You are on page 1of 78

Bhagh2/267

œZÁ“ : 20-&o÷Æb÷::8 fi® dŸPfi c“®◊ÏSfiÆbOÏ÷ Á“Ï÷T OŸDıÏGıbKb ◊ˆÂ SKb¶ Ï”÷Tb E…SKb÷fi÷ ˙b¶c÷“, ˙b¶c“® SKb¶Ø® ◊bGıb ˙ÍZb¶ «®\ &S◊bZ˙ ÷“
&o÷œÁ“ : 9 fi¶c“®wÏf®◊db¶ Æd˙ÆÏ Á“Ï÷, ◊Gı® SKb¶fib¶ E…SKb÷fi÷ ˙b¶c“®, #P”> œ®]π #b˙®
(801) ”÷ gO˙fi„ ! EbÏÂb÷ Á÷“Ê“Tb ◊πÁ“bÏfib Á“mb Gı÷ ? «÷ #P”>fib E…SKb÷fi÷ ˙b¶c÷“, ”÷ gO˙fi„ ! Dı¶]bEbÏÂfi® OPZ #fi÷ OPZP˙¥K &ÀE÷
◊πÁ“bÏfib. P˙UbEbÏ #fi÷ Dı¶jbEbÏÂ. ”÷ gO˙fi„ ! P˙Ub-EbÏ dŸPfifi÷ Á÷“Ê“Tb÷ Á“mb÷ Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! Z÷ Dı¶]bEbÏ #÷Á“ &S◊bZ ˙ ÷“ ◊b¶ Ÿ“Á“˙fidb¶
"P˙UbEbÏÂ' #÷d œb ”÷ZŸØ® Á“”÷˙bK Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! Pfi϶ZÏ Gıu“ Gı fib Æd˙ÆÏ Á“Ï÷, ◊Gı® SKb¶fib E…SKb÷ ˙b¶c“®, SKb¶Ø® E…SKb÷ ˙b¶c“® SKb¶Ø® #P”>
Z◊ Á“d˙ ÷“ #fi÷ ◊ˆ˙OZ•ŸZÏŸ◊ P˙Ub˙ ÷“ &ÎÏOŸÂT§¯j-◊πbk ØK÷Tb dŸPfifi÷ #b˙®, #P”>fib E…SKb÷fi÷ ˙b¶c÷“, ˙Í® \÷ Z÷ Dı¶]bEbÏ Z÷ ‹Øbfifi÷ #bTb÷·Kb
P˙UbEbÏ fibd÷ &◊T§¯jfi÷-◊πbk ØK÷Tb dŸPfifi÷ P˙UbEÏ fibd÷ T§¯j Á÷“ ◊πPZA“@Kb PÆ˙bK Á“bÍ Á“Ï÷ Zb÷ Z÷ #bÏbjÁ“ ØZb÷ fiØ®. #fi÷ Z÷ ‹ØbfiÁ“fi÷
&S◊≥ ØbK Gı÷, P˙UbEÏÂØ® Á÷“˙® œ®]π OPZ ”b÷K, ”÷ Ob…Zd ! #b #bTb÷E® Á÷“ ◊πPZA“d® Á“bÍ Á“Ï÷ Zb÷ Z÷ #bÏbjÁ“ ØbK Gı÷.
Dı¶«ˆf®◊ fibd÷ f®◊fi® Kb˙Z„-Á“b¶›Á“ P˙œ÷¥bPjÁ“ ◊’ÏP] Gı÷, Z÷ ƶ◊ˆÂ œZÁ“ : 20-&o÷Æb÷::9 fi® dŸPfi c“®◊ÏSfiÆbOÏ÷ Á“Ï÷T OŸDıÏGıbKb ◊ˆÂ
Dı¶«ˆf®◊fi÷ Á“b÷› #÷Á“ d”P∞Á“ Kb˙Z„-db÷Ê“b ÆŸ√˙bÍb÷ c÷“˙ Kb˙Z„-"#b ¸ÏŸ¶ &o÷œÁ“ : 10
GŸı¶' #÷d Á“”® ‰Â E◊Ê“® ˙Ob ÷“ Z÷Ê“T® ˙bÏdb¶ ‰Â˙bÏ ¸Ï®fi÷ ◊bGıb÷ œ®]π (803) ”÷ gO˙fi„ ! œŸ¶ º˙b÷ Æb÷◊A“d#bKŸ¥˙bÍb ”b÷K Gı÷ Á÷“
OPZ #fi÷ œ®]π OPZfib÷ P˙¥K Á“mb÷ Gı÷. PfiÏŸ◊A“d #bKŸ¥˙bÍb «fi÷. fi…ÏPKÁ“b÷ Æb÷◊A“d #bKŸ¥˙bÍb ”b÷Zb fiØ® ◊Â
”÷ gO˙fi„ ! P˙UbEÏÂfib PZKO„OPZfib÷ P˙¥K Á÷“Ê“Tb÷ Á“mb÷ Gı÷ ? ”÷ PfiÏŸ◊A“d#bKŸ¥˙bÍb ”b÷K Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-‹ZPfiZÁŸ“dbÏb÷ ÆŸj® \Â˙Ÿ¶.
Ob…Zd ! Z÷ P˙UbEÏ #÷Á“ &S◊bZ-◊OTb˙ ÷“ dbfiŸ¥b÷ÎÏ ◊˙Z &◊Ï ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷ º˙b÷fi® ◊÷≤÷“ «≥÷ ◊πÁ“bÏfib \Â˙b. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-dfiŸÛKb÷
Æd˙ÆÏ (§‹ØZ®) Á“Ï÷ SKb¶ \K, SKb¶ Dı›fi÷ SKb¶ Ï”÷Tb E…SKbfi÷ ˙b¶c÷“, ÆŸj® ÆdDı˙Ÿ¶. Z÷dDı ˙bfiÔK¶ZÏ, ≈Kb÷PZP¥Á“ #fi÷ ˙…dbPfiÁ“b÷fi÷ fi…ÏPKÁ“b÷fi® ◊÷≤÷“
«®\T &S◊bZ˙ ÷“ fi¶c“®wÏf®◊db¶ Æd˙ÆÏÂ-Á“Ï÷, SKb¶ Ï”÷Tb¶ E…SKb÷fi÷ ˙b¶c“® \Â˙b.
◊Gı® SKb¶Ø® ◊bGıb÷ ˙Í® #fi÷ #P”>fib E…SKb÷ ˙b¶c÷“, P˙UbEÏÂfi® &µ˙ OPZfib÷ (804) ”÷ gO˙fi„ ! œŸ¶ fi…ÏPKÁ“b÷ #bSdb÷◊A“d˙ ÷“-&◊A“dØ®-&S◊≥
P˙¥K Á÷“Ê“Tb÷ Á“mb÷ Gı÷ ? #÷Á“ &S◊bZ˙ ÷“ fi¶c“fi˙fidb¶ Æd˙ÆÏ Á“Ï÷, SKb¶ ØbK Gı÷, ◊Ïb÷◊A“dd˙ ÷“-◊ˆ˙g˙fib #bKŸ¥fi÷ ]Ê“b “® &S◊≥ ØbK Gı÷, Á÷“
Ï”÷Tb¶ E…SKb÷fi÷ ˙b¶c÷“, ◊Gı® «®\ &S◊bZ˙ ÷“ ◊b¶ Ÿ“Á“˙fidb¶ Æd˙ÆÏ Á“Ï÷, SKb¶ PfiÏŸ◊A“d˙ ÷“-◊ˆÏ÷◊ˆÏŸ¶ #bKŸ¥ gb÷O˙®fi÷ &S◊≥ ØbK Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! ‰Â÷
Ï”÷Tb¶ E…SKbfi÷ ˙b¶c÷“, ◊Gı® SKb¶Ø® ◊bGıb÷ #b˙® #P”> Ï”÷Tb¶ E…SKbfi÷ ˙b¶c÷“, Ï®Z÷. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-˙…dbdPfiÁ“b÷ ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. ”÷ gO˙fi„ ! œŸ¶ fi…ÏPKÁ“b÷
˙Í® ”÷ Ob…Zd ! \÷ Z÷ P˙UbEÏÂ, OdfibOdfi ƶ«¶j® ◊b◊‹Øb◊Á“fi÷ #bSdb÷◊A“d˙ ÷“ &fZ÷|-dÏ÷ Gı÷, ◊Ïb÷◊A“d˙ ÷“ &∞Z÷| Gı÷ Á÷“ PfiÏŸ◊A“d˙ ÷“ &∞Z÷|
#bTb÷·Kb Á÷“ ◊πPZA“@Kb PÆ˙bK Á“bÍ Á“Ï÷ Zb÷ Z÷ #bÏbjÁ“ ØZb÷ fiØ®, #fi÷ \÷ Gı÷ ! ”÷ Ob…Zd ! Z÷#b÷ PfiÏŸ◊A“d˙ ÷“ &∞Z÷| Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-
Z÷ ‹Øbfifi÷ #bTb÷E® ZØb ◊πPZA“d Á“Ï÷ Zb÷ Z÷ #bÏbjÁ“ ØbK Gı÷. ‹ZPfiZÁŸ“dbÏb÷ ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷ #fi÷ Kb˙Z„-dfiŸÛKb÷ ‰Â÷-˙ ÷“
(802) ”÷ gO˙fi„ ! Dı¶jbEbÏÂfi÷ "Dı¶jbEbÏÂ' œb ”÷ZŸØ® Á“”÷˙bK &∞Z÷| Gı÷. «bÁ“[ «jb fi…ÏPKÁ“b÷fi® ◊÷≤÷“ \Â˙b. P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ ≈Kb÷PZP¥Á“b÷
Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! Pfi϶ZÏ #u“d # dfib Z◊Á“d˙ ÷“ #bSdbfi÷ gb˙Zb dŸPfifi÷ #fi÷ ˙…dbPfiÁ“b÷ "·K˙÷' #÷d Á“”÷˙Ÿ¶. ”÷ gO˙fi„ ! fi…ÏPKÁ“b÷ #bSdP∞-˙ ÷“
Dı¶jbEbÏ fibd÷ T§¯j &S◊≥ ØbK Gı÷. dbÊ÷“ "Dı¶jbEbÏÂ' #÷d Á“”÷˙bK Gı÷. &◊Dı÷ Gı÷ Á÷“ ◊ÏP∞˙ ÷“ Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! Z÷#b÷ ◊b÷Zbfib ÆbdΩK˙ ÷“ &◊Dı÷ Gı÷,
”÷ gO˙fi„ ! Dı¶jbEbÏÂfi® Á÷“˙® œ®]π OPZ ”b÷K Gı÷, ”÷ Ob…Zd ! #b ◊ «®\fib ÆbdΩK˙ ÷“ &◊DıZb fiØ®. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-˙…dbPfiÁ“b÷ ÆŸj®
Dı¶«ˆf®◊ fibd÷ f®◊fi® ◊’ÏP]-›SKb’c“ Dı÷d P˙UbEbÏ ƶ«¶j÷ Á“mŸ¶ Gı÷ Z÷d Á“”÷˙Ÿ¶. ”÷ gO˙fi„ ! œŸ¶ fi…ÏPKÁ“b÷ #bSdP∞ ˙ ÷“ &∞Z÷| Gı÷ Á÷“ #ÒKfib
#P”> Á“”÷˙Ÿ¶, ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“, #b Dı¶«ˆf®◊fi÷ Kb˙Z„-‰Â E◊Ê“® ˙Ob ÷“ ÆbdΩK˙ ÷“ &∞Z÷| Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! Z÷#b÷ #bSdœ§aZ˙ ÷“ &∞Z÷| Gı÷ ◊Â
#÷Ê“T® ˙bÏdb¶ #÷Á“˙®œ ˙bÏ ¸Ï®fi÷ #b˙÷, ”÷ Ob…Zd ! Z÷˙® Dı¶]b EbÏÂfi® ◊Ïfi® œ§aZ˙ ÷“ &∞ZZb fiØ®. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-˙…dbPfiÁ“b÷ ÆŸj® \Â˙Ÿ¶.
œ®]π OPZ Gı÷, Dı¶]bEbÏÂfi® PZK∂O„ OPZfib÷ P˙¥K Á÷“Ê“Tb÷ Á“mb÷ Gı÷ ? ”÷ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ ≈Kb÷PZP¥Á“ #fi÷ ˙…dbPfiÁ“b÷ "·K˙÷ Gı÷' #÷˙b÷ #PgTb◊-Á“”÷˙b÷.
Ob…Zd ! Z÷ Dı¶]bEbÏ #÷Á“ &S◊bZ˙ ÷“ ÏŸEÁ“˙Ïf®Á“db¶ Æd˙ÆÏ Á“Ï÷, ◊Gı® ”÷ gO˙fi„ ! œŸ¶ fi…ÏPKÁ“b÷ ◊b÷Zbfib Á“d˙ ÷“ &S◊≥ ØbK Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd !
Bhagh2/268
Z÷#b÷ ◊b÷Zbfib Á“d˙ ÷“ &S◊≥ ØbK Gı÷, ◊ «®\fib Á“d˙ ÷“ &S◊≥ ØZb Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! fi…ÏPKÁ“b÷ Z÷ «j® Ï®Z÷ &S◊≥ ØbK Gı÷. Dı÷ fi…ÏPKÁ“b÷ #÷Á“
fiØ®. #÷ Ï®Z÷ Kb˙Z„-˙…dbPfiÁ“b÷ ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. #fi÷ #÷ ◊πdbÂ÷ &fZfibfib÷ ÆdK÷ Gıfi® ƶpKbØ® ◊π˙÷œ Á“Ï÷ Gı÷ Z÷ fi…ÏPKÁ“b÷ ¥Ê„“Á“ÆdPDıZ Á“”÷˙bK Gı÷, Dı÷
c¶“ “Á“ ◊ Á“”÷˙b÷. ”÷ gO˙fi„ ! fi…ÏPKÁ“b÷ #bSd◊πKb÷O˙ ÷“ &S◊≥ ØbK Gı÷, Á÷“ fi…ÏPKÁ“ Dı]ÒK #÷Á“, «÷ Á÷“ ‰Â #fi÷ &SÁø“Õ“ ◊b¶E ƶpKb˙ ÷“ ◊π˙÷œ Á“Ï÷ Gı÷
◊Ï◊πKb÷O˙ ÷“ ? ”÷ Ob…Zd ! Z÷#b÷ #bSd◊πKb÷O˙ ÷“ &S◊≥ ØbK Gı÷ #fi÷ Z÷ fi…ÏPKÁ“b÷ fib÷¥„Ê“Á“ÆdbPDıZ Á“”÷˙bK Gı÷, Kb˙Z„ Dı÷ fi…ÏPKÁ“b÷ #fi÷Á“ ¥Ê„“Á“ ZØb
◊Ï◊πKb÷O˙ ÷“ &S◊≥ ØZb fiØ®. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-˙…dbPfiÁ“b÷ ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. Dı]ÒKØ® #÷Á“, «÷, Á÷“ ‰Â #fi÷ &SÁø“Õ“ ◊b¶E ƶpKb˙ ÷“ ◊π˙÷œ Á“Ï÷ Gı÷ Z÷
ZØb &∞Zfib c¶“ “Á“ ◊ #÷Dı ◊πdbÂ÷ Á“”÷˙b÷. fi…ÏPKÁ“b÷ #fi÷Á“ ¥Ê„“Á“ ZØb fib÷¥Ê„“Á“ ÆdbPDıZ Á“”÷˙bK Gı÷. Kb˙Z„-#÷Á“ ¥Ê“Á“˙ ÷“
(805) ”÷ gO˙fi„ ! œŸ¶ fi…ÏPKÁ“ Á“PZƶPEZ-#÷Á“ ÆdK÷ ƶpKbZb #fi÷ fib÷¥Ê“Á“˙ ÷“ ÆdPDıZ ◊ ”b÷K Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-‹ZPfiZÁŸ“dbÏb÷
&S◊≥ ØK÷Tb, #Á“PZƶPEZ-#÷Á“ ÆdK÷ #ƶpKbZb &S◊≥ ØK÷Tb ”÷ ÆŸj® \Â˙Ÿ¶.
#˙aZÔKƶPEZ-#÷Á“ÆdK÷ #÷Á“ Dı &S◊≥ ØK÷Tb ”b÷K Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! ”÷ gO˙fi„ ! œŸ¶ ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷ ¥Ê„Á“ÆdPDıZ Gı÷-›SKb’c“ ◊πH. ”÷
‰Â÷. Dı÷ fi…ÏPKÁ“b÷ fiÏÁ“OPZdb¶ #÷Á“ ÆbØ÷ ƶpKbZb ◊π˙÷œ Á“Ï÷ Gı÷ Z÷ Ob…Zd ! ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷ ¥Ê“Á“ÆdPDıZ fiØ®. fib÷¥Ê„“Á“ÆdPDıZ fiØ®. #÷Á“ ¥Ê„“Á“
Á“PZƶPEZ„ Gı÷, ˙Í® Dı÷ fi…ÏPKÁ“b÷ #ƶpKbZb ◊π˙÷œ Á“Ï÷ Gı÷ Z÷ fi…ÏPKÁ“b÷ #fi÷ fib÷¥Ê„“Á“˙ ÷“ ÆdPDıZ fiØ®, ◊ #fi÷Á“ ¥Ê„“Á“b÷˙ ÷“ ÆdPDıZ Gı÷, #fi÷ #fi÷Á“
#Á“PZƶPEZ Gı÷, #fi÷ Dı÷ fi…ÏPKÁ“b÷ #÷Á“ #÷Á“ ◊π˙÷œ Á“Ï÷ Gı÷ Z÷ fi…ÏPKÁ“b÷ ¥Ê„“Á“ ZØb fib÷¥Ê“Á“˙ ÷“ ◊ ÆdPDıZ Gı÷. Dı÷ ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷ #fi÷Á“ ¥Ê“Á“b÷˙ ÷“
Kb˙Z„-#˙aZÔKƶPEZ Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-‹ZPfiZÁŸ“dbÏb÷ ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. ”÷ ◊π˙÷œ Á“Ï÷ Gı÷ Z÷ ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷ #fi÷Á“ ¥Ê“Á“ ÆdPDıZ Gı÷, #fi÷ Dı÷
gO˙fi„ ! ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷ Á“PZƶPEZ Gı÷-›SKb’c“ ◊πH. ”÷ Ob…Zd ! Z÷#b÷ ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷ #fi÷Á“ ¥Ê“Á“b÷ ZØb Dı]ÒKØ® #÷Á“, «÷ Á÷“ ‰Â #fi÷ &SÁø“Õ“
Á“PZƶPEZ fiØ®, #˙Á“ZÔK ƶPEZ fiØ® ◊ #Á“PZƶPEZ Gı÷. ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷ ◊b¶Efi® ƶpKb ˙ ÷“ ◊π˙÷œ Á“Ï÷ Gı÷ Z÷ ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷ #fi÷ ¥Ê“Á“b÷ ZØb fib÷¥Ê„“Á“
#÷Á“ ÆbØ÷> #ƶpK ◊π˙÷œ Á“Ï÷ Gı÷ dbÊ÷“ Z÷#b÷ #Á“PZƶPEZ Gı÷, #÷ ◊πdbÂ÷ ˙ ÷“ ◊ ÆdPDıZ Á“”÷˙bK Gı÷, #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-˙fi‹◊PZÁ“bPKÁ“b÷ ÆŸj®
Kb˙Z„ ˙fi‹◊PZÁ“bPKÁ“ º˙b÷ ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. «÷›§ÒsKZ® Kb˙Z„-˙…dbPfiÁ“b÷ ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. #fi÷ «÷›§ÒsK #b϶g® Kb˙Z„-˙…dbPfiÁ“b÷ #fi÷ PÆ∞b÷ fi…ÏPKÁ“b÷fi® ◊÷≤÷“
fi…ÏPKÁ“b÷fi® ◊÷≤÷“ \Â˙b. \Â˙b. ”÷ gO˙fi„ ! ¥Ê„“Á“ÆdPDıZ, fib÷¥Ê„“Á“ÆdPDıZ, #÷Á“ ¥Ê„“Á“ #fi÷
”÷ gO˙fi„ ! œŸ¶ PÆ∞b÷ Á“PZƶPEZ Gı÷-,SKb’c“ ◊πH. ”÷ Ob…Zd ! PÆ∞b÷ fib÷¥Ê„“Á“˙ ÷“ ÆdPDıZ, #fi÷Á“ ¥Ê„“Á“ ÆdPDıZ, #fi÷Á“ ¥Ê„“Á“ ZØb fib÷¥Ê„“Á“ÆdPDıZ
Á“PZƶPEZ #fi÷ #˙aZÔKƶPEZ Gı÷ ◊ #Á“PZ ƶPEZ fiØ®. ”÷ gO˙fi„ ! fi…ÏPKÁ“b÷db¶ Á“b÷ Á“b÷fibØ® Kb˙Z„-P˙œ÷¥bPjÁ“ Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! #÷Á“
Á“PZ ƶPEZ #b’c“ fi…ÏPKÁ“b÷fiŸ¶ #V◊ «”yS˙ Á“› Ï®Z÷ Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! ¥Ê„“Á“ÆdPDıZ fi…ÏPKÁ“b÷ Æb…Ø® Øb÷ “b Gı÷, fib÷¥Ê“Á“ÆdPDıZ fi…ÏPKÁ“b÷ ƶpKbZOŸÂ
#˙aZ ÔKƶPEZ fi…ÏPKÁ“b÷ Æb…Ø® Øb÷ “b Gı÷, Á“PZƶPEZ fi…ÏPKÁ“b÷ ƶpKbZOŸÂ Gı÷, Z÷Ø® #÷Á“ ¥Ê„“Á“ #fi÷ fib÷¥Ê„“Á“˙ ÷“ ÆdPDıZ fi…ÏPKÁ“b÷ ƶpKbZ OŸÂb Gı÷.
