Armenia, Georgia, 2013, 95 min
+
Ukrainian National Film Award. Shorts
These determined sprouts breaking into the forest of cinema are varied in both style and genre. The sometimes scathing, often touching stories of Ukrainian
good guys and bad guys are always attuned to the pulse of our time.
A DATE director Yevhen Matviyenko
Ukraine, 2012, 10 min
CINEMA UKRAINE director Maksym Madonov
Ukraine, 2013, 13 min
COMMEMORATION director Iryna Tsilyk
Ukraine, 2012, 24 min
HELEN director Lesya Kalynska
United States, Ukraine, 2013, 20 min
HUG director Philip Sotnychenko
Ukraine, 2013, 30 min
JUNK director Dmytro Glukhenky
Ukraine, 2012, 12 min
NUCLEAR WASTE director Myroslav Slaboshpytskiy
Ukraine, 2012, 29 min
NYMPHO director Oleg Borshchevsky
Ukraine, 2013, 20 min
SIRS AND MISTERS director Olexandr Techyns'kyy
Ukraine, 2013, 35 min
THE FIRST STEP IN THE CLOUDS director Alina Gorlova
Ukraine, 2012, 15 min
THE WAY director Maxim Ksjonda
Ukraine, 2013, 20 min
UKRAINIAN LESSONS director Ruslan Batytsky
Ukraine, 2012, 30 min
+
Special Event: !inema_live
These programs include films made by jury members and honored festival guests. Many of them are being screened in Ukraine for the first time.
SUNRISE: A SONG OF TWO HUMANS director Friedrich Wilhelm Murnau
United States, 1927, 95 min
+
Gala Premieres
As a special treat, we become the very first audiences to see premier films before they make their wide-release appearance. These fresh works make us look at
the world a little differently. Even the red carpet looks a little brighter when we emerge from the darkness of the theater.
AS I LAY DYING director James Franco
United States, 2012, 110 min
BEFORE MIDNIGHT director Richard Linklater
United States, 2013, 108 min
MOOD INDIGO director Michel Gondry
France, Belgium, 2013, 125 min
STOKER director Park Chan-Wook
United States, United Kingdom, 2012, 98 min
THE BEST OFFER director Giuseppe Tornatore
Italy, United States, 2013, 124 min
THE BLING RING director Sofia Coppola
United States, 2013, 90 min
THE GIRL AND DEATH director Jos Stelling
Netherlands, Russia, Germany, 2013, 127 min
THE GREAT BEAUTY director Paolo Sorrentino
Italy, France, 2013, 142 min
THE LOOK OF LOVE director Michael Winterbottom
United Kingdom, United States, 2013, 101 min
YOUNG AND BEAUTIFUL director Franois Ozon
France, 2013, 90 min
+
Festival of Festivals
6/13/13 10:37 PM PROGRAM - !"#$$%&' (#)"*+,-."+/' 0&+.1#$2&3,45
Page 3 of 6 http://oiff.com.ua/en/2013/program/
Lions, Tigers, and Bears, hailing from Venice, Rotterdam, and Berlin attend the Odessa Film Festivals along with many other winning films from the previous
year. From Sundance to Cannes, our festival hunters brought back a varied and impressive crop of winners, now all on display for us in Odessa.
FAT SHAKER director Mohammad Shirvani
Iran, Islamic Republic of, 2013, 85 min
FINAL CUT: LADIES AND GENTLEMEN director Gyrgy Plfi
Hungary, 2012, 84 min
JISEUL director Muel O
Korea, Republic of, 2012, 108 min
PUSSY RIOT: A PUNK PRAYER directors Mike Lerner, Maxim Pozdorovkin
Russia, United Kingdom, 2013, 86 min
+
New Russian Films
+
Sergei Paradjanov Retrospective
A genius often struggles with his muse. He is volatile, whimsical, and piercing. This year we will look with fresh eyes upon both the acclaimed masterpieces
of Sergei Parajanov, as well as the masters lesser known, often unfinished or experimental works.
ANDRIESH directors Ya. Bazelyan, S. Paradjanov
USSR, 1954, 63 min
SHADOWS OF FORGOTTEN ANCESTORS director S. Paradjanov
USSR, 1964, 97 min
KIEV FRESCOES director S. Paradjanov
USSR, 1966, 15 min
HAKOP HOVNATANYAN director S. Paradjanov
USSR, 1967, 8 min
SAYAT NOVA director S. Paradjanov
USSR, 1968, 79 min
THE LEGEND OF SURAM FORTRESS directors S. Paradjanov, D. Abashidze
USSR, 1984, 88 min
ARABESQUES ON THE PIROSMANI THEME director S. Paradjanov
USSR, 1985, 20 min
MAESTRO director Alexander Kaidanovsky
Russia, 1993, 53 min
+
Tribute to Michael Winterbottom
+
Special Screenings
This program includes films made by jury members and honored festival guests. Many of them are being screened in Ukraine for the first time.
A STORY OF CHILDREN AND FILM director Mark Cousins
United Kingdom, 2013, 101 min
BETRAYAL director Kirill Serebrennikov
Russia, 2012, 115 min
CLOSELY WATCHED TRAINS director Ji! Menzel
Czechoslovakia, 1966, 93 min
CORMAN'S WORLD: EXPLOITS OF A HOLLYWOOD REBEL director Alex Stapleton
United States, 2011, 95 min
FIDELITY director Petr Todorovsky
USSR, 1965, 87 min
JAYNE MANSFIELD'S CAR director Billy Bob Thornton
United States, 2012, 122 min
MY SUMMER OF LOVE director Pawel Pawlikowski
United Kingdom, 2004, 86 min
PARADISE: HOPE director Ulrich Seidl
Austria, France, Germany, 2013, 91 min
PRIMORSKY BOULEVARD director Aleksandr Polynnikov
USSR, 1988, 128 min
+
Master Classes
The Summer Film School is a venue for master classes with leaders in the field of cinema as well as for opportunities for creative meetings with virtuosos.
This aspect of the festival is an opportunity for professional development and creative networking. It gives film-makers and fans alike a point of contact with
6/19/13 5:01 PM "! "#$%&'& ()*+,# -./+ 0/&-/& .122-#*)./)0-."&-" - 3&4-%)/-*+ 5"# 6 7%-..- 3&*50)/ 50 000 '28 | 95*+/52# | :&6&./) 8# Gazeta.ua
Page 2 of 18 http://gazeta.ua/ru/articles/culture/_u-kazhdogo-filma-est-chto-to-syurrealisticheskoe-pobeditel-ukrainskogo-konkursa-/502623
Meynapona nonn+nka
O6mec+no
Mnp
Ykpanna
Bnsnec
3konomnka
enrrn
An+o
Hennnmoc+r
HH
Knen
Pernonr
onenk
Xaprkon
Oecca
Kprm
nenpone+ponck
Banopore
hrnon
Ponno
Tepnononr
hyranck
Bnnnnna
Hon+ana
Hepkaccr
Bakapna+re
Oc+anrnre pernonr
Cnop+
Kynr+ypa
Mysrka
Knno
hn+epa+ypa
Hckycc+no
Aqnma
Hc+opn
Bnesr
Hn+epecno
"Ha 6ensnn rpnnen 600 n neenm ne+"
Ckene+, cann+apka, cnapmnk n nceno-eny+a+r: no
Paon +pe6onann cno6oy mnpnrx co6pannn n
naneamne ycnonn +pya
17.06.2013 11:10
"! "#$%&'& ()*+,# -./+ 0/&-/&
.122-#*)./)0-."&-" - 3&4-%)/-*+ 5"2#)6."&'&
6/19/13 5:01 PM "! "#$%&'& ()*+,# -./+ 0/&-/& .122-#*)./)0-."&-" - 3&4-%)/-*+ 5"# 6 7%-..- 3&*50)/ 50 000 '28 | 95*+/52# | :&6&./) 8# Gazeta.ua
Page 3 of 18 http://gazeta.ua/ru/articles/culture/_u-kazhdogo-filma-est-chto-to-syurrealisticheskoe-pobeditel-ukrainskogo-konkursa-/502623
!"#!$%&' ( )*+&&+ ,"-$./0 50 000 1%#
Kommen+npona+r
Hena+na nepcn
Hoenn+rc
Facebook
Bkon+ak+e
Twitter
Onoknaccnnkn
0
!"#$%&$' !"#$%&$' 0
1/4 Hapaanon
Ha Ykpannckym nannonanrnym knnonpemnm OMKd, ko+opa o+nrne 6ye+ npyna+rc n nyx nomnnannx,
n .+om roy npe+enye+ 4 qnnrma n nonnome+panon ceknnn n 12 kopo+kome+panrx pa6o+.
!"#$%"&'()*+, 0
+1 +1 Like Like
Knacc +1
6/19/13 5:01 PM "! "#$%&'& ()*+,# -./+ 0/&-/& .122-#*)./)0-."&-" - 3&4-%)/-*+ 5"# 6 7%-..- 3&*50)/ 50 000 '28 | 95*+/52# | :&6&./) 8# Gazeta.ua
Page 4 of 18 http://gazeta.ua/ru/articles/culture/_u-kazhdogo-filma-est-chto-to-syurrealisticheskoe-pobeditel-ukrainskogo-konkursa-/502623
Ba narpay nynmero nonnome+panoro qnnrma 6ye+ 6opo+rc "2'%'*3'#"(" - n nem pacckasrnae+c o
nsnn nrammeroc penccepa, kora emy ye ncnonnnnocr 40 ne+. Ha .kpane ero nonno+nn qpannyscknn
penccep Cep Anenkn, on e nrc+ynnn n co-an+opom qnnrma nmec+e c Enenon de+nconon.
Hoanyn nan6onee nnsnonepcka qnnrm cpen konkypcan+on - ncnxonornnecka pama Hrop Hoonrnaka
"Delirium". dnnrm cn+ n anpe ap+-xaycnoro knno. B nepenoe c na+nnckoro "Delirium" osnanae+ "6ena
ropnka", "6pe".
Becr ec+r n e+ek+nnna nn+pnra, n na6npnn+r neo6rnnoro oma, n saraonnre cmep+n, n cmenre
coc+onn cosnann. B cnnoncnce k nemy ckasano, n+o monooro ncnxna+pa npnrnamam+ n cemrm nrcnn+r
o6c+o+enrc+na nosmonon 6onesnn O+na, oepnmoro cynnnanrnrm nnenennem k nepenkam n ysnam.
Anannsnpy 6pe nannen+a, ncnxna+p cam nepec+ae+ nonnma+r, n+o nponcxon+. Bonpoc "kak nomonr
nannen+y?" yc+ynae+ mec+o nonpocy "k+o ?" - npan nnn nannen+; cnynannrn roc+r nnn nnen cemrn, a
moe+, ka+onnnecknn cnmennnk, ko+opomy nce .+o npncnnnocr?
"B 6r ne ckasan, n+o "Delirium" cnnmkom cnnrno o+nnnae+c o+ pyrnx konkypcan+on. Karn ns
qnnrmon 6esycnonno nece+ n ce6e cmppeannc+nneckne .nemen+r. Bonee nnn menee, - pacckasrnae+ ap+-
npek+op Oecckoro knnoqec+nnan, knnokpn+nk 4-/! 5,/-6!. - dnnrm o Hapaanone, noo6me, kak no
mne, +pyno cena+r 6es ncnonrsonann .nemen+on cmppeannsma. Ho+omy n+o cnoco6 nrpaenn
penccepa Hapaanona, ero xyoec+nennrn c+nnr nen+ sa nep+on peannc+nneckoro. Bosmono 6onee
peannc+nnna kap+nna "Kpeenc" Bacnonnna. Ber ona kacae+c conpemennon cn+kannn, conpemennoro
hrnona. Ho n +am ne nce +ak npoc+o".
Take n nonnome+panom konkypce connanrna +parnkomen Banen+nna Bacnonnna - "Kpeenc" n
kap+nna Anncr Hannonckon "He xony ymnpa+r". 3+o cnoero poa cmppeannc+nnecka qan+asn na rpann
nrponoro n okymen+anrnoro knno c ynac+nem peanrnrx nepconaen conpemennoro oecckoro anerpayna -
xyonnka mn+pn ynrqana n ap+-kpn+nka, ak+pncr n nepqopmepa Y+r Knnr+ep.
B kopo+kome+panon ceknnn nannonanrnon konkypcnon nporpammr npec+anneno 12 knnonen+ - cpen
ko+oprx n okymen+anrnre nen+r, n xyoec+nennre e6m+r, n qnnrmr, ko+opre ye ycnenn sanoena+r
narpar na pyrnx meynaponrx qec+nnanx kak nen+a "Bepnre o+xor" Mnpocnana Cna6omnnnkoro.
B mpn ykpannckon nannonanrnon knnonpemnn OMKd - penccep, knnokpn+nk n kypa+op connanrno-
knnema+orpaqnnecknx npoek+on Mapk Kasnnc, co-ocnona+enr onoro ns camrx nnn+enrnrx
knnoqec+nnanen kopo+kome+panoro knno n Knepmon-deppann Xop Bonnon, rpysnncknn npomcep n
knnoe+enr Tamapa Ta+nmnnnn, a +ake ykpanncknn komnosn+op Banm Xpananen.
B .+om roy ynennnnnn n npnsonon qon npemnn. Kpome "Bono+oro mka" sa hynmnn nonnome+panrn
ykpanncknn qnnrm npyna+ enenym narpay n pasmepe 50 +rcn rpnnen. A npns sa nynmnn
kopo+kome+panrn ykpanncknn qnnrm n pasmepe 10 +rcn rpnnen.
Bnk+opn XOMEHKO
Ecnu eu yeupenu ouuky e fekcfe, eupenufe e ruuko u uarufe koruuauuk knaeuu Alt+A
Kommen+npona+r
Hena+na nepcn
Hoenn+rc
Facebook
Bkon+ak+e
Twitter
Onoknaccnnkn
7/22/13 10:22 AM !"#$%&'"() "%&( &$ *+)''"(, "%&(-)'.%/$0), Buro 24/7
Page 2 of 8 http://buro247.com.ua/cinema/collections/ukrainskoe-kino-na-odesskom-kinofestivale.html
Fonoconann
Ho6opkn
Meponpn+n
do+openop+an
Bneopenop+an
Honoc+n
!"#$%&'"() "%&( &$ *+)''"(, "%&(-)'.%/$0)
Facebook Pinterest Twitter
7/22/13 10:22 AM !"#$%&'"() "%&( &$ *+)''"(, "%&(-)'.%/$0), Buro 24/7
Page 4 of 8 http://buro247.com.ua/cinema/collections/ukrainskoe-kino-na-odesskom-kinofestivale.html
Buro 24/7 npoonae+ snakomn+r nn+a+enen c co6r+nmn 4-ro Oecckoro meynaponoro knnoqec+nnan. Ha .+o+ pas mr npenaraem nsrnny+r
no-nonomy na conpemennrn o+enec+nennrn knnema+orpaq. Ha OMKd-2013 ykpannckoe knno nreneno n o+enrnym nporpammy: .+o Ykpanncka
nannonanrna npemn - nonnrn n kopo+knn me+p, a +ake rana-npemrepr.
Delirium - n+opa nonnome+pana knnonen+a nrnonckoro penccepa Hrop Hoonrnaka no mo+nnam nonec+n mn+pn Bennckoro Hnyk+op.
Xanp kap+nnr ne +ak npoc+o onpeenn+r, no, ckopee, .+o nc+opn npo om, o+kya ne+ nrxoa: monoon ncnxna+p nocene+c n cemre, n+o6r
na6nma+r sa 6onrnrm rnanon cemenc+na c cynnnanrnrm c+pemnennem k nepenkam n ysnam. C pasnn+nem co6r+nn okasrnae+c, n+o npo6nemr c
ncnxnkon nosnnkam+ ye y camoro roc+.
Kpeenc Banen+nna Bacnonnna - .+o poec+nencka ckaska no hrnone. Tonrko no+ o6pon .+y ckasky cnono nasna+r: kpacnnre oma
ckprnam+ ney6pannre nopr n o6mapnannre nomemenn, a nmn, c nny o6pre n npnne+nnnre, na nonepky okasrnam+c nknmn n nnmennrmn
mopann. Fnannrn repon kap+nnr - nnononnennc+, ko+oprn onen o+c+o+r npano na cnoe npoc+panc+no, na nosyx n .+om mnpe, n+o6r npoc+o
rma+r. Hperyma pa6o+a penccepa - O6rnnoe eno - ye 6rna o+menena meynaponrm mpn Oecckoro knnoqec+nnan kak mar
k nospoennm ykpannckoro knno.
7/22/13 10:22 AM !"#$%&'"() "%&( &$ *+)''"(, "%&(-)'.%/$0), Buro 24/7
Page 5 of 8 http://buro247.com.ua/cinema/collections/ukrainskoe-kino-na-odesskom-kinofestivale.html
He xony ymnpa+r Anncr Hannonckon - .+o norpyenne n oeccknn anerpayn, +y c+opony ropoa, o ko+opon ne snam+ n ne xo++ sna+r nn
+ypnc+r, nn ae mec+nre n+enn. B rnannon ponn - pok-snesa oecckoro anerpayna C+ac Honnncknn. On cam n c+an nnnnna+opom cosann
qnnrma, pacckasan penccepy nc+opnm cnoen nsnn. He xony ymnpa+r - knaccnneckoe qec+nnanrnoe knno, +ak kak nemnorne cennac saxo++
snakomn+rc c an+ncann+apnen kommynanrnrx knap+np, mec+nrmn sa6eranonkamn, emenrm ankoronem n nonnrm rannmnnnannn cosnannem
rnannoro repo.
B o6sope nynmnx qnnrmon OMKd-2013 Buro 24/7 ye nncano o kap+nne Hapaanon Cepa Anenkna n Enenr de+nconon o nsnn
snamenn+oro ykpannckoro penccepa Cepre Hapaanona, nr nm6onr k kpaco+e n nckycc+ny okasanacr cnnrnee sanpe+a pa6o+r n knno co
c+oponr cone+ckon nnac+n n ae saknmnenn n +mprmy.
7/22/13 10:22 AM !"#$%&'"() "%&( &$ *+)''"(, "%&(-)'.%/$0), Buro 24/7
Page 6 of 8 http://buro247.com.ua/cinema/collections/ukrainskoe-kino-na-odesskom-kinofestivale.html
Ha npemnm kopo+koro me+pa npe+enym+ 12 qnnrmon ykpanncknx penccepon, cpen ko+oprx nen+a ykpannna Mnpocnana Cna6omnnnkoro
Bepnre o+xor o mynnne n enmnne, pa6o+ammnx n sone o+nyenn. Kap+nna c+ana nepnon nen+on n nc+opnn ykpannckoro knnema+orpaqa,
nonynnnmen nomnnannm na npns Enponenckon knnoakaemnn n ka+eropnn hynmnn kopo+kome+panrn qnnrm.
Cpen rana-npemrep ykpannckoro knnema+orpaqa nrenenr +pn qnnrma. Hepnrn - Lombard penccepa hm6omnpa hennnkoro, panee cnnmero
nepnrn ykpanncknn +pnnnep E+onrn. 3+o nc+opn nyx 6pa+ren, nonynnnmnx n nacnec+no nsnec+nrn n ropoe nom6ap n nr+ammnxc
sannae+r nm nm6rm ny+em.
7/22/13 10:22 AM !"#$%&'"() "%&( &$ *+)''"(, "%&(-)'.%/$0), Buro 24/7
Page 7 of 8 http://buro247.com.ua/cinema/collections/ukrainskoe-kino-na-odesskom-kinofestivale.html
enc+nne n qnnrme yacon Cnnennp Anekcanpa n Bnecnana Anemenknnrx nannnae+c n Knene 70-x. Fepon no nmenn Erop ynac+nye+ n
.kckypcnn no Coqnn Knenckon n ncma+pnnae+c n y+koe nso6paenne cymec+na c +enom nenoneka n rononon nca. Ba+em enc+nne nepenocn+c n
cone+ckne Kapna+r. e+n - 6pa+ n cec+pa, nnymne n ne6onrmom xy+opke nosne ropnoro osepa Cnnennp, - +ankom y6eram+ na pr6anky n cnrma+ ns
necy kpnk: Ay!...
honn kann my6a - +ak na Bakapna+re pomckne e+n nasrnam+ 6orm koponky, n nmenno +ak - Ta6op (honn kann my6a) - penccep Anekcanp
Banarypa nasnan cnon qnnrm. Kpn+nkn onpeennnn kap+nny kak .cce npo ny+emec+nne nana+r ne+ cnyc+ n c+apre mec+a n naee nc+pe+n+r
koro-+o ns nepconaen cnoero qnnrma nana+nne+nen annoc+n.
7/22/13 10:22 AM !"#$%&'"() "%&( &$ *+)''"(, "%&(-)'.%/$0), Buro 24/7
Page 8 of 8 http://buro247.com.ua/cinema/collections/ukrainskoe-kino-na-odesskom-kinofestivale.html
1
15 nmn 2013 12:00
1'20"% 3( .),)
Fn Buro 24/7 no Oecckomy knnoqec+nnanm
Tern: OMKd-2013, Mnpocnan Cna6omnnnknn, Cepren Hapaanon, hm6omnp hennnknn
Tekc+: Anekcanpa Kpnnyn
!"#$%&$' !"#$%&$' 0
0
!"#$ 0
O nac Peknama na can+e Kon+ak+r O6pa+na cnsr
2013 Bmpo 24/7. Bce npana samnmenr
!"#$%&'( 1
+1 +1 Like Like
)*+%#,-./0 1,#2%. Facebook
!"##$%&'()* Ihor Podolchak (3456.%&-)
7*8#$%&- 9*556.&#"%0...
: Facebook
7/23/13 8:22 AM !"#"$%&. '()* 2013. '()*-2013. +,-. 8-9: /0"12", & 34546,, 4708&-$7"9" 7&-"
Page 1 of 3 http://www.okino.ua/special/omkf2013/news/6754/
!"#$-2013. %&'( 8-9: )*+,-+&
. /0102&& 03*4.'53+6+ 3.'+
7+5-&1'.& 1'. 8 !1&55& )*+,-. )+1 9'43+: 03*4.'53+6+ 3.'+ . ;<+, '0='+ )*.9'4<(, />-.
+1'. .9 54:>? .'<&*&5'>? 5+/><.@ A&5<.84-B.
C )B<'.D0 )+3494-. '+8>@ A.-(: #.*> "0*4<+8+@ C&E'+& 8+98*42&'.&. F<+ 5&*.B
)+8<+*BG2.?5B 5D&'+3 + <+:, 343 :0=E.'4 )*.?+1.< 3 58+&@ />8,&@ +1'+3-455'.D&
. *455349>84&< &@, E<+ *49*>84&<5B :&=10 180:B =&'2.'4:. (=&'+@ . -G/+8'.D&@).
C 34=1+@ .9 5D&'+3 )+1+/'4B '+8+5<( 8>9>84&< 5+8&*,&''+ *49'0G *&43D.G
+1'+3-455'.D> +< 9-+5<. 1+ )*.9'4'.B 8 -G/8..
H5-. )&*80G )+-+8.'0 34*<.'> 8 341*& )+B8-BG<5B 43<&*> :&'(,&6+ 34-./*4,
<+ 8+ 8<+*+@ 5+-.*0G< 6*4'1> 8*+1& !-&64 I4/43+84, J&*6&B "43+8&D3+6+ . K&'4<>
L.<8.'+8+@. !1'43+ 8 343+@-<+ :+:&'< 5<4'+8.<5B +E&8.1'>:: 85&, E<+ )+349>84&<5B
'4 ;3*4'&, 3.'+)*+/> 1-B A.-(:4 *&=.55&*4, 3+<+*>@ 0=& 0:&*. M:&''+ 8 ;<+:
. 943-GE4&<5B )+1534934 3 )+'.:4'.G A.-(:4 "0*4<+8+@. H& -&'<4 ;<+ )*&=1& 85&6+
!%HJJ#MN
"HO%PQRK!%QSN #MQ!$HJIMCRLT
Q!C!JIM
12-20 MULV 2013
WLRCQRV
! $HJIMCRLH
Q!C!JIM
OUKM $HJIMCRLV
7K!WKR""R
!XHQ#M F#J7HKI!C
Switch
0
+1 +1 Like Like
7/23/13 8:22 AM !"#"$%&. '()* 2013. '()*-2013. +,-. 8-9: /0"12", & 34546,, 4708&-$7"9" 7&-"
Page 2 of 3 http://www.okino.ua/special/omkf2013/news/6754/
*4550=1&'.& + <+:, E&: B8-B&<5B 3.'+ 5&6+1'B, . + <+:, E<+ 5'.:4<( 3.'+ 5&@E45 85&
5-+='&& . 5-+='&& .9-94 /G*+3*4<.. . A.'4'5+8>? )*.E.'.
M'<&*&5'+, E<+ 1*06+@ 03*4.'53.@ A.-(: 1'B %&-.*.0: )+-'+5<(G +)*+8&*64&< ;<0
<&+*.G. Y>8,.@ -(8+853.@ 4*<-?01+='.3 M6+*( 7+1+-(E43 )+-0E.- 1-B ;<+@ -&'<> 6*4'<
K+<<&*14:53+6+ 3.'+A&5<.84-B (*4'&& )+1+/'+@ )+:+2. 01+5<4.84-5B ".*+5-48
J-4/+,).D3.@), 1+/48.- 58+.? 1&'&6 . 5'B- +E&'( '&+/>E'>@ 03*4.'53.@ A.-(: )+5-&1'.?
-&<. %&-.*.0: ;<+ /&90:'4B A4'<49.B, .5<+*.B + 5<*4''>? -G1B?, )*&/>84G2.?
8 +1'+: +5+/'B3&. Z1&5( &5<( 8*4E, )*.&?48,.@ -&E.<( 1+E( ?+9B@3. 1+:4, &5<( ;<4 54:4B
?+9B@34, && 6-0?+'&:4B 1+E( . && :+-+1+@ :0=. C A.-(:& ?84<4&< +<5>-+3 3 "49+?0, . 54:
+' 53+*&& '4)+:.'4&< /&90:'>@ 5+'.
7*. ;<+: 8 03*4.'53+: 3.'+ %&-.*.0: ;<+ 1&@5<8.<&-('+ E<+-<+ '+8+& . '&8.14''+&.
F<+ 3.'+ &8*+)&@53+6+ 0*+8'B. 7+5-&1'&& +5+/&''+ 5.:8+-.E'+: <4:, 61& "0*4<+84
A43<.E&53. 6+8+*.< + <*01'+5<B? . '&8+9:+='+5<. 3.'+, 7+1+-(E43, '4+/+*+<, 5'.:4&< +E&'(
84='>@ A.-(: 8+)*&3. 85&:0. M:&''+ ;<+ )+98+-B&< '&3+<+*>: 5&6+1'B 0<8&*=14<(, E<+
8*&:B "0*4<+8+@ 0=& 0,-+, 4 )*.,-+ 8*&:B M6+*B 7+1+-(E434.
M '43+'&D, <*&<.@ 84='>@ 03*4.'53.@ A.-(: )+5-&1'.? 1'&@ ;<+ )+/&1.<&-(
'4D.+'4-('+6+ 3+*+<3+6+ :&<*4, A.-(: %+*+64 "435.:4 #5['1>. W+8+*B<, ;<4 *4/+<4 +E&'(
8)&E4<-.-4 =G*. 03*4.'53+6+ 3+'30*54; &2& .98&5<'+, E<+ .:&''+ +'4 />-4 5'B<4 '4 6*4'<
A+'14 R?:&<+84. 7+ 5G=&<0, '&53+-(3+ )+1*+5<3+8 )*.8B9>84G< 3 6*09+8.30 .'84-.1'0G
3+-B530, E<+/> 8 '&@ +1.' .9 '.? 5:+6 1+/*4<(5B 1+ 7+-<48>, 3 58+&:0 +<D0. 7+'4E4-0 85&
.1&< 014E'+, 6*09+8.3 <42.< 3+-B530 5 )4*'&:. R *&=.55&* 5'.:4&< 85& ;<+ 8 -0E,.?
<*41.D.B? 4:&*.34'53.? A.-(:+8 )*+ 6+'3. (5 '4)*B=&'.&: . 1*4@8+:). 7+<+:, )*4814,
)+1*+5<34 '43+'&D-+< 94:&E4&< 8+1.<&-( . '4E.'4&<5B 0=& 5+85&: 1*064B .5<+*.B:
5 '&/+-(,.:. )*+/-&:4:. 8 1*4:4<0*6.. . '& +E&'( 014E'>:. :+:&'<4:.. Q+ 14=& '&5:+<*B
'4 '.?, %+*+64 8>6-B1.< 1+8+-('+ 3*&)3+@ *4/+<+@ . 8 343+@-<+ :&*& )*&8+5?+1.<
)+ 0*+8'G '4,0:&8,.& P*+3. 03*4.'53+6+ . V1&*'>& +<?+1>.
7/23/13 8:22 AM !"#"$%&. '()* 2013. '()*-2013. +,-. 8-9: /0"12", & 34546,, 4708&-$7"9" 7&-"
Page 3 of 3 http://www.okino.ua/special/omkf2013/news/6754/
$.-(:+: 943*><.B A&5<.84-B, )+3494''>: 8 50//+<0, 5<4-4 34*<.'4 5&5<*> #4*-> Y*0'.
C4-&*.. Y*0'.-I&1&53. Z4:+3 8 M<4-... F<+ /.+6*4A.E&534B -&'<4, 61& *455349>84&<5B
+ 5&:&@5<8& Y*0'. . <*46.E&53+@ 5:&*<. /*4<4 C4-&*.., 0:&*,&6+ +< J7M%4. #*+:& <+6+,
54:4 Y*0'.-I&1&53. .6*4&< 91&5( 6-48'0G *+-(, 4 && '>'&,'.@ /+@A*&'1 L0. W4**&-(
&& 8+9-G/-&''+6+. !1'43+, '&5:+<*B '4 85& -.E'+5<'>& :+<.8>, Z4:+3 8 M<4-.. +3494-5B
+/>E'+@ A*4'D0953+@ :&-+1*4:+@, 8 3+<+*+@ &5<( -G/+8'4B .5<+*.B, G:+*, 6*05<(,
E&-+8&E&53.& 1*4:>. C ;<+: 8>/+*& 14=& &5<( 58+@ 5.:8+-.9:. !<3*>84-5B !"#$ A.-(:+:
+ /+*(/& 5+ 5<.?.&@ (/+*(/4 5 <*01'+5<B:. )+ +*64'.94D.. A&5<.84-B), 4 943*>84&<5B
.5<+*.&@ + 5&:&@'+: 3*.9.5& (3+'&D 5:+<*4, 85& )+3.14G< !1&550, )*+24@ '+84B-5<4*4B
5&:(B).
H\] Q!C!JIHN !"#$ 2013
J7HX7K!H#I !"#$ 2013
7!%W!I!CLHQ M 7!%%HKOMCRHIJV
7!KIRL!" OKINO.UA
^HICHKISN !%HJJ#MN "HO%PQRK!%QSN
#MQ!$HJIMCRLT 12-20 MULV 2013
7/23/13 8:20 AM !"#$ %#&#'()*+: , - .$/01/.2 3024*5 0#-6 +20# | 789!:;<9=
Page 2 of 7 http://www.ukrinform.ua/ukr/news/igor_podolchak_ya_v_printsipi_znimayu_nove_kino_1847033
Irop Ho(onuak: R n npnnnnni sniua none kino
kpancka npeucpa nivunsnnnoro qinuy Delirium (y nepekna(i "uapennn") pewncepa Iropa Ho(onuaka ni(6ynacn na 4-uy O(eckouy
kinoqecvnnani.
3a cwevou uono(oro ncnxiavpa sanpomyv nownvn n ciu', mo6 nocvewnvn sa 6avkou, nknn o(epwnunn cynn(annnu novnrou (o
uovysok i nysnin. Ane ninkou uownnno, mo nce nannakn i, nnacne, ncnxiune s(opon'n rocvn nnknnkac cepnosne sanenokocnnn.
Irop Ho(onuak pewncep, npo(cep, anvop uncnennnx xy(ownix npoekvin. Delirium - ne (pyrnn noro kinonpoekv nicnn Las Meninas.
Rknn 6yno snnvo n 2008 poni. Hpo cno nony po6ovy pewncep posnonin na kinoqecvnnani, nepe(ac kopecnon(env kpinqopuy.
- Rk 6yno cvnopeno kino?
- dinrm sn+nn sa mo+nnamn nonic+i mn+pa Bcnncrkoro. B ocn+r aneko ni camo nonic+i niinmon. Hncan cnenapin pik. Bnimanrnnn nepio
c+anonnn npn6nnsno 30-35 nin. Ane 6yn onrnn mnx sanepmenn kino, symonnennn qinanconnmn o6c+annnamn. Bara+o noro mn 6ynn smymeni
po6n+n camoc+inno. Tomy nonnnn o6cr po6o+n na kino c+anonnn +pn pokn.
- e npoxo(nnn snoukn?
- Ocnonni snomkn npoxonnn y Bpmxonnnax ni hrnonom. Ee s anc+po-yropcrknx nacin ne c kypop+. Bnomkn npoxonnn n micnenomy 6ynnky, e
+ako 6ynn nc+anonneni ekopani.
- Rk ni(6npann akvopin?
- Tak c+anoc, mo nci inkn n kino npoqecionann, a nci nononikn ama+opn. Tak cknanoc. Ane ne s qinanconnx npnnnn.
- Hn nawnnna (nn Bac yuacv caue n O(eckouy kinoqecvnnani?
- He min nepmnn ocni ynac+i n ykpancrkomy kinoqec+nnani. o nroro pasin +pnn+r 6pan ynac+r y sakoponnnx kinoqopymax. A nepmnn
ocni nin sann nannnnn.
- Ha( unu Bn npancve sapas?
- Bapas npanmm na +pe+im qinrmom. Bin ne snaxon+rc n npocyny+in c+ai. dinrm 6asyc+rc na pomani Anpi Bcnoro He+ep6ypr. Bk i n
nnnaky is kap+nnom Delirium, ocn+r aneko niinmon ni nepmoepena. B cnpo6ynan niokpemn+n +ema+nky, ka mene nikann+r. Tam 6ye
6ara+o conianrnnx momen+in. Bokpema, npo6nema +epopnsmy. Bk n npo6nema naknaac ni6n+ok na ponnni ninocnnn. B raam, mo nin 6ye 6inrm
mnpoknm sa reorpaqicm. Ha+ypy mn 6yemo snima+n n He+ep6ypsi +a Beneni, a +ako npanmna+n n naninrnonax.
- Hn nnawacve Bn, mo sniuacve none ykpancke kino?
- B n npnnnnni snimam none kino. A nono moe 6y+n ykpancrknm.
Cninkynanc Boran nmoncrknn, Ykpinqopm

Y pasi nnkopnc+ann nroro ma+epiany nocnna+nc na c+opinky epena
Ko nocnnann: <a href="http://www.ukrinform.ua/ukr/news/igor_podolchak_ya_v_printsipi_znimayu_nove_kino_1847033">!"#$%&'#(</a>
14:23 22.07.2013
Pospykyna+n
Banan+an+n
nonnni sycvpiuacvcn:
(n
HOOhBHAK
Inmi vern
KIHO
Honnnn sa veuo
B Ykpani snnn 3D +pnnep s kapna+crknmn kpacnnamn
20.07.2013 | 05:54
Pencep qinrmy Mockna-Hinnnkn ro+yc+rc o nono npem'cpn
Switch
7/24/13 6:42 AM !"#$ %&'%(%)*+,& | kievreport - arts, letters, noise, pain
Page 1 of 3 http://kievreport.com/cinema/823
27 nknn 2013, 12:30
M'ncnc1ic1L anau1oayc niu naano pe1po-
qan1ac1nkn
26 nknn 2013, 13:13
O6Lnanenm noHnnan1m npeHnn
PinchukArtCentre 2013
14 nknn 2013, 15:25
B Kneae coc1onncn Konrpecc
pncoaanLunkoa
10 nknn 2013, 15:42
B Kneae nokaxy1 xnaonncL no uenky
Pycypan He1anauannn
10 nknn 2013, 15:39
B Kneae npope1 amc1aaka Maun
Ly6nno "LOSTandFOUND/adaptation"
Switch
Kiev Report
419 followers
Kiev Report
Follow on VK
22 nknn 2013, 19:20 Konc1an1nn /opomenko
OMKO nnqnunpoaan
Hnqnunpoaan ansyanLnmH nckycc1aoH. Yxe a1opo rop noppnp ero nporpaHHa
conpoaoxpae1cn amc1aakaHn: a 2012-H Anekcanppa Po16yppa, uLn pa6o1a 6mna
penpopyunpoaana na noc1epe opecckoro knnoqopyHa, nmnue Cepren Hapapxanoaa,
ko1opoHy a cnepykueH ropy ncnonnnnocL 6m 90. Ho peno ne a aepnncaxax.
B peHonc1pnpyeHoH na qec1naane knno xypoxec1aennm akuen1, o1 xnaonncn po anpeoap1a,
oueanpen.
PasyHee1cn, spn1enL am6npae1 ppyroe. HHenno on onpepenne1 cypL6y rpan-npn na OMKO.
Hoc1coae1ckoHy spn1enk nyxnm pnanorn, xnsnennoc1L, uy1kn n rarn, ko1opme Hoxno no1oH
un1npoaa1L pecn1nne1nnHn kak a qnnLHe Anekcanppa Benepnnckoro Ieopraq rno6yc
nponnn. On nonyunn rpan-npn n 6ype1 nk6nHmH a napope ne HenLue, ueH k6oaL
n rony6n nnn nepHanen1nm Pnsanoa. Harpapo yuun qnnLH qec1naann kap1nny
o1He1nno n Hexpynapopnoe xkpn. Ero npepcepa1enL, cospa1enL 1+1 n aoo6ue cnaanm
1enenpopkcep, 1o ec1L akcnep1 ao akycax o6maa1enn, Anekcanpp Popnnnckn o1He1nn
nonnouennoc1L xapak1epoa nen1m.
He o6ounn n cnn1m k k6nnek 6aonnk Hapapxanoa Enenm Oe1ncoao n Cepxa
Aaepnknna, ncnonnnauero, k 1oHy xe, a neH rnaanyk ponL. B noHnnaunn yuun
ykpannckn nonnoHe1paxnm qnnLH xkpn npepnouno ero Kpepency Banen1nna
Bacnnoanua, c 1oukn spennn nonnouennoc1n xapak1epoa, pa n cnoco6noc1n aec1n nn1L
knnonoaec1aoaannn, kypa 6onee y6epn1enLnoHy.
To, u1o a1y narpapy ne nonyun1 Delirium Hropn HoponLuaka, c1ano nonn1no nocne
npocHo1pa. Opnn ns rpoHknx ykpanncknx xypoxnnkoa 90-x, cospa1enL Oonpa Masoxa
n cepnn xypoxec1aennmx npoaokaun a pyxe nonn1nueckoro unnnsHa, cnnn qnnLH,
npoaannaakuncn Hexpy ap1xaycoH n anpeoap1oH. Aa1opckoe nk6oaanne pacqokycoH kappa
n noa1opnkunHncn kap1nnaHn Hono1onnoro 6m1oaoro noHeua1enLc1aa y6akknaae1. OnnLH
oc1aanne1 aneua1nenne Hononora yaneuennoro ncnxonornuecknHn peanaunnHn
nn1ennek1yana, nk6ykuerocn kpyroaopo1oH co6c1aenno Hmcnn-na6nkpennn-qopHynm.
yxo no1ok cosnannn Hoxe1 yaneuL. Ho caHopoaonLnan saunknennoc1L a spn1ene
ne nyxpae1cn. BnpoueH, knnnnuecko kap1nne opnoro ns aapnan1oa amnecennoro a nasaanne
qnnLHa pnarnosa, delirium tremens, caoc1aenno noc1onnnoe aosapauenne k 1eH xe 1eHaH
na npo1nxennn opnoro pasroaopa, acerpa c opnnakoamH aos6yxpenneH.
Hoc C1ennnnr, Hac1ep o1nkpL ne Haccoaoro knno n 1akxe ao HnoroH nncnnpnpoaannoro
nckycc1aoH, ace xe opnen1npoaan na spn1enn. Koneuno, caoero 1epnennaoro,
o6pasoaannoro n nponnunoro. Ero qnnLHm noc1poenm na kpackax, nrpe cae1a, kap1nnnmx
Hnsancuenax, no repon acerpa ampasn1enLnm. C1ennnnr ncnonLsye1 1y nnn nnyk anoxy,
a coo1ae1c1aenno nso6pasn1enLnm pnp, qnsnornoHnky 1nnaxe, noc1poenne kappa, u1o6m
nan6onee ue1ko o1o6pasn1L nn1epecykuyk ero rpanL ncnxonornn repon. Hc1opnueckoe apeHn
n ero ansyanLnme kopm pnn C1ennnnra nnc1pyHen1m y6epn1enLnoc1n. [eayuka n cHep1L,
npepc1aanennan a Opecce, pasaopaunaae1cn a nauane XX aeka, nocpepnne Hexpy Poccne
n HapnxeH, cnHaonoH 1orpaunero eaponeckoro Hnpa, a IepHannn. OnnLH npeapauae1cn
a ny1euec1ane xypoxec1aennmHn c1nnnHn o1 Hepepanxnnkoa k neHeukoHy poHan1nsHy,
a sa1eH noHpauennnH fin de sicle. O6pasnm nepeaopo1 a c1opony 6epnnnckoro
cnHaonnsHa, nopopnauero Hun6mueackoro n Mynka, nponcxopn1 a qnnane c1onL 6mc1po
n neoxnpanno, u1o cospae1 aqqek1 nponnueckn, ckonLko 6m caH C1ennnnr nn saaepnn, u1o
a a1o1 pas o1kasancn o1 nponnn npnnunnnanLno. H sac1aanne1 sapyHa1Lcn o Hnrko
o1c1panennoc1n pexnccepa o1 any1pennero nanpnxennn nso6paxennmx nH xapak1epoa
n nx asanHopec1ann c pokoH. 3pn1enk C1ennnnr ns no1pe6n1enn npepnarae1 c1a1L
co6ecepnnkoH.
Pe1pocnek1naa qnnLHoa Hapapxanoaa, aknkuan Apa6eckn na 1eHy HnpocHann n knnoa1kp
Akon Oana1annn, sac1aanne1 sapyHa1Lcn o neH a nepayk ouepepL, kak o xypoxnnke,
a ne knnopexnccepe. Co6c1aenno, nocnepnnH knno Hapapxanoaa c1ann Tenn sa6m1mx
npepkoa, o ko1opmx caH on cnyc1n ceHL ne1 nocne npeHLepm o1smaancn pesko: H yuen
7/24/13 6:42 AM !"#$ %&'%(%)*+,& | kievreport - arts, letters, noise, pain
Page 2 of 3 http://kievreport.com/cinema/823
1 / 7
a6conk1no a c1opony o1 a1oro a1norpaqnueckoro, 1akoro kononnanLnoro qnnLHa, n cun1ak,
u1o a1o konoccanLnoe sa6oneaanne knoun.... Oak1nueckn, Hapapxanoa yuen 1orpa o1 knno
aoo6ue, yuen a ansyanLnoe nckycc1ao. Can1-Hoaa (Uae1 rpana1a) Hoxno paccHa1pnaa1L
c 1oukn spennn qnkcnpoaannoro na nnenky paxe ne nepqoHanca, no knne1nueckoro
nckycc1aa, rpe a ponn Ho6nne ncnonLsoaanm xname nkpn. Xnao1nme, y1aapL, akceccyapm
a ero nponsaepennnx, rpe on c1anoan1cn n xypoxnnkoH-noc1anoaunkoH nnn xypoxnnkoH
no koc1kHaH, npeapauak1cn a ready-made-o6Lek1m a Hacu1a6no akcnosnunn aa1opckoro
Hysen kpaco1m. Hckycc1ao nso6pasn1L a xnsnn, a ne xnsnL nso6pasn1L a nckycc1ae,
credo Hapapxanoaa, cnonna aonnouennoe nH, o1 narepnmx pncynkoa po npnuypnnamx
konnaxe, cospannmx ns xypnanLnmx nn ampesok n 6nxy1epnn na kap1one,
ns ansan1nckoro nn coaepuenc1aa aneunoc1n Coqnko naypenn, qak1yp kyppcknx koapoa,
apHnncko apxn1ek1ypm, nnopoa n kaakascknx napne na akpane.
[nccnpen1 nn on? Besycnoano! TonLko ne a nonn1nke, a a nckycc1ae, nncana
o Hapapxanoae qpanuysckan Le Monde. Kak pas a1oro n ne1 a qnnLHe Hapapxanoa,
nanonnennoH nnocknHn nnnkc1paunnHn 6norpaqnuecknx rnnep6on n nc1opnuecknx anekpo1oa
ns HeHyapoa ppyse n npnn1ene Hac1epa, ko1opmx, kak n a cnyuae c YopxonoH a CLA,
c kaxpmH pecn1nne1neH nocne cHep1n xypoxnnka c1anoan1cn ace 6onLue. B ocnoanoH
akpannsnpoaana knnxka Bacnnnn Ka1annna, aa1opa qnnLHoa Y nac a Ka6appe, Mockanun
opo6pnk1 n noppepxnaak1 kypc KHCC, H. Bynrannn n H. Xpyua a ppyxec1aenno
Onnnnnpnn n ppyro nopo6no knnopokyHen1annc1nkn. HcnonLsoaann pexnccepm n npneH
konnaxa paspennn nso6paxenne peanLnoc1n n napapxanoacknx qan1asn. Dqqek1a
poc1nrnn kapnka1ypnoro.
Y amc1aakn konnaxe Haac1po a n1epa1ypnoH Hysee Opeccm aqqek1a n aoace ne amuno.
Pasaeuennme na 6enmx c1enax, aHec1e c qo1onop1pe1aHn Hapapxanoaa n kappaHn ns ero
qnnLHoa, ne6onLune nponsaepennn no1epnnncL, npeapa1nauncL a akcnosnunk paonnoro
poHa kynL1ypm. Hpn 1oH, u1o a1n konnaxn cnoxnm, uenLnm, ansyanLno
n nn1ennek1yanLno nsmckannm Hnp. [oc1onm annca1Lcn npko rnaao
a Dnunknonepnueckn paopeu nmneune Beneunancko 6nennane. H c1a1L caHouennmH
xypoxec1aennmH amckasmaanneH, a aoace ne pokyHen1anLnmH npnnoxenneH k nnunoc1n
pexnccepa, nopo6no c1apmH 6o1aH nnn npopaanennmH 1onuanaH a coae1cknx Hysenx-
kaap1npax. Ho pennka1nme, 1exnonornueckn n aHounonanLno xpynkne pa6o1m 1pe6yk1
ppyroro akcnonnpoaannn. Hnc1annnpoaannme c npopyHannmH ocaeuenneH, a ocHmcnennmx
konc1pykunnx, onn c1any1 korpa-nn6ypL o1kpm1neH pnn coapeHennoro nckycc1aa.
To xe, u1o npnnn1o nasmaa1L knno Hapapxanoaa, npenoHnne1cn a coapeHennoH nckycc1ae
ceropnn. BapnH Ckypa1oackn anpen a nocnepnnx 1pex okonuennmx qnnLHax Hapapxanoaa
(Can1-Hoaa, erenpa o CypaHcko kpenoc1n, Aunk-Kepn6) aonnouenne
o6uekaakasckoro asrnnpa na npo1naoc1onnne cae1a n 1LHm, npyuero o1 sopoac1pnckoro
kopnn, npen noxnuennn Ha1epnanLnoro ns-nop anac1n sna ueno xep1am, apoxnoannaue
n Xopxa Ba1an. Ha Hnpoayk kynL1ypy pec1an1enLno Hoxno nocHo1pe1L c ropnmx aepunn.
BepL ropnme unannnsaunn, a o1nnune o1 paannnnmx, aepno, acnepc1ane caonx
oco6ennmx asanHoo1nouenn c rpaan1aune, c seHnmH npn1nxenneH kypa 6onee
annHa1enLnm k Ha1epnanLnoHy, nenpepmano 1pe6ykueHy 1y1 oco6o sa6o1m, oco6oro
"annHannn n yaaxennn...H caHo uenoaeueckoe 1eno, n npnpopnoe, n cospannoe
uenoaeuecko pyko ace a1o specL, a rposno 1enn nens6exno n aceoxaa1maakue
rpaan1aunn, uenn1cn 6onLue, ueH rpe 6m 1o nn 6mno, nnue1 kneackn kynL1yponor.
Hopo6noe aocnpnn1ne Ha1epnanLnoro, rpanpnosnoe 6es npnseHnennoc1n, a uepes a1o
cakpanLnoro, caoc1aenno 1aopuec1ay Apcena Caaapoaa, a uLe Hen1anLnoc1n 1akxe
nynLcnpye1 oc1pan pnxo1oHnn Kaakasa. Cosayunn Hapapxanoay ac1peuak1cn a ero
nponsaepennnx o1 annuecknx [on6acc-Lokonap n Konnek1nanoe kpacnoe po akunn 1995-
ro a ranepee Bnank-ap1, npepc1aanaue anpeo c o6naxennmHn nkpLHn na packonkax
xpaHoa apeHen Kneacko Pycn n nepqoHanc cnpnuero a npospaunoH c1eknnnnoH ky6e,
na c1eknnnnoH ky6e noHenLue, ronoro napnn, un1akuero OHapa XanHa n 6pekuero no6ok.
Kopo1koHe1paxka Haana Ba1nukoro Ypokn ykpannckoro, nonyunauan, kak n Kpepenc
Banen1nna Bacnnoanua, narpapy FIPRESCI Opecckoro knnoqec1naann, counannsnpoaannm
n ynpouennm oHHax 1aopuec1ay Caaapoaa. Bnpyc coapeHennoro nckycc1aa ac1ynnn c
oprannsHoH OMKO a cnH6nos. HcnonLsy a1o oprannsa1opm a 6ypyueH konuen1yanLno, y
knnoqopyHa nonan1cn ynnkanLnoe nnuo.
!"#$: Apcen Caaapoa, Hoc C1ennnnr, Konc1an1nn [opouenko, OMKO, Hapapxanoa,
Popnnnckn
7/22/13 10:17 AM !"#$%& '()" *'(+",#-# .(+/%0123: 4(567 47'+8$,%, )(45#+/7 .72"$% 975% :851/#0#; /1 <-#5= >#'#2"?1,1 | @,51;)+",1 4510'1 _A%//=
Page 1 of 7 http://life.pravda.com.ua/culture/2013/07/20/134289/
HAPOH EPOFH TAEPOID KHB CROPT XHTTH CTOPH-HA RPABA EPOFH 4OPYM EKOHOMKA ROPTHKA
RSS
Rouepinok, 22 nunun 2013, 10:15
3HAHTH
Hoeuuu Rynikaui Konouku Aqiua 4ofo/eipeo ufepe'k Pefuuru Onufyeauun Apxie An1opusyna1ucu
Kynufypa
Hac1on1enu xoue
nucenu1u s Ranpu uyse
1a iuc1u1y1
Kynufypa
opeuuu pianor npo
Opecuku
kiuoqec1unanu. euu
nepmu
Cycninucfeo
Auepukaucuku
qo1orpaq "n1inmc n
xu11n" pu1nui c1paxu
Bepcin pnn ppyky Koreufapi 2
Cuouu peuu Opecukoro qec1unanm:
nepmi nipcyuku, uenpoc1i qinuuu
Kipu Mypa1ono 1a Iropn Roponuuaka
20.07.2013
Auua Kyniucuka, Irop Fpaonuu
Irop Fpaonuu: Auuo, eifak s ocfauuir
koukypcuur puer qecfueank! Be nipufi
nepui pesynufafu qecfueank. Moeu npo
uux noeiporufu?
Auua Kyniucuka: Reperouer
kopofkorefpauoro uauiouanuuoro koukypcy
cfae qinur "opora" Makcura Kcuoupu,
icfopin npo xnonuka, nku eupyuac y cycipuc
ricfo ua nouyku afuka. Rpusu ypi
Miuapopuo qepepaui kiuonpecu FIPRESCI
ofpuranu qinuru "Kpepeuc" Baneufuua Bacnuoeua fa "Ypoku ykpaucuko" Pycnaua
Eafuuukoro. Ha nifuury ofpurae cxeaneuun npoekf Mapuuu Bpopu "Cfenue".
Ane ru s fook e ue oroeopunu ykpaucuky nporpary saranor. Meui yno npucruo sycfpifu y
koukypci pei ro ynkneui kopofkorefpaku s anurauaxy "Ykpauo, rypa!" - "Hpepui eipxopu"
fa "Roaeuun", a fako rif qecfueank "okypec" "Cepu fa ceuuopu".
s qinurie, nki n enepue noauna care ua Opecukory qecfueani, reui uainuue npunae po
pyui "Kiuofeafp Ykpaua" Makcura Papouoea. Ue pokyreufanuua cfpika, pin nko eipyeacfucn
y ranuuukory ricfeky Papexie. Fpyna cfypeufie iucfufyfy ir. Kapneuka-Kaporo eupiuyc
noeepuyfu po uffn ricueeu kiuofeafp "Ykpaua", eipkpufu 1990 poky fa sauepauu ee sa
acie uesaneuocfi.
Kui kiuouuuku nnauykfu nokasyeafu e kiuofeafpi ykpaucuki qinuru, i ricueei ufeni, a fako
rep ricfa papo nipfpurykfu xuk iuiuiafuey. Rpofe ua unnxy ipeanicfar ecfakfu iufepecu
eenukoro isuecy.
Un kopofka, ane cnoeueua ripkofu i capkasry kapfuua, nka enyuo koreufyc ykpaucuke
cuoropeuun. Mapouoe, nku ye i cueuapucfor kapfuuu, epano oparnkc ceok poofy
"onfuricfuuuru" sanearu ykpaucukux uuoeuukie eip kiuo npo ceucauiue eippopeuun
uauiouanuuoro kiueraforpaqy. Rpofe peanuuicfu, eknapeua y uk "nofuorkiucuky" iuqoprauiuy
parky, eunenncfucn suauo reuu onfuricfuuok i pnn ykpaucukoro kiuo, i pnn rnnpaie.
I.F.: Hk ua reue, ykpaucuka nporpara saceipuna, o kiuo e Ykpaui icuyc, npofe pnn ceoro
poseufky eouo eurarac popafkoeoro irnynucy, iufenekfyanuuoro uacarnepep. Einuuicfu
qinurie, nki feopnfucn y uac, eupakfucn reui ueooenskoeuru. Te, o ru noaunu y
kopofkory refpi, no-cyfi, uakpae is saqinuroeauoro sa pik.
"Ypoku ykpaucuko", "Kiuofeafp "Ykpaua", "Hpepui eipxopu", "Mefanopyxf", "Cepu fa ceuuopu"
koeu s fux qinurie aufu opuy i fy cary Ykpauy, periouanuuy eipriuuy, npofe opuakoeo
sauepauy.
"Kpepeuc" s noeuorefpauoro koukypcy nponouyc faku-cnku euxip s uic cufyaui, npofe eiu
papue ricfufu saranuuu irnynuc, ui xo nkycu nporpary. 3peufok, eurarafu eip qinurie
Ronu1uka
Rpu eocxopeuuu ua Foeepny
fpaerupoeanacu fypucfka us
Eenapycu
B Kpury caronef Au-2 coeepuun
aeapuuyk nocapky u
nepeeepuyncn
Hanapeuue ua rspa Pueoea:
sapepauuory rposuf po nnfu nef
fkpuru
1/5

Hennu Bepuep
Xunan npanpa
"Ecfu pee npaepu - o cee u npaepa o ppyrux. -enoeek
npepe ecero poneu ufu ecfeu car nepep coo, a fa
npaepa, kofopyk coeecfu noseonuf pacckasueafu ery no
ofuoueuuk k ppyrur, nycfu ypef ua ero coeecfu", - sfu
cnoea Kyueuko, noany, eupaakf upek qunura.
Honoc1u bigmir)net

Auppi Okapa:
Okapa ro1on ua cnop sa nonropa
nocnu1a1u "ykpauuckoro
Hananuuoro" (KOHTPAKTL)

FOROBHA KYRLTYPA HAYKA I TEXHOROFI CYCRIRLCTBO OCOBHCTOCTI 3OPOB'R ROOPOXI MOA XA TA BHHO KHHFA POKY BBC
!"#$%"&'()*+, 27
KOROHKH
BROFH
7/22/13 10:17 AM !"#$%& '()" *'(+",#-# .(+/%0123: 4(567 47'+8$,%, )(45#+/7 .72"$% 975% :851/#0#; /1 <-#5= >#'#2"?1,1 | @,51;)+",1 4510'1 _A%//=
Page 2 of 7 http://life.pravda.com.ua/culture/2013/07/20/134289/
yno pocufu pueuur. Ropnp s couianuuur kiuo icuykfu cnpou qinuryeafu kiuo aupoee, nk
ua reue, ranoycniuui epes eipcyfuicfu ukonu fa poceipy.
Cuoropui ynu nokasaui pea uacknapuiui ykpaucuki cfpiku qecfueank: "Biuue nonepueuun"
Kipu Mypafoeo fa "enipiyr" ropn Roponuaka. Oupei kapfuuu n sapaxoeyk po papukanuuux
aefopcukux qinurie. Hpefucn npo ufyuu foeap, pyuy poofy, nka, po neeuo ripu,
npofucfofu kiuoiupycfpi, nk cqepi posear fa rnnpaeei, nk nouykoeueei korqopfy. Oupei
kapfuuu cnupakfucn ua iupueipyanuuy noefuky, a ue nkicu saranuui kiuouui npaeuna u
koueeuui.
Hanokasoeiuok s uuoro nornnpy c kapfuua Kipu Mapafoeo, pueufucn nky, s opuoro oky,
uenpocfo, a s, iuuoro, poeoni nerko. Bip qinury pocufu ueupko efornkcucn, eiu eupacfucn
opuorauifuur, uapyrauur i spafeu npucnafu.
Kapp is qinury "Biue noeepueuun"
Rpofe nko pueufucn oro nk cyacuu cepian, kpacr oka fa kpacr eyxa, ue onucu orocu
nponycfu i ue oconueo epyrykucu y noaeue, fo qinur spafeu poseecenufu i eopuoac
posfpueoufu.
Y cfpiui pefucn npo kiuonpou fpuox cueu. Y nepui po neeuo iuku y peepi cfykac onoeik.
Bunenncfucn, konucu eouu ynu opuoknacuukaru, npofe ue aunucn pye arafo pokie.
-onoeik npuye ckpu y eippnpeuun i eupiuue eipeipafu opuokypcuuuk, au ofpurafu nopapy.
Pi y fir, o eiu ee pecnfu pokie oppyeuu s Pkprunok, npofe fpu ricnui fory sycfpie Pkci,
nky fako nokoxae. -onoeik sanufyc, nk ory yfu. Xiuka nouuac paeafu nopapu, nki onoeikoei
pisko ue nopoakfucn. Biu seuuyeayc opuokypcuuuk y epcfeocfi, uuuisri, espyuuocfi i e
orycu pye cxoory. Cnieposroeuuku ceapnfucn fa posxopnfucn, npofe sropor onoeik
npuxopufu e peii.
Ui fpu cueuu noefopkkfucn y kapfuui popu pecnfok pasie. Horo rpakfu pisui akfopu, iukonu
opui i fi cari akfopu noefopkkfucn y pisuux koriuauinx.
puua Cnaeiucuka
Cni1oni uonuuku nunun:
3uiuu n rononax
Auua Kyniucuka
Ripcyuku Opecukoro
kiuoqec1unanm
3ono1u mk y
rpysuuin, pocinu,
iupiuin 1a ykpauuin
Auua Kyniucuka, rop Fpaoeu
Cuouu peuu
Opecukoro qec1unanm:
nepmi nipcyuku,
uenpoc1i qinuuu Kipu
Mypa1ono 1a Iropn
Roponuuaka
Auua Kyniucuka
Honu qinuu Mimenn
Iouppi 1a uynu1uk npo
mnupkicuoro pannuka
Auua Kyniucuka, rop Fpaoeu
Loc1u peuu
Opecukoro qec1unanm:
pocicuke kiuo,
uixuapopui nysepu 1a
epo1uka
Auua Kyniucuka, rop Fpaoeu
Rn1u peuu Opecukoro
kiuoqec1unanm:
kopuauincuko-
ykpaucuku
rop Fpaoeu, Auua Kyniucuka
He1nep1u peuu
Opecukoro qec1unanm:
qinuu npo Pussy Riot
Hac1on1enu xoue
nucenu1u s Ranpu uyse
1a iuc1u1y1
19.07.2013 11:19
Rouep nipouu ni1epa1yposuaneuu
Y npuxoxauku Ranpu ue nsnnu nopauun ua
uonu1ny ykpaucukom uonom
KYRLTYPA
HOBHHH
7/22/13 10:17 AM !"#$%& '()" *'(+",#-# .(+/%0123: 4(567 47'+8$,%, )(45#+/7 .72"$% 975% :851/#0#; /1 <-#5= >#'#2"?1,1 | @,51;)+",1 4510'1 _A%//=
Page 3 of 7 http://life.pravda.com.ua/culture/2013/07/20/134289/
Kapp is qinury "Biue noeepueuun"
Akfopu acfo ue pofpurykfucn fekcfy pianory, euronouykfu ocu eip cee, sriukkfu
nocnipoeuicfu fer fa npeprefy oroeopeuun. Hesriuuur sanuuacfucn finuku cnpoa repoui
erapafu irn onoeika, o ua napanenuuory nofoui euecn i oro paf-nusukk, a fako ofupu
nopapu, nki eoua ory pac.
ui fpu ypueku, noefopkeaui opue sa opuur, ue npocfo koufpacfykfu opue s opuur, a e
sueakfu rnnpaa s naufenuky.
"Biue noeepueuun" ue finuku pyuyc seuuu ckef, eiu peroucfpyc yroeuicfu kiuockefy nk
fakoro, nokasyc ue npocfo nonieapiaufuicfu oro poseufky, ane fako yck uenpucfouy rexauiky
akfopcfea Arafopu fyf eipfiunkfu fexuiky npoqeciouanie, peroucfpyku xui npuoru,
oronnku yck qanuu nuuepicfea.
7/22/13 10:17 AM !"#$%& '()" *'(+",#-# .(+/%0123: 4(567 47'+8$,%, )(45#+/7 .72"$% 975% :851/#0#; /1 <-#5= >#'#2"?1,1 | @,51;)+",1 4510'1 _A%//=
Page 4 of 7 http://life.pravda.com.ua/culture/2013/07/20/134289/
Kapp is qinury "Biue noeepueuun"
Meui spacfucn, Kipa Mypafoea sunna uapapukanuuiuu qinur npo kiueraforpaq, nku yrino
pekoucfpykc uusky oro npuorie. Ane i ue e ue ece. Hk i ypu-nku qinur Kipu Mypafoeo,
"Biue noeepueuun" fako epe fee y nonou ceock uenoefopuok rauepok onoeipi, fory nicnn
nepernnpy eecu ac xoefucn noefopkeafu penniku oro repoe, nk neeuy esofepuuy roey, nk
eopuoac uioro ue osuaac i osuaac yce ua ceifi.
Ckau ocu npo "enipiyu" ropn Roponuaka nk paeun uauyeanuuuun uuoro
kiueraforpaqicfa.
A.K.: Ha anu, ue ecfurna ua noafok qinury, fory roy finuku nopinufucn ceoru uenoeuuru
epaeuunru eip kapfuuu. Repue, o reui enano e oko, Roponuak suoey seepuyecn po opasie
ykpaucuko ypyasi, npofe ue cyacuo, a cxoe, o poeocuuo. Rpurapyk, o y peueusi ua
pekfuu qinur Roponuaka "Meuiuu" n suaxopuna eufoku oro nkoei po noyfoeux ppiuuuu
y pipuory Pueoei, pe poeru ac sepiranacn ykpaucuko-ceponecuka kynufypa ypyasi fa
iufenireuui.
Kapp is qinury "enipiyr"
Cary uasey cfpiku roua npoufafu no-pisuory. Y cyfufpax po qinury cnoeo "penipiyr"
nepeknapanocn nk "ranun". Fonoeuoro repon kapfuuu nipospkkfu y posnapi ocoucfocfi. Biu
saensyc eysnu i eecu ac roeopufu npo uux. Bfir, cfpika cfaeufu npocfe sanufauun nk roua
eippisuufu "ranuk" eip "uopru"? Konip ockfie ue eipopaeui counui nporeui, seyk ue
eipufi eip cnyxoeux nepefuuok xeuni. Mu uikonu ue roero yfu neeui foro, o pauu seyk u
konip c afpuyfor neeuoro npeprefy. Mu suacro nuue fe, o pakfu uar oprauu eipyffie.
Haua ceiporicfu cfpykfypyc ueneeuu i xaofuuu nofik seykie, sanaxie, konuopie. Boua qopryc
yneneuun npo ac fa npocfip. 4inur e kae, o ac ue nuue nefnn, pe rayfuc fa ruuyne
scpuaui eocpuuo. Roponuak cfeopkc opas fako uecfpykfypoeauo peanuuocfi. Horo qinur
sroufoeauu ueniuiuo, acor seyku uaerucue nipipaui "uenpaeunuuo", a yci cueuu
saqinuroeaui y posqokyci.
7/22/13 10:17 AM !"#$%& '()" *'(+",#-# .(+/%0123: 4(567 47'+8$,%, )(45#+/7 .72"$% 975% :851/#0#; /1 <-#5= >#'#2"?1,1 | @,51;)+",1 4510'1 _A%//=
Page 5 of 7 http://life.pravda.com.ua/culture/2013/07/20/134289/
Kapp is qinury "enipiyr"
3 iuuoro oky, "penipiyr" osuaac iny rapnky rankuuuauiuu cfau, nku euuukac nicnn
poero nunfuku. 3riueua ceiporicfu nepecfac ynopnpkoeyeafu iuqoprauik, i poekonuuun
peanuuicfu suoey nepefeopkcfucn ua xaoc. Uikaeo, o y penkux cueuax qokyc uaerucue
socepepycfucn ua ueeanueux pnn ckefy npeprefax, sanuuaku ronoeuux repoe ua
nepuqepi kappy.
Bsarani, cfpika pye knaycfpoqoiua fa onicua, eoua nk opua pipa safnryc rnnpaa y cee.
yrak, ue eisyanuue piueuun roe yfu refaqopok pnn ynkneuo Roponuakor ykpaucuko
iufenireuui fa ypyasi, nky fak caro safnruyno y opuy pipy acy, i saricfu esnocepepuuo
npucyfuocfi, ru roero aufu nuue cnipu icuyeauun npeprefu noyfy, nki uasaepu
efpafunu ceoc ricue fa xasne.
Tu noaue yck cfpiky Roponuaka. Ckau, u nopinncu fu ro pyrku npo "enipiyr"?
7/22/13 10:17 AM !"#$%& '()" *'(+",#-# .(+/%0123: 4(567 47'+8$,%, )(45#+/7 .72"$% 975% :851/#0#; /1 <-#5= >#'#2"?1,1 | @,51;)+",1 4510'1 _A%//=
Page 6 of 7 http://life.pravda.com.ua/culture/2013/07/20/134289/
Kapp is qinury "enipiyr"
I.F.: Tu ckasana arafo s foro, o eipyeanocn reui, popar finuku ceoc posyriuun
kiueraforpaqiuoro koufekcfy. nn reue "enipiyr" onuuuecn pecu ri "3eipor" Banepiaua
Eopoeuka, "Opepuricfk" Aupen Xynaecukoro fa "Bippasok" Poraua Ronnucukoro. Cefo, nk
ua reue, ue kiuo suaxopufucn sa kpok eip aupy.
He suak, u spoufu Roponuak ue kpok, npofe eiu erino posriac fepufopik pnn nkpe, nki
uacrinnfucn nifu cnipor. Ycn nponpauuoeauo uur qakfypa, cfeopeua afrocqepa ue royfu
poero sanuuafucn ua fepufopi apf-raysy, eouu ueopriuuo noeuuui nepefu po aupoeoro kiuo.
Hanpuknap, po ropopa, nkoro e Ykpaui uink ue uaeafucn suirafu.
A.K: 3aeepuufu uauy posroey reui xoefucn opuur is qinurie ykpaucukux-rana npercp. Ue
"Taip" Onekcauppa Eanarypu, nku fako suirac uenpocfi pnn cnpuunffn cfpiku, npofe
soecir iuuoro cnpnryeauun, aui qinocoq Roponuak fa pyuieuuun kauouie Mypafoea. yrak,
Eanarypa uararacfucn nepepafu y ceox qinurax uanieyceiporneui nepeueauun, s ufuy fux,
nki cnouykakfu uac nifu rynnfu uesuaoruru eynuunru, u ropuuaru cupifu ua naeui fa
runyeafucn nesaer.
Cfpika "Taip" uapopunacn is aauun peucepa noeepuyfucn y sakapnafcuku porcuku faip,
pe eiu peapunfu pokie fory suirae kiuo, i suafu repoe ceoc kapfuuu. Rpofe eiu nouuac cei
qinur si cnie "onn uac sauecna y faip", a pani nokasyc kinukox porie, is nkuru oro seena
ponn". Eanarypa noef cnoufauuocfi, i oro cfpika uinkor cknapacfucn is euxonneuux kappie s
uffn porie. Ocu eouu cnieakfu i fauukkfu, sarakfucn rocnopapcfeor, rofykfucn po Hoeoro
poky, uaeifu xopnfu y fyanef.
Ro-cyfi, peucep ue rac sacoie pnn koryuikaui s poraru. Cpuue oro sanufauun "poskau
npo ceoc uffn", i pisui nkpu no-pisuory pakfu ua uuoro eipnoeipu. Biu faku cfpiacfucn is
reponru nonepepuuo kapfuuu, ane ue cfac po uux nuur, a npocfo peroucfpyc xui nopfpefu
"cuoropui" fa "peapunfu pokie fory". "Taip" ue repufafueua nopopo yuuun sarapkoeuru
sernnru pukyuie, i eiu poufu cnoufauui popoui sanucku, npofe ue uararacfucn npounfucn
nepeueauunru ceox repoe.
3peufok, "Taip" pac uikaeu efuorpaqiuu spis, npofe uioro ue eipkpueac uar s uffn porie.
Ue papue qinur "pnn uacfpok", aui noeuouiuuu uapafue, i Eanarypa cfeopkc ue uacfpi
fouko fa racfepuo.
Yci qofo http://oiff.com.ua
Tweet Tweet 0 3
!"# $%&'' ($ )*+
!" #$%&'()* (+%$,%-
*",#-.# %/,'.0 %1$2.'2/ 1
,3"4#5('6 537$6! 81$2.'29 3.
6800 :2( /%1.7.
!" ./+/0121$'()1 3)0()
;.$2. ,235$< (313:3 537$!
*",#-.# ,2'3=2#".' %1$2.'2/
,3 "('<#((3- &#(#!
!" "451$67 8/$7"
;%'5%$ 10%! !1#5#( 1
>%",4/$.$&'?!
;%'5%' ' $%&'' @$".23-A'%31
powered by lun.ua
!"#$%&'&() !"#$%&'&() 2 !"#$%"&'()*+, 27
KOMEHTAPI - 2
7/24/13 6:40 AM ! "#$%&'()*"+ $,-./( +",/+ $%(0,/12* '3&4", | 5&.#2& 6#"*
Page 1 of 4 http://www.day.kiev.ua/uk/article/kultura/i-nepravilni-poyizdi-inodi-prihodyat-vchasno
Cepea, 24 runnn vuluu 3apeccpyuaucs
vipaincsia ycciuu Lngllsh
3 yclx uulu ecnousuy naucpaunluuu - ecnousu
ulpyuannn l cuceuu ... Llrsulcs reu - pa6u uou l
6esrrysux suuaiu
leopr plco nlxen6epr, nlueusiuu uenuu l ny6rluuc
22 runnn, 2013 - 17:29
Tweet Tweet 0 0
l nenpauursnl noisu lnol npuxons uacno
!"#$% '%()*+$, -(").$/0/ +%1234/(2/0/ $%2/5")6,7389
Ceprlu 1puu6a
lorounuu npus - lpan-npl 3orouu i sa nlcyuiauu
rrnausioro rorocyuannn opuuau poclucsiuu lrsu leorpa
rro6yc nponuu pe+ucepa Creicanpa 8ereuncsioro. n +
cplia uusnana ipauo l +ypl na orl s npocepou
Creicanpou onnncsiuu.
+ypl uusnaurocs l s npusauu sa ipauy pe+ucypy (nan6oic
lnlucsioro pe+ucepa leua Lapa) a sa ipauuu aiopcsiuu
ancau6rs (nl rpysuncsil aiopiu nlia La6ryanl a Maplau
Loiepln s lrsuy v uull).
Cipeuo npououucn ioniypc yipaincsiux lrsulu (a6o
uereuounlue - vipaincsia naulonarsna ilnonpeuln). 1y
3orooro ia sa ipauy nounouepa+ny iapuny ul+napone
+ypl, ooruane 6puanueu Mapiou aslncou, npucyuro
lrsuoul apa+anou pe+uceplu Crenu 4eucouoi a Cep+a
Aueuinna. 8 ioniypcl nauux iopoiouepa+nux cploi nepeulr
lrsu opora Maicuua cenu. A +ypl Ml+naponoi
eepauli ilnonpecu (ll8LSCl) cepe yipaincsiux po6l uusnaro
ipauuuu nounouepa+nuu peenc 8arenuna 8acnnouua a
iopoiouepa+nl vpoiu yipaincsioi ycrana Lauusioro,
ulsnauuuu, uo iapuna upasura +ypl cuoc +axruuo
ipaco a ilneuaorpalno uorynlc. l, napeul,
nepeuo+ueu u ioniypcl npoeilu, uo npououucn u pauiax
npocepcsioro nllnry, cara pe+ucep Mapuna 8poa s
npoeiou Cenoue.
:;!<=> ?@=AB-C?=>-D-
Ccannlu lrsuou, niuu n 6auu na ecuuarl, 6yu uellrlum
yipaincsioro pe+ucepa lropn oorsaia, uo 6pau yacs u
ioniypcl vipaincsia naulonarsna ilnonpeuln. epe noaiou
ceancy nocnlriyuaucn, sa iauo, s ulouuu ilnosnauueu l
ipuuiou, nporpaunuu upeiopou Mocioucsioro ilnoecuuar lplrou asrorouuu. A n y lrsiu
yipaincsil lrsuu u uurcn,- ciasau uln uenl.
A6corno nopuarsna rorlia - npuisuu na ecuuars, niuu npououscn u vipainl, rorounuu unou
sarn oro, uo6 nosnauouuucn s nouuuu yipaincsiuuu ilnocpliauu. ocl ue 6yro npo6reuo -
npuixauuu o ucua u Cecu uu uorru nosnauouuucs s nouuuu poclucsiuuu u nlueusiuuu
iapunauu, a npo yipaincsil snaru lrsiu e, uo ix uau+e ne npoyiys. e pli ouy u Cecl ulunnne
xo l naruuaru, are lrsiu ipanrnuu - ai, uo6 ciyuyuau. soropl ynepue ulusnnna nporpaua
saunnra cnpaul noulne ulcue. l u nlu 6yro uce l ucl - ul iracuia lpu Mypaouoi, uu lrsu 8lne
nouepnennn ouycs ne uiruru o ioniypcnoi nporpauu (uln euoncpyuaucn u py6puul lara-
Switch
Like Like
lAP-l CM4 - C1A1vL1v
3CnC1nP k 1A lCuC8v
8nPAlCCv C3MlCM 12 1nC.
8C C1nMA8 CClPCnP 4lnM
lLClA4 lnCLvC Cn8, v
CMv lCnC8Pv Cn 8nCPA8
CC1P1nP ALLPCnP 4C1C 3
CAP1A ll8.8
AA+APC8 - AnP
vAPCnP C8PCML1A+PnP
4lnM (PA 4C1C: CL+ A8LnP
- 8nCPA8L lCnC8PC Cnl l
Cl8L+nCL C1ln) 4C1C 3
CAP1A llS.8
EB-DF
aepuna iourenio
-8"$)%G H 7I,6"8.J 3K/ 7
'/L*$3M <34%/
Peuoaunl noli u Mociul suycuru
sarouopuu npo e, ouy u vipainl
aioro ne 6ye. Pe 6ye aiux ulunrlu, ne 6ye aioro
rlepa, ne 6ye aioro uunoro cyouoro pluennn.
nuura 3acca
NO%2/P '89) N3PQ -). % 7)" $%C
2/C3
Mene sauons noul croua. Lyuac,
ouycs ne sanaunouycscn s
nepuoro pasy - nyce. 3au+u nl pyio snauoua
npoueypa - posrenyuannn. orpacu crouou l ai l cni,
snaueu uoro cra6ie ulcue.
Creicanp purunio
R634% '%)2% '4/ 0/8/72"
+lnoia, niy nocauru npuuuau
sauourennn u corlnlu iounanli,
ulnoulac pospaouano no
ereony: ona, a uac 6arao
poauul u uarasunax panou npuraaru reicuiy
panncsioi oprlurl.
eaiuln eiraua epenraa poeiulnlulauuu Coplnia rorounoro peaiopa
lCnC8PA PC8nPn lA3L1A 1LMA P 4C1C 8lLC LnCln MAlA3nP Al8 vAPA lCl
7/24/13 6:40 AM ! "#$%&'()*"+ $,-./( +",/+ $%(0,/12* '3&4", | 5&.#2& 6#"*
Page 2 of 4 http://www.day.kiev.ua/uk/article/kultura/i-nepravilni-poyizdi-inodi-prihodyat-vchasno
npeucpu), o noailuulu.
l ue uce uuiruiaro enyslacune caurennn ecuuarsnoi ayuopli, u nilu cnoceplraracn oeuuna
oulnauln reu ul 20 o 30 poilu. oru npuuuou na nporpauy iopoiouepa+nux yipaincsiux
lrsulu, n 6yu npucuno upa+enuu: sar na nluucnl ulcus 6yu sanounenuu uueps A sauliaurene
o6rouopennn nlcrn noiasy... e, uo+e, nauua+ruuluuu nlcyuoi Cecsioro ecuuar (y+e eueporo)
- yipaincsil pe+ucepu uau+e neoliyuano ulyru lnepec ny6rliu (uonpaua, cneuulnoi,
ecuuarsnoi, a uce +...) o oro, uo uonu po6rns.
8lai nunl na nopniy ennouy npoce sanuannn uoo niocl, uuceusioro plunn lrsulu, l aiuiu a
cpaerli noarsuoro posuuiy. 3oipeua, 6arao uo 6ye sare+au ul oro, ni nlys cnpauu y npoial.
8louo +, uo cuaiu u peaiuli ecuuarsnoi ny6rliu areio ne sau+u s6lrascn s uacouuuu
ynoo6annnuu.
lcrn neperrny uellrlumu asrorou npo6ypau: 8au ne ia+ecn, o secs us6oi cuero-ceporo A
ue naulp ecpyiuunocl... 8lnoulau - nl ac posuouu s rrnaauu nlcrn neperrny - na
sanuannn uoo cuoro pe+ucepcsioro ueoy, oorsai ulnoulu iopoio: ecpyiuln ioncpyiuli.
1o6o, cnepuy xaiy uu6youy, a nolu ii nuuy - rn saouorennn cuoro l rrnausioro.
uellrlum - ue uannn, uapennn, eicas, ilrsia paslu ue suyus y lrsul, u niouy oulnyc opno-6lre
so6pa+ennn, nacnpaul nao uu6lrene, clpe. A lcopln nl6u + npoca. cuxlap npuxous o clui, e
capuu noac osnaiu cxursnocl o cauory6cua. 3auarocn 6, ue a a6yra, nia osuornc onoulcu
lcopl ulriou ionipeny, nanouneny ncuxororlnuuu (a u u ncuxlapunuuu) nancauu. 1a 6ae,
eioncpyiuln. 1o6o, uce po6uscn rn oro, a6u, uo nasuuacscn, s6uu nac s naneruiy.
ourl nranu, posuue so6pa+ennn, cra6ia uepenulauln nepcona+lu, a6yra uuliac ucu6l,
rrnaeul yipau ua+io sl6pau ii oiynu. Pac saiorucys cnolunuuu saco6auu, a rn oro ns rl
ouy xyo+nui oorsai e6yuau lrsuou s enlns l uuauarocs, uo napouucn uliauuu
pe+ucep, niuu npouournc o culy nacaunepe uouo nracuiu. Cnae, u noulu iapunl uce npauc na
rarsuyuannn ionaiy s rrnaeu...
O-:?A>SOT=U !V?A>SOT=W
A o apa+anou Crenu 4eucouoi a Cep+a Aueuinna (ionpoyiuln vipainu, 4panuli, lpysli,
8lpuenli) spo6reno u +anpl 6auonliy, ce6o 6lorpalnoro lrsuy, s opuuannnu yclx uuuor ulci
sararou nenpocoi +anpouoi cnoryiu. +ucnuc snauenuoro pe+ucepa a xyo+nuia nounacscn ul
noailu 190-x, poilu nauuuuoro uuceusioro srey, ioru po6urucn 1lnl sa6yux npeilu. o ouy -
uci urau l uci o6cauun, sa niux sa6paiouyuaru ucl sayuu pe+ucepa, po6oa na cplio Can-
Poua u peuanl, apeu l ul6yn noiapannn u a6opax, sulrsnennn l lnar, e apa+anou napeul
uuisus sa iopon, na 3axl, uo cnpuuuacscn nuu ni ocnrnennn cuo6ou...
1y, naneuno-uo, neonlcs, ocilrsiu uueus uu l ulsnaaucn, uo 6yu unyplunso ulrsnuu nesare+no
ul o6cauun. e+ucep Muxauro Lcrliou iorucs posnoulau, ni uonu s ouanou Larannou oulyuaru
apa+anoua u a6opl. v+e epes ilrsia xuurun snuurocs ulyn, uo ue uu cuuuo u a6opl, a
Ceprlu npuuuou o nac y rocl....
4lrsu uene oco6uco posapyuau. Mo+ruuo ouy, uo n nao 6arao sna npo apa+anoua l nauls
npau na inuro npo nsoro. 8lai sposyulro, uo iapuna po6uracn ne rn aioro rrnaa, ni n.
Cnae + panurocn e, uo aco panrncscn y nol6nux uunaiax, ioru lrsu npo renln - a cauoro
renln u iapl niocs ne uuio l6a uo u enlsol npo ululunu Maperro Macponnnl - ocs y
npo6ruciyc a iapnauarsnlcs, uaucpou nioi 6yu uueus. iuu yulu nepeuopuu na cuno, na o6pnouy
uucauy 6ys-niy nol... 8lu, s uoc oulnio ecuuarsnl rrnal ne norourucs, nocauuuuu iapuny
na pec ulcue u rrnausiouy peuunry. l npeipacno - nonpu uce xoescn, a6u naul lrsuu niouora
aiuunlue uuru u npoia.
Pa ululny ul npauursnoro lrsuy 4eucouoi a Aueuinna iapuna 8lne nouepnennn lpu
Mypaouoi ucyulrs - nenpauursna . 8npoou+ ucsoro neperrny nac suyuys uuuucn oun l ou
+e enlso y uuionannl plsnux aioplu. Cnae uaro-nouary sncouycscn, uo uuuucn ue nasuuauno
uliauo. ouy Lo io+en aiuu co6l nouop nece nouy lnopuaul - lcopln a caua, a6yra
nouopcscn, a c+euia, unyplunn lcopln uunurnc cuo lnaiulcs.
X;D=>:V Y;?AU
lorounl npusu ul ny6rliu a npoeclunoro +ypl iapunl poclucsioro pe+ucepa Creicanpa
8erelncsioro leorpa rro6yc nponuu 6yru oliyuanuuu. 1aiuu co6l cyacnuu napapas snauenuux
orsolu yul cnl l nanuy ouana Laranna. 1unororlno y+e nol6nuu repou, lrsiu puuns rl
noouy. +uue uln y naul nl, u epul, y nsoro c py+una u onsia, a o rpoueu iaua. 1o + uln l ue
uueruau - reorpaou y suuaunlclnsiy uiory...
Clnu o6pe u ulne repou ocnnuna a6encsioro ne y+e-o cxursnuu. 1a u noiunyu sasupau y
nrnuiy ai cauo uouy ne nl cury. i l 6arao oro lnuoro. 8ecs uln nenpauursnuu, are ouycs +lniu o
nsoro nrnyscn. 3aioxana u nsoro uiornpia Maua noncnc: Cueiln (saioxanuu u nei onoiracnui)
uce po6us npauursno, are n uoro ne r6r. A 6es uac - +uu ne uo+y.
1a uce +un poclucsioro npoulnulunoro ulca niecs cxu6rene. 3areue ne nepuuu nran ulipuuac nau
ueruiuu nanuc na plio: AC1 3A lCAMn. o ouy uli++ac auo, l uu 6auuo nocepeunl pasu
crouo PL, ou saipue. Cnae + uacn y nl u ioro neuac - l uono nauls ne culus niocs. Pl
Roropa y Kucei
+14
eonoricfu: 96% fuck: 740 uu
eifep: 4 u/c, ninuiuuo-saxipuu
Roropa y Pueoei Roropa y oueuuky
N!V:ZP S ?-T=;BZ:F[ <V>V\;[
Follow Follow @thedaynewspaper @thedaynewspaper 3,107 followers
We're on
+15,822
Follow
!"#$%%& '($)*+&,%(-*& .&/$0&
1$%-
1,166 followers
!"#$%%& '($)*+&,%(-*& .&/$0& 1$%-
Follow on VK
Roropa 24.07.13, pauok
-]FAS@;::U
:3 @3L* (*+$*J ^/ :3738.2,G +3_ `236, '4/
S$43a2*b
vipaina c cnaiocuuue uiucsioi ycl l pauuli
yipaincsioi ep+aunocl puuarlul nl+ poclucsioi
Pesare+nlcs 1991 ne uunaioulcs, a pesyrsa
sycurs 6arasox noiorlns yipainulu
7/24/13 6:40 AM ! "#$%&'()*"+ $,-./( +",/+ $%(0,/12* '3&4", | 5&.#2& 6#"*
Page 3 of 4 http://www.day.kiev.ua/uk/article/kultura/i-nepravilni-poyizdi-inodi-prihodyat-vchasno
Pypuka: yrsypa
Fase1a: 127, (2013)
Tweet Tweet 0 0
Pouunu napneplu
!" 0'"+20- 34.%25"* )
6&#7?
"3289&("'2:" ;+$8''<+
=*+&,%2 /%"') /#2')'&'
)*+&,%>7'
?%)*"'29 ;"9&' @"+(0*7
92(0*2 ' +$.7"%&A
B$%C %& *'&+02+C ( 1
&'.)(0& );&#)0 '
#$(40*2 +&/
capuuu, nl uorouuu... ouy Mo+e ouy, uo xocs nepeipuu - y culouocl - oe caue iopoie PL,
u nlxo ne ulpus y npucynlcs uacn na 6eperax auu, u oux o6uapnanux 6yuniax, no6lrn
npolp+aurenux cyen, nil nauepuo uuepsru u ipury
Cnpo6a noorau uepuonuu nrun +un ne uacscn, l uce uepnescn na ipyru cuon. A cnpo6a nornrara
u ouy, uo yuers nouls cuoix ynlu na +uuy npupoy l 6yiuarsno iunyu y uup uunpo6yuans. 1y noli
saipyyscn - euo uyno, uuacscn uenl - a+ nao... Cnae, u nlcyuiy sposyulro, npo uo
uescn: +un ue sanrlcnnulre pe6a rauau, lnaiue uono srauac e6e.
v ouycs cxo+a, o pel, iorlsln l u yipaincsiouy lrsul peenc 8arenuna 8acnnouua. lepou,
rsulucsiuu uloronerlc, sanypenuu u o6cauunu pounnoro a rpouacsioro no6yyuannn. Llrsulcs s
nux cnpuuuascn nuu ni llocsil, xoa uln epnus - ni ue ul6yuacscn, uracne, s io+nuu ls
nac.1epnus, a6u 6ru+e o lnary o6pyuuu uc ioncpyiul usoro nl6u sraro+enoro +un. 1lrsiu
na ululny ul lrsuy oorsaia, y ecpyiuln c npy+uno a6yru, a ne cursouuu uapiepou.
v ipauouy, na ulu cuai, lrsul Cecsioro ecuuar nan6oic lnlucsioro pe+ucepa leua Lapa
suyus cenenuln npo e, uo nauls nenpauursnuu nois lnol npuxous uacno l u saanuu nyni
npusnaennn. Cyacna uuulrlsauln npusuera o nao uucoioro cynen canapusauli +un. C l
xoescn rauau l canapu, onoiu uu ne onunurucn nl ix ulriouuuu rnlou...
!"#$%& ()*+,-./ 01"23 4 5678
ele llsenlng 1
le
Shre lh rlens
ermmens
Cree ur lgebu erCmmensgln
(0)
Cmmens
ll
e
ulr
Add new comment...

