You are on page 1of 76

[1]

[2]




,

, , .
,

Wstawa

,

,
.
:

Wstawa.

[ , , 1962, ,

(1921-1987)

. (1946), (1962),
(1986)
1944 1945

(: )
.


, 1945.]

[3]

[4]



[. 7]
~
:
Josef Mengele (1911-1979)


.
[. 33]
~
:

[. 63]

[5]

[6]



( 2014)

[7]

[8]

:
, 2014
Faust
( 11 & 12, , . 210 3234095)
:
:
:
:
:

,
:

:

:

:

:

:
Faust

[9]

[10]

, -
, , , , Marianne
Utz, , , ,
, , , ,
, , ,
, , ,
, , ,
, , ,
, , , ,
, , ,
,
.
*
2012. 2013
/ .

, http://www.triaridis.gr/mengele/
(, video, ,
) fb :
https://www.facebook.com/pages/--/599100420127746
,
.
, , .

[11]

[12]



. , ,
, .
.

.
. !
; ;
;

, ,
, ,
, .
; , ,
. , ,
!
,
, .
.
. !
,
.
.
.
.
. , , ,

[13]

, ,
. !
...
,
, .
, .
,
,
, ,
.
, .
, .
, .
. . , 2014

[14]

[15]

[16]

,


.
( ,
) ,
,
, , .
,
, , .
. ,
, . , ...
, , ,

.
. ,
.
, ,
...

, .

: .

.
,
, , ,
... , .

,
, ,
, ,
. , ,

[17]

. ,
,
. , , ,
, . ...
, , :

,
.
, .

. .
, ,
, .
,
, . ,
, , .
, , .
, ,
. ,
... , , , ,
, ,
.
:
.
, ;
. ,
. , , ,
,
. ,
: .
, .
.
, . ,
, , .

, , ,
,
, , , . ,
, .

[18]

.
,
:
.
, ,
, , ,
, , , ,
, , .
,
.
:
, ,
.
, .
:
, , .

,
,
,

. . ,
, .

. :
,

.
, ,

. ,
, , ,
, , ... ,
. , ,
. ,
,
. ,
.
.

[19]


.
,
. , ,
.
. ,
, , , .

, ,
.
- , , ,
, .
, , ,
,
,
, , ,
. , .

, .
,
,


, , : , ! ...
. . , 2014

[20]

[21]

YOUKALI
Cest presque au bout du monde
Ma barque vagabonde
Errant au gr de londe
My conduisit un jour
Lle est toute petite
Mais la fe qui lhabite
Gentiment nous invite
A en faire le tour
Youkali, cest le pays de nos dsirs
Youkali, cest le bonheur, cest le plaisir
Youkali, cest la terre o lon quitte tous les soucis
Cest dans notre nuit
Comme une claircie
Ltoile quon suit,
Cest Youkali!
Youkali, cest le respect de tous les vux changs
Youkali, cest le pays des beaux amours partags
Cest lesprance qui est au cur de tous les humains
La dlivrance que nous attendons tous pour demain
Youkali, cest le pays de nos dsirs
Youkali, cest le bonheur, cest le plaisir
Mais cest un rve, une folie
Il ny a pas de Youkali!
Et la vie nous entrane,
Lassante, quotidienne
Mais la pauvre me humaine
Cherchant partout loubli
A, pour quitter la terre,
Su trouver le mystre
O nos rves se terrent
En quelque Youkali.
[ Roger Fernay
Youkali Kurt Weill.]

[22]


,
,
,
.

o

o .
.
, .
.
, ,
,
,
!
.
.
,
.
,
,
, .
!
,
, ,
, ,
,
, ,
,
,
...

[: .]

[23]

[24]


1972 ,
. 1993

. ,
.
,
, ,
.
, ,
, , , Singles, 10 ,
, ..
(. .
), (. . ), Black Out
(. . ,
), (. . ),
(. . ), (.
), (. . ),
(. ).
~
1963 . 1984
.
, ,
, Amore ..
,
,
, , , ,
, ,
, , ,
, , ,
, ..
: (), (),
(), (), (),
(), (), (),
(), (),
(), (), ( ),

[25]

(), (),
( ), (), (),
(), (), (),
(), (),
(), (),

(),

(),

(), ( ).
9 ,
: , Other side,
( ).
(
, , ..),
( ,
, , Ricordi mi).
~
, Aiora, 1980
.
.
, I awake,
.
.
2013 La ultima noche
,
.
~
.
... Advanced
Theatre Practice- Lighting Design (C.S.S.D. London, UK) & MA Theatre
Directing (Middlesex University London, UK).
,
, ,
.

.
~

[26]

1982 .
Kent Institute of Art and Design
. Athens Video
Art Festival, Hearts in Athens, Knot
Gallery. 2013 Stage - 1
( ),
4
Performance.

.
~
1977 .
. ,

, .

.
(Historia de un amor La ultima noche
).