Gı÷ #fi÷ #Á“PZƶPEZ fi…ÏPKÁ“b÷ #ƶpKbZOŸÂ Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷ #÷Á÷“§ÒsK Z÷Ø® #fi÷Á“ ¥Ê„“Á“ ÆdPDıZ fi…ÏPKÁ“b÷ #ƶpKbZOŸÂb Gı÷, #fi÷ Z÷Ø® #fi÷Á“
PÆ˙bK Kb˙Z„-˙…dbPfiÁ“b÷ ÆŸj® #V◊«”yS˙ Á“”÷˙Ÿ¶. #÷Á÷“§ÒsKb÷fiŸ¶ #V◊«”yS˙ ¥Ê„“Á“ ZØb fib÷¥Ê„“Á“ÆdPDıZ fi…ÏPKÁ“b÷ ƶpKbZOŸÂb÷ Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-
fiØ®. ”÷ gO˙fi„ ! Á“PZ-ƶPEZ #fi÷ #˙aZÔKƶPEZ PÆ∞b÷db¶ Á“b÷ Á“b÷fibØ® ‹ZPfiZÁŸ“dbÏb÷ ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. ”÷ gO˙fi„ ! #fi÷Á“ ¥Ê„“Á“ÆdPDıZ,
Kb˙Z„-P˙œ÷¥bPjÁ“ Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! Á“PZƶPEZ PÆ∞b÷ Æb…Ø® Øb÷ “b Gı÷, #fi÷ fib÷¥Ê„“Á“ÆdPDıZ, Kb˙Z„-#fi÷Á“ ¥Ê„“Á“ #fi÷ fib÷¥Ê„“Á“ ÆdPDıZ PÆ∞b÷db¶ Á“b÷Â
#˙aZÔKƶPEZ PÆ∞b÷ ƶpKbZOŸÂ Gı÷. ”÷ gO˙fi„ ! œŸ¶ fi…ÏPKÁ“b÷ Á“b÷fibØ® Kb˙Z„-P˙œ÷¥bPjÁ“ Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! #fi÷Á“ ¥Ê„“Á“b÷ ZØb
¥Ê„“Á“ÆdPDıZ - #÷Á“ ÆbØ÷ Gı &S◊≥ ØK÷Tb ”b÷K Gı÷. fib÷¥Ê„“Á“-ÆdPDıZ- fib÷¥Ê„“Á“ÆdPDıZ PÆ∞b÷ Æb…Ø® Øb÷ “b Gı÷. Z÷Ø® #fi÷Á“ ¥Ê„“Á“ÆdPDıZ PÆ∞b÷
#÷Á“Ø® #b϶g® ◊b¶E ÆŸj® &S◊≥ ØK÷Tb ”b÷K Gı÷ ? #÷Á“ ¥Ê„“Á“ #fi÷ #÷Á“ ƶpKbZOŸÂ Gı÷, Z÷Ø® #÷Á“ ¥Ê„“Á“ ZØb fib÷¥Ê„“Á“ÆdPDıZ PÆ∞b÷ ƶpKbZOŸÂ Gı÷,
fib÷¥Ê“Á“fi® ƶpKbdb¶ &S◊≥ ØK÷Tb ”b÷K Gı÷. #fi÷Á“ ¥Ê“Á“fi® ƶpKb˙ ÷“ Á÷“ #fi÷Á“ Z÷Ø® ¥Ê„“Á“ÆdPDıZ PÆ∞b÷ ƶpKbZOŸÂ Gı÷, #fi÷ Z÷Ø® fib÷¥Ê„“Á“ ÆdPDıZ PÆ∞b÷
¥Ê„“Á“ #fi÷ #÷Á“ fib÷¥Ê“Á“fi® ƶpKbdb¶ &S◊≥ ØK÷Tb ”b÷K Gı÷. #fi÷Á“ ¥Ê“Á“fi® ƶpKbZOŸÂ Gı÷.
ƶpKb˙ ÷“ Á÷“ #fi÷Á“ ¥Ê„“Á“ #fi÷ #÷Á“ fib÷¥Ê“Á“fi® ƶpKb˙ ÷“ &S◊≥ ØK÷Tb ”b÷K ”÷ gO˙fi„ ! œŸ¶ fi…ÏPKÁ“b÷ fbc“œÆdPDıZ Gı÷, fib÷fbœÆdPDıZ Gı÷, fbc“œ
Bhagh2/269
#fi÷ fib÷∞bc“œÆdPDıZ Gı÷, #fi÷Á“ fbc“Ïb ÆdPDıZ Gı÷, Á÷“ #fi÷Á“ fbc“Ïb ZØb ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. «÷›§ÒsKb÷fi÷ Kb˙Z„-˙…dbPfiÁ“b÷ ◊ fi…ÏPKÁ“b÷fi® ◊÷≤÷“ Á“”÷˙b.'
fib÷∞bc“œÆdPDıZ Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! fi…ÏPKÁ“b÷ fbc“œÆdPDıZ ◊ Gı÷, Kb˙Z„- PÆ∞b÷ ƶ«¶j÷ ◊πH. ”÷ Ob…Zd ! PÆ∞b÷ Eb÷ÏbÆ®ÆdPDıZ Gı÷, fib÷Eb÷ÏbÆ®ÆdPDıZ
#fi÷Á“ fbc“œ ZØb fib÷∞bc“œ ÆdPDıZ ◊ Gı÷. Dı÷ fi…ÏPKÁ“b÷ #÷Á“ ÆdK÷ «bÏfi® Gı÷, Eb÷ÏbÆ® ZØb fib÷Eb÷ÏbÆ®ÆdPDıZ Gı÷, ◊ #fi÷Á“ Eb÷ÏbÆ®ÆdPDıZ fiØ®
ƶpKbdb¶ ◊π˙÷œ Á“Ï÷ Gı÷ Z÷#b fbc“œ ÆdPDıZ Gı÷, Dı÷ fi…ÏPKÁ“b÷ #÷Á“ ÆdK÷ #fi÷ #fi÷Á“ Eb÷ÏbÆ® ZØb fib÷Eb÷ÏbÆ®ÆdPDıZ ◊ fiØ®. Dı÷ PÆ∞b÷ #÷Á“ ÆdK÷
«bÏfi® ƶpKbdb¶ ◊π˙÷œ Á“Ï÷ Gı÷ Z÷#b÷ fbc“œ ÆdPDıZ Gı÷, Dı÷ fi…ÏPKÁ“b÷ Eb÷ÏbÆ®fi® ƶpKbdb¶ ◊π˙÷œ Á“Ï÷ Gı÷ Z÷#b÷ Eb÷ÏbÆ®ÆdPDıZ Gı÷, Dı÷ PÆ∞b÷
Dı]ÒKØ® #÷Á“, «÷ Á÷“ ‰Â #fi÷ &SÁø“Õ“Ø® #POKbÏ ◊π˙÷œ Á“Ï÷ Gı÷ Z÷#b÷ Dı]ÒKØ® #÷Á“, «÷ Á÷“ ‰Â #fi÷ &SÁø“Õ“ zKbÆ®fi® ƶpKbdb¶ ◊π˙÷œ Á“Ï÷ Gı÷
fib÷fbc“œÆdPDıZ Gı÷, Kb˙Z„ Dı÷ fibÏÁ“b÷ #÷Á“ ÆdK÷ #fi÷Á“ «bÏ ZØb Dı]ÒKØ® Z÷#b÷ fib÷Eb÷ÏbÆ® ÆdPDıZ Gı÷, «÷ PÆ∞b÷ #÷Á“ ÆdK÷ #÷Á“ Eb÷ÏbÆ® #fi÷
#÷Á“, «÷ Á÷“ ‰Â &SÁø“Õ“Ø® #POKbÏ ◊π˙÷œ Á“Ï÷ Gı÷ Z÷#b÷ #fi÷Á“ fbc“œ #fi÷ Dı]ÒKØ® #÷Á“Æ «÷ Á÷“ ‰Â #fi÷ &SÁø“Õ“, zKbÆ® ÆŸj® ◊π˙÷œ Á“Ï÷ Gı÷ Z÷#b÷
fib÷fbc“œ ÆdPDıZ Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-‹ZPfiZÁŸ“dbÏb÷Ï ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. ”÷ Eb÷ÏbÆ® ZØb fib÷Eb÷ÏbÆ®ÆdPDıZ Gı÷. Eb÷Ïbœ®ÆdPDıZ, fib÷Eb÷ÏbÆ®ÆdPDıZ-
gO˙fi„ ! œŸ¶ ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷ fbc“œ-ÆdPDıZ Gı÷-›SKb’c“ ◊πH. ”÷ Ob…Zd ! ›SKb’c“ Kb˙Z„-«jb fi…ÏPKÁ“b÷fiŸ¶ #V◊«”yS˙ ¥Ê„“ÆdPDıZb÷fi® ◊÷≤÷“ Á“”÷˙Ÿ¶. #÷
◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷ fbc“œÆdPDıZ fiØ®, fib÷fbc“œ-ÆdPDıZ fiØ®, fbc“œ ZØb ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-˙…dbPfiÁ“b÷ ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. P˙œ÷¥ #÷ Á÷“, #P”> ¥Ê„“Á“fi÷ «c“T÷
fib÷fbc“œ ÆdPDıZ fiØ®, ◊ #fi÷Á“ fbc“œ ÆdPDıZ, Z÷d Dı #fi÷Á“ fbc“œ Eb÷ÏbÆ®fi® ◊b≤“ Á“”÷˙b÷. ”÷ gO˙fi„ ! Eb÷ÏbÆ®ÆdPDıZ, fib÷Eb÷ÏbÆ®ÆdPDıZ #fi÷
ZØb fib÷fbc“œ ÆdPDıZ Gı÷. ”÷ gO˙fi„ ! #b◊ œb ”÷ZŸØ® #÷d Á“”b÷ Gıb÷ Á÷“ Eb÷ÏbÆ®fib÷Eb÷ÏbÆ®ÆdPDıZ PÆ∞b÷db¶ Á“b÷ Á“b÷fibØ® Kb˙Z„-P˙œ÷¥bPjÁ“ Gı÷ ? ”÷
Z÷#b÷ Kb˙Z„-#fi÷Á“ fbc“œb÷ #fi÷ fib÷fbc“œÆdPDıZ Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! Dı÷ Ob…Zd ! Eb÷ÏbÆ® ZØb fib÷Eb÷ÏbÆ®ÆdPDıZ PÆ∞b÷db¶ Á“b÷ Á“b÷fibØ® Kb˙Z„-
◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷ #÷Á“ ÆdK÷ #fi÷Á“ «bÏfi® ƶpKbdb¶ ◊π˙÷œ Á“Ï÷ Gı÷ Z÷ #fi÷Á“ P˙œ÷¥bPjÁ“ Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! Eb÷ÏbÆ® ZØb fib÷Eb÷ÏbÆ®ÆdPDıZ PÆ∞b÷ Æb…Ø®
fbc“œÆd PDıZ Á“”÷˙bK Gı÷, #fi÷ Dı÷ ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷ #÷Á“ ÆdK÷ #fi÷Á“ fbc“œ Øb÷ “b Gı÷, Z÷Ø® Eb÷ÏbÆ®ÆdPDıZ PÆ∞b÷ #fi¶Z OŸÂ Gı÷ #fi÷ fib÷Eb÷ÏbÆ®ÆdPDıZ
ZØb fib÷fbc“œ-#÷Á“Ø® #POKbÏ ÆŸj® ◊π˙÷œ Á“Ï÷ Gı÷ Z÷#b #fi÷Á“ fbc“œ ZØb PÆ∞b÷ #fi¶ZOŸÂ Gı÷.
fib÷fbc“œÆdPDıZ Á“”÷˙bK Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-˙fi‹◊PZÁ“bPKÁ“b÷ ÆŸj® œZÁ“ : 20-&o÷Æb÷-10 fi® dŸPfi c“®◊ÏSfiÆbOÏ÷ Á“Ï÷T OŸDıÏGıbKb
\Â˙Ÿ¶. ZØb «÷›§ÒsKØ®db¶ “® ˙…dbPfiÁ“b÷ ÆŸj®fib º˙b÷ #fi÷ PÆ∞b fi…ÏPKÁ“b÷fi® ◊ˆÂ
◊÷≤÷“ \Â˙b. œZÁ“ : 20 OŸDıÏGıbKb◊ˆÂ
fbc“œÆdPDıZ, fib÷∞bc“œÆdPDıZ, fbc“œ ZØb fib÷fbc“œÆdPDıZ, #fi÷Á“ œZÁ“ : 21
fbc“œ ÆdPDıZ #fi÷ #fi÷Á“ fbc“œ ZØb fib÷fbœÆdPDıZ #÷˙b fi…ÏPKÁ“b’c“Á“ ˙O : 1
Æ˙fiŸ¶ #V◊ «”yS˙ Dı÷d ¥Ê„“Á“ÆdPDıZb÷fiŸ¶ #V◊«”yS˙ Á“mŸ¶ ”ZŸ¶ Z÷d Á“”÷˙Ÿ¶. &o÷œÁ“ : 1
P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ ¥Ê„“Á“fi÷ ‹Øbfi÷ fbc“œfi÷ ◊b≤“ Á“”÷˙b÷. ”÷ gO˙fi„ ! œŸ¶ fi…ÏPKÁ“b÷ (806) œbPT, Á“TbK, #ÍÆ®, ˙b¶Æ, ›¨Ÿ, c“g, #gπ, ZŸTÆ®, #÷
#÷Á“ ÆdK÷ Eb÷ÏbÆ® ÆdPDıZ-#÷Á“ ÆdK÷ Eb÷ÏbÆ®fi® ƶpKbdb¶ &S◊≥ ØK÷Tb ◊πdbÂ¥ c“œ c“œ &o÷œÁ“db¶ Ædˆ”ÏŸ◊ #b≤“ ˙O #fi÷ #÷>œ® &o÷œÁ“b÷ Á“”÷˙bfib
Gı÷, fib÷Eb÷Ïbœ®ÆdPDıZ-Eb÷ÏbÆ® #fi÷ fib÷Eb÷ÏbÆ® ÆdPDıZ-#fi÷Á“ Eb÷ÏbÆ® Gı÷.
ÆdPDıZ Gı÷, Á÷“ #fi÷Á“ Eb÷ÏbÆ® #fi÷ fib÷Eb÷ÏbÆ® ÆdPDıZ-#fi÷Á“ Eb÷ÏbÆ® (807) gO˙fi„ ! œbPT, ˙π®P”, ]&, Kb˙Z„-Dı˙Dı˙-#÷ «jbfib
ÆdPDıZ Gı÷, Á÷“ #fi÷Á“ Eb÷ÏbÆ® #fi÷ fib÷Eb÷ÏbÆ® ÆdPDıZ Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! dˆÍZÏ®Á÷“ Dı÷ º˙b÷ &S◊≥ ØbK Gı÷, Z÷ º˙b÷ aKb¶Ø® #b˙®fi÷ &◊Dı÷ Gı÷ ?
fi…ÏPKÁ“b÷ Eb÷Ïbœ® ÆdPDıZ Gı÷, #fi÷ Kb˙Z„-#fi÷Á“ Eb÷ÏbÆ® ZØb œŸ¶ fi…ÏPKÁ“b÷Ø® #b˙®fi÷ &◊Dı÷ Gı÷ Á÷“ PZK∂Eb÷, dfiŸÛKb÷ #fi÷ c÷“˙®Ø® ◊Â
fib÷Eb÷ÏbÆ®ÆdPDıZ ◊ Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„ ‹ZPfiZÁŸ“dbÏb÷ ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. #b˙®fi÷ &◊Dı÷ Gı÷ ? ÔKŸSA“b§ÒZ◊c“db¶ Á“mb ◊πdbÂ÷ Z÷#b÷fib÷ &◊◊bZ \Â˙b÷.
◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷ ƶ«¶j÷ #÷ ◊πdbÂ÷ #fi÷Á“ Eb÷ÏbÆ® ÆdPDıZ #fi÷ #fi÷Á“ Eb÷ÏbÆ® P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ Z÷#b÷ c÷“˙OPZØ® #b˙®fi÷ dˆÍ◊Â÷ &◊DıZb fiØ®. ”÷ gO˙fi„ !
ZØb fib÷Eb÷ÏbÆ®ÆdPDıZ #÷-«÷ g¶Ob÷ Á“”÷˙b. #÷d Kb˙Z„-˙fi‹◊PZÁ“bPKÁ“b÷ Z÷ º˙b÷ #÷Á“ ÆdK÷ Á÷“Ê“Tb &S◊≥ ØbK ? ”÷ Ob…Zd ! Dı]ÒKØ® #÷Á“, «÷
Bhagh2/270
Á÷“ ‰Â #fi÷ &SÁø“Õ“Ø® ƶpKbZb Á÷“ #ƶpKbZb. Z÷#b÷fib÷ #◊”bÏ &S◊≥ ØbK Gı÷' #÷d Á“”÷˙Ÿ¶. Dı÷d &S◊Tb÷o÷œÁ“db¶ EbÏ T÷LKb #fi÷ Z÷fib
&S◊Tb÷o÷œÁ“db¶ Á“mb ◊πdbÂ÷ \Â˙b÷. ”÷ gO˙fi„ ! Z÷ º˙b÷fib œÏ®Ïfi® Á÷“Ê“T® #÷>œ® gb¶Ob Á“mb Gı÷ Z÷d #P”> Á“”÷˙b. #˙Ob”fib
#˙Ob”fib Gı÷ ? Dı]ÒKØ® #¶OŸTfib÷ #ƶpKbZdb÷ gbO #fi÷ &SÁø“Õ“Ø® Dı]ÒK#¶OŸTfib÷#ƶpKbZdb÷ gbO #fi÷ &SÁø“Õ“ #¶OŸT◊øØÁ“S˙-\Â˙®. Dı÷d
jfiŸ¥◊øØÁ“S˙-Á“”® Gı÷. ”÷ gO˙fi„ ! œŸ¶ Z÷ º˙b÷ ∏bfib˙Ï®KÁ“dfib «¶jÁ“ Gı÷ ◊ŸÛ◊ ƶ«¶j÷ Á“mŸ¶ Z÷d ¸Í #fi÷ «®\ ƶ«Òj÷ ◊ ÆdOπ &o÷œÁ“ Á“”÷˙b÷. #÷
Á÷“ #«¶jÁ“ Gı÷ ? Dı÷d &S◊Tb÷o÷œÁ“db¶ Á“mŸ¶ Gı÷ Á÷“ Z÷ ◊πdbÂ÷ #P”> Á“”÷˙Ÿ¶. #÷ ◊πdbÂ÷ #÷ c÷“œ &o÷œÁ“b÷ \Â˙b.
◊πdbÂ÷ Á“dfib÷ ˙÷c“Á“ ƶ«¶j÷ \Â˙Ÿ¶. &c“K #fi÷ &c“®ÏÂb P˙¥÷ ◊ #÷ ◊πdbÂ÷ œZÁ“ : 21-˙O-1-&o÷Æb÷:2 fi® dŸPfi c“®◊ÏSfiÆbOÏ÷ Á“Ï÷T
ÆdDı˙Ÿ¶. OŸDıÏGıbKb ◊ˆÂ
”÷ gO˙fi„ ! œŸ¶ Z÷ º˙b÷ Áø“ÛÂT÷LKb˙bÍb, fi®TT÷LKb˙bÍb Á÷“ ˙O : 2 Ø® 8
Á“b◊b÷ZT÷LKb˙bÍb ”b÷K ? #P”> T÷LKbƶ«¶j÷ GıÔ˙®Æ gb¶Ob Á“”÷˙b. WPÕ“ #fi÷ (815-821) ”÷ gO˙fi„ ! Á“TbK-˙Ê“bÍb, dÆŸÏ, ZT, dO,
Kb˙Z„-›§ÒsKb÷ ƶ«¶j÷ &S◊Tb÷o÷œÁ“db¶ Á“mb ◊πdbÂ÷ Á“”÷˙Ÿ¶. ”÷ gO˙fi„ ! # “c“, ˙bT, Á“TØ®, #bPTƶc“Á“, Æ’Ê“fi #fi÷ ◊PTd¶ØÁ“-EÍb-#÷ «jbfib
œbPT, ˙π®P”, Ob÷jˆd, Kb˙Z„-Dı˙Dı˙-#÷ «jbfib dˆÍfib÷ º˙ Á“bÍØ® Á“bÍ dˆÍ◊Â÷ Dı÷ º˙b÷ &S◊≥ ØbK Gı÷ Z÷ aKb¶Ø® #b˙®fi÷ &◊Dı÷ Gı÷ ? ◊ˆ˙ Á“mb
ÆŸj®Ï Ï”÷ ? ”÷ Ob…Zd ! Dı]ÒKØ® #¶ZdŸ”`Z, #fi÷ &SÁø“Õ“Ø® #ƶpKbZb ◊πdbÂ÷ dˆÍb’c“Á“ c“œ &o÷œÁ“b÷ #P”> Á“”÷˙b ”÷ gO˙fi„ ! #ÍÆ®, ÁŸ“ÆŸ¶«,
Á“bÍ ÆŸj® Ï”÷. ”÷ gO˙fi„ ! œbPT, ˙π®P”, Ob÷jˆd, Kb˙Z„-Dı˙Dı˙ #÷ Á“b÷s˙, ÏbO, ZŸ˙÷Ï, Á“b÷cˆ“Æb, ÆÍ, ÆÏÆ˙ #fi÷ dˆÍÁ“ «®Dı-#÷ ˙fi‹◊PZfib
«jbfib dˆÍfib÷ º˙ ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“db¶ &S◊≥ ØbK, ◊bGıb÷ ¸Ï®fi÷ œbPT, ˙π®P” dˆÍ◊Â÷ Dı÷ º˙b÷ &S◊≥ ØbK Gı÷ Z÷ º˙b÷ aKb¶Ø® #b˙®fi÷ &◊Dı÷ Gı÷ ?