mmen
e-mll
D-B-@:= :-@F:F
Switch
Like Like
Cunaunuu
Mapupy 1 - y+e
u peaiuli nn
CLC sairuiac uray
vipainu nluuuuu
6esneiy +ypnarlclu
vacnuiu
"8paliucsioi xou"
suunyuays
norluilu y
ucipeuauli pyxy
Fonocyna1u
Pauarsnuu npoco uac nos6yucn lunepcsioro
cunpouy
Pouy 6 y poclucsiux npo6reuax posl6paucn.
Capl onuyuannn
esyrsau
>VOB;<; DEFEGHIJ
7/27/13 3:14 PM 5 !"#$%& % &"'$%& (%!)*+, -./0-2013 oKino.ua
Page 1 of 9 http://www.okino.ua/article/reviews/310/
Switch
4 !"#$%&$' !"#$%&$'
oKino.ua Cfafuu Osopu
5 !"#$%& % &"'$%& (%!)*+, -./0-2013
1234%5!3, 6%2789%:. 23 %7!;, 2013 2 1
<+=>'+: ?+55%:59+: !>42@ A>+B?3( B!+="5 C?+C%! D3,>?$%!5; 4-
: -'>559%: 9%4+(>52%,3!). E F2+* B+'" 43 -./0 C+93D3!%
*4+G>52,+ ?3D4++=?3D4@& (%!)*+,. 1?>'% 4%& &,323!+ 939
D3C+*%437H%&5; ?3=+2, 239 % 2>&, + 9+2+?@& *4+B%> C?>'C+#!% =@
D3=@2). <+',+'; 5,+% %2+B% (>52%,3!;, oKino.ua ,5C+*%43>2
!"#$%> % &"'$%> (%!)*@ -'>55@: + 4>9+2+?@& %D 4%& *@ "G>
C%53!%, + '?"B%& 53*+> ,?>*; ,5C+*4%2) 5>:#35 , C>?,@:
% C+5!>'4%: ?3D.
!"#$%&
66
Hoeocfu uepenu:
uufpura Lepnoka,
Esfreu suakorufcn c
Cynepreuor u uoeue
skpauusauuu porauoe
oppa P.P. Mapfuua
Peeusun: npounoe u
ypyee akfepoe
Rpocnyuku
5 rucne o
sarauueocfu
Snufuoro oecfea
Xuk ekrau o nake
pnn eonoc,
ockopneuunx u o-o
3a fo ru nkur
Focnufanu Msu
1232)% + 9%4+
I-E-1JK 0KLM.N /KI-JOPJQN 1OQKPLN APLOQOK /-I/RQ1N
7/27/13 3:14 PM 5 !"#$%& % &"'$%& (%!)*+, -./0-2013 oKino.ua
Page 2 of 9 http://www.okino.ua/article/reviews/310/
'()*+%+ ,-
!"# $#%&'#(# ) *+,-% *,+.)/ . 012 3#4-" 4+#.5).#6- 4 &"7"89&)
*"8#+"& ) 255": ;#+)5":. <4, =-", >+#.8#, /"."+)-4? 4@"+,, . @"5-,@4-,
)( 4"6A#, 3,& )A-A# 4("B,4-) C)7D&".. ;#@ ) 7,/,58#+5#? C+#5E%A4@#?
>#+#, $#%&'#( ) *,+.)/ B).%- ) +#'"-#6- .&,4-,. 05#3#7# )( 4"6A
>"8#+)7 5#& -+"/#-,7D59: C)7D& *+)5',+/, -,>,+D F+=54)4 G#.
H"47,85?? @#+-)5# =-" ,I, ) "&&#B C+#5E%A4@": 5".": ."75,:
3,+5"-',7#? 7,5-#, 4 "4-+"%&59&) 8)#7"/#&) ) >,+,"4&947,5),&
"'935": &,7"8+#&9. F+=54)4 G# =-" 76'".5#? )4-"+)?, .9.,+5%-#?
5#)A5#5@%: .&,4-" >#+9 .76'7,559( A8,4D +#44@#A9.#,-4? " 8.%(
>"8+%/#(, @"-"+9, 8+%B#-, 44"+?-4?, +#44-#6-4?, )I%- 4.", &,4-"
. B)A5) ) 45".# "@#A9.#6-4? .&,4-,. ;+"&, -"/", =-" ) )4-"+)? " -"&,
3-" @#B8"&% 5,"'("8)&" >+,B8, .4,/" 5#:-) 4.", >+,85#A5#3,5),.
J -"7D@" @"/8# >"8"'5", >+")A":8,- -"/8# ) '%8,- ."A&"B5" 7)35",
43#4-D,.
. /0&1"
Pe. Hoa Eayrax
Pe. Haua Skefuruueunu, Carou Fpocc

!"#$% &'( )"*+(," 4 - 1.
Rpoq. Teuu, Rorapa, Ryppa,
Pyrnua.
399 rpu.
.+*"%/"( 0%1&2 3" 4"%1 )+/15!
Pyuue ropenu kynanuuukoe.
Rpocrofpefu!
6+758)9 $:%"/9
3aufa Bauero pora
of 200 rpu
make-up-me.com.ua
onlady.com.ua
www.forter.com.ua
1>B+'4; 43 F9?343&
/KI-JOPJQ-E
Snufuoe oecfeo
Yuueepcufef Moucfpoe 3D
eecfeeuuuku, eperufecu!
Benuku Fsfcu
Opuapu sfa onu npuuecef fee nonusy
!"#$! %#&'()!(*'+
19+?+ ,
/KI-JOPJQPS
Eoruun
Crypquku 2
Boopyeuu u onacuu
Snusuyr
C ker nepecnafu?
,%'*' + %#&'
J+C 250 IMDB
LRTUKO 0KLM.N
106. Paseop Hapepa u Curuu
107. Tenoxpauufenu
108. Eeccnaeuue ynkpku
109. Eonuuo kyu
110. Ha ueckonuko ponnapoe onuue
7/27/13 3:14 PM 5 !"#$%& % &"'$%& (%!)*+, -./0-2013 oKino.ua
Page 3 of 9 http://www.okino.ua/article/reviews/310/
< E.,-% "3,5D 7)359: C)7D& 87? +,B)44,+# !#59 K@.-)&)L.)7).
;#@ ) ,, /7#.59, /,+")5), 8., 8,.%L@), B).%I), . M')7)4) . 5#3#7,
.":59, K@.-)&)L.)7) . 1992 4#&# A#@#53).#7# L@"7%. N-468# ) =-#
/+%4-D, ) 3%.4-." 5"4-#7D/)) >" 65"4-), >+"5)A9.#6I), C)7D&.
< E.,-% 5#>"&)5#,- O5, 8.#8E#-D 7,- O#+7,5# G%E),.# ) 8+%/),
7,5-9 4".,-4@": "--,>,7). <A+"47,5),, 76'".59, >,+,B).#5)? A8,4D
A#47"5?6- .,4D %B#4 >+")4("8?I,/" ."@+%/. < C)7D&, &9 >+#@-)3,4@)
5, 479L)& A.%@". .":59, 5" ,, >+)4%-4-.), "I%I#,-4? 5,A+)&".
< E.,-% @#A#74? /7#.59& C#."+)-"& C,4-).#7?, %B '"7D5"
"5 .98,7?74? 5# C"5, C)7D&". @"5@%+4#, 5" B6+) ) A+)-,7) +,L)7)
)5#3,.
.&#*2& 0230(-4&*%&
;#@ =-" 5) >,3#7D5", 5" <,35", ."A.+#I,5), .9/7?8)- @#@ C)7D&-
>+"I#5), .,7)@"/" +,B)44,+#. 0,:3#4 "3,5D ("3,-4? .,+)-D, 3-" =-"
.4, B, 5, -#@. !".9: C)7D& O%+#-".": 4"4-")- )A 4,+)) >".-"+?6I)(4?
4E,5"@ " -"&, @#@ &%B3)5# >+)("8)- @ 4.",: '9.L,: "85"@%+45)E,
) +#44@#A9.#,- ,:, 3-" +#A+9.#,-4? &,B8% 8.%&? B,5I)5#&) (B,5":
) 76'".5)E,:). < @#B8": )A 4E,5"@ >"8"'5#? 5"."4-D .9A9.#,-
4".,+L,55" +#A5%6 +,#@E)6. N85#@" .#B5,, -", 3-" <,35",
."A.+#I,5), =-" >+,B8, .4,/" +#44%B8,5), O%+#-".":
" 4,/"85?L5,& @)5". 2 -#@B, 4.","'+#A5", >+)A5#5), +,B)44,+#. <,8D
A# 4,+),: >".-"+?6I)(4? =>)A"8". "@#A9.#,-4? )4-"+)?
" >+")A.,8,5)) )4@%44-.# ',A #.-"+#, /8, .4,& A#>+#.7?6- 5,7,>9,
>+"864,+9, "8,+B)&9, 8,5D/#&). O947D, @"5,35", 5, 5".#?,
5" 8"."7D5" >#+#8"@4#7D5#? 87? O%+#-".":, @"-"+#? .46 B)A5D
%&%8+?7#4D 8,7#-D @)5" 5,A#.)4)&" 5) "- @"/".
Pe. Haua Skefuruueunu, Carou Fpocc
Pe. Kupa Mypafoea
250 -./$#0 "#-12'+
oKino.ua
17,271 members
Follow on VK
Lesya Masha Evgenia Irra
Lyuda Yury Egor Max
7/27/13 3:14 PM 5 !"#$%& % &"'$%& (%!)*+, -./0-2013 oKino.ua
Page 4 of 9 http://www.okino.ua/article/reviews/310/
56%1*2& 274&+102
N- 7,5-9 ;">>"79 .+?8 7) B8#7) @#@"/"--" '"7DL"/" >+"+9.#. M#@
4@"+,, ) >+")A"L7". N85#@", K7)-5", "'I,4-." =-" "85#
)A 5,&5"/)( @)5"+#'"-, @"-"+9, >+"4-9& ) 8"("83).9& ?A9@"& /"."+?-
" 4".+,&,55"& &)+, ) .7)?5)) 0OJ. H+)3,& ;">>"7, 5, >+)L7"4D
)A"'+,-#-D 87? =-"/" .,7"4)>,8, # 4-")7" -"7D@" +#44@#A#-D )A.,4-5%6
/#A,-5%6 )4-"+)6 " >"8+"4-@#(, /+#').L)( A5#&,5)-"4-,:. H"47, =-)(
"/+#'7,5):, '7#/"8#+? >+,44, ) J5-,+5,-%, @#B89: )A 5)( "'+,7 4.":
@%4"3,@ 47#.9. J "8)5 )A .">+"4"., @"-"+9: A#8#,- @#+-)5#, &"/ '9
A.%3#-D -#@: !# 3-" 4,/"85? /"-".9 768) +#8) >">%7?+5"4-)?. H"47,
=-"/" &9 &"B,& .4>"&5)-D &)77)"59 +,#7)-)-L"%, A#>"7"5).L)(
4,/"85?L5,, M<, # -#@B, 8"."7D5" >+"("85": C)7D& P,#7D5"4-D
O#--," *#++"5,, @"-"+9: . >+"L7"& /"8% %B, >9-#74? /"."+)-D 5# =-%
-,&% ) 5#L% .4,"'I%6 "8,+B)&"4-D C,:4'%@"&.
8&6%(%"9
Pe. Coqun Konnona
Pe. Hropu Roponuak
7/27/13 3:14 PM 5 !"#$%& % &"'$%& (%!)*+, -./0-2013 oKino.ua
Page 5 of 9 http://www.okino.ua/article/reviews/310/
H"8"7D3#@ 4,/"85? =-" /7#.59: #+--+,B)44,+ Q@+#)59. $9.L):
(%8"B5)@, . @#@":--" &"&,5- "5 >"5?7, 3-" ,&% -,45" . +#&@#(
4".+,&,55"/" )4@%44-.#. 07,8%6I)& L#/"& 87? 4,'? "5 .9'+#7 @)5".
H,+.9: C)7D& H"8"7D3#@# O,5)59 5#4-"+#B).#7, ."4()I#7,
'%8"+#B)7. <-"+": R,7)+)%&, >".-"+?? .4, =-", 8">"75?,-4?
&5"B,4-."& A#/#8"@. M#@"/" @)5" . 5,A#.)4)&": Q@+#)5, -"35" ,I,
5)@-" 5, 45)&#7. J, ."A&"B5", 5%B5" 4".4,& 5,&5"/" .+,&,5), 3-"'9
% 5#4 >+)A5#7) /,5)#7D5"4-D =-"/" +,B)44,+#.
,":$%&
;& <2#" "9%(-1=
!95,L5): N8,44@): @)5"C,4-).#7D >"@#A#7, 3-" %+".,5D %@+#)54@"/"
@)5" 8,:4-.)-,7D5" .9+"4. H"&)&" R,7)+)%&#, -#@B, '97 8"."7D5"
@+,>@): ;+,8,54 <#7,5-)5# <#4?5".)3# ) 5,>7"(), @"+"-@"&,-+#B@).
!" (.#-#7" ) 4".,+L,55" 5,"'?A#-,7D59( C)7D&"., 4+,8) @"-"+9(
"4"',55" .98,7?7#4D 7,5-# 27)49 H#.7".4@":. !, ("3% %&)+#-D =-"
C)7D& . 4-)7)4-)@, 27,@4#58+# 1#>)+", 5" 45?-9: ',A @#@)(-7)'"
>"8/"-"."@ ) +,>,-)E):. S8,4D 4"'+#5" >+#@-)3,4@) .4, (%8L,,, 3-"
,4-D . 5#L,& @)5": "- 3,+5%() 8" ',4-"7@".9( #@-,+4@)( +#'"-.
T8)54-.,559: >764 7,5-9 %3#4-), . 5,: A5#@".9( #58,/+#%5859(
>,+4"5. !" 5# 5)(, .>+"3,&, &"B5" >"4&"-+,-D ) -#@, >+"4-" >"'9.#.
. N8,44,.
Pe. Anuca Raenoeckan
7/27/13 3:14 PM 5 !"#$%& % &"'$%& (%!)*+, -./0-2013 oKino.ua
Page 6 of 9 http://www.okino.ua/article/reviews/310/
.&6%>-? >(-+21-
< ;#55#( )A /"8# . /"8 L%-?- >" >"."8% %3#4-)? . @"5@%+4, @#+-)5
)-#7D?5E# H#"7" 0"++,5-)5", 5#A9.#? )( 5, )5#3, @#@ -+#8)E)"55":
5,7,>"4-D6. !,A#.)4)&" "- )( @#3,4-.#, "5) @#B89: +#A '"+6-4?
A# S"7"-%6 >#7D&".%6 .,-.D, >"7%3#6- >"+E)6 @+)-)@), 5" ) 5#("8?-
4.")( >"3)-#-,7,:, /"-".9( 4 >,5": % +-# A#I)I#-D )( (%8"B,4-.,55%6
E,55"4-D. !".9: C)7D& 0"++,5-)5" %B, >"4>,L)7) 5#A.#-D .,+L)5":
+,B)44,+#. J . =-"& ,4-D 4."? )4-)5#. <,7)@#? @+#4"-# =-"
4".,+L,55" >%4-": C)7D&, 45?-9: " >%4-"-, ) ." )&? >%4-"-9. H+) =-"&
A8,4D .4, .-"+)35", &5"/", >".-"+?,- 07#8@%6 B)A5D F,77)5),
# . @#3,4-., >+)&#5@) )4>"7DA%6-4? "-@+9-"359, .)89 P)&#
) .9+.#559, )A @"5-,@4-# %&59, E)-#-9 )A @7#44)@). M#@, /,+":
-" ) 8,7" E)-)+%,- F7"',+#, .4>"&)5#,- M"74-"/". 2 . =>)/+#C, 7,5-9
A5#3)-4? E)-#-# )A U%)-F,+8)5#58# 0,7)5# >)4#-,7?, @"-"+"&%
) . 4-+#L5"& 45, 5, &"/7" >+)45)-D4?, 3-" ,/" )&? '%8,- 4-"?-D >,+,8
C)7D&"& "' )-#7D?54@)( #+)4-"@+#-#(.
@-(-:A-*20
Pe. Raono Coppeufuuo
Pe. Cep Aeepuknu, Eneua 4efucoea
7/27/13 3:14 PM 5 !"#$%& % &"'$%& (%!)*+, -./0-2013 oKino.ua
Page 7 of 9 http://www.okino.ua/article/reviews/310/
*7#.59: >+".#7 C,4-).#7?, @"-"+9: 5,"B)8#55" >"7%3)7 >+)A @#@
7%3L): %@+#)54@): C)7D& /"8#. <"A&"B5", .4, =-" '97" >+"43)-#5"
A#+#5,,. J 8#B, +,-+"4>,@-).# H#+#8B#5".# '97# 48,7#5# .4,/" 7)LD
. @#3,4-., '"5%4# @ 5,&%. N85#@" @)5"+#'"-# 0,+B# 2.,8)@?5# ) T7,59
F,-)4".": =-" 4-,+)7D5#? ')"/+#C)? " 5,@",& )A.,4-5"& 3,7".,@,,
/8, .&,4-" H#+#8B#5".# &"/ '9-D @-" %/"85", .@763#? @#@ 5,@",/"
-."+E# G, -#@ ) 4#&"/" 0-#7)5# )7) $+,B5,.#.
B-C2(
< =-"& /"8% +"44):4@", @)5" '"7DL, +#A"3#+".9.#7", 3,& %8).7?7".
J O#:"+ A8,4D 4@"+,, "8)5 )A 5,4@"7D@" >"8"'59( >+)&,+".. < &#,
C)7D& 5,"B)8#55" >"@#A#7) . ;#55#(; +#5,, 4#& +,B)44,+ >+)A5#.#74?
. )5-,+.D6, 3-" 76')- @+,>@", &%B4@", @)5" ) O=7# *)'4"5#. ;#@
4.?A#5" >,+.", 4" .-"+9& 5, )A.,4-5", 5" ,/" O#:"+ =-"
8"."7D5" 47#'9: ) 4>,@%7?-).59: C)7D&, @"-"+9: 4@"+,, >"8-.,+B8#,-
-"- C#@-, 3-" %3#4-), . ;#554@"& @)5"C,4-).#7, 4,/"85? %B, 8#7,@"
5, A5#@ @#3,4-.#.
Pe. Cep Aeepuknu, Eneua 4efucoea
Pe. Kpu Eukoe
7/27/13 3:14 PM 5 !"#$%& % &"'$%& (%!)*+, -./0-2013 oKino.ua
Page 8 of 9 http://www.okino.ua/article/reviews/310/
Switch
4 !"#$%&$' !"#$%&$'
.+& D(2D-62
TI, "8)5 %3#4-5)@ ;#55 ) C)7D& "-@+9-)? N8,44@"/" @)5"C,4-).#7?.
N 5,& &9 8"4-#-"35" >)4#7) . 5#L,& 8#:8B,4-,. !" /7#.59: .">+"4
@ +#'"-, V,58"+# @#@ '97, -#@ ) "4-#,-4? 3-" B, .4,--#@) 47%3)7"4D
4 '"+"8": P"',+-# P,8C"+8#?
E-++>-A%1& :("3=?9
/+**>423?%% (2)
Bopufe ua caf fou ocfaeufu ofsue.
robocup 24 uknn e 14:11 #
Ofnuuan cfafun! 3auufepecoean nocne fakoro ofsuea qunur Coquu Konnonu, nofory fo
Pe. e Cu -eupop
1
66
0
7/27/13 3:14 PM 5 !"#$%& % &"'$%& (%!)*+, -./0-2013 oKino.ua
Page 9 of 9 http://www.okino.ua/article/reviews/310/

pyran, fo ypef fo-fo auanuuoe u cepeuukoe. a eof of qunura "Bce nponano" c eenukonenuur
Poepfor Pepqoppor oupan onuuero. a u "Rapapauoe" paccfpoun. Rperuk ckopee ecero
panu npocfo us yeaeuun k peuccepy)
MaxJoker 25 uknn e 17:59 #
Hy, n "Snufuoe oecfeo" u fak xofen rnnuyfu, uo fenepu y fouo ue nponyy ero, fer
onee, qunur ceropun uakoueu cfapfoean y uac.
oKino.ua ,B,85,.5", )5-,+5,- )A8#5), .4, " @)5".
20072013 J4>"7DA".#5), &#-,+)#7". @)5">"+-#7# oKino.ua
.4, " @)5", @)5"#C)L# ;),.#, @)5"-,#-+9 ;),.# +#A+,L#,-4?
>+) %47".)) 4497@) 5# >"+-#7 oKino.ua, 87? )5-,+5,--4#:-".
/)>,+4497@) http://www.okino.ua
-=?3243; 5,;D) 1+B!3$>4%> % C?3,%!3 Q>9!3*+'32>!;* /+42392@ T%23:2> 435 , Google+
0
7/29/13 6:48 PM !"#$% &"'("#$)*$($ +#","*% - - .$/0"1*%2 3$*34#/*52 6%07,82 ,9$0:*%3 &#%;8*<8 =#>)(8 ?%+")#$/8 - @A#*8B 3$,"1%B - LB.ua
Page 1 of 5 http://blogs.lb.ua/alexandr_gusev/214850_geroi_bezgeroynogo_vremeni.html
oaeufu korreufapu 23 uknn 2013, 16:00
Anekcaupp Fycen
!"#$!%"&"!
Fepou esrepouoro epereuu
O nocnepuux koukypcumx qunuuax uory ckasa1u ue cnumkou uuoro. onxuuk
pu1auua Kpara Bunepoca - upuan kouepun o uonopou espenuuuke, ko1oporo
ueuanuc1um o1uuu n uakasauue sa pasu1ym uamuuy o1npannne1 noppyuumu k
nopospu1enuuouy cy+ek1y. Kak nmncune1cn, o1uuu npoummnne1 pao1opronne, a
uaun1m uu cy+ek1- uauum yuua. Reu1a usounye1 necuua y1ouu1enuumuu
my1kauu c acyppuc1ckuu uan1ou, uo nc xe npepc1annne1 ueko1opm uu1epec
naropapn opuruuanuuo 1pak1onke opasa rnanuoro repon. Kuoma, ko1opm no nceu
xauponmu kauouau onsau npo1u uuuuuauum n kponanmx nepune1unx, 1ak u
oc1a1cn ueyknmxuu u uepemu1enuumu npoc1oqune, cnumkou popoceppeuumu
pnn yuac1un n npec1ynneuunx u cnumkou 1pycnunmu, u1om npo1unoc1on1u
aupu1au.
Kapp us qunura Delirium
Hauuouanuuu koukypc saeepuuna kap1uua Hropn Roponuuaka Delirium, ofnuakancn kypa
reuuue eusyanuuo nuuuocfuk, er ero pekfuue Las Meninas, uo cnocouan noxeanufucn
e onuue ckefuo ueeunfuocfuk. Ro koruafar ocounka u nusneaery capy cnounkfcn
ueckonuko ryuu u euuu c pacnnueakurucn koufyparu, kofopue, ene eopoan nsukor,
oproyf fo-fo npo aeppauuk, uupykuuk u rancfyku. Eonuue ecero ouu noxou ua neanuuue
pyuu yrepuux, sacfpneuux rpe-fo y nepenpaeu Xapoua, saue o ceoe seruo usuu u
npakfuecku yfpafue enoeeeckyk peu. Kfo us uux unu ynornuyfuru e fufpax Focfer, Ofuor
unu 3nfer, n ue ofeefun u pae nop cfpaxor nepecrofpefu sfof qunur cuoea. Ter, kfo ckaef,
fo neufa Roponuaka nonua nosfueckux opasoe u nennefcn foukur uccnepoeauuer uauero
nopcosuauun unu saeopaueakur nyfeuecfeuer e rup cuoe u cureonoe, n rofoe noeepufu ua
Peknara
Cepai Kannin
Buonu Hukonaen, nuonu
uunuuun, xep1na - c1ypeu1-
cupo1a. 3amu1uu? 1
Hecrofpn ua oeauue ruuucfpa euyfpeuuux pen u
pesouauca eokpyr coufu eo Bpapueeke, e Hukoneee
npoponaefcn runuuecku ecnpepen. Rpueoy
nucuro u npocuu o norou usuforo
runuuuoueparu ronoporo enoeeka
Muxona aneeuu
upuxep Mapuuuckoro 1ea1pa
oomen Renca n cnucke caumx
ora1mx uysmkau1on Poccuu
Aefopusupoeafucn
Fnaeuan Ronufuka Skouoruka Oecfeo Cnopf Mup Bnoru LIKE 4ofo / Bupeo Aefopu
Bce noru Ronufuka Skouoruka Omec1no Cfonuua Mup Cnopf Aefopu Rpaeuna
4ofo: OMK4
Ton-fera
Roconuc1no PO o+nnuno
cnn1o1a1c1nou kpaxy pocku
C1onmnuuy 7
MH ofpearupoean ua saneneuue Poccuu no
noeopy pocku Cfonunuua 2
Munuuun saunnacu ucesuoeeuuer reropuanuuo
pocku Cfonunuuy
4ofopenopfa
Ra1puapx Kupunn npumn n Kuen ua
cneunoespe
Enoru
7/29/13 6:48 PM !"#$% &"'("#$)*$($ +#","*% - - .$/0"1*%2 3$*34#/*52 6%07,82 ,9$0:*%3 &#%;8*<8 =#>)(8 ?%+")#$/8 - @A#*8B 3$,"1%B - LB.ua
Page 2 of 5 http://blogs.lb.ua/alexandr_gusev/214850_geroi_bezgeroynogo_vremeni.html
cnoeo.
Honan kap1uua Kupm Mypa1ono Beuuoe nosnpameuue eocnpuuuraefcn anoqeosor cfonu
acfo nopuuraeuecn e qunurax uuueuuero qecfueann feru nkpe, ceoe cocfeeuuo
naccueuocfuk u ranopyuuer sarkuyfux e ypyunueo ckyuo, uecfepnuro anko
noecepueeuocfu.
Har, pasuecacfuur, penuu pauo u ue ypef, Tonuko e ceupefenu u e oupafenu ru
opeeuuu.
O nepcouaax qunura, ocfaeuuxcn es penuu, ryuue u euuue, fpypuo ckasafu fo-uuypu
onpepenuuoe, kpore foro, fo ouu- ueuue cokypcuuku, ue eupeeuuecn ruoro nef, u fo
ryuua, kofoporo soeyf Oneror unu Kpuer (u y kofoporo ecfu paf-nusueu, coofeefcfeeuuo,
Kpu unu Oner), enknu e peyx euuu no ureuu Pkpruna, Pkpruny-euy u Pkpruny-
nkoeuuuy. Fepo, ofnpaeneuuu e koraupupoeky e ropop, rpe uef repouun, npuxopuf k ue kak
pas safer, fou nonpocufu coeefa, kak pasopafucn c sfur nkoeuur fpeyronuuukor. Fepouun,
nocfeneuuo fepnn fepneuue, nepeupaef eapuaufu- paseecfucu c opuo Pkpruno, paccfafucn c
ppyro, uuero ue reunfu, pocufu oeux. Kapu coeef eusueaef y rocfn uepoeonucfeo- kak,
pasufu ceppue ueuo nkuro eue, kak, ocfaeufu eosnkneuuyk, kofopan popoe usuu? Bof
fu, okasueaefcn, kakan pcfean. yran, kak oua ckaef, fak u nocfynnk, a fu. He oupan of
fen fakux coeefoe.
Kapp us qunura Beuoe eosepaeuue
Paccepeuuu ecyecfeeuuocfuk coecepuuuu, Oner/Kpu nokupaef e keapfupy, uo nofor
uaeeaef e e peapu, u kapu pas oeuue cuoea sakauueaefcn nycfonopouuru
pasroeoparu o for, kak ufu c Pkprunaru. Sfu fpu puanora noefopnkfcn pas sa pasor, nopac
reunncu oeppuocfuk. Bcfaennkfcn uoeue qpasu, eapuupyefcn ofuoueuue repoee ppyr k ppyry,
of pacfyero pasppaeuun po uarka ua nkoeuoe forneuue, reunkfcn ucnonuufenu- e ponu
kaporo us nepcouae nonennefcn ue reuuue nonypkuuu ucnonuufene, of Hafanuu Eysuko po
Annu erupoeo, of Bufanun Puueukoro po Onera Taakoea. Heusreuuo ocfafcn cufyauun
uecnocouocfu k euopy c nonufkaru nepenoufu ua ppyroro pern nuuo ceoopu u
ofeefcfeeuuocfu, corueuunru u koneauunru, sareuueuuru nocfynku.
Sfu uaensueo noefopnkuecn cueuu okasueakfcn npoaru k qunury, uecunfory us-sa crepfu
peuccpa. Aefop yrep (fou ue cfauoeufucn ua nyfu y uufepnpefauu), a ero upeanuuu
spufenu yropun e fof kpyr ucfunua pnn kuuorauoe, oufafenu kofoporo saunfu eckoueuur
npocrofpor ueokoueuuux npouseepeuu ceoux kyrupoe, nufancu nounfu ux sarucen no
noprofoeufenuuur rafepuanar, cueuapuur uapockar u pynnr. Bnpoer, e kaecfee
esponofuo npepakerocn yforufenuuory npocrofpy kuuonpo upeanuuoro spufenn- u erecfo
cneuae nokuuyfu kuuosan oeckypaeuuo nynuku us Acfeuueckoro cuuppora,
uepoyreeake, saer cuurafu fakoe kuuo npo rpycfuoe, rue u es foro ueeauo, - e Beuor
eosepaeuuu npepcfaeneuu opuuoko cupnue e npocrofpoeo npopkcep npoekfa u
npurnauuuu ur caxaposaeopuk.
Kunuau nponouym1u nocnyru
uauikmpy n MAOinx 1
Y cnanuuux paouax cfonuui
ecfauoeneuo MA4u, nki nponouykfu
nocnyru rauikkpy fa nepukkpy. Uikaeo, a ppyuuu
rouoenapuie ckopucfanucn nocnyraru e fakux
saknapax?
Onexcanp Cononuxo
Tixapi OCB ua ui1uury
npo1u npuspy Fyupncna
o ponnfu npauieuuku pocicukux
cneucny ua sipauunx ykpauuie? Cxoe, ee
ocfafouo esnfo kypc fa noeepueuun Ykpauu e
coeok s ycira, nk fo kayfu, uacnipkaru.
Bonoumup Kysneoe
Bipnonipu ua sanny Ha1ani
3aono1uo 4
Xaxnueo cfukafucn c nkpuru, kofpi
onepykfu uiuuocfnru rpoui-enapa, ue suaku iuuux
unnxie fa eipuocuu. Bouu uaeifu ue ynennkfu, o
icuykfu nkpu, rofoei eipcfokeafu ceo ceoopu fa
npuuuunu.
4ofo: OMK4
Like
Rpuuu Fappu nooeman nneunuuuky
necenym xusuu
Coak nokasana yacuu fopf
Bonokoea coouna nkoeuuky o paccfaeauuu
epes coucefu
Okcaua 4epopoea eo efopo pas cfana raro
Oecfeo
Xu1enu Bpapuenku nopospenam1:
pmxaka pemunu nopueuu1u
"pnouukou" 21
Rana Purcku euckasancn sa fonepaufuocfu k
ceneuuukar-rorocekcyanucfar
Roropeeuery ua esnfke pekfopy e cyp euseanu
ckopyk
Poccuckur euuuar roryf pafu pea euxopuux e
kpufueckue puu 2
Skouoruka
Me1annypru npo1un "konauok" 5
upy e kpefe sakpokf sruccue rpueuu, -
Concorde Capital
Poccun rofoeufcn k koucynufauunr c Ykpauuo no
yfunusauuouuory copy
Rosuuuu Nokia ua puuke feneqouoe napakf ece
onuue
7/29/13 6:48 PM !"#$% &"'("#$)*$($ +#","*% - - .$/0"1*%2 3$*34#/*52 6%07,82 ,9$0:*%3 &#%;8*<8 =#>)(8 ?%+")#$/8 - @A#*8B 3$,"1%B - LB.ua
Page 3 of 5 http://blogs.lb.ua/alexandr_gusev/214850_geroi_bezgeroynogo_vremeni.html
Hu1a1e: Oner Koxau: "Ykpauuckouy kuuo ue uyxuo pena1u ckupok"
Pasroeop repy uuru o eosrouor suaeuuu npoucxopnero ua skpaue ucfpo cxopuf ua uef -
caxaposaeopuk, refaku o npuoeuuu k rupy uckyccfea, nonou uaueuoro yeaeuun k
cepusuory kuuo u npusuaf npaeo xypouuka ufu uencuur, npopkcep nufaefcn yepufu ero
eupenufu peuuru ua eosouoeneuue cLrouoro npouecca, npu sfor oeeupuo ue npupaean
onuuoro suaeuun uu upenr yrepuero peuccpa, uu nopopy kaupupafypu foro, kfo roef ero
sareuufu. Roxoe, ue onuue uufepeca k cypue feopeckoro uacnepun y napfupa npopkcepa,
nororakero pypaufu caxaposaeopuka, u y cueuapucfku, kofopyk uoeoneneuuu uueecfop
eepf e oyeuo rarasuu. Yacfu nocnepuero npoekfa nocfauoeuka, kofoporo pae panku of
kuueraforpaqa caxaposaeopuk suaef kak reuun peuccypu, npepcfaennefcn fyrauuo, uo e
nkor cnyae neanuuo. Ocyecfenuuue nokouur kuuonpou- epuucfeeuuo eunfuo
peakuue ua npocrofp kofopux cfauoeufcn npepnoeuue sapecfeoeafu e cueuax nepeyk
euuuy c fpefuur ryuuo u efopyk- c nnfur, -okasueakfcn suko, npuspauo feuuk
uckyccfea, onpaepueakero renouocfu u ypuuuue nopnocfu ero cnyufene. Bueskpauuoe
npocfpaucfeo, e kofopor oufakf npopkcep u ero konneru, nokasauo Mypafoeo kak rup, pnnu
cyefnueoe, uukruoe cyecfeoeauue nocne yxopa koro-fo unu ero-fo, npupaeaeuero ery
crucn.
Fopaspo c onuue curnafue k opeuuory rupy ofuocufcn Banepun Bpyuu-Tepecku n
kap1uue 3auok n H1anuu, cfaeue qunuror-sakpufuer Opecckoro kuuoqecfueann.
Menauxonuuoe u saaeuoe noeecfeoeauue, e kofopor enunuue -exoea uno u oeeupuo u es
ckefuux annksu ua Buuueu cap, noceneuo yracakery cerecfey nporuuneuuux
apucfokpafoe, fporafenuuux e ceoe ecnonesuocfu. Popoeoe norecfue u kapfuuu Eocxa upyf c
ronofka, sannakauuan epoea nufaefcn oeuuufu e ceoux uecacfunx cereuoro cefoeopa u
Focnopa Eora, e cuu yrupaef of CRHa, a uap nuuo usuuk 45-nefue poepu, ofanuuo
refake o peuke, poeneef eneeuue k pafy, ofnrouuoe rasoxucfckuru uaknouuocfnru.
Korpa pou yenekaefcn ronopur akfpor, fof, yeu, okasueaefcn ue capucfor, a kanpusuur,
ucfepuuur uufoecfeor. Opuako cacfnuean nkoeu, kak useecfuo- uckyccfeo eosrouoro, e
kofopor ue cnepyef nponennfu usnuuukk fpeoeafenuuocfu, ocoeuuo korpa puaue
eusonunu ye saueceuu uap qarunuuur capor.
Kak eu ye suaefe, qec1unanu sanepmuncn pnoumu 1puyuqou kap1uum Anekcauppa
Benepuuckoro, nonyueue, noruro Fpau-Rpu, epyakerocn no pesynufafar spufenuckoro
ronocoeauun, uarpapy sa nyuu qunur of kpu repyuapopuoro koukypca nop pykoeopcfeor
Anekcauppa Popunuckoro (nennkerocn, kcfafu ckasafu, npesupeufor Kuuofaepa, ua kofopor
Feorpaq rnoyc nponun fake nonyun e sfor ropy rnaeuu npus). Rpu sfor Pauokc,
sauneuu e spufenuckor pefuure efopoe recfo- ofcfae of Feorpaqa ua 0,024 anna, - nonyun
of kpu npus sa nyuyk peuccypy, B ueefy ypocfounu uarpapo sa nyuee akfpckoe
ucnonueuue, ofrefue Puky Eanyauu u Mupuar Eokepun, a Aefouucnekuun, ynornuyfan
Popunuckur kak qunur, ocypaeuucn kak npefeupeuf ua seauue nyuero qunura, ocfanacu
eoece es uarpap, xofn kpu e coofeefcfeuu c pernareufor ureno npaeo epyufu pea
4ofo: OMK4
7/29/13 6:48 PM !"#$% &"'("#$)*$($ +#","*% - - .$/0"1*%2 3$*34#/*52 6%07,82 ,9$0:*%3 &#%;8*<8 =#>)(8 ?%+")#$/8 - @A#*8B 3$,"1%B - LB.ua
Page 4 of 5 http://blogs.lb.ua/alexandr_gusev/214850_geroi_bezgeroynogo_vremeni.html
!"#$%&$' !"#$%&$' 1 0 Reafu
Bnoa
Anexcanpa
Fyceea
H
"3ono1mu
mkou"
uarpaxpae1cn...
Bnoa
Anexcanpa
Fyceea
Rapau-
napau-
Rapapxauon
Bnoa
Anexcanpa
Fyceea
Rpec1ynneuun
u
uakasauun
Bnoa
Anexcanpa
Fyceea
Rpuspaku
nunoncko
onepm
noopufenuuux punnora.
Hu1a1e: OMKO: C1apukau specu uec1o
Sfo npureafenuuoe epuuopyuue spufene u npoqeccuouanuuux cype, opuux eocxufueuee,
ppyrux eosryfueuee, nocne ykpacueue aqfenafu perycfauuu Glenmorangie (npoeopueuu e
ronopo enoeek, onauuu e kunf, co suauuer pena paccypan o pocfoeepuocfu
npounoropuero qunura-sakpufun, onu aurenoe Keua Poya) ye ue kasanocu rue cfonu
yppyakur. Yufuean, fo korepuuan uufouauun, xapakfepuan pnn koukypcuux nporparr e
nepeue ropu qecfueann, fenepu ye ue nennefcn kpufepuer pnn ofopa, u npu sfor ou
ypoeeuu koukypca cyecfeeuuo eupoc, epyeuue rnaeuo uarpapu kpu Feorpaqy npu uanuuu
kypa onee cepusuux kapfuu rouo cufafu enonue onpaepauuur conkpeuuer
kouuenfyanuuoro pnn OMK4 kornporucca repy qecfueanuuur kuuo u spufenuckur.
Kypa onee pocapuur npepcfaennefcn peueuue kpu uauuouanuuoro koukypca. -efepfu
Opeccku kuuoqecfueanu, e pasuux nporparrax kofoporo npounu nperuepu eocuru ykpauuckux
nonuorefpauux qunuroe, yfu nu ue enepeue e ucfopuu uesaeucuro Ykpauuu
npoperoucfpupoean, fo, noruro Kupu Feoprueeuu - feopecfeo kofopo eocnpuuuraefcn kak
ofpenuuu qeuoreu, npocnaennku ckopee enoeeecku reuu, er uauuouanuuu
kuueraforpaq, -e ofeecfeeuuor kuuo ecfu u ppyrue noeopu ecnu ue pnn roppocfu, fo pnn
ocypeuun. ocfouo ecneckoro coaneuun, fo uarpapo sa nyuu ykpauucku qunur un
ofreeu ue Kpepeuc, kofopu, npu ecex ceoux uepocfafkax, enonue coofeefcfeoean
spufenuckur anuunr uauux corpapau, a Rapapxauon, ecune1um kuuonauerupuk,
ueyknmxan uemauuua uu1a1 u npousnonuuo uckaxuumx qak1on, ofopeauuan of
coepereuuocfu u ucfopuecko peanuuocfu u cyecfeykan e eseospyuuor npocfpaucfee
rocsakasoe u ukonuuux couueuu. Rpu sfor no cnoear neua kpu Bapura Xpanaea
Rapapauoe un uspau noepufener naropapn unu eonpeku npecce- ru unu rofoeu k
ropaspo onee xypuery. 4unur un uacfonuko yacuo onucau, fo uno cacfuer, korpa ou
okasancn xopouur. Ceoeopasuoe, uo yepufenuuoe npusuauue ponu kpufuku e ofeecfeeuuor
kuuonpouecce.
Taru
Opeccku kuuoqecfueanu, pueeuuku, ykpauuckoe kuuo
Ecnu eu sarefunu ouuky, eupenufe ueoxopuru fekcf uoeocfu u uarufe Ctrl+Enter, fou cooufu o sfor pepakuuu.
Haanuuuk Xepcoucko runuuuu: npoeokauunr
"opouoro koufponn" npupef koueu
Ceucauuouuue qoforpaquu cnyfuuuu Aponuqa
Fufnepa Eeu Epayu (4OTO)
-efeepfan ecnuuka ua Conuue npueepef k
B Mockne uapeu uep1nmu usnec1um
1enenepymu Poccuu
Cuep1u Bepesonckoro: nckpm1ue nokasano
c1pamuym npanpy. Bupeo
YMEPRA suaueuu1an cone1ckan
Myxuuua, nepexunmu knuuuueckym cuep1u,
ypunun necu uup
Mexpuau Anuena yxacuyna cnoero uyxa
Repnoe OOTO peeuka repuoruuu Ke1 u npuuua
Yununua
22 This is interesting This is interesting
Switch
Oc1anu1u kouueu1apu
Hoeocfu napfuepoe
8/1/13 9:21 AM !"#$%&'"() "%&(: *)#)+,)- .% "(.%/)'-0( 0 "$/)'-0(? - BBC Ukrainian - 1(0%&% #('2+'3"(4
Page 1 of 4 http://www.bbc.co.uk/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/07/130725_ru_s_odesa_ukrainian_films.shtml
,
Ha Opecckou kuuoqec1unane coc1onnacu epna nu ue
cauan uacconan npeseu1auun ykpauuckoro kuuo n uc1opuu
uesanucuuoc1u: pecn1u nonuoue1paxumx qunuuon.
-efupe us uux - "Kpepeuc", "Delirium", "He xoy yrupafu",
"Rapapauoe" - yacfeoeanu e koukypcuo nporparre, a nocnepuu
nonyun uarpapy.
Ro rueuuk kuuokpufukoe, sfo - xopouu roreuf pnn
nepexopa of konuecfea k kaecfey.
Ou xypoecfeeuuu u fexuuecku ypoeeuu
ykpauuckux neuf kuuokpufuku npusuakf poeonuuo uuskur.
B sfor ropy e appec oprauusafopoe nocfynuno okono 200
saneok ua yacfue e uauuouanuuor koukypce,
nopaennkee onuuuucfeo sfux qunuroe -
kopofkorefpaku.
B pasnuuux nporparrax efeepforo kuuoqopyra e
Opecce uno u pecnfu nonuorefpauux qunuroe,
cospauuux e Ykpauue.
B koukypce npuuuranu yacfue efupe neufu - "Kpepeuc",
"Delirium", "He xoy yrupafu", "Rapapauoe".
Hanpurep, pea npepcfaeufenn nporparru "Opecckue
kuueraforpaqucfu npepcfaennkf" - "Bonueuue ucfopuu: Snukcup
popofu" u "Capor" - sfo nkufenuckue nocfauoeku, kofopue
peroucfpupoeanu e uaureuee nonynnpuo nokauuu qecfueann.
Ee opua opecckan paofa - koukypcuu qunur "He xoy yrupafu"
pokyreufanucfa Anucu Raenoecko - o usuu opecckoro auperpayupa.
Sfa neufa ckopee "pnn ceoux", er pnn raccoeoro spufenn, u ee
kpufuku uasueanu opuo us carux cnaux ua qecfueane.
pyran "reorpaqueckan" rpynna ykpauuckoro kuuo ureef ofuoueuue k
Ouoennefcn aeforafuecku
Moinuua nepcin
CEFOHR HA CAHTE B 3uraee euupakf npesupeufa
Ykpauuckoe kuuo: nepepe1 nu
konuuec1no n kauec1no?
Tapac Cacc
pnn BBC Ykpauua, Opecca
Rocnepuee ouoeneuue: -efeepr, 25 uknn, 2013 p., 14:39 no Kueey
C1a1uu
oxop o1 ykpauuckoro kuuo - peno
noka ue omuuoe
Ap1-kuuo n Ykpauue:
npoponxeuue cnepye1
Ha "Monopoc1u" uarpapunu
noepu1ene
Mafepuanu no fere
Taru
Kynufypa Ykpauua
Ocoeuuoc1u uauuouanuuoro kuuo
Honoc1u
Rapnaueu1 Ypyrnan noppepxan
neranusauum uapuxyaum
13 uuuy1
uasap
Rpo1ec1ymmue n Erun1e
npeueperam1 npepynpexpeuunuu
o pasroue peuouc1pauu
35 uuuy1
uasap
Fpumeuko sanepunu n
esonacuoc1u ykpauuuen n Runuu
31.07.13
Muuuc1pa n npanu1enuc1ne
Kappaqu cyp npuronopun k
cuep1uo kasuu
31.07.13
Apyson n Bepnuue sanepun n
ro1onuoc1u nopnuca1u accouuauum
c EC
31.07.13
1 2 3 4 Bupeo
Boponponop
sa1onun xuno
knap1an n Puo
"Peak1unum
uenonek" ne1ae1 c
ouappuponmukou
Hap Munauou
npoueccn cuepu:
ec1u noc1papanmue
Roppouo
Feukoucyn PO n
Cuuqeponone: B Poccuu
uuk1o ue ype1 onpanpmna1u
C1anuua
Dkcnep1: eusnupeu ec1u
nespe, uo n pasumx
kouueu1pauunx
C 1 anryc1a uepnuxuuoc1u
ypy1 oueuuna1u no-uonouy
Heu rposu1 Ykpauue peno o
"kuonkopanc1ne"?
Oo1o pun
Fononua Cni1 Ykpaua Bipeo i qo1o Learning English Cneunpoek1u
Riuku Bi-Bi-Ci Romyk
PYC
8/1/13 9:21 AM !"#$%&'"() "%&(: *)#)+,)- .% "(.%/)'-0( 0 "$/)'-0(? - BBC Ukrainian - 1(0%&% #('2+'3"(4
Page 2 of 4 http://www.bbc.co.uk/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/07/130725_ru_s_odesa_ukrainian_films.shtml
Fpau-npu/Ryumu qunuu - "Feorpaq rnoyc
nponun" (Anekcaupp Benepuucku)
Ryumu ykpauucku nonuoue1paxum
qunuu - "Rapapauoe" (Cep Aeepuknu,
Eneua 4efucoea)
Ryuman ak1epckan pao1a - Puka Eanyauu,
Mapuar Eokepun, qunur "B ueefe"
Ryuman pexuccypa - "Pauokc" (Pufeu
Eafpa)
Kupa Mypafoea - npusuauuu knaccuk coeefcko
ukonu
sanapuory peruouy Ykpauuu - cpasy nnfu kapfuu censauu co Pueoeor
unu Kapnafaru.
Hanpurep, "Taop" Anekcauppa Eanarypu nennefcn ceoeopasuur
npoponeuuer opuo us nepeux ero kapfuu o ouue uurau e
3akapnafue u peroucfpupyef qparreufu ueuseecfuo pnn ykpauuuee
Ykpauuu.
Xusuu coofeecfeeuuukoe u ux nponeru usopasun u Baneufuu
Bacnuoeu, e efopo nonuorefpauu qunur "Kpepeuc" cfan
qaeopufor spufene qecfueann u nonyun cneuuanuuu npus of
repyuapopuo oprauusauuu kuuonpeccu.
Ro ckefy, ppara euonouenucfa Pueoecko onepu Opecfa u ero
ceruu paseopaueaefcn e suruer Pueoee uakauyue Popecfea. B ue
ecfu recfo kropy, cereuur pacnpnr, cekcy u kouqnukfy nokoneuu,
fo penaef neufy funuuur kuuo pnn spufenn.
O uoeo feupeuuuu uauuouanuuoro kuuo noypunu saroeopufu pee
aupoeue kapfuuu, npepcfaeneuuue pafunru Aneuekuuuru u
cospafener npofueopeueoro qunura "Lfonuun" Pkorupor
Peeuukur (Kounuykor).
"Porapp" nocnepuero - sfo nonufka pafu
ykpauucku ofeef pufaucko kpuruuanuuo
korepuu. B paofe peuccepa
npocneueaefcn cfunucfuka nepeux qunuroe
Fan Puu u npoponeuue nonufok nepeuocufu
yo rafepuan ua ykpauuckue peanuu.
A eof npoekf "Cuueeup", no cnoear
kuuokpufuka Aufoua 4unafoea, rouo cufafu
nepeur nonuoueuuur ofeecfeeuuur 3D-
qunuror. Aefopu neufu, roeopuf ou, ue
fonuko konupykf ronnueypckue ronopeuue
xoppopu, uo u nufakfcn npupafu paofe
recfuu konopuf.
Mopa ornnpueafucn ua 3anap epnp nu ruoro pacf pnn paseufun
cocfeeuuo uauuouanuuoro kuuo, cufaef pufaucku kuuokpufuk u
ypuanucf Heu Cruf.
"Meun ypuennef, fo e Ykpauue ue xofnf penafu cocfeeuuu
reucfpur. Bauur u uyuur nennefcn kuuo pasnuuo ferafuku.
Bauur kuueraforpaqucfar uapo uckafu cocfeeuuoe eupeuue. 3aer
cospaeafu nepuue konuu Fonnueypa? Teru uoeux qunuroe - e
okpyaker rupe. Hapo uafu ceo cnoco, a safer paseueafu ero", -
cufaef skcnepf.
Huo una peakuun ua qunur xopouo
useecfuo kuueraforpaqucfka popor us
Opeccu - Kupu Mypafoeo. Haseauue ee
uoeoro qunura "Beuoe eosepaeuue"
ofcunaef k feopecfey 4puppuxa Huuue. Ro
sarucny peuccepa, akfepu pasurpueakf
opuuakoeue cueuu e pasnuuux eapuauunx u
cfunucfuke.
Pauee qunur un npepcfaeneu ua Purckor
qecfueane, fake ou nonyun e Poccuu
nperuk "Huka" sa nyuu qunur CHF u
Eanfuu.
Kpufuku ofreakf, fo Kupy Mypafoey fpypuo paccrafpueafu e
koufekcfe coepereuuoro ykpauuckoro kuuo, nockonuky kak racfep oua
cqoprupoeanacu ee e coeefckue epereua u npoponaef cuurafu
funuuoe pnn cen kuuo.
3D no-ykpauucku
O1nuuun OMKO-2013
Mypa1onckoe uuumeauc1no
Kuencko 1eneamue ucnonuunocu 40
ne1
8/1/13 9:21 AM !"#$%&'"() "%&(: *)#)+,)- .% "(.%/)'-0( 0 "$/)'-0(? - BBC Ukrainian - 1(0%&% #('2+'3"(4
Page 3 of 4 http://www.bbc.co.uk/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/07/130725_ru_s_odesa_ukrainian_films.shtml
Peuccepu acfo nufakfcn opueufupoeafucn ua
ronoporo spufenn
Epea nu ue caru onuuo packon no nuuuu spufenu-kpufuku euseana
uoean kapfuua xypouuka u peuccepa Hropn Roponuaka "Delirium".
Eecckefuu qunur o fauucfeeuuor pore, e kofopor ece repneuuo
cxopnf c yra, crornu pocrofpefu paneko ue ece npuuepuue ua nokas.
Kpufuku e, uaoopof, ocfanucu e eocfopre of onepafopcko paofu u
cospauuoro peuccepor rupa.
Ro ux rueuuk, qunur, cunfu e
cofpypuuecfee c -exue u acfuuo ua
peuuru rpaufa Poffepparckoro qecfueann,
pokasueaef, fo ykpauuuu cnocouu
cospaeafu fo-fo pecfeufenuuo
opuruuanuuoe u caroufuoe.
Ho carur rporkur coufuer ykpauucko
acfu OMK4 cufakf npoekf "Rapapauoe",
cospauuu e cofpypuuecfee c 4pauuue,
Apreuue u Fpysue.
Ro cnoear aefopoe, ouu xofenu nopafu
qurypy Cepren Rapapauoea pocfynuo pnn ronopo aypufopuu. H
ureuuo nosfory e qunure fak akfueuo ucnonusykf knunoeyk
cfunucfuky, cfon-kappu, a peanuu coeefckoro Kueea 1960-x nepepauu
uenpaeponopouo.
3uafoku feopecfea Cepren Rapapauoea ocfanucu uepoeonuuu fer,
kak e qunure fpakfykf nuuocfu peuccepa u ocoeuuocfu ero
feopeckoro npouecca.
Xofn e uenor nynuka opopufenuuo eocnpuunna qunur, nonyueuu
fpefue recfo e uapopuor ronocoeauuu e repyuapopuo nporparre, a
fake rnaeuu npus kpu e uauuouanuuo nporparre. Tenepu qunur
oupaef npokaf e efupex cfpauax, npuacfuux k ero cospauuk.
Kak saneun ua nekuuu pnn ronopux
kuuokpufukoe neu kpu 4HRPECCH Fyuuap
Eeprpan, us pecnfu cunfux qunuroe e rupe
ceru nennkfcn nnoxuru, pea uopranuuuru u
fonuko opuu - xopouur.
Ha Opecckor kuuoqecfueane ykpauuckoe kuuo
nocfonuuo eusueano auofa y nynuku.
Hanpurep, eo epern nokasa "Cuueeup" e
spufenuuor sane ue xeafuno recf, u nynuka
cupena pae e npoxopax. Sfo - xopouu suak,
cufakf ofeecfeeuuue kuueraforpaqucfu:
spufenu, no ux rueuuk, paeuo rofoe k ceoery kuuo.
Opuako qecfueanu ue ofkpun uoeux ureu -
onuuuucfeo qunuroe unu cpenauu ye ue
pekfaufaru, fo, no rueuuk npepcepafenn
coksa kuueraforpaqucfoe Ykpauuu Cepren
Tpuraa, rouo oLncuufu cneuuquko
kuuonpouecca.
"B kopofkor refpe ronopo peuccep
ceoopeu of onsafenucfe nepep uueecfopor
u spufener. Ho korpa ou uauuaef penafu
nonuu refp, xoefcn, fou y qunura
noneunacu aypufopun", - cufaef ou.
Ou yepeu, fo Ykpauue ueoxopuro penafu kak rouo onuue
kaecfeeuuoro aupoeoro kuuo, a ue "couuanuuo epuyxu".
"Rnoxo ue fo, fo couuanuuoe kuuo akueufupoeauo ua feueeux eeax,
nnoxo, korpa fonuko fakoe u ypyf cuurafu", - noncuun ou.
"Delirium" u "Rapapxauon"
Baxumu u uyxumu nnnne1cn kuuo
pasnuuuo 1eua1uku. Bamuu
kuueua1orpaquc1au uapo ucka1u
coc1neuuoe nupeuue. 3aueu
cospana1u nepume konuu
Fonnunypa? "
Heu Cruf, pufaucku kuuokpufuk
Bes uonmx uueu, uo c uapexpo
Rnoxo ue 1o, u1o couuanuuoe kuuo
akueu1uponauo ua 1euenmx nemax,
nnoxo, korpa 1onuko 1akoe u ypy1
cuuua1u "
Cepre Tpura, npepcepafenu coksa
kuueraforpaqucfoe
4/4/13 11:34 AM 90-!": #$!!% %& '$(!)*!+,
Page 1 of 3 http://vlaskor.net/news/58890.html
H 4 O P M A U H H O - A H A P T H - H H H P E C Y P C Rpo uac Peccfpauin
12:25 -efeep, 04 Keifun 2013 RSS Ekcnopf Bnackop KPLM
Cfauu Bnackopor - uanuuu cfaffk
Ekouorika
Couiyr
Ronifuka
Cnopf
Kynu1ypa
Ok
3aynu
naponu?
Hoeuuu
Auanifuka
ufepe'k
Mynufurepia
Aqiua
Enoru
apecf
Fporapnucuka
ypuanicfuka
BXI
kopucfyea
naponu
Peccfpauin
90-!": #$!!% %& '$(!)*!+,
02.04.2013
11:00
Borpau Lyuunonuu posnonin npo 1e, nk y
noc1papnucukouy Runoni posnunanocu
cyuacue uuc1eu1no. A nu nippisunc1e
nepqopuauc nip reneuiury, a reneuiur nip
iuc1annui?
90-fi poku pnn nueiecukoro rucfeuukoro
cepepoeua ac pospopin nouyky
eipnoeipi ua sanufauun o fake
rucfeufeo?. 3a papnucukux acie rucfeuuke
uffn eipyeanocu nepeeauo uaekono
feopux cninok, neucfeo e nkux yno ueoxipuok nepepyroeok pnn ofpurauun
saroeneuu. Konu s posnapor CPCP cninku sauenanu, arafo rufuie nopanucu y peniriuy
ferafuky, pe roua yno ofpurafu saroeneuun, iuui uykanu uoeux nepcnekfue y
cyacuory rucfeufei. Ha noafky 90-x e Ykpaui sneunucu uoei qopru rucfeufea
nepqoprauc, reneuiur fa iucfannuin. Rpo fe, nk aunu Ykpauy rucfeuuki
uoukouqopricfu, posnoeie icfopuk rucfeufe, kypafop rynufurepiuo iniofeku Ueufpy
ricuko icfopi Ueufpanuuo-Cxipuo Ceponu Eorpau Lyrunoeu.

Repqopuauc ue pin, nka icuyc, ockinuku icuykfu nkpu. Ue neeuu rucfeuuku ecf,
eipufok cee y aci. Repqopraucor roua uaseafu ypu-nky cufyauik, o nocpuyc
ofupu asoei enereufu: ac, ricue, fino xypouuka fa esacruuu xypouuka s rnnpaer.

Bnepue npo nepqoprauc nk qopry rucfeufea saroeopunu nicnn foro, nk kornosufop
ou Kep y 1952 poui eukouae ua cueui kornosuuik 4 xeunuuu 33 cekyupu fuui. Car
Kep uaronouyeae, o eipriuuicfu nepqopraucy eip feopy opasofeoporo rucfeufea
nonnrac care e oro npouecyanuuocfi, ennuei ua npucyfuix. Repqoprauc cfeopkc
uanpyry, seepfacfucn po ceiporocfi fa npaukc ua pieui ernafi.

Opuu is uanpnrie nepqopraucy irifyc neeui couianuui qeuoreuu, uanpuknap, cfpax
carofuocfi, eipyeuun, cfocyuku onoeika iuku foo. Taku nepqoprauc auanisyc
couianuui kouqnikfu fa sacou x posensauun, seepfakucu po nocfiuux suaeuu y
kynufypi. Bynuui nepqopraucu sa papnucukux acie ynu, npupopuo, ueronuei. Opuak,
sa cnoearu Eorpaua Lyrunoeua, x acor npoeopunu y nueiecukux noreukauunx. 3apas
TOR !"#$%$ &'('')

Fpouapnucuka xypuanic1uka
-."/,+) 0)&1, 2 34+,+"
Kinukaricnua uopra onapie, o enana ua
ricfo sa opuu nuue epesueeu peuu,
cnpuuuuna ueaeuu fpaucnopfuu
konanc.
Roropa y Pueoei
+2
eonoricfu: 100%
fuck: 758 uu
eifep: 4 u/c,
Roropa y Herupoei
+1
eonoricfu: 100%
fuck: 758 uu
eifep: 5 u/c,
Roropa y Roropnuax
+2
eonoricfu: 100%
fuck: 758 uu
eifep: 4 u/c,
Roropa y Kynukoei
3uafu uoeuuy 3ua1u
uonuuy
Roropa 04.04.13, epeuu
4/4/13 11:34 AM 90-!": #$!!% %& '$(!)*!+,
Page 2 of 3 http://vlaskor.net/news/58890.html
Turoueuko oqiuiuo
spanacn Huykoeuy
Y Kucei rapupyfuu
aefoyc nepee ue enae y
uinpo epes eiproey
ranur
Hk Onekcaupp Huykoeu
cfae rinunppepor?
un qopra rucfeufea uinkor neranuua, y Pueoei perynnpuo npoeopnfu qecfueani fa
racfep-knacu s nepqopraucy.

Feneuiur ue akuin, nip ac nko rufeuu uararacfucn sanyufu rnnpaie po rpu, cueuapi
nko uarieuu nuue npunusuo. Ue eup pyxororo feopy, e nkory uaekonuuuc
cepepoeue fa pei eipirpakfu ue reuu earory ponu, aui uei yacuuku. Feneuiur c
irpoeok irnpoeisauick, nka pac euxip pisuorauifuur nipceiporur cnouykauunr. Biu
eippisuncfucn eip nepqopraucy fur, o rnnpai, sanyeui po pi, cfakfu cniefeopunru.
Feneuiur yuikanuuu, fopi nk nepqoprauc roua noefopufu. Repui reneuiuru y Pueoei
noanu npoeopufu uanpukiuui 80-x.

Iuc1annuin e opuu pisuoeup akuiouisry, o uaye nonynnpuocfi y Pueoei e 90-x pokax
XX cfoniffn. ucfannui royfu yfu nk nocfiuuru ockfaru, eucfaeneuuru e rysenx,
fak i cfeopkeafucu furacoeo e nyniuory fa npueafuory npocfopi. Enereufaru
iucfannui royfu yfu npeprefu, rankuku, seyku, eipfyanuua peanuuicfu foo. B
iucfannui npoekfy Limit, npepcfaeneui nip ac uie akfyanuuoro rucfeufea y Pueoei,
nocepep ranepe sura yno poskupauo kyny rofnoxy, a ua cfeni uaranuoeauu opas
Xpucfa. ueuucn euus auu nuue rofnox, nipuocuu oi poropu auu Cnacufenn.

Y 1991 poui Porau Bikfkk, irop Roponuak fa rop kpu sacuyeanu y Pueoei feope
ocpuauun 4oup Masoxa. Oupaku irn ranuuuko-aecfpicukoro nucureuuuka, rufui
saceipunu ceoc nparueuun seepfafucu po rapriuanuuux sou kynufypu couiyry. xuc
rucfeufeo enafyeano. Rosank kocriua ferafuka yna eanueo cknapoeok papnucuko
ipeonori, opuu is npoekfie 4oupy Masoxa uasueaecn Mucfeufeo e kocroci.


25 ciun 1993 poky ua opfy pocicuko opifanuuo cfauui Mup eipynacu nepcouanuua
eucfaeka ropn Roponuaka nepuu e icfopi nkpcfea rucfeuuku saxip y kocroci.

Ue npoekf nippae cyruiey nounfiue cepepoeue rucfeufea. Biu ye opuoacuo
peanisoeauu y peox aufarouicfuuux npocfopax nkpcukory fa uapnkpcukory
(kocriuory). Teip rucfeufea ye euueceuu y fak seauu nycfu npocfip, i ory yno
uapauo srory oprauisoeyeafu ue npocfip sripuo is enacuur euyfpiuuir anropufror nosa
ennuearu koufekcfyanuuo kakoqoui kynufypuoro cepepoeua.
Knin Byx1onpona
Lkona ypuanicmuku YKY
+1
eonoricfu: 100%
fuck: 758 uu
eifep: 4 u/c,
noropa ua saefpa
4/27/13 3:31 PM IMDb: Ukraine
Page 1 of 2 http://www.imdb.com/country/ua
Add to Watchlist
Drama | Thriller 100 mins.
Add to Watchlist
Action | Drama | History | War 139 mins.
Add to Watchlist
Drama 108 mins.
Add to Watchlist
Drama | Romance 88 mins.
Add to Watchlist
Documentary | Comedy | History | Music 75 mins.
Add to Watchlist
Drama 95 mins.
Add to Watchlist
Action | Drama | War 181 mins.
Add to Watchlist
Adventure | Drama 127 mins.
Add to Watchlist
Most Popular Titles With Country of Origin Ukraine
1. Delirium (2013)

A family asks a young psychiatrists to be their guest and look after their father who's
developed a suicidal fixation for ropes and knots. It is also entirely possible that the
mental health of the guest is the real cause for concern.
Dir: Ihor Podolchak With: Volodymyr Khimyak, Lesya Voynevych, Petro Rybka
2. 9th Company (2005)

Young Soviet Army recruits are stuck in the bloody war in Afghanistan, that was started
by politicians.
Dir: Fedor Bondarchuk With: Artur Smolyaninov, Aleksey Chadov, Konstantin Kryukov
3. Land of Oblivion (2011)

Tchernobyl, 1986, a few hours before the disaster. Piotr and Anya's wedding is
interrupted by a fire at the power station.
Dir: Michale Boganim With: Olga Kurylenko, Andrzej Chyra, Ilya Iosifov
4. Sappho (2008)

Sappho, a newly wed American wife, with her husband on the Greek island Lesbos, goes
through the pain of unrequited love to a young woman, very much like the namesake
poet in ancient times.
Dir: Robert Crombie With: Avalon Barrie, Todd Soley, Lyudmila Shiryaeva
5. Hava Nagila: The Movie (2012 Documentary)

A documentary on the history, mystery, and meaning of the ubiquitous Jewish standard
that follows the around-the-world journey of the song from Ukraine to Youtube. of the
song "Hava Nagila."
Dir: Roberta Grossman With: Harry Belafonte, Regina Spektor, Glen Campbell
6. Women Without Men (2009)

Against the tumultuous backdrop of Iran's 1953 CIA-backed coup d'tat, the destinies of
four women converge in a beautiful orchard garden, where they find independence,
solace and companionship.
Dir: Shirin Neshat, Shoja Azari With: Shabnam Toloui, Pegah Ferydoni, Arita Shahrzad
7. Ballada o bombere (2011 Video)

The Bomber (2011) / (Russian language title: Ballada o Bombere) Storyline During World
War II, a soviet aircraft crashes on Nazi-occupied territory...
Dir: Vitaliy Vorobyov With: Nikita Efremov, Ekaterina Astakhova, Aleksandr Davydov
8. My Joy (2010)

The story about a few days in the life of truck driver Georgi seems to be a never-ending
nightmare, a spiral of violence and abuses of power...
Dir: Sergei Loznitsa With: Viktor Nemets, Vladimir Golovin, Aleksey Vertkov
9. Est - Ouest (1999)
ad feedback
Ukraine
4.0/10
7.1/10
6.4/10
4.5/10
3.3/10
6.2/10
6.0/10
6.7/10
Refine By:
Title Data
Title Type
Keywords
Genres
Countries
Languages
Year
Number of Votes
User Rating
1. 9th Company 7.1/10
Highest Rated Feature Films
With At Least 10,000 Votes and
Country of Origin Ukraine
show more
1. Est - Ouest $2.78M
2. A Chef in Love $604K
3. Hava Nagila: The Movie $257K
4. Women Without Men $176K
5. A Friend of the
Deceased
$145K
Top-US-Grossing Titles With
Country of Origin Ukraine
show more
1. Khochu rebenka 1.3/10
2. Moya mama -
Snegurochka
1.5/10
3. Koroleva benzokolonki
2
1.6/10
4. Feathered Dreams 1.6/10
Lowest Rated Titles With
Country of Origin Ukraine
















Find Movies, TV shows, Celebrities and more...
All
Register | Login | Help
Movies TV News Showtimes Community IMDbPro Apps Your Watchlist
IMDb
4/27/13 3:31 PM IMDb: Ukraine
Page 2 of 2 http://www.imdb.com/country/ua
Drama | History | Romance 121 mins.
Add to Watchlist
Comedy

June 1946: Stalin invites Russian emigres to return to the motherland. It's a trap: when
a ship-load from France arrives in Odessa...
Dir: Rgis Wargnier With: Oleg Menshikov, Sandrine Bonnaire, Catherine Deneuve
10. Rzhevskiy protiv Napoleona (2012)

Dir: Marius Balchunas With: Viktor Andrienko, Aleksandr Bashirov, Aleksey Buldakov
show more
Manage your history
Recently Viewed
Home | Search | Site Index | In Theaters | Coming Soon | Top Movies | Watchlist | Top 250 | TV | News | Video | Message Boards | Press Room
Register | RSS | Advertising | Contact Us | Jobs | IMDbPro | Box Office Mojo | Withoutabox | LOVEFiLM
IMDb Mobile: iPhone/iPad | Android | Mobile site | Windows Phone 7 | IMDb Social: Facebook | Twitter
Copyright 1990-2013 IMDb.com, Inc.
Conditions of Use | Privacy Policy | Interest-Based Ads
An company.
Amazon Affiliates
Amazon Instant Video
Watch Movies &
TV Online
Prime Instant Video
Unlimited Streaming
of Movies & TV
Amazon Germany
Buy Movies on
DVD & Blu-ray
Amazon Italy
Buy Movies on
DVD & Blu-ray
Amazon France
Buy Movies on
DVD & Blu-ray
LOVEFiLM
Watch Movies
Online
Amazon Wireless
Cellphones &
Wireless Plans
Junglee
India Online
Shopping
DPReview
Digital
Photography
Audible
Download
Audio Books
7.1/10
2.9/10
5. Zemna styhija 1.7/10
show more




4/27/13 3:32 PM IMDb: Most Popular "Independent Film" Drama Titles
Page 1 of 6 http://www.imdb.com/search/title?genres=drama&keywords=independent-film&sort=moviemeter,asc
Add to Watchlist
Comedy | Drama 97 mins.
Add to Watchlist
Drama 112 mins.
Add to Watchlist
Drama 122 mins.
Add to Watchlist
Comedy | Drama | Romance 96 mins.
Add to Watchlist
Adventure | Biography | Drama 148 mins.
Add to Watchlist
Crime | Drama 119 mins.
Add to Watchlist
Drama | Romance | Sci-Fi 108 mins.
Add to Watchlist
Drama 112 mins.
1-50 of 12,760 titles. Next
Sort by: MOVIEmeter! | A-Z | User Rating | Num Votes | US Box Office | Runtime | Year | US Release Date
1. The Breakfast Club (1985)

Five high school students, all different stereotypes, meet in detention, where they pour their
hearts out to each other, and discover how they have a lot more in common than they
thought.
Dir: John Hughes With: Emilio Estevez, Judd Nelson, Molly Ringwald
2. Not Fade Away (2012)

Set in suburban New Jersey the 1960s, a group of friends form a rock band and try to make it
big.
Dir: David Chase With: John Magaro, Jack Huston, Will Brill
3. American Beauty (1999)

Lester Burnham, a depressed suburban father in a mid-life crisis, decides to turn his hectic life
around after developing an infatuation for his daughter's attractive friend.
Dir: Sam Mendes With: Kevin Spacey, Annette Bening, Thora Birch
4. Juno (2007)

Faced with an unplanned pregnancy, an offbeat young woman makes an unusual decision
regarding her unborn child.
Dir: Jason Reitman With: Ellen Page, Michael Cera, Jennifer Garner
5. Into the Wild (2007)

After graduating from Emory University, top student and athlete Christopher McCandless
abandons his possessions, gives his entire $24,000 savings account to charity and hitchhikes
to Alaska to live in the wilderness. Along the way, Christopher encounters a series of
characters that shape his life.
Dir: Sean Penn With: Emile Hirsch, Vince Vaughn, Catherine Keener
6. American History X (1998)

A former neo-nazi skinhead tries to prevent his younger brother from going down the same
wrong path that he did.
Dir: Tony Kaye With: Edward Norton, Edward Furlong, Beverly D'Angelo
7. Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)

A couple undergo a procedure to erase each other from their memories when their relationship
turns sour, but it is only through the process of loss that they discover what they had to begin
with.
Dir: Michel Gondry With: Jim Carrey, Kate Winslet, Tom Wilkinson
8. Crash (2004)

Los Angeles citizens with vastly separate lives collide in interweaving stories of race, loss and
redemption.
Dir: Paul Haggis With: Don Cheadle, Sandra Bullock, Thandie Newton
ad feedback
Most Popular "Independent Film" Drama Titles
7.9/10
5.9/10
8.5/10
7.6/10
8.2/10
8.6/10
8.4/10
7.9/10
Feedback? Tell us what you think about
this feature.
