.
~
1970 .

1996-2001 2009 . 2000
35

(2000), *
(2005), * ,
, 1-333 (2011).
300 ,
, .
2007
.
http://triaridis.gr/

[27]

( ) : La ultima
noche (2010), istoria de un amor (2011)
(2012), Libert (2013), galit (2013), Fraternit (2013), Humlet
(2013), (2013), Z (2013).
,
.
:
Historia de un amor , - 2013,
Olvio, . - :
. .
: . : . :
. : .
.
La Ultima Noche K, - 2013, ,
. : ( :
). : .
: .
. : .
: .
, 2014, Faust, . :
( : ).
: .
: .
: . :
. : . : Faust.
~
(, 1965). ,
.
, Thtre de
Complicit. 1985 ,
.
, ,
, , ,
. 1999
,
Complicit,
, ...

[28]

Complicit
1999 2003 nemonic,
National Theatre ,
. 2004 2006 Measure
for measure National Theatre ,
.
workshops .
2005 Beauty and the Beast,
John Wright, . 2007-2008
(Thtre de la Ville )
Fish love, .
2008-2009 ( 2011) (
, , )
( ,
). 2012 Thtre des
Bouffes du Nord
,
.
2010
(2011) 0-1 (2012), Historia de
un amor (2013) . 24
. , .
(2013, ).

(2003),
(2006)
0-1 (2011-2012),
(2012-2013), Historia de un amor
( - ,
2012-2013), (2013-2014),
(2013-2014),
(2014).

(
, ).

, 1997 .

[29]

, ( ,
Complicit), ( ,
), (
Lee Strasberg Institute, Actor's Studio
Actor's Center,
Complicit 2001). 2010 ,
,
,

.

[30]

[31]

[32]

:
Josef Mengele (1911-1979)

[33]

, 1943, 32

-.

[34]

: (Josef Mengele, 16
1911, , 7 1979, ,
)
( ),
.

(Todesengel von Auschwitz).
.
, ,
.
, , .
(
) ,
.
, , ,
1945, : ,
. .
.
,
,
.
.
.

. 1935

,
1937. 1938
.
.
1931 Stahlhelm,
1934 SA. SA
. 1937
(NSDAP) 1938 SS. 1940
, SS (Waffen SS).
1943 ,
. 30 1943
, ,

[35]

. -
,
. ,
,

.
,

.
,
. ,
, ,
, , .
,
,
,
,
, .
17 1945,
, , .
-, 6
,
.
,
.
1945 ,
. .
1949 ,
20 1949 North
King. ,
, , .
.
, .
, ,
. 7 1979
, : ,
.

[36]

1985 ,
.
, DNA 1992
.
2004
.
SS . ,
.
, .
1972 . (
; ; ;).
85 1985
,
.
(
Wikipedia.)

, 45 , 1956.

[37]

, , ,
-.
,
, , , ,
- , ,
, ,
- . ,
,
1944,
. ,

1945 1.300.000 ,
, 1.100.000 .
1947
. 1945 .
1963, .

[38]

: Josef Mengele
,
,
, ,
, .
.
Robert Jay Lifton (The Nazi Doctors, 1986)
, , ,
, ,
. ,
,
.
Hermann Langbein.
Mengele Gnzburg 1911
. ,
,
.
1937.
Verschuer
. ,
, ,
.
30 1943.


Kaiser Wilhelm, .
,
.
, ,
,
.
, ,
. ,
,
. ,
' .
Mengele , ,
,

[39]

, .
: , ,
. , Robert
Levy, , ,
.
, Anna Sussmann,
, .
Mengele
, .

.
,

. Ella
Lingenstov
, ,
. '
,
,
,
.
Ena Weiss .
Mengele 1979 , , ,
,
, 1985. ,
, ,
R. J. Lifton
,

.
(
- &

, , 1998.)

[40]

1930.

( )

, 1930

[41]

, 1945 ( 1943).

, 12 ,
1920.

[42]

, ,
1970.

, 1970 (;),
.

[43]

1935, 24 ,
,
,
.
.

[44]


, , ,
, .
, ,
.
. R. J. Lifton,

..,
. ,
.

, , .

.
,

,

.
.
,
:
,
,
.
IG.-Farben
Krupp,
.
,
. Robert Jay Lifton,

,

(The Nazi Doctors, 1986).

[45]

[46]


, ,
. Robert
Jay Lifton, ,
,
.
,
,
( ) ( )
,
(The Nazi Doctors, 1986).
(
- &

,
, 1998)

: , ,
-.

[47]


1945.

,

,
( ). ,
,
.
, .
,
,

[48]

( )
,
-. , -,
11 .

[49]

SS
, ,
1944 ( 22
1944).

[50]

. ARBEIT
MACHT FREI ( ).
-
UNESCO
1.100.000 .

[51]


- 1945 (
).
, ,
, , , ,
, , , ,
, , , .
, ,
11 .