#fi÷ Kb˙Z„-Dı˙Dı˙fib dˆÍ◊Â÷ &◊Dı÷-#÷ ◊πdbÂ÷ Á÷“Ê“Tb Á“bÍ ÆŸj® Æ÷˙÷ ? #P”> ◊ œbPT&o÷œÁ“fi® ◊÷≤÷“ \Â˙Ÿ¶. ”÷ gO˙fi„ ! ˙b¶Æ, ˙÷Ÿ, Á“fiÁ“,
Dı÷d &S◊T &o÷œÁ“db¶ Á“mŸ¶ Gı÷ Z÷ ◊πdbÂ÷ #P”> Á“”÷˙Ÿ¶. #fi÷ #÷ #PgTb◊ Á“Á“b˙¶œ, EbÏŸ, ˙¶œ, c¶“ “b, ÁŸ“ “b, P˙gbO, E¶ “b, ˙÷ŸÁ“b #fi÷ Á“VKb®-#÷
˙ ÷“ Kb˙Z„-dfiŸÛK ÆŸj® ÆdDı˙Ÿ¶. ˙Í® Z÷#b÷fib÷ #b”bÏ ◊ &S◊Tb÷o÷œÁ“db¶ «j® ˙fi‹◊PZfib dˆÍ◊Â÷ Dı÷ º˙b÷ &S◊≥ ØbK Gı÷ Z÷ º˙b÷ aKb¶Ø® #b˙®fi÷
Á“mb¶ ◊πdbÂ÷ \Â˙b÷. §‹ØPZ Dı]ÒKØ® #¶ZdŸ”`Z #fi÷ &SÁø“Õ“Ø® ˙¥◊øØÁ“S˙ &◊Dı÷ Gı÷ ? ◊ˆ˙ ◊πdbÂ÷. P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ #P”> Á“b÷› ◊ ≤÷“Á“bÂ÷ c÷“˙b÷ &S◊≥
ÆdDı˙®. ˙Í® ÆdŸc„“]bZ, Æd˙”Z-#fi÷ &∞Zfib &S◊Tb÷o÷œÁ“db¶ Á“mb ØZb fiØ®. ‰Â T÷LKb#b÷ ZØb Z÷ ƶ«¶j÷ GıÔ˙®Æ gb¶Ob Á“”÷˙b. ”÷ gO˙fi„
◊πdbÂ÷ \Â˙®. ”÷ gO˙fi„ ! Æ˙◊πbÂb÷, Kb˙Z„-Æ˙ ÆS˙b÷ œbPT, ˙π®P”, ! ›¨Ÿ-œ÷T “®, ›¨Ÿ˙b’Ê“Á“b, ˙®ÏÂ, ›Á“ “Á“, gdbÆ, ÆŸ¶≤“, ˙÷‰ (fi÷c“)
Kb˙Z„-Dı˙Dı˙fib dˆÍfib º˙◊Â÷ ◊ˆ˙ &S◊≥ ØK÷Tb Gı÷ ? ”b #fi÷Á“ ˙bÏ PZPdÏ, ÆZ◊b÷ÏO #fi÷ fi “#÷ «j® ˙fi‹◊PZfib dˆÍ◊Â÷ Dı÷ º˙b÷ &◊Dı÷ Gı÷
&S◊≥ ØK÷Tb Gı÷. "”÷ gO˙fi„ ! Z÷ #÷dDı Gı÷. Z÷#b÷ aKb¶Ø® #b˙®fi÷ &◊Dı÷ Gı÷ ? Dı÷d ˙¶œ˙Oƶ«¶j÷ Á“mŸ¶ Gı÷ Z÷d #P”> ◊Â
œZÁ“ : 21-˙O-1-&o÷Æb÷:1 fi® dŸPfi c“®◊ÏSfiÆbOÏ÷ Á“Ï÷T dˆÍb’c“Á“ c“œ &o÷œÁ“b÷ Á“”÷˙b. P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ ‹Á¶“jb÷o÷œÁ“db¶ "c÷“˙b÷ ◊ &S◊≥
OŸDıÏGıbKb ◊ˆÂ ØbK Gı÷ #fi÷ Z÷#b÷fi÷ EbÏ ◊b÷c÷“›T #DŸıfi #b¥b∑“Á“, Ïb÷P”ZÁ“, ÆdŸ, ˙√®Z,
˙O :1-&o÷Æb : 2 Ø® 10 gˆÆ, #÷϶ “, ÁŸ“ÏŸÁ¶Ÿ“c“, Á“ÏÁ“Ï, ÆŸ¶≤“, P˙g¶O, djŸÏK ØÏO, Pœ§V◊Á“ #fi÷
(808-814) ”÷ gO˙fi„ ! œbPT, ˙π®P”, Kb˙Z„-Dı˙Dı˙-#÷ ƶŸÁ“PTZøÂ-#÷ «jbfib dˆÍ ZÏ®Á÷“ Dı÷ º˙b÷ &◊Dı÷ Gı÷, Z÷#b÷ aKb¶Ø® #b˙®fi÷
«jbfib Á¶“c“ÏŸ◊÷ Dı÷ º˙b÷ &S◊≥ ØbK Gı÷ Z÷#b÷ aKb¶Ø® #b˙®fi÷ &◊Dı÷ Gı÷ ? &◊Dı÷ Gı÷ ? #÷ ◊πdbÂ÷ ÆdOπ ˙¶œ˙Ofi® ◊÷≤÷“ \Â˙Ÿ¶. ”÷ gO˙fi„ ! #gπŸÏŸ”,
#b Á¶“c“fib #PjÁ“bÏdb¶ Z÷Dı ÆdOπ dˆÍfib÷ &o÷œÁ“ Kb˙Z„-"#fi÷Á“ ˙bÏ #Ø˙b ˙bKÂ, ”’ÏZÁ“, Zb¶c“Í\÷, ZøÂ, ˙SØŸT, ◊b÷ÏÁ“, db\ÏÁ“, P«£®, ◊b£Á“,
#fi¶Z˙bÏ &S◊≥ ØK÷Tb Gı÷' SKb¶ ÆŸj® Á“”÷˙b÷. P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ dˆÍfi÷ «c“T÷ c“O-P◊¡◊T®, c“§Ô˙-c“˙®|, ‹˙§‹ZÁ“, œb “d¶ Ÿ“Á“, dˆTÁ“, ÆÏÆÏ, #¶P«TœbÁ“,
Á¶“c“fib÷ ◊b≤“ Á“”÷˙b÷. #÷ ◊πdbÂ÷ ‹Á¶“j ƶ«¶j÷ ZØb S˙Eb, œb√b, ◊π˙bT- PDıKZ¶O, #÷ «jbfib dˆÍ◊Â÷ Dı÷ º˙b÷ &◊Dı÷ Gı÷ Z÷ º˙b÷ aKb¶Ø® #b˙®fi÷
ÁŸ¶“◊Âb÷ #fi÷ ◊b¶c“ “b¶ ƶ«¶j÷ ◊ #÷Á“ #÷Á“ &o÷œÁ“ Á“”÷˙b÷. ˙Í® ◊ŸÛ◊ƶ«¶j÷ &◊Dı÷ Gı÷ ? ◊ˆ˙b÷|aZ ˙¶œ˙Ofi® ◊÷≤÷“ Á“”÷˙b. ”÷ gO˙fi„ ! ZŸTÆ®, Áø“ÛÂ,
◊ ◊ˆ˙fi® ◊÷≤÷“ &o÷œÁ“ Á“”÷˙b÷. ◊ Z÷db¶ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ "◊ŸÛ◊db¶ c÷“˙b÷ ◊ c“ÏbT, ¸Í÷≈\, #≈\, EˆZÍb, Eb÷Ïb, ºÏb, c“dÂb¶, dÏŸKb, ›qc“®˙Ï, #fi÷
Bhagh2/271
œZŸ◊ŸÛ◊-#÷ «jbfib dˆÍ◊Â÷ Dı÷ º˙b÷ &◊Dı÷ Gı÷ Z÷ º˙b÷ aKb¶Ø® #b˙®fi÷ #fi÷ #œb÷Á“-#÷ «jb ˙ø¨b÷ dˆÍ◊Â÷ Dı÷ º˙b÷ &◊Dı÷ Gı÷ Z÷ º˙b÷ aKb¶Ø®
&◊Dı÷ Gı÷ ? ˙¶œ˙Ofi® ◊÷≤÷“ Á“”÷˙Ÿ¶. #÷ ◊πdbÂ÷ #÷ «jb dÍ®fi÷ #b≤“ ˙Ofib #b˙®fi÷ &◊Dı÷ Gı÷ ? #÷ ◊πdbÂ÷ #P”> ◊ dˆTb’c“Á“ c“œ &o÷œÁ“b÷ ÆdOπ
#÷>œ® &o÷œÁ“b÷ \Â˙b. Zb “˙Ofi® ◊÷≤÷“ Á“”÷˙b÷. ”÷ gO˙fi„ ! #O§‹ZÁ“, PZ>cŸ“Á“, «b÷Ï, Á“b÷≤“®, #¶«b “O,
œZÁ“ : 21-˙O: 2 Ø® 8 fi® dŸPfi c“®◊ÏSfiÆbOÏ÷ Á“Ï÷T «®\÷ÏŸ¶, P«V˙, #bTdÁ“, ¸ÂÆ, c“b’ “d, #wSØ, &À«Ïb÷, ˙ “, ÒKOπb÷j,
OŸDıÏGıbKb◊ˆÂ fi¶’c“˙ø¨b÷, ◊®◊Ï, ÆZÏ, ˙ø¨˙ø¨, Á“bÁ“b÷c¶Ÿ“«Ï®, Á“‹ZŸ¶g’Ï, c÷“˙c“bPT, PZTÁ“,
œZÁ“ -21-OŸDıÏGıbKb◊ˆÂ TEŸÁ“, Gı‰b…j, Pœ’Ï¥, Æk◊ÂÆbc“ “, c“Pj◊Â, Tb÷jπÁ“, j˙, E¶c“fi, #DŸıfib,
œZÁ“ - 22 fi®◊, ÁŸ“Ê“Dı #fi÷ Á“c¶“«-#÷ ◊πH #÷ «jŸ¶ Zb “˙Ofi® ◊÷≤÷“ Á“”÷˙Ÿ¶. ”÷ gO˙fi„
˙O : 1 ! ˙÷>OÂ, #£Ï, ◊b÷> “›-›SKb’c“ ˙ø¨b÷fib fibdb÷ ◊π∏b◊fibƈ‰fi® ObØbfi÷
(822-823) ZbT, #÷Á“«®\˙bÍŸ, ˙ø¨, «”y«®Dı, OŸ·Gı, OŸVd, #fiŸÆbÏ÷ Kb˙Z„-O¶Dı, ◊bÊ“Tb, ˙bÆ® #fi÷ #¶Á“b÷£ ƶ«¶j÷ ◊πH #P”> ◊Â
˙P£, ◊πdbÂ÷ c“œ c“œ &o÷œÁ“fib Gı ˙O Gı÷. ”÷ gO˙fi„ ! Zb “, ZdbT, dˆÍb’c“Á“ Kb˙Z„-«®Dı◊K∂Z &o÷œÁ“b÷ ˙¶œ˙Ofi® ◊÷≤÷“ Á“”÷˙b. ”÷ gO˙fi„ !
ZÁ“Á“PT, Z÷ZPT, ÆbT, ÆÏTc÷“˙bc“bÏ, ÆbÏO£, Kb˙Z„-Á÷“ZÁ“[ Á÷“T, Á¶“c“Á“[, PÆ’ÏKÁ“, fi˙dbPTÁ“b, Á“b÷϶ʓÁ“, «¶jŸº˙Á“, dÍb÷Dı\-›SKb’c“ «jb¶ fibdb÷
Ed˙ø¨, OŸ¶c“˙ø¨, P”>O˙ø¨, T˙¶O˙ø¨, Æb÷◊bÏ®fiŸ¶ ˙ø¨, √DˆıÏ® #fi÷ ◊π∏b◊fib ƈ‰ #fiŸÆbÏ÷ Kb˙Z„-fiPTfi®, Á¶Ÿ“c“ #fi÷ d”b\PZ ƶ«¶j÷ ◊πH #P”>
fibÍ®K÷Ï®-#÷ «jbfib dˆÍ◊Â÷ Dı÷ º˙b÷ &◊Dı÷ Gı÷ Z÷ º˙b÷ aKb¶Ø® #b˙®fi÷ ◊ œbPT˙Ofi® ◊÷≤÷“ dˆTb’c“Á“ c“œ &o÷ÆÁ“b÷ ÆdOπ Á“”÷˙b. ”÷ gO˙fi„ ! ◊ˆÆ
&◊Dı÷ Gı÷ ? œbPT˙Ofi® ◊÷≤÷“ Á“”÷˙Ÿ¶. ◊ÏÒZŸ Z÷db¶ P˙œ÷¥ #÷ Gı÷ Á÷“ #b ˙ø¨ ¸PTÁ“b, Á“bPT>O®, ZŸ¶« “®, ‰◊Ÿ¥®-#÷T˙bTŸ¶Á“[-›SKb’c“ fibdb÷ ◊π∏b◊fibƈ‰b÷fi®
aKb¶Ø® #b˙®fi÷ &◊Dı÷ Gı÷ ? œbPT˙Ofi® ◊÷≤÷“ Á“”÷˙Ÿ¶. ◊ÏÒZŸ Z÷db¶ P˙œ÷¥ #÷ ObØbfi÷ #fiŸÆbÏ÷ Zb “˙Odb¶ Á“mb ◊πdbÂ÷ ÆdDı˙b¶, Kb˙Z„-c“Pj¸b÷£›, Á“bÁ“PT
Gı÷ Á÷“ #b ˙ø¨fib dˆÍ, Á¶“c“, ‹Á¶“j, GıbT, #fi÷ œb√b-#÷ ◊b¶E÷ &o÷œÁ“db¶ Æb÷Á“PT #fi÷ #Á“«b÷>c“®, #÷ ƶ«¶j÷ ◊πH #P”> ◊ Zb “˙Ofi® ◊÷≤÷“ dˆÍb’c“Á“
c÷“˙b÷ #b˙® &◊DıZb fiØ®, Z÷Ø® SKb¶ Z÷#b÷fi÷ ‰Â T÷LKb#b÷ ”b÷K Gı÷. Z÷#b÷fi® c“œ &o÷œÁ“b÷ ƶ◊ˆÂ Á“”÷˙b. P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ ¸Tb÷o÷œÁ“db¶ ¸Tfi® Dı]ÒK
§‹ØPZ Dı]ÒK #¶ZdŸ”`Z #fi÷ &SÁø“Õ“ c“œ”\Ï ˙¥ Gı÷, #fi÷ «bÁ“[fib ◊b¶E #˙Ob”fib #¶OŸTfib #ƶpKbZdb¶ gbOfi® #fi÷ &SÁø“Õ“ jfiŸ¥ ◊øØaS˙-”b÷K
&o÷œÁ“db¶ c÷“˙b÷ &S◊≥ ØbK Gı÷, dbÊ÷“ SKb¶ Z÷#b÷fi÷ EbÏ T÷LKb#b÷ ”b÷K Gı÷. Gı÷. «j÷ ‹ØÍ÷ §‹ØPZ Dı]ÒK #¶ZdŸ”`Z #fi÷ &SÁø“Õ“Ø® «÷Ø® fi˙ ˙ÏÆfi®
Z÷#b÷fi® §‹ØPZ Dı]ÒK #¶ZdŸ”`Z #fi÷ &SÁø“Õ“ ˙¥◊øØÁ“S˙ ”b÷K Gı÷. \Â˙®. #÷ ◊πdbÂ÷ Gı ˙Ofib dÍ®fi÷ Æb≤“ &o÷œÁ“b÷ ØbK Gı÷.
#˙Ob”fib-œÏ®Ï ◊πdbÂ÷ dˆÍ #fi÷ Á¶“c“fi® jfiŸ¥◊øØÁ“S˙, ZØb œb√bfi® œZÁ“ : 22-˙O:2 Ø® 6 fi® dŸPfi c“®◊ÏSfiÆbOÏ÷ Á“Ï÷T OŸDıÏGıbKb
Ob&◊øØÁ“S˙ ”b÷K Gı÷, ◊π˙bT #fi÷ ◊b¶c“ “bfi® #˙Ob”fib jfiŸ¥◊øØÁ“S˙, ZØb ◊ˆÂ
œb√bfi® Ob&◊øØÁ“S˙ ”b÷K Gı÷, ◊π˙bT #fi÷ ◊b¶c“ “bfi® #˙Ob”fib œZÁ“ - 22 OŸDıÏGıbKb◊ˆÂ
jfiŸ¥◊øØÁ“S˙, ◊ŸÛ◊fi® ”‹Z◊øØÁ“S˙ #fi÷ «®Dıfi® #¶OŸT◊øØÁ“S˙ &SÁø“Õ“ œZÁ“ - 23
#˙Ob”fib ”b÷K Gı÷. #÷ «jbfi® Dı]ÒK #˙Ob”fib #¶OŸTfib #ƶpKbZdb ˙O : 1 Ø® 5
gbOfi® \Â˙®. (829-834) •® •ŸZc÷“˙Zb gO˙Z®fi÷ fid‹Á“bÏ #bTŸÁ“, Tb÷”®,
œZÁ“ : 22-˙O-1 fi® dŸPfi c“®◊ÏSfiÆbOÏ÷ Á“Ï÷T OŸDıÏGıbKb ◊ˆÂ #˙Á“, ◊b≤“b, db¥◊®|, #÷ ◊πdbÂ÷ ◊b¶E ˙Ofib c“Æ c“Æ &o÷œÁ“b÷ dÍ®fi÷
˙O : 2 Ø® 6 ◊EbÆ &o÷œÁ“b÷ Gı÷. ”÷ gO˙fi„ ! #bTŸÁ“, dˆÍb, #bcŸ“, ”Íc“Ï, ÏŸÏ, Á¶“ “’ÏÁ“,
(824-828) ”÷ gO˙fi„ ! T®d “b÷, #b¶√b÷, \¶«ˆ, Á“b÷œ¶«, ºÏŸ¶, ¨®ÏP˙ÏbT® ’Á“P , ÁŸ¶“cŸ“, Áø“ÛÂ, Á“ “ÆŸ, djŸ, ◊KT›, djŸPÆ>O®, PfiÏŸ”b,
#¶Á“b÷£, ◊®TŸ, Æ÷TŸ, Æ£®Á“, db÷EÁ“[, «ÁŸ“T, ◊Tbœ, Á“϶Dı, ◊Ÿ‰¶º˙Á“, Æ◊ÆŸ-O¶jb, PGı≥ÏŸ”b #fi÷ «®\ÏŸ”b-#÷ «jb ˙ø¨b÷fib dˆÍ◊Â÷ Dı÷ º˙b÷
#’ÏÕ“-«”÷ “b, ”Ï ÷“, PdTbdb, &À«÷g’ÏÁ“b, ¨®’Ï®, ]b˙ “®, P◊πKbT- &◊Dı÷ Gı÷ Z÷ º˙b÷ aKb¶Ø® #b˙®fi÷ &◊Dı÷ Gı÷ ? #P”> ˙¶œ˙Ofi® ◊÷≤÷“ dˆÍb’c“Á“
◊ˆPZPfi>«, Æ÷h”K, ◊bPÆK, Æ®Æd, #Zd®, fibOÁ÷“ÆÏ, fibO˙ø¨, •®◊®| c“œ &o÷œÁ“b÷ Á“”÷˙b÷. P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ Z÷#b÷fiŸ¶ ◊’Ïdb Dı]ÒKØ® &◊Dı÷ Gı÷.
Bhagh2/272
Z÷#b÷fib÷ #◊”bÏ #b ◊πdbÂ÷ Gı÷-\÷ Z÷ #fi¶Z º˙b÷, ÆdK÷ ÆdK÷ &S◊≥ ØbK Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! «¶fi÷Ø® ”÷ gO˙fi„ ! \÷ #ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK
#◊”Ï®#÷ Zb÷ #fi¶Z &SÆP◊® #fi÷ #˙ÆP◊® Á“bÍ÷ #◊”ÏbK, ◊ #÷ PZK∂EKb÷PfiÁ“Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK Gı÷ Zb÷ œŸ¶ DıTEÏb÷Ø®, ‹ØTEÏb÷Ø® Á÷“
◊πdbÂ÷ #◊”ÏbZb fiØ®. ˙Í® Z÷#b÷fi® Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“ §‹ØPZ √÷EÏb÷Ø® ? ”÷ Ob…Zd ! ‰Â÷Ø®. \÷ Z÷#b÷ ‰Â÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK Gı÷ Zb÷
#¶ZdŸ”`Zfi® Gı÷. ”÷ gO˙fi„ ! Tb÷”®, fi®”`, Ø®”`, PØdOb, #wÁ“Í®|, œŸ¶ Z÷ ◊Kbkb Á÷“ #◊Kbkb DıTEÏ, ‹ØTEÏb÷ Á÷“ √÷EÏb÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK
PÆ>”Á“®|, Æ®&À∑“® #fi÷ dŸÆŸ¶∑“® ƶ«¶j÷ ◊πH #bTŸ˙Ofi® ◊÷≤÷“ #P”> ◊ Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! ◊Kbk DıTEÏb÷ #fi÷ √÷EÏb÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK Gı÷,
dˆÍb’c“Á“ c“œ &o÷œÁ“b÷ Á“”÷˙b, ◊϶ZŸ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“, #˙Ob”fib Zb “˙Ofi® ◊÷≤÷“ ◊ #◊KbkØ® #b˙® &S◊≥ ØZb fiØ®.
\Â˙®. ”÷ gO˙fi„ ! #bK,Á“bK, ÁŸ“”yÍb, Á¶Ÿ“cŸ“ÏŸÁ“Á“, #Ô˙÷”PTK, Ƹb, ◊Kbk #ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK PZK∂EKb÷PfiÁ“ º˙, Dı÷ fi…ÏPKÁ“b÷db¶ &S◊≥
Æ÷≈\, Gı‰b, ˙¶œbPfiÁ“b #fi÷ ÁŸ“dbÏ®-ƶ«¶j÷ ◊πH «jŸ¶ #bTŸ˙Ofi® ◊÷≤÷“ Á“”÷˙Ÿ¶. Ø˙bfi÷ Kb÷‘K Gı÷ Z÷ Á÷“Ê“T® fiÏÁ“◊øPØ˙®db¶ &S◊≥ ØbK ? ”÷ Ob…Zd ! Z÷ ◊πØd
#fi÷ #÷ ◊πdbÂ÷ c“œ÷ &o÷œÁ“b÷ Á“”÷˙b. P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ #˙Ob”fib Zb “˙Ofi® ◊÷≤÷“ ÏSfi◊πgb fiÏÁ“◊øPØ˙®db¶ &S◊≥ ØbK. ”÷ gO˙fi„ ! Z÷ Á÷“Ê“Tb Á“bÍfib
Á“”÷˙®. ”÷ gO˙fi„ ! ◊b≤“b, døO˙bTŸ¶Á“[, djŸÏÏÆb, ÏbDı˙£®, ◊xb, db÷∑“Ï®, #bKŸ¥˙bÍb fi…ÏPKÁ“b÷db¶ &S◊≥ ØbK ? ”÷ Ob…Zd ! Z÷ Dı]ÒK c“Æ ”\Ï ˙¥
c¶“Z®, #fi÷ E¶ “®-ƶ«¶j÷ ◊πH #bTŸ ˙Ofi® ◊÷≤÷“ \Â˙Ÿ¶. ”÷ gO˙fi„ ! #fi÷ &SÁø“Õ“ ◊VKb÷◊dfib #ƶpKbZdb¶ gbOfi® §‹ØPZ ˙bÍbfi…ÏPKÁ“b÷db¶. Z÷#b÷
db¥◊®|, dŸo◊®|, º˙Á“, Á“Ï÷ŸÁ“, Á“bÁ“b÷T®, ¨®ÏÁ“bÁ“b÷T®, g¶O®, ”®, #÷Á“ ÆdK÷ Á÷“Ê“Tb &S◊≥ ØbK ? ”÷ Ob…Zd ! Dı]ÒKØ® #÷Á“, «÷Á÷“ ‰Â #fi÷
Áø“PdÏbPœ, gs-Tb¶OT®, ◊&K ’Á“ÛÂb◊ŸTK, ◊b∑“ ”Ï÷ŸÁ“b #fi÷ T®”®Æ¶«¶j÷ &SÁø“Õ“b ƶpKbZb Á÷“ #ƶpKbZb. Z÷ #ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK PZK∂Eb÷fib œÏ®Ï aKb¶
◊πH #bTŸ˙Ofi® ◊÷≤÷“ #P”> ◊ dˆÍb’c“Á“ c“œ &o÷œÁ“b÷ Á“”÷˙b÷. #÷ ◊πdbÂ÷ ƶ]K˙bÍb ”b÷K ? ”÷ Ob…Zd ! Æ÷˙bZƶ]KÍ˙bÍb¶. Z÷ º˙b÷fi® Á÷“Ê“T® db÷Ê“®
#P”> #b ◊b¶E ˙Ob÷|db¶ «jb dÍ®fi÷ ◊EbÆ &o÷œÁ“b÷ Á“”÷˙b. «j÷ ‹Øbfi÷ c÷“˙b÷ œÏ®Ïb˙Ob”fib-”b÷K ? ”÷ Ob…Zd ! Æ÷˙bZƶ]KÍ˙bÍb¶. Z÷ º˙b÷fi® Á÷“Ê“T®
&◊DıZb fiØ®, Z÷Ø® c“Ï÷Á“ ‹Øbfi ◊πØdfi® ‰ÂDı T÷LKb#b÷ ”b÷K Gı÷. dbÊ“® œÏ®Ïb˙Ob”fib-”b÷K ? ”÷ Ob…Zd ! Dı]ÒK #¶OŸTfib #ƶpKbZdb¶
œZÁ“ : 23 OŸDıÏGıbKb◊ˆÂ gbOfi® #fi÷ &SÁø“Õ“ #÷Á“ ”\Ï Kb÷Dıfifi®. Z÷#b÷fib œÏ®Ïb÷fiŸ¶ aKŸ¶ ƶ‹Øbfi ”b÷K
œZÁ“ : 24 Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! ”y¶ “Á“ƶ‹Øbfi.