Find Movies, TV shows, Celebrities and more...
All
Register | Login | Help
Movies TV News Showtimes Community IMDbPro Apps Your Watchlist
IMDb
4/27/13 3:32 PM IMDb: Most Popular "Independent Film" Drama Titles
Page 2 of 6 http://www.imdb.com/search/title?genres=drama&keywords=independent-film&sort=moviemeter,asc
Add to Watchlist
Drama | Mystery | Sci-Fi 113 mins.
Add to Watchlist
Drama 102 mins.
Add to Watchlist
Drama 133 mins.
Add to Watchlist
Crime | Drama 102 mins.
Add to Watchlist
Drama | Thriller 100 mins.
Add to Watchlist
Crime | Drama | Thriller 110 mins.
Add to Watchlist
Drama | Fantasy 93 mins.
Add to Watchlist
Comedy | Drama 93 mins.
Add to Watchlist
Drama | War 153 mins.
Add to Watchlist
Crime | Drama 94 mins.
Add to Watchlist
9. Donnie Darko (2001)

A troubled teenager is plagued by visions of a large bunny rabbit that manipulates him to
commit a series of crimes, after narrowly escaping a bizarre accident.
Dir: Richard Kelly With: Jake Gyllenhaal, Jena Malone, Mary McDonnell
10. Requiem for a Dream (2000)

The drug-induced utopias of four Coney Island individuals are shattered when their addictions
become stronger.
Dir: Darren Aronofsky With: Ellen Burstyn, Jared Leto, Jennifer Connelly
11. One Flew Over the Cuckoo's Nest (1975)

Upon admittance to a mental institution, a brash rebel rallies the patients to take on the
oppressive head nurse, a woman he views as more dictator than nurse.
Dir: Milos Forman With: Jack Nicholson, Louise Fletcher, Michael Berryman
12. American Psycho (2000)

A wealthy New York investment banking executive hides his alternate psychopathic ego from
his co-workers and friends as he escalates deeper into his illogical, gratuitous fantasies.
Dir: Mary Harron With: Christian Bale, Justin Theroux, Josh Lucas
13.
Delirium (2013)

A family asks a young psychiatrists to be their guest and look after their father who's
developed a suicidal fixation for ropes and knots. It is also entirely possible that the mental
health of the guest is the real cause for concern.
Dir: Ihor Podolchak With: Volodymyr Khimyak, Lesya Voynevych, Petro Rybka
14. Lon: The Professional (1994)

A professional assassin rescues a teenage girl whose parents were killed in a police raid.
Dir: Luc Besson With: Jean Reno, Gary Oldman, Natalie Portman
15. Beasts of the Southern Wild (2012)

Faced with both her hot-tempered father's fading health and melting ice-caps that flood her
ramshackle bayou community and unleash ancient aurochs, six-year-old Hushpuppy must
learn the ways of courage and love.
Dir: Benh Zeitlin With: Quvenzhan Wallis, Dwight Henry, Levy Easterly
16. Big Daddy (1999)

A lazy law school grad adopts a kid to impress his girlfriend, but everything doesn't go as
planned and he becomes the unlikely foster father.
Dir: Dennis Dugan With: Adam Sandler, Joey Lauren Adams, Jon Stewart
17. Apocalypse Now (1979)

During the U.S.-Viet Nam War, Captain Willard is sent on a dangerous mission into Cambodia
to assassinate a renegade colonel who has set himself up as a god among a local tribe.
Dir: Francis Ford Coppola With: Martin Sheen, Marlon Brando, Robert Duvall
18. Trainspotting (1996)

Renton, deeply immersed in the Edinburgh drug scene, tries to clean up and get out, despite
the allure of the drugs and influence of friends.
Dir: Danny Boyle With: Ewan McGregor, Ewen Bremner, Jonny Lee Miller
19. Moon (2009)

Astronaut Sam Bell has a quintessentially personal encounter toward the end of his three-year
8.1/10
8.4/10
8.8/10
7.6/10
4.0/10
8.6/10
7.3/10
6.2/10
8.6/10
8.2/10
8.0/10






















4/27/13 2:43 PM !"#"$%& - '()%*+,-)./ 0(1(*+,-)./ 23*45 - interfax-russia.ru
Page 1 of 2 http://www.interfax-russia.ru/Center/news.asp?id=398464&sec=1671

MOCKBA

UEHTP

CEBEPO-3ARA

ROBORXLE

KF H CEBEPHLH KABKA3

YPAR

CHBHPL


ARLHHH BOCTOK


Fnaeuan cfpauuua

O "Hufepqakce"

Ropnucka

Kpecfoeue napoxopu:
eospopeuuo
poccucko fpapuuue
sauufepecoeanucu sa
pyeor

H ece-faku ou peuefcn:
e Cuupu sanycfunu
fponneyc, kofopory ue
uyuu npoeopa

Cocfae npecfynneuun:
npofue nopospeeaeroro
e paccfpene uecfu
enoeek eosypunu
efupe yronoeuux pena
CKAH | CRAPK
!"#$%& INTERFAX.RU Bxop pnn nopnucuukon
Fnanume com1un
Eonuuuucfeo
nauueufoe
cropeeuero
noprockoeuoro
pucnaucepa nonyanu
nekapcfea pnn npepofepaeuun
oocfpeuu
.
Cnepoeafenu
ponpauueakf rnaey
kornauuu,
ycfauoeueue
noapuyk
curuanusauuk e cropeeue onuuuue
.
okyreufu
usurakfcn e
apruuucfpauuu
rufpoeckoro paoua
Roprockoeun, rpe
cropena ncuxonuuuua
ece rafepuanu

Honoc1u Ueu1pa
Rpoucmec1nun ece uoeocfu
26.04.13 18:57
Tynuckue nonuueckue ouapyunu
uropuu kny e napukraxepcko
26.04.13 16:26
Hueropopcku uapkofoproeeu,
cuaaeuu kokauuor efupe
onacfu U4O, npuroeopeu e Heauoeo
k efuper ropar konouuu
26.04.13 14:29
Runuu noppocfok sanes ua kpuuy
noespa e Bopouecko onacfu
Dkououuka ece uoeocfu
26.04.13 16:05
TFK-2 uanpaeuf onee 200 rnu py ua
noprofoeky k sure e Kocfpore
26.04.13 14:33
Kypckan onacfu saeepuuna
noceeuyk karnauuk
26.04.13 14:07
Taroeckan onacfu e 2013r
nnauupyef yeenuufu
quuaucupoeauue paseufun popor ua
29% - po 9 rnpp pyne

Hoeocfu noprofoeneuu
uuqoprauuouuur areufcfeor
"Hufepqakc-Ueufp"
oqoprufu nopnucky

Interfax-Russia.ru Ueufpanuuu qepepanuuu okpyr Hoeocfu Oecfeo
Honoc1u: Omec1no
26.04.13 14:37
Ounuum pexuccepon us Ku1an, Mekcuku, Anc1puu,
Bonrapuu, Fepuauuu ypy1 opo1ucn sa rnanum npus
kuuoqec1unann "3epkano"
Ueu1p / Omec1no
Heauoeo. 26 anpenn. HHTEP4AKC-UEHTP - Ha VII Mepyuapopuor
kuuoqecfueane ureuu Auppen Tapkoeckoro "3epkano", kofopu npopef e
Heauoecko onacfu 11-16 ukun, ypef npepcfaeneuo 8 nporparr, coounu
"Hufepqakcy" e oprkorufefe kuuoqecfueann e nnfuuuy.
B koukypcuyk nporparry "3epkana" eounu qunuru: "Huo u kareuu" (peuccep
Xyauru, Kufa), "Cunuue pue" (peuccepu Tuuua Koeu u Pauep 4purrenu,
Aecfpun), "Mo nec Kunnep" (Mupa 4opuay, Cnoeakun/-exun), "Ueef xareneoua"
(Srunu Xpucfoe, Eonrapun), "Delirium" (Hropu Roponuak, Ykpauua/-exun),
"-fou ue yrepefu" (Supuke Pueepo, Mekcuka), "Munoceppue" (Maffuac
Fnacuep, Feprauun/Hopeerun), "Mup npuuapneuf uar" (Cfeqau Cfpekep,
Eenurun), "Conpaf Xaueff" (auusnu Xecn, Aecfpun).
Poccuckan kapfuua koukypca ypef oLneneua pononuufenuuo, ofrefun
coecepuuk areufcfea.
Ou cooun, fo e sfor ropy npepycrofpeuu fake pee nporparru
auurauuouuux qunuroe, nporparra poccuckoro kuuo "Ceou" u nporparru
kopofkorefpauux neuf.
Kuuoqecfueanu "3epkano" npoeopufcn e Heauoecko onacfu c 2007 ropa.
Rpepcepafener oprkorufefa qecfueann nennefcn ryepuafop Heauoecko
onacfu Muxaun Meuu. B noneufenucku coeef exopnf M.Meuu, pufaucku
akfep u peuccep Psq 4auc, akfep Eereuu Mupouoe, peuccep Auppe
Kouanoecku, oecfeeuuu u nonufuecku penfenu Anekce Kyppuu.
"Hufepqakc" c 2007 ropa nennefcn oquuuanuuur uuqoprareufcfeor
Mepyuapopuoro kuuoqecfueann ur. A.Tapkoeckoro "3epkano".
pp
eepcun pnn neafu | cooufu uoeocfu | konupoeafu e nor
npepupyan cnepykan
Bce uoeocfu areufcfea "Hufepqakc-Ueufp"
pocfynuu nopnucukar
pyrue uonoc1u paspena
26.04.13 19:28 Heauoeckue eunyckuuku oceaueakf qopraf EFS c norouk
uufepakfueuo eukfopuuu u penoeo urpu
26.04.13 19:25 Rarnfuu suak nepeocfpoufennr aforuo cfauuuu ycfauoenf e
Hoeoeopouee
26.04.13 18:43 Heauoeckan onacfu uaxopufcn e nupepax no pesynufafar
eueppeuun snekfpouuoro esauropecfeun oprauoe enacfu
26.04.13 17:20 Cneuuanucfu nororyf ufennr Eenropopa cnpaeufucn c
couuanuuur neccurusror, eosrouur nocne fparepuu c paccfpenor uecfu
enoeek
26.04.13 17:10 Paueuory nonuueckory, oesepepueuery "enropopckoro
cfpenka", npucunakf urpyuku u nucura
26.04.13 15:14 B euu Roepu e Hpocnaecko onacfu uauef paofafu
ecnnafuu aefoyc pnn uueanupoe
26.04.13 15:12 B Kocfporcko onacfu cospapyf fypucfcko-pekpeauuouuu
knacfep cfourocfuk onee 2 rnpp. pyne
26.04.13 14:37 Ounuum pexuccepon us Ku1an, Mekcuku, Anc1puu, Bonrapuu,
Fepuauuu ypy1 opo1ucn sa rnanum npus kuuoqec1unann "3epkano"
Rouck Buop pafu
Rouck:

sa nepuop:
c 20 $'()*+ 2013
no 27 $'()*+ 2013
,$-%!

"Tenepu cupe1u uoxuo neuuo"
Rpesupeuf Ryfuu nopnucan sakou,
noseonnku nepecrafpueafu
npuroeop e cfopouy yxypueuun
nonoeuun oeuuneroro. PublicPost
ocypun uoeoeeepeuue c kpucfaru u
npaeosaufuukaru.
Touka speuun ece rafepuanu
Interfax-Russia.ru
Roap e kopnyce
ncuxuafpuecko
onuuuuu e
noprockoeuor Pareuckor npueen k
ruenu 38 enoeek. Ero euuoeuukor ror
cfafu npueeseuuu uakauyue uoeu
nauueuf.
.
Interfax-Russia.ru
Rpaeooxpauufenu
sapepanu
nopospeeaeroro e
yucfee uecfu
enoeek e Eenropope. B ckopor
epereuu ero uanpaenf ua
npuuypufenuuyk ncuxuafpueckyk
skcnepfusy.
.
Interfax-Russia.ru
Xepfearu cfpenuu e
ueufpe Eenropopa
cfanu uecfu enoeek.
Opua us eepcu
cnyueuerocn - pasouoe uanapeuue
ua rarasuu. Ronuuun peruoua uef
nopospeeaeroro.
ece rafepuanu
4/27/13 2:41 PM !" #$%&'(")* +",-.(%-./. 0,'$1$& 2.)/",%-'3 45$36% 7.81
Page 1 of 5 http://www.ridus.ru/news/80885/
FRABHOE
-aka sanpeaef rpapauckory
oecfey paeufu ua cypu
-uuoeuukar sanpefunu urefu cefa
sa pyeor
Coeqep sanyckaef cocfeeuuu
nafpuofuecku fenekauan
Rarnfuuk Ryukuuy ua opuoureuuo
nnoapu e Mockee npepnarakf
sareuufu ua acoeuk
Focpyra roef sanpefufu
onpaepueafu rorocekcyanusr
Bnacfu Fpysuu eucfynunu
sa korneucauuk coeefckux ponroe
uaceneuuk
, ceropun, 11:54
!" #$%&'(")* +",-.(%-./. 0,'$1$&
2.)/",%-'3 45$36% 7.81
!"#"$ %&'(&#) *"+,-) . /.)0&.+1&2 &3')+(4 %#&256( &7"#"50&2, 89" +"5:*&2 %& +76(8
*"9580)#&50;2 140&<"+(4.)': ="#1)'&, %#&>#)**) 1&(&#&>& (#)54-4&00&
.5&?0&.'"0) (.&#7"+(.&* @05#", A)#1&.+1&>&. B %#&C'&* >&58 ()* 3;'& &7"0:
40("#"+0&, 0& +"27)+ .04*)04" 1 <"+(4.)'D .&$#&+'& +(&1#)(0& 3')>&5)#, 18%'"00&*8
%#&C'&2 &+"0:D )#?4.8 A)#1&.+1&>&, 1&(&#;2 &3"E)D( %#"5+().4(: C4#&1&2 %83'41"
4*"00& . #)*1)? 0&.&>& ="#1)').
Kuuopupyc 408 uoeocfe 2123 qoforpaquu
Kapp us qunura Huo u kareuu.
Pepakuun
Cfpyuuukoe Auppe-8970
strela
Lyks-4069
Pepakuun
Pepakuun
eepa 25 anpenn25 anpenn23 anpenn22 anpenn 18 anpenn 15 anpenn14 anpenn 12 anpenn
Osop kuuonperuep:
ecnpepen kpoeuk
u nofor
Koraupa Sufepnpasa
nocefuna Rnauefapu
Apfxayc saxeafun
25 ropopoe
B Mockee ofkpueaefcn
qecfueanu aefopckoro
kuuo
Makcur Mapkoe
Peknara
27 anpenn, cyoma, 15:37
Cmxe1m Bespua uonoc1e Com1un
Bxop Perucfpauun oanu1u uonoc1u
Bxo vepes:
!"#$%
4/27/13 2:41 PM !" #$%&'(")* +",-.(%-./. 0,'$1$& 2.)/",%-'3 45$36% 7.81
Page 2 of 5 http://www.ridus.ru/news/80885/
CBEXEE us Bespum uonoc1e
Ofkpufue rofocesoua
e Kpacuonpcke.
4ofopenopfa
15:07
Cfueeua Curana npurnacunu
e Hueropopckyk onacfu
13:45
Eaupy aefoyrouukoe
cryunu noufu nepep
aypufopue Facebook
10:13
Rukef e noppepky
ocfouckux feppopucfoe
e Beue
03:14
Huryuckue opuu ofkasanucu
ecfaeafu nop ruru Poccuu
01:55
B Google Glass ouapyeuo
nacxanuuoe nuo
Bepa, 22:11
Xufenu Poc-Aupeneca
espuf ua eenocunepe
eucofo nofu 4,5 refpa
Bepa, 20:53
CAMOE RORYRRPHOE
Rpnran nuuun c Bnapurupor
Ryfuuur. Tpaucnnuun
Ton euckasueauu Ryfuua,
pasnefeeuuxcn no Cefu nocne
npnro nuuuu
Cnaea us -ennuucka creuun
nacnopf u cfan cuuor Mapuu
B&$.#)E"04" )#?4.) ."'41&>& #"94++6#) &50& 4$ >').0;? 18':(8#0;? +&3;(42 2012->&
>&5), 1&(&#&" .%&'0" *&90& 0)$.)(: 3"+%#"-"5"0(0;*. F#4&3#"(600;2 $) 3)+0&+'&.08D
+8**8 (. 1#)(7)2C4" +#&14 %& %#4$;.8 >83"#0)(&#) &3')+(4 G4?)4') G"0, +&3#)008D
*"-"0)()*4), &0 0)C6' %&+(&,00&" %#4+()04E" . H#:".-" >&#&51", . 1&(&#&*
A)#1&.+142 %#&.6' +.&4 5"(+14" >&5;. A8(, 1+()(4, 0"&3?&54*& +8E"+(."00&" 8(&70"04":
)#?4. A)#1&.+1&>& I(& 0) +)*&* 5"'" )#?4. J':>4 K8#1&.&2, 140&."5),
0) %#&(,9"044 *0&>4? '"( %'&(0& &3E).C"2+, + *)+("#&*, $)1&0+%"1(4#&.).C"2
1)95&" ">& +'&.&, $)%4+).C"2 0) %'6018 ">& >&'&+. L& I(& 89", 7(& 0)$;.)"(+,, 5"()'4,
43& 1)1 5)00&" +&3#)04" $)%4+"2 4 %#&74? #)#4("(&. 0" 0)$;.)2, 'D3&*8 140&*)08
&7".450&: I(& 0"."#&,(0&" +&1#&.4E". L"854.4("':0&, 7(& 0) ="#1)'& . I(&* 4D0"
+&34#)D(+, *0&>4" %#&<"++4&0)';: )0&0+4#&.)0&, 7(& +)*&" -"00&" %#4&3#"("04"
. 4+(&#44 /.)0&.+1&2 &3')+(4 385"( %#"5+().'"0& +&&(."(+(.8DE4*, 5&+(&20;*
+&3;(4, &3#)$&*. F&5."5"0) %&5 I(& 4 0)870), 7)+(:: +%"-4)':0;* +&3;(4"* <"+(4.)',
+()0"( 1&0<"#"0-4, M"0&*"0 @05#", A)#1&.+1&>& . 40("''"1(8)':0&2
4 ?85&9"+(."00&2 18':(8#", 18#)(&#&* 1&(&#&2 .;+(8%4( +&#)(041 *I(#) %& K()'1"#8
N.>"042 O;*3)'.
L& 140&<"+(4.)': I(& 0" (&':1& ("&#4,, 0&, %&0,(0&, "E" 4 <4':*;, . %"#.8D &7"#"5:
1&018#+. N>& +&+().,( 5"+,(: 1)#(40, "E" 0"4$."+(0;? . P&++44, 0& 89" 4*"DE4?
&%#"5"'6008D <"+(4.)':08D +85:38. Q2-& 4 1)*"0: (R4()2), G&2 %6+ R4''"#
(K'&.)14,-!"?4,), K&'5)( S)00"(( (@.+(#4,) %&3"54("'4 P&(("#5)*); K4,04"
50"2 &3')5)("': )1(6#+1&>& %#4$) T&1)#0&; G4'&+"#54" (U"#*)04,-L&#.">4,)
87)+(.&.)'& . 1&018#+" V"#'40); *4#&.), %#"*:"#) &("7"+(."00&>& 1&018#+)0(), '"0(;
@'"1+", M"5&#7"01& L"3"+0;" 960; '8>&.;? *)#4, +&+(&,')+: . P4*". Delirium
(W1#)40)-!"?4,), !(&3; 0" 8*"#"(: (G"1+41)), G4# %#40)5'"94( 0)* (V"':>4,)
.&$*&90&, 4? &(1#&"( *4#8 4*"00& ="#1)'&. J(*"7),, 7(& .+" #)3&(; %&-+.&"*8
40("#"+0;, %#&>#)**0;2 54#"1(&# 140&+*&(#) @05#"2 F')?&. &+&3& .+6 9" .;5"',"(
O."( ?)*"'"&0) >&.&#, & 06* 1)1 & 0"&3;70&* 4 +*"'&* I1+%"#4*"0(",
%#"5+().',DE"* 3&'>)#+1&>& X9"2*+) V&05). A)#1&.+142 4 X9"2*+ V&05?!. !(& 9, 1)1
04 C8(4, 0& 5"'& 5).0& 89" 1 I(&*8 C'& ."5: 4 R&&#540)(; K1)2<&'' +0,'
%#"5+().4("': 0" *)++&.&>&, ) 4*"00& ).(&#+1&>& 140"*)(&>#)<).
Kapp us qunura Conpaf Xauueff.
Kapp us qunura Heecuue euu nyroeux rapu.
Pepakuun
oksanapohodun
ueun Poka
Pucueecku Cepre
Oospeeafenu
Caeea Moposoe
smirnov
supomaniac
RSS
Pepakuun
7793
Pepakuun
7355
4530
4/27/13 2:41 PM !" #$%&'(")* +",-.(%-./. 0,'$1$& 2.)/",%-'3 45$36% 7.81
Page 3 of 5 http://www.ridus.ru/news/80885/
nacnopf u cfan cuuor Mapuu
Hucycor
Skcnepuuun e ykpauuckyk souy
ofypeuun -epuounucko
ASC. 4ofopenopfa
Benocunepu e Taukeufe
oLneneuu eue sakoua
Mafu ocfouckux yuu
Uapuaeeux apecfykf
no npuufuu e CLA sa paeukk
kpay e rarasuue
Maop, sapepaeuu
enropopckoro cfpenka, pan
nepeoe uufepeuk. Bupeo
4uuuu onynukoeanu qofoapxue
Bfopo rupoeo eouu
Kapupoe xoef cnpocufu
sa cnoea c Kuyc-Eeka Eekypoea
Roapuue k ropne
ncuxonuuuue npuexanu nospuo
u es eopu
N+'4 . 2012-* >&58 . 9D#4 <"+(4.)', 3;' &E8(4* #8++142 )1-"0( ("5.) '4 0" .+" ">&
7'"0; . (&2 4'4 40&2 +("%"04 4*"'4 &(0&C"04" 1 P&++44), (& . I(&* >&58 +&+().
+85"2+1&2 1&''">44 #)$0&&3#)$0"". L)C $5"+: (&':1& &540, $)(& 1)1&2 K"#>"2
T&$04-), 7"2 <4':* B (8*)0" +()' $)*"(0;* ?4(&* %#&C'&>& <"+(4.)':0&>& +"$&0)
(+.&6 %"#.&" U#)0-F#4 1)#(40) %&'874') 1)1 #)$ . /.)0&.&). R&*%)04D "*8 +&+().,(
&3')5)("': =&'&(&>& ':.) K)*8I': G)&$ (">& T4.)0 %&3"54' . B"0"-44 . 2009-*);
%#&5D+"# G)#4)00) K'&(, 5).0& #)3&()DE), + T)#+&* <&0 A#4"#&* (="#1)'&,
#)$8*""(+,, 0" %#&7: $)%&'874(: 0) +%"-%&1)$ .+"*4 &945)"*8D L4*<&*)018
0& .#,5 '4 <&0 A#4"# 8+%""(); 140&1#4(41 R')8+ Y5"#, 3"++*"00;2 >"0+"1
G"9580)#&50&2 <"5"#)-44 140&%#"++; (M/FPNKK/); )1(6# B)'"#42 @05#4)-8,
+;>#).C42 >').08D #&': . <4':*" R#4+(4)0) G805948 =) ?&'*)*4 (*"7()'4 $)$.)(:
. F'6+ 4 +)*&>& G805948 8.;, $)0,(, 0& &3"E)' %#4"?)(: 0) 3858E42 >&5).
TD3&%;(0&" 0&.C"+(.& +.,$)0& + %&+(&* %#"5+"5)("', 9D#4: 3;'& #"C"0&, 7(& ">&
.;3"#6( +)*) 3&':C), %,(6#1) 0) +.&6* %"#.&* +&3#)044.
Kapp us qunura Delirium.
Pepakuun
kitubijca
4430
supomaniac
4051
Pepakuun
3994
Pepakuun
3597
Kypuocoe Bnapurup
3326
Pepakuun
2646
Kypuocoe Bnapurup
2533
Peknara
4/27/13 2:41 PM !" #$%&'(")* +",-.(%-./. 0,'$1$& 2.)/",%-'3 45$36% 7.81
Page 4 of 5 http://www.ridus.ru/news/80885/
F#&256( ="#1)'& + 11 %& 16 4D0,. N>& %#"$45"0( F)."' T80>40 0)*"#"0 4 . I(&* >&58
%#&5&'94(: 18#+ 0) +&$5)04" 4 +&?#)0"04" <4'&+&<+1&2, >'83&1&2, 0"+%"C0&2
)(*&+<"#; .."#"00&>& "*8 140&+*&(#), 7"*8 . 0"*)'&2 +("%"04 5&'90) +%&+&3+(.&.)(:
4 B&'>), 0) 3"#">8 1&(&#&2 #)+%&'&9"0; 4 F'6+, 4 H#:"."-. A#"(:4* <"+(4.)':0;*
-"0(#&* +()0"(, 1)1 4 #)0:C", /.)0&.&.
9.66$8&",'' 2
nn foro, fou ocfaeufu korreufapu ueoxopuro eofu unu saperucfpupoeafucn
Osop kuuonperuep:
Kapp us qunura Ueef xarenuoua.
Rpesupeuf Mepyuapopuoro kuuoqecfueann ur. Tapkoeckoro 3epkano, peuccep Raeen Pyuruu (cnpaea)
u nporparruu pupekfop Auppe Rnaxoe ua npecc-kouqepeuuuu, noceneuuo npoeepeuuk VII kuuoqecfueann
e areufcfee PHA Hoeocfu. Pycnau Kpueook/PHA Hoeocfu
Tweet Tweet 6
0 Ropenu1ucn !"#$ 0
Teru: Kuuoqecfueanu
0 9
+1 +1 This is interesting This is interesting ! "#$%&#'()* 0
Kuuopupyc 408 uoeocfe 2123 qoforpaquu
Apuuanup
V&'>)#+142 X9"2*+ V&05 I(& +&.+"* 1)1 *&'5).+142 ?&11"2 )
ceropun 12:18
Ccunka
mak031970
U5" +1)2<&' 4 >5" A@PRJBKR/Z .3;'4 3; (&>5) +">&50,C0""
("?0&'&>44 &0 3; *0&>& "E6 $)*"7)("':0&>& +&$5)'
ceropun 12:52
Ccunka
Korreufapu pepakuuu
!". #$%&':
()*+" !',-'. /012)34 506'7)* 2$ 8'9#):$*' )"'2) ;$,%0:9%0-0 <',%$*0
0 0
0 0
4/27/13 2:44 PM !"#$% &'( / )*'+,# / -.'/.0 1(2+"3, 4(0567 4 89'" :"+(;.<7"4,#= >.':,#(
Page 1 of 3 http://filmpro.ru/journal/19184625
CEPFEH RO3HHUA BOHT B XKPH KHHOOECTHBARR 3EPKARO
Opakouumem oneun cnucok yvacmuukoe u cocmae kpu ueauoeckoao kuuocuompa
Cepuro repyuapopuu kuuoqecfueanu 3epkano, nocenuuu narnfu Auppen Tapkoeckoro, npopf e sfor
ropy c 11 no 16 ukun. Ofkpufue kuuoqopyra cocfoufcn e ropope Rnc Heauoecko onacfu. Ha npecc-kouqepeuuuu
npesupeuf kuuoqecfueann, kuuopeuccp Raeen Pyuruu pacckasan o koukypcuo nporparre u o ruoroucneuuux
nnoapkax 3epkana.
Ro cnoear Raena Pyuruua, 3epkano sfo ue npocfo kuuocrofp, a qecfueanu c ocoo qunocoqcko u pyxoeuo
afrocqepo. Opuy us rnaeuux pone e cospauuu sfo afrocqepu urpaef npupopa ueauoecko pueuepu. Kpore
Rnca qecfueanu npopf fake ua nnoapkax e ropopax Heauoeo u Kpueeeu.
Rporparruur pupekfopor qecfueann efopo rop noppnp nennefcn kuuokpufuk u kuuoeep Auppe Rnaxoe. B ocuoeuo
koukypcuo nporparre kuuocrofpa pecnfu qunuroe:
Ruo u kaueuu, pex. Xyaur xu
Cunuue pue, pex. Tuuua Konu u Pauep Opouuenu
Mo nec kunnep, pex. Mupa Oopuay
Une1 xaueneoua, pex. Duunu Xpuc1on
Delirium, pex. Hropu Roponuuak
Cepre Posuuua eopf e kpu kuuoqecfueann 3epkano
Hnc npecmaennemcn uau oveui noamuvuiu uecmou, mpauuuouuiu nn pyccko
kynimypi, censauuiu c eenukuuu uueuauu. B kouue XIX uavane XX eeka amo ino uecmo
oeuun pyccko uumennuaeuuuu. 3a ao mau inu nocmpoeui ea sana, vmo noseonum
cenami amom aopo ocuoeuo nnoako qecmueann.

Hpuua Lek u Duua


Yo1cou paspenucu
papu samu1m
okpyxamme cpepm
24 uapma 2013
3espu cunnucu
ouauuuru pnn
npoekfa Natural Beauty
Fnuue1 Ran1poy
uasnaua cauo
kpacuno xeumuuo n
uupe
24 anpenn 2013
Ro eepcuu ypuana
People
Pus Yusepcnyu u e
uyxa apec1onanu n
CLA
22 anpenn 2013
Akfpucy oeuunkf e
uenopoaker
noeepeuuu
Aupxenuua xonu
nonana n pe1uur
caumx ueuanupuumx
snsp
RORYRRPHLE CTATLH
uepenn recnu ece epern
HOBOCTH HHTEPBLK PEROPTAXH
HTO ROCMOTPETL XYPHAR BHEO BH3HEC HHYCTPHR KHHO KRYB
Rouck
!"#$% '()(* !"#$%
4/27/13 2:44 PM !"#$% &'( / )*'+,# / -.'/.0 1(2+"3, 4(0567 4 89'" :"+(;.<7"4,#= >.':,#(
Page 2 of 3 http://filmpro.ru/journal/19184625
H1om ue yuepe1u, pex. Dupuke Punepo
Munoceppue, pex. Ma11uac Fnacuep
Mup npuuapnexu1 uau, pex. C1eqau C1pekep
Conpa1 Xaue11, pex. auuanu Xcn
Heecume xeum nyronmx uapu, pex. Anekce Oepopueuko
B cocfae kpu 3epkana eounu Cepre Posuuua, naypeaf rnaeuoro npusa kuuocrofpa sa 2012 rop sa qunur B
fyraue, uereuku kuuokpufuk Knayc Spep, uspaunucku peuccp Carysnu Maos, pyruucku akfp Banepu
Auppuauy u npopkcep qunuroe Papca qou Tpuepa Mapuauua Cnof.
Ro cnoear oprkorufefa, e sfor ropy nefrofueor kuuoqecfueann cfauef
apxue Auppen Tapkoeckoro, kofopu un kynneu npouno oceuuk ua aykuuoue
Sothebys e Poupoue sa 1,3 runnuoua qyufoe cfepnuuroe oquuuanuuur
npepcfaeufener Heauoecko onacfu.
B parkax kuuoqopyra aypuo, qofo u ppyrue pokyreufu apxuea ypyf nepepauu e por-ryse Tapkoeckoro e ropope
Kpueeeu, a fake npopef kouqepeuuun 4euoreu Auppen Tapkoeckoro e uufennekfyanuuo u xypoecfeeuuo
kynufype nop pykoeopcfeor kuuopeuccpa Eereuun Uurana.
Kpore ocuoeuoro koukypca spufene pyf u ppyrue nporparru:
CBOH poccuckoe kuuo sa 2012-2013 ropm
Rporpauua kopo1koue1paxuoro kuuo
Rporpauua APTOKOECTA nyumue qunuum qec1unann pokyueu1anuuoro kuuo 2012 ropa
Rporpauua Dqopun npkue ap1-xu1m nocnepuero ropa yuac1uuku u naypea1m kpynumx
uexpyuapopumx qec1unane
Rporpauua Tapkoncku kou1ekc1 qunuum, cun1me n pyxe Mac1epa
Auuuauuouume nporpauum
Aemop: Sasha Sulim
Like 0
Heecume xeum nyronmx uapu
Auppe Tapkoncku, Ranen Ryuruu, Cepre Rosuuua
55
TAKXE HA CAHTE
Feuuef Rsnfpoy
uaseaua caro
kpacueo euuuo e
rupe
Hpuua Lek u Srra
Yofcou paspenucu
papu saufu
okpyake cpepu
Ckapneff Hoxauccou
cfauef uoeo Hukufo
e e Aparc:
Tak fenno, kak
rockeuu, uac uukfo
ue ecfpean
Speapp Hopfou
ypapun qoforpaqa
Harufe Enter, fou onynukoeafu korreufapu; uarufe Shift+Enter, fou nepefu ua uoeyk cfpoky.
1 sfo upaeufcn 26.04.2013 e 16:24 Mue upaeufcn Mue upaeufcn
Hanuuume kouueumapu
Rereupa N17 2.7
Kponum u no1ou: Auaonuku 3.8
Oueuu c1pamuoe kuuo 5 3.1
Puq 3D 4.7
Onunuou 4.0
Kou-Tuku 1.8
Bosnpameuue Bypa1uuo 0.2
Ceueka Kpypc 3.0
Mec1o nop cocuauu 5.0
17 anpenn 2013
Ro uforar onpoca
ufafene Star
Magazine
Beu Aqqnek
nonpoye1 noxu1u sa
uep1o epuoc1u
24 anpenn 2013
Peuccp Onepauuu
Apro npucoepuuufcn k
ryrauufapuory npoekfy
Xuk ekraua
CEHHAC B KHHO
HOBOCTH RAPTHEPOB (18+)
5/28/13 5:55 AM !"#"$%& - '()%*+,-)./ 0(1(*+,-)./ 23*45 - interfax-russia.ru
Page 1 of 2 http://www.interfax-russia.ru/Center/news.asp?id=404435&sec=1671

MOCKBA

UEHTP

CEBEPO-3ARA

ROBORXLE

KF H CEBEPHLH KABKA3

YPAR

CHBHPL


ARLHHH BOCTOK


Fnaeuan cfpauuua

O "Hufepqakce"

Ropnucka

Heuoprafueuoe
nofpeneuue: pnn ero e
Poccuu xofnf eeecfu
couuopry ua
snekfpuecfeo?

Ofkasanucu
paccfaeafucn: penyfafu
ue ofnycfunu co ceoero
nocfa cufu-reuepepa,
oeuu xofeeuero yfu

Xopouo coxpauunacu: e
Hkyfuu uaunu nofu ue
ucnopfueuuecn ocfauku
espocno carku
raroufa
CKAH | CRAPK
!"#$%& INTERFAX.RU Bxop pnn nopnucuukon
Fnanume com1un
Fyepuafop
Hpocnaecko onacfu
nopnucan usreueuun
e recfuor sakoue o
euopax
.
Tennan popnuean
uepenn oupaefcn e
Eeponecko acfu
Poccuu
.
Beepeuuu nocne
rukpocrepa peur
-C e Tynucko
onacfu ofreueu
ece rafepuanu

Honoc1u Ueu1pa
Rpoucmec1nun ece uoeocfu
27.05.13 12:35
Cnepoeafenu ue uaunu kpuruuana e
pecfeunx pnuckux nonuueckux,
sapepaeuux npepnonaraeroro
yuuy peenfurecnuo Auu
Lkanuoeo
27.05.13 11:31
B nocfpapaeuer of crepa paoue
Tynucko onacfu coxpaunefcn
peur peseuauo cufyauuu - M-C
27.05.13 11:25
Xufenu Tynu "saruuupoean" rarasuu
nocne foro, kak ery ofkasanu e
npopae ankoronn e uouoe epern
Dkououuka ece uoeocfu
27.05.13 14:14
Repeu usuec-uukyafop e Tynucko
onacfu ofkpoefcn e pekape
27.05.13 10:49
Bueuuefoproeu oopof Epnucko
onacfu e I keapfane cokpafuncn ua
9,4%
27.05.13 00:00
Rpoekf "Ofkpufu ryuuuunanufef"
cfapfoean e Tynucko onacfu

Hoeocfu noprofoeneuu
uuqoprauuouuur areufcfeor
"Hufepqakc-Ueufp"
oqoprufu nopnucky

Penop1axu ece penopfau
Interfax-Russia.ru Ueufpanuuu qepepanuuu okpyr Hoeocfu Oecfeo
Honoc1u: Omec1no
27.05.13 17:06
Rpusono qoup VII kuuoqec1unann "3epkano" coc1anu1
$100 1mc.
Ueu1p / Omec1no
Heauoeo. 27 ran. HHTEP4AKC-UEHTP - Rpusoeo qoup VII Mepyuapopuoro
kuuoqecfueann ur.A.Tapkoeckoro "3epkano" yeenueu epeoe u cocfaeuf 100 fuc.
ponnapoe, cooun ua npecc-kouqepeuuuu e ueauoeckor npecc-ueufpe
"Hufepqakca" e nouepenuuuk reuepanuuu npopkcep qecfueann Anekce Eokoe.
"Roepufenu kuuoqecfueann nonyuf punnor Fpau-npu u peueuyk nperuk 50
fuc. ponnapoe. Kpore sforo, ypepeuo pea cneunpusa no 25 fuc. ponnapoe", -
ckasan A.Eokoe.
Ou yfouun, fo npusoeo qoup yeenueu sa cef cnoucopckux cpepcfe u ue
safparueaef kpef qecfueann, kofopu, no ero cnoear, ocfaefcn ua ypoeue
npounoro ropa - okono 34 rnu pyne.
"Mu uarepeuuo yeenuueaer npusoeo qoup, fou nopunfu
npuenekafenuuocfu koukypca, noeucufu ero suaurocfu u npufnrafenuuocfu", -
poaeun A.Eokoe.
Pauee cooanocu, fo e koukypcuyk nporparry kuuoqecfueann eounu
qunuru: "Huo u kareuu" (peuccep Xyauru, Kufa), "Cunuue pue"
(peuccepu Tuuua Koeu u Pauep 4purrenu, Aecfpun), "Mo nec Kunnep" (Mupa
4opuay, Cnoeakun/-exun), "Ueef xareneoua" (Srunu Xpucfoe, Eonrapun),
"Delirium" (Hropu Roponuak, Ykpauua/-exun), "-fou ue yrepefu" (Supuke
Pueepo, Mekcuka), "Munoceppue" (Maffuac Fnacuep, Feprauun/Hopeerun), "Mup
npuuapneuf uar" (Cfeqau Cfpekep, Eenurun), "Conpaf Xaueff" (auusnu Xecn,
Aecfpun) u "Heecuue euu nyroeux rapu" (Anekce 4epopeuko, Poccun).
Kuuoqecfueanu "3epkano" npoeopufcn e Heauoecko onacfu c 2007 ropa.
Rpepcepafener oprkorufefa qecfueann nennefcn ryepuafop Heauoecko
onacfu Muxaun Meuu. B noneufenucku coeef exopnf M.Meuu, pufaucku
akfep u peuccep Psq 4auc, akfep Eereuu Mupouoe, peuccep Auppe
Kouanoecku, oecfeeuuu u nonufuecku penfenu Anekce Kyppuu.
"Hufepqakc" c 2007 ropa nennefcn oquuuanuuur uuqoprareufcfeor
Mepyuapopuoro kuuoqecfueann ur. A.Tapkoeckoro "3epkano".
Ep ku
eepcun pnn neafu | cooufu uoeocfu | konupoeafu e nor
npepupyan cnepykan
Bce uoeocfu areufcfea "Hufepqakc-Ueufp"
pocfynuu nopnucukar
pyrue uonoc1u paspena
27.05.13 18:45 Ceefnaua Opnoea nupupyef e nparepus "Epuuo Poccuu" nepep
euoparu ryepuafopa Bnapurupcko onacfu
27.05.13 17:06 Rpusono qoup VII kuuoqec1unann "3epkano" coc1anu1 $100
1mc.
27.05.13 15:47 4akfoe rapopepcfea e nocfpapaeuer of yparaua fynuckor
Eqperoee uef - ryepuafop
27.05.13 15:29 Ronuuun ue nopfeeppaef qakfu uesakouuoro nonyeuun
korneucauu ufennru nocfpapaeuero of crepa fynuckoro Eqperoea
27.05.13 15:26 Hpocnaenu ypef npuuurafu repyuapopuu ronopeuu
qopyr e sfor ropy
27.05.13 15:25 Eonee 70 fuc. ropoau u 7 uuocfpauuux penerauu yacfeoeanu e
ue ropopa e Heauoeo
27.05.13 12:28 Fyepuafop Hpocnaecko onacfu nopnucan usreueuun e
recfuor sakoue o euopax
Rouck Buop pafu
Rouck:

sa nepuop:
c 21 '$( 2013
no 28 '$( 2013
)$*%!

EFD c1ap1onan c y1euku
B nepeu e peuu cpau EFS-2013 e
coucefu npocounucu ofeefu ua ece
fecfu. "BKoufakfe" onepafueuo
sanokupoean rpynnu, kofopue
cnueakf uuqoprauuk pnn
eunyckuukoe, a Hupekc ue ypef
reuafu cnucueafu.
Touka speuun ece rafepuanu
Interfax-Russia.ru
Bnacfu Tynucko
onacfu u M-C
opkfcn c
nocnepcfeunru
"rukpocrepa", npouepuero uakauyue.
3aeepuufu eoccfauoeufenuuue paofu
nnauupykf k 26 ran.
.
Interfax-Russia.ru 4CE
oesepepuno oeeukoe,
ueuux e
noprockoeuor
Opexoeo-3yeee. Ro
eepcuu npaeooxpauufene, ouu
coupanucu ycfpoufu fepakf e Mockee.
.
Interfax-Russia.ru
Roap e kopnyce
ncuxuafpuecko
onuuuuu e
noprockoeuor
Pareuckor npueen k ruenu 38
enoeek. Ero euuoeuukor ror cfafu
npueeseuuu uakauyue uoeu nauueuf.
6/5/13 7:24 AM !"#$%&%'( - )*+'$,&-. 2013 - Tarkovskyfest.ru
Page 1 of 2 http://tarkovskyfest.ru/2013/nominees/
OECTHBARL 2013 (/2013/)
O KHHOOECTHBARE
(/FEST/)
SERVICE (/SERVICE/)
HOME (/)
(/)
HOMHHAHTL
(/2013/NOMINEES/)
|
YHACTHHKH
(/2013/PARTICIPANTS/)
|
RPOFPAMMA
(/2013/PROGRAM/)
|
XKPH (/2013/JURY/) |
HOBOCTH
(/2013/NEWS/)
|
OOTOFAREPEH
(/2013/PHOTO/)
|
4ECTHBAPL 2013 (/2013/) O KHHO4ECTHBAPE (/FEST/)
SERVICE (/SERVICE/)
Bofu unu saperucfpupoeafucn
(https://twitter.com/tarkovskyfest) (https://www.facebook.com/tarkovskyfest) (http://www.youtube.com/user/tarkovskyfest) (http://instagram.com/tarkovskyfest/) (/rss/)
(http://www.kommersant.ru)
(https://twitter.com/intent/user?
screen_name=tarkovskyfest)
TARKOVSKY FEST
TARKOVSKYFEST
(HTTPS://TWITTER.COM/INTENT/USER?
SCREEN_NAME=TARKOVSKYFEST)
(https://twitter.com)
Join the conversation
(https://twitter.com/tarkovskyfest)
tarkovskyfest
(https://twitter.com/intent/user?
screen_name=tarkovskyfest) ! "#$
%#&#'()#*# "(+#, +-&$., $#/)#!
0#1(2.)-: tarkovskyfest.ru
#tarkovskyfest
(http://twitter.com/search?
q=%23tarkovskyfest)
9 hours ago
(https://twitter.com/tarkovskyfest/status/341986704158253056)
3 reply (https://twitter.com/intent/tweet?
in_reply_to=341986704158253056) 3 retweet
(https://twitter.com/intent/retweet?
tweet_id=341986704158253056) 3 favorite
(https://twitter.com/intent/favorite?
tweet_id=341986704158253056)
tarkovskyfest
(https://twitter.com/intent/user?
screen_name=tarkovskyfest) 4#
10.05.2013
!"#$%&$' !"#$%&$' 0
09.05.2013
!"#$%&$' !"#$%&$' 0
08.05.2013
!"#$%&$' !"#$%&$' 1
MHROCEPHE / PEXHCCEP:
MATTHAC FRACHEP
(/2013/NOMINEES/63.HTML)
Ronnpuan uou ua epery Apkfueckoro
ropn, pea recnua ue eupuo conuua ua
ropusoufe, noeckpy fonuko eckpaunn
nycfuun us cuera u nupa. Hereukan
cerun, cynpyru Hunuc u Mapun u ux
cuu Mapkyc, peuaef uaafu specu
uoeyk usuu. Opuako eckope nocne
npuespa espocnue nouurakf, fo
nopouue ycnoeun...
(/2013/nominees/63.html)
UBET XAMEREOHA / PEXHCCEP:
DMHR XPHCTOB
(/2013/NOMINEES/78.HTML)
Huqoprafop, rauuakanuuo npepauuu
ceoe paofe, cospaef cocfeeuuu
ofpen fauo nonuuuu. Ou uaupaef
rpynny uuero ue nopospeeakux
nkpe, kofopue ponuu unuouufu
ppyr sa ppyror. Rocne napeuun
korryuucfueckoro peura copauuu
ur cekpefuu apxue ceef yac u
nauuky cpepu neuoe uoeoro
npaeufenucfea...
(/2013/nominees/78.html)
CORAT XAHHETT / PEXHCCEP:
AHHDRL XCR
(/2013/NOMINEES/77.HTML)
Y 4auuu peuer kypu ue knkkf, a eof
Auua ueef cpepu kyp u ceuue. ee
euuuu us coeepueuuo pasuux
rupoe ecfpeakfcn kak pas eoepern,
fou norou ppyr ppyry usreuufu
ceok usuu. Rpofueononouocfu
npufnrueakfcn u ouu ofnpaennkfcn
erecfe no pasuur poporar, uaecfpey
saeefuur refar.
(/2013/nominees/77.html)
MHP RPHHAREXHT HAM /
PEXHCCEP: CTEOAH CTPEKEP
(/2013/NOMINEES/64.HTML)
Opua uou, rocf, ypap uoor. C opuo
cfopouu Ryra, c ppyro Xknueu.
4unur pacckasueaef o cypuax peyx
ronopux nkpe, noxoux kak pee
kannu eopu, uo uukorpa ue eupeeuux
ppyr ppyra. Y uux opuuakoeue ueuuocfu
u oee enauue pocfuu ecero e sfo
usuu no rakcuryry. Ouu rornu u
cfafu ppysunru, uo.
(/2013/nominees/64.html)
YHACTHHKH OCHOBHOFO KOHKYPCA
(/2013/nominees/63.html)
4&#+.)$, 0
(/2013/nominees/78.html)
4&#+.)$, 0
(/2013/nominees/77.html)
4&#+.)$, 4
(/2013/nominees/64.html)
6/5/13 7:25 AM !"#$%&%'( - )*+'$,&-. 2013 - Tarkovskyfest.ru
Page 1 of 2 http://tarkovskyfest.ru/2013/nominees/?p=2
OECTHBARL 2013 (/2013/)
O KHHOOECTHBARE
(/FEST/)
SERVICE (/SERVICE/)
HOME (/)
(/)
HOMHHAHTL
(/2013/NOMINEES/)
|
YHACTHHKH
(/2013/PARTICIPANTS/)
|
RPOFPAMMA
(/2013/PROGRAM/)
|
XKPH (/2013/JURY/) |
HOBOCTH
(/2013/NEWS/)
|
OOTOFAREPEH
(/2013/PHOTO/)
|
4ECTHBAPL 2013 (/2013/) O KHHO4ECTHBAPE (/FEST/)
SERVICE (/SERVICE/)
Bofu unu saperucfpupoeafucn
(https://twitter.com/tarkovskyfest) (https://www.facebook.com/tarkovskyfest) (http://www.youtube.com/user/tarkovskyfest) (http://instagram.com/tarkovskyfest/) (/rss/)
(https://twitter.com/intent/user?
screen_name=tarkovskyfest)
TARKOVSKY FEST
TARKOVSKYFEST
(HTTPS://TWITTER.COM/INTENT/USER?
SCREEN_NAME=TARKOVSKYFEST)
(https://twitter.com)
Join the conversation
(https://twitter.com/tarkovskyfest)
tarkovskyfest
(https://twitter.com/intent/user?
screen_name=tarkovskyfest) ! "#$
%#&#'()#*# "(+#, +-&$., $#/)#!
0#1(2.)-: tarkovskyfest.ru
#tarkovskyfest
(http://twitter.com/search?
q=%23tarkovskyfest)
9 hours ago
(https://twitter.com/tarkovskyfest/status/341986704158253056)
3 reply (https://twitter.com/intent/tweet?
in_reply_to=341986704158253056) 3 retweet
(https://twitter.com/intent/retweet?
tweet_id=341986704158253056) 3 favorite
(https://twitter.com/intent/favorite?
tweet_id=341986704158253056)
tarkovskyfest
(https://twitter.com/intent/user?
screen_name=tarkovskyfest) 4#
06.05.2013
!"#$%&$' !"#$%&$' 0
05.05.2013
!"#$%&$' !"#$%&$' 0
04.05.2013
!"#$%&$' !"#$%&$' 0
CHRHHE HR / PEXHCCEPL: THUUA
KOBH, PAHHEP OPHMMERL
(/2013/NOMINEES/76.HTML)
4ununn Xoxrap ronopo ycneuuu
akfep, eucfynaku ua cueue
kpynueuux feafpoe Beuu u Farypra.
Bcn ero usuu cocfouf us sayueauun
uoeux pone, penefuuu u cnekfakne.
Rocfeneuuo repo uauuaef fepnfu
censu c peanuuocfuk. H fonuko ecfpea
c popnro Banufepor, c kofopur y
uero saensueakfcn ppyeckue, xofn u
uenpocfue ofuoueuun...
(/2013/nominees/76.html)
MOH RC KHRREP / PEXHCCEP:
MHPA OOPHAH
(/2013/NOMINEES/69.HTML)
18-nefuu Mapek erecfe co ceour
ofuor ueef pnpor co cnoeauko-
ropaecko rpauuue. Bce ero ppysun
xynurauu-pacucfu. Hreuuo nosfory
epuucfeeuuur uacfonur ppyror
Mapeka cfauoeufcn nec no knuke
Kunnep. Opuapu repo ysuaef fauy
ceoe yrepue rafepu, kofopyk of
uero fafenuuo ckpueanu. Sfo
nepeeopaueaef eck ero usuu.
(/2013/nominees/69.html)
HTOBL HE YMEPETL / PEXHCCEP:
DHPHKE PHBEPO
(/2013/NOMINEES/79.HTML)
-ao eosepaaefcn e popuo ropop,
fou yxaueafu sa npecfapeno
rafepuk. Ho uecrofpn ua ece ee
ycunun rafu yrupaef, u repouue
npepcfouf uayufucn ufu co ceour
roper. Okpyeuuan kpacofo u
nkoeuk, -ao euuypeua
noepfeoeafu ecer, fo npucye
euuue u rafepu. Takoea ueua ee
ceoopu. (/2013/nominees/79.html)
RHUO H KAMEHL / PEXHCCEP:
XYAHL UH
(/2013/NOMINEES/80.HTML)
ecfeue qunura npoucxopuf e
raneuuko ropuo pepeeyuke ua kre
Kufan. 14-nefunn Xyury ye cepuro
rop ueef e pore ceoe fefu. Ta
kapu peuu po nospuero eeepa
urpaef e rapour, u rnaeuan sapaa
peeoku ue ocfafucn uaepuue c
pnpe... (/2013/nominees/80.html)
YHACTHHKH OCHOBHOFO KOHKYPCA
(/2013/nominees/76.html)
4&#+.)$, 0
(/2013/nominees/69.html)
4&#+.)$, 0
(/2013/nominees/79.html)
4&#+.)$, 0
(/2013/nominees/80.html)
6/5/13 7:25 AM !"#$%&%'( - )*+'$,&-. 2013 - Tarkovskyfest.ru
Page 1 of 2 http://tarkovskyfest.ru/2013/nominees/?p=3
OECTHBARL 2013 (/2013/)
O KHHOOECTHBARE
(/FEST/)
SERVICE (/SERVICE/)
HOME (/)
(/)
HOMHHAHTL
(/2013/NOMINEES/)
|
YHACTHHKH
(/2013/PARTICIPANTS/)
|
RPOFPAMMA
(/2013/PROGRAM/)
|
XKPH (/2013/JURY/) |
HOBOCTH
(/2013/NEWS/)
|
OOTOFAREPEH
(/2013/PHOTO/)
|
4ECTHBAPL 2013 (/2013/) O KHHO4ECTHBAPE (/FEST/)
SERVICE (/SERVICE/)
Bofu unu saperucfpupoeafucn
(https://twitter.com/tarkovskyfest) (https://www.facebook.com/tarkovskyfest) (http://www.youtube.com/user/tarkovskyfest) (http://instagram.com/tarkovskyfest/) (/rss/)
(http://www.kommersant.ru)
(https://twitter.com/intent/user?
screen_name=tarkovskyfest)
TARKOVSKY FEST
TARKOVSKYFEST
(HTTPS://TWITTER.COM/INTENT/USER?
SCREEN_NAME=TARKOVSKYFEST)
(https://twitter.com)
Join the conversation
(https://twitter.com/tarkovskyfest)
tarkovskyfest
(https://twitter.com/intent/user?
screen_name=tarkovskyfest) ! "#$
%#&#'()#*# "(+#, +-&$., $#/)#!
0#1(2.)-: tarkovskyfest.ru
#tarkovskyfest
(http://twitter.com/search?
q=%23tarkovskyfest)
9 hours ago
(https://twitter.com/tarkovskyfest/status/341986704158253056)
3 reply (https://twitter.com/intent/tweet?
in_reply_to=341986704158253056) 3 retweet
(https://twitter.com/intent/retweet?
tweet_id=341986704158253056) 3 favorite
(https://twitter.com/intent/favorite?
tweet_id=341986704158253056)
tarkovskyfest
(https://twitter.com/intent/user?
screen_name=tarkovskyfest) 4#
02.05.2013
!"#$%&$' !"#$%&$' 0
01.05.2013
!"#$%&$' !"#$%&$' 0
HEBECHLE XEHL RYFOBLX MAPH
/ PEXHCCEP: AREKCEH
OEOPHEHKO
(/2013/NOMINEES/73.HTML)
22 uoeennu o rapuckux euuuax.
Kapan uoeenna ofpenuuan
aupoean ucfopun. Sfo qunur-
opuareuf, qunur-kaneupapu,
pacckasueaku o qunocoquu,
ruqonoruu, fpapuuunx u ceropunuuer
pue rapuckoro uapopa...
(/2013/nominees/73.html)
DELIRIUM / PEXHCCEP: HFOPL
ROORLHAK
(/2013/NOMINEES/61.HTML)
4unur no noeecfu rufpun Eennuckoro
Hupykfop. Cerun npurnauaef
ronoporo ncuxuafpa norocfufu y uux
kakoe-fo epern u nouankpafu sa
ofuor cerecfea, kofopu uaxopufcn
ua rpauu caroyucfea u nponennef
uespopoeu uufepec k eepeekar u
pasnuuur ysnar...
(/2013/nominees/61.html)
YHACTHHKH OCHOBHOFO KOHKYPCA
(/2013/nominees/73.html)
4&#+.)$, 0
(/2013/nominees/61.html)
4&#+.)$, 0
1 (/2013/NOMINEES/?P=1) 2 (/2013/NOMINEES/?P=2)
3 (/2013/NOMINEES/?P=3)
6/10/13 2:09 PM DELIRIUM / Director: Ihor Podolchak - Nominees - Festival 2013 - Tarkovskyfest.ru
Page 1 of 2 http://tarkovskyfest.com/2013/nominees/61.html
FESTIVAL 2013 (/2013/)
ABOUT (/FEST/)
SERVICE (/SERVICE/)
HOME (/) !"##$%& (HTTP://TARKOVSKYFEST.RU)
(/)
NOMINEES
(/2013/NOMINEES/)
|
PARTICIPANTS
(/2013/PARTICIPANTS/)
|
SCHEDULE
(/2013/PROGRAM/)
|
JURY (/2013/JURY/) |
NEWS (/2013/NEWS/) |
PHOTOGALLERY
(/2013/PHOTO/)
|
FESTIVAL 2013 (/2013/) ABOUT (/FEST/) SERVICE (/SERVICE/)
Login or register
(https://twitter.com/tarkovskyfest) (https://www.facebook.com/tarkovskyfest) (http://www.youtube.com/user/tarkovskyfest) (http://instagram.com/tarkovskyfest/) (/rss/)
(http://www.kommersant.ru)
(https://twitter.com/intent/user?
screen_name=tarkovskyfest)
TARKOVSKY FEST
TARKOVSKYFEST
(HTTPS://TWITTER.COM/INTENT/USER?
SCREEN_NAME=TARKOVSKYFEST)
(https://twitter.com)
Join the conversation
(https://twitter.com/tarkovskyfest)
tarkovskyfest
(https://twitter.com/intent/user?
screen_name=tarkovskyfest) !"#"$%&
'(%)%, *#'$%& +',,-./,
.-0-#%.1-&... 2' 3"45*6"7 .%$8-.-
0"9:"#"$6' 6 #tarkovskyfest
(http://twitter.com/search?
q=%23tarkovskyfest) 0"4,/&
instagram.com/p/aYByW3AytN/
(http://t.co/JJ5I4NPI6K)
26 minutes ago
(https://twitter.com/tarkovskyfest/status/344041716568969216)
; reply (https://twitter.com/intent/tweet?
in_reply_to=344041716568969216) ; retweet
(https://twitter.com/intent/retweet?
tweet_id=344041716568969216) ; favorite
(https://twitter.com/intent/favorite?
tweet_id=344041716568969216)
tarkovskyfest
DELIRIUM / DIRECTOR: IHOR PODOLCHAK
Germany Norway
/ 2012 / 132 min. /
languages
German,
Norwegian, English
/ color
Dolby Digital
13.06.2013
20:45
Ivanovo / the cinema "Iskra De
Luxe"
Competition
DELIRIUM / Director: Ihor Podolchak
(/2013/nominees/61.html)
Germany Norway / 2012 / 132 min. / languages
German, Norwegian, English / color
Dolby Digital
13.06.2013
10:30
The hall "Shalyapin" Competition
DELIRIUM / Director: Ihor Podolchak
(/2013/nominees/61.html)
Germany Norway / 2012 / 132 min. / languages
German, Norwegian, English / color
Dolby Digital
Director & scriptwriter: Ihor Podolchak
Camera: Mykola Yefymenko
Design: Svitlana Makarenko
Music: Oleksandr Schetynsky
Cast: Volodymyr Khimyak, Lesya Voynevych, Petro Rybka, Olha Horbach, Olha Bakus,
Ivan Kostenko, Vasyl Kostenko
Producers: Ihor Podolchak, Ihor Dyurych, Tamara Podolchak, Liliya Mlynarych
Production: Podolchak Films, MF Films, Paulus von Lember
Based on the novel Inductor by Dmytro Belyansky. A family asks a young psychiatrist to
be their guest for a while and help look after their father whos developed a suicidal
fixation for ropes and knots among other things. It is also entirely possible that the mental
health of the guest that is the real cause for concern.

IHOR PODOLCHAK
Born in 1962 in Lviv, Ukraine. Graduated with distinction from the Lviv Academy of Fine
Arts (1984). Filmmaker, artist, creator of extensive projects in the field of visual art,
laureate at 25 international art exhibitions in Canada, the United States, South Korea,
Latvia, Poland, Norway, Spain, and Ukraine. Among 24 personal exhibitions, one bears
the distinction of being the first art exhibit ever to be held in space, aboard the Space
Station Mir, in 1993. His artwork is housed in 26 museums and public collections
worldwide. His feature film, Las Meninas, premiered at the Rotterdam IFF in 2008.
Delirium is his second feature film.
6/10/13 2:09 PM DELIRIUM / Director: Ihor Podolchak - Nominees - Festival 2013 - Tarkovskyfest.ru
Page 2 of 2 http://tarkovskyfest.com/2013/nominees/61.html
CONTACTS (http://new.tarkovskyfest.ru/fest/142.html) / PARTNERS (http://new.tarkovskyfest.ru/fest/partners/)
FESTIVAL 2013 (/2013/)
ABOUT (/FEST/)
SERVICE (/SERVICE/)
NOMINEES (/2013/NOMINEES/)
PARTICIPANTS (/2013/PARTICIPANTS/)
SCHEDULE (/2013/PROGRAM/)
JURY (/2013/JURY/)
NEWS (/2013/NEWS/)
PHOTOGALLERY (/2013/PHOTO/)
TarkovskyFest
Like
708 people like TarkovskyFest.
Tweet Tweet 0
COMMENTS
Like 0
<<< (/2013/nominees/73.html)
6/10/13 1:53 PM !-Weekend - "#$%&'( )& $#* +,#,-&
Page 1 of 4 http://www.kommersant.ru/doc/2200374
!"#$ % &'()*+. ,)-%..)/ 01'* 23%, 4%5'"
6.7 8'9)/)7 6
:%7*%) ;*)". ,)-%..)/< =%##' 4$>% %
,'"*)/ ?/%(()9+, @>.5/%7
4'/5%*' ;*7 A'3)5' B C/%9$-)*%7 69'.5+ D)*+8% E8$*F& Weekend @>5$G%9$5 4'5'9$8 :)&/)5 H%/(< ,)8%$*< ,';%$ B FM
!"#$% &" $'()* +' ,-$./
:>)-%" *$()/ C/$)&5< @H%I' 4*%8%, 49'..%&', CD ,).5$/'*< D$/$8%) 1;$>$9+.5>%7 Shopping D)5%
!"#$% "&" '()(*"+%(,-
2013: ."/01 #"2-3
19 14,5 ) Digital October
RSS PDA WAP SMS MOBILE SMART
?E=E
A)"-G'/'; > A$99%>1;)
'"#"61( 73,,8(
J1/*'9 "4$(()/.'*5K Weekend", L21 (315), 07.06.2013 =M4:= 4ENNMO=@,PP: 0
9#-:3$2 ,3 -#1 6"#"73
@*;/)" C9'Q$> $ &%*$H).5%>'9) R)/&'9$
?).5%>'9+ G'(75% @*;/)7
='/&$>.&$8$ "R)/&'9$" >$3*%& % >
5)S)*%) G75% 9)5 G/$Q$;%9 >
G/$(<I9)**$( P>'*$>$. 6
G/$I9$( 8$;1 3*'S%5)9+*'7 )8$
S'.5+ G)/))Q'9' > C9).
('9)*+&%" %, *'>)/*$), .'(<"
-%>$G%.*<" 8$/$; ,$..%% .
G/$*3%5)9+*<(% > .>$)"
.&/$(*$.5% 9)>%5'*$>.&%(%
G)"3'-'(%. MT) $;*' '&5%>*'7
5$S&' U5$" ()-;1*'/$;*$"
&%*$>.5/)S% V/+)>)#. :$>.)(
W*<" @*;/)" ='/&$>.&%",
-%>I%" > >$"*1 > U5$(
3'I5'5*$( 8$/$;&), .&$G%/$>'9
&'/5%*1 X)>%5'*', *$ G$G<5&'
G/$;'5+ )) *' S)/*$( /<*&) *)
1>)*S'9'.+ 1.G)Q$(. Y51 %.5$/%W >.G$(*%9' *' $5&/<5%% G/$I9$8$;*)8$
H).5%>'97 .).5/' /)-%..)/' N'/%*' ='/&$>.&'7.
6 C9).) H).5%>'9+*$) "R)/&'9$" $Z/)9$ ;/181W, Z$9)) G$U5%S).&1W
'5($.H)/1, Q$57 % *) 15/'5%9$ .>73% . P>'*$>$. @ > U5$( 8$;1 H).5%>'9+
G$91S%9 *$><" %(G19+. ;97 .>$)8$ /'3>%5%7. 6 &$*#) G/$I9$8$ 8$;' *'
'1&#%$* Sotheby's Z<9 ><.5'>9)* '/Q%> @*;/)7 ='/&$>.&$8$ % &1G9)* *)
&)( %*<(, &'& G/);.5'>%5)97(% P>'*$>.&$" $Z9'.5% 3' &/189)*+&1W .1((1,
&$5$/1W *) .($8 $.%9%5+, & G/%()/1, G/%#)*%>'>I%".7 & 5$(1 -) .'($(1
'/Q%>1 X'/. H$* =/%)/. 6 .>73% . U5%( .$Z<5%)( > P>'*$>$ > ;*% H).5%>'97
G/$";)5 ()-;1*'/$;*'7 &$*H)/)*#%7, G$.>7T)**'7 @*;/)W ='/&$>.&$(1 %
)8$ >9%7*%W *' .$>/)()**<" &%*$G/$#)..: $*' .$Z)/)5 ><;'WT%Q.7
%*5)99)&51'9$> .$>/)()**$.5%.
[5$ &'.')5.7 .'($8$ H).5%>'97, *' *)( Z1;15 G$&'3'*< .9%>&% .$>/)()**$8$
'/5Q'1.*$8$ &%*$. E .$#%'9+*<Q % .)&.1'9+*<Q '.G)&5'Q 5/1;*$8$ G$9$-)*%7
-)*T%*< > 4%5') /)-%..)/ H%9+(' "!"#$ % &'()*+" 01'* 23% /'..&'3<>')5 .
$.$Z)**$" $.5/$5$" U5$5 H)(%*%.5.&%" H%9+(, G$9*<" .%(>$9%3(',
$.*$>'* *' 9%S*$( $G<5). ":%7*%) ;*)"" '>.5/%".&%Q /)-%..)/$> =%##< 4$>%
% ,'"*)/' ?/%(()97 81('*%.5%S).&'7 ;/'(' $Z $;%*$S).5>) % G$G<5&'Q )8$
G/)$;$9)*%7. A)/$" H%9+(' %T)5 /$;.5>)**1W ;1I1 % *'Q$;%5 )) *' $Z$S%*)
$ZT).5>', ./);% 5'&%Q -) ('/8%*'9$>, &'& $* .'(.
"N$" G). 4%99)/" N%/< ?$/*'"
G$8/1-')5 *'. > '5($.H)/1
3';>$/$& 6$.5$S*$" M>/$G<, 8;)
Z)3/'Z$5%#' % *%T)5'
$-).5$S'W5 9W;)" % ;)9'W5 )T)
Z$9)) 7>*$" *)*'>%.5+ &
().5*<( #<8'*'(. P.5$/%7
($9$;$8$ G'/*7, G/%(&*1>I)8$ &
.&%*Q);'(, /'3<8/'*' &'&
'*5%S*'7 5/'8);%7. MT) $;%*
>$.5$S*$)>/$G)".&%" H%9+(
"2>)5 Q'()9)$*'" Y(%9'
0/%.5$>' G$.5($;)/*%.5.&%"
(%&. /'3*<Q -'*/$>,
><.()%>'WT%" 5$5'9%5'/*<"
(%/ &$((1*%.5%S).&$" \$98'/%%.
A)/$" H%9+(' G/%;1('* &'&
G'/$;%7 *' D-)"(.' \$*;'.
"[5$Z< *) 1()/)5+" Y*/%&)
,%>)/$ -%>$G%.*$-
G$U5%S).&'7 G$U(' *' H$*)
1;%>%5)9+*$" G/%/$;<
()&.%&'*.&$" G/$>%*#%%,
/'3(<I9)*%) $ .()/5% &'& S'.5%
-%3*% % G/%/$;*$8$
&/18$>$/$5'. C$ &$*5/'.51
":$9;'5 J'**)55" D'*%U97 0).97
FPABHOE
;7(#,"< =,(#6(-10( ,(
,$>,3 ?">@5 +"%"A@
@&';)(%&% ,@O 5/)Z1W5
3'&/<5+ &'H);/1 5)$9$8%% >
NP?P
B 1,-(#,(-( ),")@
+"5)1*12@ #(C$*@-3-8
DEF
O' U5$5 /'3 G$ Q%(%% %
$ZT).5>$3*'*%W
>.7 &'/5%*' ;*7
4OTOFAPEPEH
G3)"7,(,15 )
H(,-#3*@,"< D)#"+(
I47%1*3 J$-1,3: ";
7(<2-)1-(*@," ,( *4K*4
+$K*1/,"2-@"
'>",,1 '(++: D2*1
+"7*")1-( %(,5 ,3 L#3C(
"5 2(#@(C,8< 30-(#",
"-M*(+3<-( %(,5 030
2*(7$(-
>.) H$5$8'9)/)%


TECHNOLOGY ?INE
4],:^ 2\
*' 11.06
$ 32.3246 /.
_ 42.6426 /.
\P,JP / 14:40 10.06
RTS 1313.67
NN6\ 1347.72
DJIA 15248.12
NASD 3469.22
CEAED@
*' 10.06
N:4 +22...+25
:C\ +20...+22
B > 6)9%&$Z/%5'*%%
6/10/13 1:53 PM !-Weekend - "#$%&'( )& $#* +,#,-&
Page 2 of 4 http://www.kommersant.ru/doc/2200374
2>)5 Q'()9)$*'. ,)-%..)/ Y(%9 0/%.5$>,
\$98'/%7
[5$Z< *) 1()/)5+. ,)-%..)/ Y*/%&)
,%>)/$, N)&.%&'
N%/ G/%*';9)-%5 *'(. ,)-%..)/ :5)H'*
:5/)&)/, \)9+8%7
Delirium. ,)-%..)/ P8$/+ C$;$9+S'&,
]&/'%*'
.'5%/' *' H)(%*%3( %
$ZT).5>$ G$5/)Z9)*%7. 6 #)*5/)
H%9+(' -)*T%*' ./);*%Q 9)5,
-%>1T'7 /';% .$Z.5>)**<Q
1;$>$9+.5>%", &$5$/<)
.5'*$>75.7 >.) Z$9)) % Z$9))
U&.5/'>'8'*5*<(%.
,$..%7 G/);.5'>9)*' > &$*&1/.)
"R)/&'9'" H%9+($( "O)Z).*<)
-)*< 918$><Q ('/%" @9)&.)7
?);$/S)*&$. Y5$
U5*$8/'H%S).&'7 ($3'%&',
.$.5'>9)**'7 %3 G$/5/)5$>
-)*T%* *'/$;' ('/% . Z)/)8$>
6$98%. @/Q'%S*<) $Z<S'%
.5'9&%>'W5.7 . -).5&%(%
.$>/)()**<(% /)'9%7(%, '
9%/%&' . U/$5%&$". "Delirium"
1&/'%*.&$8$ /)-%..)/' P8$/7
C$;$9+S'&' S)/*$-Z)9<"
H%9+( $ &9'1.5/$H$Z%% %
Z)31(%%, /'3<8/'**<" >
5/';%#%7Q 8'9%#%".&$8$
%.&1..5>', >G%5'>I)8$ %(G19+.<
'>.5/$->)*8)/.&$", G$9+.&$" %
1&/'%*.&$" &19+51/.
P )T) ;>) )>/$G)".&%) &'/5%*<
> G/$8/'(() "R)/&'9'". "N%/
G/%*';9)-%5 *'(" Z)9+8%"#'
:5)H'*' :5/)&)/' H%9+( $
($9$;<Q 9W;7Q, G<5'WT%Q.7
$Z/).5% .>$) ().5$ > (%/).
[1>.5>%5)9+*$.5+ W*$.5%
G/$5).51)5 G/$5%> Z/15'9+*$8$
$ZT).5>', 8;) #)*75.7 89'>*<(
$Z/'3$( ('5)/%'9+*<) #)**$.5%
% 1;$>$9+.5>%7. O'&$*)#,
"N%9$.)/;%)" N'55%'.' A9'.*)/'
G.%Q$'*'9%3 5/'8%S).&$8$
.91S'7 *' 3'.*)-)**$" *$S*$"
;$/$8). D)".5>%) H%9+(' G/$%.Q$;%5 3' G$97/*<( &/18$(, % G$S5%
&/189$.15$S*$) $5.15.5>%) .>)5' .5'*$>%5.7 ()5'H$/$" ".1()/)& ;1I%".
C$(%($ &$*&1/.', > P>'*$>$ % C9).) G/$";)5 Z$9+I$) &$9%S).5>$ ;/18%Q
&%*$G/$8/'((, G$.>7T)**<Q ;$&1()*5'9+*$(1 % '*%('#%$**$(1 &%*$,
*$>%*&'( /$..%".&$" &%*$%*;1.5/%% % 5$(1, S5$ $/8'*%3'5$/< *'3>'9%
"='/&$>.&%" &$*5)&.5". A9'>*'7 %;)7 H).5%>'97 G$&'3'5+, S5$ ;1Q
'>5$/.&$8$ &%*$ *) ><>)5/%9.7 . 1Q$;$( Z$9+I%Q '>5$/$>, % -%3*+ '>5$/.&$8$
&%*$, G1.5+ % > ;/18%Q H$/('Q, G/$;$9-')5.7.
O)3,")", J*(2, P#@()(Q, 2 11 7" 16 14,5
,'.G%.'*%) *' www.tarkovskyfest.ru
@*;/)" C9'Q$>
@>5$/.&%) .5/'*%#<
@*;/)" C9'Q$>
0
E#)*%5) &'S).5>$ 5)&.5'
1 2 3 4 5 ,)"5%*8: 5,0 ($#)*$&: 7) E#)*%5+
!"#$ %& '( )*(%&
+,-.$'-/* 0#('$1$,
+2*$/ 34''-,5(# $'-6
3-,-74'( 8#(7/&9 4:$"47
;,23/&9 ;413(/$< 7
,(.#$=/&- "2%>-;*&
?4""$$. @*4 1482*
3,$4%,-"*$ ,-8$4/& 4*
3-,--.'( ;,23/-<)$9
84";413(/$< $ ";4#A;4
34*-,B-* C4";7( 7
$/:48,(:$;- D-Online.
0"B "7B.A 1$,(
+4"#- 34B7#-/$B iPhone
14%$#A/(B "7B.A E*4 /-
*4#A;4 84#4", /4 *(;5-
$/*-,/-*. 0 E*41 84'2
"1(,*:4/& 73-,7&-
4%48/(#$ 34 3,4'(5(1
14%$#A/&- *-#-:4/&.
F'- /()$ /-
3,43('(6*
G(; /()$
"44*-=-"*7-//$;$
2"*,($7(6*"B 7
@-,/484,$$, H7-<I(,$$,
J7"*,$$ $ ',28$9 "*,(/(9.
6 :=@=`M
E,A@OPR@2PP (2)
N)-;1*'/$;*<" &%*$H).5%>'9+
"R)/&'9$"
Sotheby`s
,MAPEO^ (4)
P>'*$>.&'7 $Z9'.5+
,$..%".&'7 ?);)/'#%7
\$98'/%7
4%5'"
P*H$/('#%7 $Z/'Z$5'*'
.%.5)($" N);%'9$8%7
:G/'>$S*%& | ,)"5%*8%
,)&9'(':
RS TS9U !NV.
:&%;&' *' &>'/5%/< > %W*) 5%! O)
G/$G1.5%
,)&9'(':
S"%+*(02
"4$(()/.'*5K"
L 98/C(5129) $5 10.06.2013
S#(71-8 "2-3*12@ K(C
C3(%A10") // 6)/*15+ .G/$.
:Z)/Z'*&1 *) G$($89$ ;'-)
.*%-)*%) .5'>$&
R' ('" &$/G$/'5%>*<"
&/);%5*<" G$/5H)9+
"4$(()/.'*5K 69'.5+"
L 22(1027) $5 10.06.2013
9 )8 +"<7(-( ,3 L#",-?
11 %W*7 > N$.&>) $5&/<>')5.7
1S/);%5)9+*<" .K)3;
"EZT)/$..%".&$8$ *'/$;*$8$
H/$*5'".
"4$(()/.'*5K D)*+8%"
L 22(930) $5 10.06.2013
T%3#-L",-+"K(71-(*@
6 G)/>$( &>'/5'9) 2013 8$;'
.('/5H$*< >G)/><) $Z$I9%
$Z<S*<) .$5$><) 5)9)H$*< >
(%/$><Q G/$;'-'Q: 216 (9* %3
418 (9* /)'9%3$>'**<Q
"E8$*F&"
L 22(5282) $5 10.06.2013
J(#(2)(/(,,"( +#"M*"(
// D(%5/%" A1Z%*: S)( */'>%5.7
:::, 5)(, &5$ )8$ *) G$(*%5
O).&$9+&$ ($%Q .51;)*5$> >
N)-;1*'/$;*$( 1*%>)/.%5)5) >
N$.&>) G$G/$Z$>'9% *'G%.'5+ $ 5$(, S5$ > :::,
":)&/)5 H%/(<"
L 6(331) $5 01.06.2013
T*"%3,,8( 0"+@5
4/1G*)"I'7 > ,1*)5) Z%/-'
;97 H/%9'*.)/$> Free-lance.ru
G)/)I9' $5 P=-G/);G/%*%('5)9)"
& H'/('#)>5'(. :;)9&)
G/);I).5>$>'9 8$; &$/G$/'5%>*$" >$"*<. 6 Q$;)
"4$(()/.'*5K Weekend"
L 21(315) $5 07.06.2013
"W8 ,( -" /-"K8 /-"--"
1C"K#(*1, ," 2$%(*1
2"(71,1-@ -", /-" $>(
2$A(2-)")3*""
6$&'9%.5&' 8/1GG< Blondie D)Z$/'
0'//% G$8$>$/%9' . \$/%.$( \'/'Z'*$><(
C/%9$-)*%) & 8'3)5) "4$(()/.'*5K"
L 95(5126) $5 05.06.2013
W3*8( L"#%8
6 S)( G/%S%*' 5$8$, S5$, *).($5/7
*' /)&$/;*<) 8$;$><) 5)(G<
G/%/$.5' Z'*&$>.&%Q '&5%>$>,
H%*'*.$><) /<*&% .5/'* :OA
$.5'W5.7 &'/9%&$><(%? C$ $;*$(1
6/18/13 5:39 PM !"#$ %&'&% ()*+$. ( ,-$.)-/0)1 )2*$/%3 4$-&563*/7 VII 03.)8&/%3-$*9 :&50$*) 3;&.3 <.#5&7 =$50)-/0)+) >)-?& ,4-&/%37
Page 1 of 3 http://www.newizv.ru/culture/2013-06-18/184145-kuda-techet-volga.html
4unur Huo u kareuu nonyun rnaeuu
npus qecfueann 3epkano.
KAP H3 4HPLMA

Mobile-eepcun

EXEHEBHAH OEEPOCCHHCKAH FA3ETA XYPHAPL HH
18.06.13
efopuuk
TEATPAR
PRO 3OPOBLE
MHP BLCTABOK
FA3ETA BKRKHEHA B 3OROTOH OOH RPECCL POCCHH
FRABHAR RORHTHKA DKOHOMHKA MOCKBA ROMOCKOBLE B MHPE KYRLTYPA RPOHCLECTBHR OBECTBO ROTPEBHTERL CROPT

ORPOC
3a koro nm onee1e n
kouqnuk1e 1ypeukux
nnac1e u 1ypeukoro
uapopa?
3a fypeukue enacfu
3a fypeuku uapop
Pesynu1a1m


REPBAH ROPOCA
4OPYM
BHEO
4OTOPEROPTAXH
KOHKYPC KAPHKATYP
PEKPAMA
RORHCKA
KOHTAKTL

Fnaeuan HH sa 18 Hkun 2013 r. Kynufypa
Kypa feef Bonra
B Heauoecko onacfu saeepuuncn VII kuuoqecfueanu 3epkano
ureuu Auppen Tapkoeckoro
BHKTOP MATH3EH
Fnanum npus sakpmnmerocn n
nockpeceuue VII kuuoqec1unann
3epkano poc1ancn kap1uue Ruo
u kaueuu ku1ackoro pexuccepa
Xyauu Usm. Kak o1ue1un
npepcepa1enu uexpyuapopuoro
xmpu kuuonep Knayc Dpep, xmpu
npusuano qunuu noepu1eneu
epuuornacuo.
Koukypc 3epkana uacufuean 10
kapfuu (8 eeponeckux, rekcukauckyk u
kufackyk), nopopauuux Auppeer
Rnaxoeur, kofopu cfan fpefuur
nporparruur pupekfopor qecfueann
nocne Anekcen Mepeepeea u Cepren
Paepeufueea. B ucne nepeux un
nokasau qunur Ueef xareneoua
Sruna Xpucfoea no cueuapuk
Bnapucnaea Topopoea, us kofoporo
cfano ncuo, fo aup cfea, fo ecfu
napopuuoro ruqonorusupoeauun
uekorpa cakpanuuoro rafepuana
npounux snox, eoece ue kauyn e Pefy c
nuxuru peenuocfuru, a npoponaef
qyukuuouupoeafu e cfpauax ueuero
counarepn e Ronuue (Peeepc
Eopuca Paukoua) u Eonrapuu.
Ueufpanuuu nepcoua Xareneoua
ronopo cekcof, kofopu nocne
yeonuueuun us oprauoe
rocesonacuocfu npoponaef cop
kornporafa ua ueqopranoe, a nocne
napeuun korryuucfueckoro peura
uaufaupyef uoeyk enacfu, rposn
npepafu rnacuocfu cfapue rpexu u
nofaeuuue npucfpacfun ee penfene.
Ecnu us sforo carouenuuoro
kuuonoeecfeoeauun rouo useneu
kako-fo eueop, fo ou e for, fo uoean
enacfu, c foku speuun aefopoe
qunura, ue nyue cfapo u reunfu
opuy ua ppyryk uef uukakoro crucna.
Eonee oukuoeeuuux repoee
npepcfaeun ua skpaue enurucku
peuccep Cfeqau Cfpekep e qunure
Mup npuuapneuf uar. Opuu repo
B OOKYCE HR


HEBHXHMOCTL


RHHHOE MHEHHE
Onura EFOLHHA
Busueafu nu OMOH, korpa ue
upaeufcn cnekfaknu
Aua1onu CTEROBOH
A ee e okax!
Cepre COROBLEB
Korpa e foeapuax cornacun uef
12+
Eonuuo rarasuu
eenocunepoe
Bce, fo eaue pyue
yropuo. ocfaeka eo
ece yronku Ykpauuu!
veliki.com.ua

Benocunepu
ropuue,
popouue, bmx
Hseecfuue rapku,
orporuu euop! GT,
Norco, Corratec, Jamis,
Mongoose...
drive!sport.com.ua

Benocunepu
Cpaeuu ueuu-kynu
peueene! Rpocfo.
Eucfpo. Buropuo.
price.ua

Fapaufupoeauuu
npus kapory!
Hacnapacn
ropoeuur Pypu u
euupa us 107000
rapaufupoeauuux
npusoe.
promo.rud.ua
Aufuqyfonuuue cfpacfu e
Epasunuu
crofpu noppouocfu ...
Hupekc.upekf Bce oLneneuun
6/18/13 5:39 PM !"#$ %&'&% ()*+$. ( ,-$.)-/0)1 )2*$/%3 4$-&563*/7 VII 03.)8&/%3-$*9 :&50$*) 3;&.3 <.#5&7 =$50)-/0)+) >)-?& ,4-&/%37
Page 2 of 3 http://www.newizv.ru/culture/2013-06-18/184145-kuda-techet-volga.html


HHOOPMRAPTHEPL
3arpyaefcn,
nopopufe...

