You are on page 1of 27

ANEP N°775814 ELHEDDAF DU 12-09-09

EN
áÑ°SÉ◊G ä’’BGh ä’ɪàM’EG ,äÉHÉ`°ù◊G
...''ô°†ÿG'' QÉ```°üf’C π``ZÉ°ûdG π``¨°ûdG
É```¡fƒª°ùë«°S ¿Gó```©°S ∫É````LQ
QÉ````fhQ ∫É``Ñ°TGCh ''ô```FGõédG'' `d
É```````````æFÉØYÉEH ¿hó`````````````©j
É``````æjójGC ø```«H É```fô``«°üe' :…hGhÉ``````"
'ô`°üe ΩÉ``eGC É``¡∏©a ≈``∏Y IQOÉ```b É````«ÑeGRh
MCA 1 - JSK 0
…ƒ```æ°T ∞```dGC 80 h ''ìÓ````e ¢û```ªgGQÉe ''
á``````jô``°üædG ΩÉ````eGC ¿hô````¶àæe
ºbQ á«°VÉjôdG IójôédG ¢û«°TôH ójôj ¢ShôªYh RôÑj º``d <GQqO ,ø``°ùM’CG …QOƒc
''¿É``Ø£Y `H â©æàbGCh IOÉ``jôdG »``a QÉ``°üf’CG IÉ`bÓªd Gô``«ãc âMôa '' :∫É``°û«e
êO 20 :øªãdG 1130 Oó©dG. 2009 ôѪàÑ°S 12 âÑ°ùdG. á«°VÉjQ á«eƒj
''á``jô°üædG ΩÉ``eGC º¡MôØæ°Sh iô``NGC ±GógÉCH QÉ``°üf’CG óYGC'' :¢û``"ƒH
www.elheddaf.com ''ΩÉ©dG Gòg í«∏e hóq«©j QÉ``°üf’CG '': ΩGOqR
JSMB 2 -USMB 3
:≠```````f’
≈°ùæf ¿GC Öéj'' :»``°TÉæM
''ʃæM ≈gqR ʃ©ªL ,ʃ©ªL'' á````ªjõ¡dG √òg »````©«ÑW ô``«Z ôeGC ∑Éæg''
GQƒ`````````````a á`∏«µ°ûàdG »`a çó`ëj
:¢Tƒ``ªqM ''ƒMhQ º¡Øj ¿GC ≠f’ ≈∏Yh
''É`æJÉHÉ°ùM πc §`∏NGC ∫h’CG Ió`«∏ÑdG ±óg'' QGƒ``````°ûªdGh
''RƒØdG øe Éæàæµe Éæ°ùØfGC »a É`æà≤K'' :á`°SGƒe ''ÓjƒW ∫GR Ée

:∫Gƒ```W
á```LôN'
Èà©J IQGO’EG
IQGO’EG
»`a ∫Gƒ```W
»æJÉC``LÉa
∫ɪgGE á``dÉM
º¡aGC º`dh
Ö∏Œh Ö°üæe 'É``Ä`«°T
Gô````°†ë`e
É`````«FÉ``°†b

NAHD-USMH
¬fGC ócƒDjh »°TÉæM ø``Ī£jo OGóqM
''ô``````````°SGƒ`µdG'' óMGh ºbQ á`Ñ«Ñ°ûdG ∫ƒqªe ¿ƒ``µ«°S
≈````∏Y ¿ƒ``eRÉY ∞jô°T ≈«ëj øe ÜôàbG »dÉ£jGE ô«LÉæe
çÓ```ãdG •É``≤ædG
∫ƒ``≤æ°S ' :QÉ``°ùà«æM USMA MCEE - CRB
á`jô°üædG ΩÉ`eGC É``æàª∏c ø`«ÑYÓdG ≈`∏Y É`æNÉ``°S ÉHÉ`£N »`≤∏j …ó©°S ¿ƒ©°†j …ÉH h áLGôH ,»ÑjÉ°U
'ô```°SGƒµdG ó`©°SÉC``°Sh »```JGQGô≤H ≈```°Vôj ’ …òdG Ö``YÓdG'' : …ó``©°S á````WQh »```a ¢Tƒ```µæM
•É```≤ædG' :¿É``«Ø°SƒH 'á``````∏«µ°ûàdG »`````a √ó```jQGC ’ ô``µqØof ’h ¿hõ`gÉ``L' :ô````«qæa
'IQóg ¢TÉ¡«a Ée çÓãdG '∂`°SGQ ôHqO êÉ`Hôb `d â∏bh »`JÉ≤ëà°ùe º``∏à°SGC º`d' :»`«Ñf 'á```ª∏©dG ≈``∏Y RƒØdG »``a q’GE
»æWƒdG ÖîàæŸG
...''ô`°†îdG'' QÉ°üf’C π`ZÉ`°ûdG π¨°ûdG áÑ°SÉëdG ä’’BGh ä’ɪàM’EG ,äÉHÉ°ùëdG

''ô``FGõédG'' `d É``````¡fƒª°ùë«°S ¿Gó``````©°S ∫É````LQ


É````æFÉ``ØYÉE`H ¿hó````©j QÉ````fhQ ∫É````Ñ°TGCh
»a π≤æàfh GófGhQ É¡æe IóMGh »a πÑ≤à°ùæ°S ø«à∏dG ø«Jô«N’CG ø«àdƒédG »a √ôîÑJh º∏ëdG Gòg ´É«°V øe É¡Ñ©°T ±hÉîe OGOõJ Ée Qó≤H ,áæ°S 24 ΩGO ÜÉ«Z ó©H 2010 ºdÉ©dG ¢SÉCc ≈dGE ∫ƒ°UƒdÉH ,Oƒ°ûæªdG É¡ª∏M ≥«≤ëJ øe ôFGõédG Üôà≤J Ée Qó≤H
ä’ɪàM’G ó©H ɪ«°S’ ,øjô«N’CG ø«eƒ«dG »a º¡«∏Y ô£«°ùJ äQÉ°U »àdG äÉHÉ°ùëdG á¨d øe ô«Ñc º¡aƒN πH ,áØ«©°†dGh IRhõ¡ªdG GófGhQ øe hGC ájƒ≤dG ô°üe øe ¿ƒjôFGõédG ±ƒîàj ’h .∞«°UƒdG ô°üe Öîàæe á¡LGƒªd IôgÉ≤dG ≈dGE iôN’CG
ºd GPGE ɪ«°S’ .Éæe Iô«°TÉCàdG ∞£N øe áHô≤e ≈∏Y É¡∏©éj QÉ°üàfÉH äOÉYh IÉCLÉتdG ô°üe â≤≤M GPGE Ée ∫ÉM »a ''∫ÉjófƒªdG'' ≈dGE πgÉCàdG º∏M øe ôFGõédG AÉ°übGE ∫ɪàMG É¡JÉ«W »a πªëJ »àdGh ,¢ùeGC ∫h’C ''±Gó¡dG'' OóY »a É¡æY ÉæØ°ûc »àdG
.áæYGôØdG OÉØMGC øe ô£N …GC øY iÉCæe »a Éæ∏©éj …òdGh ,GófGhQ ΩÉeGC »aɵdG RƒØdG ≥≤ëf
≈∏Y ¿ƒdƒ©j ∫GƒMC’G πc »a πH ,√õqæàdGh áë°ùØdG »YGóH áÑ°SÉëdG ä’’BG ≈dGE ≈àM GhÉCédh ∫GƒD°ùdG ¢ùØf GƒMôW øªe
ádƒédG »a Éæ∏gÉCJ AGƒ°S ,∑Éæg øe ÓeÉc OGõdÉH IOƒ©dG »àdG ä’ɪàM’EGh äÉ«∏ª©dG áaɵH ΩÉ«≤∏d ,ádÉ≤ædG º¡ØJGƒ¡d
™e ÉæãjóM iód √Éæ°ùªd …òdG ´ÉÑ£f’EG ƒgh .’ ΩGC áeOÉ≤dG .É¡æe Éæ«°ü≤J »àdG ∂∏Jh äÉ«FÉ¡ædG ≈dGE ÉfOƒ≤J
ºghóëJ äQÉ°Uh äGQÉ°üàf’G GƒØdGC øjòdG ,ø«ÑYÓdG á«Ñ∏ZGC
iƒb’CG ÉæYÉaOh …ƒb Éæeƒég
?!±Éîf º∏a
∂∏J äɵ°S’E ,ÉgQGO ô≤Y »a ô°üe ≈∏Y RƒØdG »a ájƒb áÑZQ
QOÉb É¡Ñîàæe ¿ÉCH ,∑Éæg øe âdÉ©Jh äOÉf »àdG √GƒaC’G
.ôe’CG ºàëJ ¿GE á«°SɪîdÉH Éæ«∏Y RƒØdG ≈∏Y á¨d øe Éaƒîàe â°ùd »fGE â∏b ¿GE »°ùØf ≈∏Y ÜòcGC óbh
ó«¡L ó¡L …GC øe Éæ«Ø©J ób É«ÑeGR ôFGõédÉa ,Ωó≤dG Iôc »a øµªe A»°T πc ¿’C ,√òg äÉHÉ°ùëdG
äÉHÉ°ùëdG πqc øe É«ÑeGR Éæ«Ø©J ó≤a …Qój øeh ¢ùØf ô°üªd øµd ,É«ÑeGR ≈∏Y ÉHÉjGEh ÉHÉgP äRÉa ɪ∏ãe
ádƒédG »a ô°üe ≈∏Y RƒØdG »a íéæJh ,ä’ɪàM’Gh ''QÉfhQ'' AÉæHGC áLÉM ¿GC ƒdh .∑Éæg É¡«∏Y RƒØ∏d ®ƒ¶ëdG
≈àM ∫OÉ©àdG á£≤f ≈dGE É¡àLÉM πqX »a ɪ«°S’ ,áeOÉ≤dG ÓFÉØàe »æ∏©éJ É«≤jôaGE ¢SÉCc ≈dGE º¡∏gÉCJ øª°†J á£≤æd
ÉgOGó©à°SG ΩóYh ,2010 ’ƒ¨fGC IQhO »a ácQÉ°ûªdG øª°†J ô¡b ≈∏Y º¡JQó≤H ÓFÉØàe ôN’BG ƒg …ôFGõédG ÉæÑ©°T π©éJh
ôªY øe ádƒL ôNGB ≈dGE É≤∏©e Égô«°üe AÉ≤HE’ .º¡©e •É≤ædG º°SÉ≤J ≈∏Y ºgQÉÑLGE πb’CG ≈∏Y hGC ,''áæYGôØdG''
ßØàëà°S »àdG GófGhQ ≈dGE ÉgOƒ≤J »àdGh ,äÉ«FÉ°übE’G ÉæjójGC ø«H Éfô«°üe ¿GC ƒg ôãcGC ∫AÉØJGC »æ∏©éj Ée ¿GC ô«Z
ó©H ,É«≤jôaGE ¢SÉCc ≈dGE ∫ƒ°Uƒ∏d πeC’G øe ¢ü«°üÑH ÉæØ«°V πgÉc π≤ãf ¿GC »Øµ«a ,ôNGB Öîàæe …GC …ójÉCH ¢ù«dh
á°UÓNh .•QÉØdG QhódG »a ¬à©£b …òdG Ö«£dG QGƒ°ûªdG ,á¡L øe ∞«°†c ¬d ÉeGôcGE á∏«≤K áé«àæH …ófGhôdG
¢ùØæH Ö©∏J ƒd É«ÑeGR q¿ÉEa á£≤ædG √òg ¢Uƒ°üîH ∫ƒ≤dG »a ô°üe ΩÉeGC √QGO ô≤Y »a AÉ°†«ÑdG ájGôdG ™aQ Öîàæªch
»àdG ∂∏Jh ,ô°üe ΩÉeGC IôgÉ≤dG »a É¡H âÑ©d »àdG á≤jô£dG iôNGC äÉHÉ°ùM …GC øY Gó«©H ≈≤Ñf ≈àM ,á«°VɪdG ádƒédG
≈∏Y IQOÉb É¡fÉEa ,ÉæÑîàæe ΩÉeGC ∑QÉ°ûJ »a É¡H âÑ©d ƒg ’hDÉØJh á≤K »fójõj Éeh .É«ÑeGR »a ô°üe äRÉa ƒdh ≈àM
.ô°üe ≈∏Y ∫OÉ©àdG ¢Vôa §≤a ¢ù«dh RƒØdG ,±GógGC áà°ùH áYƒªéªdG »a »eÉeGC §N ø°ùMGC ÉæcÓàeG
»Ø«°Sh óYh QÉ`fhQ
…hGhÉ" ≈∏Y πé°S ó«Mh ±ó¡H »Ø∏N §N π°†aGC πHÉ≤ªdÉHh
iQGC ’ ∂dòdh .ô°üe ΩÉeGC õ«côJ Aƒ°Sh AÉNôà°SG á¶ëd »a
É¡Ñ©°Th ôFGõédG ≥°ûY ¬f’C ÉfQGO ô≤Y »a AÉ≤∏dG ¢Vƒîæ°S ÉæfGC ɪ«°S’ ±ƒî∏d ’Éée
.áãdÉãdG áYƒªéªdG »a á≤∏M ∞©°VGC ΩÉeGCh
π«≤ãdÉHh GófGhQ `H É¡fƒ∏©Ø«°S ÉfƒÑY’
…òdG QGƒëdG ≈∏Y ™∏WGE ób …ôFGõédG Ö©°ûdG ¿ƒµjh
¿GC ¿ƒ`©bƒ`àj Gƒfƒµj ºd ¿hô«ãc
™£b …òdG ,''QÉfhQ »aô«g'' É«ÑeGR Öîàæe ÜQóe ™e √ÉæjôLGC ,∑Éæg øe ÓeÉc OGõdÉH IOƒ©∏d ôNB’G ƒg Éë°Tôe ≈≤Ñjh
øª°†j ≈àM ô°üe ∞bƒ«°S ¬fÉCH …ôFGõédG Ö©°û∏d GóYh hóëJ »àdG Iô«ÑµdG á≤ãdG »g ∫hDÉØàdG øe ójõj Ée πq©dh
Gòµg Ö°ùëoJ á«HÉ°ùëdG á«∏ª©dG
.Iô«N’CG ádƒédG »a √ôªY IGQÉÑe Éæ©e Ö©∏«d Égó©H Gó©à°ùeh
øÑ°ùëj AÉ°ùædGh õFÉé©dG ≈àM
øe ¬H A»L …òdG ±ó¡dG ≥≤ëjh ,É«≤jôaGE ¢SÉCc ≈dGE ∫ƒ°UƒdG á≤ãdG »gh ,ΩOÉ≤dG ''∫ÉjófƒªdG'' »a ácQÉ°ûªdG πLGC øe ø«ÑYÓdG
¢†aôj ''QÉfhôdG'' `a .á«ÑeGõdG ájOÉëJE’G ±ôW øe ¬∏LGC QhódG »a ∫ɨæ°ùdG º¡àMGRÉEH ä’ƒédG Qhôe ™e ÉgƒÑ°ùàcG »àdG
ôFGõédG πgÉCJ á≤jôW
≈dGE √Oƒ≤J »àdG Iô«NC’G ádƒédG ≈dGE QɶàfE’ÉH áaRÉéªdG Ó°†a ,ÉHÉjGEh ÉHÉgP É«ÑeGR ºK ô°üe ≈∏Y ºgRƒah ,»°VɪdG QÉ°üàf’G IôªZ ÉæJòNGC …ôFGõédG Ö©°ûdG πãe Éæ∏ãeh
ô«°ùà°S √ÉéJG …GC »a …Qój ’ ¬f’C áaRÉéªdG ¢†aôjh ,GófGhQ âYQR äGQÉ°üàfG É¡∏c »g .…GƒZhQh’CG ≈∏Y ÉjOh ºgRƒa øY øe ådÉãdG QhódG »a √Éæ≤≤M …òdG ,»dGƒàdG ≈∏Y ådÉãdG
øe Ö©∏dG »a ÖZôj ∂dòdh .Ió«∏ÑdÉH GófGhQh ôFGõédG IGQÉÑe á≤ãdG ¿ƒëæªj º¡à∏©Lh ,RƒØdG ô«Z A»°T ’h RƒØdG áaÉ≤K º¡«a √Éfô°ûf …òdG ∫É≤ªdG Ö≤Y ¢ùeGC »gÉÑàfG âØd Ée πq©dh É¡«a ≠dÉÑe áMôØd ¿Éæ©dG ≥∏£f É©«ªL ÉæMQh ,äÉ«FÉ°üb’EG
ä’ÉëdG GCƒ°SGC »ah πb’CG ≈∏Y êhôîdGh ô°üe ΩÉeGC RƒØdG πLGC π°†aGCh èFÉàædG π≤KÉCH Qƒª¨ªdG GófGhQ ô¡≤H ≈dhGC º¡fÉCH º¡Ñ©°ûd ≈dGE ∫ƒ°UƒdG äÉHÉ°ùM ¢Uƒ°üîH ,''±Gó¡dG'' äÉëØ°U ôÑY ÉcÉc AÓeõd É°ùaÉæe ¿ƒµ«°S ÉæÑîàæe ¿GC ÉæeõLGCh πH ,Ée ÉYƒf
ídÉ°U »a ɪàM Ö°ü«°S Ée ƒgh ,¬∏gÉCJ º°SôJ á£≤æH »a ô°üe Rƒa ∫ÉM »a Iô«Ñc áÑ°ùæH πgÉCàdG ¿Éª°†d AGOGC Ö©°ûdG íFGô°T áaÉc ΩɪàgG ƒg ,''ÓjófÉe ¿ƒ°ù∏«f'' ó∏H Éæ«°ùfh ,É«≤jôaGE ܃æL »a á∏Ñ≤ªdG áØFÉ°üdG É«a ó«aGO AÓeR hGC
,º¡£«ëe ≈∏Y º«îJ »àdG äÉHÉ°ùëdG ºZQh øjòdG ''ô°†îdG'' .Égôã©J ∫ÉM »a ᫪°SQ áØ°üHh ,É«ÑeGR AÉ°ùædGh õFÉé©dG ∂dP »a ɪH ,äÉHÉ°ùëdG ∂∏àH …ôFGõédG øe ≈≤ÑJ ɪ«a äÉHÉ°ùëdG á¨d ¿GCh ó©H ¬àæj ºd QGƒ°ûªdG ¿qGC
á`gõædG ¢ù«dh ô°üe »a Rƒ`ØdG h...
πeGƒY É¡∏c ,ºgô¶àæj Éeh èFÉàædG ,≥£æªdG ,™bGƒdG ¿ÉEa ≈≤Ñf ≈àM GófGhQ ΩÉeGC Éæeõ∏j ±óg ºc øY ødAÉ°ùJ »JÓdG Éæª∏M øe ÉàbƒDe ƒdh ábÉØà°S’EG ≈∏Y ójóL øe ÉfôÑéJ QGƒ°ûe
¢SÉCc ¿ƒ£°ûæ«°S øjòdG á≤dɪ©dG øª°V Gƒfƒµ«d º¡ë°TôJ IÉCLÉتdG É¡≤«≤ëJ ∫ÉM »a ô°üe øe ô£N …GC øY iÉCæe »a ƒd ≈àM Éfƒª°†e Éæ∏gÉCJ ¿ƒµj ’ óbh .ó©H πgÉCàf ºd Éæf’C ,Gòg
.¬∏dG ∫ƒëH á∏Ñ≤ªdG áØFÉ°üdG ºdÉ©dG πH ,Ö°ùëa ∂dòH AÉØàcE’G »a »fÉjR AÓeR ÖZôj ’h øY Ó°†a .''…ƒÑeƒHÓ«∏«°T'' øe á«HÉéjGE áé«àæH É¡JOƒYh ºZQ ÉfOó¡j ≈≤Ñj …ô°üªdG ÉæØ«°Uh ¿C’ ,GófGhQ ≈∏Y RƒØf
¢T .¿’óY ádƒL ôNGB »a IôgÉ≤dG ≈dGE π≤æàdG »a ÉbÓWGE ¿hôµØj ’ º¡qfGE ÜÉÑ°ûdGh ∫ÉLôdG ∫ÉëdG á©«Ñ£Hh ,É°†jGC Qɨ°üdG ∫ÉØWC’G ,É«ÑeGR ΩÉeGC áeOÉ≤dG ádƒédG »a √ô¶àæJ »àdG áÑ©°üdG ᪡ªdG

''≈eôe ¢SQÉëc …QGƒ°ûe »`a ∫ƒ``W’CGh Ö``©°U’CG É``«ÑeGR IGQÉ```Ñe''


√òg πc …ôéf ≈àM É≤«bO ɪ∏Y â°ù«d Ωó≤dG Iôc ¿GC …hGhÉ" ¢SÉfƒdG óMGh ºbQ ''ô°†îdG'' ¢SQÉM iôj ,∫ƒ°UƒdG øe É¡H øµªàf »àdG á«Ø«µdGh äÉHÉ°ùëdG á¨d iƒ°S »dÉëdG âbƒdG »a ¬∏¨°ûJ ’ …òdG …ôFGõédG Ö©°ûdG ¢ùµY
.IQÉ°S ô«Z IÉCLÉØe …GC øY Gó«©Hh ô£N …GC øY iÉCæe »a É¡∏©éj ,GófGhQ ≈∏Y íjôe RƒØH É¡YGQòH Iô«°TÉCàdG ™£à≤à°S ôFGõédG ¿GC ÉØ«°†e .áÑ°SÉëdG ä’’BÉH ¢ù«dh ¿Gó«ªdG ¥ƒa Ö©∏«°S πgÉCàdG ¿GC ≈∏Y ôq°üjh ,äÉHÉ°ùëdG
,`cQGƒ°ûe »a Ö©°U’
C G ƒg É«ÑeGR AÉ≤d ¿GC ≈∏Y ⪵M ájhGR …GC øe
?πÑb øe Ö©°UGC äGAÉ≤d â°†N ∂fGC ºZQ
ºd »àdG ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«FÉ°übÉEH ≥∏©àj ôe’CG ¿’C …QGƒ°ûe »a ºg’CGh Ö©°U’CG
ΩÉeGC ÉæFÉ≤d ᪫b øe ΩÉg AÉ≤d Ö©∏Jh ¿Gó«ªdG ¥ƒa ∂°ùØf Qƒ°üJh ,áæ°S 24 òæe É¡d π°üf
ΩGC ,É«ÑeGR ≈∏Y √ƒªà≤≤M …òdG QÉ°üàf’
ä’ɪàM’
E G Iƒ°ûf ¢û«©J âfGC πg
E G á¨d ¬∏¨°ûJ …òdG …ôFGõédG Ö©°ûdG πãe ∂fGC
’ Éæ«°ü≤J ób »àdG ∂∏Jh Éæ∏gƒDJ »àdG äÉHÉ°ùëdGh
?¬∏dG Qóqb
:…hGhÉ"
¬H Ωõ¡æJ ƒdh ,∫ÉjófƒªdG ƒëf áàHÉK ≈£îH ô«°ùJ ∂fGC »æ©j ¬H RƒØJ ƒd AÉ≤d ,É«ÑeGR …òdG ø«ªãdG QÉ°üàf’EG Iƒ°ûf ≈∏Y ¢û«YGC ÉfGC ∫ÉëdG á©«Ñ£H
.ó©H øe ∂∏«éd ’h ∂d ìÉàJ ød á°Uôa ™«°†à°S Éfõcôe ≈∏Y Éæ¶aÉMh Iô°TÉ©dG á£≤ædG ≈dGE Éæ∏°Uh ¬∏°†ØH Éæf’C ,√Éæ≤≤M
ºà≤≤M É«ÑeGR »ah ,áé«àædGh AGO’C ÉH ô°üe ≈∏Y πÑb øe ºJõa øY ÉeGCh .á∏Ñ≤ªdG ºdÉ©dG ¢SÉCc ≈dGE ∫ƒ°UƒdG »a ÉæXƒ¶M ÉæªYOh ,…OÉjôdG
âfÉc »°VɪdG óM’
C G Ωƒj ᪡ªdG øµd ,É°†jGC ≥ëà°ùe RƒØH IÉCLÉتdG øëf Éæ∏¨°ûJ ’ »¡a ,…ôFGõédG Qƒ¡ªédG ∫ÉH π¨°ûJ »àdG äÉHÉ°ùëdG
?πµ°ûdG ∂dòH áÑ©°U É¡∏©L …òdG ɪa ,ájɨ∏d áÑ©°U .GPɪd ∑ôÑNÉC°Sh ø«ÑYÓdG
πÑb Ωƒj GófGhQ »a ô°üe Rƒa ÉgRôHGC ,É¡eƒj ÉæàjQƒeÉCe øe âÑ©°U IóqY πeGƒY πq°†ØJ
,ÉædÉH π¨°ûJ ºd hGC Éæ«a ôKƒDJ ºd áé«àædG ∂∏J ¿GE ∂d â∏b ¿GE ∂«∏Y ÜòcGC ,É«ÑeGR ΩÉeGC ÉæFÉ≤d πµa ,É≤«bO ɪ∏Y â°ù«dh ¿Gó«ªdG ¥ƒa Ö©∏J á°VÉjQ Ωó≤dG Iôc ¿’C
øe ¬H ô©°ûf Éæc …òdG ójó°ûdG §¨°†dG ∂dòd ∞«°VGC É«aÉ°VGE É£¨°V Éæ«∏Y â°Vôa É¡fGC πH èFÉàf ≈dGE ô¶fGC .ÉC£î∏d ¢Vô©e ¬H Ωƒ≤J ób ™bƒJ …GCh É¡«a øµªe A»°T
,É«ÑeGR Öîàæe Iƒb ƒgh ’GC ¬aô©j ™«ªédG ¿GC ó≤àYGCh Éæડe øe Ö©°U ôNGB πeÉY .πÑb »a É¡dOÉ©J ™bƒJ óMGC ’ Óãe ô°üªa ,∂dP øe ócÉCààd ¿’BG ≈àM áYƒªéªdG
πµH ≈eQ å«M ,ÜÉgòdG AÉ≤d »a ÉæeÉeGC ¬H ô¡X …òdG ∂dòd ôjɨe ¬LƒH ô¡X …òdG »a ÉædOÉ©J ™bƒJ óMGC ’ øëfh ,≈dh’CG ádƒédG »a É«ÑeGR ΩÉeGC ÉgQÉjO ô≤Y
∫ƒ°UƒdG ≈∏Y ¢ùaÉæàj ≈àM ¬d á°Uôa ôNGB áHÉãªH âfÉc »àdG IGQÉѪdG ∂∏J »a ¬∏≤K ∂dòd ,QÉ°üàfÉH É«ÑeGR øe ÉæJOƒY ™bƒJ óMGC ’h ,É°†jGC ádƒédG äGP »a GófGhQ
≈∏Y ÉØ«°V πëj ¿GC πÑb ô°üe πÑ≤à°ù«°S áeOÉ≤dG ádƒédG »a ¬fGC ɪ«°S’ ' ∫ÉjófƒªdG' ≈dGE AÉ≤∏dG ƒgh ,GófGhQ AÉ≤d »a iƒ°S ôµØf ’ ÉæfGCh ,¬HÉ°ûàJ ’ äÉjQÉѪdG ¿GC ∂d óchDGC
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 ôѪàÑ°S 12 âÑ°ùdG- 1130 Oó©dG
EL Heddaf N 1130 Samedi 12 Septembre 2009

.ºgGC ƒg Ée Éæ≤≤Mh ¬«∏Y Éfõa ÉæfGC ßëdG ø°ùëdh áªL ÖYÉàe Éæd ≥∏Nh ,GófGhQ ÉHÉ°ùM ™°†f ¿GC ¿hO ,ÉfɨàÑe ≥≤ëf ≈àM ±hô¶dG π°†aGC »a ¬d ô°†ëf ¿GC óH ’ …òdG
?ÖMÉ°ûdG ºcOhOôªH ¿É°†eQ `d ábÓY ’ ¿PGE .iôNGC QƒeGC hGC äÉHÉ°ùM …’C
≈≤dGC π«∏dG ≈dGE áë«Ñ°üdG øe øjô£Øe √ƒÑY’ ¿Éc ¢ùaÉæe á¡LGƒeh ΩÉ«°üdG ≈àM ,ô£N …GC øY iÉCæe »a ºµ∏©éJ á∏«≤K áé«àæHh ¬H RƒØdG »a ¿hôµØJ
?∂dòc ¢ù«dGC
ɪd ÉæfGC ƒgh ,∂dP ÜÉÑ°SGC ø«H øe GôNGB ÓeÉY ôÑàYGC »æµd ,ÉæFGOGC ≈∏Y ÉÑ∏°S ¬dÓ°†H
»a ¿’BG Éææµd ,ÉfGƒb πeÉc »ah º°SƒªdG ájÉ¡f »a Éæc ÜÉgòdG AÉ≤d »a É«ÑeGR Éæ¡LGh …GC øY iÉCæe »a Éæ∏©éJ á∏«≤K áé«àæH RƒØdG »a É≤M ÖZôf ,∫ÉëdG á©«Ñ£H

É``æjójGC ø`«H Éfô«°üe''


¿ÉCH ™«ªédG ôcPGC ¿GC π°†aGC »æµd ,∞«°UƒdG ±ôW øe ÉæH ¥óëj ób ô£N hGC äÉHÉ°ùM
.º¡bôa ™e ÉghôLGC »àdG ábÉ°ûdG äGô«°†ëàdG ó©H Gƒ≤∏£æj ºd Éæ«ÑY’ πch º°SƒªdG ájGóH ∑Éæg óLƒJ ’ iƒà°ùªdG Gòg »Øa .¢†©ÑdG Égó≤à©j »àdG ádƒ¡°ùdÉH ¿ƒµJ ød ᪡ªdG
?ä’ÉëdG √òg πãe »a AGO’
C G øe ºgGC áé«àædG ¿GC ó«cGC

≈`````°ùæf ¿GC É```æ«∏Yh


¬dÉb Ée Gògh ,çÓãdG •É≤ædÉH ø«ªfÉZh øjô°üàæe ÉæLôN ÉæfGC º¡ªdG ∫ÉëdG á©«Ñ£H ∑Éæ¡a ,ø«©e ±óg πLGC øe Ö©∏j Öîàæe πch áÑ©°U äGAÉ≤∏dG πc ¿GC πH ,á∏¡°S äGAÉ≤d
≈dGE πgÉCàdG »a ÖZôj øe ∑Éægh ,∫ÉjófƒªdG ≈dGE ∫ƒ°UƒdG ábQh ≈∏Y ¢ùaÉæàj øe
óMGƒdG ±ôëdÉH ÓFÉb ÉæÑWÉN å«M ,»æ≤àdG ´ÉªàL’G »a AÉ≤∏dG π«Ñb ¿Gó©°S ' ï«°ûdG' Éæd .' ¿ÉµdG'
''ô°üeh É`«ÑeGR IGQÉ`Ñe
Qó≤H Gó«L AGOGC Ωó≤f ¿GC É檡j ’ É¡«a Ö©∏f »àdG ±hô¶dG πX »a ..AGO’CG øe ºgGC áé«àædG' ΩGC ,IôgÉ≤dG ájôØ°S πÑb ºµëdÉ°üd Qƒe’C G ¿ƒª°ùëà°S ºµfGC º¡ªdG øµd
QÉ°ûàf’EGh ó«édG º«¶æàdG πX »ah ÉæfGC PGE çóM Ée Gògh .' çÓãdG •É≤ædÉH RƒØf ¿GC Éæªq¡j Ée .IGQÉѪdG ∂∏àH ºcô«°üe §Hôd ¿hó©à°ùe ºµfGC
≈∏Y ¢VÉ°†≤f’EG iƒ°S ôNGB QÉ«N øe ÉæeÉeGC øµj ºd ,¿Gó«ªdG ¥ƒa É«ÑeGR »ÑYÓd ™FGôdG ádƒédG »a É¡ª°ùëf ¿GC ójôf ,ó«cGC Gòg ádƒL ôNÉBH Éfô«°üe §HQ »a ÖZôf ’
.É«ÑeGRh ô°üe AÉ≤d ,ájhôµdG ꃰùædGh ¢Vhô©dG øY åëÑdG ¿hO ,QÉ°üàf’EG ±óg π«é°ùJh Éæd ìÉàJ á°Uôa …GC Ö∏≤æJ ób á«aÉ°VGE •ƒ¨°V πc øY Éæ°ùØfGC ó©Ñf ≈àM ,±Góg’CG øe OóY ôÑcÉCHh áeOÉ≤dG
±óg iƒ°S ≥∏àj ºd `cÉeôe ¿GC ɪH ,ÖîàæªdG OhOôªH ¬«Ñ°T `cOhOôe Ó°†a É¡«a Éæeób »àdG á«fÉãdG á∏MôªdG »a ÉfɨàÑe ≈dGE Éæ∏°Uh Ö©°U ∫hGC •ƒ°T ó©Hh .Ö≤Y ≈∏Y É°SGCQ Égó©H Éæ«∏Y
?QGƒ°ûe øe ≈≤ÑJ ɪd ™é
q °ûe ∂dP ¿GC ó«cGC ,ó«Mh .≈dh’CG á∏MôªdG »a ¬H Éfô¡X …òdG ∂dP øe ø°ùMGC GOhOôe RƒØdG ±óg Éæ∏«é°ùJ øY ¬àHƒ©°U ™e â∏eÉ©J ∞«ch ¬à°ûY ∞«c ,É«ÑeGR AÉ≤d ≈dGE ∂H ó©æd
»àdG á«∏FÉ©dG AGƒL’CG ∂dP ≈∏Y »fóYÉ°S Ée π©dh ,õØëeh ™é°ûe ∫ÉëdG á©«Ñ£H ≈∏Y IQOÉb ,ÉfQÉjO ô≤Y »a ÉæàLôMGC »àdG É«ÑeGR ¿GC ó≤à©J πg ?±É£ªdG ájÉ¡f »a ¬àé«àfh ¬JÉjôéeh
¢û«∏M Ωɪ°†fGE ƒg ¬aôY …òdG ójóédGh ,2004 áæ°S òæe ¿ƒqµJ …òdG ÖîàæªdG Gòg Oƒ°ùJ ?áeOÉ≤dG ádƒédG »a ''…ƒÑeƒHÓ«∏«°T'' »a ô°üªH áMÉW’
E G .ΩÉg ôeGC øY ∂d ∞°ûcÉC°S ,Éëjô°U ∂©e ¿ƒcGC ≈àM
ø«aôàëªdG ¢†©Hh ,É¡Ñ°ùàcG »àdG IôÑîdG π°†ØH ´ÉaódG »a GójóL É©aO ÉfÉ£YGC øjòdG ô°üe øe ∫OÉ©àdG Ö∏L »a ÖîàæªdG Gòg íéæj ¿GC áaó°üdG ÜÉH øe ¢ù«d ¬fGE ∫ƒbGC ?ƒg Ée
óªà©f ’ Éæf’C »fhóYÉ°S ø«ÑYÓdG áaÉch ´ÉaódG .É°†jGC ºg áaÉ°V’EG ¢ùØf Gƒ£YGC øjòdG Öîàæe áMGô°U πµH .•QÉØdG óM’CG Ωƒj ÉæeÉeGC √ô¡XGC …òdG ó©H ,≈dh’CG ádƒédG »a ÖîàæªdG ™e …OƒLh ≈∏Y ≈°†e ,ájhôµdG »Jô«°ùe »a AÉ≤d Ö©°UGC ƒg É«ÑeGR AÉ≤d
≈∏Y ø«ªLÉ¡ªdG hGC §°SƒdG »ÑY’ AGƒ°S OGó©àdG πeÉc πH ,§≤a ø«©aGóªdG ≈∏Y ´ÉaódG »a Éjƒ°S ¿ƒ©aGójh Éjƒ°S √ƒÑY’ ºLÉ¡j ,áKÓãdG ¬aƒØ°U ôÑY »¨Ñæj ɪc º¶æe É«ÑeGR ᪰SÉëdGh áeÉ¡dG äÉjQÉѪdG øe ójó©dG âÑ©d ¿GC »d ≥Ñ°S ɪc ,πjƒW âbh »æWƒdG
.º¡≤jôa ≈eôe øY ´Éaó∏d ∞∏îdG ≈dGE ΩÉe’CG øe ¿hOƒ©j øªe øjôNGBh QƒÑL QGôZ ó≤àYGCh .»fóÑdG ´Éaóf’EGh áfƒ°ûîdG øe á«dÉN áØ«¶fh áãjóM Iôc Ö©∏j Öîàæe ,É°†jGC πµ°ûdG ∂dòH áÑ©°U IGQÉÑe ¢VƒNGC ¿GC ¿hO øµd ,É¡d âÑ©d »àdG ¥ôØdG ™e ájô«°üªdGh
Ö°ùëj ∫GR ’ …òdG ôFGõédG Ö©°û∏d É¡¡LƒJ áª∏c øe πg ,ô«N’ C G »a ô°üe ΩÉeGC É¡∏©Øj ¿GC ≈∏Y QOÉb ƒ¡a ÉæeÉeGC É¡H Ö©d »àdG á≤jô£dG ¢ùØæH Ö©∏j ƒd ¬fGC ÉbÉ°T ¿Éc É¡«a RƒØdGh ájɨ∏d áÑ©°U âfÉc É¡fÉCH ™«ªédG ó¡°ûj »àdG É«ÑeGR IGQÉѪc
?ºdÉ©dG ¢SÉCc ≈dGE ∫ƒ°UƒdÉH º∏ëjh .ó©H É«≤jôaGE ¢SÉCc ≈dGE ¬∏gÉCJ øª°†j ºd ¬fGC ɪ«°S’ øµj ºd âbƒdG ¿ÉCH ó«MƒdG RƒØdG ±óg Éæ∏«é°ùJ òæeh äô©°T »fGC »æbó°Uh .∂dòc ájɨ∏d
Gƒ≤Ñj ¿GC QÉ°üf’CG øe Ö∏WGC ,∂dòd øÑ°ùëj É°†jGC õFÉé©dG ¿GC â¶M’ ó≤d (∂ë°†j) ádƒédG »a ôNGB É£¨°V GhOÉØàJ ≈àM ,∂dP ¿ƒæqªàJ ¿ƒÑY’G ºàfGC ó«cGC Éæ≤ah øµd ,ájɨ∏d ójó°T A§ÑH »°ûªj ¿Éc âbƒdG ,∞∏îdG ≈dGE Oƒ©j ¿Éc ¬fGE πH »°ûªj
ÉæëdÉ°üd âdGR ’ πgÉCàdG »a á«∏°†a’CG q¿GC í«ë°U ,ø«à«≤ÑàªdG ø«àdƒédG »a ÉæØ∏N ?ô°üe ≈dGE ºcOƒ≤J »àdG Iô«N’
C G ,…OÉjôdG Éfõcôe ≈∏Y ®ÉØëdG øe Éææµe …òdG QÉ°üàf’G ≥«≤ëJ »a ±É£ªdG ájÉ¡f »a
≈dGE A»°ûdG ¢†©H GhôÑ°üj ¿GC º¡«∏©a ∂dòd .ôNGB ôeGC ¿Gó«ªdG ¥ƒa ™bGƒdG øµd ,¿’BG ≈àM GófGhQ ΩÉeGC RƒØdÉa ,ÉæjójGC ø«H Éfô«°üe ¿GC QôqcGCh ó«YGC øµd ,∂dP ≈æqªàf πLGC ƒg Gògh ,¬∏ªcÉCH …ôFGõédG Ö©°ûdG ìGôaGE »ah ' ∫ÉjófƒªdG' ƃ∏H »a ÉæXƒ¶M πeÉch
¢T .¿’óY .Éjƒ°S ìôØf ≈àM ™bGƒdG ¢VQGC ≈∏Y ±ó¡dG º«°SôJ ájÉZ ≈°ùæf ¿GC Éæ«∏Yh ,ºdÉ©dG ¢SÉCc ≈dGE ∫ƒ°Uƒ∏d Iô«ah ÉæXƒ¶M π©é«°S áeRÓdG áé«àædÉH .»d áÑ°ùædÉH ºg’CG
»æWƒdG ÖîàæŸG
á«HhQh’CG ácQÉ°ûªdÉH á«æ©ªdG áªFÉ≤dG øe ó©Ñoj QƒÑqL
ÉeGC ,á«fÉãdG ádƒédG »a QÉjódG êQÉN ¬dÓN iôNGC á°Uôa íæªd ∫Éée ∑Éæg ¿Éc ¿GE áaô©e ∂jGC …OÉf á∏«µ°ûJ øY √OÉ©HGEh QƒÑL ¢û«ª¡J
¢SƒcɫѪdhGC ΩÉeGC ≈dhC’G IGQÉѪdG ™LGôàj ød ¬fÉCH Éë°VGh ¿Éc ÜQóªdG OQ øµd QƒÑéd Ió«MƒdG áKOÉëdG øµj ºd á«fÉfƒ«dG ádƒ£ÑdG »a Éæ«KGC
ó©H »dÉëdG ôѪàÑ°S 23 ≈dGE â∏LÉCàa Ée ƒgh ,¿ÉC°ûdG Gòg »a ô«µØJ …GC ó©Ñà°ùjh √QGôb øY ,»°VɪdG ´ƒÑ°SC’G »a QƒÑL πÑ≤à°ùe »æ©J »àdG
᪰UÉ©dG É¡Jó¡°T »àdG ≥FGôëdG OÉëJE’G ≈dGE á∏°SôªodG á«FÉ¡ædG áªFÉ≤dG ¬JócGC Éæ«KGC ᪰UÉ©dG …OÉf ™bƒe ôÑY ΩÉjGC πÑb ø∏YGC å«M
.Éæ«KGC á«fÉfƒ«dG .…ôFGõédG »dhódG º°SG øe â∏N »àdGh »HhQh’CG ácQÉ°ûªdÉH ø««æ©ªdG ÉÑY’ 25 áªFÉb øY »fhôàµd’EG
¤GE Qƒ`ÑL ƒYój ¢ù«FôdG ¬HQóe äÉHÉ°ùM êQÉN (≠«d ÉHhQhGC) ÉHhQhGC ádƒ£Ñd äÉYƒªéªdG QhO »a
∫ÉjófƒŸG πLGC øe π≤q©àdG ¢ù«∏cGÒg ΩÉeGC
øe QGô≤H …ôFGõédG »dhódG º°SG øe â∏N »àdGh
∫ÓN ôNGB OÉf ≈dGE ¬dÉ≤àfG π«¡°ùàd ∂dPh ÜQóªdG
»°üî°ûdG ¬eɪàgG ¢SƒdƒHÉfÉK ''∂jGC'' ¢ù«FQ ócGC ¢ù«∏cGô«g …OÉf ó¨dG Iô¡°S Éæ«KGC ∂jGC πÑ≤à°ùj ¬àYÉ£à°SÉH ¿ƒµj ≈àMh ájƒà°ûdG ä’É≤àf’G Iôàa
…C’ √ó«jÉCJ ºZôa ,≥jôØdG øY QƒÑL OÉ©HGE á«°†≤H QÉWGE »a ''¢ùjƒd ¢Shô«¡°S'' »ÑªdhC’G ¬Ñ©∏e ≈∏Y ƒgh ,á«HhQh’CG á°ùaÉæªdÉH »æ©e ôNGB OÉf ™e Ö©∏dG
’GE -∫Éb Ée Ö°ùM- ¢ûà«Ø«LÉH ÜQóªdG √òîàj QGôb »a ∂dPh ,á«fÉfƒ«dG ádƒ£ÑdG øe áãdÉãdG ádƒédG »fÉfƒ«dG …OÉædG ™e QƒÑL πÑ≤à°ùe ¿GC »æ©j Ée
GOóée ôe’CG á°ûbÉæe πL’C OÉédG √OGó©à°SG ióHGC ¬fGC ºd …òdG QƒÑL ô«gR ≥«aQ …ôFGõédG ¬ªLÉ¡e ÜÉ«Z .ôjó≤J ≈°übGC ≈∏Y »ØfÉL hGC ôѪ°ùjO »a »¡àæ«°S
á«Øë°U äÉëjô°üJ »a ∂dPh »æ°SƒÑdG ÜQóªdG ™e ácQÉ°ûªdG Ö≤Y ¬H ¬bÉëàdG òæe …OÉædG ™e ÜQóàj ¢ù«FQ §°qSƒJ ¢†aôj ¬HQóe
QGô≤dG øY ™LGÎ∏d …OÉædG
™bƒe ôcPh .á«fÉfƒj á«°VÉjQ ™bGƒe IóY É¡à∏bÉæJ ™bGƒe äôcPh .»ÑeGõdG ÖîàæªdG ΩÉeGC á«dhódG
∫ƒb Éæ«KGC »a IQOÉ°üdG ''…GO ∫ƒ"'' IójôL »æ°SƒÑdG ÜQóªdG ∞bƒe ¿GC á«fÉfƒj á«fhôàµdGE
áeOÉ≤dG IôàØdG »a ΩGõàd’G QƒÑL ≈∏Y ¿GE ¢SƒdƒHÉfÉK Ée PGE ¬fɵe ìQÉÑj ºd QƒÑL øe ¢ûà«Ø«LÉH ¿É°ShO ábÓ©dG QƒgóJ øe ¿hócÉCàj ™«ªédG π©éj Éeh
øeh ¬àë∏°üe »a ôe’CG GôÑà©e ,á∏µ°ûªdG πM π«¡°ùàd ɪc áYƒªéªdG ±ƒØ°U ≈dGE ¬JOƒY Iôµa ¢†aôj ∫GR ¢ù«FQ §°SƒJ ∫h’CG ¢†aQ ƒg QƒÑLh ¢ûà«Ø«LÉH ø«H
πÑ≤e ôFGõédG √OÓH Öîàæe ¿qGC á°UÉN ¬∏Ñ≤à°ùe πLGC π«MQ ôã©J ó©H ≥HÉ°ùdG ´ƒÑ°S’CG »a ∫ÉëdG ¬«∏Y ¿Éc Gòg øY ¬«æK πLGC øe ''¢SƒdƒHƒfÉK ¢Sƒµ«f'' …OÉædG
≈∏Y áeOÉ≤dG ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f ≈dGE πgÉCàdG ≈∏Y ó≤a IQÉ°TÓE d .»≤jôZ’EG …OÉædG øY ''ô°†îdG'' ºLÉ¡e á«HhQh’CG ádƒ£ÑdG »a ¬≤jôa Ωóîj ød …òdG QGô≤dG
.¬dƒb óM RÉah º°SƒªdG Gòg ádƒ£ÑdG »a GóMGh AÉ≤d ''∂jGC'' Ö©d ¢ù«FôdG ∫hÉM PGE ,á∏«µ°ûàdG πNGO ÖYÓdG ᪫≤d Gô¶f

ô¡Ñjo IóÑjh QÉ°üàfGE ∫hGC ≥«≤– á°Uôa ΩÉeGC êÉë∏H


äÉÑjQóàdG ‘
QÉ```ÑàNG ‘ ¢SÓ``«Z
óf’Qóæ°S ΩÉeGC Ö©°U »````a ∫Gõq`Z
á````````¡LGƒe
√òg 烪°ùJQƒH »bÓj »a óf’Qóæ°S á¡LGƒªd Ωƒ«dG ∫ÉMôdG »à«°S ∫Ég ó°ûj
»a ¿ƒàdƒH ¬Ø«°V Iô«¡¶dG πMÉ°ùdG øe á«bô°ûdG á«dɪ°ûdG á≤£æªdG ''»HQGO''
øe á°ùeÉîdG ádƒédG QÉWGE ôN’BÉH áMÉW’EG ≈dGE ±ôW πc ≈©°ùjh ,…õ«∏éf’EG
ájõ«∏éf’EG ádƒ£ÑdG ádƒédG »a ±ƒ«°†dG øe á∏é°ùªdG ábÉØà°S’G ó©H á°UÉN
∑ƒà°S ΩÉeGC á«°SÉ≤dG ¢VQ’CG ÜÉë°UGC áªjõgh á≤HÉ°ùdG

á`````«FÉæãà°SGE
ó°û«°S å«M ,IRÉપdG
''∑QÉH ¿ƒJGôa'' Ö©∏e ôWÉîªdÉH áaƒØëe ''∫Ég'' Ωƒég ájQƒeÉCe hóÑJh ,»à«°S
''»ÑeƒÑdG'' »©é°ûe QɶfGC ¿ƒàfGC OƒLƒH ''AGOƒ°ùdG §£≤dG'' ´ÉaO áHÓ°U ÖÑ°ùH
∫hGC ≥«≤ëJ »a πeGC º¡∏ch ófÉæjOô«a ájõ«∏éf’EG Iôî°ü∏d ô¨°U’CG ≥«≤°ûdG

É```ehQ ΩÉ``eGC
ƒg ô°ùN ¢ùaÉæªdG ¿GC á°UÉN ÆGôØdG Iôàa RhÉéJh ádƒ£ÑdG »a QÉ°üàfG »gh ,ìÉ°ùfÉe ¿ƒL »fɨdG ójóédG ¬LƒdG ≈dGE áaÉ°VGE ,»æJQÉcÉe …óædôj’EG »dhódGh
»àdG IójóédG Aɪ°S’CG ≈∏Y øjóªà©e ,á≤HÉ°ùdG ¬JÉjQÉÑe ™«ªL ôN’BG ájQƒeÉCe »a É«°SÉ°SGC ¬cGô°TGE Ö≤JôªdG ¢SÓ«Z ∫ɪc ≥dÉCàªdG »dhódG ≥«©J ób QƒeGC
…òdG IóÑj ¿É°ùM …ôFGõédG »dhódG É¡æ«H øe RôÑj »àdGh ≥jôØdG âªYO .''QƒªædG'' Ωƒég á≤aQ ±Góg’CG áYÉæ°Uh ∑ÉÑ°ûdG õg
IOÉ°T’EG ¬°ùµ©J Ée ƒgh ,Iô«N’CG äÉÑjQóàdG »a GóL Iô«Ñc äÉfɵeGE ô¡XGC
√òg »a ¬Ø«XƒJ á«fɵeGE ó©Ñà°ùj ’ …òdG ''äQÉg ∫ƒH'' ¬HQóe øe Iô«ÑµdG ''∫ƒH ∑ÓH'' ¿GƒdÉCH Qƒ¡X ∫hGC ™e óYƒe ≈∏Y IõYƒH
Qƒq°üe AÉ≤d »a É≤HÉ°S ɵ«ØæH ÖY’ ô¡X ɪc ,πjóÑc πb’CG ≈∏Y á¡LGƒªdG …OÉædG á¡LGƒªd »à«°S ôà°ù«d ≈dGE ∫ƒH ∑ÓH π≤æàj Éaó¡à°ùe óM’CG GóZ ÉehQ ¬Ø«°V á¡LGƒªd ''Éæ««°S ''…OÉf ó©à°ùj
∫hòѪdG πª©dG øY √É°VQ ¬dÓN ócGC 烪°ùJQƒÑd »fhôàµd’EG ™bƒªdG ≈∏Y áLQódG ádƒ£H øe á°SOÉ°ùdG ádƒédG QÉWGE »a »∏ëªdG á«°VɪdG ádƒédG »a á≤≤ëªdG ábÉØà°S’EG á∏°UGƒe πL’C çÓãdG •É≤ædG
.¿ƒàdƒH ΩÉeGC ¬cGô°TGE »a ¬∏eGC øY ôÑqYh á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG »a AÉ°ùe πé°ùj ¿GC Ö≤JôªdG øeh ,ájõ«∏éf’EG ≈dh’CG ᪰UÉ©dG AÉæHGC ¿GC á°UÉN ,…QÉ«dÉc ¿Gó«e øe ø«ªK RƒØH OÉY ÉeóæY
烪°ùJQƒH óFÉb õcôe Ò«¨J ‘ ÖqÑ°ùàj êÉë∏H ¬jOÉf ™e ¬d »ª°SQ Qƒ¡X ∫hGC IõYƒH ôeÉY »dhódG Ωƒ«dG
á°UÉN ,ø«YƒÑ°SGC øe πbGC πÑb ¬H ¬bÉëàdG ó©H ójóédG
ºgó«°UQ ≈≤Ñj å«M á∏jƒW äGƒæ°S òæe º¡d ábÓ£fG GCƒ°SGC ¿hó¡°ûj
≈dGE ≈©°ùj …òdG ôe’CG ƒgh ,ø«à«dÉààe ø«àªjõg ó©H •É≤ædG øe É«dÉN
Égó¡°û«°S õcGôe ô««¨J á∏ªM ¿GC á«fÉ£jôH á«Øë°U ôjQÉ≤J äôcP ''…Gƒdƒg ¿ÉjGC'' »dÉ≤JôÑdG ≥jôØdG ÜQóe äÉëjô°üJ ó©H
IõYƒH º°†H ájɨ∏d Gó«©°S É¡dÓN øe GóH »àdG Iô«N’CG
»a Gô«ãc ¬«∏Y ∫ƒ©ªdG ∫GõZ QOÉ≤dG óÑY …ôFGõédG ºLÉ¡ªdG ¬dÓ¨à°SG
¿Éeô«g …óæ∏°ùj’CG »dhódG ≥jôØdG óFÉb IOƒY ó©H Iô°TÉÑe 烪°ùJQƒH
»a ôµqØj ''»ÑeƒÑdG'' ÜQóe ¿GC äócGC å«M ,áHÉ°U’EG øe ¿ƒ°SQGójôg ¬fGó«e §°Sh ¬H ΩÉb …òdG Oƒ¡éªdÉH OÉ°TGC ¿GC ó©H ´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f IQOÉ°U á«dÉ£jGE á«Øë°U ôjQÉ≤J äôcPh .AÉ≤∏dG Gòg
¿
q GC á°UÉN ,õcôªdG Gòg »a ≥jôØdG IÉfÉ©ªd Gô¶f …Qƒëe ™aGóªc ¬Ø«XƒJ »a ≥HÉ°ùdG IõYƒH π«eR) GQƒ#fÉH ¿É°ùëdG »fƒ«dGô«°ùdG GóL OQGh ÜÉ©dGC ™fÉ°üc …ôFGõédG »dhódG ∞«XƒJ ∫ɪàMG ¿GC Ωô°üæªdG
Gô¶f êÉë∏H ôjòf …ôFGõédG »dhó∏d äõéM ¬H »dh’CG ∫É°üJ’G §HQh …ôFGõédG ´ÉæbGE »a (OQƒØJGh É°†jGC ¬cGô°TGE ó©Ñà°ùj ’ ɪc ,Iô«N’CG ádƒédG »a ¬eób ɪd ô¶ædÉH
o ´ÉaódG øe iô°ù«dG á¡édG
ájÉ¡f »a Gô«ãc êÉë∏H ≈fÉYh .á«°VɪdG äGAÉ≤∏dG »a »FÉæãà°S’G √Gƒà°ùªd ô°TÉ©dG ∞°üdG ∫ƒÑcÓH πàëjh .¢Vô©dG ºjó≤J πÑb ∫Ée’BG Ö«qN …òdG »fhQÉcÉe `d ÓjóHh ƒj’Éc ÖfÉL ≈dGE íjô°U ºLÉ¡ªc
±Gô°TGE ó©H »°SÉ°S’CG Ö°üæªdG ≈∏Y …óæ∏°ùj’CG PGƒëà°SG øe »°VɪdG º°SƒªdG ä’OÉ©J á©HQGC øe É¡≤≤M •É≤f 7 ó«°UôH ¿’BG ≈àM QÉÑàYÉH ∫GõqZ `d á°UÉN ᡵf á¡LGƒªdG πªëJh ,ø««°VɪdG øjAÉ≤∏dG »a
.烪°ùJQƒH ≈∏Y äQÉg .áªjõg …GC π«é°ùJ ¿hO ó«Mh Rƒah .§≤a ™«HÉ°SGC πÑb ÉehQ ≈dGE ∫É≤àf’G øe GóL ÉÑjôb ¿Éc ¬fGC

QÉÑàY’EG IOÉY’E ¬à°Uôah ¿RƒcôØ«d ΩÉeGC IÒÑc áÑ°ùæH É`«°SÉ°SGC ÊÉjR


äÉeóîH ºYóªodG ÆQƒÑ°ùØdƒa ≈∏Y ÉØ«°V ¿RƒcôØ«d ôjÉH Qó°üàªdG Ωƒ«dG AÉ°ùe πëj
¿ôjÉÑdG AÉ≤d ¢ùµY á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûà∏d Oƒ©j ¿GC ™bƒàªdG øe …òdG »fÉjR ºjôc »dhódG á`ªqb ™e óYƒe ≈∏Y »æ¨e
¢SƒàæaƒL ΩÉ`eGC ádƒédG
øeQGC'' ¿GC ≈dGE á«∏ëªdG óFGôédG ¢†©Ñd áaÉ°VGE Iô«¡°ûdG ''ôµ«c'' áØ«ë°U äQÉ°TGCh ,≥HÉ°ùdG
,Iô«N’CG IGQÉѪdG »a ¿Gó«ªdG §°Sƒd πjõ¡dG AGO’CG ó©H GOóée »fÉjR ≈∏Y óªà©«°S ''¬«a
(É«ÑeGR IGQÉÑe øe ¬FÉ¡àfG Ö≤Y) AÉKÓãdG Ωƒj òæe äÉÑjQóàdG ≈dGE …ôFGõédG Qƒ°†M ¿GC ɪc
IOƒ©dGh çÓãdG •É≤ædG ≥«≤ëJ ≈dGE ''ô°†îdG'' ºéf AÉ≤aQ ±ó¡jh .¬àcQÉ°ûe ®ƒ¶M ójõj
6 ∂∏ªj ÆQƒÑ°ùØdƒa ¿ÉEa IQÉ°TÓEd .ø«à«dÉààe ø«àªjõg º¡«≤∏J ó©H äGQÉ°üàf’G áµ°S ≈dGE
.Ωƒ«dG Ö©∏J »àdG á°ùeÉîdG ¬JGQÉÑe πÑb á≤HÉ°S ä’ƒL ™HQGC øe Égó°üM •É≤f áãdÉãdG ádƒédG áªb Ωƒ«dG AÉ°ùe ÉehQ ᪰UÉ©dÉH ''ƒµ«Ñªdh’CG'' Ö©∏e ó¡°ûj
ËÉ¡æaƒg á¡LGƒe øe ≈«ëj Ωô– ób áHÉ°U’EGh ÆÒÑfQƒf ¤GE πMôj Qƒª£e
¢SƒàæaƒL …ƒ≤dG ¬ªjôZ ƒjR’ ∞«°†à°ùj ÉeóæY á«dÉ£j’EG ádƒ£ÑdG »a
å«M ,ø«aô£dG Óµd äGQÉ°üàf’G ådÉK ≥«≤ëJ ≈∏Y áÑ°üæe ¿ƒ«©dGh
π≤æàdG óæY ñÉHOÓ#æ°ûfƒe É«°ShQƒH ¬jOÉf ™e á«HÉéjGE áé«àæH IOƒ©dG ≈dGE Qƒª£e ºjôc íª£j øe •É≤f 6 ó«°UôH ∫h’CG õcôªdG »a IƒæLh ÉjQhóÑeÉ°S á≤aQ ¿Écôà°ûj
ádƒ£ÑdG øe á°ùeÉîdG ádƒédG QÉWGE »a Æô«ÑfQƒf óYÉ°üdG á¡LGƒªd âÑ°ùdG Ωƒ«dG AÉ°ùe
á∏°ù∏°S á∏°UGƒªd AÉ≤∏dG Gòg øe πb’CG øY IóMGh á£≤f ó°üM ''ñÉHOÓ"'' ≈æªàj PGE ,á«fɪd’CG ø«H á¡LGƒªdG √òg »a øjójó°T É°ùaÉæJh ájóf »Ø°†j ɪe øjAÉ≤d
¬jOÉf øY ≈«ëj ôàæY Ö«¨j ób ¬ÑfÉL øeh .≈dh’CG ä’ƒédG »a á∏é°ùªdG á«HÉéj’EG èFÉàædG ¿Gó«e §°Sh »æ¨e OGôe »dhódG ¢Uƒ°üîHh .á«dÉ£j’EG IôµdG »Ñ£b
,É«ÑeGR ΩÉeGC ''ô°†îdG'' ™e É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°U’EG ÖÑ°ùH ºjÉ¡æaƒg IÉbÓªd π≤æàªdG ΩƒNƒH √OƒLh ¢Uƒ°üîH íeÓªdG áë°VGh ô«Z Qƒe’CÉa ∞«°†ªodG …OÉædG
¿GC ∫ɪàMG ∑Éæg øµd §≤a ¢ù«ªîdG Ωƒj äÉÑjQóàdG AGƒLGC ≈dGE »dhódG ™aGóªdG OÉY å«M Gô¶f áªFÉb ≈≤ÑJ ¬àcQÉ°ûe á°Uôa øµd ,18 áªFÉb »a πb’CG ≈∏Y
.¬°†jƒ©J áHƒ©°U πX »a É«°SÉ°SGC ¬cGô°TÉEH Q’ƒc ∫É°SQÉe ÜQóªdG ±RÉéj
¿ƒ``«d ΩÉ``eGC Ö©°U QÉ``ÑàNG ‘ …Qƒ°üæe
.¢ùeGC AÉ°ùe ≈àM »JGQGR »æ«àæLQ’CG ºéædG »aÉ©J ócÉCJ Ωó©d
ádƒédG QÉWGE »a Ωƒ«dG AÉ°ùe »∏ëªdG É¡≤jôa á¡LGƒªd ¿ƒ«d áæjóe ≈dGE ¿ƒjQƒd π≤æàj
GófGhQ ΩÉeGC …Qƒ°üæe ¢†jƒ©àd í°Tôe
á©ØJôe äÉjƒæ©ªH á¡LGƒªdG …Qƒ°üæe ójõj πNój PGE ,á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG øe á°ùeÉîdG ójõj »æWƒdG ÖîàæªdG óFÉ≤d …QGô£°V’G ÜÉ«¨dG πX »a
Ωƒ«dG IGQÉÑe øµd ,''ô°†îdG'' á≤aQ ∫ÉjófƒªdG ≈dGE πgÉCàdG º∏M ¬≤«≤ëJ ÜGôàbG ó©H øeh ™«ªédG GCóH ,GófGhQ ΩÉeGC áeOÉ≤dG á∏HÉ≤ªdG »a …Qƒ°üæe
ájGóH »a Iƒ≤H øjóFÉ©dG ¿ƒ«d ∂«ÑªdhGC Ωƒéf ΩÉeGC ¬FÓeR ≈∏Yh ¬«∏Y ájɨ∏d áÑ©°U
.ójóédG º°SƒªdG ÖYÓdG øY ∫hDÉ°ùàdG »a ¿’BG øe ¿Gó©°S íHGQ ÜQóªdG º¡æ«H
QÉ``°üàfGE ∫hGC ≥«≤– ¤GE ≈``©°ùj ¢û``«∏M 烪°ùJQƒH ÖY’ IóÑj ¿É°ùM ¿GC hóÑjh ,¬°Vƒq©«°S …òdG
¬bÉëàdG Üôb ó©H Ö°ùf’CG πjóÑdG ≈ë°VGC ójóédG …õ«∏éf’EG
¬∏≤æJ óæY ójóédG º°SƒªdG »a ¬JGQÉ°üàfG ≈dhGC ≥«≤ëJ ≈dGE GôjOÉe ∫Éfƒ«°SÉf ≈©°ùj πc ..?AÉYóà°SG ∫hGC øe É«°SÉ°SGC ∑QÉ°ûjo πg øµd ,''ô°†îdG''`H
ádƒ£ÑdG øe á©HGôdG ádƒédG QÉWGE »a ''»aGB ƒjQ'' á¡LGƒªd âÑ°ùdG Ωƒ«dG AÉ°ùe
•É≤ædÉH IOƒ©∏d ó©à°ùe ¬≤jôa ¿GC ¢û«∏M ≥«aQ »dhódG ™aGóªdG ócGCh ,á«dɨJôÑdG ¿GC ¿hô«ãµdG ¬ª∏©j ’ …òdG ôe’CG øµd á©bƒàe ä’ɪàM’G
√ó«°UQ »a ø«à£≤f ∂∏ªj ∫Éfƒ«°SÉf q¿GC ôcòjo .äÉbÉØN’EG á∏°ù∏°S ∞«bƒJh çÓãdG §°Sƒc ≥HÉ°ùdG º°SƒªdG Ö©d »æ¨e OGôe ójóédG ¬LƒdG
.áªjõgh ø«dOÉ©J øe ¿Éc å«M ,ƒjR’ ™e äÉÑ°SÉæe IóY »a ™Lôà°ùe ¿Gó«e
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 ôѪàÑ°S 12 âÑ°ùdG- 1130 Oó©dG
EL Heddaf N 1130 Samedi 12 Septembre 2009

IQGó°üdG ≈∏Y ®ÉØë∏d πjhQPƒe ≈∏Y É```Ø«°V πëj Iô```"ƒH ɪc Ö°üæªdG Gòg »a ''ɪ°ùjó«d'' »æ«àæLQ’CG á≤aQ ∑QÉ°ûjo
º°SƒªdG π£H RôéæjQ ƒµ°SÓ" ¬Ø«°V πjhQPƒe …OÉf Ωƒ«dG Iô«¡X ∞«°†à°ùj Iô«N’CG äGAÉ≤∏dG »a á«°Tƒªdh …Qƒ°üæe ™e π°üM
≈©°ùj å«M ,IRÉપdG ájóæ∏൰S’G ádƒ£ÑdG øe á©HGôdG ádƒédG QÉWGE »a ≥HÉ°ùdG Ö°üæªdG Gòg »a Iô«Ñc äÉjQÉÑe »æ¨e iOGCh ,''ô°†îdG''`d
≈∏Y ™HGôdG RƒØdG ≥«≤ëJ ≈dGE Iô"ƒH ó«ée ≥dÉCàªdG º¡©aGóe IOÉ«≤H ±ƒ«°†dG .''ƒ°ûàdɵdG'' Iƒb ºZQ »dÉ£j’EG ¬≤jôa á≤aQ ¢SÉ°ùëdG
…óH’CG ºjô¨dG øe ájƒ≤dG á°ùaÉæªdG πX »a º¡JQGó°U ≈∏Y ®ÉØëdGh »dGƒàdG
.∂«à∏«°S IÎa òæe IóÑj ™e GÒãc ºgÉØàj
…ô£≤dG ΩƒéædG …QhO ìÉààaG ‘ áaGô¨dG ¬LGƒj »ØjÉ°U »°ùfôØdG ÖîàæŸG ‘ ɪ¡Ñ©d
…ô£≤dG QƒîdG ójóédG ¬jOÉf ™e ᫪°SôdG ¬JÉjQÉÑe ∫hGC »ØjÉ°U ≥«aQ Ωƒ«dG AÉ°ùe Ö©∏j
ΩƒéædG …QhO ádƒ£H ìÉààaG »a ≥HÉ°ùdG º°SƒªdG π£H áaGô¨dG á¡LGƒªd ó©à°ùj …òdG IóY øe Gó«Øe á«æWƒdG á∏«µ°ûà∏d IóÑj ¿É°ùM Ωɪ°†fG ¿ƒµ«°Sh
…ôFGõédG É¡ªéf ≈∏Y (QƒîdG …OÉf Ö≤d) ''¥QõdG ¿É°SôØdG'' ô«gɪL ∫ƒq©Jh ,…ô£≤dG ™e πNGO Gó«L ºgÉØàj …õ«∏éf’EG 烪°ùJQƒH ÖYÓa ,ÖfGƒL
ádƒ£ÑdG Gƒ¡fGC ÉeóæY •QÉØdG º°SƒªdG øe ø°ùMGC áÑJôe ∫ÓàMG ≈dGE ≥jôØdG IOÉ«≤d ójóédG ÖîàæªdG á≤aQ É©e ÉLƒJ ¿GC ø«ÑYÓd ≥Ñ°S å«M ,»æ¨e OGôe
.á°ùeÉîdG áÑJôªdG »a
äGƒæ°S IóY πÑb áæ°S 17 øe πbGC áÄØd ºdÉ©dG ¢SÉCµH »°ùfôØdG
Ωƒ``«dG ¿hógÉ``°ûJ ¿Gó«e §°Sh §N ø«∏qµ°ûe iôNGC äÉÑ°SÉæe »a Éjƒ°S ÉÑ©dh
Gògh ,ɪ¡æ«H ΩÉé°ùf’Gh ºgÉØàdG øe ô«ãµdG øjô¡¶eh ''áµjódG''
2+ á«°VÉjôdG IôjõédG (00:17) áfƒ∏°TôH - »aÉà«N …ôFGõédG …QhódG πX »a ÓÑ≤à°ùe ''ô°†îdG'' ¿Gó«e §°Sƒd ájƒb á©aO »£©j Ée
2+ á«°VÉjôdG IôjõédG (00:19) ójQóe ∫ÉjQ - ∫ƒ«fÉÑ°SG ,á«°VQ’CG (00:16) ∞∏°ûdG.ê - ¿É°ùª∏J.h É«ÑeGR IGQÉÑeh á≤HÉ°ùdG äÉjQÉѪdG »a ¬«∏Y ô¡X …òdG õé©dG
»fɪd’CG …QhódG áãdÉãdG ájôFGõédG
,᫨jRÉe’CG IÉæ≤dG (00:22) …GO ø«°ùM.¿ - ¢TGôëdG.G .¬°ùØf ¿Gó©°S íHGQ ÜQóªdG IOÉ¡°ûH Iô«N’CG
2 á«°VÉjôdG »HO (30:14) ¿RƒcôØ«d - ÆQƒÑ°ùØdƒa
1á«°VÉjôdG »HO (30:14) ïfƒ«e ¿ôjÉH - ófƒªJQhO É°ùjQƒH …ô«édGC ∫ÉfÉc

á``©ª÷G ¢ùeGC Qó°üJ º`d ''±Góq¡dG''


1 á«°VÉjôdG »HO (30:17) äQɨJƒà°T - ÆQƒÑeÉg »dÉ£j’G …QhódG
»°ùfôØdG …QhódG 1+ á«°VÉjôdG Iô«édG (45:19) ¢SƒàæaƒL - ƒ«°ùJ’
»a »J ᪰ùf ,2 IôjõédG (00:18) É«∏«°Sôe - ¿Éeƒd …õ«∏éf’G …QhódG ¢ùeGC Ωƒj Qhó°üdG øY ''±Góq¡dG'' IójôL âÑéàMG
2 IôjõédG (00:20) πHƒfhôZ - hOQƒH 4 äQƒÑ°S ƒ°T (00:15) »∏fô«H - ∫ƒHôØ«d É¡FGô≤d ''±Góq¡dG'' Qòà©J PGEh . 2009 ôѪàÑ°S 11 ᩪédG

03
…óæ∏൰S’CG …QhódG 1 äQƒÑ°S ƒ°T (00:15) óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe - ΩÉ¡æJƒJ ¿GC º¡d ócƒDJ É¡fÉEa ,QÉ°ùdG ô«Z ôÑîdG Gòg øY AÉ«ah’CG
5+ IôjõédG (15:12) RôéæjQ ƒµ°SÓZ - πjhôfƒe »fÉÑ°S’G …QhódG Ωƒj IójôL …GC ™ÑW ΩóY äQôqb á«eƒª©dG ™HÉ£ªdG
…ô£≤dG ΩƒéædG …QhódG (00:17) ôjóæàfÉ°S ≠æ«°SGQ - ójQóe ƒµ«à∏JGC .»YƒÑ°SGC á∏£Y Ωƒj √QÉÑàYÉH ᩪédG
¢SÉCµdG IÉæb (00:19) QƒîdG - áaGô¨dG 4+ á«°VÉjôdG IôjõédG
ôFGõédG ƒ°ùaÉæe
...á©FÉ°†dG ɪ¡à«Ñ©°T AÓ°TGC PÉ≤f’E ...ÊÉŸ’CG ¬≤jôa ™e ≥dÉCàdG π°UGƒj ɪ«a
á```JÉ`ë°T ¿Ó``°qSƒàj hó```«eh »```cR Ió`````jó``L á`````eRGC ô```qéØjo ¿Gó````jR
Ö```îàæªdG ≈```dGE É```ª¡JOÉ```Y’E …ô````°üªdG OÉ````ëJ’EGh á```JÉ`ë°T ø```«H
áLÉM »a ÖîàæªdG ¿GCh ,É«ÑeGR IGQÉÑe »a Öîàæª∏d Oƒ©«°S ¿GójR ó©H ,''áæYGôØdG'' â«H ≈∏Y ⪫N »àdG »Ñ°ùædG Ahó¡dG ádÉM ΩóJ ºd
.᪰SÉëdÉH É¡Ø°Uh »àdG áeOÉ≤dG á∏MôªdG »a ¬àª«b øe ÖY’ ≈dGE ÜÉ°ùM ≈∏Y »dÉ#«c øe …ô°üªdG ÖîàæªdG ¬H OÉY …òdG ø«ªãdG RƒØdG
¬fÉeôëH â¡àfGE ¿GójR áHƒ≤Y'' :ôgGR ¿hOh á¡LGƒdG ≈dGE OÉYh ,äGOhó©e ΩÉjGC ’GE …ófGhôdG ÖîàæªdG
''GófGhQ ΩÉeGC Ö©∏dG øe
hóÑj Ée ≈∏Y …òdG ,¿GójR óªëe ºLÉ¡ªdG π°ù∏°ùe á≤HÉ°S äÉeó≤e
iôéJ Qƒe’CG øµd .Iô«ãªdG ¬JÉ≤∏M øe IójóL á≤∏M »a Gô«ãc ∫ƒ£«°S
≈dOGC ób ôgGR ô«ª°S Ωó≤dG Iôµd …ô°üªdG OÉëJE’G ¢ù«FQ ¿Éch áæàØdG QÉf OɪNÉEH º¡°ùØfGC ¿ƒæªj øjòdG ¿ƒjô°üªdG ¬«¡à°ûj Ée ¢ùµY
,¢ù«ªîdG Ωƒj QOÉ°üdG ÉgOóY »a ''ôjÉ°ûÑdG'' á«eƒ«d ô«ãe íjô°üàH á©bƒªd ¬dÉÑ°TGC áJÉë°T ø°ùM ÜQóªdG ô°†ëj ≈àM ,ÖîàæªdG πNGO
ÖîàæªdG ≈dGE ¬JOÉYGEh ¿GójR øY ƒØ©∏d ÉgÉéJG ∑Éæg ¿GC ¬«a ócGC øµd ,πcÉ°ûe ¿GC øY Gó«©H ΩOÉ≤dG ôHƒàcGC 10 Ωƒj ájô«°üªdG É«ÑeGR
»a ôgGR Ö≤Yh ,§≤a GófGhQ IGQÉÑe øY √OÉ©Ñà°SÉH AÉØàcE’Gh »a ÖZôJ ’ …ô°üªdG OÉëJ’EG »a á∏YÉØdG ±GôW’CG ¢†©H ¿GC hóÑj
á∏MôªdG »a ø«ÑYÓdG πc Oƒ¡L ôaÉ°†J ≈dGE êÉàëf'' :ÓFÉb ¬ëjô°üJ …òdG ,»æØdG RÉ¡édG áÑZôd ¢ùcÉ©ªdG √ÉéJ’EG »a äQÉ°S ¿GC ó©H ,∂dP
IOÉYGE »a ájóéH ôµØf ÉæfÉEa ∂dòd ,ºdÉ©dG ¢SÉCc ≈dGE ∫ƒ°Uƒ∏d ,áeOÉ≤dG ¬àªFÉb øe »fɪdC’G ófƒªJQhO É«°ùjQƒH ºLÉ¡e º°SGE Ö£°T Qôb
.''GófGhQ IGQÉÑe »a ácQÉ°ûªdG øe ¬fÉeôëH ÖbƒY …òdG ¿GójR ±GôW’CG √òg ¢SQɪJ å«M .πb’CG ≈∏Y äÉ«Ø°üàdG ájÉ¡f ≈àM É«FÉ¡f
≈dGE ôØ°ùdG ¬°†aQ ó©H ¿GójR ÖbÉY …ô°üªdG OÉëJE’G ¿ÉEa IQÉ°TEÓd ÖîàæªdG ≈dGE ¿GójR IOÉY’E ¬jóYÉ°ùeh áJÉë°T ≈∏Y áÑ«gQ ÉWƒ¨°V
ΩÉeGC ÖîàæªdG É¡°VÉN »àdG ájOƒdG IGQÉѪdG »a ácQÉ°ûªdGh IôgÉ≤dG ø«H IójóL áeRGC ÖÑ°S ób ÖYÓdG ¿GC »Mƒj Ée ,ΩOÉ≤dG ¢üHôàdG »a
∞°ûµjh á∏«∏b ΩÉjÉCH ∂dP ó©H √ôeGC í°†àØ«d áHÉ°U’EG ≈YOGCh ,É«æ«Z ¿ƒµJ óbh ,…QGO’EGh »æØdG øjRÉ¡édG
á≤HÉ°ùdG ¬àÑ«£N iOÉØàj ≈àM ,ô°üe ≈dGE IOƒ©dG ¢†aQ ¬fGC ™«ªédG ÖîàæªdG ≈∏Y ᪫Nh É¡ÑbGƒY
(hó«e) ΩÉ°ùM óªMGC …ô°üªdG ÖîàæªdG »ÑY’ ∫ÉM ≈∏Y ≥Ñ£æj Ée Gòg ''óFGƒa Ωƒb óæY Ωƒb ÖFÉ°üe'' .áHƒ£îdG Éî°ùa ¿GC ó©H øjódG õY »e »a ΩOÉ≤dG ¬°üHôJ πÑb
É«ÑeGR …AÉ≤d πÑb áæYGôØdG Öîàæe É¡H ôªj »àdG Ωƒé¡dG áeRGC ∫Ó¨à°SGE ¿Gójôj øjò∏dG ,»cR hôªYh ƒ```YóJ ±GôW’CG ¢†©H ÉCé∏j ºd GPGE ,IôgÉ≤dG

ô°üe áë∏°üe ≥«Ñ°ùJ ¤GE


≈∏Y ÖîàæªdG IóYÉ°ùe ádhÉëeh IOƒ©dG πLGC øe »eÉe’CG §îdG É¡aô©j »àdG Iô«ãµdG äÉHÉ«¨dGh ,ôFGõédGh ᪵ëdG Ö«∏¨J ≈dGE ¿Éaô£dG
∞ë°üdG ¢Vô©e ≈∏Y ôªJ ¿GC øµªj ’ å«M .á©FÉ°†dG ɪ¡à«Ñ©°T AÓ°TGC PÉ≤f’E ,äÉ«Ø°üàdG »a Ée A»°T π©a .áYô°ùH ÖYÓdG ∞∏e ≥∏Zh
iƒ°S É«dÉM ɪ¡d ºg ’ øjò∏dG ø«ÑYÓd äÉëjô°üJ ±OÉ°üJh ’GE ,á«fhôàµd’EG ™bGƒªdG ∞∏àîeh ájô°üªdG ¿GC ô°üe »a á∏YÉØdG ±GôW’CG ¢†©H â°†aQ ,∑GPh Gòg ø«Hh ójôj ’ áJÉë°T
πµdG ¿GC á°UÉN áJÉë°T ™e ɪ¡©Øæj ób …òdG ∫ƒ°ù©ªdG ΩÓµdG ∫ɪ©à°SG »a ¿ÉææØàjh ,ÖîàæªdG ≈dGE IOƒ©dG π«ªJ ¿GC ¿hO πNóà∏d âYQÉ°Sh ,êôØàªdG QhóH »ØàµJ
å«M ,ôgGR ô«ª°S áصd ’h áJÉë°T áصd ¬àÑ«g õà¡J ¿GC
¬`«ÑY’ ΩÉ`eGC
.á°UÉîdG ¬HÉÑ°S’C πc »cR -hó«e »FÉæãdGh ô«N’CG Gòg ø«H Gó«L ôªj ’ QÉ«àdG ¿GC º∏©j
''É«ÑeGR AÉ`≤d πÑb ÊRh øe ¢ü≤f’C GQÉ`¡fh Ó`«d ÜQóJGC'' :hó`«e á«°†≤dG º°ùMh π≤©àdÉH ɪ¡àÑdÉW
»a ∫ƒqëàJ ’ ≈àM ,áYô°ùH ÉæÑgP ɪ∏ãeh
''hó«e'' ¬H ô¡X …òdG iƒà°ùªdG ¢Uƒ°üîH ,áJÉë°T ø°ùM ÜQóªdG É¡H ≈dOGC »àdG äÉëjô°üàdG âé∏KGC ≈dGE áeOÉ≤dG ΩÉjC’G OóY »a ¬«dGE
ºd ÜQóªdG ¿GC á°UÉN ∂dòd ¬JOÉ©°S ∞îj ºd …òdG ÖYÓdG Qó°U ,∂dÉeõdG ójóédG ¬≤jôa ™e ¿B’G óëd ᪰SO IOÉe »ah ¢ù«ªîdG
''hó«e'' ΩÉ°ùM óªMGC ô¶àæj ºd å«M .á∏Ñ≤ªdG É«ÑeGR á©bƒe »a ÖYÓdÉH OÉéæà°SE’G ≈∏Y ¬eõY ∞îj ΩÓ````b’C óMGC
çóëJ ó≤d πLGC'' :ÓFÉb ájô°üªdG ™HÉ°ùdG Ωƒ«dG Iójôéd ìô°U PGE ,∂dòH ôîa ¬∏ch ¬HQóe ≈∏Y Oô∏d ÓjƒW ,ø``````````««Øë°üdG ÉfOGóYGC
¬Ñ∏W Ée πch ,»¡Lh »a ÖîàæªdG ÜGƒHGC ≥∏¨j ºd ¬fGC »d ócGCh GôNƒDe áJÉë°T »©e ºgõ«côJ ø«ÑYÓdG ó≤ØJh
GõgÉL ¿ƒcGCh ¬àÑZQ ≥≤M’C GQÉ¡f Ó«d ÜQóJGC ¿’BG ÉfGCh ,óFGõdG »fRh ¢ü≤fGC ¿GC »æe .É«ÑeGR ΩÉeGC ájô«°üªdG IGQÉѪdG ≈∏Y
.''á©bƒªdG ∂∏J »a ÖîàæªdG IóYÉ°ùe ≈∏Y QOÉb »fGC ô©°TGC »æf’C ,É«ÑeGR IGQÉѪd ’GE ,íjô°U ∞bƒe PÉîJGE ∫hÉM ¢†©ÑdG ¿GC ºZQh
¬`àjõgÉL ócƒDjh á``JÉë°T øe É``«ª°SQ Qòà©j »``cR ¿GójR IOƒY ¿hójôj º¡fGC »MƒJ º¡eÓc IôÑf ¿GC
âbƒdG »a ô°üe áë∏°üe Ö«∏¨àH áJÉë°T ¿ƒÑdÉ£jh ,á≤HÉ°ùdG
IójôL áHGƒH øe ¢ùeGC ∫hGC áë«Ñ°U ájô°üªdG ô«gɪédG ≈∏Y »cR hôªY ºLÉ¡ªdG πWGC ,¬à¡L øe
»a πjRGôÑdG ∑ÉÑ°T õg …òdG ¿GójR ¿’C ,»dÉëdG ÜQóªdG ¿ÉEa
áWQƒdG ó©Hh ,GófGhQ IGQÉÑe πÑb á¶ëd ôNGB »a ¬HÉ«Z øY áJÉë°T ¿É°ùM ÜQóªdG øe Qòà©«d ,''ΩGôg’CG''
∑ÉÑ°T õg ≈∏Y ,º¡Ñ°ùM ,QOÉb ,äGQÉ≤dG ¢SÉCc ∫hÉëj …ô°üªdG
áHÉ°U’EG ƒg ¬HÉ«Z ÖÑ°S ¿GE ∫Ébh ¬JGQôÑe ºjó≤J ÖYÓdG OóLh .É¡«a √OÓH Öîàæe ∑ôJ »àdG á«≤«≤ëdG
.ø«àeOÉ≤dG ø«JQÉѪdG »a ôFGõédGh É«ÑeGR ™bƒe π¨à°ùj ¿GC
ôqµØoj ’h ºà¡e ÒZ ¿GójR
ádɪà°SG ∫hÉM »cR ¿ÉEa ∂dP øe ôãc’CGh .äÉ©FÉ°ûdG ¢†©H ¬d âLhQ ɪc ¢ù«dh ,É¡æe »fÉ©j ¿Éc »àdG
¬ª«≤«°S …òdG ôµ°ù©ªdG ≈dGE Ωɪ°†fÓ
E d OGó©à°S’EG ºJGC ≈∏Y ÉfGC'' :ÓFÉb ìô°U ø«M á°UÉîdG ¬à≤jô£H ¬HQóe ¬«a óLƒj …òdG Iƒ≤dG
.''É«ÑeGR ΩÉeGC áeOÉ≤dG IGQÉѪdG πÑb ,»æØdG RÉ¡édG q GE
'' É``#«∏°SófƒÑdG'' ‘ ’ ¬JOÉ©à°SGh ,ΩÉj’CG √òg
''¬à«Ñ©°Th ¬ª°SGE ¿Éc ɪ¡e ¬àfɵe øª°V ÖY’ …GC óLƒj ’'' :áJÉë°T ájô°üªdG ∞ë°üdG º¶©e äócGCh
¿GC ó©H IOƒ≤تdG ¬à«Ñ©°T
Rƒa ≥«≤ëJ ≈dGE ÖîàæªdG OÉb
∫h’CG äÉëjô°üJ »g ,»cRh hó«e ¬«ÑY’h áJÉë°T ø°ùM ÜQóªdG ø«H ôªj ’ QÉ«àdG ¿GC Ó©a âÑãj Éeh º¡àj ’ ¿GójR ¿GC ,á«fhôàµd’EG ™bGƒªdGh ¢VôØ«d ,GófGhQ »a »îjQÉJ
IóY πªëJ Iô°TÉÑe ô«Z ádÉ°SQ ɪ¡d ¬Lhh ,»dÉëdG ±ô¶dG »a »cR IOÉY’E Gô«ãc ¢ùªëàe ô«Z GóH …òdG »dój »àdG ájQÉædG äÉëjô°üàdÉH ÉbÓWGE ÉjÉ°†≤dG πc »a π°üØjh ¬àª∏c
,¬à«Ñ©°Th ¬ª°SGE ¿Éc ɪ¡e ÖîàæªdG »a ¬fɵe øª°†j ÖY’ óLƒj ’'' :ÓFÉb áJÉë°T ìô°U ɪd äGôØ°T ,¬≤M »a áJÉë°T ø°ùM ÜQóªdG É¡H É¡àeó≤e »ah .¢TÉ≤f …GC ¿hO á≤dÉ©dG
≈dGE IOƒ©dG ójôj …òdG ÖYÓdG ¿GC ɪc .áeOÉ≤dG á∏Môª∏d ÉæJÉLÉ«àMG ¢SÉ°SGC ≈∏Y ºà«°S QÉ«àN’G ¿C’ »àdG äɪdɵªdG πc ≈∏Y Oôj ’ íÑ°UGCh ¢ûjÉ©àdG íÑ°UGC …òdG ¿GójR óªëe á«°†b
øe Gõ¡ée ÖîàæªdG ≈dGE Ögòj ≈àM ,ΩɶàfÉEH ¬©e Ö©∏jh ¬jOÉf »a ¬°ùØf ¢VôØj ¿GC ’hGC ¬«∏Y ÖîàæªdG ’ »àdG ΩÉbQC’G øe ô°üe øe ¬∏°üJ ó©H á°UÉN ,Ó«ëà°ùe »æØdG RÉ¡édG ø«Hh ¬æ«H
»a ájóéH ôµØj ¿Éc áJÉë°T ¿ÉEa ''Ωƒ«dG …ô°üªdG'' IójôL áeP ≈∏Yh .''áaÉ°V’EG Éæd Ωó≤jh »MGƒædG πc ¬d çóM ɪc É¡aô©j »àdG ≈àM hGC É¡aô©j ¬ÑY’ Iô«ãe äÉëjô°üJ »a áJÉë°T ∞°Uh ¿GC
,É¡H èéëJ »àdG áHÉ°U’EG øe ÖYÓdG áeÓ°S ócƒDj …ô°S »ÑW ôjô≤J ≈∏Y π°üëJ ¿GC ó©H ,»cR áÑbÉ©e »a Ö°üæe ¬eɪàgG πch .áJÉë°T ™e …òdG ÖîàæªdG π«ªéd ôµæJ …òdG øFÉîdÉH ≥HÉ°ùdG
.»dÉ#«c á©bƒe »a ácQÉ°ûªdGh ¬FÓeR ™e ôØ°ùdG øY ≈æZ »a ¿ƒµj ≈àM É«°ùjQƒH ™e ≥dÉCàdG ≈∏Y »dÉëdG âbƒdG ¬eGóbGC ÉC£J ød ¿GójR ¿GC πLôdG º°ùbGCh ,ɪ°SG ¬d ™æ°U
É`ª¡◊É°U ‘ ¿GójR OÉ``©HGEh …óªM áHÉ``°UGE É«FÉæãà°SG ɪ°Sƒe …OƒDj ¿GCh ,ófƒªJQhO ¢SGCQ ≈∏Y (áJÉë°T) ƒg ΩGOÉe ÓÑ≤à°ùe ÖîàæªdG äÉ°üHôJ
.á«aGôàM’EG ¬HQÉéJ ¬dÓN øe iôãj ∫GRÉe áæYGôØdG Öîàæe ÜQóe ¿ÉEa ∂dòdh .»æØdG RÉ¡édG
¿GC ó©H ’GE ÖîàæªdG ᪩æH ¿Gô©°ûj Éfƒµj ºd øjò∏dG ¬«ÑY’ ™e áJÉë°T ø°ùM ÜQóªdG áeGô°U ¿’Ch øe É¡d ¢Vô©àj »àdG •ƒ¨°†dG πc ΩÉeGC ,¿’BG óëd GóeÉ°U
»a áæYGôØdG Öîàæe ≈dGE »cRh hó«e IOƒ©H πé©J ¿GC É¡fÉC°T øe »àdG Ió«MƒdG á£≤ædG ¿ÉEa ,É¡æe ÉLôN á°ùªN πé°S ób ¿GójR ¿Éch
ø«àjOh ø«JQÉÑe ôNGB »a ±GógGC ≈àM ,¿GójR IOÉYGE πLGC øe ôgGR ô«ª°S ¬°ù«FQh …ô°üªdG OÉëJ’EG
ΩÉeGC Ωƒé¡dG »a á«aɵdG ∫ƒ∏ëdG OƒLh ΩóY »g ,É«ÑeGR ΩÉeGC ÖîàæªdG IGQÉÑe ≥Ñ°ù«°S …òdG ¢üHôàdG ø«H ¿ƒª°ù≤æj øjòdG ,ø«ÑYÓdG ΩÉeGC ¬àÑ«g õà¡J ’h Gô°üàæe êôîj
ÜÉ«Z ócÉCJ ¿GC ɪc .GófGhQ ΩÉeGC OóédG ¿ÉÑ°ûdG OhOôªH áJÉë°T ÜQóªdG ´ÉæàbGE ΩóYh ,á¡L øe »æØdG ºbÉ£dG Gòg »fɪdC’G ¬≤jôa ™e
.º¡∏«eõd ójƒDeh ÜQóª∏d ójƒDe
IOÉYGE ≈∏Y ôq°üjh áJÉë°T ióqëàj ôgGR
OÉ©HGE ≈∏Y »æØdG ºbÉ£dG QGô°UGEh ,áHÉ°U’EG ÖÑ°ùH ''»ÑeƒH ’Ó«°T'' á©bƒe øY …óªM ó«°S â«LhôàH ºLÉ¡e É«°SÉ°SGC ¿ƒµ«°Sh ,´ƒÑ°SC’G
»ÑY’ IOÉYÉEH ¿ƒÑdÉ£j ø«jô°üªdG á«Ñ∏ZGC ¿GC á°UÉN »cRh ''hó«e'' ídÉ°U »a ¿GhóÑj ,¿GójR óªëe É#«∏°ùjófƒÑdG ƒ``«°SÓc »a
.áëjôe áé«àæH RƒØdG - º¡Ñ°ùM- áJÉë°T OGQGC GPGE ,»cRh hó«e πãe IôÑîdG …OÉf ø«H GóZ Ö≤JôªdG É©jô°S ¿GójR
É``«ÑeGR ΩÉ``eGC Gó``L IOQGh Ö©àe IOƒ``Y ófƒªJQhO É«°ùjQƒH »àdG ,ÖîàæªdG πNGO áYƒªéªdG ìhQh øeÉ°†àdG ádÉM ¿GC hóÑjh
º°SôH ,ï«fƒ«e ¿QÉ«Hh IOƒY óæY ôgGR ô«ª°S …ô°üªdG OÉëJE’G ¢ù«FQ É¡æY çóëàj ¿Éc
»∏gÓCd »dÉëdGh ,≥HÉ°ùdG IóL OÉëJGE ºLÉ¡e IOƒY á«fɵeGE øY ájô°üªdG ∞ë°üdG ¢†©H âKóëJ ɪc
øe á°ùeÉîdG ádƒédG ô«gɪédG ¿ƒ«Y ≈∏Y OÉeôdG QP πLGC øe ’GE øµJ ºd ,GófGhQ øe óaƒdG
äGP Ö°ùMh .√OQÉ£J »àdG áHÉ°U’EG ÖÑ°ùH á∏jƒW Ióªd ¬æY ÜÉZ …òdG ,ÖîàæªdG ≈dGE Ö©àe OɪY …ô°üªdG
øµªe OóY ôÑcGC Ö©dh ,¬≤jôa ™e Iô«Ñc ájóéH ÜQóàdG ¬æe Ö∏Wh Ö©àe ™e É«ØJÉg çóëJ áJÉë°T ¿ÉEa Qó°üªdG .»fɪd’CG …QhódG ºd ø°ùM óªMGC AÓeR ¬≤≤M …òdG RƒØdGh ,ájô°üªdG ΩÓY’EG πFÉ°Shh
πëµd .Ω
.É«ÑeGR IGQÉÑe »a πb’CG ≈∏Y ô«cƒéc ¬H óéæà°ùjh ,á°ùaÉæªdG ìhQ Ö°ùµj ≈àM ájOƒdGh ᫪°SôdG äÉjQÉѪdG øe ìô°U ¿GC OôéªH ¬f’C .áHɨdG »£¨J »àdG Iôé°ûdG áHÉãªH iƒ°S øµj
πëµd .Ω ¿Éc ƒdh ≈àM ,√ó¡Y »a ÖîàæªdG ™e ¿Gójõd ¿Éµe ’ ¬fGC áJÉë°T
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 ôѪàÑ°S 12 âÑ°ùdG- 1130 Oó©dG
EL Heddaf N 1130 Samedi 12 Septembre 2009