&o÷Æb÷ : 1 ”÷ gO˙fi„ ! (#ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsKPZK∂Eb÷fi÷) Á÷“Ê“T® T÷LKb#b÷ Á“”® Gı÷ ?
(835-837) &◊◊bZ, ◊’ÏdbÂ, ƶ]KÂ, &ÀEb›, ƶ‹Øbfi- ‰Â Áø“ÛÂT÷LKb, fi®TT÷LKb, #fi÷ Á“b◊b÷ZT÷LKb. ”÷ gO˙fi„ ! œŸ¶ Z÷ º˙b÷
T÷LKb, WPÕ“, ∏bfi, #∏bfi, Kb÷O, &◊Kb÷O, ƶ∏b, Á“¥bK, ›§ÒsK, Æ@K‘WPÕ“ Gı÷, PdΩKbWPÕ“ Gı÷ Á÷“ Æ@K§‘dΩKbWPÕ“ Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! Z÷#b÷
ÆdŸc„“]bZ, ˙÷c“fib, ˙÷c“, #bKŸ, #µK˙ÆbK, #fiŸ«¶j, #fi÷ Á“bKƶ˙÷j #÷ Ï®Z÷ Æ@K‘WPÕ“ Á÷“ Æ@K§‘dΩKbWPÕ“ fiØ®, ◊ PdΩKbWPÕ“ Gı÷. ”÷ gO˙fi„ ! Z÷
Eb÷˙®œ &o÷œÁ“b÷ Gı÷. º˙b÷ ∏bfi® Gı÷ Á÷“ #∏bfi® ? ”÷ Ob…Zd ! Z÷#b÷ ∏bfi® fiØ®, ◊ #∏bfi®
(838) gO˙fi„ ! fi…ÏPKÁ“b÷ aKb¶Ø® #b˙®fi÷ &S◊≥ ØbK Gı÷, œŸ¶ Gı÷ #fi÷ Z÷#b÷fi÷ #˙LK «÷ #∏bfi ”b÷K dPZÆ∏bfi #fi÷ •ŸZ #∏bfi. ”÷
fi…ÏPKÁ“b÷Ø® Kb˙Z„ c÷“˙b÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! fi…ÏPKÁ“b÷ gO˙fi„ ! Z÷#b÷ dfiKb÷O˙bÍb, ˙EfiKb÷O˙bÍb Á÷“ Á“bKKb÷O˙bÍb Gı÷ ? ”÷
fi…ÏPKÁ“b÷Ø® Á÷“ c÷“˙b÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØZb fiZ®, ◊ PZK∂EKb÷PfiÁ“b÷Ø® #fi÷ Ob…Zd ! Z÷#b÷ dfib÷Kb÷O˙bÍb fiØ® ◊ ˙EfiKb÷O #fi÷ Á“bKKb÷O˙bÍb Gı÷. ”÷
dfiŸÛKb÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK Gı÷. ”÷ gO˙fi„ ! \÷ PZK∂EKb÷PfiÁ“b÷Ø® #b˙÷ Zb÷ gO˙fi„ ! Z÷ º˙b÷ ÆbÁ“bÏ &◊Kb÷O˙bÍb Gı÷ Á÷“ #fibÁ“bÏ &◊Kb÷O˙bÍb Gı÷ ?
œŸ¶ #÷Á÷“§ÒsK PZK∂EKb÷PfiÁ“b÷Ø® #b˙®fi÷ &S◊≥ ØbK Gı÷ Á÷“ Kb˙Z„ ◊¶E÷§ÒsK «¶fi÷.
PZK∂EKb÷PfiÁ“b÷Ø® ”÷ Ob…Zd ! #÷Á÷“§ÒsK Kb˙Z„ E&’ϧÒsK PZK∂EKb÷PfiÁ“b÷Ø® ”÷ gO˙fi„ ! Z÷ º˙b÷fi÷ Á÷“Ê“T® ƶ∏b#b÷ ”b÷K Gı÷ ? EbÏ. #b”bÏƶ∏b,
#b˙® &S◊≥ ØZb fiØ®, ◊ ◊¶E÷§ÒsK PZK∂EKb÷PfiÁ“b÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK Kb˙Z„ ◊’ÏOπ”ƶ∏b. ”÷ gO˙fi„ ! Z÷ º˙b÷fi÷ Á÷“Ê“Tb Á“¥bKb÷ ”b÷K Gı÷ ? EbÏ.
Gı÷. ”÷ gO˙fi„ ! \÷ fi…ÏPKÁ“b÷ ◊¶E÷§ÒsK PZK∂EKb÷PfiÁ“b÷Ø® #b˙÷ Zb÷ œŸ¶ ƶ∏® A“b÷jÁ“¥bK, Kb˙Z„ Tb÷gÁ“¥bK. Z÷ º˙b÷fi÷ Á÷“Ê“T® ›§ÒsKb÷ ”b÷K Gı÷ ? ◊b¶E.
◊¶E÷§ÒsK PZK∂EKb÷PfiÁ“b÷Ø® Á÷“ #ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK, PZK∂EKb÷PfiÁ“b÷Ø® #b˙® •b÷‰÷§ÒsK, Kb˙Z„-‹◊œ÷|§ÒsK. Z÷ º˙b÷fi÷ Á÷“Ê“Tb ÆdŸc„“jbZb÷ Á“mb Gı÷ ? ‰Â.
Bhagh2/273
˙÷c“fibÆdŸojbZ, Á“¥bKÆdŸojbZ #fi÷ dbÏÂb§ÒZÁ“ ÆdŸo]bZ. ”÷ gO˙fi„ ! œŸ¶ #ƶpKbZdb÷ gbO-Dı]ÒK§‹ØPZ˙bÍb ◊Kbk #ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK PZK∂KKb÷PfiÁ“
Z÷ º˙b÷ ÆbZb-#fiŸg˙÷ Gı÷ Á÷“ #ÆbZb-#fiŸg˙÷ Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! «¶fi÷. º˙, fi® ÏSfi◊πgb ◊øPØ˙®db¶ §‹ØPZ Á÷“Ê“T® ? ”÷ Ob…Zd ! Dı]ÒK c“Æ ”\Ï
”÷ gO˙fi„ ! Z÷ º˙b÷fi÷ aKb÷ ˙÷c“ Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! fi◊ŸÆ¶Á“˙÷c“ Gı÷. ”÷ ˙¥fi® §‹ØPZ˙bÍb #fi÷ &SÁø“Õ“ ◊VKb÷◊dfib #ƶpKbZdb gbOfi®. ”÷ gO˙fi„
gO˙fi„ ! Z÷#b÷fi® Á÷“Ê“Tb Á“bÍfi® §‹ØPZ-Á“”® Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! Dı]ÒKØ® ! Z÷ Dı]ÒK#bKŸ¥˙bÍb #ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK PZK∂EKb÷PfiÁ“b÷ #÷Á“ ÆdK÷ Á÷“Ê“Tb
#¶ZdŸ”`Z #fi÷ &SÁø“Õ“Ø® ◊ˆ˙Á“b÷Ê“®fi®. Z÷#b÷fib #µK˙ÆbK‹Øbfib÷ Á÷“Ê“Tb Á“mb¶ &S◊≥ ØbK ›SKb’c“ «j® ˙aZÔKZb ◊ˆ˙fi® ◊÷≤÷“ Á“”÷˙®. ◊ Z÷db¶ #bKŸ¥,
Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! #ƶpKbZb. Z÷ #µK˙ÆbK‹Øbfib÷ ◊πœ‹Z Gı÷ Á÷“ #◊πœ‹Z #µK˙ÆbK #fi÷ #fiŸ«¶j ƶ«¶j÷ P˙œ÷¥Zb #b ◊πdbÂ÷ Gı÷-#bKŸ¥ Dı]ÒK
Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! «¶fi÷. ”÷ gO˙fi„ ! Z÷ º˙ ◊Kbk #ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK #fi÷ &SÁ“Õ“ #ÒZdŸ”`Z Gı÷. ”÷ gO˙fi„ ! Z÷#b÷fi÷ Á÷“Ê“Tb¶ #µK˙ÆbKb÷ ”b÷K Gı÷
PZK∂EKb÷PfiÁ“ÏŸ◊÷ Á÷“Ê“Tb Á“bÍ ÆŸj® Ï”÷ ? ”÷ Ob…Zd ! Dı]ÒKØ® #¶ZŸd”`Z ? #ƶpKbZb. Z÷ #µK˙ÆbKb÷ ◊πœ‹Z Gı÷ Á÷“ #◊πœ‹Z Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! Z÷
ÆŸj® #fi÷ &SÁø“Õ“ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“® ÆŸj® Ï”÷. ”÷ gO˙fi„ ! Z÷ ◊Kbk #ƶ∏® ◊πœ‹Z fiØ® ◊ #◊πœ‹Z Gı÷. #fiŸ«¶j #ÒZdŸ”`Z Gı÷.
◊¶E÷§ÒsK PZK∂EKb÷PfiÁ“ ØbK, ◊Gı® ÏSfi◊πgb ◊øPØ˙®db¶ fi…ÏPKÁ“◊Â÷ &◊Dı÷ ”÷ gO˙fi„ ! Dı]ÒK§‹ØPZ˙bÍb÷ ◊Kbk #ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK PZK∂EKb÷PfiÁ“
#fi÷ ¸Ï®˙bÏ ◊Kbk #ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK PZK∂EKb÷PfiÁ“ ØbK-#÷d Á÷“Ê“Tb÷ Á“bÍ º˙ ØbK, ◊Gı® ÏSfi◊πgbdb¶ fi…ÏPKÁ“◊Â÷ &S◊≥ ØbK #fi÷ ◊bGıb÷
Æ÷˙÷, Á÷“Ê“Tb÷ Á“bÍ OdfibOdfi Á“Ï÷ ? ”÷ Ob…Zd ! g˙fi® #◊÷¨b#÷ «÷ g˙ Dı]ÒK§‹ØPZ˙bÍb÷ ◊Kbk #ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK PZK∂EKb÷PfiÁ“ ØbK-#÷d Á÷“Ê“Tb
#fi÷ Á“bÍfi® #◊÷¨b#÷ Dı]ÒK #ÒZdŸ”`Z #PjÁ“ c“Æ”\Ï ˙¥ ZØb &SÁø“Õ“Ø® Á“bÍÆŸj® Æ÷˙÷, aKb¶ ÆŸj® OdfibOdfi Á“Ï÷ ? ”÷ Ob…Zd ! g˙fi® #◊÷¨b#÷
◊ˆ˙Á“b÷Ê“® #PjÁ“ ◊VKb÷◊dfib÷ #ƶpKbZdb÷ gbO-◊Kbk #ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK «÷ g˙ ÆŸj® #fi÷ Á“bÍfi® #◊÷¨b#÷ Dı]ÒK #ÒZdŸ”`Z #PjÁ“ c“Æ ”\Ï
PZK∂EKb÷PfiÁ“ º˙fi® ÏSfi◊πgb ◊øPØ˙®db¶ fi…ÏPKÁ“ §‹ØPZ Á÷“Ê“T® ? ”÷ Ob…Zd ˙¥ #fi÷ &SÁø“Õ“ #ÒZdŸ”`Z #PjÁ“ ◊VKb÷◊dfi® #ƶpKbZdb÷ gbO-Dı]ÒK
! Z÷ Dı]ÒK c“Æ ”\Ï ˙¥ #fi÷ &SÁø“Õ“ ◊ c“Æ ”\Ï ˙¥fi®. ”÷ gO˙fi„ #bKŸ¥˙bÍb÷ ◊Kbk #ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK PZK∂EKb÷PfiÁ“ º˙ ÏSfi◊πgb-◊øPØ˙®db¶
! Z÷ #÷Á“ ÆdK÷ Á÷“Ê“Tb &S◊≥ ØbK ? ”÷ Ob…Zd ! ◊ˆ˙÷| Á“”÷T® «j® Dı]ÒK Á÷“Ê“Tb #bKŸÛK˙bÍb÷ &S◊≥ ØbK ? ”÷ Ob…Zd ! Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“
˙aZÔKZb Kb˙Z„-"#fiŸ«¶j' ÆŸj® #P”> Á“”÷˙®. c“Æ ”\Ï ˙¥fib #bKŸ¥˙bÍb fi…ÏPKÁ“b÷db¶ &S◊≥ ØbK. ”÷ gO˙fi„ ! Z÷ º˙b÷
”÷ gO˙fi„ ! ◊Kbk #ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK PZK∂EKb÷PfiÁ“ Ø› #÷Á“ ÆdK÷ Á÷“Ê“Tb &S◊≥ ØbK-›SKb’c“ «j® ˙aZÔKZb ◊ˆ˙˙Z„ \Â˙®.
Dı]ÒK§‹ØPZ˙bÍb ÏSfi◊πgb ◊øPØ˙®fib fi…ÏPKÁ“◊Â÷ &S◊≥ ØbK, #fi÷ ◊Ÿfi: ”÷ gO˙fi„ ! Z÷ (◊Kbk #ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK PZK∂Eb÷) #÷Á“ ÆdK÷ Á÷“Ê“Tb
◊Kbk PZK∂EKb÷PfiÁ“ ØbK-#÷d Kb˙Z„ Á÷“Ê“Tb Á“bÍ ÆŸj® OPZ #OPZ Á“Ï÷ ? &S◊≥ ØbK-›SKb’c“ «j® ˙aZÔKZb ◊ˆ˙fi® \Â˙®. Z÷ Dı]ÒK§‹ØPZ˙bÍb÷
”÷ Ob…Zd ! g˙fi® #◊÷¨b#÷ «÷ g˙ #fi÷ Á“bÍfi® #◊÷¨b#÷ Dı]ÒK ◊Kbk #ƶ∏® PZK∂EKb÷PfiÁ“ Ø› &SÁø“Õ“ §‹ØPZ˙bÍb ÏSfi◊πgb fi…ÏPKÁ“b÷db¶
#ÒZdŸ”`Z #PjÁ“ c“Æ ”\Ï ˙¥, ZØb &SÁø“Õ“ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“® #PjÁ“ c“Æ ”\Ï. &S◊≥ ØbK #fi÷ ◊bGıb÷ ◊Kbk #ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK PZK∂EKb÷PfiÁ“ ØbK-#÷d
◊Kbk #ƶ∏®◊¶E÷§ÒsKPZK∂EKb÷PfiÁ“fi® ∏bfi◊πgbfi÷ P˙œ÷ &SÁø“Õ“§‹ØPZ Á÷“Ê“T® ? Á÷“Ê“Tb Á“bÍ ÆŸj® Kb˙Z„-OdfibOdfi Á“Ï÷ ? ”÷ Ob…Zd ! g˙fi® #◊÷¨b#÷ «÷
”÷ Ob…Zd ! Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“ ◊VKb÷◊dfib #ƶpKbZdb¶ gbOfi®. ”÷ g˙ #fi÷ Á“bÍfi® #◊÷¨b#÷ Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“ #ÒZdŸ”`Z #PjÁ“
gO˙fi„ ! Z÷ º˙b÷ #÷Á“ ÆdK÷ Á÷“Ê“Tb &S◊≥ ØbK-›SKb’c“ «bÁ“[fi® «j® ◊VKb÷◊dfib÷ #ƶpKbZdb÷ gbO-&SÁø“Õ“ #bKŸ¥˙bÍb÷ ◊Kbk #ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK
”Á“[Á“Z Kb˙Z„-#fiŸ«¶j ÆŸj® ◊ˆ˙fi® ◊÷≤÷“ Á“”÷˙®. ”÷ gO˙fi„ ! Z÷ ◊Kbk PZK∂EKb÷PfiÁ“ º˙, P˙œ÷ ◊πH Dı]ÒKØ® c“Æ ”\Ï˙¥fi® #fi÷ &SÁø“Õ“Ø®
#ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK PZK∂EKb÷PfiÁ“ ØbK, ◊Gı® &SÁø“Õ“ §‹ØPZ˙bÍb ÏSfi◊πgbdb¶ ◊VKb÷◊dfib #ƶpKbZdb¶ gbOfi® §‹ØPZ˙bÍb fi…ÏPKÁ“b÷db¶ &S◊≥ ØbK. ”÷
fi…ÏPKÁ“◊Â÷ &S◊≥ ØbK, ˙Í® ◊bGıb÷ ◊Kbk #ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK PZK∂E Kb÷PfiÁ“ gO˙fi„ ! Z÷ º˙b÷ #÷Á“ ÆdK÷ Á÷“Ê“Tb &S◊≥ ØbK-›SKb’c“ «j® ˙aZÔKZb
ØbK-#÷d Á÷“Ê“Tb Á“bÍ ÆŸj® Kb˙Z„-OdfibOdfi Á“Ï÷ ? ”÷ Ob…Zd ! g˙fi® ÆbdbÒK ◊b≤“db¶ Á“mb ◊πdbÂ÷ \Â˙®. ◊ÏÒZŸ §‹ØPZ #fi÷ #fiŸ«¶j #÷ «÷
#◊÷¨b#÷ «÷ g˙b÷ #fi÷ Á“bÍfi® #◊÷¨b#÷ Dı]ÒK #ÒZdŸ”`Z #PjÁ“ «b«Z P˙œ÷¥Zb Gı÷. §‹ØPZ Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“® ˙¥fi® Gı÷ #fi÷
◊VKb÷◊dfib÷ #ƶpKbZdb÷ gbO ZØb &SÁø“Õ“ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“® #PjÁ“ ◊VKb÷◊dfib÷ #fiŸ«¶j #÷ «÷ «b«Z P˙œ÷¥Zb Gı÷. §‹ØPZ Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“®
Bhagh2/274
˙¥fi® Gı÷ #fi÷ #fiŸ«¶j ◊ #÷ ◊πdbÂ÷ Dı \Â˙b÷. Z÷ &SÁø“Õ“§‹ØPZ˙bÍb÷ fi…ÏPKÁ“b÷db¶ &S◊≥ Ø˙bfi÷ Kb÷‘K Gı÷, Z÷fi® §‹ØPZfib÷ ◊πH ”÷ Ob…Zd ! Dı]ÒK
◊Kbk #ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK PZK∂EKb÷PfiÁ“ Ø› ÏSfi◊πgbdb¶ fi…ÏPKÁ“ ◊ &◊Dı÷ c“Æ ”\Ï ˙¥fi® §‹ØPZ˙bÍb #fi÷ &SÁø“Õ“ ÆbOÏb÷◊dfi® §‹ØPZ˙bÍb
#fi÷ ◊Ÿfi: &SÁø“Õ“ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“® #PjÁ“ ◊VKb÷◊dfib÷ #ƶpKbZdb÷ gbO-&SÁø“Õ“ fi…ÏPKÁ“b÷db¶ &S◊≥ ØbK. ”÷ gO˙fi„ ! Z÷ #÷Á“ ÆdK÷ &◊Dı÷-›SKb’c“ «jŸ¶
§‹ØPZ˙bÍb÷ ◊Kbk #ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK PZK∂EKb÷PfiÁ“ º˙ Dı÷ Dı]ÒK§‹ØPZ˙bÍb #ƶ∏®fi® ◊÷≤÷“. ”÷ gO˙fi„ ! Z÷ º˙b÷fib¶ œÏ®Ïb÷ Á÷“Ê“Tb ƶ]KÍ˙bÍb¶ ”b÷K Gı÷
ƶ«¶j÷ ◊πH Dı]ÒKØ® #fi÷ &SÁø“Õ“ c“Æ ”\Ï ˙¥fi® §‹ØPZ˙bÍb fi…ÏPKÁ“b÷db¶ ? Gı#÷ ƶ]KÂ˙bÍb¶. œÏ®Ïfi® &ÀEb› #ƶ∏®fi® ◊÷≤÷“ Dı]ÒK #¶OŸTfib÷
&S◊≥ ØbK. #ƶpKbZ db÷ gbO #fi÷ &SÁø“Õ“ #fi÷ ”\Ï Kb÷Dıfi ”b÷K Gı÷. ”÷ gO˙fi„ !
”÷ gO˙fi„ ! Z÷ º˙b÷ #÷Á“ ÆdK÷ Á÷“Ê“Tb &S◊≥ ØbK ? «bÁ“[ «jŸ¶ Z÷#b÷fib¶ œÏ®Ïb÷ aKb¶ ƶ‹Øbfi˙bÍb¶ ”b÷K Gı÷ ? Gı#÷ ƶ‹Øbfi˙bÍb¶ ”b÷K Gı÷.
Kb˙Z„-#fiŸ«¶j ÆŸj® ÆbZdb¶ Oddb¶ Á“mb ◊πdbÂ÷ \Â˙Ÿ¶. ”÷ gO˙fi„ ! Z÷ ”÷ gO˙fi„ ! Z÷ ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK PZK∂Eb÷fi÷ Á÷“Ê“T® T÷LKb#b÷ ”b÷K Gı÷ ?
&SÁø“Õ“ §‹ØPZ˙bÍb÷ ◊Kbk #ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK PZK∂EKb÷PfiÁ“ Ø› Dı]ÒK ”÷ Ob…Zd ! Gı#÷ T÷LKb#b÷ ”b÷K Gı÷. Z÷#b÷fi÷ WPÕ“ ‰Â÷ ”b÷K Gı÷, ZØb ‰Â
§‹ØPZ˙bÍb÷ ÏSfi◊πgbfi…ÏPKÁ“b÷db¶ &S◊≥ ØbK #fi÷ ◊Ÿfi: &SÁø“Õ“§‹ØPZ˙bÍb÷ ∏bfi #fi÷ ‰Â #∏bfi gDıfib#÷-P˙Á“V◊÷ ”b÷K Gı÷. Kb÷O ‰Â÷ ”b÷K Gı÷.