Auoucm uonoro uouepa
"#$ E-mail
nopnucafucn
ofnucafucn

Aeuauun Aefo Aprun
Buopu Focpyra Fporkue
pena TR euuru efu,
noppocfku Eepona
3popoeue Hufepuef
Kaekascku ysen Kpusuc e
Poccuu Kpuruuan
Mepeepee Munuuun
Mockea Mockoeckan
onacfu Mysuka Onnosuuun
Roapu Peruouu Penurun
CMH CLA Caukf-Refepypr
Ckaupanu Cfuxun Cypu
Teafpu Typusr Yucfea
Ypueufenuuo! Ykpauua
4yfon -R -uuoeuuku
Loy-usuec Skcfperusr u
feppopusr
Teru



cnocouu qyfonucf, kofoporo pepaf ua ckareke sanacuux, efopo
nopouok, kofopu e ceoopuoe of paofu epern nporuunnef rpaeor. Ouu
uesuakoru u cnyauo cfankueakfcn e caror kouue pacckasa co
crepfenuuur ucxopor pnn nepeoro us uux.
ee cxopnuecn npofueononouocfu npucyfcfeykf u e kapfuue ronoporo
aecfpuua auusnn Xeccnn Conpaf Xauueff. Rpueukuan ufu ua uupokyk
uory euuua, saponae kyy peuer, nyckaefcn c uuru e era, nofor curaef ux
u ycfpaueaefcn ua qepry, a paofuuua qepru Auua ofnpaennefcn e ropop sa
ppyro usuuk.
Oe sfu kapfuuu npaeponopouu, uo noeepxuocfuu u ue cnocouu uu no-
uacfonery yeneu, uu packpufu cyecfeeuuue cfopouu usuu. Cnoeor,
cpepuee kuuo, kakoe ecfpeaefcn ua ecex eeponeckux qecfueannx u e sfor
crucne enonue npepcfaeufenuuo.
Ee pee kapfuuu Huo u kareuu ronopo kufanuku Xyauu Usu u Mo nec
kunnep Mupu 4opua (coerecfuoe npouseopcfeo -exuu u Cnoeakuu) rornu
u cfafu uufepecuuru, ecnu u ue kpaunn safoproeuuocfu u uaueuan
yeepeuuocfu aefopoe e for, fo eneafneuue nponopuuouanuuo pnuue kappa.
Bnonue eeponfuo, fo ouu euuecnu sfo yepeuue us qunuroe Tapkoeckoro,
nkueuero ponrue nnauu, uo npu sfor ue nounnu, fo fnuyfu rouo paneko ue
ece, a nokas e peanuuor epereuu paneko ue epuucfeeuuu npuer, kofopur
nonusoeancn uau reuu. B pesynufafe oe paofu uanoruuakf auekpof o
poraue, repy uaanuuo u koueuo qpasaru kofoporo (H cen ua koun u
nockakan e ufa u H cnes c koun u eouen e ufa) ua cfa cfpauuuax uno
uanucauo: Uok-uok-uok Ho cofuk cfpauuu uokauun rouo nponucfafu sa
ueckonuko cekyup, a kypa nopafucn epuory spufenk e kuuosane, rpe uef uu
ucfpo neperofku, uu apa?
3aaeuo, fo efopo us uaseauuux qunuroe nonyun npus sa peuccypy, a
nepeu Fpau-npu qecfueann. Roxoe, fo kpu pykoeopcfeoeanocu fo e
eeponecko ropo, fo u aefopu: er ckyuee, fer nyue. H uasno Fonnueypy,
kofopu npepnoufaef kopofku roufa.
Rosaaeun nynuky u npepcepafenu kpu, eccreuuu reucek 4HRPECCH
Knayc Spep, npusuaeuucn, fo e ceoopuoe of kuuonpocrofpoe epern
crofpen ua Bonry, nufancu nounfu, e kakyk cfopouy oua feef, uo, ue npeycnee,
un euuypeu opafufucn k recfuur ufennr, kofopue paeanu ery
npofueopeueue ofeefu unu paseopunu pykaru. -fo, enpoer, ueypueufenuuo,
eeupy foro fo r-u Spep nofu ue nouuraef pycckyk peu. Xanu, fo ou ue
cnpocun ufene Rneca, kypa enapaef Bonra, ysuan u ruoro ee onee
uufepecuoro.
Ocounkor e koukypce crofpenucu qunuru Hropn Roponuaka enupuyr
(Ykpauua) u Anekcen 4epopeuko Heecuue euu nyroeux rapu (Poccun).
Repeu, uacueuuu rauepuuru nnauaru u cnoeecuo refaqusuko, nue k
eupeoapfy, er k kuuouckyccfey. A efopo, cocfonu us peapuafu c nuuuur
opnpoeux cueuok u cueu, censauuux c cekcor unu co crepfuk u uaseauuux
rapuckuru euckuru ureuaru ua ykey O, eecura ueonuceu (kak u ua
Kuuofaepe, ery npucypeu npus kpu sa nyuyk onepafopckyk paofy
Laupopa Eepkeuu) u ocfpoyreu, uo npeuryecfeeuuo sfuorpaqueu.
Rokasafenuuo, fo ua oer qoue ureuuo ery pocfancn npus spufenuckux
curnafu, xofn e kuuofeafpe no uery-fo uepocrofpy nokasanu konuk es
pycckoro nepeeopa c aurnuckuru cyfufparu.
Kuuooospeeafenk HH onuue ppyrux npurnnuynacu rekcukauckan neufa
-fou ue yrepefu Supuke Pueepo, repouun kofopo, ueronopan euuua,
eosepaaefcn e popuo ropop, fou yxaueafu sa onuuo rafepuk. Bueuuu
ckef specu yxopuf ua sapuu nnau, ycfynan recfo euyfpeuuery,
sksucfeuuuanuuory u nocfeneuuo safnrueakery, ery cnococfeykf foukan
urpa Maprapufu Canpauuu u afrocqepa qunura, cospauuan xypouukaru,
onepafoparu u rekcukaucko npupopo. Opuako ronocoeauue npepcfaeufene
Funupuu kuuoeepoe u kuuokpufukoe euneuno ppyroro nupepa pokyreufanuuo-
urpoeoe Cunuue pun Tuuuu Koeu u Pauepa 4purrenn o peanuuor
feafpanuuor akfepe, k kofopory e rocfu nennefcn euruuneuuu nypuu
pnpn, e npounor uupkoeo apfucf. Sfo neufe u pocfancn npus Funupuu
Cnou c ueoquuuanuuo qoprynupoeko 3a xypoecfeeuuu ryrauusr no
ofuoueuuk k reponr u spufennr, a fake cneuuanuuu npus kpu.
CMOTPHTE TAKXE:
Peuccep Bnapurup Mupsoee
Xopouee kuuo penakf ceoopuue nkpu
Crex ckeosu cnesu
Mepyuapopuu qecfueanu auurauuu e Auuecu nokasan rpycfuoe u uarpapun saaeuoe
Bo 4pauuuu npouen nepeu qecfueanu poccuckoro kuuo

Cne1naua PYXRR
Fuafu u pepafu

11 Hmun
17:11 Kfo feon renopun.
Tauueeanuuue cnekfaknu us
Taeaun ua -exoeckor qecfueane
10 Hmun
18:04 Tecf ua upuofusr. Hpuofu
Kupunna Cepepeuuukoea e
Foronu-ueufpe
3 Hmun
18:29 Rpueef of -apnu. Poupou
Loy e Cafupukoue uanoruun o
ueror kuuo
11:01 Peuccep Eereuu
Kareuukoeu. H ue rory ufu
npoponafener Refpa Hayroeua
Apxue uoeocfe

BHEO

17:11 Snekfpouuan sanucu e pefcko
nonuknuuuke MO yeenuuf oepepu k epaar
14:05 Reucuouep cer ceok onuuyk euy
erecfe c noprockoeuo pae
12:28 3aufa akfueucfa 4AP Kopoeuua
oanoeana ero apecf u yronoeuoe peno
11:34 Feunpokypafypa: cnepcfeue ue
pokasano euuy skc-npokypopa MO Hruafeuko
10:43 Repeu kaupupaf e ryepuafopu
npuuec pokyreufu e Moconusupkor
Bce no 1eue Ropuockonue
OOTOPEROPTAXH


Makcur Rokpoecku ofreaef
Coerecfuu sfan ernuouafa
Poccuu no aeforoukar RRC u
cepuu WTCC
6/18/13 5:14 PM !" #$%&'(")$ "*$+,")-" %(-' #')./0 1+$2%&"(')' 10 /-)-203 +$4'%%$+-( 5,%"6" !"+")$6,-(" 7-%%'8%,"9 :";$&"
Page 1 of 2 http://www.rg.ru/2013/06/14/zerkalo-site.html
14.06.2013, 21:25
!" #$%&'(")$ "*$+,")-" .-,"/")' "0$1%,'2 (/3)45" 1" 6'+
!"#$%: &#$'(' )'*'+"(#,-'
&./0+1#,-'%2 - 0+,3" 4"*$15 6+5 ."7'%1
7-1,8+%1"4 .+-3+"66" VII 9$0581"+-51-3- ,'1-#$%&'(")4 "*$+,")-" '6$1' :15+$4
;"+,-(%,-3- /",-1<$1". *" .)$<"6' -%&")'%= 10 #')=6-(, .+-,)"5>("?@'$ -+'$1&'+>, 1"
,-&-+>$ -.'+"?&%4 6-)-5>$ +$0'%%$+> A(+-.>, :/'' ' B01-2 :6$+','.
B koukypc "3epkana" uuueuuu ofopuk Auppe Rnaxoe, cocfaennku nporparry
qecfueann efopo rop, euupaef kuuo c npkur aefopckur esrnnpor u ae ecero ye
"saceefueueecn" ua fakux npecfuuux rupoeux crofpax, kak kuuoqecfueanu e Pokapuo u
Poffeppare.
Ha ce pas e koukypce - pea peuccepa-euuuu, opua npepcfaeufenuuuua Kufan Xyau
Usu, u peeyuka popor us -exocnoeakuu Mupa 4opua, kapfuua kofopo "Mo nec kunnep"
noceneua kceuoqouu e npoeuuuuanuuor ropopke ua rpauuue -exuu u Cnoeakuu.
H e ferafuke koukypcuux nokasoe acfo npocneueaefcn "eucku esrnnp" ua rup, xofn ou
ue ecerpa onpepennefcn nonoeo npuuapneuocfuk caroro peuccepa. Tak qunur "Huo u
kareuu" ynornuyfo euue Xyau Usu - ucfopun espocneuun peeyuku, euueupuyfo ceoe
rafepuk ua noneeuue pnpu c fefe. Roka rara pacfuf nkuroro cuua, fo cfauoeufcn
ncuo no koufekcfy, ee poka - noppocfok epereueef of cocfeeuuoro pnpu, usaennefcn of
peeuka u ofnpaennefcn e "ccunky" k ayuke e ropuyk pepeeuk. Hy a fa - nnauorepuo
euyuaef euyke npuuuunu rpexoeuocfu eucko npupopu u pucyef kapfuuu kpoeaeoro apa.
4unur Xyau Usu cuurana ua cocfeeuuue peuuru, npokafuoe ypocfoeepeuue e Kufae
nonyufu fak u ue crorna, safo ypocfounacu npusa sa peuccypy e Poffeppare.
Huo "eucku esrnnp" - e qunure ronoporo peuccepa us Mekcuku Supuke Pueepo.
Repeuean crepfu rafepu, Pueepo cunn kapfuuy "-fou ue yrepefu", ocuoeauuyk ua
peanuuux coufunx, uo pacckasauuyk e npufeeo cfunucfuke. 3pecu euuuu npepeupnf
ypyee u pasroeapueakf c repfeuru, a ryuuu - renukakf rpe-fo ua nepuqepuu
cosuauun, uupuqqepeufuue, uesuaufenuuue.
Supuke Pueepo nopenuncn c qecfueanuuo nynuko cekpefaru ycnexa rekcukaucko
kuueraforpaquu nocnepuux uecfu nef. euuru ronopur peuccepar cfano poueafu
uaruoro npoe. B cfpaue paspaofanu raccupoeauuyk cucfery rocnoppepku kuuo. B rop
eunyckaefcn no 70 uauuouanuuux qunuroe, ua kofopue rocypapcfeo paef 50 rnu.
ponnapoe. Rpuer opua kapfuua ue roef nonyufu e ceo kpef onee 2 rnu. Kcfafu,
sfo npepnoeuue pecfeufenuuo u pnn peuccepoe us-sa pyea, rnaeuoe, fou e
Mekcuke ocfanocu 70 npoueufoe peuer, eupeneuuux ua cLerku rocypapcfeor. A fak -
npuesafe cuurafu xofu us Poccuu.
Xeuuuu npaenf rupor, npuer kak peanuuur, fak u nofycfopouuur u e qunure Anekcen
4epopeuko "Heecuue euu nyroeur rapu", ocuoeauuor ua noeepunx sforo quuuo-
yropckoro uapopa. Kapfuua oLepuunef 22 uoeennu o rapuckux euuuax, kapan us
kofopux censaua c onpepeneuuur opnpor uapopa, ypu fo ceapua, noxopouu, eopoa
unu pae cospauue soru. Aefop ee opuo sfuorpaquecko kapfuuu "Oecnuku" Anekce
4epopeuko euoeu opafuncn k nufepafypuo ocuoee euuca Ocokuua. Kapfuua no cfunk
pacckasa - uesafenueory u c kropor - nonyunacu oeuu nuska k npepupye paofe.
Bnpoer, 4epopeuko saeepnef, fo ue coupaefcn nocenafu ceok usuu cospauuk kuuo-
suuuknonepuu opnpoe u eepoeauu uapopoe Poccuu u nnauupyef nopaofafu e ppyrux
aupax.
Kak u uno oeauo, e koukypce xeafuno u kuuo skcnepureufanuuoro. Caru papukanuuu
skcnepureuf rouo sanucafu e akfue ykpauuckory peuccepy Hropk Roponuaky. Ero
qunur Delirium - crecu napauoupanuuoro pepa u raferafueckoro auanusa, cunforo nofu
npu nonuo pacqokycupoeke kappa u e carux ueouuux eusyanuuux peueuunx.
Skcnepureuf ppyroro popa - y feopecko napu us Aecfpuu Tuuuu Koeu u Pauepa
4purrenn. "Cunuue pun" - nofu pokyreufanuuan ucfopun o usuu feafpanuuoro akfepa us
Aecfpuu 4ununna Xoxrapa, e kofopyk ennefakfcn ppyrue npaepueue ucfopuu o cypue
uupkoeoro apfucfa Banufepa u aecfpuckoro paofnru, kofopu ue roef eepuyfu e ceruk
8-"91: (,;"* <,#/;"(%= >/0*1#1 ?*,"#%= @,%, 1 -16", A'*%' $':%' PDA WP7 Android iPhone
4BC8!D EA&)&FGAC 4 >HIG&)CJ 4 FG>H ?>&G8KH8!4GL &MNH8!4& 8?&>! AOBD!O>C A":% F166+%,( 12+ 12+
6/18/13 5:42 PM !"#$%%&' ()*+: ,$, -&.(/*+" 0+# - 1"#$2'%++ 3'#,$($
Page 1 of 10 http://www.ridus.ru/news/94835/
FRABHOE
B Poccuu ece reuuue ronopeu
Buopu rockoeckoro rspa: cfopouuu
esrnnp ua qaeopufoe u ayfcapepoe
4yfon rafor ue ucnopfuuu? enyfafu
Mocroppyru ocypunu nponeru
qyfonuuoro xynuraucfea
OH4 noppepueaef aruucfuk
pnn npepnpuuurafene
C rockoeckux ynuu yupakf peknary
B Beurpuu ypyf cypfu 98-nefuero
nocouuka uauucfoe
Poeuu sarap
, 13 ukun, 12:26
!"#$%%&' ()*+: ,$, -&.(/*+" 0+#
- 1"#$2'%++ 3'#,$($
Kuuopupyc 463 uoeocfu 2693 qoforpaquu
Pepakuun
Bnapucnae Kanauuuk
Pepakuun
Pepakuun
Pepakuun
Pepakuun
16 ukun 14 ukun 13 ukun 12 ukun 10 ukun 9 ukun 8 ukun 7 ukun6 ukun 5 ukun4 ukun
Repeu qecfueanu Pykac u Cnunepr
npeppeknu kpax
kuuouupycfpuu
4ecfueanu Tapkoeckoro
uarpapun Fepraua
Y Fonnueypa ypef
kufackoe nuuo
Hforu Kuuofaepa
Makcur Mapkoe
Peknara
18 ukun, emopuuk, 18:41
Cmxe1m Bespua uonoc1e Com1un
Bxop Perucfpauun oanu1u uonoc1u
Bxo vepes:
!"#$%
6/18/13 5:42 PM !"#$%%&' ()*+: ,$, -&.(/*+" 0+# - 1"#$2'%++ 3'#,$($
Page 2 of 10 http://www.ridus.ru/news/94835/
CBEXEE us Bespum uonoc1e
arecfauckue cena nepepanu
Asepapauy erecfe c ufennru
18:07
B Poccuu 11 runnuouoe
urrurpaufoe
17:52
Fnyfaraf uafpun uac nopenun 17:14
Hufpura carrufa onuuo
eocurepku: cpacf Poccun peur
Eauapa Acapa unu okaefcn
e usonnuuu?
17:00
Skc-kaupupaf e rspu Hpocnaenn
Monopuoe ocypeu sa pefckoe
nopuo
16:51
B Hpocnaene noapuue fyuunu
fennuuy c kouonne
15:54
Fopuan Huryuefun. Boeuyuku, eupu
c sanapa Fynoxuckoro yenun
15:37
Ha rauuue no Caufopuuu! 13:28
B Hpocnaene ua cfapuoue
cocfaeunu cnoeo us aeforoune
11:59
CAMOE RORYRRPHOE
enyfaf Musynuua uaseana
kneeefo npunucueaerue
e cnoea o sanpefe opanuuoro
cekca
Musynuua ue npofue opanuuoro
cekca, e ofnuue of nkufene
nepepepuyfu
Aurnuauky, nocefueuyk
eeepuuky e ak-ueufpe
Xupypra, usuacunoean kfo-fo
e puor
Apfucfu uupka ua 4oufauke
! "#$%& ' ( )(*+,(, -.,/,#0*&1%2 3'+,4&%1'(*#5 6&.3*#,, 4'#578 3,1,.,9, ( 1,: '#'
'+,: %1&-&+' ,1/*;1 /*+5 -*721' +*<&7= (&#'3,7= %,,1&>&%1(&++'3= ?+/.&;
@*.3,(%3,7=. A'#578 .*B+8& +, (%& -., #;/&:, -81*;C'D%2 +*:1' %&E2 ( F1,7 7'.&.
G(&1 D*7&#&,+* (H,#9*.'2, .&0. I7'# J.'%1,() $.+'>&%3*2 '%1,.'2 -,%#&/+'D #&1
%,(&1%3,9, .&0'7*, ,13.,(&++, 'B/&(*;C*2%2 +*/ 7+,9'7' <1*7-*7' 3*3 1,9,
(.&7&+', 1*3 ' <-',+%3'D 4'#57,(, 3 >'%#= 3,1,.8D -, (+&<+'7 -.'B+*3*7
-.'+*/#&0'1. ! 1989-7 9,/= '+1&##'9&+1+,9, %1=/&+1* (&.E=;1 ,.9*+8. !B2( %&E&
-%&(/,+'7 K*.L'-*+, ,+ /,#0&+ (+&/.'15%2 ( 7,#,/$0+=; 9.=--=, (.,/& 3*3
-&%1=;C=; *+1'3,77=+'%1'>&%3'& '/&' (@&, 31, >1,-1, %3.8(*&1, /,#0+8 E815
-,/ +*E#;/&+'&7). I7= 0& %*7,7= 3=/* '+1&.&%+&& .*B.*E*18(*15 1&7= M*3 1*:+*2
-,#'L'2 7,0&1 .*E,1*15 ( 3,%7,%& -.,1'( 3,1,.,:, ,/+*3,, &9, ,-&3=+ .&<'1&#5+,
(,%%1*$1. ! %(2B' % >&7 'D -=1' /,(,#5+, %3,., .*%D,/21%2 3*3 '+4,.7*1,. 9&.,:
-.'B+*+ +&9,/+87. @,#53, (,1 1=1 ' +*>'+*&1%2 %*7,& '+1&.&%+,&: .=3,(,/%1(=2%5
+&3'7' %(,'7' %,,E.*0&+'27', K*.L'-*+ %,B/*$1 (-.'/=78(*&1) %(,: %,E%1(&++8:
,1/&# ,%,E, (+'7*+'& 23,E8 =/&#2;C': %&3%=*#5+,: 0'B+' +*%&#&+'2
' B*E,12C':%2 ,E &9, ,.9*+'B,(*++8D ,.9*B7*D. ".&/%1*(#22%5 .&B'/&+1,7 1, MNH, 1,
GOP, 1, K)-6, F1,1 <-',+ #,(3, (&.E=&1 1= %*7=; .*%3.&-,C$++=; 7,#,/$05 ' (&/$1
D'1.=; '9.=, 3,1,.*2 ,/+*0/8 /*%1 (&%57* +&,0'/*++8& .&B=#51*18.
! 3*.1'+& +*<#,%5 7&%1, ' E;%1'3*7 Q&+'+* ' R1*#'+*, ' B+*7&+'1,7= E.&0+&(%3,7=
-,L&#=;, +* 3,1,.,7 K*.L'-*+ =>'1%2 9.*('.,(3& (<-',+%3=; /&21&#5+,%15
,+ %,(7&C*&1 % .*E,1,: ( 1'-,9.*4''). ",#=>*&1%2 1*3,: %,L'*#'%1'>&%3': +=*.
(-, (8.*0&+'; ,1E,.C'3* 4&%1'(*#2 ?+/.&2 "#*D,(*), E,#9*.%3': S0&:7% H,+/
#'<$++8: F44&31+8D -,9,+5 ' -&.&%1.&#,3, +, ,E'#5+, -.'-.*(#&++8: %-&L'4'>&%3'7
;7,.,7. !B215 D,12 E8 /#2 -.'7&.* %*7,& +*>*#, 4'#57*, ( 3,1,.,7 7+,9,%#,(+,
,E%=0/*&1%2 ,+*+'B7 9&.,2 +* 1,1 7,7&+1 &C$ -,/.,%13* (-.'%1.*%1'& -*9=E+,&,
+, '7&++, ,+, -,7,9*&1 ;+,<& 'BE&0*15 %#=0E8 ( *.7''). S*#5<& E,#5<&. @,#53, (,1
0*#5, >1, +* /(* >*%* /&:%1('2 B*-*#* ' /0&:7%E,+/,(%3,: #$93,%1' = *(1,.,( 3*.1'+8
+& D(*1'#, ( .&B=#51*1& >&9, /,%7*1.'(*&<5 3*.1'+= =0& % B*7&1+87 1.=/,7. ) G(&1
D*7&#&,+* 1*3 ' +& -&.&.*%1*&1 'B #;E,-81+,9,, +, -.'3,#*, ( +&>1, E,#&&
%,/&.0*1&#5+,&.
S.=9,: 4'#57 3,+3=.%*, 3,1,.8: (-,#+& 7,0+, -.'>'%#'15 3 .*B.2/= B.'1&#5%3,9,
3'+,, K'. -.'+*/#&0'1 +*7 (H&#59'2, .&0. R1&4*+ R1.&3&.). ! +$7 /(* 9&.,2: ,/'+
7,#,/,: 4=1E,#'%1, 3,1,.,9, 1.&+&. +'3*3 +& (8-=%1'1 +* -,#&, -.&/-,>'1*2 /&.0*15
Eereuu Uuran ua Mepyuapopuo uayuo kouqepeuuuu 4euoreu Auppen Tapkoeckoro e uufennekfyanuuo
u xypoecfeeuuo kynufype e parkax kuuoqecfueann 3epkano. 4ofo npepocfaeneuo BOKOVFACTORY
Mepyuapopuan uayuan kouqepeuuun 4euoreu Auppen Tapkoeckoro e uufennekfyanuuo u xypoecfeeuuo
kynufype e parkax kuuoqecfueann 3epkano. 4ofo npepocfaeneuo BOKOVFACTORY
Pepakuun
Conpuacfuu
NorD1K
Tsiolkovsky
MAXHO
galanova712
galanova712
timag82875
russos
galanova712
RSS
Pucueecku Cepre
24 529
Pepakuun
5497
Pepakuun
3760
3376
6/18/13 5:42 PM !"#$%%&' ()*+: ,$, -&.(/*+" 0+# - 1"#$2'%++ 3'#,$($
Page 3 of 10 http://www.ridus.ru/news/94835/
Apfucfu uupka ua 4oufauke
fpeykf of npesupeufa yeonufu
Cnaey Ronyuuua
Fopop Koeeufpu kak sepkano
eeponecko perpapauuu.
4ofopenopfa
3a nponaraupy necunucfea
sapepauu pee ouuraeuuecn
peeyuku
Xufenu Puneuka cunn ceok
crepfu ua feneqou. Bupeo
B Apxaurenucke yacfuuku
neuuo eeepuuku nonyunu
ooru rnas
Aprnu eosryfunu fpafu
us rockpefa ua Konk
Pykaueuko
Osop kuuonperuep: orau,
yucfea, ceapua, ryrn
7,#,/,: 4=1E,#'%1, 3,1,.,9, 1.&+&. +'3*3 +& (8-=%1'1 +* -,#&, -.&/-,>'1*2 /&.0*15
+* %3*7&:3& B*-*%+8D; (1,.,: (,., 1, (8D(*18(*;C': %=7,>3' = 0&+C'+, 1,
=9,+2;C': /,.,9'& 7*<'+8. )+,9/* ,+' (7&%1& 1.&+'.=;1%2, +, (+'7*+'& *(1,.*
+*-.*(#&+, +& +* 'D /.=0E=, * +* 1,, 3*3 -,-.*B+,7= %3#*/8(*&1%2 'D %=/5E*.
P %-,.1%7&+* ( -&.%-&31'(& E#&%12C*2 3*.5&.* (&%#' -,(&B$1 ' &%#' ,+ %*7 E=/&1
3 +&: %1.&7'15%2), &9, -.'21&#5 '/$1 -, E*+/'1%3,: %1&B&, &0&/+&(+, .'%3=2 -.,(&%1'
/*#5+&:<'& 9,/8 ( 1;.57&. T, .&0'%%$. +& D(*#'1, +& ,%=0/*&1 * %,>=(%1(&++,
+*E#;/*&1, -,%1&-&++, -.'E#'0*2 +*% 3 1.*9'>&%3,7= 4'+*#= (B*2(#&++,7= =0&
( -&.(8D 3*/.*D).
R=/5E8 7,#,/8D E#*9,/*1+*2 1&7*: (%$ &C$ (-&.&/', 7'. (,3.=9 -,#,+ +*/&0/, &%15
'B >&9, %#&-'15 4'#57. U=(%1(=&1%2 0&#*+'& %,B/*1&#&: 3*.1'+8 ,1,E.*B'15 ( 3*/.&
0'B+5 (, (%&D &$ 3.*%3*D >&7= %-,%,E%1(=;1 7+,9,>'%#&++8& -&.%,+*0',
-,2(#2;C'&%2 1, ( L&+1.& %;0&1*, 1, +* &9, -&.'4&.'', 7&#53,7. M >'%#= (1,.8D
,1+,%21%2 -&>*#5+8: E*.7&+ E&B +,%*, =#8E>'(*2 /&(,>3*-+&9.'12+3* ( 1.*7(*&,
7&#*+D,#'>+8: 9'1*.'%1 ( 7&1., ' /*0& +,%,.,9, +&,0'/*++, ' E&B 3*3'D-#'E,
,EV2%+&+': -&.&D,/2C': -&.&/ 9&.,&7 /,.,9=. H,#&& (*0+8& -*.1'' = ,1L*
4=1E,#'%1*, (.*>* %3,.,: -,7,C', -,/(&.0&++,9, #'D,.*/3& *B*.1*; = %1*.<&9,
1,(*.'C* (,.*, /*;C&9, +&%3,#53, (*0+8D %,(&1,( -&.&/ (8D,/,7 +* /&#, (M,-8
+& E5;1 1*3 %'#5+, D,.,<, ,/&18D #;/&:); = %,L.*E,1+'3*, ( 3,1,.=; (#;E#$+ (,.'<3*
(&$, 3%1*1', '9.*&1 S'+*.* S.=3*.,(*, ( -.,<#,7 9,/= E8(<*2 >#&+,7 0;.' 6&.3*#*).
! 3*3,:-1, 7,7&+1 .&0'%%$. ,EV&/'+2&1 (%&D 'D ( 7=B83*#5+,7 +,7&.&, B*%1*(#22
-,/-&(*15 ,/+,: -&%+& -.'$7 <*E#,++8:, +, .*E,1*;C':.
Mepyuapopuan uayuan kouqepeuuun 4euoreu Auppen Tapkoeckoro e uufennekfyanuuo u xypoecfeeuuo
kynufype e parkax kuuoqecfueann 3epkano. 4ofo npepocfaeneuo BOKOVFACTORY7
Pepakuun
3376
puerrtto
3330
Pepakuun
2887
Caeea Moposoe
2852
Pepakuun
2818
Pepakuun
2785
Makcur Mapkoe
2661
Peknara
6/18/13 5:42 PM !"#$%%&' ()*+: ,$, -&.(/*+" 0+# - 1"#$2'%++ 3'#,$($
Page 4 of 10 http://www.ridus.ru/news/94835/
T, 3 4'+*#= 3*.1'+* ,13.,(&++, %3'%*&1, +& +*D,/2 /#2 %&E2 -=1&: /*#5+&:<&9,
.*B('1'2. ) %1*+,('1%2 /*0& 0*#5, >1, ' F1,1 *(1,. +& -.89*&1 (8<& /,(,#5+,
=%.&/+$++,: -#*+3' -.&/%1*(#22 /,(,#5+, #*/+=; (-=%15 ' +& E&B 9.&D,() B*.'%,(3=,
+, +& B*9#2/8(*2 9#=E0& ('#' B*9#2/8(*2, +, E&B.&B=#51*1'(+,).
M=/* %#,0+&& (,%-.'+'7*15 ' /*0& ,-'%8(*15 #&+1= R,#/*1 W*++&11 (?(%1.'2, .&0.
S*+'F#5 J$%#5) 4'#57, %/&#*++8: -,/ B*7&1+87 (#'2+'&7 P#5.'D* 6*:/#2 (*(1,.
3*.1'+8 .*E,1*# = +&9, *%%'%1&+1,7 +* .*:%3,: 1.'#,9'') ' -,E&/'(<': .*+&&
+* 3'+,4&%1'(*#& ( O,11&./*7& (9/& #;E21 3'+, .*/'3*#5+,9, 1,#3*). A*++' E,#&&
>&7 ,E&%-&>&++*2 /*7* E*#5B*3,(%3,9, (,B.*%1*, (&/=C*2 /,(,#5+, %1.*++8: ,E.*B
0'B+', * -,1,7 ' (,(%& .&<*;C*2 +*>*15 (%$ %+*>*#*. X+* B*+'7*&1%2 (,%1,>+87'
&/'+,E,.%1(*7', D,/'1 ( 1.&+*0$.+8: B*#, (8E.*%8(*&1 1,#53, >1, 3=-#&++8& (&C'
( 7=%,.+8: E*3, ,1-.*(#22 1=/* B*1&7 ' 7,E'#5+'3. X+* ,13*B8(*&1%2 -,3=-*15 E'#&1
( -,&B/& ' +& -#*1'1 <1.*4, * -,B0& E&.$1 ( *(1,%*#,+& +* 1&%1-/.*:( *(1,7,E'#5.
6* +&=-#*1= &$ (8%&#2;1 'B <'3*.+,: 3(*.1'.8, 9/& ,+* -.,0'#* /(*/L*15 #&1,
+, ( +,>+,7 #&%= E#*9,.,/+*2 /*7* %0'9*&1 ( 3,%1.& /, +&-.'#'>'2 9'9*+1%3=; %=77=.
! '1,9& /,.,9* (8(,/'1 &$ +* 4&.7&.%3,& D,B2:%1(, % 3,.,(+'3,7, %('+*.+'3,7
' 3=.21+'3,7 3=/* ,+* %-,3,:+, (-'%8(*&1%2, -,#+,%15; ,1.'+=( %(,$ -.,<#,&.
6*>&7, /#2 >&9,, 3*3'& 7,1'(8 E&B ,EV2%+&+':, >'1*:1& 7&0/= %1.,3 ('#' 7&0/=
%3#&:3*7' F1,9, .*B,.(*++,9, -,(&%1(,(*+'2, %,E.*++,9, 'B .*B.,B+&++8D
4.*97&+1,( E81'2). T, -,/,E+,& >1&+'& 1.&E=&1 3*3 ,%,E,9, =7&+'2, 1*3 ' +&(&.,21+,9,
1&.-&+'2 >&7=, (-.,>&7, ' =>'# ( %(,'D 4'#57*D @*.3,(%3':.
Delirium (P3.*'+*-U&D'2, .&0. )9,.5 ",/,#5>*3) 129,%1+8: 4'#57, %+218:
% #;E,(5; 3 3.=-+87 .*%4,3=%'.,(*++87 -#*+*7 ' +&&%1&%1(&++,7= B(=3=, E8#
-,3*B*+ +* =3.*'+%3,7 2B83& E&B -&.&(,/* +* .=%%3':, >1, ,%(,E,0/*&1 +*%
,1 +&,ED,/'7,%1' -&.&%3*B* &9, %;0&1*. X+, ' 3 #=><&7=. !%-,7+'7 ,E F1,7
F3%1.&7*#5+,7 *.1D*=%& (%+,(* "#*D,() 1&-&.5 #'<5 ( 1,7 %#=>*&, &%#' ,+ -,#=>'1
,1 0;.' 9#*(+8: -.'B. ? ,+ '7&&1 (%& <*+%8.
Mepyuapopuan uayuan kouqepeuuun 4euoreu Auppen Tapkoeckoro e uufennekfyanuuo u xypoecfeeuuo
kynufype e parkax kuuoqecfueann 3epkano. 4ofo npepocfaeneuo BOKOVFACTORY
Xypoecfeeuuu ryse ropopa Heauoeo, e kofopor eucfaeneu apxue Auppen Tapkoeckoro. 4ofo npepocfaeneuo
BOKOVFACTORY
6/18/13 5:42 PM !"#$%%&' ()*+: ,$, -&.(/*+" 0+# - 1"#$2'%++ 3'#,$($
Page 5 of 10 http://www.ridus.ru/news/94835/
Apxue Auppen Tapkoeckoro e ropope Heauoeo. 4ofo npepocfaeneuo BOKOVFACTORY
6/18/13 5:42 PM !"#$%%&' ()*+: ,$, -&.(/*+" 0+# - 1"#$2'%++ 3'#,$($
Page 6 of 10 http://www.ridus.ru/news/94835/
Mapuua Tapkoeckan ua ofkpufuu eucfaeku, ua kofopo eucfaeneu apxue Auppen Tapkoeckoro, e ropope Heauoeo.
4ofo npepocfaeneuo BOKOVFACTORY
Mapuua Tapkoeckan ua ofkpufuu eucfaeku, ua kofopo eucfaeneu apxue Auppen Tapkoeckoro, e ropope Heauoeo.
4ofo npepocfaeneuo BOKOVFACTORY
6/18/13 5:42 PM !"#$%%&' ()*+: ,$, -&.(/*+" 0+# - 1"#$2'%++ 3'#,$($
Page 7 of 10 http://www.ridus.ru/news/94835/
4ofo npepocfaeneuo BOKOVFACTORY
Raeen Pyuruu, Anekce Kyppuu u Anekce Eokoe ua ofkpufuu eucfaeku, ua kofopo eucfaeneu apxue Auppen
Tapkoeckoro, e ropope Heauoeo. 4ofo npepocfaeneuo BOKOVFACTORY
Ofkpufue eucfaeku, ua kofopo eucfaeneu apxue Auppen Tapkoeckoro, e ropope Heauoeo. 4ofo npepocfaeneuo
BOKOVFACTORY
6/18/13 5:42 PM !"#$%%&' ()*+: ,$, -&.(/*+" 0+# - 1"#$2'%++ 3'#,$($
Page 8 of 10 http://www.ridus.ru/news/94835/
Kuuoqecfueanu 3epkano. 4ofo npepocfaeneuo BOKOVFACTORY
Anekce Feprau-rnapuu u Ceefnaua Kapranufa npepcfaennkf qunur Anekcen Fepraua Xpycfane, rauuuy
ua kuuoqecfueane 3epkano. 4ofo npepocfaeneuo BOKOVFACTORY
6/18/13 5:42 PM !"#$%%&' ()*+: ,$, -&.(/*+" 0+# - 1"#$2'%++ 3'#,$($
Page 9 of 10 http://www.ridus.ru/news/94835/
Rokas qunura Xpycfane, rauuuy! ua kuuoqecfueane 3epkano. 4ofo npepocfaeneuo BOKOVFACTORY
Rokas qunura Xpycfane, rauuuy! ua kuuoqecfueane 3epkano. 4ofo npepocfaeneuo BOKOVFACTORY
Tweet Tweet 6
0 Ropenu1ucn
Teru: Kuuoqecfueanu 3epkano
0 21
Korreufapu pepakuuu
!". #$%&':
(')#*+$,- .$/%0+)%010 2$1/$3*, 4'/"$2$
6/18/13 5:14 PM !" #$%&'(")$ "*$+,")-" %(-' #')./0 1+$2%&"(')' 10 /-)-203 +$4'%%$+-( 5,%"6" !"+")$6,-(" 7-%%'8%,"9 :";$&"
Page 2 of 2 http://www.rg.ru/2013/06/14/zerkalo-site.html
15:16 F'*#, FP++"*
('3*'96"( .*";1": Q'
.,./+5*1Q'R1P *,$$1:$#,3,
#1(,
15:07 F,$#,-$#1:
#1(,S"$%1-'+2 .,#'9"%
S1+2;= M"*('*6,
M"*%,+/771
13:00 4=T+1 ;";/'*=
';"*1#'($#,3, 6,0*,-,+2R',
-,"-'-T"3, - A*'$(,: '*;11
00:02 )' U#*'(= -=:6"%
13*,-,: S1+2; ,
%'(R,-V1#" >/6,+2S"
)/*""-"
17.06.2013 81#-"+
"W"+,-"#' 1Q $%'+1"
.,5-1%$5 (' U#*'('X /9" -
2014 3,6/
17.06.2013 ?"*-=: #'('+
.,#'9"% 6,#/;"(%'+2(=:
S1+2; "<"%1 !*"%2"3,
*":X'"
k ranonefuur pefnr ceok ronpaeckyk euy.
Paypeafu VII kuuoqecfueann "3epkano" ypyf oLneneuu coecer ckopo.
!"#$%&'%% ( )*"%+,%: -.&-)/*+
!"#$%#& &'(
Y'0=+1 .'*,+2?
O-'9'";=" .,$"%1%"+1! H$+1 -= 5-+5"%"$2 Q'*"31$%*1*,-'((=; .,+2Q,-'%"+";, .,9'+/:$%', -,:61%" - $1$%";/ .,6 $-,":
/7"%(,: Q'.1$2P 1+1 Q'*"31$%*1*/:%"$2:
4-"61%" $-,: E-mail
?'*,+2
4,:%1 7"*"Q 4,:%1 7"*"Q !" !",(%'#%" ,(%'#%" 4,:%1 7"*"Q 4,:%1 7"*"Q Facebook Facebook
)*+,-./0/ 1+22/ 340/.-
3+1/5 61/782/ 9
&0+-41/.7:1;
13.06.2013
?,$+" F,(3,+11 *,$$1:$#1"
6,*,31 #'9/%$5 16"'+2(=;1
!41.+< =81+ 96+2+ 9
,-1+..:> ",6<*0:"
13.06.2013
W"*('5 6=*' "Q'$(/+'" .,$*"61
",0"6'"
3?2/@/< A:7+< 941.:2+
54.B/.4 70 -8,<*
=?22+1?9
13.06.2013
!/*1$%#' Q'0=+' - ,%"+" </0'5
.'#"% $ 70 %=$57';1 6,++'*,-
#:.;:,,0/C D4.?E4.
61/F.+2/ E4-4?1/-?E
11.06.2013
I",+,31 ,0Z5$(1+1
.*,1$X,96"(1" !/(3/$$#,3,
S"(,;"('
"#$$%&'()#!*'+
!-1%(/%2
)'T+1 ,T10#/? 4=6"+1%" %"#$% $ ,T10#,: 1 ('9;1%" Ctrl+Enter, 7%,0= $,,0V1%2 ('; , (":.
">,$$1:$#'5 3'Q"%'" - www.rg.ru
8P9"%=: A1(, 1 !4 $ &#$'(,: )'*'+"(#,-,:
!";'%1#': F1*,-," #1(,
?,6"+1%2$5 ?,6"+1%2$5 1
6/18/13 8:41 PM !"#$ %&'&% ()*+$ , #-,.&%/0 1)//,2/3)& 3,4) - (&'&1400 5)/3-$
Page 1 of 4 http://www.vmdaily.ru/news/2013/06/17/kuda-techet-volga-i-dvizhetsya-rossijskoe-kino-201023.html
CAMOE -HTAEMOE
10 suaueuu1mx uu1a1
Bapnaua Lanauona
BHEO BHEO 20 nyuux
neceu Rona Makkapfuu
u rpynnu Wings
Bnacfu CLA
ouapopoeanu cnucok
uauonee onacuux
saknkeuuux
Fyaufauaro
BHEO BHEO Tpou Koponn
Pupa: 7 carux npkux
pone Kpu Hpeefa
15 suareuufux uufaf
us npouseepeuu
Heaua Fouapoea
B S4HPE
BHEO BHEO Lkonuuoe TB.
"Becenm rapxe1". 18
umun
BHEO BHEO "Beepka"-TB.
Hoeocfu. 18 ukun
FOPH-HH BORPOC
Fpe nm o1ue1unu
euu Poccuu?
3a ropopor
39% ronocoe
UAO
12% ronocoe
K3AO
7% ronocoe
KAO
7% ronocoe
BAO
7% ronocoe
CAO
6% ronocoe


Peknara
Hoeocfu napfuepoe
Ekafepuua
Cfpueuoea
pacckasana e
noppouocfnx o
paccfaeauuu c ryer
Pkuran seespa ece
Poccuu yuna cen
us-sa ryuuu
C fex nop kak yrep ee
ry, Tuua Kaponu
eepef cen oeuu
cfpauuo
Yeuue euncuunu,
kakan epa eusueaef
pak
FOPO KOPHOPL BPACTH HOBLE OKPYFA RPOHCLECTBHH OEECTBO KYPLTYPA 3BE3L EH3HEC CROPT HAYKA 3OORAPK A4HLA
176
Bepcun pnn neafu
Kypa 1eue1 Bonra u pnuxe1cn poccuckoe kuuo
TEFH: kuueraforpaq, qecfueanu 3epkano
Buepa, 16 umnu, e Heanoeo naseanu noeumene VII-ao Meynaponoao
xunoqecmueanu um. A. Tapxoecxoao 3epxano.
nn fopecfeeuuo ueperouuu yacfuuku crofpa u rocfu npuexanu us Rneca ua
Bonre, rpe nokasueanu koukypc nonuoro refpa, e recfuu feafp Heauoea. Hreuuo
far co cueuu u nposeyanu ureua naypeafoe. Xanu, fo ua sakpufuu ue cror
npucyfcfeoeafu onuuo nkufenu kuuo u ppyr kuueraforpaqucfoe ryepuafop
Heauoecko onacfu Muxaun Meuu, kofoporo cpouo euseanu e Mockey. Kcfafu,
ureuuo c nopau Meun un eukynneu ua aykuuoue Cofcu y Onuru Cypkoeo apxue
pokyreufoe, eupeo u qoforafepuanoe Auppen Tapkoeckoro. Mecfuue usuecreuu
npaeunuuo nounnu uarek rnaeu onacfu u cepuesuo runnuouaru! - enounucu e
kynufypy. Tenepu acfu apxuea eucfaeneua e rysenx Heauoea u Kpueeua, acfu
cucferafusupyefcn u opaafueaefcn cneuuanucfaru.
Ho ofcyfcfeue uuoeuuka c nuxeo korneucupoeano neneuue uapopy seespu - Psqa
4ausa. Mu ye nucanu o for, kak fenno ecfpeanu akfepa uakauyue e Kpueeue.
Bceao: 6
Oec1unanu "3epkano"
4ofo:
HATARLR BOBPOBA
Kafanor eenocunepoe
Ueuu ecex uufepuef-rarasuuoe
Ykpauuu. Buupa. Cpaeuuea.
Rokyna!
price.ua
Pkuuu ypauue
nokynku?
B Mobilluck rouo europuo kynufu
eenocunep e uufepuef-rarasuue.
Rpoeepu!
mobilluck.com.ua
Kynufe eenocunep
e Posefke!
efckue, espocnue, ropuue,
uocceuue! ocfynuan ueua.
ocfaeka no Ykpauue
rozetka.com.ua
!"#$%
&'("!)
Perucfpauun 3aunu naponu?
Bo1u
22:01 17 umun 2013
Bfopuuk, 18 ukun 2013 21:30
*"$+, &" +'-./
12+
Roropa +23 (peuu) +13 (uou) Kypc nanm1 USD 31,88 EUR 42,52

Hupekc.upekf Bce oLneneuun
Ha rnaeuyk
Kynufypa
4ofo Bupeo Tenenporparra Aquua
FRABHLE TEML
Bce feru Mockoncku
noppoc1OK
Fopnuee ne1o - 2013 Rpecc-ueu1p
"Beuepue Mocknm"
Epuum peuu
ronoconauun. Bmopm
uapa Mocknm
6/18/13 8:41 PM !"#$ %&'&% ()*+$ , #-,.&%/0 1)//,2/3)& 3,4) - (&'&1400 5)/3-$
Page 2 of 4 http://www.vmdaily.ru/news/2013/06/17/kuda-techet-volga-i-dvizhetsya-rossijskoe-kino-201023.html
C3AO
6% ronocoe
CBAO
5% ronocoe
KBAO
5% ronocoe
3AO
3% ronocoe
3enAO
1% ronocoe
TuHAO
2% ronocoe
Bce onpocu
HOBOCTH
Bce uoeocfu
BLEOP PEAKUHH
B ueu1pe c1onuum
peknauumx mu1on
onume ue ype1
Rna1exku pononun1
Hoeocfu napfuepoe
Hoeocfu CMH2
Hoeocfu napfuepoe
3arpyska...
Heauoeuu foe ue nopkaanu. Paspae aeforpaqu u nofoproeae nuuor,
Aurnucku nauueuf cnaccn ercfeo of qauafoe ua sakpufyk kaqe-feppacy, a
nofor euuen ua cueuy fou erecfe c Ekafepuuo Auppeeeo epyufu Rpus
spufenuckux curnafu qunury Anekcen 4epopeuko Heecuue euu nyroeux
rapu. Hs 22 akfpuc repouuu qunura - ua cueuy nopunnucu nuuu fpoe. 3afo opua
us uux, caran crenan, cyrena rokuyfu seespy e oe eku. 4aus pacfepnncn, uo ece
e cyren no-pyccku (!) ckasafu, uackonuko ou cacfnue ufu specu. Rofory fo
onuuo noknouuuk Tapkoeckoro. A crofp npoxopuf nop ero ureuer. H sfo ue
cnyauo.
- Hrn Tapkoeckoro ye paeuo cfano cureonor eckornporuccuocfu u uenopkynuocfu
xypouuka, - roeopuf npesupeuf qecfueann Raeen Pyuruu. Ceac, eo epern
uacfynneuun korrepeckoro kuuo, ocoeuuo eauo, fo ua popuuy Tapkoeckoro
npuesakf xypouuku co ecero rupa, kofopue paseueakf ero feopeckoe uacnepue.
4ecfueanu Tapkoeckoro coupaef ue fonuko peuccepoe, kofopue uyf uoeue
qopru u uoeue scfefueckue peueuun, uo u fex, kfo ue oufcn sapaeafu cee u
oecfey npoknnfue eonpocu, kfo creno uef uoeue crucnu e uaue
pecfeufenuuocfu. Mu papu, fo car qecfueanu ece onuue noxopuf ua
npouseepeuue Tapkoeckoro fenepu ou npoxopuf u e Rnece, opuor us carux
kpacueux, nosfuuux ropopoe Poccuu. H uoeu npus cureon qecfueann kpuno ,
ofpaakeecn u esnefakee e sepkane, uapekcu, foe noupaeuncn u
Tapkoeckory.
Fnaeuoe kpuno e sepkane - Fpau-npu - nonyun qunur Huo u kareuu kufanuku
Xyauu Uu. Ycnexy kapfuuu cnococfeoeanu ueckonuko ocfonfenucfe. Bo-nepeux, sfo
kuuo peseuauo papukanuuoe, peeonkuuouuoe ocoeuuo pnn Kufan. B uer
nopuurakfcn ocfpue ropanuuo-upaecfeeuuue nponeru, k kofopur ee fonuko
nopcfynakfcn kufackue kuueraforpaqucfu. Ckef roef koe-koro uokupoeafu. Ero
repouun 14-nefunn ukonuuuua Xyury - cepuro rop ueef e pore ceoero pnpu,
kofopu cpenan us uee ranonefukk uanouuuy. 4unur uauuaefcn e feruux
rpauux fouax, u ee nonaca spufenu fepnefcn e porapkax, fo e ua caror pene
npoucxopuf ua skpaue, safo nofor uacfynaef fakan ncuocfu kappa, kofopyk euuecef
ue ecnkan uepeuan cucfera. Hafypanucfueckue noppouocfu peeuue qusuonoruu
nopakfcn peseuauo noppouo. Tera kpoeu cfauoeufcn ueufpanuuo, u noneneuue
e kappe nefyxa c ofpesauuo ronoeo (npueef Tapkoeckory!) ye ue ypuennef. Kak u
cueua aopfa, cunfan e peure peanuuoro epereuu, npuer es ecnkoro uapkosa, fo,
okasueaefcn, npakfukyefcn uekofopux paouax Kufan
Bo-efopux, kufackoe kuuo ceac e fpeupe fo pokasan ycnex ua ruuyeuer
Kauuckor qecfueane ocfpo couuanuuo pparu Xaurke Rpukocuoeeuue rpexa.
B-fpefuux, noxoe, ureuuo fakoe papukanuuoe, npoeokafueuoe kuuo, kofopoe
ueeosrouo npepcfaeufu e npokafe, fer onee, kufackor, euue ecero ueunf
npepcepafenu kpu uereu Knayc Spep u neu kpu Cepre Posuuua.
Hakoueu, e efeepfux, nuuu qakfop. Xpynkan, ecerpa ynuakancn Xyauu Uu, e
ueusreuuux enux uopfukax u c nonyropoeano poko ua pykax cfana eceoe
nkuruue. A fof qakf, fo oua cuurana kapfuuy, ypyu epereuuo u
ucknkufenuuo ua acfuue cpepcfea, fonuko npuaennn ronoca e ee nonusy. Hy, a y
korpa Xyauu, nocapue poky ua ronoey, cfana nuxo ofnnncueafu Eapuuk c uauuru
pycckuru kpacaeuuaru e Kpueeue cnyuncn racku peuu, ureuuuu ceppua pnn
ecex u feneonepafopoe e ocoeuuocfu B nkor cnyae, pnn peeyuku, kofopan
ee fonuko yufcn (sfo ee pekf!) noepa ua 3epkane - onuuo ycnex. yraefcn,
oua ero onsafenuuo sakpenuf ua ppyrux crofpax, rpe e noefe ecfkoe aefopckoe
kuuo.
Ee opuu papukanuuu skcnepureuf Mo nec Kunnep Mupu 4oua (Cnoeakun
-exun), nonyueuu Rpus sa nyuyk peuccypy. Sfo ucfopun o for, kak 18-
nefuery Mapeky, ppyry kakoe-pacucfoe, npuxopufcn penafu oeuu pnn cen
uenpunfuue ofkpufun (ero pafor okasueaefcn uuraueuok), a safer u peuufucn ua
npecfynneuue e pyxe Kauua.
- He cnyauo ua sfor qecfueane fak ruoro qunuroe us Bocfouo Eeponu, -
sareaef nporparruu pupekfop crofpa Auppe Rnaxoe. B sfor peruoue e ecerpa
cunuuu fpapuuuu aefopckoro kuuo.
A eof qunur uerua auusnn Xecna Conpaf Xaueff cpenau coecer us ppyroro
fecfa. Ou nonyun npus 3a npoqeccuouanuuue pocfueuun - e nepeyk oepepu, sa
yruu cueuapu u npkue puanoru. Ero repouuu us pasuux kacf. 4auu orafa, Auua
cufaef ua qepre koneku. Ouu ecfpeakfcn u nufakfcn usreuufu usuu ppyr ppyra.
Cneuuanuuur npusor qecfueann sa eupakucn eknap e kuuouckyccfeo, nocrepfuo
uarpapeu Anekce Feprau. Ha 3epkane nokasanu ero qunur Xpycfanee,
rauuuy!.
Ee cneuuanuuoro ynoruuauun kpu u npusa Funupuu kuuoeepoe u kuuokpufukoe
ypocfouncn aecfpucku qunur Cunuue pun Tuuua Koneu u Pauepa 4purrenn -
noany, epuucfeeuuu ua crofpe, usnyaku nosufueuyk suepruk. Ero repou ue
npecfynuuku unu usepaeuuu, a ecfuue rpapaue, pnpn Banufep, ueuu uupka,
opeu c repeepnru, uuue rapruuan u popnra, u ero nnernuuuk, npeycneeaku
akfep 4ununn Xoxraep. ea fanaufa, opuuoecfea, fnuyuecn ppyr k ppyry eonpeku
cereuur pacnpnr.
Kak ru ye roeopunu euue, Rpus spufenuckux curnafu nonyun qunur Anekcen
4epopeuko Heecuue euu nyroeux rapu - no cyfu, pyccku ekarepou,
uacueuuu qonuknopuo spofuko u repouueckur eccfupcfeor corpapau-
cenuau. 22 uoeennu-qaufasuu ua fery nkeu u ee uefpueuanuuux qopr ua
cenuckor naupuaqfe, eupacfakf e konnekfueuu nopfpef rapuckux euuu, uu
ureua uauuakfcn onsafenuuo ua O. 4unur-opuareuf npurnauaef
npucrofpefucn k ueeeponfuo ueyur u rnyuuuur fpapuuunr rapuckoro uapopa.
Kcfafu, sfa neufa 4epopeuko, cunfan ur onnfu no npose nkuroro aefopa euuca
Ocokuua (nucafenu u car nonennefcn e kappe opuo us uoeenn ufaef ceo
npousufenuuu pacckas e cenucko unuofeke) ypocfouncn u Cneuuanuuoro Rpusa
Cuapnpu
espueakfcn ua
nonuroue e
Carapcko
onacfu
21:10
Pekopp-nen
Cfypun COK3
fpeyef c
couuanuuo cefu
Bkoufakfe 4,5
runnuoua
pyne sa
uapyueuue
aefopckux npae
20:24
Focpyra P4
pocpouo
npekpafuna
penyfafckue
nonuoroun
rufpun
Canuua u
Bnapurupa
Oecnuuukoea
19:51
Focpyra P4
opopuna
sakouonpoekf o
sanpefe
repyuapopuoro
ycuuoeneuun
opuononuru
naparu
19:21
ee cofuu
nyukfoe copa
nopnuce e
noppepky
Cepren
Conuuua ypyf
ofkpufu e
Mockee
18:58
Rpoponakfcn
sapepku eupau
eus fypucfar e
ufanunuckor
koucynucfee e
Mockee
18:32
Focpyra npuunna
sakou o
ycuneuuu
18:05
Eonuuo rarasuu
eenocunepoe
Bce, fo eaue pyue yropuo.
ocfaeka eo ece yronku Ykpauuu!
veliki.com.ua
Hufepuef rarasuu
eenocunepoe ~80%
Hufepuef rarasuu eenocunepoe
co ckupko of 50%. Caf ecex
ckupok!
kuponator.ru
Hupekc.upekf Bce oLneneuun
6/18/13 8:41 PM !"#$ %&'&% ()*+$ , #-,.&%/0 1)//,2/3)& 3,4) - (&'&1400 5)/3-$
Page 3 of 4 http://www.vmdaily.ru/news/2013/06/17/kuda-techet-volga-i-dvizhetsya-rossijskoe-kino-201023.html
-HTAHTE B PYEPHKE KYPLTYPA


1

us

713


Ranen Cauaen: Rynukona1u nucuua u puenuuku uekpacuno
Auua He1peko npepnarae1 ynonu1u ncex us Bonumoro 1ea1pa
rpaqo
"anek1puuec1no"
Kounepreu1um aqup.
Mockna neuepunn
Epeu n o1nyck nuec1e
c nu1ouueu
1 0
Koufakfe Facebook
ypuana Variety ureuu Cepren Ypyceeckoro sa nyuyk onepafopckyk paofy. A
onepafopor far un fanaufnueu Laupop Eepkeuu.
-fo e ufore? Roppepauo e Rnece kuuo ocfpoe, papukanuuoe, paspeurakee
ropusoufu po ueeuuocurux npepenoe, uo ue qopranucfueckoe nop Tapkoeckoro
epope ueeuuocuroro Deliriuma Hropn Roponuaka. Roxoe, 3epkano (u
Tapkoecku) uakoueu cfauoenfcn eusufuo kapfoko Heauoecko onacfu, noeuuakf
urup peruoua, cnaenerocn, e nepeyk oepepu, fekcfunuuo nporuuneuuocfuk,
npuenekakf e kpa fypucfoe u uufennekfyanoe. Fnaeuoe pocfueuue ufenu
Heauoea u Rneca cuoea nofnuynucu e kuuofeafpu. He fak akfueuo, kak xofenocu u,
ckaer, pokyreufanucfar u auurafopar (ua sfo nocefoean Bufanu Maucku), uo
fer ue reuee.
Rponer, koueuo, ee xeafaef. Cpepu uux ece fof e yoru kynufypuu
naupuaqf, kak u nofu eespe e npoeuuuuu, ofcyfcfeue pocfouo uuqpacfpykfypu.
B Rnece uef noka ue fo fo qecfueanuuoro ueufpa, a pae pocfouoro kuuofeafpa
nokas e Lannnuue upef fonuko c puckoe. Hef u pocfouo rocfuuuuu, e kofopo
rornu u nocenufucn ece yacfuuku qopyra (noka npuxopunocu ufu ua fpu appeca).
Henpocfo peuakfcn u fpaucnopfuue nponeru popora us Rneca e Heauoeo
sauuraef ac. Ter ue reuee, Bonra ece ee kafuf ceou ynpyrue eonuu ruro Rneca,
ueofepafuro enapan e Kacnuckoe rope, e er sacorueeancn uereu Spep. A Rnec
fenepu uaecerpa enan e ucfopuk poccuckoro kuuo.

Hoeocfu napfuepoe
para e cerue
Seenuuu
Enepauc: oua
nofepnna cuua
Cfana useecfua
npaepa o crepfu
Baxfaura
Kukaupse
Myuuu uaseanu
euckue npuecku,
kofopue ouu
ueuaeupnf
Hoeocfu CMH2
0"1'2$.) ,"334%.'($-
08:01 18 Hmu 2013
Hoean kuura Raena Cauaeea Xpouuku Pasponan. Cnop
ua any Bonaupa eoece ue npoponeuue
aefouorpaqueckoro Roxopouufe reun sa nnuufycor,
saneun BM aefop.
6/18/13 8:41 PM !"#$ %&'&% ()*+$ , #-,.&%/0 1)//,2/3)& 3,4) - (&'&1400 5)/3-$
Page 4 of 4 http://www.vmdaily.ru/news/2013/06/17/kuda-techet-volga-i-dvizhetsya-rossijskoe-kino-201023.html
3am1me peuecna oxuny1 n "Konoueuckou"
Tpou Koponn Rupa: 7 caumx npkux pone Kpu Rpne1a
15 suaueuu1mx uu1a1 us npousnepeuu Hnaua Fouuapona


1

us

713


Fnanum pepak1op
Anekcaupp Kynpunuon
Feuepanuum pupek1op
Anekcaupp Hekmuu
Leq-pepak1op ca1a
Knun Bonoca1an
Texuuuecku pupek1op ca1a
Bnapuuup B. Cyuropkuu
Korreufapuu ufafene cafa nennkfcn rueuunru nuu, ux uanucaeuux, u roryf ue coenapafu c rueuuer pepakuuu. Pepakuun ocfaennef sa coo
npaeo ypannfu nkue korreufapuu c cafa unu pepakfupoeafu ux e nko roreuf. 3anpeeuo nynukoeafu korreufapuu, copepaue
ockopneuun nuuoro, penuruosuoro, uauuouanuuoro, nonufueckoro xapakfepa unu uapyuakue uuue fpeoeauun sakouopafenucfea P4. Haafue
kuonku Ofnpaeufu osuaaef, fo eu npuuuraefe sfu ycnoeun u onsyefecu ux eunonunfu.
Hcknkufenuuue npaea ua rafepuanu, pasreuuue ua uufepuef-cafe www.vmdaily.ru, e coofeefcfeuu c sakouopafenucfeor Poccucko
4epepauuu o oxpaue pesynufafoe uufennekfyanuuo penfenuuocfu, npuuapneaf OAO Pepakuun rasefu Beepunn Mockea u ue nopneaf
ucnonusoeauuk ppyruru nuuaru e kako u fo uu uno qopre es nucureuuoro paspeueuun npaeoonapafenn.
Rpuopefeuue aefopckux npae: edit@vmdaily.ru

Ceuac ounau
1008
nocefufene
Hoeocfu napfuepoe
3arpyska...
05:14 18 Hmu 2013
Ha npecc-kouqepeuuuu, noceneuuo npepcfonery
kouuepfy 18 ukun ua Kpacuo nnoapu, seespu rupoeo
onepuo cueuu Auua Hefpeko u rufpu Xeopocfoecku
npepnounu ceou peueuun nponer Eonuuoro feafpa.
04:15 18 Hmu 2013
21-23 ukun e Konoreuckor cocfoufcn kpynueuu e
Poccuu ucfopuecku qecfueanu Bpereua u Snoxu.
Cpepueeekoeue.
03:28 18 Hmu 2013
18 ukun 1919 ropa e Tannuue popuncn useecfuu
scfoucku u coeefcku akfp feafpa u kuuo, peuccp,
Hapopuu apfucf CCCP Kpu Hpeef (Feopru Eereuueeu
Kysueuoe).
01:54 18 Hmu 2013
18 ukun 1812 ropa e ropope Curupcke popuncn eenuku
pyccku nucafenu Heau Anekcauppoeu Fouapoe.
2013 OAO Pepakuun
rasefu "Beepunn Mockea"
FOPO KOPHOPL BPACTH HOBLE OKPYFA RPOHCLECTBHH OEECTBO KYPLTYPA 3BE3L EH3HEC CROPT HAYKA
3OORAPK A4HLA
O uspauuu Koufakfu Bakaucuu Peknaropafennr Hoeocfu kornauuu Ropnuuucu ua Bepky!
ROEPHCL HOBOCTLK C
BE-PKOH
COOEHTL OE OLHEKE
5/22/13 10:03 PM !" #"$$%&'()* '+$(,-$'* .+/0*1"%& 2,343$5"6+7 *',"8$%&'-9 2,(3'5+. 2(:"5'(.(8 %5"/+8 ,(4,(0'-
Page 1 of 4 http://www.telekritika.ua/kontekst/2013-05-20/81778
!"#"$%&'&$( )*+, -./"0!"1( MediaSapiens +234.#56" 708#"669 :"/.(;.#5'% Broadcast <0%2="669 4%(8 >2%6(#.3'.8 ?2%6(#
@0#086( > 106'"$3'
20.05.2013 18:36
Tweet Tweet 0 0
!" #"$$%&'()* '+$(,-$'* .+/0*1"%& 2,343$5"6+7
*',"8$%&'-9 2,(3'5+. 2(:"5'(.(8 %5"/+8 ,(4,(0'-
;3,3/ $-9 2(.$()35,"<$-= /30>5 ?",-$- @,(/-
Ctoroni, 18 rpannx n
Vxpanctxomy
nanionantnomy nanintoni na
xinopnnxy Kannctxoro
xtno]ecrnnanm niynacx
npesenranix nirunsnxnnx
xinonpoexrin. Hpomcepn ra
pexncepn npecrannnn
]intmn nouarxono crai
pospoxn, noniomnxc npec-
cnyxa epxannoro
arenrcrna Vxpann s nnrant
xino.

Hpesenranim nixpnnn
rnana epxxino !"#$%&'"
!()&*(+", renepantnn
npexrop MKu Monoicrt
,'-%./ 0"*)"12., sacrynnnx npexropa Hanionantnoro nenrpy Onexcanpa onxenxa 3+"' !(4*$'5(
ra npecrannnnx ]ony Pinara Axmerona Posnnrox Vxpann !"#$%&'" 6"781".

Ha saxi Vxpanctxoro nanionantnoro nanintony sanirann inosemni ra nirunsnxni xinonpo]ecionann,
xypnanicrn ra xinoxpnrnxn. 3oxpema, niipnnx xino y Henrpantni ra Cxini Cnponi ni Fepninctxoro
MKu 9.5(*"/ 9.5.#.', pexncep ,%7$' :(#*.;, renepantnn npexrop Oectxoro MKu <$'&7 3+"'(+,
xinoxpnrnx ,*.5 =).*>5 ra inmi.

!A@B !C DBEB#FGDGHI
20:45 22.05.2013
A66( )0#>"6$08( /#9 !"#"$%&'&$&
-.$6( 4%0.B60%28(#& ($C.D >2%6(#.3'.8 2
1(E7.6.
19:54 22.05.2013
:.>6(%0/6( . F8%04"G35$( ;"/"%(C.H
>2%6(#.3'.8 83'24&#&39 I( +6.C(%J2$ . +0/"#9
19:42 22.05.2013
<%"3-3#2>E( $(6(#2 1+1
@%0=. I(3#(#& 380B0 >2%6(#.3'( 8 #.B80
7.>6(%0/60B0 I#0J&660B0 $(%'"#D
19:38 22.05.2013
23 5,".$7 <*,$"1+%5%&'" "'6+7
2,(53%5* 2+/ #"0+$35() ?+$+%5,+.
19:37 22.05.2013
<%"3-3#2>E( $(6(#2 1+1
<"%"70>"C5 =02 @0#03 $%(H6& 0'%&7(K
6"G708.%6&G 4%&I
19:12 22.05.2013
!"#"$074(6.9 1&H8 8&7(B(K 8./ L"06E2/2
4%&4&6&'& 6"3(6$C.0608(6" 8&$0%&3'(669 HH
(6'"6& 6( 8">. 1MM!
19:10 22.05.2013
;DJ 2,()(.:". 2,( "'6+> <*,$"1+%5+. *
#"0)+$+, " $" ICTV, !(.()*, 1+1,
I$53,+ 5" K',"8$+ .-=L1- %><35-
19:03 22.05.2013
N(C%(/( /0/(#( /0 34&3$2 (/(4'08(6&O P" 8
$(6(#.8
18:58 22.05.2013
1(6(# 1+1 40J(8 I6.7('& 3$"'J$07 -
7"%">. I( 0%&B.6(#56&7 ;0%7('07
18:55 22.05.2013
<%"3-3#2>E( 5-B0 $(6(#2
+4"C8&423$ 4%0B%(7& Q(3. <./327$& /69 /0
60-O %0$08&6 N0%&#535$0B0 4083'(669
18:43 22.05.2013
N(C%(/( 4%08"/" 40I(4#(608. 4"%"8.%$&
%"B.06(#56&O $074(6.G
18:36 22.05.2013
N(%0/6. /"42'('& 4%04062D'5 I8.#56&'&
4%08(G/"%.8 4%0B%(760H 403#2B& 8./
/0/('$08&O 34#('
18:23 22.05.2013
C4",(. /()+M%7, N(0 4" "'6+> 2,(53%5*
D3)- #($53$5 F-$(' O,(P3%+7 O,".( #($53'%5 ;.+5 #"$"1-
!(.-$- | ;5"55+ | I$53,.'> | ?($+5(,-$M- | C.5(,- | A2-5*."$$7 | F3=5-$M- | Q"5 | D3132,(M,")" | C,9i.
!"#$%&'( 0 )&*"#$%&+
+1 +1
5/22/13 10:03 PM !" #"$$%&'()* '+$(,-$'* .+/0*1"%& 2,343$5"6+7 *',"8$%&'-9 2,(3'5+. 2(:"5'(.(8 %5"/+8 ,(4,(0'-
Page 2 of 4 http://www.telekritika.ua/kontekst/2013-05-20/81778




Hepmnmn npecrannnn cni ]intm Tonoxa pexncep ?&1"/*( 3**@'5( ra npomcep A&*&) 3**@'5(.
Iem ]intmy sa nipmem Tapaca Benuenxa V ric Karepnnn xara na nomocri pexnccep, sa oro cnonamn,
nnnomynan 15 poxin.

. #"0)+$+ <*,$"1+%5+. 2(40".-1-
"',3/-5"6+8
18:19 22.05.2013
N(4(/6&$( 6( >2%6(#.3'.8 -(/&7( !&'2=$(
8&423'&#& 4./ I(3'(82 22 '&39J. B%&8"65
18:10 22.05.2013
AI%(H#5 8&7(B(K 8./ ;%(6C2I5$0B0 '"#"$(6(#2
8&4%(8&'& %"40%'(> 13-%.J60H /(86&6&
18:03 22.05.2013
N08&G 8#(36&$ !-. R#5'7(6 I(4"%"J2K
.6;0%7(C.D 4%0 $%&7.6(#56" 4"%"3#./28(669
2 -"#&$0E%&'(6.H
17:55 22.05.2013
K @3,9(.$+= F"/+ 4",3R%5,(."$( .<3
5,35+= 2,(3'5 2,( ,(4/3,<".13$$7
2,3%-
17:10 22.05.2013
-.$'0%.9 +D7(%, /&%"$'0% A63'&'2'2 :(3080H
A6;0%7(C.H /#9 *$%(H635$0H 4%(8/&
M0IB2# E"I$(%603'. '( 6"I80%0'6.3'5
40$(%(669
17:01 22.05.2013
N08&7 J#"607 N(C%(/& 3'(6" -.$'0%.9
@"0%B.K835$(?
16:52 22.05.2013
1(B(#0835$&G I(4"869K, P0 >2%6(#.3'(7 !-.
6" 8(%'0 O8&#D8('&35 J"%"I E0%B& $074(6.G-
8#(36&$.8
16:40 22.05.2013
Q"%"I 6082 2%9/082 40#.'&$2 2 -K'6(7.
4%&4&6&#& 708#"669 16 I($0%/066&O $(6(#.8
16:13 22.05.2013
+069 10=$&6( , S"8TG E"%"B
<M0 2%0/08 & #D/"G
15:59 22.05.2013
<%"3-3#2>E( '"#"$(6(#2 U0$"G
!%(63#9C.9 Q"74.06('2 38.'2 I O0$"D
4%0G=#( I %"$0%/6&7& 40$(I6&$(7&
15:52 22.05.2013
23 '%(869 6(%(/( NM1* I 4&'(65
70/"%6.I(C.H '( C&;%080B0 708#"669
15:36 22.05.2013
1(B(#0835$&G: 0608#"6&G !-. - C" .7.'(C.9
6&I5$0H 9$03'.
15:22 22.05.2013
1+1 403'(8&8 3"%.(# -"#&J6" 3'0#.''9.
M0$30#(6( 2 4.$-4%(G7
15:18 22.05.2013
25 '%(869 I -3"2$%(H635$&G '2%6.% I
;2'E0#2 3"%"/ $07(6/ L:A
15:05 22.05.2013
1(B(#0835$&G I(98#9K, P0 2 -"#&$0E%&'(6.H
40%2=&#& $%&7.6(#562 34%(82 4%0'& 6080B0
8#(36&$( !-.
14:42 22.05.2013
27 '%(869 $%2B#&G 3'.# <%0E#"7& 4%0'&/.H
4%(8040%2="6697 8 .6;0%7(C.G6.G 3;"%.:
60%7& 3234.#560H 70%(#. '( D%&/&J6(
8./408./(#56.3'5
14:21 22.05.2013
A66( )0#>"6$08( /#9 !"#"$%&'&$&
+0#0 @2%8.C(, 6"6(8&3'5 /0 7.#.C.H '( '%0#.6B
.I $%&8(80D %0I89I$0D
14:19 22.05.2013
K,7/ + C4",(. M,*0( 2(,*L-1-
4"'($(/".%5.( + 2(.-$$+ .-0":-5-%7
23,3/ <*,$"1+%5")- - D","% S3.:3$'(
14:10 22.05.2013
M"B.06(#& 88(>(D'5 ($C.D 4%0'"3'2
>2%6(#.3'.8 8 1(E7.6. 6"B./60D
408"/.6$0D. V40I&C.9 8&7(B(K 40$(%('&
RI(%08(
14:09 22.05.2013
!(%(3 N(I(%2$
1.6"C5 Filmu
13:47 22.05.2013
F8%0$07.3.9 6" E(J&'5, P0E 8 *$%(H6.
8>&8(#& I(O0/.8 .I 83'(608#"669 8&66&O 2
40E&''. +6.C(%J2$ . +0/"#9
13:44 22.05.2013
5/22/13 10:03 PM !" #"$$%&'()* '+$(,-$'* .+/0*1"%& 2,343$5"6+7 *',"8$%&'-9 2,(3'5+. 2(:"5'(.(8 %5"/+8 ,(4,(0'-
Page 3 of 4 http://www.telekritika.ua/kontekst/2013-05-20/81778
Hpomcep 3B(% C"+&2$'5( npecrannn npoexrn nonnomerpaxnoro emry Crenone ni nonoapxn
3onoro nantmono rinxn y xoporxomy merpi pexncepa ?"%&'& D%(-&. Crpiuxy ye crnopeno na
ymonax oronopy npo xonpoyxnim mix upannicm ra Vxpanom, ninncanoro na Kannctxomy
xino]ecrnnani n 2011 poni.

Be onn npoexr, xxn npesenrynan nan Canuenxo, - ]intm 3B(%E A(-(*F2"5" omino.

Pexncep G87*"' H"#&IF5&/ npecrannn cni nonnomerpaxnn emr Iposa. Tnm uacom
xoporxomerpaxna crpiuxa nouarxinnx Vpoxn yxpanctxo epe yuacrt y xannctxomy Short Film Corner
nopx s 11-ma pooramn inmnx yxpanctxnx pexncepin.

21 rpannx n Vxpanctxomy nanionantnomy nanintoni niyertcx npesenranix npoexrin na crai nocr-
npoaxmny. Vnepme sa 6 poxin poorn yxpanctxoro xinonpecrannnnrna y Kannax yyrt npesenronani
rpn crpiuxn nx ire: animaninn ]intm Mnxnra Koxym'xxa ra nornxna xnirxa, Inan Cnna D.5#(%"
,'-%.@'5", a raxox uapinni icropi: enixcnp oporn J.*.K C(*-"#$'5(.

Toro x nx niyertcx cnnn pnnxonn noxas yxpanctxo crpiuxn Herxa mon nip'nxa ,'-%.E
G(L$'".

Kannctxn xino]ecrnnantrTpnnarnme o 26 rpannx. Vxpanctxn naninton npanmc na Kinopnnxy
mocrn pix nocnint. x noniomnxna Tenexpnrnxa, ntoropiu na xinopnnxy npecranneno 40 npoexrin
ra ]intmin nnponnnrna Vxpann. 3 xnim nepenixom moxna osnaomnrncx ryr. uinancynannx npoexry
Vxpanctxoro nanintony cxnano 800 rnc. rpn.