,ºdÉ©dG ¢SÉCc ≈dGE ô°üe Oƒ≤«°S øe ƒg »fɪdC’G ófƒªJQhO ºLÉ¡e


á∏HÉ≤ªdG á¡édG øe ôgGR ô«ª°S …ô°üªdG OÉëJE’G ¢ù«FQ πWGC ≈àM
…ô°üŸG OÉ–’EGh áJÉë°T ≈∏Y QÉædG íàØj ∫GR’ ø°ùM ΩÉ°ùM áJÉë°ûd …óëàdG øe ô«ãµdG É¡«ah ,¬JQGôb øe ≥KGƒdG á¨∏H çóëJh
¿GC ôgGR ócGC å«M .ÖîàæªdG πNGO Qô≤j øe ƒg ¬fGC ≈∏Y ó«cÉCàdGh
ÜQóªdGh ø°ùM ΩÉ°ùM ≥HÉ°ùdG …ô°üªdG ÖYÓdG OÉY
á¡LGƒdG ≈dGE ájô°üªdG ä’É°üJ’EG ≥jôØd »dÉëdG
≈∏Y ¢q †≤æ«d á°Uôa …GC äƒqØj ’ íÑ°UGCh Iƒ≤H á«eÓY’EG
áÑjô¨dG äÉëjô°üàdG ó©Ña ,¬fhO hGC ÖÑ°ùd øjôN’BG
:¿GójR øY É¡dÉ°üØfG ó©H ìô°üJh ɡરU øY êôîJ øjódG õY »e
ÖîàæªdGh ø«jôFGõédG ≥M »a É¡H ≈dOGC »àdG Iô«£îdGh
q
≈àM Égô°ûf ''±Góq¡dG'' â°†aQh ÉæÑYÓe ™bƒªd »æWƒdG
áæàa çGóMGE »a ÖÑ°ùàJh QÉædG ≈∏Y âjõdG Ö°üJ ’ ''ájhÉ°SÉCe ájÉ¡f »a ÉÑÑq°ùJ á«FGƒ°û©dG á≤aGƒªdGh Iô¡°ûdÉH Ωɪàg’EG''
ΩÉ°ùM Éæ«∏Y πWGC ,ø«≤«≤°ûdG ø«Ñ©°ûdG ø«H IójóL âHQÉ°†Jh Gô«ãc äÉ©FÉ°ûdG É¡à≤M’ ¿GC ó©Hh πjƒW ⪰U ó©H
»fhôàµd’EG ''¿GE ,¿GE »°S'' ™bƒe øe ¢ùeGC ∫hGC á∏«d ø°ùM
¬JÉë°T ø°ùM ÜQóª∏d IôªdG √òg ¬eÉ¡°S ¬L ¿GójR óªëe …ô°üªdG ÖîàæªdG ºéf øY É¡dÉ°üØfG ÖÑ°S ∫ƒM AÉÑf’CG
q h å«M
ájô°üªdG IôµdG πcÉ°ûe ɪ¡∏ªqMh …ô°üªdG OÉëJ’EGh âLôN øjô¡°T øe ójRGC ΩóJ ºd áHƒ£N Iôàa ó©H É«fɪdGC »a ±ôàëªdG
≥«≤ëJh ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f ƃ∏H »a ÖîàæªdG π°ûah Ωóq≤J ºd É¡fGC ºZQh ,ɡરU øY øjódG õY »e ájô°üªdG áfÉæØdG
,á∏¡°ùdÉH É¡Ø°Uh áYƒªée »a …ô°üªdG Ö©°ûdG ΩÓMGC É¡Ä£îH âaôàYGE É¡fGC ’GE ɪ¡dÉ°üØfG ≈dGE äOGC »àdG á«≤«≤ëdG ÜÉÑ°S’CG
¬dÉb Ée ºgGC ºµd ¢üî∏æ°S ÉæfGC ’GE ∫ƒ£e QGƒëdG ¿GC ºZQh ó«L πµ°ûH ¿GójR ±ô©J ¿GC ¿hO áHƒ£îdG ∂∏J ≈∏Y á≤aGƒªdG »a
¢ù«dh ºéf ∞°üf »æ¨dG óÑY …óée'' :Qƒ£°S »a
»æ©j 1990 ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f »a ô°üe ±óg √RGôMGE ™bƒªd øjódG õY »e âMô°Uh ,¬JÉ«M »a á«ØîdG ÖfGƒédG ∞°ûàµJh
ºdh ¿ƒ∏°TÉa …ô°üªdG OÉëJ’EG ƒdhƒD°ùe ,ô«Ñc ÖY’ ¬fGC Gòg äÉ«àa πc ¬«a ™≤J …òdG ÉC£îdG »a â©bh ó≤d'' : á∏FÉb π«ædG QÉÑNGC
OÉëJGE ’ƒdh Ö°UÉæªdG √òg ≈∏Y Gƒ∏àYG º¡fGC Gƒbóq°üj ó°ü≤J) ÜÉ°T øe êGhõdG »a øÑZôJh ,Iô¡°ûdG ø°Sóq≤j »JGƒ∏dGh ô°ü©dG
´QÉ°ûdG »a ø«dƒ¡ée É°UÉî°TGC ¿’BG Gƒfɵd IôµdG á°Uôa ¬«a äóLh ,äÉjOÉ©dG äÉ«àØdG πÑb äGô«¡°ûdG √ÉæªàJ (¿GójR
»àdG á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG .óMGC º¡H ™ª°ùj ’h …ô°üªdG
»a Gô«ãc äôKGC äÉ«Ø°üàdG ájGóH »a ÖîàæªdG É¡≤≤M
¿GC »g Ió«MƒdG á∏µ°ûªdG ¿GC ∫É°üØf’G ó©H âØ°ûàcGE »ææµd QGô≤à°SÓd
¿’BG óëd iOɪàj ∫GR Éeh …ô°üªdG Ö©°û∏d OÉëJ’EG ƒdhƒD°ùe É¡eó≤j »àdG äÉæµ°ùªdG ¢ùµY ¬Xƒ¶M ¿GC ±ôàYGC Éægh ,Gó«L ¬«∏Y ±ô©àdÉH »d íª°ùJ ºd çGóM’CG ´QÉ°ùJ
±ô©j ºd ¬f’C π°ûØdG á«dhƒD°ùe øe GAõL πªëàj ¬JÉë°T ÜQóªdG ≈àMh ,¬«∏Y ∂ë°†dGh √ôjóîJ »a .ájhÉ°SÉCªdG ájÉ¡ædG ÖÑ°S ÉfÉc á«FGƒ°û©dG á≤aGƒªdGh Iô¡°ûdÉH Ωɪàg’EG
¬ª∏Xh ô«Ñc ÖY’ ¬fGC ºZQ hó«e ó©Ñà°SG ó≤a ,¬jój ø«H IOƒLƒªdG ájô°ûÑdG IhôãdG π¨à°ùj ∞«c äÉ©FÉ°ûdG ¬ÑÑ°S ¢ù«dh Écôà°ûe ¿Éc ∫É°üØf’G QGôb ¿GC óchDGC ¿GC OhGC
ôN’BG ƒg √OÉ©HGE ºJ ó≤a äÉcôH ÉeGC ,πdóªdG ¬JÉë°T ≈àa ¬fGC ™«ªédG ±ô©j …òdG »cR hôª©d AÉ°VQGE áëØ°U äƒW É¡fGC øjódG õY »e äócGC ô«NC’G »ah .''ÉæJOQÉW »àdG
.''IôµdG OÉëJGE ¢ù∏éeh »æØdG RÉ¡édG ≈∏Y π«≤ãdG ¬eO ƒgh §«°ùH ÖÑ°ùd
.á«æØdG É¡dɪY’C ÆôØàJh ¿GójR
ôFGõ÷G ƒ°ùaÉæe
áeOÉ≤dG ádƒédG »JQÉÑe â«bƒJ ó«Mƒàd É«ª°SQ ''ÉØ«ØdG'' π°SGôjo ôgGR ô«ª°S
∫ÉjófƒªdG »a ≈dh’CG Ωó≤dG â©°Vh ób ôFGõédG ¿GC Gƒ°†Y ôÑà©j …òdG IójQ ƒHGC »fÉg …ô°üªdG Ωó≤dG Iôµd …ô°üªdG OÉëJE’G ¢ù«FQ π°SGQ
á«≤«≤M Iõé©e ≈dGE áLÉëH ÉgóæY ô°üe ¿ƒµJh πLGC øe ''ÉØ«Ø∏d'' …ò«ØæàdG Ö൪dG »a ’É©a (ÉØ«a) Ωó≤dG Iôµd á«dhódG ájOÉëJ’EG ôgGR ô«ª°S
É«≤jôaGE ܃æL ≈dGE πgÉCàdG ábÉ£H ∞£N äOGQGC GPGE ¢VƒN ≈∏Y ø«jôFGõédG QÉÑLGEh √ɨàÑe ≥«≤ëJ …AÉ≤d AGôLGE Ö∏W É«ª°SQ Ωóbh ¢ùeGC ∫hGC á«°ûY
.»°VÉjôdG óbÉædG ΩÓc Ö°ùM π©d ,GQkÉ¡f GófGhQ ΩÉeGC ᪰SÉëdG º¡JGQÉÑe ÜÉ°ùëd GófGhQ ΩÉeGC ôFGõédGh ô°üe - É«ÑeGR
Ö∏W ≈∏Y ''ÉØ«ØdG'' â≤aGh GPGE øjòdG ø«jôFGõédG õ«côJ »a ôKƒDj ≈°ùYh »°SÉCµd á∏gƒDªdG äÉ«Ø°üàdG øe á°ùeÉîdG ádƒédG
ó`«MƒJ ºàj ¿GC óH Óa ô°üe
»a äÉ«Ø°üàdG ájGóH òæe º¡aƒ«°V ¿ƒ∏Ñ≤à°ùj ¢ùØf »ah óMGh Ωƒj »a ( 2010) É«≤jôaGEh ºdÉ©dG
.É¡°ùØf AGƒL’CG ¿ƒ°û«©jh ÉÑjô≤J â«bƒàdG ¢ùØf »a äÉÑYÓJ …GC øe ÉaƒN ∂dPh ,â«bƒàdG
äÉYƒªÛG πc â«bƒJ √hó≤àfG Újô°üŸG ¢†©H 24 øe ôãcGC ó©H ÉghDGôLGE ™eõªdG Ió«∏ÑdG IGQÉÑe
¬«∏Y Gƒµë°Vh
Öîàæe ø«H ≈dhC’G IGQÉѪdG øY áYÉ°S
OQ ¿GC ºZQh .…ô°üªdG √ô«¶fh í«°SɪàdG
IójQ ƒHGC ¬ÑFÉf ≈∏Y ∫ƒq©j
Iôµd á«dhódG ájOÉëJ’EG
É¡Jô«¶f ≈∏Y Ωó≤dG …òdG Ée Gó«L »©j ¬fGE ∫ƒ≤j ôgGR ô«ª°S ¿Éc GPGE
√ɨàÑe ≥«≤– πL’ C
GôeGC ≈≤Ñj ájô°üªdG πc É¡©e ÜhÉéàj ºd √òg ¬àLôN ¿ÉEa ¬∏©Øj
ôe’CG Gòg ¿’C Gó©Ñà°ùe πëH ¿ƒÑdÉ£j GƒëÑ°UGC øjòdG A’ƒDgh ø«jô°üªdG
IQÉb …GC »a çóëj ’ óbÉædG ¿É°†eQ ¬W ¿Éch ,»dÉëdG OÉëJ’EG ¥ô£dG πc πª©à°ùj íÑ°UGC ôgGR ô«ª°S ¿’Ch
»a ºdÉ©dG äGQÉb øe Iôe ÉØ«°V ∫õf ób ΩGôg’CG áØ«ë°U »a »°VÉjôdG ¬Xƒ¶M ôNGB Ö©∏«d áYhô°ûªdG ô«Zh áYhô°ûªdG
GPGE ’GE º¡∏dG äÉ«Ø°üàdG π«ædG IÉæb »a á°VÉjQ ∂MÉÑ°U èeÉfôH ≈∏Y iôNGC »a ¿’BG øe ôµØj GCóH ó≤a ,∫ÉjófƒªdG ƃ∏H »a
ôe’CG ≥∏©àj ¿Éc øe ihóédG º¡Øj ºd ¬fGC ócGCh ¢ùeGC ∫hGC á«°VÉjôdG √OÓH Öîàæe IGQÉÑe áé«àf ô«KÉCJh äÉHÉ°ùëdG
ádƒédG äÉjQÉѪH ,âbƒdG ¢ùØfh Ωƒ«dG ¢ùØf »a ø«JGQÉѪdG áeÉbGE á«fÉãdG á¡LGƒªdG äÉjôée ≈∏Y É«ÑeGR ΩÉeGC
hóÑj …òdG ôe’CG ƒgh ,ÉÑjô≤J äÉYƒªéªdG »a É¡àbhh äÉjQÉѪdG ïjQÉJ ¢ùªjo ¿GC π≤©j ’ ᪰SÉM äÉ¡LGƒªdG èFÉàf ¿ƒµJh Iô«N’CG ,ó«≤©J …’C êÉàëJ ’h áë°VGh Qƒe’CG ¿GC á°UÉN »æWƒdG ÖîàæªdG ø«H Ió«∏ÑdÉH Qhóà°S »àdG
ób äÉÑîàæªdG º¶©e ¿GCh á°UÉN Ó«ëà°ùe ÉgóæY ¿ƒµà°S ɪfGEh ,§≤a ôFGõédG áYƒªée ≈∏Y Ghôªj ød ø«jôFGõédG ¿ÉEa ,ájô«°üeh »a RƒØdG iƒ°S ¬«∏Y Ée …ô°üªdG ÖîàæªdÉa ∞ë°üdG ¢†©H Ö°ùMh ,…ófGhôdG √ô«¶fh
äGôFÉ£dG »a õéëdG QƒeGC â¡fGCh ÉgQƒeGC â£Ñ°V äÉYƒªéªdG πc äÉjQÉÑe ó«YGƒe ó«Mƒàd Iô£°†e Ée ≥ah Qƒe’CG ô«°ùJ ƒd ΩGôµdG Qhôe ´ƒ°VƒªdG ¢ù«d √ô«°üe ¿ÉEa ∂dP ≥≤ëJ ¿GEh ≈àMh ÉcÉ°Sƒd ø«jô°üªdG ¿ÉEa ¢ùeGC IQOÉ°üdG ájô°üªdG
πëµd .Ω .É°†jGC ¥OÉæØdG »ah πc »a áë°VGh ô«Z âdGR Ée Qƒe’CG ¿GC ΩGO Ée ¬f’C ,ÜÉéj’EÉH ' ÉØ«ØdG' OôJh ¿ƒjô°üªdG ¬«¡à°ûj »æ©j á∏«≤K áé«àæH GófGhôd ôFGõédG ≥ë°S ¿’C √ó«H OÉëJE’G ¢ù«FQ ÖFÉf PƒØf ≈∏Y ¿ƒdƒq©j

...∫É````«N ≈````dGE ∫ƒq```ëàj …ô```°üŸG π```e’CG ...''±Góq¡dG'' äÉëØ°U ÈY º¡H áMÉW’EÉH óYqƒJ ¿GC ó©H
≥```«≤ëJ πL’C Ió`jóL á`jô°üe á`dOÉ©e QÉ```fhQ ø``e Gô```«ãc ¿hAÉ``à°ùe ¿ƒ``jô°üªdG
∫É`````jófƒªdG ƒ``````ëf π`````gÉCàdG ''á``«°ùØædG Ühô``ëdG º```«YR'' `H ¬````fƒØ°üjh
™«ªL OhGôj πe’CG ∫GR Ée
º∏M ≥«≤ëJ »a ø«jô°üªdG ø«YÉ°U ´É°üdG OôH óYƒJh ,±É°Uh’CG ≈à°ûH 䃩f ,AÉ«à°SGh Ö°†Z
ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«FÉ¡æd πgÉCàdG
,πÑ≤ªdG ΩÉ©dG É«≤jôaGE ܃æéH
∞ë°üdG ¢†©H OhOQ ºgGC ∂∏J âfÉc ,ΩOÉ≤dG ôHƒàcGC ô°TÉ©dG á©bƒe »a
»æWƒdG ÖîàæªdG OƒLh ºZQh ÜQóe ¬H ≈dOGC …òdG ô«ãªdG QGƒëdG ó©H á«fhôàµd’EG ™bGƒªdGh ájô°üªdG
≈dGE ∫ƒ°Uƒ∏d π°†aGC ™°Vh »a …ôFGõédG Ö©°ûdG ¬«a óYh …òdG QÉfhQ »aô«g »ÑeGõdG ÖîàæªdG
¿
q GC ’GE ''»≤jôa’EG ∫ÉjófƒªdG'' πe’CG ¢ü«°üH ≈∏Y AÉ°†≤dGh ÉcÉ°Sƒd »a …ô°üªdG ÖîàæªdÉH áMÉW’EÉH
ÉYhô°ûe ≈≤Ñj ø«jô°üªdG º∏M ¢†©H ∫hÉM óbh ,∫ÉjófƒªdG ƃ∏H »a áæYGôØdG OÉØMGC ¬∏ªëj …òdG
¬àæJ ºd äÉ«Ø°üàdG âeGO Ée ¥ƒa ¬«∏Y OôdGh ᪫b …GC QÉfhQ äÉëjô°üJ AÉ£YGE ΩóY ø«jô°üªdG
≈∏Y ÉæJOƒqY Ωó≤dG Iôch ’ ÜQóe ºgô«Ñ©J óM ≈∏Y (QÉfhQ) »°ùfôØdG ÜQóªdG Gòg ¿’C ,¿Gó«ªdG
Gòg πX »a øµd ,äÉBLÉتdG πÑb ¬JÉëjô°üJ ≈dGE Ó«∏b GhOÉYh á«°ùØædG ÜhôëdG »a ’GE øæqØàj
¢†©H äGCóH ,…ô°üªdG πe’CG
™°Vh »a `cÉæg äÉ¡LƒàdG
∫ÉÑ°TGC Ωõ¡H óYqƒàj ¿Éc ɪqd ''ô°†îdG'' ΩÉeGC É«ÑeGR Öîàæe »JGQÉÑe
É¡Ñîàæe πgÉCàH áÑjôZ äÉHÉ°ùM êôN É«ÑeGR Öîàæe ¿GC »g áé«àædG øµd ºgQÉjO ô≤Y »a ≈àM ¿Gó©°S
∫Óîa ,''ô°†îdG'' ÜÉ°ùM ≈∏Y .√QGôµàd ¿ƒjô°üªdG ≈©°ùj Ée ƒgh ø«à¡LGƒªdG »a ¢VÉaƒdG »dÉN
á«fƒjõØ∏àdG ¢ü°üëdG ióMGE
êôN IQƒ¡°ûe ájô°üe IÉæb ôÑY
óYqƒàj QÉfhQ'' :ájô°üªdG AÉ°ùªdG áØ«ë°U
πgƒDJo ádOÉ©ªH ø«∏∏ëªdG óMGC ''äƒ`ªdG Ö©∏e »``a 䃪dÉH ø``«jô°üªdG
πe’CG äó≤a É«ÑeGR ¿GC ´óѪdG Gòg ócGC å«M ,»dÉ«N ´GóHGE øe É¡fGC É¡æY ∫É≤j Ée πbGC ''áæYGôØdG''
≈dGE ¢ùeGC QOÉ°üdG ÉgOóY »a ájô°üªdG AÉ°ùªdG áØ«ë°U äOÉY
π©éj Ée º¡eÉeGC GófGhQ áªjõg ó©H É«≤jôaGE ¢SÉCc ≈dGE É«ª°SQ â∏gÉCJ ɪæ«H ∫Éjófƒª∏d πgÉCàdG »a
≈∏Y RƒØdG »a ôFGõédG ᪡e ¿GC ∫Ébh OÉY øµd ,ÉcGRƒd »a RƒØdG ≥«≤ëàd á∏¡°S (ô°üe) º¡àª¡e ¬eÓc â∏≤fh π«°üØàdÉH ''Qƒà«Hƒd'' á∏«eõdGh ''±Góq¡∏d'' QÉfhQ äÉëjô°üJ
π°Uh áLQO …GC ≈dÉEa .''¿ÉµdG'' ≈dGE πgÉCàdG »a πeÉCj ∫GR Ée ÖîàæªdG Gòg ¿’C áÑ©°U ¿ƒµà°S GófGhQ QÉfhQ'' :¬dÉ≤e ¢†jô©dG §æÑdÉH ∫É≤ªdG ÖJÉc ¿ƒæY å«M á«Yƒ°Vƒe πµH
? IójóédG ádOÉ©ªdG √òg ∫ÓN øe ∫Éjófƒª∏d πgÉCàdG ÜGƒHGC íàa »a ø«jô°üªdG ´GóHGE iôNGC Iôe ∑hôÑeh ..䃪dG Ö©∏ªH áæYGôØdG ΩÓMGC ájÉ¡f : óYƒàj
âªàgGh QGƒëdG ™WÉ≤e ºgGC áØ«ë°üdG äô°ûf ¿GC ó©Hh .''ôFGõé∏d
º¡Øj ºd ¬fGC ∫É≤ªdG ÖJÉc ócGC ø«jô°üªdG â°üN »àdG äÉëjô°üàdÉH
...É```cÉ°Sƒd ≈``dG ô`«gɪ÷G π``≤æd ¿É````JôFÉW
¿GC »Øë°üdG ∫hÉMh ,ø«jôFGõédG ™e QÉfhQ øe ∞WÉ©àdG Gòg πc GPɪd
á«°ùØf »a äÉëjô°üàdG ¬àcôJ …òdG ió°üdG øe ájÉ¡ædG »a π∏≤j
''áæYGôØdG'' `d ájOh IGQÉÑe øY ôªà°ùe åëÑdGh QÉfhQ ¿GC GhócGCh ,∂dP ≈∏Y ºgóYÉ°ù«°S ¬fGCh ∫ÉjófƒªdG »a ôFGõédG ¿GC ±ó¡jh πbGC ’h ôãcGC ’ á«°ùØf ÜôM ƒg ¬H Ωƒ≤j Ée ¿GC ∫ƒ≤dÉH ø«jô°üªdG

¿hOƒ``≤j Ö`©àeh »cRh hó«e


≈°ùYh π©d ºgOh Ö°ùch ájôFGõédG ô«gɪédG ádɪà°S’ ∂dP øe ≈©°ùj ’GE ¿hôµØj ’ øjòdG ø«jô°üªdG áªjõY øe π«ædG ≈dG É¡dÓN øe QÉfhQ
øe ¬àdÉbGE »a ø«jô°üªdG ÖÑ°ùàj ƒd »æWƒdG ÖîàæªdG »a Ö°üæªH ôضj ®ƒ¶M AÉ«MGEh πgÉCàdG ábQƒH ''…ÉÑeƒH ’Ó«°T'' Ö©∏e øe IOƒ©dG »a

É«ÑeGR ΩÉeGC »`æWƒdG Ö`îàæªdG


.»ÑeGõdG Öîàæª∏d á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SGCQ ≈∏Y .≈°†e âbh …GC øe ôãcGC ∫ÉjófƒªdG ƃ∏H »a ÖîàæªdG
ôãcGC ô°üe »ÑY’ õ`qØëà°S QÉfhQ äÉ`ëjô°üJ ó©j QÉ``fhQ'' :…ô°üªdG ''IQƒc'' ióàæe
óªMGC ∂dòch äÉjQÉѪ∏d GõgÉL
á«°ùØædG ÜhôëdG πLôH QÉfhQ á«fhôàµd’G ™bGƒªdG ¢†©H âØ°Uh ''¿Gh’CG πÑb πgÉCàdG º¡FGógÉEH ø«jôFGõédG
≈dGE äÉHÉ£N IôµdG OÉëJG π°SQGC ᪡ªdG äÉ¡LGƒªdG √òg πãe ™e πeÉ©àdG Gô«ãc ø°ùëj ¬fGC äócGCh IôµÑªdG
ábÓ©dG âæ°ùëJ …òdG (hó«e) ΩÉ°ùM Ö©∏d á«Hô©dG äGOÉëJ’G øe OóY QÉfhQ äÉëjô°üJ ≈∏Y ôªj ¿GC …ô°üªdG ''IQƒc'' ióàæe ¢†aQ ɪc
øeh ,»æØdG RÉ¡édG ø«Hh ¬æ«H IôgÉ≤dÉH ÖîàæªdG ™e ájOh IGQÉÑe
¿GC ó©Ña ,á°ùaÉæªdG ¥ôØdG »ÑY’h ô«gɪédG Ö°†Z ô«ãj ∞«c ±ô©jh ¢†©ÑH ôeC’G π°Uh ≈àM Iô«ãc π©ØdG OhOQ âfÉch ΩGôµdG Qhôe
ôµ°ù©e ≈dGE ᪰V ºàj ¿GC ô¶àæªdG É«FóÑe â≤aGh »àdG âjƒµdG É¡æ«H øe ¬eɪàgGE QÉfhQ ¬Lh ,Ió«∏ÑdG Ö©∏e »a áªjõ¡dÉH ø«jôFGõédG óYƒàj πX ÜôM ¬fGC ó«cÉCàdGh QGƒëdG á«bGó°üe »a ∂«µ°ûàdG ájÉZ ≈dGE ø«Ñ°qü©àªdG
√Gƒà°ùe IOÉ©à°SG •ô°T É«ÑeGR IGQÉÑe IGQÉѪdG Ö©∏d äGQÉe’ E Gh ¢Vô©dG »∏Y πÑb ¬H »dój ¿Éc …òdG ÉÑjô≤J ΩÓµdG ¢ùØf ∫ƒ≤jh ø«jô°üª∏d ¿B’G QÉfhQ ¿GC ¢†©ÑdG ócGC ɪ«a ,πbGC ’h ôãcGC ’ …ôFGõédG ΩÓY’EG øe á«°ùØf
áeOÉ≤dG ∂dÉeõdG äÉjQÉÑe »a »dÉ©dG »àdG …ô°üªdG ÖîàæªdG ™e ájOƒdG áHôéJ ¿ÉEa ''âf ≈eôe'' ™bƒe ¬«dGE ÖgP Ée Ö°ùM øµd ,ôFGõédG á©bƒe ≈∏Y Ée ¬fGCh á°ùaÉæªdG ¥ôØdG πc ≈∏Y á∏Kɪe äɪég ø°T ≈∏Y Oƒq©àe
»KÓK πªàµ«d ΩÉ©dG …QhódG »a ΩOÉ≤dG ôHƒàcGC øe ∫h’ C G »a ΩÉ≤J º¡àªjõY øe »æãJ ød á∏jƒ£dG ¬«ÑY’ IôÑNh ¬JÉë°T ø°ùM ÜQóªdG äÉëjô°üàdG √òg πãªd º¡°ùØfGC Ghõq¡éj ¿GC ’GE ¬dÉÑ°TGCh ¬JÉë°T
»cR øe ¿ƒµªdG ÖYôªdG Ωƒé¡dG ¢Vƒîd ÖîàæªdG äGOGó©à°SG øª°V º¡°ùØfGC øë°ûd QÉfhQ äÉëjô°üJ ¿ƒ∏¨à°ùj ∞«c ¿ƒaô©j º¡∏©éà°Sh AÉ°†YGC ∞îj ºdh .ôHƒàcGC øe ô°TÉ©dG á©bƒe ø«ëJ ≈àM ájRGõØà°S’G
É«ÑeGR IGQÉÑe »a Ö©àeh hó«eh á°ùeÉîdG ádƒédG »a É«ÑeGR IGQÉÑe .∫ .Ω .ÉcÉ°Sƒd øe ÓeÉc OGõdÉH IOƒ©∏d ºgõØqëJh ôãcGC
»æØdG RÉ¡édG ó°ûM QÉWGE »a áeOÉ≤dG á«≤jôa’ E G áãdÉãdG áYƒªéª∏d Iôe πc »a √ó«cÉCJh ø«jôFGõédG ™e QÉfhQ øeÉ°†àd º¡HGô¨à°SG ióàæªdG
á«ÑeGõdG áÑ≤©dG RhÉéàd √Oƒ¡L πµd áeOÉ≤dG ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«FÉ¡æd á∏gƒDªdG
äÉ«FÉ¡f »dGE ∫ƒ°Uƒ∏d ¬«©°S QÉWGE »a
ô«ª°S ócGCh .áeOÉ≤dG ºdÉ©dG ¢SÉCc
Ωƒ≤«°S ¬fGC OÉëJ’G ¢ù«FQ ôgGR
ɪc ,ΩOÉ≤dG ΩÉ©dG É«≤jôaGC ܃æL »a
ÖîàæªdG ≈∏Y ¬°VôY OÉëJ’ E G Oó L
Ö©d ≈∏Y ≥aGh ¿GC ≥Ñ°S …òdG »æ«µdG
Gó```````````````````fGhQ
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 ôѪàÑ°S 12 âÑ°ùdG- 1130 Oó©dG
EL Heddaf N 1130 Samedi 12 Septembre 2009

ô«gɪédG π≤æd ø«JôFÉW ô«aƒàH …ô°üªdG ÖîàæªdG ™e ájOh IGQÉÑe


IófÉ°ùªd É«ÑeGR ≈dGE ájô°üªdG IôµdG OÉëJG øµd GófGhQ IGQÉÑe πÑb
QÉ©°SÉCH ∂dPh …ô°üªdG ÖîàæªdG .»æ«¨dG ÖîàæªdG ™e Ö©∏dG π°†a
∫ÉLQ ôgGR ÖdÉWh ,á°†Øîe RÉ¡édG ó≤Y iôNGC á«MÉf øeh ...''πgÉ°ùàdG''`H ™°VƒdG ™e IQGRƒdGh ájOÉ–’EG πeÉ©J ∞°Uh
¢û```JÉcƒJ »```JGhôµdG ÜQó````ªdG º````LÉ¡jo …õ```«µjQÉc
ô«NC’G πeC’ÉH ∂°ùªàdÉH ΩÓYE’G ôgGR ô«ª°S ™e á°ù∏L Öîàæª∏d »æØdG
»æØdG RÉ¡é∏d ºYódG πc ºjó≤Jh åëH ºJh IôµdG OÉëJGE ¢ù«FQ
á∏eɵdG ¬à≤K ≈∏Y GócƒDe ø«ÑYÓdGh ≥aGh å«M ,É«ÑeGR IGQÉÑe äGOGó©à°SG
IGQÉѪdG »a RƒØdG ≥«≤ëàd º¡«a
≈dGE Gô«°ûe ,ºdÉ©dG ¢SÉCµd πgÉCàdGh
≈dGE πgÉCàdG »a »dÉëdG π«édG á«≤MGC
≈dGE ≥jôØdG ôØ°S »∏Y ôgGR ô«ª°S
ádÉëd ÉÑæéJ á°UÉN IôFÉ£H É«ÑeGR á````````°ùµædG á`````«dhƒD``°ùe ¬````````````∏`ªqëjoh
øe ø«ÑYÓdG Ö«°üJ ób »àdG ¥ÉgQ’ E G
á°ùaÉæªdG â∏©à°TG óbh .∫ÉjófƒªdG ƒµfGôH »JGhôµdG ÜQóªdG AÉ≤Ñd øjófÉ°ùªdG á°VÉjôdG ôjRhh Ωó≤dG Iôµd √OÓH ájOÉëJG ∞bƒe …õ«µjQÉc »«Ø«dhGC …ófGhôdG »dhódG ºLÉg
RÉ¡édG ¢ûbÉfh .¿Gô«£dG äÓMQ »°SÉCc ≈dGE á∏gƒDªdG äÉ«Ø°üàdG »a É«dÉM πé°ùªdG ¥ÉØN’EG á«dhƒD°ùe ô«N’CG πªqM ÉeóæY ,Öîàæª∏d á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SGCQ ≈∏Y ¢ûJÉcƒJ
…ô°üªdG ø«ÑîàæªdG ø«H á«FÉæãdG ø««°SÉ°SC’G ø«ÑYÓdG IOƒY »æØdG
πgÉCàdG IôcòJ ∞£îd …ôFGõédGh ¬fGE ,¢ûJÉcƒàd ¢UôØdG íæe øY ájOÉëJ’Gh IQGRƒdG ∞bƒàJ »µd âbƒdG ¿ÉM ó≤d'' :¬Ñ°†Z êhGC »a ƒgh …õ«µjQÉc ∫Éb å«M ,É«≤jôaGEh ºdÉ©dG
IGQÉѪdG »a ÖîàæªdG ±ƒØ°üd √ó¡°ûj ô«Ñc GôJƒJ ¿GC ájõ«∏éf’G áãdÉãdG áLQódG »a ±ôàëªdG ÖYÓdG í°VhGCh ,''á∏é°ùªdG èFÉàædG øY ∫hƒD°ùªdGh ø«ÑYÓdG Ö°ùM ∞∏µªdG
»a áeOÉ≤dG ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«FÉ¡æd Oƒ©j ¿GC ô¶àæªdG øe å«M ,áeOÉ≤dG OhOôe QɶàfG Ö©°üdG øe ¿ƒµj Ée IOÉY'' :ÓFÉb ,áYƒªéª∏d ΩÉ©dG AGO’CG ≈∏Y ¢ùµ©fG ∂dòd »Ñ∏°ùdG ôK’CÉa »dÉàdÉHh ,Öîàæª∏d »æØdG ºbÉ£dG
ΩOÉ≤dG ΩÉ©dG ∞«°U É«≤jôaGC ܃æL hôªYh »∏gC’G ºLÉ¡e Ö©àe OɪY .''á«æØdG IQGO’EG πNGO äÉaÓN πX »a »HÉéjGE
ΩÉ````≤àf’EG π``LGC øe ±Ó```ÿG …ò``¨J á``aÉ``ë°üdGh á``Ñ≤Jôe IójóL á``eRGC
á©HGôdG ádƒédG äÉjQÉÑe A É¡àf G ó ©H ó©H ≥jôØdG »dGE ∂dÉeõdG ºLÉ¡e »cR
ÖîàæªdG IOƒY øY äôØ°SGC »àdGh »àdG áHÉ°UE’G øe ɪ¡FÉØ°T ∫ɪàcG
≈∏Y á°ùaÉæªdG IôFGód …ô°üªdG óLÉe óªMGC …ôLGC å«M ,ɪ¡H â≤ëd AÉ°†YGCh ôjRƒdG »a π㪪dGh »°VÉjôdG Ωô¡dG ≈∏YGC ≈dGE ΩÉ¡J’G ™HÉ°UGC ¬«LƒàH GófGhQ »a á≤HÉ°S ô«HÉHó∏d ≥HÉ°ùdG óFÉ≤dG äÉëjô°üJ â∏µ°T
≈∏Y ¬°VQGC êQÉN RƒØdG ó©H πgÉCàdG Qƒe’CG øe ájGóH ÖîàæªdG ô««°ùJ ܃∏°SGC øe ¬°VÉ©àeG øY Iô°TÉÑe ô«Z á≤jô£H ≥HÉ°S âbh »a ôÑqY ÉfÉeƒµjóf óªM ¬∏«eR ¿GC ƒdh ,ájOÉëJ’G
áØãµe ä’É°üJG ÖîàæªdG Ö«ÑW äÉ°üHôàdG »a OôªàdG hGC »JGhôµdG AÉ≤H ádÉM »a IƒYó∏d ø«ÑYÓdG á«Ñ∏J »a AGƒ°S áÑ≤Jôe πcÉ°ûªH Qòæj ɪe ájQGO’EG ≈dGE ’ƒ°Uhh á«æ≤àdG
óªMGC ±ó¡H …ófGhôdG ÖîàæªdG …ô«æªdG »Ø£°üeh »∏Y ÜÉ¡jÉEH øe §î°Sh ¢†aQ ádÉM `cÉæg á«eÓY’EG áMÉ°ùdG ¬«a ó¡°ûJ …òdG âbƒdG »a ø«jófGhôdG OGó©J »a ºg’CG »FÉæãdG äÉëjô°üJ »JÉCJh ,áeOÉ≤dG
ÖîàæªdG ßaÉM ɪæ«H ,ø°ùM ¿ÉæĪWÓd ∂dÉeõdGh »∏g’ C G »Ñ«ÑW ∞°Uh Ö°ùM - ºgQÉ≤ëà°SG hGC ,äGAÉ≤∏dG πÑb hGC ó©H äÉëjô°üàH A’O’EG ¬°†aôH ¿É«M’CG øe ô«ãc »a º¡fÉgGC ¬fGC á°UÉN ÜQóªdG AÉ≤H
øY •É≤f çÓK ¥QÉa ≈∏Y …ôFGõédG áHÉ°UE’G øe »cR hôªY AÉØ°T ≈∏Y .á∏«∏≤dG ¬JÉëjô°üàH - ∞ë°üdG
.…ô°üªdG √ô«¶f
:ô°üe øe á°UÉN á∏°SGôe
∂dÉeõdG äGAÉ≤∏d √OGó©à°SGh ÉeɪJ
…òdG Ö©àe OɪY É°†jGCh áeOÉ≤dG É```¡Ñîàæà É```aÉØîà°SGE QÉfhQ äÉ``ëjô°üJ ô```Ñà©J ájófGhôdG á```aÉë°üdG

05
á«eƒj'' …hÉ¡æÑdG óªëe íÑ°UGCh áHÉ°UE’G øe ÉeɪJ »Ø°T QÉ°TGC ób É«ÑeGR Öîàæe ÜQóe ¿Éc å«M ,∫h’CG É¡ÑîàæªH ÉaÉØîà°SG Iô«N’CG QÉfhQ »aô«g »°ùfôØdG äÉëjô°üJ ájófGhôdG ∞ë°üdG äôÑàYG
''ájô°üªdG ¥hô°ûdG áfÉN »a GófGhQ É©°VGh ,É«≤jôaGE ¢SÉCc ≈dGE É«FÉ¡f Oƒ©°ü∏d ¬«ØµJ ô°üe ΩÉeGC á∏Ñ≤ªodG º¡JGQÉÑe øe IóMGh á£≤f ¿GC ≈dGE ''±Góq¡dG'' ™e ¬ãjóM »a
πX »a §≤a á«∏µ°T ¿ƒµà°S ''ƒdƒHƒdƒÑ«°ûdG''h ''ô«HÉHódG'' ø«H Iô«N’CG IGQÉѪdG ¿ q GC »æ©j Ée ƒgh ,''ô°†îdG'' ΩÉeGC É¡JGQÉÑe ∫ÓN É≤Ñ°ùeo Ωõ¡æªdG
.ø«∏gÉCàªdG QƒeGC º°ùM
∫h’CG º°ù≤dG 0 πFÉÑ≤dG.¢T-1 ô```FGõédG .Ω

IOƒHóH `H ∞```dGC 80h ''ìÓ`````e ¢û``ªgGQÉe''


:»``°TÉæM »ëq°†j ∫É°û«e
''ôãcGC πª©dÉH ¿ƒÑdÉ£e øëfh áªjõ¡dG ÉæØq∏c óMGh ÉC`£N''
ájô°üædG ΩÉeGC ¿hô¶àæe ''…ƒ`æ°T''
∑Éæg øµJ ºdh ¿Gó«ªdG πNGO ájOôØdG äÉYGô°üdÉH º°ùàj ¿Éc AÉ≤∏dG ¿GC ºJógÉ°T ºµfGC ó≤àYGC'' ™aGóªdG OÉ©HGE ∫É°û«e ÜQóªdG Qôb
Éeó©H 18 áªFÉb øY IOƒHóH
áªjõ¡dG ÉæH ≥ëdGCh á«cP á≤jô£H ¢û"ƒH É¡∏¨à°SG »àdG á£≤∏dG »a OóqëJ A»°T πµa .Iô«ãc ¢Uôa ''≠«ZOGC'' ¥óæØd ÉÑY’ 19 ≈Yóà°SG
,πc ≈∏Y .∫OÉ©àdG áé«àæH πbC’G ≈∏Y IOƒ©dGh ¬jOÉØJ ¿ÉµeE’ÉH ¿Éc ¬fGC ó≤àYGC ÉC£N ÖÑ°ùH óbh ,πFÉÑ≤dG á¡LGƒªd ÉÑ°ùëJ
,¿’BG óM ≈dGE ¬H Éæªb ɪe ôãcGC πª©dÉH ¿ƒÑdÉ£e øëfh ™bGƒdG ôe’CG ΩÉeGC âë°VGC ¿’BG áÑ«Ñ°ûdG ≈dGE »°ùfôØdG ÜQóªdG ô£°VG
¿hO πµdGh ,Éfó¡Y ∞dÉ°S ≈dGE Éfó«©j ¿ÉCH π«Øc √óMh πª©dG ¿’C ,»fóÑdG ÖfÉédG øe á°UÉN Öîàæe ™aGóªH á«ë°†àdG
.''¬JÉ«dhƒD°ùe πªqëàj ¿GC Öéj AÉæãà°SGE áHÉ°U’E ¬°Vô©J ÖÑ°ùH ø««∏ëªdG
AÉ≤∏dG á«°ûY á°üM ôNGB »a
''á`∏«µ°ûàdG »a çóëj »``©«ÑW ô«Z ô```eGC ∑É`æg'' .18 áªFÉb »a øeƒe ºëbGCh
º°SƒªdG ¿Éc Éeó©H π«é°ùà∏d á∏¡°S É°Uôa ™q«°†oj »à«ªM πãe ÖYÓd ∞«c âdAÉ°ùJ áMGô°U'' ¿ÉØ£Y π°q†Øojh...
¿ÉCH ô©°TGC »f’C πH ,ÖYÓdG º¡J’C Gòg ∫ƒbGC ’ ÉfGC .Ió«∏ÑdG »a ô«ãµH Ö©°UGC ÉaGógGC πé
q °ùjo •QÉØdG
É¡aô©jh É¡aôYGC »àdG áÑ«Ñ°ûdG √òg â°ù«d É¡f’C ,GôNƒDe á∏«µ°ûàdG »a çóëj »©«ÑW ô«Z Ée ÉÄ«°T
Iô°ûeƒH ≈∏Y
∫É°û«e »°ùfôØdG ÜQóªdG `cô°TGC
.''¬Ø°ûàc’C »©°Sh »a Ée πc π©aÉC°Sh ôe’CG Gòg ≈∏Y âµ°SGC ød Ωƒª©dG ≈∏Y .QÉ°üf’CG ∫ÓH ÜÉ©d’CG ™fÉ°U Iôe ∫h’C
≈≤HGC Éeó©H É«°SÉ°SGC ¿ÉØ£Y
óbh ,A’óÑdG ó©≤e »a Iô°ûeƒH
á`«aô°ûdG á°üæªdG ''á`YÉ`ªL'' øe Gô`«ãc èYõfGE ''≠f’'' Ö©∏dG »°ùfôØdG ÜQóªdG π°q†a
(2-4-4) á£N ≥ah ÜÉ©dGC ™fÉ°üH
»≤H ,øeC’G äGƒb iCGôe ΩÉeCGh ,''±ÉØdG'' äÉHƒ≤Y ≈dEG º¡dÉãàeG ΩóY ºZQ
≈dGE ¢TƒHÉH πjƒëàH ΩÉb Éeó©H
,áÑ«Ñ°ûdG ≥M »a ájRGõØà°SE’G äÉ≤«∏©àdG ¢†©Ñd ¿Éæ©dG ¿ƒ≤∏£j AÉHô¨dG ¢UÉî°TC’G
»a IOƒHóH áHÉ°UGE ÖÑ°ùH ´ÉaódG
¬LÉYõfG øY GôÑ©e ôNB’Gh ø«ëdG ø«H º¡«dEG âØà∏j »≤H …òdG ≠f’ ™ª°ùe ΩÉeCG Gògh
¿Éc ó≤a IQÉ°TÓEd .á¶ëd ôNGB
,Ö©∏ªdG ≈dEG ∫ƒNódG A’Dƒ¡d ìɪ°ùdG ºJ ∞«c'' :áÑ«Ñ°ûdG ÜQóe ìô°Uh .º¡æe
AGƒ°S á¡LGƒªdG IógÉ°ûªd ∫ƒNódG É¡d ∫ƒqîjo á¡L …CG ¿ƒ∏ãªj ’ º¡fCGh É°Uƒ°üN ≈∏Y óªà©j ∫É°û«e ÜQóªdG
.''øjô«°ùe hCG ΩÓYE’G ∫ÉLQ Ö©d á£N »a §°SƒdG »a Iô°ûeƒH
áKÓK ≈∏Y É¡«a óªà©j
’ …òdG QhódG ƒgh ø«©Lôà°ùe
¢ùHÓªdG ô««¨J ±ôZ »`a ¿ƒ∏Øàëj ¿ƒ``ÑYÓdG áfQÉ≤e ¬H ΩÉ«≤dG ¿ÉØ£Y ø°ùëj
.Iô°ûeƒH ¬∏«eõH
™e Gƒ∏ØàMGh A’óÑdG ó©≤e ƒëf ¿ƒÑYÓdG ¬L q ƒJ IGQÉѪdG ájÉ¡f øY ºµëdG ¿ÓYGE OôéªH
óbh ,¬≤jôa IQÉ°ùN º°†¡j ºd …òdG »°TÉæM πFÉÑ≤dG ¢ù«FQ QɶfGC ΩÉeGC ∂dPh RƒØdÉH º¡FÓeR IQÉf’EG ø`°qùëJ
áÑjhôdG Ö©∏e »a
áahô©ªdG èjRÉg’CG ¿ƒÑYÓdG OOqQ å«M ¢ùHÓªdG ô««¨J ±ôZ πNGO ä’ÉØàM’EG äôªà°SG
AÉ≤aQ É¡«a øµªJ Iô¡°S ådÉK »a RƒØdG ᪫b ócƒDj Ée ƒgh ,≥jôØdG øe ø«Hô≤ªdG ¢†©H á≤aQ
.ádƒ£ÑdG ¢TôY ≈∏Y ™HôàdGh çÓãdG •É≤ædG ó°üM øe ¢TƒHÉH áMQÉÑdG Iô¡°S IGQÉÑe õ«qe Ée ºgGC
Rô`Ñj ºd <GQOh ø`°ùM’CG …QOƒ`c Ö©∏e »a IQÉf’EG ø°qùëJ ƒg
¬«∏Y ¿Éc ɪH áfQÉ≤e áÑjhôdG
¢ùaÉæªdG ä’hÉëe º¶©e ô°qùc å«M áª≤dG »a á¡LGƒe …QOƒc ájOƒdƒªdG ¿Gó«e §°Sh Ö©d
ádhÉëe ’GE πé°ùf ºd å«M ,∫h’CG øe π°†aGC É«fÉK ÉWƒ°T GƒÑ©d øjòdG ¬FÓeR á«≤H QGôZ ≈∏Y ,Ió«∏ÑdG OÉëJG á¡LGƒe »a »dÉëdG
ºdh ᣰSƒàe á¡LGƒe <GQO Ö©d ¬à¡L øe .πFÉÑ≤dG ÖfÉL øe á«fÉãdG á∏MôªdG »a IóMGh iôNGC Iôe âfÉc á«°VQ’CG ¿GC ɪc
±ó¡dG AGQh ¿Éc ¬fGC ’GE ºZQh ,¬«∏Y â°Vôa »àdG áHÉbôdG ≈dGE ô¶ædÉH ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa ΩÉeGC RôÑj Ö©∏dÉH ø«ÑYÓd â몰Sh áëdÉ°U Ü ƒ °U É e ó © H á é « à æ d G ∫ O É © j ™e ¬Lƒd É¡Lh êôN å«M (47O) ájó«∏≤àdG á¡LGƒªdG ájGóH
.AÉ≤∏dG »a ó«MƒdG º¡JÉfɵeGE πc RGôHGEh áMGôH IôµdG êôNCG ΩGOR øµd ájƒb áaòb ä CÉ £ N CG ¬ à a ò b ø µ d ¢S Q É ë d G I ô £ « °ù d G â f É c h á £ °S ƒ à e â f É c
¬ØJÉg ºbQ òNÉCjh ¢û«°TôH `H π°üàj ¢ShôªY
.á«fóÑdGh á«æØdG ¬≤jôa Gò≤æe ≈eôªdG §N ≈∏Y øe ≥jôW øY QÉéJ Oô«d ,≈eôªdG ø e ≈ d h C ’ G á ≤ « b O ø j ô °û © d G » a
áÑjhôdG Ö©∏ªd á«aô°ûdG á°üæªdG »a ¢û«°TôH áÑ«Ñ°ûdG ™aGóe óLGƒJ ¢ShôªY ¢ù«FôdG π¨à°SG §°SGh’CG ∫OÉ``©J ∂dP ó©H ºYó«d ,≥≤ëe ±óg øe ¢ TƒeÉeR Égó©HC G Iô° TÉÑe áØdÉîe â f É c å « M , ø « « ª °U É © d G Ö f É L
ájÉ¡f ó©H ¢û«°TôH øe á«fÉK Iôe Üôà≤j ¢ShôªY ÉfógÉ°T óbh ,¬©e åjóëdG ±GôWGC ∫OÉÑJh
»a ¬H ∫É°üJ’G §Hôd ∫É≤ædG ¬ØJÉg ºbQ áHÉ°UGE øe óFÉ©dG áÑ«Ñ°ûdG ™aGóe √É£YGC å«M AÉ≤∏dG
áµÑ°T πc »a ±ó¡H äɪé¡dÉH É«Øàµe ´ÉaódG ∫É° û«e
» a ≠ f ’ π °û a É ª æ « H á °ù c É © ª d G
ø µ ª J ( 6 5 O ) » a h , á H ƒ © °ü H
á «°S CG ôH ± ó g ™ «b ƒ J øe ¿ÉØ£Y
í d É °ü d ( 3 O ) » a á °U ô a ∫ h CG
ø e I ô c π Ñ ≤ à °S G … ò d G ¿ h ô ª Y
ÉÑ°ùëJ …Qƒëe ™aGóe ≈dGE ≥jôØdG áLÉëd Gô¶f ΩOÉ≤dG ''ƒJÉcô«ªdG'' »a ¬eGó≤à°S’ ádhÉëe »a »fRÉîe ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC ôã©J ≈ e ô e ≈ d EG ∫ ƒ °U ƒ ∏ d π ë d G O É é j EG ¢T ƒ H É H ø e á © j R ƒ J ó © H á ∏ « ª L ø µ d , á Ø d É î e ≥ j ô W ø Y ¢T ƒ H É H
.ø«fGƒ≤dG ÖÑ°ùH ΩOÉ≤dG ôѪ°ùjO »a »dÉÑ«dƒc IQOɨªd ⩪L »àdG ìÉààa’G á¡LGƒe
''¿ÉØ£Y `H â©æàbGh IOÉjôdG »a QÉ°üf’CG IÉbÓªd ÉæMôa'' :∫É°û«e Ö©∏ªdG »a ø«≤jôØdG §°SGhGC áaɶf ≈∏Y ßaÉM …òdG ¢ TƒeÉeR ,π∏°ùàdG áéëH ¬°†aQ ºµëdG øµd ,≈eôªdG QÉWEG êQÉN äôe ¬àaòb
å«M ,''Ö°ûÑ°ûdG'' áÑjhô∏d …ó∏ÑdG ,ºµëdG IQÉØ°U ájÉZ ≈dEG ¬àµÑ°T ¢ùªN IôqµdG ¬JGP ÖYÓdG OhÉ©«d Iôc Qôqe å«M (6O) »a QÉéJ Oô«d
ÉÄaɵàe ∫hC’G •ƒ°ûdG ¿Éc óbh ,ádƒ£ÑdG »a áÑ©°üdG ¬àjGóH ºZQ ô«Ñc ≥jôa ΩÉeCG ¿Éc RƒØdG'' ɪe (1-1) ∫OÉ©àdÉH AÉ≤∏dG ≈¡àfG º g õ c ô e ∫ É °û « e ∫ É Ñ °T CG º Y ó « d øe OÉØà°SG ø«M ∂dP ó©H ≥FÉbO ôNCÉJ …òdG »à«ªM ≈dEG ≥ª©dG »a
äÉYGô°üdG Ö∏ZCG »a RƒØdG π°†ØH »fÉãdG •ƒ°ûdG »a RôÑf ¿CG πÑb §°SƒdG »a Ö©∏dG ô°üëfGh »a §°SGh’CG ®ƒ¶M øgôj ƒëf Iƒ£N ¿ƒ©£≤jh …OÉjôdG ≈檫dG á¡édG øe <GQO á©jRƒJ É ¡ H ≥ ë ∏ « d I ô µ d G ó j ó °ù J » a
ÉæfC’ »æJó©°SCG »àdG çÓãdG •É≤ædÉH RƒØdG ƒgh ºgC’G ≥«≤ëJ øe É浪J óbh ,á«FÉæãdG »a …OÉjôdG õcôªdG ≈∏Y ®ÉØëdG
á∏°ù∏°S π°UGƒf ¿CG π«ªLh ,IOÉjôdG »a ájOƒdƒªdGh á«∏jƒL 5 Ö©∏e »a QÉ°üfC’G »≤à∏æ°S ¿ CG ó « c C ’ G h Ö ≤ ∏ d G ≈ ∏ Y Ö © ∏ d G ¢û"ƒH ≈dEG ¢SCGôdÉH Iôc Ωóqbh »a .É¡µ°ùªjh ájOƒdƒªdG ¢SQÉM
ºdh áMQÉÑdG ô°üY âÑ©d IGQÉÑe
Gòg ¬∏LCG øe Ö©∏f …òdG ±ó¡dG ô£q°ùf ≈àM øjô«°ùªdÉH ™ªàLCÉ°Sh á«HÉéjE’G èFÉàædG ¿GC ºZQ ô«Ñc Qƒ¡ªL Égô°†ëj ± ô © à °S á e O É ≤ d G á ¡ L G ƒ ª d G ±óg π«é°ùJ øe øµqªJ …òdG ¢û " ƒ H ƒ ë f ¢T ƒ H É H í à a ( 1 3 O )
ÖfÉédG øe ÖYÓdG óæY Gô«Ñc Éæ°qùëJ â°ùªd'' :∫É°û«e ∫Éb ¿ÉØ£Y OhOôe øYh .''º°SƒªdG ø«H ¢ùaÉæàdG ójó°T ¿Éc AÉ≤∏dG ájOƒdƒª∏d ô° UÉæe ∞dC G 80 Qƒ° †M ™LGôJ ±ó¡dG Gòg ó©H .¬≤jôa ºd ¬æµd áÑbGôªdG øe QôqëJ …òdG
≈∏Y ΩófCG ºdh √OhOôªH »æ©æbCG óbh ¬«∏Y OɪàYÓd »æ©aO Ée ƒgh ájƒb áªjõYh »fóÑdG
.''AÉ≤∏dG ájGóH »a ¬cGô°TEG .ΩÉ«°üdG õY »a ø«≤jôØdG §°SGhGC .á«∏jƒL 5 Ö©∏e »a Ω ƒ é ¡ d G Ω É e CG ∫ É °û « e ∫ É Ñ °T CG ¢S CG ô d É H I ô µ d G ó j ó °ù J ø e ø µ ª à j
''ájô°üædG ΩÉeGC º¡MôØæ°Sh iôNGC ±GógÉCH QÉ°üf’CG óYGC'' :¢û"ƒH √AÓeR »`«qëjo <GQqO OGôe .∫ ¿ CG ì É à Ø e O É c å « M » ∏ F É Ñ ≤ d G . ê ô Ø à j » ≤ H … ò d G … h É é M Ω É e CG
ø```````«≤HÉ°ùdG
ø j ô °û © d G ó © H A É L π F É Ñ ≤ d G O Q
,¢ùaÉæªdG á£N Éæ∏¡L ÖÑ°ùH ∫h’CG •ƒ°ûdG »a π«bGôY ÉfóLh å«M AÉ≤∏dG áHƒ©°U `cQóf Éæc''
»FÓeR π°†ØH ±óg π«é°ùJ »a â≤aqh å«M »fÉãdG •ƒ°ûdG »a Iƒ≤H IOƒ©dG Éæ©£à°SG Éææµd 0 πFÉÑ≤dG ¢T 1 ôFGõédG .Ω QÉéJ ∫hÉM å«M ≈dhC’G á≤«bO
»a º¡MôØæ°Sh º°SƒªdG Gòg ô«N É¡«ah º¡«dGE Éæ≤à°TG Éæf’C iôNGC ±GógÉCH QÉ°üf’CG óYGCh ºLÉ¡ªd áMQÉÑdG á¡LGƒe â몰S 20 øe áaò≤H ¢TƒeÉeR áYOÉîe
.''IOÉjôdG øY ≈∏qîàf ød Éæf’C ájô°üædG ΩÉeGC áeOÉ≤dG á¡LGƒªdG AÉ≤àd’ÉH <GQO ájOƒdƒªdG ¥ƒa äôqe ¬Jôc øµd Gôàe
,áÑ«Ñ°ûdG »a ø«≤HÉ°ùdG ¬FÓeõH
''ΩÉ©dG Gòg í«∏e hó«q©j QÉ°üf’CG'' :ΩGOqR
á«æØdG ábÉ£ÑdG

,Qƒ¡ªL ¿hO IGQÉÑe ,∫óà©e ¢ù≤W ,áÑjhôdG Ö©∏e Ö©∏dG ô° üëæ«d ,á«≤aC’G á° VQÉ©dG
ájGóH πÑb ø«ÑYÓdG ≈q«M å«M ,ƒdÉeGC :»KÓã∏d º«µëJ ,áëdÉ°U á«°VQGC ,Ió«L IQÉfGE
»æØdG ºbÉ£dG ∂dòch AÉ≤∏dG , ¿ G ó « ª d G § °S h » a ∂ d P ó © H
ƒgh ºg’CG Éæ≤≤Mh øjõcôe Éæ«≤H Éææµd ,AÉ≤∏dG »a Gó«L πNóf ºd Éæf’C áÑ©°U âfÉc ájGóÑdG'' .¿ó«©∏ÑjGE , áÑjOƒH
ƒg ƒgh ÉÑ°ûdG áaɶf ≈∏Y Éæ¶aÉM ÉæfGC ɪc áeó≤ªdG »a AÉ≤ÑdÉH Éæd íª°ùJ »àdG •É≤ædÉH RƒØdG ¢ùµ©j Ée ƒgh »°TÉæM ¢ù«FôdGh Iô«£N áØdÉîe (42O) »a πé q °ùæd
§HôJ âdRÉe »àdG áÑ«£dG ábÓ©dG
ájOƒdƒªdG øe (58O)ô«¨°üH ,(49O) áeÉ°TƒH :äGQGòf’EG
ΩÉ©dG Gòg í«∏e hó«©j ø«ëjGQ º¡fÉCH QÉ°üf’CG ó©fh ôà¨f ’ ¿GC º¡ªdGh ,ô«Ñc º°SƒªH ÅÑæj Ée πFÉÑ≤dG øe (35O)ìÉàØe ,(22O) »à«ªM »dÉÑ«dƒc ÉgòØf ájOƒdƒª∏d
.''¿É°†eQ ájÉ¡f πÑb É©HGQ GRƒa ≥≤ëæ°Sh óbh .≥HÉ°ùdG ¬≤jôØH ÖYÓdG Gòg
ájOƒdƒªdG (70O) ¢û"ƒH :±ó¡dG äOÉch QGóédÉH IôµdG âeó£° UGh
AÉ``≤∏dG ó©H ø«ÑYÓdG ™e Gƒ∏ØàMG QÉ°üf’CG
Qƒ¡ªédG ÜÉ«Z ≈∏Y <GQO ∞°SÉCJ
»a ¬à«ëJ ójôj ¿Éc ¬f’C »∏FÉÑ≤dG ,ΩGOR ,»dÉÑ«dƒc ,¢TƒHÉH ,ô«¨°üH ,¢TƒeÉeR :ôFGõédG .Ω á«æcôd êôîàd …hÉéM §dɨJ
ΩÉeGC ≥≤ëªdG º¡ªdG RƒØdÉH ∫ÉØàMÓd ø«ÑYÓdG á∏aÉM êhôN ájOƒdƒªdG QÉ°üfGC øe ™ªL ô¶àfG .πFÉÑ≤dG ¬«a QOɨj º°Sƒe ∫hGC Iô°ûeƒH) ¢û"ƒH ,(90O ô«î∏H) ¿ÉØ£Y ,áeÉ°TƒH ,…QOƒc » ¡ à æ « d , ó j ó L … CG ô ª ã J º d » à d G
∫É°û«e :ÜQóªdG ¿hôªY ,(80O øeƒe) <GQO ,(87O
QɶàfG »a áÑjhôdG »a á«dÉØàMG AGƒLGC GƒKóMGCh ájQÉædG ÜÉ©d’CG Gƒ∏©°TGC å«M ,πFÉÑ≤dG
¿É°üª≤H ájOƒdƒªdG
» a . » Ñ ∏ °ù d G ∫ O É © à d É H • ƒ °û d G
.Gô«Ñc Éjô«gɪL GQƒ°†M ±ô©à°S »àdG ájô°üædG ΩÉeGC áeOÉ≤dG á¡LGƒªdG »dÉÑ«dƒc ,ájôcƒH ,ìÉàØe ,…hÉéM :πFÉÑ≤dG .¢T ∫É° û«e ∫ÉÑ° TC G ¿Éc »fÉãdG •ƒ° ûdG
»µÑj êôN ô«¨°üH Ió`````````jóL ¢TƒMO ,»fGRƒdG ∞jô°T ,Ω’ɵ∏H ,¢SÉÑ©∏H,(83O ÉchRGC)
.∞jô°T ≈«ëj ,»à«ªM ,(80O ƒµ«°ûJ) QÉéJ ,(73O ¢ThÉ°T) å«M ,πFÉÑ≤dG øe ɪ«¶æJ ø°ùMCG
ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe ¬«≤∏J ÖÑ°ùH ¢ùHÓªdG ô««¨J ±ôZ øe »µÑj ƒgh ô«¨°üH ™aGóªdG êôN ájOƒdƒªdG á∏«µ°ûJ â∏NO ≠f’ :ÜQóªdG I ƒ ≤ H √ Dh Ó e R h ¢T ƒ H É H ¬ ∏ N O
Rƒa »a ºgÉ°Sh iƒà°ùªdG »a á¡LGƒe iOGC ô«¨°üH ¿ÉEa ,IQÉ°TÓEd .¬HQÉbGC óMGC IÉah ôÑN AÉ≤∏dG πFÉÑ≤dG ΩÉeGC ájó«∏≤àdG á¡LGƒªdG »a É≤≤ëe Éaóg ¿hôªY ™«q°Vh
.çÓãdG •É≤ædÉH ¬≤jôa ôªMGC ¢ü«ªb øe ¿ƒµàJ ádòÑH

''ÓjƒW ∫GR Ée QGƒ°ûªdGh GQƒa áªjõ¡dG √òg ≈°ùæf ¿GC Öéj'' :≠f’
AÉ≤aôd ≥Ñ°ùj ºd ô°†NGC ¿ÉÑJh
¬JGQGƒM óMGC »a ¬H ìô°U Ée Ö°ùM
É≤FÉY ¬d πµ°ûj ød ôe’
C G Gòg ¿ÉCH ''±Góq¡dG''`d
≠f’ ™e çóqëJ ∫É`°û«e äÉ¡LGƒªdG »a É¡H Ö©∏dG ¢TƒHÉH
≥jôØdG ∫ƒqªe íæe óbh ,áWQÉØdG
πÑb ∫É°û«e ÜQóªdG ΩÉeGC á°UôØdG âfÉc ¢UôØdG ¿’C ,çÓãdG •É≤ædÉH ôضJ ≈àM Ωƒ«dG Éæe ø°ùMGC øµJ ºd ájOƒdƒªdG ¿GE ∫ƒbGC á«Yƒ°Vƒe πµH''
»°Sôc ≈dGE ô°ûjhO OÉY ɪc ,¥ÓWE’G ≈∏Y ä’òH çÓK á∏«µ°ûàdG ''¢SGójOGC'' ɪ¡e ¬∏Ñq≤àf ¿GC Öéj …òdG Ωó≤dG Iôc ¿ƒfÉb ƒg Gòg .»à«ªM ᣰSGƒH á°UÉN ,ÉæÑfÉL øe âfÉc Iô«£îdG
ÜQóe ¬æWGƒe ™e åjóë∏d AÉ≤∏dG ájGóH
»°ùfôØdG ÉgGBQ Iƒ£N »a •É«àME’G åjóëdG ±GôWGC ÉHPÉéJ å«M ,≠f’ πFÉÑ≤dG πµ°ûH ó≤©dG ™«bƒJ QɶàfG »a ƒg ¬«dGE ô«°TGC ¿GC ójQGC Ée .øjó«dG ôØ°U êôîf ¿GC Qôqb Qó≤dG Ωƒ«dGh ,Éeõ¡æeh GõFÉa `cÉæg ¿’C ±hô¶dG âfÉc
ƒµ«°ûJ ≈dGE áaÉ°VE’ÉH ,áàëH ᫵«àµJ ¬à«©°Vƒd óMGh πc ¥ôq£Jh IôµdG QƒeGC øY ø«H ¥ÉØJ’G ºJ Éeó©H »ª°SQ QGƒ°ûªdG ¿’C πÑ≤à°ùªdG »a ô«µØàdGh GQƒa áªjõ¡dG Gƒ°ùæjh ,¬àHƒ©°U ºZQ ôe’CG πÑq≤J ø«ÑYÓdG ≈∏Y ¬fGC
.…QGRÉe »fÉãdG ¢SQÉëdGh ¢TƒµYh ó©≤ªH ɪ¡æe πc Égó©H ≥ëà∏«d ,¬≤jôa »a …òdG ó≤©dG OƒæH ≈∏Y ø«aô£dG øe ájGóH AÉ£N’CG í«ë°üJ »a GCóÑæ°Sh ,áHƒ©°U ¿hO É¡àª∏c ∫ƒb ≈∏Y IQOÉb áÑ«Ñ°ûdGh ÓjƒW ∫GR Ée
ø≤ëdÉH ∑QÉ°ûj Ω’ɵ∏H ɪ¡æ«H »µ«àµàdG ¢ùaÉæàdG ≥∏£æjh A’óÑdG .ájOƒdƒªdÉH ácô°ûdG √òg §Hô«°S .''óM’CG óZ Ωƒ«d á«ÑjQóàdG á°üëdG
.¿Gó«ªdG ¥ƒa
ábÓ£f’EG ôNÉCJ ƒ`````MhQ º`````¡Øj ≠f’'':¬````«Hô≤e óM’C »```°TÉæM
äGô««¨J çóëjo ≠f’
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 ôѪàÑ°S 12 âÑ°ùdG- 1130 Oó©dG

»gh ,ájGóÑdG òæe É©bƒàe ¿Éc Ée ¢ùµYh


EL Heddaf N 1130 Samedi 12 Septembre 2009

á∏«µ°ûàdG »a »àjR ,≠f’ `cô°ûj ¿GC


ó≤a ,´ÉaódG »a »dÉÑ«dƒc á≤aQ á«°SÉ°SC’G ÜQóªdG ≈HGC »àdG äGô««¨àdG ¢†©H »g
º«¶æàdG ÖÑ°ùH q GEh
''ƒ`````Lhôîe ±ƒ``````°ûj ó````MGh π```````c ’
OƒLƒH Qƒ°†ëdG »∏FÉÑ≤dG ÜQóªdG ÉCLÉa á∏«µ°ûàdG ≈∏Y É¡FGôLGE ’GE »°ùfôØdG øe ôãcÉCH AÉ≤∏dG ¥Ó£fG ôNÉCJ
ßaÉëe ìÉëdGE ÖÑ°ùH ≥FÉbO ¢ùªN ,á«∏FÉÑ≤dG ô°UÉæ©∏d »FGƒ°û©dG AGO’CG `cGP iôj ƒgh ¬°ùØf »°TÉæM ∂dɪàj ºd ,≥FÉbO ™°†ÑH AÉ≤∏dG ájÉ¡f πÑb
.»dɪdGh ¢SÉÑ©∏H á≤aQ É«°SÉ°SGC Ω’ɵ∏H å«M ,ájOƒdƒªdG ΩÉeGC á«∏FÉÑ≤dG á«°SÉ°SC’G
᫨H IójóL ô°UÉæY ≈∏Y OɪàYE’G π°q†a øe QÉ°üf’CG êGôNGE ≈∏Y IGQÉѪdG º¡Øj''h π©Øj Ée »©j ¿GC ≠f’ ≈∏Y Öéj .ø«ÑYÓd çóëj Ée º¡aGC ’ ...∫ƒ≤©e ô«Z'':¬«Hô≤e óM’C ìô°Uh
Gòg òîJG ób ¿ƒµj ≠f’ ¿ÉEa ,øµj ɪ¡eh
»àdG ø«ÑYÓdG áªFÉb ¿GC á°UÉN É¡ÑjôéJ ∫ÉLQ ΩÉb óbh ,á«aô°ûdG á°üæªdG á¡L »a ƒLhôîe ±ƒ°ûj ìhôj'' óMGh πch á¶ëd …GC »a π°üëj ób Éææ«H ¥Ó£dG ¿’C ,''ájƒ°T ƒMhQ
Ω’ɵ∏Ñd ≈£YGC …òdG ƒ«" á«©ªH QGô≤dG
ÖjôéJ ójôj ¿Éc ¬fÉCH Ó©a »MƒJ É¡ªëbGC ¿Éc øe πc ájƒg áÑbGôªH øe’CG ºbÉ£dG ≈dGE ᪡e ádÉ°SQ ôjôªJ ójôj IôLôL …OÉf øY ∫h’CG ∫hƒD°ùªdG ¿GC ≈∏Y ∫ój ΩÓµdG Gòg .''iôNGC
`cQÉ°ûj ¿GC πLGC øe Ω’BÓd áæµ°ùªdG ø≤ëdG ô¶ædG ¢†¨Ña .''󫪩dG'' ΩÉeGC IójóL á£N
≈¶ëj iôNGC á¡L øeh ,∫ɵ°TGE …GC ¿hO äÉLQóªdG √òg »a GóLGƒàe »∏FÉÑ≤dG â«ÑdG »a áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ΩÉj’CG »a Iô«Ñc IQƒãH Ωƒ≤«°S ¢ù«FôdG ¿GC ÉgGƒëa ,≠f’ IOÉ«≤H »æØdG
AÉ≤∏dG »a âcQÉ°T »àdG ô°UÉæ©dG ¢†©H øY ¢†©Hh ΩÓY’EG ∫ÉLôd íª°S å«M
Ö°ùM ∂dòc §°SGhC’G áÄa π«ãªJ ±ô°ûH »æ≤àdG π°q†a ó≤a ,''IhGôªëdG'' ΩÉeGC ≥HÉ°ùdG .á©HÉàª∏d á«°†b...ÉgÉjÉë°V óMGC ''≠f’'' ¿ƒµj óbh
√òg »a ¢Sƒ∏édÉH ±ƒ«°†dG
.''±ÉØdG'' ¿ƒfÉb .ôN’BG ¢†©Ñ∏d ¬à≤K íæe »°ùfôØdG äGAGôLGE §°Sh äÉLQóªdG ∞jô°T ≈«ëj øe Üôà≤j »``dÉ£jGE ≥jôa ô«LÉæe
''ô«cƒL'' ≈≤Ñj ¢ThÉ°T É«°SÉ°SGC ¢TƒMO çóM Ée ¢ùµY áeQÉ°U ᫪«¶æJ
.Ió«∏ÑdG á¡LGƒe »a
.∞jô°T ≈«ëj áæjÉ©e ó°üb ,á«∏FÉÑ≤dG IQGO’EG øe ø«Hô≤ªdG ''IôLÉæªdG'' óMGC áÑjhôdG Ö©∏e ≈dGE ô°†M
»a ¢ThÉ°T `cGô°TÉEH ¬JÉBLÉØe ≠f’ π°UGhh §°Sh IOƒY »g ,äGô««¨àdG √òg ∫hGCh »dÉ£j’EG ¢Vô©dG øY ɪHQ åjóë∏d ádhõ©ªdG øcÉe’CG óMGC »a ∞jô°T ≈«ëjh ''ô«LÉæªdG'' ihõfG óbh
»a ¬«∏Y óªà©j ¿GC Qôqb å«M ,•É«àME’G á∏«µ°ûàdG ≈dGE ¢TƒMO º«°ùf ¿Gó«ªdG
»a ¬d çóM …òdG πc ó©H á«°SÉ°SC’G
AÉ≤∏dG ô°†M ¢ShôªY q GE …OÉædG »ªàæj º°ùb …’C …Qóf ’ Éæc ¿GEh .ô«LÉæªdG ¬H AÉL …òdG
äÉ«£©ªdG øe ójó©dG ¿GC ó«c’CG ¿GC ’

áî«°T øH ÖfÉL ≈dGE


á°UÉN ,''ô«cƒL'' …GC AÉ≤∏dG øe áæ«©e äGôàa .»°TÉæM »∏FÉÑ≤dG ¢ù«FôdG ≈∏Y QhôªdG IQhô°V ÉgRôHGC π©d ,»FÉ¡f QGôb …GC PÉîJG πÑb É¡JÉYGôe ºà«°S
√òg πãe AGƒLGC ≈∏Y Oƒq©àe ÖYÓdG ¿GC ≠f’ Qôqb å«M ,áWQÉØdG á∏«∏≤dG ™«HÉ°SC’G
óbh .ô«ãµdG Ωó≤j ¿GC √Qhó≤ªHh äÉ¡LGƒªdG á∏«µ°ûàdG ≈dGE ™°SGƒdG ÜÉÑdG øe √ó«©j ¿GC
áÑjhôdG Ö©∏e ≈dGE ¢ShôªY ô°†M
øe ÉeɪJ ≥∏b ô«Z ¬fÉCH ÖYÓdG Éæd ôÑqY
øjQOÉb ¬FÓeR ¿GC ɪH •É«àM’ E G »a ¬cGô°TGE
ɪ«a ,äÉ©bƒàdG πc ∂dòH ∞dÉNh á«°SÉ°S’
»°Sôµd ÉeRÓe ídÉ°UhGC ¬àæjóe øHG »≤H
C G
AÉ≤∏dG á©HÉàªd ¬JOÉY ô«Z ≈∏Y QÉ°üf’CG ÜÉ`«Z ''ƒ``∏°ûa'' »``°TÉæM
ádƒédG »a ájô°üædG AÉ≤d òæe •É«àME’G ÖfÉéH ¿Éch á«aô°ûdG á°üæªdG øe ɪ°†g ÉgGBQ å«M ,ø«≤jôØdG QÉ°üfGC ÜÉ«Z »a ¢ùeGC á¡LGƒe …ôéJ ¿GC »°TÉæM »∏FÉÑ≤dG ¢ù«FôdG ´ôéàj ºd
.ádƒ¡°S πµH ¥QÉØdG çGóMGE ≈∏Y ø««∏ëªdG Öîàæe ÜQóe áî«°T øH
ìô°U ¬fGC ɪH ôKÉCàe ô«Z ô¡X å«M ,á«fÉãdG ∫Ébh .ájOƒdƒªdGh áÑ«Ñ°ûdG IQƒ°U »a ájôFGõédG ájóf’ C G ¥ôYGC ¿Gƒd’
C AÉ«ah’C G ¥É°û©dG øe ±’’ B G ≥ëd ÉNQÉ°U
…ó«©°Sh ¢û«°TôH ,»àjR .QÉÑàYG πc ¥ƒa ≈≤ÑJ áÑ«Ñ°ûdG áë∏°üe ¿GC »°TÉæM ¢ù«FôdG π°q†a ɪæ«H , `cÉæg ¿GC ɪH Gô≤¡≤J ’GE ÉæJôc ∫GƒMGC øe ójõJ ød Qƒe’CG √òg πãe ¿GE ''…ô«édGC ∫Éæc'' IÉæ≤d íjô°üJ »a »°TÉæM
Oƒ©j ÉchRGC
å«M A’óÑdG ó©≤e »a ¢Sƒ∏édG º¡«∏Y ±ô©àdG πLGC øe øe’CG äGƒb ™e ¿hÉ©àdG »gh ,ÖYÓªdG ≈dGE ∫ƒNódG øe ø«ÑZÉ°ûªdG ™æªd iôNGC πFÉ°Sh
áªFÉ≤dG êQÉN …òdG ¢ShôªY á∏HÉ≤e ÖæqéJ .πcÉ°ûe ¿hOh Ahóg »a º¡àjófGC IófÉ°ùe πLGC øe ø««°VÉjôdGh AÉ«ah’CG QÉ°üfÓCd ∫ÉéªdG `côJh
…ó«©°S - »àjR - ¢û«°TôH »KÓãdG »≤Hh
…ô « é « æ d G Ω ƒ é ¡ d G Ö ∏ b OÉY , ¬à¡ L ø e h
»a øµdh á∏«µ°ûàdG ≈dGE ÉchRGC hRGB
º°SƒªdG òæe ¬©e ábÓ©dG äAÉ°S
á°Uôa IGQÉѪdG âfÉc ɪc ,•QÉØdG á«aô°ûdG á°üæªdG »`a AÉHôZ ¢UÉ``î°TGC
¬d ¬Lh ÜQóªdG ¿GC ºZQ áªFÉ≤dG êQÉN ≈∏Y ¿ƒµj ¿GC ≠f’ π°q†a å«M ,•É«àM’G ø««∏ëª∏d »æWƒdG ÜQóª∏d AÉHô¨dG ¢UÉî°T’C G ¢†©H É¡H πNój ¿GC ´É£à°SG »àdG á≤jô£dG ájOƒdƒªdGh áÑ«Ñ°ûdG …ô«°ùe øe ô«ãµdG º¡Øj ºd
∞dÉ°ùdG »KÓãdG ¿GC ≈dGE áaÉ°V’EÉH ,IƒYódG í°VGh ¿ƒfÉ≤dG ¿GC ºZQh .•É«àM’EG »°Sôc »àdG á«dhódG √ô°UÉæY á©HÉàªd ±ô©J Qƒe’ C G π©L Ée ƒgh ,Öjôb øe ’h ó«©H øe ’ ø«≤jôØdG IQGOÉEH º¡d ábÓY ’ ¿GC ºZQ á«aô°ûdG á°üæªdG ≈dGE
äGOGó©à°SG äÉÑjQóàdG »a ô¡XGC ôcòdG ÖdÉ£e ÜQóªdG ¿GC ƒgh ,¿ÉC°ûdG Gòg »a QGôZ ≈∏Y ¿Gó«ªdG ¥ƒa âfÉc ,™«ªédG QɶfGC ΩÉeGC á«aô°ûdG á°üæªdG øe Iƒ≤dÉH º¡LGôNGE GƒdhÉM øjòdG øe’CG äGƒb ø«Hh º¡æ«H äGôJƒàdG ¢†©H
πLGC øe ¬ë°TôJ âfÉc á∏FÉg á«æah á«fóH ’GE ,ÉchRGC `cGô°TGE OGQGC GPGE »dÉÑ«dƒc êGôNÉEH Ω’ɵ∏Hh ájOƒdƒªdG øe ¿hôªY ...Qƒ¡ªL ¿hO AÉ≤∏dG ¿GC ɪH äÉHƒ≤Y øe ájOƒdƒªdG IQGOGE ≈∏Y ÖJôàj ób Ée ºZQ º¡àæ©J ≈∏Y A’ƒDg »≤Hh
.•É«àM’G »a ƒdh OGó©àdG øª°V ¿ƒµj ¿GC ¬∏©Øj Ée Gó«L »©j »°ùfôØdG »æ≤àdG ¿GC .πFÉÑ≤dG ÖfÉL øe .''¢SÉ«b åjóëdG''h
∫h’CG º°ù≤dG
É```ÑY’ 19 ≈```Yóà°SG ''∫É``°û«e'' ...OGó≤e IOƒY QɶàfG ‘
ø````µ°ùe ≈`∏Y π`°qüëàj ¬``q∏dG ó``ÑYƒ``H
19 ≈dGE IƒYódG ¬«LƒJ ''∫É°û«e'' ÜQóªdG Qôqb ,áÑjhôdG Ö©∏e »a ¢ù«ªîdG Iô¡°S á«ÑjQóJ á°üM ôNGB ájÉ¡f ó©H
ÜQóªdG øe áÑZôc ∂dP AÉLh ,¿ÉØ«µdG êôÑH ''≠«ZOGC''¥óæa »a á∏HÉ≤ªdG á«°ûY ¢üHôJ »a ∫ƒNó∏d ÉÑY’
.IGQÉѪdG Ωƒj ÖY’ …GC ¢VôªH á¶ëd …GC »a ™≤J ób IQÉ°S ô«Z IÉCLÉØe …GC Öæqéàjh ¬JÉWÉ«àMG πc òNÉCj ≈àM
AÉ``≤∏dG á``«°ûY á`HÉ``°UGE øe ≈``fÉY IOƒHóH
π°q†a ∂dP ºZQh ,áÑcôdG iƒà°ùe ≈∏Y Ω’ÉBH Iô«N’CG á«ÑjQóàdG á°üëdG »a IOƒHóH º«gGôHG ™aGóªdG ô©°T
É°†jGC ô°ùØj Ée ƒgh ,AÉ≤∏dG ájGóH πÑb äɶëd ¬à«aÉY ™Lôà°ùj ÖYÓdG π©d ¬«dGE IƒYódG ¬«LƒJ »æØdG ºbÉ£dG
.πFÉÑ≤dG á¡LGƒe ≈dGE ÉÑY’ 19 IƒYóH ''∫É°û«e'' ΩÉ«b
Gõ`gÉ`L ¿ƒ```µ«°Sh ''∫É```aô`«∏c'' »```a
ô```«`jÓe 5 ô```¶àæj ''∫É`````°û«e'' ¢TGô````ëdG ΩÉ``````eGC
¬JÉ≤ëà°ùe ΩÓà°S’ ∑GôWÉfƒ°S øe
øe GóYh ≈≤∏J ¬fGC ''∫É°û«e'' ájOƒdƒªdG ÜQóe ∞°ûc
á«dɪdG äÉ≤ëà°ùªdG øe GAõL ájƒ°ùàH øjô«°ùªdG ¢†©H
Éeó©H ,ôjó≤J ≈°übGC ≈∏Y ø«æKE’G hGC óMC’G óZ Ωƒj
h QÉ«∏ªH IQó≤ªdG ''…õ«L'' ∫GƒeGC øe áæjõîdG âªYóJ
á"Gô°û∏d »fÉãdG …OÉædG ó«°UQ â∏NO »àdGh ¿ƒ«∏e 300
øµdh ,''ájOƒdƒªdG'' á«©ªéd ™HÉJ á≤«≤ëdG »a ƒg …òdGh
ød …òdG ≠∏ѪdG ᪫b ¬àaô©ªH ¬dhDÉØJ ∫GR »°ùfôØdG
¬ª∏YGC Éeó©H á°UÉN ø«æFGódG qπc äÉ≤ëà°ùe óq°ùd »Øµj
¬àëæe …òdG ≠∏ѪdG º«°ù≤J GhQôb º¡fGC ¿hô«q°ùªdG
…òdGh ,»æØdG ºbÉ£dGh ø«ÑYÓdG ø«H ∫ó©dÉH ''…õ«L''
øjój »àdG á≤dÉ©dG ∫Gƒe’CG øe Gô«¨°U GAõL »≤∏J »æ©j
áëæe øe ådÉãdG ô£°ûdG πãªJ ¬bÉaQh …QOƒc É¡H
≈dGE áaÉ°VGE ,ÜôਪdG »KÓã∏d ∫h’CG ô£°ûdGh AÉ°†e’EG
.¢û"ƒHh ¢TƒHÉH
q `– ∑GôWÉfƒ°S ∫Gƒ`eGC
π`µ°ûŸG π
äÉ≤ëà°ùe ójó°ùJ øe ¢ShôªY ¢ù«FôdG øµªàj ødh
`H IQó≤ªdG ∑GôWÉfƒ°S ∫GƒeGC ∫ƒNO ó©H ’GE ø«æFGódG πc
º°SƒªdG Gòg áfÉY’E ∫h’CG ô£°ûdG πãªJ á∏eÉc ô«jÓe 5
Ióªqée ≈≤ÑJ á«dhôàÑdG ácô°ûdG ô«jÓe øµdh ,ójóédG
»a ¢ù«FôdG á«Yô°ûH ≥∏©àªdG πµ°ûªdG ájƒ°ùJ ø«M ≈dGE ≈dGE ™LGQ äÉÑjQóàdG øY ¬HÉ«Z ÖÑ°Sh áæ°ùM √ÉjGƒf ¬∏dG óÑYƒH ɪ¡àMGQ GOóqe øjò∏dG ,OGó≤e - ¢û«æN ø«ÑYÓdG ±ÓN ≈∏Y
á°UÉN ,ô¡°ûdG Gòg øe 16 Ωƒj IQôq≤ªdG ºµëdG á°ù∏L ¬JÉ≤ëà°ùªH ÖdÉW ób ¿Éc ¿GEh ≈àMh ≈dh’CG áLQódÉH áHÉ°U’EG ájƒ°ùJ ájÉZ ≈dGE ɪ¡«à∏FÉY á≤aQ AÉ≤ÑdG Ó°q†ah É°ùfôa »a
â«ÑãàH »°†≤j ɪµM Ió«∏ÑdG ᪵ëe äQó°UGC Éeó©H ¬«∏«eR á«°†b øY ∞∏àîJ ¬à«°†bh áehÉ°ùªdG ≈dGE ÉCé∏j ºd ¬fÉEa ᪵ëdÉH ≈∏qëJ ¬q∏dG óÑYƒH ó«ée ɪ¡∏«eR ¿ÉEa ,ɪ¡JÉ≤ëà°ùe
.•QÉØdG ähGC 22 Ωƒj ∑OR IóFÉØd ΩÉ¡ªdG º«∏°ùJ QGôb .OGó≤eh ¢û«æN É«∏e ôµa Éeó©H ôFGõédG ≈dGE ΩÉjGC òæe ±hô©e ƒg ɪc OÉYh
AõL ΩÓà°SG ¿hô¶àæj ¿ƒÑYÓdGh »æØdG ºbÉ£dG ≈≤Ñjh ¢TGô◊G ΩÉ`eGC ¬cô°û«o°Sh ìÉJôe ''∫É°û«e'' øY ™LGôàdG ¬d π°†aC’G øe ¬fGC »g á°UÓN ≈dGE π°UƒJh
ÜGƒHGC ¬d íàa …òdG ≥jôØdG »a ójóL øe êÉeóf’Gh á©WÉ≤ªdG
∫GƒeGC ∫ƒNO QɶàfG »a á≤dÉ©dG º¡JÉ≤ëà°ùe øe
..¿ƒjódG πqc ójó°ùJ ≈∏Y IQOÉ≤dG Ió«MƒdG ∑GôWÉfƒ°S íjôJ ¿GC É¡fÉC°T øe äÉÑjQóàdG ƒL ≈dGE ¬∏dG óÑYƒH IOƒY ób ¿Éc …òdG øµ°ùªdG πµ°ûe ájƒ°ùJ ¿GC ɪc ,…hôµdG √QGƒ°ûe å©H
π`cÉ`°ûŸG ∞ØqîJo á`«∏jƒL 5 π`«NGóe
ÖYÓdG Gòg ≈∏Y óªà©j ób …òdG ''∫É°û«e ¿’GB'' ≈dh’CG áLQódÉH ÖYÓdG IOƒY »a ºgÉ°S ,ó≤©dG ≈∏Y ™«bƒàdG á¶ëd òæe ¬H ÖdÉW
á«æØdG ¬JÓgƒDe ≈dGE ô¶ædÉH »eÉeC’G §î∏d ójóL ¢ùØf AÉ£YE’ .ájOƒdƒªdG ≈dGE ''…Éàjôc''`d ≥HÉ°ùdG
áæjõîdG ó«Øà°ùà°S å«M ,¬JGP âbƒdG »a á«°VÉjQh á«dÉe IóFÉa É¡d ¿ƒµà°S á«∏jƒL 5 ≈dGE ájOƒdƒªdG IOƒY
ójó°ùJ »a IQGO’EG óYÉ°ù«°S Ée ƒgh ,QÉ°üf’CG Ö£≤à°ùJ »àdG áeÉ¡dG äÉ¡LGƒªdG »a á°UÉN π°†aGC π«NGóe øe
¿hôªY ≈∏Y OɪàY’G »≤£æªdG ô«Z øe ¬fGC ɪc ,á«dÉ©dG á«fóÑdGh
êÉeófG ¿ÉEa ¬æeh ,º°SƒªdG á∏«W áHôM ¢SGCôc ɪgóMƒd äGôªMh ø`µ°ùe ø`e ¢ùeGC OÉ`Øà°SG ¬`q∏dG óÑYƒH
¬f’C á«∏jƒL 5 Ö©∏e »a Ö©∏dG ≈∏Y ôq°UGC ¬fGC ''∫É°û«e'' ÜQóªdG ∞°ûch .äÉjQÉѪdG ∫GƒeGC π°†ØH QƒL’CGh íæªdG §îdG »a á°ùaÉæªdG øe ójõjh Gô«ãc á∏«µ°ûàdG ó«Ø«°S ¬∏dG óÑYƒH øe É«ª°SQ OÉØà°SG ¬∏dG óÑYƒH ¿GC ≈dGE ô«°ûJ äÉeƒ∏©ªdG ôNGB
Ö©∏ªdG Gò¡d ¬JOƒY ΩóY ∫ÉM »a ''䃪«°S'' ¬fÉCH ìôq°U …òdG ≥jôØdG ≈∏Y É«°VÉjQh É«dÉe IóFÉØdÉH Oƒ©«°S GóZ Iô¶àæe äÉÑjQóàdG ≈dGE ¬JOƒY âfÉc ¿GE ≈àM øµd ,»eÉe’CG ''»dÉaƒ°T''»MGƒæH ''∫Éaô«∏c'' »M »a ''Iô«¨°U Ó«a''øµ°ùe
º¡gƒLh »a á«∏jƒL 5 Ö©∏e ≥∏ZGC ¿GC òæe äÉLQqóªdG Gƒ©WÉb …òdG QÉ°üf’CG ÜÉ£≤à°SÉH íª°ùj …òdG ô«ÑµdG øe áHô≤e QOÉ°üe Ö°ùM èeôÑe á°ùaÉæªdG »a ¬dƒNO ¿GC ’GE Iô«¨°üdG ¬à∏FÉY Ö∏L øe øµªàj ≈àM ᩪédG ¢ùeGC É¡∏NOh
q ëj ''∫É`°û«e''
Oó``L Ú``dƒq‡ Ö∏L ≈`∏Y å ¢TGôëdG OÉëJG ΩÉeGC á©HÉ°ùdG ádƒédG IGQÉÑe ≈dGE »æØdG ºbÉ£dG ™e √QGƒ°ûe ≈∏Y §≤a õ«côàdG »dÉàdÉHh ôFGõédG »a ¬©e áeÉbÓ E d
¢ShôªY ™e ¬°VhÉØJ AÉæKGC •ôà°TG ób ¬∏dG óÑYƒH ¿Éch ,''󫪩dG''
á°ùaÉæªdG »a ¢ü≤f øe »fÉ©j ¬fGC ɪdÉW ,ôѪàÑ°S 25 Ωƒj IQô≤ªdG
Ö©∏dG hOGQGC Ée GPGE »dɪdG πµ°ûªdG πqM øjôq«°ùªdG ≈∏Y ÖLƒàj ¬fGC äÉÑ°SÉæe IóqY »a ''∫É°û«e'' ÜQóªdG QÉ°TGC ¬à∏FÉY á≤aQ ¬«a º«≤j ¬H ¢UÉN øµ°ùe øe ¬JOÉØà°SG IQhô°V
øY åëÑdÉH iôNGC á«dÉe πÑ°S øY åëÑdG IQhô°V ≈∏Y øjô«q°ùªdG qåM óbh ,º°SƒªdG Gòg ≈dh’CG QGhO’CG ≈∏Y ¬àcQÉ°ûe ¿ÉEa Gòd ,áHÉ°UGE øe óFÉY ƒgh á«fóÑdG á«MÉædG øeh
.ó©Ñà°ùe ájô°üædG ΩÉeGC ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG »a ¿Éc Gòd ,᫪°UÉ©dG IQGO’EG øe á≤aGƒªdÉH πHƒb …òdG •ô°ûdG ƒgh,
ÜGƒ°üdG ¤GE IOƒ©dGh π≤q©àdG OGó≤e ≈∏Y
πjƒªàdG QOÉ°üe äGòH AÉØàc’G ¢ù«dh ,¿ÉC°ûdG Gòg »a á≤aƒªdG á«°VÉjôdG ábÓ£f’G ∫Ó¨à°SGh OóL ø«dƒqªe ¥ÉØJ’G OƒæH ó«°ùéJh ÖYÓdG Gòg •hô°T á«Ñ∏J ¢ShôªY ≈∏Y
.(…õ«Lh ∑GôWÉfƒ°S ∫GƒeGC) QɶàfG »a ¢ùeGC ∫hGC ôFGõédG ≈dGE ÖYÓdG OÉY PGE ,çóM Ée ƒgh
:∫É°û«e ¬∏«eR hóM hóëj ¿GCh OGó≤e π≤©J ô¶àæJ IQGOE’G âfÉc GPGE .óM’CG GóZ ¬H ¬àÄdÉY ¥ÉëàdG
''äÉ`≤ëà°ùŸG πeÉc ójó°ùàH íª°ùJ »àdG »`g ∑GôWÉfƒ°S ÒjÓe 5'' ô«©J ’ πHÉ≤ªdÉH É¡fÉEa ,¬JÉeóN ≈dGE ≥jôØdG áLÉëd ¬∏dG óÑYƒH ¬JÉ≤ëà°ùe ≈`∏Y π`°qüëàjh ...
ø``«ÑYÓdG á``«≤H ™e ÚæK’EG
í°VGh É¡Øbƒe ¿GC ΩGOÉe ¢û«æN ådÉãdG ÖYÓd ΩɪàgG …GC
IGQÉÑe ó©H É¡eÓà°SÉH GOƒYh iôNGC Iôe Éæ«≤∏J ó≤d'' :''∫É°û«e'' ÜQóªdG ∫Éb ,äÉ≤ëà°ùªdG ´ƒ°Vƒe øYh óbh ¬JÉeóN ≈dGE É¡àLÉM ΩóY ƒgh ÖYÓdG Gòg ¢Uƒ°üîH
Gòg øµdh ,⪡a Ée Ö°ùM ø«æFGódG ™«ªL ≈∏Y ’óY ´Rqƒà°S »àdG ''…õ«L'' áfÉYGE ᪫b ∑Éæg å«M πFÉÑ≤dG ¿’BG IôµdG ≈≤Ñàd ,ÜGô°V’EG ø°T ≈∏Y ¬«∏«eR ¢†jôëàH ¬àª¡JG ájƒ°ùJ á«∏ª©H É«æ©e ¬∏qdG óÑYƒH ¿ƒµ«°S ôNGB ÖfÉL øe
»KÓãdG ∂dP »a øªH ø«ÑYÓdGh »æØdG ºbÉ£dG äÉ≤ëà°ùe ójó°ùJh »dɪdG πµ°ûªdG πqM ¿C’ »Øµj ød ≠∏ѪdG π≤©àdG ’GE ¬«∏Y Éeh ÜÉ«¨dG π°UGƒj …òdG OGó≤e ≈eôe »a Éeó©H ΩOÉ≤dG ø«æKE’G Ωƒj ∂dPh á≤dÉ©dG ø«ÑYÓdG äÉ≤ëà°ùe
''..á≤dÉ©dG ¿ƒjódG πc ójó°ùàH íª°ùJ »àdG ∑GôWÉfƒ°S øe ô«jÓe 5 ∫ƒNóH ’GE ≈∏éàj ød ,ÜôਪdG ∫ƒWGC Ióe øjOÉ«ªdG øY Gó«©H √AÉ≤H ¿’C ¬àë∏°üe »a ô«µØàdGh ô¶àæªdG øe PGE ,''…õ«L'' ∫ƒªªdG ∫GƒeÉCH ájOƒdƒªdG áæjõN âªYóJ
''Ió``jóL πjƒ“ QOÉ``°üe øY åëÑdG øjô«q°ùŸG ≈``∏Y'' ¬fC’ …hôµdG ¬∏Ñ≤à°ùe øgô«°S ¬fGE πH ¬àbÉ«d »a ɪàM ôKƒD«°S ɪ«°S’ ,ó¨dG øe ájGóH áYƒªéªdG ™e ÜQóàdG »a ÖYÓdG ´ô°ûj ¿GC
º¡Øj ºd å«M ≥jôØdG QGô≤à°SÉH ôq°†j á«dɪdG É¡°ùØf πcÉ°ûªdG π°UGƒJ ¿GC ''∫É°û«e'' ócGC ,π°üàe ¥É«°S »ah …òdG »≤«≤ëdG √Gƒà°ùe ™Lôà°ù«d á«aÉ°VGE Ióe ∂dP ó©H êÉàë«°S ¿GC ∂dP ≈dGE ∞°VGC ,É¡æe »fÉ©j ¿Éc »àdG ¬àHÉ°UGE øe »Ø°T ¬fGCh
πjƒªàd iôNGC QOÉ°üe øY åëÑdG »a »°SÉ°S’CG ºgQhO ø«∏gÉéàe á«∏NGódG äÉYGô°üdG »a øjôq«°ùªdG õ«côJ .É«fƒdƒH ¢üHôJ »a ¬æY ¿ÉHGC ¢û«æNh OGó≤ªH áfQÉ≤e ÖYÓdG Gò¡d ÉeGôàMG ¿ƒæµj ø«dhƒD°ùªdG
¿GC ¢VôàتdG øeh ''…õ«L''h ''∑GôWÉfƒ°S''∫GƒeGC ∫ƒNóH Éfƒgôe ≈≤Ñj ≥jôØdG'':∫Éb å«M ,πª©dG πFÉ°Sh ô«aƒJh ó«°TQ .Ü ¿GC ócGC …òdG ÖjôZ ô«°ùªdG ô«Ñ©J óM ≈∏Y ¬æY ¿ƒ©aGój Gƒ∏Xh