◊Kbk #ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK PZK∂EKb÷PfiÁ“ ØbK-#÷d Á÷“Ê“Tb÷ Á“bÍ Kb˙Z„- «bÁ“[ «jŸ¶ #ƶ∏®fi® ◊÷≤÷“ Kb˙Z„-#fiŸ«¶j ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Gı÷
OdfibOdfi Á“Ï÷ ? Ob…Zd ! g˙fi® #◊÷¨b#÷ «÷ g˙ ÆŸj® #fi÷ Á“bÍfi® Á÷“ Z÷#b÷fi÷ ◊πØdfib ◊b¶E ÆdŸc„“]bZb÷ ”b÷K Gı÷. ˙÷c÷“ ‰Â÷ ”b÷K Gı÷. ”÷ gO˙fi„
#◊÷¨b#÷ Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“® #PjÁ“ c“Æ ”\Ï ˙¥-&SÁø“Õ“ ! ◊Kbk ƶpKbZb ˙¥fib #bKŸ¥˙bÍb÷ ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK PZK∂EKb÷PfiÁ“ º˙, Dı÷
§‹ØPZ˙bÍb÷ ◊Kbk #ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK PZK∂EKb÷PfiÁ“, Dı÷ &SÁø“Õ“ §‹ØPZ˙bÍb Dı]ÒK #bKŸ¥˙bÍb ÏSfi◊πgbfib fi…ÏPKÁ“b÷db¶ &S◊≥ Ø˙bfi÷ Kb÷‘K Gı÷ Z÷ Á÷“Ê“Tb
ÏSfi◊πgb fi…ÏPKÁ“b÷db¶ &◊Dı˙bfi÷ Kb÷‘K Gı÷ Z÷ Dı]ÒKØ® #fi÷ &SÁø“Õ“Ø® ˙¥fi® §‹ØPZ˙bÍb fi…ÏPKÁ“b÷db¶ &S◊≥ ØbK ? ”÷ Ob…Zd ! Dı]ÒKØ® #fi÷
◊VKb÷◊dfib #ƶpKbZdb gbOfi® §‹ØPZ˙bÍb fi…ÏPKÁ“b÷db¶ &S◊≥ ØbK. ”÷ &SÁø“Õ“Ø® ◊ c“Æ ”\Ï ˙¥fi® §‹ØPZ˙bÍb. ”÷ gO˙fi„ ! Z÷ º˙b÷ #÷Á“
gO˙fi„ ! Z÷ º˙b÷ #÷Á“ ÆdK÷ Á÷“Ê“Tb &S◊≥ ØbK-›SKb’c“ ÆbZdb¶ Oddb¶ ÆdK÷ Á÷“Ê“Tb &S◊≥ ØbK-›SKb’c“ ◊πH. ◊ˆ˙b÷|aZ ◊πØd Od ƶ◊ˆÂ Á“”÷˙b÷,
Á“mb ◊πdbÂ÷ \Â˙Ÿ¶. ”÷ gO˙fi„ ! Z÷ &SÁø“Õ“ §‹ØPZ˙bÍb÷ ◊Kbk #ƶ∏® Kb˙Z„-Á“bTbc÷“œ ˙ ÷“ Dı]ÒK #ÒZdŸ”`Z #PjÁ“ c“Æ ”\Ï ˙¥ #fi÷ &SÁø“Õ“Ø®
◊¶E÷§ÒsK PZK∂EKb÷PfiÁ“ Ø› &SÁø“Õ“§‹ØPZ˙bÍb ÏSfi◊πgb fi…ÏPKÁ“b÷db¶ Kb˙Z„- EbT®œ ”\Ï ˙¥ #PjÁ“ EbÏ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“®-#÷Ê“Tb÷ Á“bÍ Æ÷˙÷, Kb˙Z„-Odfib
OdfibOdfi Á“Ï÷ ? ”÷ Ob…Zd ! g˙fi® #◊÷¨b#÷ «÷ g˙ #fi÷ Á“bÍfi® Odfi Á“Ï÷. Z÷ &SÁø“Õ“ §‹ØPZ ˙bÍb ÏSfi ◊πgbfi…ÏPKÁ“b÷db¶ &S◊≥ ØbK Zb÷
#◊÷¨b#÷ Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“® #PjÁ“ ◊VKb÷◊dfib÷ #ƶpKbZdb÷ Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“ ◊ ÆbOÏb÷◊d §‹ØPZ˙bÍb fi…ÏPKÁ“b÷db¶ &S◊≥ ØbK.
gbO-#÷ ◊πdbÂ÷ #b…PjÁ“-ÆbdbÒK ‰Â Od-#÷ «jb dÍ®fi÷ fi˙ Odb÷ «bÁ“[ ◊’ÏÂbdØ® db¶ “® g˙bc÷“œ ÆŸj®fib÷ ◊ˆ˙b÷|aZ ◊πØd OdÁ“ #P”> \Â˙b÷.
ØbK Gı÷. ”÷ gO˙fi„ ! \÷ (fi…ÏPKÁ“b÷) ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK PZK∂EKb÷PfiÁ“b÷Ø® #b˙® ”÷ gO˙fi„ ! Dı]ÒK §‹ØPZ˙bÍb÷ ◊Kbk ƶpKbZb ˙¥fib #bKŸ¥˙bÍb÷ ƶ∏®
&S◊≥ ØbK Zb÷ œŸ¶ ƶpKbZb ˙¥fib #bKŸ¥˙bÍb ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK ◊¶E÷§ÒsK PZK∂EKb÷PfiÁ“ º˙, Dı÷ ÏSfi◊πgb ◊øPØ˙®db¶ fi…ÏPKÁ“b÷◊Â÷ &S◊≥
PZK∂EKb÷PfiÁ“Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK Á÷“ #ƶpKbZb ˙¥fib #bKŸ¥˙bÍb ƶ∏® Ø˙bfi÷ Kb÷‘K Gı÷ Z÷ P˙œ÷ ◊πH ”÷ Ob…Zd ! Z÷ Dı]ÒKØ® c“Æ ”\Ï ˙¥ #fi÷
◊¶E÷§ÒsK PZK∂EKb÷PfiÁ“Ø® ? ƶpKbZb ˙¥fib #bKŸ¥˙bÍb ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK &SÁø“Õ“Ø® ÆbOÏb÷◊dfi® §‹ØPZ˙bÍb fi…ÏPKÁ“b÷db¶ &S◊≥ ØbK. ”÷ gO˙fi„ ! Z÷
PZK∂EKb÷PfiÁ“Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK. Z÷ DıTEÏb÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK ›SKb’c“ º˙b÷ #÷Á“ ÆdK÷ Á÷“Ê“Tb &S◊≥ ØbK-›SKb’c“ «j® ˙aZÔKZb dbÊ÷“ ◊πØd
«jŸ¶ #ƶ∏®fi® ◊÷≤÷“ \Â˙Ÿ¶. OdÁ“ Á“”÷˙b÷. ◊ #b #b≤“ «b«Z ƶ«¶j÷ P˙œ÷¥Zb Gı÷-Z÷#b÷fib œÏ®Ïfi®
(840) ”÷ gO˙fi„ ! ◊Kbk ƶpKbZb ˙¥fib #bKŸ¥˙bÍb ƶ∏® &ÀEb› Dı]ÒKØ® #¶OŸTfib #ƶpKbZb÷ gbO #fi÷ &SÁø“Õ“Ø® jfiŸ¥◊øØÁ“S˙-
◊¶E÷§ÒsK PZK∂EKb÷PfiÁ“b÷ Dı÷ fi…ÏPKdb¶ &S◊≥ Ø˙bfi÷ Kb÷‘K Gı÷ Z÷ Á÷“Ê“T® fiÏÁ“ Z÷#b÷fi÷ ◊πØdfi® ‰Â÷ T÷LKb#b÷ ”b÷K, PdΩKbWPÕ“ ”b÷K Gı÷, «÷ #∏bfi˙bÍb
◊øPØ˙®#b÷db¶ &S◊≥ ØbK ? ÆbZ÷db¶ ”÷ gO˙fi„ ! ◊Kbk ƶpKbZb ˙¥fib ”b÷K Gı÷. Z÷#b÷fi÷ ◊πØdfi® ‰Â ÆdŸc„“]bZb÷ ”b÷K Gı÷. #bKŸ¥, #µK˙ÆbK #fi÷
#bKŸ¥˙bÍb ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK PZK∂EKb÷PfiÁ“ º˙b÷, Z÷ ÏSfi◊πgb ◊øPØ˙®fib #fiŸ«Òj #ƶ∏®fi® ◊÷≤÷“ \Â˙b. Z÷ Dı]ÒK Á“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb ÏSfi◊πgb
Bhagh2/275
fi…ÏPKÁ“db¶ &S◊≥ ØbK Zb÷ Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“ c“Æ ”\Ï ˙¥fi® §‹ØPZ˙bÍb §‹ØPZ˙bÍb fi…ÏPKÁ“b÷db¶ &S◊≥ ØbK ? ”÷ Ob…Zd ! Z÷ Dı]ÒKØ® #÷Á“
fi…ÏPKÁ“b÷db¶ &S◊≥ ØbK. ”÷ gO˙fi„ ! Z÷ º˙b÷ #÷Á“ ÆdK÷ Á÷“Ê“Tb &S◊≥ ÆbOÏb÷◊dfi® #fi÷ &SÁø“Õ“Ø® ‰Â ÆbOÏb÷◊dfi® §‹ØPZ˙bÍb fi…ÏPKÁ“b÷db¶ &S◊≥
ØbK-›SKb’c“ ƶ«¶j÷ ƶ◊ˆÂ Eb÷Øb÷ Od Á“”÷˙b÷. Kb˙Z„-Á“bÍfi® #◊÷¨b#÷ ØbK. ”÷ gO˙fi„ ! Z÷ º˙b÷ #÷Á“ ÆdK÷ Á÷“Ê“Tb &S◊≥ ØbK ? ÏSfi◊πgb
Dı]ÒK #ÒZdŸ”`Z #PjÁ“ c“Æ ”\Ï ˙¥ #fi÷ &SÁø“Õ“ EbÏ #ÒZdŸ”`Z #PjÁ“ fiÏÁ“db¶ &S◊≥ ØfibÏ ◊Kbk ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK PZK∂EKb÷PfiÁ“ ÆdOπ ˙aZÔKZb
EbT®œ ”\Ï ˙¥-#÷Ê“Tb÷ Á“bÍ Æ÷˙÷, Kb˙Z„-OdfibOdfi Á“Ï÷. #P”> g˙bc÷“œ ÆŸj® Á“”÷˙®. ZØb Á“bÍfi® #◊÷¨b#÷ #ÒZdŸ”`Z #PjÁ“
Z÷ &SÁø“Õ“ §‹ØPZ˙bÍb ÏSfi◊πgb fi…ÏPKÁ“b÷db¶ &S◊≥ ØbK Zb÷ Dı]ÒK ÆbOÏb÷◊d #fi÷ &SÁø“Õ“Ø® EbÏ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“® #PjÁ“ «bÏ ÆbOÏb÷◊d-#÷Ê“Tb÷ Á“bÍ
#fi÷ &SÁø“Õ“ ÆbOÏb÷◊d §‹ØPZ˙bÍb fi…ÏPKÁ“b÷db¶ &S◊≥ ØbK. ”÷ gO˙fi„ ! Z÷ Kb˙Z„-OdfibOdfi Á“Ï÷. #÷ ◊πdbÂ÷ ÏSfi◊πgb ◊øPØ˙®fib OdÁ“fi® Ædbfi fi˙÷
º˙b÷ #÷Á“ ÆdK÷ Á÷“Ê“Tb &◊Dı÷-›SKb’c“ Eb÷Øb÷ Od ƶ@◊ˆÂ Á“”÷˙b÷. &SÁø“Õ“ OdÁ“ \Â˙b. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Gı÷ Á÷“ «jb OdÁ“b÷db¶ fi…ÏPKÁ“fi® §‹ØPZ #fi÷
§‹ØPZ˙bÍb÷ ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK PZK∂EKb÷PfiÁ“ º˙, Dı÷ ÏSfi◊πgb ◊øPØ˙®db¶ ƶ˙÷jfi÷ P˙¥÷ "ÆbOÏb÷◊db÷' Á“”÷˙b. #fi÷ #÷d Kb˙Z„-Gı ® fiÏÁ“ ◊øPØ˙® ÆŸj®
&S◊≥ Ø˙bfi÷ Kb÷‘K Gı÷ Z÷ Á÷“Ê“Tb ˙¥fi® §‹ØPZ˙bÍb fi…ÏPKÁ“b÷db¶ &S◊≥ ØbK \Â˙Ÿ¶. ◊ÏÒZŸ Dı÷ fiÏÁ“ ◊øPØ˙®db¶ Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“ §‹ØPZ Dı÷Ê“Tb Á“bÍfi®
? ”÷ Ob…Zd ! Z÷ Dı]ÒKØ® c“Æ ”\Ï ˙¥fi® #fi÷ &SÁø“Õ“Ø® #÷Á“ ”b÷K Z÷ §‹ØPZfi÷ Z÷Dı A“dØ® EbÏOŸÂ® Á“Ï˙®, ”˙÷ ƶ]KÂfi÷ #b•K®
ÆbOÏb÷◊dfi® §‹ØPZ˙bÍb fi…ÏPKÁ“b÷db¶ &S◊≥ ØbK. ”÷ gO˙fi„ ! Z÷ º˙b÷ ˙bTŸÁ“b◊πgbdb¶ ˙È≠“¥fibÏbE, Kb˙Z„-Á“[PTÁ“b #÷ ◊b¶E ƶ]KÂ˙bÍb,
#÷Á“ ÆdK÷ Á÷“Ê“Tb &S◊≥ ØbK ›SKb’c“-◊’ÏdbÂØ® db¶ “® g˙bc÷“œ ÆŸj®fi® ◊¶Á“◊πgbdb¶ ◊πØdfib EbÏ Æ¶]KÂ˙bÍb, jˆd◊πgbdb¶ ◊πØdfib ‰Â
˙aZÔKZb Á“”÷˙b dbÊ÷“ #÷#b÷fi® (ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsKb÷fib÷) ◊πØd Od Á“”÷˙b÷. ƶ]KÂ˙bÍb #fi÷ Zd:◊πgbdb¶ ◊πØdfib «÷ ƶ]KÂ˙bÍb¶ fibÏÁ“b÷ &S◊≥ ØbK
◊ÏÒZŸ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ §‹ØPZ Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“® ˙¥fi® Gı÷. #÷ Gı÷.
◊πdbÂ÷ #fiŸ«¶j ◊ \Â˙b÷. ZØb Á“bÍfi® #◊÷¨b#÷ Dı]ÒKØ® c“Æ”\Ï ”÷ gO˙fi„ ! ◊Kbk ƶpKbZb ˙¥fib #bKŸ¥˙bÍb ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK
˙¥ #PjÁ“ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“® ˙¥ #fi÷ &SÁø“Õ“Ø® EbÏ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“® #PjÁ“ EbÏ PZK∂EKb÷PfiÁ“, Dı÷ Ækd fiÏÁ“ ◊øPØ˙®fib fi…ÏPKÁ“b÷db¶ &S◊≥ Ø˙bfi÷ Kb÷‘K Gı÷
ÆbOÏb÷◊d-#÷Ê“Tb÷ Á“bÍ Kb˙Z„-OdfibOdfi Á“Ï÷. \÷ Z÷ Dı]ÒK §‹ØPZ˙bÍb Z÷ Á÷“Ê“Tb ˙¥fi® §‹ØPZ˙bÍb fi…ÏPKÁ“b÷db¶ &S◊≥ ØbK ? ”÷ Ob…Zd ! Dı]ÒK
ÏSfi◊πgb ◊øPØ˙®fib fi…ÏPKÁ“b÷db¶ &S◊≥ ØbK Zb÷ Z÷ Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“ c“Æ «b˙®œ ÆbOÏb÷◊dfi® #fi÷ &SÁø“Õ“ Z÷‰®œ ÆbOÏb÷◊d® §‹ØPZ˙bÍb fi…ÏPKÁ“b÷
”\Ï ˙¥fi® §‹ØPZ˙bÍb fi…ÏPKÁ“b÷db¶ &S◊≥ ØbK. &S◊≥ ØbK. ”÷ gO˙fi„ ! Z÷ º˙b÷ #÷Á“ ÆdK÷ Á÷“Ê“Tb &S◊≥ ØbK-›SKb’c“
”÷ gO˙fi„ ! Z÷ º˙b÷ #÷Á“ ÆdK÷ Á÷“Ê“Tb &S◊≥ ØbK-›SKb’c“ Kb˙Z„- ÏSfi◊πgbfib fi˙ OdÁ“b÷fi® #fi÷ «®º «j® ˙aZÔKZb Á“”÷˙®. ◊ P˙œ÷¥ #÷
g˙bc÷“œ ÆŸc“® ÆbZdb÷ Od Á“”÷˙b÷. Á“bÍfi® #◊÷¨b#÷ Dı]ÒKØ® c“Æ ”\Ï Á÷“ SKb¶ ˙È≠“¥gfibÏbE ƶ]KÂ˙bÍb &◊Dı÷ Gı÷, ¬®˙÷c“˙bÍb º˙b÷ SKb¶
#PjÁ“ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“® ˙¥ #fi÷ &SÁø“Õ“Ø® EbT®œ ”\Ï #PjÁ“ EbÏ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“® ˙¥- &S◊≥ ØZb fiØ®, «bÁ“[ «jŸ¶ Kb˙Z„-#fiŸ«¶j ÆŸj® ◊ˆ˙b÷|aZ Á“”÷˙Ÿ¶. ƶ˙÷j-
#÷Ê“Tb÷ Á“bÍ Kb˙Z„ OdfibOdfi Á“Ï÷. ”÷ gO˙fi„ ! &SÁø“Õ“ §‹ØPZ˙bÍb÷ ◊Kbk Dı]ÒKØ® g˙fi® #◊÷¨b#÷ ‰Â g˙ #fi÷ &SÁø“Õ“ ÆbZ g˙, ZØb Á“bÍfi®
Kb˙Z„-PZK∂EKb÷PfiÁ“, Dı÷ &SÁø“Õ“§‹ØPZ˙bÍb, ÏSfi◊πgb fi…ÏPKÁ“b÷db¶ &S◊≥ #◊÷¨b#÷ Dı]ÒK «÷ #ÒZdŸ”`Z #PjÁ“ «b˙®œ ÆbOÏb÷◊d #fi÷ &SÁø“Õ“ EbÏ
Ø˙bfi÷ Kb÷‘K Gı÷ Z÷fib÷ §‹ØPZ P˙œ÷ ◊πH. Dı]ÒKØ® #fi÷ &SÁø“Õ“Ø® #÷Á“ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“® #’c“Á“ GıbÆ≤“ ÆbOÏb÷◊d-#÷Ê“Tb÷ Á“bÍ Kb˙Z„-OdfibOdfi Á“Ï÷. Z÷
ÆbOÏb÷◊dfi® §‹ØPZ˙bÍb fi…ÏPKÁ“b÷db¶ &S◊≥ ØbK. ”÷ gO˙fi„ ! Z÷ º˙b÷ Dı]ÒK §‹ØPZ˙bÍb Ækd fiÏÁ“ ◊øPØ˙®fib fi…ÏPKÁ“b÷db¶ &S◊≥ ØbK-›SKb’c“
#÷Á“ ÆdK÷ Á÷“Ê“Tb &S◊≥ ØbK-›SKb’c“ Kb˙Z„-g˙bc÷“œ ÆŸj® ◊ˆ˙÷| Á“”÷T ˙aZÔKZb Kb˙Z„-g˙bc÷“œ ÆŸj® ◊ˆ˙˙Z„ Dı]ÒKØ® Á“bÍbc÷“œ ◊ Z÷Dı ◊πÁ“bÏ÷
ÆbZdb÷ Od ƶ◊ˆÂ Á“”÷˙b÷. #÷ ◊πdbÂ÷ #÷ fi˙ Odb÷ \Â˙b÷. #fi÷ fi˙ Á“”÷˙b÷, Z÷ º˙ &SÁø“Õ“§‹ØPZ˙bÍb fi…ÏPKÁ“b÷db¶ &S◊≥ ØbK-›SKb’c“ ˙aZÔKZb
Odb÷db¶ ◊πb϶g #fi÷ &◊ƶ”bÏ #ƶ∏®fi® ◊÷≤÷“ Á“”÷˙b÷. ”÷ gO˙fi„ ! ◊Kbk Kb˙Z„-#fiŸ«¶j ÆŸj® ◊ˆ˙ ◊πdbÂ÷ Á“”÷˙® g˙fi® #◊÷¨b#÷ Dı]ÒKØ® ‰Â
ƶpKbZb ˙¥fib #bKŸ¥˙bÍb ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK PZK∂EKb÷PfiÁ“ º˙, Dı÷ g˙ #fi÷ &SÁø“Õ“Ø® ◊b¶E g˙, ZØb Á“bÍfi® #◊÷¨b#÷ Dı]ÒK «÷ #ÒZdŸ”`Z
œÁ“Ïb◊πgb ◊øPØ˙®db¶ fi…ÏPKÁ“◊Â÷ &S◊≥ Ø˙bfi÷ Kb÷‘K Gı÷, Z÷ Á÷“Ê“Tb ˙¥fi® #PjÁ“ Z÷‰®œ ÆbOÏb÷◊d #fi÷ &SÁø“Õ“Ø® ‰Â ◊ˆ˙ Á“b÷Ê“® #PjÁ“ GıbÆ≤“
Bhagh2/276
ÆbOÏb÷◊d-#÷Ê“Tb÷ Á“bÍ Kb˙Z„-OdfibOdfi Á“Ï÷. &S◊≥ ØbK Zb÷ œŸ¶ ƶpKbZb ˙¥fib #bKŸ¥˙bÍb ƶ∏® dfiŸÛKb÷Ø® #b˙®
\÷ Z÷ º˙ ◊b÷Z÷ Dı]ÒK §‹ØPZ˙bÍb÷ ”b÷K #fi÷ Z÷ Ækd fiÏÁ“ &S◊≥ ØbK Á÷“ #ƶpKbZb ˙¥fib #bKŸ¥˙bÍb ƶ∏® dfiŸÛKb÷Ø® ? ”÷ Ob…Zd
◊øPØ˙®fib fi…ÏPKÁ“b÷db¶ &S◊≥ ØbK-Z÷ ƶ«¶j÷ «j® ˙aZÔKZb ÏSfi◊πgbdb¶ ! Z÷ ƶpKbZb ˙¥fib #bKŸ¥˙bÍb ƶ∏® dfiŸÛKb÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK, \÷
&S◊≥ ØfibÏ Dı]ÒK§‹ØPZ˙bÍb ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsKfi® ˙aZÔKZb ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„- Z÷ ƶpKbZb ˙¥fib #bKŸ¥˙bÍb ƶ∏® dfiŸÛKb÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK Zb÷ œŸ¶
g˙bc÷“œ ÆŸj® Á“”÷˙®. ◊ÏÒZŸ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ Z÷ ◊πØd ƶ]KÂ˙bÍb÷ ”b÷K Gı÷, ◊Kbkb ƶpKbZb ˙¥fib #bKŸ¥˙bÍb ƶ∏® dfiŸÛKb÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK Á÷“
#fi÷ ¬®˙÷c“® ”b÷Zb÷ fiØ®. g˙fi® #◊÷¨b#÷ Dı]ÒK «÷ #ÒZdŸ”`Z #PjÁ“ #◊Kbkb ƶpKbZb ˙¥fib #bKŸ¥˙bÍb÷ ”÷ Ob…Zd ! Z÷ ◊Kbkb, ƶpKbZb
«b˙®œ ÆbOÏb÷◊d #fi÷ &SÁø“Õ“ EbÏ #ÒZdŸ”`Z #PjÁ“ GıbÆ≤“ ÆbOÏb÷◊d- ˙¥fib #bKŸ¥˙bÍb ƶ∏® dfiŸÛKb÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK, ”÷ gO˙fi„ !
#÷Ê“Tb÷ Kb˙Z„-OdfibOdfi Á“Ï÷. Z÷ Dı]ÒK§‹ØPZ˙bÍb Ækd fiÏÁ“ ◊øPØ˙®db¶ ƶpKbZb ˙¥fib #bKŸ¥˙bÍb÷ ◊Kbk ƶd® dfiŸÛKb÷ Dı÷ fi…ÏPKÁ“b÷db¶ &S◊≥
fi…ÏPKÁ“◊Â÷ &S◊≥ ØbK Zb÷ Z÷ ƶ«¶j÷ Eb÷Øb÷ Od Kb˙Z„-Á“bTbc÷“œ ÆŸj® Ø˙bfi÷ Kb÷‘K Gı÷, Z÷ ”÷ gO˙fi„ ! Á÷“Ê“T® fiÏÁ“◊øPØ˙®#b÷db¶ &S◊≥ ØbK ? Z÷
ÆdOπ Á“”÷˙b÷. Z÷ &SÁø“Õ“ §‹ØPZ˙bÍb Ækd fiÏÁ“ ◊øPØ˙®fib fi…ÏPKÁ“b÷db¶ &S◊≥ ÆbZ÷.