!"#"$%&'&$(
)*'* +(,(+- .%"/-/#012*3 4"%1$-+*
F(42(:". %.(> ,(0(5* XIX #-8.%&'-=
)+<$",(/$-= 5313,"/+(7,)",('
13:21 22.05.2013
R#"$3"G N(8(#56TG, /www.kasparov.ru
<076&'" #& 8T 40IT86T" 4&06"%3$0G
I0%5$&?
13:01 22.05.2013
N(B0%9635$&G O0J" I23'%.'&39 I
>2%6(#.3'(7&, 9$&O RI(%08 6($(I(8
40IE(8&'& ($%"/&'(C.H I( 2J(3'5 8 ($C.H
4%0'"3'2
13:00 22.05.2013
+8.'#(6( V3'(4(
W&;%( 6(E#&>(K'539
12:41 22.05.2013
R83'%(#.G35$&7 3234.#56&7 7086&$(7
I(B%0>2K 4%&8('&I(C.9
12:36 22.05.2013
-./"03"%8.3 oll.tv 3'(8 /03'246&7 6( iPhone
#A!DB#;D
12:22 22.05.2013
23 '%(869 I(3./(669 107.'"'2 -"%O0860H
M(/& I 4&'(65 380E0/& 3#08( '( .6;0%7(C.H
20:42 21.05.2013
).H 340%'37"6(, 9$&G 6(4(8 6( >2%6(#.3'.8,
4"%"$8(#.;.$08(60 2 O2#.B(63'80
19:54 21.05.2013
+"%B"G @(%7(= /#9 !"#"$%&'&$&
)(8(G'" 6" 4%03&'5, ( /"G3'808('5
19:26 21.05.2013
:.6.3'% L(O(%J"6$0 8./708&839 I23'%.'&39 I
>2%6(#.3'(7&
15:38 21.05.2013
* Google Art Project I98&#&39 2$%(H635$. 72I"H
@%+ '($53'%5
$.60 608. 4%0"$'& $.608&%0E6&C'80 $.60/&3'%&E2C.9
#A?B!DCFI !CSGT @IU@IUK@CQI@:
+ )0/('&
QGDCVDB
DC#AW:
18.05.2013
1(6635$( /%(E&6(. U'0 8&P"?
15.05.2013
K #"$$"9 .+/',-."R5&%7 66-= )+<$",(/$-= '+$(P3%5-."1& (OA@!GV OBFBEI# XIEY?I@)
29.04.2013
!" #"$$%&'()* '+$(,-$'* 0*/3 2,3/%5".13$( 2($"/ 40 *',"8$%&'-9 %5,+:(' (+ OBFBEI#)
18.04.2013
VB0#0="60 4086&G 4"%"#.$ ;.#57.8 $06$2%360B0 40$(I2 1(6635$0B0 $.60;"3'&8(#D
OA;GEC!!Z [C
DB?A\:
21.05.2013 18:18
@2,(."/<3$$7 R.,(23=%&'-9 %5"$/",5+. . *',"8$%&'()* )3/+"%3,3/(.-N+ P+$"$%*."5-)3
#"$"/"
21.05.2013 17:35
5 $(6(# I(423'&8 608&G 4%0"$' <%0C"3
21.05.2013 16:00
R#&6( :&O(#"8(: "+$0%0 D'2E-$(6(# Russia
Today /03'&B6"' 4042#9%603'& Lady Gaga"
-./"0!"1(
FCJADC
5/28/13 5:54 AM !."#$%&'%-(%)*+% - ,'&-%./0, #+1 -12*+
Page 1 of 3 http://www.kommersant.ua/doc/2194975
!"#": Reuters
$%&#'(% )(* !"#$%" +&',"-.('* Weekend / 0 1"22'': 3%4.#% / | 5,%2#6 | 7.(68' | 98"(.: | 1%)'" / FM
!"#$% &" $'()* +' ,-$./
3,%0(". +",'#':% ;:"("<':% ='4(.2 5 <'&. +&"'2>.2#0'* 9?@.2#0" &'()%'*" AB"&#
AB.CB&".:#
50 +$,'-./ 0"123+
42*".15
7&D46*< 02. 2%<". '(#.&.2(".
6-42*".1" + Twitter
+&'2".)'(*E#.26!
7&D46*< 02. 2%<". '(#.&.2(".
6-42*".1" 1" Facebook
+&'2".)'(*E#.26!
RSS PDA FACEBOOK TWITTER
!9F9
!'(%, G'8' H.<B'"("0
3%4.#% "$"<<.&2%(#I J:&%'(%", K82 (1785), 23.05.2013 FL$AF $9MMLNFO1PP: 0
71.8"9:;, 2%3 83<$%
5 $%((. B&.)2#%0',' D:&%'(2:". :'("
=$:%.+"() / &.13
> '2*".1:238 ?"+.()31$,
3*@"1.#3+"1138 1" 66-8
&"11:238 2.13A$:%.+"($
!3:',"*:%+$1158 "@$1%:%+38
?3 +3?*3:"8 2.13 .
B"C.31"()158 C$1%*38
D($2:"1,*" E3+<$123 ?*.
?3,,$*<2$ A31," F.1"%"
D/8$%3+" "F"#+.%.$
42*".15", ?*3G(.
?*$#$1%"C.. '<$ :1;%5/ .(.
1"/3,;-./:; + ?*3C$::$
?*3.#+3,:%+" 3%$H$:%+$115/
A.()83+. I/ ?3:$%.(
DJK&7KL MKFN&O.
GQ?"E :&DB(RE <.-)D(%&")(RE
:'("S.2#'0%,6 -'0.# )0"E("E
-'4(6Q: ")(% B%&%)(%*
:"(:D&2 ' <("8"H'2,.((R.
B%&%,,.,6(R. B&"8&%<<R,
40.4)R ' #",BR 'T B"H'#%#.,.E;
)&D8%* 2:&R#%*, (.B&'<.#(%*
),* BD?,':', (" (. <.(.., %, 0"4<"-(", ' ?",.. 0%-(%*. P<* .E :'("&R(":.
N' ),* :"8" (. 2.:&.#, H#" :'(" U#" .@. ' :"<<.&C'*. $%: ' #", H#"
:'(.<%#"8&%S &%40,.:%#.,6("8" #",:% &%(" ',' B"4)(" 2 D2B.T"< "20%'0%.#
2%<R. &%)':%,6(R. #0"&H.2:'. U:2B.&'<.(#R :'(.<%#"8&%S% %&#T%Dc("8".
!.2#'0%,' (2 'T (.B&.<.((R< %#&'?D#"< :'("&R(:"<) :%: &%4 ' 2,D-%# ),*
#"8", H#"?R 2?%,%(2'&"0%#6 ' 2).,%#6 U#"# B&"C.22 USS.:#'0(R<. +&' U#"<
DH%2#'. 0 &%?"#. :'("&R(:%, :%: (' B%&%)":2%,6(" U#" B&"40DH'#, (. 02.8)%
B&.2,.)D.# 2D8D?" :"<<.&H.2:'. C.,'. F%: ' (% ")("E '4 B,"@%)": $%((2:"8"
S.2#'0%,*, B",DH'0>.E (%40%('. "M.-)D(%&")(RE 8"&")":", B"<'<" ).,"0RT
B.&.8"0"&"0, B&"'2T")'# #%:-. 4(%:"<2#0" 2 &%4,'H(R<' (%C'"(%,6(R<'
:'(.<%#"8&%S'*<'. J:&%'(2:'E B%0',6"( "#:&R# #D# D-. 0 >.2#"E &%4, '
:D,6<'(%C'"((R<' 2"?R#'*<' .8" &%?"#R *0,*Q#2* B&.4.(#%C'', (% :"#"&RT
4%&D?.-(R. B&"S.22'"(%,R B&")Q2.&R, )'2#&'?D#"&R, :'(":&'#':'
<"8D# D4(%#6 " #"<, H#" B&"'2T")'# 0 "#.H.2#0.(("< :'(".
F%:'. 02#&.H' B&">,' 0 $%((. D-. )0%-)R. 18 <%* 2 B.&0"E B"&C'.E
D:&%'(2:'T B&".:#"0, (%T")*@'T2* (% &%4(RT 2#%)'*T B&"'40")2#0%,
B"4(%:"<','26 <("8"H'2,.((R. '("2#&%((R. -D&(%,'2#R '
:'(.<%#"8&%S'2#R. +.&0R<' 20"E B&".:# B",("<.#&%-(DQ ,.(#D "F",":%"
B&.)2#%0',' &.-'22.& M'T%', P,6.(:" ' B&")Q2.& !','BB P,6.(:". V%#.<
: <':&"S"(D 0R>., B&")Q2.& 5,%)'<'& !','BB"0, &%22:%4%0>'E " C.,"E
"?"E<. 8"#"0*@'T2* '8&"0RT S',6<"0 "F%&%4'. +&"@%('. 2 BD2#R(.E",
:"#"&RE &.%,'4D.# F%&%2 7.('2.(:" : 200-,.#'Q 2" )(* &"-).('* F%&%2%
W.0H.(:", "$DB')"(" 5%,.&'* X.&.8', "A%>:"" O,.:2%()&% $'&'.(:" '
"3(.4)" 8"&,'CR" F%&%2% F:%H.(:". +"2,.)('E <"-.# ?R#6 D0.&.(, H#" .4)',
0 $%(( (. (%B&%2(": B&")Q2.&%< .8" :%&#'(R, ).E2#0'. :"#"&"E H%2#'H("
&%40"&%H'0%.#2* 0 P#%,'', D-. D)%,"26 (%E#' '#%,6*(2:'T B%&#(.&"0.
L@. ")'( ?",6>"E B%:.# B&".:#"0 B&.)2#%0',% :"<B%('* "7'&.:#"&'* :'("".
A&.)' ('T 0 B.&0DQ "H.&.)6 2,.)D.# "#<.#'#6 ("0RE S',6< P8"&*
+")",6H%:% "7"<'("" ' B",("<.#&%-(RE ).?Q# M%&'(R 5&")R, B",DH'0>.E
"V","#DQ B%,6<"0DQ 0.#06" 4% :"&"#:"<.#&%-:D "$&"22". L. ("0%* ,.(#%
"A#.B("." ?,%8")%&* D2','*< B&")Q2.&"0, :"#"&R. "B'&%,'26 (%
<.-8"2D)%&2#0.((RE )"8"0"& <.-)D !&%(C'.E ' J:&%'("E " 2"0<.2#("<
B&"'40")2#0. S',6<"0 (.8", :2#%#', B")B'2%,' '<.((" 0 $%((. )0% 8")% (%4%)
<'('2#&R :D,6#D&R )0DT 2#&%(), #%:-. 2#%(.# :"B&")D:C'.E. X'0"E '(#.&.2
B&'2D#2#0DQ@'T 0R40%, ' B",("<.#&%-(RE ).?Q# 1D2,%(% =%#'C:"8" "3&"4%"
B&.)R)D@%* :%&#'(% U#"8" &.-'22.&% "J&":' D:&%'(2:"8"" 0:,QH.(% 0
:%((2:DQ B&"8&%<<D Short Film Corner. $ 2,"0D, 0 (.E B&.)2#%0,.(R .@. 11
D:&%'(2:'T :"&"#:"<.#&%-.:, (" )" $%((% B" B"(*#(R< S'(%(2"0R<
B&'H'(%< )"?&%,'26 )%,.:" (. 02. 'T %0#"&R, % 0.)6 B&.?R0%('. (%
<.&"B&'*#'*T B")"?("8" <%2>#%?% 0%-(%* 2"2#%0,*Q@%* S"&<'&"0%('*
("0"8" B":",.('* "#.H.2#0.((RT :'(.<%#"8&%S'2#"0.
FLMO
&"11:2.9 2.13A$:%.+"()
24.05.2013
A('<'#. U#"
(.<.),.((" // 66-"E
$%((2:'E S.2#'0%,6
4%B"<('#2* (. #",6:" 8&"<:'<'
B&.<6.&%<', (" ' ).&4:'<'
"8&%?,.('*<'
23.05.2013
A('<%E2*, :#" <"-.# // 5 $%((.
B&.)2#%0',' D:&%'(2:". :'("
22.05.2013
$"(:D&2 ),*
B")0'8"0 // P).#
$%((2:'E
:'("S.2#'0%,6
16.05.2013
A#.&',6(".
2#.&.":'(" //
"5.,':'E 3U#2?'" (%
$%((2:"< S.2#'0%,.
15.05.2013
$%((2:'E
B.&.2<.(": //
9#:&R0%.#2* 66-E
$%((2:'E :'("S.2#'0%,6
29.05.2012
"GQ?"06" B&.0R>.
02.8" // V%0.&>',2*
$%((2:'E S.2#'0%,6
52* #.<% | 7&D8'. #.<R
5 AFOFYL
913ONPVOZPP (1)
$%((2:'E <.-)D(%&")(RE
:'("S.2#'0%,6
1L3P9N[ (3)
!&%(C'*
P#%,'*
J:&%'(%
P(S"&<%C'* "?&%?"#%(%
2'2#.<"E M.)'%,"8'*
AB&%0"H(': | 1.E#'(8'
5[=91 1L7O$ZPP
27.05.2013
O?;%) ,+392" // +%#&': $":2 '
O,.:2%()& $0%26(.02:'E 2("0%
B"2.#',' J:&%'(D
A.8")(* 4%:%(H'0%.#2* "H.&.)("E
0'4'# 0 J:&%'(D <'22'' +%#&':%
$":2% ' O,.:2%()&% $0%26(.02:"8",
DB",("<"H.((RT L0&"2"Q4"< (%
B"'2: 0RT")% '4 :&'4'2% 0
"#(">.('*T 2 $'.0"<. 5 LA
B")H.&:'0%Q#, H#" "B"'2: &.>.('*
0 ).,. \,'' F'<">.(:"" "2#%.#2*
8,%0("E 4%)%H.E <'22''. 9)(%:"
"/" 2#%," '40.2#(", H#"
4(%H'#.,6(DQ H%2#6 B".4):' "('
...
27.05.2013
P.(.C.; 1" ?*3+3,$ //
9B.&%#"&"0 20*4' <"8D# 4%2#%0'#6
2,.)'#6 4% %?"(.(#%<'

5%,Q#(RE /-'()':%#"& 27.05.2013

+":DB:%

+&")%-%

1 $

8.154

8.159

UAH
1 ]

10.548

10.568

UAH
10 RUB

2.601

2.605

UAH
^#" #%:". /-'()':%#"&? O&T'0
5/28/13 5:54 AM !."#$%&'%-(%)*+% - ,'&-%./0, #+1 -12*+
Page 2 of 3 http://www.kommersant.ua/doc/2194975
J$%3 1",$<, // 5 $'.0.
B&"T")'# Ukrainian Fashion
Week
5 <D4.E("-TD)"-.2#0.(("<
:"<B,.:2. "MR2#.C6:'E %&2.(%,"
B&"T")'# XXIX D:&%'(2:%* (.).,* <")R
Ukrainian Fashion Week (UFW). A
B")&"?("2#*<' MO1P_ `OGPVL5O.

1 +&"2<"#&"0: 392
O%2*5(":) QQIX
Ukrainian Fashion Week
5H.&% 0 "MR2#.C6:"<
%&2.(%,." "#:&R,%26 XXIX
D:&%'(2:%* (.).,* pret-a-porter Ukrainian
Fashion Week (UFW), :"#"&%* B&"),'#2*
)" 0#"&(':%. +"<'<" B":%4"0, 0
B&"8&%<<. <.&"B&'*#'* (% U#"# &%4
<("8" ("0"8" ' <.2#%<' )%,.:"8" "#
<")R 2#%#D2 2"C'%,6(" 4(%H'<"8"

2 +&"2<"#&"0: 280
B"$,.1$ : ?*.*3,39 //
V%0.&>%.#2* Ukrainian
Fashion Week
A.8")(* 0.H.&"< 8%,%-
B":%4"< ?&'#%(2:"8" '#%,6*(C% O(#"('"
=.&%&)' "S'C'%,6(" 4%:&".#2* XXIX
D:&%'(2:%* (.).,* <")R Ukrainian
Fashion Week (UFW). 5H.&% 0
"MR2#.C6:"< %&2.(%,.", 8). 0 U#"# &%4
?R,% B&.)2#%0,.(% (.?",6>%*
&.#&"2B.:#'0% D:&%'(2:"E <")R,
4%:"(H','

3 +&"2<"#&"0: 250
F50159 ,$1) // 5#"&%*
&.'(:%&(%C'* 2B.:#%:,*
"3DBB'" 0 #.%#&.
"9#:&R#RE 048,*)"
A#",'H(RE #.%#& "9#:&R#RE 048,*)"
B&.)2#%0', 0#"&DQ 0.&2'Q 2B.:#%:,*
"3DBB'", B"2#%0,.(("8" B" B6.2.
2"0&.<.(("8" &"22'E2:"8" )&%<%#D&8%
5%2','* A'8%&.0%. N"0DQ B"2#%("0:D
"C.(',% ONOAFOAP_ 3OaWLNLZ.

4 +&"2<"#&"0: 206
B&.<6.&R
5 %:#"0"< 4%,. N%C'"(%,6("E %:%).<''
'2:D22#0 2"2#"*,2* :"(C.&# Solo Nostri
Temporis II. 5 B&"8&%<<D 0">,' 2",6(R.
B6.2R <",")RT D:&%'(2:'T ' &"22'E2:'T
:"<B"4'#"&"0, "?I.)'(.((RT (.D.<("E
#*8"E : &%2>'&.('Q '2B",('#.,62:'T
0"4<"-("2#.E. +" 2,.)%< :"(C.&#%

N% 0#"&"E B&.4.(#%C'' 21 <%* ?R,' B&.)2#%0,.(R B&.'<D@.2#0.(("


B",("<.#&%-(R. ,.(#R, B&"'40")2#0" :"#"&RT )",-(" ?R#6 4%:"(H.(" D-. 0
U#"< 8")D. N% S"(. #%:'T B"#.(C'%,6(" 2',6(RT S',6<"0, :%: "=&%#6*"
5':#"&'' F&"S'<.(:", "V.,.(%* :"S#%" 5,%)'<'&% F'T"8", "GQ?' <.(*"
M%&'(R 3"&?%H ' "+"0")R&6" 9,.2* A%('(% 2 <"@("E "B.&%#"&2:"E &%?"#"E
A.&8.* M'T%,6HD:%, (.)"&%4D<.('.< 0R8,*).,% .)'(2#0.((%* 4%0.&>.((%*
:%&#'(% "G.8:%*, :%: B.&R>:"" O()&.* 1"-.(%, ?",6>. B"T"-%* (%
),'((Q@'E &.:,%<(RE :,'B, 2(*#RE ),* B&'0,.H.('* 0 D:&%'(2:'. 0D4R
%S&':%(2:'T 2#D).(#"0. 5B&"H.<, (%)" )D<%#6, B","-'#.,6(R. 0B.H%#,.('*
8"2#.E "# )&D8'T S',6<"0, B&.)2#%0,.((RT (% :%((2:"< :'("&R(:. 0
D:&%'(2:"< B%0',6"(., 28,%)',' U#D "B,">("2#6.
01'2#)$.
3",*-)" *4- 5)" &"61'2#7"$8. 9)'68)- &-12:, #+ $2"#;
<1*+-(.
0
2,.)'#6 4% %?"(.(#%<'
+&%0""T&%('#.,6(R. "&8%(R
BR#%Q#2* D2','#6 :"(#&",6 (%)
%?"(.(#%<' D2,D8 20*4' 0 M57
B")8"#"0',' 4%:"("B&".:#,
&%2>'&*Q@'E 0"4<"-("2#' 2,.-:'
4% B",64"0%#.,*<'. +&' U#"<
4%#&%#R (% .. "&8%('4%C'Q
B,%('&D.#2* 0"4,"-'#6 (% B,.H'
#.,.:"<"B.&%#"&"0. M57 D-.
BR#%,"26 B.&.)%#6 )":D<.(# 0
B%&,%<.(#, <'(D* "?@.2#0.((".
"?2D-).('., (" 0
3"2B&.)B&.)('<%#.,62#0%
"#:%4%,'26 .8" D#0.&)'#6.
...
&%?"#% 9).22% '(-.(.&-B&".:#'&"0@': B&"8("4
B"8")R 0 O(#&%C'#. 8%)%('. 0 '(.#. M%&,.(
`DC'.0 B"#%B ' :%<.(2:'T :,'BR N':",%.0 VOV
Lanos
79+9GNPFLGYN9
5.26 &%4)., $JGYFJ1O
52* #.<% $%((2:'E
:'("S.2#'0%,6
5.26 ("<.& 8%4.#R "#
23.05.2013
5.&2'* ),* B.H%#'
/-J:&%'(% 0 Facebook
/-J:&%'(% 0 Twitter
N% 8,%0(DQ 2#&%('CD
9ZLNPFL $O^LAF59 FL$AFO 1 2 3 4 5 9C.('#6
+"<.2#'#6 22R,:D 0: 7&D8"E ?,"8
(Log out?) ihor_podolchak
7"?%0'#6 :"<<.(#%&'E
$JGYFJ1O: AOM9L ^PFOLM9L AOM9L 9=AJX7OLM9L AOM[L 5[A9$PL 9ZLN$P 1LaFPN3 VO NL7LG\
$JGYFJ1O / FLM[
$'("
$JGYFJ1O
52. 2#%#6' &%4).,%
&"?(; 0*38" + 03H312$
*38" // 7-"((' 7.BB
2R8&%, `%(#.&% F"<B2"(%
5H.&% 0 B&":%# 0R>.,
"1"<"0RE )(.0(':", U:&%('4%C'*
%0#"?'"8&%S'H.2:"8" &"<%(% ':"(R
%<.&':%(2:"E BD?,'C'2#':' `%(#.&% C.
F"<B2"(%, ,'&'H.2:"8" 8.&"* ,.#
).2*#6 <.H#%, 2R8&%#6
2B&")Q2'&"0%0>'E :%&#'(D 7-"(('
7.BB. 5"4<"-(", B"#"<D, H#" %:#.&%
20*4R0%,'

F50159 ,$1) // 5#"&%*


&.'(:%&(%C'* 2B.:#%:,*
"3DBB'" 0 #.%#&.
"9#:&R#RE 048,*)"
A#",'H(RE #.%#& "9#:&R#RE 048,*)"
B&.)2#%0', 0#"&DQ 0.&2'Q 2B.:#%:,*
"3DBB'", B"2#%0,.(("8" B" B6.2.
2"0&.<.(("8" &"22'E2:"8" )&%<%#D&8%
5%2','* A'8%&.0%. N"0DQ B"2#%("0:D
"C.(',% ONOAFOAP_ 3OaWLNLZ.

F"#+3,2" *'2"8. //
F&'>% =&%D( 0 +%&'-.
5 B%&'-2:"< #.%#&. W%E"
H.2#0"0%,' ")("8" '4
2%<RT '40.2#(RT T"&."8&%S"0 (%>.8"
0&.<.(' %<.&':%(:D F&'>D =&%D(. 5
B&"8&%<<D 0.H.&% 0">,' H.#R&.
2B.:#%:,*, :"#"&R. "T0%#R0%Q# 40-
,.#('E #0"&H.2:'E B.&'"). A&.)' ('T
)0. B&.<6.&R, <'&"0%* "_ 02:'(D <"'

E<'(."1 R"*1: ?3('H.(


#" 3-'-$1.$
18 ":#*?&* 0 ,"()"(2:"<
3',)T",,. ?R, "?I*0,.(
,%D&.%# =D:.&"02:"E B&.<''. P< 2#%,
7-D,'%( =%&(2 ((% S"#") 2 &"<%("<
"9@D@.('. :"(C%". 7" U#"8" :('8'
=%&(2% 0T")',' 0 ?D:.&"02:'E >"&#-
,'2# #&' &%4%.

M*.S% 1",$<,5 //
V%0.&>',%26 Ukrainian
Fashion Week
5H.&% 8%,%-B":%4"<
0.2.((.-,.#(.E :",,.:C'' ?&'#%(2:"E
<%&:' Antonio Berardi "S'C'%,6("
4%:&R,%26 XXIX D:&%'(2:%* (.).,* pret-
a-porter Ukrainian Fashion Week (UFW).
MO1P_ `OGPVL5O B")0")'#
D#.>'#.,6(R. ' "?(%).-'0%Q@'. '#"8'
2.4"(%.

T$15 @31;%:; #"


2*.#.:38 // N"0RE D2B.T
2"0&.<.(("8" '2:D22#0% 0
G"()"(.
5 G"()"(. 4%:"(H',%26 2%<%*
(%2R@.((%* 2"0&.<.((R< '2:D22#0"<
(.).,* 0 8")D. FD# B&">,' *&<%&:%
Frieze, *&<%&:% )'4%E(% PAD London '
:&DB(.E>'. %D:C'"(R 2"0&.<.(("8"
'2:D22#0% Christie`s, Sotheby`s ' Phillips
de Pury. 52. "#H'#%,'26 " B",("< D2B.T.,

B"$,.1$ : ?*.*3,39 //
V%0.&>%.#2* Ukrainian
Fashion Week
A.8")(* 0.H.&"< 8%,%-
B":%4"< ?&'#%(2:"8" '#%,6*(C% O(#"('"
=.&%&)' "S'C'%,6(" 4%:&".#2* XXIX
D:&%'(2:%* (.).,* <")R Ukrainian
Fashion Week (UFW). 5H.&% 0
"MR2#.C6:"< %&2.(%,.", 8). 0 U#"# &%4
?R,% B&.)2#%0,.(% (.?",6>%*
&.#&"2B.:#'0% D:&%'(2:"E <")R,
4%:"(H','

&"<,59 #" :$0; // 5


N%C'"(%,6("E "B.&.
B":%4%,' B&".:# "$"&",'
#%(C%. Opus 3"
5 2D??"#D 0 N%C'"(%,6("E "B.&.
<.-)D(%&")(RE B&".:# "$"&",' #%(C%"
"#<.#', 20". B*#',.#'. D:&%'(2:"E
B&.<6.&"E B&"8&%<<R "Opus 3", 0
&%<:%T :"#"&"E ?R," '2B",(.(" B*#6
2",6(RT <'('%#Q&, "?&%<,.((RT )0D<*
")("%:#(R<' ?%,.#%<'. 1%22:%4R0%.#

5/20/13 4:10 PM !" #"$$%&'( &)$'*+%,)-".+ ',&/0.%1 2&/")$%&)3 $"4)'$".5$03 6"-).5'$ : !'-'%,) 2!78!
Page 1 of 2 http://www.unian.net/news/571916-na-kannskom-kinofestivale-otkryilsya-ukrainskiy-natsionalnyiy-pavilon.html
uuqoprauuouuoe areufcfeo
nouepenuuuk, 20 ran 2013
ykp | eng
4OTO | RPOYKUHH | YCPYFH | RPECC-KOH4EPEHUHH | MOHHTOPHHF | PEPH3L | KOHTAKTL | RORHC-HKAM !"#$%
Skouoruka Aprun Kynufypa Hoeocfu EC 3popoeue Kuee Xapukoe Tpaucnopf Penuruu Apxue Sueprefuka
RYEPHKAUHH
Hropu Fpupacon:
Repeeuopu ua cnopuux
okpyrax: sakouonpoekfu e
eonpocax u ofeefax

Enreuu Marpa: Bexu
uepenu. Bcfaeauue es
kaupupafa, aufuqauusr c
apruupecypcor u
oeuueuue pnn Turoueuko

Kupunn C1apuuueuko:
Eereuu Kouonnnuka: H ue
onuuo nkufenu
nepecrafpueafu ceou ronu

Auac1acun Bepesa: Hepenn
e uuqpax

Knuuko ro1on o1kasa1ucn o1
on c Rone1kuumu
Cuuon1uku oemam1
Ykpauue poxpnunym uepenm
Bnoxuu ue coupae1cn
yxopu1u c noc1a 1peuepa
uuauo
20.05.2013 15:28 , ROCREHHE HOBOCTH
!" #"$$%&'( &)$'*+%,)-".+ ',&/0.%1
2&/")$%&)3 $"4)'$".5$03 6"-).5'$
Ykpauucku uauuouanuum nanunuou ua Kauuckou
kuuoqec1unane cospau npu copec1nuu naro1nopu1enuuoro
qoupa Puua1a Axue1ona Pasnu1ue Ykpauum.
Kak coounu YHHAH e npecc-cnye qoupa, 18 ran e Ykpauuckor
naeunuoue cocfonnacu npeseufauun ofeecfeeuuux kuuonpoekfoe,
npopkcepu u peuccepu npepcfaennnu qunuru ua uaanuuo cfapuu
paspaofku.
Rpeseufauun una ofkpufa npu yacfuu npepcepafenn Focypapcfeeuuoro
areufcfea Ykpauuu no eonpocar kuuo Ekafepuuu Konunoeo, reuepanuuoro
pupekfopa MK4 Monopocfu Auppen Xannaxu, sarecfufenn pupekfopa
Hauuouanuuoro ueufpa Anekcauppa oeeuko Heaua Kosneuko u pupekfopa
no korryuukauunr qoupa Paseufue Ykpauuu Ekafepuuu 3acyxu. Ha
reponpunfuu fake npucyfcfeoeanu uuocfpauuue u ofeecfeeuuue
kuuonpoqeccuouanu, ypuanucfu u kuuokpufuka.
Ofkpuean npeseufauuk, Xannaxu ofrefun, fo naeunuou cospau
coerecfuuru ycununru Focypapcfeeuuoro areufcfea no eonpocar
kuueraforpaquu u qoupa Paseufue Ykpauuu, u nopepkuyn
ueoxopurocfu foro, fou acfuue ypepeuun noeepunu e fo, fo y
ykpauuckoro kuuo ecfu ypyee.
4oup Axrefoea paseueaef ykpauuckoe kuuo, noppepuean cLerku
kopofkorefpauux qunuroe, qecfueanu, opasoeafenuuue npoekfu,
noespku ua repyuapopuue qopyru. Sfo epuucfeeuuu acfuu qoup e
Ykpauue, kofopu ureef nporparry rpaufoe ua noppepky kuuonpoekfoe, -
ckasan Xannaxu.
B qoupe coounu, fo nepeur npepcfaeunu ceo qunur Tonoka
peuccep Muxaun Hnueuko u npopkcep 4ununn Hnueuko.
Rpopkcep Hropu Caeueuko npepcfaeun qunur Hropn Roponuaka
oruuo u nonuorefpauu pekf onapafenuuuuu 3onofo nanuroeo
eefeu Mapuuu Bpopu Cfenuoe. Hreuuo sfa neufa una cospaua ua
ocuoee poroeopa o konpopykuuu repy 4pauuue u Ykpauuo, nopnucauuoro
ua Kauuckor kuuoqecfueane e 2011 ropy.
Peuccep Pycnau Eafuuku npepcfaeun ceo nonuorefpauu pekf
"Fposa".
B sfor ropy Ykpauua npepcfaeneua fake e Short Film Corner, kypa uno
ofopauo 12 ykpauuckux paof: 3akou Mepqu Onuru Kapnnkk, opora
Makcura Kceupu, Rocfckpunfyr Auacfacuu Xparoeo, Ypoku
ykpauuckoro Pycnaua Eafuukoro, B eauuo Hropn Moposoea, Xenfu
ueefok pnn rocue Eypuoua Papucu Apfkruuo, Cfpykfypa koqe Onera
Eoano-Hperyka, Ropfpef Auacfacuu Cfapoeo, 18+ Poraua Epoeko,
Hurqo Onera Eopeeckoro, Rpoypeuue Hukonan Pufeuua,
Bosepaeuun (ruoecfeeuuoe ucno) Anekcauppa Pafun.
B qoupe Axrefoea npouuqoprupoeanu, fo 21 ran e Ykpauuckor naeunuoue
cocfoufcn npeseufauun npoekfoe ua cfapuu nocf-npopakuua u epuucfeeuuu
puuouu nokas ykpauucko neufu Perkan cnoeuo nepuuko Auppen
Poeua.
Bnepeue sa 6 nef paofu ykpauuckoro kuuonpepcfaeufenucfea e Kauuax
ypyf npeseufoeauu fpu neufu pnn pefe: auurauuouuu qunur Hukufa
Koernka u orueuuu ueefok, Heau Cuna Bukfopa Auppueuko, a fake
Bonueuue ucfopuu: snukcup popofu Punuu Conpafeuko.
66- Kauucku kuuoqecfueanu npopnufcn po 26 ran. Ykpauucku naeunuou
paofaef uecfo rop noppnp.
PE3OHAHCHLE TEML
EBPOBHEHHE 2013
RPOTHBOCTORHHE HA KOPEHCKOM
RORYOCTPOBE
ERO OB YBHHCTBE EPBAHR
ROCPEHHE HOBOCTH
ece uoeocfu
Roropa 20.05.13, puer
Roropa e Kueee
+28
enauocfu: 34%
paeneuue: 744 rr
eefep: 4 r/c,
15:51
15:43
15:35
15:28
15:28
15:23
15:23
15:17
15:03
14:59
14:52
14:36
14:29
14:27
14:16
14:11
14:02
13:53
13:45
13:37
13:36
13:22
13:21
13:19
13:08
MB paccnepyef especfeue runuuuu eo
epern usueuun ypuanucfoe e Kueee
Roceeuue nnoapu nop ypoa 2013 ropa e
Ykpauue cocfaeunu 27,6 rnu ra
Cfonuuue xpyeeku noka cuocufu ue ypyf
Roepufenuuuuy Eepoeupeuun-2013
oeuuunu e nnaruafe (eupeo)
Ha Kauuckor kuuoqecfueane ofkpuncn
Ykpauucku uauuouanuuu naeunuou
B Ykpauue cokpaaefcn npouseopcfeo curapef
Eenopyccku MA3 u poccucku KarA3
oLepuunfcn e xonpuur
BTO noppepana cospauue rockoruccuu no
eonpocar cofpypuuecfea c Ykpauuo
B pefckue capu Xapukoeuuu ue nonanu 150
kr onacuoro cnueouoro racna
B Pape uaseanu yfunusauuouuu cop
uenpukpufur uanoror ua urnopfuue aefo
Korufef Eeponapnareufa coepefcn ua
peseuauoe sacepauue no Ykpauue
Puak cooun, fo RP nopopef c
eonpocaru npueafusauuu FTC u nepeeuopoe
B EC sanennkf, fo ykpauuuu roryf
paccufueafu ua crnreuue eusoeoro peura
equuuf eueuuefoproeoro anauca Ykpauuu
e 1-r keapfane cuusuncn nofu e 10 pas
Monopue peruouu sanennkf, fo ux
enouepkoecku nupep ypuanucfoe ue un
Rpucnukk: OLer npouseopcfea
cenuxosnpopykuuu yeenuuncn e 19 peruouax
Knuko rofoe ofkasafucn of on c Roeefkuuur,
ecnu ue eunonunf ero ycnoeue
B RP suakf, fo KC eof-eof npuref peueuue
ofuocufenuuo euopoe e Kueee
B Xapukoee k Eepoackefy-2015 nocfponf
apeuy ua 6,2 fucnu recf
Kynanuuu cesou e Kueee ofkpoefcn ue
pauuue ukun
B Muuucfepcfee noxeanunucu pocfor uapoee
ronoka
Rpaspuoeauue un ropopa oopefcn
kueeckory kpefy e runnuou
Ronufonoru pasoapoeauu kueeckur rufuuror
onnosuuuu
Onnosuuun fpeyef ofef 3axapeuko u
Ruouku e BP, peruouanu - npofue
Foceefqufocnya: 2 fucnu npepnpunfu
nueeo ofpacnu ofeeakf fpeoeauunr EC
6/13/13 10:39 PM !"#$ % &'()*+, -)'(.%)/01 %.20)%'. 2$3)2+"4" #.20560%)?
Page 1 of 5 http://www.radiosvoboda.org/content/article/25013157.html
13 epeun 2013, Kue 21:28 Aypio ueum
PO3MP LPH4TY

Cnyxafu opafu po nnenucfa
Tweet Tweet 1
Mynu1uuepia
Aypio
-ory e Ykpaui sakpueakfu eucfaeku
cyacuoro rucfeufea?
Kynu1ypa
Houy n Ykpaui sakpunam1u nuc1anku
cyuacuoro uuc1eu1na?
3ABAHTAXHTH
3acfynuuk porouuukoro ricukoro ronoeu s ryrauifapuux nufauu Eorpau Rpucfa npo sakpufy y 2007 poui eucfaeky nueiecuko
xypouuui Fpuui Eppe (Bipeo uapae Ueufp eisyanuuo kynufypu)
Cnreuin Oniuuk
11.06.2013
Kun Kouaupa kuncukoro Ueu1py nisyanuuo
kynu1ypu npeseu1ynana npoek1 In-hibition,
npucnnueuu sakpu1uu nuc1ankau cyuacuoro
uuc1eu1na. Kynu1yponoru cnpoynanu
sncyna1u, uouy 1i uu iumi poo1u no1panunu nip
saopouy i sanucanu uusky iu1epnm s
kepinuukauu uysen, uuuonuukauu 1a
xypoxuukauu. Bouu pimnu nucuonky, mo
ocuonua npuuuua saopouu ueaxauun auu1u
1i nponeuu, nki nopymym1u cuoropui uu1ui.
Xypoxuuku, y cnom uepry, nipsuauam1u, mo
ykpaucuki uyse speinumoro c
koucepna1unuuuu iuc1u1yuinuu, nki ykpa
ueoxoue ponyckam1u y cni npoc1ip cyuacue
uuc1eu1no, npo1uc1annnmuu oro knacuuuouy.
Ceoc pocnipeuun Ueufp eisyanuuo kynufypu
posnoae nicnn foro, nk ruuynoro poky npesupeuf Kuceo-Morunnucuko
akaperi Cepri Keif sakpue eucfaeky Ykpaucuke fino. Ycuoro sa
nepiop uesaneuocfi kynufyponoru uapaxyeanu 12 fakux eunapkie. Recn
Oc1auui c1a11i
Roni1uka
Ruykonuu sanenuun y
Bpa1ucnani, mo
cnponecuka iu1erpauin
npiopu1e1
Cni1
C1pak y Fpeui: rpeku
oypeui uecnopinauuu
sakpu11nu
1enepapiokounaui
Cycninuc1no
Houy n Ykpaui koxua
ppyra noppyxun napa
posnyuac1ucn?
Bce sa poy
Cnoopa y couianuuux uepexax

Ak1yanuue qo1o
Typeuuki noniuecuki cnnnfu npocfo ua acqanufi nnoi
Takcir y Cfaryni
4ofoopeuuuk Papio Ceoopa
RFE/RL Cafu sa roearu RHLE HA CBOBOI: A3APOB EEH3HH HHYKOBH- RPO ROKPAEHHH HROMADSKETV THMOLEHKO OREPYBATHMYTL?
Mobile Yeifu 3apeccfpyeafucu
Bepcin pnn ppyky Koreufyeafu Ropinufucu y couianuui repei
!"#$%"&'()*+, 3 -*'./0*+,
0
1 person likes this Like Like
+1 +1
4 min
Beusuuona iuiuia1una
Asapona: koro
noimm1u?
2 1 3
Fononua Honuuu Ykpaua Cni1 Roni1uka Ekououika Cycninuc1no Kynu1ypa Mynu1uuepia Papio Apxin CM
6/13/13 10:39 PM !"#$ % &'()*+, -)'(.%)/01 %.20)%'. 2$3)2+"4" #.20560%)?
Page 2 of 5 http://www.radiosvoboda.org/content/article/25013157.html
Kynuuuucuka, opua is aefopie npoekfy, posnoeipac: Y sakouopaecfei ue
nponucauo, nke rucfeufeo c poseoneuur, a nke saopoueuur. Ofe, ue
icuyc npaeun, nkuru kepycfucn nkpuua, nka sakpueac eucfaeky. Ue
aqekfueuu, eonkufapucfcuku ecf, nku ceipufu npo fe, o uk
nkpuuy ocu cunuuo saenuno.

ocnipuuku spounu cepik eipeoiufepek is ocoaru, nki saopounnu
eucfaeku ao rucfeuuki akui. Mae yci ecipu eipyeanucn uaefo s
iuuoro npueopy, opuak konu roea saxopuna npo sakpufi ekcnosuui, ui
nkpu nouuanu pye akfueuo apryreufyeafu enacuy nosuuik, kae
kynufyponor.

-epes o sakpueakfu? Hanouupeuiua npuuua uenpucfouicfu. Tak,
uanpuknap, e Xapkiecukory xypouuory ryse 4 poku fory sakpunu
eucfaeky xapkiecuko xypouuo rpynu SOSka sa ueueusypuy naky y
eipeoiucfannui, 2 poku fory ekcnosuuik H ue H qoforpaqa
Eopuca Muxanoea, nku, po pei, eeaacfucn knacukor cyacuo
ykpaucuko qoforpaqi. uua nipcfaea pnn saopouu ue sarax ua
cureonu, nki rakfu cakpanuuu cfafyc e kynufypi, sayeayc Pecn
Kynuuucuka.

Hanpuknap, nosaruuynoro poky y Pueoei sakpunu eucfaeky Cfauicnaea
Cunaufucea, pe, cepep iuuoro, qirypyeae opas Tapaca Leeeuka, a
2008 poueuuka enapa saopouuna cepik poif Hau uaxfap xypouuka
Poraua Miuiua. Hk eiu car posnoeipac, apryreufor fopi nocnyryeana
qpasa Laxfapi ue nkfu.
3ABAHTAXHTH
(Bieo uaae Ueump eisyaniuo kynimypu)

Buc1anka uikonu ue nonuuua mokyna1u Kni1

uua pi, nky eipsuaue Ueufp eisyanuuo kynufypu, ue fe, o
npakfuuo eci ui eunapku eipyeanucn care fopi, konu rufui pinnu ua
yi fepufopi: uanpuknap, y knacuuory ryse ao e nyniuory
npocfopi. B iufepek s npepcfaeuukaru Ueufpy ee srapauu Cepri Keif
ckasae npo Ykpaucuke fino fak: Un eucfaeka npaukeana fak, nk rac
npaukeafu ypu-nka eucfaeka cyacuoro ao kouuenfyanuuoro
rucfeufea. Ekcnosuuin ue yna sakpufa, eoua yna sakpufa pnn ecix, ane
eipkpufa pnn fux, xfo cneuianuuo xofie fypu npufu. Bucfaeka uikonu ue
noeuuua uokyeafu.
Posknap nporpau Ropkac1
Ripepu pe1uury
Hainume uu1am1u
1. Mapu pocicuko onosuui 3a uauy i
eauy ceoopy
2. Huykoeu saneue npo nokpaeuun,
nkoro ue noriakfu ekcnepfu
3. -u eipperoufyc Ykpaefopop
ykpaucuki poporu?
4. Rpercp Typeuuu oronocue
peroucfpaufar ocfauuc nonepepeuun
5. BO Ceoopa: ckinuku e pocfu po
cnpaeuix uauiouanicfie?
6. Cepo-nafpynu noaue rauuy ua
nnnax Kucea (BEO)
7. opo npauieuukie pepoxopouu, nki
safpuryeanu uefeepesoro cyppk, noanu
kpuriuanuue npoeapeuun (BEO)
Ronynnpui uynu1uuepia
1. 4ofoopeuuuk Papio Ceoopa
2. Rpesupeuf Poci Ryfiu i oro ppyuua
oronocunu npo posnyeuun
3. Koukypc kapukafyp Rpaeo ua euip
4. Ha nnnax Kucea roua eipnoueafu,
ane ue kynafucn Rirynn
5. Rponeru Kpury: ri kypopfor i
souok uecfainuuocfi
6. Rpeseufauin Hromadske.TV
7. oueauu ue cxeanuuo cfaennfucn
po foro, o npesupeuf ue uee s
ppyuuok
Hainume oronopmm1u
1. Pocicuki cipuuku: nk Mockea nipnankc
Enusuku Cxip (81)
2. BO Ceoopa: ckinuku e pocfu po
cnpaeuix uauiouanicfie? (56)
3. Huykoeu saneue npo nokpaeuun, nkoro
ue noriakfu ekcnepfu (53)
4. Feuouup u snouu: nk uaseafu nopi 70-
piuo paeuuuu ua Bonuui? (18)
5. Hku Ykpaua rana nierinuoua
nnacfyuie, sa rayfuc roua yno
ue fypyeafucn Eorpau Faepunuuuu
(17)
6. Eaycu nifuuoro eiky ua euopy
pinuuuuk eesyfu noxopouuur aefoycor
ue osuaka uic enapu Leaka (16)
7. Ceoopieui sanponouyeanu eiproeufucn
eip Benuko eifusunuo eiuu (14)
Hainume cnyxam1u
1. Eeusuuoea iuiuiafuea Asapoea: koro
noikkfu?
2. -ory eaufaieku eueakfu
ykpaucuki poporu?
3. Huykoeu saneue npo nokpaeuun,
nkoro ue noriakfu ekcnepfu
4. Mepuua ponorora sa rpafaru ue
pnn ykpaucukux uapkosaneuux?
5. Cereua Kouoeanuun uacfynuoro poky
nepenoxoeakfu y Pueoei
6. Bnapa xoe posnoafu penpeci e
iufepuefi napnareufap Mipouuueuko
7. Ykpaucuki rucfeuuki eeopu
Cni1oni nanm1u
UAH USD 0,0729
UAH EUR 0,0938
UAH RUB 0,0023
Rates may not be current.
B TOR uaripmux kepinuukin
uep Kucna saunn 1pe1c uicue
Y cy1uuui ua Cnponecuki
nnomi nxe c noc1paxpani
Y RP sannunu, mo ckopo s
Rueumkou posnpomam1ucn 20-
25 1ymok
Kuncuki uiniuiouepu nponenu
onany ua noni n eni1uux
ro1en...
B iuuux 3M
6/13/13 10:39 PM !"#$ % &'()*+, -)'(.%)/01 %.20)%'. 2$3)2+"4" #.20560%)?
Page 3 of 5 http://www.radiosvoboda.org/content/article/25013157.html
3ABAHTAXHTH
(Bieo uaae Ueump eisyaniuo kynimypu)

Y uuory eucnoenkeauui, sa cnoearu Peci Kynuuucuko, ricfufucn pye
eanuea fesa. Hpefucn npo fe, o cyacue rucfeufeo, ua oro pyrky, ue
rac euxopufu sa rei neeuoro npocfopy fa sainafu eunapkoeoro
rnnpaa. Tofo icuyeafu, ckairo, y ranepenx, nki rakfu nocfiue i
pocufu eysuke kono eipeipyeaie. Y fo ac, nk nponerafuka cyacuoro
rucfeufea cfocycfucn cycninucfea saranor.

3uic1 poo1u Pcniua ue ueum nponoka1unuu xypoxuuk

Hoeory rucfeufey ue ricue y fpapuuiuory ryse y uuory nepekouaui
xui kepieuuku. Okpir uuoro, acfo eipyeacfucn uaeifu npofucfaeneuun
cyacuoro rucfeufea knacuuory: nk espyxoeue pyxoeuory. B opuory
is iufepek, npoeepeuux Ueufpor eisyanuuo kynufypu, apryreuf
cfocoeuo saopouu seyae nk: Ane nopy ikouu. Mukona Pipuu,
yacuuk rpynu SOSka, uk eucfaeky y Xapkiecukory ryse sakpunu epes
naky, posnoeipac, o e uuory nponenncfucn koucepeafueuu nipxip i po
nocfiuo ekcnosuui fako.

Y uac yno eipeo, o fpueano ropuuy, i far cnpaepi ye
kinukaxeunuuuu enisop is eukopucfauunr ueueusypuo naku. Cnpaea e
fory, o eipeo peroucfpyeanu e opuory sani s poofok Pcniua
3anopoui nuuyfu nucfa fypeuukory cynfauoei. -orycu eipeo
eeaacfucn npoeokafueuur, xoa sricf poofu Pcniua ue reuu
npoeokafueuu. Tyf eanueu nipxip rysek po nocfiuo ekcnosuui.
Pipko konu rnnpaar posnoeipakfu npo pyfanuuy cfopouy knacuuux
poif ao npo xui nonifuuu ao couianuuu ekrpayup. Foeopufucn
finuku npo fe, nk racfepuo nponucaui oi repon, noncukc eiu.

Mu ue nuicuo pearyna1u ua cyuacue uuc1eu1no Kynuuuucuka

Haeecui e Myse eaua Fouapa eipkpunu eucfaeky, nky, sa norikok
uuoeuukie, uinkor roua yno saopouufu, nku aefopor ue ye
pupekfop rysek. B ceox Efuorpaqiuux ueunuunx Re1po Fouuap
poseicue ua cfiuax pypui qyqaku, a ua nipnory seanue pokynu euuufu
uauiouanuuu opnr. ucfannuin rana cureonisyeafu sueeary ykpauuie po
ceoro kynufypuoro uapauun. Xypouuk eeaac, o sakpueafu eucfaeku
ue suaufu ue posyrifu i onfucn foro, o uece y coi rucfeufeo.
Roropa y Kucei
+20
eonoricfu: 66% fuck: 748 uu
eifep: 2 u/c, ninuiuuu
Roropa y Xapkoei Roropa y Pyuuky
Ronynnpue s iumux ca1in
Lokupymmue usueueuun
neucuu n 2013 ropy!
Xopomue uonoc1u pnn
neucuouepon
Henepon1uoe cnyuunocu ua
pmuke uepnuxuuoc1u
Rpanu1enuc1no coupae1cn
o1ueuu1u neucuu k 2018 ropy
B iuuux 3M
Roropa 13.06.13, eeip
6/13/13 10:39 PM !"#$ % &'()*+, -)'(.%)/01 %.20)%'. 2$3)2+"4" #.20560%)?
Page 4 of 5 http://www.radiosvoboda.org/content/article/25013157.html
Cnreuin Oniuuk
Kopecnoupeuf i kapukafypucf, npaukk ua Papio Ceoopa s cepnun 2011
poky. Bopuoac spoyeak oceify e ucfufyfi ypuanicfuku KHY ireui
Tapaca Leeeuka.
Zhenya Oliynyk | 1+)$2.+3 1)$4 5.6,+#(
3akou npo Cpuuu
pepxanuu pecc1p 1puuac
ycix ykpauuin nip
Beusuuona iuiuia1una
Asapona: koro noimm1u?

Hko fu eeaacu, o eucfaeka c uenpaeunuuok peakuik ua ue ceif,
fo oprauisy iuakuy. Ue perokpafuuu cnoci. Rocfpapnucuke
cycninucfeo euxoeaue ua ipeonori uesposyrino saopouufu. Tak
caro euxoeaui uuoeuuku fa nonifuku, kae eiu.
3ABAHTAXHTH
(Bieo uaae Ueump eisyaniuo kynimypu)

o po ykpaucukoro cycninucfea, nke ue npofupic, a acor uaeifu
cxeankc pi oxoux fpurafu i ue nyckafu, fo Refpo Fouap eeaac, o
y nkpe speinuuoro eipcyfui ifki kynufypui opicufupu. Te care
kayfu pocnipuuku s Ueufpy eisyanuuo kynufypu. Mu posyricro, nkok
rac yfu uaua peakuin ua ikouu, ru fak caro posyricro, nk pearyeafu ua
ueonuc uaconopyeafucn kpacok raska, nk kayfu ua ekckypcinx.
Ane ru ue suacro, nk pearyeafu ua cyacue rucfeufeo, kae Pecn
Kynuuucuka.

Ha pyrky qaxieuie, nkpnr pakyc cqoproeauoro koufekcfy, saepnku
nkory eouu rornu einuuo ouiukeafu noaeue.
Baxnune ua Cnoopi
Bepcin pnn ppyky Koreufyeafu Ropinufucu y couianuui repei
Tweet Tweet 1 0 !"#$%"&'()*+, 3 -*'./0*+,
1 person likes this Like Like +1
7/7/13 7:58 AM !"#$% &'"'(' : )$*+,' -./'*01"*2.3., 4"$35'67/$7 /' %1*0'%28 % 9'/:8/'# $ :"83$7 '"07;'201 &.".: <8"/'5 !;$6'
Page 1 of 12 http://www.afisha.ru/article/garage-archive/
Fopop
!"#$% &'"'(' )$*+,' -./'*01"*2.3.,
4"$35'67/$7 /' %1*0'%28 % 9'/:8/'# $
:"83$7 '"07;'201
< '"#$%7 /'8=/.3. .0:75' &'"'(' #"'/>0*> "7:2$7 2/$3$ $ :.28,7/01 4. $*0."$$
".**$?*2.3. *.%"7,7//.3. $*28**0%'. 9 /7:'%/$# 4." * /$,$ ,.380 "'@.0'0+ %*7
(75'AB$7, 4"'%:', 4.2' 0.5+2. 4. 4"7:%'"$075+/.? C'4$*$. !;$6' 4.4".*$5'
#"'/$0757? '"#$%' "'**2'C'0+ 4". 10 *',1# 4"$,7='075+/1# '"07;'20.%.
Tekcf: Anekcauppa Hoeoeuoea
5 uknn
!"#$%& '()*+, -&(.#/0*#1&2& 32&*4 5+61&7#1&%8. 9+(/,:*$ 1984 2&).
(1#+*&1&;",)
4oforpaqun: Mapk Eonpcku
Pacnucauue
Rokasafu
Kuuo ceropun, ec 7 uknn

7/7/13 7:58 AM !"#$% &'"'(' : )$*+,' -./'*01"*2.3., 4"$35'67/$7 /' %1*0'%28 % 9'/:8/'# $ :"83$7 '"07;'201 &.".: <8"/'5 !;$6'
Page 2 of 12 http://www.afisha.ru/article/garage-archive/
-.1#"% <*+1&/(+7 (=*.("/+6$ .*="7.): D8:.(/$2 E3."+ F752.%*2$?, /'#.:>*+ % )'"$(7, $C:'%'5
7:$/*0%7//1? G,$3"'/0*2$? $/07557208'5+/1? (8"/'5 . /7.;$H$'5+/., *.%70*2., $*28**0%7 !I. <
C'4$*27 -./'*01"*2$? 4".*$0 F752.%*2.3. /7 48@5$2.%'0+ % (8"/'57 ,'07"$'51 . /7,. J.3:' (8"/'5
C':8,1%'5*>, 4.:"'C8,7%'5.*+, =0. ./ @8:70 4.*%>B7/ 0.5+2. $*28**0%8 $ '%0."1 /7 *0'/80 57C0+ % 4.5$0$28.
K$20. $C 0.3:'6/$# /7.;$H$'5+/1# #8:.(/$2.% /7 *.@$"'5*> *0'/.%$0+*> :$**$:7/0.,. L7, /7 ,7/77
*.*0'%$075$ (8"/'5' 4.*0747//. :.@'%5>5$ '/0$*.%70*2.3. 47"H' % /.%17 /.,7"', % *%>C$ * =7, 8
#8:.(/$2.% $C 999M /'='5$ %.C/$2'0+ 4".@57,1 * $*28**0%.%7:',$ % 60'0*2.,. < $0.37 $, @15.
4"7:5.(7/. .02'C'0+*> .0 48@5$2'H$? % (8"/'57, =0. %*7 $ *:75'5$. < *7/0>@"7 1984 3.:' #8:.(/$2$ %
"'C/1# $/0./'H$># /'4$*'5$ F752.%*2.,8 4$*+,' * 4".*+@.? /7 48@5$2.%'0+ /$2'2$# *0'07? . /$#. J'@'2.%,
/'4"$,7", .04"'%$5 .=7/+ #.5.:/.7 $ (7*02.7 4$*+,., ' -./'*01"*2$? $C%$/>AB77*> $ ,>32.7. J.4$$
G0$# 4$*7, /', 47"7:'5 E3."+ F752.%*2$? % 2003 3.:8. K. G0. :'572. /7 4.5/1? '"#$% (8"/'5' !I.
N75$2., ./ #"'/$0*> % ,8C77 Zimmerli 4"$ 8/$%7"*$0707 M8037"*.

!*"26.>+("+ <68:. .7.(2.*)"#/&7 (. 70#/.718 7 9.()8(&7#1"= :.(,=.
1988 2&)
9.>. ?:8=&7. ("#18##/7&7+), *81&7&)"/+6$ .*="7.): < 2./H7 1980-# $/07/*$%/. 65'
$/*0$08H$./'5$C'H$> 2"83' ,.*2.%*2$# 2./H7408'5$*0.%, $ .:/$, $C 47"%1# 0'2$# $/*0$080.% @15 J58@
'%'/3'":$*0.%, $5$ JO!<!. J.3:' *.%70*2'> %5'*0+ "'C"76$5' 3"'(:'/', 3"844$".%'0+*> /7 0.5+2. 4.
4'"0$?/.,8 4"$C/'28, /. $ 4. 4"$C/'28 8%57=7/$? 258@ 5A@$0757? ,'2"',7 $5$ 258@ 2$/.5.3.%,
/'4"$,7", #8:.(/$2$ C'"73$*0"$".%'5$ J58@ '%'/3'":$*0.%. P0. :'5. $, %.C,.(/.*0+ '"7/:.%'0+
45.B':$, 4.:4$*1%'0+ :.3.%."1 * "'C/1,$ ."3'/$C'H$>,$, %1*084'0+ *8@Q720',$ /' /'".(:'AB7,*>
"1/27. L'2$, .@"'C.,, JO!<! *,.3 */>0+ :5> %1*0'%2$ 4.,7B7/$7 %1*673. ,8(*2.3. "'C">:' %
C'/:8/.%*2$# @'/># 35'%/1? C'5 * @'**7?/.,, .4.>*'//1? 2.5.//':.?. < 2.5.//':7 "'C%7*$5$ "'@.01, '
*', @'**7?/ $ 73. .2"7*0/.*0$ *0'5$ % :7/+ .02"10$> 45.B':2.? :5> 2.5.**'5+/.3. ;7*0$%'5>. <1*0'%2'-
4oforpaqun: Mapk Eonpcku
7/7/13 7:58 AM !"#$% &'"'(' : )$*+,' -./'*01"*2.3., 4"$35'67/$7 /' %1*0'%28 % 9'/:8/'# $ :"83$7 '"07;'201 &.".: <8"/'5 !;$6'
Page 3 of 12 http://www.afisha.ru/article/garage-archive/
'2H$> 0'2 0.3:' G0. /'C1%'5$. ).G01, % 0., =$*57 R.!.)"$3.% $ :8G0 J%'* C'2'C'/, =$0'5$ *0$#$.
)".$C/.*$5$*+ "7=$ $ ,'/$;7*01, % %.:8 @15. *@".67/. /7*2.5+2. :7*>02.% /':8%/1# 2".2.:$5+=$2.%.
S7/B$/ @15. ,'5., ./$ *$:75$ % 4'5+0. % C'28027 4"$ %#.:7 4. 2"'?/7? ,7"7, /' %$:7.C'4$*$ G0.?
%1*0'%2$ /$ .:/.? (7/B$/1 /7 C',70/.. L'2.7 %.0 6.%$/$*0$=7*2.7 8 /'* @15. #8:.(7*0%7//.7 *..@B7*0%..
<1*0'%2$ 4".%.:$5$ % /7.@1=/1# ,7*0'# % 2';7, % R.,7 285+08"1 0'@'=/.? ;'@"$2$ R82'0, % 258@7
-7075$H', % R.,7 ,7:$2', % C..4'"27. T'*0. %1*0'%28 *.4".%.(:'5 ".2-2./H7"0 *.@10$> :75'5$
*$/070$=7*2$,$, * 8='*0$7, '%'/3'":/1# ,.:75+7".%, ' 4. *07/', 2'"0$/2$ %$*75$.

<./.6&2 70#/.71" 3#KUNST7&. 1988 2&)
9.>. ?:8=&7.: P0. @15' 47"%'> @.5+6'> C'"8@7(/'> %1*0'%2' ,.5.:.3. 4.2.57/$> ,.*2.%*2.? 62.51
2./H7408'5$C,'. )".#.:$5' ./' % U'4':/., V7"5$/7, 8='*0/$2.% 08:' :7?*0%$075+/. %1%7C5$ :5> ,/.3$#
G0. @15' 47"%'> 4.7C:2' C' 3"'/$H8. )"$:8,'5' %1*0'%28 O$C' F,$0H 4"$ 4.,.B$ *',$# #8:.(/$2.% $
E.*$;' V'2607?/'. )"7:*0'%+07 *7@7 0'28A %7B+ % -.*2%7 % 1988 3.:8: 2/$3' * :1"2.? 4.*"7:$/7, % :1"27
$3"867=/1? 0757%$C.", ' 7*5$ C'35>/80+ %/80"+ /73. 8%$:$6+ *5'?:-6.8 4". /7,7H2.-"8**28A :"8(@8. K'
G0$# *5'?:'# C'47='057/' :.28,7/0'H$> 2./H7408'5$*0*2$# %1*0'%.2 %1*0'%2'-'2H$> % C'/:8/'#,
/'4"$,7", $5$ ='*0/17 ;.0. %.0 W"' !5+@7"0 % 45'%2'#.

@A31+/1" )7"B+(", @.A.3.. 19891990 2&)0

4oforpaqun: Mapk Eonpcku
7/7/13 7:58 AM !"#$% &'"'(' : )$*+,' -./'*01"*2.3., 4"$35'67/$7 /' %1*0'%28 % 9'/:8/'# $ :"83$7 '"07;'201 &.".: <8"/'5 !;$6'
Page 4 of 12 http://www.afisha.ru/article/garage-archive/
9.>. ?:8=&7.: PLE2702$ :75'5$*+ 2.55720$%/1,$ 8*$5$>,$ 8='*0/$2.% :%$(7/$> P.L.E.
(P2*4".4"$'H$> 07""$0."$$ $*28**0%') (!"#$%&'()&**+, -."//+ .+#01+23*4! 5$'1$)'10! +160$*0'($), )
1$($."7 )!$#020 8*+($209 :'5$2$)'109, ;50(.09 <05&*$) 0 =.0-$.09 ="'+.$). <.05. .&#.) 2'2
C'3.0.%2$ 0'2$7 0$"'($"87,17 4.G0$=7*2$7 ,$2".;.",851, *',$ 4. *7@7 ,'5. =0. C/'='B$7, /.
4"$%572'AB$7 %/$,'/$7. K7*58='?/., =0. 8 3"8441 M':72 (-."//+ +160$*0'($) 52+#>&-$ /$1$2&*0,
1$*6+ 1990-! *+?+2+ 2000-!. <.05. .&#.) /' '2H$$ R7,./*0"'H$> .:/$, $C 5.C8/3.% @15' %.0 G0'
*','> PLE2702' Sex Marx Karl Pistols. < /'67, '"#$%7 2*7".2.4$$ ."$3$/'5.%, 2.0."17 ,/7 47"7:'5 %
1992 3.:8 &"$3."$? &8*'".%. X/ *2.4$".%'5 %*7 :.28,7/01, 2.0."17 8 /73. @15$, $ .0:'5 ,/7. -.(/. *2'C'0+,
G0. %7C7/$7, 4.0.,8 =0. 4.0., %7*+ 73. '"#$% 4".4'5. ! *', &"$3."$? 4.3$@. X/ @15 =75.%72 @7C:.,/1? $
4.07">5 ,/.3. %7B7?, 2.3:' *2"1%'5*> .0 *8:7@/.3. 4"7*57:.%'/$> 570., 1991 3.:' 4.*57 '2H$$, 2.3:'
8='*0/$2$ 3"8441 %15.($5$ /' J"'*/.? 45.B':$ *5.%. $C 0"7# @82% *%.$,$ 075',$. ).G0.,8 ;.0.3"';$?
'2H$$ *8B7*0%870 /$=0.(/.7 2.5$=7*0%. 6082$ :%7, /'%7"/.7.

<./.6&2 70#/.71" <./.6&2. 1990 2&)
4oforpaqun: Mapk Eonpcku
7/7/13 7:58 AM !"#$% &'"'(' : )$*+,' -./'*01"*2.3., 4"$35'67/$7 /' %1*0'%28 % 9'/:8/'# $ :"83$7 '"07;'201 &.".: <8"/'5 !;$6'
Page 5 of 12 http://www.afisha.ru/article/garage-archive/
9.>. ?:8=&7.: X:$/ $C 47"%1# 28"'0."*2$# 4".720.% <5':$,$"' O7%'6.%' $ Y2'07"$/1 R73.0+ 4.-
*%.7,8 0.(7 4',>0/$2 G4.#$. P2*4.C$H$> .02"15'*+ % 1990 3.:8 %. R%."H7 ,.5.:7($, $ G0. @15' .:/' $C
47"%1# %/>0/1# %1*0'%.2 ,.*2.%*2.? 62.51 2./H7408'5$C,', *:75'//1# $,7//. % -.*2%7. R. 0.3. 2"84/17
%1*0'%2$ 4".#.:$5$ C' "8@7(.,. K' .@5.(27 2'0'5.3' 82'C'/1 %*7 8='*0/$2$, /. * /72.0."1,$ *0"'//1,$
%2"'457/$>,$ 080 .@Q7:$/7/1 $ 0'2 /'C1%'7,17 ,5':.2./H7408'5$*01, $ *0'"677 4.2.57/$7, 45A*
/7,/.3. R70*2.3. *':'. K. 35'%/.7 *', ;'20, =0. 2 %1*0'%27 $C:'/ 2'0'5.3! P0. 0.3:' @15' @.5+6'>
"7:2.*0+, @15 *0"'6/1? 3.5.: 47='0/.? 4".:82H$$ J58@ '%'/3'":$*0.%, 2 4"$,7"8, *%.$ %1*0'%2$
4".%.:$5 @7C 2'0'5.3.%. U:7*+ (7 %*7 .=7/+ '2':7,$=/.: %%.:/17 *0'0+$, '%0."*2$7 072*01 #8:.(/$2.%,
/'4"$,7", 072*0 E5+$ J'@'2.%' R%' (757C/.:.".(/$2'. E 7B7 8/$2'5+/1? :.28,7/0, 2.0."1? /7 /'?:76+
% $/07"/707: E7"'"#$> 'G".,./'#' C7"3$> 1986 3.:'. J /7,8 4"7:$*5.%$7 . *"7:'# .@$0'/$> 3/$51#
@8"'0$/, /'4$*'//.7 !/:"77, -./'*01"*2$, $ <5':$,$"., 9.".2$/1,.

<#+*&1&;", #/./$" 9.>" <"#+6+7. '=, 7+*("#.B (*+C+(D", (. 70#/.718
9+*2+, 58/&7. E+6"17")0 7 !+*7&F 2.6+*++) "D .*="7. 2.6+*+"
51&6.. 1992 2&)
4oforpaqun: Mapk Eonpcku
7/7/13 7:58 AM !"#$% &'"'(' : )$*+,' -./'*01"*2.3., 4"$35'67/$7 /' %1*0'%28 % 9'/:8/'# $ :"83$7 '"07;'201 &.".: <8"/'5 !;$6'
Page 6 of 12 http://www.afisha.ru/article/garage-archive/
-.1#"% <*+1&/(+7: I"='?6$? 4"$,7" 0%."=7*2.3. @7*4"7:75' '"0-(8"/'5$*0$2$ /'='5' 1990-#. 90'0+>
4".$55A*0"$".%'/' 4'*4."0/.? ;.0.3"';$7? '%0."'. S8"/'5$*01 $ 4$*'075$ 0.3. %"7,7/$ * G/08C$'C,.,
/'%7"*01%'5$ 0"':$H$A C'4':/.? '%'/3'":/.? 5$07"'08"1 $ 4.C%.5>5$ *7@7 /7,1*5$,17 *73.:/>
;.",'5$*0$=7*2$7 G2*47"$,7/01 % ('/"7 "7H7/C$$ /' %1*0'%28. < *0$57, /'4.,$/'AB7, .@"1%.=/17
.B8B7/$> /'"2.,'/' $C ".,'/' V7"".8C', '%0." (%$:$,., /70"7C%1?) 4.:".@/. "'**2'C1%'70 . *%.7? :.53.?
:.".37 % 3'57"7A, . 4.0.27 47"7($%'/$?, 2.0."1? /' /73. 0', .@"86$%'70*>: %.0 ./ 8012'70*> % =+A-0. 68@8,
C',7='70 =+$-0. 08;5$, 2"$0$2870 %28* 4.:'%'7,1# /'4$02.%. Z4.,$/'70 /7*2.5+2$# 4.*70$0757? %7"/$*'('
*"7:$ /$# N7/H$47"' $ K$2.5'7%$=', /. 080 (7 C'>%5>70, =0. /7 *.@$"'70*> .@ G0., /$=73. @.5+67
3.%."$0+, 2'2 $ . 0.,, =0. /' %1*0'%27 G2*4./$"870*>. 90'0+> */'@(7/' ,/.(7*0%., */.*.2, @7**,1*57//1# $
'@*8":/1#. U'2'/=$%'70*> ./' .=7"7:/1, C'>%57/$7, . 0.,, =0. .4$*1%'0+ %1*0'%28 '%0." /7 /',7"7/
2.".=7, "'C%$0.? 4.*0,.:7"/$C, 2'2 ./ 7*0+. !"#$% 3'57"7$ F2.5' /', 4.:'"$5' E"$/' -735$/*2'>
570., 2012 3.:'.

G.#1*.>+((., H&/&2*.H", I6.)"#6.7. -.%0>+7.--&(*&; 6"#/ 7+*#/1"
/"/86$(&2& 6"#/. B8*(.6. G.)+1 # ;*.71&F -.%0>+7.--&(*&. ?1&6&
1994 2&).

4oforpaqun: Mapk Eonpcku
7/7/13 7:58 AM !"#$% &'"'(' : )$*+,' -./'*01"*2.3., 4"$35'67/$7 /' %1*0'%28 % 9'/:8/'# $ :"83$7 '"07;'201 &.".: <8"/'5 !;$6'
Page 7 of 12 http://www.afisha.ru/article/garage-archive/
9.>. ?:8=&7.: < 1990-7, 2.3:' ,1 :.%.5+/. 07*/. .@B'5$*+ * <5':$2.,, ./ ='*0. 4"$#.:$5 2. ,/7 %
E/*0$080 *.%"7,7//.3. $*28**0%', % 2.0."., > "'@.0'5'. < 19931994-# 3.:'# $/*0$080 C'/$,'5 2.,/'08 %
*2%.07 /' T$*01# 4"8:'#, 3:7 "'*4.5'3'5$*+ ,'*07"*2$7 #8:.(/$2.%-2./H7408'5$*0.%. J.3:' V'2607?/'
(#0.&1($. 0 $'*$)+(&23 @<A@. <.05. .&#.) /7 @15. ' /7 @15. 73. ='*0., /'=$/'5'*+ 08*.%2' $
"'*4$0$7 ='>: %.:28 .*.@. /$20. /7 4$5. L.3:' <5':$2 ,/7 $ 4.:'"$5 G08 "'*2"'67//8A ;.0.2'"0.=28. ).0.,
08*.%2' 47"7,7*0$5'*+ /' =7":'2 % @1%68A ,'*07"*28A E5+$ J'@'2.%', 28:' E)9E 47"77#'5 570., 1994 3.:'.
L8:' 2. ,/7 % 3.*0$ #.:$5$ $ '2H$./$*01, $ ,.5.:17 2./H7408'5$*01, * 2.0."1,$ > 4.:"8($5'*+ 2'2 "'C /'
T$*01#. E $C-C' 0.3., =0. 0', %*0"7='5$*+ 0'2$7 "'C/17 #8:.(/$2$, 4.58='5$*+ 0'2$7 %.0 *0"'//17 %7B$. I %
0. %"7,> @15' .0%70*0%7//1, "7:'20."., (8"/'5' M':72 (2&)$-.+#01+23*49 !"#$%&'()&**49 %".*+2,
1$($.49 0B#+)+2 :'5$2$)'109 0 "?+'(*010 #)0%&*0, C.D.@.. <.05. .&#.), $ ,/7 4"$/7*5$ 4.5.*1
%1=$01%'0+. X/$ 57('5$ 8 ,7/> /' *0.57, 4"$675 <5':$2 -./". $ $C (8"/'5' M':72 *:75'5 (8"/'5
<5':72. ! %..@B7, 2.3:' X*,.5.%*2$? $ <5':$2 47"7*72'5$*+, ./$ 4"72"'*/. 5':$5$, /$2'2$# 2./;5$20.%
/7 %.C/$2'5., 4.0.,8 =0., 2'2 3.%."$5 V'2607?/, L.5$2 $/0755$37/0/1? ,.*2.%*2$? ,'5+=$2.

!*"26.#"/+6$(0F :"6+/ (. 70#/.718 32&*, J4*"K. " 32&*, !&)&6$K.1.
!&#6+)("F +7*+F#1"F ;&2*&% 7 2.6+*++ L+6$%.(.. 1995 2&)
4oforpaqun: Mapk Eonpcku
7/7/13 7:58 AM !"#$% &'"'(' : )$*+,' -./'*01"*2.3., 4"$35'67/$7 /' %1*0'%28 % 9'/:8/'# $ :"83$7 '"07;'201 &.".: <8"/'5 !;$6'
Page 8 of 12 http://www.afisha.ru/article/garage-archive/
-.1#"% <*+1&/(+7: I C'/.*$5 % @'C8 :'//1# *0'"17 4"$35'*$075+/17 $ /'02/85*> /' G0.0 ).3".,. P0.
@15. 4.0">*'AB77 /'4.,$/'/$7 . 0.,, /'*2.5+2. % 1990-7 3.:1 /$2.3. /7 %.5/.%'5' 4.5$02.""720/.*0+.
K'=$/'> * *',.? $:7$ %1*0'%2$ $ C'2'/=$%'> 77 "725',.?. <47='05>70 *.=70'/$7 /'C%'/$> 4".720' $
/'C%'/$> #8:.(7*0%7//.? 3"8441 [./: -'C.#', 4"$ 0., =0. #8:.(/$2$ $C O+%.%', 2.3:'-0. 47='5+/.
$C%7*0/.3. *%.$, '/0$*7,$0$C,.,. J 0.,8 (7 82'C'/., =0. *4./*." ,7".4"$>0$> Lufthansa (=0.
/'4.,$/'70 @7*6'@'6/8A 4"$%1=28 07# 570: 48@5$2.%'0+ "725',8 2"84/1# @"7/:.% @7C $# %7:.,'). 9',
).*57:/$? 7%"7?*2$? 4.3"., @15 "7:2$, 4"$,7"., 47";.",'/*', 3:7 % .0/.67/$$ C"$0757?
4".$C%.:$5.*+ "7'5+/.7 ;$C$=7*2.7 /'*$5$7. < *8B/.*0$, @15 4.%0."7/ C0G/;.":*2$? G2*47"$,7/0. <*7,
4"$67:6$, 4"7:5.($5$ "'C:75$0+*> /' 4.3".,B$2.% $ 7%"77%. )8@5$2' @15' $/0755$37/0/'>, ,/.3$7
%1@"'5$ ".5+ (7"0%. V15' .4"7:757/' 07""$0."$> 4.3".,', C' 2.0."8A (7"0%', /75+C> @15. %1#.:$0+, C'0.
4.3".,B$2$ /' %#.:7 4.58='5$ "A,28 %.:2$. 9.@5A:7/$7 4"'%$5 =7*0/. 2./0".5$".%'5 *47H$'5+/.
/'/>01? ,.5.:H7%'01? .#"'//$2 % =7"/.,. <'(/., =0. $ 08'570 /'#.:$5*> C' 3"'/$H7? 4.3".,', 0'2 =0. %
07=7/$7 =701"7# ='*.%, 2.0."17 :5$5*> G2*47"$,7/0, 7%"7$ 4.4'*0+ 08:' /7 ,.35$. <*2."7 /'='5*>
'82H$./, /' 2.0."., ,.(/. @15. %1284'0+ (7"0%. < "7C85+0'07 %*7# .*%.@.:$5$ $ 4.5/17 =701"7 ='*' /$20.
0', /7 4".*$:75. 98:> 4. "7'2H$>, % 4"7**7, 47";.",'/* .*.@.3. ;8"."' /7 4".$C%75 =0. #'"'207"/. :5>
1990-#, 2.3:' /'*$5$7 @15. /'*0.5+2. 573$0$,/. % 4.%*7:/7%/.*0$, =0. *.%7"67//. ."3'/$=/. *,.0"75.*+ %
$*28**0%7 $ %.*4"$/$,'5.*+ 2'2 .:/. $C ,/.(7*0%' "'%/. %.C,.(/1# ;.",.

J7+ 7+*#"" B8*(.6. J+1&*./"7(&+ "#18##/7& MM12 D. 1997 2&)
4oforpaqun: Mapk Eonpcku
7/7/13 7:58 AM !"#$% &'"'(' : )$*+,' -./'*01"*2.3., 4"$35'67/$7 /' %1*0'%28 % 9'/:8/'# $ :"83$7 '"07;'201 &.".: <8"/'5 !;$6'
Page 9 of 12 http://www.afisha.ru/article/garage-archive/
E.#/, A.*.#&7. (=*.("/+6$ .*="7.): S8"/'5 R72."'0$%/.7 $*28**0%. (@1%677 R72."'0$%/.7
$*28**0%. 999M) @15 .:/$, $C 47"%1# (8"/'5.%, 2.0."1? /'='5 4$*'0+ . *.%"7,7//., $*28**0%7, 7B7 %
2./H7 1980-#. 9 1989 3.:' 0', @15 %25':16 4.: /'C%'/$7, M'28"*, % 2.0."., 47='0'5.*+ ,/.3. %'(/.3.. J
/'='58 1990-# (8"/'5 "':$2'5$C.%'5*>. ! C$,.? 1997 3.:' % "7:'2H$$ 4".$C.675 "'*2.5: 35'%/.3. "7:'20."'
!?:7"' J8"2=$ *%7"35$ $ \\12 G0.3. (8"/'5' C' 1997 3.: %1675 % :%8# %7"*$>#: 2'(:'> 4.5.%$/'
"7:'2H$$ 4.-*%.7,8 4"7:*0'%5>5', . =7, (8"/'5 :.5(7/ 4$*'0+. L.=/. /7 $C%7*0/., 4.=7,8 ./$ 4.**."$5$*+,
#.:>0 *58#$, =0. 4"$=$/1 @15$ ;$/'/*.%17. Z="7:$0757, RE @15 9.AC #8:.(/$2.% 999M, $ @."+@' C'
$,8B7*0%. $ :7/+3$ 65' /7 /' 8".%/7 "7:'2H$?, ' /' 8".%/7 :757(' /'*57:*0%' C.AC' #8:.(/$2.%. X:$/
(8"/'5 %1675 4.: "82.%.:*0%., =57/' *0'".? "7:'2H$$ * 2.,,7/0'"$7,, =0. "7:'2H$> /'*0.>B73. RE c
:"83.? %7"*$7? RE /$=73. .@B73. /7 $,770 $ .0%70*0%7//.*0$ C' /$# /7 /7*70. X02.5.%6'>*>,
4".3"7**$%/'> %7"*$> (8"/'5' 4.=0$ H75$2., 4.*%>B7/' /7.@#.:$,.*0$ *.C:'/$> % -.*2%7 ,8C7>
*.%"7,7//.3. $*28**0%' 4"$ G0., :'(7 %1*2'C1%'A0*> .4'*7/$>, =0. %"7,> 848B7/.. < :$*28**$$ /' G08
07,8 8='*0%8A0 R73.0+, -$C$'/., V'2607?/, Y".;77% $ :"83$7. T7"7C :%' 3.:' 4.*57 G0.3. 2'2 "'C .02"15*>
H7"7075$7%*2$? --9E, 2.0.".,8 0747"+ $ 4"$/':57($0, ,7(:8 4".=$,, %.C".(:7//1? (8"/'5 RE.

N.66&(K"1 #;*+F-1*.#1". 2012 2&)
4oforpaqun: Mapk Eonpcku
7/7/13 7:58 AM !"#$% &'"'(' : )$*+,' -./'*01"*2.3., 4"$35'67/$7 /' %1*0'%28 % 9'/:8/'# $ :"83$7 '"07;'201 &.".: <8"/'5 !;$6'
Page 10 of 12 http://www.afisha.ru/article/garage-archive/
9.>. ?:8=&7.: P0. $C /.%1# 4.*08457/$? @'55./ 2"'*2$, C'2',8;5$".%'//1? 4.: *5'@.'52.3.5+/1?
/'4$0.2 !52.. M'@.=$? $/*0"8,7/0 *0"$0-'"0$*0'. E*25A=$075+/. ;8/2H$./'57/, 4.0.,8 =0. ,'*2$".%2'
*.*8:' /7 4.C%.5>5' *$5', 4"'%.4.">:2' C':7"('0+ '%0."' $C%7*0/1# /':4$*7?. X@Q720 4.:'"7/ % '"#$%
'%0."., C/',7/$01# 3"';;$0$ J$"$55., J0. % 2012 3.:8.
<$/+'(3 ) +.!0) =+.+%+ 5$%*$ "%& '&9?+', B+/$2*0) /&.&# E(05 F$.5" *+ '+9(& 1"23(".*$-$ 6&*(.+.