»``fƒ`∏qÑg hRh …õ``«J »``a »àeƒ`M O’hGC'' :OhGO


A»°T πqc ¿’C ,á«∏NGódG äÉYGô°üdG ≈∏Y õ«côàdG ¢ù«dh IójóL πjƒªJ QOÉ°üe øY åëÑdG »a ¿hô«q°ùªdG ∑ôqëàj
IóMGh ádòÑH »Øàµf å«M ó©H ºàj ºd á°ùÑd’CÉH πjƒªàdG ≈àMh ,ÜhôëdG ¬«a »¡àæJ Ωƒj øe óqH ’h ¬àbh »a
.''á«°VÉjôdG á°ùÑd’CG á°üM Ωƒ«dG óqM ≈dGE º∏à°ùf ºdh ''¢SGójOGC'' øe âª∏°S
''π``FÉÑ≤dG øe ø``«Hôq≤e øe á```ŸÉµe â«≤∏J ÉfGC ≈``àM''
Éeó©H áÑ«Ñ°ûdG á¡LGƒe »a QÉCãdG ìhôH ''≠f’'' ¬æWGƒe ¬LGƒj ød ¬fGC ''∫É°û«e'' ∞°ûc ,ôNGB ´ƒ°Vƒe »ah
''Rƒ``Øà°S »`àdG »`g á`Ñ«Ñ°ûdG ¿ÉC`H IGQÉ`ѪdG π`Ñb
''OÉ``–’EG ΩÉ``eGC Iô```¶àæe »``JOƒ`Yh ó`«©dG ó`©H äÉ`ÑjQóàdG GCóHÉC`°S'' ¯
πc ∫ÉM ƒg Gòg'' :Éë°Vƒe .OGƒL ™e ¢VhÉØJ ø«M ,•QÉØdG ∞«°üdG á«æØdG á°VQÉ©dG »a ¬àaÓîd Éë°Tôe ¿Éc
øe áªdɵe É¡JGP IôàØdG »a â«≤∏J »æfGC ∂d ∞°ûcGC πH ,á¶ëd …qGC »a â«ÑdG ô««¨àd íq °Tôe ÜQóªdGh ,ájóf’CG
.''áÑ«Ñ°ûdG ÖjQóJ ¢Vô¨H πFÉÑ≤dG ¢ù«FQ øe ø«Hô≤e
OGôe .`g
EL Heddaf N 1130 Samedi 12 Septembre 2009

?á«ë°üdG ∂dGƒMGC »g ∞«c


Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 ôѪàÑ°S 12 âÑ°ùdG- 1130 Oó©dG

¬eób …òdG »LÓ©dG èeÉfôÑdG π°UGhGC ÉfGCh ,ô£ØdG ó«Y ó©H ∂dP ¿ƒµ«°Sh ¢ùÑédG ´õfGC ºd âdR’ ,¬∏qd óªëdG
''ƒ`JÉ`cÒŸG'' ‘ Üô`¨ŸG ‘ ¢üHÎJ ób ájOƒdƒŸG
.Ö«Ñ£dG »d
?äÉÑjQóàdG ƒL ¤GE ¿PGE Oƒ©à°S ≈àe
Iôàa »a øWƒdG êQÉN ≥∏¨e ¢üHôJ áéeôH »a ¿hôµØj øjô«q°ùªdG ¿GC ájOƒdƒªdG â«H øe áHôq≤e QOÉ°üe âØ°ûc áKÓK Ωhóà°S »àdG á«∏ª©dG »gh ¬∏dG ∫ƒëH ô£ØdG ó«Y ó©H »Ø«XƒdG π«gÉCàdG á«∏ªY GCóHGC ¿GC ô¶àæªdG øe
á«Hô¨ªdG AÉ°†«ÑdG QGO »a ÉeGE ¢üHôàdG iôéj ¿GC ∫ɪàMGE `cÉægh ,ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG Iôàa »a á°ùaÉæªdG ∞bƒJ Ö°ùM á°ùaÉæªdG ƒL ≈dGE OƒYGC »µd »aÉ°VGE ô¡°T ≈dGE êÉàMGC É«HÉ°ùM .»FÓeR ™e äÉÑjQóàdG GCóHGC ¿GC πÑb ™«HÉ°SGC
á∏MôªdG ô«°†ëàd á°Sƒ°S »a ∫ÉMôdG ¬dÉÑ°TGCh ''∫É°û«e'' §M ÉeóæY •QÉØdG º°SƒªdG ¿ÉC°ûdG ¿Éc ɪc ,¢ùfƒJ »a hGC
.π°†aGC èFÉàf É¡«a ≥≤M »àdG ádƒ£ÑdG øe á«fÉãdG Gòg »∏Y OɪàY’G »æØdG ºbÉ£dG ¿ÉµeÉEH ¿ƒµj ᪰UÉ©dG OÉëJG ΩÉeGC á©°SÉàdG ádƒédG »a ɪHQh èeôÑe ƒgÉe
OÉ``–’EG π`Ñb Gô`«°üb É°üHôJ ójôj ∫É`°û«e .áHÉ°U’EG øe á«∏c â«Ø°T ób É¡àbh âæc GPGE
?IóŸG √òg ∫ƒW øjOÉ«ŸG øY `cOÉ©àH’ π∏ŸGh ≥∏≤dG ∂HÉàæj º`dGC
äÉjQÉ£H øë°ûd ᪰UÉ©dG »a ióªdG ô«°üb …ô«°†ëJ ¢üHôJ áéeôH »a ôµØj ¬fGC ''∫É°û«e'' ÜQóªdG ∞°ûc AGƒL’C Gô«ãc â≤à°TG ó≤a ,á«©°VƒdG √òg ≈∏Y GOƒ©àe â°ùd »æf’C ''ájƒ°T âgôc'' ''∂«∏Y ¢û«Ñîf Ée''
ø«∏eÉc ø«YƒÑ°SGC á°ùaÉæªdG ∞bƒJ ÖÑ°ùH ¬àéeôÑd ôHƒàcGC ô¡°T QÉàNG óbh ,á°ùaÉæªdG á«≤Ñd ÉÑ°ùëJ ¬«ÑY’
Gòg áéeôH ójQGC'':ÓFÉb ¢üHôàdG Gòg ¿ÉC°ûH Óµ°ûe ìô£j ''∫É°û«e'' øµdh .GófGhQ ΩÉeGC ''ô°†îdG'' á¡LGƒe ÖÑ°ùH ,IóªdG √òg ∫ƒW ∂≤jôa øY Gó«©H ≈≤ÑJ ¿GC π¡°ùdG øe ¢ù«∏a ,äÉjQÉѪdG Ö©dh »FÓeR ™e äÉÑjQóàdG
ìÉéf ≈∏Y ôKƒD«°S ≥FÉY `cÉæg øµdh ,OÉëJ’EG ΩÉeGC »HQGódG πÑb πª©dG ºéM ™aôfh ájóéH ô°q†ëf ≈àM ¢üHôàdG ɪc ,»ÑfÉL ≈dGE GƒØbh øjòdG »FÉbó°UGCh »à∏FÉY øe Gô«Ñc Éjƒæ©e ɪYO äóLh ¬∏d óªëdG »ææµd
Öîàæe »YÉHQh ∫h’CG ≥jôØdG ™e ¢TƒHÉH OƒLh ÖÑ°ùH ¬æY ø««dhO ø«ÑY’ á°ùªN ÜÉ«Z »a πãªàjh ¢üHôàdG .hRh …õ«J »a á∏FÉ©dG ™e ºjôµdG ¿É°†eQ ô¡°T πc »°†bGC »µd á«JGƒe âfÉc á°UôØdG ¿GC
.''..IôàØdG ∂∏J »a êQÉîdG »a É°üHôJ èeôÑ«°S …òdG ∫Ée’BG ?∂FÓeR ™e ∫É°üJG ‘ âfGC πgh
ø```eƒe »``Yóà°ùj á``î«°T øH ¿GC ºµæµªj ’h ≥jôØdG QÉÑNGC QGôªà°SÉH ™HÉJGCh »FÓeR ™e »eƒj ∫É°üJG »a ÉfGC ,ó«cGC Gòg
¢üHôàdG áÑ°SÉæªH øeƒe ájOƒdƒªdG §°Sh ÖY’ AÉYóà°SGE ,áî«°T øH ≥ëdG óÑY ,ø««∏ëª∏d »æWƒdG ÜQóªdG Qôqb …ôLGC QGƒëdG)≈dh’CG ™HQ’CG ä’ƒédG »a Égƒ≤≤M »àdG Ió«édG èFÉàædÉH Iô«ÑµdG »àMôa GhQƒq°üàJ
IOƒHóH ,¿hôªY ó©H ájOƒdƒªdG øe ÖY’ ™HGQ ¿ƒµ«d ,¬≤jôa ™e Ö«£dG ¬FGOGC ó©H ôHƒàcGC »a Qôq≤ªdG ΩOÉ≤dG áæeÉ°†àe áYƒªée º°SƒªdG Gòg ∂∏ªf Éæf’C ∫GƒæªdG ¢ùØf ≈∏Y Gƒ∏°UGƒj ¿GC ≈æªJGC .(¢ùe’CG IGQÉÑe πÑb
ø««dhO á©Ñ°Sh ∫Ée’BG ™e ø«ÑY’ á°ùªN »dhódG OGó©àdG íÑ°ü«d áHÉ°U’EG øe OhGO IOƒY QɶàfG »a ,ô«î∏Hh .¢SÉCµdGh ádƒ£ÑdG »a Gó«©H É¡H ÜÉgòdG ™«£à°ùf
q c »a
.…ôµ°ù©dG ÖîàæªdG ™e Ö©∏j …òdG áeÉ°TƒHh ¢TƒHÉH ÜÉ°ùàMÉH ,äÉÑîàæªdG π
hRh …õ«J ‘ ø£≤J ∂fÉCH ±hô©e âfGCh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeGC ∂≤jôa á¡LGƒe â°ûY ∞«ch
?áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfGC ∂«M AÉæHGCh
πch áªjõ¡dG ájOƒdƒªdÉH ≥ë∏à°S áÑ«Ñ°ûdG ¿CG »d ¿hócDƒj º¡«≤àdEG ɪ∏ch IGQÉѪdG √òg πÑb ''»fƒ∏Ñqg''
:áÄæ¡J ''»àeƒM O’hCG'' .πbCG ’h ôãcCG ’ ìGõªdG ¥É£f »ah á«dÉY á«°VÉjQ ìhQ »a øµd ,áé«àædÉH ø¡µàj óMGh

07
»¡H øHÉH ¬∏dG ¬bRQ Éeó©H ∞°UƒJ ’ áMôa ôѪàÑ°S øe ådÉãdG ¢ù«ªîdG Ωƒj ''∞°Sƒj ï«°T øH ''ñ’CG äôªZ ¿C ÉH ôîàaC G ÉehO ≈≤HC Gh Qƒ©° ûdG ¢ ùØf º¡dOÉHC G ÉfC G ≈àMh ájOƒdƒªdG »a ÖY’ »æfC G ºZQ ,Gô«ãc »æfƒeôàëj
≈dGE »fÉ¡àdG ôMÉCH á∏FÉ©dG OGôaGC πc Ωó≤àj Ió«©°ùdG áÑ°SÉæªdG √ò¡Hh ,''øjódG OɪY'' ¬∏dG ácôH ≈∏Y »ª°S á©∏£dG ≈æªJC G ɪc ,ájOƒdƒªdGh πFÉÑ≤dG ɪg ôFGõédG »a ø«≤jôa ôÑcC G ¿GƒdC G â°üª≤J »æfC’ »ÑfÉL øe ¿Éc ßëdG
πLÉ©dG AÉØ°ûdGh ø«ªjôµdG øjódGƒdG ¿É°†MGC »a ôª©dG ∫ƒWh á«aÉ©dGh áë°üdG OƒdƒªdG ≈dGE ø«æªàe ''∞°Sƒj'' í ª ° ù j G ó j ó L G R ƒ a G ƒ ≤ ≤ ë oj ¿ C G h ( ¢ ù « ª î d G I ô ¡ ° S … ô L C G Q G ƒ ë d G ) á © ª é d G G ò g I G Q É Ñ e » a » F Ó e õ d ≥ « a ƒ à d G
¬°ùaÉæe ''»©eÉ°ùe'' ¿ƒµ«°S ¬fGC ΩGC ''…ƒæ°T'' êôîjh √ódGh hóM hóë«°S ''OɪY'' ¿Éc ¿GE ±ô©f ’ -¿ƒæëdG ΩÓCd
.`chôÑe ∞dGC - ?! ''êhR »a ºµ«a IQÉcR'' »∏FÉÑb ’q GEh ...∫h’CG Q .Ü .≈dhC’G áÑJôªdG ≈∏Y ®ÉØëdÉH Éæd
∫h’CG º°ù≤dG
™```e çó``ëàj »```°TÉæM ...''±Góq¡dG'' ¬H äOôØfG ¿GC ≥Ñ°S ɪc
π``ëdÉH √ó``©jh É```chRGC »````````°TÉæM ø```````Ī£jo OGóq`````````M
É«°ù«FQ ’ƒq`ªe ¿ƒ``µ«°S ¬fGC ó````cƒDjh
Iô¡°S »°TÉæM ∞jô°ûdG óæëe »∏FÉÑ≤dG …OÉædG øY ∫h’ C G ∫hƒD°ùªdG çóëJ
á«ÑjQóàdG á°üëdG ájÉ¡f »a ÉchRGC …ô«é«ædG ºLÉ¡ªdG ™e ¢ù«ªîdG ¢ùeGC ∫hGC
''Iôî°üdG'' ¥óæa ≈dGE á∏«µ°ûàdG π≤æJ πÑb ôѪaƒf ∫hGC Ö©∏ªH Iô«NC’G
åjóëdG QGOh , ôFGõédG ájOƒdƒe ΩÉeGC ¢ùeGC á¡LGƒªd ÉÑ°ùëJ ,¢SGOôeƒÑH
»a áYÉ°ùdG óM ≈dGE É≤dÉY ∫Gõj ’ …òdG ÖYÓdG πÑ≤à°ùe ¢üîj ɪ«a ɪ¡æ«H
Ωó≤dG Iôµd ájôFGõédG ájOÉëJE’G ¬JQó°UGC …òdG ójóédG ¿ƒfÉ≤dG πX ≈≤∏«°Sh ¥ÓW’EG ≈∏Y √OôتH ¿ƒµj ød »°TÉæM ¢ù«FôdG ¿GC Ó©a »MƒJ »àdG á«HÉéj’EG AÉ«°T’CG øe ójó©dG äRôaGCh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T â«H »a GôNƒDe çGóM’CG âYQÉ°ùJ
»ÑæLGC ÖY’ øe ôãcGC `cGô°TÉEH ájôFGõédG ájófCÓd ìɪ°ùdG Ωó©H »°VÉ≤dG ¢ù«Fô∏d áMGô°U É¡æ∏YGC …òdG ,OGóM »∏Y ∫hÉ≤ªdG óéf A’ƒDg ø«H øeh ,AGôØ°üdGh AGô°†îdG ¿Gƒd’CG ≈∏Y øjQƒ«¨dG πFÉÑ≤dG á≤£æe AÉæHGC øe IófÉ°ùªdGh ºYódG πeÉc
™aGóªdG ≈∏Y áÑ«Ñ°ûdG QÉ«àNG ™bh ¢SÉ°SC’G Gòg ≈∏Yh ,IGQÉѪdG »a óMGh …òdG »°TÉæM øY Ó≤f ''±Gó¡dG'' »a ¬H ÉfOôØfG …òdG ΩÓµdG ƒgh ,∂dP IQhô°†dG â°†àbG ɪ∏c äGóYÉ°ùe …ÉCH ≥jôØdG ≈∏Y πîÑj ød ¬fGC äGôàØdG øe Iôàa »a »°TÉæM
πLôdÉH ™aO …òdG A»°ûdG ,…ôé«ædG ᪡e øe ôãcGC ó≤qY ɪe ,»dÉÑ«dƒc »dɪdG É¡dÓN øe ójôj »àdG Iô«N’CGh ≈dh’CG ájɨdG ¿GC ƒdh ,âfÉc ɪ¡e ÜÉ©°üdG …óëJ ≈∏Y ''…QÉæµdG'' óYÉ°ù«°S OGóM ¬eó≤j ób Ée ¿GC É°Uƒ°üN ,ô«Ñc πµ°ûH ÉæĪ£e íÑ°UGC
ÜôbGC »a ºFÓªdG πëdG OÉéjÉEH √ó©jh ¬«dGE çóëàdG ≈dGE áÑ«Ñ°ûdG »a ∫hC’G á«≤jôa’EG ∫É£H’CG á£HGQ »a á°UÉNh á≤«≤ëdG É¡àØ°U ≈dGE áÑ«Ñ°ûdG IQƒ°U IOÉYGE ƒg ,(á«≤ÑdG QɶàædG »a) OGóM -»°TÉæM ¢Sóq≤ªdG ∞dÉëàdG ≥≤ëJ áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfGC
¬«a ßM’ …òdG âbƒdG »a Gòg »JÉCjh ,É°†jGC ¬àfÉCªW ádhÉëeh ∫ÉLB’G .º¡æe ±’ÓBd πZÉ°ûdG π¨°ûdG ≈≤ÑJ »àdG
.º°SƒªdG Gòg ÉchRGC É¡H ™àªàj »àdG Iô«ÑµdG äÉfɵe’EG ™«ªédG
∞`¨°ûH ''ƒ`JÉcô«ªdG'' ô`¶àæj
∑GP áÑ«Ñ°ûdG íÑ°üJ ¿GC ¿Éjƒæj ɪ¡fGC ≈∏Y ɪ¡eÓc πc q∫O å«M ,ø«∏LôdG IôÑf »a ´hô°ûe ™bƒe »a É`«≤àdGE ¿ÓLôdG
''á`ØdÉ`NƒH'' `H ójóédG Ö©∏ªdG
áÑ«Ñ°ûdG ∫É°üjGE ≈∏Y É≤ØJGh ,±ôàëªdG ≥jôØdG äÉØ°UGƒe πµH ™àªàj …òdG ≥jôØdG
Gòg ¿GC ’GE ,ÉchRGC áFó¡J »°TÉæM ∞jô°ûdG óæëe ¢ù«FôdG ∫hÉM ¿GEh ≈àM ,á«dhódG ¢ù«jÉ≤ªdÉH á«°VÉjQ πcÉ«g AÉ°ûfGE ∫ÓN øe ∂dP ¿Éc AGƒ°S ,᫪dÉ©dG ≈dGE
Éehôëe »∏FÉÑ≤dG â«ÑdG »a É¡°û«©j íÑ°UGC »àdG á«©°VƒdG øe AÉà°ùe GóH ô«îdG ôØ°ùà°S Ée QɶàfG »a Gòg πch ,''Üô°Th ôgódG ¬«∏Y πcGC'' …òdG ô««°ùàdG §ªf ô««¨J hGC hRh …õ«J »a ''∞dÉN QOÉ≤dG óÑY'' Ö©∏e ´hô°ûe »a »°TÉæMh OGóM ≈≤àdGEh
,ƒëædG Gòg ≈∏Y π°UGh ¿GE √Gƒà°ùe ≈fóàj ¿GC ≈°ûîjh ,᫪°SôdG ácQÉ°ûªdG øe .áÑ«Ñ°ûdG º«YóJ ¬ÑLƒªH ºà«°S …òdG πjƒªàdG ó≤Y ¢üîj ɪ«a áeOÉ≤dG ó«YGƒªdG ¬æY ’OÉÑJ å«M ,ÓÑ≤à°ùe ∫ɨ°T’CG ¬«a …ôéJ ¿GC ™eõªdG ¿ÉµªdG ,áØdÉNƒH á≤£æe »a
Iôàa ô¶àæjh ™HÉ°UC’G ≈∏Y ΩÉjC’G ó©j Iô«NC’G IóªdG »a íÑ°UGC Gò¡dh
¬ª°†j …òdG ≥jôØdG OÉéjGE øe øµªàj ó≤a ô«Ñc ∞¨°ûH ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG ´ƒÑ°S’CG Gòg ''»°S »°S ±GB'' ∫ƒ°Uh ô¶àæJ OGóqM áYƒªée ™HÉ£dG ¬«∏Y Ö∏Z AÉ≤∏dG ¿GC äócGC ÉfQOÉ°üe ¿GC øe ºZôdÉHh .ÓjƒW åjóëdG ±GôWGC
ó«c’CG ¿GC ’GE ,IóY äGƒæ°S òæe ø«∏LôdG §HôJ »àdG á©FGôdG äÉbÓ©dG QÉÑàYÉH …OƒdG
áÑZQ iôNGC á¡L øe øµd .᫪°SôdG äÉjQÉѪdG »a ácQÉ°ûªdG ¬d øª°†jh ájQhô°†dG äGó©ªdGh äÉeõ∏à°ùªdG ≈dhGC â©°Vh ób OGóM áYƒªée ¿GC ≈≤Ñjh
ójôj ¬fGC GóHGC »æ©J ’ πÑ≤ªdG ƒJÉcô«ªdG øe AGóàHG AGƒL’CG ô««¨J »a ÉchRGC πª°T ™ªéJ »àdG »gh ’ ∞«c ,ɪ¡ãjóM øe ɪq¡e ÉÑ«°üf âdÉf áÑ«Ñ°ûdG ¿GC ƒg
¬àÑZQ øY Iôe øe ôãcGC »a ôÑY πH ÉeɪJ ¢ùµ©dG πH ,áÑ«Ñ°ûdG IQOɨe
á≤aQ ô¡°ù«°S πªY ≥jôah ,´ƒÑ°SC’G Gòg ôëH ´hô°ûªdG »a Iô°TÉѪdG πLGC øe áªî°V ™jQÉ°ûe ¿GC ≈∏Y ´ÉÑ£fE’G ≈£YGC Ée ,IójóY äGƒæ°S òæe πFÉÑ≤dG á∏FÉY
.ôØ°U’CGh ô°†N’CG ø«fƒ∏dG âëJ AÉ≤ÑdG »a Iójó°ûdG Gòg É¡dƒ°Uh ™bƒàj »àdGh ''»°S »°S ±GB ácô°T'' ¿ÉÑ°S’EG IQƒ°U »a ôN’BG ∂jô°ûdG πc √Éæªàj ɪc QÉѵdG ±É°üe ≈dGE áÑ«Ñ°ûdG ∫É°üjGE πLGC øe AÉØîdG »a É¡d ô°q†ëjl
¬`H ®ÉØàM’EG ójôJ á``Ñ«Ñ°ûdG
ø«àcô°ûdG ±ô°üJ âëJ É¡©°Vh ºJ áªî°V á«dÉeh ájô°ûH OQGƒe ¿GC ɪ∏Y ,´ƒÑ°S’CG .¢Uƒ°üîdG ¬Lh ≈∏Y ôØ°U’CGh ô°†N’CG ø«fƒ∏dG ¥É°ûY
´hô°ûªdG ΩɪJGE ≈∏Y É«°üî°T ô¡°ù«°S ¬fGC ócƒDj OGóqM
Éjƒ°S ¥Ó£f’EG ºàj ¿GC ≈∏Y ,ôe’CG øe Gô«ãc â∏¡q°S »àdG á«∏ëªdG äÉ£∏°ùdG πÑb øe
áÑ«Ñ°ûdG »a ’ƒ£e ≈≤Ñj ød ¬fGC ¢†©ÑdG ¬«a ó≤à©j …òdG âbƒdG »ah ´hô°ûªdG É¡«a õéæ«°S »àdG á≤£æªdG áYÉ°ù°T ¿GC ≈dGE áaÉ°VE’ÉH ,∫ɨ°TC’G »a
ôµØJ ’ á«∏FÉÑ≤dG IQGO’EG ¿GC ’GE ,º°SƒªdG Gòg É¡«dGE ∫GB »àdG á«©°VƒdG AGôL ¬fGC ≈dGE áaÉ°VE’ÉH ,GóL Iô«Ñc ¬«a ºµqëàdG áÑ°ùf π©é«°S áæjóªdG øY ¬àdõYh ô¡°ù«°S ¬fGC »°TÉæM óYh OGóM ¿GC É¡dhGC ,Qƒe’CG øe ójó©dG ≈∏Y ¿ÓLôdG ≥ØJGh
Gô¶f ,¬H ®ÉØàMÓd Ö°ùf’CG πëdG øY åëÑJ πH É«dÉM ¬ëjô°ùJ »a É≤∏£e πc ¬«a πeÉCj Éeh .øeC’Gh º«¶æàdG ÖfÉL øe á°UÉN ,á«dhO ¢ù«jÉ≤ªH ¿ƒµ«°S
,»eÉeC’G §îdG iƒà°ùe ≈∏Y º°SƒªdG Gòg Égô¡XGC »àdG á«dÉ©dG äÉfɵeEÓd á©«Ñ£H iQO’CG ¬fGC É°Uƒ°üN ,IOóëªdG ∫ÉL’BG »a ´hô°ûªdG ΩɪJGE ≈∏Y É«°üî°T
É¡fÉEa ,ÉaGógGC É¡d πé°ùj »≤«≤M ºLÉ¡e ≈dGE á°SÉe áLÉëH ''…QÉæµdG'' ¿GC ɪHh á°UÉN ∂dòH »Mƒj A»°T πc ¿GC ɪH ,äÉbh’CG ´ô°SGC »a ºàj ¿GC ƒg …OÉædG §«ëe Gô«ãc ∫hC’G »∏FÉÑ≤dG ∫hƒD°ùªdG ìGQGC ób ¿ƒµj …òdG ΩÓµdG ƒgh ,™jQÉ°ûªdG √òg
¢SÉCc á°ùaÉæe ≈∏Y á∏Ñ≤e É¡fGCh ɪ«°S’ ,É¡Ñ°SÉæj …òdG ºLÉ¡ªdG ÉchRGC iôJ ´hô°ûªdG ¿ƒµ«°S å«M ,¿ƒ©dG ój óªH ø««YÉæ°üdG øe ô«ãµdG É¡eób »àdG OƒYƒdG ™e .áæ«eGC OÉjGC »a âë°VGC Ö©∏ªdG ∫ɨ°TGC ¿GC º∏©jh ,ó«©H óqM ≈dGE ¬H ™æàbGh
.É«≤jôaGE ∫É£HGC á£HGQ
É``jƒ°S πª©dG ≈∏Y É≤ØJGE
.áeÉY ájôFGõédG Ωó≤dG Iôch ¢UÉN ¬LƒH πFÉÑ≤dG á≤£æe ¿ÉÑ°T πµd ÉÑ°ùµe
á`jOƒdƒªdG IGQÉ`Ñe ≈dGE √ÉYóà°SG ''≠`f’'' Gó`HGC ''É`µ°SÉ«L'' `d √ô¡X ô`jóoj ød ¬fGC ócGC OGóqM
,ÉchRGC ºLÉ¡ªdG äÉjƒæ©e ™aQ ∫hÉëj …òdG »°TÉæM ¢ù«FôdG §≤a ¢ù«d
á`Ñ«Ñ°ûdG ∫É`°üjGEh
''á`«ªdÉ©dG'' ≈`dGE
øe ójó©dG »a ¬°Uƒ°üîH »°TÉæM ¬dƒ≤j ¿Éc Ée OGóM ócGC ,√òg ¬Jƒ£îHh
øe ÉÑjôb ÉchRGC AÉ≤HE’ ôNB’G ƒg ≈©°ùj »∏FÉÑ≤dG »æØdG ºbÉ£dG ≈àM πH …GC ¿hO »∏FÉÑ≤dG …OÉædG ô««°ùJ ΩÉeR »dƒJ ≈∏Y QOÉ≤dG πLôdG ¬fGC ≈∏Y äGôªdG
ÜQóe ¬H ΩÉb Ée π«dóH ,πeC’G ó≤Øj hGC ¢SÉC«dÉH ô©°ûj ’ ≈àM á∏«µ°ûàdG Qó≤dG ¿GC øe ºZôdG ≈∏Yh ,∫ÉéªdG Gòg »a ¬à≤K πµH ≈¶ëjh πÑ≤à°ùªdG »a πµ°ûe
¿Éc å«M ,ájOƒdƒªdG IGQÉѪd IƒYódG ¬«dGE ¬L q h ɪæ«M ¢ùeGC ∫hGC áÑ«Ñ°ûdG ºd OGóM ¿GC øe ºZôdÉHh
᪰UÉ©dG ≈dGE ¢ùeGC áë«Ñ°U Gƒ∏≤æJ øjòdG ÉÑY’ øjô°û©dG áªFÉb øª°V ÉchRGC Éq«ah »≤H OGóM ¿GC ’GE ,áÑ«Ñ°ûdG ≈∏Y ∫h’CG ∫hƒD°ùªdG ≈≤Ñj ¿GC »°TÉæM ≈∏Y Öàc ≈dGE Ωɪ°†fE’G Iôµa ≈∏Y ≥aGƒj
ƒgh ,á«æWƒdG ádƒ£ÑdG ôªY øe á°ùeÉîdG ádƒédG º°SôH ájOƒdƒªdG á¡LGƒªd ’É©ah É«°ù«FQ ’ƒqªe ¿ƒµ«°S ¬fGC ≈∏Y »°TÉæëd äÉfɪ°V ≈£YGC ÉeóæY ¬FOÉѪd ÜÉÑ°SC’ áÑ«Ñ°ûdG ô««°ùJ ºbÉW
.¬H ®ÉØàM’G ójôJ áÑ«Ñ°ûdG ¿GC Ó©a ∞°ûµj …òdG ™WÉ≤dG π«dódG øe GõeQ πãªj …òdG …OÉæ∏d GóHGC √ô¡X ôjójo ød ¬fGC »Mƒj Ée ,»∏FÉÑ≤dG …OÉædG »a äócGC ÉfQOÉ°üe ¿GC ’GE ,áë°VGh
''á`Ñ«Ñ°ûdG í`dÉ°U »`a ÉchRGC IOƒY ¿GC ócÉC`àe'' ,»°TÉæM øe AGóf ¬«a ≈≤∏àj Iôe πc »a ¿ƒ©dG ój óqª«°S ƒgh ,É¡∏ªcÉCH á≤£æe RƒeQ
äÓ≤æàdG ∞jQÉ°üe ¿GC É°Uƒ°üN ,√hòM ø««YÉæ°üdG »bÉH hòëj ¿GC ójôj …òdG
™e »°TÉæM ΩÓc πc ¿GC
ºLÉ¡ªdÉH IôªdG √òg ≥∏©àJ iôNGC ádÉ°ùe ≈∏Y ≠f’ êôqY Égó©H øe πîj ºd ∫hÉ≤ªdG
ɪ«°S’ ,»∏FÉÑ≤dG â«ÑdG »a ΩÉj’CG √òg çóëdG ™æ°üj …òdG ÉchRGC …ô«é«ædG
.Gô«ãc ¬∏gÉc π≤KGC ¬LQÉNh øWƒdG πNGO ∫hDÉ````ØàdG
øª°V ¬H ®ÉØàM’G »a áë∏ªdG ¬àÑZQ øY »°TÉæM ∞jô°ûdG óæëe ôqÑY Éeó©H
¿GCh Iô«Ñc äÉfɵeÉEH ΩÉj’CG √òg ™àªàj ÉchRGC ¿GC ≠f’ ócGCh ,''…QÉæµdG'' OGó©J
Gƒ``Ø∏àîj ¿GC øµªj ’ πFÉ`Ñ≤dG á≤£æe AÉæHGC ¿GC ÉàÑKGC
»a ∫Éb å«M ,É¡eƒégh áÑ«Ñ°û∏d É«HÉéjGE É©aO »£©«°S áÑ«Ñ°ûdG »a √AÉ≤H øµªj ɪ¡e ¬fGC »gh ,᪡e á£≤f ≈∏Y QÉ°üf’CG øe ójó©dG ≥Øàj ɪHQh
º°SƒªdG øe ô«ãµH ø°ùMGC º°SƒªdG Gòg ÉchRGC ¿GC ºµd óchDGC'' :Oó°üdG Gòg »aƒj ¿GC øµªj ’ ¬fGC ’GE ,¿hÉ©àdG ≈∏Y OGóMh »°TÉæM ¥ÉØJG »a ∫É≤j ¿GC
,»°VɪdG º°SƒªdG ¬àeR’ »àdG Ió≤©dG øe á«∏c QôëJ ¬fGC ó≤àYGC »°VɪdG á≤£æe AÉæHGC ¿GC ƒgh ,í°VGh »°SÉ°SC’G ≈橪dG ΩGO Ée ¬«fÉ©e πµH
Ωó≤«°Sh ,áÑ«Ñ°ûdG ídÉ°U »a √AÉ≤H ¿GC ócÉCàe ÉfGC ,Iô«Ñc äÉfɵeGE øY ∞°ûch ,ÉgRƒeQ øe õeôH ôe’CG ≥∏©àj ÉeóæY π«ëà°ùªdG ¿ƒaô©j ’ πFÉÑ≤dG
¿GEh Gó«L ôe’CG »a ôµØJ IQGO’EG πc ≈∏Yh ,»eÉe’CG §î∏d »aÉ°V’EG A»°ûdG ’h ,-QÉ°üf’CG ô«Ñ©J óM ≈∏Y -É¡æe IóMGh áÑ«Ñ°ûdG ≈≤ÑJ »àdGh
.''∂dòd Ö°SÉæªdG πëdG óéà°S ¬∏dG AÉ°T
''»æfÉCªW »°TÉæMh …ó«H ¢ù«d ôe’CG'' :ÉchRGC
,»∏FÉÑ≤dG …OÉædG ™Øæj Ée ≈∏Y ¥ÉØJ’EG »a GƒØ∏àîj ¿GC øµªj
…òdG ,OGóM äGQOÉÑe πãªH ∂°T …GC ¿hO ≈≤Ñj …òdG
á¡LGƒªd ÉÑ°ùëJ ÉchRC’ ≠f’ AÉYóà°SG ôÑîH É橪°S ¿GC OôéªHh Ée ƒgh ,πFÉÑ≤∏d áÑ«Ñ°ûdG ¬«æ©J Ée Gó«L ±ô©j
≈dGE á∏«µ°ûàdG ™e ¬∏≤æàH ó«©°S óL ¬fGC Éæd ócGCh ¬H Éæ∏°üJG ájOƒdƒªdG ≈∏Y É«°üî°T ∞≤«°S ¬fGC »°TÉæëd ócƒDj ¬∏©L
’ »æfGC ɪH áÑ©°U á∏MôªH ôteGC »æfGC í«ë°U'' :¿ÉC°ûdG Gòg »a ∫Ébh ,᪰UÉ©dG ∂jô°T ¬©ªqée ¿GC ɪH ´hô°ûªdG π«°UÉØJ πc
áØ°üH áÑ«Ñ°ûdG ™e äÉÑjQóàdG π°UGhGC »æfGC ’GE ,᫪°SôdG äÉjQÉѪdG »a `cQÉ°TGC .Gô«ãc »°TÉæM ¬æ°ùëà°SG …òdG ôe’CG ,¬«a
Iô≤à°ùe ¿’ B G »JÉjƒæ©e ,á«fóÑdG »àbÉ«d ≈∏Y ßaÉMGC ¿GC ∫hÉMGC .GóL ájOÉY
πëdG OÉéjÉEH »æfÉCªW …òdG »°TÉæM ¢ù«FôdG ™e âKóëJ Éeó©H á°UÉN
»æfGC ɪH ¬∏©aGC Ée …ó«H ¢ù«d ,Ó«∏b ô¶àfGC ¿GC §≤a »∏Y ,»àdÉC°ùªd Ö°SÉæªdG
¿’BG á``Ñ«Ñ°ûdG ¿É``µeÉEH
¿GC ócÉCàe ÉfGCh ôÑ°UGC ¿GC »∏Y ºµd â∏b Gò¡dh ,IQGO’EG ™e ó≤©H É£ÑJôe âdR ’ Gó«©H ÜÉgòdG »a íª£J ¿GC
.Ü .Ü
.''ÉÑjôb ô«¨àà°S »àdÉM
á«≤jôa’EG ∫É£H’CG á£HGQ »a
Ωhó≤d ¿ƒµj ¿GC »a Gô«Ñc QÉ°üf’CG πeGC ≈≤Ñjh
ôKC’G áÑ«Ñ°û∏d ’ƒqªe ¿ƒµj ¿ÉCH √óYhh OGóM
º¡æe ójó©dG ¿GC á°UÉN ,IôLôL …OÉf ≈∏Y »HÉéj’EG
»a áÑ«Ñ°ûdG πbôY øe ƒg »dɪdG πµ°ûªdG ¿GC iôj
¿hôj ºgh ,Iô«N’CG á«≤jôa’EG äÉ°ùaÉæªdG »a ≥dÉCàdG
GhócGC ∫ÉLQ OƒLh πX »a á«fÉK Qôµàj ød ôe’CG Gòg ¿GC
ÜÉgòdG º∏M π©éj Ée ,á«dÉëdG IQGOÓEd ≥∏£ªdG º¡ªYO
∫É£H’CG á£HGQh ¢UÉN ¬LƒH á«æWƒdG ádƒ£ÑdG »a Gó«©H
ó«©°üdG ≈∏Y áÑ«Ñ°ûdG áÑ«g ó«©«°S Ée ƒgh ,ÉYhô°ûe GôeGC
.Iô«N’CG º°SGƒªdG »a âHÉZ ¿GC ó©H …QÉ≤dG
≥≤ëJ ¿hô¶àæ«°S QÉ°üf’CG
ôÑ°üdG ÆQÉØH ''º∏ëdG''
ø«H øe »g áªî°V á«°VÉjQ πcÉ«g ôaƒJ ¿C’h
™«ªL ≈∏Yh ájƒb äÉcQÉ°ûe øª°†J »àdG πFÉ°SƒdG
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 ôѪàÑ°S 12 âÑ°ùdG- 1130 Oó©dG
EL Heddaf N 1130 Samedi 12 Septembre 2009

¿hô¶àæj QÉ°üfC’G ¿ÉEa ,ÉjQÉbh É«∏ëe Ió©°UC’G


¿ƒµj ¿GCh ,ôªédG øe ôMGC ≈∏Y ójóédG Ö©∏ªdG ó««°ûJ
''∞dÉN QOÉ≤dG óÑY'' »∏Ñ≤à°ùªdG áÑ«Ñ°ûdG Ö©∏e
ƒ∏J á«HÉéjE’G èFÉàædG ó°üM ƒëf á«∏©ØdG ábÓ£fE’G
≈∏Y -º¡Ñ°ùM -á«∏FÉÑ≤dG Iô£«°ùdG ¢ùjôµJh iôNC’G
´hô°ûªdG Gòg RÉéfGE ¿hô¶àæ«°S å«ëH ,äÉ¡ÑédG πc
¿ƒµ«°S ¬fGC É≤HÉ°S º¡«dGE ÉæKóëJ øjòdG Ö∏ZGC ≥ØJG …òdG
π°q†ØªdG º¡jOÉæd íÑ°ü«°S å«M ,܃∏£ªdG iƒà°ùªdG »a
¿ƒµj ,Üô¨ªdGh ¢ùfƒJ »a ¿Gô«édG á∏cÉ°T ≈∏Y ÉÑcôe
.ájôFGõédG Ωó≤dG Iôµd πH áÑ«Ñ°û∏d §≤a ¢ù«d IôîØe
øjôN’BG QɶàfG »a...
AGóæd ¬àHÉéà°SGh áÑ«Ñ°ûdG ∫ƒM OGóM ±ÉØàdG ≈≤Ñjh
∫ɪYGC ∫ÉLQh »«YÉæ°U πµd ôNGB GõØëe ,¬«ª°ùj ɪc Ö∏≤dG
IQƒ°U »a á«≤jôa’EG ájóf’CG ôÑcGC ¿GC ɪH ,πFÉÑ≤dG á≤£æe
AÉæ¨à°S’EG ɪ¡æµªj ’ »°ùfƒàdG »LôàdGh …ô°üªdG »∏g’CG
»g áé«àædGh ,ôe’CG ¿Éc ɪ¡e á«dɪdG ɪgOQGƒe øY
É«∏ëe ø«≤jôØdG øjòg èFÉàf »a ájQGôªà°S’EG ≥≤ëJ
ô«ãµH º¡æe π°†aGC ¿ƒµà°S âfÉc áÑ«Ñ°ûdGh ,ÉjQÉbh
≈≤Ñj ,Gòg Aƒ°V ≈∏Yh .ΩRÓdG ºYódG â«≤d ƒd
™«ªé∏d ¬JGAGóf Iôe qπc »a Qôqªj »°TÉæM
,''…QÉæµdG''`d ¿ƒ©dG ój óqe πLGC øe
hòM ¢†©ÑdG hòëj ¿GC ™bƒàªdG øeh
áÄ«∏e πFÉÑ≤dG á≤£æe ¿GC ɪH OGóM
.áÑ«Ñ°ûdG IóYÉ°ùe ¿hójôj øªH
¢SÉ«dGE.±
.Ü ô«ª°S :É°SÉ°ûæ«c ≈dGE ''±Góq¡dG'' 烩Ñe É«≤jôaGE ¢SÉCc ∞````«£°S ¥Éah

á`YÉ`°S ¿ƒëHôj ''á«ØjÉ£°ùdG''


ƒ``¨fƒµdG »``a QÉ``£a’EG »``a
º``¡fƒ``ÑdÉ£jo ¿ƒ```«dƒ¨fƒµdGh
ôjRÉæîdG GõfGƒ∏ØfGE äÉë«≤∏àH
á∏MQ ó©H ,¢ù«ªîdG ¢ùeGC ∫hGC Iô¡°S òæe ''É°SÉ°ûæ«c'' á«dƒ¨fƒµdG ᪰UÉ©dG »a ∞«£°S ¥Éah óah óLƒj
''É°SÉ°ûæ«c'' ≈dGE ¢ùjQÉH øe ∫ƒW’CG á∏MôdG ¿ƒµàd ,¢ùjQÉH ºK ᪰UÉ©dG ≈dGE áHÉæY øe äóàeG á∏jƒW
.¿É°†eQ ô¡°T ™e É¡æeGõàd Iõ«ªe á∏MQ »a ,…ƒédG ≥«∏ëàdG øe á∏eÉc äÉYÉ°S 7 ôÑY

óLƒj ’ ¬fGC ø««dƒ¨fƒµdG ΩÉ¡aGE ∫hÉM …òdGh ,¥Éaƒ∏d »Ñ£dG âfÉc ¢ùjQÉH IQOÉ``¨e
OóqÙG âbƒdG »``a
,''ôjRÉæîdG GõfGƒ∏ØfGE ó°V í«≤∏J'' ¬ª°SGE É«dÉM ºdÉ©dG »a A»°T
AÉ°†Y’C ìɪ°ùdG ,(≥FÉbO 10 »dGƒM) πjƒW ¢TÉ≤f ó©Hh ºà«d
ôJÉaO ≈∏Y QÉ£ªdG AÉÑWGC ™∏WG ¿GC ó©H QhôªdÉH óaƒdG ''è«à°SôH OÉjô«c'' ¥óæa á«ØjÉ£°ùdG ô°UÉæ©dG äQOÉZh
.AGôØ°üdG ≈ªëdÉH á°UÉîdG º¡ë«≤∏J ô°UÉæe ¿Éc øjGC ,¢ù«ªîdG áë«Ñ°U øe áæeÉãdG áYÉ°ùdG »a
''<ÉW øe ≈∏Y <ÉW'' á©àe’CG IOÉ©à°SGE ™jOƒàd É°†jGC Gô°VÉM ø«°SÉj ó«ÑY øH ¢ùjQÉH »a ¥ÉaƒdG
øe πc OGó©àdÉH ≥ëàdG ''∫ƒZhO'' ∫QÉ°T QÉ£e »ah .≥jôØdG
≈ ∏ Y ¿ É c , O h ó ë d G á W ô °T ƒ ¡ H ø e ê h ô î d G ó © H h ƒgh ,¢ùjQÉÑH »∏FÉ©dG ¬à«H »a á∏«∏dG ≈°†b …òdG Qhób
,∂dòd ¢ü°qüîªdG •É°ùÑdG »a á©àeC’G QɶàfG á«ØjÉ£°ùdG .•É«©∏H óaƒdG ¢ù«FQ ™e ¬°ùØf ∫ÉëdG
øjôa É° ù ª∏d ô«Ñc ™a Gó J ™ e Gó L Gô«¨° U ÉWÉ° ùH ¿Éc … òdGh
» g h , '' < É W ø e ≈ ∏ Y < É W '' á ≤ j ô £ H h , • É °ù Ñ d G ≈ ∏ Y
QÉ£ªdG »a ø«ÑYÓd âª∏°S hQhGC 100
QGõL ≈dGE º¡¡«LƒàH ΩÉbh ,É≤Ñ°ùe »ØjÉ£°ùdG óaƒdG ¬H º«≤j Éà«a'' ≥jôa Égô°†MGC »àdG áã©ÑdG ¢ù«FQ IQÉ«°S ≈dGE áaÉ°VGE
ô a ƒ à e ƒ g É e ∫ É ª c E ’ ¿ ƒ Ñ Y Ó d G É ¡ ∏ ¨ à °S G » à d G á °U ô Ø d G …OhôL ô«Jôµ°ùdG º∏°S ,á«°ùjQÉÑdG ᪰UÉ©dG QÉ£e »ah
»a ¬dɪ©à°SG πLGC øe Gògh ,∫ÓëdG ºë∏dG ™«Ñj »fÉæÑd IQÉØ°ù∏d á©HÉJ iôNGC äGQÉ«°S 3 ∑Éæg âfÉc ,''܃∏c á∏ãªàªdGh ,ø«ÑYÓd ᪡ªdG ∞jQÉ°üe óaƒdG ¢ù«FQ øY áHÉ«f
ø«jôFGõé∏d ¢qUÉN ¿É°†eQ ¿GC QÉÑàYÉH ,QÉ£aE’G äÉÑLh ≈∏Y ÉgQƒ°†M ô°üà≤j ød »àdGh ,ƒ¨fƒµdG »a ájôFGõédG .ä’ƒcCÉe øe º¡jód
äÓ`aÉM ¬``Ñ°ûj ''‹hôW''
¿ƒµàd .óaƒdG AÉ°†YGC øe ƒ°†Yh ÖY’ πµd hQhGC 100 »a
.á°UÉN ¿ƒµJ ¿GC Öéj äÉÑLƒdGh .(´ƒªéªdG »a 5) IQÉØ°ùdG AÉ°†YGC qπc ≈∏Y øµdh ô«Ø°ùdG áYÉ°ùdG ƒgh OóëªdG óYƒªdG »a ''É°SÉ°ûæ«c'' ƒëf ábÓ£f’G
ócÉCJ ≈àM QOÉ`¨j ⁄ á``ÑFÉZ IQÉfGE ,Qõ`e ™``°Vh ºgQɶàfG »`a 6 •ƒ£N .§Ñ°†dÉH ≥FÉbO 10h Iô°ûY ájOÉëdG
áeó≤ŸG áÑLƒdG øe ´ƒ``ª°ûdÉH äÓ``ë`eh êhôîdG óæY »ØjÉ£°ùdG óaƒdG AÉ°†YGC QɶàfG »a ¿Éch ºFÉf qπµdGh äÉLÉŒQ’
E ÉH áÄ«∏e á∏MôdG
»ØjÉ£°ùdG óaƒdG ™e IQÉØ°ùdG AÉ°†YGC πch ô«Ø°ùdG »≤Hh ¥óæØdGh QÉ£ªdG ø«H âfÉc »àdG á≤«bO 40 ∫ÓNh ≈∏Y ∞«£°S »a π¨à°ûJ »àdÉc ''»dhôW'' á∏aÉM ,QÉ£ªdG øe âfÉc ,áªîØdG á«°ùfôØdG ájƒédG •ƒ£îdG IôFÉW ôÑYh
≈dGE Gƒdõæj ¿GC πÑb ,±ô¨dG É¡«a GhòNGC »àdG IôàØdG »a ,…QõªdG áæjóªdG ™°Vh ÖbGôJ á«ØjÉ£°ùdG ô°UÉæ©dG âfÉc áãjóM âfÉc á∏aÉëdG ¿GC ƒdh ,…ô°†ëdG π≤æ∏d 6h 4 •ƒ£N äÉYÉ°S 7 â∏°Uh ≥«∏ëàdG Ióe ¿GC QÉÑàYÉH á∏jƒW á∏MôdG
áÑLƒdG ≈∏Y ¬°ùØæH ¬YÓWGE ájÉZ ≈dGE »≤H øjGC º©£ªdG øe ôãcC’G πH ,á«LQÉîdG IQÉfEÓd »∏µdG ÜÉ«¨dG ∫ÓN øe ™°Vƒd ¿ƒÑYÓdG ô£°VG óbh ,''IOôN'' â°ù«dh ∫ɪ©à°S’G óaƒdG AÉ°†YGC Ö∏ZGC É¡∏¨à°SG »àdG IóªdG »gh ,∞°üfh
áæeÉãdG »a ¿Éc …òdGh ,¥ÉaƒdG »ÑY’ QÉ£aGE »a áeóq≤ªdG πª©J âfÉc É¡YQGƒ°ûH Ghôqe »àdG äÓëªdG ∞°üf ¿CG ∂dP .ájô°†ëdG á∏aÉëdG »a º¡eÉeGC º¡à©àeGC äGRGõàg’Gh äÉLÉéJQ’G Iôãc ºZQh ,ΩƒædG »a »ØjÉ£°ùdG
óYƒªdG øY ø«àYÉ°S ôNÉCàH) ¢ùeGC ∫hGC Iô¡°S øe ∞°üædGh øe IóMGh ᪰UÉY »a ôqªdG ™bGƒdG ƒg Gògh ,´ƒª°ûdÉH äGRGƒ÷G QÉ`¶àf’E á``YÉ°S ∞°üf .É¡d Gƒæ£Øàj ºd á«Ñ∏Z’CG ¿GC ’GE á∏MôdG É¡àaôY »àdG
øe ¬JOÉ©°S ¬Ñ∏W ɪd á≤HÉ£e áÑLƒdG âfÉc GPGEh ,(OóëªdG ¿CG ™«ªédG É¡©e ¢qùMCG á≤jô£Hh ,É«≤jôaEG ¿Gó∏H ≈æZCG ∞°üf øe ôãcGC ''»dhô£dG'' »a ¿ƒÑYÓdG QɶàfG ΩGOh ƒjó«ØdG äGÒeÉch ôjƒ°üàdG ™æe
.º©£ªdG IQGOGE .áæL øe ôãcCG ôFGõédG ø««dƒ¨fƒµ∏d á°ü°qüîe âfÉc »àdG IóªdG »gh ,áYÉ°S ∫hõædG πÑb º¡eÓYGE ”
¬à«H »`a Ωƒ«dG QÉ£aÓEd óaƒdG qπc ÉYO ''áaÉë°üdG Qɪãà°SGE'' ¥óæa ‘ áeÉb’EG á«ØjÉ£°ùdG ¿GC IOÉ©dG ¿’C ,äGRGƒédG ºàN äGAGôLÉEH ΩÉ«≤∏d
Ö©∏ŸG øe Öjô≤dG
ó©H ™«ªédG IôFÉ£dG óFÉb º∏YGC ,IôFÉ£dG øe ∫hõædG πÑbh
»a äGRGƒédG ¿ƒcôàj É«YɪL äGRGƒédG ºàN ¿ƒµj ÉeóæY
»ØjÉ£°ùdG óaƒdG AÉ°†YCG πc ô«Ø°ùdG IOÉ©°S º∏YCG ɪc »a øµdh ,É≤M’ É¡fhó«©à°ùj ºK ¿hQOɨjh QÉ£ªdG qπc ¿GC á«°ùfôØdG •ƒ£îdG øàe ≈∏Y ôØ°ùdG ≈∏Y ºgôµ°T ¿GC
á e É b EG » a â « Ñ d G » a √ ó æ Y Q É £ a E Ó d ¿ h ƒ Y ó e º ¡ f CG ''É°SÉ°ûæ«c'' ᪰UÉ©dG »a »ØjÉ£°ùdG óaƒdG áeÉbGE âfÉch áYƒæªe ,ájOÉ©dG äGô«eɵdG hGC ''ƒjó«a'' ôjƒ°üàdG äGô«eÉc
GCô≤j ºd ,ó∏ÑdG Gòg É¡aô©j »àdG äÉHGô£°V’Gh ''É°SÉ°ûæ«c''
πch ¥ÉaƒdG »ÑY’ ™°Vƒd Gògh ,âÑ°ùdG Ωƒ«dG ,IQÉØ°ùdG Ö©∏e øe GóL Öjô≤dG ¥óæØdG ƒgh ,''¢SGôH â°ùØfGC'' ¥óæa »a .õéë∏d É¡ÑMÉ°U ¢Vôq©à«°Sh ,»dƒ¨fƒµdG ÜGôàdG πeÉc ôÑY
á`Ø«ØN äÉ``ÑLh GƒÑ∏W
.º¡©e ÉghòNÉCj ¿GC Gƒ∏°q†ah ¿Ée’CG á«ØjÉ£°ùdG
q µdG
á``Áõg ôq°ûH óYqƒàj π
A G ƒ L CG º ¡ d ≥ ∏ î j h , ± h ô X ø °ù M CG » a ≥ j ô Ø d G A É °† Y CG ø°†àë«°S …òdG ,(AGó¡°ûdG Ö©∏e) ''É°SÉ°ûæ«c'' ᪰UÉ©dG
QÉ`£a’EG ™e ∫ƒ`°UƒdGh
.á∏HÉ≤ªdG á«°ûY ájôFGõL QÉ£aEG Ö©∏ªdG êQÉîdG øe á«ØjÉ£°ùdG ógÉ°Th .óMC’G Gòg IGQÉÑe
IQÉØ°ùdG ¿GƒYGC óMGC ∞∏qc Å∏ફ°S ¬fGE º¡d π«b …òdGh ,(êôØàe ∞dGC 80) GóL ô«ÑµdG á``Wô°ûdG ≈``àMh
óaƒ∏d íFGô°T AÉæàbÉH .ôѪàÑ°S 13 óM’CG á«°ùeGC √ôNGB øY áÑLh …GC GƒdhÉæàj ºd »ØjÉ£°ùdG óaƒdG AÉ°†YGC πqc ¿’Ch
» a á « Ø j É £ °ù d G ô °U É æ © d G â f É c … ò d G â b ƒ d G » a h
¥óæØdG ôq«Z øe ƒg ÒØ°ùdG ø««dƒ¨fƒµdG øe äGô°û©dGh äGô°û©dG º¡H •ÉMCG á∏aÉëdG
øe ≥jôØdG Ö«ÑW Ö∏W ,ΩÉ«°üdG QÉÑàYÉH IôFÉ£dG øàe ≈∏Y
áØ«ØN áÑLh ô«°†ëJ á«°ùfôØdG ájƒédG •ƒ£îdG äÉØ«°†e
''¢SGôH â°ùØfG'' ¤GE ''»æjÉ£∏°S'' øe
óaƒdG AÉ°†YCG πch ø«ÑYÓd á°SɪdG áLÉë∏d ô¶ædÉHh ¥ÉaƒdG ¿hóYƒàj GƒfÉc øjòdGh ,''܃∏c Éà«a'' QÉ°üfCG øe .∫hõædG óæY âª∏°S óaƒdG AÉ°†YGC øe ƒ°†Y πqµd ¢SÉ«cGC »a
,ôFGõédG »a º¡jhòH ∫É°üJ’G πLCG øe á«ØJÉg íFGô°ûd ,ô°üædG »æ©J »àdGh ''v'' áeÓY ∫ÓN øe áªjõg ôq°ûH
IQOɨe πÑb IQÉØ° ùdG »∏ãªe óMC G ô«Ø° ùdG IOÉ©° S ∞∏c ó≤a á`dõ©dG ÖÑ°ùH G ƒ f É c á ∏ a É ë d G Ü ô b G ƒ f É c ø j ò d G á W ô °û d G O G ô a CG ≈ à M h
50h á°ùeÉîdG áYÉ°ùdG ≈∏Y ''É°SÉ°ûæ«c'' ≈dGE ∫ƒ°UƒdG ¿Éch
OóqëªdG QÉ£aE’G óYƒe πÑb ≥FÉbO 10 …GC ,§Ñ°†dÉH á≤«bO
π Ø µ J ø j CG , ó j ô j ø e π c á « Ø J É g í F G ô °T Ö ∏ é H ¥ ó æ Ø d G º¡°SCGQ »ah ''É°SÉ°ûæ«c'' ≈dEG Gƒ∏≤æJ ób á«ØjÉ£°ùdG ¿Éch Éà«a'' ΩÉeCG AGôµf áªjõg ¿ƒ≤∏à«°S º¡fCG ¥Éaƒ∏d ¿hócDƒj »a ∑ôà°ûJ »àdG ''É°SÉ°ûæ«c'' á«dƒ¨fƒµdG ᪰UÉ©dG »a
øe ôNÉCàe âbh »a íFGô°ûdG Ö∏éd ÖgPh ∂dòH »æ©ªdG ¬fCG ô«Ø°ùdG º¡ª∏©j ¿CG πÑb ,''»æjÉ£∏°S'' ¥óæa »a áeÉbE’G ô °U É æ Y â f É c » à d G ä G Q É °T E ’ G » g h , ó M C ’ G G ò g '' Ü ƒ ∏ c .ôFGõédG ™e â«bƒàdG
∫É``Ñ≤à°S’EG »`a ¿Éc ÒØ°ùdG
.ᩪédG ≈dGE ¢ù«ªîdG á∏«d á j O É ë J ’ G h '' Ü ƒ ∏ c É à « a '' I Q G O EG ™ e ≥ « °ù æ à d É H Ω É b .äÉeÉ°ùàHÉH É¡«∏Y OqôJ ¥ÉaƒdG
¬«a äÉeóN ’h ∫ƒÑ≤e ¥óæa ∫ƒ°UƒdG πLGC øe iôNGC á≤«bO 40 ...QÉ`£a’EG óYƒÃ º¡ª∏YGCh
â°ùØfG'' ≈dE G ¥óæØdG ô««¨J πLC G øe Ωó≤dG Iôµd á«dƒ¨fƒµdG
¥ó``æØdG ≈``dGE
¬ c Óàe G Ω ó Y h ' '» æjÉ£∏ ° S ' ' ¥ ó æa á dõY ÖÑ° ù H G ò gh ,' '¢ S G ôH
ΩÉjGC á`©HQGC »`a á``YÉ`°S ¿ƒëHôjh
OGó©àdG ¬«a º«≤«°S …òdG ''¢SGôH â°ùØfGC'' ¥óæa ÉeGC ¿ƒÑYÓdG É¡«a ∑ôqëàj hCG ¢ù∏éj á«LQÉN áMÉ°ùe …C’
Öcƒe »`ah
»a É¡«°†≤j »àdG á©HQC’G ΩÉjC’G OGóàeG ≈∏Y »ØjÉ£°ùdG .á«FGò¨dG º¡JÉÑLh ó©H
äÉÑLƒdG ‘ ≈àM ≥°qùf ...
πbGC ¬aôZ ¿’C ,§≤a ∫ƒÑ≤e ¥óæa ƒ¡a á«dƒ¨fƒµdG ᪰UÉ©dG QÉ£ªdG êQóe ø«H á∏≤ªdG á∏aÉëdG øe ∫hõædG Qƒah
’ƒ¨fGC »a á«ØjÉ£°ùdG ¬«a ΩÉbGC …òdG ¥óæØdG ±ôZ øe ÉfÉC°T ó©Hh ¥óæØdG ≈dGE QÉ£ªdG øeh ôFGõédG ô«Ø°S IOÉ©°S »ØjÉ£°ùdG óaƒdG AÉ°†YGC óLh ,√ƒ¡Hh
,á«aÉ°VGE äÉeóN …GC ¬«a óLƒJ ’ ¬fGC ɪc ,¿’BG øe ô¡°T πÑb ∫Ó`◊G ºë∏dGh á`«FGò¨dG äQOÉZ ,äGRGƒédG IOÉ©à°SG øe ƒg ¿Éch ,º¡dÉÑ≤à°SG »a IQGƒ°UƒH ø«°ùM ƒ¨fƒµdG »a
.''±ÉµdG'' ¢SÉCc »g √ògh OƒLƒªdG ƒg Gòg øµdh ô««¨àH ∞àµj ºd ô«Ø°ùdG IOÉ©°S ¿GC ∂dP øe ôãcC’Gh QÉ£ªdG ¥Éaƒ∏d á∏≤ªdG á∏aÉëdG á°ùeÉîdG áYÉ°ùdG ƒg ƒ¨fƒµdG »a QÉ£a’EG â«bƒJ ¿GC º¡ª∏YGC
.Ü ô«ª°S ¬fC’ ,äGQÉ«°ùdG øe Öcƒe »a »àdG äÉÑLƒdG ∫hÉæJ ø«ÑYÓdG øe Ö∏Wh ,á≤«bO 58h
…òdG ¥óæØdG º©£eh IQGOGE ™e ≥«°ùæàdÉH ΩÉb øµdh ,¥óæØdG
OƒLƒªdG »ØjÉ£°ùdG óaƒdG AÉ°†YGC íHôj ∂dòHh ,º¡JRƒëH
:IõYƒH »a ¬«∏Y GƒfÉc ɪH áfQÉ≤e QÉ£aEÓd áYÉ°S ƒ¨fƒµdG »a
πHÉ≤e á©HÉ°ùdG áYÉ°ùdG »a É«dÉM QÉ£a’EG ¿ƒµj øjGC ,∞«£°S

ƒ````¨`fƒµdG »```a π``gÉCàdG ø```ª°†f ¿GC Ö```éj''


.ƒ¨fƒµdG »a ø«à≤«bO ’GE á°SOÉ°ùdG
…OÉ``æjoh ™«ª÷G ±ô`©j
º``¡Fɪ°SÉCH ø``«ÑYÓdG
''»````ÑfGE á````¡LGƒ`e QÉ``````¶àfG ¿hO
EL Heddaf N 1130 Samedi 12 Septembre 2009
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 ôѪàÑ°S 12 âÑ°ùdG- 1130 Oó©dG

ƒ ¨fƒ µ dG » a ôFG õé dG ô«Ø° S IO É©° S øµ j º dh


áaô©e ô¡XCG PEG ,…OÉY »°SÉeƒ∏HO Oôqée
AGOC’G ∫ÓN øe ɪfGEh ø«àé«àædG ∫ÓN øe ¢ù«d ,áHÉæYh ¢SƒàfÉ°S »à¡LGƒe ó©H ∫ƒ≤J GPÉe ,áHÉæY á¡LGƒe øe GCóÑæd ¿ É c h » Ø j É £ °ù d G ó a ƒ d G A É °† Y CG π µ H I ô « Ñ c
ΩGOÉeh ´ÉæbGE ¿hO É¡«a RƒØf Éæc »àdG ,≈dh’CG äÉ¡LGƒªdG ¢ùµY ¬H Éfô¡X …òdG ó«édG ?AGO’CGh áé«àædG øY ¿ ƒ Ñ Y Ó d G ) ¬ ª °S É H º ¡ æ e ó M G h π c … O É æ j
.¥ÉaƒdG ≈∏Y GóHGC ±ƒN Óa GOƒLƒe AGO’CG øe É浪Jh AÉ≤∏dG Gòg »a Gó«L ÉæÑ©d É æ ∏ °U h É e ó æ Y ø ë f ≈ à M h , ( ¿ ƒ H Q ó ª d G h
?܃∏c Éà«a á¡LGƒe øY GPÉeh »a ¥ÉaƒdG ¿GC ¬H ÉfócGC ,ø«ªK ∫OÉ©J ≥«≤ëJ ,?!''ô«°ûH »°S ÓgCG'' ¬dƒ≤H ÉfCÉLÉa ¬à«ëàd
äÉHƒ©°U ¬LGƒæ°S ÉæfGC ÉehO ™bƒàf Éææµd ,äógÉ°T ɪ∏ãe áÑ©àe É¡àjGóH øe Qƒe’CG ºZQh .ádƒ£ÑdG »a Iƒb πµH IOƒ©dG ≈dGE ¬≤jôW … ò d G ∫ O É © à d G ø Y á « Ø j É £ °ù d G ∫ CÉ °S É ª c
á≤HÉ°ùdG äÓ≤æàdG »a ¬«∏Y ÉæØbh …òdG ó©H ,É«≤jôaGE ∫ÉZOGC »a á¡LGƒe …GC πÑb Iô«Ñc RƒØdG øe ø°ùMGC ≥«≤ëJ ÉæfɵeÉEH ¿Éc ¬fGC Ω ƒ °ü d G ≈ ∏ Y ™ « ª é d G É « M h á H É æ Y » a √ ƒ ≤ ≤ M
á«°ùØædG á«MÉædG øe »¨Ñæj ɪc ¿hô°†ëe ÉæfÉEa ¬«∏Yh .''Öé©dG ÉæØ°T'' å«M ’GE ,Éæd âë«JGC »àdG ∞jó¡àdG ¢Uôa ≈dGE ô¶ædÉH .ôØ°ùdG á≤°ûe ºZQ
äÉë«≤∏J Ö∏£H ÅLƒa óaƒdG
øª°†f á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤ëJ πLGC øe ,''܃∏c Éà«a'' á¡LGƒªd ¢Uƒ°üîdÉH ájƒæ©ªdGh AÉL ¬fGC á°UÉN á«HÉéjGE áé«àf ≈≤Ñj ∫OÉ©àdG ¿GC
.GôµÑe »FÉ¡ædG ∞°üf ≈dGE Éæ∏gÉCJ É¡H .áHÉæY OÉëJÉc …ƒb ≥jôa ΩÉeGC
?ºµ«a Gòg ôKƒDj ødGC ,¿ƒªFÉ°U ºàfGCh ¿ƒÑ©∏à°S ºµæµd
πeɵH ¿ƒ©àªàjh ¿ƒeƒ°üj’ √ƒÑY’ ≥jôa ΩÉeGC ø«ªFÉ°U Ö©∏æ°S ÉæfGC í«ë°U
»a É≤M RƒØdG ´É°VGC ¥ÉaƒdG ¿GC iôJ πg
?áHÉæY
ô`jRÉæÿG Gõ`fƒ∏ØfGE
¿GC ô¶àæªdG øe …òdG AÉ≤∏dG Gòg »a ¬∏dG ≥aƒj óbh GQòY ¿ƒµj ød Gòg øµd ,º¡àbÉW ÉæfGE ∫ƒ≤dG øµªj ÉgÉæ©°VGC »àdG ¢UôØdG ≈dGE ô¶ædÉH √QhóH ô°VÉëdG ''܃∏c Éà«a'' ≥jôa πãªe ¿Éc GPGEh
.GóL ÉÑ©°U ¿ƒµj øjòdG ø«ÑYÓdG øe óMGh ÉfGCh ,áHÉæY »a RƒØdG Éæ©«°V »ØjÉ£°ùdG ≥jôØdG AÉ°†YGC øe Ö∏W ób QÉ£ªdG »a
IOÉjQ ‘ OƒLƒŸG ¥Éaƒ∏d áÑ°ùædÉH AÉ≤∏dG Gòg ᫪gGC ióe Éeh Ωõ¡æf ºd ÉæfGC º¡ªdG ≈≤Ñj øµd .™«°†j ’ Ée GƒYÉ°VGC AÉ°†YGC ¿ÉEa ,á«YɪL áØ°üH É¡ªàN πLGC øe º¡JGRGƒL
?Ö«JÎdG Éæà¡L G ƒ e » a ,Éæd G ó L Ió «Øe á jƒ æ©e á £≤æH ÉfôØX h QÉ£ªd á«Ñ£dG ídÉ°üªdG Ö∏£H GƒÄLƒa »ØjÉ£°ùdG óaƒdG
ÉæÑ©J Ögòj ’ »µd ’hGC ,Éæd º¡e ƒ¨fƒµdG »a áé«àf ≥«≤ëJ ¿GC ’GE ∂dP ºZQ .ƒ¨fƒµdG »a á«≤jôa’EG IOÉ°†ªdG äÉë«≤∏àdG ôJÉaO º¡æe »dhódG ''É°SÉ°ûæ«c''
»a á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤ëJ ¿’C É«fÉKh ,¿ƒªFÉ°U øëfh Éæ∏gGC øY Gó«©H Éæà«ë°†Jh ábÓ£fG πLGC áHÉæY ‘ ∫OÉ©àdG øµd .ôjRÉæîdG GõfGƒ∏Øf’E
.ádƒ£ÑdG ‘ á«≤«≤◊G ¥ÉaƒdG
≈ª◊G ôJÉaO ºgÉ£YGC ¥ÉaƒdG Ö«ÑW
ádƒédG »a πgÉCàdGh ,»FÉ¡ædG ∞°üf ≈dGE GôµÑe πgÉCàdG øª°†f Éæ∏©é«°S ƒ¨fƒµdG
ÆôØàdÉH Éæd íª°ù«°S ∂dP ¿C’ .Iô«NC’G ádƒédG »a πgÉCàdG øe π°†aGC á°ùeÉîdG øe »àdG ábÓ£f’G »g â°ù«d √òg ¿GC ó«cGC
.''±ÉµdG'' ¢SÉCc ÖÑ°ùH áeRÓdG ɡ૪gGC É¡£©f ºd ÉæfGC ±ôà©f »àdG ,ádƒ£ÑdG äÉ¡LGƒªd √QÉÑàYÉH ,ádƒ£ÑdG »a ¥ÉaƒdG É¡≤≤ëj ¿GC ¢VôàتdG äÉ`ë«≤∏J ¿GC º¡ª∏YGCh AGôØ°üdG

09
ó`©H óLƒJ º`d GõfGƒ∏Øf’E G
ΩÉeGC ô«N’CG AÉ≤∏dÉH RƒØæ°S ÉæfGC øª°†j øªa ,Ωó≤dG Iôc »a ¿Éª°V óLƒj ’ ¬fGC ɪc ¿GC ’GE ,ø«ÑYÓdG ø°ùMGC ∂∏ªjh »°VɪdG º°SƒªdG π£H
.?ƒ¨fƒµdG »a Éæeõ¡fG Ée GPGE IQGó°üdG »a πgÉCàfh »ÑfGE Ée ƒgh .ÆGôa á∏Môe …GC ó©H Iƒ≤H ¿hOƒ©j QÉѵdG
Ü .¢S Iƒ≤H óFÉY ¬fGC ™«ªé∏d íªd …òdG ¥ÉaƒdG ≈∏Y ≥Ñ£æj ÓjƒW Éàbh Öjô¨dG »dƒ¨fƒµdG Ö∏£dG Ö∏£Jh
ºbÉ£dGh ƒ¨fƒµdG QÉ£ªd á«Ñ£dG ídÉ°üªdG ø«H ¢TÉ≤æ∏d
∫h’CG º°ù≤dG
:QÉ``````````````````°ùà«æM (Ó«d Iô°TÉ©dG ≈∏Y Ωƒ«dG) ¢TGô◊G .G - …GO Ú°ùM .¿
Rõq````©ào°S á```jô```°üædG •É``````≤f
ô````°SGƒµdG ø````e »`````Jƒb ó```ªà°SGC''
''ájô°üædG ΩÉeGC ºgOÉ©°SGE ≈∏Y πªYÉC°Sh IOÉ``jôdG »``a á```«°TGô◊G á``fɵe
∞bƒJ IÎa ∫ÓN äGÒ°†ëàdG äôL ∞«c
?ádƒ£ÑdG
ô«Ñc πª©H Éæªb å«M ,ájɨ∏d Ióq«L ±hôX »a äôL
≈∏Y ÉfóYÉ°Sh ,É¡æe »fÉ©f Éæc »àdG ¢üFÉ≤ædG ∑QGóJ πL’C
AGôL É¡«∏Y Éæc »àdG Ió«qédG á«°ùØædG ádÉëdG ∂dP
™Hôàf Éæà∏©L »àdGh ÉgÉæ≤≤M »àdG á«dÉààªdG äGQÉ°üàf’EG
.¿’BG ≈àM ä’ƒL ™HQGC »a ádƒ£ÑdG ¢TôY ≈∏Y
¢ûàæe ≥jôØd ó«Øe ∞bƒàdG ∂dP ¿GC ó≤à©J πg
?¬JÉbhGC π°†aÉCH ôÁh ,Ú«dÉààe øjQÉ°üàfÉH
»àdG ¥ôØdG ídÉ°U »a ¿ƒµJ Ée ÉÑdÉZ áMGôdG ¿GC í«ë°U
»àdG ∂∏àd áÑ°ùædÉH í«ë°U ¢ùµ©dGh áÑ«gQ ÆGôa á∏MôªH ôªJ
15 áMGQ ¿GC iQGC »æbó°U øµd ,Éæ∏ãe É¡dGƒMGC π°†aÉCH ôªJ
AÉ£N’CG í«ë°üJ øe Éæàæµe É¡f’C ,ÉæëdÉ°U »a âfÉc Éeƒj
áaÉc iƒà°ùe ≈∏Y ÉgÉæѵJQG ÉæfGC ÜQóªdG ßM’ »àdG
ÉfõcQ å«M ,á«°VɪdG ™HQ’CG ä’ƒédG »a áKÓãdG •ƒ£îdG
≈∏Y ¿ƒµf ≈àM ,ÉfQƒeGC Ö«JôJ ÉfóYGCh á«Ñ∏°ùdG •É≤ædG »a
.Éfô¶àæj …òdG …GO ø«°ùM AÉ≤∏d OGó©à°SG
?AÉ≤∏dG Gò¡d ¿hó©à°ùe ºàfGC πgh
»àdG äGAÉ≤∏dG áaɵdh ¬d ¿hõgÉL ∫ÉëdG á©«Ñ£H
iôN’CG äGAÉ≤∏dG ôFÉ°ùc AÉ≤d ƒg ,GóYÉ°üa ¿’BG øe Éfô¶àæJ
,çÓãdG ¬WÉ≤æH RƒØdG ƒg Éæaógh ,ájOÉY á≤jô£H ¬d Éfô°q†M
.¢ùaÉæªdG »ÑY’ óæY Égóéà°S »àdG áÑZôdG ¢ùØf »gh
™ªéj √QÉÑàYÉH É°UÉN É©HÉW »°ùàµj AÉ≤∏dG øµd
¬∏©éj Ée ,¢†©ÑdG ɪ¡°†©H ¿Éaô©j øjQÉL ÚH
ábÓ£fG »a ºgÉ°S πeÉY ƒgh ,øjôN’BG »bÉaQ ≈∏Y GhôÑ°U .iôN’CG äGAÉ≤∏dG áaÉc øY Gõ«ªàeh GOôØæe
∫GRÉe''h ,…Gƒà°ùe ≈dGE É«éjQóJ »JOƒYh ájƒ≤dG ≥jôØdG ,É«∏ëe É©HÉW »°ùàµjh ¢UÉN AÉ≤d ƒg ,∫ƒ≤J Ée í«ë°U
»a »≤«≤ëdG …Gƒà°ùe ƃ∏H ≈dGE ≈©°SGC »fC’ ''ΩGó≤dG ô«îdG RƒØdG »a õØëàf Éæ∏©éj Ée ,º°SƒªdG Gòg Éæd ∫hC’G ƒgh
…òdG ΩÉ©dG »a »æJÉa Ée πc ¢VƒqYGC ≈àM áeOÉ≤dG äGAÉ≤∏dG ¿’C ,GóL ájOÉY á≤jô£H ¬d Éfô°q†M Éææµd ,çÓãdG ¬WÉ≤æH
.᫪°SôdG á°ùaÉæªdG AGƒLGC øY ¬«a âÑZ øe ôãcGC ¬FÉ£YGEh ôNGB AÉ≤d ÜÉ°ùM ≈∏Y Ée AÉ≤d »a õ«côàdG
π¡a ,É¡aGóqg ÉehO Ö°ùàµJ âfÉc ''AGôØ°üdG'' .ÉÑ∏°S ÉæFGOGC ≈∏Y ¢ùµ©æj ób ¬àª«b ºLÉ¡ªdG AÉæãà°SÉH ,¬°ùØf OGó©àdG »a á≤ãdG ójóéJh QGô≤à°S’G 5 Ö©∏e ¤GE Ωƒ«dG Iô¡°S IOhó°ûe Qɶf’CG πc ¿ƒµà°S
?ójó÷G É¡aGóqg ¿ƒµà°S ,¿É°†eQ ô¡°T ∫ÓN øjAÉ≤d ‘ ¿’BG ≈àM ”õa …òdGh …hÉ°ù«Y óFÉ©dÉH ¢Vƒq©«°S …òdG ÖbÉ©ªdG áÑ"QƒH ádƒ£ÑdG äÉjQÉÑŸ ójóL øe ¬HGƒHGC íàa …òdG á«∏jƒL
áë∏°üe ƒg ≈dhGC áLQóH »æª¡j Ée ¿GC ƒdh ,∂dP ≈æªJGC ¿GC Éà ,Iôjɨe ±hôX ‘h ådÉãdG ¿ƒ°Vƒîà°Sh áYÉæ°U ᪡e IôªdG √òg ≈qdƒà«°S ¬fGC q’GE ,Ωƒ«dG É«°SÉ°SGC ¿ƒµ«°S ..ÚeÉ©dG áHGôb ΩGO ÜÉ«Z ó©H á«æWƒdG
πé°ùj øªH ºàgGC ød ,á«°üî°ûdG »àë∏°üe πÑb ≥jôØdG ‘h áØ°TɵdG AGƒ°V’CG â–h Ó«d Ö©∏j AÉ≤∏dG Ö°üæe »a ƒHÉL Ö©∏j ¿GC ≈∏Y ,äGôµdÉH Ωƒé¡dG OGóeGEh Ö©∏dG á«∏ëe IGQÉѪH ø«°TóàdG ¿ƒµj ¿GC ±ó°üdG äAÉ°Th
èFÉàf É¡≤«≤ëJh ''AGôØ°üdG'' RƒØH ºà¡e ÉfGC Ée Qó≤H ±Góg’CG ?Gòg ºcóYÉ°ùj π¡a ,á«∏jƒL 5 Ö©∏e áÑ«Ñ°T AÉ≤d »a çóM ɪ∏ãe QÉ°ùà«æM ¬∏«eR ™e ¿ÉK ºLÉ¡e ø«àjhôc ø«à°SQóeh øjQÉL ø«≤jôa ø«H ™ªéJ ᫪°UÉY
»g ¢TGôëdG ¿ƒdƒ≤j ±ƒ°S ájÉ¡ædG »a ¢SÉædG ¿’C ,áaôq°ûe ¿GC ɪH QÉ°üf’CG ídÉ°U »ah ÉæëdÉ°U »a Ö°üj Gòg πc ∑QGóJ øY áãMÉÑdG ájô°üædÉH ôeC’G ≥∏©àjh ,ø«àahô©e
∫ÉCa ¿Éc ΩÉ«°üdG ô¡°T ¿GC í«ë°U ,áfƒª°†e ¿ƒµà°S áLôØdG §°SƒdG »a hóæg ≥dÉCJ á«ë°V ádÉѨL ¿ƒµ«°S ɪ«a ,πFÉÑ≤dG
ô«îH »≤jôa ¿ƒµj ÉeóæYh ,ºgC’G ƒg Gògh äRÉa »àdG ábQh ¬∏©é«°S Ée ,QÉ°ù«dG ≈∏Y √Gƒà°ùe ≈dGE ∫ɪ°TƒH IOƒYh ¬àa’ ábÓ£fG πqé°S …òdG ¢TGôëdG OÉëJGh Iô«N’CG äGôã©àdG
ídÉ°üªdGh QƒeC’G øe Égô«Zh ±Góq¡dG Ö≤d øY åëHÉC°S ô«Z ,É©e ¿É°ùª∏Jh êôÑdG ≈∏Y ¬«a Éfõa ÉæfGC ɪH Éæ«∏Y ô«N ¿GC ô¶àæjh .ádƒ£ÑdG ¢TôY ≈∏Y ÉàbƒDe ™HôàdG øe ¬àæµe
§≤a ø«àYÉ°S Ö©∏dG AGôL Gô«ãc Ö©àf Éæc ÉæfÉCH ±ôàYGC »fGC ÖfÉL ≈dGE áLÉëdG óæY ±QÉ°T ÜQóªdG É¡«∏Y óªà©j áëHGQ
.á«°üî°ûdG øe GôÑà©e GQƒ¡ªL º°SƒªdG Gò¡d ∫hC’G ''»HQGódG'' Ö£≤à°ùj
,Úaóg iô°ù«dG ∂eó≤H ¿’BG ≈àM â∏é°S äÉjQÉѪdG AÉ¡fGE »a áªqL äÉHƒ©°U óéf Éæch ,QÉ£a’EG πÑb .…ÉæH ºLÉ¡ªdG
ó`cÉCàJ ¿GC Öéj ´É`aódG á`bÉØà°SGE
¿GC ±ô©f ÉæfGCh ɪ«°S ’ ,∂°SGCôH πé°ùJ ≈àªa
º¡JÓ≤æàH ø«ahô©ªdG ø««°TGôë∏d áÑ°ùædÉH á°UÉN ø«≤jôØdG
¿ƒµ«°S ôeC’G øµd ,Ió©ªdG Ω’GBh ¢û£©dGh ´ƒédG ÖÑ°ùH
?äÉ«°SGCôdG »g ∂Jƒb á£≤f Ö°û©dG …Ph ™°SGƒdG á«∏jƒL 5 Ö©∏e »a IôªdG √òg ÉØ∏àîe »a iôéà°S IGQÉѪdG ¿GCh ∂dÉH ɪa ,óYGƒ≤dG êQÉN ájƒ≤dG
hGC iô°ù«dG á¡édG øe Ió«L á©jRƒJ ∫hGC πÑ≤à°SGC ÉeóæY Ö©d á≤jôW ≥«Ñ£J ≈∏Y ÖY’ …GC óYÉ°ùj …òdG »©«Ñ£dG á¡LGƒe »ah Ωƒ«dG Ö©°U QÉÑàNG ΩÉeGC ´ÉaódG ¿ƒµ«°Sh ¬JQGó°U õjõ©àd ¥GhQ π°†aGC »a óLGƒàj º¡≤jôah ᪰UÉ©dG
â«≤∏J ¿’BG óë∏a ,∑ÉÑ°ûdG »a Iô°TÉÑe É¡©°VGC ±ƒ°S ≈檫dG IQóbh Iƒb Éæ«£©j Ée ¿hô£Øe øëfh Iô¡°ùdG »ah ,áãjóM ¿ƒµ«°S PGE ,º°SƒªdG Gòg á«eƒé¡dG É¡àYõf øY âØ°ûc á∏«µ°ûJ .º°SƒªdG ¥Ó£fG òæe ¬d Rƒa ™HGQ ≥«≤ëJh Ö«Jôà∏d
ó©H ≥∏JGC ºdh ,∑ÉÑ°ûdG »a πLôdÉH É¡àYOhGC ≥ª©dG »a äGôc âëJh Ó«d Ö©∏J ¿GC óH ’ Ωó≤dG Iôc ¿GC á≤«≤ëdGh ,ôÑcGC á≤«°ü∏dG áHÉbôdG ¢Vôa ≈∏Y øjôÑée ¿ÉªMôdG óÑY øH AÉ≤aQ
øe óë∏d ¿É«Ø°SƒH - ∫ƒ∏¡°T ô«£îdG »FÉæãdG ≈∏Y áeQÉ°üdGh
…ójRƒH á£N Góq«L ¢SQO ±QÉ`°T
ó≤a …Qój øeh ,¢SGCôdÉH πé°SGC »µd É¡æY åëHGC »àdG äGôµdG Iójó°T IQGôM âëJh QÉ¡ædG »a ¢ù«dh ,áØ°TɵdG AGƒ°VC’G
.(∂ë°†j) âÑ°ùdG Iô¡°S ájô°üædG ΩÉeGC ∂dP çóëj »Ø∏îdG §îdG É¡∏é°S »àdG Iô«N’CG ábÉØà°S’G π©dh ,¬JQƒ£N QGƒëdG ¿ƒµj ¿GC ô¶àæj ,á«∏ëªdG äÉjQÉѪdG ÉæJOƒqY ɪch
.ΩÉ«°üdG ô«KÉCJ âëJ ∂dP ¥ƒah
¿ƒdƒq©j øjòdG QÉ°üfÓCd áª∏c øe πg ÒN’CG ‘ ?¢ùaÉæŸG ∂d hóÑj ∞«ch áaɶf ≈∏Y ¬à¶aÉëeh ¿É°ùª∏J ΩÉeGC »°VɪdG AÉ≤∏dG »a ,±QÉ°Th …ójRƒH ø«HQóªdG ø«H ≈dhC’G áLQódÉH É«µ«àµJ
âÑ°ùdG Iô¡°S á«∏jƒL 5 ¤GE π«MôdG ≈∏Y Gòg ¬JógÉ°T ó≤d ,ájɨ∏d Ωôàëe ≥jôa …GO ø«°ùM ô°üf á«≤ÑdGh ƒcGQÉÑ«ªd ó«Øe »°ùØf πeÉY áHÉãªH ¿ƒµà°S ¬cÉÑ°T …òdG Ö©∏ªdG á©«Ñ£dh á¡L øe iƒà°ùªdG ÜQÉ≤J ≈dGE ô¶ædÉH
?ºµJQRGƒDeh ºµJóYÉ°ùŸ ôÑY á∏eɵàe á∏«µ°ûJ ∂∏àªj ¬fGC øe äócÉCJh º°SƒªdG ≈∏Y É°†jGC ¿ƒµà°S á«dhƒD°ùªdG ¿GC ƒdh ,ájô°üædG ΩÉeGC ó«cÉCà∏d Ö©d á«é«JGôà°SGh á£N Ö∏£àj …òdGh AÉ≤∏dG ¬«a iôé«°S
ºd ''ô°SGƒµdG'' ™e »d çóëj Ée ,≠dÉHGC ’h πeÉLGC â°ùd ,ôjó≤àdGh ΩGôàM’EG πc ≥ëà°ùj ≥jôa ƒg ,çÓãdG É¡Wƒ£N ÉfÉ" äÉaòb øe QòëdÉH ø«ÑdÉ£ªdG ø«©Lôà°ùªdG ≥JÉY Gòg ≈∏Yh .¢ùaÉæªdG Ö©d ܃∏°S’C Ió«L á°SGQOh ø«àë°VGh
áHƒ≤©dG òæe É¡H äQôe »àdG áÑ©°üdG ±hô¶dG ó©H ¬©bƒJGC Éæd ÉfQhóH Éæf’C ,RƒØdG ÉfOQGC Ée GPGE ¬æe •Éàëf ¿GC Éæ«∏Yh .ɪ¡d äÉMÉ°ùªdG ∑ôJ ΩóYh ájƒ≤dG …hÉbó°Uh πµd ¬≤jôa ô«°†ëJ ≈∏Y ±QÉ°T ÜQóªdG ∞µY ó≤a ,¢SÉ°S’CG
ƒHÉL ≈∏Y á≤∏©e ∫Ée’BG
º¡∏°†ØHh ,IOÉjôdG »a øëf º¡∏°†ØÑa ,»∏Y â£∏°S »àdG »a ¬∏Nóf ød ÉæfGC ÉfQÉ°üfGC º∏©«dh AÉ≤∏dG »a É¡dƒ≤f áª∏c ™ªL Éeó©H Iô«N’CG á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG ∫ÓN ä’ɪàM’G
â∏é°S º¡∏°†ØHh ,¿É°ùª∏J ºK êôÑdG ,∞∏°ûdG ≈∏Y Éfõa .á«ë°†dG ܃K AÉæHh ,ájô°üædG ∞©°Vh Iƒb •É≤f øY á«aɵdG äÉeƒ∏©ªdG
ɪqd ÉfÉCa ,ójóL øe á¡LGƒdG ≈dGE äóYh â≤dÉCJh ø«aóg
∂°Th ≈∏Y ¿Éc …òdG …QGƒ°ûe å©H πLGC øe âÄL âeób
≈∏Y ,º¡©e âÑ©d ¿GCh ∂d ≥Ñ°S AÓeR »bÓà°S
…QGRÉeh ôFGõ÷G .GE ‘ …hɵeh ¿É«Ø°SƒH QGôZ
Ωƒé¡dG »`a ''ÊÉg''h áMÉWÓE d Ö°ùf’CG ÉgGôj »àdG ¬Ñ©d ¬à£N ™°VƒH ΩÉb ∂dP ≈∏Y
.ó«æ©dG ¢ùaÉæªdG Gò¡H
»°ùØædG ÖfÉ÷G ≈∏Y ÌcGC õcqQh ...
ø«ª¡qØàe GQÉ°üfGC äóLh ¬∏d óªëdGh ,áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH ∫GhõdG ?QGƒ◊G ¿ƒµj ¿GC ™bƒàJ ∞«µa ,¿Gôgh .ê ‘ ''áeQƒØdG'' ≈∏Y á≤∏©e ∫Ée’BG πc ¿ƒµà°ùa ,Ωƒé¡dG »a ÉeGC
,§¨°V …GC »∏Y Gƒ°VôØj ºdh Gô«ãc »∏Y GhôÑ°Uh »fhóYÉ°S øY É≤HÉ°S º¡©e â©aGO ø«ÑY’ »b’ÉC°S »f’C ó«©°S ÉfGC ójóédG ±Góq¡dG QÉ°ùà«æM É¡«∏Y óLGƒàj »àdG Ióq«édG
Ö©∏ªdG óLGC ÉeóæY º¡æe É¡JOóªà°SG »Jƒb ¿GC »fó≤°Uh ÜÉ«¨dG øe ΩÉY øe ôãcGC ó©H ?GPÉe ó©Hh iôNGC ¥ôa ¿GƒdGC øe Gôªà°ùe GQƒq£J ±ô©j √Gƒà°ùe ¿GC á°UÉN ,''AGôØ°üdG''`d √òg πãe »a Iô«Ñc ᫪gGC »°ùØædG πeÉ©∏d ¿GC ¬æe ÉcGQOGEh
ºgôµ°TGC ,≥jôØdG º°SGh »ª°SÉH ¿ƒØà¡jh √ôNGB øY ɶàµe øe É橪éJ ¿GC äAÉ°T IôµdG ΩɵMGCh ,á°ùaÉæªdG AGƒLGC øY øeƒªdG óÑY ƒHÉL ''AGôØ°üdG'' πdóe ≈∏Y Éeh ,iôN’C IGQÉÑe ÖfÉédG ≈∏Y Gô«ãc »æØdG ºbÉ£dG õcqQ ó≤a ,á«∏ëªdG äGAÉ≤∏dG
5 Ö©∏e ≈dGE Iƒ≤H Qƒ°†ëdG º¡æe Ö∏WGCh ∂dP ≈∏Y Gô«ãc áª∏µdG Éæd ¿ƒµJ ¿GC áMGô°U ≈æªJGCh ,ø«°ùaÉæªc øµd ójóL ´ÉaO ∑ÉHQGE B’GE áeRÓdG äÉMÉ°ùªdG ¬eÉeGC ¿ƒµà°S …òdG øY ¿Éµe’EG Qób ºgOÉ©HGE ≈∏Y πªY å«M ,ø«ÑYÓd »°ùØædG
.ºgOÉ©°S’E Éæ∏≤K πµH »eôf ±ƒ°S ÉæfÉCH ºgóYGCh ,á«∏jƒL .É橪髰S …òdG ≥«°ûdG QGƒëdG Gòg »a ô£îdG π≤fh πZƒàdG »a á∏°q†ØªdG ¬àjGƒg á°SQɪeh ájô°üædG Ö©∏e »a Iô«NC’G á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG èeôHh ,§¨°†dG
Iô°TÉÑe ∂fPGC ≈∏Y `cój ™°†J GPÉŸ ,ÒNGC ∫GƒD°S IóŸG ∂∏J á∏«W ÜÉ«¨dG ºZQ ∂fGC ôgɶdG ¿ƒµj ¿GC ¢TGôëdG QÉ°üfGC ≈æqªàjh .¢ùaÉæªdG á≤£æe »a
?±óg …GC ∂∏«é°ùJ ó©H ≈àM Úaóg ∂∏«é°ùJ π«dóH ,∂àdÉ°V äóLh ≈∏Y √ô°UÉæY åMh ,Qɶf’CG πc øY Gó«©H IQó«ëH ''»JɵdG''
∂dP πLhDGC ¿GC π°†aGCh ,¿’BG …ô°S øY ∞°ûcGC ød (∂ë°†j) ?∂dP Oƒ©j Ée ¤ÉEa ,¿’BG ¬H ô¡X …òdG ∂dP øe π°†aGC AGOGC Ωó≤jh ¬eƒj »a …hÉ°ù«Y ΩQÉ°üdG ≥«Ñ£àdGh IGQÉѪdG ∫ÓN Égõ«côJ ≈∏Y á¶aÉëªdG
»æ«H á£≤d »g ,πÑ≤à°ùªdG »a ôNGB Éaóg »∏«é°ùJ ájÉZ ≈dGE äóLh »fC’ »àdÉ°V äóLh ,∂dP ≈∏Y ''¬∏qd óªëdG'' »àdG äÓgƒDªdG ∂∏àªj ÖYÓdG Gòg ¿GC á°UÉN ,πFÉÑ≤dG ΩÉeGC ¿ÉHQóªdG πªY ɪ¡à¡L øeh .º¡«dGE É¡¡Lh »àdG äɪ«∏©à∏d
''ô°SGƒµdG'' ™e »àMôa øY É¡H ôqÑYGC ¿GC â∏q°†a »°ùØf ø«Hh ºdh ádÉ°SôdG Gƒª¡a QÉ°üf’CÉa ,¢TGôëdG »a ɪFÓe É£«ëe π°†aGC »a ¿ƒµj ÉeóæY Ö≤Y ≈∏Y É°SGCQ IGQÉѪdG Ö∏≤H ¬d íª°ùJ ¢†©H äÉjƒæ©e ™aQ ≈∏Y ¢ùeGC QɪY øHh ¢Tƒ°ûH ¿GóYÉ°ùªdG
.¢T ¿’óY .Öjôb øY Égô°S ∞°ûµH óYGCh ɪ∏ãe »∏Y GhôÑ°Uh ájGóÑdG òæe »∏Y Gójó°T É£¨°V Gƒ°VôØj .á«fóÑdGh á«°ùØædG ¬dGƒMGC ,IGQÉѪdG √ò¡d É«°ùØf º¡àÄ«¡Jh º¡æe OóédG á°UÉN ø«ÑYÓdG
.´ .± .&jôWƒH ™e OÉ°û«æM ¢SGôëdG ÜQóe π©a ɪ∏ãe
ø``e’CGh QÉ``°üf’CG á``æéd ø«H »``≤«°ùæJ ´É``ªàLGE :QÉ``ªY øH á∏«µ°ûàdG ≈∏Y äGÒ««¨J ’
ô```````````ãc’CG'' á````∏ªàÙG á```````∏«µ°ûàdG
EL Heddaf N 1130 Samedi 12 Septembre 2009