ØbK Zb÷ Z÷ ƶ«¶j÷ Kb˙Z„-#fiŸ«¶j ÆŸj® ◊ˆ˙b÷|aZ ˙aZÔKZb Á“”÷˙®. g˙fi® ”÷ gO˙fi„ ! ƶpKbZb ˙¥fib #bKŸ¥˙bÍb÷ ◊Kbk ƶ∏® dfiŸÛK, Dı÷
#◊÷¨b#÷ Dı]ÒK ‰Â g˙, &SÁø“Õ“ ◊b¶Eg˙, Á“bÍfi® #◊÷¨b#÷ Dı]ÒK «÷ ÏSfi◊πgbfib fi…ÏPKÁ“b÷db¶ &S◊≥ Ø˙bfi÷ Kb÷‘K Gı÷, Z÷ ”÷ gO˙fi„ ! Á÷“Ê“Tb
#ÒZdŸ”`Z #PjÁ“ Z÷‰®œ ÆbOÏb÷◊d #fi÷ &SÁø“Õ“ ‰Â #ÒZdŸ”`Z #PjÁ“ Á“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb fi…ÏPKÁ“b÷db¶ &S◊≥ ØbK ? ”÷ Ob…Zd ! Z÷ Dı]ÒKØ® c“Æ
GıbÆ≤“ ÆbOÏb÷◊d-#÷Ê“Tb÷ Á“bÍ Kb˙Z„-OdfibOdfi Á“Ï÷. Z÷ ◊b÷Z÷ &SÁø“Õ“ ”\Ï #bKŸ¥˙bÍb #fi÷ &SÁø“Õ“Ø® #÷Á“ ÆbOÏb÷◊dfib #bKŸ¥˙bÍb fi…ÏPKÁ“b÷db¶
§‹ØPZ˙bÍb÷ ”b÷K #fi÷ Ækd fiÏÁ“ ◊øPØ˙®db¶ &S◊≥ ØbK Zb÷ Z÷ Dı]ÒK &S◊≥ ØbK. ”÷ gO˙fi„ ! Z÷#b÷ #÷Á“ ÆdK÷ Á÷“Ê“Tb &S◊≥ ØbK ? ”÷ Ob…Zd
«b˙®œ ÆbOÏb÷◊dfi® #fi÷ &SÁø“Õ“ Z÷‰®œ ÆbOÏb÷◊dfi® §‹ØPZ˙bÍb fi…ÏPKÁ“b÷db¶ ! Dı]ÒKØ® #÷Á“ «÷ Á÷“ ‰Â #fi÷ &SÁø“Õ“Ø® ƶpKbZb. Z÷#b÷fi÷ Gı#÷ ƶ]KÂ
&S◊≥ ØbK. ”÷ gO˙fi„ ! Z÷ º˙b÷ #÷Á“ ÆdK÷ Á÷“Ê“Tb &S◊≥ ØbK-›SKb’c“ ”b÷K Gı÷. œÏ®Ï &ÀEb› Dı]ÒK «÷Ø® fi˙ #b¶OÍ ◊πdb #fi÷ &SÁø“Õ“ ◊b¶EÆb÷
«j® ˙aZÔKZb Ækd fiÏÁ“ ◊øPØ˙®fib ◊πØd OdÁ“fi® ◊÷≤÷“ Kb˙Z„-g˙bc÷“œ jfiŸ¥ ◊πdbÂ÷ ”b÷K Gı÷. «bÁ“[ «jŸ¶ ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK PZK∂EKb÷PfiÁ“fi® ◊÷≤÷“
ÆŸj® Á“”÷˙®. ◊ÏÒZŸ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ §‹ØPZ #fi÷ #fiŸ«¶j Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“ Kb˙Z„-g˙bc÷“œ ÆŸj® Á“”÷˙Ÿ¶. ◊ P˙œ÷¥ #÷Á÷“ dfiŸÛKb÷fi÷ EbÏ ∏bfi #fi÷ ‰Â
◊ˆ˙Á“b÷Ê“® \Â˙b÷. ƶ˙÷j Á“bÍfi® #◊÷¨b#÷ Dı]ÒK «÷ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“® #PjÁ“ «b˙®œ #∏bfi gDıfib#÷ ”b÷K Gı÷. Á÷“˙PTÆdŸc„“]bZ PÆ˙bK Gı ÆdŸc„“]bZ ”b÷K Gı÷.
ÆbOÏb÷◊d #fi÷ &SÁø“Õ“ EbÏ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“® #PjÁ“ GıbÆ≤“ ÆbOÏb÷◊d-#÷Ê“Tb÷ Á“bÍ §‹ØPZ #fi÷ #fiŸ«¶j Dı]ÒKØ® dbÆ◊øØÁ“S˙-#fi÷ &SÁø“Õ“ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“®fib÷ ”b÷K Gı÷.
Kb˙Z„-OdfibOdfi Á“Ï÷. \÷ Z÷ Dı]ÒK §‹ØPZ˙bÍb Ækd fiÏÁ“◊øPØ˙®fib ƶ˙÷jÁ“bÍfi® #◊÷¨b#÷ Dı]ÒKØ® dbÆ◊øØÁ“S˙-#fi÷ &SÁø“Õ“ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“®fib÷ ”b÷K
fi…ÏPKÁ“b÷db¶ fi…ÏPKÁ“b÷db¶ &S◊≥ ØbK Zb÷ Z÷ ƶ«¶j÷ Z÷ Dı ˙aZÔKZb #fi÷ ƶ˙÷j Gı÷. §‹ØPZ #fi÷ #fiŸ«¶j Dı]ÒKØ® dbÆ◊øØÁ“S˙ #PjÁ“ c“Æ ”\Ï ˙¥ #fi÷
ÆbZdb OdÁ“fi® ◊÷≤÷“ Á“”÷˙b÷. \÷ Z÷ &SÁø“Õ“ §‹ØPZ˙bÍb÷ ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK &SÁø“Õ“ EbÏ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“® #PjÁ“ EbÏ ÆbOÏb÷◊d-#÷Ê“Tb÷ Á“bÍ Kb˙Z„ OdfibOdfi
PZK∂EKb÷PfiÁ“ &SÁø“Õ“§‹ØPZ˙bÍb Ækd fiÏÁ“◊øPØ˙®fib fi…ÏPKÁ“b÷db¶ &S◊≥ ØbK Á“Ï÷. \÷Z÷ dfiŸÛK Á“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb ÏSfi◊πgb fi…ÏPKÁ“b÷db¶ &S◊≥ ØbK Zb÷
Zb÷ #÷ Dı ◊ˆ˙b÷|aZ ˙aZÔKZb Kb˙c„“-#fiŸ«¶j ÆŸj® Á“”÷˙®. ƶ˙÷j-g˙fi® Z÷fi÷ &◊Ï Á“”÷T® Æ˙ ˙aZÔKZb Á“”÷˙®. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Gı÷ Á÷“ Á“bÍfi®
#◊÷¨b#÷ Dı]ÒK ‰Â g˙ #fi÷ &SÁø“Õ“ ◊b¶E g˙ ZØb Á“bÍfi® #◊÷¨b#÷ #÷ #◊÷¨b#÷ Dı]ÒK dbÆ◊øØÁ“S˙ #PjÁ“ c“Æ ”\Ï ˙¥ #fi÷ &SÁø“Õ“ EbÏ
Dı]ÒKØ® «÷ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“® #PjÁ“ Z÷‰®œ ÆbOÏb÷◊d #fi÷ &SÁø“Õ“ ‰Â ◊ˆ˙Á“b÷Ê“® ◊ˆ˙Á“b÷Ê“® #PjÁ“ EbT®œ ”\Ï ˙¥-#÷Ê“Tb÷ Á“bÍ Kb˙Z„-OdfibOdfi Á“Ï÷. \÷
#PjÁ“ GıbÆ≤“ ÆbOÏb÷◊d #÷Ê“Tb÷ Á“bÍ Kb˙Z„-OdfibOdfi Á“Ï÷. Z÷ dfiŸÛK &SÁø“Õ“ §‹ØPZ˙bÍb ÏSfi◊πgb fi…ÏPKÁ“b÷db¶ &S◊≥ ØbK Zb÷ Z÷ Dı
(841) \÷ Z÷ (fibÏÁ“) dfiŸÛKb÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK Zb÷ œŸ¶ ƶ∏® ◊ˆ˙b÷|aZ ˙aZÔKZb Á“”÷˙®. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ Á“bÍbc÷“œØ® dbÆ◊øØÁ“S˙ #PjÁ“
dfiŸÛKb÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK Á÷“ #ƶ∏® dfiŸÛKb÷Ø® ? ”÷ Ob…Zd ! Z÷ ƶ∏® #÷Á“ ÆbOÏb÷◊d #fi÷ &SÁø“Õ“ #fi÷ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“® #PjÁ“ EbÏ ÆbOÏb÷◊d-#÷Ê“Tb÷
dfiŸÛKb÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK, ”÷ gO˙fi„ ! \÷ Z÷ ƶ∏® dfiŸÛKb÷Ø® #b˙® Á“bÍ Kb˙Z„-OdfibOdfi Á“Ï÷. \÷ Z÷ dfiŸÛK ◊b÷Z÷ Dı]ÒK Á“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb÷
Bhagh2/277
”b÷K #fi÷ ÏSfi◊πgb fi…ÏPKÁ“b÷db¶ &S◊≥ ØbK Zb÷ Z÷fi÷ ◊ #÷Dı ˙aZÔKZb ÆbOÏb÷◊dfi® §‹ØPZ˙bÍb fi…ÏPKÁ“b÷db¶. Z÷ º˙b÷ #÷Á“ ÆdK÷ Á÷“Ê“Tb &S◊≥ ØbK
Á“”÷˙®. #÷db¶ #b ◊¶E «b«Zfi® P˙œ÷¥Zb Gı÷ Z÷#b÷fib œÏ®Ïfi® #˙Ob”fib ? #P”> ÏSfi◊πgb fi…ÏPKÁ“b÷fib÷ OdÁ“ Á“”÷˙b÷. ◊ÏÒZŸ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ œÏ®Ïfi®
Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“ #¶OŸT◊øØÁ“S˙ ”b÷K Gı÷, Z÷#b÷fi÷ ‰Â ∏bfi #fi÷ ‰Â #˙Ob”fib Dı]ÒKØ® ϧSfi◊øPØÁ“S˙#fi÷ &SÁø“Õ“ ◊b¶EÆb÷ jfiŸ¥ ”b÷K Gı÷. §‹ØPZ
#∏bfi gDıfib#÷ ”b÷K Gı÷, ◊πØdfib ◊b¶E ÆdŸo]bZb÷ ”b÷K Gı÷, §‹ØPZ #fi÷ Dı]ÒKØ® ˙¥◊øØÁ“S˙ #fi÷ &SÁø“Õ“ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“® ˙¥fi® ”b÷K Gı÷. #÷˙® Ï®Z÷
#fiŸ«¶j Dı]ÒK#fi÷ &SÁø“Õ“ dbÆ◊øØÁ“S˙ ”b÷K Gı÷. «bÁ“[ «jŸ¶ Kb˙Z„-g˙bc÷“œ #fiŸ«¶j ◊ \Â˙b÷. «bÁ“[ «jŸ¶ Z÷ Dı ◊ˆ˙b÷|aZ Kb˙Z„-g˙bc÷“œ ÆŸj® Á“”÷˙Ÿ¶.
ÆŸj® ◊ˆ˙ ◊πdbÂ÷ \Â˙Ÿ¶. Á“bÍfi® #◊÷¨b#÷ Dı]ÒKØ® dbÆ◊øØÁ“S˙ #PjÁ“ Á“bÍfi® #◊÷¨b#÷ Dı]ÒK ˙¥◊øØÁ“S˙ #PjÁ“ #÷Á“ ÆbOÏb÷◊d #fi÷ &SÁø“Õ“
c“Æ ”\Ï ˙¥ #fi÷ &SÁø“Õ“ EbÏ dbÆ◊øØÁ“S˙ #PjÁ“ EbÏ ÆbOÏb÷◊d #÷Ê“Tb÷ EbÏ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“® #PjÁ“ «bÏ ÆbOÏb÷◊d-#÷Ê“Tb÷ Á“bÍ Kb˙Z„-OdfibOdfi Á“Ï÷.
Á“bÍ Kb˙Z„-OdfibOdfi Á“Ï÷. #÷ ◊πdbÂ÷ #b…PjÁ“ ‰Â÷ OdÁ“db¶ dfiŸÛKb÷fi® ˙a˙ÔKZb Á“”÷˙®. ◊ P˙œ÷¥
\÷ Z÷ dfiŸÛK Dı]ÒKÁ“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb ÏSfi◊πgb fi…ÏPKÁ“b÷db¶ &S◊≥ #÷ Gı÷ Á÷“ fi…ÏPKÁ“fi® §‹ØPZ #fi÷ Á“bÍbc÷“œ ˙ ÷“ Z÷fib÷ ƶ˙÷j \Â˙b÷. Z÷ ƶ∏®
ØbK Zb÷ Z÷fi÷ ◊ˆ˙b÷|aZ Eb÷Øb OdÁ“fib Ædbfi ˙aZÔKZb Á“”÷˙®. ◊ P˙œ÷¥ #÷ ◊¶E÷§ÒsK ◊Kbk dfiŸÛK ◊b÷Z÷ Dı]ÒK Á“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb÷ ”b÷K #fi÷ Z÷
Á÷“ Á“bÍfi® #◊÷¨b#÷ Dı]ÒK dbÆ◊øØÁ“S˙ #PjÁ“ c“Æ ”\Ï ˙¥ #fi÷ &SÁø“Õ“ œÁ“Ïb◊πgbdb¶ &S◊≥ ØbK Zb÷ Z÷ ƶ«¶j÷ ‰Â÷ OdÁ“db¶ #÷ ◊ˆ˙b÷|aZ ˙aZÔKZb
EbÏ dbÆ◊øØÁ“S˙ #PjÁ“ EbT®œ ”\Ï ˙¥-#÷Ê“Tb÷ Á“bÍ Kb˙Z„-OdfibOdfi Á“”÷˙®. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ œÏ®Ïfi® &ÀEb› Dı]ÒKØ® #fi÷ &SÁø“Õ“ «÷Ø® fi˙
Á“Ï÷. ”˙÷ Z÷Dı dfiŸÛK &SÁø“Õ“ Á“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb ÏSfi◊πgb fi…ÏPKÁ“b÷db¶ &S◊≥ ”bØ ÆŸj®fi® ”b÷K Gı÷, #fi÷ #bKŸ¥ Dı]ÒK ZØb &SÁø“Õ“ ˙¥◊øØÁ“S˙ ”b÷K Gı÷.
ØbK Zb÷ Z÷fi÷ #÷Dı OdÁ“ Á“”÷˙b÷. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ Á“bÍb c÷“œ ˙ ÷“ Dı]ÒK #fiŸ«¶j ◊ #÷ Dı ◊πdbÂ÷ \Â˙b÷. «bÁ“[ «jŸ¶ ÆbdbÒK OdÁ“fi® ◊÷≤÷“
dbÆ◊øØÁ“S˙ #PjÁ“ ÆbOÏb÷◊d #fi÷ &SÁø“Õ“ EbÏ dbÆ◊øØÁ“S˙ #PjÁ“ EbÏ Á“”÷˙Ÿ¶. #fi÷ Æ˙ ƶ˙÷j ◊ P˙EbÏ®fi÷ Á“”÷˙b÷. \÷ Z÷ dfiŸÛK ◊b÷Z÷ &SÁø“Õ“ -
ÆbOÏb÷◊d-#÷Ê“Tb÷ Á“bÍ Kb˙Z„-OdfibOdfi Á“Ï÷. \÷ Z÷ dfiŸÛK ◊b÷Z÷ &SÁø“Õ“ Á“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb÷ ”b÷K #fi÷ Z÷ œÁ“Ïb◊πgbdb¶ fi…ÏPKÁ“ ØbK Zb÷ Z÷ ƶ«¶j÷
§‹ØPZ˙bÍb÷ ”b÷K #fi÷ ÏSfi◊πgb fi…ÏPKÁ“b÷db¶ &S◊≥ ØbK Zb÷ Z÷ ƶ«¶j÷ ◊πØd ‰Â÷ OdÁ“b÷db¶ #b ◊πdbÂ÷ P˙œ÷¥Zb Gı÷-œÏ®Ïfi® #˙Ob”fib Dı]ÒK #fi÷
OdÁ“ Á“”÷˙b÷. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ œÏ®Ïfi® #˙Ob”fib Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“ &SÁø“Õ“ ◊b¶EÆb÷ jfiŸ¥fi® ”b÷K Gı÷, §‹ØPZ Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“®fi® ”b÷K
◊b¶EÆb÷ jfiŸ¥fi® ”b÷K Gı÷. §‹ØPZ Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“® #PjÁ“ c“Æ Gı÷, #fiŸ«¶j ◊ #÷ Dı ◊πdbÂ÷ \Â˙b÷. «bÁ“[ «jŸ¶ ◊πØd OdÁ“fi® ◊÷≤÷“
”\Ï ˙¥ #fi÷ &SÁø“Õ“ EbÏ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“® #PjÁ“ EbÏ ÆbOÏb÷◊d-#÷Ê“Tb÷ Á“bÍ ÆdDı˙Ÿ¶. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ fi…ÏPKÁ“fi® §‹ØPZ #fi÷ Á“bKƶ˙÷j P˙EbÏ®fi÷ Á“”÷˙b÷.
Kb˙Z„-OdfibOdfi Á“Ï÷. \÷ Z÷ Dı dfiŸÛK Dı]ÒKÁ“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb ÏSfi◊πgb #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-Gı ® fiÏÁ“ ◊øPØ˙® ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“
fi…ÏPKÁ“b÷db¶ &S◊≥ ØbK Zb÷ Z÷ ƶ«¶j÷ #÷ Dı ÆbZdb OdÁ“fi® ˙aZÔKZb fi…ÏPKÁ“fi® §‹ØPZ #fi÷ Á“bKƶ˙÷j P˙EbÏ®fi÷ Á“”÷˙b÷. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-Gı ®
Á“”÷˙®. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ Á“bÍfi® #◊÷¨b#÷ Dı]ÒK c“œ ”\Ï ˙¥ #PjÁ“ fiÏÁ“ ◊øPØ˙® ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Gı÷ Á÷“ ‰®º fiÏÁ“Ø® db¶ “®
◊ˆ˙Á“b÷Ê“® #fi÷ &SÁø“Õ“ EbT®œ ”\Ï ˙¥ #PjÁ“ EbÏ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“®-#÷Ê“Tb÷ Á“bÍ PZK∂EKb÷PfiÁ“fi® ◊÷≤÷“ #÷Á“ #÷Á“ ƶ]K ]Ê“b “˙Ÿ¶. #fi÷ Á“bÍbc÷“œ ◊ Z÷dDı
Kb˙Z„ OdfibOdfi Á“Ï÷. \÷ Z÷ &SÁø“Õ“§‹ØPZ˙bÍb÷ dfiŸÕ“ &SÁø“Õ“ §‹ØPZ˙bÍb Á“”÷˙b÷. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Gı÷> Á÷“ #P”> dfiŸÛKb÷fi® §‹ØPZ Á“”÷˙®.
ÏSfi◊πgb fi…ÏPKÁ“b÷db¶ &S◊≥ ØbK Zb÷ Z÷fi÷ ÆbZdb¶ OdÁ“fi® ˙aZÔKZb Á“”÷˙®. (842) ”÷ gO˙fi„ ! ƶpKbZb ˙¥fib #bKŸ¥˙bÍb÷ ◊Kbk ƶ∏®
◊ P˙œ÷¥ #÷ Gı÷ Á÷“ Á“bÍfi® #◊÷¨b#÷ Dı]ÒK ◊ˆ˙Á“b÷Ê“® #PjÁ“ ÆbOÏb÷◊d ◊¶E÷§ÒsK dfiŸÛK Dı÷ Ækd fiÏÁ“ ◊øPØ˙®fib fi…ÏPKÁ“b÷db¶ &S◊≥ Ø˙bfi÷ Kb÷‘K Gı÷
#fi÷ &SÁø“Õ“ EbÏ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“® #PjÁ“ EbÏ ÆbOÏb÷◊d-#÷Ê“Tb÷ Á“bÍ Kb˙Z„- Z÷ ”÷ gO˙fi„ ! Á÷“Ê“Tb Á“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb fi…ÏPKÁ“b÷db¶ &S◊≥ ØbK ? ”÷
OdfibOdfi Á“Ï÷. Ob…Zd ! Z÷ Dı]ÒKØ® «b˙®œ ÆbOÏb÷◊dfi® §‹ØPZ˙bÍb #fi÷ &SÁø“Õ“Ø® Z÷‰®œ
”÷ gO˙fi„ ! ƶpKbZb ˙¥fib #bKŸ¥˙bÍb÷ ◊Kbk ƶ∏® dfiŸÛK Dı÷ ÆbOÏb÷◊dfi® §‹ØPZ˙bÍb fi…ÏPKÁ“b÷db¶ &S◊≥ ØbK. ”÷ gO˙fi„ ! Z÷ º˙b÷
œÁ“Ïb◊πgbdb¶ &S◊≥ Ø˙bfi÷ Kb÷‘K Gı÷ Z÷ Á÷“Ê“Tb ˙¥fib #bKŸ¥˙bÍb fi…ÏPKÁ“b÷db¶ #÷Á“ ÆdK÷ Á÷“Ê“Tb &S◊≥ ØbK ? «bÁ“[fi® «j® ˙aZÔKZb œÁ“Ïb◊πgb
&S◊≥ ØbK ? ”÷ Ob…Zd ! Dı]ÒKØ® #÷Á“ ÆbOÏb÷◊dfi® #fi÷ &SÁø“Õ“Ø® ‰Â ◊øPØ˙®fib OdÁ“fi® ◊÷≤÷“ \Â˙®. ◊ÏÒZŸ P˙œ÷¥ #÷ Gı÷ Á÷“ Ækd fiÏÁ“db¶ ◊πØd
Bhagh2/278
ƶ]KÂ˙bÍb &◊Dı÷ Gı÷, #fi÷ ¬®˙÷c“˙bÍb fiØ® &◊DıZb¶, «bÁ“[ «jŸ¶ Kb˙Z„- Ob…Zd ! ”÷ gO˙fi„ ! #ƶpKbZ˙¥fib #bKŸ¥˙bÍb ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK
#fiŸ«¶j ÆŸj® ◊ˆ˙˙Z„ \Â˙Ÿ¶. g˙bc÷“œØ® «÷ g˙, #fi÷ Á“bÍbc÷“œØ® Dı]ÒK PZK∂EKb÷PfiÁ“, Dı÷ #ÆŸÏÁŸ“dbÏb÷db¶ &S◊≥ Ø˙bfi÷ Kb÷‘K Gı÷ Z÷ Á÷“Ê“Tb Á“bÍfi®
˙¥◊øØÁ“S˙ #PjÁ“ «b˙®œ ÆbOÏb÷◊d ZØb &SÁø“Õ“Ø® ◊ˆ˙Á“b÷Ê“® #PjÁ“ Z÷‰®œ §‹ØPZ˙bÍb #ÆŸÏÁŸ“dbÏb÷db¶ &S◊≥ ØbK ? Dı]ÒK c“Æ ”\Ï˙¥fi® #fi÷
ÆbOÏb÷◊d-#÷Ê“Tb÷ Á“bÍ Kb˙Z„ OdfibOdfi Á“Ï÷. \÷ Z÷ Dı dfiŸÛK Dı]ÒKÁ“bÍ &SÁø“Õ“ ‰Â ◊VKb÷◊dfi®.