Korreufupoeafu
Ckpa noka uukfo ue popancn. Ocfaeufe ceo korreufapu u cfauufe nepeur!
36
Crofpufe fake
Bucfaeouu san
4oforpaqun: Mapk Eonpcku
Switch 17 17 This is interesting This is interesting
7/29/13 6:11 PM 5 !"#$% &'(!&')*+,-$% .)("+-!)+% ('/+!!'(0, oKino.ua
Page 1 of 6 http://www.okino.ua/article/reviews/318/
!"#$%&'(
44 )*+,-*$#&.+(/ 0&*
1"#$%&'(. 234,&. )."$5/%
2 !"#$%&$' !"#$%&$'
oKino.ua Cfafuu Osopu
5 !"#$% &'(!&')*+,-$% .)("+-!)+%
('/+!!'(0,
12+3 4.5-'60,". 29 +723, 2013 0 1
8)("+-!)0' )+-0 9",-0 !.:'!*,.'* , !0!*03-++ &"6+'-*", ;<'
!0!*03-+' *0 .2.;="'*!3, *0 .%.9="'*!3, -0 )0*0(0#. 90 ,$&+!)+
0;'-< 9"2')0. >'# -' #'-'' )"/9$? @09 9"'* -"# !,0+ -"9'/9$
-" A.9.:''. >"), -" &0!2'9-+? BC4D , -"6+0-"2<-$? )0-).(!
&(+=20 (')0(9-0' ;+!20 5"3,0) 0)020 9,.%!0*, +5 )0*0($%
E'!*+,"2<-$? 5(+*'2< .,+9'2 &0;*+ *(+96"*< &02-0#'*("/-$%
+ )0(0*)0#'*("/-$% .)("+-!)+% E+2<#0,. F(+;'# !('9+
#-0/'!*," &(0%09-$% ("A0*, A$2+ + ,'!<#" 90!*0?-$' )"(*+-$.
G oKino.ua, 0*!#0*(', .)("+-!)+' 2'-*$ , B9'!!', 0*#'*+2+ 923
!'A3 &3*< ('/+!!'(0,, ./' !'@09-3 @0*0,$% *,0(+*< 9"2<-'?=.7
+!*0(+7 -"='@0 )+-'#"*0@("E".
22
5 carux nepcnekfueuux
ykpauuckux peuccepoe
Rperuepu uepenu:
uoeu PS, ppyran
Eynnok u coaka-
nnauokyp
Hoeocfu uepenu:
uufpura Lepnoka,
Esfreu suakorufcn c
Cynepreuor u uoeue
skpauusauuu porauoe
oppa P.P. Mapfuua
Peeusun: npounoe u
ypyee akfepoe
Rpocnyuku
5 rucne o
sarauueocfu
Snufuoro oecfea
H*"*<+ 0 )+-0
DIJKCL 4IMB>NO>PL HNPIOJL QOJNPNI 4BM48PHL
7/29/13 6:11 PM 5 !"#$% &'(!&')*+,-$% .)("+-!)+% ('/+!!'(0, oKino.ua
Page 2 of 6 http://www.okino.ua/article/reviews/318/
!"#$% &#'#(%)*+
51-!"#$%& !'()(*$%$ +),)!'-./, $./)$"0, 1)/.2.! $. 3),%$" 4()5
(#)365 /.3#%$6 7"!%3%68 9%!'8-:.!!50%$.0%5, 2.16#.$$65
%4#)3%5 468.4;"4#(%* ( -)1)3$)& :.!%0/)& 4"8'". <)28)=$), 45="#
% %,"* 9%!'8. 7"!%3%68 1)/.="#4* 8$):%8 %2!%;$" 4!)=$>8%,
$) ?#. !"$#., @"264!)($), )@!.,."# (>4)/%8% A6,)="4#("$$>8%
,)4#)%$4#(.8%. B%$),"@5# +),)!'-./. C"$%$> @>! 1"3(>8
6/3.%$4/%8 9%!'8)8 ( /)$/634" D)##"3,.84/):) /%$)9"4#%(.!* % A)#'
$%-":) % $" (>%:3.!, $) 3"=%44"3 1)!6-%! 1),,"3=/6 )# :)!!.$,4/):)
E)$,. F6@"3#. G.!4. ,!* 4()"& 4!",65H"& /%$)3.@)#>. E%!'8>
+),)!'-./. $"()28)=$) 1)8"4#%#' ( 8"4#$>& /%$)/)$#"/4#: )$ 4#)%#
)4)@$*/)8 )# 4.8)13)()2:!.;"$$>A 6/3.%$4/%A 2!>A
% )# /)$I5$/#63H%/)( (3)," .(#)3)( +.3.,=.$)(.. +),)!'-./6
% $" $.,) $% / /)86 13%8>/.#': )$ 13%2$.$$>& A6,)=$%/, 4,"!.(;%&
4"@" %8* "H" ,(.,0.#' !"# $.2.,, /):,. ":) :3.9%/6 1)/.2.!%
$. 1"3()& ( %4#)3%% .3#-(>4#.(/" ( /)48)4".
,*(-./0. ,*12.#30)

!"#"$%&'( Samsung
Hoeue ropenu e PALLADIUM
Kynufu!
)'*+,-. /(+0#"1 0 2(3%4
5(%,1'4
Akfyanuuo sfur nefor!
Kynufu
6)789! Samsung S IV
Cneuufe kynufu no nefue ueue!
4999 rpu
1palladium.com.ua
www.e-butik.com.ua
appshop.com.ua
H'@09-3 -" R)("-"%
4IMB>NO>PBG
Oeuu napauopranuuoe kuuo
Hnnksun oraua
euu ecex cenfux
Xafapra
-enoeek us cfanu
!"#$! %#&'()!(*'+
H)0(0 ,
4IMB>NO>POS
C ker nepecnafu?
3aknnfue
Pyuee npepnoeuue
(He)pauuu npuuu
Pkoeuuk uanpokaf
,%'*' + %#&'
>0& 250 IMDB
J8TUIN DIJKCL
141. Kasuuo
142. Lecfoe yecfeo
143. -enkcfu
144. Bseop
145. Hefo
7/29/13 6:11 PM 5 !"#$% &'(!&')*+,-$% .)("+-!)+% ('/+!!'(0, oKino.ua
Page 3 of 6 http://www.okino.ua/article/reviews/318/
<1"3(>" (>164/$%/ B%"(4/):) /%$)%$4#%#6#. <.4*$)(%- 2.*(%! ) 4"@"
1)-#% ,"4*#' !"# $.2., @!.:),.3* 4$*#)& $. 1)#"3#65 -"3$)-@"!65
1!"$/6 /)3)#/)8"#3.=$)& ,)/68"$#.!/" +3)#% 4)$0*. E%!'8 ) :"3)",
/)#)3>& 1)4#%: 48>4! =%2$%, 2.$%8.*4' :)$-.34#()8, 2.()"(.!
4%81.#%% $. $"4/)!'/%A 2.1.,$>A /%$)9"4#%(.!*A. J. 4":),$*
<.4*$)(%- 4$*! 6=" ,(. @)!';%A 8"#3. K@>-$)" ,"!) % B3","$4.
D"=%44"3. %$#"3"46"# 4)(3"8"$$>& 6/3.%$"0 @"2()!'$>&
3.2)-.3)(.$$>& 86=-%$. 43",$%A !"#, )/36="$$>& 6$>!>8 @>#)8
% 4!.4#)!5@%(>8% ="$H%$.8%. B.3#%$> <.4*$)(%-. $" !%;"$>
:)3'/):) 58)3. % 4)0%.!'$)& 4.#%3>. E%!'86 K@>-$)" ,"!) 6,.!)4'
13)3(.#'4* ( 6/3.%$4/%& 13)/.# % 13",4/.26"8) 13)(.!%#'4*. B3","$4
1)/. -#) 641"! )#A(.#%#' ( K,"44" $.:3.,6 C"=,6$.3),$)& 9","3.0%%
/%$)13"44> % (1)!$" #"1!>" )#2>(> 16@!%/%.
451(*. 6*/07+08
J",.($%& (>164/$%/ 6$%("34%#"#. %8"$% B.31"$/)-B.3):) )@3.#%!
$. 4"@* ($%8.$%" 4()"& ,%1!)8$)& 3.@)#)& K-"3"#. D".!%4#%-"4/.*
%4#)3%* ) $"%2!"-%8) @)!'$)8 )#0", 1>#.5H"84* $.&#% #):), /#)
1)2.@)#%#4* ) ":) ,)-"3%-%$(.!%,", ();!. ( 13)"/# L/3.%$. :6,@.&.
M!",65H%& 9%!'8 G.#%0/):) L3)/% 6/3.%$4/):) 3.4A(.!%!%
2.)-$), /):,. @>! :)#)( !%;' 40"$.3%&. +)!6-%(;""4* ( %#):" /%$)
="4#/.* 4%8()!%-"4/.* %4#)3%* ) ;.A#"34/)8 :)3),/", -'% =%#"!%
,":3.,%3)(.!% ,) 63)($* 2("3%$)& ="4#)/)4#%. N!.($>& :"3)&
1)@"=,."# 2!) .$.!):%-$>8 $.4%!%"8. G.#%0/%& 4)2,.! 8)3.!'$)
41)3$>& % H"1"#%!'$>& 1) )#$);"$%5 / 7)$@.446 9%!'8, /)#)3>& #"8
$" 8"$"" 2.()3.=%(."# 9.$#.4#%-"4/% 4$*#>8% #68.$$>8%
#"33%/)$.8% % :%1"33".!'$)& 83.-$)& .#8)49"3)&. J. KCBE L3)/%
6/3.%$4/):), /./ % B3","$4, @>!% )#8"-"$> C"=,6$.3),$)&
9","3.0%"& /%$)13"44>.
250 -./$#0 "#-12'+
oKino.ua
17,275 members
Follow on VK
Alexey Alexey Irina Darya
Yury Evgenia Igoryonya Maria
oKino.ua
!"#$%&'(
1 952 )*+,-*$#&.+(/ 1"#$%&'( oKino.ua.
6*7%#+,158 )+#9%1 Facebook
7/29/13 6:11 PM 5 !"#$% &'(!&')*+,-$% .)("+-!)+% ('/+!!'(0, oKino.ua
Page 4 of 6 http://www.okino.ua/article/reviews/318/
93"-.08 :*/30-.+#
B./ % 8$):%" ":) /)!!":%, C.#(%"$/) :),.8% 3.@)#.! ( 3"/!.8". O"8
@)!"" 6,%(!*"#, $.4/)!'/) ":) 9%!'8> /)$#3.4#%365# 4 !)4/)8
/)88"3-"4/%A (%,"). M3.26 ,(" 3.@)#> C.#(%"$/) B./ /.2./%
( /)48)4 1)!"#"!% % M(%,.$%" ();!% ( .!'8.$.A L/3.%$.
:6,@.&, (>16H"$$>& ( 13)/.# )4"$'5 13);!):) :),.. M(%,.$%" @>!)
4$*#) (4":) 2. $800. E%!'8 )#/3>(.! /%$)1),@)3/6, ;)/%36* 23%#"!"&
)@%!%"8 6/3.%$4/)& $"13%4#)&$)& !"/4%/%: :!.($.* :"3)%$* !"$#>
1),3.@.#>(."# ( 4!6=@" 4"/4. 1) #"!"9)$6. M.8>& 13",.$$>& /!%"$#
2()$%# "& 13*8) %2 2)$> @)"(>A ,"&4#(%& :,"-#) $. <)4#)/". +)8%8)
6-.4#%* ( $.0%)$.!'$)8 /)$/634" KCBE, 9%!'8 M(%,.$%"
13",4#.(!*! L/3.%$6 $. /361$"&;"8 ( 8%3" 9"4#%(.!"
/)3)#/)8"#3.=$):) /%$) () 93.$0624/)8 :)3)," B!"38)$-E"33.$.
J.13*="$%" % 8./4%8.!%28 ( 4)-"#.$%% 4 !./)$%-$)4#'5
% ?8)0%)$.!'$)& )#4#3.$"$$)4#'5 )4$)($>" -"3#> 3"=%44"34/):)
4#%!* C.#(%"$/).
:*+10; <1=.'*
7/29/13 6:11 PM 5 !"#$% &'(!&')*+,-$% .)("+-!)+% ('/+!!'(0, oKino.ua
Page 5 of 6 http://www.okino.ua/article/reviews/318/
!"#$%&'(
44 )*+,-*$#&.+(/ 0&*
1"#$%&'(. 234,&. )."$5/%
2 !"#$%&$' !"#$%&$'
-fou ocfaeufu ofsue ueoxopuro eofu ua caf.
P:) 7)3):. 4#.!. !6-;"& 6/3.%$4/)& /)3)#/)8"#3.=/)& $. KCBE. Q#)
,3.8. ) 8.!'-%/", /)#)3>& 4@":."# )# 8.#"3% / =%(6H"86 ( ,36:)8
:)3)," )#06. D.,% ?#):), )$ 13%/%,>(."#4* 1.3.!%2)(.$$>8 % 0"1!*"#
%$(.!%,$)" /3"4!) / 1"3()86 1)1.(;"864* :362)(%/6. R#)@> $.&#%
,"$':% $. )1.4$>& ?1%2), 4 2.!%#)& !%($"8 8.:%4#3.!'5, 4)2,.#"!%
9%!'8. )@3.#%!%4' ( E)$, D%$.#. SA8"#)(.. +),3)4#/)( 4>:3.!%
()41%#.$$%/% %$#"3$.#., %41)!$%#"!* :!.($)& 3)!% 1)2=" 64>$)(%!%
.8"3%/.$0>. T. 1!"-.8% 6 1)4#.$)(H%/. 7)3):% 8$)="4#()
3"/!.8$>A 3)!%/)(, 6-.4#%" ( /)$/634" /%$)9"4#%(.!* ( U)/.3$)
% /!%1> ,!* OJCB % 7=.8.!>. +3%2$.$%" ":) 1)4!",$"& /%$)3.@)#>
2$.-%#"!'$>& .(.$4 ,!* .(#)3., 6-%#>(.*, -#) -.4#' %2 #):), -#) B4V$,.
3.44/.2>(.! =63$.!%4#.8 ) 4),"3=.$%% 9%!'8., $. ?/3.$" $" )4)@)
-%#."#4*.
4*11+*>0/- '$5?%2;
40##'-*"(++ (0)
oKino.ua "=",$"($)" %$#"3$"# %2,.$%" (4" ) /%$).
20072013 W41)!'2)(.$%" 8.#"3%.!)( /%$)1)3#.!. oKino.ua
(4" ) /%$), /%$).9%;. B%"(., /%$)#".#3> B%"(. 3.23";."#4*
13% 64!)(%% 44>!/% $. 1)3#.! oKino.ua, ,!* %$#"3$"#-4.&#)(
:%1"344>!/% http://www.okino.ua
1
22
8/1/13 12:28 PM !"#$%&'("$ ")*+$&,- SOTA +,./#0*$1 &)203 4,5(* 657"'$&.#$ 8,&.$.97
Page 1 of 4 http://www.telekritika.ua/culture/2013-08-01/83774
!"#"$%&'&$( )*+, -./"0!"1( MediaSapiens +234.#56" 708#"669 :"/.(;.#5'% Broadcast <0%2="669 4%(8 >2%6(#.3'.8 ?2%6(#
@0#086( > 106'"$3' > 12#5'2%( . 7&3'"A'80
01.08.2013 10:55
Tweet Tweet 0 0
!"#$%&'("$ ")*+$&,- SOTA +,./#0*$1 &)203 4,5(*
657"'$&.#$ 8,&.$.97
!"#$%&'("$ ")&*"*+,$&)-
SOTA Cinema Group
(,#*./'0# !"#$ %&'())
12.)324( 350 42'. 51#* &$
&*126 ,*1&*+04#$7&26
89.*7&)6 :)3(+ #072'0#$
!"#*+(),-( ./),(,0#
;2326 <$&', .*#*=26
>04#* ("*,#*.9"?)-: @*')-,
A)+0BB2&$, !"#$%&$). >#* ?0
,*1).*+232 C030"#242?)
$14*#2 ,#*0"49.

D$ %8 '3*1$+2, E$=$3(&26
F/.704 "$#42&2 - 3,350 +3&.
51#*, 33% 1). ?)5% '9+2
12.)324( &)+0?("$ '4*#*&$, $
57% - #*')6'("$. >#*./'0#2 E #*')6'("*% '4*#*&2 - 1/0( 2)3&)&4(, E &)+0?("*% - 5#6)& 7#*#-3. G
.$&26 B$' ,#*0"4 E&$8*.24('- &$ :)&$3(&)6 '4$.)% .0103*,+0&49, 1 '0#,&) 2013 ,3$&91$3*'- ,*B$42
E6*+"2.

H" ,*1).*+3-1 #-. #*')6'("28 D;I, :)3(+ ;2326 <$&', .*#*=26 >04#* F91 ,#0.'4$130&26 26 B0#1&-
&$ ,)4B)&=9 ")&*,#*0"4)1 1 ;)&)'40#'41) "93(49#2 @J, $30 &0E1$7$/B2 &$ 12'*") *?)&"2 0"',0#4)1,
,).4#2+"2 &0 *4#2+$1. !" #$%&'()' *'+,-./"#0 1' 23+4")*, 3 2%$1#+.-"/" ). #,1 $5#2$%+3- )$ +3/65"
7,1'8)9 4.#+"), 2%'$5+,, . & 1'#5')./6)' 2%'%':/$)"& :3()$#-2/.) &'*' %$./3(.;3< +. 2%'#,-.))0:
+-'%4, *%,2,, -313:%.), ).+,%,, (.+-$%18$)"& 5.#+")* )3=$;65"7 .5+'%3-, 1%3=-5.#+ %'#3&#65"7,
/"#+" -$/"5"7 =38).%'1)"7 >$#+"-./3- ?'1' (.;35.-/$)'#+3 - 2%'$5+3, 2312"#.)"& 1'*'-3% 2%'
5'2%'1,5;39, *.%.)+3< )3=$;65"7 2%'5.+)"53-, ':*%,)+,-.))0 :918$+, ( 43+5' 2%'2"#.)"=
#23--31)'@$))0= 5'2%'1,5;3&)"7 -5/.1$)6 #+'%3) , - E$-123$ #*')6'("26 ,#*./'0# ,#*0"49 K)E$
L&4*&*1$ (M49.)- >$''$72#).

A0E1$7$/B2 &$ 40, N* ;2326 <$&', .*#*=26 >04#* &0 91)6O*1 .* B2'3$ 12 ,#*0"4)1,
#0"*+0&.*1$&28 .* *4#2+$&&- .0#7:)&$&'91$&&- ;)&"93(4*+ @*')%, 9 :)&$3(&26 ,#*4*"*3 F93*
1&0'0&* *'*F3219 .9+"9 0"',0#4)1, 1 -"*+9 =*1*#23*'-, N* ,#*0"4 P30"'$&.#$ ;)&.$.E0 5 *.&2+ E
&$6-'"#$1)O28 ,#*0"4)1, ,#0.'4$130&28 &$ ,)4B2&=9. ! "*30"421&*+9 32'4) 0"',0#42 4$"*7 ,#*'232
"0#)1&2"$ 1).*+'41$ E&$642 "*O42 &$ :)&$&'91$&&- :)3(+9. ;)&)'40#'41* "93(49#2 @*')% E$,01&23*
,#*./'0#)1 "$#42&2, N* ,#*0"4 F9.0 ,0#0.$&26 .* J*&.9 ")&* ) &$,#2")&?) '0#,&- F9.0 #*E=3-&9426
&$ E$').$&&) P,)"9&'("*% #$.2. >*"2 ;)&"93(4 @J *B)"95 ,*E2421&*=* #)O0&&- J*&.9 ")&*.

! 7*14&) 2012 #*"9 ;2326 <$&', .*#*=26 >04#* &$ E$').$&&) A)+0?("*-#*')6'("*=* :*&.9 #*E124"9
,#*0"4)1 ',)3(&*=* 12#*F&2?41$ *4#2+$1 =#$&4 20 42'. 51#* &$ .0103*,+0&4. ! F0#0E&) 2013 #*"9 1
Q0#3)&) E$10#O232'- ,0#0=*1*#2 ,#* ',)3(&0 12#*F&2?41* +)7 =3$1*/ E$=$3(&*=0#+$&'("*=*
:6;< := ><?<@AB>BCD
12:00 01.08.2013
).(6( )2A&$
B#"$3.C D(EF$: * 40%.86966. G 40$(G6&$(7&
%"$#(76&H %&6$.8 I.7"JJ&6&, <0#5K. '( L03.M
*$%(M6( 6( /2>" 6&G5$072 %.86. %0G8&'$2
11:57 01.08.2013
N#0O"%2-('"M3'2 G N(6O#(/"= G(O%0>2P 14-
%.J6" 289G6"669
11:52 01.08.2013
+60E, Esquire . L233$&C 4&06"% #./"%& G
8&$0%&3'(669 #(C$& 3"%"/ %03.C35$&H Q:R
11:43 01.08.2013
="0*7&") /$ 8E'$12$ 9$50F$G/(
Forbes.!"#$%&$ H7#79 #)9'5,.E2$&&-
+#) @E#H7&"$
10:55 01.08.2013
*$%(M635$( $074(6.9 SOTA 4./'%&7(P 608&C
;.#57 B#"$3(6/%( :.6/(/G"
10:30 01.08.2013
N0%&3 N(H'""8 /#9 !"#"$%&'&$&
>7*0 @)&/7&/ A0&)" I#)47',- I#$2) @)&/7"'/ J2,/ @$&$50
:)20&0 | J/$//, | D&/7#2'G | 8)&,/)#0&K0 | =2/)#0 | 6+0/E2$&&- | A73/0&K0 | L$/ | >757+#)K#$*$ | =#Mi2
!"#$%&'( 0 )&*"#$%&+
+1 +1
LB>=N><
>=@6O:
05.04.2013
B#"O 10H(6: #(2%"(' 4%"7.M I.$( ;.#57
-.J6" 408"%6"669 1.%& :2%('080M
6"8/08G. 8&C/" 8 2$%(M635$&C 4%0$('
28.01.2012
:.6/(/G" . +'24$( G/0E2#& Q0#0'. 0%#&
24.12.2011
S.#57 :.6/(/G" 8./G6(J&#& N.#&7 3#0607
30.06.2011
S.#57 :.6/(/G" * 32E0'2 G/0E28 O%(6-4%.
2 N%F33"#.
15.02.2011
N"%#.6(#": - 406"/.#0$ E2#( 32E0'( (G(
:.6/(/G")
8/1/13 12:28 PM !"#$%&'("$ ")*+$&,- SOTA +,./#0*$1 &)203 4,5(* 657"'$&.#$ 8,&.$.97
Page 2 of 4 http://www.telekritika.ua/culture/2013-08-01/83774
Bmc1ranu1ep
ueu1m!
Epaeo Epasunnuauf -
Heeupuroe euckoe enue!
2 uf. - 529 rpu.
Hapopum ue1op
npu ap1pu1e
H apfpose. Ronuoe
ycfpaueuue onu u
eocnaneuu.
HOBHHKA - Neckline
slimmer!
PEFKO ycfpauuf efopo
nopopopok!
onroxpauum
iPhone 4S (Black)
B fouocfu kak opuruuan. He
ynycfu uauc kynufu!
D1o1 nnaume1
nupep ua pmuke
Ofnuuu nnauuef c
coepereuuuru
xapakfepucfukaru no
kpefuo ueue!
-"%3.9 /#9 /%2$2 * Q6(C=08=& 407&#$2, 8&/.#.'5 MM '( 6('&36.'5 Ctrl+Enter.
$14*#'("*=* :*&.9 8#3#-&9 7/)$#+&9 (German Federal Filmboard, FFA) ) 89.*7&)+ "0#)1&2"*+
M49.)% >$''$72# P30"'$&.#*+ ;)&.$.E0, N* 12'49,$5 $14*#*+ '?0&$#)/ ) #072'0#*+ "$#42&2. D$
'3*1$+2 $14*#)1 ,#*0"49, ?0 ,0#O26 12,$.*", "*32 *FN0=0#+$&'"26 :*&. FFA, N* E$6+$54('- 1
*'&*1&*+9 ,).4#2+"*/ &$?)*&$3(&*=* "*+0#?)6&*=* ")&*, +$5 &$+)# ,#25.&$42'- .* ,#*0"49 ) F#$42
9B$'4( 9 "*,#*.9"?)%.

! :)3(+) ;2326 <$&', .*#*=26 >04#* #*E,*1).$54('- )'4*#)- #$.-&'("*=* )&70&0#$ >04#$ ;. ) 6*=*
&)+0?("*=* "*30=2 <$&'$ J., ,#2F93*=* 9 1).#-.70&&- 1 @$.-&'("26 M*/E &$ '"3*1$#&*% E$1*. ,0#0.
,*B$4"*+ 1)6&2. M/704 E$'&*1$&26 &$ #0$3(&28 ,*.)-8 ,0#0.=#*E*1*=* B$'9, ',*=$.$8 %8&)8
F0E,*'0#0.&)8 9B$'&2")1. A$ #*3( <$&'$ E$410#.70&26 &)+0?("26 $"4*# :*&; 7/"<. R)&*B9 #*3(
E)=#$5 &)+0?("$ $"4#2'$ =/-$/3 ./)/'9(6#-, 1 B25+9 ,*'397&*+9 ',2'"9 E&$B$4('- >$#:9+0#:
)'4*#)- *.&*=* 1F21?) >&9( >?*4#-( 4$ Q)3$ '4#)B"$ ./'(#"@ 5()#*#. S0 *.&9 #*3( 12"*&91$42+0
.(-* A(B*# (Q9..0&F#*"2 T0&#)8$ Q#030#, Q$#F$#$ %-/+3/()( 8#3C&"<,(). D &)+0?("*% '4*#*&2
'4#)B"9 ,#*./'95 <06&* U0"0#4 (S$'4- +*5 ) G 49+$&) D#-$/@ 1&0)?C/, G)1$4, $&42,*.2!
A/*3&-( %&+(*/4+<*&$&).

>)4B2&= ")&*,#*0"4)1 - &*1$ :*#+$ *.0#7$&&- .0#7:)&$&'91$&&- 1 @*')%. V(*=*#)B &$ &(*+9
9"#$%&'("26 #072'0# E$&- 8&,&"<F(* ,#0.'4$13-1 '1)6 &*126 ,#*0"4 - ,*1&*+04#$7&26 89.*7&)6
:)3(+ U*+)&* (E$ #*+$&*+ L&.#)- Q)3*=* >040#F9#=). >#*0"4 &0 *4#2+$1 ,).4#2+"2. G$#4*
1).E&$B242, N* U*+)&* (,#*./'0# 1). !"#$%&2 - .(*+?9 2+(,F?6, "*+,$&)- PRONTO FILM)
,0#0+)= &$ 4-+9 ,)4B2&=9 U0#7")&* 1 !"#$%&). D$=$3(&26 F/.704 :)3(+9 - 4#*82 F)3(O0 22,537 +3&.
=#&. W$'4"$ U0#7")&* !"#$%&2 - 4#*82 F)3(O0 11,268 +3&.=#&. J)3(+ ,*"$E95 ,#*F30+9 40#*#2E+9
"#)E( ,#2E+9 $#8042,&28 1).&*'2&: F$4("*-'2&, *'*F2'4)'4(-13$.$. @*E,*1).$5, -" ).0*3*=)B&) 82+0#2
10.94( .* &$'23(&2?("28 .)6 ) ,#2E1*.-4( .* .0'4#9"?)% *'*F2'4*'4), ')+06&28 ) '9',)3(&28 1).&*'2&.

A/$#0 B).#+.#6C-. 1/0 D$/$5%"+"5"
Hoean BLXOKA
Koponeecko!
Ronkyfecu caru (qofo)
B Ykpauue ypef eoua? Kaaeeo onuue uef
crucna ckpueafu
ofuoueuun c
Rpesupeufor
Yeuue uaseanu
CTPAHL, kofopue eckope
ucesuyf c nuua 3ernu
I08(9 80#6( & %233$&C 7&%
09:00 01.08.2013
!"'96( 10'F>&635$( /#9 -./"0'"$&
<#(O.('0%&, O"'5 G 4%0;"3.M!
19:22 31.07.2013
*$%(M635$2 8"%3.F )(8(C 0/%2>&7039 6(
R6'"%. /&8&#&35 $%(K" G( %03.C35$2
18:26 31.07.2013
!-T 8./608&8 708#"669 8 $(E"#56&H 7"%">(H
17:24 31.07.2013
+(2/.835$0O0 E#0O"%( G(32/&#& /0 7 %0$.8
289G6"669 . 600 2/(%.8 E('0O07 G( $%&'&$2
.3#(72
17:05 31.07.2013
<%(80 TV 0'%&7(8 404"%"/>"669 I(A%(/&
16:43 31.07.2013
B3"#"/J&$ 8"3'&7" $2#.6(%6" =02 6( $(6(#.
*$%(M6(
16:22 31.07.2013
T6/%.C U"8J"6$0: )#9 G(423$2 3234.#560O0
'"#"E(J"669 8 *$%(M6. E%($2P #&="
40#.'&J60M 80#.
16:19 31.07.2013
:.>6(%0/6. 0%O(6.G(A.M G($#&$(F'5 V+
G(H&3'&'& P8%04"CA.8 8./ 2%9/08&H
=4&O2635$&H 4%0O%(7
16:09 31.07.2013
-0#&635$( B)T 8./708&#( 8 6(/(66.
.6;0%7(A.M 4%0 %"706' 4#0K. 2
I08080#&635$2
16:01 31.07.2013
-0#9-$(E"#5 0'%&7(#( 404"%"/>"669
I(A%(/& G( 40%2="669 8 )6.4%04"'%0835$2
15:52 31.07.2013
I(A%(/( C/" 2 8./423'$2
15:41 31.07.2013
P7+E/$/ *,'("#$.0 2,. I$#/,% #7K,)&,2
+)K#)QE2$5$ QE#&$5,'/E, R) 9&$3.7
S$&.0/,2 .5- 3)K) 2S02'/2$
15:40 31.07.2013
1(6(# UBR 407.698 /&%"$'0%( . 8#(36&$(, (#"
40$& K" 6" 3'(8 -"3'& TV
15:22 31.07.2013
@%24( 1+1 7"/.( 3'80%&#( /"4(%'(7"6'
06#(C6-8./"0$06'"6'2, 9$&C 0J0#&8 T6('0#.C
+(8.6
@!?T>!A= D 8BJ><C>;6
10:55 01.08.2013
*$%(M635$( $074(6.9 SOTA 4./'%&7(P 608&C
;.#57 B#"$3(6/%( :.6/(/G"
12:54 30.07.2013
@%(6-4%. W58.835$0O0 $.60;"3'&8(#F Wiz-Art-
2013 0'%&7(8 (83'%.C35$&C ;.#57 :0>#&80
14:25 29.07.2013
*%9/ 3H8(#&8 4%&G6(J"669 O%(6'.8 70#0/&7
/.9J(7 2 O(#2G. $.6"7('0O%(;.M
17:10 26.07.2013
$.60 $.608&%0E6&A'80 $.60/&3'%&E2A.9 $04%0/2$A.9
@68<:>=AD :=UBV ;DP;DP!;=LD;:
+ )0/('&
LB>=N><
>=@6O:
<#(O.('0%&, O"'5 G 4%0;"3.M!
-./"0!"1(
8/14/13 4:47 PM !"#$%&'()&%# *+,-.(%&% )-/,'0% ,%/'1( ,02 &-)"%3#)&-4- )5+6(%&' 7'$%2 8-9-)#0-9' :-))%1)&'2 4'/#6'
Page 1 of 3 http://www.rg.ru/2013/08/13/razrisovali-site.html
13.08.2013, 13:40
!"#$%&'#(%) #*+,-%( .*'/.0' #,12 1/,-"34'(,"$
!"#$%: &'()* +,-,$".,-'
/012.)#,-'%3 - 2.,4" 5"($)* 6.* 0"7'%)
"5/'6% ,0#7&% #*+,-%("., '8'6-'.-" "9%31:;%< ='$2:, -% "6%- -' */'6#,1.27',
#"3") */"%>.'6'-%' %#(+##,.1", - ( ,1("$+ .0."6+ */%?'2 .216'2'@ ?",21-6#(")
("#$%&'#(") ("$*1-%% Clyde Space !/')9 !21/( % /'?%2 ."#*"2-%,A "1/,-*/"3'2" .
("#$%&'#(") %-6+#,/%%.
Cneuuanucfu kornauuu Clyde Space ckoucfpyupoeanu uauocnyfuuk pasrepor c oyeuyk
kopoky. A sa ero pusau esnnucu arepukauckue xypouuku ou Fucou u Araupa Yaf,
useecfuue ceouru ueoppuuapuuru apf-nepqoraucaru.
Oqoprneu cnyfuuk e cfune Supu Yopxona, arepukauckoro xypouuka, opuoro us nupepoe
non-apf-peueuun. B kouue usuu Yopxon nufancn cospafu peuyeecn e npocfpaucfee
npouseepeuue uckyccfea u pacnucan rououu aeforounu. Sfory useecfuory
skcnepureufafopy noupaeunacu u upen packpacufu cnyfuuk.
B pusaue oua Fucoua u Araupu Yaf uauocnyfuuk uanoruuaef yreuuueuuyk konuk
snekfpocfauuuu pnn nopsapnpku kocrueckux kopane - ua uer usopaeuu kuonku u
USB-nopf. Ha nauenu xypouuku cpenanu uapnucu: "Rpueefcfeyer fen, ycfanu
kocruecku nyfeuecfeeuuuk. opo noanoeafu ua nepeyk ueecuyk sapnpuyk cfauuuk
eo Bceneuuo". "Ecnu uuonnauefnue korpa-nuo peuaf saxeafufu 3ernk, fo ru uapeercn,
fo ouu ofuecyfcn k non-apfy c kropor", - roeopnf Fucou u Yaf.
A eof sernnue eckope nepecfauyf nkoeafucn kocrueckur npouseepeuuer uckyccfea - c
roreufa euxopa ero ua opufy uu uapnucu, uu pucyuka ue cfauef eupuo. Cnyfuuk ypef
opaeu k nnauefe npofueononouo cfopouo. B nkor cnyae, e racufaax Bceneuuo
ou peseuauo ran - sarefufu fo-fo pasrepor c yxauky, k fory e peuyeecn ua
ckopocfu, ueeosrouo. Ho cospafenu npoekfa oeakf cpenafu qoforpaquu "ua narnfu"
sforo ypa uckyccfea u fexuuku.
Cnyfuuk sanycfnf 29 okfnpn c kocroppora Eakouyp, cooaef Associated Press. B
feeuue 25 nef ou ypef opaafucn eokpyr 3ernu co ckopocfuk 7,5 kunorefpoe e cekyupy.
Ero qyukuuu - rouufopuur afrocqepuux ycnoeu u nepecunka cuurkoe u ppyrux pauuux c
eucofu e 600 kunorefpoe ua 3ernk. Cfouf ofrefufu, fo arepukauckue xypouuku ue
nepeue, kfo peuun npupafu uckyccfey eceneucku racufa.
B 1990-x ropax ykpauuckoe feopeckoe oLepuueuue "4oup Masoxa" (Porau Bukfkk, Hropu
Roponuak, Hropu kpu) cospano npoekf "Hckyccfeo e kocroce". Repean e ucfopuu
kocrueckan xypoecfeeuuan eucfaeka cocfonnacu ua opfy poccucko cfauuuu "Mup" -
skcnosuuun cocfonna us fpex kapfuu peuccepa, cueuapucfa u xypouuka Hropn
Roponuaka. B panuueuer npoekf npepnonaran eueepeuue ua opufy kuuru uereukoro
Xuno poH M-House
0% nepeu esuoc!
Keapfupu e
-epfauoeo of 40 po
90 r2. Mouonuf,
Rauoparuoe
ocfekneuue. oropo.
feppufopun, napkuur.
Teneqou: (495) 995-
888-0 Ueua: of 4CK
Pupep
Fopop-napk "Hepepenkuuo
Bnuxuee"
Keapfupu c ofpenko u
es! Of 77 000 py/r2.
Eopoeckoe u., 8kr of
MKA. Hoean Mockea.
Hnofeka. Kornauun
"Aconkf
Hepeuurocfu".
Ten.:8 (495) 7455533
8-"9): ;,<"( =,#1<";%> ?12()#) @(,"#%> A,%, ) -)6", B'(%' $':%' PDA WP7 Android iPhone
!BCDEBFG
5CD8!E FB/+/&GBD 5 ?HIG/+DJ 5 &G?H @?/G8KH8!5GL /MNH8!5/ 8@/?! BOCE!O?D H.";' G$);2'"-' 12+ 12+
! "#$%&'#(% )*+,-(
.#$#+-(# +#&'/%0-0
12.*$#'%0%3
4!": 51'*.*6-07 &
&%(#'*/*. *' 89: 12%)#0
(# 1&'/%;(<= >*0*&<
! "?@ >*$-6 &%(#'*/ *'
8#6#/A-(*-9#0B#/--
5076%/' 8#C#/*1
@/%.7%/ :D >*+A/#1-0
E&-(6#%1< & >*6%A*3 (#
;%.>-*(#'% .-/#
FGHI5F IE?5J?
8/14/13 4:47 PM !"#$%&'()&%# *+,-.(%&% )-/,'0% ,%/'1( ,02 &-)"%3#)&-4- )5+6(%&' 7'$%2 8-9-)#0-9' :-))%1)&'2 4'/#6'
Page 2 of 3 http://www.rg.ru/2013/08/13/razrisovali-site.html
rucfuka u feocoqa Hkoa Ere. Oua ponua una cfafu nepeur "uckyccfeeuuur" (of
cnoea "uckyccfeo") cnyfuukor 3ernu. Ho us-sa fexuueckux nponer ua cfauuuu "Mup" sfa
upen fak u ue una peanusoeaua.
Henocpepcfeeuuur npepuecfeeuuukor Fucoua u Yaf nennefcn kuo-kopecku
xypouuk u uueuep Cyu Xopyu. B qeepane ero caropenuuu uauocnyfuuk un sanyeu
ua poccuckor pakefouocufene c kocroppora Eakouyp. Macfep ueouuux apf-
uucfannnuu ocuacfun ceo "uepeep" ueefuuru narnokaru. Ha sfof pas ouu uocunu
cyryo yfunufapuu xapakfep - nocpepcfeor ceefoeoro curuana ua asyke Mopse ponuu
unu nepepaeafucn cooeuun. Opuako nocne foro kak cnyfuuk un sanyeu e kocroc,
repuauun narnoek onuue uukfo ue yeupen.
!"#$%&$ "'("
ou Fucou u Araupa Yaf - arepukauckue xypouuku, enapenuuu apf-ranepeu iam8bit e
Poc-Aupenece (CLA). K uckyccfey ou npuuen us ypuanucfuku, a Araupa - us
kuuouupycfpuu. Brecfe ouu cospanu "ruoroqyukuuouanuuyk" apf-kornauuk,
cneuuanusupykykcn e onacfnx kuuo, eupeourp, ropu u rysuku. Rpoekfu iam8bit
useecfuu ceoe skcfpaearaufuocfuk u racufauocfuk. Tak, e 2010 ropy xypouuku peuunu
cospafu ruraufckyk npkyk qpecky e ecfu ofkpufun kouqepeuuuu paspaofukoe eupeourp.
20 fucn enoeek no fpaqapefar uauocunu ua cfeuy nukcenu pasrepor 2x2 pkra.
!"#$%#& &'(
)*+*,#" -$.#)&.*+
!"#"$%&'()2
Hpuua Lek nnepnme
npepc1ana n opase xeum
Fepakna
Cepre Cne1nakon nnepnme
pacckasan o cmue
Makn yrnac pasnopu1cn c
Ka1puu 3e1a-xouc!
Ha1anun Bopnuona: R
cueuuna 30 unuu!
Auua Ceueuonuu nokasana
qurypy n kynanuuuke (OOTO)
LADY.MAIL.RU
Buurpa noespky e Cou 2014
Kynu npopykuuk P&G nonyu uauc
euurpafu noespky e Cou 2014!
konkurs-pg.com.ua
Monufea ucnonuuf enauun
Yuukanuuoe ofkpufue ncuxonoroe:
Texuonorun Hcnonueuun Xenauu
success-psychology.ru
Pycckonsuuu apeokaf
e Ronuue
Ronuua Kpupueckue koucynufauuu
ua pycckor nsuke of nonuckoro apeokafa
Appec u feneqou russkij.pl
*+,-.& /+0".1?
2#+3+45-4 /"$4%&%4.&! 6$.& #- 7#.74%4$1 8+049&$%0&0"#+::-5 /".18"#+%4.45, /"3+.;<$%+, #"<=&%4 # $&$%45; /"= $#"4<
;>4%:"< 8+/&$1? &.& 8+049&$%0&0;<%4$1:
@#4=&%4 $#"< E-mail
A+0".1
@"<%& >4048 @"<%& >4048 !" !"":%+B%4 ":%+B%4 @"<%& >4048 @"<%& >4048 Facebook Facebook
"-/01234" 5063272 82
98:;<<348= >3?89
13.08.2013
A.+$%&B"#-4 B+0%- $ 5+9:&%:"<
/"."$"< 8+54:7% :+ >&/"#+::-4
+ 20413 ?8 1?;@40123<AB
13.08.2013
A045140 !"0#49&& #"8&. # %+B$&
/" C$." /"=$%+#:-D /+$$+3&0"#
Hupekc.upekf Bce oLneneuun
"#$$%&'()#!*'+
0
E#&%:;%1 !0+#&%$7
!+F.& "F&,B;? @-=4.&%4 %4B$% $ "F&,B"< & :+35&%4 Ctrl+Enter, >%",- $"",G&%1 :+5 " :4<.
"H"$$&<$B+7 9+84%+" - www.rg.ru
E45+%&B+: IB%;+.1:"4 &$B;$$%#" J"$5"$
A"=4.&%1$7 A"=4.&%1$7
8/15/13 8:12 PM ! "#$% $#&'(#)$*+,- $' .-$*/#0- 123'4$+%2# 2-$* - 5*06$6 /%0*0' ZAXID.NET
Page 1 of 3 http://zaxid.net/home/showSingleNews.do?u_den_nezalezhnosti_na_kinolevi__ukrayinske_kino&objectId=1291418
!"#$ !"#$% %&' ()*+
20:07, 15 !"#$%&
,&-+.+ / ,&-+.+ /0-&-1 -2&31, 20:09
0
' ("%) %"*+,"-%.!/0 %+
10%.2"30 45#+6%!)5" 50%.
Tweet Tweet
4&(&: 5678(319#:
;<)3)6&: maptour.com.ua
7.38%8 *+ /"9.:
= >&?16080?&*@ 31A&.# 8+(@19#: B
$&3&C1*+ ?1(18(3&D#2.1,
C&6&-1 31A31$+
E3")&6&C+ B.1AF6+ @ /0-&-#
C3)G#.)90, :?&*@ H&.1$ 500 3&?#-
>)6:.+ H&C3&<@7(0 H)3)?3+(+
$&3&C@ /0-#--/@90?
;#' I&8#' (3)G1 8H3+A*1(+ :?
G)BH3)9)$).(.@ B1C3&B@,
JK).?&
;./.#"$.#/+-
Tpapuuiuo 24 cepnun qec1unanu KiuoRen npucnnuyc ykpaucukouy kiuo. o nporpauu
Hesanexua kiuokyxun ykpaucukoro kiua, okpiu c1piuok uonopux pexucepin, ynipe qinuu
Delirium Iropn Roponuuaka ppyra c1piuka xypoxuuka 1a pexucepa, nonipouunu n Myse ipe.
Ternau kapfuuu: Rornnuu fypu, kypu ue uaeaycucn pueufucu noauu ceoc eippsepkaneuun, nke
cnocfepirac sa fook.
Uk fery nipfpurakfu i qinuru npo Ykpauy. 3okpera, cfpika Anekcaupp Fpauax uireuuko peucepku
Aureniku Biffnix. Pasor s ykpaucukok nucureuuuuek Fanuuok Refpocaunk, nka nepeknana aefoiorpaqik
Fpauaxa Ocu ipe nkpuua ykpaucukok roeok, peucepka Aurenika Biffnix uafpannnc ua cnip
Anekcauppa Fpauaxa, akfopa fa peucepa, yun Peuxappfa. Cfpiky npeseufyeafure nucureuuuk Tapac
Rpoxacuko.
4pauuysuka pokyreufanuua cfpika oriuika Euuekeua Rpoean narnfi posnoeicfu npo sayfi cfopiuku
icfopi. Kory cuoropui eiporo, o 1942 poky e Moseni qyukuiouyeano nusuko 250 faopie, pe cepep iuuux
npaukeano arafo ykpauuie.
Tako npoperoucfpykfu qaufacfuuu qinur 3aryneue ricfo ronoporo peucepa Bifanin Rofpyxa
ue icfopin npo -opuounucuky AEC i napanenuui ceifu. Hacnipku aeapi ue eueeui, ferui sarapkoei. Y
ueufpi souu, nk i konucu, icuyc ricfo, ane sapas aconkfuo esnkpue, nko ue epaxoeyeafu rapopepie. Y
kapfuui suiranucn: puua Hoeak, Auppi epyna fa Cepri Poraukk.
Harapacro, pefpocnekfueuy acfuuy nokasie KiuoPeea uuoropi npucenfnfu peucepy Auppik
Tapkoecukory.
Focfnru uuoropiuoro qecfueank ypyfu: rop Cykrauoe, inopycuku kiuosuaeeuu, pupekfop
Miuapopuoro qecfueank Picfanap; innpa Tacynafoea, pocicuku kiuokpufuk; Tapac Tkaeuko,
ykpaucuku peucep; Mauc Cfonnpuk, eukouaeeuu ronoeuo poni y qinuri 4enikc, Hef i Hika
(Ronua); Arucuka Eopoea, peucepka rynufqinury Leaves (Ronua); Tafiaua Kayop, npopkcep
Miuapopuoro qecfueank ronoporo rnnpaa AleKino! (Ronua).
7.38%8 2)3.3+ 30<
ZAXID.NET %+ =+<0. 24
>8 4 !.?9"#"-+@

A.B,&<
A#83+/C+%5 *%8*83
/+#8D8 %+ $,+/"-0 *
$,+!/85.38@ 5+#/
E+/
(.#.B8 $.38%%0
30<$.30<+/8 090<-4
2)303F8%8, - G%+/03
H I8/+:
J.$-5 5%8-.5 30<
H#.!,+3+ G#8?+5+
J.$-5 5%8-.5 30< K#8%8
1,:I5.3!)5.6
L0<$.I8%.5 %+ 2)303F8%0
(" 54$+/8!) 0 #8M+,8/8
%+ 2)303F8%0
L&6&-.1 ,&-+.+ M@G6#?19#' N6&C+ M3&)?(+ O1( E.&.8+ P&6&.?+ !#$)& 4&(& E3"#-
!8# .&-+.+ ,&-+.+ /0-&-1 ,&-+.+ =?31'.+ ,&-+.+ 8-#(@ M&C6:$ I1$#& 24
E?(@160.&: N&3C+ ?1B.12)A8(-1 I)*&.(+ $&3#C P&.D6#?(.# G@$#-.+9(-1 @ /0-&-# =?31'.1 # Q> Q-3&G18?)(-2015 %+(.+A 8&7B
>)6:.+ H&C3&<@7(0 H)3)?3+(+ $&3&C@ /0-#--/@90? E3")&6&C+ B.1AF6+ @ /0-&-# C3)G#.)90, :?&*@ H&.1$ 500 3&?#-
' 2)3.30 %+ $,.F0 G+,8?)50N
3!/+%.38,8 ,+358 * <"#"3?&98
8/15/13 8:12 PM ! "#$% $#&'(#)$*+,- $' .-$*/#0- 123'4$+%2# 2-$* - 5*06$6 /%0*0' ZAXID.NET
Page 2 of 3 http://zaxid.net/home/showSingleNews.do?u_den_nezalezhnosti_na_kinolevi__ukrayinske_kino&objectId=1291418
!"#$#%&:
!"#$%&'(' | !"#)*"+'(' | !"#,%,-./+$'(' 0%1"2"*3: 10 20 50 100 4)'
!&'()* +&,#-)($
.&/0'&,%1)* 2$& -&/0 +&,#-)($0
5%67$*"+'[0]
Miuapopuoro qecfueank ronoporo rnnpaa AleKino! (Ronua).
4ecfueanuui nokasu npopyfu y Myse ipe fa Eepuappeurappeui (eyn. Banoea, 18a), kiuonanaui Konepuik
(eyn. Konepuuka, 9), a fako acfuua nporparu ype nokasaua e ryse-reropiani epfe okynauiuux
peurie Tkpra ua Pouuukoro (eyn. Eaupepu, 1).
Bxip ua nokasu e Myse ipe fa ryse-reropiani Tkpra ua Pouuukoro einuuu. Bxip ua nokasu e
EepuappeuFappeui fa kiuonanaui Konepuuk sa sanpoueuunru, sa iuqoprauick seepfafecu sa fen.: 295-
69-68, 067-915-59-76.
ZAXID.NET
8'2$"#)/ 9'.:(7 ,+%: !"#$%$, !"#$%$ &'#"#(
VKontakte Twitter 0 Ropinufucu
3+4& 5* /*1/*%* 2&,*%+6 -( 708 9)&$0-70, /*'0%0): ;; )( -()*9-0): Ctrl+Enter
;3*"#*7 *"1%<
=' >:&%&" ?% &%?3.
;")*3$" 1: ,'&?7$:
@*"+ 8%&<7$1%
A%B ,/*: 1$3<%1
C+%)."& D+3E"1
A3+%)."& ;7F: 8./
9"G"*:%F - 0%.:H' *" ...
I"+") J%2$/1
590 <%&=#$* 590 <%&=*
KL'("
>:&'& $" &3F'?$'
Nota bene
87 - >:&%&'
,+3,"+1-&"*3):?
K?+7)3, 1'.:1')*:
,"+1%6')E:, E'$3
5%.%$1"
D".3E:1' 9"."M13 ,+%
+"?31".'26
5'6 ;7$ 5'+'. "9%
N."G%).%&7$$' +7#13, ,%
/13F *3 ,+%BF"&
>(?($ @09:
5-.:*-+$' )*+"*7G'B
N'9.'%*71"+' -,7+(7
,'(.3 ?% 6'<$"+%?$%B
(1%.3
!#-*9 A&$)-0+&/, .#$B( %:/0/9:+(
C#'0()#+(
The Best City in
DniproRock
>0-( .&%046+
!%&7 - 9.%G"F
O$*7+&'P
K$?+'# N%/+%&:
A3)*7E*&% E7 G+" &
9')7+
A&='(- D6,*%&/*E
0%,-./+$' ,-9.'1"E'B
41+"B$" & $7972,7E'
F9)(2 !$&?'&/
4G%?- ,+% ")%E'"E'P ' *"1 9-?7
,'?,3)"$%
!"#"$%&'()*! 1 2 3
0+%9.76" E7$*+-
>:&%&" )"...
8<7#6) Q'.: J
41+"B$' ,+%9....
A"+/$" R"&1": A3
$7 2$"S6%...
J'1*%+ T76M-1:
8%9+3# G-97+...
O+7$" 5"+,": U%)'/
,+%)*%...
8/21/13 2:46 PM !"#$ %#&#'()*+: ",-'.$./0" - 0/1-23- +.3# | KORYDOR
Page 1 of 8 http://korydor.in.ua/interviews/1443-igor-podolchak-delirium
Hoannn
Kononkn
Ornnpn
In1epa'k
Bipeo
Tekc1n
TeHn
[pysi
eng ykp
!"#$%
Irop Hoponuvak: "QenipiyH" - Hyseue kiuo
gazeta.dt.ua
Onekcanpp Tenkk
21.08.2013
86
Irop Hoonuuak npnmoa y kineMa1orpaq y aii 46 pokia. /o 1oro, nk noua1n sniMa1n
&"'"()*+,-.! 13
8/21/13 2:46 PM !"#$ %#&#'()*+: ",-'.$./0" - 0/1-23- +.3# | KORYDOR
Page 2 of 8 http://korydor.in.ua/interviews/1443-igor-podolchak-delirium
qinuMn, ain c1aepnacn nk xyoxnnk. Bin c1aa aioMnM saankn ekcnpecionic1nunoMy xnaonncy 1a yuac1i a
ckananunoMy konen1yanunoMy yrpynyaanni Oon Masoxa. Ha OecukoMy kinoqec1naani 2013 poky a paMkax
konkypcno nporpaMn Irop Hoonuuak npec1aana cai noan qinuM /enipiyM. C1piuka c1aopena sa Mo1naaMn
noaic1i /Mn1pa Ecnnncukoro Inyk1op, sniManacn nii HuaoaoM, y Epkxoanuax. Cai1oaa npeMcpa ic c1piukn
aiynacn y epesni uoro poky na qec1naani a Hop1o.
Hk i a caocMy nepmoMy qinuMi Meninn, a /enipiyMi Hoonuuak sopaxyc ponny, o sanykana y anacnnx
cekpe1ax 1a ncnxiunnx posnaax. Hpo1e na aiMiny ai Menin, y /enipiyMi c soanimni nepconax nikap-
ncnxia1p. Bin npnmoa y ponny sa anoniMnnM anknnkoM ocnixyaa1n sarakoay noaeinky a1uka. Onak
xaoponnaa coMnaMyniuna a1Mocqepa ciM pynyc oro anacny caioMic1u 1a oaon1u o Mexi, e ain ne
sa1nn posnisna1n pisnni Mix cook 1a inmnMn.
Ue nnme one s Moxnnanx 1pak1yaanu Mo1opomnoro 1a enirMa1nunoro qinuMy Hoonuuaka. Pexncep nikpecnkc
ara1osnaunic1u, ac1pak1nic1u caoro 1aopy i osaonnc rnnaueai noany caooy in1epnpe1ai. Y caocMy in1epak
Irop Hoonuuak sayaaxyc, o cyuacnoMy kineMa1orpaqy mkon1u Moa na an1pononorik, 1a noncnkc, uoMy oro
qinuM ye aaxko noaun1n a Ykpani.
Onekcaupp Tenmk: Bau qinLH papnkanLno aippisnnacn aip acix ykpancLknx qinLHia, nokasannx uLoro poky a
Opeci.
Irop Hoponuvak: B Opeci Hene na npec-konqepenui 6ara1o nn1ann npo ic1opik, ppaHa1yprik, npo uo ue
qinLH. H saaxpn kasaa, uo kino ue noan anp Hnc1eu1aa, nkuo oro Hoxna nasaa1n anpoH Hnc1eu1aa i 1oHy
aap1o 6yno 6 nopinn1n oro nk, nanpnknap, y Hnc1eu1ai: pekopa1nano-npnknapne Hnc1eu1ao kino noauanLne i
posaaxanLne 1a c1ankoae anacne kinoHnc1eu1ao. H po6nk c1ankoae kino ycaipoHnkk, uo uac1ka 1akoro
kina napsanuano Hana. Ue sakonoHipno, ockinLkn i oro rnnpaua 1akox ne6ara1o.
n Hoxna co6i ynan1n, uo6 naai1L y 1pnpun1nx pokax na anc1aaui 1opiunLoro cyuacnoro Hnc1eu1aa kpn1nk
nipiuoa po a6c1pak1no kap1nnn i sann1aa, a uo xypoxnnk xo1ia unH ckasa1n?, a6o nkocL aono na nesax ne
nopi6no. Cyuacni ykpancLki kinokpn1nkn ne Hoxy1L roaopn1n npo kino a ka1eropinx ne-peanisHy. B Hox
qinLHax ne 1pe6a uyka1n ic1opi, n x ne onoaipak i, Ha6y1L 1oHy, aoni c1on1L peuo oc1oponL inunx
ykpancLknx qinLHia.
O.T.: Y 6ypL-nkoHy pasi, y aac c ni1epa1ypne pxepeno noaic1L [Hn1pa BcnnncLkoro Inpyk1op, nicnn
npoun1annn nko npn 6axanni Hoxna cknac1n ckxe1 po kynn.
I.H.: Topi 1pe6a 6 6yno i pnan1ncL, i un1a1n. Iapak ue saae. Y qinLHi koxen Hoxe cknac1n caok aepcik, nka
Hoxe ne s6ira1ncL is aepcick inuoro rnnpaua i naai1L aa1opa qinLHy. OinLH ne npononyc opnosnaunoro un
paosnaunoro npoun1annn. Haai1L pnn Hene.
Bip ni1epa1ypnoro pxepena n nnue aipu1oaxnyacn. Ue 6yna neana in1enuin, nka saxonnna Hene i noaena...
BesnocepepnLoro sansky neHac, c xi6a uo He1aqisnunn. Ue a xopnoHy pasi ne ekpanisauin, a nkuo sa
Ho1naaHn, 1o unH 6inLue n npaukaaa si cuenapicH, sniHaa i Hon1yaaa, 1nH pani uoa aip 1nx Ho1naia.
O.T.: Y Hene cknanocn apaxennn, uo saHic1L 1papnuinnx repoa y qinLHi Hn HacHo roHorennn npoc1ip
nepe1ikannn ipen1nunoc1e nepconaxia.
I.H.: A6conk1no aipno. H nk6nk rpa1ncL y 1aki peui, konn nepconax Hoxe 6y1n 1nH a6o inunH, i ue inkonn
co6ok. B [enipiyHi n npopoaxna posanaa1n ui npnoHn, a a nac1ynnoHy qinLHi, n pyHak, poaepy x po ue
rnn6uo asacHosaHinnoc1i, a6o, 1ouniue, opnakoaoc1i.
O.T.: A un ne ue c pxepenoH aipcy1noc1i knacnunoro cacnency y aauoHy qinLHi. Bo koxen oro repo pic
opnouacno nk nikap i nk nauicn1, nk cnipun i nk xep1aa.
8/21/13 2:46 PM !"#$ %#&#'()*+: ",-'.$./0" - 0/1-23- +.3# | KORYDOR
Page 3 of 8 http://korydor.in.ua/interviews/1443-igor-podolchak-delirium
!.".: Hk no6ypoaann knacnunn cacnenc? Innpau snac npo sarposy, nanpnknap, ropnnnnkoay 6oH6y nip c1onoH.
Bin 6aun1L, nk c1pinka pyxac1Lcn po qa1anLno nosnaukn. Hepconaxi, uo cnpn1L sa c1onoH, rapkn ne Hak1L npo
uk sarposy. Hanpyra, nka annnkac Hix snannnH rnnpaua i nesnannnH nepconaxia i qopHyc cacnenc.
3anuano, 1akoro cacnency y Hene neHac. Mi qinLH 6nnxue po pe1ek1nay, pe c neana sarapka. Bnacne, aona
c1aopkc nanpyry. Ane, aopnouac, c snauna aipHinnic1L aip pe1ek1nay, nkn, a peu1i-peu1, pac aipnoaipL na
nn1annn X1o? i oHy?, a n sannuak ui nn1annn 6es aipnoaipi. A6o rnnpau caH aipnoaic1L, a6o 6ype cnpnHa1n
ace nk neany panic1L. Mon konc1pykuin saHknena na co6i aopnouac aona Hoxe 6eskineuno Hnoxn1ncn i caHa
ce6e c1pyk1ypyaa1n aipnoaipno po saknapennx npaann.
#.$.: Baui nepconaxi nepe1ikak1L opnn a opnoro, ane npn uLoHy sannuac1Lcn c1pyk1ypa 6nnsnkkia a6o
aippsepkanenL Hpncnyra i [onLka, 3n1L i oro 6pa1 Canuennk, Hcnxia1p i Ba1Lko. Ue c npoc1ok rpok
ppaHa1ypriuno cnHe1pi un ncnxonoriunok pncnosnuick?
!.".: I 1e i inue, ane ue ne uen1panLna un ocLoaa cnHe1pin, a papue 6ara1opsepkanLna, kanepockoniuna. Ty1
pic i npoekuin ce6e na inuoro, inuoro na ce6e.
Ennsnkkn Iaan 1a Bncnnu Koc1enko - a poni canennka 1a cnna ronoan ponnn.
#.$.: Hoaic1L [Hn1pa BcnnncLkoro aipcnnac po knrianc1aa. n nepe1ekna 1inL Knra y aau qinLH?
!.".: 3anuano, ane s neannH Ha1eHa1nunnH 1a ncnxia1pnunnH akuen1oH. Hkuo an noHi1nnn, n kopnc1yaaacn
1eopick aysnia, ue pocn1L cknapna Ha1eHa1nuna 1eopin. [nn qinLHy 6yno poc1a1nLo synnnn1ncn na npoc1nx
aysnax, nki uanpko sa1nryk1Lcn i po6pe posansyk1Lcn. A saunknenic1L ue ncnxia1pnunn eneHen1, neana
o6cecnanic1L i neHoxnnaic1L anpaa1ncn s ynanoro npoc1opy. Bsarani, npoc1ip qinLHy pocn1L knayc1poqo6iunn i
repHe1nunn, a nkoHy ne 1ak 6ara1o eneHen1ia. Hanpnknap, n caipoHo ce6e o6Hexyaaa y sayui.
#.$.: Y aaunx qinLHax, Meninax i [enipiyHi, pyxe ekcnpecnann saykoan pnsan, nkn aipcnnac po
8/21/13 2:46 PM !"#$ %#&#'()*+: ",-'.$./0" - 0/1-23- +.3# | KORYDOR
Page 4 of 8 http://korydor.in.ua/interviews/1443-igor-podolchak-delirium
pannLoro ropopy, pe sayk pnn c1nHynkaannn ynan 1a c1paxy aipirpaaaa ne Henuy ponL, nix so6paxennn.
!.".: Mysnka y [enipiyHi c nnue na 1n1pax noua1ok i kineuL qinLHy, aecL inun uac no6ypoaann nnue na
no6y1oanx saykax, kinLkic1L nknx caipoHo o6Hexena i sa xapak1epoH x Hoxna nasaa1n u1yunnHn. 3ayk is
Hapanunka y qinLHi ne ankopnc1oayaaacn. Mn npaukaann s 6i6nio1eunnHn saykaHn, 6ypyaann s nnx
koHnosnui, c1ocynok nknx po peanLnoc1i pyxe aipnocnn. Takox Hn ankopnc1oayaann noany aipcy1nic1L sayky,
1o61o in1erpyaann sayk kinosany y qinLH. Meni anpac1Lcn, uo 1aka o6Hexena saykoaa nani1pa pana Hoxnnaic1L
c1aopn1n uikaay c1nnic1nuny cpnic1L, roHorenisyaa1n o6pas, sayk i, Hoxnnao, uac.
#.$.: O6pas upaHy, uo npopoaxyc po1 xinkn, y cai1oaoHy kino sa oc1anni pokn syc1piuac1Lcn appyre. Bnepue n
oro 6auna na o6nnuui noai y qinLHi qpanuysa Bep1pana Bonenno Anononipa, appyre y [enipiyHi.
Bnkopnc1annn qisnunnx aap nepipko Hoxna syc1pi1n y aaunx kap1nnax. Bonn c He1aqopok ncnxonoriunnx 1paaH
un anpaxennnH ec1e1nkn npoaokaui?
!.".: Mene Henue uikaann1L ak1opn, Hene uikaann1L nepconaxi, a ue saaxpn nkacL xapak1epnic1L.
Bnkopnc1oaykun neec1e1nuni eneHen1n, n ne c1aana sa He1y ec1e1nuny npoaokauik. Moxe, 1aH c uocL aip
eHouino npoaokaui. KpiH uLoro, upaH aipirpac ponL cnHaony sarapkn. Mn ne snacHo, pesynL1a1oH nko nopi
c1aa upaH, ane ain ynaounkc peanLnic1L nopi. Bopnouac, naai1L n ne snak, uo ue 6yna sa nopin i s knH s
nepconaxia ([onLkok un Cnyxnnuek) aona 1pannnacL.
#.$.: Ba1Lko a qinLHi aecL uac noa1opkc Han1py npo kono i aiciHky, Heni spanocn, uo an rpac1ecL s unHn
o6pasaHn a caHi c1pyk1ypi 1aopy. Ho-nepue, repo c1piukn xopn1L no kony, ni6n c1npakun ce6e, no-ppyre,
cnipanLnn ckxe1y qinLHy sakinuyc1Lcn 1aH, pe i nounnac1Lcn.
!.".: Hk ue 6yno i a Meninax. Iepo ce6e ne nnue c1npac, ane i napouyc, nopi6no po 1oro, nk qisionoriuno
napouyk1Lcn Hnsn.
#.$.: B nkoHycL in1epak an, spac1Lcn, kasann, uo aaue kino aap1o aipnec1n po kineHa1orpaqy 30-60-x, a ne
cyuacnoro.
!.".: Moxnnao, a cenci any1piunix ynopo6anL. Bsarani n ne posyHik cyuacne kino, pnn Hene ue an1pononorin un
kynL1ypna, un e1niuna, un couianLna. Bono nopi6ne na inkc1pauik, un popa1ok po couionoriunnx pocnipxenL.
[nckaaepi, sa aennknH paxynkoH. 3noay x 1akn, Hn noaep1acHocn po 1oro, uo c Hnc1eu1ao. Mnc1eu1ao ne
saHac1Lcn an1pononorick, aono nnue ankopnc1oayc nkicL snaxipkn, nk caoro uacy ky6isH ankopnc1oayaaa
aqpnkancLky ckynLn1ypy. [nn Hene couio-an1pononoriuni pocnipxennn ne Hoxy1L 6y1n npepHe1oH Hnc1eu1aa.
#.$.: To61o Hoxna ckasa1n, an npo1n peanisHy?
!.".: Ka1eropnuno.
#.$.: Bau qinLH rapHonino 6 anrnnpaa y kon1ekc1i kineHa1orpaqy noua1ky 60-x, konn nouann snann1ncn
qinLHn Anena Pene, Anena Po6-Ipic, Anckcanppa Ac1pkka.
!.".: [yHak, ain 6n annapaa s uLoro pnpy aisyanLno. H pyxe nk6nk Pene, xoua nkuo asn1n Mnnynoro poky a
Mapicn6api, ain unkapno snn1n, ane inakue. B 1o pnp ue 1pe6a noc1aan1n panni qinLHn XynaackLoro i
HonnncLkoro. H uaneno nk6nk HonnncLkoro Hix a aopi i Bippasy, ane ne 1e, uo aip6yaanocn s nnH nicnn
80-x, nounnakun s Tecc.
#.$.: Hkuo npopoaxn1n posrnnpa1n aaui qinLHn a kon1ekc1i c1aporo kineHa1orpaqy, a aaunx qinLHax neHac
Ho6inLnnx npnc1poa, 1exnonoriunnx annaxopia, a nanyc pe1po-an1ypax.
!.".: H ne cneuianLno ue po6nk. Meni uanpue pe1Lcn npo nosauacoaic1L. Cyuacni peaacn anocn1L neany
8/21/13 2:46 PM !"#$ %#&#'()*+: ",-'.$./0" - 0/1-23- +.3# | KORYDOR
Page 5 of 8 http://korydor.in.ua/interviews/1443-igor-podolchak-delirium
konkpe1nky, a Heni xo1inocn 6 ynnkny1n. Xoua a nac1ynnoHy qinLHi n, Hoxnnao, posunpk nani1py pekaisn1y. 3
inuoro 6oky, n npoc1o nk6nk, a ec1e1nunoHy posyHinni, c1api peui.
!.".: Meni cnopo6anacn qpasa s qinLHy ycaipoHneni pi an6ypoayk1Lcn a cnc1eHy snauenL, neycaipoHneni a
cnc1eHy pn1yania. H ne syc1piuaa a BcnnncLkoro. n Hoxna aau qinLH cnpnHa1n nk kpn1nky pn1yania
necaipoHnx no6y1oanx un cakpanLnnx pi?
#.$.: Take npoun1annn Hoxnnae. BonopnHnp Bo1enko asarani ckasaa, uo ue c 1e kino, nke na6inLuok Hipok
aippsepkankc 1enepiuni c1an ykpancLkoro cycninLc1aa. HoaepneHocn po cakpaHen1anLno qpasn EnrenLca
xn1n a cycninLc1ai i 6y1n ainLnnH aip nLoro neHoxnnao. Ma6y1L, ue nkocL annnaac. Xoua 1aknx saapanL n co6i
ne c1aana. Mn caoro uacy, Hakun pocaip naunx couianLno-noni1nunnx akui, cHinnncn ue nap MeninaHn, uo ue
asarani noni1nuna ca1npa.
!.".: Baue kino sauinac 1eHy peniri. B [enipiyHi noua1ok i kineuL aip6yaak1Lcn y uepkai, a aaui repo nanexa1L
po rannuLko in1enirenui poc1a1nLo penirinoro npouapky. n cnpaapi ue piaenL pocnipxennn nanann y
aauoHy qinLHi?
#.$.: H a1ec1. Tox nka Hoxe 6y1n penirinic1L? Xoua... KonncL, Ha6y1L, Caua Po16ypp posnoaipaa, uo no
npnspi po HLk-Hopka na syc1piui s pa6i ain ckasaa: H a1ec1. Ha uo pa6i sanana: Y nac c cnnarora pnn
a1ec1ia. Moxe, Hon penirinic1L ue penirinic1L a1ec1a. Y qinLHi pnn Hene ue an1ypax.
!.".: Cyuacnn icnancLkn pexncep AnL6ep1 Ceppa npo1nc1aannc kino nk peniriny npak1nky cyuacnoHy
Hnc1eu1ay nk a1ec1nuni npak1nui. n sropni an s 1aknH ansnauennnH?
#.$.: Iapak, ne aap1o po6n1n 1aknx ysaranLnenL c1ocoano uinoro anpy Hnc1eu1aa. Penirinic1L un aipcy1nic1L y
1aopax, nk na Hene, noanic1k sanexn1L aip cai1ornnpy xypoxnnka. Kino Hoxe 6y1n an1npenirinnH un
an1nknepnkanLnnH, srapacHo Bynkenn.
!.".: Bau nepun qinLH cnHaoniuno anxopn1L s Benackeca i oro rpn psepkan, npn uLoHy ain Haa
ekcnpecionic1nuny kap1nnky. Hki aisyanLni pxepena [enipiyHy?
#.$.: B Meninax Benackec nnue Ho1na. Ue qnnLH c1nnic1nuno, a no6ypoai kap1nnkn, 6nnxun po Pi6epn 1a
Kapaaapxo. B [enipiyHi ue 6yna Hon oco6nc1a qan1asin. B cenci konopnc1nkn, no6ypoan kappy, ankopnc1annn
tilt-&-shift, nki pak1L Hoxnnaic1L perynkaa1n piskic1L neannx uac1nn kappy, reoHe1pnuni peqopHaui.
!.".: C axe neana noaa 1enpenuin ankopnc1annn nopi6nnx eneHen1ia. Onekcanpp Cokypoa x ankopnc1oayaaa y
Ma1epi i cnnoai 1a Oayc1oai, Kapnoc Perapac a Hicnn Hopoky cai1no.
#.$.: H a6auak inui 1enpenui couianLne i an1pononoriune kino. Ue i 1penp, i Hopa, i, naai1L, o6oansok.
!.".: n Hoxna ckasa1n, uo [enipiyH 6nnxue po aauoro xnaonncy, nix po konuen1yanisHy 1a noni1nunoro
capkasHy Oonpy Masoxa?
#.$.: Te, uo po6na Oonp Masoxa, 6yno ui1ko anncane a uac 1a kon1ekc1. 90-1i aipsnauanncL napsanuano
ancoknH pianeH couianLno-noni1nuno ak1nanoc1i, nka nac inpykyaana 1a npoaokyaana, 1opi i qip6ek 6ya inunH. Y
caox qinLHax n caipoHo ynnkak couianLnnx, noni1nunnx, nauionanLnnx, in1epnauionanLnnx ak1yanLnoc1e.
!.".: Hkok 6yna peakuin na aau qinLH nip uac npeHcpn a Hop1o?
#.$.: H ne 6ya y Hop1o, 6ya npopkcep Irop [kpnu. Innpau npnxnnLno noc1aanacn (1o, uo pocnpia). Byno uikaao
a Poci na qec1naani TapkoacLkoro. TaH 6ynn npo6neHn s cy61n1paHn i opnn nokas iuoa ykpancLkok Hoaok 6es
cy61n1pia. 3nauna uac1nna sana pocnpina. I 6yno eHouine o6roaopennn. Cnpaukaann kap1nnkn, pn1Hn, c1ann,
8/21/13 2:46 PM !"#$ %#&#'()*+: ",-'.$./0" - 0/1-23- +.3# | KORYDOR
Page 6 of 8 http://korydor.in.ua/interviews/1443-igor-podolchak-delirium
a1Hocqepa.
!.".: Bn sapoaoneni qec1naanLnok ponek [enipiyHa?
#.$.: Bona sanuano 6ipniua, nix y Menin, a cenci kinLkoc1i i yaarn aip6ipnnkia i kpn1nkia, ane n posyHik uoHy.
TaH no1yxnn nou1oax pana yuac1L y konkypci Po11eppaHcLkoro kinoqec1naank. Oec1naanLna cnc1eHa
anau1oaana npnHi1nano 6ya na Po11eppaHi i aa1oHa1nuno Hacu sanpouennn, a uac1o i konkypc, na inunx
qec1naannx. Baxnnaok pnn qec1naanLno poni qinLHy c npeHcpa na nkoHycL snaunHoHy qec1naani. A pani
npoc1o no1pannncu y nyn i ka1acucn.
3 [enipiyHoH anuno cknapniue, a Po11eppaH nac sanpouyaann nnue a nporpaHy, 6o y nnx c nenncane
npaanno, uo opnn i 1o caHn pexncep ne Hoxe paiui 6pa1n yuac1L y konkypci. Mn aipHoannncL i, aipnoaipno,
qinLH caH 6es aa1opn1e1noro nepuoro konnnka 1opyc co6i unnx no qec1naannx.
3anuano, ue qec1naani uikaai, ane ne rpanpn. Bopnouac [enipiyH cknapniun, nk na Hene, sa Meninn, a n
snak, nk qec1naanLni aip6ipnnkn pnann1Lcn kino: a6o na nn1n Honi1opax oppasy, a6o na nepeHo1ui. Ue kino
neHoxnnao pnan1ncn 1aknH unnoH, 6o nkuo pnanucn oro na nepeHo1ui, 1o no1pannncu nnue na norn, nki
xopn1L, a ue cyHno.
!.".: Hk a Ykpani 1a cai1i po6n1n npoka1 1aknx qinLHia, nk Meninn 1a [enipiyH? Hk 1aknH qinLHaH sna1n
caoro rnnpaua?
#.$.: Hpoka1 ne sanexn1L aip Hene, nponosnui aip pnc1pn6k1opia n nokn uo ne o1pnHyaaa. onpaapa,
sanpocnnn nokasa1n qinLH y Xapkoai a nac1apiuoHy kino1ea1pi BoHHep, a 1akox y Laoai na qec1naani
Kinoea. H papo pak, nkuo 1exniuni Hoxnnaoc1i Hene sapoaonLnnk1L. OinLH 1pe6a nokasyaa1n a soaciH
1eHnoHy sani, uepes nnsLky kon1pac1nic1L 1a y ancoki pospinLni spa1noc1i. [nn uLoro anc1auac FullHD
npoek1opa i Blu-Ray nporpaaaua.
Hk sna1n caoro rnnpaua n ne snak. Hipa1n anknapy1L, x1ocL 6ype pnan1ncL. Kino1ea1panLna pnc1pn6yuin
npak1nuno neHoxnnaa, ue asarani Hysene kino.
Kou1n na 1akn qinLH Hoxy1L aip6naa1ncn 50 pokia. B in1epne1-pnc1pn6yuik n 1akox Hano aipk, n aiuaa
oronouennn, uo Meninn Hoxna ckaua1n a qopHa1i mp4 sa 2-4 ponapn, nix1o ne aipryknyacn.
!.".: Poskaxi1L npo [oHino, na nkoHy e1ani ue npoek1, x1o a nLoHy 6ype sapinnn, nki pxepena na1xnennn an
ankopnc1oayc1e uLoro pasy?
#.$.: [xepenoH 6ya poHan Anppin Bcnoro !"#"$%&$', aip nkoro n axe pyxe paneko niuoa. opo qinancyaannn,
Hn anrpann konkypc [epxkino, 50% pac pepxaaa, 50% uykac npopkcep.
Y qinLHi 6ype 1eHa 1epopnsHy, axnanena a ciHk, 1akox 6ypy1L pnxo1oHiuni napn nepconaxia: Ba1Lko-Cnn,
Opranisa1op-Tepopnc1... Xoua ue 6ype ne couianLno-noni1nune kino. 3niHa1n, cnopiaakcL, y aepecni-xoa1ni.
OinLH sannanoaann na nac1ynnn pik, opnak nnann uopo kino saaxpn anrnnpak1L nap1o on1nHic1nunnHn.
Hac1ynna >
!"#"$%&'()*! 13
9/6/13 4:51 AM !"#$%&'( ")*+'("
Page 1 of 7 http://www.cineticle.com/reviews-/924-august-digest.html
!"#$%&'( ")*+'("

!"#$%$&' (Delirium)
,&%. -*./0 1.$.203"4
54/"67", 8&96: 100 ;67. 2012 *.$

!"#$%$&' )(./.# <620; -*./: 1.$.203"4", ) =/.>2.; 6?)&'(7.*. +4/"67'4.*.
%6).=6'@" 6 '.?$"(&2: 4.7@&=(+"207.*. 9+26*"7'4.*. =/.&4(" A.7$ B"?.9". C(.
='69.2.*63&'46# $&(&4(6), (.37&& "7(6-$&(&4(6), =.'4.204+ )': &*. 67(/6*" =.'(&=&77. ("&(
6 (&/:&(': ) 4.*76(6)7D9 =/.@&''"9 =&/'.7"%&#.
B.2.$.# ='696"(/-E7*6"7&@ =.$'&2:&(': 4 F+/%+"?7.# '&;0&, =D(":'0 =.$=.207. =.;.30
&# /"?.F/"(0': ' && ='69.2.*63&'46;6 (/");";6 6 /"''(/.#'()";6. 1'696"(/ $&#'()+&(
=.$.F7. $&(&4(6)+, =D(":'0 =.7:(0, 4(. &*. 'E$" )D?)"2 6 3(. =/.6'9.$6( '. '42.77D; 4
'+6@6$+ .(@.; '&;&#'()". G. ) 4"4.#-(. ;.;&7( )': 67(/6*" H(.*. =.6'4" /"'()./:&(': )
$+>&)7D9 F.2&?7:9 '&;06, " =&/'.7"%6 4"4 F+$(. =/&)/"I"E(': ) 2+7"(64.) 6 7"367"E(
;&7:(0': (&2";6.
JE%&(7.# "/96(&4(+/.# !"#$%$&' 7"=.;67"&( /"776& <620;D K2&7" ,&7&, )76;"76&; 4
$&("2:; =.?$76& 4"/(67D L+6'" M+7EH2:, " =&/&*/+%&77D; )6?+"207D; '(62&;
7&4.(./D& /"F.(D K2&4'"7$/" J.4+/.)".
G. ) (. %& )/&;: !"#$%$&' *&/;&(637.& =/.6?)&$&76&, 6 +?7")"76& 467.-"22E?6#
<"4(63&'46 7& =.;.*"&( =.7:(0 &*. $.2%7D; .F/"?.;. G&;7.*. F.20>& =/.:'7:&( '):?6
<620;" &*. 26(&/"(+/7D# =&/).6'(.3764 =.)&'(0 !;6(/6: M&2:7'4.*. -7$+4(./. G.
!"#$%$&' 6$&( $"20>&, ;"(&;"(63&'46 +;7.%": '(/+4(+/+ -7$+4(./", ?"):?D)": && 7"
+?&2 )6$& ?7"4" F&'4.7&37.'(6 626 2&7(D BNF6+'".
O.?;.%7., 6;&77. =.H(.;+ ) <620;& 1.$.203"4" 7& '(.6( 6'4"(0 '("F6207D& 6 ()&/$D&
.(*"$46. !"#$%$&' '.?$"7 '4./&& $2: H;.@6# 6 6*/D ').F.$7D9 67(&/=/&("@6#. C(.(
<620; )D*2:$6( F&2.# )./.7.# ) 4.7(&4'(& 4"4 <&'(6)"207.*., ("4 6 4.;;&/3&'4.*. 626
+4/"67'4.*. 467.. J"; /&%6''&/ 7"?D)"&( ').# <620; ;+?&#7D; 467.. G& '2+3"#7.,
!"#$%$&' =.'(6*2" 7& .3&70 +$"37": <&'(6)"207": '+$0F". P'26 $&FE(7D# <620;
1.$.203"4" (")$)* =/676;"2 +3"'(6& ) 4.74+/'& ,.((&/$";'4.*. 467.<&'(6)"2:, (.
=/&;0&/" !"#$%$&'+ '.'(.:2"'0 7" 7& '";.; =/&'(6%7.; <&'(6)"2& ) 1./(+. G. ) ("4.#
+3"'(6 &'(0 ;.;&7( ).''("76: =/.(6) ;.$7D9 <&'(6)"207D9 (&7$&7@6#, 4.(./D& '";
/&%6''&/ .'+%$"&(, 7"?D)": "7(/.=.2.*63&'46;6. (,#"-.+)/% 0"#1-)


Tekc1m
Peuensnn
Hn1epaLk
Hoaoc1n
Knnoqec1naann
3a kappoH
Ap1
Bnpeo
[apxec1 aaryc1a
Xnpo1pnc
[apxec1 nknn
Hpnkocnoaenne rpexa
[apxec1 nknn
[apxec1 Han
[apxec1 anpenn
K uypy
1o-1o a aospyxe \
O6esLnna
Ianuonok
Bennkn Hac1ep
He1 Hnpa pnn neuec1namx
[apxec1 Hap1a
3eHnn o6e1oaannan
[apxec1 qeapann
Tpn aepcnn Mac1epa
C1ypnn saykosanncn
Bep6epnan
[apxec1 nnaapn
[eayukn a onacnoc1n
Hnoaeu
Hocne Hpaka cae1
Mapnna A6paHoanu: B
npncy1c1ann xypoxnnka
Ta6y
Bap6apa
B 6espny
4:44. Hocnepnn penL na
3eHne
Bennqnayap
Fnaauan O Hac Apxua Pexuccepm Xypuan
9/6/13 4:51 AM !"#$%&'( ")*+'("
Page 2 of 7 http://www.cineticle.com/reviews-/924-august-digest.html
!"#$%" &"' ()"*+,+ (Only God Forgives)
!"#. $%&'()* +%,-%,. !"/,
01),2%3, 4)%(),-, 567, 90 8%,., 2013 .'-
+ 1)9,:" .'-: ; <),,)= '*;%*>:;)(% % -#)18?@";*&'.' !"#$%"&' % ()*+ % ,-.$*$-
A)*B)1) $'C - % ;*" 9) B1"*(';?>?D B1">",2%'9,'*>E. $";'(E,' B'-?8)"@E, F>' 'B?* !"/,)
'&)9)(*3 ; B'&)9)>"(E,'G &'8B),%%. H1% C>'8, ;'*>'1.% B' B';'-? B1'@('.' /%(E8)
-)>F),%,) /#'0% ?#" >'.-) ;:.(3-"(% %9(%@,%8% (>"8 I'("" &),,*&%G B1%9 9)
1"#%**?1?). 4'.-) B"1"- ,)8% I:( ," I'("" F"8 8%(:G .%&';*&%G /%(E8, &'>'1:G, &)#">*3,
," '*'I' % 9)*(?#%;)( *>'(E C8'2%',)(E,'.' &1%>%F"*&'.' '>9:;), ?-'*>'",,'.'
4)1),>%,'. $) C>'> 1)9 &),,*&%" *,'I: '&)9)(%*E F"1"*F?1 B1%,2%B%)(E,:8% ;
B1'>%;'B'('#,'8 - ; *;'"8 *;%*>". $' "*(% C>' % ,"?-)F) !"/,), >' ',), I"9?*(';,',
%,>"1"*,"G ".' ?-)F% * /#'0%*1.
2*345* 6*7 ,#*.$8$ - %9 >"= /'18)(E,:= C&*B"1%8",>';, *&'1"" -)#" )?-%';%9?)(E,'.'
%*&?**>;), &'>'1:G >1"I?"> I'(E@" ;,%8),%3 % F?>E3 '> 91%>"(3. 58"('*>E !"/,) &)& 1)9 ;
>'8, F>' ', 3;,' ?B%;)(*3 *;'%8 8,%8:8 >;'1F"*&%8 &1%9%*'8, *,%8)3 C>? .1"F"*&?D
>1)."-%D ; ,"',';'8 J),.&'&". K, ," *'I(D-)"> ,%&)&%= B1%,3>:= *';1"8",,:=
/"*>%;)(E,:= B',3>%G ' &%,'39:&" %(% /'18", % ,) B'(,'8 *"1E"9" -"()"> *;'G /%(E8 9)
.1),ED ;&?*). A1"F"*&)3 >1)."-%3 ; *>%(" 8"-%>)>%;,'.' &'8%&*) %(% -)#" B),)9%)>*&'.'
*B).">>%-;"*>"1,). L >' F>' /%(E8 B'*;3M", 7("=),-1' N'-'1';*&'8? - >'#" ,"*(?F)G,' %
B'&)9)>"(E,': ()>%,*&%G 8). ;*".-) *,%8)( *;'" &%,' ;1)91"9 'IM"*>;",,:= B',3>%G %
>"F",%G.
5 -1?.'G *>'1',:, !"/, ," 9)*(?#%;)"> ;:*'&%= B'=;)( >'(E&' 9) '-,' C>' ,)8"1",%"
*-"()>E strained pulp ;'B1"&% ;*"8 B1%(%F%38 % ?*(';,' ='1'@"8? ;&?*?. O.' 'F"1"-,)3
%.1) ; F%*>?D /'18? ,"8,'.' *:1';)>), ,)1'F%>' B1">",2%'9,) % ," ;*".-) ?I"-%>"(E,) ;
*;'"8 B*";-'-I"**'9,)>"(E,'8 1)9;%>%% %*>'1%%. $' .();,)3 B1'I("8) /%(E8) ;*" #" ," ;
C>'8. <)1>%,) !"/,) ,)B1'FE (%@",) (DI'.' ,)8"&) ,) *)8'%1',%D );>'1), % C>' "P %
.?I%>. J"9 D8'1) %*F"9)"> F?;*>;' -%*>),2%%, &)& B%*)( J1"=>. H'&)9)>"(E,:G B1%8"1
9-"*E 9$*5"# &'1"G2) H)& Q=),-?&), ; &'>'1'8 I:(' %-")(E,'" *'F">),%" 8"#-?
D8'1'8 % %.1'G ; /'18?. $' %1',%3 ; >'8, F>' /%(E8 H)&) B'(,'*>ED B1';)(%(*3 ;
B1'&)>", ' 2*345* 6*7 ,#*.$8$, &)#">*3, %8""> ;*" @),*: ,) &?(E>';'*>E. (9"#7"0 /:;8<)


9/6/13 4:51 AM !"#$%&'( ")*+'("
Page 3 of 7 http://www.cineticle.com/reviews-/924-august-digest.html
!"#$%&'( (The Conjuring)
!"#. $#"%&' ()*
+,-, 112 &.*., 2013 /01