áÑ"QƒH ¢Vƒq©j …hÉ`°ù«Yh


Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 ôѪàÑ°S 12 âÑ°ùdG- 1130 Oó©dG

á«∏jƒL 5 Ö©∏à ¢ùeGC ∫hGC AÉ°ùe …GO Ú°ùM øe É¡JÒ¶fh ¢TGô◊G QÉ°üfGC áæ÷ äó≤Y
¿Éª°Vh á¡LGƒª∏d Ò°†ëà∏d ܃¡«e øH Ö©∏ŸG ôjóeh øe’CG ‹hƒD°ùe ™e É«≤«°ùæJ ÉYɪàLG
¿GC É¡fÉC°T øe äÉb ’õfG …GC çhóM …OÉØàd äÉ«dhƒD°ùŸG ójó– ” å«M ,AÉ≤∏d ø°ù◊G Ò°ùdG É«°ùØf GOGó©à°SGE ,ôeGƒY ,¿ÉªMôdG óÑY øH ,ƒcGQÉÑ«e ,∫ɪ°TƒH ,&jôWƒH
.QÉ°ùà«æMh ƒHÉL ,…hÉ°ù«Y ,»HôZ ,hóæg ,»∏jÉf á∏«µ°ûàdG ≈∏Y AÉ≤H’EG »æØdG ºbÉ£dG Qôqb ,É©bƒàe ¿Éc ɪch
᪡e π«¡°ùàd ±GôW’CG √òg ÚH πª©dG ≥«°ùæJh ,»ª°UÉ©dG …hôµdG ¢Sô©dG Gòg ó°ùØJ
.Ú«Øë°üdGh QÉ°üf’CG êhôNh ∫ƒNO Üôb’CG ¿ƒµ«°S ≈∏Y ÉXÉØM ∂dPh ô«N’CG AÉ≤∏dG »a ¿É°ùª∏J OGOh â¡LGh »àdG

É``«dÉZ ∞q∏µ«o°S RhÉ``Œ …GCh IOóq°ûe á`«æeGC äGAGô`LGE ''Rƒ```````ØdG ¤GE ...IôcòàdG êO 500`H OóqM
o Égô©°S
ô`cGòàdG AÓ`Z Ö`Ñ°ùH ¿ƒ`£NÉ°S QÉ`°üf’CG
3000 øY π≤j ’ Éeh IOó°ûe á«æeGC äGAGôLGE ''»HQGódG'' Gò¡d Ö©∏ŸG ƒdhƒD°ùe ¢ü°üN óbh á¡LGƒe ‘ ¬jGCQ øY
ÚÑZÉ°ûŸG ≈∏Y äÉHƒ≤©dG ≈°übGC ≥«Ñ£Jh QÉ°üf’CG ájɪM ≈∏Y ô¡°ùdG º¡àª¡e øeGC ¿ƒY ¬≤jôa ®ƒ¶Mh ájô°üædG
πc ó°UÎd ᫪bôdG äGÒeɵdG øe äGô°û©dG äõ¡qL ɪc .Ö¨°ûdG ∫ɪYGC ‘ ÚÑÑ°ùàŸGh •É≤ædÉH GõFÉa êhôÿG ‘
ºà«d ''¿É髪«ØdG'' ∫É©°TÉEH Ωƒ≤j hGC Ohó◊G RhÉéàj øe πc ójó–h QÉ°üf’CG äÉcô– ÜQóŸG ∫Éb ,çÓãdG
.IGQÉÑŸG AÉæKGC ¿ÉÑ°ù◊G ‘ ''ô°SGƒµdG'' √òNÉCj ¿GC ÖLƒà°ùj …òdG ôe’CG ƒgh ,Iô°TÉÑe ¬dÉ≤àYG ¢TGô◊G OÉ–’E óYÉ°ùŸG É¡JOóM »àdGh á«∏jƒL 5 Ö©∏e ≈dGE ∫ƒNódG ôcGòàd ¢ûMÉØdG AÓ¨dG ÖÑ°ùH QÉ°üfC’G ɪ¡æY ôÑqY øjójó°T §î°Sh •ÉÑMGE
''øé°ùdG »`a ó«©dG »°†≤j ¿GC ô°UÉæe …’C ≈æq“GC ’'' :»ehO
™bƒàf'' :¿É°ùM QɪY øH
áÑ©°U á¡LGƒŸG ¿ƒµJ ¿GC º¡d íª°ùJ IôcòJ AÉæàbG øe Gƒæµªà«d ô©°ùdG ¢†«ØîJ »a AGôØ°üdG ¥É°ûY øe ±’’BG ∫ÉeGB âHÉN PGE ,êO 500`H Ö©∏ªdG IQGOGE
≥jôØdG QÉ°üfGC πc ¤GE AGóf ¬Lƒj ¿GC ’GE »ehO ≈Ø£°üe QÉ°üf’CG áæ÷ ¢ù«FQ ≈HGC óbh ≈¨£j ¿GCh ,ájɨ∏d ôÑY á¡LGƒªdG á©HÉàe ¿hQô≤jh Ö©∏ªdG ≈dGE π≤æàdG øY ¿ƒ©LGôàj QÉ°üf’CG øe ô«ãµdG π©L …òdG ôe’CG ''»HQGódG'' á©HÉàªH
¬éFÉàf ¿ƒµJ ób Ú°ûe πªY …GC …OÉØJh á«°VÉjôdG ìhôdGh π≤©àdÉH »∏ëàdG º¡æe Ö∏£jh ¥ƒa ÊóÑdG ´Gô°üdG .øjójó°T ∞°SGCh IQGôªH Iô«¨°üdG á°TÉ°ûdG
''±GõqH'' ...πµ`’CG ,∫ƒ`NódG ,π≤æàdG ∞jQÉ`°üe
´ƒbƒdG GƒÑæqéàjh á«°VÉjôdG ìhôdÉH Gƒ∏qëàj ¿GC ÉfQÉ°üfGC ó°TÉfGC'' :∫Ébh ,¬HÉë°UGC ≈∏Y ᪫Nh Éæà¡L øeh .¿Gó«ŸG
…ód .¿ÉÑ°†≤dG ÚHh ¬∏gGC øY Gó«©H ó«©dG »°†≤j ¿GC º¡æe …’C ójQGC ’ Ê’C Ö°ü©àdG ïa ‘ ,AÉ≤∏d »¨Ñæj ɪc Éfô°q†M
á«°VÉjôdG ìhôdG ‘ πãŸG Üô°†f ≈àM ¿’BG óM ¤GE Ú©FGQ GƒfÉc øjòdG ÉfQÉ°üfGC ‘ á≤K AGôLGE ≈æªàf Éæc ÉæfGC ƒdh
Gòg πÑb ájOh IGQÉÑe π≤ãJ …òdG …ôFGõédG ÜÉÑ°ûdG á«ÑdÉZ iód Éjõ«é©J ó©j …òdG ô©°ùdG Gò¡H Ö©∏ªdG IQGOGE ∂°ùªàd ¿ƒ©ÑààªdG Üô¨à°SG óbh
.''ÉæH É¡bÉ°üdGE ¿ƒdhÉëj »àdG AGOƒ°ùdG IQƒ°üdG »ë‰h
Ωƒª©dG ≈∏Y øµd ,óYƒŸG ™aó«°S Ée ,∞jQÉ°üªdG ¬«a ∞YÉ°†àJ …òdG ¿É°†eQ ô¡°T ™e âæeGõJ IGQÉѪdG ¿GC á°UÉN ,¬∏gÉc á°û«©ªdG AÓZh ádÉ£ÑdG
IGQÉ``ÑŸG øe §°SGh’CG ≈`ØYGC ±QÉ``°T ájô°üæ∏d ¿hõgÉL øëf
Ió«L Iôµa ∂∏à‰ »àdG
,IGQÉѪdG Gƒ©HÉàj ≈àM º¡°û«Y áª≤d øe ''É¡Yõf'' hGC º¡aQÉ©e øe ᪫≤dG √òg ¢VGôàbG ≈dGE º¡≤jôa ÖëH ø«aƒ¨°ûdG øe ô«ãµdG
™e GƒcQÉ°û«d ÜÉ#f ¢SQÉ◊Gh »Ñ≤Y ,Qójƒb øH ,Êóe øe πc ΩÓYƒH ±QÉ°T ÜQóŸG ìôq°S •É≤fh É¡Ñ©d á≤jôW øY
¿ƒ«æ©ªdG òNGC π¡a ..h ..h ..h Iô¡°ùdG »a äÉHhô°ûªdGh ä’ƒcÉCªdG ¢†©H AÉæàbGh Ö©∏ªdG ≈dGE π≤æàdG ∞jQÉ°üe ∂dP ≈dGE ∞°VGC
ßØàMG ɪæ«H ,…ƒjR Ö©∏à …GO Ú°ùM ΩÉeGC ¬JGQÉÑe ¢ùeGC ∫GhR ¢VÉN …òdG §°SGh’CG ≥jôa πc øe ºg’CG øµd ,É¡Jƒb ?QÉÑàY’G ø«©H ∂dP πc
Ωõ∏à°SG óLh GPGE Ωƒé¡dG ‘ Ωƒ«dG ¬H óéæà°ùj ób …òdG ÚeGC …ôgGƒW ƒgh óMGh ÖYÓH
.∂dP ôe’CG
»°ùØædG πeÉ©dG ƒg ∂dP
õ«cÎdG ÉædhÉM …òdG ''äÉ«HQGódG'' á`¡µf ó≤Øj ¿GC ¬`fÉC°T øe AGô`L’EG
''…ó¡ŸG'' »`a áeÉb’EGh áØ«ØN á«ÑjQóJ á°üM á¡LGƒŸG √òg ‘ ¬«∏Y
Ìc’CG ¿GC ó≤àYGC .á«∏ÙG
øe ô«ãµdG ∫Ée’B áÑ°ùædÉH á©Lƒe áHô°V ¿ƒµj ¿GC ¬fÉC°T øe ôFGõédG πãe ó∏H »ah Gòg πãe AGôLGE ¿GC ƒg ¬«a ∂°T ’ ɪeh

HUIS CLOS.`dG äÉjQÉÑe ≈dGE É¡ª°†jh


ΩÉb ,ájóªÙÉH Ȫaƒf ∫hGC Ö©∏à áØ«ØN á«ÑjQóJ á°üM ¢ùeGC AÉ°ùe »æØdG ºbÉ£dG èeôH
≈dGE ∫ƒqëà«°S …òdG á«∏jƒL 5 Ö©∏e ≈dGE ∫ƒNódG IôcòJ AÉæàb’ ájOɪdG äÉfɵe’EG º¡jód â°ù«d øjòdG ᫪°UÉ©dG ¥ôØdG QÉ°üfGC
á«MÉædG øe GOGó©à°SG
º¡Mô°ùj ¿GC πÑb ,»°ùØædG πª©dG ≈∏Y ¢SÉ°S’CG ‘ äõcôJh IÒN’CG äÉ°ùª∏dG ™°VƒH É¡dÓN Üôb’CG ¿ƒµ«°S á«°ùØædG ''äÉ«HQGódG'' ᡵf ó≤Øj ¿GC ¬fÉC°T øe ô©°ùdG Gòg ≈∏Y AÉ≤H’EG ¿GC ɪc .᫪°UÉ©dG ô«gɪé∏d É°ùØæàe ¿Éc Éeó©H º¡d áÑ°ùædÉH íÑ°T
¬«a ΩÉbGC …òdG ''…ó¡ŸG'' ¥óæØH Iô¡°ùdG ‘ ™«ª÷G »≤à∏j ¿GC ≈∏Y QÉ£a’EG áÑLh òN’C .''çÓãdG •É≤ædÉH RƒØ∏d
.á«∏jƒL 5 ¤GE Iô°TÉÑe Gƒ∏≤æàj ¿GC πÑb Ωƒ«dG ¿ƒÑYÓdG ¬«a ô£Ø«°S …òdGh ,óaƒdG .´ .±
.Ü ô«ª°S :É°SÉ°ûæ«c ≈dGE ''±Góq¡dG'' 烩Ñe É«≤jôaGE ¢SÉCc
Iô`FÉ£dG QÉ`£aGE ¿ƒdƒq`ëj ¿ƒ`ÑYÓdG
á`````jƒ`NGC á```«∏FÉ`Y Ió``FÉ``e ≈```dGE
ᡵædG AÉØ°VGE »a É°†jGC áªgÉ°ùª∏d ,QÉ£aE’G óYƒe ᪰UÉ©dG ≈dGE á«ØjÉ£°ùdG á∏MôdG øe ∫h’CG ô£°ûdG õ«qªJ
.á∏MôdG ≈∏Y á«fÉ°†eôdG …QGƒg QÉ£e øe AÉ©HQC’G AÉ°ùe ''É°SÉ°ûæ«c'' á«dƒ¨fƒµdG
''±ƒØ°ùŸG'' ¬©e ô°†MGC áë«°T øH AGƒLÉCH ,¢ùjQÉH á«°ùfôØdG ᪰UÉ©dG ƒëf ᪰UÉ©dÉH øjóeƒH
∫ƒ°UƒdG ájÉZ ≈dGEh ôFGõédG øe ÉbÓ£fG ø«ÑYÓdG ø«H á©FGQ
¥ÉaƒdG ƒÑY’ Égô°†MGC »àdG ᪩WC’G áªFÉb âfÉch âæeGõJ á∏MôdG √òg ¿GC á°UÉN ,''∫ƒ¨jO ∫QÉ°T'' QÉ£e ≈dGE
á∏jƒW AÉ©HQC’G AÉ°ùe øjóeƒH …QGƒg QÉ£e ≈dGE º¡©e .π«°†ØdG ô¡°ûdG øe á«fÉ°†eôdG ΩÉj’CG óMGCh
AÉ°ùe á©HÉ°ùdG ≈∏Y â≤∏£fG á∏MôdG
áë«°T øH ¢SGôëdG ÜQóe ¿GC ∂dP øeh ,áYƒæàeh á°†jôYh
''±ƒØ°ùªdG'' ±hô©ªdG …ôFGõédG …ó«∏≤àdG ≥Ñ£dG ¬©e ô°†MGC
≈∏Y ¬©jRƒJ πLGC øe ,¿É°†eQ »a ¬æY Ö«¨j ’ …òdG √ÉéJÉH ∫h’CG Égô£°T »a »ØjÉ£°ùdG óaƒdG á∏MQ âfÉch
.¢Uƒ°üîdÉH Qƒë°ùdG óæY ø«ÑYÓdG …QGƒg QÉ£e øe â≤∏£fG ób ¢ùjQÉH á«°ùfôØdG ᪰UÉ©dG
QÉ£ŸG ‘ ''áÑ∏Y'' RÉg'' óMGh πc ɪ∏ãe AÉ°ùe á©HÉ°ùdG áYÉ°ùdG »a AÉ©HQC’G AÉ°ùe øjóeƒH
á«ØjÉ£°ùdG ¿GC ɪH ájɨ∏d Iõ«ªe AGƒLGC §°Sh ,GQôq≤e ¿Éc
…QGƒg QÉ£e »a √ÉÑàf’G ¥ÉaƒdG ƒÑY’ âØd óbh .¿ƒªFÉ°U ºgh Gƒ∏≤æJ
≥ëàdG øe ∫hGC …OhôL
¿hôªj GƒfÉc ÉeóæY ájɨ∏d Gõ«ªe ó¡°ûªdG ¿Éch øjóeƒH
áÑ∏Y √ój »a πªëj ÉÑjô≤J ÖY’ πch áÑbGôªdG õcGôe ≈∏Y
∑ôJ Ée äÉ≤«∏©àdG øe ∑ôJ …òdG ó¡°ûªdG ƒgh ,ä’ƒcÉCe É¡H ∞°üædGh á©HGôdG ≈∏Y
.º¡°ùØfGC ¥ÉaƒdG »ÑY’ iód
᪩W’CG º°SÉ≤J πµdG
≈dGE ¥ÉaƒdG äÉjôØ°S πc »a ∫ÉëdG ¬«∏Y ¿ƒµj ɪ∏ãeh
≥ëàdG øe ∫hGC ó«°TQ …OhôL ΩÉ©dG ÖJɵdG ¿Éc ,êQÉîdG
ájƒNGC AGƒLGC ‘ ,∞°üfh á©HGôdG »a AÉ©HQ’CG AÉ°ùe øjóeƒH …QGƒg QÉ£ªH
óaƒdG ô°UÉæY á«≤H ¥ÉëàdG πÑb äÉÑ«JôàdG πµH ΩÉb øjGC
óaƒdG ÓÑ≤à°SG ¿GôNGB ¿Gô°UÉæeh √òg øe π«∏b ∫hÉæàH º¡ª¶©e ≈ØàcG øjòdG á«ØjÉ£°ùdG ¿ƒÑYÓdG Égô°†MGC »àdG ᪩W’CG ∞∏àîe ™ªL ºJ ó©Hh .äÓ«¡°ùàdG πc GhóLh øjòdG
¥óæØdG ‘ Iôe ∫h’C óMƒŸG ¢SÉÑ∏dG
.§≤a äÉ«∏ëªdGh ¬cGƒØdG òNGCh áÑLƒdG πc áÑZQ Ö°ùMh hÉ°ùàe πµ°ûH É¡©jRƒJ ºJ ,¿ƒ≤aGôªdGh
iógGC QÉ£ŸG ‘ óFGôL ™FÉH Iô«Ñc á«∏FÉYh ájƒNGC AGƒLGC §°Sh ,áæ«©e á∏cGC »a óMGh
QÉ£aE’G óYƒe ∫ƒ∏M §≤a ¿hô¶àæj ™«ªédG Égó©H »≤Hh QÉ£ªH »ØjÉ£°ùdG óaƒdG ô°UÉæY á«≤H ¥ÉëàdG óæYh
ÉfÉ› óFGô÷G á«ØjÉ£°ùdG
¥óæa ≈dGE ¬dƒ°Uh á¶ëd »ØjÉ£°ùdG óaƒdG óLh ɪc
ô«gR ɪgh Qɶàf’G »a ø«æKG øjô°UÉæe ¢ùjQÉÑH ''OÉjQƒc'' .πc’CG »a ´hô°ûdG πLGC øe AÉ°†YGCh ÜQóªdGh ø«ÑYÓdG ™«ªL ógƒ°T ,øjóeƒH …QGƒg
»a ¥ÉaƒdG ∫ÉÑ≤à°SÉH ÓØqµJ øjò∏dG ¬FÉbó°UGC óMGCh »°TôN ób IôFÉ£dG ≈dGE ºgOƒ©°U πÑb ¥ÉaƒdG ƒÑY’ ¿Éch ≈£YGC øe ƒg …OÉ°T øH áeÓ©H óMƒe »°VÉjQ ¢SÉÑ∏H Iôe ∫hC’ »Ñ£dG ºbÉ£dG
QÉ£a’EG ¢ü«NôJ
.ø«ÑYÓdG ÖfÉL ≈dGE ɪgóLGƒàH Gô«ãc Gó©°Sh ¥óæØdG äÉ«eƒ«dG πc πãªJ óFGôédG øe Iô«Ñc ᫪c øe GhOÉØà°SG É°ü«°üN øjóMƒe ø«°SÉÑd IQGOE’G âæàbG ¿GC ó©H ,''ÉHÉc''
¥óæØdG ‘ QÉ£a’EG áÑLh óMGC º¡d ÉgGógGC ,øjóeƒH …QGƒg QÉ£e »a ÉÑjô≤J ájôFGõédG `H ≥«∏j º¶æe ≥jôa ô¶æe ¥ÉaƒdG AÉ£YE’ ,ájôØ°ùdG √ò¡d
≈£YGC ,QÉ£a’EG óYƒe QɶàfG øe á∏jƒW ô«Z Ióe ó©Hh »a AÉ°ûj Ée …óJôj óMGh πc ¿Éc ¿GC ó©H ,''¬é«à°ùjôH''
™bƒàŸG ¢ùµY âfÉc
ájƒNC’G AGƒLC’G ógÉ°T ¿GC ó©H ÉfÉée ø««ª°UÉ©dG áYÉÑdG
ÉgƒëØ°üàj ¿GC πLGC øe Gògh ,¥ÉaƒdG »ÑY’ ø«H á∏«ªédG ¬FÓeõd QÉ£a’EG ¢ü«NôJ …OÉ°T øH ¢VÉjQ ''¥ÉaƒdG ΩÉeGE'' .á≤HÉ°ùdG äÉjôØ°ùdG
øe »ØjÉ£°ùdG óaƒdG AÉ°†YGC ∫õf º¡aô¨H º¡bÉëàdG ó©Hh .ó©H ɪ«a IôFÉ£dG »a OhóM »a ¢ùª°ûdG ÜhôZ ó©H ΩÓ¶dGh áYÉ°ù∏d √ôjó≤J Ö°ùM ᪰UÉ©dG ƒÑY’h Qhób
''±Gó¡dG'' ≈∏Y ÒÑc ∫ÉÑbGE QÉ£ŸG ‘ ÉghóJQG
ÉeóæY Iô«Ñc º¡JÉCLÉØe âfɵa ,QÉ£a’EG áÑLh ∫hÉæJ πLGC »a ¿GPB’G ´Éª°S ádÉëà°SG πX »a Gògh ,™HôdGh á©HÉ°ùdG
QÉ£aE’G áÑLh ∫hÉæJ ≈∏Y ¿ƒÑYÓdG Égó©H πÑ≤«d ,ƒédG
¢†«ÑdG øe ''¢ûàjhófÉ°S'' ≈∏Y ô°üà≤J áÑLƒdG ¿GC GhóLh
áHÉæY AÉ≤d πLGC øe .ƒédG »a âfÉc É¡fGC QÉÑàYÉH á«îjQÉàdG ¥óæa »a óMƒªdG ¢SÉÑ∏dG GhóJQG ób ¥ÉaƒdG ƒÑY’ ¿Éch
''Í∏dG'' ƒMôd âeób Ió«°S
áÑLh »gh ¬cGƒa á£∏°S ≈dGE áaÉ°VGE øÑédGh ºWɪ£dGh º¡à°ùÑdGC GhóLh øjòdG ᪰UÉ©dG »ÑY’ AÉæãà°SÉH ,''¿ƒà∏«g''
ôãc’C ɪFÉ°U πX OôØH ≥«∏J ’ É¡f’C ÉeɪJ ™bƒàªdG ¢ùµY ,¥ÉaƒdG ƒÑY’ É¡æe OÉØà°SG »àdG äÉ«eƒ«dG πc ø«H øeh
''º¡àNhO''h
ƒMQ AÉ≤aQ ±ôW øe ''±Gó¡dG'' ≈∏Y ôÑc’CG ∫ÉÑb’EG ¿Éc ó≤a øµj ºd ɪc .ÉghóJQGh øjóeƒH …QGƒg QÉ£ªH ºgQɶàfG »a
.áYÉ°S 15 øe ¬æe Ö∏£j ¿GC πÑb óMƒªdG ¢SÉÑ∏dG …óJôj Qhób ÜôਪdG
ÉghQhOh ∂ë°V ƒ©Ñ°T ¿ƒÑYÓdG'' áHÉæY á¡LGƒe øY GhhDô≤«d Gô«ãc ø«bƒ°ûàe GƒfÉc øjòdG
ô¡°ûH á°UÉîdGh ájó«∏≤àdG ᪩W’CG ∞∏àîe âfÉc óbh .ÖMQ Qó°üH QÉ£ªdG »a ∂dP π©Øj ¿GC ¢û«°ûe
''É°SÉ°ûæ«c'' ¤GE Iô°TÉÑe â©aOo á©àe’CG
¿GC ó©H óFGôédG íØ°üàH º¡d íª°ùJ ºd á°UôØdG ¿GC QÉÑàYÉH
''ádÉM …ôjO á∏ëµdG Éj ∑É©e ™«ªédG º∏°ùà°SGh Ó«d ᪰UÉ©dG ≈dGE áHÉæY øe á∏MôdG âfÉc ,¢ùjQÉH ≈dGE ôFGõédG øe ¥ÉaƒdG á∏MQ »a Iô°VÉM ¿É°†eQ
¬°ùØf óLh ¿Éª«∏°S ƒMQ »dhódG ™aGóªdG ¿GC ∂dP øeh
»àdG áÑLƒdG ≈∏Y ≥«∏©J øe ¥ÉaƒdG ƒÑY’ óéj ºdh .AÉ©HQ’CG Ωƒj GôcÉH Gƒ≤«Øà°ùj ºdh Ωƒæ∏d ,’ƒ¨fGC ≈dGE Iô«N’CG ájôØ°ùdG »a ∫ÉëdG ¬«∏Y ¿Éc ɪ∏ãeh
™HôdGh Iô°TÉ©dG ≈∏Y ∫ƒ°UƒdG
¬Jô°†MGC ájôFGõL Ió«°S ¬d ¬àeób ¿GC ó©H øÑ∏dG »°ùàëj
ɵë°V GhôéØfG ¿CG iƒ°S ''OÉjQƒc'' ¥óæa »a º¡d âeób ôjôªJ á«Ø«c øe ™«ªédG ¢ûgófG óbh ,IôFÉ£dG »a É¡©e ≈dGE Iô°TÉÑe »ØjÉ£°ùdG óaƒdG á©àeGC ™aO AÉ©HQC’G Ωƒj ºJ
»a √hóLh Ée ≈∏Y ⫵æàdGh áHÉYódG ≈dEG GƒdƒqëJh
á « æ Z C G G ƒ Y ó Ñ oj ¿ C G π Ñ b , É ° S É ° û æ « c ≈ d E G § ≤ a º ¡ à ∏ M Q á j G ó H
¢ùjQÉH â«bƒàH IôFÉ£dG ≈dGE É¡H äó©°U ≈àM øÑ∏dG IQhQÉ≤d Ió«°ùdG √òg »æØdG ºbÉ£dG Ö∏W ∂dP ¢SÉ°SGC ≈∏Yh ,''É°SÉ°ûæ«c'' ᪰UÉ©dG
ød ¬fC’ º¡jód ¬fƒLÉàëj ɪH Gƒ¶Øàëj ¿GC ø«ÑYÓdG øe
»a øjôaÉ°ùªdG ≈∏Y áYƒæªe πFGƒ°ùdG πc ¿GC QÉÑàYÉH
ó«©°üdG ≈∏Y äÉjóëJ øe ¥ÉaƒdG ¬H Ωƒ≤j Ée Ö°SÉæàJ ºdh ,IôFÉ£dG iƒà°ùe ≈∏Y ájɨ∏d áëjôe AGƒL’CG âfÉch ∫QÉ°T'' QÉ£e »a º¡à©àeGC ´ÉLôà°SG º¡fɵeGE »a ¿ƒµj
.äGôFÉ£dG
Gô°VÉM ¿Éc ''´ƒ∏£ŸG'' ≈àMh
§°Sh ''..ádÉM …ôjO ..á∏ëµdÉj ∑É©e'' øjOOqôe »≤jôaE’G ∫ƒ¨jO ∫QÉ°T QÉ£ªH IôFÉ£dG â£M ≈àM ™«ªédG ô©°ûj .¢ùjQÉH ᪰UÉ©dÉH ''∫ƒ¨jO
.™«ªédG øe á¡≤¡b Iô°TÉ©dG OhóM »a ¢ùjQÉH á«°ùfôØdG ᪰UÉ©dÉH »dhódG
Ghô°†MGC ᪰UÉ©dG ƒÑY’
GôkcÉH Ωƒæ∏d Gƒª∏°ùà°SG ™«ª÷G ä’ƒcÉCe º¡©e
øe ™HQh ø«àYÉ°S ó©H …GC ,¢ùjQÉH â«bƒàH Ó«d ™HQh , I ô F É £ d G » a ¿ É c … ò d G » ∏ F É © d G ó ¡ °û ª d G ó °ù é j É ª e h
.(¢ùjQÉHh ôFGõédG ø«H »æeõdG ¥QÉØdG IÉYGôe ™e) ¿Gô«£dG » a ä G ó « °ù d G √ ó © J … ò d G … ó « ∏ ≤ à d G õ Ñ î d G ≈ à M ¿ CG ƒ g
»àdG QÉ£a’EG áÑLh »ØjÉ£°ùdG óaƒdG AÉ°†YGC òNGC ¿GC ó©Hh ¬JódGh ™e QOÉZ Qhób ó a ƒ d G Q É £ a EG » a G ô °V É M ¿ É c '' ´ ƒ ∏ £ ª d G '' ∫ R É æ ª d G ¥ÉaƒdG »ÑY’ ¿CG AÉ©HQC’G á∏MQ »a Iõ«ªdG âfÉch
≈dGE ™«ªédG ó©°U ¥óæØdG »a áØ«ØN áÑLh Oôée âfÉc ¿ƒÑYÓdG ¬∏بj ºd ¿CG ó©H IôFÉ£dG øàe ≈∏Y »ØjÉ£°ùdG ô Ø °S ¿ É Ñ °ù ë d G » a G ƒ © °V h á ª °U É © d G » a ¿ ƒ æ £ ≤ j ø ª e
ÖYÓdG óLh IôFÉ£dG øe »ØjÉ£°ùdG óaƒdG •ƒÑg Qƒah .¥ÉaƒdG á≤aôH øjôaÉ°ùªdG ¢†©Hh , » L G ô a ô °† M CG ∂ d P ¢S É °S CG ≈ ∏ Y h , º F É °U ƒ g h ó a ƒ d G
¿Éch ,¥É°Thm ø°†eo Ωƒj ó©H GôcÉH Ωƒæ∏d Gƒª∏°ùà°SGh º¡aôZ
áµë°†eh á«∏FÉY âfÉc AGƒL’CG
≈dGE ¬∏≤J ¿GC ójôJ √QɶàfG »a ¬JódGh ºjôc Qhób ÜôਪdG á Ø ∏ à î e ä ’ ƒ c CÉ e º g ô « Z h ¢ù j O , … h É Ø « © d G , ± ô à e
áæeÉãdG áYÉ°ùdG »a ¢ùeGC áë«Ñ°U ¥óæØdG IQOɨe ™e óYƒªdG
±ôW øe É°ü«NôJ òNGC ¿GC ó©Hh ,∑Éæg á∏«∏dG AÉ°†≤d ∫õæªdG .º¡FÓeR á«≤Ñd º¡©e áYƒæàeh
áYÉ°ùdG »a á∏MôdG á∏°UGƒªd ∫ƒ¨jO ∫QÉ°T QÉ£e ƒëf
∑GQƒÑdG'' ô°†MGC …hÉØ«©dG
á≤aQ QOÉZ ¥Éaƒ∏d »æØdG ºbÉ£dGh •É«©∏H óaƒdG ¢ù«FQ »a IOÉY ájôFGõédG äÓFÉ©dG √ó©J A»°T πc ¿C’h
.á«dƒ¨fƒµdG ᪰UÉ©dG ƒëf Iô°ûY ájOÉëdG
∫É◊G ¿ƒµ«°S ∞«c GƒdAÉ°ùJ ¿ƒÑYÓdG
™e á∏MôdG á∏°UGƒªd áë«Ñ°üdG »a Oƒ©j ¿GC ≈∏Y ¬JódGh ,AÉ©HQ’CG AÉ°ùe á«ØjÉ£°ùdG QÉ£aGE »a Gô°VÉM ¿Éc ,∫RÉæªdG
.É°SÉ°ûæ«c ≈dGE ¬FÓeR πîJ ºdh ,á«∏FÉYh ájƒNGC ø«ÑYÓdG ø«H AGƒL’CG âfÉc ó≤a ''Rƒ∏dG Ö∏bh
?É°SÉ°ûæ«c ‘ ¿Gô°UÉæeh …OhôL øHG áÑjô¨dG á«©°VƒdG √òg ≈∏Y ∂ë°†dGh ìGõªdGh ⫵æàdG øe …hÉØ«©dG QOÉ≤dG óÑY …QƒëªdG ™aGóªdÉH ájGóÑdG âfÉch
¥ÉaƒdG Gƒ∏Ñ≤à°SG
.ƒMQ ±ôW øe á°UÉN QÉ£a’EG »a
äô°†M QÉ£a’EG øe ≥FÉbO 10 ó©H
á∏MQ »a á«ØjÉ£°ùdG ÉgóLh »àdG ÖYÉàªdG ó©Hh πªëJ ÉÑ∏Y πªëj ƒgh øjóeƒH …QGƒg QÉ£ªH ≥ëàdG …òdG
áÑLh ∞°üf ∫hÉæJh ƒédG »a QÉ£aGE øe É°ùfôa ≈dGE AÉ©HQ’CG ’ »àdG ''∑GQƒÑdGh Rƒ∏dG Ö∏b'' äÉjƒ∏M øe á∏FÉg äÉ«ªc
IôFÉ£dG áÑLh
∫QÉ°T QÉ£ªH ¬dÉÑ≤à°SG »a ¬JódGh óLh ób Qhób ¿Éc GPGEh ,¿É°†eQ »a ¢UÉN πµ°ûH ø««ª°UÉ©dG óFGƒe øY Ö«¨J
∞«c ¿ƒdAÉ°ùàj ¿ƒÑYÓdG á°UÉNh ™«ªédG »≤H ,¥óæØdG »a øHG QÉ£ªdÉH »ØjÉ£°ùdG óaƒdG ∫ÉÑ≤à°SG »a ¿Éc ó≤a ∫ƒ¨jO
¿GC É≤Ñ°ùe Gƒ©bqƒJ º¡fGC ƒdh ,?É°SÉ°ûæ«c »a ∫GƒM’CG ¿ƒµà°S .IôFÉ£dG »a ¿É°†eQ ᡵæH ™àªàdG øe √AÓeR øµª«d Gògh
äÉjƒ∏M ¬©e Ö∏L ójÉ≤∏H
øH ô°UÉæªdG ¬©eh É°ùfôØH ¢SQój …òdG …OhôL ô«àjôµ°ùdG »a ΩGôj Ée ø°ùMGC ≈∏Y ô£aGC »ØjÉ£°ùdG óaƒdG ¿GC ºZQh
πc »a º¡©e π°üM ɪ∏ãe …OÉY ô«Z ƒg Ée πc Ghóéj ,''¢ù«d'' ¢üHôJ ∫GƒW á«ØjÉ£°ùdG ™e Gôk°VÉM ¿Éc …òdG ó«ÑY IôFÉ£dG ºbÉW ¿GC ’GE ,∂dòd áªFÓªdG ᪩W’CG πc ôaƒJ πX
.πÑb øe á«≤jôa’EG äÉjôØ°ùdG Ghô°†MGC øjòdG ¿GóZR ∂dɪdG óÑY ô°UÉæªdG ≈dGE áaÉ°VGE áÑLƒdG Ωó≤j ¿GC ¢ùæj ºd á«°ùfôØdG ájƒédG •ƒ£î∏d á©HÉàdG äÉjƒ∏ëdG øe Iô«Ñc áÑ∏Y ¬©e Ö∏L ó≤a ójÉ≤∏H ÉeGC
.Ü .ô«ª°S .óaƒdG ô°UÉæ©d É¡fƒeó≤j ä’ƒcÉCe ºgQhóH QÉ£aGE øe ≥FÉbO 10 ó©H ,øjôaÉ°ùª∏d IôFÉ£dÉH á°UÉîdG ø«ëj ÉeóæY ¬FÓeR ≈∏Y É¡©jRƒJ πLGC øe ''ƒWÉ"'' á«dõæªdG
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 ôѪàÑ°S 12 âÑ°ùdG- 1130 Oó©dG
EL Heddaf N 1130 Samedi 12 Septembre 2009

.Rƒ∏dG Ö∏b º«°ù≤J á∏MQ »a ƒMQh ±ôàe .¢ùjQÉH QÉ£e »a ä’ƒcÉCªdÉH º¡∏Ñ≤à°SG ó«ÑY øH ô°UÉæªdG .ÖFÉ≤ëdG §°Sh ''»dhô£dG'' »a äƒë∏H
∫h’CG º°ù≤dG …GO ø```«°ùM .¿

:¿É``````````«Ø°SƒH ÉÑY’ 22 »Yóà°ùj …ójRƒH


êÈdG á∏«µ°ûJ ≈∏Y óªà©jh ô`NGB Gôã©J πÑ≤J ød ájô°üædG
ÉÑY’ 22 …ójRƒH ∞°Sƒj ÜQóªdG ≈Yóà°SG
≈∏Y ßMÓªdGh .¢TGôëdG ΩÉeGC IGQÉѪ∏d

¢TÉ`¡«a Ée çÓ`ãdG •É`≤ædG''


»àdG É¡°ùØf É¡fGC IÉYóà°ùªdG á∏«µ°ûàdG
å«M ,êôÑdG ΩÉeGC »°VɪdG AÉ≤∏dG »a âcQÉ°T
¬fGC ¬cGQO’E äGô««¨àH ΩÉ«≤dG ÜQóªdG Oôj ºd
»a QGô≤à°S’G ≈∏Y AÉ≤H’EG …Qhô°†dG øe

''π``éq°ùoj øe º`¡j ’h IQó`g


π©éd Ió«MƒdG á∏«°SƒdG ¬f’C ≥jôØdG
èFÉàf ≥≤ëJ »dÉàdÉHh ɵ°SɪJ ôãcGC á∏«µ°ûàdG
.áeOÉ≤dG ä’ƒédG »a á«HÉéjGE
''¢ùfÉÑ°Sƒ°ùdG'' »≤Ñj
á¡LGƒŸ ¿hõgÉL ºàfGC πg »Yóà°ùjh á°SGô◊G »`a
?¢TGô◊G
Ió«L áØ°üH Éæ∏ªY ó≤a ,ó«cÉCJ πµH áKÓãdG ¢SGô◊G
,iôNGC á¡L øe ,…ójRƒH ÜQóªdG ≈≤HGC óbh
»a ÉæJQÉ°ùN ó©H ¿C’ áMGôdG Iôàa »a …òdG ¢SQÉëdG ¢üîj ɪ«a ''¢ùfÉÑ°Sƒ°ùdG''
πª©dG ∞«ãµJ …ójRƒH ÜQóªdG Qôb êôÑdG á°SGôëd IGQÉѪdG √òg »a ¬à≤K ¬d í檫°S
»àdG ,á∏Ñ≤ªdG á∏MôªdG »a øjõgÉL ¿ƒµæd ¢SGôë∏d ¬FÉYóà°SÉH Gògh ,ájô°üædG ≈eôe
.π°†aGC èFÉàf É¡«a ≥≤ëf ¿GC Éæ«∏Y ¿GC ºZQh .¢TÉJÉfh »fhóÑY ,á∏°ùY áKÓãdG
»°ü≤«°S …ójRƒH ¿GC ó≤à©j ¿Éc ™«ªédG
äÉjQÉѪdG ∫ÓN ÉæFÉ£NGC ¢†©H Éæëë°U ∂dP π©Øj ºd ¬fGC ’GE á°SGôëdG øe á∏°ùY
¿ƒYGh øëfh ,ÉgÉæÑ©d »àdG ájOƒdG ø«q©j ≈àM Iô«N’CG á≤«bódG ô¶àæj ɪHQh
ΩÉeGC Éæ≤JÉY ≈∏Y IÉ≤∏ªdG á«dhƒD°ùªdÉH πÑb ¿ƒµ«°S …òdGh »°SÉ°S’CG ¢SQÉëdG
.á∏«∏b äÉYÉ°ùH IGQÉѪdG
Iô«Ñc IGQÉÑe …OƒDf ¿GC ójôfh ,¢TGôëdG
ôãcGC ≈≤ÑJ »àdG çÓãdG •É≤ædÉH ôضfh Iô¡°S ø«ÑYÓdÉH ™ªàLG
.Éæd áÑ°ùædÉH áeÉg øe
≈∏Y ºcÒ°†– ¿GC ó≤à©J πg
á`MQÉ``ÑdG
É«©«ÑW Ö°Tƒ°û©e Ö©∏e ób ¿ƒµj ,…ójRƒH ÜQóªdG ¿GC Éæª∏Y óbh
√ò¡d ÉÑ°ù– ºcóYÉ°ù«°S º¡Kóë«d ø«ÑYÓdG ™e áMQÉÑdG Iô¡°S ™ªàLG
≈°übGC ∫òH ≈∏Y º¡ãqëjh AÉ≤∏dG øY
?IGQÉÑŸG •É≤ædGh RƒØdG ≥«≤ëJ πLGC øe º¡JGOƒ¡ée
»a »©«Ñ£dG Ö°û©dG ≈∏Y ÉæHQóJ ÖfGƒédG ¢†©H ≈dGE ¥ô£àdG Gòch çÓãdG
á«∏jƒL 5h AÉ©HQC’G ,áÑjhôdG ÖYÓe Oƒq©J óbh .á∏«µ°ûàdÉH á°UÉîdG iôN’CG
.Gô«ãc Éfó«Ø«°S äÉYɪàL’G √òg πãe áéeôH ≈∏Y …ójRƒH
™°†j ≈àM IGQÉÑe πc á∏«d ø«ÑYÓdG ™e
?¢TGô◊G á∏HÉ≤e iôJ ∞«c »dÉàdÉH ¿ƒdòÑjh º¡JÉ«dhƒD°ùe ΩÉeGC ¬dÉÑ°TGC
¿GC á°UÉN áÑ©°U IGQÉѪdG ¿GC í«ë°U .RƒØdG ≥«≤ëJ πLGC øe º¡jód Ée πc
,º°SƒªdG Gòg »∏ëe AÉ≤d ∫hÉCH ≥∏©àj ôe’CG
ô`««¨Jh Oƒ©j …hÉbó°U ΩÉeGC âÑ°ùdG Gòg AÉ≤∏H GAóH ádƒ£ÑdG øe á«≤ÑàªdG âÑ°ùdG Ωƒ«dG Iô¡°S …GO ø«°ùM ô°üf …ôé«°S
Ωƒé¡dG »`a Ö≤Jôe
ødh áFɪdÉH áFÉe áÑ°ùæH ¿hõgÉL Éææµdh
…GC ¿C’ ,çÓãdG •É≤ædG øY ’GE åëÑf …ójRƒH ÜQóªdG AÉæH’C á°Uôa ¿ƒµ«°S …òdG ¢TGôëdG ¢TGôëdG OÉëJGE ΩÉeGC áHƒ©°üdG »a ájÉZ IGQÉÑe
ø«©æà≤e ô«Z ¿ƒ≤Ñj øjòdG ºgQÉ°üfGC ™e ídÉ°üà∏d .øjQÉédG ø«H óYGh »∏ëe AÉ≤d »a
øXGC .ÉæëdÉ°U »a ¿ƒµJ ød iôNGC áé«àf »°SÉb ÖYÓdG Oƒ©j ¿GC GóL øµªªdG øe
§°Sh »a á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG ≈dGE …hÉbó°U π©L Ée ƒgh Iô«NC’G IóªdG »a á≤≤ëªdG èFÉàædÉH ¿GC »a ájô°üæ∏d áÑ°ùædÉH AÉ≤∏dG áHƒ©°U øªµJh
øe øëf Éæf’C ,ôNGB QÉ«N Éæjód ¢ù«d ¬fGC
´ÉLôà°S’G QhóH Ωƒ≤«°S å«M ,¿Gó«ªdG .Iô«N’CG áfh’BG »a á∏«µ°ûàdG ≈∏Y OGOõj §¨°†dG á©ØJôe äÉjƒæ©ªH Ωó≤à«°S IGQÉѪdG √òg »a É¡°ùaÉæe
¿GC Éæ浪j ’h IGQÉѪdG Gòg »a πÑ≤à°ùj
»∏ë`e AÉ≤d ∫hGC ™««°†J Öéj ’
øjódG øjRh ÉfÉ" π«Yɪ°SGE øe πc á≤aQ ,ôFGõédG ájOƒdƒe á≤aQ Ö«JôàdG IQGó°U πàëj ¬fGC ɪH
»àdG äÉjQÉѪdG »a iôNGC Iôe ôã©àf §°SƒdG »KÓK ¿ƒ∏µ°qû«°S øjòdG …hɵqe ¿ƒ¡LGƒj ôªMC’Gh ôØ°UC’G …õqdG …hP ¿GC ø«M »a
»a ™«ªédG ¿ƒµj ¿GC ≈æªJGC .É¡«a πÑ≤à°ùf øµªªdG øªa ,iôNGC á¡L øeh .»YÉaódG ’ ¿GC ÖLGƒdG øe ¬fGC ájô°üædG »a ™«ªédG ócƒDjh
,Ωƒé¡dG »a ô««¨àH …ójRƒH Ωƒ≤j ¿GC GóL »∏gGC ÜÉÑ°T ΩÉeGC á«°VɪdG IQÉ°ùîdG ó©H áÑ©°U Iôàa
»a ¿ƒµæd ¬æe ܃∏£ªdG ≥≤ëjh ¬eƒj Ö°üæe »a ¢SGôqc hGC ¢üØMƒH ÉeGE ºë≤jh »¨Ñæjh º°SƒªdG »a ¬d »∏ëe AÉ≤d ∫hGC ≥jôØdG ™«q°†jo ô≤Y »a √ƒ∏qé°S …òdG ∫OÉ©àdG É¡∏Ñbh èjôjôYƒH êôH
Ée'' çÓãdG •É≤ædG ¿GC º¡ªdG .∫ÉM ø°ùMGC ,∫ƒ∏¡°Th ¿É«Ø°SƒH ÖfÉL ≈dGE »aÉ°VGE ºLÉ¡e ∫hGC ≥≤ëjo ¿GC »dÉàdÉH ,á«HÉéjGE áé«àf ≥≤ëjo ¿GC ¬«∏Y ÉfÉ" óFÉ≤dG AÉ≤aQ ∫òÑ«°Sh .πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeGC ºgQGO
.IGQÉѪdG √òg »a ''IQóg ¢TÉ¡«a äÉÑjQóàdG »a ô¡¶j ºd ∂dP ¿GC ºZQ ,É¡à«°Uƒ°üN É¡jód »àdG äGAÉ≤∏dG √òg πãe »a ¬d Rƒa á«©°VƒdG √òg øe êhôîdG πLGC øe ºgó¡L iQÉ°üb
äGAÉ≤∏dG ≈∏Y Oƒ©àe ∂fGC ó«cGC .≥jôØdG ÉgGôLGC »àdG Iô«N’CG √òg πãe »a RƒØdG ¿hòqÑëj QÉ°üfC’G ¿GC å«M øe ôãcGC º¡d áÑ°ùædÉH RƒØdÉa »dÉàdÉHh áÑ©°üdG
Gòg õ«Á Ée ºgGC ƒg Ée ,á«∏ÙG
?äÉ¡LGƒŸG øe ´ƒædG ´óà°ùj ⁄h õgÉL ÒZ ∫ƒdÉ" »£©«°S Ée ƒgh ,¿Gô«édG ΩÉeGC ájó«∏≤àdG äÉ¡LGƒªdG ,ôNGB k Gôã©J Gƒ∏Ñ≤àj ød QÉ°üfC’G ¿GC ák°UÉN ,…Qhô°V
ô«ª°S ™aGóªdG …ójRƒH ÜQóªdG ´óà°ùj ºd πeɵH êhôîdG ádhÉëªd ¿É«Ø°SƒH AÉ≤aQ ≈dGE ôNGB Ék©aO …GO ø«°ùM ¿GC ƒg IGQÉѪdG §¨°V øe ôãcGC ójõj Éeh
äGAÉ≤∏dG øe Gô«Ñc GOóY âÑ©d ¿CG ó©H ¢TGôëdG ΩÉeCG AÉ≤∏dG Gòg »a ∫ƒdÉ" »àdG ájô°üæ∏d áÑ°ùædÉH áeÉ¡dG á∏HÉ≤ªdG √òg øe OGõdG ¿GC »dÉàdÉH É¡«∏Yh IGQÉѪdG √òg »a πÑ≤à°ùJ øe »g
OÉëJE’G hGC áÑ≤dG ™e AGƒ°S á«∏ëªdG ºd å«M ,¬àjõgÉL ΩóY ≈∏Y ∞bh äGAÉ≤∏dG º¶©e »a âëéf ób »°VɪdG º°SƒªdG âfÉc IGQÉѪdG …ôéJ ¿GC ô¶àæªdG øeh .Ó k eÉc OGõdG ≥≤ëJ
Gòg ,áHôéàdG øe ÉYƒf âÑ°ùc »dÉàdÉHh ºZQ á«fóÑdG ¬JÉfɵeEG áaÉc ó©H ™Lôà°ùj º°SƒªdG Gòg ¿ƒµj ¿GC ≈æªàJh É¡à°VÉN »àdG á«∏ëªdG âfÉc ø«≤jôØdG ¿GC ák°UÉN ,á«dÉY á«°VÉjQ ìhQ »a
Iô°ûY øe ôãcCG òæe äÉÑjQóàdG ≈dEG OÉY ¬fCG
πé°ùà°S ∂fGC ó≤à©J πgh ,GóL ¢UÉN ¬©HÉW äÉjQÉѪdG øe ´ƒædG
á°ùeÉîdG ¬JGQÉÑe ™«q°V …òdG ∫ƒdÉ" .ΩÉjCG
.''äÉ«HQGódG'' á«MÉf øe ø°ùMGC ¢†©H »a ¿Écôà°ûjh ó«©H óeGC òæe Ió«L ɪ¡àbÓY
±Góg’CG øe `có«°UQ º«YóJh ¿Gó«ªdG ¥ƒa AGƒ°S ¢SɪëdÉH õ«qªàJ É¡f’C
áæ°S 12 ó©H ¿É«≤à∏j ¿É≤jôØdG
IOƒ©dG øe øµªàj ød ádƒ£ÑdG ¥Ó£fG òæe .ø«≤jôØdG ô°UÉæJ »àdG AÉ«M’CG
Ö°û©dG ¥ƒa ÜQóàdG
?IGQÉÑŸG √òg ‘ ádƒ£ÑdG øe á°SOÉ°ùdG ádƒédG IGQÉÑe πÑb
πéq°S ¢û«∏Yh á«∏jƒL 5 Ö©∏e »`a
»fóÑdG ´Éaóf’G ¿ƒµjh ,äÉLQóªdG »a hGC
¿GC πLGC øe …ó¡L iQÉ°üb ∫òHÉC°S É¡æ«M ¿ƒµj å«M ,ôFGõédG ájOƒdƒe ΩÉeCG
ºgóYÉ°S »©«Ñ£dG
¿ƒµJ äÓHÉ≤ªdG √òg ¿GC ɪc .Éjƒb É¡«a
k k
á«∏jƒL 5 »a â«ÑªdG ó©H á«∏jƒLÉ5`HÖÉ©j∏GEeh»aÉ`¢HTÉGgôëPdGhºáj`¡ô°«ü∏æYdG »≤à∏Jh
»àdG ΩÉ¡ªdG øe ≈≤Ñj ∂dP ¿C’ ,πé .¬àbÉ«d OÉ©à°SG ób
q °SGC …òdG ≥jôØdÉa »dÉàdÉHh ''Iôjõe'' ɪFGO
ºq¡j ’ øµdh ,ºLÉ¡e »æfGC ɪH »dGE πcƒJ RƒØj …òdG ƒg ,¬HÉ°üYGC »a ôãcGC ºµqëàj Ió«L áØ°üH äôq°†M ájô°üædG ¿GE ∫ƒ≤dG øµªjh
º¡qj Ée Qó≤H IGQÉѪdG √òg »a πqé°ùj øe
πé
.ô«N’CG »a
QÉKGB í°ùe ‘ ¿ƒÑZôJ πg
ø`«ÑYÓdG ÖéYGC º°Sƒe …GC ,Ö©∏ªdG Gòg »a º¡d á¡LGƒe ôNGB øe áæ°S 12 ¿GC å«ëH ,¢TGôëdG ΩÉeGC áÑ≤JôªdG á¡LGƒªdG √ò¡d
q °S GPGE å«M .çÓãdG •É≤ædG Öµ°ùf ¿GC ≥jôØdG IQGOGE ¿GC ø«ÑYÓdG º¶©e Éæd ócGC É¡JGAÉ≤d Ö©∏J ᫪°UÉ©dG ¥ôØdG âfÉc øjGC ,(97/96) âæ∏YGC »àdG áMGôdG Iôàa k Gó«L π¨qà°SG …ójRƒH ÜQóªdG
Éæf’C ,¬d ìôaÉC°S »æfGC ó«c’CÉa ôNGB ÖY’ ?êÈdG ΩÉeGC IQÉ°ùÿG ¬JGQÉÑe Ö©∏H »æWƒdG Öîàæª∏d ìɪ°ù∏d á£HGôdG É¡æY
á«∏jƒL 5 ¥óæa ÉgQÉ«àNÉH ''í«∏e â∏ªY'' ájô°üædG âfÉch .Ö©∏ªdG Gòg »a ÉkHÉjGEh ÉkHÉgP á«∏ëªdG
¿ƒµf ¿GC Öéjh ¿GƒdC’G ¢ùØf øY ™aGóf ,»°VɪdG øe âëÑ°UGC êôÑdG IQÉ°ùN ΩÉeGC á«∏ëªdG IGQÉѪdG πÑb á∏«µ°ûàdG â«Ñªd É«ÑeR ΩÉeGC É«≤jôaGEh ºdÉ©dG »°SÉCc äÉ«FÉ°übGE ÜÉ°ùëd
å«M .Éfô¶àæj ɪ«a ôµØf ¿GC ¿’BG Éæ«∏Yh øe Ö©∏ªdG Üô≤d Gògh ¢TGôëdG OÉëJG
π«é°ùJ øe ,(0 1) `H ÜÉgòdG AÉ≤d »a äRÉa ób
ºjó≤àH πFÉØàe ÉfGC .Éææ«H ɪ«a ø«æeÉ°†àe ∫OÉ©àdÉH ≈¡àfG IOƒ©dG AÉ≤d ¿GC ø«M »a ,¢û«∏Y ô«ª°S ᫪°SôdG á°ùaÉæªdG ≈dGE IOƒ©∏d Ió«L áØ°üH ô«°†ëà∏d
,ÉæëdÉ°üd É¡FÉ¡fGEh iƒà°ùªdG »a IGQÉÑe ≈dGE π°üæd èFÉàædG π°†aGC ≥≤ëf ¿GC Öéj á≤°ûe ø«ÑYÓdG Öæé q «°S å«M ,¥óæØdG ôãcGC ájô°üædG óYÉ°ù«°S Éeh .¢TGôëdG ΩÉeGC AÉ≤∏d Gògh
¿ÉEa ,»dÉàdÉHh .Ö©∏ªdG ≈dGE ¥óæØdG øe π≤æàdG »a ,ájô°üædG ±óg πqé°S ób ¢û«∏Y ¿Éc å«ëH ,(1/1)
√ô¶àæJ »àdG á«dhƒD°ùªdÉH ´Gh πµdG ¿C’ ,áaô°ûe áÑJôe ∫ÓàMG »a πãªàªdG Éæaóg 45 ¥óæØdG øe êôîJ ¿GC É¡fɵeÉEH á∏«µ°ûàdG Ée ƒgh ,áé«àædG ∫OÉY øe ƒg ÜÉjP ≥«aQ ¿GC ø«M »©«Ñ£dG Ö°û©dG ≈∏Y Égô«°†ëJ ƒg á¡LGƒªdG √òg »a
.RƒØdG ≥«≤ëJ ójôjh á°UÉN ÉædhÉæàe »a √GQGC …òdG ôe’CG ƒgh ™e º∏bÉCàJ »µd IGQÉѪdG πÑb §≤a á≤«bO ÉkHÉjGEh ÉkHÉgP º¡«∏Y πé πc »a ÜQóJ ≥jôØdG ¿GC å«ëH ,´ƒÑ°S’CG ÜQÉ≤J Ióªd
Ω .´ .™«ªédG Oƒ¡L äôaÉ°†J GPGE .ø«î°ùàdG á«∏ª©H Ωƒ≤Jh á«°VQ’CG q °S ób ¿Éc ¢û«∏Y ¿GC »æ©j ƒgh á«∏jƒL 5 ≥ë∏eh AÉ©HQC’G ,áÑjhôdG ÖYÓe øe
¿GCh ¬d ≥Ñ°S ¬fGC ɪH ,''º¡«a êQÉN'' ¬fGC Ó
k ©a ô¡XGCh
''AGôØ°üdG'' ¬LGƒj ób ¢TÉJÉf √ò¡d Iô«Ñc áÑ°ùæH IõgÉL ájô°üædG ¿GC »æ©j Ée
,á`jô≤ŸG ,''QÉ`«°SÓ"’'' »`a IóMGh 䃫H
kÉ°†jGC ∫ƒ≤dG øµªjh .IóqY äÉÑ°SÉæe »a º¡«∏Y πé q °S Ö°û©dG ™e º∏bÉCà∏d äÉHƒ©°U …GC óéJ ødh á∏HÉ≤ªdG
QÉ°ùà«æëd É°UÉN É©HÉW »°ùàµj AÉ≤∏dG ¿Éc GPGE äOÉY ¿É≤jôØdG É¡Ñ©d »àdG äÉjQÉѪdG Ö∏ZGC ¿GE
Ú≤jôØdG ô°UÉæJ ìGôL ¢TÉHh πÑ÷G »`M QGôZ ≈∏Y ,ø«≤HÉ°ùdG ¬bÉaQ ¬LGƒ«°S ¬fGC ɪH
.áÑ©°üdG IGQÉѪdG √òg AGƒLGC ™eh »©«Ñ£dG
∑QGóàdG IQhô°V
º¡«∏Y kÉ°†jGC äRÉa Iô«N’CG √òg ¿GC å«ëH ,ájô°üæ∏d
OÉëJG »a ¬©e ÉÑ©d øjò∏dG …hɵeh ¿É«Ø°SƒH øªãdG QhódG º°SôH ¢SÉCµdG IGQÉÑe »a ,1992 áæ°S »a
,¢ShQódG √òg πãe º¡«∏Y »≤∏j øe ≈dGE ájô°üædGh ''AGôØ°üdG'' QÉ°üfGC êÉàëj ’ ób »a ¬©e Ö©d …òdG …QGRÉeh ,ôFGõédG
¿ƒaQÉ©dÉa ,ÖFGƒ°T ¬Hƒ°ûJ ’h ÉØ«¶fh É«dÉN √ÉfóLƒd ɪ¡îjQÉJ ≈dGE ÉfÉCéd ƒd Éæf’C
¢SGôYGC øY IQÉÑY âfÉc ¿ÉeR øe ɪ¡æ«H äÉjQÉѪdG ¿ÉCH ¿ƒeõéj ø«≤jôØdG ¿hƒD°ûH
ájô°üædG ¢SQÉM ¿EÉa ,¿Gôgh á«©ªL
…ôjRO ∫ÓH øe πc π«é°ùJ øe ,(0 2) `H »FÉ¡ædG
QhódG ≈dGE ≥jôØdG Égó©H π°Uhh ,ø«°ùëdG âjGB óªMGCh IójóL áëØ°U íàah
¬≤jôa ¬LGƒj ób ¢TÉJÉf ±hDhQ »fÉãdG
ô°UÉæ©dÉH ähGC 20 Ö©∏e hGC …ƒjR hGC ,ájóªëªdG »a âÑ©d »àdG ∂∏J AGƒ°S ,á«≤«≤M …òdG ±ÓîdG ÖÑ°ùH ¢TGôëdG OÉëJEG ≥HÉ°ùdG êƒJ …òdG πFÉÑ≤dG ój ≈∏Y ≈°ü≤«d »FÉ¡ædG ∞°üædG IójóL áëØ°U íàØH áÑdÉ£e ájô°üædG ¿GC ≈≤Ñjh
â°ù«d ájô°üædGh ''AGôØ°üdG'' ø«H IƒN’C G ¿GC ócƒDf ¿GC ÉæJƒØj ’ ɪc ,á«∏jƒL 5 ≈àM hGC ºbQ ¢SQÉëdGh ájô°üædG IQGOEG ø«H Ö°ûf ájô°üædG äRÉa ¿GC Ék°†jGC ≥Ñ°S óbh .ô«N’CG »a ¢SÉCµdÉH ∫OÉ©àdGh êôÑdG ΩÉeGC IQÉ°ùîdG) øjô«N’CG øjôã©àdG ó©H
IóMGƒdG á∏FÉ©dG OGôaGC É¡«a ô°UÉæj ø«àæjóªdG πbÉ©e »a ÉJƒ«H ¿C’ Ωƒ«dG Ió«dh á°Uôa »gh ,√ójóéJ ∫ƒM á∏°ùY óMGh
''AGôØ°üdG'' ô°UÉæJ á∏FÉY óéJ ±ƒ°S Óãe ''QÉ«°SÓ"’'' »ëd ÖgòJ ƒ∏a ,ø«≤jôØdG .1986 áæ°S á«∏jƒL 5 Ö©∏e »a ÉkªFGO ¢TGôëdG ≈∏Y ô¶àæj ™«ªédG ¿GC å«ëH ,(πFÉÑ≤dG ΩÉeGC QÉjódG »a
GƒfÉc øjòdG QÉ°üfC’G »bÓj »µd ¢TÉàæd
EL Heddaf N 1130 Samedi 12 Septembre 2009

.Ω .´
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 ôѪàÑ°S 12 âÑ°ùdG- 1130 Oó©dG

øeh ''AGôØ°üdG'' ô°UÉæj øe Óãe IóMGƒdG á∏FÉ©dG ¢ùØf »a óéà°S hGC ,É©e ájô°üædGh .≥HÉ°S âbh »a ¬ª°SÉH ¿ƒØà¡j äÉjQÉѪdG »a ájƒ≤dG ¬JOƒYh ≥jôØdG ábÉØà°SG
»M ,ìGôL ¢TÉH ,ájô≤ªdÉc iôNGC πbÉ©ªd áÑ°ùædÉH ¬°ùØf ôe’CGh ,ájô°üædG ô°UÉæj
QÉ°üfC’ ÉgQôªf ¿GC ÉfOQGC ádÉ°SQ »gh ,ø«jOÉædG πbÉ©e øe Égô«Zh ..πÑédG
᫪°UÉY áªb ∫hGC »a ɪ¡à©ª°ùH á≤F’ IQƒ°U É«£©j ≈àM ájô°üædGh ''AGôØ°üdG''
.(2010/2009) á©ÑW ójóédG º°SƒªdG ádƒ£Ñd
''É````æHÉ``ÑM º```¡æµdh º```¡«a êQÉ````N ¢TGô```◊G'' :¢û```«∏Y
á«°TGô◊G ''ÉghÉ°ùf'' ''…ƒjR'' Ö©∏e IQÉ`ªYp áKOÉM
á«∏jƒL 5 Ö©∏e »a ¢TGôëdG ≈∏Y πé q °S øe ôNGBh ¢û«∏Y ô«ª°S Ék≤HÉ°S ájô°üædG QÉ°üfGC πdóe Éæd ∞°ûc
äÉ¡LGƒªdG ïjQÉJ »a ±GógGC áà°ùdG áHGôb º¡«∏Y πé q °S å«ëH ,¢TGôëdG »a ''êQÉN'' ¿Éc ¬fGC ,97/96 º°Sƒe
¬fGC ¢û«∏Y Éæd ôcPh .Iôe πc »a »fÉãdG º°ù≤dG »a ø«≤jôØdG óMGC óLGƒàd Iô«ãc øµJ ºd »àdG ø«≤jôØdG ø«H
,ø«jOÉædG ø«H äÉbÓ©dG ƒØ°U ôµ©J äOÉc »àdG Ió«MƒdG á«Ñ∏°ùdG á£≤ædG π q ©dh äGAÉ≤∏dG õ«qªJ »àdG ''áæë°ûdG'' ºZQh .ÉkHÉjGEh ÉkHÉgP º¡«∏Y πé
»æWƒdG º°ù≤dG »a ¢TGôëdG OÉëJGE ¿Éc ÉeóæY äGƒæ°S â°S òæe âKóM »àdG ∂∏J »g q °S »Ñªdh’CG Ö©∏ªdG »a ºgÉ≤àdG Iôe ôNGB »ah
.±ÓN ≈∏Y ÉfÉc ¿GC ɪ¡d ≥Ñ°ùj ºdh ''ÜÉÑM'' ÉkªFGO ÉfÉc ájô°üædGh ¢TGôëdG ¿GC ’GE ,¢û«∏Y ∫ƒ≤j ,ø«bôØdG ø«H
…ƒjR Ö©∏e »a ¿ÉØ«µdG êôH ÜÉÑ°T ¬Ø«°V ∫ÉÑ≤à°SG ≈∏Y ≥jôØdG ôÑLGC É¡æ«M ,»fÉãdG
IQɪ©dG ¿Éµ°S ¬H ΩÉb Ée ÖÑ°ùH Ö©∏j ¿GC ¬d Öàµj ºd AÉ≤∏dG ¿GC ô«Z ,ᩪL Ωƒj »a
øFGõNh ,áªjób äÉLÓãH ,¿Gó«ªdG á«°VQGC Gƒ≤°TQ øjòdGh Ö©∏ª∏d ájPÉëªdG
''¢†©ÑdG É`æ°†©H ô`°UÉ`æojh QÉ`°üf’CG ¢ùØf É`æjód''
¿ƒªà°ûj ±ƒ°S ''AGôØ°üdG'' QÉ°üfGC ¿GC áéëH áÑjô¨dG AÉ«°T’
C G øe ∂dP ô«Zh ''äÉ°Tƒc''h IójóY AÉ«MGC »a ¿ƒcôà°ûj å«ëH ,AÉ«MC’G ¢ùØf øe ÉkÑjô≤J ø«≤jôØdG QÉ°üfGC ¿GC ¢û«∏Y Éæd ócGCh
Ée çóëa ,IQɪ©dG ∂∏J äÓFÉY äÉeôM ≈∏Y …ó©àdG »æ©j Ée AÉ≤∏dG ¥Ó£fG ™e √òg »a ø«≤jôØdG øe ¿hô°UÉæe `cÉæg å«M ,áHhQƒHh QÉ«°SÓ"’ ,áYɪL QÉjO ,íjÉ°ThGC OGh ,ájô≤ªdÉc
,IGQÉѪdG ⫨dGCh ,IQɪ©dG ∂∏J ¿Éµ°Sh ''AGôØ°üdG'' QÉ°üfGC ø«H äÉcÉÑà°TG øe çóM iôjh .ø«≤jôØdG »©é°ûe ™ªéJ Ió«Wh ábÓY ¿GC âÑãj Ée ƒgh º¡æ«H πµ°ûe …GC `cÉæg óLƒj ’h AÉ«M’CG
≥∏©àj ’ ôe’CG ¿’C ,Égƒ°ùf º¡æµd Gô«ãc ¿ƒ«°TGôëdG É¡d ∞°SÉCJ »àdG áKOÉëdG »gh .øjQÉédG ø«jOÉædG ø«H ábÓ©dG óWqƒj ôe’CG Gòg πãe ¿GC ¢û«∏Y
òæe Ö°ùdGh ºFÉà°ûdG Gƒ©ª°ùj ºd º¡fGC π«b IQɪY ¿Éµ°ùH πH ájô°üædG QÉ°üfGC ™«ªéH
??º¡JÉ«M »a ¥ÓWGE √ƒ©ª°ùj ºdh πH ,ᩪédG ∂dP Ωƒj »a ’ q GE …ƒjR Ö©∏e ø°TO ¿GC ''âÑ°ùdG Gòg »`MQGƒL πµH AÉ`≤∏dG ™`HÉJÉC°S''
äGƒæ°S 8 ó©H á`«∏jƒL 5 ≈`dGE Oƒ`©J ¢TGô`◊G
πµH ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa ô°UÉæ«°Sh ¬MQGƒL πµH ¢TGôëdGh ájô°üædG ø«H AÉ≤∏dG ™HÉà«°S ¬fGC ¢û«∏Y Éæd í°VhGCh
å«ëH ,ô«ãµdG √QhóH ¬d Ωóqb …òdGh Ékª°SG ¬d ™æ°U …òdG ≥jôØdG Gò¡H §ÑJôe ¬fGC ¢ùëj ∫GR ’ ¬f’C ó«cÉCJ
πãªàj çóëdG ¿’ C ,Ωƒ«dG Iô¡°S RôH’ C G çóëdG á«∏jƒL 5 Ö©∏e ø«°TóJ πµ°ûj ’ ø«ÑYÓdG ´ƒf øe ¢ù«d ¬fGC ¢û«∏Y Éæd í°VhGCh .ájô°üædG ≈∏Y Ghôe øjòdG ø«ªLÉ¡ªdG ø°ùMGC ø«H øe ¿Éc
äGƒæ°S »fɪK ó©H »ÑªdhC’G Ö©∏ªdG ≈∏Y Ö©∏d Oƒ©J ±ƒ°S ''AGôØ°üdG'' ¿GC »a É°†jGC .¬æe GkAõL ¿Éc …òdG ≥jôØdG Gòg ᪫b ±ô©j ¬f’ C ¬æe º¡LhôN Oôéªd º¡≤jôØd IQÉ°ùîdG ¿ƒæªàj øjòdG
2002 áæ°S ≈dEG Ö©∏ªdG Gòg ≈∏Y É¡«a âÑ©d Iôe ôNBG Oƒ©J PEG ,ÜÉ«¨dG øe á∏eÉc
á j O ƒ d ƒ ª H º °S ƒ ª d G ∂ d P » a É ¡ © ª L … ò d G » ª °U É © d G '' » H Q G ó d G '' » a § Ñ °† d É H h ''ìÉéædG ¬d ≈qæ“GCh »æ¡Ñ°ûj ¿Gƒ«°S ¿GC ⩪°S''
GOQ á«°SCGôH á#«"ôH É¡eƒj ¢TGôë∏d πé°Sh ,¬∏ãªd ±ó¡H ≈¡àfG …òdGh ôFGõédG ¬jód ¿GC ™«ªédG ócƒDj ¿Gƒ«°S ≈Yój GóYÉ°U ÉHÉ°T ɪLÉ¡e `cÉæg ¿GC ™ª°S ¬fGC ''ƒ°û«∏Y'' Éæd QÉ°TGC óbh Gòg
Ö © ∏ J º d I G Q É Ñ ª d G ∂ ∏ J ò æ e h , » f h ó Ñ Y ≈ e ô e » a á « °S CG ô H » °û c G ô e ± ó g ≈ ∏ Y ¬JÉ«fɵeGE π°†ØH Ωƒ°üîdG äÉYÉaO ¥ôàîj ∞«c ±ô©jh á≤£æªdG »a ó«L ¬fGC ák°UÉN ,¬JGõ«ªe ¢ùØf ÉkÑjô≤J
∂dP »a »fÉãdG º°ù≤dG º«ëL ≈dEG É¡Wƒ≤°S ÖÑ°ùH á«∏jƒL 5 Ö©∏e »a ''AGôØ°üdG'' ≥jôØdG ¿GC ¢û«∏Y í°VhGCh .ájô°üædG »a ¬∏©a ɪe ôãcGC π©Øj ¿GC ’ º n dh ìÉéædG ¬d ≈æªàj ¬fGC GkócƒDe ,á«æØdG
Ö©∏J ¿C G ¿hO •QÉØdG º° SƒªdG Oƒ©J ¿C G πÑb ,á∏eÉc äGƒæ° S 7 ¬«a É¡Kƒµeh º° SƒªdG »a ¿Écôà°ûj ø«ÑYÓdG ¿ÉEa §≤a IQÉ°TÓEdh .õ«qªe ÖY’ ô¡¶j Iôe πc »ah å«ëH á«≤«≤M á°SQóe ≈≤Ñj

11
ó © H G õ g É L Ω ƒ « d G ¬ à ∏ © L » à d G ä É ª « e ô à d G A G ô L E ’ ¬ ≤ ∏ Z Ö Ñ °ù H I G Q É Ñ e … CG ¬ « a ™e Iôe ∫hC’ Ö©d ¢û«∏Y ¿GC å«ëH ,á≤ãdG ɪ¡d ¬ëæªH ɪgQƒ¡X »a ºgÉ°S øe ƒg …ôcR øH ÜQóªdG ¿GC
π e CÉ j » à d G I O ƒ © d G » g h , ´ ƒ æ d G G ò g ø e I ô « Ñ µ d G ä G A É ≤ ∏ d G ¿ É °† à M ’ É ¡ F É ¡ à f G ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC ∫h’ C G √AÉ≤d Ö©d ób ¿Éch Ö©∏dG á°Uôa ¬d íæe …òdG …ôcR øH π°†ØH 1993 áæ°S ≥jôØdG
≈∏Y QÉ°üàfG ≥«≤ëJ ¬æe ô¶àæªdG º¡≤jôa ≈∏Y ô«N ∫CÉa ¿ƒµJ ¿CG ¿ƒ«°TGôëdG .''á«HƒÑdG'' IGQÉÑe »a πé
.º°SƒªdG Gòg 12 á£≤ædG ≈dEG ¬∏°Uƒj ájô°üædG q °S ób ¿Éch »°VɪdG º°SƒªdG ¬à≤K …ôcR øH ¬d íæe √QhóH ¿Gƒ«°S ¿GC ø«M »a
.Ω .´
∫h’CG º°ù≤dG
äGRhÉéJ ’h …OÉY ''܃∏c Éà«a'' ∫ÉÑ≤à°SG

.¢ùjQÉH - ôFGõédG á∏MQ »a ä’ƒcÉCªdG ¿ÉYRqƒj ±ôàeh ¢ùjO

øe äÉYÉ°S 10) AÉ°ùe ™HQh á©HGôdG áYÉ°ùdG á«HôëdG äÉYQqóªdG äGCóH øjGC ,É°SÉ°ûæ«c ≥jôØ∏d á°ü°qüîªdG á∏aÉëdG ºZQ
…QGƒg ≈dGE ∫ƒ°UƒdG πeGC ≈∏Y ,(Qɶàf’G ,¿Éµe πqc »a õLGƒëdGh ,´QGƒ°ûdG ≈dGE êôîJ ¿GC ’GE ,''܃∏c Éà«a'' ≥jôa øe »ØjÉ£°ùdG
äGAGôLGE ™eh ,∞°üfh á°ùeÉîdG »a øjóeƒH Gòg »a …OÉY ô«Z A»°T çhóëH ÉCÑfGC ɪe »a á«ØjÉ£°ù∏d áYÉ°S 24 ∫hGC äÉ«£©e
êhôN ¿ÉEa ,á©àe’CG QɶàfGh äGRGƒédG ºàN .ºJ Ée ƒgh ó∏ÑdG âfÉc ''É°SÉ°ûæ«c'' á«dƒ¨fƒµdG ᪰UÉ©dG
øjóeƒH …QGƒg QÉ£e øe á«ØjÉ£°ùdG ájôFGõ÷G á«dÉ÷G øe ¥ÉaƒdG ™e πeÉ©àdG á«MÉf øe ájOÉY
áeó©æe ¬Ñ°T
,ø«æK’G Ωƒj QÉ£aGE ¿GPGC óYƒeh øeGõà«°S ≈àM ∫ÉÑ≤à°S’G ¿C’ ,܃∏c Éà«a ≥jôa πÑb
∫ƒM ¿’BG øe ø«ÑYÓdG ≥∏≤j …òdG ôe’CG ƒgh …GC ¿hOh ÉjOÉY ¿Éc ¬fÉEa É°UÉN øµj ºd ƒd
.ôªàdG ¬©e Ö∏L »æ≤e á«f ¿GC ɪ∏Y ,¬«a ¿hô£Ø«°S …òdG ¿ÉµªdG É¡àaôY »àdG ÜôëdG ádÉM ≈dGE ô¶ædÉH »dƒ¨fƒµdG ≥jôØdG πãªe ¿Éch ,äGRhÉéJ
»a ≥jôØdG AÉ≤HGE ƒëf ¬éàJ ≥jôØdG IQGOGE AÉ°†YGC πMQ ó≤a äÉ«æ«©°ùàdG »a ƒ¨fƒµdG ,á«ØjÉ£°ùdG ÖdÉ£e qπµd ¿B’G ≈àM ɪ¡Øàe
πÑb AÉKÓãdG ≈dGE ø«æK’G á∏«d ᪰UÉ©dG ,ó∏ÑdG Gòg »a GƒfÉc øjòdG ájôFGõédG á«dÉédG øe IOƒLƒªdG áØbƒdG ¿GC ócƒDªdG ¿GC ƒdh
.»dGƒªdG Ωƒ«dG áë«Ñ°U ∞«£°S ≈dGE IOƒ©dG »dÉëdG âbƒdG »a ºgOóY π©L Ée ƒgh »a …ôFGõédG »°SÉeƒ∏HódG ∂∏°ùdG πch ô«Ø°ùdG
''¢SƒàfÉ°S'' ¬LGƒj »ÑfGE ∂∏°ùdG »∏ãªe ≈∏Y ÉÑjô≤J ô°üà≤j ≥jôØd áLÉëdG á«ØjÉ£°ùdG â°ùfGC ƒ¨fƒµdG
Ó«d áæeÉãdG ≈∏Y
.§≤ah »°SÉeƒ∏HódG .''܃∏c Éà«a''
¿GE ¬d GƒdÉb ÉŸq ''´õa'' ójÉ≤∏H äÉ«Øæ◊G √É«e øe ôjò–
ºc3000 ó©ÑJ ''»°TÉÑeƒeƒd''
»°VÉjôdG Qƒ¡ªédG ¿ÉµeÉEH ¿ƒµ«°S
áYƒªéªdG øY iôNC’G á¡LGƒªdG á©HÉàe ô«Ø°ùdG ÉgÉ£YGC »àdG äɪ«∏©àdG øe
ø«H áæeÉãdG áYÉ°ùdG øe GAóH á∏«∏dG Iô¡°S óaƒ∏d IQÉØ°ùdG AÉ°†YGC πch …ôFGõédG
QÉ£ªdG »a á°UôØdG ójÉ≤∏H ¥hQÉa π¨à°SG √É«e ∫ɪ©à°SG …OÉØJ ƒg ,»ØjÉ£°ùdG
»a »dƒ¨fC’G ''¢SƒàfÉ°S''h …ô°üªdG »ÑfGE ≥Ñ°S »àdG ''»°TÉÑeƒeƒd'' áæjóe øY ∫ÉC°ù«d
ájô°üªdG ᪰UÉ©dÉH ''äQƒÑ°ShôàH'' Ö©∏e ,Iô«£N ¢VGôeGC π≤æJ ÖÑq°ùJ É¡f’C ,äÉ«ØæëdG
»dƒ¨fƒµdG ''»ÑeGRÉe'' ΩÉeGC É¡«a Ö©∏dG ¬d .á«fó©ªdG √É«ªdÉH AÉØàc’ÉH º¡ë°üfh
A»°T ¢üNQGC íFGô°ûdG
á¡LGƒªdG »gh ,Ó«d áæeÉãdG áYÉ°ùdG øe GAóH áæ°S πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ¿GƒdGC πªëj ¿Éc ɪqd
ƒjOGQ äGƒæb ióMGE ôÑY åÑà°S »àdG »g áaÉ°ùªdG ¿GC º∏Y ɪqd ´õa óbh ,2000
.''»JQGC'' Üô©dG ¿ƒjõØ∏Jh .…ƒédG ôØ°ùdG øe á∏eÉc äÉYÉ°S 4h ,ºc3000 ƒ¨fƒµdG ‘
áYƒªÛG Éà¡LGƒeh... IôFÉW ‘ â∏≤æJ áÑ«Ñ°ûdG ∞°üàæe »a ∫ÉëdG ¬«∏Y ¿Éc Ée ¢ùµY
É°†jGC iôN’CG áYÉ°S 14 IóŸh ájôµ°ùY ádÉëdG âfÉc øjGC ,’ƒ¨fGC »a »°VɪdG ô¡°ûdG
Éà¡LGƒe Ωƒ«dG á«°ùeGC iôéà°S ɪc ¿ÉEa ,QÉ©°S’CG AÓZ á«MÉf øe ''≥°ü∏J ¢ù«≤J''
¿ÉEa ,1991 »a ¥ÉaƒdG ™e π°üM ɪ∏ãeh »g ƒ¨fƒµdG øe ¿ƒÑYÓdG √ÉæàbG A»°T ∫hGC
¿Éªq¡J ÉàëÑ°UGC ¿Éà∏dGh iôN’CG áYƒªéªdG ≈dGE â∏≤æJ É°†jGC πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T
.áë«°T øHh ájÉjR ™e ''»°TÉÑeƒeƒd'' á∏MQ ôcòàj ójÉ≤∏H ájƒg ≈∏Y ±ô©à∏d ,ô«Ñc πµ°ûH ¥ÉaƒdG ,ájôµ°ùY IôFÉW »a 2000 áæ°S ''»°TÉÑeƒeƒd''
É¡dÓN øe GhócÉCJ »àdGh á«ØJÉ¡dG íFGô°ûdG
πÑ≤à°ù«°Sh .»FÉ¡f ∞°üædG QhódG »a ¬°ùaÉæe ∂dP øeh ,ó∏ÑdG Gòg »a á°ü«NQ QƒeC’G ¿GC
≈dGE ∂jQÉaƒH øe ƒédG »a áYÉ°S 14 Ióªdh 5 ¿Éc ᩪàée á«ØJÉg íFGô°T 3 ô©°S ¿GC
√ô«¶f »dƒ¨f’CG ''ƒà°ùZhGC …O hô«ªjôH'' Ωƒ«dG ᪰UÉY »a ∞bƒJ É¡£°SƒJ ''»°TÉÑeƒeƒd''
™ªéJ ájQÉf á¡LGƒe »a »dɪdG Ö©∏ªdG ’ IóMGƒdG áëjô°ûdG ô©°S ¿GC …GC ,äGQ’hO
.ôé«ædG
á°üM AGôLGE OGQGC ''Éà«a''
.êO140 ió©àj
¥óæØdG ±ô¨d Q’hO 105
OhóëdG ¢SôM ¿GC ø«M »a ,»fÉãdÉH ∫hC’G

ÉMÉÑ°U á©°SÉàdG ≈∏Y áMQÉÑdG


á¡LGƒªd Éjô«é«f ≈dGE π≤æà«°S …ô°üªdG
.''óàjÉfƒj É°ù∏jÉH'' øe É«Ø©e »ØjÉ£°ùdG óaƒdG ¿Éc GPGEh
Üô¨ŸG ‘ ¢SQqO º©£ŸG ñÉÑW çóëJ ,¥óæØdG ≈dGE ∫ƒ°UƒdG ó©H Iô°TÉÑe Éà«a'' IQGOGE ¬H πصàJ …òdG »bóæØdG ™aódG
»a ¥ÉaƒdG äóYÉ°S »àdG AÉ«°TC’G øe ,''܃∏c Éà«a'' ≥jôa πãªe ™e äƒë∏H ÜQóªdG øe) ¥óæØdG »a áeÉbE’G ô©°S ¿ÉEa ,''܃∏c
ø«eƒ«dG »a á«fÉ°†eQ áÑLh ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ,¥Éaƒ∏d á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG áéeôH πLGC øe ,(ôFGõédG »a ÉfóæY ôãcGC ’ ø«àªéf á«Yƒf
º«≤j …òdG ¥óæØdG º©£e ñÉÑW ¿GC ,ø««°VɪdG Ö©∏e ¿GC »dƒ¨fƒµdG …OÉædG πãªe ócGC óbh ,IóMGƒdG á∏«∏d ájOôØdG áaô¨∏d Q’hO 105 ƒg
,Üô¨ªdG »a äGƒæ°S ™HQGC ¢SQO ¥ÉaƒdG ¬«a É«eƒj äÉjQÉѪdG äGô°ûY ø°†àëj ''AGó¡°ûdG'' ,''±Góq¡dG'' ¬©aóà°S …òdG ô©°ùdG ƒgh
ôe’CG ,á«HôY äÓcGC »¡W º∏©àH ¬d íª°S ɪe áYÉ°ùdG »a ¥ÉaƒdG ¬«a ÜQqóàj ¿GC øµªj ’h ,Ió«MƒdG á«eÓYE’G á∏«°SƒdG ÉgQÉÑàYÉH
ìôàbGh ,äƒë∏H ÜQóªdG OGQGC ɪ∏ãe á©HGôdG .IôqªdG √òg óMGh »Øë°üHh
äÉeóÿG ‘ A§H
Ö«ÑW É°†jGCh ô«Ø°ùdG ≥«°ùæJ π¡°S …òdG
.¬©e ¥ÉaƒdG ,ÉMÉÑ°U á©°SÉàdG áYÉ°ùdG »a ÜQqóàdG ¬«∏Y
á∏«∏dG ≈°†b •É«©∏H ÚÑYÓdG èYRGC
øµdh ,ájGóÑdG »a äƒë∏H ¬«∏Y ≥aGh Ée ƒgh
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 ôѪàÑ°S 12 âÑ°ùdG- 1130 Oó©dG
EL Heddaf N 1130 Samedi 12 Septembre 2009