Á÷“ &SÁø“Õ“Á“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb Ækd fiÏÁ“db¶ fi…ÏPKÁ“◊Â÷ &S◊≥ ØbK Zb÷ Z÷fi÷ ”÷ gO˙fi„ ! Z÷ #÷Á“ ÆdK÷ Á÷“Ê“Tb &S◊≥ ØbK-Dı]ÒKØ® #÷Á“, «÷ Á÷“
◊ #÷ Dı ˙aZÔKZb Á“”÷˙®. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Gı÷ Á÷“ ƶ˙÷j P˙EbÏ®fi÷ Á“”÷˙b÷. ‰Â #fi÷ &SÁø“Õ“ ƶpKbZb &S◊≥ ØbK. Z÷#b÷ ˙È≠“¥gfibÏbEƶ]KÂ˙bÍb
\÷ Z÷ ƶ∏® dfiŸÛKb÷ ◊b÷Z÷ Dı]ÒKÁ“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb÷ ”b÷K #fi÷ Ækd ”b÷K Gı÷. Z÷#b÷fib œÏ®Ïfi® &ÀEb› Dı]ÒK jfiŸ¥◊øØÁ“S˙ #fi÷ &SÁø“Õ“ Gı Ob&fi®
◊øPØ˙®fib fi…ÏPKÁ“b÷db¶ &S◊≥ ØbK Zb÷ Z÷fi÷ ‰Â÷ OdÁ“b÷db¶ #÷ Dı ˙aZÔKZb ”b÷K Gı÷. Z÷#bfib œÏ®Ïfi® &ÀEb› Dı]ÒK jfiŸ¥◊øØÁ“S˙ #fi÷ &SÁø“Õ“ Gı Ob&fi®
Á“”÷˙®. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ œÏ®Ïfi® #˙Ob”fib Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“ «÷Ø® fi˙ ”b÷K Gı÷. Z÷#b÷ ÆdŸEZŸÏÆπ ƶ‹Øbfi˙bÍb ”b÷K Gı÷, PdΩKbWPÕ“ ”b÷K Gı÷.
”bØ ÆŸj® ZØb §‹ØPZ Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“ ˙¥◊øØÁ“S˙ ”b÷K Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷ #∏bfi® Gı÷ #fi÷ Z÷fi÷ #˙‹K dPZ#∏bfi #fi÷ •ŸZ #∏bfi ”b÷K Gı÷. Kb÷O
#fiŸ«¶j ◊ \Â˙b÷. ZØb ƶ˙÷j µKbfi Ïb√®fi÷ Á“”÷˙b÷. \÷ Z÷ ƶ∏® dfiŸÛK ‰Â÷ ”b÷K Gı÷. &◊Kb÷O «≥÷ ”b÷K Gı÷. EbÏ Æ¶∏b#b÷, EbÏ Á“¥bKb÷ #fi÷ ◊b¶E
◊b÷Z÷ &SÁø“Õ“ Á“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb÷ ”b÷K #fi÷ Ækd fiÏÁ“ ◊øPØ˙®db¶ &S◊≥ ›§ÒsKb÷ ”b÷K Gı÷. ÆdŸc„“]bZ ◊πØdfib ‰Â÷ ”b÷K Gı÷. ÆdŸc„“]bZ Á“Ï®fi÷ #fi÷
ØbK Zb÷ Z÷fi÷ ‰Â÷ OdÁ“db¶ #÷ Dı ◊ˆ˙b÷|aZ ˙aZÔKZb Á“”÷˙®. ◊ÏÒZŸ P˙œ÷¥ Á“Kb P˙fib ◊ dÏ÷ Gı÷. ˙÷c“fib «≥÷ ◊πÁ“bÏfi® ”b÷K Gı÷. ◊ŸÏŸ¥˙÷c“ #fi÷ ¬®˙÷c“-
#÷ Gı÷ Á÷“ œÏ®Ïfi® &ÀEb› Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“ ◊b¶EÆb÷ jfiŸ¥fi® ”b÷K Gı÷, #÷d «÷ ˙÷c“ ”b÷K Gı÷, §‹ØPZ Dı]ÒKØ® Á“b¶›Á“ #PjÁ“ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“® #fi÷ &SÁø“PÕ“
§‹ØPZ Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“® ˙¥fi® ”b÷K Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷ #fiŸ«¶j ◊ ‰Â ◊VKb÷◊dfi® ”b÷K Gı÷. #µK˙ÆbKb÷ «≥÷ ◊πÁ“bÏfib ”b÷K Gı÷. §‹ØPZfi® ◊÷≤÷“
\Â˙b÷. ZØb &◊Ï Á“”÷Tb fi˙÷ Obdb÷db¶ fi…ÏPKÁ“fi® §‹ØPZ #fi÷ ƶ˙÷j #fiŸ«¶j ◊ \Â˙b÷. Á“bKƶ˙÷j-g˙fi® #◊÷¨b#÷ «÷ g˙ #fi÷ Á“bÍfi®
P˙EbÏ®fi÷ Á“”÷˙b÷. Kb˙Z„-fi˙db¶ OdÁ“db¶ Á“bÍfi® #◊÷¨b#÷ Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“ #◊÷¨b#÷ Dı]ÒKØ® Á¶“›Á“ #PjÁ“ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“® ÆP”Z c“Æ ”\Ï ˙¥ ZØb &SÁø“Õ“
◊ˆ˙Á“b÷Ê“® #PjÁ“ Z÷‰®œ ÆbOÏb÷◊d-#÷Ê“Tb÷ Á“bÍ Æ÷˙÷. Gı÷ ◊VKb÷◊d #÷Ê“Tb÷ Á“bÍ Kb˙Z„-OdfibOdfi Á“Ï÷. \÷ Z÷ Dı]ÒKÁ“bÍfi®
œZÁ“ : 24-&o÷Æb÷ : 1 fi® dŸPfi c“®◊ÏSfiÆbOÏ÷ Á“Ï÷T OŸDıÏGıbKb §‹ØPZ˙bÍb #ÆŸÏÁŸ“dbÏfib¶ &S◊≥ ØbK Zb÷ Z÷fi÷ #÷Dı ◊ˆ˙b÷|aZ ˙aZÔKZb
◊ˆÂ &o÷œÁ“ : 2 Á“”÷˙®. ◊ #P”> #ÆŸÏÁŸ“dbÏfi® §‹ØPZ #fi÷ ƶ˙÷j P˙EbÏ®fi÷ Á“”÷˙b÷. \÷ Z÷
(843) ”÷ gO˙fi„ ! #ÆŸÏÁŸ“dbÏb÷ aKb¶Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK Gı÷-”÷ &SÁø“Õ“Á“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb #ÆŸÏÁŸ“dbÏdb¶ &S◊≥ ØbK-›SKb’c“ ◊ˆ˙b÷|aZ
Ob…Zd ! Z÷#b÷ PZK∂EKb÷Ø® #fi÷ dfiŸÛKb÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK Gı÷. #÷ ˙aZÔKZb Á“”÷˙®. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Gı÷ Á÷“ Z÷fi® §‹ØPZ Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“ ‰Â
◊πdbÂ÷ «j¶Ÿ Kb˙Z„-fi…ÏPKÁ“b÷o÷œÁ“fi® ◊÷≤÷“ \Â˙Ÿ¶. Kb˙Z„-”÷ gO˙fi„ ! ◊Kbk ◊VKb÷◊dfi® ”b÷K Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷ #fiŸ«¶j ◊ \Â˙b÷. Á“bÍfi® #◊÷¨b#÷
#ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK PZK∂EKb÷PfiÁ“ º˙ Dı÷ #ÆŸÏÁŸ“dbÏb÷db¶ &S◊≥ Ø˙bfi÷ Kb÷‘K Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“ Gı÷ ◊VKb÷◊d-#÷Ê“Tb÷ Á“bÍ Kb˙Z„-OdfibOdfi Á“Ï÷, «bÁ“[
Gı÷, Z÷ Á÷“Ê“Tb Á“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb #ÆŸÏÁŸ“dbÏb÷db¶ &S◊≥ ØbK ? ”÷ Ob…Zd ! «jŸ¶ ◊ˆ˙÷| Á“mb ◊πdbÂ÷ \Â˙Ÿ¶. \÷ Z÷ ◊b÷Z÷ Dı]ÒKÁ“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb÷ ”b÷K
Dı]ÒK c“Æ ”\Ï ˙¥fi® #fi÷ &SÁø“Õ“ ◊VKb÷◊dfib #ƶpKbZdb¶ gbOfi® #fi÷ #ÆŸÏÁŸ“dbÏdb¶ &S◊≥ ØbK Zb÷ Z÷ Dı]ÒK c“œ ”\Ï ˙¥ #fi÷ &SÁø“Õ“
§‹ØPZ˙bÍbdb¶. Z÷ º˙b÷ #÷Á“ ÆdK÷ Á÷“Ê“Tb &S◊≥ ØbK ? #÷ ◊πdbÂ÷ Á“b¶›Á“ #PjÁ“ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“® ˙¥fib #bKŸ¥˙bÍb #ÆŸÏÁŸ“dbÏdb¶ &S◊≥ ØbK. ”÷
ÏSfi◊πgbfibOdÁ“fi® ◊÷≤÷“ fi˙ OdÁ“b÷#P”> Á“”÷˙b. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ ≈KbÏ÷ Z÷ gO˙fi„ ! Z÷ º˙b÷ #÷Á“ ÆdK÷ Á÷“Ê“Tb &S◊≥ ØbK ? «bÁ“[ «jŸ¶ Kb˙Z„-
◊b÷Z÷ Dı]ÒK Á“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb÷ ”b÷K SKbÏ÷ Z÷fib (˙ETb) ‰Â÷ OdÁ“b÷db¶ g˙bc÷“œ ÆŸj® Z÷Dı ◊πdbÂ÷ \Â˙Ÿ¶. P˙œ÷¥ #÷ Gı÷ Á÷“ œÏ®Ïfi® &ÀEb› Dı]ÒKØ®
#µK˙ÆbKb÷ ◊πœ‹Z ”b÷K Gı÷, \÷ ƶ∏®◊¶E÷§ÒsK PZK∂EKb÷PfiÁ“b÷Ø® #b˙® «÷Ø® fi˙ jfiŸ¥ ÆŸj® #fi÷ &SÁø“Õ“ Á“b¶›Á“ #PjÁ“ #÷Á“ ”\Ï jfiŸ¥ ”b÷K Gı÷.
&S◊≥ ØbK Zb÷ œŸ¶ ƶpKbZ ˙¥fib #bKŸÛK˙bÍb ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK §‹ØPZ Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“ Á“b¶›Á“ #PjÁ“ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“® ˙¥fi® ”b÷K Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷
PZK∂EKb÷PfiÁ“b÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK Á÷“ #ƶpKbZ ˙¥fib #bKŸ¥˙bÍbØ® ”÷ #fiŸ«¶j ◊ \Â˙b÷. Á“bÍfi® #◊÷¨b#÷ Dı]ÒKØ® Á“b¶›Á“ #PjÁ“ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“®
Bhagh2/279
ÆP”Z c“Æ ”\Ï ˙¥ #fi÷ &SÁø“Õ“ Á“b¶›Á“ #PjÁ“ «÷ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“® ˙¥-#÷Ê“Tb÷ ƶ∏® dfiŸÛKb÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK, \÷ Z÷#b÷ ƶ∏® dfiŸÛKb÷Ø® #b˙® Z÷#b÷
Á“bÍ Kb˙Z„-OdfibOdfi Á“Ï÷. ƶ∏® dfiŸÛKb÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK, \÷ Z÷#b÷ ƶ∏® dfiŸÛKb÷Ø® #b˙® &S◊≥
\÷ Z÷ Dı]ÒKÁ“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb #ÆŸÏÁŸ“dbÏdb¶ &S◊≥ ØbK Zb÷ Z÷fi÷ ØbK Zb÷ œŸ¶ ƶpKbZb ˙¥fi® #bKŸ¥˙bÍb ƶ∏® dfiŸÛKb÷Ø® Á÷“ #ƶpKbZb
#÷Dı ˙aZÔKZb Á“”÷˙®. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ #P”> #ÆŸÏÁŸ“dbÏ §‹ØPZ #fi÷ ˙¥fib #bKŸ¥˙bÍb ƶ∏® dfiŸÛKb÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK ? ”÷ Ob…Zd ! Z÷
ƶ˙÷j P˙EbÏ®fi÷ Á“”÷˙b÷. ”˙÷ \÷ Z÷Dı º˙ &SÁø“Õ“Á“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb «¶fi÷.
#ÆŸÏÁŸ“dbÏdb¶ &S◊≥ ØbK Zb÷ Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“ Á“b¶›Á“ #PjÁ“ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“® ”÷ gO˙fi„ ! #ƶpKbZb ˙¥fib #bKŸ¥˙bÍb÷ ƶ∏® dfiŸÛK, Dı÷
˙¥fi® §‹ØPZ˙bÍb¶ #ÆŸÏÁŸ“dbÏdb¶ &S◊≥ ØbK. «bÁ“[ «jŸ¶ ◊ˆ˙÷| Á“mb ◊πdbÂ÷ #ÆŸÏÁŸ“dbÏb÷db¶ &S◊≥ Ø˙bfi÷ Kb÷‘K Gı÷ Z÷ Á÷“Ê“Tb Á“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb
\Â˙Ÿ¶. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ Á“bÍbc÷“œØ® Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“ Á“b¶›Á“ #PjÁ“ «÷ #ÆŸÏÁŸ“dbÏb÷db¶ &S◊≥ ØbK ? ”÷ Ob…Zd ! Dı]ÒK c“Æ ”\Ï ˙¥fi® #fi÷
◊ˆ˙Á“b÷Ê“® ˙¥-#÷Ê“Tb÷ Á“bÍ Kb˙Z„-OdfibOdfi Á“Ï÷. ”˙÷ Z÷Dı ◊b÷Z÷ &SÁø“Õ“ ‰Â ◊VKb÷◊dfi® §‹ØPZ˙bÍbdb¶ #÷ ◊πdbÂ÷ #ƶpKbZ ˙¥fib
&SÁø“Õ“Á“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb÷ ”b÷K #fi÷ #ÆŸÏÁŸ“dbÏdb¶ &S◊≥ ØbK Zb÷ Z÷fi÷ ◊πØd #bKŸ¥˙bÍb PZK∂EKb÷PfiÁ“b÷fi® ◊÷≤÷“ ◊πØd ‰Â OdÁ“b÷ \Â˙b. ◊ P˙œ÷¥ #÷
OdÁ“ Á“”÷˙b÷. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ §‹ØPZ Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“ ‰Â ◊VKb÷◊dfi® Á÷“ œÏ®Ïfi® &ÀEb› ◊πØd #fi÷ PfZ®K OdÁ“db¶ Á“b¶›Á“ #PjÁ“ ◊b¶EÆb÷ jfiŸ¥
”b÷K Gı÷, ZØb #fiŸ«¶j ◊ #÷Dı ◊πdbÂ÷ \Â˙b÷. Á“bÍbc÷“œØ® Dı]ÒK c“Æ #fi÷ &SÁø“Õ“Ø® ‰Â Ob&fib ”b÷K Gı÷, ‰®\ OdÁ“db¶ œÏ®Ïfi® &ÀEb ›Dı]ÒK
”\Ï ˙¥ #PjÁ“ ‰Â ◊VKb÷◊d #fi÷ &SÁø“Õ“ Gı ◊VKb÷◊d #÷Ê“Tb÷ Á“bÍ #fi÷ &SÁø“Õ“ ◊ ‰Â Ob&fi® \Â˙®. «bÁ“[ «jŸ¶ PZK∂EKb÷PfiÁ“fi® ◊÷≤÷“
Kb˙Z„-OdfibOdfi Á“Ï÷. \÷ Z÷ Dı]ÒK Á“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb #ÆŸÏÁŸ“dbÏdb¶ \Â˙Ÿ¶. \÷ Z÷ ◊b÷Z÷ Dı]ÒKÁ“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb÷ ”b÷K Z÷fi÷ Dı]ÒKÁ“bÍfi®
&S◊≥ ØbK Zb÷ Z÷fi÷ #÷Dı ˙aZÔKZb Á“”÷˙®. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ #P”> §‹ØZ˙bÍb PZK∂EKb÷PfiÁ“b÷ ◊÷≤÷“ ‰Â÷ Odb÷ Á“”÷˙b. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ #P”>
#ÆŸÏÁŸ“dbÏfi® §‹ØPZ #fi÷ ƶ˙÷j P˙EbÏ®fi÷ Á“”÷˙b÷. \÷ Z÷ &SÁø“Õ“Á“bÍfi® ‰Â÷ Oddb¶ œÏ®Ïfi® &ÀEb› Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“ Á“b¶›Á“ #PjÁ“ ◊b¶EÆb÷ jfiŸ¥
§‹ØPZ˙bÍb #ÆŸÏÁŸ“dbÏdb¶ &S◊≥ ØbK Zb÷ Z÷ Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“ ‰Â \Â˙®. «bÁ“[ «jŸ¶ ◊ˆ˙b÷|aZ Á“”÷˙Ÿ¶. \÷ Z÷ ◊b÷Z÷ &SÁø“Õ“Á“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb÷
◊VKb÷◊dfi® §‹ØPZ˙bÍb #ÆŸÏÁŸ“dbÏdb¶ &S◊≥ ØbK-›SKb’c“ ◊ˆ˙b÷|aZ Á“”÷˙®. ”b÷K Zb÷ Z÷ ƶ«¶j÷ ◊ ◊ˆ˙b÷|aZ Gı÷£b ‰Â÷ Odb÷ Á“”÷˙b. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“
◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ Á“bÍfi® #◊÷¨b#÷ Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“ Gı ◊VKb÷◊d- ‰Â÷ Odb÷db¶ œÏ®ÏfiŸ¶ ◊πdb Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“ ‰Â Ob&fiŸ¶ ”b÷K Gı÷. \÷
#÷Ê“Tb÷ Á“bÍ Kb˙Z„-OdfibOdfi Á“Ï÷. Z÷ #ÆŸÏÁŸ“dbÏb÷ ƶpKbZb ˙¥fib #bKŸ¥˙bÍb ƶ∏® dfiŸÛKb÷Ø® #b˙® &S◊≥
”÷ gO˙fi„ ! \÷ Z÷ #ÆŸÏÁŸ“dbÏb÷ ƶpKbZb ˙¥fib #bKŸ¥˙bÍb ƶ∏® ØbK Zb÷ œŸ¶ ◊Kbk ƶpKbZb ˙¥fib #bKŸ¥˙bÍb Á÷“ #◊Kbk ˙¥fib
◊¶E÷§ÒsK PZK∂Eb÷Ø® #b˙®fi÷ &S◊≥ ØbK Zb÷ œŸ¶ DıTEÏb÷Ø® #b˙® &S◊≥ #bKŸ¥˙bÍb ƶ∏® dfiŸÛKb÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK ? ”÷ Ob…Zd ! ◊Kbk
ØbK-›SKb’c“ Kb˙Z„-"”÷ gO˙fi„ ! ◊Kbk ƶpKbZb ˙¥fib #bKŸ¥˙bÍb ƶ∏® ƶpKbZb ˙¥fib #bKŸ¥˙bÍb ƶ∏® dfiŸÛKb÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK, ◊Kbk
◊¶E÷§ÒsK PZKEKb÷PfiÁ“ Dı÷ #ÆŸÏÁŸ“dbÏb÷db¶ &S◊≥ Ø˙bfi÷ Kb÷‘K Gı÷ Z÷ ”÷ ƶpKbZb ˙¥fib #bKŸ¥˙bÍb÷ ƶ∏® dfiŸÛKb÷, Dı÷ #ÆŸÏÁŸ“dbÏb÷ &S◊≥ Ø˙bfi÷
gO˙fi„ ! Á÷“Ê“Tb Á“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb #ÆŸÏÁŸ“dbÏb÷db¶ &S◊≥ ØbK ? ”÷ Ob…Zd Kb÷‘K Gı÷ Z÷ Á÷“Ê“Tb Á“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb #ÆŸÏÁŸ“dbÏb÷db¶ &S◊≥ ØbK ? ”÷
! Dı]ÒK c“Æ ”\Ï ˙¥fi® #fi÷ &SÁø“Õ“ Á“b¶›Á“ #PjÁ“ #÷Á“ ÆbOÏb÷◊dfi® Ob…Zd ! Dı]ÒK c“Æ ”\Ï ˙¥ #fi÷ &SÁø“Õ“ Á“b¶›Á“ #PjÁ“ ÆbOÏb÷◊d ”÷
§‹ØPZ˙bÍb º˙b÷ #÷Á“ ÆdK÷ Á÷“Ê“Tb &S◊≥ ØbK ? ◊ˆ˙÷| Á“mb ◊πdbÂ÷ gO˙fi„ ! Z÷ º˙b÷ #÷Á“ ÆdK÷ Á÷“Ê“Tb &S◊≥ ØbK ? #÷ ◊πdbÂ÷ Dı÷d
ÏSfi◊πgb◊øPØ˙®fib Ædbfi fi˙÷ OdÁ“b÷ \Â˙b. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ ≈KbÏ÷ ◊b÷Z÷ ÏSfi◊πgbdb¶ &S◊≥ ØfibÏ dfiŸÛKb÷fib fi˙Odb÷ Á“mb Z÷d #P”> ◊ fi˙ Odb÷
Dı]ÒKÁ“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb÷ ”b÷K SKbÏ÷ ˙·E÷fib ‰Â÷ Odb÷db¶ #b g÷c“ \Â˙b÷. Á“”÷˙b. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ #”®> ƶ˙÷j ◊ˆ˙Á“b÷Ê“® ÆP”Z ÆbOÏb÷◊dfib÷ Á“”÷˙b÷.