[52]



- 1943-1945


Lucette Matalon Lagnado Sheila Cohn Dekel
.
, , .
.

,
.

: , 1934
, ,
. ,
,
.
.
.
, , .
,
,
.
, .
. .
.
.
.
: , 1934
, -
: Schnell! Schnell! (! !)
.

[53]

.
, .
, ,
.
, -
: ! !. .
. .
;, . ;,
. .
, .
: , 1934
1944
,
.
, . .
.
.
.
.
, : !
!.

.
.

: .
.

: , 1915
, ,
, , .
, .
,
.
- : ! ! .
. .
.
.

[54]

: ,
, 22
, 1915
.

.
1915 .
, ,
,
.
,
. , ,
. ,
.
,
.
,
.
: , 1915
:
;. .
. ;,
. , . , ,
, .
: , 1931
.
.
: . .
. .
, , .
.
: , 1915
,
: ;. .
.

[55]

;, ,
. . .
. .
.
. ,
. . .
.

.
.
: , 1933
1944 ,
.
.
,
.
. .
, , , .
. .
: , 1930

, : ! !.
.
,
- .
,
. . .
. .
,
. .
.
, :
.

.

[56]

: , 1934
.
- ,
.
,
.
.
: , 1934
- ,
, .
. ,
,
.
.
: , 1931
.
.
.
, .
.
.
: ,
.

.

: , 1934
.
.
.
. . .
.
.
. . .
.
.

[57]


.
.
;, .
, .
: ,
. .
.
.
: , 1933
.
. .
, .
: , 1934
.
, , , .
. .
, .

. .
.
: , 1931

. .
.
,
. .
.
.
: , 1932
, , .
.
.
. . ,
- .

[58]

.
, .
: , 1931
.
, . .
.
. .
- .
.
.
- .
, , .
: , 1933
. ,
.
, ,
. . .

: ,

, 1930
.
. .
.
.
.

. : ;
;. .
, ,
.
: , 1933

.
.

[59]

. .

, .
: , 1932

. . .
, .
.
.
.
.
.
.
.
, ,
.
: , 1932
.
.
,
. .
, .
, .
.
.

.
, .
,
. .
, .
: , 1930

, .
, .
. .
.

[60]

.
intelligentsia.
.
.
.
.
.
. .
.

.
: , 1915
.

.
.
.
, .
: , 1934
, , ,
. ,
, . .
.
: , 1930
.
.
, :
; ;.
.

Lucette Matalon Lagnado Sheila Cohn


Dekel .
,
, . .

[61]

[62]

[63]

[64]

:

[] :
;. .
.
;, . , . ,
, ,
.
, (
: 1915)
28 .
Lucette Matalon Lagnado Sheila Cohn Dekel

.
,
, . ,
. 76)

1.

. ,
, , ,
, .

(
) , ,
:
, -
,

[65]

, ,
.
,

: .


.
, ,
. ,

( ) ,
, : , ,
, .




. :
.
,
:
( ),
(
) , ,
, (Todesengel)
. :
, ,
, ,
, ,
(: ) .
( ) 1979
:

(
,
).

[66]

;
.
, :
( , 1978)
(
-, ). :
( )
, ,

() . :

() .

.
2.

1990.
( 19911994)
(, ,
). ( , , )
-.
, -

.
,
( )
:
(
) . ,

, (;) .
,

, , .
, ,
.

[67]

(
)
.
2010, (;)
(: , , )
(: , )
: ,
, , . ,
,

-
:
, ,
, ,
. ,
.
*
,
, .
, ,

: , ( )
,
,
, ,
.
3.
, , ;

; :
.
, ,
. ,
(
),
Todesengel () .
,

[68]

.
.
, ,
: , ,
, .
;
,
;
, .
: ,
. , ,
: , (
) .
: , , .
;
. ;
: , .
,

.


.

19 ,
, ,
. ,
,

.
,
:
, ,
,
: ,
, ,
.

[69]

, ,

.
:
.
,

:
, , , ,
. ,
: ,
Homo Sapiens
(Homo Necans, -,
).
(,
). ,
,
.

,
.
.
, (
)
.
( ),
.
:

, ,
( ) .
, ,
, .


.
, :

[70]

.
,

.
, .
(
) ,
, .
( )

, .
.
4.
.
, , .

. (
) :
- Youkali -
.
.
( )

- ,
( ) . ,
, .
,
. ,
, ,
,
, ,
,
,
.
. . 2013

[71]

[72]


( )

.

Meister Hftlinge

.
,

.
:
,
,

,
(

,
.)
, :
.
.
,
( , ),
:
Wstawa.
[ . . Wstawa * I ,
, 2013.]

[73]



, 1389-1390

[74]

[75]

:
, 2014
Faust
( 11 & 12, )
:
:
:
:
:

,
:

:

:

:

:

:
Faust

[76]