Gƒ¶ØëJ ¥Éaƒ∏d »æØdG ºbÉ£dG AÉ°†YGC á«≤H


¢ùjQÉÑH ¬dõæe ‘ á«ÑjQóàdG á°üëdG AGôLGE Qôq≤J ∂dòd ,∂dP ≈∏Y ¿Éc »àdG á≤gôªdG ádÉëdG ≈dGE áaÉ°VGE
…òdG ¥óæØdG ƒ¡ÑH á©HGôdG áYÉ°ùdG »a AÉ°ùe ô¡°T ™e »ØjÉ£°ùdG óaƒdG ô°UÉæY É¡«∏Y
»ØjÉ£°ùdG óaƒdG á¡Lh âfÉc âbh »a íæªj ¿ƒfÉ≤dG ¿GC ɪ∏Y.¥ÉaƒdG ¬«a º«≤j
.ƒMQh ¢ùjO IQƒ°U »a ø«ÑYÓdG ø«H á°UÉN á«æeÉ°†J AGƒLGC ájôjõ«ªdG ºZQ ≈dGE AÉ©HQC’G á∏«d AÉ°†≤d ''OÉjQƒc'' ¥óæa º©£e ∫ɪY πÑb øe ô«Ñc A§H ¿Éc ,¿É°†eQ
Ö©∏e »a ø«à«ÑjQóJ ø«à°üM ¥ÉaƒdG Iô¡°S QÉ£aE’G áÑLh ºjó≤J AÉæKGC ¥óæØdG
•É«©∏H óaƒdG ¢ù«FQ ¬LƒJ ,∑Éæg ¢ù«ªîdG .á«YÉ棰UG á«°VQ’CG ¿GC QÉÑàYÉH ''AGó¡°ûdG'' ™HQ ô¶àæJh A»°T ∂d ô°†ëj å«ëH ,¢ù«ªîdG
Ωƒ``«dG á``°üM
≈°†b øjGC ¢ùjQÉÑH ¬∏µªj …òdG ¬dõæe ≈dGE
¢ùeGC ∫hGC áë«Ñ°U ≥ëàdGh ∑Éæg á∏«∏dG èYRGC …òdG ôeC’G ,ôNGB A»°T ∫ƒ°Uƒd áYÉ°S
∞°üfh á«fÉãdG ≈∏Y
≈dGE á∏MôdG á∏°UGƒªd »ØjÉ£°ùdG óaƒdÉH º ¡ æ e ¢† © Ñ d G π © L h , ø « Ñ Y Ó d G ø e G ô « ã c
.áÑLƒdG ájÉ¡f πÑb QOɨj
Q’hódÉH ÌcGC πeÉ©àdG
Qhób ÜôਪdG ¿ÉC°T ∂dP »a ¬fÉC°T ,ƒ¨fƒµdG
.¬à∏FÉY â«H »a É°†jGC á∏«∏dG ≈°†b …òdG »a ¿ƒµà°ùa á«ÑjQóàdG Ωƒ«dG á°üM ÉeGC
á``°ùªîH ø```«ÑYÓdG ó`Yh
á«fÉãdG áYÉ°ùdG …GC ,ó¨dG IGQÉÑe â«bƒJ ¢ùØf
ƒgh ''É°SÉ°ûæ«c'' `d »∏ëªdG â«bƒàdÉH ∞°üfh ∫hódG øe ô«ãc »a ∫ÉëdG ¬«∏Y ƒg ɪ∏ãe
¬``Ñ«L ø```e ø`````«jÓe ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑeh .ôFGõédG â«bƒJ ¢ùØf ¿ƒ∏eÉ©àj ø««dƒ¨fƒµdG ¿ÉEa ,á«≤jôaE’G
…ôà°ûJ ¿GC ∂fɵeÉEHh ,Q’hódÉH ôãcGC ÉjQÉéJ
ó``«©dG π`Ñb á``∏ØMh
≈dGE á«ØjÉ£°ùdG ô°UÉæ©dG π≤æàà°S á°üëdG
.QÉ£a’EG áÑLƒd ¿hƒYóe º¡f’C ,ô«Ø°ùdG áeÉbGE ∂fôØdG ≈dGE áLÉëdG ¿hO Q’hódÉH A»°T …GC
IOƒ©dG ∫ƒ°Uh óYƒe
»àjôØ°S »a ∫ÉëdG ¬«∏Y ¿Éc ɪ∏ãeh øY º¡dÉC°ùJ ÉeóæY áYÉÑdG ≈àMh ,»dƒ¨fƒµdG
.Q’hódÉH øªãdG øY ∂fƒÑ«éj ,Ée A»°T ô©°S
¿’BG ø```e ≥∏≤j
ø«ÑYÓdG •É«©∏H óYh ó≤a ,’ƒ¨fGCh IôgÉ≤dG
º¡æe óMGh πµd º«àæ°S ø«jÓe á°ùªîH äGCóH 1991 ‘ Üô◊G
≥«≤ëJ ∫ÉM »a ¬Ñ«L øe á°UÉN áëæªc
º¡aô°T ≈∏Y πØM áeÉbÉEH ºgóYh ɪc ,RƒØdG
á«ØjÉ£°ùdG ô°UÉæ©dG ¿GC ±hô©ªdG ¿Éc GPGE
»a ó¨dG Iô¡°S á«dƒ¨fƒµdG ᪰UÉ©dG QOɨà°S
É°SÉ°ûæ«c ‘ ¥ÉaƒdGh
ób ¥ÉaƒdG ¿ƒµj ¿GC ó©H »ÑfGE á¡LGƒe ó©H π°üJ ¿GC ≈∏Y ,∞°üfh á©°SÉàdG áYÉ°ùdG »ØjÉ£°ùdG óaƒdG AÉ°†YGC øe ¿Éc GPGE

11
''±ÉµdG'' »FÉ¡f ∞°üf ≈dGE πgÉCàdG øª°V áYÉ°ùdG »a ¢ùjQÉH á«°ùfôØdG ᪰UÉ©dG ɪg »MÓa ∂dóªdGh …QÉc Ö«Ñ£dG »dÉëdG
ó©j •É«©∏H ¿GC á°UÉN ,É°†jGC ó«©dG áÑ°SÉæªHh QÉ£e øe ´ÓbE’G ¿ÉEa ,ÉMÉÑ°U á°SOÉ°ùdG »a ô«FGõdG ≈dGE ¥ÉaƒdG ájôØ°S »a ¿GOƒLƒªdG
Ö≤∏dÉH èjƒààdG ´hô°ûe ≈æÑàj øe ∫hGC »a iƒ°S ¿ƒµj ød ôFGõédG ƒëf ¢ùjQÉH á«∏gC’G ÜôëdG QOGƒH ¿GC Éæª∏Y ó≤a ,1991
.IôFÉ£dG »a ºgQÉ£aGE ¿ƒdhÉæàj …ô«HhRh ájÉjR ,ójÉ≤∏H .¥ÉaƒdG Iô°SGC »a »≤jôa’EG »a ¥ÉaƒdG ¿Éc ÉeóæY ó∏ÑdG Gòg »a äGCóH
∫h’CG º°ù≤dG ∫h’CG º°ù≤dG
...´ƒÑ°SGC øe πbGC »a á©Lƒe áHô°V ådÉK OGORƒ∏H .¢T - áª∏©dG .Ω
OGORƒ``∏H ΩÉ`eGC OGõdG πeÉc ójôJ ''á``«HÉÑdG''
á``WQh »a ¢TƒµæM ¿É©°†jh áª∏©dG IGQÉ`Ñe ø`Y ¿É``Ñ«¨j …É``H h á`LGôH
OGõ```ªdG »``a É```¡àª«b ™``aQ π``L’C
áª∏©dG ájOƒdƒe á∏«µ°ûJ Oƒ©J ,ø«YƒÑ°SGC ΩGO ∞bƒJ ó©H Qƒ``e’CG ¬``«∏Y â£∏àNG ¢Tƒ`µæM ó°TGC áÑjô°†dG ¿ƒµJh ’GE ÉHÉ°üe ÉÑY’ ™Lôà°ùj ÉCàØj ’ …òdG …OGORƒ∏ÑdG â«ÑdG »a çóëj Ée ÖjôZ
…òdG áLGôH ≥jó°U §°SƒdG §N ÖY’ ≈∏Y AÉ©HQmC’G AÉ°ùe QhódG AÉL å«M ,ôãcGC hGC ÖY’ áHÉ°UÉEH
ø««°SÉ°SGC áà°S ¿hO áª∏©dG ióqëàj ÜÉÑ°ûdG
πÑ≤à°ùJ ÉeóæY ᫪°SôdG á°ùaÉæªdG AGƒLGC ≈dGE Ωƒ«dG AÉ°ùe ¿GC ≈àM §¨°†dÉH ô©°ûj ¢TƒµæM …OGORƒ∏ÑdG ÜQóªdG ¿GC »æØdG ºbÉ£dG øe áHô≤e QOÉ°üe äócGCh á°üëdG AÉæKGC ¿Gƒ«æcGB ¬∏«eõH ¬cɵàMG Ö≤Y πMɵdG iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UGE ≈dGE ôNB’G ƒg ¢Vô©J ܃°U OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ¥É°ûYh »Ñëe QɶfGC ¬éàJ
Oƒ©°ùe Ö©∏ªH ∞°üfh á©HGôdG áYÉ°ùdG ≈∏Y OGORƒ∏H ÜÉÑ°T øµªj ’ ´ƒÑ°SGC øe πbGC »a ä’ÉM ¢ùªN â¨∏H »àdG äÉHÉ°UE’G ÖÑ°ùH ¬«∏Y §∏àîJ äGCóH QƒeC’G øe GôKÉCàe á«ÑjQóàdG á°üëdG IQOɨªd ¿Gôgh øHG äô£°VGh ähGC 20 Ö©∏e »a äôL »àdG á«ÑjQóàdG IGQÉÑe ø°†àë«°S …òdG QÉ"hR Oƒ©°ùe ó«¡°ûdG Ö©∏e
á°ùeÉîdG ádƒédG QÉWGE »a πNóJ ᪡e á¡LGƒe »a ,QÉZR äAÉL É¡fGC á°UÉN äÉÑjQóàdG »a áLGôH áHÉ°UGE º°†¡j ºd ¬fGC ≈àM ≥jôØdG »a É¡fRƒd É¡æY AÉæ¨à°S’EG Iô«Ñc áÑ°ùæH ájOGORƒ∏ÑdG á∏«µ°ûàdG ≥aGôj ’ ób áLGôH ¿ÉEa ≈dh’CG äÉ«£©ªdG Ö°ùMh .áHÉ°U’EG Ió°T øe AGóàHGE Ωƒ«dG á«°ùeGC áª∏©dG ájOƒdƒe ΩÉeGC ÜÉÑ°ûdG
¿hóH AÉ≤∏dG Gòg …ôéjh .∫h’CG »æWƒdG º°ù≤dG ádƒ£H øe √OGóYGE ∫ÓN ¬JÉHÉ°ùM á©LGôe ≈∏Y GôÑée ¬°ùØf ¢TƒµæM óéj óbh .¬FÓeR óMGC ™e ∑ɵàMG ôKGE ≈∏Y .âÑ°ùdG Ωƒ«dG á«HÉÑdG á¡LGƒªd áª∏©dG ≈dGE .ádƒ£ÑdG øe á°ùeÉîdG ádƒédG ÜÉ°ùëd á©HGôdG áYÉ°ùdG
á≤HÉ°ùdG ¬àHÉ°UGE ¢ùØf »a áLGôH ÜÉ°UGC ¿Gƒ«æcGB
áª∏©dG ájOƒdƒe ≈∏Y á£∏°ùªdG áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH Qƒ¡ªL ¢TƒµæM ≈∏Y ÉeGõàdG ¿ƒµ«°S á«©°VƒdG √òg ΩÉeGCh .Ωƒ«dG IGQÉÑe πNóà°S »àdG á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG á«HÉéj’EG èFÉàædG á∏°UGƒe ≈∏Y ''áÑ«≤©dG AÉæHGC'' ∫ƒ©jh
.Qƒ¡ªL ¿hO øjAÉ≤∏H øe »cQÉÑeh ôªëd ,»fɪ«∏°S ∫ƒNO ÉgRôHGCh á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàdG »a äGô««¨àdG ¢†©ÑH ΩÉ«≤dG øµJ ºd É¡fGC ó«cÉCJh Iô«N’CG ä’ƒédG »a Égƒ≤≤M »àdG
ó«MƒdG ÖFÉ`¨dG ''á«HÉÑdG'' Qƒ¡ªL .áLGôHh Iójôg ,…ÉH ¢†jƒ©àd ≈dh’CG á∏gƒdG áªjó≤dG áHÉ°U’EG ™°Vƒe ¢ùØf »a ¬HÉ°UGC ¿Gƒ«æcGB ¿GC áLGôH ßM Aƒ°S øeh ≈dGE ô¶ædÉH á∏¡°S ¿ƒµJ ød ᪡ªdG ¿GC ƒdh ,áaó°U
Ωƒ«dG OGORƒ∏H πÑ≤à°ùJ ''á«HÉÑdG'' ¿ÉEa ,√ôcP ∞∏°S ɪch çó`ëj Ée Gƒ`Hô¨à°SG ¿ƒ`jOGORƒ∏ÑdG »JGQÉÑe øY Ö«¨j ¬à∏©Lh ¿Gôgh ájOƒdƒe IGQÉÑe »a É¡d ¢Vô©J »àdG ¿ƒ¡LGƒ«°S ø«jOGORƒ∏ÑdG ¿GCh á°UÉN IGQÉѪdG äÉ«£©e
≈≤∏àj ¬à∏©L ™°VƒªdG ¢ùØf »a áHÉ°UGE ≈dGE ¢Vô©à«d ¥ÉaƒdGh ájÉéH èFÉàædG π«dóH √óYGƒb πNGO •É≤ædG ™«q°†j ’ É≤jôa
∫ɪàcG ≈dGE ô¶ædÉH ó«MƒdG ÖFɨdG ó©j …òdG ÉgQƒ¡ªL ¿hO ájGóH òæe ÜÉÑ°ûdG ¥QÉØJ ºd »àdG äÉHÉ°U’EG √òg øµdh »æØdG ºbÉ£dG ≈∏Y Iô«ëdG ô°üà≤J ºdh ¿Éch .É¡ªbÉØJ …OÉØàd É¡æ«M »a ≥jôØdG Ö«ÑW øe á«dhC’G äÉaÉ©°SE’G
Ée ƒgh ,ø«ÑbÉ©e hGC ø«HÉ°üe OƒLh ΩóYh ''á«HÉÑdG'' OGó©J â¶àcG ≥jôØdG IOÉ«Y ¿GCh á°UÉN ,º¡≤jôØd çóëj ɪd …OGORƒ∏ÑdG §°SƒdG ÜGô¨à°SG äQÉKGC º°SƒªdG π©é«°S …òdG ôe’CG ƒgh ,º°SƒªdG ájGóH òæe É¡≤≤M »àdG
ºd …òdG ¬∏MÉc ∫É«M ≥∏≤dG øe ¢†©ÑH ô©°ûj ∫Gõj ’ ¬fGC Éæd ócGC ób áLGôH .IQÉKGE ôãcGC IGQÉѪdG
ôÑcGC øe IóMGh ó≤àØà°S ''á«HÉÑdG'' ¿GC ¿hócƒDj ™«ªédG π©L ™«ªédG ¬d Üô¨à°SG Éeh .…OÉY ô«Zh ¬«a ɨdÉÑe √hôÑàYG Ée ƒgh ø«ÑY’ á°ùªîH ´ƒÑ°SGC øe πbGC »a
ô``ãcGC õ`qcôjo ¢TƒµæM
øe ¬©æª«°S Ée πMɵdÉH ¿ÉµªdG ¢ùØf »ah ÜÉ°üj ¿GC πÑb ÉeɪJ ∞°ûj
.É¡Ñ©∏e »a É¡Jƒb •É≤f ´ÉaódG Qƒëe »a õjõ©eh Iójôg QGôZ ≈∏Y ÉÑjô≤J Ö°UÉæªdG ¢ùØf »a ¿ƒÑ©∏j º¡∏c ø«HÉ°üªdG ¿GC ƒg ôNGB çóëJ ¿GC πÑb É¡«a ácQÉ°ûªdG ójôj ¿Éc »àdG áª∏©dG IGQÉÑe »a ácQÉ°ûªdG
RhÉéJ ≈∏Y ¿ƒdƒq©jo ¿ƒÑYÓdG âfÉc ¿GE ¿ƒjOGORƒ∏ÑdG ∫AÉ°ùJh .¿Gó«ªdG §°Sh »a áLGôH AÉæãà°SÉH áëæLC’G »a ¢ùfƒjh …ÉHh .AÉ©HQm’CG AÉ°ùe á«ÑjQóàdG á°üëdG »a äGQƒ£àdG »`°ùØædG ÖfÉédG ≈∏Y
π`LGC øe äƒ`ëµe hGC ô``ªëd
.iôNGC ÜÉÑ°SÉCH ≥∏©àj ôe’CG ¿GC ΩGC ô«Z ’ áaó°U Oôée º¡≤jôa ¥QÉØJ ’ »àdG äÉHÉ°U’EG
ΩÓ°ùH á`Hƒ≤©dG ´ .± »a …OGORƒ∏ÑdG ÜQóªdG õcqQ ,¥É«°ùdG Gòg »ah
á``∏«µ°ûàdG »`a ¬``àaÓN
ÜÉ``````°üoj »``````ÑjÉ`````°U
á∏«W º¡JÉëjô°üJ ∞∏àîe »a ''á«HÉÑdG'' ƒÑY’ ™ªLGCh »°ùØædG ÖfÉédG ≈∏Y Iô«NC’G á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG
áéM áHƒ≤©dG Ghòîàj ’ ¿GC Öéj ¬fGC ≈∏Y »°VɪdG ´ƒÑ°S’CG AÉ≤aQ iód IRÉપdG ájƒæ©ªdG ìhôdG Ó¨à°ùe ø«ÑYÓd
OÉéjGE ≈∏Y GôÑée ¬°ùØf »æØdG ºbÉ£dG óé«°Sh
IGQÉ`````ѪdG ø````Y Ö```«¨jh
óFÉ≤dG AÉ≤aQ ójôj å«M ,OGORƒ∏H ΩÉeGC ôã©J …GC π«é°ùàd É¡≤≤M »àdG Iô«NC’G äGQÉ°üàf’G Ö≤Y ¿ÉªMO øH
∂dP ¿ƒµ«°Sh áLGôH ÜÉ«Z ¢†jƒ©àH πjóÑdG πëdG IGQÉѪdG ≈∏Y õ«côàdÉH ¬«ÑY’ ¢TƒµæM ÖdÉWh .≥jôØdG
.RƒØdG ≥«≤ëJ ∫ÓN øe ΩÓ°ùH áHƒ≤©dG RhÉéJ πeÉ¡∏H ô«N’CG Gòg ¿GC ƒdh ,ôªëdh äƒëµe ø«H QÉ«àN’EÉH
ó`¡édG áØYÉ``°†eh ájƒ≤dG IOGQ’EG
áª∏©dG »a ºgô¶àæj Ée ¿’C á≤HÉ°ùdG èFÉàædG ¿É«°ùfh
≈dGE Ö©∏dGh áLGôH áaÓîd π°†aGC ™bƒe »a
5 á`dƒédG »`a Iô°TÉ©dG á``£≤ædG
â«ÑdG ≈∏Y IQÉ°ùdG ô«Z QÉÑN’CG âdGƒJ øe QÉ°üàfG ∫hÉCH IOƒ©dG GhOQGC Ée GPGE ÉÑ©°U ¿ƒµ«°S
QÉ°üf’CG ÜÉ«Z ¿É°Vƒq©«o°S äÉHÉ°U’EG ƒgh óMGh ÖÑ°ùdGh …OGORƒ∏ÑdG ¢TƒµæM ¿Éch .¿Gó«ªdG §°Sh »a ¢ùµ«dGC ÖfÉL ,º¡JÉfɵeGE »a ø«µµ°ûª∏d º¡Jƒb ócƒDj QÉjódG êQÉN
äÉ``jƒæ©ªdG Gô``«ãc ó```«Øj áfÉN »a É¡∏c qÖ°üJ »àdG ''á«HÉÑdG'' »ÑY’ äÉëjô°üJ ¿GC ó«cC’Gh
´ƒÑ°SGC øe πbGC »a ÜÉÑ°ûdG ≥MÓJ »àdG
¿ƒµ«°S …òdG »ÑjÉ°U IôªdG √ògh óMGh
áª∏©dG ΩÉeGC Ωƒ«dG IGQÉÑe »a áLGôH ≈∏Y ∫ƒq©j
óMGC ¿Éc ¬fGC á°UÉN ¿Gó«ªdG §°Sh º«YóJ »a
™aô«°S áª∏©dG »a RƒØdG ¿GC ¢TƒµæM ôÑàYG ɪc
øjRƒa ,∫OÉ©J øe •É≤f 7 Égó«°UQ »ah Ωƒ«dG AÉ≤d ''á«HÉÑdG'' Ö©∏Jh ¿Gó«ªdG á«°VQGC ≈∏Y ºLôàoJ ºd Ée ΩÓc Oôée ≈≤ÑJ RƒØdG ≥«≤ëJ IQhô°V Égó©Hh áæJÉH »a á∏Ñ≤ªdG IGQÉѪdG »a äÉjƒæ©ªdG
ó©H Ωƒ«dG IGQÉÑe øY ø«ÑFɨdG ôÑcGC ádƒédG »a ÜhôîdG ≈∏Y RƒØdG ÜÉÑ°SGC
á櫪K á°Uôa ΩÉeGC ¿ƒµà°Sh ,á«°VɪdG á©HQC’G äGAÉ≤∏dG »a áªjõgh ÜÉ«Z ¢†jƒ©àd ∂dPh ,á≤«bO 90 á∏«W ∞YÉ°†e Oƒ¡éeh ájƒb IOGQÉEH ájÉ¡f Ö≤Y ᪰UÉ©dG OÉëJG ΩÉeGC »ª°UÉ©dG »HQGódG
∫ÓN áÑcôdG iƒà°ùe ≈∏Y ¬àHÉ°UGE Ée »fÉãdG •ƒ°ûdG »a ¬eÉëbÉEH á≤HÉ°ùdG
Gó«Øe ó©j Ée ƒgh ,OGORƒ∏H ≈∏Y RƒØdG ∫ÉM »a Iô°TÉ©dG á£≤ædG π«°üëàd .RƒØdG ≥«≤ëàH ''á«HÉÑdG'' QÉ°üfGC π©L Ée ƒgh ,§°SƒdG §îd ¿RGƒàdG ≈£YGC ¬«ÑY’ QòM ¢TƒµæM ¿GC ô«Z .Iô°TÉÑe ¿É°†eQ ô¡°T
¬eGó£°UG ôKGE ¢ùeGC ∫hGC AÉ°ùe á°üM
•É``≤f 10 ⩪L ''á``«HÉÑdG''
.ΩOÉ≤dG QGƒ°ûª∏d ÉÑ°ùëJ äÉjƒæ©ª∏d GóL á«≤«Ñ£àdG IGQÉѪdG á∏«W ¬ªë≤j ¢TƒµæM πeÉY ƒgh QƒeC’G ó°ùØj ¿GC ≈°ûîj óMGh ô°üæY øe
äÉ£≤d ióMGE »a ìÓa ¬∏«eõH
Ö«JôàdGh èFÉ`àædG ¢ùØæH ¿É≤jôØdG
áª∏©dG ¿’C ᪡ªdG áHƒ©°U øe Qòqëj ¬∏©L Ée ,Qhô¨dG
»°VɪdG º°SƒªdG áHƒ≤Y πX »a ¢ùeGC ’GE áHÉ°U’EG ô¡¶J ºdh .IGQÉѪdG ¿ƒµj ≈àM á°ùaÉæªdG ¢ü≤f ¢†jƒ©àd
AÉ°ùe á°üM ¿GC ô«Z ,Ωƒ«dG IGQÉѪd GõgÉL ƒëf ¬ØMR ±É≤jGEh ¬«∏Y RƒØ∏d ¢SÉCµdG πeÉM ô¶àæJ
∑ÉL ¿ƒL »°ùfôØdG ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC ΩÉeGC á°UôØdG ¿ƒµà°S ɪc ≈∏Y IOÉM Ω’ÉBH ÖYÓdG ô©°T ÉeóæY .Ö«JôàdG áeó≤e
Oóé«°Sh ¢TƒµæM äÉHÉ°ùM â£∏NGC AÉ©HQmC’G
π`eÉY ôKqƒDj ¿GC ≈°ûîjh ...
''á«HÉÑdG'' ¿qGC ’GE ¬Ñ©∏e »a √Qƒ¡ªL ÜÉ«¨H ôKÉCàj ≥jôa …GC ¿GC ºZQh
äGô««¨Jh á``∏ªédÉH äÉ``HÉ`«Z
∫ÓN øe Ö«JôàdG ∫hóL »a IôØW ≥«≤ëJ πLGC øe ¿ƒ∏«à°SÉc ¿É«à°ùjôc ≈dGE ≥jôØdG Ö«ÑW ™aO Ée ÜQóàdG ≈∏Y QOÉb ô«Z ¬à∏©L áÑcôdG iƒà°ùe
4 âÑ©d ÉeóæY »°VɪdG º°SƒªdG øe äÉ«©°VƒdG √òg πãe ≈∏Y IOƒq©àe .áª∏©dG ΩÉeGC Ωƒ«dG IGQÉÑe øeh á«ÑjQóàdG á°üëdG øe ¬FÉØYGE .áëHôe ábQƒc äƒëµe ¿ƒµj ¿GC ≈∏Y ôªëd »a á≤ãdG ¥QÉØdG çGóMGE »a »HôZh »fɪ«∏°Sh »cQÉÑe QGôZ
IôéæëdG ÜÉ`¡àdGE »`fÉ©oj …ÉH á```∏«µ°ûàdG »`a ¬``«ÑY’ »`a ΩÉ``«°üdG
¢ùaÉæe ¿qGC QÉÑàYÉH ,•É≤f 3 `H OGORƒ∏H RhÉéàH íª°ù«°S …òdG RƒØdG ≥«≤ëJ
á``«≤«≤M á`WQh »``a ¢Tƒ``µæM ™`°Vh
ΩÉeGC ɪ¡H äRÉah QÉjódG πNGO É¡æe ¿ÉàæKG Qƒ¡ªL ¿hO äÉ¡LGƒe .IGQÉѪdG »a
Qƒ¡ªL ¿hO øe IGQÉ`ѪdG
áªjõg ó©H •É≤f 7 ó«°UôH ''á«HÉÑdG'' ™e á°ùeÉîdG áÑJôªdG º°SÉ≤àj Ωƒ«dG
á«fÉãdG ádƒédG »a ºgRƒah á«YÉHôH ¿GôgƒH ádƒL ∫hGC »a áÑ«≤©dG AÉæHGC ɪ¡æe äOÉYh QÉjódG êQÉN É°†jGC ¿ÉàæKGh ,áæJÉH ájOƒdƒeh ÜhôîdG
øjóM hP ìÓ`°S
ΩÉeGC áÑ≤dG øe Rƒah ᪰UÉ©dG OÉëJG ΩÉeGC ø«ZƒdƒH øe ∫OÉ©àH ''á«HÉÑdG'' áà°S ô°ùN ób ÜÉÑ°ûdG ¿ƒµj ,ø«HÉ°üªdG áªFÉ≤H »ÑjÉ°U ¥ÉëàdÉHh IôªdG √ògh ÜÉÑ°ûdG ≈∏Y á©LƒªdG äÉHô°†dG âdGƒJh ,ΩÉ«°üdG πeÉY øe ø«jOGORƒ∏ÑdG ≥∏b ô°üà≤j ’h »a ''áÑ«≤©dG AÉæHGC'' √É°ûîj …òdG πeÉ©dG ≈≤Ñjh

%50h É«°SÉ`°SGC Oƒ©«°S …hGô`b


Gƒ≤≤ëjh (1-1) ∞«£°S øe ø«ªK ∫OÉ©àH GhOƒ©j ¿GC πÑb ,(0-1) ájÉéH ≈∏Y …ÉHh »ÑjÉ°U QGôZ ≈∏Y óMGh ´ƒÑ°SGC øe πbGC »a ø««°SÉ°SGC ø«ÑY’ …òdG …ÉH Oƒªëe ≥jôØ∏d ôFÉ£dG ìÉæédÉH ôeC’G ≥∏©àj »àdG Iô«ãµdG äÉHÉ«¨dG ≈dGE ∂dP RhÉéJ ôe’CG øµdh ∫hGC ÉgQÉÑàYÉH ΩÉ«°üdG πeÉY ƒg IGQÉѪdG √òg
.(0-1) Iô«N’CG ádƒédG »a ÜhôîdG ΩÉeGC »fÉãdG ºgRƒa áHƒ≤©dG πX »a •É≤f 10 ⩪L ''á«HÉÑdG'' ¿qGC »æ©j Ée ƒgh ,»∏ëªdG óFGôdG
.»°VɪdG º°SƒªdG ¢†HÉædG Ö∏≤dG ó©j …òdG áLGôHh ÖY’ πµd ø«aó¡H ≥jôØdG ÉaGóg ø«à°üëdG øY Ö«¨j ¬∏©L IôéëdG »a ÜÉ¡àdG øe »fÉ©j áHƒ≤©dG ∫Ó¨à°SG ≈∏Y ¿ƒjOGORƒ∏ÑdG ∫ƒq©jh ≥jó°U QGôZ ≈∏Y ájOGORƒ∏ÑdG á∏«µ°ûàdG É¡aô©à°S ¿GC ó©H á«°ùe’
C G »a ôjô°ShGC AÓeR É¡Ñ©∏«°S IGQÉÑe
ó«qL ôeGC Qhô¨dG …OÉØJ â≤Ñ°S »àdG äÉ«£©ªdG »a äGô««¨àdG √òg â©°Vhh ,≥jôØ∏d ¬æe QòàYGh ¬HQóªH π°üJG å«M ø«Jô«N’CG ø«à«ÑjQóàdG ¿hO øe Ö©∏dÉH QÉ"hR Oƒ©°ùe Ö©∏e ≈∏Y á£∏°ùªdG áªFÉ≤dÉH »ÑjÉ°U ≥jôØdG ±Góg ¥ÉëàdGh áLGôH ΩÉeGC É¡«a GhRÉa Iô¡°ùdG »a ø«JQÉÑe GƒÑ©d
¿ÉfQh »XƒØëe ø``«H π©ØH ø«ÑYÓdG ¢SƒØf ≈dGE Qhô¨dG Üôq°ùJ á«fɵeGE øe ¿hô«ãµdG ±ƒqîJh
ºZQ á«≤«≤M áWQh »a ¢TƒµæM ¬°SGCQ ≈∏Yh ÜÉÑ°ûdG IGQÉѪdG
óeGƒëd AÉYóà°SG ∫ÓN øe á∏«µ°ûàdG »a IOƒLƒªdG πFGóÑdG
…òdG OÉëdG ΩÉcõdG ÖÑ°ùH äÉÑjQóàdG ≈dGE Qƒ°†ëdG øY
’ ób á«©°VƒdG √òg ΩÉeGCh .IôéæëdG ÜÉ¡àdG ¬≤aGQ
√òg »a QÉ°üf’CG §¨°V ÜÉ«Z ºµëH º¡ëdÉ°üd Qƒ¡ªL
óbh Ió≤Y ¿hO øe ¿ƒÑ©∏j º¡∏©é«°S Ée ƒgh ,IGQÉѪdG
Ωƒ«dG IGQÉÑe »a ¬àcQÉ°ûe ΩóY äócÉCJ å«M ,¢ùeGC
Ó°†a ,õjõ©e - ¢ùfƒj - Iójôg »KÓãdG ≈dGE áaÉ°VGE
ºbÉ£dG ¿Éch ,∞«£°S øe ∫OÉ©àH GhOÉYh ÜhôîdG
∫ÓN ´ƒÑ°SC’G á∏«W äÉÑjQóàdG èeôH ób »æØdG
,Ωƒ«dG á¡LGƒe »a ''á«HÉÑdG'' πãªà°S »àdG á∏«µ°ûàdG iƒà°ùe ≈∏Yh ∫ÓN øeh øµd ,á«°VɪdG ™HQ’CG ä’ƒédG »a á≤≤ëªdG á«HÉéj’EG èFÉàædG πeÉ©d ô≤àØj ¬æµd iƒà°ùªdG »a äÉfɵeGE ∂∏àªj …òdG ¿Éc …òdG ¬ªLÉ¡e ô««¨J øe GóH »æØdG ºbÉ£dG óéj ’GE .QÉjódG êQÉN QÉ°üàfG ∫hGC ≥«≤ëJ ᪡e øe π¡q°ùj ÖÑ°ùH IGQÉѪ∏d õgÉL ô«Z ≈≤Ñj …òdG …ÉH øY Oƒq©àj ≈àM IGQÉѪdG â«bƒJ ¢ùØf »a á«°ùeC’G
áHƒ≤©dG √OÉØæà°SG ó©H ¿Gó«ªdG §°Sh ≈dGE É«°SÉ°SGC …hGôb ô«eGC ÖYÓdG Oƒ©«°S äÉëØ°U ≈∏Y º¡JÉëjô°üJh ø«ÑYÓdG ™ªéJ »àdG á«eƒ«dG åjOÉMC’G ,á°ùaÉæªdG »a ¢ü≤f øe »fÉ©j …òdG áHÉë°SƒHh IôÑîdG ±ó¡dG ¬∏«é°ùàH ÜhôîdG ΩÉeGC ô«NC’G RƒØdG AGQh ób Qƒ¡ªL ¿hO øe Ö©∏dG ¿GC ≈∏Y Gƒ©ªLGC ø«ÑYÓdG ¿GC äÉÑjQóàdG øY √ó©HGC IôéæëdG ÜÉ¡àdG ≈dGE ¬°Vô©J ≈∏Y ¿ƒÑYÓdG ™ªLGCh ,â«bƒàdG Gòg ≈∏Y √ƒÑY’
¿ÉfQ ®ƒ¶M ≈≤ÑJ ɪ«a ,»°SÉ°SC’G OGó©àdG øe …ójRƒH êhôN πHÉ≤e ¿C’ ,Qhô¨dG ïa »a Gƒ©≤j ºd ¿ƒ∏«à°SÉc ∫ÉÑ°TGC ¿GC ø«ÑJ óFGôédG QÉ°üàfG ∫hGC øY ø«ãMÉÑdG áÑ«≤©dG AÉæHGC ÖYÉàe ójõ«d …òdG »fɪ«∏°S ¿ƒµ«°Sh .IGQÉѪdG »a ó«MƒdG ¿ƒÑ©∏j áª∏©dG »ÑY’ π©éj óbh øjóM GP ÉMÓ°S ¿ƒµj ¢TƒµæM äÉHÉ«¨dG √òg â©°Vhh .ø«∏eÉc ø«eƒ«d áé«àæH IOƒ©dG »a º¡àªjõY »æã«°S A»°T ’ ¿GC
ô¶àæj ’ ∂dP GóY Éeh ,ô°ùj’CG ô«¡¶dG Ö°üæe π¨°T »a áÄaɵàe »XƒØëeh ¬æe QòëdG Öéj …ƒb ≥jôa OGORƒ∏H ¿GC áfÉN »a âÑq°U º¡JÉëjô°üJ .QÉjódG êQÉN ∫òÑd º¡©aój óbh É°†jGC ºg QÉ°üf’CG §¨°V ¿hO øe ¿ƒµà°S »àdG Aɪ°S’CG ¿GCh á°UÉN »≤«≤M ∫ɵ°TGE »a ød ΩÉ«°üdG πeÉY ≈àM Ωƒ«dG áª∏©dG øe á«HÉéjGE
ô«qæa ∫ƒëàj ¿GC ≈∏Y »ÑjÉ°U ÖfÉL ≈dGE Ö©∏«°S
.Q øjódG ô«N .Ö°UÉæªdG á«≤H ≈∏Y äGô««¨J …ÉCH ¿ƒ∏«à°SÉc Ωƒ≤j ¿GC .Ωƒ«dG AÉ≤d »a IQÉ°ùdG ô«Z äÉBLÉتdG …OÉØàd .¬æe QòëdG »¨Ñæj Ée ƒgh ∞YÉ°†e Oƒ¡ée ,á∏«µ°ûàdG »a π«≤ãdG É¡fRh É¡d IGQÉѪdG øY áÑFÉZ IOƒ©dG ≈∏Y ¿ƒeRÉY º¡fGC GhócGCh ,º¡«a ôKƒDj
.ô°ùjGC ìÉæL ≈dGE
OƒÑY .± ≈∏Y áªFÉ≤dG »a IOƒLƒªdG Aɪ°S’CG ≈∏Y ∫ƒ©j ¬fGC ’GE .QÉjódG êQÉN øe QÉ°üàfÉH
á`jõgÉédG ócƒDj ''¿ƒ∏«à°SÉc'' ...IOÉ`````M Ω’GB Ö`````Ñ°ùH ¯ q `a
¢ùeGC á`°üM øY Ö«¨jh ÜÉ``°üjo ìÓ
ähGC »`a á`°üM ôNGB
á```≤ªq©e äÉ`°Uƒëa ≈dGE ™`°†îj õ```jõ©e ≈``dGE π≤æàæ°S''
á`Ä«q°S iô`cP OGORƒ∏H ΩÉ``eGC'' :QGô≤H
''RƒØdG øY πjóH ’h á`∏«ªL iô`NGCh
ó©H OGORƒ∏H á¡LGƒªd IõgÉL á«HÉÑdG πg
áYƒæàªdG äGô«°†ëàdG øe ΩÉjGC 10 øe ôãcGC
?áØ㵪dGh
≈dGE ô¶ædÉH ájõgÉédG ºJGC ≈∏Y ÉæfGE ∫ƒ≤dG ∂浪j
™e ''á«HƒÑdG'' á¡LGƒe ó©H ¬H Éæªb …òdG ô«ÑµdG πª©dG
OGORƒ``∏H øe Qòqëjoh
Aƒ°V ≈∏Y ¬fGC ''¿ƒ∏«à°SÉc'' áª∏©dG ájOƒdƒe ÜQóe ócGC
,»°†≤æªdG ´ƒÑ°S’CG »a á∏«µ°ûàdG ™e ¬H ΩÉb …òdG πª©dG
Ωƒ«dG AÉ≤d »a ø«ÑYÓd IôÑà©e ájõgÉL ™bƒàj ¬fÉEa
óMGC ¿ƒµ«°S …òdG RƒØdG ≥«≤ëJ πLGC øe OGORƒ∏H ΩÉeGC
¢SÉ°ùëdG ¬à«bƒJ ≈dGE ô¶ædÉH ÜÉgòdG á∏Môe äÉLô©æe
äÉÑjQóàdG ¿GC ÜQóªdG ∞°ûch .»dÉëdG º°SƒªdG ájGóH »a
Ó«d É¡àéeôH ºJ ÉeóæY á°UÉN Ió«L ±hôX »a äQÉ°S
ihɵ°T øY √OQ »ah ,ó«L »fóH πª©H ΩÉ«≤dG πLGC øe
:ÓFÉb OQ ,¬d Gƒ©°†N …òdG πª©dG áHƒ©°U øe ø«ÑYÓdG
Ée ,ô¡¶dG iƒà°ùe ≈∏Y É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°U’EG øe »fÉ©j õjõ©e Ö«éf …OGORƒ∏ÑdG ™aGóªdG ∫Gõj ’
¬«∏Y äóà°TG Ω’’BG ¿GC á°UÉN ,Gô«£N ¢ù«d ôe’CG ¿GC øe ócÉCà∏d á≤ª©e äÉ°Uƒëa AGôL’E ô£°†j ¬∏©L
»a ÜÉ°üe ¬fGC âØ°ûc ,≥HÉ°S âbh »a á©°T’CÉH äÉ°Uƒëa iôLGC ≥Ñ°S ¬fGC ºZQh .Iô«N’CG ΩÉj’CG »a
õjõ©e ¿GC ’GE ,§≤a ´ƒÑ°S’C áMGô∏d ¿ƒcôdG Ö∏£àjh Gô«£N ¢ù«d ôe’CG ¿GCh ô¡¶dG ≈∏YGC á°SÉ°ùM á≤£æe
øe ócÉCà∏d ¬Ñ«ÑW øe ôeÉCH ,á≤ª©e á«ÑW äÉ°Uƒëa AGôL’E IOÉ©°ùdG IOÉ«Y ≈dGE π≤æà∏d ¢ùeGC ô£°VG
.áHÉ°U’EG ™bƒe áeÓ°S
É``≤∏b ¬``JOGRh äó`à°TG Ω’’BG
ô£°†j ¬∏©L Ée ,¬bQÉØJ ’ »àdG IOÉëdG Ω’’BG »g É≤∏b »Ñªdh’CG ≥jôØdGh ÜÉÑ°ûdG ™aGóe OGR Éeh
»°VɪdG º°SƒªdG ≥dÉCàªdG ÜÉÑ°ûdG ¢SQÉëd çóëj …òdG ∂dP ÖjôZ ôeGC
≈àM áHÉ°UGE øe ≈Ø°ûj ¿GC åÑ∏j ’ å«M ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe »a
,Ωó≤dG iƒà°ùe ≈∏Y ¢üHôàdG ájGóH πÑb Ö«°UGC ¿GC ó©Ña ,iôNGC ≈≤∏àj
,òîØdG iƒà°ùe ≈∏Y iôNGC áHÉ°UGE ≈dGE É«∏«°SôªH ¢üHôàdG AÉæKGC ¢Vô©J
áHÉ°UGE ≈dGE ádƒ£ÑdG ájGóH »a ¢Vô©J ø«àHÉ°U’EG øe »Ø°T ¿GC ó©Hh
óëd ¬≤jôa äÉjQÉÑe πc øY ÜÉZ å«M ,∞àµdG iƒà°ùe ≈∏Y iôNGC
¬fGC ô«Z ,»°VɪdG ´ƒÑ°S’CG á°ùaÉæªdG AGƒLGC ≈dGE ójóL øe Oƒ©«d ,¿’BG
,¢ùeGC ∫hGC »ÑjÉ°U ºLÉ¡ªdÉH ¬eGó£°UG ó©H ¢SGCôdG iƒà°ùe ≈∏Y Ö«°UGC
äÉHÉ°U’EG √ò¡H ,¢ùeGC ìÉÑ°üd Iô«N’CG á°üëdG øY Ö«¨j ¬∏©L Ée ƒgh
.ÉÑjô≤J ¬ª°ùL πc »a äÉHÉ°U’E ¢Vô©J ób ìÓa ¿ƒµj áØ∏àîªdG
¿GOƒ``©j á``HÉ`ë°SƒHh ó``eGƒ`ëd
,Ωƒ«dG IGQÉѪd ìÓa ¢SQÉëdG AÉYóà°SG ΩóY ¢TƒµæM ÜQóªdG Qôb
ø```e á```ª∏©dG
''Rƒ```ØdG π``LGC :ô```q«æa
»```d ±óg ∫hGC π`q`é°SGC ¿GC ≈```qæªJGC''
''OGó`©dG ≥``∏£æj ≈``àM á``ª∏©dG »``a
¢ùeGC ∫hGC Iô¡°S OGORƒ∏H ÜÉÑ°T iôLGC
,ähGC 20 Ö©∏e »a á«ÑjQóJ á°üM ¢ù«ªîdG
πÑb ≥jôØ∏d Iô«N’CG á°üëdG √òg ó©Jh
ÜÉÑ°ûdG …ôé«°S øjGC áª∏©dG ≈dGE ¥Ó£f’G
á«æWƒdG ádƒ£ÑdG »a á°ùeÉîdG ¬JGQÉÑe
ájOƒdƒe ΩÉeGC º°SƒªdG Gò¡d
¬«∏Y äôL ɪ∏ãeh .áª∏©dG
¢TƒµæM Qôb ó≤a ,IOÉ©dG
≈∏Y á°üëdG √òg AGôLGE
¿GC ó©H AÉ°ùe á©HGôdG
≈∏Y ¿ƒÑYÓdG Oƒ©J
äÉÑjQóàdG AGôLGE
¿ƒµà°S √óFGƒa øµd ,ÉYƒæàeh ÉbÉ°T ¿Éc …òdGh ÜQóªdG Ée ôãcGC ¿GC õjõ©e ócGCh .äÉæµ°ùªdG ∫ƒ©Øe ∫GhR Ö≤Y Oƒ©J Ée ¿ÉYô°S Ω’’BG øµd äÉæµ°ùªdG ∫hÉæàd ÜQóªdG QGôb ¿Éc óbh ,áª∏©dG ≈dGE á∏«µ°ûàdG ™e ìÓa π≤æàj ºd å«M ,QÉ£a’EG óYƒe πÑb
Ée πc ¿Éc ó≤a …ô¶f »ah ÉeɪJ É«°SÉb øµj ºd πª©dG'' øY ¬Ñ«q¨Jh ÖYÓdG ájõgÉL ΩóY ÖÑ°ùH ∂dPh Gô¶àæe …OGORƒ∏ÑdG
»a ÉæHQóJ ÉæfGCh á°UÉN ,OGORƒ∏H ΩÉeGC Iô«Ñc ó«cÉCàdÉH ôFGõédG ájOƒdƒe IGQÉÑe »a Ö°üj ºd ¬fGC õjõ©e ∞°ûc ɪc .Ω’’BG √òg ƒg øgGôdG âbƒdG »a ¬≤∏≤j ?áª∏©dG IGQÉѪd äGô«°†ëàdG …ôéJ ∞«c â«bƒJ ¢ùØf ƒgh
»FÓeR øe ÉjGC ßëdGC ºdh πªàµe OGó©àH á«°VɪdG IôàØdG .''É«aGôàMGh πH ÉjOÉY ¬H Éæªb ¢TƒµæM π©L …òdG ôe’CG ƒgh »°VɪdG ´ƒÑ°S’CG ±ÉæÄà°S’G á°üM óbh .IGQÉѪdG
ô°qûÑJ á«HÉéjGE äGô°TƒDe É¡∏c »gh ∫PÉîàj hGC ¢û¨j AÉ≤d AGO’C ¿hõgÉ``L'' ≥jôØdG ™e ÜQóJ ÉeóæY »dGƒªdG Ωƒ«dG »a øµdh ,<GQO ™e ¬cɵàMG ôKGE A»°S •ƒ≤°ùd ¬°Vô©J Ö≤Y
»a Öjô¨dGh .ÖjQóàdG øY ≈àM ¬à©æe Iójó°T Ω’ÉBH ô©°ûj ¬à∏©L ájOÉ«àYG ô«Z ácôëH É¡dÓN ΩÉbh
º«gGôHGE ºLÉ¡ªdG IOƒY 18 `dG áªFÉb äó¡°T iôNGC á¡L øe ,¬ÑbÉ©j
≈dGE áaÉ°VGE á∏jƒW Ióªd ÖYÓªdG øY Gó«©H »≤H …òdG áHÉë°SƒH
âbƒdG øe ô«ãµdG ÉæeÉeGC ¿Éc óbh ,GõgÉL ¿ƒµj ¿GC ∫hÉëojh óéH πª©j πµdG ...¥É°Sh Ωób ≈∏Y
OGó©à°S’EG ºJGC ≈∏Yh ¿hõgÉL ÉæfGC ó≤àYGCh ádƒ£ÑdG ∞bƒJ ó©H IGQÉѪdG √ò¡d ô«°†ëàdG πL’C
ÜQóªdG ºæàZG
''OGORƒ∏H ΩÉ``eGC óq«L
.OGORƒ∏H ΩÉeGC ô«îdÉH √òg ¢TƒµæM
.Éeƒj øjô°ûY øjOÉ«ªdG øY OÉ©àH’EG ≈dGE ô£°†«°Sh §≤a ΩÉjGC òæe Ö«°UGC ,Ö«éf ΩGCƒJ ø«ªd ¿GC ôe’CG .ójóL øe ¢TƒµæM √ÉbqQ …òdG óeGƒëd ÜÉ°ûdG ºLÉ¡ªdG .Iƒb πµH á¡LGƒªdG √òg ¢Vƒîd
πª©dG ÖÑ°ùH ¥ÉgQ’EG øe ¿ƒaƒqîàJ ’GC ôNGB ™°Vƒd á°UôØdG
?∞㵪dG »fóÑdG »a »°VɪdG ´ƒÑ°S’CG á∏«W ɶØëàe πX ¿GC ó©Hh »`Ø∏îdG §``îdG õ`jõ©J π``LGC øe ¿Gƒ``«æcGCh »``dGõZ äÉ``ÑjQóàdG øY ÖFÉ`¨dG ó«MƒdG ¿É``ªMO øH ?RƒØdG πLGC øe ¿ƒÑgGP ºàfGC GPGE
ô«Z øªa ,샪£dG ≥jôØdG ôq°S ƒg Gògh RƒØdG πLGC øe ɪFGO Ö©∏f øëf ,∫ÉëdG á©«Ñ£H
≥jôØdG ≈∏Y äÉ°ùª∏dG
á¡LGƒªd ÜÉgòdG πÑb
â°ù«dh äGAÉ≤∏dG πc »a GOQGh ≈≤Ñj πeÉ©dG Gòg ¬≤jôa ¿GC IôªdG √òg ''¿ƒ∏«à°SÉc'' ócGC ,¬JÉëjô°üJ á°üëdG øY ¿ÉªMO øH ájOGORƒ∏ÑdG á∏«µ°ûàdG ´ÉaO Ö∏b ÜÉZ
ø«ÑY’ ¿GC ɪH ,´ÉaódG Qƒëe º«Yóàd »dGõZ -¿Gƒ«æcGC »FÉæãdÉH OÉéæà°S’EG ≈dGE »æØdG ºbÉ£dG ô£°†«°Sh »a Gòµg ôµØf ÉæfGC ±ôYGC ƒd ..á«Ñ∏°S áé«àæH IOƒ©dG πLGC øe áª∏©dG ≈dGE π≤æàf ¿GC ∫ƒ≤©ªdG å«M ,»ª∏©dG ≥jôØdG
¥ÉgQ’EG ¬LGƒf øëfh É¡«a Ö©∏æ°S »àdG ≈dh’CG IôªdG áµYh ÖÑ°ùH ähGC 20 Ö©∏e »a AÉ©HQm’CG AÉ°ùe äôL »àdG á«ÑjQóàdG
πª©dG ≈dGE ô¶ædÉH OGORƒ∏H ΩÉeGC óYƒªdG »a ¿ƒµ«°S …GC …OÉØJh ¢ü≤ædG ó°ùd ø«©aGóªH OÉéæà°S’G ¢TƒµæM Qôb å«M ,IGQÉѪdG øY ¿ÉÑ«¨«°S ø«jQƒëe .ácQÉ°ûªdG øY √AÉØYGE ¬æe Ö∏£jh ¬HQóªH π°üàj ¬à∏©L á«ë°U èFÉàædG ô«¨H √QÉ°üfGC ≈°Vôj ’h 샪Wh ô«Ñc ≥jôa ÜÉÑ°ûdG .¬©e â«°†eGC âæc ɪd ≥jôØdG Gòg á∏«µ°ûàdG ójóëJ ∫hÉM
¿Gôgh »a ÉæÑ©d ¿GC ó©Hh ÉæfGC π«dóH ,É©e ¢ùaÉæªdGh √òg »a É¡cô°û«°S »àdG
EL Heddaf N 1130 Samedi 12 Septembre 2009

EL Heddaf N 1130 Samedi 12 Septembre 2009


Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 ôѪàÑ°S 12 âÑ°ùdG- 1130 Oó©dG

Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 ôѪàÑ°S 12 âÑ°ùdG- 1130 Oó©dG


,»°†≤æªdG ´ƒÑ°S’CG äÉÑjQóJ »a ¬H ΩÉb …òdG ó«édG øH -»cQÉÑe ∑QÉ°ûj ¿GC ô¶àæªdG øeh .á«≤«Ñ£àdG IGQÉѪdG »a ø«ÑYÓdG ∑Gô°T’E ¬©aO Ée ƒgh ,ÇQÉW ∫ÓN äÉÑjQóàdG ≈dGE OÉY ób ,√hDÓeR ¬Ñ≤∏j ɪ∏ãe ,''ƒª«e'' ¿ƒµjh ∂dòd ,á«HÉéj’G èFÉàædÉH ’qGE ≈°Vôf ’h ìhôdG ¢ùØæH ™àªàf ¿GC Éæ«∏Y Éæà¡L øe øëfh ,á«HÉéj’EG
¥Éah ΩÉeGC ´ÉLôà°SÓd §≤a óMGh Ωƒj ÉæeÉeGC ¿Éc ΩÉeGC ó«L AÉ≤d AGO’C ¿hõgÉL ÉæfGC ó≤àYGC'' :ÉØ«°†e ≈dGE ÉÑæL Ö©∏dG ≈∏Y ¿GOƒ©àe ɪ¡fGC á°UÉN ,´ÉaódG Qƒëe »a ¿ÉªMO .AÉ©HQm’CG AÉ°ùe äôL »àdG á°üëdG OGó©àdG ¿GC á°UÉN IGQÉѪdG
.äÉjQÉѪdG øe øµªe Qób ôÑcGC »a RƒØdG ≥≤ëf ≈àM Éfó¡L iQÉ°üb ∫òÑæ°S äÉHÉ«Z IóY øe »fÉ©«°S
QÉ``£a’EG ó`©H ¢ùeGC ô``Ø°ùdG
π≤æàf ¿GC πÑb RƒØdG Éæ≤≤Mh óYƒªdG »a Éæch ,∞«£°S äGô«°†ëàdG ≈dGE ô¶ædÉH äÉjƒà°ùªdG ™«ªL ≈∏Y OGORƒ∏H »a ¬HQóe ´Éæb’E á°UôØdG äƒØj ’ ¿GC ≈∏Y »cQÉÑe ∫ƒq©jh ,ÖæL ?¬°VQGC ¥ƒa Ö©∏j ≥jôa ΩÉeGC á∏¡°S ¿ƒµJ ød ºµàª¡e øµd
π°†ØH ≥≤ëJ Gòg πch RƒØdÉH Oƒ©fh áæJÉH ≈dGE GOóée ,IOó©àe ÜÉÑ°S’C
É°†jGC ''á«HÉÑdG'' ÜQóe ócGC ɪc ,''É¡H Éæªb »àdG Ió«édG ¢Vƒ©j ¿GC ójôjh ,º°SƒªdG ájGóH òæe ¬d á«°SÉ°SGC ácQÉ°ûe »fÉK äOQGC GPÉEa ,Éæd Gô«Ñc Óµ°ûe πµq°ûoj ’ Gòg øµd ,¢VQ’CG πeÉY øe ó«Øà°ùà°S ájOƒdƒªdG ¿GC í«ë°U »æØdG ºbÉ£dG ¿ƒµ«°Sh
.ájP’ƒØdG IOGQ’EG ,áª∏©dG áæjóe ƒëf ᩪédG ¢ùeGC á«°ûY ∫ÉMôdG áÑ«≤©dG AÉæHGC ó°T
Qƒ¡ªL ¿ƒµ«°S ,¢ùaÉæªdG Iƒb ≈∏Y IOÉjR
Öéj'' :¬dƒb ∫ÓN øe ¢ùaÉæªdG øe π«ædG áHƒ©°U ≈∏Y .ájÉéH IGQÉÑe »a ™°VGƒàªdG √AGOGC π≤æàJ ¿GC ¿hô«°ùªdG π°†a óbh .QÉ£a’EG áÑLh ó©H Iô°TÉÑe ∂dPh
¿hO áÑ©°U ¿ƒµà°S IGQÉѪdG ..É°†jGC ¬LQÉNh ∂fGó«e »a Gó«L ¿ƒµJ ¿GC ∂«∏Y ÜÉ≤d’CG ≈∏Y Ö©∏J ¿GC OÉéjÉEH ÉÑdÉ£e ÜÉÑ°û∏d
Gòg øe ø«aƒqîàe ºà°ùdGC ,ÉÑFÉZ á«HÉÑdG √óMh Gògh ¢SÉCc ôNGB áÑMÉ°U OGORƒ∏H ¿GC ≈°ùæf ’GC
»``æà∏àb Ω’’BG'' :õ``jõ©e QÉ¡ædG »a Iójó°ûdG IQGôëdG …OÉØJ πLGC øe π«∏dG »a á∏«µ°ûàdG ,áëjôe áé«àæHh Iô«N’CG IGQÉѪdG »a ∞«£°S ¥Éah ≈∏Y ¬bƒØJ π«dóH ,…ƒb »ª∏©dG ≥jôØdÉa ,∂°T ó°ùd ájQƒa ∫ƒ∏M
.äÉZGôØdG
''Gô```«ãc »``æ≤∏≤jo Ée ƒgh
?AÉ≤∏dG øY åjóëdG ¿hO ¢ùaÉæªdG Gòg Iƒb ≈∏Y ó«cÉCà∏d ±Éc ábÉ«d »a ôKƒDj ¿GC ¬fÉC°T øe Ée ƒgh ,ΩÉ«°üdG ô¡°T »a ÉæfGC á°UÉN RƒØ∏d ÉæÄL ÉæfGC ó«cÉCàdG πLGC øe Iƒb πµH IGQÉѪdG πNóæ°Sh ÉæHÉ°ùM »a ÉgÉæ©°Vh Qƒe’CG √òg πc
ÜÉ«Z ¿GCh …ƒb ≥jôa OGORƒ∏H ¿GC »a ∂©e ÉfGC ¬FGOGCh »°VɪdG º°SƒªdG »a É¡∏àMG »àdG Ió«édG áÑJôªdG øe ôNÉCàe âbh »a π°Uh ób »ª°UÉ©dG óaƒdG ¿ƒµjh .ø«ÑYÓdG
.¢ùeGC á∏«d
.á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤ëJ øe øµªàæ°S ¬∏dG ¿PÉEHh ,∂dP ô«Z ’h
?∂dP ºcóYÉ°ù«°S πg ,Qƒ¡ªL ¿hO Ö©∏à°S IGQÉѪdG
IójóY äÉHÉ`«Z
?OGORƒ∏H ΩÉeGC Gòg çóë«°S π¡a ,π«é°ùàdG
»a ∂∏ªf ’ ÉæfGC óchDGC »ææµd ,GôKƒDe ¿ƒµ«°S ÉfQÉ°üfGC
¢ùaÉæªdG º°SG ¿Éc ɪ¡e IóMGh ±ƒN IQP Éæ°ùØfGC
iƒà°ùªdG …hP ø«ÑYÓdGh »dÉëdG º°SƒªdG »a …ƒ≤dG
.''ÉÑ©°U AÉ≤∏dG π©é«°S Gòg πch ,º¡µ∏ªj øjòdG »dÉ©dG
∫GR ’ ¬fGC õjõ©e Ö«éf …OGORƒ∏ÑdG ™aGóªdG Éæd ócGCh
áLQO ≈dGE ,ô¡¶dG iƒà°ùe ≈∏Y IOÉM Ω’ÉBH ô©°ûj ø``«à∏aÉ`M øe ÜÉ``Ñ°ûdG á```∏aÉb øµd ,…ô«gɪL §¨°V …GC øe »fÉ©f ød ÉæfGC »æ©j Qƒ¡ªL ¿hO Ö©∏dG ¿GC í«ë°U ,∂dP ó≤àYGC ’ á°üëdG »a
ø``«ÑYÓdG øe Ö∏WGC''
…òdG QôëàdG ±óg π«é°ùJ ≈æªJGC É°†jGC ÉfGC .ΩƒædG øe ¬eôëJh πªàëJ ’ âë°VGC É¡fGC IGQÉÑeh ,ÖYÓªdG »a áMôØdG AGƒLGC ¿ƒ©æ°üj øjòdG QÉ°üfCÓd ɪFGO êÉàëJ Ωó≤dG Iôc »a IGQÉÑe á°üëdG äó¡°T
ºd ¿B’G ''á«HÉÑdG'' `a ,äÉ¡LGƒªdG ±hôX âfÉc ɪ¡eh ∫ÉÑ°T’CG óah π≤æJ å«M ,ø«à∏aÉM øe áfƒµe ÜÉÑ°ûdG á∏aÉb âfÉch Iô¡°ùd á«ÑjQóàdG
»ææµd ,á∏Ñ≤ªdG ó«YGƒªdG »a ôãcGC ≥dÉCàdG ≈∏Y »fõØë«°S É¡fGC á°UÉN ,IGQÉѪdG ᡵf ¢ü≤æ«°S Qƒ¡ªédG ÜÉ«Z πeÉY ¿GC ó≤àYGC ∂dòd ,É¡d º©W ’ áZQÉa äÉLQóªH
''õ«côJ ≈°übÉCH Gƒ∏qëàj ¿GC
ΩÉeGC á≤HÉ°ùdG É¡éFÉàfh ∫hC’G º°ù≤dG ≈∏Y IójóL ó©J ™e äGCóH Qƒe’CG'' :ÓFÉb õjõ©e ±É°VGCh øjòdG ∫ÉÑ°T’CG π≤æd á∏aÉM IQGO’EG â°ü°üN óbh .ôHÉc’CG á≤aQ ójó©dG ¢ù«ªîdG
∑QÉ°TGC âeO Ée ɪàM »JÉC«°S …òdG ±ó¡dG Gò¡d ≥∏b ô«Z ∫óJ ɪfÉEa A»°T ≈∏Y âdO ¿GE Iô«Ñc ≈ª°ùJ »àdG ¥ôØdG á°üëdG »a §Ñ°†dÉHh »Ñªdh’CG ÖîàæªdG ,ôHÉc’CG IGQÉÑe ¥Ó£fG óYƒe πÑb áª∏©dG øe ºgAGô¶f ¿ƒ¡LGƒ«°S ™aód ø«LÉàëeh É«fóH ø«µ¡æe ¿ƒfƒµ«°S ø«ÑYÓdG ¿GC »æ©j Ée ƒgh ,QÉ¡ædG »ah ¿É°†eQ »a Ö©∏J
,äÉHÉ«¨dG øe
ôÑcGC ºjó≤J π°UGhGC ¿GC ’GE »∏Y Éeh ,É«°SÉ°SGC ΩɶàfÉH ''áªéf'' É¡àëæe »àdG IójóédG á∏aÉëdG »a ∫h’CG ≥jôØdG π≤æàj ɪæ«H .…ƒæ©e ÖÑ°ùH ∂dPh
á∏«µ°ûàdG ôKÉCàJ ¿GC ≈°ûîJ ’GC ,IôqªdG √òg ≥jôØdG ±ƒØ°U »a Iô«ãc äÉÑ«Z ∑Éæg
q .≥jôa …GC ô¡b ¬æµªj Éæ≤jôa ¿GC ≈∏Y ócGC ,OGORƒ∏H ΩÉeGC ÉgôbGC »àdG áHƒ©°üdG πX »ah ájOƒdG ÉæJGQÉÑe â∏J »àdG á«ÑjQóàdG
»àdG ≈dh’CG IôªdG »g √òg ôÑà©Jh .á«°VɪdG ™«HÉ°S’CG »a ≥jôØ∏d
øe ójõe ó°üM »a áªgÉ°ùª∏d »≤jôa IóFÉØd Oƒ¡édG ?á¡LGƒªdG ™bƒàJ ∞«c ¿PGE »a •hô°ûdG øe áYƒªée ôaGƒJ IQhô°V ''¿ƒ∏«à°SÉc'' å«M ,ôFGõédG ájOƒdƒe ΩÉeGC Iô«ãµdG äÉHÉ°U’EG
.á∏aÉëdG √òg »a ÜÉÑ°ûdG É¡«a ôaÉ°ùj ?äÉHÉ«¨dG √òg AGôqL â≤ëd »àdG
''ÜÉ`°†¡dG'' ¥ó``æa »``a ¿ƒ`à«Ñj ¿É``Ñ°ûdG
≥jôØ∏d ΩÉ©dG ídÉ°üdG ô«NC’Gh ∫hC’G »a ¬fC’ èFÉàædG OGORƒ∏H ΩÉeGC á∏¡°S ¿ƒµJ ød QƒeC’G ¿GC ó«cÉCàdÉH ¿ƒÑYÓdG ≈∏ëàj ¿GC É¡ªgGCh ''á«HÉÑdG'' »ÑY’ AGOGC »æà°VôY áÄWÉN ácôëH âªb
∂jòg'' á«HÉÑdG RƒØJ ÉeóæYh »°üî°T QÉÑàYG πc ¥ƒa ¢ùaÉæª∏d ø«eôàëªdG ø«ÑYÓdGh iƒà°ùªdG ≈dGE ô¶ædÉH Gô¶fh ,ô¡¶dG »a áHÉ°U’E
≈∏Y ,≥jôØdG »a º¡fRh º¡d øjòdG ø«ÑY’ IóY øe ø«°Uƒ≤æe Ö©∏æ°S ÉæfGC í«ë°U ,∂dP ó≤àYGC ’ ,≥jôØdG »ÑYÓH
≈dGE π«Ñ°ùdG ƒg Gòg ¿’C õ«côàdG øe øµªj Ée ≈°übÉCH º¡æe óMGh πch ÉÑY’ 25 ∂∏ªj ≥jôØdÉa ,∫ƒ∏ëdG ∂∏ªf ’ ÉæfGC »æ©j ’ Gòg øµd ....Iójô«gh áLGôH QGôZ áHÉ°UGE ÉgôNGB
.''á∏eÉc áMôØdG »g ÜÉ«Z πX »a §¨°V πc øe GQôëàe Ö©∏«°S …òdG É¡H äô©°T »àdG IOÉëdG Ω’ÓBd å«M ,ÜÉ°†¡dG ¥óæa »a ¿ÉÑ°ûdG óaƒd OGORƒ∏H ÜÉÑ°T IQGOGE äõéM
¿GEh ''¿ƒ∏«à°SÉc'' .iƒà°ùªdG Gòg øe ø«°ùaÉæe ≈∏Y RƒØdG
áª∏©dG áæjóe ≈dGE Ωƒ«dG ìÉÑ°U Gƒ¡Lƒàj ¿GC πÑb ∑Éæg á∏«∏dG GƒJÉH õgÉL πµdGh ÜQÉ≤àe iƒà°ùe º¡d ø«ÑYÓdG º¶©e ¿’C ,âbh …GC »ah IGQÉÑe …qGC »a ∑QÉ°ûj ¿GC ¬æµªj õjõ©eh áLGôH
''á«HÉÑdG'' `d á«dÉëdG ájGóÑdG Aƒ°V ≈∏Y ¬fC’ ,ô«Z ’ RƒØdG ≥«≤ëàH ¿ƒÑdÉ£e Éææµd ,ÉfQƒ¡ªL âbƒdG ¢ùØf »ah Ωƒ«dG á¡LGƒe øe ∞FÉN ô«Z GóH äÉ°Uƒëa AGôLGE ≈dGE äQô£°VG ¿Éfƒµj ób øjò∏dG
?πÑ≤à°ùªdG ™bƒàJ ∞«c ,QGô≤H `dh áæjóe »a ™≤j ÜÉ°†¡dG ¥óæa ¿ÉEa ô«còà∏dh .AÉ≤∏dG É¡«a iôéj »àdG .™«ªédG qøX ø°ùM óæY ¿ƒfƒµ«°S º¡fGC ±ôYGCh »FÓeR »a ≥KGC ,äÉjQÉѪdG »a √Oƒ¡L ≈°übGC ∫òÑd
ÉeɪJ Éæ≤M øe ¿ƒµj ød ¬fÉEa QGòYC’G äOó©J ɪ¡e ójó°ûdG ¬Ø°SGC ∞îj ºd ¬fGC ’GE IOƒ¡©ªdG ¬à«≤£æªH ≈∏ëJ »a »fÉYGC »fGC äô¡XGC á©°T’CÉH .º∏c 30 øe ôãcÉCH áª∏©dG øY ó©ÑJ ’ »àdG ∞«£°S »a ¿ƒµ«°S ±ó¡dG Gòg ¿GC ó≤à©J πg ,OGó©dG ≥∏£æ«d ∫h’CG ∂aóg ô¶àæJ ∂fGE â∏b AÉ≤d øY ø«ÑFÉZ
AGƒ°S ô«îdÉH ô°ûÑJ ájGóÑdG √òg ¿GC âMôq°U ¿GC ≥Ñ°S πc ÖfÉL ≈dGE Ωƒ«dG
''∞jôdG'' ¥ó``æa »``a ôHÉ``c’CGh ...
Gô«ãc ''º¡«∏Y ÉæbôY'' ¿GC ó©H Éæ°VQGC ≈∏Y •É≤f ™««°†J ᫪gGC ≈dGE ô¶ædÉH óYƒªdG Gòg øY QÉ°üf’CG ÜÉ«¨d øe Iô«£N óÑJ ºd É¡æµdh ô¡¶dG ?áª∏©dG IGQÉÑe
π«é°ùJ »a ''á«HÉÑdG'' âëéf âbh »Øa ,»dGE hGC ≥jôØ∏d Iójô«g øe

13 12
øe •É≤f Ö∏éJ ¿C’ ≈æ©e ’ ¬fC’ áæJÉHh ájÉéH »a Ω’’BG ¿GC ’GE ,≈dh’CG á∏gƒdG ...πFÉØàe ÉfGC áMGô°Uh º°SƒªdG Gòg ÜÉÑ°ûdG ™e »aGógGC ∫hGC πé
á«°VɪdG á©HQ’CG äGAÉ≤∏dG »a äÉ©bƒàdG âbÉa èFÉàf ó≤àØæ°S ,∞°SÓCd'' :¬dƒb ∫ÓN øe Gògh ,ºgóLGƒJ q °SGC ¿GC ɪFGO ô¶àfGC ÉfÉCa ,∂dP ≈æªJGC äó≤Y óbh ,¢ùfƒjh
.¬∏NGO iôNGC ™«°†Jh ∂Ñ©∏e êQÉN ºdh ''»æà∏àb'' IOÉëdG …òdG ∞jôdG ¥óæa »a IQGO’EG ¬d äõéM ó≤a ôHÉc’CG óah ÉeGC ≈àM áª∏©dG ΩÉeGC πé°SGC ¿GC ≈qæªJGCh ,ÉaGógGC ¬«a πé°SGC ¿É«M’CG º¶©e »ah »©«Ñ£dG Ö°û©dG ''»∏Y êôîj''
Qƒe’CG π°UGƒàJ ¿GC ≈æªJGCh É«°SÉ°SGC ácQÉ°ûªdG ºFGO âæc âÑ©dh º°SƒªdG ájGóH »a Gó«L AGOGC Ωóq≤J
QhódÉH º¡eÉ«b ¿’C áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH ÉfQÉ°üfGC äÉ©«é°ûJ ø«H ™ªéJ ’ ¿GC IQGO’EG â∏°†a å«M ,áª∏©dG áæjóªH óLƒj q øe äÉHÉ°U’EG √òg
Ée ôãcGC Gògh »æbQÉØJ ÜQóªdG ᪡e
∫ÉÑ°T’CG ÖfÉL øe AGƒ°S õ«côJ ¢ü≤f ∑Éæg ¿ƒµj ’ ≈àM øjóaƒdG
.QÉ°üf’CG áMôa ™æ°U »a ºgÉ°SGCh ™«ªédG qøX ø°ùM óæY ¿ƒcGCh ,OGó©dG ≥∏£æj
.∑ .…
ñ.Q .''᪩f É¡ehqój »HqQ''h ¬«∏Y »g ɪ∏ãe øe øµªàJ ºd ∂fGC ’GE É«°SÉ°SGC äGAÉ≤∏dG πc .''º¡HÉ«¨H áfQÉ≤e Qƒe’CG Éæ«∏Y π¡°ùj º¡H •ƒæªdG
ñ .áHhQ ´ .±.''»æ≤∏≤jo .¢übÉf OGó©àH πª©∏d ô£°VG …òdG ¢TƒµæM
.∫h’CG ≥jôØdG ÖfÉL øe hGC
∫h’CG º°ù≤dG
...áMGQ ΩÉjGC 8 ¬ëæe Ö«Ñ£dGh ¢†jôe ¬fGC ºZQ 3 Ió«∏ÑdG .G - 2 ájÉéH .¢T
∫ɪgGE ádÉM »a ∫Gƒq`W ô`Ñà©J IQGO’EG
É````«FÉ`°†b Gô````°†ëe Ö`````∏éJh Ö°üæe ''»fƒæM ≈gqR »fƒ©ªL ,»fƒ©ªL''
¬à∏©L ô¡¶dG »a Iójó°T Ω’BG øe »fÉ©j ∫GƒW ¿É°ùM ¢SQÉëdG ¿CG ºZQ
øY ¬HÉ«Z ¿CG äôÑàYEG IQGOE’G ¿CG ’EG ,ÉÑjô≤J ´ƒÑ°SCG Ióªd ¢TGôØdG íjôW ¿ƒ«∏ëªdG ¿Éc âbh »ah .Iô«Ñ°T øe áëàa
GƒÑ∏L øjô«°ùªdG ¿CG π«dóH ,ÜÉ«¨dG óªq©àj ¬fCGh QôÑe ô«Z äÉÑjQóàdG ±óg π«é°ùJ ó°üb äɪég AÉæH ¿ƒdhÉëj
á°üëdG »a ájGRƒe Ö©∏e ≈dEG AÉ©HQC’G á«°ùeCG É«FÉ°†b Gô°†ëe IÉCLÉتdG äAÉL ,∫h’CG •ƒ°ûdG ¬H ¿ƒ¡æj ¿ÉK
ΩÉbh ,AÉ°ùe ∞°üfh á©HGôdG áYÉ°ùdG OhóM »a äôL »àdG á«ÑjQóàdG »°S ∑ÉÑ°T ≈dGE ’ƒ°Uh øjòdG ø«jó«∏ÑdG øe
.´ƒÑ°SCG Ióªd äÉÑjQóàdG øY ∫GƒW ÜÉ«Z øjhóàH »FÉ°†≤dG ô°†ëªdG
ÖYÓdG ¿CG ô«Z ¬JOÉ¡°ûH A’OEÓd Iô«Ñ°T ≥jôØdG óFÉb ≈Yóà°SEG Égó©H »fƒ©ªL ≥jôW øY(35O) »a á«fÉK Iôe óªëe
ócCGh äÉÑjQóàdG øY ÜÉ«¨dG óªq©àj ∫GƒW ¿CG ó«cCÉàdG ¢†aQ ,Ωƒ°ù" øe ᪵ëe áëàa ó©H iôNGC Iôe
¬d √ócCG ɪ∏ãe ¢†jôe ∫GƒW ¿EÉa -¬ª∏Y Ö°ùM- ¬fCG IQGOEÓd ≈∏Y É£¨°V ¢Tô£∏H AÉ≤aQ Égó©H ¢VôØ«d
.…GO ø«°ùëH ¬dõæe »a √hQGR øjòdG ¬bÉaQ
≈∏Y GhóªàYG á°SGƒe AÉæHGC øµd ºdÉZ ≈eôe
»JÉCJ äOÉc »àdG á°ùcÉ©ªdG äɪé¡dG
Ö``°VÉ``Z ∫Gƒ`W ióMGE »a &fƒ°ùeƒH ´ô°ùJ ’ƒd ÉgQɪãH
IQGO’EG áLôN øe
óªëe »°S ¢SQÉëdÉH OôØfG ø«M äÉ£≤∏dG
»a ≈eôªdG ¥ƒa äôe É¡æµd IôµdG ™aQh
óªq©àj ∫GƒW ¿GC ¿hó≤à©j ¿hô«q°ùªdG ¿Éch .∫h’CG •ƒ°ûdG ájÉ¡f
,º°SƒªdG Gòg ¬à«©°Vh ÖÑ°ùH äÉÑjQóàdG øY ÜÉ«¨dG ÉjGQƒ" ɪj AÉæHGC ÉgGCóH á«fÉãdG á∏MôªdG
∂dòd á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàdG »a ¬àfɵe ó≤a å«M ä’hÉëe ¿GC ô«Z ,áé«àædG »a IOƒ©dG á«æH
¿Éc ƒd ¬fÉEa º¡Ñ°ùMh ,É«FÉ°†b Gô°†ëe ¬d GƒÑ∏L ÜôL ó≤a ,ójóéH äÉCJ ºd ¬bÉaQh Iô"ƒH
IQGOEÓd áeRÓdG ≥FÉKƒdG Ωó≤d Ó©a É°†jôe á≤£æe êQÉN øe (54O) »a ójó°ùàdG ô«î∏H
…õdÉH Ö©∏ªdG ≈dGE πbC’G ≈∏Y ô°†ëjh ,á°VQÉ©dG ¥ƒa äôe ¬Jôc øµd äÉ«∏ª©dG
äQÉKGC áLôîdG √òg .¬HÉ«Z ôjôÑàd »fóªdG áØdÉîe ¢Tô£∏H òØf ó©H øe ≥FÉbO ¢ùªN
≈∏Y ¿Éc ¬fGC iôj …òdG ∫GƒW Ö°†Z Gògh ¢û«Zód √QhóH íàa …òdG »∏JÉ#e ƒëf …òdG πgÉL ≥jôW øY (18O) »a AÉL QGhõdG áÑ°ùædÉH ÓjƒW ¢†ÑædG ¢ùL Iôàa ΩóJ ºd
á≤«≤M áaô©ªd ’hGC ¬H ∫É°üJE’G øjô«°ùªdG øªjC’G ºFÉ≤dÉH ⪣JQG Iôc Oó°S ô«NC’G íàa á°Uôa QógGCh óªëe »°S ¢SQÉëdÉH OôØfG ¢VQ’CG ÜÉë°U’C á£≤d ∫hGC âfÉch ,ø«≤jôØ∏d
¿Éc ¬fGC ≈dGE Gô«°ûe ,äÉÑjQóàdG øY ¬HÉ«Z »a äAÉL IÉCLÉتdG øµd ,ºdÉZ ¢SQÉë∏d ƒëf ô°†î∏H íàa (24O) »ah .π«é°ùàdG ÜÉH ô«î∏H É¡«∏Y π°üëJ áØdÉîªH (5O) »a
ócƒDJ »àdG ádO’CGh ≥FÉKƒdG ∂∏ªjh ¢TGôØdG íjôW √OÉb ø«jó«∏Ñ∏d ¢ùcÉ©e Ωƒé¡H (63O) ≥ÑW ≈∏Y IôµdG ™°Vh √QhóH …òdG Iô"ƒH ¢ù ª N , π « ∏ ≤ H º F É ≤ d G â Ñ f É L É ¡ æ µ ∏ H É g ò Ø f h
øY GõéY Ö«Ñ£dG ¬ëæe Éeó©H Ó©a ¢†jôe ¬fGC ô«N’CG Gògh »fƒ©ªéd Qôe …òdG &fƒ°ùeƒH IôµdG Éæµ°ùe Iƒ≤H Oó°S ô«NC’G Gògh ô«î∏Ñd ÆhGQ ,…Oôa πª©H Iô"ƒH ΩÉb ó©H øe ≥FÉbO
¿Éc Öàµe ≈dGE Ωƒ«dG π≤æàdG ∫GƒW Qôqbh ,ΩÉjGC 8 πª©dG óªëe »°S ¢SQÉë∏d ∫Éée …GC ∑ôàj ºd á«°SGCôH ∫OÉ©àdG GƒcQOGC ±ƒ«°†dG øµd ,∑ÉÑ°ûdG ´ÉaódGh ±òb …òdG ô«î∏H ƒëf íàa ºK πZƒJh
¬fGC ¬bÉaQ ó≤à©j IQGOE’G áLôN øY äGQÉ°ùØà°SGE Ö∏£j ≈àM º«YR äGô««¨àdG äÉCJ ºdh .ådÉãdG ±ó¡dG É«°†ªe ¬«≤∏J ó©H (28O) »a »fƒ©ªL øe ᪵ëe OQ ,á«æcô∏d áHƒ©°üH IôµdG êôNGC …ó«∏ÑdG
,äÉÑjQóàdG ™WÉb πª©dG øY √õéY ócƒDJ »àdG á«Ñ£dG á≤«KƒdG Ωó≤jh ¢TƒªM âbƒDªdG ÜQóªdG ÉgGôLGC »àdG
ób ¿Éc ¬fGC á°UÉN .´ƒÑ°SGC Ióªd πjóÑdG íàa ≥FÉbO Qhôe ó©Hh ,ÉgQɪãH 3 Ió«∏ÑdG .GE 2 ájÉéH .¢T
Gòg ∂dòH Oóqg »æJÉCLÉa á``LôîdG √òg'' :∫GƒW Qó°üdÉH IôµdG ∞bh …òdG ô«î∏H ƒëf &fƒéf
''ÉÄ«°T º¡aGC ºdh
øµd ,´ƒÑ°SC’G É¡æµd IôµdG Oó°Sh äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO :»KÓãdG º«µëJ ,Ió«L IQÉfGE ,áëdÉ°U á«°VQGC ,π«∏b Qƒ¡ªL ,∫óà©e ƒL ,IôjƒÑdG Ö©∏e
åjóM »a ™«ªédG ¿Éc âbh »ah .á°VQÉ©dG ¥ƒa äôe .OÉZR ,»ëdÉ°U ,Ö«°ùf
ájÉéH (86O) Iô"ƒH ,(25O) ô«î∏H :±Góg’CG

á```«æØdG á``bÉ£ÑdG
Iô¡°S ¬©e ¬©e åjóM »a ∫GƒW ¢SQÉëdG Éæd ∞°ûc OÉb áé«àædG √ò¡H »¡àæà°S IGQÉѪdG ¿GC ø¶j
ƒëf Qôeh (86O) »a á°ùcÉ©e áªég QƒaGR Ió«∏Ñ∏d (63)h (32O)h (28O) »fƒ©ªL
Éæd ócGC ¢ùeGC äÉCLÉØJ áMGô°üH'' :ÓFÉb á«°†≤dG √òg ¢Uƒ°üîH .ájÉéH øe (76O)QƒaGR ,(55O)ô°†î∏H ,(27O)ô«î∏H :äGQGòf’EG
¢†©H ájƒ°ùàH Ó¨°ûæe ¿Éc ¬fGC »fôÑà©J É¡fGC âª∏Y Éeó©H IQGOE’G áLôîd Gô«ãc âeó£°UG ¬Jôch ±òb …òdG ∫OÉY …OÉ¡dG .Ió«∏ÑdG øe (54O)¿ƒæaO ,(45O)»fƒ©ªL
Iô«°TÉCàdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdÉH á≤∏©àªdG ≥FÉKƒdG É«FÉ°†b Gô°†ëe âÑ∏Lh Ö°üæe ∫ɪgGE ádÉM »a πNóJh Iô"ƒÑH Ωó£°üàd äOÉYh ºFÉ≤dÉH ,¢û«ZO ,ôªëd ,QƒaGR ,(76O á°SÉ°ùcƒH) ô°†î∏H ,(68O &fƒéf)»∏JÉ#e ,óªëe »°S :ájÉéH
áæjóe AÉæH’C º¡e RƒØH AÉ≤∏dG ≈¡àfGh ,∑ÉÑ°ûdG .(70O ∫OÉY …OÉ¡dG)¢Tô£∏H ,Iô"ƒH ,¢ùjGóªdƒH ,ô«î∏H ,…hÓªM
¿Éch ,¢ùeGC ∫hGC äÉÑjQóàdG ≈dGE OÉYh á«∏°üæ≤dG »a øY »HÉ«Z ¿hqO ¢ùeGC ∫hGC äÉÑjQóàdG ≈dGE .¢TƒªqM :ÜQóªdG
Iô¡°S ájÉéH áÑ«Ñ°T ¬LGh …òdG OGó©àdG øª°V »fC’ QÉWE’G Gòg »a ÉÄ«°T º¡aGC ºdh ,äÉÑjQóàdG ájhÉéÑdG áÑ«Ñ°ûdG ìGôL ≥ªqY ¬æµd OhQƒdG ,¢TÉHôM ,(90O »Ñ∏J)≠fƒ°ùeƒH ,᫪jGôc ,¿ƒæaO ,∫ƒë∏H ,Iô«Ñ°T ,…ójƒ°S ,ºdÉZ :Ió«∏ÑdG
.áMQÉÑdG iƒà°ùe ≈∏Y IOÉM Ω’GB øe »fÉYGCh Ó©a ¢†jôe .∫ƒ¡éªdG ƒëf ô«°ùJ »àdG .(59O óHÉY)Ωƒ°ù" ,(3+90O ±ÓN)»fƒ©ªL ,πgÉL
.á°SGƒe :ÜQóªdG
hGƒ©°Th ∞«°Uƒ∏H øY GõéY »æëæeh ø«Jôe Ö«Ñ£dG äQR óbh .ô¡¶dG »∏Y .Æ

á`ªFÉ≤dG êQÉ``N
»a »fhQGR »bÉaQ ¢†©H ≈àMh ,ΩÉjGC 8 Ióªd πª©dG
''ÉæJÉHÉ°ùM §∏NGC ∫h’CG Ió«∏ÑdG ±óg'' :¢TƒªM
≈∏Y ¿Éch .¢TGôØdG íjôW »fhóLhh »àeÉbGE ô≤e
á°SGƒe ÜQóªdG É¡d ¬Lh »àdG áªFÉ≤dG âaôY ΩóY ÜÉÑ°SGC áaô©ªd »H ∫É°üJE’G øjô«°ùªdG
∞«°Uƒ∏H øe πc ÜÉ«Z ¢ùeGC AÉ≤d »a IƒYódG √òg ≈∏Y Gƒeó≤j ¿GC πÑb äÉÑjQóàdG ≈dGE …Qƒ°†M øµd ,`cÉÑ°ûdG ≈dGE ∫ƒ°UƒdG øe É浪Jh iƒà°ùªdG »a ∫hGC áYÉ°S ∞°üf ÉæÑ©d''
ô°ùc …òdG ôe’CG ƒgh ,§≤a ≥FÉbO çÓK ó©H ∫OÉ©àdG ±óg Éæ«≤∏J Éæ¶M Aƒ°ùd
øY »æØdG ºbÉ£dG ≈æ¨à°SGE øjò∏dG hGƒ©°Th ™«ªédG ¿’C Gô«ãc »a äôKGC áLôîdG √òg .Iƒ£îdG »a á°UÉN Iô«ãc AÉ£NGC ÉæѵJQG iôNGC Iôeh ,πÑb øe ¬H Éæªb …òdG πª©dG πc
q
»a •É«àME’G ó©≤e ≈∏Y ÉfÉc Éeó©H ɪ¡JÉeóN ºd »fGC π«dóH äÉÑjQóàdG »a §Ñ°†æe »fGC »æaô©j .iôNGC äGQÉ«N ∂∏eGC ’ »æf’C QƒëªdG »a Ö©∏d …hÓªM äôàNGh ,QƒëªdG
¥ôJ ºd äGQÉ«îdG √òg .áæJÉH ÜÉÑ°T IGQÉÑe •QÉØdG º°SƒªdG ø«à«ÑjQóJ ø«à°üM øY iƒ°S ÖZGC »a á≤ãdG ™°VƒH »d íª°ùj ºd ∂dPh Gójó°T ¿Éc §¨°†dGh áÑ©°U âfÉc IGQÉѪdG
äÉÑjQóàdG »a GQƒ°†M ø«ÑYÓdG ôãcGC âæch .''á«©°VƒdG √òg øe ≥jôØdG êôîf ≈àM Qƒe’CG èdÉ©f ¿GC Éæ«∏Y...¿ÉÑ°ûdG
''Rƒ`ØdG øe É``æàæµe Éæ°ùØfGC »a É``æà≤K'' :á°SGƒe
∫ÓN øe ójôj ¿Éc hGƒ©°T ¿GC ɪ«°S ’ ,ø«ÑYÓdG
º°ù≤dG »a √QGƒ°ûe å©Ñj ¿GC Ió«∏ÑdG ≈dGE ¬eɪ°†fGE ≥jôØdG »a »à«©°Vhh ,äÉjQÉѪdG »a ácQÉ°ûeh
…GC ¿hO ¬°ùØf óLh ¬æµd -√ô«Ñ©J óM ≈∏Y- ∫h’CG øY »HÉ«Z »a πNO …GC É¡d ¢ù«d º°SƒªdG Gòg ájGóH á∏MôªH ôªj ¬æµd IôÑN …hP ø«ÑY’ ∂∏ªj ≥jôa ΩÉeGC ÉæÑ©d ÉæfGC ôµfGC ’''
ÖÑ°ùH ¿’BG óM ≈dGE ∫h’CG º°ù≤dG »a ᫪°SQ IGQÉÑe ájGóH º«YR Öàµe ≈dGE π≤æJÉC°Sh ,äÉÑjQóàdG ¬°ùaÉæe πcÉ°ûe »a ôªãà°ùj ¿GC ¬«∏Y ≥jôa …GC ,Ωó≤dG Iôc »g √òg ,áÑ©°U
âæc »fGC ócƒDJ á«ÑW IOÉ¡°T ΩóbGC ≈àM ´ƒÑ°SC’G ≈∏Y ø«ÑYÓdG ÅægGC .äGôe çÓK áÑ«Ñ°ûdG `cÉÑ°T ≈dGE π°üf Éæ∏©L Ée ƒgh
¬°ùØf ¢Vôa øe øµªJ …òdG »YÉÑ°S ™aGóªdG ≥dÉCJ º¡à«≤MGC GhócGC óbh ,√ƒeób …òdG Ö«£dG OhOôªdGh ¬H Ghô¡X …òdG iƒà°ùªdG
.¬JÉfɵeÉEH »æØdG ºbÉ£dG ™æbGCh .''Ó©a ¢†jôe äÉjƒæ©e ™aôj QÉjódG êQÉN Rƒa ºµeÉeGC áé«àædGh Ió«∏ÑdG ¿GƒdGC πªëH
óbh ÉÄ«°T º¡Øj ºd ∞«°Uƒ∏H ¬H Gƒ∏°üJGE ø«ÑYÓdG ¢†©H ≈∏Y âaô°TGCh ᪰UÉ©dG OÉëJG »a âæc ɪd ¬aôYGC »fƒ©ªL ÖYÓ q dG .≥jôØdG
äÉfɵeGE ∂∏ªj ÜÉ°T ƒgh Ió«∏ÑdG »a ójóL øe Éæ«≤àdGh ,¢üHôàdG »a ¬ÑjQóJ
π«MôdG Ö∏£j ¬JÉjƒæ©e Gƒ©aQh .''ôN’B Ωƒj øe É¡æY ∞°ûµj ƒgh Iô«Ñc

º¡Øj ºd ∞«°Uƒ∏H ¿Gó«ªdG §°Sh ¿ÉEa ,¬à¡L øe äôL »àdG á«ÑjQóàdG á°üëdG »a çóM …òdG ó©H IôjƒÑdÉH ≥`ëà∏j º`d êGôLQ
™«ªL »a áªFÉ≤dG êQÉN √óLGƒJ »a ÉÄ«°T ø«ÑYÓdG ¢†©H π°üJGE ,•QÉØdG AÉ©HQC’G Ωƒj §°SGh’ C G
2 Ió«∏ÑdG .G - 1 ájÉéH .¢T
Ö°†¨dG áªqb »a √hóLhh ∫GƒW ¢SQÉëdÉH âLGQ …òdG ƒgh IGQÉѪdG øY êGôLQ ó«°TQ ájÉéH áÑ«Ñ°ûd ΩÉ©dG ø«e’CG ÜÉZ
¢û«ª¡àdG øe Gô«ãc ≈fÉY å«M ,ÉÑjô≤J äÉjQÉѪdG ∂dòH ¿ƒ©ÑààªdG ™£b óbh ,GôNƒDe áÑ«Ñ°ûdG ≈dGE ¬JOƒY ∫ɪàMG ∫ƒM QÉÑNGC
¬©e ∑QÉ°ûj ºd …òdG ''õjófÉfôa'' ≥HÉ°ùdG ÜQóªdG ™e √òg ô¶àæj øµj ºd ¬f’C ÉeɪJ IQÉ¡æe ¬JÉjƒæ©eh ,áë°üdG øe É¡d ¢SÉ°SGC ’ âLGQ »àdG QÉÑN’CG ¿GC øe GhócÉCJh ø«≤«dÉH ∂°ûdG
¬d ∫Ébh ,¬JÉjƒæ©e ™aQ GƒdhÉM »dÉàdÉH ,áLôîdG Q É j ó d G ≈ d EG I O ƒ © d G ø e I ó « ∏ Ñ d G O É ë J G § °S G h CG ø µ ª J ádÉbGE ≥HÉ°S âbh »a IQGO’EG ¢†aQ ÖÑ°ùH ∫É≤à°SG êGôLQ ¿ÉEa IQÉ°TÓEdh
ádƒédG »a ájô°üædG ΩÉeGC óMGh •ƒ°T »a iƒ°S Gòg ájGóH QOÉZ ób ô«N’CG Gòg ¿ q GCh ÉeGC ,…É°T ∞jGE ¿ƒL »°ùfôØdG ÜQóªdG
¢†jôe ¬fGC øjôq«°ùªdG GhôÑNGC º¡fGE ¬bÉaQ ¢†©H á Ñ « Ñ °û d G ø e º ¡ F G ô ¶ f ≈ ∏ Y G h R É a å « M , Ó e É c O G õ d É H
™e ôq«¨àà°S ¬à«©°Vh ¿GC ó≤à©j ¿Éch .≈dhC’G .Oƒ©«°S êGôLQ ¿GC GƒæX áÑ«Ñ°ûdG QÉÑNGC »©Ñàe øe ô«ãµdG ¿ÉEa ´ƒÑ°S’CG
»fƒ©ªL ≈∏Y ≈æKGC ɪd Å£îj ºd á°SGƒe
,á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SGCQ ≈∏Y »dÉëdG ÜQóªdG ¥ÉëàdGE äÉjƒæ©e ™aQ Ée ,äÉÑjQóàdG ™WÉ≤j ºdh Ó©a áé«àædG »gh ,óMGh ±óg πHÉ≤e ø«aó¡H ájhÉéÑdG
.∫GƒW á£≤f 12`H IQGó°üdG »a OhQƒdG áæjóe AÉæHCG â©°Vh »àdG
≈````dGE Gó````Z Oƒ````©«°S
¬°ùØf óLhh É¡dÉM ≈∏Y â«≤H ¬à«©°Vh ¿GC ô«Z
¢†©Ñd ÖYÓdG ∞°ûch .iôNGC Iôe áªFÉ≤dG êQÉN
O G O R ƒ ∏ H Ü É Ñ °T h ô F G õ é d G á j O ƒ d ƒ e ø Y ø « e ó ≤ à e ÜQóªdG ¿GC ócƒDj Ée ƒgh ,á«KÓK π«é°ùJ øe »fƒ©ªL ôàæY ÜÉ°ûdG øµªJ
᪰UÉ©dG OÉëJG ¢SGCQ ≈∏Y ¿Éc ɪd ≥HÉ°S âbh »a ìô°U ɪd Å£îj ºd á°SGƒe
IQGO’EGh äÉ```ÑjQóàdG
I ó « ∏ Ñ d G § °S G h CG I G Q É Ñ e ä ô L h . • É ≤ f ™ °ù à d G » Ñ M É °U
¬≤∏≤J º°SƒªdG Gòg Ió«∏ÑdG ™e ¬à«©°Vh ¿GC ¬«Hô≤e Ö©∏ªdG ¢ù«dh ܃ѰT Ö©∏ªH Gô¡X ájÉéH øe º¡FGô¶fh »a ɪgÉb’ Qó≤dG øµdh ,-¬Ñ°ùM- ó«édG ÖYÓdG Gòg ™««°†J ≈∏Y Ωóf ¬fGC

¬àÑbÉ©e øY ™LGôàJ ób
''ƒJÉcô«ªdG'' »a π«MôdG Ö∏W ó©Ñà°ùj ºdh Gô«ãc ¬H ≥ëàdG ºK ,Ió«∏ÑdÉH äÓjƒëàdG ΩÉjGC ôNGB »a ÖYÓdG ≥ëàdG Éeó©H Ió«∏ÑdG
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 ôѪàÑ°S 12 âÑ°ùdG- 1130 Oó©dG
EL Heddaf N 1130 Samedi 12 Septembre 2009