2'34 35. 65.7.*8, 607"&9 !"#$%&'( :)#*8% ;.<4&, 0 =03050& *"0>?01.&0 /0:05.34.
1. @30 $#"%&' ()*, =03058% '"/01*A, *)5A19 ' B. CD'30&, A:<A"3'A 01*.& .E ')&8&
.*3"5"'*8? ?05505-5"#.''"50: +,-. F)= . CD'3, ()* '1"<)< &*0/0" 1<A #)*5), 0'3):)A'4
65. D30& ;05&)<4*0 ):3050& ;.<4&0: =)3"/05.. B. F)= . DE03"5.7"'=." 5"#.''"58
G0<030/0 H0<<.:91), ()*, 5)>03)A *) 1):*0 03=5838? E"&<A?, 9&915A"3'A *)?01.34 3)&
*".E:"1)**8" 35068, =)#1)A .E =03058? &0/<) >8 *0'.34 "/0 .&A.
2. !"#$%&'( D30 ;.<4& : 19?" 70-?, '1"<)**8% 5"#.''"50&, *" E)>8:)IJ"& : =)=0&
:5"&"*. 0* #.:"3. B)=, ()*9 &)<0 01*0% '3.<.E)K... L3*0'A'4 ' >0<4M.& 6."3"30& =
.'305.. (:.E9)<4*)A '3.<.'3.=), *)'350"*." ;.<4&0: 30/0 6"5.01) . =.*0-0'38<=.), 0*
1"<)"3 303 #" 1"5E=.% ?01, 730 . N0*"<<0 : )*+$$+,'-(: :'3):<A"3 : ;.<4& D<"&"*38
159/0% D60?.. O5.7"& :&"'30 &9E8=. 9 ()*) 6010>*8& .*0501*8& 3"<0& 0=)E8:)"3'A
5)>03) ' =)&"50%. F50&" 30/0, ()* *" .'60<4E9"3 '6"K-D;;"=30: .<. >0<4M0/0 0>.<.A
=50:. . *)'.<.A. 2/0 ;.<4&, A:<AA'4 60-*)'30AJ"&9 '35)M*8&, *" 30<4=0 69/)"3, *0 .
5)''=)E8:)"3 .'305.I. - '35)M*0" E1"'4 *" '30<4=0 : 1"%'3:.., '=0<4=0 : "/0
65"1:=9M"*... ( D30& '&8'<", ()* =)#"3'A 65.<"#*8& 97"*.=0& *" 30<4=0 F9>5.=), *0 .
P.7=0=). 2J" .E 0'0>"**0'3"% '3.<A ()*) 03&"7)"& "/0 35"6"3*0" 03*0M"*." = ':0.&.
6"5'0*)#)&; 10:0<4*0 5"1=0" '"/01*A .''<"10:)*." :0650'0: :"58; D=0*0&*)A 5"#.''95);
E)/)107*)A '35)'34 = =9=<)& (0*. 60A:<AI3'A : 35"? .E 7"385"? "/0 ;.<4&0:) . 5"/9<A5*0"
0>5)J"*." = 01*0% . 30% #" 3"&" ' 10&0& ' 65.E5)=)&. =)= :0E&0#*0'3. 60'<"19IJ.?
60.'=0:.
3. !"#$%&'( 60 E):AE=" 6"5"=<.=)"3'A ' 6"5:8& '"E0*0& ).(/'#",0#+1 '0&+/'' 23"0+4.
@30 '5):*"*." 60E:0<A"3 605)''9#1)34 0 6503.:0'30A*.. =.*0 . '"5.)<0:. B)= &0#*0
5"EI&.50:)34, = 65.&"59, 730 !"#$%&'(, A:<AA'4, : 0>J"&-30, *" <97M.& ;.<4&0&
$#"%&') ()*) 65.&"5 30/0, 7"/0 '"5.)<)& *.=0/1) *" 10'3.74. !"74 .1"3 0> D=0*0&*0'3.
. :E:"M"**0'3. : 5)''=)E8:)*.. .'305.. . ':0>01" .*3"565"3)K.%. (03 30<4=0 &)<"*4=.%
65.&"5: '"5.)<8 ?:)<A3 E) 30, 730 0*. 1)I3 :0E&0#*0'34 5)'=5834 :'" ?)5)=3"58 /"50": .
6"5.6"3.. 'I#"3). Q0 3)= <. D30 *"0>?01.&0? ( !"#$%&'' *)& 5)''=)E8:)I3 0 /"50A?
<.M4 ')&9I &)<0'34 : 0'3)<4*0& #" &8 .&""& 65):0 5)''7.38:)34 30<4=0 *) *)M"
:00>5)#"*.". !"#$%&'(, ' "/0 7"5*8&. 185)&. : 'I#"3", 03=5830 =0 &*0#"'3:9
35)=30:0=, ).(/'#",0#"% '0&+/'% =)#10% *0:0% '"5."% 035.K)"3 6010>*0". B.". "'<.
6"5";5)E.50:)34 D30, 30 /"50. '"5.)<) 3)= . *050:A3 '3)34 7<"*)&. *)M"% '"&4., /"50.
;.<4&) #" *" '=58:)I3, 730 0'3)I3'A 30<4=0 606937.=)&. : *"=0"& =.*0693"M"'3:...
O"5:0" :8/<A1.3 <0#4I, =0305)A 910>*) :'"&, :3050" =)#"3'A 10:0<4*0 7"'3*8&
'0/<)M"*."&. (5&",'0$"4 6'&78#'1)


9/6/13 4:51 AM !"#$%&'( ")*+'("
Page 4 of 7 http://www.cineticle.com/reviews-/924-august-digest.html

!"#$%"& "'()*+,#-*: .&,$/$%"0 (The Pervert's Guide to Ideology)
!"#. $%&' ()*+,.
-".'/%01'2)+'3, 41.)+5'3, 136 6'+., 2012

7%89* &'.:6 % ;,'<%)+).'2'=",/'< 21)/2%8/)< /'+%/.),,'/' %2 ;%;>.31+%?% &'.%,%&)
$.)8%3 @'#"/) #5).' 6+%?'": %2 )/)5"6'=",/'< ;%/.%++'/%8 &'.%,%&,/'< 'A81)B"+'* 5%
C+9< +"%6)1/,',2%8. D5+)/% 8,", =2% '< #5"2 ;%,." &'.:6) /)/ 6'+'6>6, +"5%>6"+'".
@'#"/ ,+%8) ;1%5%.#)"2 ',/)2: 8 6"*+,21'6" ' /.),,'=",/'< <'2)< ,/1929" #".)+'3,
)82%1'2)1+>C .%?'/> /);'2).'A6) ' 8,"8%A6%#+%" A.%, /%2%1%" ;1"81)B)"2 .C5"* 8
0"A5>6+9< 6)1'%+"2%/ ;%,26%5"1+',2,/%?% 6'1). -," E2% ;1"/1),+%, +% 5% 2%?%
+"%5+%A+)=+%, =2% 89A98)"2 ,/%1"" 1)A51)#"+'". F%?5) @'#"/ +)='+)"2 %="1"5+%* 1)A
,6%1/)2:,3, ;%82%133 ;% 5",32%6> /1>?> ;"1"/1>="++%?% 5% +">A+)8)"6%,2' G)1/,) ()
5"*,28'2".:+% .' H'2)+'/ ;1%59138'. )*,0"1?, ) +" .)2"+2+9" #".)+'3 I);)5)?) '.'
;%82%13"2 /)/ 6)+21> #".)+'" #".)2: "?% <%="2,3 ;1%,2% >0'2:. J".% 5)#" +" 8 8%;1%,":
6%#+% .' 8"1'2: /1'2'/> /%/)-/%.9, /%2%19* %0%#)"2 /%/)-/%.>?, ) 8 2%6, =2% 8," E2%
;1"81)B)"2,3 8 #>2/'* A"1/).:+9* ,;"/2)/.: %5+%?% )/2"1). F1%6" 2%?%, 890%1 &'.:6%8
5.3 ;,'<%)+).'2'=",/%?% ,")+,) %/)A98)"2,3 "B" ,.)0"", ="6 E2% 09.% 8 ;"18%6
!"#$%"&', /%2%19* ,6%21'2,3 ,"?%5+3 ;1)/2'=",/' /)/ '5").:+9* &'.:6. K%+32+%, =2%
6+%?'" /1'2'/' @'#"/) 5)8+% , E2'6 1)A%01).',:, +% +) >1%8+" ,"1:"A+%*
5%/>6"+2).',2'/' ;%5%0+%" 89?.35'2 >#" ="6-2% +">6",2+96 (8 E2%6 ,69,." />5) .>=L"
,6%21"2: 2%?% #" !'=)15) J%/'+A)). -;1%="6, ,."5>"2 %26"2'2:, =2% $%&' ()*+, ,5".).)
8," 8"1+% +) >1%8+" 1"#',,>19, ' % ="6 "* ,."5>"2 A)5>6)2:,3 8 5).:+"*L"6, 2)/ E2%
?"1%3< ,8%'< 0>5>B'< /)12'+. - ,%81"6"++%6 6'1" <8)2)"2 '+2"1",+9< ;"1,%+)#"* %2
J#>5'2 M)2."1 5% N)+,)-O.:1'<) P>601"<2). J1>?%" 5".%, =2% @'#"/ %="+: 89?%5+9* ?"1%*
%0B",28) ,;"/2)/.3, 8 ="6 2%#" ;1%,."#'8)"2,3 0",,;%1+)3 .%?'/) /);'2).'A6). (()*+",
!)-.$/'0)


9/6/13 4:51 AM !"#$%&'( ")*+'("
Page 5 of 7 http://www.cineticle.com/reviews-/924-august-digest.html

!"#$%&'$%( %)#&* (Prince Avalanche)
!"#. $%&'( )*+(*, )+',
-./, 94 0',., 2013 1*(

!"#$%&'$%( %)#&* $%&'(2 )*+(*,2 )+',2 %3* +'0"45 '672,(65*1* 8'7902 (&:;1*('<,*4
(2&,*63'. )+', *<",9 65:+=:7">,* =*(*?"7 5 =*&3*+,*4 %5+2,'>2@'' 7",3A, =+253'<"65'
67*&* & 67*&* &*6=+*'>&"(B ('27*1' ' &A63+*'& '(",3'<,A" 6@",A. C !"#$%&'$%$ %)#&*
3*<,* :52>2,* &+"0B ' 0"63* ("463&'B 7"3* 1988, D";2665'" &A##",,A" 7"62, ' %3* ,:#,*
(7B &,:3+",,"4 230*68"+A ' &*>0*#,*63' =+*,'5,:396B %63"3'5*4 3"; 7"3. E7&', (F*7
!2(() ' G%,6 (E0'79 H'+?) =*( >&:5' +*5-0:>A5' 80-;, >&:<2I"4 '> +2>J'3*1* 021,'3*8*,2,
="+"5+2?'&2K3 (*+*#,:K +2>0"35: ,2 J"65*,"<,*4 =+*6"7*<,*4 (*+*1". G%,6 25-7"3,'4
',82,3'79,A4 J2J,'5, 5*3*+A4 ,2 52#(A" &A;*(,A" 6J"12"3 & +*(,*4 1*+*( ,2 0"63,:K
('65*3"5:. E7&', &7KJ7L, & 632+?:K 6"63+: G%,62, ;+2,'3 &"+,*639, ="+"<'3A&2"3 ='6902
&*>7KJ7",,*4 ' +"1:7B+,* *36A72"3 "4 >2+2J*32,,A" (",91'. $279?" 67"(:"3 6*&0"63,*"
=9B,63&*, ,"0,*1* (+25, 8:3J*7 ,2 =*7B,5" ' ,*<,A" +2>1*&*+A & =27235". M25 '3*1: =7*;*4
=2+",9 632,*&'36B ,"0,*1* 7:<?", ;*+*?'4 =2+",9 <:39 +2>&B>,"4. N(,25* %32
>2(:?"&,2B J2(('-5*0"('B &+B( 7' (*63'1,"3 5:793*&*1* 6323:62 3*1* #" +*)*),"#"-"
./,01$,,) '7' 8'790*& /==23*:, 6 5*3*+A0 )+', :6="7 =*+2J*3239. N(,2 '> 172&,A;
=+*J7"0 8'7902 %5*,*0,*639, ' (2#" *J("7",,*639, &* &6"0: *3 >23+2<",,A; 6+"(63& (*
;:(*#"63&",,*4 6*632&7BKI"4. O" 1"+*' =+2&('&A, ,* 65:<,A & 6&*"4 *JA(",,*63'.
F*(*J,*" 0*#,* JA7* JA 652>239 ' * 620*0 8'790". P "67' %3* 65+*0,*" ',('
6&*"*J+2>,*" &*>&+2I",'" 5 '63*520 (7B +"#'66"+2, 3* &*>0*#,* "0:, ("463&'3"79,*,
63*'7* ' (279?" *632&2396B ,2 ," 0","" >,25*0*0 =*7" 0%4,63+'02. (2)')%(3 4$1$513/"#))



+",-'.%(*&/& (Drinking Buddies)
9/6/13 4:51 AM !"#$%&'( ")*+'("
Page 6 of 7 http://www.cineticle.com/reviews-/924-august-digest.html
!"#. $#% &'()*"+,
&-., 90 /0)., 2013 ,%1

Drinking Buddies 23% 1(#" )" 4056/, 23% 7"589 #()+ :%'+"/"))%,% ;0)%, '+%1" 1(')%
<:3%='>0?:= buddy cop 050 guy-cry. $+<,0/0 :5%'(/0, 23%3 #()+ /%#)% )(@'(36
1+0);:A5<(3"9>) 0 A+%'%@,5(:036 ",% *5(,%+%1)8/ ;%+%5"/ ;%+"97( B%) &():<, (
1">"'%9 0@)();%9 3'"+1%5%*8" 2;@"/A5=+8 )%'%,% +<::;%,% ;0)%.
C:%*"))%:30 #()+( %D"'01)8: )(D0)(EF09:= :+"1)09 '%@+(:3, ':3+"D( *8'>0?
%1)%;5(::)0;%' 050 )8)">)0? ;%55", 0 0? :;<D)%" (5;%,%56)%" '%::3()0" A+%30'
@(:(:8'(EF"9 A+%5"3(+:;%9 /%)%3%))%:30. .5;%,%56 1<>"')89 ()30:"A30; 0 :3%5 ;(;
;(+3"@0():;(= /%1"56. G /0+", ,1" @(A+"F")8 )(+;%30;0, :'=38" ,5<A%:30 :'=@())8" :
(5;%-A+0;5ED")0=/0 ':",1( </05=E3 0)4()3056)8/ ?(/:3'%/ 0 D<':3'%/ 5",;%,% 4%5(.
H%5"" 3%,%, ' 3(;0? 23E1(? D(:3% A%5<D("3:= )(?%1036 2;@0:3")70(56)<E >0+%3<, ?%3= : 3"/
#" <:A"?%/ "" 5<D>" 0:;(36, )(A+0/"+, ' 4056/(? : .1(/%/ &2)15"+%/.
I(;#" 1+0);:A5<(3"9>) 5",;% 1"5036 )( :<*#()+8: '0:;0-2;:A5<(3"9>), in kino veritas, 050
A0')%" ;0)%. J A%:5"1)"/< ;(; +(@ 0 %3)%:=3:= !"#$%&'()*+* (/"+0;():;%,% :3(?()%'7(
/(/*5;%+-A%;%5")0= $#% &'()*"+,(.
KF" H(@") A0:(5, D3% )"3 :/8:5( A%;(@8'(36 ' ;0)% :";: 0 :/"+36, )< )" /%#"3 ;0)%
A+"1%:3('036 @+03"5E (1";'(3)%,% 0/ D<':3'"))%,% 2;'0'(5")3(. & (5;%,%5"/, ;%)"D)%,
A%A+%F", 4056/8 )" +"1;% A6=)=3 0 :*0'(E3 : 3%5;<. L% ; 3(;%/< ;0)% 3%D)% )" %3)%:03:=
4056/ !"#$%&'()*+*, 1<>"')(= *()(56)%:36 ;%3%+%,% A%)+('03:= +(@'" D3% @+03"5=/,
;%3%+8/ )" 1%:3("3 50D)8? *(+)8? A%:01"5%; A%1 +%/()30D":;0/ :%<:%/.
G %*F"/, '/":3% 3%,%, D3%*8 :/%3+"36 !"#$%&'()*+",, 5<D>" :?%103" ' ;(*(;. (-'.+/0)12
3.'4+)


!"#$%&' (A Teacher)
!"#. B())( M01"556
&-., 75 /0)., 2013 ,%1

&()12): A+";+(:)(= A5%F(1;( 15= )"@('0:0/8? 1"*E3%'. $+<,%" 1"5%, D3% %D")6 D(:3%
0)10-1"*E38 A%?%#0 /"#1< :%*%9 ;(; 1'" ;(A50 '%18. !(*%3( B())8 M01"556 A+%1%5#("3
)"0@/"))<E 3+(1070E ;(/"+)8? #0@)"))8? 0:3%+09, : %*=@(3"56)%9 3+(,0D":;%9
;%)7%';%9. G 23%3 +(@ A"+"1 )(/0 0:3%+0= 5E*'0 >;%56)%9 <D03"56)078 $(9()8
(4050,+())(= +(*%3( N0)1:"9 H"+1#) ; <D")0;< :3(+>",% ;5(::( O+0;< (P055 H+03"9)) '
A+"1/":36" I"?(:( :% ':"/0 :%%3'"3:3'<EF0/0 1";%+(70=/0. NE*%')0;0 3(9)%
':3+"D(E3:= ' /(>0)" A%1+%:3;(, )% %1)(#18 %)0 +">(E3 '8"?(36 @( ,%+%1 ' )"*%56>%9
1%/ %37( O+0;(, ,1" 0? "1'( )" 5%'=3 : A%50D)8/. Q%:5" 23%,% $(9()( )(D0)("3 #<3;%
)"+')0D(36, A"+"#0'(= @( :'%E +%*%3< 0 #0@)6, )% "F" *%56>" % /%+(56)%9 :3%+%)" ""
%3)%>")09 : <D")0;%/. G:;%+" %)( %;%)D(3"56)% 3"+="3 ;%)3+%56)% )(1 :%*%9.
M056/ B())8 M01"556 %D")6 </"5% %3?%103 %3 ;50>" 0 :3"+"%30A%' #()+(, %3:85(= A+0
23%/ ; ;(+30)" !0D(+1( O9+( !+0)10'()&5 1).,)*+. I(; ' 67*%.'. 01"3 +"D6 )" :3%56;%
% 3(*<0+%'())8? %3)%>")0=?, :;%56;% % )"'%@/%#)%:30 :%A+%30'5=36:= :%*:3'"))%/<
9/6/13 4:51 AM !"#$%&'( ")*+'("
Page 7 of 7 http://www.cineticle.com/reviews-/924-august-digest.html
!"#$%&' & ()"*"+&', !",-.%./+.,0& .01")2+.3 )&*+.,0& -"4"1 56.,.% *$(,0( & )'!.(+75
+6(681"+&3. 9&1"))2 .*"+2 :46%.0+. 46,,06();"0 6<="+07: #1",2 & 5.4.>6; #6<614.(6;
%$#7<6, & $%",0+6; +"4(+6; <6%"46, *0. "/" !.)2>" -.:4$86"0 +6, ( %&4 ?636+7. @.8"0
!702, "/" 46+. :.(.4&02 .! 6(0.4,<.% :.).," A6++7 9&1"))2, +. 81602 +.(75
-"4B.4%6+,.( .0 C&+1,"3 D"418 (," 8" ,0.&0. (!"#$%& '"()*+,-)


!"# $%&'(#)* (The Act of Killing)
E"8. ?8.>$6 F--"+:"3%"4
?6+&;, G.4(":&;, 115 %&+., 2012 :.1

?8.>$6 F--"+:"3%"4 -.&,0&+" :"4.3 +6>":. (4"%"+&, & +"164.% ":. B&)2% #6+&%6"0
,6%7" ("45+&" -.#&=&& (,"5 &+1&-0.-.( H0.:. :.16. I0. 4"8&,,"4, <.0.473 #6,06(&)
4"6)2+75 $!&3= ,+;02 +6 <6%"4$ &5 ,.!,0("++7" -4",0$-)"+&;. J"4,.+68& ":.
1.<$%"+06)2+.:. B&)2%6 +6,0.;/&" :6+:,0"47, $!&(6(>&" <.%%$+&,0.( ( K+1.+"#&& (
,"4"1&+" 60-5 -.,)" -4&5.16 < ()6,0& (."++.:. 1&<060.46 L$5640.. M#+6(, *0. -4. +&5 5.0;0
,+;02 B&)2%, !7(>&" -6)6*& & :.).(.4"#7 +6,0.)2<. (1.5+.(&)&,2 &1""3, *0. , 461.,02'
,6%& (#;)&,2 #6 1").. K#%6#6(>&,2 ( !$06B.4,<.3 <4.(&, .+& , $1.(.)2,0(&"%
1"%.+,04&4$'0, <6< -46(&)2+. 1$>&02 -4.(.).<.3 & -"4",<6#7(6'0 (," -70<&, <.0.47"
-4&%"+;)&,2 -4.0&( <.%%$+&,0.(. J4& H0.%, ( B&)2%" 0. & 1"). -.(0.4;'0,; ,="+7, <.:16
.+& -4.,;0 F--"+:"3%"46 -"4",+;02 <614: @7 (7:);1&% ,)&><.% <4.(.861+7%&. I0.
+":60&(+73 &%&18 1); +6>":. :.,$164,0(6. N6< .#/ 01%2$/+" ,06+.(&0,; +" 0.)2<.
1.<$%"+0.% H-.5&, +. & (68+7% 46#.!)6*"+&"%, ,1")6++7% -. +".8&16++.%$ ,.:)6,&' (,"5
,0.4.+. G" ,)$*63+., ,-4.1',&4.(6(>&3 B&)2% O"4+"4 A"4=.:, #6;(&) -.,)" $(&1"++.:.:
I0. ,6%." :46+1&.#+." &# (,":., *0. ; <.:16-)&!. (&1"). (3"/"456 7,(,1(6#*+")


N":&: pxeHc aan pxo caan6epr pxouya onnenreHep paanp roppon rpnn nropL
noponLuak nnkonac annpnnr peqn xanna qnpennL
LCP?MQRST >

:)6(+6; | . +6, | 645&( | 4"8&,,"47 | 8$4+6)
Copyright 2010 - 2013 Cineticle. All rights reserved | Design by GreenArtProject
9/6/13 4:58 AM !"#$% &#'#(%)*+ : ,-../0
Page 1 of 4 http://bommer.org.ua/2013/09/igor-podolchak
Fnanna
O knno+ea+pe
Aqnma
Knno
Meponpn+n
Honoc+n
Hap+npr
Kon+ak+r
BOMMEP > Penccepr > >
!"#$% &#'#(%)*+
,*$%-$*: penccep, cnenapnc+, npomcep, mon+aep
!"#$%$: !"#$%&$
.*/$0: '#$($, )#%**+#
Ponnc 1962 roa no hrnone. Bakonnnn hrnonckym Akaemnm Hckycc+n (hrnoncknn
rocyapc+nennrn nnc+n+y+ npnknanoro n ekopa+nnnoro nckycc+na) c o+nnnnem 1984 roa.
Xyonnk, penccep, npomcep. An+op mnoronncnennrx xyoec+nennrx npoek+on, naypea+ 25
meynaponrx nrc+anok n Ykpanne, Kanae, CEA, Knon Kopee, Honrmn, ha+nnn, Hopnernn,
Hcnannn. Ona ns 24 nepconanrnrx nrc+anok 6rna nepnon n nc+opnn xyoec+nennon nrc+ankon n
kocmoce, coc+onacr na poccnnckon kocmnneckon c+annnn Mnp 1993 roa. Hponsneenn
Hoonrnaka naxo+c n 26 mysex n ny6nnnnrx konneknnx mnornx c+pan mnpa.
Hpemrepa e6m+noro qnnrma Las Meninas coc+onacr n konkypcnon nporpamme Po++epamcrkoro
meynaponoro knnoqec+nnan 2008 roa. hen+a Las Meninas 6rna nomnnan+om n konkypcax 10
meynaponrx knnoqec+nnanen n H+annn, Honrmn, Pymrnnn, Xopna+nn, Bpasnnnn, Cnonaknn,
Benrpnn, Hcnannn, Poccnn. Brna nokasana n oqnnnanrnrx nporpammax pyrnx 18 meynaponrx
qec+nnanen.
9/6/13 4:58 AM !"#$% &#'#(%)*+ : ,-../0
Page 2 of 4 http://bommer.org.ua/2013/09/igor-podolchak
Hpemrepa n+oporo qnnrma Delirium coc+onacr n konkypcnon nporpamme Heen Penccepon na
Meynaponomy knnoqec+nnane dan+amnop+y 2013, Hop+y, Hop+yrann.
Honnoe CV +y+.
!"#$% !" $&'()
He nponycvnve!
Mecn ykpannckoro knno n Bommepe!
================================
Manx.++encknn qec+nnanr kopo+kome+panrx qnnrmon-2013
================================
Hcvopnn knnoveavpa Bouuep+
nopo6nee o knno+ea+pe "Bommepr"
Bceu nepanno(ymnmu n nennvennu xopomero knno
Tnopnam
Bonon+pam
Bnorepam
Bnsnecy
Menena+am
Hpncoe(nnnnvec k nau

Ho(nnmnvec na paccmnky
Email:
O kuuofeafpe "EorrepL"
9/6/13 4:57 AM !"#$%$&' ( Delirium ) : ()**+,
Page 1 of 7 http://bommer.org.ua/2013/08/delirium
Fnanna
O knno+ea+pe
Aqnma
Knno
Meponpn+n
Honoc+n
Hap+npr
Kon+ak+r
BOMMEP > Knno > >
!"#$%$&' ( Delirium )
dnnrm ennpnym ( Delirium )
Cmo+pn+e 12-15 cen+6p 2013 roa n 17:00 n 19:00
Bsrnnn +ya, kya ne o+nannaemrc cmo+pe+r ynnnmr cnoe o+paenne, ko+opoe na6nmae+ sa
+o6on.
Pacnncanne nokason
Oputuuaauuoe uasoauue: Delirium
Io: 2012
Cmpaua: Ykpanna, Hexn
maup: +pnnnep, pama
Pexuccep: Hropr Hoonrnak
Cueuapu: Hropr Hoonrnak, mn+po Benncknn (cnenapnn cosan no mo+nnamn nonec+n mn+pn
Bennckoro Hnyk+op)
Konosumop: Onekcanp Ee+nncknn
Aumepm: Bnanmnp Xnmk, hec Bonnennn, He+p Pr6ka, Onrra Fop6am, Onrra Bakyc, Hnan
Koc+enko, Bacnnr Koc+enko, Bn+annn hnnenknn
Hpooaxumeauuocmu: 96 mnn.
!"#$% &'%()*+,",-'+*. )/ -0,/")*0(% .120'.
9/6/13 4:57 AM !"#$%$&' ( Delirium ) : ()**+,
Page 2 of 7 http://bommer.org.ua/2013/08/delirium
0ecmuoaau u uatpam:
!"#$%&' ( )'*+,-#./+-01 2&-/3'$%&(#451, 2013
- Konkypc Heen penccepon dan+amnop+y. Meynaponrn knnoqec+nnanr n Hop+y,
Hop+yrann;
- Meynaponrn knnoqec+nnanr, Mon+enneo, Ypyrnan;
- Homnnann na Hannonanrnym knnonpemnm Oeccknn Meynaponrn knnoqec+nnanr;
- Knnonen. dec+nnanr nesanncnmoro knno, hrnon;
- Kaynaccknn Meynaponrn knnoqec+nnanr, hn+na;
- Hnnncknn meynaponrn knnoqec+nnanr, Foa
Tpeaep u quauy :
Onucauue quaua :
Bosmono, oc+a+onno nc+pe+n+r 6ananrnym noxoponnym nponeccnm, ko+opa nne+c c nepkonr
na kna6nme, n+o6r nrnac+r ns peanrnoc+n n npoc+panc+no, re npem, ko+opoe no+epno cnom
nnnennoc+r, ne+ne+ cpen c+pannrx o6pason o6eso6paennon peanrnoc+n, o6pason ne6r+ne
pasnrx o+paennn cmep+n n cmep+x npomnrx n 6yymnx, konkpe+nrx n a6c+pak+nrx, yacnrx n
ena+enrnrx
Monooro ncnxna+pa npnrnamam+ k cemre nrcnn+r o6c+o+enrc+na nosmonon 6onesnn O+na,
oepnmoro cynnnanrnrm c+pemnennem k nepenonkam n ysnam. Anannsnpy 6pe nannen+a,
ncnxna+p cam nepec+ae+ nonnma+r, n+o nponcxon+. Bonpoc kak nomonr nannen+y? yc+ynae+
mec+om nonpocy k+o ? npan nnn nannen+; cnynannrn roc+r nnn nnen cemrn, a moe+,
ka+onnnecknn cnmennnk, ko+opomy nce .+o nacnnnoc?
H+o6r nrcnn+r, nao karn pas nannna+r c nanana, no kaoro pasa nce nponcxon+ nnane n
nnnero ne mene+c.
Delirium !"#$%#"
0:14 / 2:30 3D
9/6/13 4:57 AM !"#$%$&' ( Delirium ) : ()**+,
Page 3 of 7 http://bommer.org.ua/2013/08/delirium
!"#$% &'()*" :
DELIRIUM @ IMDb
DELIRIUM @ uk.WIKIPEDIA
DELIRIUM @ Facebook
!"#$%$ & '()*+,:
Delirium ykpannckoro penccepa Hrop Hoonrnaka nepno-6enrn qnnrm o knayc+poqo6nn n
6esymnn, pasrrpannrn n +pannnx rannnnnckoro nckycc+na, nnn+anmero nmnynrcr anc+po-
nenrepckon, nonrckon n ykpannckon kynr+yp.
Anpen Hnaxon Ap+xayc na +pn ropoa
Xypnan Kommepcan+r Weekend, N21 (315), 07.06.2013
http://www.kommersant.ru/doc/2200374
***
Hen qinrm n mene k me+aqopa c+any cynacno Ykpann n oc+a+nro nposopa; knmn ac+rc ne
camom nasnom: ne onennna n+pa+a opicn+ani n npoc+opi n naci (neninoninic+r naconi). Inakme
kaynn, konn 6 mene sann+ann, nn c n ykpancrkomy kinema+orpaqi qinrm, knn nan+onnime nepeac
cycninrnnn yx cynacno Ykpann, k ne napaokcanrno, nasnan 6n came Delirium.
!"#"$%&%' !"()*+," (,-+".+/0*12)
***
B ykpannckom knno ennpnym .+o enc+nn+enrno n+o-+o nonoe n nennannoe. 3+o knno
enponenckoro yponn. Hocnenee oco6enno cnmnonnnno: +am, re Mypa+ona qak+nneckn ronopn+ o
+pynoc+x n nenosmonoc+n knno, Hoonrnak, nao6opo+, cnnmae+ onenr nanrnn qnnrm nonpekn
ncemy. Hmenno .+o nosnone+ neko+oprm ceron y+nepa+r, n+o npem Mypa+onon ye ymno, a
npnmno npem Hrop Hoonrnaka.
okino.ua
9/6/13 4:57 AM !"#$%$&' ( Delirium ) : ()**+,
Page 4 of 7 http://bommer.org.ua/2013/08/delirium
OMKd-2013. enr 8-9: npomnoe n 6yymee ykpannckoro knno
http://www.okino.ua/special/omkf2013/news/6754/
***
Onn ns rpomknx ykpanncknx xyonnkon 90-x, cosa+enr dona Masoxa n cepnn xyoec+nennrx
nponokannn n yxe nonn+nneckoro nnnnsma, cnn qnnrm, nponannnammnnc mey ap+xaycom n
nneoap+om. An+opckoe nm6onanne pacqokycom kapa n non+opmmnmnc kap+nnamn mono+onnoro
6r+onoro nomema+enrc+na y6amknnae+. dnnrm oc+anne+ nnena+nenne mononora ynnenennoro
ncnxonornnecknmn ennannmn nn+ennek+yana, nm6ymmeroc kpyronopo+om co6c+nennon mrcnn-
na6nmenn-qopmynr. Hyon no+ok cosnann moe+ ynnenr.
22 nmn 2013, 19:20 !"#$%&#%'# (")"*+#,"
OMKd nnqnnnponan
http://kievreport.com/cinema/823
***
n mene enipiym onnnnnc ecr mi Bnipom Banepiana Boponnnka, Oepnmic+m Ane
Xynancrkoro +a Bipasom Pomana Honncrkoro. Ce6+o, k na mene, ne kino snaxon+rc sa kpok
ni anpy.
20.07.2013 Irop Fpa6onnn
Cromnn enr Oecrkoro qec+nnanm: nepmi nicymkn, nenpoc+i qinrmn Kipn Mypa+ono +a Irop
Hoonrnaka
http://life.pravda.com.ua/culture/2013/07/20/134289/
***
Baranom, nisyanrne nepennann qinrmy, k ne nnno, nocnnac mene o qinrmy onenka Bemn.
Bnac+rc nnnpananom ie, mo necr nen qinrm ni nepmo cnenn i +ekc+y: Homnpacm, Bacnnm, o
oc+annro cnenn, oco6nnno +anok monooro nononika na cinrcrkin nynnni ne 6nykann cniomoc+i
nicn cmep+i. Henna monoxpomnic+r Delirium +inrkn ni+pnmyc nm iem.
-+)./0 1234256$6,'0 (,/#"7)"38$+))
***
Hac ne npoc+o mac pisni monqikani, ki +ak manc+epno nokasani y qinrmi, knn mona nasnna+n
cy6ck+nnnnm (k nepennann), nn o6ck+nnnnm (k nac na a+omnomy ronnnnky), nci ni innepci
i+epani +pancnosnni so6paeni n +oro, mo6 na+kny+n na icnynann a6conm+noro nacy knn
nipisnc+rc ni ninocnoro +nm mo n nromy mocr ni6ynac+rc, ane ni6ynac+rc 6es 6yr-knx smin.
Y qinrmi 6ara+o cknannx noin, ane ninoro ic+o+no ne minc+rc.
9#"* -&#":6,'0 (3",%") ;/5"$";/<)
Co6r+ne na dB
Co6r+ne na BK
9/11/13 12:22 AM !"#$%&' (#)*+,-%-2013: .*&/ 0%12*-342'5? | 671/.
Page 1 of 4 http://zbruc.eu/node/12554
!"#$%&$ "'($)&%*'$ +($,$
&$ -$-.(/
!"#$%&"& '(&)%*
Pauipaul uorol yipaincsil
pauaypru uuxons nl onlc
o6iraunio l opys urnx o
rrnalu a cuenu epes eicu.
10.09
0$ %1.&/ 2(/3
4&+("5678#!
+&,-./ 0&$1'23
poei Werwolf SuLra ocnrac ulriou
nouoro cynenn cnlrsnoi uuceusioi
niocl, ioru croua l uysuia cas u+e
ulriou nepospuunuuu...
06.09
96(:;"&6' +$7&*6<6
=*767$: ,/%/: &.>+/3%&.&&$?
'4$5%6 789&"4"38
3e6lrsuoro npo apxeororl rouopns
ol, ioru apxeororu snauuru uocs
uliauensie. Cau npouec posionoi, 6a
nauls 6opos6u sa nux, ne aiuu u+e u
uliauuu rn sarary.
05.09
9%8 %7:;6<6 ="'8-4: ?<6(
940@ABA0
78:98*.;* !"&(8.%6 <*%=-",/3-6
3nauouuu uupoiouy sarary ni oun s
6asilu u+e ullnoi ul+naponoi
6lcnare lunpesa (1989, 1991, 1993,
1993, 1997 u luano-4panilucsiy), u
6lrsu uyssiux iorax - ni xyo+nui,
oorpa, rpouacsiuu ln...
04.09
C$&.(&$ 5$D$E"+$ "
=*7/7%*'/3 6-.(/
>89& ?+@7'A0BC
Pa ypoucocnx s narou
Pesare+nocl yce 6yro ni pe6a ul
a o n. Pauls Plna Maulcnio unpauno
(a+ uunepe+au) ulipuuara poa
nl onorpauy.
04.09
9(6'D:;83 -6.;, FG8,
H6((/%6&...
78:98*.;.& D85#&"& E4F8$&3
1pu noeunl s6lpiu rlepa 1he uoors
sasuuau uliaurns uupoiuu sarar
snano uenue, nl+ cianarsna
6lorpaln poi-slpiu. v cull uoro ulpul
nepeiraas auno, u vipainl - ruu
ulneauna. po oco6ruuocl
yipaincsioro uuannn posnoulac
oun s nepeiraalu Creicanp
4pase-4pasenio.
03.09
H.+/$;.'$: 7;/D.&&: "
(.$D*&/%;*
'8G%; @.%G4$HI3
Cyacnuu uyrsuuelunuu oculnlu
rpouacsiuu npoclp, uciyclunuu
iry6 l ulipuuu uauanui rn
sycpleu a o6rouopens - l yce ue na
uyruul Myrnpcsilu, 2a, y 6ylurl 1931
poiy sa6youu. Mo+ruuo?
02.09
="7( - 78'D8' <(8
E&(&.%; 08,98.%",/3&
poei 8orouuu pa ocupia l urena
au csioro nyup 6yu cuo penuu ca ue
nl nsulu, opl cn o ua nuu na laror caue
s uuu ulcou.
30.08
I$,'8 =*7/7J8&8 '8&"D8
&$-(8>76D:J.?
'4$5%6 789&"4"38
Papasl ciraracn cuyauln, ioru
orrnau sa capoaunluu
opuliaulnuu aiuno neua iouy
- u ep+auu neuac anl rpoueu, anl
uexanlsulu, anl naxnennn ue po6uu.
29.08
I K"1"D*J8&8: L$($%
H.D*&8#"'
J.; H858 K/*8*I 18($%F4" >&$38*,/3-6? >&34 1-(&""; "4 ,(8;.8
#*&#L;(/ 1';(/ $83%* (89I, 38.- ./*%*,/3% 3%"83.IF- 8F'M#"&.- :I,-..;, N8F
18:"&H-(- L2 8,8F-,(%,(/ "& 3%"83&$(% (8#% N4 ,IN858 7&#;",/3858
'82:I. O 3*%("% 1988-58 ,&94 : %"%L%&(-*- ./*%*';" *14$P4 8$5&"%:8*&"8
+,4,82:"-6 0$I5.-6 ,(%. Q85.;#, 1$-,*;H4"-6 (*8$H8,(% !.
>&$38*,/3858. C858 $4:I./(&(89 ,(&.8 ,(*8$4""; * 9%,(% >8*&$-,(*&
!"#$%; >&$38*,/3858 (& *-#&"""; 14$P8R(!) "&I38*8R :F%$3- 1$8 (*8$H%,(/
9-(L;.


!"#$% &"'()* +*$* ,% -')* (#)#.,/0 1/,,/&#0 +)2 $#(#, *-/ 3*4,4546.*$/
57#(#"41,/8 94,#:%. ;4+ ;*$"#,*$#0 <*"&#.=7&#(#, ;"#=$# +#"%1,#
3(*+*)*=2. <#> .4+$%;%" ,* )7.4.=7&48 &4,#-.')/54 +# $*-)/1#& 3 40%,*0/
?%"@0*,*-A%))4,4-<"6BB#-!*"*+>*,#.*-C))D,&* +#+*)*=2 8 ,#.*, 3 40%,%0
<*"&#.=7&#(#. A%=$.*)7 0/,'., * .#,* 3*)/E/$7=2 2& 3(*+&* ;"# &')7$'",/8
=;"#$/., 2&/8 =';"#.#+>'.*. "%>/=%"* '=% 8#(# >/$$2.


Q&($8"&( >&$38*,/3858 "&# 0%"8K4*89 *-"-3 :
*"I($%P"/8R 18($4F-. S%.389 98=.-*8, N8 *
>&$38*,/3858 ,&94 (89I I*4,/ H&, FI.- 1$8F.49- :
98="8*.&#L;9-: L% 9&.85$&98("% #-3I"-, 9&FI(/,
*%#HI*&.-, N8 ,&94 *%" % "%)(8 %"P-6 :#&(4" 1$4(4"#I*&(-
"& *.&#I #I)8*"858 .%#4$& #.; %"(4.%T4"L%R, :"4*&=&2H-
(-9 ,&9-9 *.&#I :49"I. Alter ego >&$38*,/3858, !"#$%6
7IF./8*, #8 $4H%, 14$4FI*&M I ,)8=%6 ,-(I&L%R: #I$%,(/,
=8$,(83%,(/, "4IL(*8 ,(&.- *-1$8FI*&"";9 #.; 6858
(&.&"(I, 1$-*4.- #8 ,I9"%*%*, 1-P4 3%"8:"&*4L/ J%.;$&
>&,FI.&(8*&. U38#&, N8 L; ,-(I&L%; *%# 7IF8./8*& % H4$4:
>&$38*,/3858 "4 *($&(-.& ,*8MR &3(I&./"8,(% 6 #8,%.

F/"%&$#" G'3%6 C+%8 H)%=7 F3/,+"* +%0#,=$"'D *&$'*)7,4=$7
9*$%"/,* I)4;1%,&#
!=?F4HA M?0N=OP4-2013: @NHQ
L4RMNP!SMAT?
0$ED8>8;8%: +6 D/;.($;"(8
Pauecnl y rsulucsiouy rlepaypnouy
npocopl yuopurocn ua nouux
uoroux npoeiu -
poiuannn noesli a
rlycluia Leper.
05.06
U.(D/& >$ >$'(8;6V >$7/%6V
63-u 6eprlncsiuu ecuuars ue sa
eilrsia nlu o saipun a posal
ueuelu, ai uurrnac, y+e nauluu
ocnounux rleplu. Ma6ys, uaro xo
suo+e nosuaraucn ls 6es+arsnuu a
6esiounpoulcnuu Lpno uonou l
uoro cplio aulrra roers.
1913.
13.02
1913 1888 uunyre uckypcu nayka uyka y cull u ykpainl raruuna
11 !"#"$%& 2013
9/11/13 12:22 AM !"#$%&' (#)*+,-%-2013: .*&/ 0%12*-342'5? | 671/.
Page 2 of 4 http://zbruc.eu/node/12554
!"#$%& '"()'*+
!"#$ &' () *+$+ , $' -./0+1.2
3#-#14+ 5 6)78$)(9 (+ 7#-:; <'=. > :4'(
?+/$@$9 =#0+/. A+ >+6+* $/.(# 5
B)07)-:C;;;D
28.08
!"#$%&'($%)%.

*+#,-./0 1(%)%#23.%)% 42.%5/&" '+"6" ./ 6,7/ #/+#%'8/$+,&" 926(02&
!"#$%&'($%)% 7 '62& (:% #/32, 3%+,#, '+#23$, '8/12"6(.% :6; 42.%5/&"
8%.%&6/.% < 5(&2&'($2= %>6"'.2= $%.+%#2 $2.%8#%$"+<, <'+".%&2, ?% 02'+,+(
>/@12..2 "#A2&, ." 35-02620/+#%&,A 862&$"A, .%'+"6()2=.,A 2 &-/ 0"6% ./
<.2$"6(.,A < ."7 1,9#%&= 3"'). B#,C2."6(.%D 8#%8%@,12ED 9/'+,&"6D '+"6"
8#%)#"0" F#,)%6%07/.2 !"#$%&'($,0, & ;$2= %#)".2@"+%#, '8#%><&"6,
:%'62:,+, +%= &2:)%6%', ?% =%)% 0"6% (2 0"E) < '&2+%&%0< "&+%#'($%0< $2.%
$2.%'6%&% #/-,'/#". 4%6, & 4".."A ." #<+,..2= 8#/'-$%.9/#/.12G #"@ < #"@
@&<3,+( =%)% 20'; @ &<'+ 2 :".1; 5"#'" 9%. !#2E#", 2 +<#$" H<#2 I26()/
J-/=6".", 2 0/$',$".1; 4"#6%'" K/=)":"'", 8%3,."E7 0"6% ./ 92@,3.%
&2:3<&"+,, ?% !"#$%&'($,= 8#%:%&-<E 0/.+"6(./ 2'.<&"..;, '&2= 8%&'D:.,=
&86,& ." :<0$,. L ;$?% &-/ .,0 @"&%#%-/.2 +"$2 #2@.2 "&+%#,...

!%= '"0,= !#2E#, %:,. @ ."='$".:"6(.27,A 2 ."=#":,$"6(.27,A #/-,'/#2&
'&2+<, '+&/#:-<E, ?% :,&,&'; J@/#$"6% 0"6% ./ 20 #"@2& 2 ?%#"@<
&2:$#,&"& < 926(02 ?%'( .%&/. M/ = ./ :,&.%: 8%+"E0." '<+( $"#+,.
!"#$%&'($%)% +"$", ?% #%@$#,&"E+('; 8%'+<8%&%, 8%:2>.% :% +%)%, ;$ < 8#%1/'2
:#<$< 8#%;&6;E+('; 9%+%)#"92;. N"A%86/.,= '8/#7< 9%#0"6(.%D
:%'$%."62'+D =%)% 926(02&, GA.(%D 02'+,3.%D "<#%D, 8%3,."E7 GA
./'$2.3/..% 8/#/)6;:"+,, 2 @ $%-.,0 8/#/)6;:%0 %';)"E7 ?%'( >26(7/, .2-
8%>"3,& '8%3"+$<. F% '<+2, &'; '&2+%&" +/32; +"$ @&".%)% 8%&26(.%)% $2.%
:,A"E & <.2'%. !"#$%&'($%0<.

O%:% +"$%G 8%&"-.%G '$6":%&%G 42.%5/&", ;$ <$#"G.'($/ $2.%, +% 2 +<+ ./
0,.<6%'; >/@ 8%+"E0.,A 2 ./ @"&-:, 3,+">/6(.,A &86,&2& !"#$%&'($%)%.
H"&2+( +"$,= -".#%&,=, )6;:"1($,= 926(0, ;$ N")<>6/./ 02'+% P2+"62;
F%+#<A", "8/6DE 8%.;++;0 N%.,, A%3" = 8/#/$#%DD3, GG ." @%&'20 2.7,=,
8%8<6;#.,= 6":.


P"-6,&%D 8%:2ED '+"& 8%$"@ '+#23$, L)%#; F%:%6(3"$" J/62#2<0 (@"
0%+,&"0, 8%&2'+2 J0,+#" I/6;.'($%)% L.:<$+%#). J#<)" #%>%+" 6(&2&'($%)%
A<:%-.,$" +" $2./0"+%)#"92'+" :/0%.'+#<E &%:.%3"' 2 8#%:%&-/..; =%)%
0,'+/1($,A 8%7<$2&, #%@8%3"+,A < Q/.2."A, 2 $#,'+"62@"12D A<:%-.(%)%
8,'(0".

,+ - . #/012. )3(402. 5-%&2- "637-7$", /
"83%-(-.2-" 90:0%&;"+ <0=(">.1 (0:$7., ?0 <"=%.+"%" .
/%"#7$@ #3+(3A"@ - )#$@-;7$@ (0<%":"@. B" /-:2-7. /-:
"637-7", . "83%-(-.2-" 2"120 <0/7-47&0C0 )3(#07">"
%-+"(D-)#$@-"A(", D+$E )($E40/ . (0:$7. <" "707-27$2
/$+%$+02 :0#%-:>./"A$ <"C":+0/. )0/3:-7+. ="A&+".
F:7"+ @/0(0=%$/" #027"2=.%-;7" "A20#53(" #-2'G (.E7.1
E0C0 #/-:02-#A& - :0/0:$A& :0 23>-, :3 /-7 73 <:"A7$E
(0<)-<7"A$ (-<7$H- 2-> #0=0* A" -74$2$. I3 %$43 0:7" <
C-)0A3< 20A0(0470C0 E 37-C2"A$;70C0 5-%&2.
90:0%&;"+". J3>$#3( )-:+(3#%*1 ="C"A0<7";7-#A&,
"=#A("+A7-#A& #/0C0 A/0(. - :0</0%D1 C%D:";3/- )0/7.
#/0=0:. -7A3()(3A"H-E, )$43 +-70+($A$+ F%3+#"7:(
K3%*+.

B'( +"$,0 #2@.,0 2 &%:.%3"' 0%.%62+.,0, '9%#0%&".,0 :%&$%6" 8%'+"+2
R.:#2; !"#$%&'($%)% &,=7%& 1(%)%#23.,= 42.%5/&. S$,0 &2. ><:/
."'+<8.%)% #%$<? F%>"3,0% @" #2$.




!"#$%&' Z
B")($+-7H- 1987 (0+. 0:$7 -< 7"E"+A$/7-4$@ ;%37-/ J":$ +-70+%.=.
L(-E '.<-7 (73E20/-(7$E 5"7"A A/0(;0#A- M. K"(+0/#&+0C0) )0:"/ -:3*
)(0/3:377D /#3#0*<70G +0753(37H-G, )($#/D;370G A/0(;0#A- +-70(3>$#3("
M7:(-D K"(+0/#&+0C0, D+0C0 A0:- )0#23(A70 (3"=-%-A./"%" (":D7#&+" /%":".
9/11/13 12:22 AM !"#$%&' (#)*+,-%-2013: .*&/ 0%12*-342'5? | 671/.
Page 3 of 4 http://zbruc.eu/node/12554
!"#$%&'#$ "&()"*+,+ (-.$'-*$ *$'#- +
/.&*"+ "&(01-#)23-4&'#&% /5/5, -*0
#)6&7(&8 2)*)%- /.&*"$ 9. :*&1)%
.)'#-%$%'; 6) <=)2) >-6+1+ .3)?)*)6(). @
%&6A-B C. :+>&( >-"$6-% 60.07-1$
.)')*='#%- D3-(<&B, E#-*&B & D5F >
.3)?-((;1 .3) 6).)1)2+. G3) -"<&H
>-2)%)3$*) "5-6&) /%),)6-". I-*$7-#$';
)'#)3)(= <&JB -"<&B ;")'= %K0 (0 %$.-6-*),
& /.&*"- "&(01-#)23-4&'#&% /5/5 6-*-
6),3). L6(-" (- 1&'<0%)1+ 3&%(& ".-*$<& % ")*0'-" .)A-% %'#-%*;#$ ),")1
.-3#&B, -*0, 6&>(-%7$'= .3) %$')"$? 1)'")%'="$? .)"3)%$#0*&%, %&6'#+.$%,
#- 8 A-'$ %K0 ,+*$ (0 #&, .-3#&; %#3-A-*- '%&8 %.*$%.

E )'= > 8 .) 10 "%&#(; 1988 3)"+ + M=%)%& (- ,->& ),*-'()B .3)4'.&*"$ (($(&
2)#0*= "N0#=1-(", %+*. O)*)6$1$3- O0*$")2), 50) #-"$ .3)?)6$#=
O'0')H>($8 :3+2*$8 '#&* "G)2*;6", .3$'%;A0($8 #%)3A)'#& !.
P-3")%'=")2). Q0 ,+*) .0370 % /5/5 '+'.&*=()-"+*=#+3(0 %$>(-((;
1$'#0<#%- !(63&; P-3")%'=")2) > 1)10(#+ 8)2) 01&23-<&B % E#-*&H.

F- :3+2*$8 '#&* .3$B?-*$ .306'#-%($"$ 60';#"&% "&()"*+,&% /5/5: %&6
F)%)'$,&3'="- 6) P-**&((- (%'=)2) ,&*; 200 )'&,). G3$,+*$ 6) M=%)%- 8 #-"&
%&6)1& 1$'#0<#%)>(-%<&, ;" L. R+'&J("), O. R$?-*=)% (:$B%), !. G*-?)%, F.
I)3"-;, !. N03,03, O. S)K)%$A, O. R$?-*")%$A, E. N03-T0("), 2)*)%-
D0603-<&B "&()"*+,&% /5/5 (R)'"%-), .306'#-%($"$ .03&)6$A($? %$6-(=
"F)%$($ "&()0"3-(+", "F- 0"3-(-? @"3-B($", ":+*=#+3- & K$##;",
"5-()"" (:$B%), "M$#03-#+3()0 ),)>30($0", "D$*)')4'"$0 (-+"$", "/0*='"-;
1)*)6UK=" (R)'"%-), ":$()" (M-#%&;), .3$87*$ >- '.0<>-.3)70((;1$
60';#"$ *=%&%;(, "&()1-(&%-0'#0#&%. V$'*) 2)'#08 .030%$T$*) 300 )'&,.
(L6$( *=%&%'="$8 .-3#&8($8 A$()%($", ;"$8 ,+% (- %&6"3$##& :3+2*)2)
'#)*+, .)>-)A& (->%-% <08 4)3+1 ">'B>6)1 '&)(&'#&%".) P-")2) "&()-M=%&% T0
(0 ,-A$%. O$'#+.$ &10($#$? 2)'#08 #- )'()%(& "&().0302*;6$ .3)?)6$*$ +
"&()")(4030(<>-*& .3)4'.&*")%)2) >-"*-6+. :&().)"->$ 4&*=1&% !.
P-3")%'=")2) 6*; *=%&%';( + "&()#0-#3& ":$B%" (,->)%$8 "&()#0-#3
"&()"*+,+). D)#)%$'#-%"- "F-7 '+A-'($" !(63&8 P-3")%'="$8"
6)"+10(#$, 4)#)23-4&B, -*=,)1$, "($2$ .3) P-3")%'=")2), %$6-(& >-
")36)()1, + .3$1&T0((& M=%&%'=")2) 1+>0H 4)#)23-4&B + <03"%& R-3&B
/(&K()B.

50>+*=#-#)1 *=%&%'=")2) :3+2*)2) '#)*+ '#-*$: '#%)30((; <=)2) K
3)"+ "P)%-3$'#%- !(63&; P-3")%'=")2)" > 7$3)")H .3)23-1)H >-?)6&% ;"
(-+")%)2), #-" & .3)'%&#($<=")2) ?-3-"#03+, & %$6-((; G037)B (-+")%)B
>,&3"$ .3) #%)3A&'#= !. P-3")%'=")2) (>- 1-#03&-*-1$ :3+2*)2) '#)*+ +
M=%)%&) (- ,->& D&*)')4'=")2) #)%-3$'#%- /5/5. V+6)%$8 .*-"-# :3+2*)2)
'#)*+ .)B?-% + D3-(<&H 6) %6)%$ 30K$'03-.

9/11/13 12:22 AM !"#$%&' (#)*+,-%-2013: .*&/ 0%12*-342'5? | 671/.
Page 4 of 4 http://zbruc.eu/node/12554
!"#$% &$'(). &*+" , -./"0-1 2-%" 34'"'$: !$)5%.42$ )"6$. !"2(
%*,$7*8%"./-. 9$7(:42$ 60$#$, 2011 0., ; 1112 (203204).
09.09.13
9/14/13 11:18 PM 5 !" 5 #$# $%&'#( )*+*,-, %.*"#!/.+0+ .#!(1"2+0*"3" XXI -(." - MJoy Radio 4+*2"$ 5!$"6! 7"8#+
Page 1 of 7 http://mjoy.ua/ru/5-na-5-abo-kraschi-proryvy-ukrajinskoho-kinematohrafu-xxi-stolittya.html
UA RU
!"#$% &" $'()*:
!"#$% &%'%()$ "*$+" '$#,% *%)% -.%/$ 01),+,()'$2 MCAST MJOY !,3."4" 4"/"5$&
0%(.,#&$, &%'%()$
0%(.,#&$, 3%44,&)"!$$
+",&",'-./ 0'(1*)23: +"45","6. IPhone )'
5 2' 5 #4# 4*78#9 &,",:6:
*%,'#2$%";" %#29<')";,'=' XXI 69%'
!,"%"<92)#,*(!
>#%)", ?"6"$@4"6 # A49$5 B94CD
&,9E$)'64/C) ;,*&&* Kompas
1 %"<92)',#(
F',% %'1',9 #4# &,"G'/$5 $
#,"%9H'<# # 1*4'6%'<#
3 %"<92)',##
5 67 5 898 9:;<8= >?@?ABA :C?786DC@E@ C86=F7G@E?7H7
XXI B=C7
Rofu kapu us uac cufaef ykpauucku kuueraforpaq feruo feppufopuu, uo
uukfo ue ypef ofpuuafu, fo ou ureef ceou npopueu. H xofn sfo sacnyra ue
uupycfpuu, a koukpefuux nkpe, opuako kfo, ecnu ue ouu, cospakf ucfopuk
ykpauuckoro kuuo. Cyecfeyef fake sakouorepuocfu qunuru, kofopue
sacnyueakf seauun kynufoeux, nonyakf npusuauue u uarpapu sa pyeor u
ranouseecfuue y uac ua Popuue.
14-ro ceufnpn ru npaspuyer peuu ykpauuckoro kuuo, nosfory ceropunuuu eeep
u euxopuue npepnaraer Bar nocenfufu npocrofpy sfux qunuroe, a fake
osuakorufucn c ypyuru nperueparu, kofopue oupaef ykpauucku spufenu.
Hfak, Bauery euurauuk nyuan nnfepka neuf ykpauuckoro kuueraforpaqa XXI
eeka, a fake nnfepka carux oupaerux nperuep no rueuuk MJoy Radio.
Repeur e uauer cnucke nennefcn ppara Las Meninas Hropn Roponuaka,
kofopon yeupena ceef e 2008 ropy.

Cerun us efupex enoeek (rafu, ofeu, pou u cuu) ueyf e npuropopuo eunne,
uanoruuake naupuuf koruaf c sepkanuuur ofpaeuuer. Fnaeuo u
fofanuuo nennefcn ponu cuua, c pefcfea oneef acfro u sksero. Eypyu ye
espocnur enoeekor, ou u panuue ucnonusyef ceou onesuu, fou
rauunynupoeafu neuaru ceoe ceruu, a fe e ceok oepepu ueyf eunonunn ece
ero npuxofu, oncu uoeoro acfrafueckoro kpusuca.
Kak u ppyrue qunuru sforo peuccepa Las Meninas nennefcn npurepor
skcnepureufanuuoro kuuo, kouuenfyanuuoro eupeo-apfa. Hropu Roponuak
eucfynun specu ue fonuko kak peuccep, uo u npopkcep u cueuapucf .
Sfo nepeu ykpauucku qunur, kofopu npuunn yacfue e koukypce Tiger Awards
Competition Mepyuapopuoro kuuoqecfueank e Poffeppare. B feeuue 2008
2011 ropoe qunur npuunn yacfue e koukypcuux nporparrax repyuapopuux
qecfueane e Epasunuu, Xopeafuu, Poccuu, Ronuuu, Cnoeakuu, Hcnauuu,
Pyruuuu, Hfanuu, Beurpuu, y nporparrax e Feprauuu, Kuo Kopeu, 4pauuuu,
Aecfpanuu, Fpeuuu, Benukopufauuu, Konyruu, Scfouuu, CLA, Leeuuu, Kuo
Aqpuke, a fake e oquuuanuuo cenekuuu Mockoeckoro Mepyuapopuoro
kuuoqecfueann u Mepyuapopuoro kuuoqecfueann e Kapnoeux Bapax.
Ykpauuckan nperuepa cocfonnacu 9 ukun 2009 ropa e parkax 4ecfueann
eeponeckoro kuuo e Kueee.
Cnepykur e uauer cnucke nennefcn ppara !"#$#% Okcauu Eapak 2006
ropa.

!"#$%"&'()*+, 0
?'894 "8#1%*?
>:E94# <:8%"( # 2'I<#
Ctrl + Enter
9/14/13 11:18 PM 5 !" 5 #$# $%&'#( )*+*,-, %.*"#!/.+0+ .#!(1"2+0*"3" XXI -(." - MJoy Radio 4+*2"$ 5!$"6! 7"8#+
Page 2 of 7 http://mjoy.ua/ru/5-na-5-abo-kraschi-proryvy-ukrajinskoho-kinematohrafu-xxi-stolittya.html
!"#$%& '()*+,"(' -#./0('
1#'#2,% 3-%&#,+'$(4%. 53)"#!,+ -&3
,%6$3.37(8$( $3'+$"+ 9#:,/ *;,+ '8#!$(!
5#,&+!(< =#0, 14:2
=3&-3&#0(< >#2*;,$?: Apple -3"#@% "3./3&3'(
iPhone
A(, $% $#B'#.+ "(,"#, - 0% &%".#9# :)
Volodymyr Dmbr, 12:21
C+",3& A3'3!D.3' + E.%!/ F%.:6
-&%)!,#'.<:, 7&;--; Kompas
63&34+2 9#,%&(#.)
E./"#, 18:1
Aepopa eocnufauuuua pefpora ua okpauue Rpunnfu. Oua refaef cfafu
anepuuo, uo kafacfpoqa ua -epuounucko ASC uauecna e onuuoro epepa
spopoeuk. -fou euufu, uyua poporocfonan onepauun e CLA. Haxopncu e
onuuuue e Arepuke oua ecfpeaef ceoero kyrupa seespy coeefckoro, a safer u
arepukauckoro anefa Huka Acfaxoea. Tof e ceok oepepu rnyoko nepeueaef
feopecku kpusuc. Hx suakorcfeo enocnepcfeuu reunef usuu useecfuoro
apfucfa.
nn ponu Aepopu ronopan akfpuca Auacfacun 3kpkanoea nocfpurnacu uanuco.
4unur un uoruuupoeau of Ykpauuu ua nperuk Ockap e uoruuauuu Pyuu
qunur ua uuocfpauuor nsuke. B 2007 ropy Okcaua Eapak nonyuna sa sfof
qunur nperuu e fpex uoruuauunx: Pyuu ofeecfeeuuu npokafuu qunur,
Pyuu caf k qunury u -enoeek ropa e kuuousuece.
Tpefuur e cnucke npuknkeueckan ppara To1, k1o npomen cknosu orouu
Muxauna Hnueuko, euuepuu ua skpauu e 2012 ropy.

Sfa ucfopun o ykpauuckor napue Heaue opoka, coeefckor nefuke, repou
CCCP. Hs-sa npeueauun e uereukor nneuy ero oeuuunu e rocypapcfeeuuo
usreue u ofnpaeunu e cfanuuckue narepn. Rapeuu yeraef offypa e Kauapy, rpe
cfauoeufcn eoper recfuoro nnereuu. Tar ou nonyaef uoeoe urn, kofopoe u
cfano uaseauuer qunura.
Fnaeuu repo ceoero peanuuoro npofofuna nefuk-ac epereu Bfopo rupoeo
eouu Fepo Coeefckoro Coksa, reappuu cfapuu nefeuauf Heau aueuko.
4unur un uoruuupoeau of Ykpauuu ua nperuk Ockap e uoruuauuu Pyuu
qunur ua uuocfpauuor nsuke.
-efeepfur e cnucke nennefcn ncuxopenueckan ppara Delirium Hropn
Roponuaka, nperuepa kofopo cocfonnacu e 2013 ropy.

9/14/13 11:18 PM 5 !" 5 #$# $%&'#( )*+*,-, %.*"#!/.+0+ .#!(1"2+0*"3" XXI -(." - MJoy Radio 4+*2"$ 5!$"6! 7"8#+
Page 3 of 7 http://mjoy.ua/ru/5-na-5-abo-kraschi-proryvy-ukrajinskoho-kinematohrafu-xxi-stolittya.html
Bo epern ofnycka ronoporo ncuxuafpa e npoeuuuuanuuor ropopke seyuf
cfpauuu feneqouuu rypok. Heuseecfuu ronoc npocuf ero nocenufcn e pore 55-
nefuero rnaeu ceruu, kofopu ua rpaue caroyucfea. Peuue, fo sfo posurpuu
konner, ou ofnpaennefcn e ykasauuu por. Ho far ua uero oupakf coufun,
kofopue rano er ofnuakfcn of rannkuuuauu. Monopory ncuxuafpy uyuo
pasopafucn co ceour ncuxueckur cocfonuuer kak epay, a fake c okpyakur
rupor kak enoeeky. Rip ac eipnycfku ronoporo ncuxiafpa y npoeiuuiuory
ricfeky nyuac pueuu feneqouuu pseiuok. Heeiporu ronoc npocufu oro
ocenufucn y ypuuky 55-piuoro rnaeu cir, o ua rpaui carorycfea. Ropyraeuu,
o ue posirpau koner, eiu eipnpaenncfucn y ekasauu ypuuok. Ane far ua uuoro
oikykfu nopi, o rano ur eippisunkfucn eip rankuuuaui. Monopory ncuxiafpy
nofpiuo ype posipafucn is ceor ncuxiuur cfauor nk pokfop, a fako is
uaekonuuuir ceifor nk nkpuua.
Kuuoneufy cunfo no rofuear noeecfu Hupykfop rufpun Eennuckoro.
Kiuocfpiky sunfo sa rofuearu noeicfi upykfop rufpa Ecnnucukoro.
4unur un npepcfaeneu e koukypcuo nporparre Hepenn peuccepoe ua
repyuapopuory kuuoqecfueane 4auafunopfy-2013 e Ropfyranuu, a fake e
Mepyuapopuo nauopare ua Yporeackor repyuapopuor kuuoqecfueane e
Moufseupeo, ua Mepyuapopuory kuuoqecfueane ur. A. Tapkoeckoro e Poccuu.
4inur ye npepcfaeneuu ua koukypcui nporpari Tupeuu peucepie ua
riuapopuory kiuoqecfueani 4aufaunopfy 2013 y Ropfyrani, a fako y
Miuapopui nauopari ua Ypyreacukory riuapopuory kiuoqecfueani e
Moufeeipeo, ua Miuapopuory kiuoqecfueani ir. A. Tapkoecukoro y Poci.
Kuuoneufa una uoruuupoeaua ua Ykpauuckyk uauuouanuuyk kuuonperuk e
Opecckor repyuapopuor kuuoqecfueane. Kiuocfpika yna uoriuoeaua ua
Ykpaucuky uauiouanuuy kiuo nperik e Opecukory riuapopuory kiuoqecfueani.
H sakpueaef uauy nnfepky ee opuu uepeep ykpauuckoro kuueraforpaqa
renoppara ORANGELOVE Anaua Eapocea, nperuepa kofopo cocfonnacu e
2007 ropy. sakpueac uauy nnfipky e opuu uepeep ykpaucukoro
kiueraforpaqy renoppara ORANGELOVE Anaua Eapocea, npercpa nkoro
eipynacn y 2007 poui.

ea repon Kafn u Porau, enkneuu ppyr e ppyra, peuunu curpafu e cfpauuyk
urpy. Ecnu ouu npoeepyf ece epern uaepuue, sanepfuru e keapfupe e ueufpe
Kuee, noka xosnuu sforo noreeuun (e uueanupuor kpecne) ue yrpef , fo nonyaf
9/14/13 11:18 PM 5 !" 5 #$# $%&'#( )*+*,-, %.*"#!/.+0+ .#!(1"2+0*"3" XXI -(." - MJoy Radio 4+*2"$ 5!$"6! 7"8#+
Page 4 of 7 http://mjoy.ua/ru/5-na-5-abo-kraschi-proryvy-ukrajinskoho-kinematohrafu-xxi-stolittya.html
e npus keapfupy u 200 fucn eepo. 3anpeeua ecnkan censu c eueuuur rupor ,
kpore nucer. B opuor us fakux koueepfoe pesynufafu auanusoe ua CRH,
cpaeuux ux reponru ee po uaana urpu. Sfof koueepf reunef ux usuu.
4unur nonyun onuuyk nonynnpuocfu cpepu ronopeu u nonyun npus sa
nyuyk peuccypy ua XV Mepyuapopuor qecfueane Kuuouok e Auane
(Poccun).
A fenepu npepnaraer Bauery euurauuk nn1epky caumx oxupaeumx
kuuonpeuuep no rueuuk MJoy Radio.
Ofkpueaef uau cnucok ykpauucku ronopeuu fpunnep Teuu uesam1mx
npepkon Pkorupa Peeuukoro, nperuepa kofoporo oupaefcn oceuuk 2013
ropa.

Fnaeuu repo kapfuuu napeuu Heau, kofopu eopyef us konnekuuu popuoro
yuueepcufefa ryuynucku repanuou (srappa), ue nopospeean o ero rarueckux
ceocfeax.
Sfur npoekfor sauufepecoeanucu u e Fonnueype. Tpunnep cuuranu e feeuue 2
recnuee e ykpauuckux Kapnafax, a fake ua feppufopuu Hauuouanuuoro
-epuoeuukoro yuueepcufefa ureuu Kpun 4epukoeua .
Bfopur e cnucke ecfu uorpaquecku qunur Rapapxauon Eneuu 4efucoeo
u Cepa Aeepuknu, nperuepa kofoporo e Ykpauue foe oupaefcn oceuuk 2013
ropa.

Tiui uesayfux npepkie - Oqiuiuu fpenep (201...
0:00 / 2:33
9/14/13 11:18 PM 5 !" 5 #$# $%&'#( )*+*,-, %.*"#!/.+0+ .#!(1"2+0*"3" XXI -(." - MJoy Radio 4+*2"$ 5!$"6! 7"8#+
Page 5 of 7 http://mjoy.ua/ru/5-na-5-abo-kraschi-proryvy-ukrajinskoho-kinematohrafu-xxi-stolittya.html
Hufepecuo, fo rupoean nperuepa qunura ye cocfonnacu e ukne 2013 ropa.
4unur un ye npepcfaeneu ua ueckonukux kuuoqecfueannx , cpepu kofopux
Mepyuapopuu kuuoqecfueanu e Kapnoeux Bapax.
Cnepykur e cnucke nennefcn npuknkeuecku qunur Hnau Cuna Bukfopa
Auppueuko, nperuepa kofoporo oupaefcn oceuuk 2013 ropa.
B qunure pacckasueaefcn o ykpauuckor uupkoeor cunae Heaue 4upuake,
kofopu ua nuke ceoe kapuepu , nocne foro kak e 1928 ropy ero npusuanu carur
cunuuur enoeekor nnauefu , npekpafun eucfynafu sa rpauuue u eepuyncn ua
popuuy.
4unur cospau no rofuear kuuru Anekcauppa Faepoua Heeeponfuue
npuknkeuun Heaua Cunu . Aefopu cueuapun Bukfop Auppueuko u Hropu
Auppueuku noepufenu Kopouauuu cnoea 2012 ropa ( nepeoe recfo e
uoruuauuu Kuuocueuapuu pnn pefe) sa kuuocueuapu qunura Heau Cuna .
Ee opuur oupauuer nennefcn ucfopuecku qunur Tonoka Muxauna
Hnueuko, nperuepa kofoporo oupaefcn e 2014 ropy .
Rapapauoe. Oqiuiuu ykpaucuku fpenep (2013...
0:00 / 2:34
eau Cuna. Oqiuiuu fpenep (2013) HD
0:00 / 2:02
9/14/13 11:18 PM 5 !" 5 #$# $%&'#( )*+*,-, %.*"#!/.+0+ .#!(1"2+0*"3" XXI -(." - MJoy Radio 4+*2"$ 5!$"6! 7"8#+
Page 6 of 7 http://mjoy.ua/ru/5-na-5-abo-kraschi-proryvy-ukrajinskoho-kinematohrafu-xxi-stolittya.html
Sfof qunur ceoeopasuan skpauusauun cfuxofeopeuun Leeeuko B fo
Ekafepuuu por ua norocfe ... .
H sakpueaef uauy nnfepky oupauu ykpauucku pefcku qunur !"#$%&
Auafonun Mafeuko , nperuepa kofoporo oupaefcn e 2013 ropy.
Hcfopun noeecfeyef o kuor rysukaufe Kone Cokonoee , cfonkuyeuurcn c
npouckaru espocno usuu saeucfuk, koukypeuuue u pp. .
Hfak, enaer npunfuoro npocrofpa.
Aefop: 3opnua Fpic

!"#$%&'()* +:

Tisep qinury Tonoka
0:00 / 3:01
9/19/13 3:06 PM Kaunas International Film Festival
Page 1 of 7 http://www.kinofestivalis.lt/en/Film-sections/Wide-Angle-2013
Home
Contacts
About Festival
Festival archive
Lietuvi!kai
News
Films
Gallery
Enter keyword
Film Sections
Wide Angle
Araf - Somewhere In Between
Araf
Vote for film
dir. Brendan Muldowney, Turkey, drama, 2012, 124 min., turkish with english and lithuanian
subtitles, n-13
Bestiary
Bestiaire
Vote for film
dir. Denis Ct, Canada, France, documentary, 2012, 72 min, without text, v
9/19/13 3:06 PM Kaunas International Film Festival
Page 2 of 7 http://www.kinofestivalis.lt/en/Film-sections/Wide-Angle-2013
Computer Chess
Computer Chess
Vote for film
dir. Andrew Bujalski, USA, comedy, 2013, 92 min, english with lithuanian subtitles, v
Derilium
Derilium
Vote for film
dir. Ihor Podolchak, Czech Republic, Ukraine, drama, thriller, 2013, 96 min, ukrainian with english
and lithuanian subtitles, n-18
Frances Ha
Frances Ha
Vote for film
dir. Noah Baumbach, USA, comedy, drama, 2012, 86 min, english with lithuanian subtitles, v
Hide Your Smiling Faces
Hide Your Smiling Faces
Vote for film
dir. Daniel Patrick Carbone, USA, drama, 2012, 81 min, english with lithuanian subtitles, v
In Bloom
Grzeli nateli dgeebi
Vote for film
9/19/13 3:06 PM Kaunas International Film Festival
Page 3 of 7 http://www.kinofestivalis.lt/en/Film-sections/Wide-Angle-2013
dir. Nana Ekvtimishvili, Simon Gross, Germany, France, Georgia, drama, 2013, 102 min, georgian
with english and lithuanian subtitles, n-13
Lasting
Nieulotne
Vote for film
dir. Jacek Borcuch, Spain, Poland, romantic drama, 2013, 95 min, polish and spanish with english
and lithuanian subtitles, n-13
Leviathan
Leviathan
Vote for film
dir. Lucien Castaing-Taylor, Verena Paravel, France, USA, United Kingdom, documentary, 2012,
87 min, english with lithuanian subtitles, n-7
Lions
Leones
Vote for film
dir. Jazmn Lpez, France, Netherlands, Argentina, drama, 2012, 82 min, spanish with english and
lithuanian subtitles, v
Love Eternal
Love Eternal
Vote for film
dir. Brendan Muldowney, Ireland, drama, 2013, 94 min., english with lithuanian subtitles, n-18
9/19/13 3:06 PM Kaunas International Film Festival
Page 4 of 7 http://www.kinofestivalis.lt/en/Film-sections/Wide-Angle-2013
Mekong Hotel
Mekong Hotel
Vote for film
dir. Apichatpong Weerasethakul, United Kingdom, Thailand, drama documentary, 2012, 61 min,
thai with english and lithuanian subtitles, n-13
Night
Noche
Vote for film
dir. Leonardo Brzezicki, Italy, Argentina, drama, 2013, 85 min, spanish with english and lithuanian
subtitles, n-13
Stray Dogs
Jiao you
Vote for film
dir. Tsai Ming-liang, France, Taiwan, drama, 2013, 138 min, chineese with english and lithuanian
subtitles, n-13
Tenderness
La tendresse
Vote for film
dir. Marion Hnsel, Germany, France, Belgium, comedy, 2013, 80 min, french with english and
lithuanian subtitles, v
9/19/13 3:06 PM Kaunas International Film Festival
Page 5 of 7 http://www.kinofestivalis.lt/en/Film-sections/Wide-Angle-2013
The Cosmonaut
El cosmonauta
Vote for film
dir. Nicols Alcal, Spain, science fiction, 2013, 99 min, english with lithuanian subtitles, n-16
The Last Time I Saw Macao
A ltima vez que vi Macau
Vote for film
dir. Joo Pedro Rodrigues, Joo Rui Guerra da Mata, France, Portugal, Macau, drama, 2012, 85
min, portuguese and canton chineese with english and lithuanian subtitles, v
The Persian Crocodile
Das persische Krokodil
Vote for film
dir. Houchang Allahyari, Maziyar Moshtagh Gohary, Austria, documentary, 2012, 58 min, persian
with english and lithuanian subtitles, v
The Silent Ones
A Csendesek
Vote for film
dir. Ricky Rijneke, Hungary, Netherlands, drama, 2013, 97 min, hungarian with english and
lithuanian subtitles, n-16
The Strange Little Cat
Das merkwrdige Ktzchen
Vote for film
dir. Ramon Zrcher, Germany, drama, 2013, 72 min, german with english and lithuanian subtitles, v
9/19/13 3:06 PM Kaunas International Film Festival
Page 6 of 7 http://www.kinofestivalis.lt/en/Film-sections/Wide-Angle-2013
Subscribe
Vic + Flo Saw A Bear
Vic + Flo ont vu un ours
Vote for film
dir. Denis Ct, Canada, France, drama, 2013, 95 min, french with english and lithuanian subtitles,
n-16
Festival video
Kino turizmas
!
September 2013 Kaunas
"
Mon Tue Wed Thi Fri Sat Sun
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
SUBSCRIBE TO NEWSLETTER
E-mail
Name
Follow us:
9/19/13 3:07 PM Derilium - Kaunas International Film Festival
Page 1 of 4 http://www.kinofestivalis.lt/en/films/Derilium
Home
Contacts
About Festival
Festival archive
Lietuvi!kai
News
Films
Gallery
Enter keyword
Films
repository_misc/movies/sfile_2334
Derilium
DELIRIUM / Director: Ihor Podolchak / Trailer 1...
0:00 / 2:37
9/19/13 3:07 PM Derilium - Kaunas International Film Festival
Page 2 of 4 http://www.kinofestivalis.lt/en/films/Derilium
Derilium
Vote for film
Director: Ihor Podolchak
Ukraine, Czech Republic, drama, thriller, 2013, 96 min, ukrainian with english and lithuanian subtitles, n-
18
A family asks a young psychiatrist to betheir guest for a while to untangle the circumstances of their
fathers illness. Hes developed a suicidal fixation for ropes and knots among other things. While deeply
involved in analyzing the patients delirium, the doctor begins to lose track of what is taking place. The
task of how to help is twisted into who am I - doctor or patient? Chance guest, member of this
suffering family, or a catholic priest who has dreamed this all up? In order to get a handle on it all, its
best to start from the beginning, but why do things keep shifting, changing?.. Ihor Padolchaks film
Delirium - like an funeral procession moving along its path from church to cemetery, leading us into a
place where time has lost its linearity, looping through the odd images thrown off by a distorted reality.
Film based of the novel Inductor by the ukrainian writer and journalist Dmytro Belyanskyi.

About the director:

Ihor Podolchak was born in 1962 in Lviv, Ukraine. Graduated in Lviv Academy of Fine Art in 1984
with distinction. Artist, creator of numerous projects in the field of visual art, winner of 25 international
art exhibitions in Canada,USA, South Korea, Latvia, Poland, Norway, Spain, Ukraine. The artists book
Jacob Bohme was awarded as Worlds BestBook at International Frankfurt Book Fair. One of his 24
personal exhibitions was the first art exhibition ever to be held in space, at space station Mir in 1993. The
premiere of the feature film Las Meninas took place in the competition at International Film Festival
Rotterdam (2008). The film has participated at 26 International film festivals worldwide in ten of them in
the competition.
Section: Wide Angle
Screenplay: Ihor Podolchak, Tamara Podolchak, Dmytro Belyansky
Dir. of Photography: Mykola Yefymenko
Music: Oleksandr Schetynsky
Cast:
Volodymyr Khimyak, Petro Rybka, Lesya Voynevych , Olha Horbach, lha Bakus, Ivan Kostenko, Vasyl
Kostenko
Screenings:
Kaunas
September 25 20:00, M. K. !ilinskas art gallery
9/6/13 5:05 AM SELECTIONS | Baghdad International Film Festival
Page 1 of 3 http://www.baghdadfilmfest.com/pages/SELECTIONS

5th. baghdad
international film
festival 2013
6th. to 10th. October
!"#$ %&'()$
Key Dates
1st. March : Open submissions
1st. June : Close Submissions
@BaghdadFilmFest
Error: 500 Internal Server Error
Follow Follow @BaghdadFilmFest @BaghdadFilmFest
Facebook
OUR GUESTS
a special programs from :
5 BIFF 2013 OFFICIAL SELECTIONS



Short drama Official Competition
Title Director Country
Year or
Pro.
Length AWP
1 After Shave Nail Pelivan Turkey 2013 30 mint Yes
2 Covariance Dawn Westlake USA 2011 13 mint No
3 HoFuNeM Katsura Yamauchi Japan 2012 40 mint Yes
4 Home
Ruslan Magomadov

Russia 2012 26 mint Yes
5
King John Act IV
Scene I
John Last & Jonnie Hurn UK 2012 9 mint Yes
6 km Christos Nikou Greece 2012 11 mint Yes
7 Raffael's way Alessandro Falco Italy / Spain 2013 24 mint Yes
8 THE RIVER FLOWS
KHANJAN KISHORE
NATH
INDIA 2013 13 mint Yes
9 yes or no Qada abdellah Algeria 2012 05 mint Yes
10 And me! El Houssain CHANI Morocco 2013 6 mint No
11
A Picture and a
Frame
Mohamed Saadoun Egypt 2013 7 mint Yes
12 Baghdad Messi Sahim Omar Kalifa Belgium - Iraq
2013

16 mint No
13 Death of a shadow Tom Van Avermaet Belgium 2012 20 mint Yes
14 My Shoes Anis Lassoued Tunisia 2012 30 mint No
15 Normal people Piotr Zlotorowicz Poland 2011 24 mint Yes
16
THE SILENCE OF
THE PONDS
FATEMEH DASTMARD IRAN 2011 6 mint Yes
17
The Things my father
never taught me
Buleigh Smith Australia 2012 7mint Yes
18 The Butterfly Charm Romany Saad Egypt 2013 17 mint No

*AWP :Arab world premier :*+,-.( /.0-.( *1 234( 5,-.(


Long Fiction Official Competition Long Fiction Official Competition
Title Director Country
Year or
Pro.
Length AWP
1 Beyond the Grave Davi de Oliveira Pinheiro Brazil 2011 89 mint Yes
Ihor Podolchak Ukraine, Czech
HOME /
FESTIVAL /
PRESS /
SUBMISSIONS /
ABOUT /
SELECTIONS /
CONTACT /
Baghdad
International
Film Festival
(BIFF)
Like
1,827 people like Baghdad
International Film Festival (BIFF)
9/6/13 5:05 AM SELECTIONS | Baghdad International Film Festival
Page 2 of 3 http://www.baghdadfilmfest.com/pages/SELECTIONS
a special programs from :

Seattle International Film
Festival -USA

!"#$"% !&'()*+"% ,-'*. /'0123

clermont ferrand international
short film festival - France
!"#$"% /%1*4 /531*67 /'0123
'+814 - 1*9:"% ;6*<6"
ARTE
=*->% ?@5(A3
B 1:<"% %C'(" ?@5(A3

SPONSORS
!"#$%- &'()*+" &,-./+" 01)2+"

IRAQI CINEMA
In brief..