.IôjƒÑ∏d »°ù«FôdG .∂dP ó©H á°SGƒe


.É¡dÉM ≈∏Y ¬à«©°Vh â«≤H GPGE πÑ≤ªdG
º¡Ñé©J ºd ¿ƒ«WÉ«àM’EG »àdG IRÉLE’G ¿GC ∫GƒW ¢SQÉëdG Éæd í°VhGCh
≈dGE Oƒ©«°Sh ,¢ùeGC â¡àfGE Ö«Ñ£dG ¬d É¡ëæe ájÉéH áÑ«Ñ°T
''ÜɵdG'' á`ëæe .±ÉæÄà°SE’G á°üM »a GóZ ¬bÉaQ ™e äÉÑjQóàdG
¿ÉEa ,¢ùeGC ∫hGC OóY »a ¬«dGE Éfô°TGC ɪ∏ãe
4 º¡ëæªH ¬«ÑY’ ÉCLÉa º«YR …ó«∏ÑdG ¢ù«FôdG
äÉeƒ∏©e ≈∏Y â∏°üëJ IQGOE’G ¿GC É°†jGC Éæª∏Yh
’h Ó©a É°†jôe ¿Éc ∫GƒW ¿GC ÉgOÉØe ábƒKƒe á```jOÉ©dG á``eÉ©dG á``«©ªédG ó``jóL ô``¶àæj π``µdG
∂dP äQôb Éeó©H ¬àÑbÉ©e øY ™LGôàJ ¿GC ó©Ñà°ùf
ÜÉÑ°T ≈∏Y ≥≤ëªdG RƒØdG ô«¶f º«àæ°S ø«jÓe .É«FÉ°†b Gô°†ëe É¡Ñ∏L ó©H ,Ö°UÉæªdG πc iƒà°ùe ≈∏Y πFGóÑdG ≈dGE ó≤àØj ¬fGC ɪc ø«©aGóªdG Qô≤ªdG ájOÉ©dG áeÉ©dG á«©ªédG ájÉéH áÑ«Ñ°T §«ëe ô¶àæj
¬``«ÑY’ õ`Øqëjo º«YR
¿Éch .áWQÉØdG πÑb Ée ádƒédG »a áæJÉH º«YóJ ≈∏Y ôq°üj ºd ¬f’C ''…É°T'' ÜQóªdG õé©dG Gòg á«dhƒD°ùe πªqëàjh πªëJ ¿GC Ö≤JôªdG øe É¡fC’ ôÑ°üdG ÆQÉØH ø«æKE’G óZ ó©H Égó≤Y
∞°üf º«YR º¡ëæªj ¿GC ¿hô¶àæj ¿ƒ«WÉ«àME’G ,π∏îdG Gò¡H ≥Ñ°ùªdG ¬cGQOGE ºZQ øjô«¡Xh …Qƒëe ™aGóªH ´ÉaódG »ah á≤dÉ©dG πFÉ°ùªdG øe ójó©dG ¿ÉC°ûH ájhDôdG í°qVƒJh ójóédG
¿ƒ«∏e ≈∏Y iƒ°S Gƒ∏°üëàj ºd º¡æµd ,᪫≤dG ¢ùeGC Gô``°VÉM ¿Éch á°TɪbƒH QGôZ ≈∏Y ´ÉaódG ≈dGE ô°UÉæ©dG ¢†©H πjƒëJ πq°†a ɪc ºZQ IôZÉ°T â«≤H »àdG á«æØdG á°VQÉ©dGh ´ôØdG á°SÉFQ É¡àeó≤e
≈∏Y ¿Éc ¬fGC ¿hôjh º¡Ñ°†Z QÉKGC Ée ,º«àæ°S ´hô°ûdÉH áÑdÉ£e IQGO’EG ¿ƒµà°Sh ,§°SƒdG »a ¿ÉÑ©∏j øjò∏dG ôªëdh ¿hƒD°ûH ø«aQÉ©dG …GCôHh .''…É°T'' ÜQóªdG ádÉbGE ≈∏Y ø«YƒÑ°SGC Qhôe
á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG …ó«∏ÑdG ¢ù«FôdG ô°†M .''ƒJÉcô«ªdG'' Iôàa ∫ÓN º¡Ñ∏éd πb’CG ≈∏Y ø«©aGóe 3 øY åëÑdG »a
∫ƒª©e ƒg ɪ∏ãe ≠∏ѪdG ∞°üf º¡ëæªJ ¿GC IQGO’EG áeÉ©dG äÉ«©ªé∏d Iôjɨe ¿ƒµà°S áeÉ©dG á«©ªédG ¿ÉEa ,≥jôØdG
¿ƒ```∏°üëj ó``b ¿ƒ``ÑYÓdG
å«M ,ájGRƒe »a á∏«µ°ûàdG É¡JôLGC »àdG Iô«N’CG
.¥ôØdG πc »a ¬H .áÑ«Ñ°ûdG É¡«a óLƒJ »àdG áÑ©°üdG á«©°VƒdG ≈dGE ô¶ædÉH á≤HÉ°ùdG
ádÉ≤à°S’EÉH øjô°VÉëdG ÅLÉØoj ób ÜÉ`«qW
¬«ÑYÓd º∏q°S øjGC AÉKÓãdG Ö©∏ªdG ≈dGE ô°†M ób ¿Éc
Gƒ```dhÉæ``J ¿ƒ```ÑYÓdG øjGC AÉ©HQ’CG É°†jGC ô°†Mh ,áæJÉH ≈∏Y RƒØdG áëæe ó«©dG πÑb º¡JÉ≤ëà°ùe ≈∏Y
¢ù```eGC QÉ```£a’EG ™e çóëJ ɪc .á«ÑjQóàdG á°üëdG øe GAõL ™HÉJ
∫òH ≈∏Y ºgõØM øjòdG ¬«ÑY’h á°SGƒe ÜQóªdG øe ∫h’CG ô£°ûdG øe AõL ≈∏Y áÑ«Ñ°ûdG ƒÑY’ π°üëj ¿GC ô¶àæj øjô°VÉëdG ÜÉ«W ΩÓYƒH ¢ù«FôdG ÅLÉØj ¿GC ó©Ñà°ùj ’h
''ìÉ``éædG'' ¥ó``æa »``a óæY á«≤ÑdG Gƒª∏à°ùj ¿GC ≈∏Y ,∑QÉѪdG ô£ØdG ó«Y πÑb AÉ°†e’EG íæe Éfô°TGC ɪ∏ãe ôe’CG Gòg »a ôµØj ¬fGC É°Uƒ°üN ,¬àdÉ≤à°SG øY ¿ÓY’EÉH
çÓãdG •É≤ædÉH IOƒ©dG πLGC øe á«aÉ°VGE äGOƒ¡ée ≥jôØdG É¡°û«©j »àdG πcÉ°ûªdG ÖÑ°ùH á≤HÉ°ùdG ÉfOGóYGC óMGC »a ¬«dGE
¢ùeGC Iô¡°S Gô°VÉM ¿Éc º«YR ¿GC ôcòj .IôjƒÑdG øe ΩÓYƒH ¢ù«FôdG ¿Éch .ø«dƒqªªdGh á«∏ëªdG äÉ£∏°ùdG äÉfÉYGE ∫ƒNO
≥∏¨e ¢üHôJ »a ájó«∏ÑdG á∏«µ°ûàdG πNóJ ºd ø«aô£dG ™ªL …òdG AÉ≤∏dG ∫ÓN ø«ÑYÓdG »∏ãªe óYh ób ÜÉ«W ø«∏YÉØdG øjô«°ùªdG ¢†©H ÜÉë°ùfG ó©H √óMh É¡∏ªqëàj ó©j ºd »àdGh
≈dGE â∏≤æJ ɪfGEh ,áMQÉÑdG Iô¡°S á¡LGƒe πÑb .¬«ÑY’ á≤aQ •É«àM’EG ó©≤e »a ≈dGE ¥’ƒ°Th ≈°ù«Y ÉHÉH ¬«ÑFÉfh ÜÉ«W ô«gR ´ôØdG AÉ°†YGC ºgh
∞°üàæe OhóM »a É¡à∏°Uhh ¢ùeGC áë«Ñ°U IôjƒÑdG ÜÉ```Z ''≠``fƒ°ùeƒH'' .ô¡°ûdG Gòg ∫ÓN ø«ÑYÓdG πµd á«dɪdG á«©°VƒdG ájƒ°ùàH GôNƒDe
.(ÜÉ«W ΩÓYƒH) á«ë°üdG ¬àdÉM øY Ó°†a ,êGôLQ ô«Jôµ°ùdG ÖfÉL
AÉ©HQ’CG á°üM øY º``«YóJ ≈``dGE áLÉ``M »a ´É`aódG
.¿Éª°V ∑ƒµ°U ≈∏Y Gƒ∏°üM »°VɪdG º°SƒªdG »ÑY’ ¿ÉEa IQÉ°TÓEd
»a áMGôdG øe É£°ùb ¿ƒÑYÓdG òNGC øjGC QÉ¡ædG ójóëJ áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ΩÉj’CG ∫ÓN ºàj ¿GC ô¶àæj iôNGC á¡L øeh
,QÉ£aE’G áÑLh ¬«a GƒdhÉæJ …òdG ''ìÉéædG'' ¥óæa á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG ÖÑ°ùH â∏£q©J »àdG á«∏ª©dG »gh ,äGAÉ≤∏dG äGhÓY º∏°S
á«°ùeGC äôL »àdG á«ÑjQóàdG á°üëdG âaôY º°SƒªdG Gòg áÑ«Ñ°û∏d »Ø∏îdG §îdG ¿GC ø«©ÑààªdG øe ô«ãµdG ™ªéj
.IôjƒÑdG Ö©∏e ≈dGE Gƒ¡LƒJ Égó©Hh ì .¢S .º°SƒªdG Gòg ájGóH »a ≥jôØdG É¡∏é°S »àdG
.GC .GC …òdG ''≠fƒ°ùeƒH'' ÜÉ«Z ájGRƒe Ö©∏e »a AÉ©HQ’CG øe Ó«∏b GOóY º°†j ¬f’C ''ƒJÉcô«ªdG'' ∫ÓN º«YóJ ≈dGE áLÉM »a
∫h’CG º°ù≤dG ᪰UÉ©dG OÉëJGE
:ócqƒDjh ÚÑYÓdG ≈∏Y ÉHÉ£N »≤∏j …ó©°S
»`JGQGô≤H ≈`°Vôj ’ …òdG Ö```YÓdG''
''á`````∏«µ°ûàdG »````a √ó`jQGC ’
»a çóM Ée ƒg ¬eÓc ≈∏Y π«dódGh ,É«°SÉ°SGC ¿ƒµ«°S …òdG ƒg ßØM ±ôZ »a ¬«ÑYÓd ÉYɪàLG …ó©°S ÜQóªdG ó≤Y
πÑb øe ¬JƒYO ºàJ ºd ÖYÓd á°UôØdG íæe ø«M ájÉéH AÉ≤d á¡L øe á«dhƒD°ùªdG ìhôH »∏ëàdG IQhô°V ¬«a ócGC ¢ùHÓªdG
∫É≤j Ée πbGC Éaóg ¬∏«é°ùàH ≥≤ëªdG RƒØdG AGQh ¿ƒµj ¬H GPÉEa ¢SQɪj ¿GC πÑb ÖYÓdG ¿C’ ,iôNGC á¡L øe á«aGôàM’ÉHh
»a É°ûªq¡e ¿Éc ôgÉ£dG âjGB ÖYÓdG ¿GC ôcòjh ,∫ÉZ ¬fGC ¬æY ,Égôqeh Égƒ∏ëH ≈°Vôjh É¡æ«fGƒ≤H …óà≤j ¿GC Öéj áÑ©∏dG
ƒd √OÉ©HGE ójôj ¿Éc …òdG á°SGƒe ∫ɪc ≥HÉ°ùdG ÜQóªdG ó¡Y ÖYÓd ¥hôJ ’ »àdGh ÜQóªdG äGQGôb »a ôqªdG A»°ûdG π©dh
.∂dòd IQGO’EG á°VQÉ©e ’ ó«°S ƒg ÜQóªdG ¿GC ɪH øµd ,»¡jóH ôeGC Gògh ,äGQÉ«îdG »g
''øjô¡°T òæe ¢üdÉN ¢û«fGQÉe'' :»«Ñf A»°T Gògh ø°ùMC’G ºgGôj øe QÉ«àNG ¬≤M øe ¬fÉEa QGô≤dG
äGQGô≤dG ∂∏àH ≈°Vôj ¿GC ÖYÓdG ≈∏Y Öéj øµd ,¬æe ÆhôØe
¢ûeÉg ≈∏Y »«Ñf ¿’GC »HÉæ«cQƒÑdG ÖYÓdÉH Éæ«≤àdG ,¬«dGE ∫ƒ°UƒdG ÜQóªdG OGQGC Ée Gòg ,’ ΩGC √QÉ«àNG ºJ AGƒ°S
∑QÉ°ûj ºd å«M ,ájOƒdG IQó«M πeGC ™e OÉëJ’G IGQÉÑe ≥jôØdGh ƒg πcÉ°ûe ≥∏N »a ¬JGQÉ«N ÖÑ°ùàJ ¿GC ójôj ’ ¬f’C
¬fGE ∫Éb å«M Ö°†¨dG áªb »a ¿Éch IGQÉѪdG ∂∏J »a .É¡æY ≈æZ »a É©e
™«ª÷G ™e ’OÉY ¿ƒcÉC`°S''
º«àæ°S …GC øe óØà°ùj ºd ¬f’C É¡«∏Y ó°ùëj ’ á«©°Vh ¢û«©j
…òdG ôe’CG ƒgh ,᪰UÉ©dG OÉëJG ±ƒØ°üH ≥ëàdG ¿GC òæe
:¬dƒ≤H Éæd ócGC ÖYÓdG .á«°ùØædG á«MÉædG øe GôKÉCàe ¬∏©L ''ó`MGh ¿Gõ«e ‘ º``µ∏qch
πÑb OÉëJ’ÉH »bÉëàdG òæe »dÉe ≠∏Ñe …GC øe óØà°SGC ºd''
™e ¬eÓc á«æØdG á°VQÉ©dG ≈∏Y ∫hC’G ±ô°ûªdG ™HÉJh
Gó«L ô«µØàdG ≈∏Y »fóYÉ°ùJ ’ á«©°VƒdG √ògh ,øjô¡°T
™«ªédG ™e ’OÉY ¿ƒµj ¿GC ∫hÉë«°S ¬fGC º¡d GócƒDe ¬«ÑY’
»a πM …ód ¢ù«d É°†jGC ÉfGC øµd ¿hôNÉCàj º¡à∏©L ≥jôØdG ∂∏eGC »°ùØf óLGC ≈àM ájƒæ©ªdG á«MÉædG øe ÉMÉJôe ¿ƒcGC ôeC’G ƒgh ,á£Ñëe ɪFGO »JÉjƒæ©e ¿C’ äÉÑjQóàdG »a
¬fGC ɪc ,™«ªé∏d á°UôØdG íæe ´É£à°ùªdG Qób ∫hÉë«°S ¬fGCh
.''ájQõªdG á«©°VƒdG √òg .''≥jôØdG ídÉ°üd πª©dG hGC ÜQóàdG »a áÑZôdG »°ùØæd õéMGC ≈àM äÉÑjQóàdG »a ≥dÉCJGC ’ »æ∏©L …òdG
PGE ,IóMGh á©aO É©«ªL º¡d á°UôØdG íæe ∫ƒ≤©ªdG ô«Z øe
ô````Ñ°üdG π°UGhÉC```°S'' »`fôq°†J á`©WÉ≤ŸG ¿GC ±ô```YGC''
’h ôKÉCàe á«°ùØædG á«MÉædG øe ÉfÉCa ,»FÓeR ™e Éfɵe
±hô¶dG ,√QhO »JÉC«°S óMGh πch É«éjQóJ ∂dP ¿ƒµ«°S
…Gƒà°ùe ø°qùMGC »d ∞«µa ÜQóàdG »a ≈àM áÑZQ óLGC
''ôe’CG ∫ƒ£j ’GC ≈`æq“GCh ''»``æ©ØæJ É``‡ ô``ãcGC .''á∏«µ°ûàdG »a áfɵe ≈∏Y ¢ùaÉæJGCh
Iô≤à°ùe á∏«µ°ûJ QÉ«àNG ¬«∏Y ºàëà°S »àdG »g ɪHQ áÑ©°üdG

∂°SGQ ô``HqO êÉ``Hôb `d â∏b''


¿hOh ™«ªé∏d á°UôØdG íæe »a ≈fGƒàj ød ¬æµd âbƒdG ¢†©Ñd
ôÑ°üdG ô«Z QÉ«N …ód ¢ù«d'' :¬dƒ≤H Éæ©e ¬à°TOQO ºàNh GPGE Ée ∫ÉM »a ≥jôØdG ™WÉ≤«°S ¿Éc GPGE Ée ∫ƒMh ájOƒdG hGC É¡æe ᫪°SôdG AGƒ°S äÉjQÉѪdG πc »a AÉæãà°SG
IQGOE’G øe ójóL øe Ö∏WÉC°S ,√ójQGC …òdG πëdG QɶàfGh
¿GC »∏eGCh á«©°VƒdG √òg âªÄ°S »æfC’ »à«©°Vh ájƒ°ùJ
ÜÉÑ°ûd ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ∫Éb ¬«∏Y »g Ée ≈∏Y Qƒe’CG â∏°UGƒJ
≈∏Y »æf’C äÉÑjQóàdG ™WÉbGC ¿GC ∫ƒ≤©ªdG ô«Z øe'' :OGORƒ∏H ''OÉ```–’EG ¤GE »``æàëæe âfGC ¥ôØdGh óMGh ¿Gõ«e »a ø«ÑYÓdG πc ôÑàYGh ,ájô«°†ëàdG
.∫ÉëdG á©«Ñ£H IôÑîdGh iƒà°ùªdG ƒg º¡æ«H
''ºµJQÉ£°T ÊhQGCh π°UÉØdG ƒg ¿Gó`«ŸG''
øe ≥jôØdG É¡H ôqe »àdG ±hô¶dG ɪHQ ,É©jô°S ÓM Ghóéj á°UôØdG íæeÉC°S »æf’C »æ©Øæj ɪe ôãcGC »fô°†j ∂dP ¿GC º∏Y »bÉëàdGE πÑb êÉHôb ™e âKóëJ'' :¬dƒ≤H ¬à°TOQO ™HÉJh
»ææµd ´ƒ°VƒªdG Gòg øY åjóëdG ≈°TÉëJGC »æà∏©L πÑb ÉgóæYh …ó°V ≥ëdG òNÉCJh »æÑbÉ©J »µd …OÉædG IQGOE’ øe âfGCh ,πjƒëàdG Gòg øY ∫hƒD°ùªdG âfGC ¬d â∏bh OÉëJ’EÉH
iƒ°S ¿B’G »∏Y ɪa ,ôcòj ójóL ’h ôqªj âbƒdG ¿GC âjGCQ ÓM »d Ghóéj ≈àM ôÑ°UGC ¿GC »∏Y ,ôÑc’CG ô°SÉîdG ÉfGC ¿ƒcGC …GC óLƒj ’ ¬fGC É¡æ«M »d ócGCh ,»bƒ≤M »d øª°†j ¿GC Öéj π°UÉØdG ƒg ¿Gó«ªdG ¿GC ±É£ªdG ôNGB »a …ó©°S ócGCh
q q øjô¡°T Qhôe ó©Hh ¿’BG óëdh øµd ,á«MÉædG √òg øe πµ°ûe
.''»bƒ≤ëH áÑdÉ£ªdG ΩƒbGC …òdG πª©dG ∫ƒM Ö°üæe …ô«µØJh ÜQóJGC ¿GC ójQGC »æf’C ¿ÉÑ°ûdG hGC ≈eGó≤dG AGƒ°S á°UôØdG íæe »a ≈fGƒàj ød ±ƒ°Sh
R .Ω É¡°û«©j »àdG áeR’CG ɪHQ ,á≤dÉ©dG »JÉ≤ëà°ùe ∫ƒM ¢ù«dh ¬H »µd ≈©°SGC »æf’C »æëjôj ’ Gògh GAƒ°S OGOõJ á«©°VƒdG óLGC ≥jôØ∏d áaÉ°VGE Ωó≤j …òdGh º¡æ«H ájhÉ°ùàe Qƒe’CÉa ,OóédG hGC
π`````````````«ëà°ùŸG π````````ªYÉC°S''
Ó``ØW 50 ¿ÉàN π``ØM º``«≤J OÉ``–’EG IQGOGE
≈``````∏Y ß```````aÉMGC »``````````µd

:í``````jÉ°S ''á```«°SÉ°S’CG »``àfɵe

É````æ©qé°ûjo ∫h’CG Ö`````îàæªdG ≥````dÉCJ''


13 ïjQÉJ ójóëJ ºJ óbh ∫ÉØWÓCd »YɪL ¿ÉàN á«∏ªY áeÉbGE ᪰UÉ©dG OÉëJG IQGOGE äQôb IOÉ©dG äôL ɪc
∫ÉØW’CG ¢ùªà°S IQOÉѪdG ,᪰UÉ©dÉH á«ë°üdG äÉYÉ£≤dG óMÉCH ¿ÉàîdG á«∏ªY áeÉb’E GóYƒe …QÉédG ôѪàÑ°S
ΩÉY πc É¡àeÉbGE ≈∏Y IQÉ£°Sƒ°S …OÉf IQGOGE äOƒ©J »àdG IQOÉѪdG »gh ,áLÉàëªdGh IRƒ©ªdG äÓFÉ©dG øe
.áØ∏µe âJÉH »àdG ¿ÉàîdG á«∏ª©H πصàdG ≈∏Y Iô«≤ØdG äÓFÉ©dG ¿hóYÉ°ùj å«M ,¿É°†eQ ô¡°T áÑ°SÉæªH
Qó``≤dG á``∏«d π`Ø◊Gh ...
»a á«∏ª©dG ºàJ ¿ÉCH ¬«Hô≤eh ≥«∏Y ¢ù«FôdG ø«H QhÉ°ûàdÉH ᪰UÉ©dG OÉëJG IQGOGE äQôbh
πØM º«¶æJ ºà«°S å«M óëdG Gòg óæY IQOÉѪdG ∞bƒàJ ’GC ≈∏Y ,ÉØ∏°S QƒcòªdG ïjQÉàdG
»àdG äGOÉ©∏d É©ÑJ Gògh ,ÉjGóg ∫ÉØW’CG äÓFÉY íæªd É°SÉ°SGC ¢ü°üîj Qó≤dG á∏«d ô«Ñc
»a ø«LÉàëªdG IóYÉ°ùªd á°Uôa ácQÉѪdG Qó≤dG á∏«d ¿ƒµJ ¿ÉCH Ωó≤dG òæe âî°SôJ

''ø````««∏ëªdG ø``````ëf ≥``````dÉCàdG ≈∏Y


.¬jƒæàdG ≥ëà°ùJ IQOÉѪdG ¿ÉEa ¬«∏Yh ,ºjôµdG ô¡°ûdG Gòg

á`ª∏©dG AÉ≤d π`Ñb IOƒ©dG ójôj á`«é∏Y øH


''á∏«µ°ûàdG ¢ü≤æJ âfÉc »àdG ìhôdG Éæëæe …ó©°S'' øe »Ø°T Éeó©H á«ë°üdG ¬àdÉM »a ô«Ñc ø°ùëàH á«é∏Y øH ∫ÓH ÖYÓdG ô©°ûj
øY Ö«¨j ¬à∏©L »àdGh òîØdG iƒà°ùe ≈∏Y É¡æe »fÉ©j ¿Éc »àdG áHÉ°U’EG
?áMGôdG IÎa ∫ÓN ºµJGÒ°†– …ôŒ ∞«c áÑ«Ñ°ûdG ΩÉeGC á«°VɪdG ádƒédG AÉ≤d ™«°†j ìGQ å«M ,øeõdG øe Ióe ÖYÓªdG
º∏©j å«M ádƒ£ÑdG ∞bƒJ Iôàa ∫ÓN πªY èeÉfôH ™°Vh ÜQóªdG ¿GC å«M …OÉY πµ°ûH …ôéJ äÉÑjQóàdG ¬ëæªj ¿GC πÑb ,»°VɪdG ´ƒÑ°S’CG á∏«W äÉÑjQóàdG ±ÉæÄà°SG øY õéY ɪ«a ájhÉéÑdG
≈©°ùfh ,ó«L πµ°ûH ô«°ùJ Qƒe’CG ¿GC ∫ƒ≤f Éæ∏©éj …òdG ôe’CG ƒgh ,᫪°SôdG á°ùaÉæªdG ∞fÉCà°ùæ°S ≈àe áYÉb »a ÜQóàdG »a â∏ãªJh áØ«ØîdG äÉÑjQóàdG »a AóÑ∏d ô°†N’CG Aƒ°†dG Ö«Ñ£dG
.á∏Ñ≤ªdG IGQÉѪdG »a øjõgÉL ¿ƒµf ≈àM πµc ≥jôØdG iƒà°ùe ø«°ùëàd ÖYÓdG ô©°Th ,ΩÉjGC á©HQGC Ióªd Gògh ¿Gó«ªdG »a ¢†côdG ¿hO §≤a äÓ°†©dG ájƒ≤J
√òg πc á°ùaÉæŸG øY ºµØbƒJ Oôéà ô°ùµJ ájÉéH ΩÉeGC ÒN’CG RƒØdG ¿GC iôJ ’GC .¿Gó«ªdG ¥ƒa äÉÑjQóàdG AóÑH ¿P’EG Ö«Ñ£dG ¬£©j ºd ¬fGC ô«Z ø°ùëJ ¬fGC
...øµdh »``Ø°T ¬fGC ócƒDjh ...
?IóŸG
Éæc âbƒdG ¢ùØf »ah ,ójóédG ÜQóªdG ™e πªY èeÉfôH ≈dG áLÉëH Éæc ÉæfC’ ,…GCôdG ∑ôWÉ°TGC ’
ºFGõ¡dG ó©H ÉæHƒ∏b ≈dGE Gô«ãc Üô°ùJ …òdG ∂°ûdG Öæéàfh Éæ°ùØf’C á≤ãdG É¡H ó«©f á«HÉéjGE áé«àf ≈dGE áLÉëH ƒ¡a Ö«Ñ£∏d Oƒ©j ô«N’CG QGô≤dG øµd »Ø°T ¬fÉCH ô©°ûj ¬fGC á«é∏Y øH ÖYÓdG Éæd ócGCh
,¢ùØædG »a á≤ãdG IOÉ©à°SG øe É浪Jh ÉæJÉjƒæ©e ¬H Éæ©aQ Rƒa ≈∏Y Éæ∏°üM å«M ,É©e ¿Gôe’CG ≥≤ëJh ,á«dÉààªdG çÓãdG ≈dGE IOƒ©dG »a áë°VGh ÖYÓdG áÑZQ äóHh ,¬«dGE π°Uh …òdG ø°ùëàdG ióªH iQOGC
¿GC ɪc ,¢üFÉ≤f øe ƒg √Gôj Ée Ö°ùM äGô«°†ëàH ΩÉ«≤dG øe ójóédG ÜQóªdG øµªà°S áMGQ Iôàa ≈∏Y Éæ∏°üM ÉæfGC ɪc á«JGƒe á°Uôa ÉgôÑà©j PGE áª∏©dG ΩÉeGC á∏Ñ≤ªdG IGQÉѪdG »a ¬FÓeR ™e á°ùaÉæªdG
øµªàf Éæ∏©éj …òdG ôe’CG ƒgh ,∞«£°S ¥Éah ΩÉeGC á∏Ñ≤ªdG ádƒédG AÉ≤d πLÉCJ Éeó©H á«aÉ°VGE áMGQ øe OÉØà°SG ≥jôØdG ºd ÖYÓdG ¿GC ôcòjh ,iôNGC ᫪°SQ IGQÉÑe ™««°†J ójôj ’ å«M ,ÖYÓªdG ≈dGE IOƒ©∏d
øe øµªà«°S ájOƒdG äÉjQÉѪdG ∫ÓN øeh ,Iô«Ñch Iô«¨°U πc ≈∏Y ∞≤«°S »æØdG ºbÉ£dGh äGô«°†ëàdG á∏°UGƒe øe πÑb á°SGƒe ÜQóªdG äÉHÉ°ùM êQÉN ¿Éc ¬fƒc á«fÉãdGh ≈dh’CG ø«JGQÉѪdG »a ∑QÉ°ûj
.¿Gh’CG äGƒa πÑb É¡àédÉ©e øµªj QƒeGC IóY ≈∏Y ±ƒbƒdG ¿Éc …òdG ƒgh ,ájÉéH AÉ≤d øe ¬àeôM áHÉ°U’EG øµd ÜhôîdG IGQÉÑe Ö∏©jh Oƒ©j ¿GC
.GÒãc ºµeóN ¥ÉaƒdG AÉ≤d π«LÉCJ ¿GE ∫ƒ≤dG ™«£à°ùf ¿PGE .»°SÉ°SÉCc ¬°Vƒîd Éë°Tôe
ôãcGC Éæ∏©éJ äGô«°†ëJ áeÉb’E Ö°SÉæªdG âbƒdG ƒgh ÉØfGB ¬æY ÉæKóëJ ∫h’CG A»°ûdG ,ìGƒf IóY øe Gô«ãc ÉæeóN
¿ƒµJ ób ÉfQƒ¡ªL ΩÉeGCh Éæ°VQGC ≈∏Y iôNGC IGQÉÑe Ö©∏H Éæd íª°ù«°S ¬fGC ƒ¡a »fÉãdG ôe’CG ÉeGC ,ÉeÉé°ùfGh ájõgÉL
¢†côdG GCóH »``LÉfRhGC
º∏°S »a AÉ≤JQ’G øe Éææqµªjh ájÉéH ≈∏Y RƒØdG ¬H ócƒDf ôNGB Rƒa ≥«≤ëJ øe Éæ浪J á«aÉ°VGE ø«é°ùcGC áYôL áHÉãªH øe ájGóH âéeôH »àdG á°üëdG »a AÉ©HQ’CG á«°ùeGC ¢†côdG »LÉfRhGC …Qƒf ÖYÓdG GCóH
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 ôѪàÑ°S 12 âÑ°ùdG- 1130 Oó©dG

áHÉ°U’EG ÖÑ°ùH á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG ójóY øY ÜÉZ ób ¿Éc ÖYÓdG ,’GhR áãdÉãdG áYÉ°ùdG
EL Heddaf N 1130 Samedi 12 Septembre 2009

ÜÉ°ùM ≈∏Y ≥≤ëªdG …ƒæ©ªdG RƒØdG Éfô°ùµdh Éæeõ¡fG ɪHôd ±hô¶dG √òg πãe »a ¥ÉaƒdG Éæ¡LGh ƒd Óãªa ,Ö«JôàdG
.≥jôØ∏d ¿RGƒàdG ó«©f »µd á«JGƒe á°UôØdÉa Gòd ,ájÉéH ¬fGC ɪc ,AÉ≤∏dG ∑GP ¢VƒN øe ôN’BG ƒg ¬àeôM »àdGh ájÉéH IGQÉÑe π«Ñb É¡d ¢Vô©J »àdG
?∑Qƒ©°T ¿Éc ∞«µa ,É«°SÉ°SGC ájÉéH AÉ≤d Ö©d øe â浓 á°UÉN á°ùaÉæªdG ≈dGE IOƒ©dÉH ÓFÉØàe GóH ÖYÓdG ,AÉ©HQ’CG Ωƒj äÉÑjQóJ ±ÉæÄà°SG ¬«∏Y Qò©J
»µd á«JGƒe á°Uôa âfÉch IGQÉѪdG ∂∏J »a á°UôØdG »æëæe …ó©°S ójóédG ÜQóªdG ,É«°SÉ°SGC Ö©∏j ¿GC ≈æªàj ÖY’ …GC πeGƒY É¡∏c ¥ÉaƒdG AÉ≤d π«LÉCJh »æWƒdG ≥jôØdG IGQÉѪa ,¬ëdÉ°U »a âfÉc áMGôdG Iôàa ¿GCh
∑ÉÑ°T ≈dG ∫ƒ°UƒdG øe É浪J ÉæfGC Éæ¶M ø°ùM øeh óYƒªdG »a ¿ƒcGC ¿GC ´É£à°ùªdG Qób âdhÉM ,»JÉfɵeGE ≈∏Y øgôHGC .Iô«ãc ᫪°SQ äÉjQÉѪd ÖYÓdG ™««°†J ΩóY »a âªgÉ°S
iôNGC ¢Uôa ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ɪFGO ≈©°SGCh ,Ó«∏b ¢ùØæàf Éæà∏©L »àdG çÓãdG •É≤ædG ¿Éª°†H Éæd íª°S Ée ƒgh ¢ùaÉæªdG
.á浪e Ióe ∫ƒW’C É«°SÉ°SGC AÉ≤ÑdG ’ ºndh
±É``æÄà°S’EG AÉ≤d ‘ ∑QÉ°ûj ¿GC ójôj
?ájƒæ©ŸG á«MÉædG øe ᪡e áé«àædG ¿GC iôJ ’GC ,IQó«M ΩÉeGC ájOh IGQÉÑe ºàÑ©d π°üëj ≈àM Gògh …QÉédG ´ƒÑ°S’CG ∞°üàæe πÑb ÉeɪJ ¬à«aÉY ó«©à°ùj ¿GC »LÉfRhGC ÖYÓdG πeÉCjh
iƒà°ùªdG ≈dGE ∫ƒ°UƒdG ájô«°†ëàdG äÉjQÉѪdG ∫ÓN øe ójôf Éæf’C ¬æY åëÑf …òdG AGO’CG º¡j Ée Qó≤H áé«àædG º¡J ’ ±ÉæÄà°S’G IGQÉÑe »a ácQÉ°ûªdG øe ¬æµªj ób AÉYóà°SG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ºK øeh ÜQóªdG á≤K ≈∏Y
øe ≥jôa ΩÉeGC áWÉ°ùÑH É¡f’C É檡J Óa áé«àædG ÉeGC ,AÉjƒbGC ø«°ùaÉæe ΩÉeGC Iô«Ñc äÉjQÉÑe Ö©∏f »µd Éæ∏gƒDj …òdG ܃∏£ªdG ºd ¬f’C GOóée IôµdG ÖYGój ¿GC ≈dG ÖYÓdG ≈©°ùj å«M ,á∏Ñ≤ªdG ᩪédG Ωƒj áª∏©dG ájOƒdƒe ΩÉeGC
ô°üf ΩÉeGC áªjõg Éæ«≤∏J ÉæfÉEa QÉÑàY’G ø«©H ájOh IGQÉÑe áé«àf òNÉCf ƒd ÉæfGC ɪc ,¬©e ÉfGƒà°ùe ¢SÉ«b Éæ浪j ’h …ƒ¡édG .áãdÉãdG ádƒédG »a ÜhôîdG AÉ≤d òæe ∂dòc øµj
.ΩÉé°ùf’G ≥∏Nh ó«édG ô«°†ëàdG ƒg äÉjQÉѪdG √òg »a ¢SÉ°S’CG ¿GE ∫ƒbGC Gòd ,»°VɪdG ᩪédG …GO ø«°ùM
.ôgÉ£dG âjGB ÜÉ°ûdG IOƒYh ΩÉgO A»éà óà°ûJ á°ùaÉæŸG øµd
êÓ`©dG π°UGƒj ΩÓµ°T
Gòdh ,•É«àM’G ácO ≈dG ¬∏«ë«°S ÉC£N …GC ¿GC áeÉJ ájGQO ≈∏Y ¬f’C √Gƒà°ùe ø«°ùëJ ≈∏Y πª©j ÖY’ πc π©éà°S á°ùaÉæªdG øe êÓ©dG ΩÓµ°T ójôa ≥HÉ°ùdG »dhódG ™aGóªdG π°UGƒj
É¡«dGE ∫GB »àdG á«©°VƒdG øe OÉëJ’G êGôNGE º¡ªdG ,Ö©∏«°S øe ɪ¡e ¢ù«dh Gô«ãc ≥jôØdG ó«Ø«°S Ωƒé¡dG »a ôãc ø«ÑY’ OƒLƒa »àdGh ô«N’CG ájÉéH AÉ≤d Ö≤Y É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°U’EG
.≈dh’CG ÖJGôªdG ≈dGE ¬JOÉYGE iƒ°S Éæ«∏Y Éeh ,º°SƒªdG ájGóH òæe áØ«ØîdG áHÉ°U’EG âdƒëJ å«M ¢SÉ°ùM ™°Vƒe »a âfÉc
?√GôJ ∞«c áª∏©dG ΩÉeGC πÑ≤ŸG AÉ≤∏dG Ée ƒgh ,»Ø∏îdG ¥É°ùdG ôJh iƒà°ùe ≈∏Y ÜÉ¡àdG ≈dGE
øY ¿ÉHGC ¢ùaÉæe ¬Lh »a ±ƒbƒdG iƒ°S Éæ«∏Y Éeh »dGƒàdG ≈∏Y »fÉãdG RƒØdG π«é°ùJ ᫪àM ΩÉeGC Éæf’C äGAÉ≤∏dG Ö©°UGC øe ¬fGE ,á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG øe ójó©dG ¢VƒN øe ¬eôM
Qƒ¡ªédG ≈∏Y Éeh ,IQqÉ°ùdG ô«Z IÉCLÉتdG øe ÉfQòM òNÉCfh óYƒªdG »a ¿ƒµf ¿GC Éæ«∏Y ,QÉjódG êQÉN ¢VhÉØàdG ø°ùëjh ó«L iƒà°ùe øe ô°†N’CG Aƒ°†dG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ÖYÓdG ô¶àæjh
.RƒØdG ≥«≤ëJ πLGC øe ÉæJóYÉ°ùe iƒ°S á≤aQ äÉÑjQóàdG AóH πLGC øe èdÉ©ªdG Ö«Ñ£dG
?∂dƒb ɪa Ú«∏ÙG ™e âfGC Ég §°SGh’CG Öîàæe ó©Hh »æWƒdG ÖîàæŸG ‘ Qƒ°†◊G »ªFGódG ÚÑYÓdG øe âëÑ°UGC »a ¬Xƒ¶M Rõ©j Ée ƒgh ,Ωƒ«dG øe ájGóH AÓeõdG
¢ùfƒJ »a ≥dÉCJ …òdG áî«°T øH πãe ô«Ñc ÜQóe ±Gô°TGE âëJ ô«ÑµdG πª©dGh ,ø««∏ëª∏d »æWƒdG Öîàæª∏d »FÉYóà°SÉH ó«©°S óL ÉfGC ΩÉeGC á∏Ñ≤ªdG IGQÉѪdG »a á°ùaÉæªdG ≈dGE IOƒ©dG

15
ÖY’ óLGƒàa ,πª©dG ≈∏Y ™é°ûj »dÉëdG ±ô¶dG ¿GC ɪc ,iƒà°ùªdG ™aôfh óYƒªdG »a ¿ƒµf ¿GC Éæ«∏Y ,Éæ©e ≥dÉCàdG á∏°UGƒªd ≈©°ùjh …òdG ¥ÉaƒdG AÉ≤d π«LÉCJ ¿GC ôcòjh ,áª∏©dG ájOƒdƒe
ÖîàæªdG èFÉàf ¿GC ɪc ,Iô«Ñc ¿ƒµà°S á°ùaÉæªdG ¿GC ±ô©f ,∫h’CG ÖîàæªdG »a Ö©∏dÉH º∏ëj ¬∏©éj ø««∏ëª∏d »æWƒdG ÖîàæªdG »a »ah ÖYÓdG ídÉ°U »a ¿Éc Ωƒ«dG ÉéeôÑe ¿Éc
.ôãcGC πª©dG ≈∏Y Éæ©é°ûJ ∫h’CG π«LÉCJ ≈∏Y ¿ƒdƒq©j øjòdG ø«HÉ°üªdG ¬FÓeR ídÉ°U
¥hQR .Ω .᫪°SQ IGQÉÑe …GC Gƒ©q«°†j ’ »µd AÉ≤∏dG
∫h’CG º°ù≤dG
•É≤``ædG Ö`°ùµd ¥GhQ π`°†aGC »a ''ɵ`°ùj’'' áæJÉH .Ω -ÜhôÿG .ê
»àdG á«≤«Ñ£àdG á∏HÉ≤ªdG âfÉch .ácQÉ°ûª∏d óHÉY Ö©∏e É¡æ°†àëj á∏HÉ≤e ådÉK »a
≈∏Y äócGC ób »°VɪdG AÉKÓãdG Ωƒj ÉghôLGC ÜhôîdG á«©ªL ∞«°†à°ùJ ,º°SƒªdG Gòg »fGóªM
øe πc ¿GC å«M ,ø«ªLÉ¡ª∏d Iô«ÑµdG ájõgÉédG ,Ωƒ«dG ∫GhR øe á©HGôdG áYÉ°ùdG øe ájGóH
Iôãc ºZQh .Gƒ∏é°S QÉØ°üeh »bhQR ,¢û«Yƒ" É¡«a ¿ƒµ«°S á¡LGƒe »a áæJÉH ájOƒdƒe
»fÉ¡∏H ø«°SQÉëdG ÉgÉ≤∏J »àdG ±GógC’G •É≤ædÉH ôضdÉH ø«ÑdÉ£e ¢VQC’G ÜÉë°UGC
ájõgÉL ≈∏Y øĪ£e ™«ªédG ¿GC ’GE ,¿ƒjõYh áªjõg ∑QGóàd ,±hô¶dG âfÉc ɪ¡e çÓãdG
πc OƒLh ™e á°UÉN ,á«Ø∏îdG á≤£æªdG πNGO •É≤ædG ∞jõf …OÉØJh ,á«°VɪdG ádƒédG
.»Ñjô©∏H ±ô°üJ âëJ ø«ÑYÓdG ,≈dh’CG ádƒédG »a ∫ÉëdG ¬«∏Y ¿Éc ɪc QÉjódG
á``∏HÉ`≤`e äÉ``«`£©``e »ah .áMGQ ôãcÉCH QGƒ°ûªdG á∏°UGƒe GhOGQGC GPGE
OóéàJ IQÉ£°Sƒ°S
¢†jƒ©J ∫hÉë«°S »æJÉÑdG ≥jôØdG ¿ÉEa πHÉ≤ªdG
ÉeóæY ,ø«YƒÑ°SGC πÑb ¬°VQGC ≈∏Y ¬©«°V Ée
Ωƒ«dG á∏HÉ≤ªH ᣫëªdG ±hô¶dG OɵJ π©é«°S Ée Gògh ,áª∏©dG ájOƒdƒe ΩÉeGC ô°ùN
áãdÉãdG ádƒédG »a âfÉc »àdG ∂∏J ™e ≥HÉ£àJ .ä’ɪàM’G πc ≈∏Y áMƒàØe á∏HÉ≤ªdG
ÉéeôH øjAÉ≤∏dG ¿GC å«M ,᪰UÉ©dG OÉëJG ΩÉeGC ô°VÉM OGó©àdG πeÉc
Iôe ∫h’C
≈∏Y äô°ùN áæJÉH ájOƒdƒeh ,QÉ£aE’G πÑb
∫ÉM ¿Éc ɪc ,á«°VɪdG ádƒédG »a É¡Ñ©∏e
¿É°ùª∏J ΩÉeGC É°†jGC ô°ùN …òdG ᪰UÉ©dG OÉëJG πeÉc ¿ƒµ«°S ,ádƒ£ÑdG ájGóH òæe Iôe ∫h’C
§≤a ≈≤Ñjh .ÜhôîdG ≈dGE ¬∏≤æJ πÑb ¬Ñ©∏e ≈∏Y ’ å«M ,»æØdG ºbÉ£dG ±ô°üJ âëJ OGó©àdG
ø«H ¬HÉ°ûàdG ∫ɪcGE »Ñjô©∏H ∫ÉÑ°TGC ≈∏Y äÉHƒ≤Y ’h ø«ÑYÓdG §°Sh äÉHÉ°UGE óLƒJ
•É≤f çÓãdG AÉ≤HGEh ,RƒØdG ≥«≤ëàH ø«à∏HÉ≤ªdG øY ÖFɨdG RGƒa ódÉN ¿GC ɪc .…OGhO IOƒ©H
≈eôe »a …óeÉM π©a ɪc ,ó«Mh ±ó¡H ƒdh ,¬«∏«gÉCJ ôNÉCJ ÖÑ°ùH ≈dh’CG á©HQ’CG äGAÉ≤∏dG
.πÑb øe »fhóÑY √AÉYóà°SG »Ñjô©∏H π°†a Ée GPGE Gô°VÉM ¿ƒµ«°S
¿ƒfƒµ«°S øjòdG QÉ°üf’CG √hójôj Ée ƒgh ,Iô«Ñc ä’ƒédG »a Gô«ãc IOƒ≤Øe âfÉc »àdG πª©dG ≈∏Y õcôj »Ñjô©∏H ''»``HQGO'' á`∏`HÉ``≤`ŸG äGQÉ«îdG πc ¿GC »æ©j Ée Gògh .á∏HÉ≤ª∏d
á∏¡°S ¿ƒµJ ødh
ó¡°ûj …òdG ´ÉaódG iƒà°ùe ≈∏Y AGƒ°S Iôaƒàe
≈eôŸG ΩÉeGC
»a á∏HÉ≤e ôNGB IógÉ°ûªd ,Ö©∏ªdÉH øjô°VÉM .ø«aóg ’GE ''ɵ°ùj’'' πé°ùJ ºd å«M ,á«°VɪdG ,Ωƒé¡dG ∂dòch §°SƒdG hGC ,Iójó°T á°ùaÉæe
R .Ö«©°T
.∑QÉѪdG ¿É°†eQ ô¡°T »a ÜhôîdG
á``«NÉæŸG ±hô¶dG ,áÑ©°U ¿ƒµà°S á∏HÉ≤ªdG ¿GC ócƒDJ äÉ«£©ªdG πc IQOÉ≤dG áÑ«àµdG QÉ«àNG »Ñjô©∏H ≈∏Y ≈≤Ñjh
áÑ°SÉæe ¿ƒµà°S
á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG »a »Ñjô©∏H õcQ ɪc »àdG ¢ùaÉæªdG á«©°Vhh É¡à«bƒJ ≈dGE áaÉ°V’EÉÑa ø«eÉCJh ,ádƒ£ÑdG »a »fÉãdG RƒØdG ≥«≤ëJ ≈∏Y
áªFÉ≤dG ‘ Iôe ∫h’C RGƒa ódÉN IõgÉL ÜhôîdG á«©ªL á∏«µ°ûJ âfÉc GPGE
ΩÉeGC ø«ªLÉ¡ªdG ™e πª©dG ≈∏Y Iô«NC’G
≈∏Y Ö©∏à°S ''ɵ°ùj’'' ¿GC á°UÉN ,≈eôªdG
»àdG á∏HÉ≤ªdG á©«ÑW ¿ÉEa ,á°VÉØàf’G ¬æe Ö∏£àJ ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°SC’G ájôØ°S πÑb ôãcGC Ωó≤àe õcôe
.∞∏°ûdG ≈dGE
á«æ©e ¿ƒµà°S »àdG 18 `dG áªFÉb ⪰V
øjQÉL ø«≤jôa ø«H ''»HQGO'' øY IQÉÑY »g
,RGƒa ódÉN ÖYÓdG º°SG Ωƒ«dG AÉ≤∏H ,Ωƒ«dG É¡Ø«°†H áMÉWÓEd äÉjƒà°ùªdG ™«ªL ≈∏Y .π«é°ùàdÉH ¿ƒÑdÉ£e ¿ƒÑYÓdGh É¡Ñ©∏e »Øµjh ,É¡àHƒ©°U øe ójõJ Gó«L ɪ¡°†©H ¿Éaô©j ¿hó``cƒDj ¿ƒÑYÓdG
º¡àjõgÉL ≈∏Y
òæe IƒYódG ¬d ¬LƒJ Iôe ∫h’C å«M ∂dòc ø°ùMGC ¿ƒµJ ¿GC ô¶àæªdG øe Qƒe’CG ¿ÉEa øe ô«ãµdG í«ë°üJ »æØdG ºbÉ£dG ∫hÉëjh ,Iô«N’CG º°SGƒªdG èFÉàf ≈dGE IQÉ°T’EG §≤a
øµj ºd ¬fGC ¢SÉ°SGC ≈∏Y ,ádƒ£ÑdG ájGóH ¿GC ô¶àæªdG øe å«M .¢ù≤£dG iƒà°ùe ≈∏Y Iô«ãc ±GógGC øe ≥jôØdG âeôM »àdG ,AÉ£N’CG á«≤H ¿ÉEa ,Oƒ©°üdG º°Sƒe á«KÓK AÉæàà°SÉÑa
ÖÑ°ùH ,á«°VɪdG ä’ƒédG »a ÓgƒDe ¿GC πH ,25 øe πbGC ≈dGE IQGôëdG áLQO ¢†ØîæJ ™bƒªJ ∫ÓN øe ∂dPh ,á«°VɪdG ä’ƒédG »a ¥QÉa ∞©°VÉCH hGC ∫OÉ©àdÉH »¡àæJ âfÉc á¡LGƒªdG Ωƒ«dG á∏HÉ≤ªd º¡àjõgÉL ø«ÑYÓdG πc ócGC
±ôW øe ¬JRÉLGE êGôîà°SG ôNÉCJ »æ©j Ée Gògh ,QÉ£e’CG •ƒ≤°ùd ∫ɪàMG ∑Éæg á≤£æe πNGO áë«ë°üdG á≤jô£dÉH ø«ÑYÓdG ''ɵ°ùj’'' äRÉa ÉeóæY »°VɪdG º°SƒªdG çóM ɪc º¡æe óMGh πc ¿GC å«M ,É«°ùØf hGC É«fóH AGƒ°S
¿GC ô¶àæªdG øeh .á«æWƒdG á£HGôdG
,á«WÉ«àM’G áªFÉ≤dG »a ódÉN ¿ƒµj .Iójó°ûdG IQGôëdG âëJ Gƒfƒµj ød ø«ÑYÓdG ¿GC ≈eôªdG ΩÉeGC Gô«ãc πª©dG ¿GC ɪc .äÉ«∏ª©dG ±ó¡H ¿É≤jôØdG ∫OÉ©Jh ÜÉgòdG »a ó«Mh ±ó¡H √òg »a √óæY Ée ø°ùMGC ºjó≤J ≈∏Y øgGôj
•ƒ°ûdG »a »Ñjô©∏H ¬cô°ûj ¿GC ≈∏Y á∏HÉ≤e ájOÉCJ ≈∏Y ºgóYÉ°ù«°S Ée ó«cÉCàdÉH Gògh ,á«dÉ©ØdG ÜÉ°ùàcG ≈∏Y ø«ªLÉ¡ªdG óYÉ°ù«°S .IOƒ©dG »a ¬∏ãªd á°UôØdG »Ñjô©∏H ¬ëæe Ée GPGE ,á∏HÉ≤ªdG
.∂dòd á∏HÉ≤ªdG äÉjôée âYO GPGE »fÉãdG
…hGó¡eh …OGhO ¢ùeGC ÜQóàJ ⁄ á∏«µ°ûàdG
Ú«°SÉ°SGC ¿GOƒ©j :…hGó```````````````````¡e »àdG Iô«ÑµdG äGOƒ¡éªdG ó©H ,¢ùeGC ø«ÑYÓd áMGQ íæe »æØdG ºbÉ£dG π°†a

Éæd QÉ«N ’h ´ƒæªe ÉC£îdG''


á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG ¿GC ócƒDªdG øe Ωƒ«dG áë«Ñ°U ¬«ÑY’ »Ñjô©∏H »≤à∏j ¿GC Qô≤ªdG øeh .´ƒÑ°S’CG Gòg ∫GƒW ÉgƒdòH
»àdG ∂∏àH áfQÉ≤e øjô««¨J ±ô©à°S ¬fGC ɪc ,É¡«∏Y óªà©«°S »àdG á£îdGh ,á∏HÉ≤ªdG øY á«dɪLGE áØ°üH åjóëdG πLGC øe
ádƒédG »a OGORƒ∏H ÜÉÑ°T â¡LGh OÉëJG á∏HÉ≤e πÑb ∫ÉëdG ¿Éc ɪc ájhGô©ÑdÉH »°ûe á°üM áéeôH øµªªdG øe
…hGó¡eh …OGhO `cGô°TÉEH ∂dPh ,á«°VɪdG

''RƒØdG ’GE
.᪰UɩdG
''á«HƒÑdG'' ΩÉeGC ¬d á¡LGƒe ôNGB ô°ùN »Ñjô©∏H
AÉ≤∏dG øY …OGhO ÜÉZ ó≤a .ájGóÑdG øe
…hGó¡e ÉeGC ,áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH »°VɪdG
QOɨj ¿GC øµªªdG øeh ,É«WÉ«àMG QÉ°ûa
,±OÉ¡∏H Ωƒ«dG AÉ°ùe á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG
ÜhôÿG ‘
.»dÓ«L ¿ƒµj ób QƒëªdG »ÑY’ óMGCh ¿GC ó«c’CGh ,á∏HÉ≤ªdG ∫GƒW õ«côàdÉH ¿ƒÑdÉ£e øëæa º°ù≤dG »a áæJÉH ájOƒdƒe »Ñjô©∏H É¡«a ¬LGƒj »àdG ≈dh’CG Ωƒ«dG á∏HÉ≤e ôÑà©J
π°üØj ⁄ »Ñjô©∏H »a ¿ƒµæd ≈©°ùæ°Sh ,¥QÉØdG ™æ°üà°S »àdG »g IOGQ’EG
ƒgh ,á∏HÉ≤ªdG √òg øe Éæ≤M ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d óYƒªdG
.≈∏Ø°ùdG ΩÉ°ùbC’Gh »fÉãdG º°ù≤dG »a á≤HÉ°ùdG äÉ¡LGƒªdG πc âfÉc å«M ,∫hC’G

OÉjRh ‹Ó«L ÚH
16 `dG ádƒédG QÉWGE »a (2006 -2005) º°Sƒe ≈dGE ø«aô£dG ø«H á¡LGƒe ôNGB Oƒ©Jh
.çÓãdG •É≤ædG ô°ùNh ,''ɵ°ùj’'' ≈∏Y É¡àbh ±ô°ûj »Ñjô©∏H ¿Éch ,»fÉãdG º°ù≤dG ádƒ£H øe
AÉ°ùe äôL á«ÑjQóJ á°üM ôNGB ≈àM Gòg ≈°ûîJ ’GC ,GQÉ¡f Ö©∏à°S á∏HÉ≤ŸG á∏HÉ≤ªdG ∂∏J âaôYh ,∫ÉØL π«é°ùJ øe ôØ°üd ±ó¡H ''á«HƒÑdG'' ΩÉeGC ÜhôîdÉH
ºbÉ£dG π°üØj ºd ,¢ù«ªîdG ¢ùeGC ∫hGC ?â«bƒàdG
.¢TÉeQ »dÉëdG áHÉæY OÉëJG ÖY’ OôW
ó«©dG ájóg ¿ƒµ«°S RƒØdG
πµ°û«°S …òdG »FÉæãdG ájƒg »a »æØdG ɪch ,á«©°VƒdG ¢ùØf »a ¿Éfƒµ«°S ¿É≤jôØdG
QÉYôY ácQÉ°ûe âfÉc GPÉEa ,´ÉaódG Qƒëe ô««°ùJ ∫hÉëæ°S ᪰UÉ©dG OÉëJG ΩÉeGC Éæà∏HÉ≤e Éfô«°S
¿Éc ¿GE Oóëj ºd »Ñjô©∏H ¿ÉEa IócƒDe ¿GC §≤a á«æWƒdG á£HGôdG øe ≈æªJGC ,á∏HÉ≤ªdG √òg ¿GC ’GE ,∑QÉѪdG ô£ØdG ó«Y πÑb áeOÉ≤dG ádƒédG âéeôH á«æWƒdG á£HGôdG ¿GC ºZQ
hGC QÉYôY ÖfÉL ≈dGE OÉjR ≈∏Y óªà©«°S »àdG ó«©dG ájóg ƒg ¿ƒµ«°S áæJÉH ájOƒdƒe ≈∏Y RƒØdG ¿GC ¿hócƒDj ø«ÑYÓdG πc
OÉjR ®ƒ¶M ¿GC ºZQh .»dÓ«L ó«©j Qƒe’CG ¢SQóJh á«°SÉ≤dG áéeôÑdG √òg øe É°SQO òNÉCJ
¿GC ó©Ñà°ùªdG øe ¢ù«d ¬fGC ’GE iƒbGC GPGE ±hô¶dG √òg πãe »a Ö©∏dG ÉæÑæéJ ≈àM ,Gó«L ÉbÓWGE ’ƒÑ≤e ¢ù«dh ÜhôîdÉH Ö©∏J á∏HÉ≤ªdG ¿GC á°UÉN ,QÉ°üfCÓd É¡fƒeó≤«°S
πLGC øe ,»dÓ«L ≈∏Y »Ñjô©∏H óªà©j ´ÉàeGEh iƒà°ùªdG ø«°ùëJ øY åëÑJ π©ØdÉH âfÉc áé«àf ≥«≤ëàH iôNGC ájóg ºjó≤J ∂dòc ¿ƒdhÉë«°S º¡fGC GhócGC ∂dP ™eh .É¡©««°†J
GCóH …òdG ΩÉé°ùf’G ≈∏Y á¶aÉëªdG .QÉ°üf’CG ájOƒdƒe á∏HÉ≤Ÿ äGÒ°†ëàdG Ò°ùJ ∞«c .ádƒédG π«LÉCàH º≤J ºdh OóëªdG óYƒªdG ≈∏Y á£HGôdG äô°UGC Ée GPGE ,∞∏°ûdG »a
3 ÉÑ©d å«M ,QÉYôY ø«Hh ¬æ«H πµ°ûàj
.ÖæL ≈dGE ÉÑæL äÓHÉ≤e
Gòg ájGóH ™e ¬æe ºà«fÉY ôNGB πµ°ûe
∞«c ,á«dÉ©ØdG ¢ü≤f ƒgh º°SƒŸG
?áæJÉH
áeOÉ≤dG ádƒ÷G óYƒe øY ¿ƒdÉC°ùj ¿ƒÑYÓdG
Éfõ«côJ πch ,GóL Ió«L ±hôX »a ÜQóàf øëf
…Qõæeh …RÉfô≤dG ?ôe’CG Gòg ™e ¿ƒ∏eÉ©àà°S
ΩÉeGC áeOÉ≤dG á¡LGƒªdG ≈∏Y ¿Éc ´ƒÑ°SC’G Gòg áéeôÑe á∏HÉ≤ªdG ¿GC ºgOÉ≤àY’ ,áeOÉ≤dG ádƒédG óYƒe øe ¿ƒÑYÓdG èYõfG

áªFÉ≤dG êQÉN äGAÉ≤∏dG ∫ÓN ¿C’ ô«Ñc πµ°ûe ¬fGC ó≤àYGC ’ á°UÉN ᫪gGC ¿ƒ£©j ø«ÑYÓdG πch ,áæJÉH ájOƒdƒe áéeôÑe áeOÉ≤dG á∏HÉ≤ªdG ¿GC á≤«≤ëdG øµdh .∂°ûdG á∏«d ±OÉ°üj Ée ƒgh âÑ°ùdG Ωƒj
º¡e Gògh ¢UôØdG øe ô«ãµdG Éæ©æ°U á«°VɪdG á©HQ’CG ΩÉjGC »°†≤f Éæ∏©é«°S ,É¡H RƒØdG ¿C’ á∏HÉ≤ªdG √ò¡d º¡«dÉgÉCH ¥Éëàd’ÉH º¡d íª°ù«°S Ée Gògh ,¿É°†eQ øe 28 `dG ΩOÉ≤dG ᩪédG Iô¡°S
¬«LƒJh áHƒ≤©dG øe …OGhO IOƒ©H √òg ∫ƒëf ∞«c §≤a åëÑf ¿GC É«dÉM Éæ«∏Y ,GóL .ô£ØdG ó«Y πÑb
á©HÉ°ùdG ádƒ÷G ‘ áMhô£e ¿ƒµà°S á∏µ°ûŸG
áªFÉb ¿ÉEa ,Iôe ∫h’C RGƒa ódÉîd IƒYódG
.áëjôe AGƒLGC »a ó«©dG
ºLÉ¡e hGC ™aGóe πé°ùj øe º¡j ’ .±GógGC ≈dGE ¢UôØdG iƒà°ùŸG ‘ …Oh AÉ≤d ÜÉ«Z ¿GC iôJ ’GC
…Qõæeh …RÉfô≤dG IQOɨe âaôY 18 `dG ‘ Ó«∏b ôKƒDj ób OGORƒ∏H á∏HÉ≤e ó©H
π°†a å«M .≥HÉ°ùdG AÉ≤∏dÉH áfQÉ≤e Ée Gògh RƒØf ¿GC º¡ªdG ,≈eôe ¢SQÉM ≈àM hGC øe ô«ãµdG ø«ÑYÓdG Öæé«°S ᩪédG Ωƒj áeOÉ≤dG ádƒédG áéeôH âfÉc GPGE
?ºµàjõgÉL
πjóÑc …ójQO øH ≈∏Y AÉ≤H’EG »Ñjô©∏H .áæJÉH ájOƒdƒe ΩÉeGC ¬≤≤ëæ°S ,ôѪàÑ°S 26 Ωƒj IQô≤ªdGh á©HÉ°ùdG ádƒédG »a Iô«Ñc ¿ƒµà°S ÖYÉàªdG ¿ÉEa ,ÖYÉàªdG
øjAÉ≤∏dG »a ∫ÉëdG ¿Éc ɪc ,´ÉaódG »a IóMGhh É«°SÉ°SGC äÓHÉ≤e 3 âÑ©d ≥jôa ΩÉeGC ô«Ñ©àdG í°U ¿GE á∏HÉ≤e ¬Ñ°T ÉæÑ©d ó≤d
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 ôѪàÑ°S 12 âÑ°ùdG- 1130 Oó©dG
EL Heddaf N 1130 Samedi 12 Septembre 2009

…òdG iƒà°ùŸG iôJ ∞«c ,É«WÉ«àMG .ΩOÉ≤dG óM’CG Ωƒj Iô«Ñc áÑ°ùæH ¿ƒµ«°S …òdG ô£ØdG ó«Y øe ´ƒÑ°SGC øe πbGC ó©H …GC
»ÑY’ Iôãc ¿GC ø«M »a ,ø««°VɪdG ,≈æ©e ÓH Iô«¨°üdG ¥ôØdG á¡LGƒe ôÑàYGC ÉfGCh ,Iô¡eƒH
»æØdG ºbÉ£dG äô£°VG ,»eƒé¡dG §°SƒdG ?¿’BG ≈àM ¬H äô¡X á°UÉN ,º¡JÓFÉY ™e ∫ƒWGC âbh AÉ°†≤H ø«ÑYÓd íª°ùj ød Ée ó«cÉCàdÉH Gògh
πbC’G ≈∏Y »fÉãdG º°ù≤dG øe ¢ùaÉæªdG øµj ºd GPÉEa
.…RÉfô≤dG OÉ©Ñà°SG ≈dGE …Gƒà°ùe øe áFɪdÉH 40 øe ôãcGC ΩóbGC ºd ¿’BG óëd .GôH ÜhôîdG ≈dGE IOƒ©∏d øjô£°†e ¿ƒfƒµj øjòdGh ,OÓÑdG Üô¨H ¿ƒæ£≤j øjòdG
á∏ªàÙG á∏«µ°ûàdG
.É¡JÉ«HÉéjGE øe ôãcGC äGAÉ≤∏dG √òg äÉ«Ñ∏°S íÑ°üJ
á∏HÉ≤ŸÉH Ú«æ©e ÒZ ÚÑY’ 7 øµdh ,Gô«ãc âæ°ùëJ É«fóH »fGC í«ë°U ,»≤«≤ëdG ÉæfGC ɪc ,ÉæJÉfɵeGE πeɵH Ö©∏f ød ø«ÑYÓc ÉæfC’
ÜhôîdG á«©ªL OGó©J ¿GC ≈dGE ô¶ædÉH ∂dPh .»≤«≤ëdG …Gƒà°ùe øY Gó«©H ≈≤Ñj ΩÉ©dG OhOôªdG ¢ùµY äÉHÉ°UE’G øe ÉaƒîJ äÉcɵàM’G Öæéàf ,…hGó¡e ,…OGhO ,âjÉf ,π«L ,(»dÓ«L) OÉjR ,QÉYôY ,…óeÉM ,≥jRQ ,»fÉ¡∏H
»æØdG ºbÉ£dG ¿ÉEa ,ÉÑY’ 25 º°†j íÑ°UGC É¡«∏Y âª∏µJ óbh á«≤£æe ÉgôÑàYGC ±hôX ≈dGE Oƒ©j øe ≥jôØd º¡à¡LGƒe ¿ƒµJ øjòdG ¢ùaÉæªdG »ÑY’ .¢û«Yƒ" ,¿ƒª©f
.ø«ÑY’ 7 OÉ©Ñà°S’ Gô£°†e ¿Éc
Ú≤jôØdG ÚH äÉ¡LGƒŸG ôNGB
¢ù«∏a ,AGƒL’CG …ô««¨J »a πãªàJh ,º°SƒªdG ájGóH »a ,IóFGR IQGôMh ´ÉaófÉH Ö©∏d á°Uôa ,∫hC’G º°ù≤dG
óLƒj ,…RÉfô≤dGh …Qõæe ≈dGE áaÉ°V’EÉÑa Oƒ¡©ªdG √Gƒà°ùªH ô¡¶j ¿GC ÖY’ …GC ≈∏Y π¡°ùdG øe Gòg øe ܃∏£ªdG ±ó¡dG ≈dGE π°üf ’ Éæ∏©éj Ée Gògh
,QÉÑL ,…QGRÉe øe πc áªFÉ≤dG êQÉN Ö©∏f ºd øëfh ,ójóédG ¬≤jôa ™e ≈dh’CG äGAÉ≤∏dG »a äGAÉ≤d Oôée ÉgôÑàYGC »àdGh ,äÓHÉ≤ªdG øe ´ƒædG .…ƒ¡édG º°ù≤dG »a ''á«HƒÑdG''h »fÉãdG º°ù≤dG »a ''ɵ°ùj’'' :2005 -2004 º°Sƒe
,ìƒHQ ådÉãdG ¢SQÉëdGh »bhQR ,»ÑdÉW .äÓHÉ≤e 4 ’GE ¿’BG ≈àM ÜQóª∏d á°Uôa ∫GƒMC’G ø°ùMGC »a ɪHQh ,á«≤«Ñ£J 1 áæJÉH .Ω -0 ÜhôîdG .ê :2006 -2005 º°Sƒe
á«≤H ¿ÉEa …QGRÉe AÉæãà°SÉH ¬fGC ôcòj GÒãc Ghô¶àæj ¿GC QÉ°üf’CG ≈∏Y πg ∂dP ™eh ,É¡«∏Y øgGô«°S »àdG Ö©∏dG á£N Öjôéàd
’h IƒYódG º¡d ¬LƒJ ºd øjó©Ñà°ùªdG ?»≤«≤◊G …hGó¡e GhógÉ°û«d 1 ÜhôîdG .ê -3 áæJÉH .Ω
.ìƒHQh »bhQR ,»ÑdÉW ,QÉÑL ºgh ,Iôe
ájõgÉL ióªd á«≤«≤ëdG IQƒ°üdG »£©J ’ É¡fGC óchDGC
»≤«≤ëdG …Gƒà°ùe ó«©à°SGC ¿GC ºgóYGC ,GóHGC ’ 1 ÜhôîdG .ê -0 áæJÉH .Ω :2007 -2006 º°Sƒe
¿ÉÑ°ûdG áÄa øe ó«MƒdG QÉØ°üe
.ø«ÑYÓdG
,á°SOÉ°ùdG ádƒédG ó©H ¬fhójôj …òdG ¬LƒdÉH Qƒ¡¶dGh ?áæJÉH ΩÉeGC ºµà∏HÉ≤e iôJ ∞«c 0 áæJÉH .Ω -3 ÜhôîdG .ê
»æØdG ºbÉ£dG ¬Lh ,IOÉ©dG ô«Z ≈∏Y ºjó≤J ∫hÉMGCh áeRÓdG ájóédÉH ÜQóJGC »fGC ¬∏d óªëdGh øe áYƒªée ∂∏ªjh ,Ωôàëe ≥jôa áæJÉH ájOƒdƒe .∫h’CG º°ù≤dG »a ''ɵ°ùj’'' :2008 -2007 º°Sƒe
¿ÉÑ°ûdG áÄa øe ó«Mh ÖYÓd IƒYódG QÉ°üf’CG ¿GC iQGCh .¿Gó«ªdG á«°VQGC ≈∏Y ™«£à°SGC Ée πc ≈dGE »JÉC«°Sh ,IôÑîdG ÜÉë°UGCh øjó«édG ø«ÑYÓdG
ó©H ,QÉØ°üe ƒgh (áæ°S 21 øe πbGC) ºgÉ°SGC ¿ÉCH ºgóYGCh ,Gô«ãc »æ©é°ûj Gògh »æY ø«°VGQ 0 áæJÉH .Ω -1 ÜhôîdG .ê :2009 -2008 º°Sƒe
≈dGE •Éeô°T πjƒëJh …Qõæe OÉ©Ñà°SG
ádƒédG »a ¬©«°V Ée ¢†jƒ©J πLGC øe ÜhôîdG
á«©ªéd GóL ¢UÉN º°SƒªdG Gòg ¿ƒµ«d »JÉfɵeGE πµH ÜhôîdG .ê -1 áæJÉH .Ω
ʃàjR á∏FÉY …õ©J IQGO’EG
AÉYóà°SG »æØdG ºbÉ£dG π°†ah .§°SGh’CG ÉæÑ©∏e ≈∏Y ''ÉæMGhQ ¢Thô#ëfÉe'' øµdh .á«°VɪdG
.á≤HÉ°ùdG º°SGƒªdG πc øe ø°ùMGCh ,ÜhôîdG
πX »a ,áÄØdG √òg øe óMGh ÖY’ º¡d É¡¡LƒJ ádÉ°SQ øe πg ÒN’CG ‘
’GE ÉæeÉeGC QÉ«N ’h ´ƒæªe ÉC£îdÉa ,ÉfQÉ°üfGC ΩÉeGCh
∞æàµj ∫GRÉe …òdG ô«ÑµdG ¢Vƒª¨dG ?áæJÉH AÉ≤d áÑ°SÉæà ø«à£≤f øY ÉædRÉæJh ∞«£°S ΩÉeGC ÉfÉC£NGC ó≤d ,RƒØdG ÖYÓdG »fÉ¡dG É¡æHGE IÉah »a ,»fƒàjR á∏FÉ©H ºdGC …òdG π∏édG ÜÉ°üªdG ôKGE ≈∏Y
ácQÉ°ûe ¢Uƒ°üîH á£HGôdG ¿ƒfÉb .iôNGC Iôe Qôµàj ød ∂dP øµdh ,ø«àª¡e É¡°ù«FQ »a á∏ãªe ''ɵ°ùj’'' IQGOGE Ωó≤àJ ,áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°Th ÜhôîdG á«©ªéd ≥HÉ°ùdG
,¥ƒa Éeh 1989 ó«dGƒe ø«ÑYÓdG

15
Ωƒj Iƒ≤H øjô°VÉM Gƒfƒµj ¿GC º¡æe Ö∏WGC ‘ ∂dP ójõj ’GC ,''»HQGO'' Èà©J á∏HÉ≤ŸG õY ¬∏dG á«YGO .ó«≤ØdG á∏FÉY ≈dGE …RÉ©àdG ¢ü∏NÉCH ,ádGóH »∏Y ΩÉ©dG ÖJɵdGh á«∏«e
•É«àM’G »°Sôc ≈∏Y QÉØ°üe ¿ƒµ«°Sh ¿GEh ,ájÉ¡ædG IôaÉ°U ≈àM Éæ©e Gƒfƒµj ¿GCh ,á∏HÉ≤ªdG ?É¡àHƒ©°U
á∏«µ°ûàdG »a ¢û«Yƒb OƒLh ÖÑ°ùH ¿ƒµ«°S …òdG RƒØdG ≥≤ëæ°Sh º¡Ñ«îf ød ¬∏dG AÉ°T ôÑ°üdG ¬jhP º¡∏j ¿GCh ,¬JÉæL í«°ùa ¬æµ°ùjh á©°SGƒdG ¬àªMôH √óª¨àj ¿GC πLh
.á«°SÉ°S’CG äÓHÉ≤ªdG øe ´ƒædG Gòg øY ±hô©ªdGh ,ó«cGC Gòg .¿ƒ©LGQ ¬«dGE ÉfGEh ¬∏d ÉfGE ,¿Gƒ∏°ùdGh
R .Ö«©°T .º¡«dGE Éæe ó«©dG ájóg áHÉãªH Gò¡dh .IOóëe ¢ù«jÉ≤e hGC ≥£æe …C’ ™°†îj ’ ¬fGC
∫h’CG º°ù≤dG áæJÉH ájOƒdƒe

áëdÉ°üªdG ó«°ùéJh IÉCLÉتdG çGóMGE ≈∏Y øgGôJ ''á«HƒÑdG''


≈∏Y ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉZQGE ºJ ø«M ,IôjƒÑdG »a á°ùaÉæªdG ≈dGE É¡JOƒY áæJÉH ájOƒdƒe ø°TóJ
øe ∫h’CG ∫OÉ©àdG ƒgh ,á¡LGƒªdG •É≤f ΩÉ°ùàbG ∫ÓN øe ,ÜhôîdG áæjóe ≈dGE áÑ©°U ájôØ°ùH
∑GPh Gòg ø«Hh .óYGƒ≤dG êQÉN ≥≤ëªdG ¬Yƒf »gh .á«∏ëªdG á«©ªédG ΩÉeGC Égô¶àæj …òdG AÉ≤∏dG
»a π°UÉØdGh ,»≤«≤ëdG ∂ëªdG ƒg ¿Gó«ªdG ≈≤Ñj GPGEh ,ô«ãµdG ¿É≤jôØdG É¡æe ô¶àæj »àdG á¡LGƒªdG
.IGQÉѪdG √ò¡d á«FÉ¡ædG áé«àædG »a º°ùëdG ádÉ°ùe πeGƒ©dG ≈∏Y ¿ƒdƒ©j ¢VQC’G ÜÉë°UGC ¿Éc
OGõdG πeɵH äOÉY ''á«HƒÑdG'' ÜQóªdG AÉæHGC ¿ÉEa ,º¡≤£æe ¢VôØd ájó«∏≤àdG
ø«àÑ°SÉæe »a
,»HÉéjG π©a OQ π«é°ùJ ≈∏Y ∂dòc ¿ƒdƒ©j íHGhQ
íàa πLGC øe QGô°VC’G πbÉCH IOƒ©dÉH º¡d íª°ùj
⩪L »àdG äÉ¡LGƒªdG ïjQÉJ ≈dGE IOƒ©dÉHh ™e ó¡©dG ójóéàH º¡d íª°ùJ IójóL áëØ°U
º°SGƒªdG ∫ÓN ÜhôîdG á«©ªéH ájOƒdƒªdG ᪡ªdG äÉ£ëªdG ≈dGE ô¶ædÉH ,á«HÉéj’G èFÉàædG
GhOÉY ¿GC ≥Ñ°S ¢SGQhC’G AÉæHGC ¿GC óéf ,Iô«NC’G ™e á°UÉN ,á∏Ñ≤ªdG ä’ƒédG »a ºgô¶àæJ »àdG
Ée QGôZ ≈∏Y ,á«©ªédG Ö©∏e øe OGõdG πeɵH á«©ªH »æØdG RÉ¡édG πªY »àdG áMGôdG Iôàa
±ƒ∏NƒH ±óg π°†ØH 2004 -2003 º°Sƒe çóM Oƒ©j …òdG πµ°ûdÉH ,É¡Ø«XƒJ ≈∏Y ø«ÑYÓdG
ΩƒMôªdG IOÉ«b âëJ ÜÉgòdG á¡LGƒe ÜÉ°ùëd .ÓÑ≤à°ùe á∏«µ°ûà∏d ΩÉ©dG AGO’CG ≈∏Y IóFÉØdÉH
π°üM …òdG ¬°ùØf ƒjQÉæ«°ùdG ƒgh .π«∏b º«gGôHGE Oƒª°üdÉH ÖdÉ£j íHGhQ
ΩóY ≈∏Y ¿ƒeRÉY ¿ƒÑYÓdGh
º°Sƒªd ÜÉgòdG á∏Môe øe Iô«NC’G ádƒédG »a
√É°†eGC …òdG ôµÑªdG ±ó¡dG ó©H ,2007 -2006
≥FÉbO ¢ùªN ¢TƒHÉH ¢SQÉëdG ≈eôe »a ∫ÉØL ΩÓ°ùà°S’G
AÉ≤d ó©j …òdG âbƒdG »a .á¡LGƒªdG ábÓ£fG øe ∞«XƒJ ≈∏Y íHGhQ ÜQóªdG øgGôjh
»a ø«≤jôØdG ¬£°ûæj …òdG ¬Yƒf øe ådÉãdG Ωƒ«dG á≤jô£dÉH ,Oƒª°üdG π«Ñ°S »a áMÉàªdG äÉfɵe’EG
º°SƒªdG »à¡LGƒe ±ô©J ¿GC ¿hO ,∫hC’G º°ù≤dG ¢†«H’CG ø«fƒ∏dG ÜÉë°UGC ≈∏Y IóFÉØdÉH Oƒ©J »àdG
RôØ«°S Ée QɶàfG »a áæ«©e äÉBLÉØe Ωô°üæªdG øe IGQÉѪdG ¢VƒN ≈∏Y Gƒ©ªLGC …òdG Oƒ°SC’Gh
.Ωƒ«dG AÉ≤d ¬æY
ɪH ¿ƒYGh'' :ΩÉ£«H
»àdG áÄWÉîdG äÉHÉ°ùëdG øY Gó«©H ,á≤K ™bƒe
Gòg »ah .ájGóÑdG òæe ¢ùaÉæª∏d Iƒ≤dG øjRGƒe íæªJ
ácQÉ°ûªdG øe OÉjRh ∞°SÉj ΩôëJ áHƒ≤©dG ƒëe ≈dGE ≈©°ùæ°Sh Éfô¶àæj »a Iô«ÑµdG º¡àÑZQ ≈∏Y ΩÉ£«H AÉ≤aQ ócGC QÉW’EG

≈∏Y ∫ƒq©jh ¬«ÑY’ øë°ûj íHGhQ ''áª∏©dG áªjõg


ó«©J ¿GC É¡fÉC°T øe »àdG ,πb’CG ≈∏Y á£≤æH IOƒ©dG
øe áehôëe Ωƒ«dG á¡LGƒe ájOƒdƒªdG Ö∏©à°S ,á≤aƒe ábÓ£fG øª°†Jh á∏«µ°ûàdG ≈dGE Ahó¡dG
ôe’CG ≥∏©àjh ,ø««°SÉ°SGC øjô°üæY äÉeóN
ÜhôîdG ΩÉeGC á≤aƒe áé«àf OÉjR §°SƒdG ÖY’ ≈dGE áaÉ°VGE ∞°SÉj ºLÉ¡ªdÉH ¥GRôdG óÑY ΩÉ£«H ÜÉ°ûdG ™aGóªdG ÖYÓdG ócGC ø«aôà©e á°ùaÉæªdG QÉWGE ≈dGE IOƒ©dG ™e IGRGƒe
∫h’CG »≤∏J Ö≤Y ɪ¡«∏Y á£∏°ùªdG áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH ,Ωƒ«dG AÉ°ùe ¬≤jôa ô¶àæj …òdG AÉ≤∏dG ᫪gGC ¢ùaÉæªdG ΩGOÉe ᪡ªdG áHƒ©°Uh á«dhƒD°ùªdG π≤ãH
áLôîdG ≈∏Y Gô«ãc íHGhQ ÜQóªdG øgGôj ábÉ£ÑdG »fÉãdG »≤∏Jh áãdÉãdG AGôØ°üdG ábÉ£ÑdG áLôîdG √òg ¢Vƒîà°S ájOƒdƒªdG ¿GC Éë°Vƒe .샪£dGh ájɨdG ¢ùØf ¬d
ájOƒdƒe ΩÉeGC á≤HÉ°ùdG á¡LGƒªdG »a AGôªëdG
ÜhôîdG á«©ªL ΩÉeGC Ωƒ«dG á«°ùeGC Iô¶àæªdG iƒà°ùe ≈∏Y Éë°VGh ÉZGôa ∞∏î«°S Ée ƒgh ,áª∏©dG áªjõ¡dG ƒëªd ,á«HÉéjG áé«àf ≥«≤ëJ á«æH áª∏©dG ¥ÉØNGE ƒëe ≈∏Y ¿ÉgQ
ájÉéH ƒjQÉæ«°S QGôµJh
ó°üb á°ùaÉæªdG ƒL ≈dGE IOƒ©dG ™e IGRGƒe »æØdG ºbÉ£dG ¿ƒµj ¿GC QɶàfG »a Ωƒé¡dGh §°SƒdG ¿GC ≈dGE ΩÉ£«H QÉ°TGCh .áª∏©dG ájOƒdƒe ΩÉeGC ≥HÉ°ùdG
≥«≤ëJ π«Ñ°S »a áMÉàªdG äÉfɵe’EG ∞«XƒJ .ÖfÉédG Gòg øe áÑ°SÉæªdG πFGóÑdG øª°V ób ,ìÉ«JQ’G ≈∏Y å©ÑJ ájOƒdƒªdG »a áeÉ©dG AGƒL’CG
≥jôØdG »a ¿RGƒàdG øª°†J á«HÉéjGE áé«àf Ö©∏j ób ΩÉ£«Hh Oƒ©j ¢Tƒ©eGC âbƒdG »a Éaôà©e ∫hDÉØàdG IóM øe ójõj Ée ƒgh á«LGhORG ™e Ωƒ«dG á¡LGƒe øeGõàJh
øY í°üaGCh ,GOóée ø«ÑYÓdG ≈dGE á≤ãdG ó«©Jh
äGô«°†ëà∏d ΩÉ©dG ô«°ùdG ¢Uƒ°üîH ¬MÉ«JQG »YÉaódG §°SƒdG »a ƒg ∫ƒ©j …òdG ,ÜhôîdG á«©ªL äÉfɵeÉEH ¬°ùØf
¥ƒa Ö©∏«°S ¬fGC É°Uƒ°üN óYƒªdG Gòg ≈∏Y ôN’BG
≈dGE á«æJÉÑdG á∏«µ°ûàdG ≈©°ùJ »àdG äÉjóëàdG
ƒëªH íª°ùJ »àdG ᨫ°üdG OÉéjGE Ég’hGC ,É¡≤«≤ëJ
¢Tƒ©eGC ºLÉ¡ªdG πé°ùj ¿GC Ö≤Jôj πHÉ≤ªdG »a áª∏µdGh ¢SÉ°S’CG ƒg ¿Gó«ªdG ¿GC ÉØ«°†e ,¬fGó«e É¡d áaÉ°†à°SG ôNGB »a É¡H â«æe »àdG áªjõ¡dG
»àdGh ádƒ£ÑdG É¡H äôe »àdG áMGôdG Iôàa ∫ÓN øe ¬FÉØ°T ó©H 18 áªFÉb ≈dGE πb’CG ≈∏Y ¬JOƒY
ÖfGƒédG »a ô¶ædG IOÉY’E ᪡e áÑ°SÉæe âfÉc ,áª∏©dG AÉ≤d »a ácQÉ°ûªdG øe ¬à©æe »àdG áHÉ°U’EG »a É«æªàe .á≤«bO ø«©°ùàdG ∫ÓN π°†aÓCd Oƒ©à°S á∏«µ°ûà∏d ≈æ°ùàj ≈àM ,áª∏©dG ájOƒdƒe ΩÉeGC
Gòg »ah ,á«æJÉÑdG á∏«µ°ûàdG ¢üîJ »àdG áeÉ©dG äGQÉ«îdG ≈∏Y áØbƒàe ≈≤ÑJ ¬àcQÉ°ûe ¿GC ƒdh QGƒWGC πeÉc á«°VÉjôdG ìhôdG Oƒ°ùJ ¿GC ô«NC’G ó«YGƒª∏d ájOÉY IQƒ°üH ô«°†ëàdG á«æJÉÑdG
á«æØdG á°VQÉ©dG ≈∏Y ∫h’CG ±ô°ûªdG iôj ¿ÉC°ûdG …òdG âbƒdG »a ÜQóªdG πÑb øe Ióªà©ªdG á«æØdG »àdG á«FÉ¡ædG áé«àædG øY ô¶ædG ±ô°üH ,AÉ≤∏dG »fÉãdG …óëàdG ÉeGC .áëjôe äÉjƒæ©ªH á∏Ñ≤ªdG
≈dGE ΩÉ£«H ÜÉ°ûdG ™aGóªdG πjƒëJ ºàj ¿GC í°Tôj
ô£°ùªdG …ô«°†ëàdG èeÉfôÑdG ¿ÉCH ájOƒdƒª∏d …QGô£°V’G ÜÉ«¨dG ó©H »YÉaódG §°SƒdG Ö°üæe ¢S .ídÉ°U .É¡«dGE ¢ü∏îà°S çóM Ée ƒjQÉæ«°S QGôµJ ≈∏Y áægGôªdÉH ≥∏©à«a
»a á«©«ÑW IQƒ°üH QÉ°S ób á∏MôªdG √òg ∫ÓN ≈∏Y áHGôYƒH ΩÉëbGE ºJ GPGE á°UÉN ÖbÉ©ªdG OÉjõd

Éæ≤«©j AÉ°ùe á©HGôdG ≈∏Y Ö©∏dG'' :»∏«cƒd


AGƒLGC ≈dGE IOƒ©dGh …OÉædG QƒeÉCH ¢Vƒ¡ædG QÉWGE .´ÉaódG øe ≈檫dG á¡édG iƒà°ùe
’hDÉØJ ÉjóÑe ,ójóL ¢ùØæH ᫪°SôdG ó«YGƒªdG ¢ùeGC Iô¡°S â∏≤æJ á∏«µ°ûàdG
ÉbÓ£fG á«æah ájƒæ©e áÑKh çGóMGE á«fɵeÉEH
ó©H á°UÉN ÜhôîdG ΩÉeGC Iô¶àæªdG ájôØ°ùdG øe ''ìõb ¢Sƒb'' »a âeÉbGCh ''á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤ëJ øe Éæ©æªj ød ¬æµd
ÜhôîdG áæjóe ≈dGE á«æJÉÑdG á∏«µ°ûàdG â∏≤æJ
AÉæH …OÉædG §«ëe äõ«qe »àdG áFOÉ¡dG AGƒL’CG áÑLh ∫hÉæJ øe áYÉ°S »dGƒM ó©H ¢ùeGC Iô¡°S
Ö∏£àj …òdG Qƒ¡ªé∏d »HÉéj’G ºYódG ≈∏Y »a AÉ≤∏dG á∏«d áeÉb’EG ºàJ ¿GC Qô≤J å«M ,QÉ£a’EG âéeôH …òdG â«bƒàdG »a ∂jGCQ Ée
πÑb øe π«ªédG OQ ¬∏HÉ≤j ¿GC íHGhQ Ö°ùM Gògh ÜhôîdG IôFGO »a øFɵdG ''ìõb ¢Sƒb'' ¥óæa ?á¡LGƒªdG ¬«a
ìɪ°ùdGh ø«ÑYÓd á«aɵdG áMGôdG ¿Éª°V ÜÉH øe
.ájOƒdƒªdG »ÑY’ øY á∏«∏b äÉYÉ°S πÑb º¡°SÉØfGC ´ÉLôà°SÉH º¡d ó©j AÉ°ùe á©HGôdG áYÉ°ùdG øe ájGóH Ö©∏dG
¬«∏Y Oƒ©àdG ÉædhÉM øµd Éæ≤∏≤j QÉ¡ædG »a Ö©∏dG'' .QƒcòªdG AÉ≤∏dG AGôLGE óYƒe ÉfOƒ©J ÉæfGC É°Uƒ°üN ,Éæd áÑ°ùædÉH Gô«Ñc É≤FÉY
''ájOƒdG äÉjQÉѪdG »a AÉ°ùe áë°U ôNGB iôLGC íHGhQ øµd ,¿É°†eQ ô¡°T ∫ƒ∏M òæe Ó«d Ö©∏dG ≈∏Y
…hÉ°ûdG »a ¢ùeGC
â«bƒàdG ™e º∏bÉCàdÉH Éæd â몰S áMGôdG Iôàa
á©HGôdG øe ájGóH á¡LGƒªdG AGôLGE IôµØH ≥∏©àj ô«ãµdG ¬«dGE QÉ°TGC …òdG ∫ɵ°T’EG ≈≤Ñjh ø«ÑYÓdG ¿qGC iQGC á«MÉædG √òg øeh ójóédG
.áØ°TɵdG AGƒ°V’CG âëJ É¡JÉ¡LGƒe §°qûæJ ¿GC á∏«µ°ûàdG ¬«a äOƒq©J …òdG âbƒdG »a AÉ°ùe á°üM ôNGB ájOƒdƒª∏d »æØdG RÉ¡édG èeôH »a ºFÉ≤dG πª©dG Aƒ°V ≈∏Y ºgô¶àæj ɪH ¿ƒYGh
πµ°ûdÉH áMGôdG Iôàa ∫Ó¨à°SG ≈∏Y πªY ¬fÉCH ájOƒdƒªdG ÜQóe í°VhGC QÉW’EG Gòg »ah …hÉ°ûdG Ö©∏e ¿Gó«e ≈∏Y ¢ùeGC AÉ°ùe á«ÑjQóJ
™°Vƒd áÑ°SÉæe âfÉch ,á°ùeÉîdG áYÉ°ùdG øe ájGóH ɪgÉæÑ©d øjòdG ø«jOƒdG øjAÉ≤∏dGh äÉÑjQóàdG
á«Yƒf ≈dGE áaÉ°VGE ójóédG â«bƒàdG á«MÉf øe á°UÉN ¬«ÑY’ ≈∏Y IóFÉØdÉH Oƒ©j …òdG áaÉ°VGE ,ÜhôîdG ≈dGE π≤æàdG πÑb áeRÓdG äÉ°ùª∏dG ∫ÓN ócƒDf ¿GC QɶàfG »a ,áMGôdG Iôàa ∫ÓN
ájóLh ájOÉY IQƒ°üH äQÉ°S äGô«°†ëàdG ¿ÉCH GócƒDe ,á¡LGƒªdG ø°†àëJ »àdG á«°VQ’CG áÑ°SÉæªH ≥jôØdG πãªJ »àdG 18 áªFÉb §Ñ°V ≈dGE .ÜhôîdG á¡LGƒe
É¡àbh »a äAÉL IôàØdG √òg ¿ÉCH Éaôà©e ájOƒdƒªdG ô¶àæJ »àdG äÉ£ëªdG ≈dGE ô¶ædÉH QGóe ≈∏Y âHQóJ ájOƒdƒªdG ¿ÉCH ɪ∏Y ,óYƒªdG Gòg áeÉ©dG Iô«°ùªdG ≈dGE IOƒ©dÉH
Ö°û©dG ≈∏Y Oƒ©àdG ó°üb …hÉ°ûdG Ö©∏e »a ´ƒÑ°S’CG
¥ƒa ô«Ñc óM ≈dGE ºJ Ée ƒgh ,É¡ë«ë°üJ Ö∏£àj »àdG ÖfGƒédG ójóY »a ô¶ædG IOÉYGE ó°üb .∂dòc ÜhôîdG Ö©∏e õ«ªj …òdG »YÉ棰U’G øY ¢VGQ âfGC πg ,ájOƒdƒª∏d
?¿’BG óëd á∏é°ùªdG á∏«°üëdG
πeGC ΩÉeGC çóM Ée É°Uƒ°üN áéeôѪdG ájOƒdG äÉjQÉѪdG Qɪãà°SG ≈dGE áaÉ°VGE ,¿Gó«ªdG
äÉÑ∏£àªdG ≥ah ºgQhO AGOGC ≈∏Y Gƒ∏ªY ø«ÑYÓdG ¿GC ≈dG Gôk«°ûe ¢Tô©dG ôÄH ÜÉÑ°Th áµjôH ΩÉ«°üdG ÖYÉàe ¿hóëàj QÉ°üf’CG ôã©àdG ºZôa ,Ωƒª©dG ≈∏Y ádƒÑ≤e Iô«°ùªdG
¬LƒH IOƒ©dG ≈∏Y øgGôj …òdG ÉæKóëe Ö°ùM ÜhôîdG á¡LGƒe øe ájGóH ºgô¶àæJ »àdG ÜhôîdG ≈dGE Ωôàëe π≤æJ ≈∏Y ¿ƒdƒ©jh ¿qGE ∫ƒ≤dG Ωƒj ¬fGC ’GE áª∏©dG ΩÉeGC ÅLÉتdG
.óYGƒ≤dG êQÉN Ö©∏j AÉ≤∏dG ¿GCh É°Uƒ°üN á«HÉéjGE áé«àf øª°†j …òdG πµ°ûdÉHh π°†aGC »a º¡à«f øY ájOƒdƒªdG QÉ°üfGC øe ΩÉg OóY ócGC πNGO AGƒ°S É¡«∏Y Ée …OƒDJ ¿GC âdhÉM á∏«µ°ûàdG
á¡«Ñ°T ¬à«©°Vhh É檡J ÜhôîdG •É≤f'' ±ƒbƒdGh Ωƒ«dG AÉ≤d á©HÉàªd ÜhôîdG ≈dGE π≤æàdG
√òg â°ù«dh ,óYGƒ≤dG êQÉN º¡≤jôa äÉfɵeGE ≈∏Y
ádÉC°ùªdG √òg øY ΩÓµdG øµd ,É¡LQÉN hGC óYGƒ≤dG
''ájOƒdƒªdG á«©°VƒH ájOƒdƒªdG ƒÑëe É¡«a ócƒDj »àdG ≈dh’ C G IôªdG
≈dGE π°üf ºd ÉædR’ ÉæfC’ ¬fGhC’ É≤HÉ°S ó©j
GhócGC ¿GC ≥Ñ°S ó≤a ,QÉjódG êQÉN º¡≤jôa á≤aGôe ™°VƒdG Éæe Ö∏£àj Ée Qó≤H º««≤àdG á∏Môe
¬°ùØf âbƒdG »a GócƒDe Ωƒ«dG AÉ°ùe ¬≤jôa ô¶àæJ »àdG ᪡ªdG áHƒ©°üH íHGhQ ±ôàYG ádƒédG ÜÉ°ùëd ¿É°ùª∏J ájôØ°S AÉæKGC ºgQƒ°†M ôضdG ≈∏Y πª©dGh ádƒ£ÑdG AGƒLGC ™e º∏bÉCàdG πÑb á∏«µ°ûàdG ∫GƒMGC »g ∞«c
ø«aô£dG iód á∏HÉ≤ªdG •É≤f ᫪gGC Qó≤H ø«≤jôØdG ø«H ájhÉ°ùàe áHƒ©°üdG áLQO ¿ÉCH Iô¡°S »a IôjƒÑdG ≈dGE º¡∏≤æJ ≈dGE áaÉ°VGE ≈dh’
C G ᫨H á∏Ñ≤ªdG äGAÉ≤∏dG »a •É≤ædG øe OóY ôÑcÉCH ?á°ùaÉæªdG AGƒLGC ≈dGE IOƒ©dG
áÑ«Ñ°T ΩÉeGC `cÉæg Ö©d …òdG AÉ≤∏dG áÑ°SÉæªH á«fÉ°†eQ
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 ôѪàÑ°S 12 âÑ°ùdG- 1130 Oó©dG
EL Heddaf N 1130 Samedi 12 Septembre 2009

π©éj Ée ,ájOƒdƒª∏d áeÉ©dG á«©°VƒdÉH á¡«Ñ°T á«©ªédG á«©°Vh ¿ÉCH ÉæKóëe ∫Ébh ,É°†jGC .¢†«H’ C G ∫OÉ©dÉH Ωƒ∏©e ƒg ɪc ≈¡àfGh ájÉéH .áëjôe áÑJôe ∫ÓàMG ájQÉédG äÉÑjQóàdG ≈dGE ô¶ædÉH ájOÉY Qƒe’CG
≈∏Y AÉæH `cOhOôe øY ¢VGQ âfGC πg
ø«ÑYÓdG ÅLÉØj »∏YƒH
≥«≤ëJ ≈dGE ≈©°ù«°S ±ôW πc ¿GC ΩGO Ée ¿Gó«ªdG ¥ƒa ô«Ñc ¢ùaÉæJ πëe á≤«bO ø«©°ùàdG Éfô¶àæJ »àdG äGAÉ≤∏d ô°q†ëf å«M ,º¶àæe πµ°ûH
?ádƒ£ÑdG ájGóH òæe º¶àæªdG `cQƒ°†M »àdG äÉjQÉѪdG QGôZ ≈∏Y á∏Ñ≤ªdG ä’ƒédG »a
QÉ£a’EG áÑLh »a ''¢UÓ"’''`H
,É¡àHƒ©°U ºZQ ájôØ°ùdG √òg ≈∏Y Gô«ãc ∫ƒq©j ¬≤jôa ¿ÉCH GócƒDe É¡æY åëÑj »àdG áé«àædG
»a Ö°SÉæªdG πµ°ûdÉH ¢VhÉØàdG ¬d ≈æ°ùàj ≈àM QGô°V’CG πbÉCH IOƒ©dG »a πeÉCjh ¿GC ÖLGƒdG øeh OGó©àdG »a ô°üæY Oôée ÉfGC á≤aƒe IOƒ©dG ¿ƒµJ ¿GC Éæaógh ÉgÉæÑ©d ¿GC ≥Ñ°S
.á∏Ñ≤ªdG ᫪°SôdG äÉ£ëªdG 8 »dGƒëd IƒYódG ¬«LƒàH »∏YƒH ¢VôªªdG ΩÉb ¿GƒdGC ∞jô°ûàd »æe ô¶àæªdG QhódG …OhDGC .…OÉædG ó«°UQ AGôKÉEH íª°ùJh
''OGORƒ∏H óYƒe πÑb á«¡°ûdG íàØà°S á«HÉéjGE áé«àf …GC''
áÑLh ∫hÉæJ ó°üb ájOƒdƒªdG OGó©J øe ø«ÑY’ ¿GC ƒg »°SÉ°SC’G »aóg ¿ÉEa ¬«∏Yh ,ájOƒdƒªdG É¡«∏Y ºàØbh »àdG •É≤ædG »g Ée
ôe’
C G ≥∏©àjh øµ°ùe 800 »ëH øFɵdG ¬dõæªH QÉ£a’ E G áaÉ°VE’G AÉ£YGE ó°üb óYƒªdG »a ɪFGO ¿ƒcGC ôÄH ΩÉeGC ô«N’CG …OƒdG AÉ≤∏dG ∫ÓN
áaÉ°VGE ¿GƒMO ,¢Tƒ©eGC ,ó«Ñ©∏H ,¿Gô≤eGC øH øe πµH ?¢Tô©dG
áé«àf ≥«≤ëJ á«fɵeGE ¿ÉCH ájOƒdƒª∏d á«æØdG á°VQÉ©dG ≈∏Y ∫h’CG ±ô°ûªdG iôjh ¿Éc GPGEh ,§°SGh’
C G øe ø«ÑY’ 3h ɵfhGC ¢SQÉëdG ≈dGE äÉ©∏£J iƒà°ùe »a ɪFGO ¿ƒcGC ≈àM áeRÓdG
ÜÉÑ°T ΩÉeGC á∏Ñ≤ªdG á¡LGƒªdG ≈∏Y ÜÉéj’EÉH ¢ùµ©æJ ¿GC ÉgQhó≤ªH ÜhôîdG »a á«HÉéjGE ô¡°ûdG Gòg áÑ°SÉæªH áaÉ«°†dG ΩôµH ΩÉb ób »∏YƒH .ájOƒdƒª∏d ¢†jô©dG Qƒ¡ªédGh …OÉædG Iô°SGC Öjôéàd Éæd áÑ°SÉæe âfÉc á¡LGƒªdG
»a ∫Éb å«M ,ájOƒdƒªdG Iô«°ùe »a ∫ƒëJ á£≤f ¿ƒµà°S É¡fÉCH ô«ãµdG iôj »àdG OGORƒ∏H ¿ƒÑYÓdG Égô¶àæj ºd »àdG IÉCLÉتdG ¿GC ’GE ,ºjôµdG çÓãdG äÉjQÉѪdG ≈dGE ô¶æJ ∞«c »a »æØdG ºbÉ£dG É¡«∏Y óªà©«°S »àdG äGQÉ«îdG
øe ô«Ñc øë°üH áHƒë°üe âfÉc QÉ£a’ E G áÑLh ¿GC ƒg ?ô¡°ûdG Gòg ∫ÓN ºcô¶àæJ »àdG á«©ªL ΩÉeGC âÑ°ùdG Gòg Éfô¶àæj …òdG AÉ≤∏dG
øY ô¶ædG ±ô°üH •É≤f 3 ∫OÉ©J Éfô¶àæJ »àdG äÉjQÉѪdG øe IGQÉÑe πc'' :ÖfÉédG Gòg »a Gô«ãc ¬∏ª©à°ùj …òdG ''¢UÓ"’'' óeÉédG AɪdG
AÉ≤d »a Éæ«∏Y Ée AGOGC Éæ«∏Y Öéj ÖfÉédG Gòg øeh ,ô¶àæªdG ¢ùaÉæªdG ᪫bh áfɵe á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG AÉæKGC ø«ÑYÓdG ±É©°SGE É¡°ùØf ᫪g’CG »°ùàµJ äÉjQÉѪdG √òg øeh ¬àbh »a AÉL AÉ≤∏dG Gòg ¿qGC øXGCh ,ÜhôîdG
ÉÑ°ùëJ á°ùaÉæªdG AGƒLGC ≈dGE IOƒ©dG ±hôX áÄ«¡Jh á«¡°ûdG íàØH Ó«Øc ≈≤Ñj …òdG ÜhôîdG ’ ø«ÑYÓdG πc π©L Ée ƒgh ,᫪°SôdG äÉjQÉѪdGh ¿GC å«M ,IóMGƒH IóMGh É¡«a ¢VhÉØàæ°Sh .ÖfÉédG Gòg øe Gô«ãc ÉfóYÉ°ùj ¿GC ¬fÉC°T
¬fGCh É°Uƒ°üN ,Iô«Ñc ’ÉeGB ™«ªédG ¬«∏Y ≥∏©j …òdGh OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC ¬«∏j …òdG AÉ≤∏d áLôîdG √òg AGRGE ∂ë°†dG øe º¡°ùØfGC ¿ƒµdɪàj Iô¶àæªdG á¡LGƒªdG øY ∫ƒ≤J GPÉe
áØN ≈∏Y iôNGC Iôe ócƒDj …òdG »∏YƒH É¡H ΩÉb »àdG ó©Hh ÜhôîdG AÉ≤d ≈∏Y Ö°üæe É«dÉM ÉfÉeɪàgG
?ÜhôîdG ΩÉeGC
≥HÉ°ùdG ¥ÉØN’EG ƒëe ƒg ≈dh’CG áLQódÉH º¡j Éeh ,ôѪaƒf 1 Öcôe ¿Gó«e ¥ƒa Ö©∏«°S ô°UÉæ©dG §°Sh É¡ã©Ñj »àdG AGƒL’ C G ≈dGE ô¶ædÉH ¬MhQ á©«Ñ£Hh ,Gòµgh OGORƒ∏H á¡LGƒe ≈∏Y õcqôæ°S ∂dP
IOÉ©à°SG ó°üb QƒcòªdG AÉ≤∏dG »a âYÉ°V »àdG •É≤ædG IOÉ©à°SGh áª∏©dG ájOƒdƒe ΩÉeGC .¬LQÉN hGC Ö©∏ªdG »a AGƒ°S á«æJÉÑdG OóY ôÑcÉCH ôضdG »g á«°SÉ°S’CG ájɨdG ¿ÉEa ∫ÉëdG Óµd É¡WÉ≤f ᫪gGC ≈dGE ô¶ædÉH áÑ©°U ¿ƒµà°S
.''ádƒ£ÑdG ä’ƒL QhôªH á∏«µ°ûàdG É¡æY åëÑJ »àdG áfɵªdG »a ájOÉY áØ°üH Ωƒ°üj ɵfhGC ájOƒdƒª∏d Éëjôe É©bƒe øª°†J »àdG •É≤ædG øe πLGC øe ¿Gó«ªdG πNóæ°S ∂dP ™eh ,ø«≤jôØdG
''π«ªédG OQ áYƒªéªdG ≈∏Yh Éæ«∏Y ôÑ°U Qƒ¡ªédG'' ΩÓ°S’EG ¥ÉæàYG QɶàfG ¥ôØdG øe π«∏≤àdG ¿hO Gògh ,ádƒ£ÑdG Ö«JôJ »a ¿ƒµf ¿GC »a ô«Ñc Éæ∏eGCh á«HÉéjGC áé«àf ≥«≤ëJ
.QÉ°üf’CG íjôfh Éæ°ùØfGC Qôëf ≈àM Éæeƒj »a
.ΩRÓdG øe ôãcGC ᪫b É¡FÉ£YGE hGC á°ùaÉæªdG
∫Éée »a ájOƒdƒª∏d ¢†jô©dG Qƒ¡ªédG ¬H Ωƒ≤j …òdG QhódÉH ähôZÉJ ø«Y øHG ±ôàYG ≈∏Y É#fƒdÉe ɵfhGC »dƒ¨fƒµdG ¢SQÉëdG ΩhGój ?ô«N’CG »a áaÉ°VGE øe πg ƒëe ≈∏Y IQOÉb á∏«µ°ûàdG ¿GC iôJ πg
äÉ£ëª∏d ΩRÓdG πµ°ûdÉH õ«côàdGh ô«°†ëàdG á∏°UGƒe ó°üb á∏«µ°ûà∏d Ahó¡dG ô«aƒJh ºYódG Gó«∏≤J Gògh ºjôµdG ¿É°†eQ ô¡°T ∫ƒ∏M òæe Ωƒ°üdG ΩÉeGC QÉjódG πNGO πé°ùªdG ¥ÉØN’EG
ÖLGƒdÉH Ωƒ≤j ¿’BG óëd ájOƒdƒªdG Qƒ¡ªL ¿ÉCH íHGhQ ∫Éb ¿ÉC°ûdG Gòg »ah ,áÑ≤JôªdG ócGC óbh ,ºjôµdG ô¡°ûdG áeôëd ÉeGôàMGh ¬FÓeõd ≈dGE ɪFGO ¿ƒØ≤j øjòdG QÉ°üf’CG Oƒ¡éH √ƒqfGC ?áª∏©dG
»àdG Ωƒ°üdG AGƒLGC ™e º∏bÉCàj GóH ¬fÉCH ¬«Hô≤ªd IófÉ°ùªdG √òg π°UGƒàJ ¿GC ≈æªJGCh º¡≤jôa ÖfÉL
’ ∂dP ™e øµdh ,ôNGB ≈dGE º°Sƒe øe √õ«ªj …òdG »YƒdG ócƒDj Ée ƒgh ,»HÉéjGE óL πµ°ûHh OÉY πµ°ûH ÜQóàj ¬fGC ºµëH ¬«∏Y IóFÉØdÉH äOÉY ≈∏Y πª©dG ΩRÓdG øe ¬f’C ¬«dGE ≈©°ùf Ée Gòg
OôJ ¿GC áYƒªéªdG ≈∏Y ájOƒdƒªdG ÜQóe Ö°ùM ¬f’C ôã©J …’C äGQôqÑe øª°†f ¿GC Öéj Gògh QÉ¡ædG »a Üô°ûdG hGC πc’CG ≈dGE ÉCé∏j ¿GC ¿hO ≈∏Y ø«ÑYÓdG õØqëJ ≈àM á∏Ñ≤ªdG ä’ƒédG ∫ÓN
ÉæàeôM »àdGh É≤HÉ°S á∏é°ùªdG ¢üFÉ≤ædG á«£¨J
…OÉØJ ≈∏Y πª©dGh º¡≤jôa øe ô«ãµdG ¿hô¶àæj øjòdG QÉ°üfÓCd ¿Gó«ªdG ¥ƒa π«ªédG ºµëH ΩÓ°S’EG ¥ÉæàYG ádÉC°ùªH ™æà≤j ¿GC QɶàfG »a .ôÑcGC Oƒ¡L ∫òH
ádÉC°ùe Iƒ£îdG √òg ≈∏Y ΩGób’EG ¿ÉCH ôÑàYG ¬fGC .¢S .¢U ¬«∏Yh ,ó«°UôdG AGôKGE ¿hO âdÉM á櫪K •É≤f øe
.¢S .¢U .ÓÑ≤à°ùe ¿Éµe’EG Qób äGôã©àdG .á≤HÉ°ùdG ÉfOGóYGC óMGC »a ¬H Éæd ìô°U ɪ∏ãe âbh .AÉ≤∏dG Gòg áÑ°SÉæªH áªjõ©dG ójóéàd πª©æ°S
∫h’CG º°ù≤dG
... …OÉædG ôq≤ªH Égó≤Y á«Øë°U Ihóf »a
(...16.00 É°S øe ájGóH Ωƒ«dG AÉ°ùe) ∞∏°ûdG .ê - ¿É°ùª∏J .h
∞∏°ûdG áÑ«g IOÉ©à°SGE'' :»```fɪ«∏°S
o ó ` ` Y q ƒ à
•ôq``Øf ø`dh äÉ`eÉ`ªàg’EG ≈```dhGC ≈∏Y áMƒàØe á«°ùeC’G √òg á£N ≈≤Ñàd
j » ` f É ` ` ª « ∏ ° Sh Ö ` ` ` © ° U π ` ` ≤ æ J » ` ` ` a ∞ ` ∏ ` ° û d G
''≈````dh’CG QGhO’CG Ö`````©d »````a Éág«©óªªéà©d«G°S¿áGC£NQÉÑ…àYGC ºÉH∏©jájóMGóÑGCd’G høøe«dÉܪàQMóª’dGG
''∑QÉ`Ñj ¬`∏qdG ...OGó©àdG''
ÜQóªdG ™e ≈dhC’G ᫪°SôdG IGQÉѪdG Ö©∏à°S
ôq≤ªH »fɪ«∏°S óªMGC ó«°S ójóédG ÜQóªdG πqM
á£îdG ≈∏Y OɪàY’G ∫ÉM »ah »fɪ«∏°S
∞°üfh IóMGƒdG »a áæjóªdG §°Sh øFɵdG …OÉædG Óãªe ≈≤Ñj ´ÉaódG Qƒëe »KÓK ¿ÉEa (2.3.5)
:ÓFÉb »fɪ«∏°S ìôq°U ,≥jôØdG OGó©J øY ÉeGC ¬dÉÑ≤à°SG »a ¿Éc å«M ,AÉ©HQC’G ∫GhR øe
≥jôa ÖjQóJ ≈∏Y ±ô°ûJ ÉeóæY ...∑QÉÑj ¬∏dG'' .∞°Sƒj ôª©e ÜÉ°ûdGh ¿ÉjR ,…hGõH
Ö©∏dG ™æ°U ≈∏Y ócqƒDj
,øjôq«°ùªdG øe OóYh QGhóe ºjôµdG óÑY ¢ù«FôdG
…hGR ™aGóªdGh …hGhÉ" ¢SQÉëdG ¬«a §°ûæj óbh .ájƒ°T øH óªëe »fÉãdG ÜQóªdG ≈dGE áaÉ°VGE
QÉ``jódG êQÉ``N
ÉfÉC°T π≤J ’ »àdG iôNC’G ô°UÉæ©dG ≈dGE áaÉ°VGE É¡«a ¥ô£J Égô°†M á«Øë°U Ihóf »fɪ«∏°S ó≤Y
…C’ ô«Ñc ±ô°T ¬fÉEa ,á«dhódG ô°UÉæ©dG øY ô«°S øY ¬ãjóM π¡à°SGh •É≤ædG øe ójó©dG ≈dGE
Iôaƒàe ¿ƒµJ äGQÉ«îdG ¿GC á°UÉN ,ÜQóe :ÓFÉb ,QGhóe ø«Hh ¬æ«H äÉ°VhÉتdG Qƒa çóëJ ób »Ø∏°ûdG ÜQóªdG ¿Éch
.''IOóq©àe ∫ƒ∏ëdGh ≈∏Y 𪩫°S ¬fGC ''±Góq¡dG'' `d ∞∏°ûdÉH ¬bÉëàdG
»àbÓY ¿GC á°UÉN ,Iô«°ùY øµJ ºd äÉ°VhÉتdG''
ø`e É``"É«Hh á`Ñgƒe …QÉ`NƒH'' âfÉc QƒeC’G ,áæ«àe ∫GõJ ’h âfÉc QGhóe ™e
≈∏Y óªà©J áãjóM Ωób Iôc Ö©∏j ¬≤jôa π©L

''ádƒ£ÑdG »a ábQÉa’CG π°†aGC


πÑ≤à°ùj ÉeóæY AGƒ°S Ö©∏dG ô««°ùJ á≤jôW
iôNGC ¢VhôY ∑Éæg âfÉc ƒdh áë°VGh Éææ«H
ÉØ«°V ≥jôØdG πëj ÉeóæY hGC ∞∏°ûdÉH ¬aƒ«°V
ìÉéædG πÑ°S ¿GC ø≤«àe »æfC’ ,∞∏°ûdG â∏°q†Ød PGƒëà°S’G ádhÉëªH Gògh ,ôNGB ≥jôa …GC ≈∏Y
ÉeRÓe »≤Ñj …òdG ßëdG Aƒ°S ó«cÉCJ πLGC øeh É¡ªgGC ,πeGƒ©dG øe ójó©dG ≈dGE ô¶ædÉH Iô«ah É¡«a
Öéj ’ áÑgƒe …QÉNƒH'' :»fɪ«∏°S ∫Éb ,≥jôØ∏d Ö©∏dG OɪàYGh øµªe âbh ôÑcC’ IôµdG ≈∏Y
πÑb É¡©e â∏ªY »àdG IQGO’EG ¿GC π«dóH QGô≤à°S’G ¢ù«dh á≤«bódG äGôjôªàdG ≥jôW øY »YɪédG
Gòg ∫ƒbGC ,É¡fÉC°T øe π«∏≤àdGh É¡«a §jôØàdG .''»g »g ∫GõJ ’ äGƒæ°S ™Ñ°S
…ƒb ≥jôa øjƒµJ''
¿Éc ɪd á«fGó«ªdG »à©HÉàe ≥∏£æe øe ΩÓµdG ¿É°ùª∏J ±ô©j »fɪ«∏°S .§≤ah Ö©∏dG
Iô£«æ≤dG …OÉf ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa »a ¬eó≤j ¬d »ª°SQ QÉÑàNG ∫hGC ¿GC ±ó°üdG øehGó«L
IôîØe OGó©àdG øª°V ÜÉ°ûdG Gòg OƒLh ,»Hô¨ªdG ''…ƒ`b ¢ù«FQ ¬eõ∏j ¬≤jôa ΩÉeGC IôªdG √òg AÉL ∞∏°ûdG ¿GƒdGC âëJ
¬à°VQÉY ≈∏Y ±ô°TGC ¿GC ≥Ñ°S …òdG ≥HÉ°ùdG
π°†aGC øe √ôÑàYÉCa É"É«H »fhôeɵdG ÉeGC .≥jôØ∏d øe â浪J á«©ªédG ¿GC »fɪ«∏°S ócGCh
Ée á©HÉàe IOÉYGE ºµ«∏Yh ádƒ£ÑdG »a ábQÉaC’G ¬jód ¿ƒµàd ,»°VɪdG πÑb Ée º°SƒªdG á«æØdG
»a π°†ØdGh áYô°ùH QÉѵdG ±É°üe ≈dGE AÉ≤JQ’G Gòg Ö©d á≤jôW øY á«ë£°S ƒdh Iôµa Gò¡H
≈∏Y GƒØ≤àd ájô°üædGh ¢TGôëdG AÉ≤d »a ¬©æ°U ±É°VGCh .QGhóe ¢ù«FôdG IôÑNh Iƒb ≈dGE Oƒ©j Gòg
.''äÓZƒàdG »a ¬àYGôHh ¬JÉfɵeGE º¡«∏Y óªà©«°S øjòdG ø«ÑYÓdGh ≥jôØdG IhÉØ∏°û∏d Ö©∏ªdG Gòg »a ø«≤jôØdG ø«H áé«àf ≥jôa ƒ©Ñààeh »Ø∏°ûdG Qƒ¡ªédG ¿ƒµ«°S
∂∏ªj É¡≤jôa ΩGOÉe ájƒb ≈≤Ñà°S ∞∏°ûdG ¿GC
•ÉÑ°†f’EG áaÉ≤K ¢SôZÉC°S''
. ≥jôØdG »a Iƒb í«JÉتc »∏YƒH ÜQóªdG
RƒØdG q’GE ¿hójôj ’ QÉ°üf’CG
»gh ,ádƒ£ÑdG »a äÓ«µ°ûàdG π°†aGC øe IóMGh øjGC (07/06) º°Sƒe øe á°SOÉ°ùdG ádƒédG º°SôH ™e á«°ùeC’G √òg óYƒe ≈∏Y ∞∏°ûdG á«©ªL
''ÖYÓdG á«∏≤Y »a :™HÉJh .IôÑîdG ÜÉë°UGCh ¿ÉÑ°ûdG øe èjõe IGQÉÑe »a RƒØdG ≥«≤ëJ øe IhÉØ∏°ûdG øµªJ IGQÉѪdG ™FÉbƒd …õØ∏àdG π≤ædG á©HÉàe
≈∏Y á∏¡°S ¿ƒµJ ød ᪡ªdG ¿GC Gó«L ±ôYGC'' AÉ≤aQ ójôj Éeh äÉ«£©ªdG øY Gó«©Hh á«©ªé∏d πé°S å«M IõØ∏àe iôN’CG »g âfÉc ΩÉeGC º°SƒªdG Gòg ™∏£e º¡≤jôØd á°ùeÉîdG
Iôãch á∏«µ°ûàdG »a •ÉÑ°†f’G ÜÉ«Z øYh AÉ£YGEh …óqëàdG πLGC øe âeób »ææµd ,¥ÓW’EG QÉ°üfGC ¿ÉEa ,á«°ùe’CG √òg AÉ≤d »a ¬∏©a ¢ThGR IQƒªJ ∞«°†j ¿GC πÑb …QÉNƒH ø«°SÉj ¿ÉEa ,±ó°üdG øeh ,¿É°ùª∏J OGOh ∞«°†à°ùªdG
ócGC ,äÉÑjQóàdG »a õ«qªªdG âëÑ°UGC »àdG äÉHÉ«¨dG øe ô«ãµdG ¢ùµYh .''≥jôØdG ¢ü≤æj ¿Éc Ée ≈∏Y á¡LGƒªdG √òg ≈dGE ¿hô¶æj á«©ªédG `d ≥dÉCJ ôNGB ¿GC ≈dG ô«°ûfh ,á«fÉãdG áHÉ°UE’G »°VɪdG º°SƒªdG ádƒ≤æe âfÉc IGQÉÑe ôNGB
πãe ™e ø««©bGh ¿ƒµf ¿GC Öéj'' :∞∏°ûdG ÜQóe ÖjQó àdG » dƒ Jh πª©dG ¿hó jôj øjò dG ø«HQó ªdG á«≤«≤ëdG ábÓ£f’G á¡LGƒe É¡fGC ¢SÉ°SGC IƒNE’G Ö©∏ªH ¿Éc OGOƒdG ΩÉeGC ''IhÉØ∏°ûdG'' âfÉc á«©ªédG ≥jôØd Iô«¨°üdG á°TÉ°ûdG ≈∏Y
…ôFGõédG ÖYÓdG á«∏≤Y »g √òg ,QƒeC’G √òg Iôàa ’GE »g Ée á≤HÉ°ùdG äGôã©àdG ¿GC ó«cÉCàdGh ∫OÉ©àdG áé«àæH â¡àfG »àdG IGQÉѪdG »a á"QR »àdG ∂∏J »gh Üô¨dG ájófGC øe óMGh ΩÉeGC
πª©dG π°†Øj »fɪ«∏°S ¿ÉEa ,√óMƒd ≥jôØdG
ôjôÑàd QGòYC’G π©àØj √GôJ ɪ°SG ¬d ¿ƒµj ÉeóæY ∞∏°ûdG ¿GCh ,¿Éc ≥jôa …GC É¡d ¢Vô©àj ÆGôa øe ø«ª°Sƒe πÑb ≥jôa πµd Éaóg »HÉéj’G »a á«°û©dG √ò¡d º¡°ùaÉæªH ''IhÉØ∏°ûdG'' ⩪L
iƒà°ùe øe É≤jôa ¿GC ¬æe ÉYÉæàbG »YɪédG
≈∏Y πªYÉC°S ¬∏dG ∫ƒëH øµd ,äÉÑjQóàdG øY ¬HÉ«Z çGóM’CG á¡LGh ≈dGE GOóée IOƒ©dG ≈∏Y IQOÉb ≈dGE ÜôbGC á«Ø∏°ûdG á∏«µ°ûàdG âfÉc øjGC Ωƒ«dG äÉ«FÉ°übGE øe »FÉ¡ædG ™HQ QhódG IGQÉÑe
¬ÑjQóJ ≈∏Y ±ô°ûj ¿GC øµªj ’ ∞∏°ûdG á«©ªL
»a RƒØdG ÖqMh ÖjQóàdGh πª©dG ÖM áaÉ≤K ´QR á£≤f ájOÉY IQƒ°üH á«dhC’G QGhOC’G Ö©dh IôµdG áÑbGôe »a áeÓ°S ÉC£N ’ƒd RƒØdG IóMƒdG Ö©∏e ¿Éc »àdGh ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc
≈∏Y ìôà≤j ¬∏©L Ée ƒgh ,§≤a óMGh ÜQóe
»JÉCJ ’ QƒeC’G √òg πãe ¿C’ ,ÖY’ πc á«∏≤Y ¿Éc GPGEhá«aÉc ¢†©ÑdG ô¶f »a ∫OÉ©àdG ∫OÉ©àdG ±óg ÉgôKGE ≈∏Y AÉL »àdG á«°VQ’CG ¿GC ºZQh ,É¡d ÉMô°ùe ôµ°ù©ªH á«HQɨªdG
»a ɪ¡©ªL …òdG ´ÉªàL’G ∫ÓN QGhóe . »fÉ°ùª∏àdG OGOƒ∏d óL ôÑà©J IGQÉѪdG ¿GC ’qGE ¬àjGóH »a º°SƒªdG
.''Iƒ≤dÉH hGC ∞æ©dÉH π«é°ùàH π«ØµdG √óMh RƒØdG ¿GC iôj ¢†©ÑdG
á©ØJôe äÉjƒæ©ªdG
áfÉ©à°S’G AÉ©HQ’CG áë«Ñ°U øe ≈dh’CG äÉYÉ°ùdG
¿ƒµà°S ábÓ£f’EG'' ¢UÉ°üàN’G πgGC ¿ÉEa á«≤«≤ëdG ábÓ£f’G ójóëJ ≈dGE ô¶ædÉH á«Ø∏°ûdG á∏«µ°ûà∏d áeÉg
ºdh ,á«°SÉ°ùM …qGC ¿hO ¬©e πª©j óYÉ°ùe ÜQóªH
áYƒæªe áªjõ¡dGh
’h ≈dh’CG QGhO’CG ƒg óMGh ±ó¡d ''IhÉØ∏°ûdG''
''¿É`°ùª∏J ΩÉeGC πch Éæ«©e ÉHQóe hGC GóYÉ°ùe »fɪ«∏°S •ôà°ûj áé«àf »g ∫OÉ©àdG á£≤æH IOƒ©dG ¿GC ¿hôj
ød çÓãdG •É≤ædÉH IOƒ©dG ¿C’ GóL á«HÉéjGE . º°SƒªdG Gòg ≈dh’CG QGhO’CG øY πjóH
¢ùæJ º`d ∞∏°ûdG
ó«L iƒà°ùe GP óYÉ°ùªdG Gòg ¿ƒµj ¿GC ¬Ñ∏W Ée
ÜÉLGC ,á«≤«≤ëdG ≥jôØdG ábÓ£fG øY ÉeGC IOÉ«≤d ,¿hÉ©àdGh πª©dG ≈∏Y áëàØàe á«∏≤Yh á°UÉN ¢†©ÑdG É¡©bƒàj »àdG ádƒ¡°ùdÉH ¿ƒµJ É¡H â∏≤æJ »àdG äÉjƒæ©ªdG ≈≤ÑJh
¢SÉCµdG AÉ``°übGE
ÉæàbÓ£fG'' :¢ùØædÉH ≥KGƒdG IôÑæH »fɪ«∏°S ,≥jôØdG ᩪ°Sh ≥«∏J èFÉàf ≥«≤ëJ ≈dGE ≥jôØdG Gó«æY É°ùaÉæe º¡eÉeGC ¿hóé«°S IhÉØ∏°ûdG ¿GC ¿GCh á°UÉN ,á©ØJôe óL á«Ø∏°ûdG á∏«µ°ûàdG
∞∏°ûdG ¿GC Gó«L ±ôYGC ,¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeGC ¿ƒµà°S »àdG ÆGôØdG á∏Môe RhÉéàj ¿GC ôN’BG ƒg ójôj ™°Vh ≈∏Y IôªdG √òg â∏ªY á«Ø∏°ûdG IQGOE’G
»fóÑdG ô°†ëªdG »a ôaƒàJ »àdG äÉØ°üdG »gh
¿GC QÉ°üfC’G ≈∏Y øµd ,áÑ©°U ÆGôa IôàØH ôªJ IhÉØ∏°ûdG ¿ƒµ«°S »dÉàdÉHh ,GôNƒDe É¡«a πNO øeh ≥jôØdG ±ô°üJ âëJ ìÉéædG πeGƒY πc OGOƒdG ¿GC óéf ,AGQƒdG ≈dGE Ó«∏b IOƒ©dÉHh
.ájƒ°T øH óªëe
''èFÉàædG ≥«≤ëJ πL’C âÄL''
,É¡°ùØf á«©°VƒdG ¢û«©j OGOƒdG ¿GC ∂dòc Gƒaô©j »≤«≤ëdG ≈橪dÉH ¢SÉCc IGQÉÑe ™e óYƒe ≈∏Y IGQÉѪdG óYƒe πÑb ¿É°ùª∏J ≈dGE π≤æàdG ∂dP ≥ØædG IhÉØ∏°ûdG ∫ÉNOGE ±ô°T ÖMÉ°U ¿Éc
ΩÉeGCh ¬Ñ©∏e »a OGOƒdG Ωõ¡æ°S ∫ƒbGC ’ Gò¡d •É≤æ∏d ≥jôa πc áLÉMh áÑZQ πX »a áª∏µ∏d »a á«ÑjQóJ á°üM øe IOÉØà°S’Gh πeÉc Ωƒ«H ≈dGE ¬«a §Ñîàj ≥jôØdG ∫Gõj ’ …òdG º∏¶ªdG
.“∑Éæg ôã©àdG iOÉØàæ°S ÉæfGE ∫ƒbGC πH ,√QÉ°üfGC ≈dGE IOƒ©dG πq°†Øj ¬à∏©L »àdG ÜÉÑ°S’CG øYh ¢ThGR AÉ≤aQ ¿ÉEa ¿Éc ɪ¡eh .çÓãdG »a π°üM Ée ≈dGE áaÉ°VGE ,»Ø£d ó«≤©dG Ö©∏e AÉ°übGE ¿’C ,ô«N’CG ™HôdG øe ájGóH Gòg Éæeƒj
QÉ°üf’CG IÉ`bÓe ≈`qæªJGC âæc'' ≈dGE »JOƒ©H GóL ó«©°S ÉfGC'' :»fɪ«∏°S ∫Éb ∞∏°ûdG á£≤æH IOƒ©dG ¿’C IQÉ°ùîdG …OÉØàH ¿ƒÑdÉ£e ÜQóªdG Ωhób âaôY »àdG Iô«NC’G ΩÉjC’G øe óMGC øµj ºd OGOƒdG ój ≈∏Y ∞∏°ûdG
â°ù«d É¡àcôJ »àdG ∞∏°ûdG ¿GC Gó«L ±ôYGC ,∞∏°ûdG . ácôH ∞dGC É¡«a ∫OÉ©àdG ø«H äÉYɪàLG øe ¬ÑMÉ°U Éeh ójóédG Iô«ÑµdG ¥QGƒØdG ≈dGE ô¶ædÉH ¬©bƒàj ø«©ÑààªdG
''≈``dh’CG »``àLôN »a ¿GC π«dódGh ,Gô«ãc Qƒq£J ≥jôØdGh á«dÉëdG ∞∏°ûdG äGô««¨àdGh É«°SÉ`°SGC ƒ`ÑY Ée ƒgh ,ÜQóªdGh ¢ù«FôdGh ø«ÑYÓdGh ¢ù«FôdG ≥jôa πµd Iô£°ùªdG ±Góg’CGh ø«à∏«µ°ûàdG ø«H
… ò dG ôe C ’ G ø«ÑY ÓdG i ó d Iô«Ñc á jƒ «M å©H Ö©∏ªH OGOƒdG ΩÉeGC IQÉ°ùîdG âfɵa ,∑GòfGB
Iô`«ãc ¿ƒµJ ød
∫Éb ,∞∏°ûdG á«©ªL ™e ¬d Qƒ¡X ∫hCG øY ÉeCG »a IôµdG ÜÉ£bGC øe ÉÑ£b äQÉ°U á«©ªédG
ô«Ñc ¿ÉØJh óéH πª©dG πLGC øe âeób ,OÓÑdG á«fɵeÉEH ∫hDÉØàdG ≈∏Y å©ÑJ QƒeC’G π©L øe »FÉ¡ædG ™HôdG QhódG QÉWGE »a ôµ°ù©e
¿ ƒ µ J ¿ CG ≈ æ ª J CG â æ c '' : » f É ª « ∏ °S Ü Q ó ª d G ∫hGC »a á«HÉéjGE áé«àæH ¿É°ùª∏J øe IOƒ©dG »°VɪdG º°SƒªdG ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe
< G Q õ e ƒ H Ö © ∏ ª H ∞ ∏ °û d G ™ e ≈ d h C ’ G » à L ô N ¢VQGC ≈∏Y »∏ªY IôªK ô¡¶J ¿GC ójQGC ∂dòd »a ≥jôØdG ¬«a OÉØà°SG …òdG âbƒdG »a
≈dGE ∫ƒ°UƒdG øY ≥jôØdG õéY øYh .''™bGƒdG øe á«°ùeC’G √òg áÑ≤JôªdG OGOƒdG IGQÉÑe ÜQóªdG IOÉ«b âëJ á«Ø∏°ûdG á∏«µ°ûà∏d áLôN ºd …òdG ≥jôØdG Iô«°ùe »a iôÑc ∫ƒëJ á£≤f
π≤æàæ°S ''ÖdÉZ ¬∏qdG'' øµd ,QÉ°üfC’G Qƒ°†ëHh . »fɪ«∏°S óªMGC »fÉ°ùª∏àdG ¿GC ó©H Gòg çóM ,AÉ≤∏dG ∂dP òæe ¬àdÉ°V óéj
∫Éb ,á«dÉààe äGAÉ≤d á©HQGC »a QÉ°üàf’G ≥«≤ëJ ¢SQÉëdGh ô«ª°S …hGR »dhódG »FÉæãdG IOÉ©à°SG
»```fɪ«∏°S á`£N
¿ h O Ü h ô î d G ¬ L G ƒ æ °S É g ó © H h ¿ É °ù ª ∏ J ≈ d EG øe ∫hC’G ô£°ûdG AÉ¡fGE øe ≥jôØdG øµªJ
øµ ªªdG øe » àdG á Hƒ ≤©dG » gh ,QÉ° üfC ’ G Qƒ ° †M ∫ƒ∏ëdG OÉéjGE ≈dGE ∫ƒ°UƒdG Éæ«∏Y'' :»fɪ«∏°S ¿ƒµ«°S πHÉ≤ªdÉH ¬fÉEa …hGhÉ" ¢SÉfƒdG
OɪàY’EGh áahô©e
∑Éæg .ÆGôØdG Iôàa øe ÉæLôîJ »àdG áeRÓdG »æ©fh ø«ÑYÓdG ¢†©H äÉeóN øe Éehôëe á Ñ≤Y RhÉé Jh G ó L á e ó ≤àe á ÑJQ » a á dƒ £ÑdG
§¨°†dG ¿CG á°UÉN ,≥jôØdG ídÉ°U »a ¿ƒµJ ¿CG á°ùaÉæªdG øe ∫hC’Gh …󫡪àdG øjQhódG
OQGh ᫵«°SÓµdG ≈∏Y
Ωóq≤j ÖYÓdG π©éj …òdG ôeC’G ,ÉÑFÉZ ¿ƒµ«°S â«ÑdG Ö«JôJh É¡ë«ë°üJ Öéj AÉ£NC’G ¢†©H áaÉ°VGE ¿ÉÑbÉ©ªdG íHGQ óªëeh »fGOƒ°S º¡H
ɪH ájQƒØdG èFÉàædG øY åëÑdG »a ´ôq°ùàdG ΩóYh √òg OÉéæà°S’G ¿ƒµ«d ,ÜÉ°üªdG …QÉNƒH ≈dGE »fɪ«∏°S ÜQóªdG á∏«µ°ûJ ¿Éa Gò¡d .á«≤jôa’EG
.''äÓgDƒe øe ∂∏ªj Ée πc IGQÉÑe π©L IQhô°V ≈∏Y á«°ùe’CG √òg πª©à°S
''É`¡d OhóM ’ QÉ°üf’CG Iô«Z''
ø«KÓK øe ôãcGC ∑Éægh ¬àjGóH »a º°SƒªdG ¿GC GôeGC §°SƒdG »a ƒÑY »∏Y ó«°S Ωô°†îªdÉH IôªdG »àdG á«≤«Ñ£àdG äÉ¡LGƒªdG ≈dGE IOƒ©dÉHh
ºJ »àdG ±Góg’CG øY ÉeGC .''èeÉfôÑdG »a IGQÉÑe øY ÜÉZ …òdG ƒÑY ,±hô¶dG ¬à∏eGC É«ªàM . ≥jôØ∏d á«∏©ØdG ábÓ£f’G »g Ωƒ«dG
≥dÉCàdG ≈∏Y IOƒq©àe ∞∏°ûdG
óYÉ°ùªdG ÜQóªdG ™e πÑb øe á∏«µ°ûàdG É¡àeÉbGC
QÉ°üfC’G øY »fɪ«∏°S çóqëJ ,ô«NC’G »a ´óîf ’GC Öéj'' :»fɪ«∏°S ÜÉLGC ,É¡«∏Y ¥ÉØJ’G ¿ƒµ«°S ≥jôØ∏d ≈dhC’G á©HQC’G äÉ¡LGƒªdG (2.4.4) ø«H Gô«ãc ´ƒqf ¬fGC óéf ájƒ°T øH óªëe
ájófC’G øe ô«Ñc OóY ≈∏Y âaô°TGC ó≤d'' :∫Ébh ,Éæ°ùØfGC ≈∏Y É«aÉ°VGE É£¨°V ¢VôØfh ÉfQÉ°üfGC øjGC á∏«µ°ûà∏d »∏©ØdG óFÉ≤dG áHÉãªH Ωƒ«dG Iô«N’CG á°üëdG ∫ÓN óªà©j ¿GC πÑb (2.3.5)h á«©ªédG ¿ÉEa ,Ωƒ«dG AÉ≤d AGƒLGC øY Gó«©Hh
≈∏Y QGC ºd áMGô°U øµd ,Üô¨dG hGC ¥ô°ûdG »a AGƒ°S ≈≤Ñjh ,¿B’G øe Iô£°ùe ±GógGC ∑Éæg øµJ ºd äÉÑKE’G πLGC øe ¬©°Sh »a Ée πc 𪩫°S ¬à£N ≈∏Y »fɪ«∏°S ÜQóªdG Ωhób ó©H òæe ''áfGhô«H'' Ö©∏e »a ≥dÉCàdG ≈∏Y IOƒ©àe
QÉ°üfGC πãe º¡≤jôa ≈∏Y ¿hô«¨j GQÉ°üfGC ¥ÓW’EG øjƒµJ ≈∏Y πª©dG ƒg ¬«∏Y Éæ≤ØJG …òdG ºq¡ªdG √OƒLhh ó©H ¬àæj ºd …òdG óFÉ≤dG ¬fGC ¿ÉgôÑdGh ¬H ô¡à°TG …òdG ∂«àµàdG ƒgh (2.3.5) áahô©ªdG GQOÉf å«M QÉѵdG Iô«¶M ≈dGE ≥jôØdG Oƒ©°U
É¡H ±ôàYGC IOÉ¡°ûdG √òg ¬∏d óªëdGh ..á«©ªédG ∫ÓN øe ≥jôØdG áÑ«g IOÉ©à°SGh »°ùaÉæJ ≥jôa .…Qhô°V ôeGC á∏«µ°ûàdG »a »àdG ájóf’CG Ö∏ZGC ™e »fɪ«∏°S ÜQóªdG Gô«ãc Gòg »a º¡JGAÉ≤d IhÉØ∏°ûdG ô°ùîj ¿Éc Ée
.Ü .Ω
EL Heddaf N 1130 Samedi 12 Septembre 2009

Ü .Ω .''»∏Ñb øe ¢SÉfGC .''ádƒ£ÑdG »a á«dh’CG QGhO’CG Ö©d ádhÉëe


Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 ôѪàÑ°S 12 âÑ°ùdG- 1130 Oó©dG

,πÑb øe á«æØdG É¡à°VQÉY ≈∏Y ±Gô°T’EG ≈dƒJ ôNGB âfÉc å«M ,»∏ëªdG OGOƒdG ΩÉeGC Ö©∏ªdG

á```«HÉéjGE áé`«àf πLGC øe ¿É``°ùª∏J ≈dGE É`æ`∏≤æJ''


''á````````````````bÓ£f’EG π``````````````«é°ùJh :ƒ`````````````ÑY
AÉ≤d »a ácQÉ°ûª∏d õgÉL âfGC πg ,∂æY GPÉeh ¢ù«d GóL Ö©°U AÉ≤∏dG ó«cÉCJ πµH .…OÉY πµ°ûH ¬Ñ©∏æ°Sh ¿É°ùª∏J óYƒªd ºµJGô«°†ëJ äôL ∞«c
?¿É°ùª∏J ¿C’ ¢ùaÉæª∏d ≈àM πH ,§≤a ∞∏°û∏d √ô°UÉæY Iƒbh OGOƒdG ¿ƒ°ûîJ ’GC »°ù«FôdG ÜQóªdG ÜÉ«Z »a »°VɪdG ´ƒÑ°S’CG
᪶àæe IQƒ°üH âHQóJ ó≤a óYƒªdG »a ¿ƒc’C õgÉL ÉfGC ÆGôa IôàØH ôªJ iôNC’G »g ¿É°ùª∏J ?áHÉ°ûdG ?ÖjÉ°U ÜQóªdG π«MQ ó©H
,á«ÑjQóJ á°üM ôNGB ájÉZ ≈dGE º°SƒªdG ájGóH òæe ≥jôØdG ™e É¡dh Iƒ≤H º°SƒªdG äGCóH É¡fGC ºZQ ¥ƒa ¬f’C ≥jôa …GC ≈°ûîf ’ øëf Iô«N’CG ΩÉjGC Iô°û©dG ∫ÓN ¬H Éæªb …òdG πª©dG ¿GC ó≤àYGC
ô°UÉæ©dG øe GóMGh ¿ƒcGC ≈àM ÜQóªdG »a Iô«Ñc »à≤K Gò¡d É≤jôa Éæ°ùd øëfh áµ°Sɪàe á∏«µ°ûJ OóY ø«H ¢ùaÉæàdG ¿ƒµ«°S ¿Gó«ªdG áMGô°U ¬fC’ ¿É°ùª∏J ΩÉeGC óYƒªdG »a ¿ƒµæd É«aÉc ¿Éc
.ó¨dG óYƒe »a ≥jôØdG ¿GƒdGC øY ™aGóà°S »àdG á«°SÉ°S’CG .Ó¡°S äÉjOôa º¡J ’h ø«ÑYÓdG øe hÉ°ùàe ºJ ÉeóæY á°UÉN Iô«Ñc äGOƒ¡ée ÉædòHh ''±GõH ÉæÑ©J''
Gòg Iô«ãc AÉ«°TGC ºµæe ¿hô¶àæj QÉ°üf’CG Ωhóbh ÖjÉ°U π«MQ ó©H ¿’C áahô©ªdG Égô°UÉæY hGC ¿É°ùª∏J º∏©j πµdGh AÉ°ùªdG ≈dGE Iô¡°ùdG øe äÉÑjQóàdG â«bƒJ ô««¨J
?ºgOÉ©°S’E ¿hõgÉL ºàfGC πg ,º°SƒªdG ≈dGE ¿hô¶æJ ∞«c ,»fɪ«∏°S Ée ô°UÉæ©dG øe É¡d ∂dòc ∞∏°ûdG ¿hõgÉL øëf Ωƒ«dG º¡ªdG .ΩÉ«°üdG ô¡°T »a IQÉëdG AGƒL’CG
èFÉàf ≥«≤ëJ Éæe ô¶àæj ¿GC »ah ô°UÉæe πc ≥M øe ?äGAÉ≤∏dG á«≤Hh πÑ≤à°ùªdG .Éjƒb É≤jôa É¡∏©éj .É«fóHh Éjƒæ©e
q ...ÓFÉØàe hóÑJ
Gòg ÉgÉæ∏é°S »àdG á©°VGƒàªdG ájGóÑdG ó©H á°UÉN π°†aGC ≈∏Y ≥jôØdG õéY ¿GE ∫ƒbGC ájGóÑdG »a .᪰ûàëªdG ájGóÑdG áëØ°U äƒW á«©ªédG ¿PGE
É¡H ôqe »àdG á°UÉîdG ±hô¶dG Qó≤j ¿GC πµdG ≈∏Y .ΩÉ©dG »æ©j ’ ÖjÉ°U ÜQóªdG ™e RƒØdG ≥«≤ëJ Gògh ÓFÉØàe ¿ƒµJ ¿GC Öéj Ωóqb ≥jôØdG ¿GE ∫ƒbGC ÉfGC ,Ωó≤dG Iôc »g √òg á≤«≤ëdG »a
.πÑb øe ≥jôØdG ,ßëdG πeÉY ∑Éæg πH π°TÉa ÜQóe ¬fGC Éæ«a ôKƒDj ób …òdG §¨°†dG Öæéàd Aƒ°S ∑Éæg ¿Éc §≤a ,É¡∏c ™HQC’G äÉLôîdG »a ¬«∏Y Ée
?±hô¶dÉH ó°ü≤J GPÉe á∏«µ°ûàdG ¬àeÉbGC …òdG ¢üHôàdG ¿GC π«dóH ÉæfÉEa Gò¡d ,ø«ÑYÓdG øëf á°UÉN Ö©∏dG äÉjôée ≈∏Y ô£«°ùJ âfÉc ∞∏°ûdG ¿GC π«dóH ßëdG
»ah á≤«©ªdG Qƒe’CG øe ójó©dG ∑Éæg âfÉc ájGóÑdG »a øe ¬©e É浪Jh Iô«Ñc áÑ°ùæH ÉëLÉf ¿Éc ÜQóªdG Gòg ™e áªjõ¡dG …OÉØJ IQhô°†H ≈°†e âbh …GC øe ôãcGC ¿ƒÑdÉ£e .É¡LQÉN hGC ∞∏°ûdÉH ÉgÉæÑ©d »àdG äGAÉ≤∏dG »a AGƒ°S
¬d Éæ°Vô©J πµ°ûe ôÑcGC ≈dGE áaÉ°VGE ,™dÉ£dG Aƒ°S É¡àeó≤e øY ÉeGC .ø«°ùaÉæªdG πeÉc ΩÉeGC áæ«q©e Ö©d á≤jôW ¢Vôa ÉæfGC ɪH ,∫OÉ©àdG á£≤æH πbC’G ≈∏Y IOƒ©dGh IôªdG √òg óYƒªd á°UÉN äGô«°†ëJ `cÉæg âfÉc πgh
᪡ªdGh Iójó©dG äÉHÉ«¨dG »a πãªJ …òdGh º°SƒªdG ájGóH ™e ¬fGC ó≤àYGC ≥jôØdG ÜQqO ¿GCh ≥Ñ°S …òdG »fɪ«∏°S ÜQóªdG 샪°ùe ô«Z ôã©àdGh ´ƒæªe ÉC£îdG ¿GC ÉæfÉgPGC »a Éæ©°Vh ?¿É°ùª∏J
•É≤f ™«°†f Iôe πc »a Éæ∏©L Ée ,AÉ≤d πc »a IQôµàªdGh QƒeC’G ¿GE ∫ƒbÉCa πÑ≤à°ùªdG øY ÉeGC ,™«ªédG iód ±hô©e .É¡fRh É¡d á£≤f πch ∂dòd ,¿É°ùª∏J øe á«HÉéjGE áé«àæH IOƒ©dG »a ô«Ñc Éæ∏eGC
øe ô«ãµdG »a Éæ«dGE áëfÉ°S âfÉc á°UôØdG ¿GC ºZQ áeÉg ¿hÉ¡àdG ΩóYh GóMGh äGAÉ≤∏dG ô««°ùJ ∫hÉëæ°S øµd áÑ©°U ájɨ∏d Ö©°U Ωƒ«dG AÉ≤d ¿GC iôj ¢†©ÑdG øµd ¿É°ùª∏àd GOGó©à°SG ¢ù«d ¢üHôàdG ∫ÓN ÉØYÉ°†e Gó¡L ÉædòH
.Ü .Ω .π°†aGC èFÉàf ≥«≤ëàd äGôªdG .∞∏°ûdG »a á°UÉN •É≤ædG ™««°†J hGC .ºµ«dGE áÑ°ùædÉH äGAÉ≤∏dG »bÉH πãe OGOƒdG AÉ≤d ¿’C QGƒ°ûªdG á«≤Ñd ɪfGEh ,§≤a
∫h’CG º°ù≤dG
ï``°ùa Ö``∏£j ΩÓ°ùdG ó```ÑY 0 êôÑdG .GC - 0 á```````æJÉH .¢T

≥````aGƒJ IQGO’EGh √ó```≤Y ä ƒq ` ` Ø o j á ` ` ` î H h ™ ` ` ` F GQ ∫ É ` `` «


q c
''É``````HɵdG'' ≈````∏Y á```°UôØdG
,iôNGC º°SGƒe 3 ≈dGE óàªj …òdG √ó≤Y ï°ùa IQGO’EG øe ΩÓ°ùdG óÑY ó«dh óªëe áæJÉH ÜÉÑ°T ÖY’ Ö∏W
ø°ùMGC äGAÉØc OƒLh πX »a ,º°SƒªdG ájGóH òæe ácQÉ°ûe hGC AÉYóà°SG ¿hO AÉ≤ÑdG ¬dɪàMG ΩóY ÖÑ°ùH
᪡e ¬d π¡°ùj ≈àM ,•hô°T …GC ¿hO ÖYÓdG ó≤Y ï°ùØd √OGó©à°SG QGõf ¢ù«FôdG Éæd ócGC óbh .¬æe ΩÉb Éeóæ˘Y (32 O) »a ºgɨàÑ˘e ≈˘dGE
.''ƒJÉcô«ªdG'' »a ¥ôØdG óMÉCH ¥Éëàd’G πª©H ÜÉc -»∏MQƒH -∫ɪ°SGQ »KÓãdG
OÉc …òdG ,ô«N’CG Gòg óæY ≈¡àfG π«ªL
á∏Môe »a ácQÉ°ûªdG á°Uôa »æëæªj á``ë«°üæH òNÉCj ºd ¿GC ’ƒd π«é°ùàdG ÜÉH íà˘Ø˘j á˘Ñ˘jƒ˘°üà˘H
ájGóH »a áWGôYƒH
ó˘Ñ˘Y ¿GC ’GE A»˘°T π˘ c º˘ ZQh .''Üɢ j’EG äGQó˘b ø˘e ¬˘µ˘∏˘ª˘j ɢe π˘c ô˘¡˘XGC ∫ɢ«˘ c
ºZQ ,óMGC ≈∏Y ɪbÉf ô¡¶j ºd ΩÓ°ùdG ,á«æcôdG ≈dGE IôµdG OÉ©HÉEH ,ô«Ñc ô°SÉëc
.É¡H QOɨ«°S »àdG á≤jô£dG º°SƒªdG á«MÉf ÜÉc ÉgòØf »àdG ᢫˘æ˘cô˘dG »˘gh
±ƒ`∏NƒH ,»`°SÉ`°S øH ó˘Ñ˘©˘d ¿É˘c ɢe ¬˘fGE ∫ƒ˘≤˘dG ø˘µ˘ª˘jh
∫É«c ø˘µ˘d ,√Qhó˘H Oó˘°S …ò˘dG »˘∏˘MQƒ˘H

êQÉ``N »``ÑjôYh
iôNGC Iôe Ö°SÉ˘æ˘ª˘dG ¿É˘µ˘ª˘dG »˘a ¿É˘c
ƒd ,á«©°VƒdG √òg ≈dGE π°üj ¿GC ΩÓ°ùdG .≥≤ëe ±óg øe ¬≤jôa ò≤fGCh
18 `dG á``ªFÉb
»˘a á˘WGô˘Yƒ˘H ¬˘HQó˘e á˘ë˘«˘°üæ˘H ò˘NGC ≥jôa ,¬≤HÉ°ùc ¿É˘c »˘fɢã˘dG •ƒ˘°ûdG
¬æe Ö∏W ɪd ,äGô«°†ëàdG Iôàa ájGóH OóY ôÑcÉCH ¬æjôY øY ™aGój ôNGBh ô£«°ùj
™aGóªdG á˘WGô˘Yƒ˘H ÜQó˘ª˘dG ™˘°Vh º°SƒªdG Gòg ¬d Ö©∏j ≥jôa øY åëÑdG ¬ª°SG ≥dÉCàe ¢SQɢë˘Hh ø˘«˘©˘aGó˘ª˘dG ø˘e
áHƒ≤©c ,18 `dG áªFÉb êQÉN »°SÉ°S øH á°ùaÉæªdG êQÉN √AÉ≤H iOÉØàj ≈˘à˘M ≥≤ëe ±óg øe ¬≤jôa ò≤fGC …òdG ,∫É«c
´ƒ˘Ñ˘°S’CG ≥˘jô˘Ø˘dG ¬˘à˘©˘Wɢ≤˘e 󢩢H ¬˘ d ô«Z áWGôYƒH ¿GC á°UÉN ,º°Sƒe á∏«W …hGQƒH á«°SGCôd ió°üJ ¿GC ó©H (49O) »a
¬JÉ≤˘ë˘à˘°ùe ≈˘∏˘Y ɢLɢé˘à˘MG •QÉ˘Ø˘dG óÑ˘Y ¿É˘ch .¬˘«˘∏˘Y Oɢª˘à˘YÓ˘d ó˘©˘à˘°ùe »àdG á£≤∏dG »gh ,≈eôªdG §N ≈∏Y øe
á«fÉãdG áHƒ≤©dG √òg ôÑà©Jh ,á«dɢª˘dG IQGO’EG øe Ö∏W ¬fGC ,Éæd ìô°U ΩÓ°ùdG IôµdG ¿GC Qƒ˘°†ë˘dG ™˘«˘ª˘L ɢ¡˘«˘a ó˘≤˘à˘YG
¬©°VƒH ÖbƒY …òdG ,ÖYÓdG ≥M »a ¥É˘ë˘à˘d’G π˘LGC ø˘e ,¬˘≤˘FɢKh ¬˘ ë˘ æ˘ e »˘ah .∫ɢ«˘c ≥˘dÉC˘J ’ƒ˘d ∑É˘Ñ˘°ûdG âæ˘µ˘°S
ÖÑ°ùH ∞∏°ûdG AÉ≤d ∫ÓN 18 `dG êQÉN .¬Ñ°ùM â°†aQ É¡æµd ºfɨà°ùe »LôàH
:ΩÓ°ùdG óÑY
á¡édG ≈∏Y øe áØdÉîe ÜÉc òØf (56O)
ø˘HG ÖfɢL ≈˘dGh .•É˘Ñ˘ °†f’G π˘ µ˘ °ûe íàØj OÉc …òdG ,ídGƒ°U á«MÉf iô°ù«dG
πqÑ≤J ¬fɵeÉEH óMGC ’''
º°SG 18 `dG áªFÉb πªëJ º∏a ,áæ«£æ°ùb ¿GC ’ƒd á«°SGCôHh áFɪJQÉH π«é°ùàdG ÜÉH Gò≤æe á¶ëd ôNGB »a Égó©HGC ø«©aGóªdG …ò˘dG ∂dP IQɢ°ùî˘dG º˘©˘ £˘ H ∫Oɢ ©˘ J
¢ù∏˘ é˘ ª˘ ˘dG ±ô˘ ˘W ø˘ ˘e ᢠ˘°ü°üî˘ ˘ª˘ ˘dG §¨°V π°UGƒJh .≥≤ëe ±óg øe ¬≤jôa »a ,¢ùeGC Iô¡°S áæJÉH ÜÉÑ°T ≈∏Y ¢Vôa
''á«©°VƒdG √òg
,ø˘«˘Jô˘e ¬˘FɢYó˘à˘ °SG ó˘ ©˘ H ±ƒ˘ ∏˘ Nƒ˘ H ≈¨W Égó©˘H .¬˘Jô˘c ó˘°U ô˘°ùj’CG º˘Fɢ≤˘dG
≥jôØdG ≥«≤ëJ ô«¶f »F’ƒdG »Ñ˘©˘°ûdG ó˘ë˘d AɢYó˘à˘°SG ¿hO »˘Ñ˘jô˘Y ≈˘≤˘ Ñ˘ jh øe ´ƒf ''ÜɵdG'' »ÑY’ Ö©d á≤jôW ≈∏Y iô˘NGC ᢰUô˘a º˘¡˘JAɢ Lh ø˘ «˘ «˘ ∏˘ ë˘ ª˘ dG ™aGO …òdG êôÑ˘dG »˘∏˘gGC ΩɢeGC √QGO ô˘≤˘Y
`H IQó≤ªdGh ∫h’CG º°ù≤dG ≈dGE √Oƒ©°U ¬fGC ºZQ ä’ƒ˘L 5 Qhôe ó©H á˘Yɢ°ùdG âfÉc »àdG º¡Jô£«˘°S º˘ZQ ,᢫˘FGƒ˘°û©˘dG á«æcQ ÜÉc ò«ØæJ ôKGE (16O) »a ∞jó¡à∏d Oƒ˘©˘j Oɢch ,á˘≤˘«˘bO ø˘ «˘ ©˘ °ùà˘ dG ᢠ∏˘ «˘ W
ΩÓ°ùdG óÑY ÖYÓdG Éæd ìô°U óbh
.¿ƒ«∏e 300 ≈dGE ¢ü∏≤à°S ,¿ƒ«∏˘e 500 .ÜÉ°üe ô«Zh ájóéH ÜQóàj øe âÑ∏W'' :ÓFÉb ¬˘H ɢæ˘∏˘°üJG ɢeó˘æ˘Y »a ºgÉ°S »àdGh ,A»°ûdG ¢†©H á˘ª˘«˘≤˘Y ø˘ °ùë˘ j º˘ d …ò˘ dG ,ᢠ˘Yƒ˘ ˘Hô˘ ˘b ᢠ˘«˘ ˘Mɢ ˘f ™FÉ°†dG ∫óH âbƒdG »a çÓãdG •É≤ædÉH
QòqëoJh OóqæoJ IQGO’EG
øe äócÉCJ GPGE ¬JQGOGE ¿GC QGõf ±É°VGCh á«©°VƒdG ¿’C ó≤©dG ï°ùa ≥jôØdG IQGOGE »a º¡Yô°ùJh ø«ªLÉ¡ªdG Iõaôf É¡ª≤Y ,á˘ª˘FÓ˘ª˘dG ¬˘à˘«˘©˘°Vh º˘ZQ ɢ¡˘dÓ˘¨˘à˘ °SG á°Uôa »£jƒY âjƒØJ ’ƒ˘d ,Aɢ≤˘∏˘dG ø˘e
√òg ¢†aôJ ób ɢ¡˘fÉE˘a ,QÉ˘Ñ˘N’CG √ò˘g »æf’C ,É¡∏Ñ≤àj ¿GC π«ëà°ùe ᢫˘dɢë˘dG ¥Óª©dG ≈eôe ¥GôàNG »a º˘¡˘∏˘°ûa π˘X Éeƒég ájóYɢ°ùe Oɢb ɢg󢩢H á˘≤˘«˘bOh .áîH ≈∏Y á«≤«≤M
.πHÉ≤ªdG »a âµ°ùJ ødh á«dɪdG ᪫≤dG ¿É°ùd ≈∏Y áæJÉH ÜÉÑ°T IQGOGE âdÉb »°ùØf óL’C ,´ƒÑ°S’CG QGóe ≈∏Y ÜQóJGC ó©H »∏gÓ C d …Oó©dG ¢ü≤ædG ºZQh ,∫É«c …òdG ,»∏MQƒH ᫢Mɢf ´Rhh ɢ°ùcɢ©˘e âfÉc ≈dh’CG á∏MôªdG ∫ÓN Iô£«°ùdG
¢ù∏˘ é˘ ª˘ ˘dG ä’hGó˘ ˘e ¿ÉE˘ ˘a IQɢ ˘°TÓE˘ ˘d ∫hGóàJ GQÉÑNGC ¿GE QGõf ó˘jô˘a ɢ¡˘°ù«˘FQ øe .ájÉ¡æ˘dG »˘a 18 `dG áª˘Fɢb êQɢN π˘¨˘à˘°ùj º˘d ''Üɢµ˘dG'' ¿GC ’GE ∫ƒ˘∏˘¡˘H Oô˘W ¿GC ô«Z ܃q°U …òdG »fGõa `d √QhóH Qôe Gƒ∏˘¨˘à˘°SG ø˘jò˘dG ,ø˘«˘«˘∏˘ë˘ª˘dG ÖfɢL ø˘e
.´ƒÑ°S’CG Gòg ºàà°S »F’ƒdG »Ñ©°ûdG á˘ë˘æ˘ª˘dG ¿GC ɢgOÉ˘Ø˘e ,¢ù«˘dGƒ˘µ˘dG »˘ a ≥˘ ˘jô˘ ˘a ø˘ ˘Y åë˘ ˘ HGC ¿GC »˘ ˘ d π˘ ˘ °†a’CG á°Uôa ¬°ùØ˘f ≈˘∏˘Y Qó˘gGCh π˘H ,ᢰUô˘Ø˘dG ,Iô«Ñc á˘dƒ˘¡˘°ùH ¬˘à˘aò˘≤˘d ió˘°üJ ∫ɢ«˘c øY ´Éaó∏d º¡à≤£æe »a ±ƒ«°†dG ºcGôJ
¥Éë°SGE íàØ«˘d (28 O) »a ó˘jó˘L ø˘e Üɢc OɢYh ,ø«ÑYÓdG ø˘e Iô˘«˘Ñ˘c OGó˘YÉC˘H º˘gɢeô˘e
…hGQƒ˘H á˘£˘°SGƒ˘ H (77 O) »˘a π˘«˘é˘°ùà˘dG

...A»```°T π```c ∞°ûµjh OGó```©àdÉH ≥``ëà∏j ≥``jóq`°U


Gòg ¿GC ô«Z ,∫É«c ¢SQÉëdÉH OôØfG …òdG ô«N’CG Gòg á«°SGCQ øµd ájóYÉ°ùe á«MÉf ≈ØàcG âbh »a ,IóqY É°Uôa Gƒ≤∏N å«M
IôµdG êôNGCh áYGôÑH ¬≤jôa ò≤fGC ô«N’CG .π«∏≤H ≈eôªdG QÉWGE ø˘Y ᢫˘Ñ˘fɢL äô˘e äɢª˘é˘¡˘dG ™˘°†Ñ˘H QGõ˘N ÜQó˘ª˘dG Aɢæ˘HGC
OÉc ™FÉ°†dG ∫óH âbƒdG »ah .᫢æ˘cô˘∏˘d ∫É˘Ñ˘°T’C π˘°UGƒ˘à˘ª˘dG Oƒ˘©˘°üdG π˘X »˘ah ¢†©H ᪰ûàëe âfÉc »àdG ,á°ùcɢ©˘ª˘dG
ó¡L πµH 𪩫°Sh ,√Gƒà°ùªH ÜQóª˘dG ´É˘æ˘bGE ≈˘∏˘Y á˘æ˘gGô˘ª˘dG êôH áæjóªH ≥jóq°U ºjôµdG ó˘Ñ˘Y »˘∏˘g’CG º˘Lɢ¡˘e ≥˘ë˘à˘dGE ,çÓãdG •É≤æ˘dɢH ɢª˘fɢZ Oƒ˘©˘j »˘∏˘g’CG π˘ ˘¨˘ ˘à˘ ˘°SG ,Ωƒ˘ ˘é˘ ˘¡˘ ˘dG ≈˘ ˘dGE ᢠ˘ WGô˘ ˘ Yƒ˘ ˘ H å«M (2O) »a âfÉc á°Uôa ∫hGCh .A»°ûdG
πÑb ∞≤«°S ¬fGC Éæd ∞°ûc ¬æµd ,¬aóg ≥≤ëj ≈àM π∏e ¿hOh ÜÉ«Z ó©H Gògh ,Ió«©°ùH ¬°SGCQ §≤°ùe øe ÉeOÉb è˘jô˘jô˘Yƒ˘H »a º˘¡˘∏˘≤˘K π˘µ˘H √ƒ˘Ñ˘Y’ ≈˘eQ ɢeó˘©˘Ñ˘a ɢeƒ˘é˘g Gƒ˘æ˘°Th ᢰUô˘Ø˘dG ¿ƒ˘«˘é˘jGô˘Ñ˘ dG øe áHô≤e ≈∏Y áØdÉîe ¿É°ùM ø˘H ò˘Øq˘f
á∏«µ°ûàdG ™e êÉeóf’ÉH É°ü«˘Nô˘J ¬˘ë˘æ˘ª˘d IQGO’EG ΩɢeGC Gò˘g ôjƒ£J á°Uôa ÖYÓdG ɪ¡˘«˘a ™˘«˘°V ø˘«˘∏˘eɢc ø˘«˘Yƒ˘Ñ˘°SGC ΩGO ,ø««˘∏˘ë˘ª˘dG Iõ˘aô˘f ø˘«˘∏˘¨˘à˘°ùe Ωƒ˘é˘¡˘dG óæY (31O) »a IôµdG ¬«a â¡àfG É°ùcÉ©e ¢†©H ôNÉCJ ÜÉc ¿GC ô«Z ,∫ɢ«˘c ≈˘eô˘e
¬à∏Ñ≤à°SG »àdG »∏g’CG ô«gɪL Oɢ©˘°SGE »˘a º˘gɢ°ù«˘d ,GOó˘é˘e á°UÉN ¬FÓeR á≤aQ äÉÑjQóàdG øe IOÉØà°S’Gh ôãcGC √Gƒà°ùe á≤˘£˘æ˘e π˘NGO Ió˘Jô˘e Iô˘c á˘î˘H §˘≤˘à˘dG √Gô°ù«H á«NhQÉ°U ܃°U …òdG Ö«W øH »a É¡©°Vhh É¡«dGE ∫ƒ°UƒdG »a A»°ûdG
º¡≤jôØH ¬˘£˘HQ …ò˘dG ó˘≤˘©˘dG ≈˘∏˘Y ≈˘°†eGC ø˘«˘M ÖMQ Qó˘°üH ºbÉ£dG øe ô«Ñc πªY RÉéfGE âaôY Iô«N’CG áMGôdG Iôàa ¿GC Gòg ø˘µ˘d ,»˘£˘jƒ˘©˘H Oô˘Ø˘fGh äɢ«˘∏˘ª˘©˘dG ¢†©˘Ñ˘H äô˘e Gô˘à˘ e 35 󢩢 H ≈˘ ∏˘ Y ø˘ e ¿É˘°ùM ø˘H ܃˘ °U (10 O) »˘ah .∑É˘Ñ˘°ûdG
.܃ÑëªdG .»∏gÓCd »æØdG ôKGE ≈∏Yh ,Iôµ∏d áHƒLÉCHh ió°üJ ô«N’CG »˘ gh ,ᢠ°VQɢ ©˘ dG ¥ƒ˘ a äGô˘ à˘ ª˘ «˘ ∏˘ ª˘ dG âfɢ c ᢠ«˘ NhQɢ °U ᢠaò˘ b iô˘ NGC Iô˘ ˘e
≥jóq°U π«ëæ°S'' : ±ƒ``àcGC ≈«ëj á```∏«µ°ûàdG ™``WÉ``bGC º```d'' ∫OÉ©˘à˘H IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG â¡˘à˘fG ᢰUô˘Ø˘dG ∂∏˘J OQÉ˘Ñ˘dG ¥ô˘ ©˘ dG âdɢ °SGC »˘ à˘ dG ᢠ°Uô˘ Ø˘ dG ó˘MGC ¿GC ô˘«˘Z ,∑É˘Ñ˘°ûdG ƒ˘ ë˘ f ᢠ¡˘ Lƒ˘ à˘ e
øe º¡aƒØ˘°U Gƒ˘ª˘¶˘f …ò˘dG ø˘«˘«˘æ˘JÉ˘Ñ˘∏˘d
''»`````ÑjOÉCàdG ¢ù```∏éªdG ≈```∏Y ''»``Ø«Xƒ``J Ωó```Y ÖÑ°ùH É``Ä«°T π©Øf ºd'' :QGõN
ÉJÉàH ºàîj ’h á«éjGôÑdG ô˘ã˘cGC »˘°Vô˘j
.ø««∏ëªdG ídÉ°üe Gƒ∏°üj GhOÉch ¿ƒªLÉ¡j GƒMGQh ó˘jó˘L
ºLÉ¡ªdG ≈∏Y IQGO’EG É¡≤Ñ£à°S »àdG äGAGôL’EG áaô©ªdh ᩪédG Iô¡°S ≥jó°U ™e É«ØJÉg ’É°üJG ÉæjôLGC ób Éæch
¥Éë°SGE ∫É`q«ch RƒØdG π``LGC øe
…òdG ±ƒàcGC »ëj ¢ù«FôdG ÖFÉæH Éæ∏°üJG ,≥jó°U ºjôµdG óÑY øe ø«Hô¨à°ùªdG »∏˘g’CG Qɢ°üf’C ô˘e’CG í˘«˘°Vƒ˘à˘d ,»˘°Vɢª˘dG 0 êôÑdG .GC 0 á```````æJÉH .¢T ''™````FGQ ¢SQÉ```M
»ÑjOÉCàdG ¢ù∏éªdG ≈∏Y ≥jó°U π«ëà˘°S IQGO’EG ¿GC ɢæ˘d ∞˘°ûc á©WÉ≤e »a GóHGC ôµØj ºd ¬fGC ≥jó°U Éæd ócGCh ,ÖYÓdG ±ô°üJ
,ºµëe º«¶æJ ,áæ°ùM á«°VQGC ,∫ƒÑ≤e Qƒ¡ªL :ôѪaƒf ∫hGC Ö©∏e π©Øj ºd Ωƒ«dG »≤jôa ,áMGô°U πµH''
øY ¬HÉ«Z á«°†b »a ¬∏©Ø˘à˘°S ɢe Qô˘≤˘J ≈˘à˘M ,âÑ˘°ùdG Ωƒ˘«˘dG ’ƒ¨°ûe ¿Éc ¬fGC ôe’CG »˘a ɢe π˘ch ,¿É˘c ÖÑ˘°S …’C ≥˘jô˘Ø˘dG Ωó˘ ˘ bh ,Rƒ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘dG π˘ ˘ ˘LGC ø˘ ˘ ˘e A»˘ ˘ ˘°T …GC
-»∏©°T âjGC -…Oƒª«M :»KÓã∏d º˘«˘µ˘ë˘à˘dG .Ωƒ˘ª˘©˘dG ≈˘∏˘Y á˘dƒ˘Ñ˘≤˘e IQɢfGE
¥Ó£fG òæe ¬d AÉ≤d GCƒ°SGC »d áÑ°ùædÉH
á```«æØdG á``bÉ£ÑdG

IOƒH IQGOGE ¢VôØJ ¿GC ó©Ñà°ùf ’h ,ø«∏eÉc ø«YƒÑ°S’C ≥jôØdG ô£°†j ¬à∏©Lh ,âbƒdG øe ô«ãµdG ¬æe äòNGC á«°üî°T á«°†≤H .¿Gô«°ûH
¬aô°üJ IOÉYGE øe √ôjòëJ ™e ÖYÓdG ≈∏Y ᢫˘dɢe äɢHƒ˘≤˘Y Ö∏£àJ É¡«a ™bh »àdG á∏µ°ûªdG ájƒ°ùJ ¿’C ,Ió«©°S »a AÉ≤Ñ∏d ≥∏N …òdG ¢ùaÉæ˘ª˘dG ¢ùµ˘Y .º˘°Sƒ˘ª˘dG
.êôÑdG øe (72O) ∫ƒ∏¡H :Oô£dG øe ôãcGC »a ÉfOóqgh áªqL ÖYÉàe Éæd
äÉaô°üàdG √òg ¿GC á°UÉN ¬FÓeR á«≤Ñd IôÑY ¿ƒµj ≈àM ,Gòg »a ÖÑ°ùJ ¿GC ¬d ≥Ñ°ùj ºd ¬fGC ÉØ«°†e ,âbƒdGh ó¡édG øe ô«ãµdG .áæJÉH øe (39O) ∫ɪ°SGCQ ,(36O) ¿É°ùM øH :äGQGòf’EG ’ƒ˘ d ɢ ˘fɢ ˘eô˘ ˘e ≈˘ ˘dGE π˘ ˘°üj Oɢ ˘ch ,Iô˘ ˘e
QGôµJ ádÉM »a ÓÑ≤à°ùe ≥jôØ∏d ø°ùëdG ô«°ùdG ≈∏Y ôKƒDJ ób »ah á©WÉ≤ªdÉH ∂dÉH ɪa ,É¡d Ö©d »àdG ¥ôØdG »a πµ°ûe …GC ,¿É°ùM øH ,∫ɢª˘°SGQ ,QGƒ˘jR ,á˘Yƒ˘Hô˘b ,Iô˘jGO ,í˘dGƒ˘°U ,»˘£˘jƒ˘Y :á˘æ˘JɢH ∫É«c ¬ª˘°SG ô˘«˘Ñ˘c ¢SQɢë˘H ¬˘eGó˘£˘°UGE
.ôNGB ÖY’ øe ƒjQÉæ«°ùdG ¢ùØf .èjôjôYƒH êôH »∏gÉCc Ωôàëe ≥jôa .(46O …hGQƒ˘ ˘H) ᢠ˘jó˘ ˘Yɢ ˘°ùeh »˘ ˘∏˘ ˘MQƒ˘ ˘H ,Üɢ ˘c ,(80O ¿É˘ Ñ˘ °†Z) »˘ fGõ˘ ˘a ≈≤Ñjh .¬eƒjh ¬àbÉ«d πeÉc »a ¿Éc
ô£ØdG ó«Y ó©H á`eÉ©dG á``«©ªédG ''QÉ¡æJ »JÉjƒæ©e π©L »JQÉ«°S õéM''
.áWGôYƒH :ÜQóªdG …ò˘ ˘dG ó˘ ˘«˘ ˘Mƒ˘ ˘dG »˘ ˘Hɢ ˘é˘ ˘ j’EG A»˘ ˘ °ûdG
,áà°TƒH ,¢ùjQÉæ˘«˘d ,º˘gGƒ˘∏˘H ,(60O ÜÉfƒ˘H) Ωɢ£˘«˘H ,Oƒ˘°ûM ,∫ɢ«˘c :êô˘Ñ˘dG á£≤˘æ˘H ɢæ˘JOƒ˘Y ƒ˘g Ωƒ˘«˘dG ¬˘H âLô˘N
.(75O áîH ) »JGƒJh QƒªY ,(68O §«HôMƒH) Ö«W øH ,∫ƒ∏¡H ,»MGQO á∏°UGƒe ≈∏Y ÉfõØëJh Ió«Øe ¿ƒµà°S
ó≤Y ÜGôàbG øY ±ƒàcGC »ëj Éæd ∞°ûc ,iôNGC á¡L øe ,≥jó°U …ó«©°ùdG ÖYÓdG É¡«a ™bh »à˘dG á˘∏˘µ˘°ûª˘dG ø˘Yh .QGõN ÜQóªdG ɢ ˘bɢ ˘°Th Gô˘ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘c Ó˘ ˘ª˘ ˘Y ¿’C ,π˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘dG
ô£ØdG ó«Y ó©H Iô°TÉÑe ¿ƒµà°S »àdGh ,≥jôØ∏d áeÉ©dG á«©ªédG áaÉ°V’EÉH ¿Gôgh »MGƒ°V »a ¬JQÉ«°S õéM ºJ ¬fGC Éæd ∞°ûc .''πÑ≤à°ùªdG »a Éfô¶àæj
»dɪdGh »HO’CG øjôjô≤àdG ºjó≤J É¡«a ºà«°S å«M ,∑QÉѪdG ¬∏©L Ée ,¬H á°UÉîdG ábÉ«˘°ùdG ᢰüNQh ɢ¡˘bGQhGC Ö뢰S ≈˘dGE
™e GóL É«˘Hɢé˘jGE ¿É˘c …ò˘dGh ,2009/2008 »°VɪdG º°Sƒª˘∏˘d
»˘a Iô˘e ∫h’C á˘jQƒ˘¡˘ª˘é˘dG ¢SÉC˘c »˘Fɢ¡˘æ˘d ≥˘jô˘Ø˘ dG ∫ƒ˘ °Uh
ó©H Gó«L ¿Éc ádƒ£ÑdG »a ≥jô˘Ø˘dG QGƒ˘°ûe ¿GC ɢª˘c ,¬˘î˘jQɢJ
,ádƒ£ÑdG ájÉ¡f øe ä’ƒL IóY πÑbh áMGQ πµH AÉ≤ÑdG ¿Éª°V
¢Vôa ø«M ádƒL ôNGB »a á°ùeÉîdG áÑJôªdG ≥jôØdG ™«°Vh πH
-¬Ñ°ùM- á∏µ°ûªdG ¿’C É¡YÉLôà°SG »a Iô«Ñc áHƒ©°U óéj
πc »a …ôéj ¿Éc ¬fGC ≥jó˘°U ±É˘°VGCh ,ô˘NGB ≈˘ë˘æ˘e äò˘NGC
»àdG ¬JQÉ«°S ™Lôà°ùj ≈àM á£ëæe äÉjƒæ©ªHh äÉgÉéJ’G
Gó©à°ùe øµj ºdh ,¬dƒb óM ≈∏˘Y ∫Gƒ˘e’CG ø˘e ô˘«˘ã˘µ˘dG ¬˘à˘Ø˘∏˘c
á∏µ°ûª˘dG iƒ˘°S ¿GC 󢩢Hh ¬˘dƒ˘b Ö°ùM ¬˘æ˘µ˘d ,ɢ¡˘H ᢫˘ë˘°†à˘∏˘d
:Iƒ````````jô``````a
.áµÑ°T πc »a ±ó¡H ∫OÉ©àdG …GO ø«°ùM ô°üf ¬«∏Y
''á``ªéf'' QÉ``©°ûH êô``ÑdG ¢ü`«ªb
.êôÑdG áæjóe ≈dGE Iô°TÉÑe OÉY ¬JQÉ«°Sh ¬≤FÉKh OÉ©à°SGh
''Gô`«ãc çóëJGC ’ »æà∏©L »``à«∏≤Y'' ''¢TGô```````ëdG AÉ````≤d »````a ∑QÉ`````°TÉC```°S''
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 ôѪàÑ°S 12 âÑ°ùdG- 1130 Oó©dG
EL Heddaf N 1130 Samedi 12 Septembre 2009

¢ü«ª≤H áæJÉH ÜÉÑ°T ΩÉeGC ¢ùe’CG AÉ≤d »a »˘∏˘g’CG ô˘¡˘X øe ¬à©æe »àdG ¬à∏µ°ûe ≥jó°U ÖYÓdG Éæd Oô°S ¿GC ó©Hh ?∂àHÉ°UGE ∫GƒMGC »g ∞«c
∫h’C ä’É°üJÓEd ''áªéf'' ácô°T QÉ©°T áaÉ°VGE ºJ å«M ,ójóL …òdG ÖÑ°ùdG øY √ÉædÉC°S ,ójóédG ¬≤jôa ™e πª©˘dG ±É˘æ˘Ä˘à˘°SG QGóe ≈∏Y ≥jôØdG ∂dóe ™e ¢UÉN πªY èeÉfôÑd »Yƒ°†N ó©H Gô«ãc âæ°ùëJ
,º°SƒªdG Gòg ≥jôØ∏˘d ¿ƒ˘ª˘ª˘c ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG ¿É˘°üª˘b ≈˘∏˘Y Iô˘e Oôa ,á«éjGô˘Ñ˘dG IQGOÓE˘d á˘jGó˘Ñ˘dG ø˘e ô˘e’CG í˘°Vƒ˘j ’ ¬˘∏˘©˘L A»°ûdG ƒgh .áYƒªéªdG ™e êÉeóf’G ≈∏Y QOÉb »æfGC ¢ùMGC äô°Uh ,ø«YƒÑ°SGC »dGƒM
πÑb ácô°ûdG √òg ™e »∏g’CG IQGOGE ¬àeôHGC …òdG ó≤©dG ÖLƒªH ,á«°üî°ûdG ¬∏cÉ°ûe øY Gô«ãc åjóëdG Öë˘j ’ ¬˘fÉC˘H ÖYÓ˘dG ¿’C ,øjOÉ«ªdG êQÉN ÉfGCh π∏ªdÉH ô©°TGC äGCóH Ée󢩢H ᢰUɢN Gô˘«˘ã˘c »˘æ˘MGQGC …ò˘dG
¿ƒ«∏e 800 ≠∏Ñe ''áªéf'' íæe ≈∏Y ø«aô£dG ¥ÉØJG ¿Éch ,ΩÉjGC ¥ƒa √OhOôªH ’GE ºà¡j ’h ÖYÓc ≥jó°U ±ô©j Qƒ¡ªédG ¿’C ¿Éc GPGE á°UÉN ,∫Éëe ’ ôKƒDj ádƒ£ÑdG øe AÉ≤d ∫hGC óYƒe òæe ≥jôØdG øY ÜÉ«¨dG
áæjõN ≈dh’CG á©aódG πNóà°Sh ,äÉ©aO ≈∏Y »∏gÓCd º«àæ°S ø¶j ™«ªédG π©L ™°VƒdG Gòg ¿GC Éë°Vƒe ,¿Gó«˘ª˘dG ᢫˘°VQGC .IƒLôªdG èFÉàædG IôàØdG √òg ∫ÓN ≥≤ëj ºd ≥jôØdG
á∏Môªd á«fÉãdG á©aódG ôNÉCà˘J ø˘«˘M »˘a Ωɢj’CG √ò˘g »˘∏˘g’CG √ƒ°ûj ób Ée ƒgh ,¬«∏Y ÜQóªdG OɪàYG ΩóY ÖÑ°ùH ™WÉ≤e ¬fGC ’ ¿GC ¢Vô˘à˘Ø˘j ¿É˘c ¬˘fGC º˘ZQ ô˘¡˘°ûdG Rhɢé˘J ø˘jOɢ«˘ ª˘ dG ø˘ Y ∂Hɢ «˘ Z
≈∏Y ácô°ûdG »≤Ñà°S á≤Ø°üdG ìÉéf á˘dɢM »˘ah ,ƒ˘Jɢcô˘«˘ª˘dG ºd ø«M ÉC£NGC ¬fÉCH ÖYÓdG ±ôàYG óbh ,QÉ°üf’CG óæY ¬JQƒ°U Éeƒj 21 ió©àj
.¬∏dG ∫ƒëH ΩOÉ≤dG º°SƒªdG »∏g’CG É¡æjƒªJ .iôNGC Iôe ôe’CG Gòg Qôµàj ’ ¿ÉCH GóYGh ¬HÉ«Z QôÑj Ió«∏ÑdG AÉ≤d »a ácQÉ°ûªdG hGC áYƒªé˘ª˘dG ™˘e êɢeó˘f’G âjOÉ˘Ø˘J á˘≤˘«˘≤˘ë˘dG »˘a
IOƒé∏d á``«ÑgòdG ¢SÉC``µdG IQhO ø``µd ,Ö```©dGC ¿GC ó```jQGC'' ≈∏Y É¡æe »fÉYGC »àdG áHÉ°U’EG ºbÉØàd ÉjOÉØJ É«FÉ¡f AÉØ°û∏d »∏KɪJ πÑb ,ô«N’CG
»a áHÉ°U’EÉH áfQÉ≤e A»°ûdG ¢†©H á°SÉ°ùM ≈≤ÑJ »à˘dGh ,ò˘î˘Ø˘dG á˘∏˘°†Y iƒ˘à˘°ùe
çó``ëdG ™``æ°üJ á``«YƒædGh ''á````©WÉ≤ªdG »``æ浪j ’ .ôNGB ™°Vƒe
?᫪°SôdG á°ùaÉæªdG ≈dGE Oƒ©à°S ≈àeh
,èjôjôYƒH êôH IôFGO ô≤ªd QhÉéªdG ¢ùæàdG Ö©∏e ó¡°ûj ΩóYh 18 áªFÉ≤d ¬d IƒYódG ¬˘«˘Lƒ˘J Ωó˘Y ᢫˘°†b ø˘Y ɢeGC GOGó©à°SG ,êôÑdG AÉ≤d ó©H ±ÉæÄà°S’G á°üM »a áYƒªéªdG ™e äÉÑjQóàdG ô°TÉHÉC°S
IOƒé∏d á«ÑgòdG ¢SÉCµdG'' º°SÉH ájhôc IQhO äÉ«dɢ©˘a á˘eɢbGE Ó©a ¬fGE ≥jó°U ∫Éb ,»æØdG ºbÉ£dG ±ôW øe ¬«∏Y OɪàY’G ¿GC ó©H »°SÉ°SÉCc ¬«a ácQÉ°ûªdG ≈∏Y QOÉb »æfGC iQGC …òdG ¢TGô˘ë˘dG Oɢë˘JG ó˘Yƒ˘ª˘d
º«¶æJ øeh êôÑdG »dGƒd á«eÉ°ùdG ájÉYô˘dG âë˘J ,''᢫˘Yƒ˘æ˘dGh ±ô°û«d »∏gÓCd AÉL ¬f’C Ö©∏j ¿GC ójôjh ôe’CG Gòg øe ôKÉCàe .Gô«ãc á«ë°üdG »àdÉM âæ°ùëJ
á«æWƒdG á£HGôdGh ∂∏¡˘à˘°ùª˘dG á˘jɢª˘M ᢫˘©˘ª˘L ø˘«˘H ∑ô˘à˘°ûe Qô≤«°S ¬fGC »æ©j ’ ¬àÑZQ ≥≤ëJ ΩóY ¿ÉCH ±É°VGC øµd ,√ó≤Y ∫ÓN ∂∏ãe IôÑN ÖMÉ°U ÉÑY’ Gô«ãc ó≤àaG ≥jôØdG ¿GC iôJ ’GC
äÉjóàæªH á«fhôàµd’EG êôÑdG »∏gGC áØ«ë°Uh ™«ªé∏d á°VÉjô∏d Ö°ùM A»°ûH √ó«Øj ød ±ô°üà˘dG Gò˘g ¿’C ,≥˘jô˘Ø˘dG ᢩ˘Wɢ≤˘e ?∂àHÉ°UGE Iôàa
¿ƒ∏ãªj É≤jôa 12 IQhódG √òg »a ∑QÉ°ûjh ,''ájôFGõL IQhhƒc'' §≤a õcô«°Sh É«FÉ¡f á«°†≤dG √òg iƒW ¬fÉCH É˘Ø˘«˘°†e ,¬˘dƒ˘b QGôZ ≈∏Y ¿ÉÑ°T ø«ÑY’ º°†j ¬fGC ºZQ á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG á˘jGó˘H ò˘æ˘e Ö«˘î˘j º˘d ´É˘aó˘dG
AGƒLGC ™æ°üJ É¡∏©L ɢe ,᢫˘fó˘e äɢjô˘jó˘eh äɢ«˘©˘ª˘L Ió˘Y ôضdG ≈∏Y πª©dG ádhÉëeh ójóL øe êÉeóf’G á«˘Ø˘«˘c ≈˘∏˘Y áHÓ°U √ójõà°S »JOƒYh .Ió«∏ÑdGh áHÉæY ΩÉeGC ø«aóg ¬«≤∏J π«dóH ,QGƒjR hGC áYƒHôb
øe ,π«°†ØdG ô¡°ûdG »dÉ«d »a ΩÉ≤J É¡fGCh á°UÉN á©FGQ ájhôc .º°SƒªdG Gòg »∏g’CG ™e √QGƒ°ûe á«≤H »a á«°SÉ°SGC áfɵªH .»JôÑîH á∏«µ°ûàdG óYÉ°SÉC°Sh ,ɵ°SɪJh

17
''âÑ°ùdG äÉ`ÑjQóàdG ∞fÉC``à°SÉC°S''
ájɪM á«©ªL ¢ù«FQ ó«ªëdG óÑY …ó˘jGR ó˘°Tɢf iô˘NGC á˘¡˘L Iô«NGC áª∏c
ój óe ájó∏ÑdG º¡àeó≤e »ah á«∏ë˘ª˘dG äɢ£˘∏˘°ùdG ,∂∏˘¡˘à˘°ùª˘dG ≈dGE ≥jôØdG IOÉYGEh ,á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG áëØ°U »£d êô˘Ñ˘dG ≈˘∏˘Y Rƒ˘Ø˘f ¿GC ≈˘æ˘ª˘JGC
É¡àjÉ¡f ≈àM IQhó∏d ø°ùëdG ô«°ùdG ¿Éª°†d ø«ª¶æª∏d ¿ƒ©dG GCóÑ«°S ¬fGC ≈∏Y ó«cÉCàdÉH Éæ©e ¬ãjóM ≥jó°U ÖYÓdG ºàNh Éæ°VQGC ≈∏Y á∏HÉ≤e ôNGB »a ºgÉæÑ«N øjòdG ,ÉfQÉ°üfGC AÉ°VQGE Gòch áë«ë°üdG áµ°ùdG
.∑QÉѪdG ¿É°†eQ 27 Ωƒj »a ±ó˘g ™˘°Vh ¬˘fGC É˘Ø˘«˘°†e ,ähGC 20 Ö©∏ªH Ωƒ«˘dG äÉ˘Ñ˘jQó˘à˘dG ¥Éë°SGE .Ió«∏ÑdG ΩÉeGC
∫h’CG º°ù≤dG
äGô««¨J çGóMEG ƒëf
Ωƒé¡dG »a »``fɪ«∏°S ™``e Éfô``¶àæj ô``«Ñc π````ªY'' : …hGR
''≥``````````````«aƒàdG ¬``````````d ≈````````````æªJGCh
»fɪ«∏°S ÜQóªdG çóëj ¿CG πªàëªdG øe
äGô««¨J ,ájƒ°T øH √óYÉ°ùe ™e QhÉ°ûàdÉH
…QÉNƒH ÜÉ«Z πX »a Ωƒé¡dG §N ≈∏Y