Mesopotamia Media pro. IRAQ
2 Delirium
Ihor Podolchak

Ukraine, Czech
Republic
2012 96 mint Yes
3 Istanbul AkuDatang Bernard Chauly Malaysia 2012 90 mint Yes
4 Latch Zagros Manuchar Finland 2013 107 mint Yes
5
TARA... THE
JOURNEY OF LOVE
OF PASSION
KUMAR RAJ (
RAJENDRAKUMAR M.
RANEY )
INDIA 2012 105 mint Yes
6 Romancing Sydney Anmol Mishra Australia 2013 100 mint Yes
7 Sujet Geoff Norris Canada 2013 88 mint Yes
8 The dumb Mountain Ran Bir Limbu Serma Nepal 2012 97 mint Yes
9 THE LAST WINTER SALEM SALAVATI IRAN 2013 77 mint Yes
10 DEATH TRIANGLE
Adnan osman

IRAQ 2012 87 mint No


Documentary Films Official Competition Documentary Films Official Competition

Title Director Country
Year of
Pro.
Length AWP
1 Apples of the Golan
Keith Walsh & Jill Beard
sworth
Ireland/Austria 2012 82 mint No
2
Daughters of the Niger
Delta
Ilse VanL amoen Nigeria 2013 55:30 mint Yes
3 Eniba Mohanad Diab Egypt 2012 10 mint No
4 Love. Love. Love
Sandhya Daisy
Sundaram
Russia 2013 10:35 mint Yes
5 Night, Peace Eva Weber United Kingdom 2012 10 mint Yes
6
A LOOK TOWARDS
THE SKY
HADI MOHAGHEGH IRAN 2012 40 mint Yes
7 On the bridge Olivier Morel France 2011 96 mint No
8 Sea Boundary Rossella Schillaci Italy 2012 55 mint Yes
9 Spring Summer Fall Piotr Zlotorowicz Poland 2012 15 mint Yes
10 TXIKI Sergio San Martin Spain 2012 27 mint Yes
11
What If Red Riding
Hood Enters Forest
Tulin Tezel , Arzu
Senses
Turkey 2012 28 mint Yes
12
Which way to
Palestine, please?
Johannes Gulde&
Stefanie Landgraf
Germany, Lebanon,
Palestine
2011 100 mint Yes
13
Witness a Peace
Movement
Roger Hill
USA

2013 54 mint Yes
14 Wounds of War Prina Raj Joshi Nepal 2011 45 mint Yes
15 The Bitter Dates Jehad Sharkawi Palestine
2012

26 mint No
16
Iraqi National
Symphony Orchestra
Firas Sameer Iraq 2012 107 mint Yes
17 The Enigma Nidal Mohammed Krunz Palestine 2013 20 mint Yes
18 Fetnas " Siwa Osis" Ahmed Moh. TWFIK Egypt 2013 30 mint Yes
19 The river people
Martin Benchimol&
Pablo Aparo
Argentina 2012 62 mint Yes


Human Images Official Competition Human Images Official Competition
Title Director Country
Year or
Pro.
Length AWP
1 Secrets and doubts Zelimir Gvardiol Serbia 2011 14 mint YES
2 Small Small Thing Jessica Vale United States 2013 85 mint YES
3
Wild Life

TRABELSI Marwen and
Arbia Abbassi
Tunisia 2012 20 mint YES
4
Pomegranate is the
fruit of paradise
Teimour Ghaderi Iran 2012 14 mint YES
5 Boonrerm Sorayos Prapapan Thailand 2012 17 mint NO
6 Flying Paper
Nitin Sawhney and Roger
Hill
Gaza Strip,
Palestine
2013 71 mint No
7 Fidai Damien Ounouri France 2012 82 mint No

8 Struggle Roger Hill Usa 2012 60 mint Yes
9
THE KOREAN
DREAM
ASHOK THAPA Nepal 2012 27 mint Yes
10 The Opponent Anis Lassoued Tunisia 2012 78 mint No
11 SPOON JALAL VAISI Iran 2013 15 mint Yes
12 POETS GOKHAN EVECEN Turkey 2012 60 mint Yes
13 The Difference Tommaso Cotronei Italy 2012 52 mint No
14 Amazigh masr) Dawoud hassan
Egypt

2010 24
No

15
Beirut road
molhland 150 km
Fajr Jacob Lebanon - Palestine 2013 50 mint yes
Arab Women Filmmakers Official Competition
Title Director Country
Year or
Pro.
Length AWP
1 Abu Rami Sabah Haider Lebanon 2012 18 mint No
2
Stampedes, April 9th
, 1938
Sawssen SAYA and
TarakKhalladi
Tunisia 2012 15 mint No
3
Fear, Anger and
Politics
Nadia Zouaoui
USA, Canada,
Algeria, Qatar
2011

90 mint Yes
4 He SajaBasem Iraq 2012 11 mint no
5 Mollement Sofia DJAMA Algeria/France 2011 28 mint No
6 Mariam's Chance HanadiElyan Jordan 2012 14 mint No
7 The Cup Reader SuhaAraj Palestine 2012 12 mint No
9/6/13 5:05 AM SELECTIONS | Baghdad International Film Festival
Page 3 of 3 http://www.baghdadfilmfest.com/pages/SELECTIONS
BIFF
- About us
- Contact
- Terms of Use

Browse
- Press Archive
- Submit Your Film
- Winners of 2012

Connect
- Twitter
- Facebook
- youtube Chanel
-Flickr
Copyright 2013 Baghdad International Film Festival - All Rights Reserved. Website Programmed & Designed by Shad Deen. Terms of Use
Mesopotamia Media pro. IRAQ



!"#$%& '()*+,-* "./(0-*

'(./1- '()*+,-* '023.-*
'4"56-*7 "./(0-*
Iraqi Association for Cinema &
Cultural Development
( I.A.C.C.D)



'(8"./(0-* '9#.-*


7 The Cup Reader SuhaAraj Palestine 2012 12 mint No
8 Wahdon (Alone) Norma Marcos France 2012 11 mint No
9 Djinn Yasmine Chouikh Algeria 2011 21 mint No
10 Ony Sally Abo Basha Egypt 2013 20 mint Yes
11 We will stand up Hajer Ben Nasr Tunisia 2013 65 mint Yes


* AWP :Arab world premier ::&+,-* ;-",-* :4 <7=* >+,-*

10/3/13 12:46 AM Delirium - Festival 2013 | Baghdad International Film Festival
Page 1 of 4 http://www.baghdadfilmfest.com/festival/2013/submission/321

5th. baghdad
international film
festival 2013
6th. to 10th. October

@BaghdadFilmFest
Error: 500 Internal Server Error
Follow Follow @BaghdadFilmFest @BaghdadFilmFest
Facebook
all competitions




2013
Delirium
Program: Long Fiction competition
Synopsis: * Arab world premier !"#$%& '%($%& !) *+,& -#$%& ...................................... An ordinary funeral
procession moves along its path from church to cemetery. Observing, you slip from reality into a
place where time has lost its linearity, looping through the odd images thrown off by a distorted
reality. Images of non-existence, of varying reflections of death issuing from both past and future,
concrete yet abstract, horrible yet desirable. A family asks a young psychiatrist to be their guest
for a while to untangle the circumstances of their fathers illness. Hes developed a suicidal
fixation for ropes and knots among other things. While deeply involved in analyzing the patients
delirium, the doctor begins to lose track of what is taking place. The task of how to help is
twisted into who am I? Doctor or patient? Chance guest, member of this suffering family, or a
catholic priest who has dreamed this all up? In order to get a handle on it all, its best to start
from the beginning, but why do things keep shifting, changing?
Director: Ihor Podolchak
Producer: Ihor Podolchak, Ihor Dyurych, Tamara Podolchak, Liliya Mlynarych
Country: Ukraine, Czech Republic
Year of Production: 2012
Length: 96 mins
HOME /
FESTIVAL /
- ARCHIVE
PRESS /
SUBMISSIONS /
ABOUT /
SCHEDULE2013
/
CONTACT /
Switch
THE FESTIVAL
RULES
JURY
SPONSORS
SCHEDULE
SUBMISSIONS
WINNERS
SUBMIT FILM SUBMIT FILM
10/3/13 1:13 AM 2nd day | Baghdad International Film Festival
Page 1 of 4 http://www.baghdadfilmfest.com/pages/2ndayprog7oct

5th. baghdad
international film
festival 2013
6th. to 10th. October

@BaghdadFilmFest
Error: 500 Internal Server Error
Follow Follow @BaghdadFilmFest @BaghdadFilmFest
Facebook
all competitions




no Time The film`s title Director Country Genre
Running
time
program
1 9.00 Eniba Mohanad Diab Egypt Documentary 10 mint OCD
2 9.10 TXIKI
Sergio San
Martin
Spain Documentary 27 mint OCD
3 9.37 Abu Rami Sabah Haider Lebanon Short drama
18 mint

AWFM
4 9.55 fight
Muhammad
Samer
Iraq Short drama 5 mint NHC
5 10.00 vatreina
Asaad
Abdelmajed
Iraq Short drama 4 mint NHC
6 10.04 frames Ammar Adab Iraq Short Drama 10 mint NHC
7 10.14 yes or no Qada abdellah Algeria Short Drama 05 mint OCS
8 10.19 km Christos Nikou Greece Short Drama 11 mint OCS
9 10.30 Covariance Dawn Westlake USA Short Drama 13 mint OCS
10 10.43 case number hussen koole Iraq Short Drama 9 mint NHC
11 10.52
The Things my
father never
taught me
Buleigh Smith Australia Short Drama 7mint OCS
12 11.00
Secrets and
doubts
Zelimir Gvardiol Serbia Documentary 14 mint HM
13 11.14
Pomegranate is
the fruit of
paradise
Teimour Ghaderi Iran Documentary 14 mint HM
14 11.28
Wild Life

TRABELSI
Marwen and
Arbia Abbassi
Tunisia Documentary 20 mint HM
15 11.48
Daughters of the
Niger Delta
Ilse VanL amoen Nigeria Documentary 56 mint OCD
16 12.44
DEATH
TRIANGLE
Adnan osman

IRAQ Long Fictopn 87 mint OCF
SCREENING SCHEDULE
2
nd
day Monday 7th October 2013




11.00 12.30
BIFF PANEL DISCUSSION: The 3
rd
eye, reporting a changing Arab
world (Middle East and North
Africa).
Panelists:
Laura Silvia Battaglia & Angela
Boskovitch
Organizer & moderator:
Dr. Taher ALWAN
Iraqi orphaned children
workshop: 7
th
& 8
th
Oct.
Where: children protection
association Palestine street
14.00 PAUSE
17 15.00
Beyond the
Grave
Davi de Oliveira
Pinheiro
Brazil Long Fiction 89 mint
OCF

18 16.29 Future leaders Malik ALLWAI
France
Iraq
Documentary 5 mint ARTE
19 16.34 Perseverance Omar Yassine
France -
Iraq
Documentary 4 mint ARTE
20 16.38 The great loss
Ahmed Taleb
al-Sultan
France -
Iraq
Documentary 4 mint ARTE
21 16.42
Poverty and the
price of oil
Ali al Hadithy
France -
Iraq
Documentary 4 mint ARTE
22 16.46
Marathon to
Karbala
Ahmed Alhejjaj
France -
Iraq
Documentary 5 mint ARTE

17.00:
Panel discussion
Participants:
Young filmmakers in ARTE project in Baghdad: Malik ALLWAI, Omar Yassine. Ahmed Taleb al-Sultan, Ali al Hadithy, Ahmed
Alhejjaj and the supervisor of the project: Katia JARJOUA
Moderator: Taher ALWAN
23 16.51 Boonrerm
Sorayos
Prapapan
Thailand Documentary 17 mint HM
24 17.08 zahra Husien Altaj Iraq Documentary 15 mint NHC
25 17.23
Cinema with no
action
Thamir Alshamari Iraq Documentary 9 mint NHC
26 17.32
DECIMATION

Wade Jackson USA Short Drama 30 min (SIFF)
27 18.02
FORA

Ayuub Kasasa
Mago
Rwanda Short Drama 7 min (SIFF)
HOME /
FESTIVAL /
PRESS /
SUBMISSIONS /
ABOUT /
SCHEDULE2013
/
CONTACT /
10/3/13 1:13 AM 2nd day | Baghdad International Film Festival
Page 2 of 4 http://www.baghdadfilmfest.com/pages/2ndayprog7oct


IRAQI ORPHANED
CHILDREN WORKSHOP
........................................................
OUR GUESTS
a special programs from :

Seattle International Film
Festival -USA

!"#$"% !&'()*+"% ,-'*. /'0123

clermont ferrand international
short film festival - France
!"#$"% /%1*4 /531*67 /'0123
'+814 - 1*9:"% ;6*<6"
ARTE
=*->% ?@5(A3
B 1:<"% %C'(" ?@5(A3

D52)6" !8'E"% ?*"#$"% F#$)"%
1G5H7%-8 I%1J"% !4 '()*+"'G
2013 K#L% MN1O-

SPONSORS

Mago
28 18.09
LISTEN

Zelalem
Woldemariam
Ethiopia Short Drama 19 min (SIFF)
29 18.30
THE KOREAN
DREAM
ASHOK THAPA Nepal Documentary 27 mint HM
30 18.57 The House Husam Alruabie Iraq Short Drama 8 mint NHC
31 19.05 Second world Imad Swar Iraq Short Drama 7 mint NHC
32 19.12 Delirium
Ihor Podolchak

Ukraine,
Czech
Republic
Long fiction 96 mint OCF















2013-10-7 M*)PL% : !8'E"% Q5*"% Q'J"% R3'81S"%


;+:"% K5T"% U5)"% $6S"% V1W("% ;6*<"% XY5"% Z
# [ > Q 10 \ !:&'P# 193 ]'N\ $(^3 ?S*)@ 9.00 1
# [ > Q 27 \ !:&'P# '*8'S.%
/'. 5*01*.
M->'3
!_*+_- 9.10 2
U Q 18\
!&%#>
1*9Y
/')S" >$*` a'Sb !3%> 5G% 9.37 3
I'4c 5 \
!&%#>
1*9Y
I%1J"% 1*(. $(^3 U%1b 9.55 4
I'4c 4 \
!&%#>
1*9Y
I%1J"% $*A("% $S@ $J.% ?)N1-'4 10.00 5
I'4c 10 \
!&%#>
1*9Y
I%1J"% ]%d@ >'(@ Z'(N14 10.04 6
I [ > Q 05 \
!&%#>
1*9Y
1&%eA"% =6"% $S@ F\'Y f Q% ;J8 10.14 7
I [ > Q 11 \
!&%#>
1*9Y
/'85*"% 5*W8 g5H+N1h Q% !7 10.19 8
I [ > Q 13 \
!&%#>
1*9Y
Z'Nf5"%
F$^H("%
!_"'H.# /%#\ 1N'iH"% 10.30 9
I'4c 9 \
!&%#>
1*9Y
I%1J"% !"57 M*+` ;Y> ?"'` 10.43 10
I [ > Q 7 \
!&%#>
1*9Y
'*"%1H.% j*(. k*">5G
;" !H"% l'*mL%
!G% !" '2(6JN
10.52 11

11.00 12.30
- !"#$%&' (!)*+ ,-+.' /%01') !G1J"% nY%5"% Z%1*iH3 $b># ?*:&'P5"% M*J"% :2"*!#31' 2#451' )
6789!0)1':
!"1!:$' ; 2"&!5<+ 2"#=!>+ 2?%@A ; '*6o'-'G '*<6. %>#f
!"B!)1' ;- ,-+.' /%01' !$!C#D 2EE@FA 2"AGH' ; pH*45_.5G q*A8%
6!?%I)1' %$JA ; /%56@ 1r's .\ : K+J31' %$JA

- %D7F8' 8 L1' 7 /'%M1' N& Q'HNf% (!OPQ1 R)H 2*9+
S":T4& U9!* K'<sf% ?N'(` ?*J(0 :6!V)1'

# [ > Q 14 W N#=!>+ !"D%< (7$W9!O? %")4$X t5_m# >%1.% 11.00 12
# [ > Q 14 W N#=!>+ 6'%$' Y9W!Z 97)"[
?27'4 /'31"%
?)A"%
11.14 13
# [ > Q 20 W N#=!>+ \B7[
+ NT"4][ 6'+%A
N-!]H 2"D%H
/#$3'b 11.28 14
# [ > Q 56 \ N#=!>+ !$%"^"B S$7AGB!& \1'
'H"\ Z%5h%
1A*)"%
11.48 15
s [ > Q 87 W R$7P N='+9 /'%M1' 6!)EH 6!BJH Z5("% j6E3 12.44 16
14:00 ?`%1H.%

s [ > Q 89W R$7P N='+9 R$X'%D
'%"O"1+' YW N&'W
+%"B!"D
1S:"% u6h 15.00 17
Z>% 5 \ N#=!>+ !TB%& - /'%M1' Y+GH _1!A $i"% F\'Y 16.29 18
Z>% 4 \ N#=!>+ !TB%& - /'%M1' S"-!$ %)H >%1b% 16.34 19
Z>% 4 \ N#=!>+ !TB%& - /'%M1'
`1!P J)ab
6!:4T1'
F>'+W"%
?(*vJ"%
16.38 20
Z>% 4 \ N#=!>+ !TB%& - /'%M1' Nc$J51' N4H
1J.# 1:<"%
w<)"%
16.42 21
Z>% 5 \ N#=!>+ !TB%& - /'%M1' d!^51' J)ab
x"% 1*+("%
lqG17
16.46 22

17:00
?*m':8 ?:6`
2"B!)1.' 2"TB%O1' =*->% K!3Z U+%0A N& e!]* 67"Z'%H 67?%@A
V'A^"% $(`y z!EN$^"% !6@ z!8'T6+"% {"'s $(`y ,M*.'N 1(@ ,|#q@ }"'3 :6789!0)1'
F>5010 '*-'7 2?%@)1' U+%0)1' L4H 2?%@)1' fA
6!?%I)1' %$JA /%56@ 1r's .W :2T4^1' \"=9.
10/3/13 1:13 AM 2nd day | Baghdad International Film Festival
Page 3 of 4 http://www.baghdadfilmfest.com/pages/2ndayprog7oct
IRAQI MEDIA NET : THE MAIN
MEDIA SPONSOR
!"#$ : %&'()* +,-./* +.*()*
+0*(1)* 2-./*

IRAQI CINEMA
In brief..



Mesopotamia Media pro. IRAQ



!"#$%& '()*+,-* "./(0-*

'(./1- '()*+,-* '023.-*
'4"56-*7 "./(0-*
Iraqi Association for Cinema &
Cultural Development
( I.A.C.C.D)







345(67)* (89, 8*9:; +<"= .: :!;<=)* %&'>.
* > 17 ? +?'4@A 9B<84C 34D4D*(D EF8*>FG @$+A9& 16.51 23
B"4C 15 ? (&H0 +'*A> I*(1)* J4K)* L&;M D+<! 17.08 24
B"4C 9 ? (&H0 +'*A> I*(1)* N(7O)* (,4@
E)7 FG "./(2
H(I/1-*
17.23 25
J K 30 ? (&H0 +'*A> P9QK7)* R48SF)* 3F;T45 98A LM< 17.32 26
J K 7 ? (&H0 +'*A> *9UA*> FV4, WF8* N+O 18.02 27
J K 19 ? (&H0 +'*A> 4&DF&@*
9)A X&<8-8Y J*(Z*
248(,
F.12* 18.09 28
* > 27 ? +?'4@A [4#&B)* 4D4@ \F$* PQ9R-* @:S-* 18.30 29
B"4C 8 ? (&H0 +'*A> I*(1)*
E4#. 24;M
+1&D()*
T(U-* 18.57 30
B"4C 7 ? (&H0 +'*A> I*(1)* >*FG :47. VA"W @-"; 19.05 31
= J Q X 96? ]8F^ +'*A> 4&U*(TA_`a&OK)* \4=)A:FD >Fb8* 8"$H< 19.12 32
10/12/13 9:02 PM Home | Baghdad International Film Festival
Page 1 of 5 http://www.baghdadfilmfest.com/

6th. baghdad
international film
festival 2014

KEY DATES
open submissions : 1st
March
Close submissions : 1st
june

!"#$ %&'()$
2014 2014 !*+,-.( /01%.(

0(23 1 45 6&7-8.( 9,: ;8<=
>0,$
?(@=AB 1 45 6&7-8.( CDE=
)&F)=

@BaghdadFilmFest
Error: 500 Internal Server Error
Follow Follow @BaghdadFilmFest @BaghdadFilmFest
Facebook
all competitions







.





Winners of 2013
Long Fiction competition
FIRST PRIZE
Delirium
Ihor Podolchak

SECOND PRIZE
Romancing Sydney
Anmol Mishra

JURY PRIZE
DEATH TRIANGLE
adnan osman
Press
NEW ?,G@#"D. 4$,8H.( ?,&I.(
NEW
The winners in BIFF2013
............. 45 ?1AJ,<.(
?,G@#".(
Baghdad ARTE project's debate
BIFF FORUM
BIFF 2013 OPENING
CEREMONY
HOME /
FESTIVAL /
PRESS /
SUBMISSIONS /
ABOUT /
SCHEDULE2013
/
CONTACT /
BIFF 2013 FORUM
10/12/13 9:02 PM Home | Baghdad International Film Festival
Page 2 of 5 http://www.baghdadfilmfest.com/






IRAQI ORPHANED
CHILDREN WORKSHOP
........................................................
OUR GUESTS
a special programs from :

Seattle International Film
Festival -USA

!"#$"% !&'()*+"% ,-'*. /'0123

clermont ferrand international
short film festival - France
!"#$"% /%1*4 /531*67 /'0123
'+814 - 1*9:"% ;6*<6"
ARTE
=*->% ?@5(A3
B 1:<"% %C'(" ?@5(A3

Ihor Podolchak

Anmol Mishra

adnan osman
JURY PRIZE
THE LAST WINTER
SALEM SALAVATI
Short drama competition
FIRST PRIZE
Baghdad Messi
Sahim Omar Kalifa

SECOND PRIZE
Home
Ruslan Magomadov

SECOND PRIZE
My Shoes
Anis Lassoued
JURY PRIZE
Death of a shadow
Tom Van Avermaet
Documentaries Competition
FIRST PRIZE
A LOOK TOWARDS THE
SKY
HADI MOHAGHEGH

SECOND PRIZE
On the bridge
Olivier Morel

JURY PRIZE
Apples of the Golan
Keith Walsh & Jill
Beardsworth
Arab Women Filmmakers competition
FIRST PRIZE

SECOND PRIZE

SECOND PRIZE
press release :5 BIFFannounced
the completion of its
preparations
Submissions opened for (BIFF)
2013
The 2013 Baghdad International Film
Festival (BIFF) fifth edition accepts
free submissions (a completed
electronic submission form and two
(2) DVD screener copies) through the
final deadline of June 1,
2013(postmark date).
D>#$"% !4 ?7>'E(6" D5@F
F%$GH /'012(" ?+3'I"%
!"#$"% !&'()*+"%
!"#$% &'()*+, -./'0," 123#4, "!"#567"
8/ 1#+4, 9':67 ;6," ;,3#," ;<'+=>.,"
8?)@A )%B6C" 8/ )D'5," E6F3 G!'.,"
8H &'()*+," 12"!" I=4H" J KL:+," M3N"
;O -C2'@+,"3 K>P.6," Q'% R6O
G2'/ 2"ST 8/ M3N" 8/ "U"#6%" &'()*+,"
2013 B>VB? &")?WF 8/ M3N" E6F3
D>#$"% 1J.5H ;*(9- ?:H'+3
F%$GH /'012(" ?+3'I"%
2013 !"#$"% !&'()*+"%
8>++X+," Y>+( &'()*+," 12"!" BH#A
123#," )67B% Z>+X6% Z*A'H"#%" Z?#:6,
-:%'./ 8+[ \,S3 &'()*+4, -./'0,"
Z?)]A Z6>7 ^>F )67B% 8.F" 2'>6_N
&'()*+," 9'6_ ;O W<'`," )67BL," aF'b
a.c%3 ->,'/ 1dO']/3 &'()*+," e2#%
. ->Af" g3)@,"
Winners awards BIFF 2012
announcesd...
10/12/13 9:02 PM Home | Baghdad International Film Festival
Page 3 of 5 http://www.baghdadfilmfest.com/
!"#$%& '()*&+ ,-&./&+ 0./$&+
12"34+-8 5+16&+ '7 )8$-9&)2
2013 :.;+ <=1>?

SPONSORS

IRAQI MEDIA NET : THE MAIN
MEDIA SPONSOR
!"#$ : %&'()* +,-./* +.*()*
+0*(1)* 2-./*

IRAQI CINEMA
In brief..



Mesopotamia Media pro. IRAQ



@)A=B2 ,-C+16&+ )8$-9&+

,-8$3& ,-C+16&+ ,9DE8&+
,7)F*&+. )8$-9&+
Iraqi Association for Cinema &
Cultural Development
( I.A.C.C.D)



djinn
Yasmine Chouikkh

The Cup Reader
Suha Araj

Abu Rami
Sabah Haider
JURY PRIZE
Ony
Sally Abo Basha
Human Images competition
FIRST PRIZE
Small Small Thing
Jessica Vale

SECOND PRIZE
Beirut Road - Molholand
150 thousand Km
Fajr Jacob

SECOND PRIZE
SPOON
JALAL VAISI
JURY PRIZE
Flying Paper
Nitin Sawhney and Roger
Hill
New Horizons competition
FIRST PRIZE
balloones
khaled albayati

SECOND PRIZE
SONS OF RIVER
Omar Falah
Submissions for 2013
Long Fiction competition
,F2)98&+ G-H)I? <J KLJ;+
'7 M)-216&+ M)N1O8%& ,-8D1&+
'&./&+ 'P)8$-9&+ Q+/R2 K)N1#S
T2+1&+
345(67)* 89:,; <;= >&71?; @&ABC)
D)41)* +E FG(7)* 47:&H <;=; 34&I(1)*
+E *@'*< J45(K7)* J4A L&M +I(1)*
2-E/* N.O:?; F<=4#7)* PQR S-T*
4K?4.OUO, +E !VI4W7)* +E !A<4X7)*
YC$ YZ. -.4E *<4&? %"1C) 4K?49)41,;
[ZC6, \, 34&I(. 345(67) 34]OCW7)*
\R=O5; ^&H(C) J@KC9] _4&5/*
`.4a7)* \, @]@1)* \, Db()4I \K,-E*;
34#V1)*;
)8$-9%& ,6D+. )S+U"()2
Q+/R2 K)N1#S '7 ,-V-9V8&+
T2+1&+ '&./&+ 'P)8$-9&+
+E 47:&W)* J45(K7)* F<*=* 3<4Cc*
[&U !);@)*; 47:&W)* JO"C) d&W"7)*
!A<4X7)* JO"CH L&M; e(X)*
+E D6U/* +R J45(K7)* +E !&"W"7)*
f(1CH; S*(1)* +E 34g45(K7)* ^]<4?
D)41)* +E Y);/* F(7Z) 2-E/* \, @]@1)*
!&"&W"7)* 2-E/* =@. hZI L&M +I(1)*
i]OT +'*;< \&I4, 47Z&E 38 !A<4X7)*
Y)* !E4U/4I (&a0 +,*<=; +V'4j;;
!1H*; 4,*<Og4I +E !A(kC7)* 2OH()*
The Mexican cinema is the
guest of honor in BIFF 2012
The Mexican participation will be the
largest in the history of Iraqi festivals
..The Mexican participation will be the
largest in the history of Iraqi festivals
and many movies will be premiered in
the Arab world, with a total of 38
Mexican movies, ranging from feature
to short fiction, documentary and
animation movies.
!"#$%& W&.;+ ,-&./&+ 0./$&+
2012 5+16&+ '7 )8$-9&)2
lO:W)* +7)41)* m@C:7)* JO"] J* n7og
p7q:] lQ)* !&0*(1)* 47:&W)4I fOK:Z)
lQ)* OR +);@)* +'47:&W)* =*@rI J45(K,
!Z,4X)* !15*(7)* P=4V1g* s4:j* +E l(9?
!&0*(1)* 47:&W)* t4U;/ !]O:W)*;
@1] L&M \&&0*(1)* \&&'47:&W)*;
u&ZW? p?4&);vW,; p,4K, \, J45(K7)*
47:&W)* i#VCW,; w0*; YZ. sOx)*
\&&'47:&W)* w&75 J4xCM*; !&0*(1)*
t47H*; _4&5/* [ZC6, \, \&&0*(1)*
DR<4"E*; DK?*<=4#7I [](1C)*; DK?*Oy*
DR@ZI 47:&H w0*O) DKC]z<; DK?4M(CV,;
\, s85 {a6] J* t;(X7)* DKVM;
10/12/13 9:02 PM Home | Baghdad International Film Festival
Page 4 of 5 http://www.baghdadfilmfest.com/





Long Fiction competition
Beyond the Grave
Davi de Oliveira Pinheiro
*Arab world premier !"#$"% &' ()*% +,$"%
&-,$"% ...................................... In a
devastate...
DEATH TRIANGLE
adnan osman
some people try to immigrate to the dream -
paradise on the other side of the world -
Europe but they faces alot of obstacles and ...
Short drama competition
A Picture and a Frame
Mohamed Saadoun
* Arab world premier !"#$"% &' ()*% +,$"%
&-,$"% ....................................... The film is a...
After Shave
Nail Pelivan
* Arab world premier .........................................
Two things can be said about the film. 1. It is
important that t...
Documentaries Competition
A LOOK TOWARDS THE SKY
HADI MOHAGHEGH
* Arab world premier !"#$"% &' ()*% +,$"%
&-,$"% .......................................... In a town...
Apples of the Golan
Keith Walsh & Jill Beardsworth
APPLES OF THE GOLAN is the epic story of a
village turned prison full of rappers, rockers
and regimes, salsa dancers, holy men and...
Arab Women Filmmakers competition
Abu Rami
Sabah Haider
65-year-old Mona is frustrated by her
miserable taxi-driver husband Abu Rami and is
plagued with doubts about his fidelity. As the...
djinn
Yasmine Chouikkh
At her Puberty, AMBER has three days to
escape to the DJINN who hunt her village, bur
her meeting with AMEL will overturn everythi...
./ 012 3456 7% 8),9:"% !;<=)
. >?@%,$"% #:A?B"% !CD" >?")D"% >?E%1?/
BIFF 1ST International Forum
on Iraqi Cinema 2012
The annual BIFF International forum
on Iraqi cinema organized by the
BIFF should be the place to annually
revise the condition of Iraqi cinema as
one of the missions of the festival is
to shed light on Iraqi cinema and
embrace all Iraqi cinematographers
from different generations, giving
them a venue to make their voices
heard and introduce their initiatives
and ideas, visions and legitimate right
to have a part of the national budget
assigned to them
!"#$%& '()($*+,-( ./0+1(
2012 2*3(4&(
7%DFG"% HFI% 7% 7#2,;:"% &' JD4/ ,KL
MJ#9?N O,P:"%) Q,9:"% ./ >?-,$"%
RS%TU VFC R?"WTX) !;/Y'Z- #XT2,5/
[/ \FC#]U D?KZU) 7#2,;:"% [/ ^]F/
7%DFG"% R_:`N a?= &-,$"% \b?c/
,4/ &X) 7#2,;:"% &' >?"#`"% >?-,$"%
>6WT$B"%) 7WJ*%) O,P:"%) dETU)
.?bBF') .:?"%) e%J#/*%) ,b@) .6,cG"%)
Q%,$"% V"% >'#f*#- 7#AG") #6JTN) ,g%1h"%)
iD`cU 7% 7#2,;:"% jJ%W% ^$@TU) .
7#2,;:"% 1g%T2 VFC (T4cF" >B'#A:"%
&`"% iY'k" 1?::"% lT`B:"% HGB-
.\?' >KJ#9:F" ^/D<U
10/12/13 9:02 PM Home | Baghdad International Film Festival
Page 5 of 5 http://www.baghdadfilmfest.com/
BIFF
- About us
- Contact
- Terms of Use

Browse
- Press Archive
- Submit Your Film
- Winners of 2012

Connect
- Twitter
- Facebook
- youtube Chanel
-Flickr
Copyright 2013 Baghdad International Film Festival - All Rights Reserved. Website Programmed & Designed by Shad Deen. Terms of Use
Human Images competition
amazigh masr (egyptian amazigh)
dawoud hassan
obout the egyption minority of amazigh in
sewa osis.
Beirut Road - Molholand 150
thousand Km
Fajr Jacob
Arab world premier !"#$%& '%($%& !) *+,& -#$%&
.................................. A dramatic and docum...
New Horizons competition
Baghdad:The capital of the forgotten
cultures
Mahmoud Agha , Fadhil Mohamed
*Arab world premier '%($%& !) *+,& -#$%&
!"#$%& ......................................... " A...
balloones
khaled albayati
Balloons\" tells the suffering experienced by a
lot of children around the world through the
story of the seller who is seeki...
10/12/13 9:03 PM Delirium - Festival 2013 | Baghdad International Film Festival
Page 1 of 4 http://www.baghdadfilmfest.com/festival/2013/submission/321

6th. baghdad
international film
festival 2014

KEY DATES
open submissions : 1st
March
Close submissions : 1st
june

!"#$ %&'()$
2014 2014 !*+,-.( /01%.(

0(23 1 45 6&7-8.( 9,: ;8<=
>0,$
?(@=AB 1 45 6&7-8.( CDE=
)&F)=

@BaghdadFilmFest
Error: 500 Internal Server Error
Follow Follow @BaghdadFilmFest @BaghdadFilmFest
Facebook
all competitions

2013
Delirium
FIRST PRIZE WINNER
Program: Long Fiction competition
Synopsis: * Arab world premier !"#$%& '%($%& !) *+,& -#$%& ...................................... An ordinary funeral
procession moves along its path from church to cemetery. Observing, you slip from reality into a
place where time has lost its linearity, looping through the odd images thrown off by a distorted
reality. Images of non-existence, of varying reflections of death issuing from both past and future,
concrete yet abstract, horrible yet desirable. A family asks a young psychiatrist to be their guest
for a while to untangle the circumstances of their fathers illness. Hes developed a suicidal
fixation for ropes and knots among other things. While deeply involved in analyzing the patients
delirium, the doctor begins to lose track of what is taking place. The task of how to help is
twisted into who am I? Doctor or patient? Chance guest, member of this suffering family, or a
catholic priest who has dreamed this all up? In order to get a handle on it all, its best to start
from the beginning, but why do things keep shifting, changing?
Director: Ihor Podolchak
Producer: Ihor Podolchak, Ihor Dyurych, Tamara Podolchak, Liliya Mlynarych
Country: Ukraine, Czech Republic
Year of Production: 2012
Length: 96 mins
HOME /
FESTIVAL /
- ARCHIVE
PRESS /
SUBMISSIONS /
ABOUT /
SCHEDULE2013
/
CONTACT /
Switch
THE FESTIVAL
RULES
JURY
SPONSORS
SCHEDULE
SUBMISSIONS
WINNERS
SUBMIT FILM SUBMIT FILM
10/14/13 7:08 PM !"#$%&'"%( )%*+, -.*/0%* 1*$2&3( -#%4 &$ "%&.)5'6%2$*5 2 7$10$"$ -#%4&$& */08%, '#59% 50 )%*+,.2, -#59'6$2*5&&3: - LB.ua
Page 1 of 3 http://society.lb.ua/culture/2013/10/14/233438_ukrainskiy_film_poluchil_glavniy.html
oaeufu korreufapu 14 okfnpn 2013, 16:27
Kapp us qunura Delirium
4ofo: OMK4
Honoc1u no 1eue:
Ykpauucku qunur nonyun rnaeuu npus ua
kuuoqecfueane e Earpape
Ounuu "Delirium" Hropn Roponuuaka
npusuau nyumuu cpepu 50 qunuuon,
npepc1anneuumx ua kuuocuo1pe
Ronuoue1paxum qunuu ykpauuckoro
pexuccepa Hropn Roponuuaka "Delirium"
nonyun nepeu npus ua kuuoqecfueane e
Earpape (Hpak). O sfor cooaefcn ua
oquuuanuuor cafe kuuocrofpa.
Kuuoqecfueanu e Earpape un ocuoeau e 2005
ropy c uenuk noppepueafu ronopoe kuuo Hpaka.
Ha cafe kuuoqecfueann ofreaefcn, fo
ocuoeuur uufepecor nennefcn kuuo,
"opueufupykeecn ua ueuuocfu ceoopu,
perokpafuu, npae enoeeka u cnpaeepnueocfu".
B ocuoee ckefa "enupuyra" - noeecfu
ykpauuckoro ypuanucfa u nucafenn rufpun
Eennuckoro "Hupykfop", ucfopun o ncuxuafpe, nonapaker e sarapouu por, rpe ueef
cfpauuan cerun, rnaea kofopo uaxopufcn ua rpauu caroyucfea. Kak u e npepupye paofe
Roponuaka, qunure "Las Meninas", specu fake cfupakfcn rpauu repy peanuuocfuk u
rannkuuuauue, fo nennefcn ceoero popa npoekuue ncuxueckux nepeueauu rnaeuoro repon.
Mupoean nperuepa "enupuyra" cocfonnacu ua kuuoqecfueane e nopfyranuckor Ropfy e
qeepane 2013 ropa. 4unur fake un ofopau e uauuouanuuu koukypc Opecckoro
repyuapopuoro kuuoqecfueann, rpe cocfonnacu ero ykpauuckan nperuepa e ukne sforo ropa. Ou
fake npuuuran yacfue e kuuoqecfueane ureuu Tapkoeckoro e Poccuu.
Hu1a1e: Ap1xaycuoro kuuo n Ykpauue npak1uuecku ue cymec1nye1, - pexuccep Hropu
Roponuuak
4unur cuurancn efupe ropa - c 2008 no 2012: paofa uap kapfuuo nocfonuuo
npuocfauaenueanacu us-sa uexeafku quuaucupoeauun. Ofrefur, fo "enupuyr" ue nonyun
rocypapcfeeuuoro quuaucupoeauun, a cuurancn ucknkufenuuo sa cef acfuux uueecfuuu.
Brecfe c sfur, Hropu Roponuak ua npecc-kouqepeuuuu, nocnnmeuuo npeuuepe ero
qunuua, pacckasan, fo ero cnepykan paofa - "oruuo", ypef acfuuo npoquuaucupoeaua
sa cef rocypapcfea. Rpoekf qunura un nopau ua koukypc e Fockuuo, cLerku nnauupykfcn ua
2014 rop.
B sfor ropy ykpauuckue qunuru ece ae nonapakf e ocuoeuue koukypcu repyuapopuux
kuuoqecfueane: fak, ua kuuoqecfueane e Bapuaee, kofopu ofkpuncn 2 okfnpn, ypef
npepcfaeneua nonuoue1paxuan pao1a Bnapuuupa Tuxoro, "3eneuan koq1a".
Peknara
Honoc1u
-ufakf Korreufupykf
B Kueee aufukeapuu canou eucfaeuf
paofu npkux xypouukoe 20 eeka 18:24
Oxpaua Kupkopona pasuna
ronony qo1orpaqy Like.LB.ua
(OOTO+BHEO) 27
Aefopusupoeafucn
Fnaeuan Ronufuka Skouoruka Omec1no Cnopf Mup Enoru LIKE 4ofo / Bupeo Aefopu
3popoeue Opasoeauue Coec Rosuuun Kynu1ypa Penurun Xusuu Rpoucuecfeun Hayka
Roprofoeka Ykpauuu k nopnucauuk CA c EC Toproean "eoua" c Poccue Eopua kueennu c uesakouuo sacfpoko Cucfera kooppuuaf. uanoru
Mupoean nperuepa ykpauuckoro qunura
DELIRIUM
Apfxaycuoe kuuo e Ykpauue npopkcupykf "usuec-
aurenu", - npopkcep Punun Mnuuapu
Xuforupckan rspun nopapuna pefnr
qyfonuuoe none c kauanusauuouuuru
nkkaru 3 17:34
B Kueee ofpaeunucu efeepo nocefufene
TPU 17:27
Ykpauucku qunur nonyun rnaeuu npus ua
kuuoqecfueane e Earpape 16:27
Skonorueckan koruccun saeepnef, fo poua
necka ua ruce 4uoneuf ue eepefcn 16:11
68-nefuu Hukona Kapaeuuoe eepuyncn k
cLerkar e kuuo 2 15:52
B Kueee yuufoakf Myse Leeeuko, fou
nocfpoufu ua ero recfe pecfopau 1 15:36
Pueoeckoro uuoeuuka, euuoeuoro e crepfu
peeuka e konnekfope, nocapunu nop porauuu
apecf 2 14:09
Xyfkoe TR e Epoeapax: npu cfonkuoeeuuu
aefo cnyauo noru eenocunepucf 14:07
Ycapuy Mypauko ponuu sakoucepeupoeafu
po kouua ropa 14:01
3aefpa e Kueee oeakf ueonuuo popu 14:00
Ton-fera
B Kuene uauancn uu1uur no cnyuam
71- roponmuum YRA 10
10/14/13 7:12 PM !"#$%&'"%( )%*+, "-.*%#%/," '0$* 123.4%0.*., &$ "%&2).'0%5$*. 5 6$74$4. - TRUST.UA
Page 1 of 3 http://www.trust.ua/news/86020-ukrainskij-film-delirium-stal-pobeditelem-na-kinofestivale-v-bagdade.html

Poc1 uanoroa. Bypy1 nu
qpauysm 1epne1u?
Kak cskouoHu1u ua
aauanepene1e?
Hokynka u apeupa
uepauxuHoc1u a
Bepnuue
FRABHAR HOBOCTH CTATLH OPFAHH3AUHH CRPABOHHHKH BROFH OOPYM
KOMMEHTHPOBATB HOHPABHOCB B 3AKA[KH PACHEATATB KO[ [H BOIOB KO[ [H OOPYMOB
live journal Ho Hnp a kon1ak1e friend feed facebook
google linkedin opnoknaccnnkn
Bxop | Pernc1paunn


HOBOCTH
2013-10-14 16:35:19
!"#$%&'"%( )%*+,
"-.*%#%/," '0$*
123.4%0.*., &$
"%&2).'0%5$*. 5
6$74$4.
HonuoHe1paxum qunuH
ykpauuckoro pexuccepa Hropn
Hoponuvaka "QenupuyH" (Delirium)
npusuau nyvmuH cpepu 50 qunuHoa ua kuuoqec1uaane a Barpape (Hpak).
O6 a1oH coo6uae1cn na oqnunanLnoH ca1e knnocHo1pa.
B qnnLHe "[ennpnyH" pacckasmaae1cn nc1opnn o ncnxna1pe, nonapakueH a sarapounm poH,
rpe xnae1 c1pannan ceHLn, rnaaa ko1opo naxopn1cn na rpann caHoy6nc1aa. OnnLH cnn1 na
ocnoae noaec1n ykpannckoro nnca1enn [Hn1pnn Bennnckoro "Hnpyk1op".
Mysmky k qnnLHy nanncan koHnosn1op Anekcanpp e1nnckn. Hpn a1oH Hysmka a qnnLHe
sayun1 1onLko a nauane n a konue, a cepepnne kap1nnm sakappoaan Hysmka npak1nueckn
o1cy1c1aye1.
O6Lnanenm kopo1koHe1paxkn-npe1enpen1m na Ockap. Cnncok
Kak n a npepmpyue pa6o1e HoponLuaka, qnnLHe "Las Meninas", a "[ennpnyHe" 1akxe
c1npak1cn rpann Hexpy peanLnoc1Lk n rannkunnaune, u1o nanne1cn caoero popa npoekune
ncnxnuecknx nepexnaann rnaanoro repon.
"[ennpnyH" 6mn cnn1 ncknkun1enLno sa cue1 uac1nmx nnaec1nun. CLeHkn npoxopnnn ao
Laoacko o6nac1n n a Kneae.
Mnpoaan npeHLepa "[ennpnyHa" coc1onnacL na knnoqec1naane a nop1yranLckoH Hop1y a
qeapane 2013 ropa. OnnLH 1akxe npnnnHan yuac1ne a knnoqec1naane nHenn Tapkoackoro a
Poccnn.
HropL HoponLuak npnsnancn, u1o ne paccun1maae1 na ycnex y unpoko ny6nnkn, nockonLky,
cospaaan caon qnnLHm, "ne opnen1npye1cn na spn1enn".
TeH ne Henee qnnLHm HoponLuaka cpaannaak1 c qnnLHaHn Hn1epa Ipnnyan, [aanpa nnua n
pannero PoHana Honanckoro, 1akxe nn1epecoaaauerocn norpannunmHn ncnxnuecknHn
coc1onnnnHn.
Knnoqec1naanL a Barpape 6mn ocnoaan a 2005 ropy c uenLk noppepxnaa1L Honopoe knno
Hpaka. Ha ca1e knnoqec1naann o1Heuae1cn, u1o ocnoanmH nn1epecoH nanne1cn knno,
"opnen1npykueecn na uennoc1n cao6opm, peHokpa1nn, npaa uenoaeka n cnpaaepnnaoc1n".
O1kpmncn k6nnenm Beneunanckn knnoqec1naanL. OOTO
Tern: knno, 6arpap, qnnLH, qec1naanL, [ennpnyH, Delirium
Eue no 1eHe
Rpaeufenucfeo Hopeeruu nopano e ofcfaeky
Pkkc-enuckony npupefcn ofufafucn sa nofpaeuuu 31 rnu eepo
17:54:51 Hpaan1enLc1ao Hopaernn nopano a
o1c1aaky
17:30:24 kkc-ennckony npnpe1cn o1un1a1Lcn sa
no1pauennm 31 Hnn eapo
17:20:00 Tennnc. Pe1nnrn ATP n WTA o1
14.10.2013
17:10:34 Mockaa - a1opan a pe1nnre caHmx
popornx ropopoa Hnpa no c1onHoc1n naHa kaap1np
16:55:48 Ykpanne Hory1 poaepn1L nopro1oaky
Hnpo1aopuea
16:40:38 Ykpanna nonyunna rpan1 1,45 Hnn eapo
na ocaoenne kocHoca
16:35:19 Ykpannckn qnnLH "[ennpnyH" c1an
no6epn1eneH na knnoqec1naane a Barpape
16:20:57 TnHouenko o1kasann o nepecHo1pe
npnroaopa
16:10:12 HaaanLnm nasaan Hy1nna kpannH a
6ecnopnpkax a Bnpkneao
15:50:44 Cyp saaepnyn nckn o nesakonnoc1n ykasa
o noHnnoaannn yuenko
15:40:56 3a Roshen saHonan1 cnoao nepep
MepaepeamH
15:30:19 BnapnHnp Knnuko: peqepn noHoran
Hoae1knny
15:20:50 Hnykoanu nopnncan sakon o6 o1npaake
Hnpo1aopuea na 6opL6y c nnpa1aHn
15:10:29 ApHnn no kon1pak1y, any1pennne aocka
no npnsmay
14:50:09 Hnykoanu epe1 a Dc1onnk noroaopn1L o
1pancnop1e
Exepneano 6ank Happa npnnnHae1 okono 10 Hnn
rpnaen penosn1oa qnsnuecknx nnu
Hokpoaa Hpecan1o Boropopnum. Tpapnunn, npnHe1m n
o6muan
Hyxnm nn aaH aoceHL kpyxek aopm a penL?
Hpoponxn1enLnoc1L xnsnn nkpe cansann c
konnuec1aoH ncuesakunx xnao1nmx
CLA n BLe1naH nopnncann cornauenne o nepepaue
npepno 1exnonornn
Ionnanpcknx nonnuecknx ne nakaxy1 sa ns6nenne
poccnckoro pnnnoHa1a
B Eapocokse xnae1 50 Hnnnnonoa ncnxoa
OpnnH ns norn6unx a 1eppak1e a Hapo6n okasancn
nneHnnnnk npesnpen1a Kennn
Accounaunn 3aun1m Ak1naoa: saun1a nnaec1nun a
Ykpanne 1pe6ye1 cornacoaannmx ycnnn
Rouepenuuuk, 14 Okfnpn 2013 r.
0 More HOBOCTH
CBOBOHAR TPHBYHA HA TRUST.UA
10/14/13 7:48 PM !"#$%&'"() "%&( *+(#*$,( "%&(-)'.%*$,/ * 0#$") - 123)'.*( | KP.UA
Page 1 of 3 http://kp.ua/daily/141013/418455/
14 ok1npn 2013
!"#$%$&'#()
Ho
Cenac+ononem
cnnmam+
poccnncknn
qnnrm "Tpmkan"
PDA RSS *+,-./0120 ,34305 TWITTER
!"#$%&' ($)*+, $-*.+/
Kuen

467(8 #"9$6"8 :"%!(;)<
Hcka1u
!" KP.UA #$ %$&'(
=($8 :"&(>()< *?@$;>8" :6"(;A$;>8(B C)"#"9()< D%"6"8'$ 1<E)<\(#>$6#$> ,8$>;)<B 76"#()<\)E&'>E6< F";;(B ,!6<8"G#() 3$&$8(H"6 "=:" ,!"6>
C);!$%(I(B ; "=:" :"?$J 6$)>"6< K$&'#()< :"%&"%)< "LE)<" M 9(6$ N";>( =: C);!$6>(H< "=:" F"%(>$&';)"$ ;"?6<#($ C);!$6(9$#> =: 4O(A< 086"?<;)$>-2013
)*+(,'-"
83-.('/01 -0/2,(&3(&
4'$/0,.$- 5&0%"-:
"6,(72$ 8&"9:
;"."2(<= *>'=
",'"&"</((" 80
78-.('/01 <0'";0&(?
:@$,'-:(' -" -,(A
;$&$3"/$A 0 /0@(; /(
*".((' 72
B"'"-= 8(/,0C ,;"."2:!
255
5$% D *>. *";<(; /$
508&( 2746
!".0,'$1 ,-(<01 /";(&
"5!"
EFGHIGJ GH5KJ
)*+(,'-"
Top-POP
5$% ,-(',%0( ;"2/0%0
&$L-.(%$.0,= 8"2
H/2&((-,%"1 ?(&%"-=C
/$ "'C&(;/"1"
-(@(&0/%( <:&/$.$
Vogue
M%,-,:8&:7 H..>
!:7$@(-"1: 4.(2:C+0;
&"20' N"&D O"0,((-
6(&$ N&(</(-$ 8"%$L$.$
;.$29:C 2"@= 4$&:
#0%0'$ !&(,/D%"-
L$2:;>-$(',D " '";,
@'"*> ,2(.$'= H..:
Tweet Tweet 0 ! "#$%&#'()* 0
)*+(,'-"
Ykpauuckoe kuuo nsopnano
kuuoqec1unanu n Hpake
Ounuu Hropn Roponuuaka DELIRIUM npusuau nyumuu ua
Barpapckou kuuoqopyue
14.10.2013
:6"A&<B #$%$&B %")<H<&<, G>" (H +<J%<%< 9"JE> !6(7"%(>' ( 7"6"A($ #"8";>(. .P6(
)(#"O$;>(8<&B 8 +<J%<%$ $%(#"J&<;#" !6(H#<&" E)6<(#;)(Q O(&'9 &EGA(9 ;6$%( 50->(
)<6>(#, !6$%;><8&$##R7 H6(>$&B9. DELIRIUM, ;#B>RQ (H8$;>#R9 8 9(6$ 6$S(;;$6"9,
7E%"S#()"9 ( !"&(>>$7#"&"J"9 2J"6$9 :"%"&'G<)"9 !$6$%"8"$ !" )(#"BHR)E (
)"#I$!I(( <8>"6;)"$ 8R;)<HR8<#($.

DELIRIUM 2J"6B :"%"&'G<)< ;&"S#"$ T);!$6(9$#><&'#"$ )(#"!"&">#", ;!";"?#"$ %<>'
!(@E ) 6<H9RA&$#(B9 ( (#>$&&$)>E<&<9, ( I$#(>$&B9 !"(;)"8 8 )(#"BHR)$, ( !6";>"
&P%B9, ;!";"?#R9 8";7(@<>';B #"8(H#"Q )<%6"8, )<S%RQ (H )">"6R7 8 T>"Q &$#>$
6<%()<&'#"-#"8<>"6;)(Q, 6<#$$ #$ 8;>6$G<8A(Q;B 8 )(#""!R>$ H6(>$&B. M T>"Q (;>"6((
;PS$> (J6<$> #$ J&<8#EP 6"&', 9$%(><>(8#"$ >$G$#($ )<%6"8 9"S$> H<J(!#">(H(6"8<>'
H6(>$&B #" :"%"&'G<) ">#P%' #$ ;><8(> I$&'P 6<H8&$G' <E%(>"6(P. :">"9E &P%B9,
(@E@(9 8 )(#" <>>6<)I("#<, )(#" 9"S$> !")<H<>';B #<6"G(>R9 8(%$"<6>"9, < 8"> >$9, )>"
">)6R> ) #"8"9E "!R>E ( #<;>6"$# ) %(<&"JE DELIRIUM ;!";"?$# !"%<6(>' T;>$>(G$;)"$
E%"8"&';>8($. *G$8(%#", G&$#R SP6( )(#"O$;>(8<&B 8 +<J%<%$ ">#";B>;B )" 8>"6"Q
)<>$J"6(( H6(>$&$Q.

- BIFF )(#"O$;>(8<&B 8 +<J%<%$ ;&"S#<B (;>"6(B. 1$;9">6B #< >", G>" $J" (;>"6(B
#<G<&<;' 8 #<G<&$ 2000-R7, 8 #R#$A#$9 J"%E "# ;";>"B&;B >"&')" 8 5-RQ 6<H. K#"J($ J"%R
8R!<&( (H (;>"6(( O$;>(8<&B (H-H< 8"$##R7 %$Q;>8(Q, !6"7"%B@(7 #< >$66(>"6(( 26<)<.
1" S(>$&( ;>6<#R ;" ;&"S#"Q ;E%'?"Q (;>";)"8<&(;' !" )(#"(;)E;;>8E, !">"9E )<S%RQ
6<H O$;>(8<&' ?E)8<&'#" 8"H6"S%<$>;B (H !$!&<. 0J" !6"J6<99< ;";6$%">"G$#< #<
I$##";>B7 ;8"?"%R, ;!6<8$%&(8";>(, %$9")6<>((, !6<8 G$&"8$)<, !6<8";E%(B. 1$ H6B 8
T>"9 J"%E J&<8#R9 )(#">6(E9O"9 ;><& E)6<(#;)(Q O(&'9. U$#>< :"%"&'G<)<, #$;"9#$##",
#"8"$ ( 8<S#"$ 8R;)<HR8<#($ )<) 6<H " ;8"?"%$ G$&"8$)<, "#< !6$%&<J<$> <?;"&P>#"
#"8<>"6;)"$ ">#"A$#($ 9$S%E H6(>$&$9 ( T)6<#"9, ( A(6$: 9$S%E G$&"8$)"9 ( 9(6"9, 8
)">"6RQ "# !"!<%<$>.

DELIRIUM 6<#$$ ?R& #"9(#(6"8<# #< 1<I("#<&'#EP =(#"!6$9(P (*%$;;)(Q
9$S%E#<6"%#RQ )(#"O$;>(8<&'), #< J&<8#R$ #<J6<%R K$S%E#<6"%#"J" )(#"O$;>(8<&B 8
:"6>E, :"6>EJ<&(B, K$S%E#<6"%#"J" )(#"O$;>(8<&B 3<6)"8;)"J", F";;(B.

*O(I(<&'#RQ ;<Q> +<J%<%;)"J" )(#"O$;>(8<&B:
http://www.baghdadfilmfest.com/festival/2013/winners

,>6<#(IR O(&'9< DELIRIUM:
https://www.facebook.com/delirium.m
http://uk.wikipedia.org/wiki/Delirium_(OV&'9)

:6$;-)(>:
http://www.adrive.com/public/HKuPRd/DELIRIUM_Film_Press_Kit_uk.zip
36$Q&$6R:
http://www.adrive.com/public/F3wH3R/DELIRIUM_Film_Trailers_uk_mp4.zip
Honoc1u o1 nap1uepon
3
P:%"-"20'(.= 9": ")20/ L$
-,(A" ,@0'$(', @'" -(2:+01
/( -0/"-$' - ,$;":*01,'-(
7(&"D 8&"7&$;;>
1<><&'B W6<#GE) !6")"99$#>(6"8<&< ;)<#%<&.
19:37 -)6<(#;)"$ )(#" 8H"68<&" )(#"O$;>(8<&' 8
26<)$ 11
19:26 1< D<)<6!<>'$ 8;!R7#E&< A)"&< 23
19:11 N&<8#RQ >6$#$6 ;?"6#"Q 4#J&((: "X 8"&#EP;'
86B% &( E;#E T>"Q #"G'P" 151
19:08 *G$6$%#"Q )"#$I ;8$>< #<H#<G$# #< 16 9<6><
2880 J"%< 117
18:53 ,"PH!$G<>': 8 #<A(7 )(";)<7 #$ !6"%<$>;B
<&)"J"&' 79
18:49 K<6A #<I("#<&(;>"8 8 =($8$ H<)"#G(&;B
)"#I$6>"9 208
18:45 +<A<6 4;<%: "1"?$&$8;)<B !6$9(B 9(6<
%"&S#< ?R&< %";><>';B 9#$" 88
18:31 KT6 .(>"9(6< !"%<6(& S(>$&B9 !&"@<%)E ;
)<#<&(H<I("##R9( &P)<9( #< OE>?"&'#"9 !"&$
240
18:26 ="&"##< #<I("#<&(;>"8 !6"A&< !" =6$@<>()E
>E6(;>R 8 ES<;$ 882 1
M;$ #"-",'0
Omec1no : uu1a1e 1akxe
4"CL8(@$'=: - /$90A %0",%$A /( 8&"2$(',D
$.%"7".= 74
OQ& K0'";0&$ 8"2$&0. <0'(.D; 8."+$2%: ,
%$/$.0L$?0"//>;0 .C%$;0 /$ 3:'*".=/";
8".( 229
K0'(.0 !".'$-+0/> '&$-D',D 8"7$/%$;0 0
8.$,'0/@$'>;0 7&0*$;0 274
R/:%"-0@: "S /$, L$;(@$'(.=/>( -&$@0, /" 0A
/( A-$'$('" 155
#$ 3.$79'"%$A T=-"-,%"7" "*.,"-('$
->-(,0.0 *$/2(&"-,%0( 3.$70 [U"'"] 354
Roropa
Roropa e Kueee
+10
enauocfu: 90%
paeneuue: 752 uu
eefep: 1 u/c,
ua ceropun saefpa 10 pue e ppyrux ropopax
M$6;(B %&B !$G<>(
="!(B 8 ?&"J
Bce uonoc1u Kuen Cnop1 3nespm
Roropa 14.10.13, eeep
10/15/13 12:25 PM !"#$% - &"'() *+%,- .%#%'(/010 2304 5061,078) 50 )"950,%#5%): 1"5%;$23840'" 4 <0+#0#" - !"#$% =>? %5'065, 0,@"4 4"#$% - =>?.ua
Page 1 of 3 http://tsn.ua/video/video-novini/film-igorya-podolchaka-stav-naykraschim-na-mizhnarodnomu-kinofestivali-v-bagdadi.html
YKP
PYC
!"#$!$ #%&'" (")" *"+,-&$ #$*./0$ )/! %!)'1#2 *1"/*"1) 3#)" ,'&%
15 oefun,

12:25
Oinuu Iropn Roponuuaka c1an uakpamuu ua uixuapopuouy
kiuoqec1unani n Barpapi
B cfpiui enipiyr, s nafuucuko ue nepeknapacfucn nk rapeuun, pefucn npo icfopik ncuxiafpa. Biu
nofpannnc e sarapkoeu ypuuok po popuuu, ronoea nko suaxopufucn ua rei carorycfea.
Teru: enipiyr, qinur, Roponuak, Earpap
Cuoropui, 08:01
0 Tweet Tweet 0
Ropinu1ucu nocunauunu:
!"#$%"&'()*+, !"#$%"&'()*+,
Copfyeafu no: pafi nonynnpuocfi
TCH BKoufakfe Facebook Twitter
nn foro, o sanuuafu koreufapi, ypu nacka, aefopusyfecu epes:
Ao cfeopifu uoeu onikoeu sanuc
OCTAHHI HOBHHH
Ceifnaua Poopa y poskiuuory pefpo-opasi
sacnieana ykpaucukok roeok
Conicfka "A-Cfypio" Kefi Tonypin poseaanacn e
kornaui r'nsucfux cfpunfusepie
Ronua ue eipepe oku y Aurni - ykrekepu
Repep sycfpik s Mepeepceur Asapoe cxopue
y uepkey
eicfi icnauuie cypnfucn s eupouukor nikie, nki
ckaniunu x e rafepuucuki yfpoi
Ykpaucukur uuoeuukar poseonunu npurafu
nopapyuku ua cyry po 609 rpueeuu
Y uoeory eipeo Epifui Cnipc pye nipkoperyeanu
qirypy




OOTO
HEMAC KOMEHTAPB KOMEHTYBATH
OCTAHHC RORYPHPHE KOMEHTYKTL
!"#$%"&'()*+, 2 -.',&, /*'0+1 2". 3+*&1+" 4"/5,% 6"/"' '/(78).
Becu Roppouee
USD 799.30 EUR 1084.17 RUB 24.77
pefanuuiue
+14 saefpa +13 nicnnsaefpa +11
Kue
0 !"#$%"&'()*+, 2
#4567
1'&308%9
onoroifu opyafu 3-
piuory Turypy!
1/12
Turoueuko rakfu seinuuufu
po 21 oefun, o yropu s CC
ue ype cepopenyfaf
2/12
B upi oronocunu epeouu
pieeuu ueesneku epes
uanueuun cynepfaqyuy
"4aniuu"
3/12
10/15/13 12:28 PM !"#$%&'"%( )%*+, '-$* '.&'$/%.( &$ ,.012&$#31&3, "%&3).'-%4$*. -
Page 1 of 6 http://www.delfi.ua/news/daily/foreign/ukrainskij-film-stal-sensaciej-na-mezhdunarodnom-kinofestivale.d?id=2022079
Roropa Kypcu eankf Fopockon
RSS Rpucna1u c1a1um enqu c1ap1ono Kou1ak1m Peknaua
Kuen
nporuos ua 4 aca:
Touu nporuos
13C
Marasuu Koukypcu Fopockon Hrpu Ouna-af 4ofocaf Roropa
Fnanuan Woman Loy-Biz Honoc1u Penop1ep ou u Cap Oo1oHonoc1u
Ykpauua Kuen Mup An1oLady Cnop1 NewsPenop1p TOR-10 Onpocm Hu1epecuoe Osopm
Teru: DELIRIUM | kuuoqecfueanu e arpape
HOBOCTH RO TEME
B Ykpauuy enepeue epef Appuauo -eneufauo
Tapaufuuo uasean 10 nyuux qunuroe 2013 ropa
19 okfnpn e Kueee cfapfyef kuuoqecfueanu
Monopocfu
Mynufuk 11-nefue ykpauuku nokayf no pefckur
fenekauanar Eeponu
15 okfnpu 2013 12:05 Lpuqf:
Ykpauucku qunur cfan ceucauue ua repyuapopuor
kuuoqecfueane
4unur Hropn Roponuaka DELIRIUM
npusuau nyuur ua Earpapckor
kuuoqopyre.
Rpounan uepenn pokasana, fo us
Earpapa roryf npuxopufu u xopouue
uoeocfu. Xkpu kuuoqecfueann e
Earpape epuuornacuo npusuano
ykpauucku qunur nyuur cpepu 50-
fu kapfuu, npepcfaeneuuux spufennr.
DELIRIUM, cunfu useecfuur e rupe
peuccepor, xypouukor u
nonuffexuonoror Hroper
Roponuakor - nepepoeoe no
kuuonsuky u kouuenuuu aefopckoe
euckasueauue.
DELIRIUM Hropn Roponuaka -
cnouoe skcnepureufanuuoe
kuuononofuo, cnocouoe pafu nuy k
pasruuneuunr u uufennekfyanar, u
ueuufennr nouckoe e kuuonsuke, u
npocfo nkpnr, cnocouur eocxuafucn uoeusuo kappoe, kapu us kofopux e sfo neufe -
papukanuuo-uoeafopcku, pauee ue ecfpeaeuucn e kuuoonufe spufenn. B sfo ucfopuu
ckef urpaef ue rnaeuyk ponu, repufafueuoe feeuue kappoe roef sarunuofusupoeafu
spufenn - uo Roponuak ofukpu ue cfaeuf uenuk paseneu aypufopuk. Rofory nkpnr,
uyur e kuuo affpakuuoua, kuuo roef nokasafucn uapoufur eupeoapfor, a eof fer, kfo
ofkpuf k uoeory onufy u uacfpoeu k puanory - DELIRIUM cnocoeu nopapufu scfefueckoe
ypoeonucfeue. Oeeupuo, neuu kpu kuuoqecfueann e Earpape ofuocnfcn ko efopo
kaferopuu spufene.
Hu1a1e 1akxe: Tapau1uuo uasnan 10 nyumux qunuuon 2013 ropa
Y BIFF - kuuoqecfueann e Earpape - cnouan ucfopun. Hecrofpn ua fo, fo ero ucfopun
uaanacu e uaane 2000-ux, e uuueuuer ropy ou cocfonncn fonuko e 5-u pas. Muorue ropu
eunanu us ucfopuu qecfueann us-sa eoeuuux pecfeu, npoxopnux ua feppufopuu Hpaka. Ho
ufenu cfpauu co cnouo cypuo ucfockoeanucu no kuuouckyccfey, nofory kapu pas
qecfueanu ykeanuuo eospopaefcn us nenna. Ero nporparra cocpepofoeua ua ueuuocfnx
ceoopu, cnpaeepnueocfu, perokpafuu, npae enoeeka, npaeocypun. He spn e sfor ropy
rnaeuur kuuofpuyrqor cfan ykpauucku qunur. Peufa Roponuaka, uecorueuuo, uoeoe u
eauoe euckasueauue kak pas o ceoope enoeeka, oua npepnaraef aconkfuo uoeafopckoe
ROCPEHHE RORYPHPHOE KOMMEHTHPYKT
HOBOCTH PA3ERA
Ykpauucku qunur cfan
ceucauue ua repyuapopuor
kuuoqecfueane
B cfonuue noneufcn kouuepfuu
san Annu Ryraeeo
Bo1u:
10/15/13 12:28 PM !"#$%&'"%( )%*+, '-$* '.&'$/%.( &$ ,.012&$#31&3, "%&3).'-%4$*. -
Page 2 of 6 http://www.delfi.ua/news/daily/foreign/ukrainskij-film-stal-sensaciej-na-mezhdunarodnom-kinofestivale.d?id=2022079
ofuoueuue repy spufener u skpauor, u uupe: repy enoeekor u rupor, e kofopu ou
nonapaef.
DELIRIUM pauee un uoruuupoeau ua Hauuouanuuyk Kuuonperuk (Opeccku repyuapopuu
kuuoqecfueanu), ua rnaeuue uarpapu Mepyuapopuoro kuuoqecfueann e Ropfy, Ropfyranun,
Mepyuapopuoro kuuoqecfueann Tapkoeckoro, Poccun.
Hu1a1e 1akxe: Ykpauucku qunuu no1pnc qec1unanu Kuuomok
Bce uoeocfu
DELFI Shop
Mopuan oyeu SLAM
Hoyfyku u kornukfepu Mac ua
webstore.com.ua
Focnoa faypefok
ece ypoeonucfeue sa 76 rpu
efckan konnekuun opepu SLAM
DELFI PEKOMEHYET
Koupuuuouepm
Pao1a n Kuene
An1oasap
Daikin Ykpauua
Neoclima Ykpauua
Find us on Facebook
DELFI.ua
Like
4,776 people like DELFI.ua.
Facebook social plugin

B cfonuue npopef qecfueanu
aupypucfoe u nupuukoe
Kueennuka copepuf pora 17 kos
TOR-10 qunuroe ua Xsnnoyuu
Ykpauueu uayuncn urpafu ua 20
rysukanuuux uucfpyreufax
B Kueee ofkpunu narnfuuk
Rokpoee Eoropopuuu
10/15/13 12:28 PM !"#$%&'"%( )%*+, '-$* '.&'$/%.( &$ ,.012&$#31&3, "%&3).'-%4$*. -
Page 3 of 6 http://www.delfi.ua/news/daily/foreign/ukrainskij-film-stal-sensaciej-na-mezhdunarodnom-kinofestivale.d?id=2022079
Cnepykan
uoeocfu
TAGS: DELIRIUM, kuuoqecfueanu e arpape, qunur DELIRIUM, qunur Hropn Roponuaka DELIRIUM
Oc1anu kouueu1apu
Ykpauucku qunur
cfan ceucauue ua
repyuapopuor
kuuoqecfueane
B cfonuue noneufcn
kouuepfuu san Annu
Ryraeeo
B cfonuue npopef
qecfueanu
aupypucfoe u
nupuukoe
Kueennuka copepuf
pora 17 kos
TOR-10 qunuroe ua
Xsnnoyuu
Ykpauueu uayuncn
urpafu ua 20
rysukanuuux
uucfpyreufax
B Kueee ofkpunu
narnfuuk Rokpoee
Eoropopuuu
kp.ua
HHTAHTE BORLLE HOBOCTEH DELFI
Peknara
Heraapu1ume kyxuu
Eonuuo euop ropynuuux
Bce o nepxo1u n
opuou 1ec1e!
Kpy1o c1onuk pnn
uoy1yka!
Benocunep XB3
Bopau Barracuda 1107
HOBOCTH 1us4
ura Eunau kpecfun peeuka
(qofo)
Yufenuuuua euurpana y
3eneuckoro 55 rnu
Ronynnpuan neeuua nokasana
ceoero cuua (qofo)
Ha Eepoeupeuuu reunkf
npaeuna koukypca
Srru-2013: nyuue u xypuue
uapnpu seesp (qofo)
He rouu!Oc1auonucu!
Pyuue uuuu co ecero rupa
Tonuko nyumee pnn
nyumux
Haop koqeuux auek Buupsop
- eucku qapqop no akuuouuo
ueue!
Omy1u papoc1u
cnoopuoro none1a
Ronef e aspopuuaruecko fpye
ecero sa 439 rpu
Ryumue uoueu1m pnn
Bac!
Cepfuqukafu of Best Moments:
uesaueaerue nopapku no
pocfynuo ueue!
HOBOCTH@MAIL.RU
Hoeocfu
Hoeocfu Mupa
Fauuuuku paccekpefunu uoeue
recfa c...

! ...
!
, -
! ...
?
! ...
!
...
10/15/13 12:50 PM !"#$% &'(%)#*'+,+ ("-)**"(% .+/"0)1% #% ')#+2"*$)3%1" 3 4%,0%0" | 5+3+*$) ')#+ | 5+3+*$) 6+& /)7#"*% ) '&18$&(9
Page 1 of 4 http://korrespondent.net/showbiz/cinema/1614910-lenta-ukrainskogo-rezhissera-pobedila-na-kinofestivale-v-bagdade
Cpenafu cfapfoeo E-mail nopnucka Mounuuue npunoeuun Hsuk: pyc saperucfpupoeafucn Bxop
Ykpauua Kuee Mup Mup o uac Hayka u repuuuua Loy-us u kynu1ypa Cnopf Cfpauuocfu Lifestyle&Fashion Xopouue uoeocfu
online-xypuan pnn xeumuu
4ofo Pusu Eonpcko po
nnacfuku nonano e Cefu
Xapeu Raueffuepu:
eeyuka, kofopan
noepuna ernuoua
(4OTO)
Auppe Kouanoecku
nonan e aefokafacfpoqy:
Ero pou e peauurauuu
www.forbes.ua

ykp login
Peknara
Hero xpa1u Ykpauue nocne
cauuu1a n Bunuumce
Fepera nokynae1 Honym nuuum
11 peupon uounuuo cnnsu,
ko1opmx onume ue1
Roueuy qpou1onuku nomnu
npo1un Rueumka
Feuepanuum pupek1op Kpunopoxc1anu: Hau ue
xna1ae1 2,5 1mcnuu pao1u...
Peknara
Fnanuan Busuec Ronynnpume Bupeo Oo1o ocue R - Koppecnoupeu1 Bnoru Mo Kopp Ha1 Ropnuca1ucn ua xypuan
Ha1u
Hoeocfu
1 B saknapku Ofnpaeufu ppyry Reafuan eepcun
eouan yxranfepun.
Rucuro us Xopeafuu
Ryfeuecfeun
B knune Aepun Paeuu
nonenfcn racku of...
Fashion
Rnfu nyuux
eeponeckux cfpau
pnn...
Ryfeuecfeun
0 !"#$%&$' !"#$%&$' 4
kinopoisk.ru
Taru: kuuoqecfueanu,Earpap,ykpauuckoe kuuo
Kuuo
Reu1a ykpauuckoro pexuccepa noepuna ua
kuuoqec1unane n Barpape
Ceropun, 11:59 Koppecnoupeuf.net
4unur ykpauuckoro peuccepa Hropn
Roponuaka Delirium noepun ua
Mepyuapopuor kuuoqecfueane e Earpape
(Hpak).
Delirium un npusuau nyuur cpepu 50 qunuroe
kuuoqopyra, cooaefcn ua Facebook-cfpauuue
qecfueann as Kokfeenu, npesupeuf kofoporo
Punun Mnuuapu eucfynuna e kaecfee
npopkcepa neufu.
4unur Roponuaka pauee un uoruuupoeau ua
Hauuouanuuyk Kuuonperuk Opecckoro repyuapopuoro kuuoqecfueann, ua rnaeuue uarpapu
Mepyuapopuoro kuuoqecfueann e Ropfy u Mepyuapopuoro kuuoqecfueann ureuu Tapkoeckoro
e Poccuu.
Ro ckefy enupuyra, ofnyck ronoporo ncuxuafpa e raneuukor npoeuuuuanuuor ropopke
npepueaefcn auouuruur feneqouuur seoukor. Tauucfeeuuu ronoc npocuf ero nocenufucn
e pore 55-nefuero rnaeu cerecfea, kofopu uaxopufcn ua rpauu caroyucfea. Rcuxuafp,
pyran, fo sfo posurpuu konner, ofnpaennefcn no appecy. Coufun, kofopue npoucxopnf c uur
e caror pore cnouo ofnuufu of rannkuuuauu.
Koppecnoupeu1.net
!"# $%&'' ($ )*+
,-./%- 0- 30.10.2013 12' 100% -1.$3#
%45(6 " 7"32-#((-8 3#5('%-8 7 1-0$2-%!
92-0$:' %7$23'2 7 III
-;#2#0'. <#(= ($ %7$23'2=
-3 246 725 >2(!
?7$23'2= 7 10 %@. -3 ?'#7$ 1-
&#(# -3 4 700 >2(/@2!
A%&'' B$"32-8C'%-7
!" #$%&'% "(%)*+)% !" #$%&'% "(%)*+)% !" ,-(-&.$/0.(- !" ,-(-&.$/0.(-
!" Country House !" Country House
(12)345) (12)345)
powered by lun.ua
Ma1epuanm no 1eue:
Ykpauuckan korepun noopefcn sa npus ua kuoaqpukauckor kuuoqecfueane Bepa, 19:51
Ykpauuckan kopofkorefpaka nonana e koukypcuyk nporparry Penuurckoro kuuoqecfueann 8 okfnpn, 13:31
Ykpauuckoe kuuo: nepepef nu konuecfeo e kaecfeo? 25 uknn, 16:07
!"#$%&'( 2
!"# "$%&'()* !"# "$%&'()* 5 Share Share
Delirium noepun ua Mepyuapopuor kuuoqecfueane
e Earpape
Ropenufucn
Ropnuca1ucn ua xypuan
10/15/13 2:49 PM !"#$%&'"%( )%*+, -./01%* &$ "%&.)0'2%3$*0 3 4$51$10 6.'*01&%0 './72%8 3 ,%#0 "%&.%&19'2#%%
Page 1 of 3 http://kino.siteua.org/:.3.'2%_"%&./515737/!"#$%&'"%(_)%*+,_-./01%*_&$_"%&.)0'2%3$*0_3_4$51$10
EUR
10.84
USD
7.99
RUB
0.25
KHHO HOBOCTH KHHO
15 okfnpn 13, 13:21
0/5 (0 ronocoe)
Kuuoneuma ykpauuckoao peuccepa
Haopn Hoonivaka "Delirium" npusuaua
nyvue cpeu 50 quniuoe ua
Meyuapouou kuuoqecmueane e
Baaae (Hpak), cooaemcn ua
oquuuaniuou came kuuocuompa.
0 Like 0
YKPAHHCKHH OHRLM ROBEHR HA
KHHOOECTHBARE B BAFAE
Pauee qunur uoruuupoeancn ua Hauuouanuuyk Kuuonperuk Opecckoro
repyuapopuoro kuuoqecfueann, ua rnaeuue uarpapu Mepyuapopuoro kuuoqecfueann
e Ropfy u Mepyuapopuoro kuuoqecfueann ureuu Tapkoeckoro e Poccuu.
Ckef "enupuyra" ocuoeau ua noeecfu ykpauuckoro ypuanucfa u nucafenn rufpun
Eennuckoro "Hupykfop". Sfo ucfopun o ronopor ncuxuafpe, kofopu nonapaef e
sarapouu por, rnaea kofopo uaxopufcn ua rpauu caroyucfea. Coufun, kofopue
npoucxopnf c ncuxuafpor e caror pore cnouo ofnuufu of rannkuuuauu.
Hufepecuo, fo "enupuyr" ue nonyun rocquuaucupoeauun, a cuurancn ucknkufenuuo
sa cef acfuux uueecfuuu. Opuako cnepykan paofa
Roponuaka - "oruuo" - ypef acfuuo
npoquuaucupoeaua sa cef rocypapcfea.
Kuuoqecfueanu e Earpape un ocuoeau e 2005 ropy u
penaef akueufu ua qunurax, kofopue "opueufupykfcn ua
ueuuocfu ceoopu, perokpafuu, npae enoeeka u
cnpaeepnueocfu".
Korrespondent
Em no 1eue:
Hforu 35-ro Mockoeckoro repyuapopuoro kuuoqecfueann (4OTO)
3aefpa ofkpueaefcn Opeccku kuuoqecfueanu
Oquuuanuuoe ofkpufue Opecckoro repyuapopuoro kuuoqecfueann
Cocfae kpu Opecckoro repyuapopuoro kuuoqecfueann
ROEPHTLCH CCLPKOH
Y PEXHCCEPA YKPARH 3ARHCL
OHRLMA ''TEHH HE3ABLTLX
RPEKOB''
CKOPO XDRROYHH: CAMLE RPKHE
KOCTKML 3HAMEHHTOCTEH
(OOTO)
HAPRH XAHHDM OTKA3ARCR OT "50
OTTEHKOB CEPOFO"
RPHHU H BEROCHEXKA PELHRH
ROXEHHTLCR
YMEPRA H3BECTHAR AKTPHCA
ORLFA APOCEBA
Reu1a uonoc1e
Bau koqe ypef carur ekycuur!
ROFOA:
peuu 13...15 uouu 9...11
popu popu
BAPKTA:
Ypouan u cuuna1uuuan TERERPOFPAMMA Eonee 200 kauanon ua Bau euop. Perko u npocfo - e opuu knuk! TVBuzzer.net
BTOPHHK, 15.10.13 eeepufe pnn noucka Bofu, epes:
Kuee ceropun HEY
0
+1 +1
4upfau cpenan caryk rpaupuosuyk
nokynky! Bac ypueuf, fo ureuuo ou
kynun! ...
Peuenf carux ekycuux nuuoe!
Kepuec saneun fakoe o Turoueuko, fo
- sfo uacfopouno ecex!
To, fo saneun Lory uacef
Ceppkkoea, sacfaeuno sacfufu eck
cfpauy! ...
C yra cofu! Bof koro yeonun Axrefoe
ROCPEHHE HOBOCTH
Hufepeuk Peueusuu Hoeocfu kuuo
10/24/13 2:24 PM Ukrainian Film Takes First Prize at Baghdad Film Festival | Kiev business and leisure guide - GoKiev.info
Page 1 of 3 http://gokiev.info/culture/ukrainian-film-takes-first-prize-at-baghdad-film-festival/
SEARCH SEARCH
Search keyword... All categories All locations
Remember Me
ALL GOKIEV SEARCH
Login Login Register Register
Username
Password
LOG IN LOG IN
Add your company to our cataloque! Feel free to
register and submit your business for free. Let
everybody know about your services.
NEWS
NEWS CATEGORIES
Select Category
EVENTS
Days of Ukraine in UK Kick Off In
Share this:
UKRAINIAN FILM TAKES FIRST PRIZE AT BAGHDAD FILM UKRAINIAN FILM TAKES FIRST PRIZE AT BAGHDAD FILM
FESTIVAL FESTIVAL
Ukrainian thriller Delirium (2013) has been named the best in the long fiction competition at the Baghdad International
Film Festival (BIFF), Iraq. The 92-minute film is a joint Ukraine Czech Republic production directed by prize-winning
Ukrainian director Ihor Podolchak. The second prize of the competition went to Australian romcom Romancing Sydney
by Anmol Mishra.
Two other winning films at BIFF 2013 received the jury prize Iraqi Death Triangle by Adnan Osman and Iranian
production The Last Winter by Salem Salavati.
Delirium is based on a 2008 book Induktor by Ukrainian author Dmytro Belianskyi. The story begins with a family inviting
a young psychiatrist to untangle the circumstances of their fathers illness! [who has] developed a suicidal fixation for
ropes and knots among other things. Analyzing his patients delirium, the doctor himself loses track of reality. Suddenly,
the task of how to help is twisted into who am I? Doctor or patient? Chance guest, member of this suffering