''äÉ«∏≤©dG ô««¨J ƒg º¡ªdG ɪfGEh ø«HQóªdG ô««¨J º¡ªdG ¢ù«d''


Ö°ùëa .ÖbÉ©ªdG »fGOƒ°Sh ÜÉ°üªdG
Gòg á∏«W ≥jôØdG ÉgGôLCG »àdG äGô«°†ëàdG
òæeh »æØdG ºbÉ£dG óªà©j ób ,´ƒÑ°SC’G
ÖfÉL ≈dEG »LÉM »∏Y ≈∏Y ájGóÑdG
óªëe ±Gó¡dÉH ™aódG ™e ,É"É«H »fhôeɵdG
hOɪM `cGô°TEGh ,Ωƒé¡dG §°Sh ≈dEG Oƒ©°ùe ¿ƒµj ƒ¡a ÜQóªdG QhO øY ÉeGC ,á≤«bO 90`dG É¡«a π°üØj èFÉàf π«îàa ,Iô¡°ùdG »a ÉæJGô«°†ëJ …ôéf Éæc å«M ÖîàæªdG ™e øe ∂JOƒY ó©H á«©ªédG »a AGƒLC’G äóLh ∞«c
.§°SƒdG »a »≤«≤M ÜÉ©dCG ™fÉ°üc Ωƒj »¡àæJ ¬àª¡eh ,øjQɪàdGh ô«°†ëàdGh πª©dG øe ´ƒÑ°SGC »a ,QÉ¡ædG »a ’GE ΩÉæf ’ Éæc ,GQÉ¡f π«∏dGh Ó«d Ωƒ«dG Éæd ¿Éc ?ÖîàæªdG ™e ∂ડe
Óªàµe ¿ƒµ«°S ´ÉaódG ¢ù«dh ¿Gó«ªdG á«°VQGC ¥ƒa ¿ƒµj øe ƒg ÖYÓdG ¿’C ,IGQÉѪdG
ø«HQóªdG ô««¨J ¿GC Éæ°ShhDQ »a ™°†f ¿GC Éæ«∏Y Gò¡dh ,ÜQóªdG
»a â∏°†a Gò¡dh ,Qƒe’CG »∏Y âÑ∏≤fG ∞∏°ûdG ≈dGE äóY ɪæ«Mh
q
OƒYGC ¿GC πÑb ,π«∏dG »a ¿ƒµJ ¿GC ≥jôØdG ™e É¡jôLGC á°üM ∫hGC
≥jôØdG âc ôJ ɪH á fQÉ≤e ,𠪩dG ≈ ∏ Y å©ÑJh Ió «L A G ƒ L C ’ G
Iôe ∫hC’
π ª © f ø ë f å « ë H , ô F G õ é d G á j O ƒ d ƒ e Ω É e CG I Q É °ù î d G ó © H ¬ « ∏ Y
¿GC Öéj ô««¨àdG ɪfGEh ,Ωó≤dG Iôc iƒà°ùe ø«°ùëàd ÓM ¢ù«d ¿C’ ,QÉ¡ædG »a ájOÉY áØ°üHh »dÉàdG Ωƒ«dG »a ÖjQóàdG ≈dGE ø « °ù ë J h É æ J G Q ó b ô j ƒ £ J ƒ g h ó M G h ± ó g π L CG ø e Ω ƒ « d G
∫hC’ Óªàµe á«©ªédG ´ÉaO §N ¿ƒµ«°S ô°ùîj ≥jôa πc ≈≤Ñj ƒd ¬f’C ,äÉ«∏≤©dG »a ’hGC ºàj Gò¡dh QÉ¡ædG »a ¬jôéæ°S ™«ªédG ±ô©j ɪc ¿É°ùª∏J AÉ≤d á ≤ j ô £ H ô « µ Ø à d G h » °V É ª d G ä É b É Ø N E ’ G ó M ™ °† æ d É æ J É f É µ e EG
±ô©«°S å«M ,º°SƒªdG ájGóH òæe Iôe ¿GEh ≈àMh ,''¢ûJGôa Ée'' ÜQóe ô«¨j IGQÉÑe .GQÉ¡f Ö©∏dGh á«fÉ°†eôdG AGƒL’CG ™e º∏bÉCJh πª©d êÉàëf .äGAÉ≤∏dG »bÉHh ¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeCG Éfô¶àæj ɪ«a Ió«L
¬d á∏µ°ûªdG á«°SÉ°SC’G ô°UÉæ©dG πeÉc ∫ƒNO ¿hó≤àæj ''¿ƒ°ùj QÉa'' hGC ''ƒ∏«HÉc'' ÉæÑ∏L ójóédG ÜQóªdG ™e ¿ƒµà°S ¿É°ùª∏J »a ºµàª¡e ΩÉeCG áeOÉ≤dG ºµJGQÉÑe øY ¬dƒ≤J …òdG Ée
IOƒY ó©H ,IóMGh á©aO ájGóÑdG øe ¿GC ™«ªédG º¡Øj ¿GC §≤a ≈æªJGC ..…OÉY ¬∏ªY ?≥jôØdÉH ¬bÉëàdG iôJ ∞«c ,»fɪ«∏°S óªMGC ?¿É°ùª∏J
óFÉ≤dGh …hGhÉ" ¢SÉfƒdG »dhódG ¢SQÉëdG ø°ùMGC ≈∏Y É¡H Ωƒ≤f ∞∏°ûdG »a Éæડe ,∞∏°ûdG ±ô©j ,Gó«L ¬∏ªY ±ô©j ô«Ñc ÜQóe »fɪ«∏°S õØf ºd ÉæfCG ɪdÉW ,ó©H ≥∏£æJ ºd ∞∏°û∏d áÑ°ùædÉH ádƒ£ÑdG
»HôZ øªjC’G ô«¡¶dG OƒLhh ,ô«ª°S …hGR AÉL »àdG ᪡ªdG ´ƒf Gó«L ∑Qój ,√QÉ°üfGCh ¬£«ëe ,≥jôØdG Ó°†ah ,ÉfQÉ°üfCG ΩÉeCG á«°Vôe áé«àf …CG ≥≤ëf ºdh AÉ≤d …CÉH
»aÉ©Jh ,ΩÉjC’G √òg Ió«L ábÉ«d »a …ôÑ°U
¬«a ≥≤ëfh ¬«a Qôëàf …òdG Ωƒ«dGh ¬Lh
¿GC IhÉØ∏°ûdG ™«ªL ≈∏Y GQÉ°üàfG πÑb øe ¬d âfÉc »àdG áHôéàdG ¿GC ɪc ,á«©ªédG ≈dGE É¡∏LGC øe ’CG Éæ«∏©a Gòg ºZQh ,ôNB’ Ωƒj øe ≈dƒàJ äÉ°ùµædÉa Gòg øY
.É¡H ô©°ûj ¿Éc »àdG Ω’B’G øe …ƒ«µe
»KÓãdG øe IOÉ©dÉc Óµ°ûe QƒëªdG ¿ƒµ«°Sh ¬d äOÉY º¡≤jôa ¿ÉCH GhócÉCàj ºYódG »≤d Ée GPGE á°UÉN ô«Ñc πª©H Ωƒ≤j ¿ÉCH ¬d íª°ùJ äGƒæ°S ádƒ£ÑdG πH ,¬«dEG íª£J âfÉc Ée πc â©«°V ∞∏°ûdG ¿CG ∫ƒ≤f
. ∞°Sƒj ôª©e -¿ÉjR -…hGR .Égó≤Øj ødh á≤ãdG ,¬àª¡e »a ™«ªédG √óYÉ°Sh QÉ°üfC’G øe »aɵdG á ∏ ã e CG ø Y å ë Ñ d G ≈ d EG Ö g ò f ’ h , π j ƒ W É ¡ « a π ª © d G h á ∏ j ƒ W
á¡LGƒe »a …hGhÉ" Gòg øe º¡Øf èFÉàædG áfÉ«N ≈∏Y ÖjÉ°üd ∞°SÉCJGC ¿GC Éæg »∏Yh â≤∏£fG »°VɪdG º°SƒªdG …GO ø«°ùM ô°üf Óãe ∂jó∏a ,Ió«©H
q
ºµàÑZQ ¿GC ¬àYÉæb »a âÑÑ°ùJ »àdG É¡Ø©°Vh ¬d
≥HÉ°ùdG ¬≤jôa
» a h , á °ù e É î d G á d ƒ é d G » a ≈ d h C ’ G â f É c h á d ƒ £ Ñ d G » a I ƒ ≤ H
RƒØdG »a ∞°SCÓdh ô«Ñc ÜQóe ƒg ,π«MôdÉH …ôcPh ,AÉ≤ÑdG πLGC øe ´QÉ°üJ É¡°ùØf äóLh º°SƒªdG ájÉ¡f
≈∏Y áÑ°SÉæªdÉH ≈æªJGCh ¬eóîJ ºd èFÉàædG
áÑ°ùædÉH á°UÉN Ωƒ«dG á¡LGƒe ôÑà©J ∫Éãe ƒg πH ,ɡફb øe É°UÉ≤fG hGC É¡H ÉaÉØîà°SG ¢ù«d ájô°üæ∏d
¢SÉfƒdG »dhódG á«©ªé∏d ∫hC’G ¢SQÉë∏d √ÉæªJGC A»°ûdG ¢ùØfh ìÉéædG ¬d ÉæfGE ¬«a ∫ƒ≤f GQÉ«©e â°ù«d Ωó≤dG Iôc ¿C’ í°VhC’ §≤a ¬à∏b
Ö©d …òdG ≥jôØdG ¬LGƒ«°S ¬fCG ɪH ,…hGhÉ" .»fɪ«∏°S ÜQóª∏d ¢ù«d'' ∫ƒ≤j πãªdG Éægh ,√Éæªàf Ée ≥≤ëf Iƒ≤H ≥∏£æf ɪæ«M
πdóe …hGhÉ" ¿Éch .»°VɪdG πÑb º°SƒªdG ¬d IQOÉb ∞∏°ûdG ∂jGCôH πgh .''’hGC π°üj øe º¡ªdG ɪfGEh áYô°ùH ≥∏£æj øe º¡ªdG
≈dEG ô¶ædÉH ,IôàØdG ∂∏J »a ∫hC’G ø««fÉjõdG ?»fɪ«∏°S ™e ≥dÉCàdG ≈∏Y á«≤H øY ÉaÓN Iô¡°ùdG »a ÜQóàJ ∂fGC ÉæjGCQ
,OGOƒdG á∏«µ°ûJ »a É¡∏ãªj ¿Éc »àdG ᪫≤dG ɪ∏Y â°ù«d Ωó≤dG Iôc ?∂dP »a ô°ùdG Ée ,∂FÉ≤aQ
èFÉàædG »a ¬Ñ©d …òdG ô«ÑµdG QhódGh øe á∏ªL »g ɪfGEh É≤«bO
.≥jôØdG É¡≤≤M »àdG á«HÉéjE’G
É¡«a âæc »àdG ΩÉj’CG »a ∂dP ≈∏Y äOƒ©J ó≤d áMGô°U πµH
?Iójó°T ¿É°ùª∏J É¡«a ºµëàJ äÉ«£©ªdG
ó«dh »fɪ«∏°S '' :ájƒ°T øH ≥ Ñ °ù J » à d G ä É « £ © ª d G
q µdGh QGódG
''Gòg ±ô©j π ¿ CG ≈ d EG ô « °û J I G Q É Ñ ª d G óé«°Sh Gô«ãc ¬H Gƒ≤∏©J
.ÜÉMôàdG πc
áªq¡ªdÉH ¿ƒYGh ¿ƒÑYÓdG
’ » à d G ¥ ô Ø d G ø e ¿ É °ù ª ∏ J øjõcôeh øjô°†ëeh º¡FÉ£Y áªb »a ¿É°ùª∏J ƒÑY’ ≈≤Ñjh
øY óªëe ájƒ°T øH óYÉ°ùªdG ÜQóªdG ∫Éb
ƒgh QGódG ó«dh »fɪ«∏°S'' :»fɪ«∏°S Ωhób
≈∏Y É¡WÉ≤f »a GóHCG íeÉ°ùàJ ≈dGE Oƒ©j »fɪ«∏°S ɪc ,º¡æe ܃∏£ªdG ≥«≤ëJh RƒØdG ᫨H Ωƒ«dG óYƒªd Gó«L

GOóqée ¿É°ùª∏J
¿CG ∫ƒ≤f ÉfQhóH øµdh ,É¡fGó«e ’GE ¿hôµØj ’h º¡≤JÉY ≈∏Y IÉ≤∏ªdG á«dhƒD°ùªdÉH ¿ƒYGh º¡fGC
≥jôØdG Gòg øY Iô«Ñch Iô«¨°U πµH iQOCG
»a ɪfEGh ,¥QƒdG ≈∏Y ΩÓµdG Gòg ¢ùaÉæe ΩÉeGC ᪡ªdG áHƒ©°üH º¡cGQOGE ºZQ RƒØdG á«Ø«c »a
»àdG IôàØdG »a ¬«ÑY’ Ö∏ZCG ™e πªY …òdG
»g á≤«bO 90 Éææ«H ∑Éæg ™bGƒdG á«©ªéd ójóédG ÜQóªdG ¿ƒµ«°S √QhóHh »àdG èFÉàædG ó©H á£ëæe ¬JÉjƒæ©eh áÑ©°U á«©°Vh »a óLƒj
≈àMh ,πÑb øe ∞∏°ûdG ≈∏Y É¡«a ±ô°TCG
ó«°S »fɪ«∏°S ¿É°ùª∏J áæjóe øHGh ∞∏°ûdG IQGôëH Ö©∏dG ᫨H ¿É°ùª∏J ≈dGE »JÉC«°S …òdGh ,GôNƒDe É¡∏é°S
º¡HQO ¿CG ≥Ñ°S º°SƒªdG Gò¡d OóédG ¿ƒÑYÓdG ¿ CG É ¡ « a ≈ æ ª J CG h á ∏ °U É Ø d G
¬≤jôa á¡LGƒe ™e óYƒe ≈∏Y óªMCG »é≤LƒH AÓeR øµd ,Éæg øe ábÓ£f’Gh ô«Ñc AÉ≤d AGOGCh
º¡àjófCG ÜQój ¿Éc ɪqd πÑb øe »fɪ«∏°S á é « à f ≥ ≤ ë f h ß ë d G É æ Ø © °ù j
º°SGƒªdG ∫ÓN ¬HqQO …òdG ≥HÉ°ùdG áª≤d ¿ƒµj ød ¢ùaÉæªdG ¿GC ¿ƒcQójh Gó«L Gòg ¿ƒª∏©j
™e π°üf ¿CG ƒg √Éæªàf Ée h .á≤HÉ°ùdG … ò d G ∂ °û d G É ¡ H ´ õ æ f á « H É é j EG »fɪ«∏°S ¿ƒµ«°S ∂°T ¿hóHh ,á«°VɪdG áeGô°Uh ájóéH IGQÉѪdG ¿hòNÉC«°S º¡fGC GhócGC ¬«∏Yh ,á¨FÉ°S
¬≤«≤ëJ ≈∏Y ÉfõéY Ée ≥«≤ëJ ≈dEG »fɪ«∏°S .ÉfQÉ°üfCG ÜÉàfG ,OGOƒdG QÉ°üfCG πÑb øe ójó°T §¨°V âëJ »dÉàdÉHh ,¢ùaÉæª∏d á°Uôa …GC `côJ ΩóYh RƒØdG ᫨H Iô«Ñc
.''á≤HÉ°ùdG ä’ƒédG »a .¢S º«gGôHEG QÉ¡XEG ≈∏Y »fɪ«∏°S IOÉ©dÉc 𪩫°Sh .ô«N’CG ôã©àdG ¢†jƒ©J
∞∏°ûdG »a Oóéj »Ñjó«°S ɪ∏c É¡Ñ°ùàcG »àdG ¬JÓgDƒeh ¬JGQób
Iô«ãc ∫ƒ∏ëdGh á∏ªàµe á∏«µ°ûàdG
É¡ÑY’ ó≤Y á«©ªédG IQGOEG äOóL .¿É°ùª∏àH πëj
AÉ≤∏dG IQGO’E ±QÉ°T ó«ÑY
á°UÉN Ωƒ«dG IGQÉÑe »a á∏ªàµe á«fÉ°ùª∏àdG á∏«µ°ûàdG ¿ƒµà°S
»aÉ°VEG º°Sƒªd »Ñjó«°S ∞°Sƒj …QGƒØjE’G
AÉæãà°SG á«æWƒdG á£HGôdG äQó°UCG ¿CG ó©H ójôJ ¿É°ùª∏J ø«ÑFɨdGh ø«HÉ°üªdGh ø«ÑbÉ©ªdG πeɵd ≥jôØdG IOÉ©à°SG πX »a

ådÉãdG RƒØdG á£HGô∏d á©HÉàdG º«µëàdG áæéd âæ«Y ,»ª°TÉg ,á«ëdƒH ,QÉ«NƒH :ºgh ¢TGôëdG ΩÉeGC á¡LGƒe ôNGB øY
ø«ÑYÓdG ¢üîj •QÉØdG ´ƒÑ°SC’G ’ƒ∏M óé«°S …òdG »∏YƒH ÜQóªdG ídÉ°U »a ¿ƒµ«°S Ée ƒgh
IGQÉÑe IQGOGE áªq¡e Ωó≤dG Iôµd á«æWƒdG
óbh ,≥jôa …C’ Gƒ©bqƒj ºd øjòdG ø«aôàëªdG á«eƒ«dG äÉÑjQóàdG ∫ÓN øeh ∂dP »a áHƒ©°U óéj ødh áÑ°SÉæªdG á∏«µ°ûàdG ™°Vƒd ôãcGC
ºµë∏d ∞∏°ûdG á«©ªLh OGOƒdG ø«H Ωƒ«dG
≈≤∏àj ƒgh Iô«Ñc áMôa »Ñjó«°S ≈∏Y äóH ∞∏àîe ™e ÉæãjOÉMCGh OGOƒ∏d .OGó©àdG AGôãd ô¶ædÉH
¬àª¡e »a √óYÉ°ù«°S …òdG ±QÉ°T ó«ÑY
»a AÉ≤ÑdG ≈∏Y IQGOE’G øe á≤aGƒªdG
ó«MƒdG ÖFɨdG ¢ùjôN
IOGQEG Éæ°ùªd ,ÉÑjô≤J ø«ÑYÓdG º«gGôHGE ¿ƒµ«°S ø«M »a ,…ó©°Sh πëµ∏H
≈dG IQÉ°TE’G QóéJ .»aÉ°VEG º°Sƒªd á«©ªédG ô°UÉæ©∏d Iójó°T áÑZQh .É©HGQ ɪµM
,2010 ¿GƒL »a »¡àæj √ó≤Y »Ñjó«°S ¿CG RƒØdG ≥«≤ëJ »a á«fÉ°ùª∏àdG
’ƒ≤æe ¿ƒµ«°S AÉ≤∏dG
ácQÉ°ûªdGh Ö©∏dG øjódG ô«N ¢ùjôN óFÉ≤dG ¿ÉµeÉEH ¿ƒµj ød
ºd ábQÉaCÓd ójóédG ¿ƒfÉ≤dG Qhó°U òæeh áaÉ°VEGh º°SƒªdG Gòg ådÉãdG
ɪH ,ó«°UôdG ≈dEG •É≤f çÓK ¿Éc áHÉ°UGE øe ¬JÉfÉ©ªd ∞∏°ûdG ΩÉeGC ¬FÓeR á≤aQ Ωƒ«dG á«°ùeGC
á°TÉ°ûdG ≈∏Y
√òg á∏«W »≤H πH ,QGƒØjO äƒc ≈dEG QOɨj á«fÉãdG Iôª∏d Ö©∏dG øe ¬eôëà°S »àdGh ,πÑb øe É¡d ¢Vôq©J ób
.∞∏°ûdG »a IóªdG »a ¿hóLƒjh Gó«L Ghô°†M º¡fCG
¢ùaÉæªdÉH áfQÉ≤e ∫GƒMC’G ø°ùMCG ¬JOƒY ºZQh ,¢TGôëdG ΩÉeGC ≈dh’CG ó©H º°SƒªdG Gòg
áHQÉëªd Ió©odG ó©J ∞∏°ûdG ,Iô«Ñc ÆGôa á∏MôªH ôqªj …òdG
πeÉ©dG Gòg ∫Ó¨à°SG º¡«∏Yh
ød øjòdG QÉ°üfC’G ¿ÉµeEÉH ¿ƒµ«°S
Ö©∏ªdG ≈dEG ∫ƒNódG ßëdG º¡Ø©°ùj
≈≤Ñjh É«FÉ¡f ∞°ûj ºd ∫Gõj ’ ¬fGC ’GE á«eƒ«dG äÉÑjQóà∏d
ø«eGC ¬∏«eR ¬Ñ°üæe »a ¬Ø∏î«°Sh ,¬d ô£°ùªdG êÓ©dG π°UGƒj
ÖYÓªdG »a ∞æ©dG á∏gƒdG òæe ¢ùaÉæªdG ≈∏Y §¨°†dGh
.¬fhójôj Ée Gƒ≤≤ëj ≈àM ≈dhC’G
á°TÉ°ûdG ôÑY AÉ≤∏dG IógÉ°ûe Ωƒ«dG .øªjGC ™aGóe Ö°üæe »a Ö©∏dG ≈∏Y Oƒq©àªdG á«ëdƒH
á°UÉN IGQÉÑe »a …hGhÉ"
¿EÉa º∏©∏dh .ô°TÉѪdG π≤ædGh Iô«¨°üdG
»a á∏YÉa äÉ«°üî°T ¢ùeCG ∫hCG Iô¡°S äó≤Y
ÉYɪàLG ∞∏°ûdG áæjóªd »fóªdG ™ªàéªdG áYÉ°S ∞°üæH Ωóq≤j AÉ≤∏dG »dGƒàdG ≈∏Y áãdÉãdG IôªdG »g √òg
øe ô°TÉѪdG ≈∏Y AÉ≤∏dG É¡«a π≤æj »àdG »a …hGhÉ#°SÉfƒdG ∞∏°ûdGh »æWƒdG ÖîàæªdG ¢SQÉM ¿ƒµ«°S
»Ñ©°ûdG ¢ù∏éªdG ¢ù«FQ º°V É«°ù«°ùëJ º°ùb Qôb ,…õØ∏àdG åÑdG ÖÑ°ùH .»Ø£d ó«≤©dG Öcôe
á«©ªL ¢ù«FQh …ôjRO ºjôc ∞∏°û∏d ájó∏Ñd ¿É°ùª∏J OGOh ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa ¬LGƒj ø«M Ωƒ«dG á°UÉN IGQÉÑe
øeC’G ôjóeh QGhóe ºjôµdG óÑY ∞∏°ûdG
IGQÉÑe â«bƒJ ºjó≤J áéeôÑdG
¿É°ùª∏J OGOh - ∞∏°ûdG á«©ªL á∏ªàëªdG á∏«µ°ûàdG √QOɨj ¿CG πÑb ø««°VɪdG ø«ª°SƒªdG ∫ÓN ¬fGƒdCG πªM …òdG
Ωƒ«dG ¬JOƒYh ,»fÉãdG º°ù≤dG ≈dEG ''AÉbQõdG'' •ƒ≤°S Ö≤Y
,»æWƒdG `cQódG óFÉbh ∞∏°û∏d »F’ƒdG áYÉ°S ∞°üæH Ωƒ«dG QÉ¡f IQôq≤ªdG ,QÉ«NƒH ,á«ëdƒH ,(≈°Sƒe øH) »∏«ªL
´É£b øe äÉ«°üî°Th AÉÑWCG ≈dEG áaÉ°VE’ÉH √AÓeR ¬«a »bÓ«°S …òdG »Ø£d ó«≤©dG ÖcôªH ¿ƒµà°S
¿ƒµà°Sh .»ª°SôdG É¡àbh øY ,…ô¨∏H ,…ô«°ûH ,»é≤LƒH ,…ôÑg ÖîàæªdG ¢SQÉM ≈¶ë«°S ∂°T ¿hOh .ójóL øe ø«≤HÉ°ùdG
ájóªëe ó«°ùdGh á«fóªdG ájɪëdGh áë°üdG áYÉ°ùdG øe ájGóH ábÓ£f’G áHô°V .»dGõZ ,â«dÉL ,≈°Sƒe øH ,Ö«©°T øjòdG ¿É°ùª∏J QÉ°üfCG πÑb øe ∫É£HC’G ∫ÉÑ≤à°SÉH »æWƒdG
`H ''IhÉØ∏°ûdG'' §°Sh ±hô©ªdG QOÉ≤dG óÑY .Gô°üY á©HGôdG
¢ù«FQh ''¢SÉéæ°S'' …OÉf ¢ù«FQ ÖFÉf ''IRƒdG''
ô°†M ɪc .∞∏°ûdG QÉ°üfCG áæé∏d ≥HÉ°S
QÉ°üf’G áæé∏d »dÉëdG ¢ù«FôdGh ¿ƒ«Øë°U
´ÉªàLE’G Gòg iôL óbh .»dhRÉL ¬∏dG óÑY
¿Éé∏dG ™«ªL ø«H ≥«°ùæà∏d »°ù«°ùëàdG
øY åëÑdGh áeOÉ≤dG äÉjQÉѪ∏d ô«°†ëà∏d
'' RƒØ∏d ¿hõgÉLh §≤ah Éæ°ùØfGCÉæªq¡j Ée'' :»é≤LƒH
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 ôѪàÑ°S 12 âÑ°ùdG- 1130 Oó©dG
EL Heddaf N 1130 Samedi 12 Septembre 2009

.Ö©∏ªdG »a çóëJ »àdG ∞æ©dG ÜÉÑ°SCG


¿ƒÑdÉ£e ¿ƒ«fÉjõdG
GOóée ¬H AÉ≤àdÓd á°UôØdG ¿ƒµà°S »ÑeGõdG ¿ƒµf ’ ¿GC ƒg √É°ûîf …òdG ó«MƒdG A»°ûdG »æØdG ºbÉ£dG πÑb øe ô£°ùªdG èeÉfôÑdG
™aGOGC ÉfGC ,¬©bƒe øe óMGh πc IôªdG √òg øµd ÉæØ«îj A»°T’ Gòg GóY Éeh Éæeƒj »a º¡≤JÉY ≈∏Y IÉ≤∏ªdG á«dhƒD°ùªdÉH ¿ƒYGh ºgh
Qɪãà°S’Gh RƒØdÉH ..∞∏°ûdG ¿GƒdGC øY ™aGój ƒgh ¿É°ùª∏J ¿GƒdGC øY á«©ªL ¿GC á°UÉN π°UÉØdG ƒg ≈≤Ñj ¿Gó«ªdG º¡æe ô¶àæe ƒg Ée ≥«≤ëJh Iƒ≤H Qƒ¡¶dG ᫨H
∞∏°ûdG πcÉ°ûe »a ∑ôJ ó≤d ,''É«∏«eÉa ódhh πLGQ“ …hGhG ∫ƒbGC
πµdGh ¿É°ùª∏J »a ¿Éc ɪd ÉØ«¶f ¬fɵe
ÉfóYÉ°ùj Ée ƒgh áØ«¶f Iôc Ö©∏J ∞∏°ûdG
áaÉc øeh Gó«L ¿hô°†ëe øëf Gô«ãc
áMGôdG Iôàa Éæ«∏¨à°SG ¬∏d óªëdGh ,∞∏°ûdG ΩÉeGC
ó Y ƒ ª d á e R Ó d G á « Ø « µ d É H É f Q ¢† M h I ô « N C ’ G
øe ájGóH Ωƒ«dG á«°ùeCG ¿É°ùª∏J OGOh ójôj .ô«îdÉH √ôcòàj ÖfGƒédG .∞∏°ûdG
ø«M RƒØdG ≥«≤ëJ á©HGôdG áYÉ°ùdG ƒg ¿ƒµ«°S …òdG »fɪ«∏°S øY GPÉe q µdG
,RƒØdG ºµæe ô¶àæj ¿É°ùª∏J »a π ?¿hõgÉL ºµfGC ∂eÓc øe º¡Øf
á«©ªL √Qƒ¡ªL ΩÉeCGh ¬°VQCG ≈∏Y πÑ≤à°ùj ?Gô°VÉM ôN’BG ?∫ƒ≤J GPÉe IGQÉѪd OGó©à°S’G ºJGC ≈∏Yh ¿hõgÉL øëf
»a ,á°ùeÉîdG ádƒédG ÜÉ°ùëd ∞∏°ûdG á°VQÉ©dG ¢SGCQ ≈∏Y ¬æ««©J ºJ ¿GC âª∏Y RƒØdG Éæe ô¶àæj ¿É°ùª∏J »a πµdG ¿GC º∏©f
Óµd áeÉgh IóYGh ¿ƒµà°S IGQÉÑe
Iƒ≤H Éæª∏©d ÖfGƒédG áaÉc øeh ∞∏°ûdG
±ôW πc áLÉëd ô¶ædÉH ø«≤jôØdG
±hô©e ÜQóe »fɪ«∏°S ∞∏°û∏d á«æØdG ƒg Ée ºjó≤J Éæ«∏Y RƒØdG ójôj ’ Éæe øeh øjójó°T õ«côJh ájóéH Éæ∏ªY Gò¡dh ,¢ùaÉæªdG
ø«ÑdÉ£ªdG ø««fÉjõdG á°UÉN É¡WÉ≤æd .IójóédG ¬eÉ¡e »a ≥«aƒàdG ¬d ≈æªJGCh ܃∏£ªdG iƒà°ùªdG »a ¿ƒµf ¿GCh Éæe Gô¶àæe RƒØdG ≥≤ëfh ܃∏£ªdG iƒà°ùªdG »a ¿ƒµf ≈àM
`cQGóJh ô«Z ’ çÓãdG •É≤ædG RGôMEÉH ?õgÉL âfGC πg iƒà°ùe »a ¿ƒµfh ÉfQÉ°üfGC ∫ÉeGB ≥≤ëfh …GC ™««°†J ΩóY Éæ«∏Y ,ÉjQhô°V ≈≤Ñj …òdG
IOÉYEG ºJ øeh ô«NC’G ¢TGôëdG ôã©J »a óLGƒJGCh OGó©à°S’G ºJGC ≈∏Yh õgÉL ÉfGC ¿GC QÉ°üfC’G º∏©j ¿GC Öéj º¡JÉ©∏£J Ωó≤æ°S ôã©àdG Öéj ’h QÉjódG πNGO á£≤f
âHÉZ »àdG äGQÉ°üàf’G áµ°S ≈dEG ≥jôØdG âªdÉCJ »fGC ºZQ á«æØdGh á«fóÑdG »àbÉ«d πeÉc .RƒØdG ≈∏Y ¿ƒeRÉYh ¿hóæée ø«ÑYÓdG ôã©àdG ¢†jƒ©Jh Iƒ≤H Qƒ¡¶dG ᫨H Éæjód Ée πc
±Gó¡dG AÓeR ójôjh .ø«àdƒL òæe AÉ©HQ’CG Ωƒ«d á«ÑjQóàdG á°üëdG »a A»°T ¢†©H ô¡°T »ah GQÉ¡f Ö©∏dG ºµ«a ôKƒDj ’GC
π«é°ùJh Iƒ≤H Qƒ¡¶dG Ωƒ«dG â«dÉL
.»°VɪdG
ΩóY âd¢†a ¬«∏Yh »≤«Ñ£àdG AÉ≤∏dG ∫ÓN ?ΩÉ«°üdG ?∞∏°ûdG IGQÉÑe ∂d hóÑJ ∞«c
¢ùaÉæªdG Iƒbh ±hô¶dG âfÉc ɪ¡e áé«àf ÖYÓdG áë°U ≈∏Y Gô«ãc ôKƒDj AÉ°ùe Ö©∏dG
≥jôØdG ÉgGôLCG »àdG äGô«°†ëàdG π q X »a
Ió«L áë°U »a ¿’BG óLGƒJGC »æµd ,AÉ≤∏dG ΩɪJGE ≈dGE ø«ëeÉ£dG ø«aô£dG Óµd áÑ©°U ¿ƒµà°S
.IôàØdG √òg á∏«W .¬∏dG AÉ°T ¿GE ∞∏°ûdG ΩÉeGC Gô°VÉM ¿ƒcÉC°Sh ≈æªàf Éæc ºjôµdG ô¡°ûdG Gòg »a á°UÉNh ¢ùaÉæªdG ¿GC á°UÉN á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤ëJ
?QÉ°üfÓCd ∫ƒ≤J GPÉe ∫ɨ°TGC »¡àæJ ºd IQÉfE’G øµd Ó«d Ö©∏dG ∫hÉë«°S á«°VɪdG ádƒédG »a ¬JQÉ°ùN ó©Hh
ídÉ°U »ah á«JGƒe ±hô¶dG πc ≈≤ÑJh
QÉ°üàf’G ≥«≤ëàd á«fÉ°ùª∏àdG á∏«µ°ûàdG
±ƒbƒdGh Iƒ≤H Qƒ°†ëdG ÉfQÉ°üfGC ≈∏Y Éæ«∏Y ¬∏©Øf ÉfÉ°ùY Éeh ,ó©H É¡ë«∏°üJ ΩÉeGC Éfô°ùN ∂dòc øëf ,IôªdG √òg ∑QGóàdG
≈∏Yh ÉgQƒ¡ªL ΩÉeCG Ö©∏à°S É¡fCG á°UÉN ÉæJófÉ°ùeh äÉjQÉѪdG √òg πãe »a ÉæÑfÉéH .ó¡édG øe ójõªdG ∫òHh QÉ¡ædG »a Ö©∏dG »£©«°S Ée ƒgh RƒØdG ójôfh ¢TGôëdG
ø«ÑYÓdG ¿CG ɪ«°S’ ,É¡fGó«e á«°VQCG á°SÉe áLÉëH øëæa ™aO ôãcGC ÉæFÉ£YGEh ∂∏«eR ™e ¬Lƒd É¡Lh ¿ƒµà°S

17
?∫ƒ≤J GPÉe ,…hGhÉ" ≥HÉ°ùdG ɪH ¿ƒYGh øëf á¨dÉH ᫪gGC IGQÉѪdG
¿ƒ©àªàjh Ió«L áë°U »a ¿hóLƒj Éæ©°Sh »a Ée πc πª©æ°S ÉfQhóHh º¡«dGE ≈≤Ñj RƒØdGh ÉC£î∏d Éæd ∫Éée ’h Éfô¶àæj
IGQÉÑe AGOCÉH º¡d íª°ùj Ée á«dÉY äÉjƒæ©ªH ô«N’CG »a √ójôf Ée ≥≤ëfh ô«Ñc AÉ≤d AGO’C Ö©d ¿GC ¬d ≥Ñ°Sh »d Ó«eR ≈≤Ñj …hGhÉ" ?äGô«°†ëàdG äôL ∞«c
.ÉjQhô°V
™«ªédG √ô¶àæj …òdG RƒØdG ≥«≤ëJh Iô«Ñc .ºcQƒ£a qí°U ... º¡MôØfh áÑ°SÉæªdÉH ¬««MGCh πFÉÑ≤dGh ¿É°ùª∏J »a »©e Gòg »a ¬fƒ°ûîJ …òdG A»°ûdG Ée øµJ ºdh GóL ájOÉY âfÉc äGô«°†ëàdG
.ø««°VɪdG øjôã©àdG ¢†jƒ©Jh ≈Ø£°üe .´ ÖîàæªdG ≈∏Y ≥≤ëªdG RƒØdGh ô«ÑµdG ¬FGOGC ≈∏Y ?AÉ≤∏dG ≥ah ÜQqóàj ™«ªédG äÉÑjQóJ ∑Éæg
∫h’CG º°ù≤dG áHÉæY .GE - ¿Gôgh .Ω
AÉ``≤∏dG IQGO’E »``∏YƒH
IQô≤ªdG áHÉæY OÉëJGE ΩÉeGC ¿Gôgh ájOƒdƒe IGQÉÑe IQGO’E »∏YƒH ºµëdG ,º«µëàq∏d á«æØdG ájôjóªdG âæ«qY
.»æeÉjh ô«gÉW øe πc √óYÉ°ù«°Sh ,π≤YƒH Ö«ÑëdG Ö©∏ªH Ωƒ«dG ô°üY
º``¡àÑ«g ¿hó`cƒDo«°S ''IhGô````ªëdG''
¢ù`«ªîdG á``°üM øY ÉHÉ`Z ô``jGõeh OhGO
»a äôL »àdG ¢ù«ªîdG ¢ùeGC ∫hGC á∏«d á°üM »a ¬∏d óÑYƒH OhGO ºLÉ¡ªdG ÜQóàj ºd Gô¶àæe ¿Éc ɪc
πµ°ûe ÖÑ°ùH ≥jôØdG ¢ù«FQh ÜQóª∏d √ócGC ób ¿Éc ɪc ô°†ëj ºdh √QGôb òØf ó≤a ,π≤YƒH Ö«ÑëdG Ö©∏e
π```≤YƒH á```«°VQGC ≈````````∏Y
ìÉJô«°S »dÉàdÉHh áHÉ°U’EG ÖÑ°ùH á¡LGƒªdG Ö©∏j ød ¬fGC ócÉCJh ôjGõe ÜQóàj ºd ¬à¡L øe .¬JÉ≤ëà°ùe
≈≤ÑJ ¬àcQÉ°ûeh ,ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’CG IQô≤ªdG êôÑdG »∏gGC IGQÉÑe »a `cQÉ°ûj ’ ¿GC ô«Ñc ∫ɪàMGh ´ƒÑ°S’CG Ióªd
.≥jôØdG Ö«ÑW ó«H
á``HÉæY ΩÉ``eGC Ö«¨j óbh á`°üëdG π`ªµjo ºd â`«eR
ø«ÑYÓdG ø«H ÜQóªdG É¡éeôH »àdG Iô¨°üªdG á«≤«Ñ£àdG IGQÉѪdG AÉ¡fGE øe â«eR ¿Gó«ªdG §°Sh øµªàj ºd
¿Éc áHÉ°U’EG √òg ¿GC hóÑjh .¬LhôN Ωõ∏à°SG Ée áÑcôdG »a Ω’ÉBH ÖYÓdG ¢ùMGC ¿GC ó©H ,¢ù«ªîdG á°üM »a
ΩÉeGC IƒYóe ¿ƒµà°S »àdG 18 áªFÉb øª°V ¿ƒµj ’ ¿GC ô«Ñc ∫ɪàMGh ,¬JOhÉYh πÑb øe â«eR É¡æe »fÉ©j
.Ωƒ«dG Iô«¡X ΩÓ°ùdG óÑY AÉ≤aQ
á```jQÉædG äÉ``ahò≤ªdG øe QòqëJo QÉ``°üf’CG á``æéd
áMƒàØe âfÉc ɪFGO ø«≤jôØdG äÓHÉ≤e ¿GC ɪ«°S’ GóL ájOÉY áHÉæYh ájOƒdƒªdG ø«H á¡LGƒªdG ¿GC ºZQ
AÉ≤∏dG ÜGôàbG ™e ∫hÉëJ ájOƒdƒªdG QÉ°üfGC áæéd ¿GC ’GE ,ôcòJ äÉb’õfG hGC äGôJƒJ ±ô©J ºd äÉbÓ©dGh
âëÑ°UGC »àdG ájQÉædG äÉahò≤ªdG »eQ ºàj ’ ≈àM QÉ°üf’CG ¢ù«°ùëJ ,¿Gôgh »a äGAÉ≤∏dG πc QGôZ ≈∏Yh
»àdGh º°SƒªdG á¡LGƒe ÜGôàbG ™e QÉ°üf’CG áæéd AÉ°†YGC ¢†©H ±ƒîJ AÉLh .áeQÉ°U äÉHƒ≤Y ¥ôØdG ∞∏qµJ
á«©ªL ΩÉeGC `cQÉѪdG ô£ØdG ó«Y ó©H êôÑdG »∏gGC á¡LGƒe ó©H …ôéà°Sh ∞¨°ûH ''IhGôªëdG'' Égô¶àæj
¿GC ≈æªàJ »àdG á¡LGƒªdG √òg πÑb áHƒ≤Y …’C ≥jôØdG ¢Vô©àj ¿GC QÉ°üf’CG áæéd ójôJ ’ å«M ,∞∏°ûdG
.ÉgQÉ°üfGC øe ∞dGC 40 Qƒ°†ëH ájOƒdƒªdG É¡Ñ©∏J
Qƒ¡ªL ¿hO äÉjQÉÑe çÓK ''IhGôªëdG'' ∞∏µJo ób äGRhÉ`éJ …GC
É¡fGC äócGCh ,∞æ©dG áHQÉëe ¢üîj ɪ«a ÉgOóq°ûJ äóHGC á«æWƒdG á£HGôdG ¿GC Gƒª∏©j ¿GC QÉ°üf’CG ≈∏Y Öéjh
»dÉàdÉHh ,IQÉéëdÉH Ö©∏ªdG ≥°TQ hGC ájQÉædG äÉahò≤ªdG »eQ QGôZ ≈∏Y äGRhÉéJ …GC ∫ÉM »a Iƒ≤H Üô°†à°S
¿GC á°UÉN ,Qƒ¡ªL ¿hO äÓHÉ≤e çÓK ≈dGE π°üJ ób ,ÉC£N …GC ∫ÉM »a áHƒ≤©dG ≈dGE ¢Vô©àj ób Ö©∏ªdG ¿ÉEa
.º¡HÉ°üYGC »a Gƒªµëàj ¿GC QÉ°üf’CG ≈∏Y Öéj ∂dòd ,OGORƒ∏H ΩÉeGC á¡LGƒªdG »a GQGòfGE ≈≤∏J ≥jôØdG

:»````∏eÉ````°ûc ø`«ÑFɨdG Rô`HGC OhGOh ô`jGõe


QÉ`ÑàNGE ∫hGC »`a ƒ`ªqM øHh
»a áHÉæY OÉëJGE Ωƒ«dG ô°üY ¿Gôgh ájOƒdƒe ∞«°†à°ùJ
ó«cÉCàH ø«ÑdÉ£ªdG ¬FÓeRh »∏eÉ°ûc ≈∏Y GóL áÑ©°U á¡LGƒe
…òdG ôFGõdG ≥jôØdG á«©°Vh ∫Ó¨à°SGE Gòch ,ºgQGO ô≤Y »a º¡àÑ«g

''áHÉæY ≈∏Y RƒØdG iƒ°S ôNGB GQÉ«N ∂∏ªf ’''


…òdG ¬∏qdG óÑY ƒH OhGO ºLÉ¡ªdG ÜÉ«Z Ωƒ«dG á¡LGƒe ±ô©à°S ≥jôØdG ∫hÉë«o°Sh ,∞«£°S ¥Éah ΩÉeGC »°VɪdG AÉKÓãdG ôã©J
ΩÉ°ûg ¢SQÉëdGh , (™LGôàj øµªe) ¬JÉ≤ëà°ùe ÖÑ°ùH ≥jôØdG ™WÉb .πb’CG ≈∏Y á£≤æH IOƒ©dG ∫ÓN øe ∫OÉ©àdG Gòg ¢†jƒ©J ôFGõdG
¢SQÉëdG ájOƒdƒªdG Qƒ¡ªL ∞°û൫°S ɪ«a ,ÜÉ°üªdG ôjGõe ¿ƒKóëàj ’h ¿ƒ``YGh ¿ƒ`ÑYÓdG
Rƒ``ØdG á``¨∏H q’GE
Iôe ∫h’C ô¡¶«°S …òdG ƒªqM øH óªëe ôFGõédG ájOƒdƒªd ≥HÉ°ùdG
? á«fÉ°†eôdG ∂JÉ«eƒj ô«q°ùJ ∞«c ºjó≤J ∫hÉëo«°Sh π≤YƒH Ö«ÑëdG Ö©∏e »a ''IhGôªëdG'' ¿GƒdÉCH
¢†©H AÉ°†b ∫hÉMGC å«M øjôFGõédG áeÉY πãe πX »a á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG »a ¬fɵe õéëj ≈àM Iô«Ñc á∏HÉ≤e
AÉØàc’Gh Ωƒæ∏d Oƒ∏îdG IQÉJh á«dõæªdG äÉjôà°ûªdG å«M ,Ωƒ«dG óYƒªd á¨dÉH ᫪gGC ájOƒdƒªdG ƒÑY’ »dƒjh
.ôjGõe ΩÉ°ûg ™e Iójó°T á°ùaÉæe OƒLh ≈∏Y πª©dGh ájóL ôãcÉCH IGQÉѪdG ¢VƒN IQhô°V ≈∏Y Gƒ©ªLGC
á`∏«µ°ûàdG ô«q¨oj ø`d Qƒ°üæe êÉ`M
á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG ¿GC ΩGO Ée ∫õæªdG »a AÉ≤ÑdÉH
ÉfGCh ,ájOÉY ΩÉjC’G »dÉàdÉHh QÉ£aE’G ó©H É¡jôéf èFÉàædG ó«cÉCJ πL’C áªq¡ªdG ¿ƒµà°S »àdG çÓãdG É¡WÉ≤f ´GõàfG
á``«HÉéjGE èFÉ``àf ≥≤ëJo »àdG
πµ°ûH √ô«q°SGC ∞«c ±ôYGCh ¿É°†eQ »æÑ∏¨j ’ »©Ñ£H ᪡ªdG ¿qGC ≈∏Y ¿ƒÑYÓdG Oóq°Th ,á«°VɪdG ä’ƒédG »a á≤≤ëªdG
.k GóL …OÉY ≥jôØdG ¿GC á°UÉN ,ºgô¶àæj ɪH ¿ƒYGh º¡æµd ,á∏¡°S ¿ƒµJ ød
πÑb ≥jôØdG πNGO AGƒL’CG »g ∞«c ,ôjGõeh ¬∏qdG óÑYƒH ¿É°Vƒq©«°S øjò∏dG ø«ÑYÓdG AÉæãà°SÉHh .¬H ¿É¡à°ùj ’ ôFGõdG
? áHÉæY OÉëJG ΩÉeGC á¡LGƒªdG ¢ü°üëdG ¢†©H øY ÜÉZ …òdG ìÉÑ°S ¿Éµe IOÉ©°SƒH ΩÉëbGEh
øjòdG ø«ÑYÓdG á«≤H ºë≤«°S Qƒ°üæe êÉM ÜQóªdG ¿qÉEa ,á«ÑjQóàdG
Ωƒ`é¡dG ≈`∏Y õ`cqôj Qƒ°üæe êÉ`M
ø«H ájƒ«ëdÉH ᪩Øeh k GóL ájOÉY AGƒLC’G ¬∏dGh
≈∏Y óªà©j ¬fC’ á«°VɪdG ä’ƒédG »a á«HÉéjGE èFÉàf Gƒ≤≤M ∞bƒJ Iôàa ∫ÓN ¬≤ÑW …òdG …ô«°†ëàdG èeÉfôÑdG ¿GC ºZQh
±hô¶dG πch ᪶àæe áØ°üH ÜQóàf å«M ,ø«ÑYÓdG
»dÉàdÉHh ,ô«q¨àj ’ á«HÉéjGE èFÉàf ≥≤ëj …òdG ≥jôØdG ¿qGE ádƒ≤e ¬∏ªY õcqQ Qƒ°üæe êÉM ÜQóªdG ¿GC ’qGE ,ÖfGƒédG πc πª°T ádƒ£ÑdG
Iô«¡¶dG √òg á«HÉéjGE áé«àf ≥≤ëf ≈àM ô«îH ô°ûÑJ
øH ,IOÉ©°SƒH ,ƒªM øH :á«dÉàdG á∏«µ°ûàdÉH ájOƒdƒªdG Ö©∏à°S á«dÉ©qØdG ¿ƒµJ ¿GC ójôj ¬fC’ Ωƒé¡dG ≈∏Y ≈dhC’G áLQódÉH
ºjó≤J ≈∏Y ºgQGô°UGE ¿ƒÑYÓdG ióHGC å«M ,áHÉæY ΩÉeGC
,»eƒJ øH ,QGhõe ,»MGóe ,á«£Y øH ,»∏eÉ°ûc ,»£°SGh ,øjQƒ" ≈∏Y õ«côàdG á«≤«Ñ£àdG äÉjQÉѪdG πc »a ∫hÉM å«M ,Iô°VÉM
,¿B’G óëd á≤≤qëªdG èFÉàædG iƒà°ùe »a á∏HÉ≤e
.Ö«©°T ,á∏eôH ∑ôëàdGh ¢ùaÉæªdG »ÑY’ ≈∏Y §¨°†dGh ø«ªLÉ¡ªdG ø«H ΩÉé°ùf’EG
≈àM •É≤f çÓK ≥«≤ëJ iƒ°S GQÉ«N ∂∏ªf ’ »dÉàdÉHh
. í«ë°üdG ≥jô£dG »a ÉæfGC ™«ªé∏d ócƒDf .GC º«©f .ø«MÉæédG ≈∏Y

ΩÉ©dG ÖJɵdG áfÉgGE ÖÑ°ùH ¬≤FÉKh Ö∏£jh ôéØæj OhGO


óYƒe πÑb ºµJGô«°†ëJ …ôéJ ∞«c h
? AÉ≤∏dG
»a äGô«°†ëàH Éæªbh áMGôdG Iôàa Éæ∏∏¨à°SG ó≤d
±ôY …òdG ÜQóªdG √ô£q°S …òdG èeÉfôÑdG ≥ah iƒà°ùªdG
πµdG å«M ,É¡©jƒæJh ¢ü°üëdG §ªf QÉàîj ∞«c É¡«a π°üØoj ºd ¬àcQÉ°ûe ¿ÉCH √ÉjGE GóYGh ,¬°SGCQ øe π«MôdG Iôµa ¬q∏dG óÑYƒH OhGO ºLÉ¡ªdG çóMGC
¬d ¿ƒµà°S äÉ≤ëà°ùªdG ájƒ°ùJ »a ájƒdh’CG âfÉ°S'' Ö©∏ªH AÉ©HQC’G á∏«d ÇGQƒW
…òdG ÜQóªdG É¡H Ωƒ≤j »àdG πª©dG á≤jôW ™e ÜhÉéJ Ωó©H ¬Øbƒe ≈∏Y OhGO QGô°UGE ºZQh ,ájOƒdƒªdG áæjõN ∫GƒeC’G ∫ƒNO OôéªH Ö∏Wh »fóªdG …õdÉH ô°†M ÉeóæY ''¿ÉLhGC
åëÑdG Iô¨°üªdG á«≤«Ñ£àdG äÉjQÉѪdG ᣰSGƒH ∫hÉëj ¬fGC øjô«q°ùª∏d ôq°SGC ¿GC ó©H ≥jôØdG ™e ÜQóàdG ôãcGC ôÑ°U ¬fGC Ωɪ«d ΩÉ¡aGE ∫hÉM OhGO øµdh ájGóH πÑb Qƒ°üæe êÉM ÜQóªdG IÉbÓe
ô°üY á¡LGƒe »a øjõgÉL ¿ƒµf ≈àM ΩÉé°ùf’EG ≈∏Y ’qGE ,Iô«¨°üdG ¬à∏FÉY ™e ¬dõæe »a ≈≤Ñ«°S ∫h’CG º°ù≤dG »a ÖY’ óLƒj ’h ΩRÓdG øe ó©à°ùe ô«Z ¬fGC ¬d í°VhGC å«M ,á°üëdG
¿ƒµJ ød ᪡ªdG ¿GC ∑Qóf øëfh ,áfƒH AÉæHGC ΩÉeGC Ωƒ«dG AÓ≤©dG ¢†©H ¿GC ÉfQó°üe øe Éæª∏Y ÉæfGC ≥jôa »a »°†ªj ¿GC ≈∏Y QOÉb »fÉãdG hGC á¡LGƒe »a ácQÉ°ûªdGh á°üëdG …ôé«d
.∫ÉæªdG Ö©°U ≥jôØdG ¿GCh á°UÉN á∏¡°S πNóàdG ¿ƒdhÉë«°S ''Iô«°üëdG áYɪL'' øe :¬°ù«Fôd ¬eÓc OhGO ™HÉJh .äÉfɪ°V ¿hO ájƒ°ùJ ΩóY ÖÑ°ùH áHÉæY OÉëJG
? á∏HÉ≤ªdG …ôéJ ¿GC ™bqƒàJ ∞«c h ≈dGE IOƒ©dÉH OhGO ´ÉæbE’ IOÉ©dÉc ¿GC ó©H …hôµdG »∏Ñ≤à°ùe πLGC øe â«ë°V'' ,áÄ«°S á«°ùØf ádÉëH ôqªj ¬fGCh ,¬JÉ≤ëà°ùe
≈∏Y á∏¡°S ¿ƒµJ ød áHÉæY OÉëJG ΩÉeGC IGQÉѪdG ≈dGE áLÉëH ≥jôØdG ¿GC á°UÉN ,ájOƒdƒªdG »JÉ≤ëà°ùe ΩÓà°S’ ájƒb äÉfɪ°V â«≤∏J ¬f’C AÉ≤∏dG »a ácQÉ°ûªdG ΩóY π°†Øj ∂dòd
¿ƒc ∫ÉæªdG áÑ©°U »gh ¢†©ÑdG É¡©bƒàj ɪc ¥ÓW’EG ájGóH òæe ô«Ñc πµ°ûH ≥dÉCJ …òdG ÖYÓd Gòg ≈àM ¿’BG øµd ,»°VɪdG ähGC ô¡°T ájÉ¡f »a ,¿Gó«ªdG ¥ƒa ìhQ ¿hO Ö©∏«°S ¬fGC ∑Qój
¿GC ó©H ô«NC’G ôã©àdG ∑QGóJ ∫hÉë«°S ôFGõdG ≥jôØdG á≤aQ ≥jôØdG ±Góqg ¬fGC π«dóH ,º°SƒªdG Gó©à°ùe â°ù∏a á∏eÉc »dGƒeGC »fƒªàëæe ƒd ¬ÑY’ ´ÉæbGE ∫hÉM Qƒ°üæe êÉM ¿GC ºZQh
,¥ÉaƒdG ΩÉeGC √QGO ô≤Y »a ∫OÉ©àdG ¬«∏Y ¢Vôa ᪰SÉM äGôjôªJ AGQh ¿Éc ¬fGC ɪc ,…QÉëH .''...ô«îdG øjQÉqµf ¢†©ÑdG ¿’C ,AÉ≤Ñ∏d ™e ¬à∏µ°ûe øY åjóëdG ºK ÜQóàdÉH
''ÉgÉ`ªY'' ΩÉ©dG ÖJɵdG
≈àM ∫OÉ©àH IOƒ©dG πbC’G ≈∏Y ∫hÉë«°S »dÉàdÉHh ¢ù«FôdG IQGOGE »æ¨à°ùJ ¿GC ∫ƒ≤©ªdG ô«Z øeh
¿ƒeõ∏e Éæf’C Gó«L ¬cQóf Gògh ,¬JÉjƒæ©e ≈∏Y ßaÉëj ócGC OhGO øµd ,á°üëdG ájÉ¡f ó©H IQGOE’G
≈≤Ñj …òdG OhGO ºéëH ÖY’ øY Ωɪ«d
√òg »£©f ¿GC ∫hÉëfh ¢ùaÉæªdG ™e πgÉ°ùàf ’ÉCH ¿GC ≈dGE ÉfQOÉ°üe äQÉ°TGCh .á«°SÉ°SGC á©£b Ée ƒgh ,ÖjQóàdG ΩRGƒd Ö∏éj ºd ¬fGC ¬d
QGôb AGQh âfÉc »àdG ÜÉÑ°SC’G øeh .êôM »a ájOƒdƒªdG ÜQóe ™°Vh
¬`YÉæbGE ∫hÉM ΩÉ``ª«d
Iô«ÑµdG ÜGƒH’CG Éæd íàØ«°S RƒØdG ¿’C ɡ૪gGC á¡LGƒªdG á∏HÉ≤e »a ∑QÉ°ûj ¿GC πªàëªdG øe OhGO áHÉæY OÉëJG AÉ≤d »a ácQÉ°ûªdG Ωó©H OhGO
. ô°†N’CG π«£à°ùªdG »a ¬≤£æe ¢VôØj ≈àM . ΩÉ©dG Ö«JôàdG »a áëjôe á«©°Vh »a Éæ©°†jh º«©f .GC .áHÉæY ΩÉeGC Ωƒ«dG ¬dÉb …òdG ΩÓµdG ƒg ,¬≤FÉKƒH ¬àÑdÉ£eh
√QGôb øY ∫hó©dÉH
∫ÉM »a á«ÑgP á°Uôa ΩÉeGC ∂≤jôa ¿GC ɪc »a á∏¡°Sh áÑ©°U á∏HÉ≤ªdG ¿GC iôj ¢†©ÑdG
¬fÉEa ¢TGôëdGh 󫪩dG øe πc ôã©Jh RƒØdG ? âbƒdG ¢ùØf â∏°Uh ƒªqM øH IRÉ`LGE ,…QGƒ¡dG ójRƒH ≥jôØ∏d ΩÉ©dG ÖJɵdG
EL Heddaf N 1130 Samedi 12 Septembre 2009
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 ôѪàÑ°S 12 âÑ°ùdG- 1130 Oó©dG

? Ö«JôàdG áeó≤e »∏à©«°S ∫ɪYGC π«ch iód QÉ°ùØà°S’G ∫hÉM ÉeóæY


âdGR Ée ádƒ£ÑdG ¿C’ á≤jô£dG √ò¡H ôµØf ’GC Öéj
Ö©°U É≤jôa ≈≤Ñj …òdG ¢ùaÉæªdG ᪫b ∑Qóf øëf
ÜÉë°UGC ø«H èjõe »gh IRÉàªe á∏«µ°ûJ ∂∏ªjh ∫ÉæªdG Ó``gƒDe ¿ƒ``µ«°Sh á°üëdG »a ÖYÓdG ÜÉ«Z ÜÉÑ°SGC øY OhGO
»a ájOƒdƒªdG ÜQóe π°ûa ¿GC ó©Hh
QGôb øY ∫hó©dGh ÜQóàdÉH OhGO ´ÉæbGE
ä’ƒédG »a Éfô¶àæJ áÑ©°U äÉjQÉÑe ∑Éægh á∏jƒW ¿ÉEa ,ájOƒdƒªdG …ô«°ùe óMGC Ö°ùM ,»°VɪdG AÉKÓãdG äôL »àdG á«ÑjQóàdG
á∏¡°S ¿ƒµJ ød ᪡ªdG ¿GC ∑Qóf øëfh áHôéàdGh IôÑîdG ¬fɵeÉEH ƒªM øH óªëe ¢SQÉëdG …òdG Ωɪ«d ¢ù«FôdG QhO AÉL ,''á©WÉ≤ªdG''
á∏Môe »a Éæaógh .Éæ«∏Y äôe »àdG øe Ö©°UGC áeOÉ≤dG á≤∏©àe ÜÉÑ°S’CG ¿GC ¬dɪYGC π«ch QôH óbh
¢VhÉØàdG ø°ùëj »HÉæ©dG ≥jôØdG ¿GC ócÉCàe »æfC’ ó©H ,áHÉæY OÉëJG á¡LGƒe »a ácQÉ°ûªdG ™HÉàj A’óÑdG »°Sôc ≈∏Y É°ùdÉL ¿Éc
øëf å«M ÉfQGO ô≤Y »a ôã©àdG ΩóY ƒg ÜÉgòdG ≈≤Ñj ó«MƒdG πëdÉa Gò¡d ,óYGƒ≤dG êQÉN Ió«L á«Ø«µH IQGOGE á«æWƒdG á£HGôdG äô©°TGC ¿GC ΩÉ©dG ÖJɵdG OqQ øµd ,…OɪdG πµ°ûªdÉH
»a OhGO `H OôØfG å«M ,á«ÑjQóàdG á°üëdG
™«q°†f ’GC Öéjh äÓHÉ≤ªdG ™«ªéH RƒØdÉH ¿ƒÑdÉ£e πà≤f ≈àM ≈dh’CG ≥FÉbódG »a π«é°ùàdG ƒg …ô¶f »a ƒgh .IõgÉL ¢SQÉëdG IRÉLGE ¿ÉCH ≥jôØdG ìôØj ¿GC ¬«∏Y OhGO'' :∫Éb å«M É«°SÉb ¿Éc
óªà©à°S »àdG Ωɪ«d IQGOGE ¬d âMÉJQG Ée ájƒ°ùàH √óYhh Ö©∏ªdG ÖfGƒL óMGC
Éæ«∏Y ô«Ñc ô«KÉCJ ¬d ¿ƒµ«°S ∂dP ¿’C Éæ°VQGC ≈∏Y •É≤ædG º°SƒªdG ájGóH »a É≤jôa óéj ºd ¬fC’
¿ƒµj …òdG §¨°†dG øe Qôëàfh ôFGõdG ≥jôØdG QGô°UGE πgƒD«°S å«M ,Ωƒ«dG IGQÉÑe »a ¬«∏Y ƒgh ,''á¶ëd ôNGB »a ¬æ°†àMG Éæ≤jôah
¿GC ¬d GócƒDe ,âbh ÜôbGC »a ¬JÉ≤ëà°ùe
.á«°ùØædG á«MÉædG øe á°UÉN ¢†©H ≈∏Y Ö©∏J »àdG äÉjQÉÑe √òg πãe »a Éjƒb .»FÉ¡f πµ°ûH ≥jôØdG áæjõN »a ï°†J ¿GC ô¶àæe ∫Gƒe’CG
¥GQh’CG §∏îJ á£HGôdG
? QÉ¡ædG »a Ö©∏dG ºµ«a ôKƒDj ’GC ’ …òdGh Gõ«côJ ôãcC’G ≥jôØdGh Iô«¨°üdG äÉ«FõédG πÑb Ωɪ«d ¢ù«Fô∏d OhGO ¬¨∏H …òdG ΩÓµdG
OhGO ≈∏Y ¿GCh áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ΩÉj’CG »a
ºjôµdG ¿É°†eQ ô¡°T »ah QÉ¡ædG »a Ö©∏dG áMGô°üH ¢VôàتdG øe …òdG ƒg ójRƒH'' :∞«°†j ¿GC
GQÉ¡f áHÉæY AÉ≤d èeôÑJh
. AÉ≤∏dG •É≤f Ö°ùµ«°S …òdG ƒg AÉ£N’CG ÖµJôj ¬°ù«FQ ÉCLÉa OhGO øµd ,¬FÓeR πãe ôÑ°üdG
ô°†eh ájɨ∏d ÉkÑ©°Uh á©Ñ°ùdG äÓ«ëà°ùªdG øe ≈≤Ñj »a »fGôªY ÜQóªdG OƒLh ¿GC iôJ ’GC πfGC ºd ÉfÉCa ,»≤FÉKh »æª∏°ùj ¿GC
.¬≤FÉKh ¬d º∏°ùj ¿GC ¬æe Ö∏W ÉeóæY
¿É°†eQ »a Ö©∏dG ¿GC ¿ƒ°üàîe ócGC å«M ,áë°ü∏d Éjƒæ©e Gõ«ØëJ ¿ƒµj ób á«æØdG á°VQÉ©dG Ö©∏J ¿GC ¢VôàتdG øe ¿Éc ¿GC ó©H .''πWÉH Ö©dGC âæch »JÉ≤ëà°ùe
''ó`jRƒH ™e ƒ`aƒ°T'' :OhGO
? º¡d
ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG Iôàa ∫ƒ∏M ô¶àæjh
áÄ«¡J π°†aC’G øe ¿Éch ÖY’ …C’ ÖYÉàe ÖÑ°ùj Ωƒ«dG á∏«d áHÉæY OÉëJG ΩÉeGC á¡LGƒªdG
ÜQóe »fGôªY ï«°ûdG ¿GC Éæª∏Y GPGE á°UÉN ,ó«cÉCàdÉH á£HGô∏d »fhôàµd’EG ™bƒªdG Ö°ùM º°ù≤dG ¥ôa óMGC »a Ö©∏j ≈àM á∏Ñ≤ªdG
»a á°UÉN π«∏dG »a äÓHÉ≤ªdG Ö©∏J ≈àM ±hô¶dG
¬H âeó≤J …òdG Ö∏£dG ¿ÉEa ,á«æWƒdG »a ¢ù«FôdGh ÜQóªdG π°ûa ¿GC ó©Hh ܃Zôe ô«Z ¬fÉCH ∂dP OhGO πq∏Yh ,∫hC’G
.IQGôM Qƒ¡°ûdG ôãcGC ƒg …òdG ähGC ô¡°T ±ô©j ƒ¡a É¡HQqO »àdG ¥ôØdG »a √OƒLh âÑKGC ô«Ñc ô«NÉCJ ΩóY »a πãªàªdGh …OÉæe IQGOGE
±GôW’CG ¢†©H âdhÉM ,IOƒ©dÉH OhGO ´ÉæbGE ΩRÓdG øe ôãcGC ôÑ°U ¬fGCh ≥jôØdG »a ¬«a
Ée QGôZ ≈∏Y Ö©∏J ∞«c á«Hô¨dG á¡édG ¥ôa á≤jôW êÉM ÜQóªdG ¥GQhGC §∏NGC AÉ≤∏dG
? ájOƒdƒe QÉ°üfGC ó°TÉæJ GPɪH ¢VôØj ∞«c ±ôY ÉeóæY ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa OGOƒdG ™e ¬∏©a ºJ AÉ≤∏dG â«bƒJ ≈àMh ,Qƒ°üæe É¡£HôJ »àdGh ájOƒdƒªdG øe GóL áÑjô≤dG ''πWÉH'' øjô¡°T òæe ájOƒdƒªdG »a Ö©dh
äÉahò≤ªdG »eQ …OÉØJh ïØdG »a Gƒ©≤j ’ ¿GC Ωƒ«dG ô°üY ≈dGE Iô¡°ùdG øe √ô««¨J øµd ,¬JOÉYGE ÖYÓdG ™e ᫪«ªM ábÓY ¢ù«FôdG øµd ,¬à«©°Vh iƒq°ùJ ¿GC ¿hO
¿GC áë°VGh ád’O √ògh ,»Ø£d ó«≤©dG »a ∫OÉ©àdG ¬«∏Y .∞°üædGh á©HGôdG áYÉ°ùdG ≈∏Y
ÖbÉ©j ’ ≈àM iôN’CG AÉ«°T’CGh äGQhQÉ≤dGh ájQÉædG ƒg ¬fGE ,ójRƒH ƒaƒ°T ƒMhQ'' :º¡d ∫Éb OhGO GócƒDe ¬ëjô°ùJ Iôµa Ió°ûH ¢†aQ Ωɪ«d
QÉ«àNG »a ≥jôa …GC óYÉ°ùj »fGôªY ºéëH ÜQóe OƒLh OƒLh Ωó©H ∂dP á£HGôdG äQôHh
≈≤ÑJ áÑ©°üdG äÉbhC’G »a ≥jôØdG IófÉ°ùeh ,Ö©∏ªdG . ¢ùaÉæªdÉH É¡H í«£j á£N ¢Uƒ°üîH ,ájOƒdƒªdG øe äÉfɪ°V ΩGOÉe ÉfGCh ,QGô≤dG á£∏°S ∂∏ªj …òdG ó«MƒdG .¬JÉeóîd ≥jôØdG áLÉM ¬d
≈≤Ñj …òdG RƒØdG ≥«≤ëJ ÉfOQGC GPGE ᫪àMh ájQhô°V QGôZ ≈∏Y ø«ÑYÓdG πL ±ô©j ¬fGC ɪc ,IõgÉL øµJ ºd »àdG IQÉf’EG ô«aƒJ
¿GC ¢VôàتdG ¿Éc …òdG IRƒæH ≈àMh
»a AÉ≤ÑdG πq°†aGC »æfÉEa πWÉH ´ÉJ ÖY’ π«MôdG ≈∏Y ôq°üj ÖYÓdG
êôM »a IQGO’EG ™°†jh
iƒà°ùªdG »a Gƒfƒµj ¿GC º¡æe Ö∏£f Gò¡d ,Éæd GóL ÉeÉg Óãe »∏eÉ°ûc ∫hÉM ɪc ..''íjô°ùJ á≤«Kh ô¶àfGCh ∫õæªdG
Ö©∏ªdG áæjÉ©ªd AÉ©HQ’CG á∏«d π≤æàj
≈àM Éæ©°Sh »a Ée πc πª©f ¿GC ∫hÉëæ°S ¬∏d AÉ°T ¿GEh ºK ájOƒdƒªdG »a »æHQqO ¿GCh ≥Ñ°S ƒ¡a í«ë°U Gòg ≈dGE ÜÉgòdG ΩóY π°q†a á«fÉãdG Iôª∏d π°q†a OhGO øµd ,πqëdG OÉéjGE ø«ÑYÓdG ¢†©H
ájOƒdƒªdG ¿GC ócƒDfh »dGƒàdG ≈∏Y ådÉãdG RƒØdG ≥≤ëf ±ô©j ƒgh ∞∏°ûdG á«©ªL »a ø«ª°Sƒe ¬©e â«°†b π≤YƒH IQGOGE ¿GC º∏Y ¿GC ó©H π≤YƒH øY ¬à≤jô£H ôqÑ©j ≈àM ∫É≤ædG ¬ØJÉg ≥∏Z ÖWÉîj ƒgh É«°ùØf É£Ñëe OhGO ¿Éch
. Ió«L áë°üH á∏¡°S ¿ƒµJ ød ᪡ªdG ¿GC ™bƒJGC Gò¡d ,Ö©dGC ∞«c Gó«L ¿ÉCH ,á£HGôdG øe GQÉ©°TGE â≤∏J É¡H πeƒY »àdG á≤jô£dG ÖÑ°ùH Ö°VÉZ ¬fGC »àdG äɪ∏µdG OÉéjGE ∫hÉM …òdG ¬°ù«FQ
.Ωƒ«dG QÉ¡f iôéà°S á¡LGƒªdG
º«©f .GC ¢ùaÉæªdG ≥jôØ∏d äÉMÉ°ùe ∑ôàf ’h Qòëf ¿GC Éæ«∏Yh .''Iô«Ñc áfÉgÉEH ¢qùMGC ¿GC ó©H ´õæH âæ°TƒªJ øHGE ´ÉæbGE øe É¡H øµªàj
∫h’CG º°ù≤dG
á``````HÉæY OÉ``````````–GE
≈``````©°ùæ°S'' :»````"ô°T øH ''IhGôªëdG'' É¡Ø«îJo ’h ∑QGóàdG ójôJ áHÉæY
»```àdG •É`≤ædG ¢†jƒ©J ≈``dGE π«ædG Ö©°üj ''IGhôªëdG'' ¿GC ΩGOÉe ¬«∏Y Ó¡°S ¿ƒµj ød AÉ≤d »a ,¿Gôgh ájOƒdƒe ¬Ø«°V π≤YƒH Ö«ÑëdG Ö©∏ªH á©HGôdG áYÉ°ùdG øe AGóàHG Ωƒ«dG AÉ°ùe áHÉæY OÉëJG ¬LGƒj
∫ÉÑ°TG ¿GC ’GE ɡ૪gGCh IGQÉѪdG áHƒ©°U ºZQh .º¡Ñ©∏e ¥ƒa çÓãdG •É≤ædG ≈∏Y AÉ≤H’EGh ø««HÉæ©dG Ωõ¡d Iƒb πµH ≈©°ù«°S ó«cÉCàdÉHh ºgQƒ¡ªL ΩÉeGCh º¡Ñ©∏e ¥ƒa º¡æe

''∞``«£°S ΩÉeGC ÉgÉæ©q«°V


≥jôW ≈dGE IOƒ©dGh ,á¡L øe ∞«£°S ¥Éah ΩÉeGC ô«N’CG ºgôã©J `cQGóJ πLGC øe Gògh ,∫OÉ©àdG á£≤æH πb’CG ≈∏Y IOƒ©dG πLGC øe π«ëà°ùªdG ¿ƒ∏ª©«°S »fGôªY ÜQóªdG
ø«eƒ«dG »a GƒHQqóJ »fGôªY ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC ¿Éch .ºjôµdG ¿É°†eQ ô¡°T ∫ƒ∏M òæe ΩÉ«°üdG πeÉY ô«KÉCJ âëJ Iôqe ∫h’C OÉëJ’G Ö©∏«°Sh .iôNGC á¡L øe á«HÉéj’G èFÉàædG
.á©HGôdG áYÉ°ùdG ≈∏Y …GC ''IhGôªëdG'' ΩÉeGC º¡JGQÉÑe â«bƒJ ¢ùØf »a ø««°VɪdG
ó©H AGƒL’CG »g ∞«c á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG ∫ÓN øe ∂dP Éæd ø«qÑJ óbh
?¥ÉaƒdG ΩÉeGC ÒN’CG ºcÌ©J .…Ée 19 Ö©∏ªH äôL »àdG ø««°VɪdG ø«eƒ«∏d
ÉæÑ©∏e ¥ƒa Éfôã©J ÉæfGC ºZQ
ÉæFÉ≤d »a ÉfQÉ°üfGC ΩÉeGCh É``«°SÉ°SGC ¢ûjÉ`ÑM
Iô¡°S ∞«£°S ¥Éah ΩÉeGC ôNÉCàªdG π©éJ ¿É°ùª∏J á£N ≈∏Y OÉëJE’G ÜQóe OɪàYG
OhOôªdG ¿GC ’GE ,»°VɪdG AÉKÓãdG á∏«µ°ûàdG »a ¬àfɵe ó«©à°ùj ¢ûjÉÑM …QƒëªdG ™aGóªdG
∂∏J »a √Éæeób …òdG Ö«£dG ∑QÉ°T ób ¿Éc Éeó©H ∂dPh ,Ωƒ«dG AÉ≤d »a á«°SÉ°S’CG
âëJ ÉæLhôNh IGQÉѪdG .ájGóÑdG òæe ¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeGC áãdÉãdG ádƒédG AÉ≤d »a
É¡àjÉ¡f ó©H ÉfQÉ°üfGC äÉ≤«Ø°üJ ΩÉeGC áHÉæ©d »Ø∏îdG §îdG πµ°ûàj ¿GC ô¶àæªdG øeh
,á©ØJôe ÉæJÉjƒæ©e ≈∏Y ≈≤HGC ≥∏©àjh QƒëªdG »a ø«©aGóe áKÓK øe ''IhGôªëdG''
ô°†ëf Éæ∏©L …òdG ôeC’G ƒgh ióHGC å«M .¢ûjÉÑMh »"ô°T øH ,Iõ«©e øe πµH ôe’CG
±hôX »a ¿Gôgh ájOƒdƒe AÉ≤∏d øµªJh ¿É°ùª∏J AÉ≤d »a Gô«Ñc ÉeÉé°ùfG »KÓãdG Gòg
ø«H IóªdG ô°üb ºZQ Ió«L .Iô«£îdG ¢UôØdG øe ójó©dG •ÉÑMGE øe
¬«Yóà°ùj »fGôªYh óØæà°ùj í«HQ
.ø«JQÉѪdG
‘ ºµ∏°ûa øe GôKÉCàe hóÑJ
?¥ÉaƒdG ΩÉeGC RƒØdG äGAÉ≤d 4`H ±É≤j’EG áHƒ≤Y í«HQ ºLÉ¡ªdG óØæà°SG
ôKÉCJ …òdG ó«MƒdG â°ùd ádƒédG AÉ≤d »a á£HGôdG πÑb øe ¬«∏Y É¡£«∏°ùJ ºJ »àdG
ÉæÑ©∏e ¥ƒa √Éæ∏é°S …òdG ôã©àdÉH ᪰UÉ©dG OÉëJG ΩÉeGC »°VɪdG º°SƒªdG ádƒ£Ñd Iô«N’CG
»FÓeR áaÉc ɪfGEh ¥ÉaƒdG ΩÉeGC ÜQóe ≈Yóà°SG óbh .á¡LGƒªdG ∂∏J »a OôW ¿GC ó©H
Éæ∏©a ÉæfC’ ,á∏«µ°ûàdG »a ájOƒdƒe ΩÉeGC Ωƒ«dG IGQÉѪd í«HQ ºLÉ¡ªdG OÉëJ’G
RƒØdG ±óg π«é°ùàd π«ëà°ùªdG ¬fGC á°UÉN ájGóÑdG òæe ¬ªë≤j ¿GC ô¶àæªdG øeh ,¿Gôgh
ÖdÉZ ¬∏dG øµd IGQÉѪdG ∂∏J »a
.Iô«N’CG á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG ∫ÓN Ö«W ¬LƒH ô¡X
´ó``à°ùjo ºd É``¨fGƒ°S
âYÉ°V »àdG •É≤ædG ¢†jƒ©àd ≈©°ùæ°Sh ''äÉe äÉa »∏dG'' º¡ªdG ,πNóJ ''¢ûàÑM Ée'' IôµdG
.¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeGC ÉæFÉ≤d »a IGQÉѪdG ∂∏J »a Éæe
¥ÉaƒdG AGOGC QGôµàH áÑdÉ£e áHÉæY
?√GôJ ∞«c AÉ≤∏dG Gòg ôcP ≈∏Y ó«≤©dG Ö©∏e »a ¿É°ùª∏J OGOh º¡Ø«°†à°ùe ≈∏Y áãdÉãdG
ºLÉ¡ªdG ¬eóq≤j …òdG óq«édG OhOôªdG ™Ø°ûj ºd
∞«°†à°ùªdG ≥jôØdG 𪩫°Sh ÉfQÉjO êQÉN ¬Ñ©∏æ°S ÉæfC’ ÉÑ©°U ¿ƒµ«°S ó«cÉCàdÉH ≥«≤ëàd ÜôbC’G GƒfÉc º¡fGC ∂dP øe ôãcC’Gh ,»Ø£d
øeR äÉ«£©ªdG √òg ≈dGE ±É°†jh ,√Qƒ¡ªL ΩÉeGC Ö©∏«°S ¬fGC ΩGOÉe Éæ«∏Y RƒØ∏d π«ëà°ùªdG Iô«N’CG á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG ∫ÓN ''ɨfGƒ°S'' »≤jôa’EG
ΩÉeGC Ωƒ«dG AÉ≤∏H á«æ©ªdG á∏«µ°ûàdG øª°V óLGƒàdG øe ∫ÉÑ°T’C âë«JGC »àdG Iô«ãµdG ¢UôØdG ≈dGE ô¶ædÉH RƒØdG º¡°ùaÉæe áHƒ©°üH ΩÓ°ùdG óÑY AÉ≤aQ Ωó£°ü«°Sh
,ø«ªFÉ°U É¡Ñ©∏æ°S …GC ’GhR á©HGôdG áYÉ°ùdG ≈∏Y É¡àéeôH âªJ »àdGh á¡LGƒªdG √òg Ö©d .»fÉãdG •ƒ°ûdG »a á°UÉN ,¿É°ùª∏J ≈eôe ΩÉeGC »fGôªY ¥ƒa ΩÓ°ùà°S’G ¬JOÉY øe ¢ù«d …òdG ¿Gôgh ájOƒdƒe
.ÉfOhOôe øY ôKƒD«°S …òdG ôe’CG ƒgh ºJ øjòdG ø«ÑYÓdG áªFÉb âªq°V óbh .¿Gôgh ájOƒdƒe
,Qƒ°üæe øe πc Aɪ°SGC ''IhGôªëdG'' AÉ≤∏d ºghDÉYóà°SG áé«àæH IOƒ©∏d ájƒb áªjõY »fGôªY ∫ÉÑ°TGC hóëJh RÉa å«M ,¿B’G óëd ¬«∏Y ôã©àj ºd ¬fGC π«dóH ¬Ñ©∏e
?∂dòc ¢ù«dGC ,á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤– ¿hójôJ ó«cÉCàdÉH ºµæµd ΩÉeGC π≤YƒH »a ɪ¡Ñ©d ø«à∏dG ø«Jó«MƒdG ø«JQÉѪdÉH
»àdG ádƒ£ÑdG »a ÉæJGAÉ≤d ™«ªL »a ɪfGEh Ωƒ«dG á¡LGƒe »a §≤a ¢ù«dh ó«cGC Gòg ,»eɪg ,»ª°SÉb ,ó«©°S øH ,ΩÓ°ùdG óÑY ,Iõ«©e ,hRGR ™«ªL ∫ÓN øe ∂dP øq«ÑJ óbh ¿Gôgh øe á«HÉéjGE
,»"ô°T øH ,§jô°TƒH ,¢ûjÉÑM ,¢TÉeQ ,∫ÉÑW ,QGOƒH ΩÉeGC ô«N’CG ôã©àdG Ö≤Y Éæd É¡H GƒdOGC »àdG º¡JÉëjô°üJ π©éj …òdG ôeC’G ƒgh ,áæJÉH ÜÉÑ°Th OGORƒ∏H ÜÉÑ°T
...ÉÄ«°T ∂d ∞«°VGC ¿GC ójQGC »æfGC ɪc ,É¡LQÉN hGC ÉfQÉjO πNGO AGƒ°S É¡Ñ©∏f »a OÉëJ’G íéæj »µdh .ájɨ∏d áÑ©°U ø««HÉæ©dG ᪡e
...π°†ØJ .»°ûb ,í«HQ ,ß«ØM É¡∏c âqÑ°U å«M ,»°VɪdG AÉKÓãdG Iô¡°S ∞«£°S ¥Éah
áMQÉÑdG ¿Gôgh ≈dGE π≤æàdG
»°VɪdG AÉKÓãdG Ωƒj ∞«£°S ¥Éah ΩÉeGC IôNÉCàªdG ÉæJGQÉÑe »a Éæ©e QÉ°üf’CG áØbh Gòg ¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeGC ∑QGóàdG IQhô°V áfÉN »a AGO’CG QGôµàH ÉÑdÉ£e ¿ƒµ«°S ¬fÉEa Ωƒ«dG áé«àæH êhôîdG
¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeGC º¡∏«ªL OQ ≈∏Y Éææ«H ɪ«a ógÉ©àf Éæ∏©L ôe’CG Gògh ,''±GõH Éæà°SÉb'' ’ í°VGh ¢SQÉëdG AÉ≤aQ ¿GC ßMÓªdG øeh .âÑ°ùdG ¥Éah ΩÉeGC IôNÉCàªdG ¬JGQÉÑe »a ¬eób …òdG ó«qédG
.¢ùØædÉH Éæà≤K É°†jGC ó«©à°ùfh º¡à≤K ó«©à°ùf ≈àM á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤ëàH ∂dPh ÜQóªdG É¡d ¬qLh »àdG ,áHÉæY OÉëJGE á∏«µ°ûJ â∏≤æJ ,Ωƒ«dG á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤ëJ á«f ’h IOGQ’EG º¡°ü≤æJ É¡°ùØf »g â°ù«d ∞«£°S AÉ≤d äÉ«£©e ¿GC ºZQ ,∞«£°S
?∂dP ≈∏Y ∂≤«∏©J ɪa ,áÑ©°U ¿ƒµà°S ºµàª¡e øµd ¿Gôgh ≈dGE ,Ωƒ«dG AÉ≤d »a ácQÉ°ûª∏d IƒYódG »fGôªY º¡JÉWÉ«àMG πeÉc òNGC º¡«∏Y ÖLƒàj ∂dP ºZQh øµd á«°ûY ''IhGôªëdG'' ΩÉeGC §jô°TƒH AÉ≤aQ Égóé«°S »àdG
≥jôØdG ≈àëa ,ø«ÑfÉédG ≈∏Y ¿ƒµà°S IGQÉѪdG √òg áHƒ©°U ¿GC ó≤àYGC øµd ∂dP º∏YGC á©HÉ°ùdG áYÉ°ùdG øe ÉbÓ£fGE ᩪédG ¢ùeGC ìÉÑ°U »a ƒg º¡°ùaÉæe ¿C’ ,ójó°T QòëH ''IhGôªëdG'' AÉ≤d Ö©dh ó©Hh º¡Ñ©∏e ¥ƒa âÑ©d ¥ÉaƒdG ΩÉeGC º¡JGQÉѪa ,Ωƒ«dG
¬Ñ©∏e ≈∏Y ¬Ñ©∏«°S ¬fGC ΩGOÉe Gòg ¬FÉ≤∏H RƒØdG ᫪àM §¨°V âëJ ¿ƒµ«°S ∞«°†à°ùªdG .GôqH ÉMÉÑ°U ∂∏àªj º¡fGC ΩGOÉe º¡H áMÉWÓEd áªjõ©dG ¬°ü≤æJ ’ ôN’BG ΩÉeGC º¡JGQÉÑe ΩÉeGC ,áØ°TɵdG AGƒ°VC’G âëJ QÉ£aE’G
''IhGô``ªëdG'' ΩÉ``eGC AÉ``≤d ôNGB
øëf ∫hÉëæ°S ¬YÉaO »a äÉZGôØdG ¢†©H ∑ôàj ¬∏©é«°S …òdG ôe’CG ƒgh ,√Qƒ¡ªL ΩÉeGCh .Qƒ¡ªédGh Ö©∏ªdG á«∏°†aGC ô«KÉCJ âëJ ºgQÉjO êQÉN Ö©∏à°ùa ¿Gôgh ájOƒdƒe
.¬cÉÑ°T ≈dGE ∫ƒ°UƒdG ᫨H ∂dPh É¡dÓ¨à°SG ¿É`°ùª∏J á``£N óªà©«°S »`fGôªY .á«dÉY IQGôM áLQO âëJh ΩÉ«°üdG ±ôX
§N ≈∏Y Gójó°T §¨°†dG ¿ƒµ«°S QÉjódG êQÉN ¿ƒÑ©∏à°S ºµfGC ΩGOÉe »°VɪdG πÑb Ée º°SƒªdG ¿Éc ≈dGE OÉëJE’G äOÉb »àdG 3 ádƒédG áLôN âfÉc »a Üô¨dG ≈`dGE Ió«MƒdG áLôîdG
?∂dòc ¢ù«dGC ,ºµYÉaO
ɪc ¢ùaÉæªdG ≥jôØdG ¿’C »©«ÑW A»°T Gògh ÉæYÉaO ≈∏Y §¨°†dG πc ¿ƒµ«°S ,í«ë°U »a ¿Gôgh ájOƒdƒe á¡LGƒe OÉëJ’G ≈∏Y Qò©J
º°ù≤dG »a ''IhGôªëdG'' OƒLh ÖÑ°ùH »°VɪdG º°SƒªdG
É¡≤ÑW »àdG á£îdG ≈dGE ™LGQ Gògh á≤aƒe ¿É°ùª∏J
»a ø«©aGóe 3 ≈∏Y óªàYG ɪæ«M »fGôªY ÜQóªdG á≤aqƒe âfÉc º°SƒªdG Gòg ájGóH
,√Qƒ¡ªL ΩÉeGCh ¬Ñ©∏e ≈∏Y Ö©∏«°S ¬fGC ΩGOÉe Éæ«∏Y RƒØdG ᫪àM ΩÉeGC ¿ƒµ«°S ∂d â∏b
.çÓãdG •É≤ædÉH RƒØ∏d ±ó¡f Éæf’C ºLÉ¡æ°Sh ´ÉaódÉH AÉØàc’G ΩóY ≈∏Y πª©æ°S øµd º°SƒªdG ≈dGE ø«≤jôØdG ø«H á¡LGƒe ôNGB Oƒ©Jh ,»fÉãdG ø«ªLÉ¡e ≈∏Y √OɪàYGh §°SƒdG §N »a 5h QƒëªdG §«ëeh OÉëJ’G »ÑY’ §°Sh ójó°T ∫hDÉØJ Oƒ°ùjh
...IÒNGC áª∏c ájOƒdƒªdG ídÉ°üd â¡àfG óbh ,¿GôgƒH »°VɪdG πÑb Ée ≥jôØdG Gô«ãc âbÉYGC á£îdG »gh ,»eÉeC’G §îdG »a »a á«HÉéjG áé«àf ≥«≤ëJ á«fɵeGE ¢Uƒ°üîH ≥jôØdG
ÉgÉæ©«°V »àdG •É≤ædG É¡H ¢Vƒ©f á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤ëàd ≈©°ùæ°S ÉæfÉCH …ó«cÉCJ OóLGC Ö©d …òdG ÜÉgòdG AÉ≤d ¿ÉEa IQÉ°TÓEd .OqQ ¿hO ±ó¡H ¿GC ô¶àæªdG øe ¬«∏Yh ,Ωƒé¡dG »a á°UÉN »fÉ°ùª∏àdG »àdG Ió«MƒdG áLôîdG ¿GC á°UÉN ,Ωƒ«dG Ωƒ«dG AÉ≤d
º¡àØbh ó©H ÉfQÉ°üfGC π«ªL OôH Éæd íª°ùJ ∂dòch ∞«£°S ¥Éah ΩÉeGC ôNÉCàªdG ÉæFÉ≤d »a .áØ«¶f á«KÓãH OÉëJ’G ídÉ°üd ≈¡àfG …Ée 19 Ö©∏ªH ájOƒdƒe ΩÉeGC Ωƒ«dG IGQÉÑe »a OÉëJ’G ÜQóe óªà©j á≤aƒe âfÉc º°SƒªdG Gòg ájGóH »a Üô¨dG ≈dGE º¡JOÉb
hóM .Éæ©e á«HÉéj’EG hóM ,¿É°ùª∏J ΩÉeGC ÉgóªàYG »àdG É¡°ùØf á£îdG ≈∏Y ¿Gôgh ádƒédG AÉ≤d »a ∫OÉ©àdG ¢Vôa øe GƒæµªJ Éeó©H

RÉપdG »fÉãdG á```æ«£æ°ùb ÜÉ````Ñ°T


¢SÉ```Ñ©∏H ≈``dGE π≤æàj º``d πjƒ`W
øµj ºd ,πjƒW ójôa ºLÉ¡ªdG ¿GC ’GE ,AÉ©HQ’CG Ωƒj ¢ù∏j øH ÜQóªdG ÉgóYGC »àdG 18 `dG áªFÉb øª°V ¿Éc ,¬ª°SG ¿GC øe ºZôdG ≈∏Y ''»``°S.¢SGB.»°S'' Qôq``ëjo Ö``©∏ªdG AGô`c
è`FÉ``àædG á``©«ÑW Ö°ùM π``«NGóªdGh
,GôH ¢SÉÑ©∏H áæjóe ≈dGE ≥jô£dG Gƒ∏ªµj ¿GC πÑb É¡°ùØf á≤jô£dÉH ¿Gôg ≈dGE É¡æeh ,GƒL ᪰UÉ©dG ≈dGE GhôaÉ°S øjòdG ,¬FÓeR ™e
’h ,Éæd √ócGC ɪ∏ãe ¢TGôØdG íjôW ≈≤Ñj ¬∏©L Ée ,ô¡¶dG »a ¬àHÉ°UGE äGô«KÉCJ øY áªLÉf Iójó°T ≈ªM øe ¬JÉfÉ©e ÖÑ°S ∂dPh
.§≤a ÉÑY’ 17 `H ¢SÉÑ©∏H OÉëJGE ¢ùeGC ¬LGh ≥jôØdG ¿ÉEa ¬«∏Yh ,¬fɵe øe ΩÉ«≤dG øe ≈àM øµªàj
''ø``≤◊ÉH Ö©∏dG »``ææµÁ ’h ¢†jôe ÉfGC'':π`jƒW Ö°ùM É`¡àª«b ø`ƒµà°S
,ƒjRQGC »ÑªdhGC ΩÉeGC ô¡¶dG »a áHÉ°U’E â°Vô©J'' :±É°VGCh .ƒjQRGC »ÑªdhGC ΩÉeGC É¡d ¢Vô©J áHÉ°UGE ≈dGE Oƒ©j ¬HÉ«Z ÖÑ°S ¿GC πjƒW ócGC
- á°üëdG ó©H â∏≤æJ øjGC ,äÉÑjQóàdG øe âLôN AÉ©HQ’CG Ωƒj á°üM »a »æfGC ≈àM ,´ƒÑ°S’CG ∫ÓN äÉÑjQóàdG »a Gô«ãc »æàbÉYGC
êhôN ßM’ óbh ,»©eÉédG ≈Ø°ûà°ùªdG iƒà°ùe ≈∏Y ¢üàîe Ö«ÑW ≈dGE -»Ñ£dG óYÉ°ùªdG á≤aQ 18 `dG áªFÉb ÜQóªdG íæe ¿GC ó©H
á``≤≤ÙG èFÉ``àædG
á°UÉN ,¢†©ÑdG »æë°üf ɪ∏ãe ôH’EÉH Ö©dGC ¿GC hGC ôeÉZGC ¿GC ÉC°TGC ºd .áeÉàdG áMGôdÉH »æë°üæa ,…ô¡X »a »©«Ñ£dG ¬fɵe øe º¶Y ¿GC ¬fɵeÉEH …òdG ó«MƒdG ôeC’G ¿GC ɪc
.''»JÉfɵeGE ∞°üæH Ö©dGC ¿GC ≈∏Y ,»FÓeR óM’C ∫ÉéªdG `côJGC ¿GC π°q†aGC »àbÉ«d »a ¿ƒcGC ’ ÉeóæY »æfGC ,á≤≤ëªdG èFÉàædG »g π«NGóªdG √òg ø°ùëj