Z÷fi÷ EbÏ T÷LKb#b÷ ”b÷K Gı÷, #µK˙ÆbKb÷ ◊πœ‹Z ”b÷K Gı÷, ƶ˙÷j Á“b¶›Á“ œZÁ“ : 24-&o÷Æb÷ : 2 fi® dŸPfi c“®◊ÏSfiÆbOÏ÷ Á“Ï÷T OŸDıÏGıbKb
#PjÁ“ ÆbOÏb÷◊dØ® Á“Ï˙b÷. \÷ Z÷ #ÆŸÏÁŸ“dbÏb÷ dfiŸÛKb÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK ◊ˆÂ &o÷œÁ“ : 3-11
Zb÷ œŸ¶ ƶ∏® dfiŸÛKb÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK Á÷“ #ƶ∏® dfiŸÛKb÷Ø® #b˙® Z÷#b÷ (844-845) gO˙bfi„ ! fibOÁŸ“dbÏb÷ aKb¶Ø® #b˙®fi÷ &S◊≥ ØbK
Bhagh2/280
Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! Z÷#b÷ PZK∂Eb÷Ø® #fi÷ dfiŸÛKb÷Ø® #b˙®fi÷ &S◊≥ ØbK Gı÷. ˙¥fi® #fi÷ &SÁø“Õ“ Á“b¶›Á“ ÒKˆfi «÷ ◊VKb÷◊dfi® - ›SKb’c“ Dı÷d
\÷ Z÷#b÷ PZK∂EKb÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK Gı÷-›SKb’c“ Dı÷d #ÆŸÏÁŸ“dbÏb÷fi® #ÆŸÏÁŸ“dbÏb÷fi® &S◊≥ ØZb ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK PZK∂Efi® ˙aZÔKZb Á“”® Gı÷ Z÷d
˙aZÔKZb Á“”® Z÷d #÷#b÷fi® ◊ ˙aZÔKZb Kb˙Z„ #ƶ∏® ÆŸj® Á“”÷˙®. \÷ #”®> fi˙÷ OdÁ“b÷db¶ Á“”÷˙®. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ #”®> fibOÁŸ“dbÏfi® §‹ØPZ #fi÷
ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK PZK∂EKb÷PfiÁ“b÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK Zb÷ œŸ¶ ƶpKbZb ˙¥fib ƶ˙÷j \Â˙b÷. \÷ Z÷#b÷ dfiŸÛKb÷ #b˙® &S◊≥ ØbK Zb÷ œŸ¶ ƶ∏® dfiŸÛKb÷Ø®
#bKŸ¥˙bÍb. ”÷ Ob…Zd ! Z÷#b÷ «≥÷ ◊πÁ“bÏfib PZK∂EKb÷PfiÁ“b÷Ø® #b˙® &S◊≥ #b˙® &S◊≥ ØbK ? Á÷“ #ƶ∏® dfiŸÛKb÷Ø® #b˙® ƶ∏® dfiŸÛKb÷Ø® #b˙®
ØbK. ”÷ gO˙fi„ ! #ƶpKbZ ˙¥fib #bKŸ¥˙bÍb ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK &S◊≥ ØbK ›SKb’c“ Dı÷d #ÆŸÏÁŸ“dbÏb÷db¶ &S◊≥ Ø˙bfi÷ Kb÷‘K dfiŸÛKb÷fi®
PZK∂EKb÷PfiÁ“, Dı÷ fibOÁŸ“dbÏb÷db¶ &S◊≥ Ø˙bfi÷ Kb÷‘K Gı÷ Z÷ Á÷“Ê“Tb Á“bÍfi® ˙aZÔKZb Á“”® Gı÷ Z÷d Á“”÷˙®. Kb˙Z„-”÷ gO˙fi„ ! #ƶ√„KbZb ˙¥fib
§‹ØPZ˙bÍb fibOÁŸ“dbÏb÷db¶ &S◊≥ ØbK ? Z÷ Dı]ÒKØ® c“œ ”\Ï ˙¥fi® #bKŸ¥˙bÍb ƶ∏® dfiŸÛK Dı÷ fibOÁŸ“dbÏb÷db¶ &S◊≥ Ø˙bfi÷ Kb÷‘K Gı÷, Z÷ Á÷“Ê“Tb
&SÁø“Õ“Ø® Á“b¶›Á“ ÒKˆfi «÷ ◊VKb÷◊dfi® Z÷ º˙b÷ #÷Á“ ÆdK÷ Á÷“Ê“Tb &S◊≥ Á“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb fibOÁŸ“dbÏb÷db¶ &S◊≥ ØbK ? ”÷ Ob…Zd ! Dı]ÒK c“Æ
ØbK-›SKb’c“ #ÆŸÏÁŸ“dbÏdb¶ &S◊≥ ØfibÏ #ƶpKbZb ˙¥fib #bKŸ¥˙bÍb ”\Ï ˙¥fi® #fi÷ &SÁø“Õ“ Á“b¶›Á“ ÒKˆfi «÷ ◊VKb÷◊dfi®. #÷ ◊πdbÂ÷ «jŸ¶
PZK∂Eb÷fib Kb˙Z„-g˙bc÷“œ ÆŸj® ÆdOπ ◊b≤“ Á“”÷˙b÷. Á“bÍfi® #◊÷¨b#÷ Dı]ÒK #ƶpKbZ ˙¥fib #bKŸ¥˙bÍb PZK∂Eb÷KPfiÁ“b÷fib fibOÁŸ“dbÏb÷db¶ &S◊≥ Ø˙b
Á“b¶›Á“ #PjÁ“ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“® ÆP”Z c“Æ ”\Ï ˙¥ #fi÷ &SÁø“Õ“ Á“b¶› ÒKˆfi ◊b¶E ƶ«¶j÷ #b’c“fib ‰Â OdÁ“b÷ dŸDı« \Â˙Ÿ¶. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ ◊πØd #fi÷
◊VKb÷◊d-#÷Ê“Tb÷ Á“bÍ Kb˙Z„-OdfibOdfi Á“Ï÷. «®\ OdÁ“db¶ œÏ®ÏfiŸ¶ ◊πdb Dı]ÒK Á“b¶›Á“ #PjÁ“ ◊b¶EÆb÷ jfiŸ¥ #fi÷
Z÷ º˙ Dı]ÒKÁ“bÍfi® &SÁø“Õ“ Á“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb fibOÁŸ“dbÏdb¶ &S◊≥ &SÁø“Õ“ ‰Â Ob&fiŸ¶ Gı÷. ‰®\ OdÁ“db¶ œÏ®Ïfi® &ÀEb› Dı]ÒK Á“b¶›Á“ ÒKˆfi «÷
ØbK Zb÷ Z÷fi÷ ◊ #÷ Dı ˙aZÔKZb Á“”÷˙®. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ Dı]ÒK §‹ØPZ Ob& #fi÷ &SÁø“Õ“ ‰Â Ob&fi® Gı÷. «bÁ“[ «jŸ¶ Z÷ ◊πdbÂ÷ \Â˙Ÿ¶. \÷ Z÷ ◊b÷Z÷
Á“b¶›Á“ ÒKˆfi «÷ ◊VKb÷◊dfi® #fi÷ &SÁø“Õ“ ‰Â ◊VKb÷◊dfi® ”b÷K Gı÷. Kb˙Z„- Dı]ÒK Á“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb÷ ”b÷K Zb÷ Z÷fi÷ ◊ ‰Â÷ OdÁ“b÷db¶ #ÆŸÏÁŸ“dbÏb÷db¶
g˙bc÷“œ ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. Á“bÍbc÷“œØ® Dı]ÒK Á“b¶›Á“ ÒKˆfi EbÏ ◊VKb÷◊d #fi÷ &S◊≥ Ø˙bfi÷ Kb÷‘K #ƶpKbZb ˙¥fib #bKŸ¥˙bÍbƶ∏® dfiŸÛKfi® ◊÷≤÷“ «j®
&SÁø“Õ“ Á“b¶›Á“ ÒKˆfi ◊b¶E ◊VKb÷◊d #÷Ê“Tb÷ Á“bÍ Kb˙Z„-OdfibOdfi Á“Ï÷, \÷ ”Á“[Á“Z Á“”÷˙®.
Z÷ º˙ ◊b÷Z÷ Dı]ÒK Á“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb÷ ”b÷K Zb÷ Z÷fi÷ ◊ ‰Â÷ OdÁ“b÷db¶ \÷ Z÷ ◊b÷Z÷ &SÁø“Õ“ Á“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb÷ ”b÷K Zb÷ Z÷ ƶ«¶j÷ ◊ ‰Â÷
#ÆŸÏÁŸ“dbÏb÷db¶ &S◊≥ ØfibÏ Dı]ÒK Á“bTfi® §‹ØPZ˙bÍb ◊÷≤÷“ «jŸ¶ Á“”÷˙Ÿ¶. \÷ OdÁ“b÷db¶ #ÆŸÏÁŸ“dbÏb÷db¶ &S◊≥ Ø˙bfi÷ Kb÷‘K &SÁø“Õ“ Á“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb
Z÷ º˙ ◊b÷Z÷ Dı]ÒK Á“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb÷ ”b÷K Zb÷ Z÷fi÷ ◊ ‰Â÷ OdÁ“b÷db¶ ƶ∏® #ƶpKbZ ˙¥®|K dfiŸÛKfi® ◊÷≤÷“ \Â˙Ÿ¶. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ #”®>
#ÆŸÏÁŸ“dbÏb÷db¶ &S◊≥ ØfibÏ Dı]ÒK Á“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb ◊÷≤÷“ «jŸ¶ Á“”÷˙Ÿ¶. \÷ fibOÁŸ“dbÏb÷fi® §‹ØPZ #fi÷ ƶ˙÷j \Â˙b÷. \÷ Z÷#b÷ ƶpKbZb ˙¥fib
Z÷ ◊b÷Z÷ &SÁø“Õ“ Á“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb÷ ”b÷K Zb÷ Z÷fi÷ ◊ ‰Â÷ OdÁ“b÷ #bKŸ¥˙bÍb ƶ∏® dfiŸÛKb÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK Zb÷ œŸ¶ ◊Kbkb ƶpKbZb
#ÆŸÏÁŸ“dbÏb÷db¶ &S◊≥ ØZb PZK∂EKb÷PfiÁ“fi® ◊÷≤÷“ Á“”÷˙b. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ ˙¥fib #bKŸ¥˙bÍb¶ ƶ∏® dfiŸÛKb÷Ø® Á÷“ #◊Kbkb ƶpKbZb ˙¥fib
#”®> fibOÁŸ“dbÏb÷fi® §‹ØPZ #fi÷ ƶ˙÷j Á“”÷˙b÷. \÷ Z÷ fibOÁŸ“dbÏb÷ ƶpKbZb #bKŸ¥˙bÍbØ® ? Z÷#b÷ ◊Kbkb ƶpKbZb ˙¥fib #bKŸ¥˙bÍb ƶ∏® dfiŸÛKb÷Ø®
˙¥fib #bKŸ¥˙bÍb ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK PZK∂EKb÷PfiÁ“b÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK Zb÷ œŸ¶ #b˙® &S◊≥ ØbK, gO˙fi„ ! ◊Kbkb ƶpKbZb ˙¥fib #bKŸ¥˙bÍb ƶ∏®
Z÷#b÷ ◊Kbk Á÷“ #◊Kbk ƶpKbZb ˙¥fib #bKŸ¥˙bÍb ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK dfiŸÛK Dı÷ fibOÁŸ“dbÏb÷db¶ &S◊≥ Ø˙bfi÷ Kb÷‘K Gı÷ Z÷ Á÷“Ê“Tb Á“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb
PZK∂EKb÷PfiÁ“b÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK ? ”÷ Ob…Zd ! Z÷#b÷ ◊Kbk fibOÁŸ“dbÏb÷db¶ &S◊≥ ØbK ? ”÷ Ob…Zd ! Á“Pfi{“ c“Æ ”\Ï ˙¥fi® #fi÷
ƶpKbZ˙¥fib #bKŸ¥˙bÍb ƶ∏®PZK∂EKb÷PfiÁ“Ø® #b˙® &S◊≥ØbK. &SÁø“Õ“ Á“b¶›Á“ ÒKˆfi «÷ ◊VKb◊dfi® ›SKb’c“ Dı÷d #ÆŸÏÁŸ“dbÏb÷db¶ &S◊≥ Ø˙bfi÷
”÷ gO˙fi„ ! ◊Kbk ƶpKbZb ˙¥fib #bKŸ¥˙bÍb ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK Kb÷‘K dfiŸÛKfi® ˙aZÔKZb Á“”® Gı÷ Z÷d #”®> ◊ fi˙÷ OdÁ“b÷db¶ «j®
PZK∂EKb÷PfiÁ“, Dı÷ fibOÁŸ“dbÏdb¶ &S◊≥ Ø˙bfi÷ Kb÷‘K Gı÷, Z÷ Á÷“Ê“Tb Á“bÍfi® Á“”÷˙®. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ #”®>Æb fibOÁŸ“dbÏfi® §‹ØPZ #fi÷ ƶ˙÷j \Â˙b÷.
§‹ØPZ˙bÍb fibOÁŸ“dbÏdb¶ &S◊≥ ØbK ? ”÷ Ob…Zd ! Dı]ÒK c“Æ ”\Ï ÆŸ˙ÂÁŸ“dbÏØ® ‹ZPfiZÁŸ“dbÏÆŸj®fib #b≤÷“ &o÷œÁ“b÷ fibOÁŸ“dbÏb÷fi® ◊÷≤÷“ Á“”÷˙b.
Bhagh2/281
œZÁ“ : 24-&o÷Æb÷ : 3 Ø® 11 fi® dŸPfi c“®◊ÏSfiÆbOÏ÷ Á“Ï÷T Zb÷ Z÷ Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“ «b˙®œ”\Ï˙¥fi® §‹ØPZ˙bÍb ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“db¶
OŸDıÏGıbKb ◊ˆÂ &S◊≥ ØbK. «bÁ“[ «jŸ¶ #fiŸ«¶j ÆŸj® ◊ˆ˙÷| Á“mb ◊πdbÂ÷ \Â˙Ÿ¶. ◊Â
&o÷œÁ“ : 12 Ø® 19 P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ Dı]ÒK #÷Á“, «÷ Á÷“ ‰Â #fi÷ &SÁø“Õ“ ƶpKbZb Á÷“ #ƶpKbZb
(846) ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷ aKb¶Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK Gı÷ - ? ”÷ Ob…Zd &S◊≥ ØbK Gı÷. g˙fi® #◊÷¨b#÷ Dı]ÒK «÷ g˙ #fi÷ &SÁø“Õ“ ƶpKbZb÷ Á÷“
! PZK∂E, dfiŸÛK #fi÷ c÷“˙b÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK Gı÷. \÷ Z÷#b÷ #ƶpKbZb &S◊≥ ØbK Gı÷. g˙fi® #◊÷¨b#÷ Dı]ÒK «÷ g˙ #fi÷ &SÁø“Õ“
PZK∂EKb÷PfiÁ“b÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK, Zb÷ œŸ¶ #÷Á÷“§ÒsK PZK∂EKb÷PfiÁ“b÷Ø® #b˙® #b≤“ g˙ ZØb Á“bÍfi® #◊÷¨b#÷ Dı]ÒK #ÒZdŸ”`Z #PjÁ“ «b˙®œ ”\Ï
&S◊≥ ØbK-›SKb’c“ ◊πH. ”÷ Ob…Zd ! Dı÷d ÔKŸSA“b§ÒZ◊c“db¶ Á“mŸ¶ Gı÷ Z÷ ˙¥ #fi÷ &SÁø“Õ“ #÷Á“ Tb√fi÷ Gıb÷ZÏ÷ ”\Ï ˙¥ #÷Ê“Tb÷ Á“bÍ Kb˙Z„-
◊πdbÂ÷ #P”> &◊◊bZ Á“”÷˙b÷, Kb˙Z„-"”÷ gO˙fi„ ! \÷ Z÷#b÷ «bc“Ï OdfibOdfi Á“Ï÷. \÷ Z÷ ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“ ◊b÷Z÷ Dı]ÒK Á“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb÷ ”b÷K
◊øPØ˙®Á“bPKÁ“ #÷Á÷“§ÒsK PZK∂EKb÷PfiÁ“b÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK Zb÷ œŸ¶ ◊Kbk #fi÷ ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“db¶ &S◊≥ ØbK Zb÷ Z÷ ƶ«¶j÷ ◊ˆ˙b÷|aZ ◊πØd OdÁ“ Á“”÷˙b÷.
«bc“Ï ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“Ø® Á÷“ #◊Kbk «bc“Ï ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“Ø® #b˙® Kb˙Z„- P˙œ÷¥ #÷ Á“ #”®> ‰Â T÷LKb#b÷ ”b÷K Gı÷. §‹ØPZ Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“
&S◊≥ ØbK Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! «¶fi÷ Ø®. ”÷ gO˙fi„ ! Dı÷ ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“ #ÒZdŸ”`Zfi® ”b÷K Gı÷. #µK˙ÆbK #◊πœ‹Z ”b÷K Gı÷. #fiŸ«¶j §‹ØPZ Ædbfi
◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷db¶ &S◊≥ Ø˙bfi÷ Kb÷‘K Gı÷ Z÷ Á÷“Ê“Tb Á“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb#b \Â˙b÷.
◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷db¶ &S◊≥ ØbK ? ”÷ Ob…Zd ! Dı]ÒK #ÒZdŸ”`Zfi® &SÁø“Õ“ \÷ Z÷ ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“ Dı]ÒK Á“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“db¶
«b˙®œ”\Ï˙¥fi®. Z÷ º˙b÷ #÷Á“ ÆdK÷ Á÷“Ê“Tb &S◊≥ ØbK ? ”÷ Ob…Zd ! &S◊≥ ØbK Zb÷ Z÷fi÷ ◊ˆ˙b÷|aZ Eb÷Øb OdÁ“db¶ Á“”÷T® ˙aZÔKZb Á“”÷˙®. \÷ Z÷
Z÷#b÷ ÆdK÷ ÆdK÷ Pfi϶ZÏ #ƶpKbZb &S◊≥ ØbK. Z÷#b÷ Gı÷˙ ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“ &SÁø“Õ“ Á“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“db¶ &S◊≥ ØbK Zb÷ Z÷
ƶ]KÂ˙bÍb ”b÷K Gı÷. Z÷#b÷fiŸ¶ œÏ®Ï Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“ ◊ #¶OŸTfib ƶ«¶j÷ #÷Dı ˙aZÔKZb Á“”÷˙®. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ Dı]ÒK #÷Á“, «÷ #fi÷ ‰Â
#ƶpKbZdb¶ gbO ◊πdb ”b÷K Gı÷. Z÷#b÷fiŸ¶ ƶ‹Øbfi-dÆŸÏfi® c“bÍ Dı÷˙Ÿ¶ Gı÷. #fi÷ &SÁø“Õ“ ƶpKbZb Á÷“ #ƶpKbZb &S◊≥ ØbK. Kb˙Z„-g˙bc÷“œØ® Dı]ÒK
EbÏ T÷LKb#b÷ ”b÷K Gı÷. PdΩKbWPÕ“ ”b÷K Gı÷. #∏bfi® ”b÷K Gı÷, Z÷#b÷fi÷ #˙LK «÷ g˙ #fi÷ &SÁø“Õ“Ø® #b≤“ g˙ ZØb Á“bÍfi® #◊÷¨b #÷ Dı]ÒK #ÒZdŸ”`Z
dPZ#∏bfi #fi÷ •ŸZ#∏bfi ”b÷K Gı÷. Z÷#b÷ Á“bKKb÷O® Gı÷. &◊Kb÷O «≥÷ #PjÁ“ «b˙®œ ”\Ï ˙¥ #fi÷ &SÁø“Õ“Ø® EbÏ #ÒZdŸ”`Z #PjÁ“ #ßbœ®
◊πÁ“bÏfib÷ Gı÷, EbÏ Æ¶∏b#b÷ #fi÷ EbÏ÷ Á“¥bKb÷ ”b÷K Gı÷. #÷Á“ ‹◊œ÷|§ÒsK ”b÷K ”\Ï ˙¥-#÷Ê“Tb÷ Á“bÍ Kb˙Z„-OdfibOdfi Á“Ï÷. \÷ Z÷ ◊b÷Z÷ &SÁø“Õ“ Á“bÍfi®
Gı÷. #b’c“fib ‰Â ÆdŸc„“]bZb÷ #fi÷ ˙÷c“fib «≥÷ ◊πÁ“bÏfi® ”b÷K Gı÷. Z÷#bfi÷ §‹ØPZ˙bÍb÷ ”b÷K Zb÷ Z÷fi÷ #÷ ◊πdbÂ÷ ‰®\ OdÁ“fib Ædbfi #b√b÷ OdÁ“
fi◊Ÿ¶ÆÁ“ ˙÷c“ ”b÷K Gı÷. §‹ØPZ Dı]ÒK #ÒZdŸ”`Zfi® #fi÷ &SÁø“Õ“ «b˙®œ ”\Ï Á“”÷˙b÷. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ Z÷fi® ◊b÷Zbfi® §‹ØPZ Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“ «b˙®œ
˙¥fi® ”b÷K Gı÷. #µK˙ÆbKb÷ «≥÷ ◊πÁ“bÏfib ”b÷K Gı÷. #fiŸ«¶j §‹ØPZ ◊πdbÂ÷ ”\Ï ˙¥fi® ”b÷K Gı÷. \÷ Z÷ º˙ Dı]ÒKÁ“bÍfi® §‹ZPZ˙bÍb ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“db¶
\Â˙b÷. &S◊≥ ØbK, Zb÷ Z÷ Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“ #ÒZdŸ”`Z §‹ØPZ˙bÍbdb¶ &S◊≥
”÷ gO˙fi„ ! Z÷ ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“ dÏ®fi÷ ◊øPØ˙®Á“bKÁ“◊Â÷ &S◊≥ ØbK, ØbK-#÷ ◊πdbÂ÷ #”®> ÆbZdb¶ OdÁ“fi® ˙aZÔKZb Kb˙Z„-g˙bc÷“œ ÆŸj®
◊Ÿfi:◊øPØ˙®Á“bPKÁ“ ØbK-#÷d Á÷“Ê“Tb Á“bÍ ÆŸj® Æ÷˙÷-Á÷“Ê“Tb Á“bÍ ÆŸj® Á“”÷˙®. Á“bÍbc÷“œØ® Dı]ÒK #ÒZdŸ”`Z #PjÁ“ «b˙® œ”\Ï˙¥ #fi÷ &SÁø“Õ“
OdfibOdfi Á“Ï÷ ? ”÷ Ob…Zd ! g˙fi® #◊÷¨b#÷ Dı]ÒK «÷ g˙ #fi÷ &SÁø“Õ“ EbÏ #ÒZdŸ”`Z #PjÁ“ #ßb˙®œ ”\Ï ˙¥-#÷Ê“Tb÷ Á“bÍ Kb˙Z„-
ƶpKbZb÷ g˙b÷, Á“bÍfi® #◊÷¨b#÷ Dı]ÒK «÷ #ÒZŸdŸ”`Z #fi÷ &SÁø“Õ“ OdfibOdfi Á“Ï÷. \÷ Z÷ º˙ &SÁø“Õ“Á“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“db¶
#ƶpKbZb ˙¥. \÷ Z÷ ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“ Dı]ÒKÁ“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb &S◊≥ ØbK Zb÷ Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“ «b˙®œ ”\Ï ˙¥fi® §‹ØPZ ˙bÍb
◊øPØ˙®Á“bPKÁ“db¶ &S◊≥ ØbK Zb÷ Z÷ Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“ #ÒZdŸ”`Zfi® ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“db¶ &S◊≥ ØbK. #”®> «j® Ækd OdÁ“fi® ˙aZÔKZb Kb˙Z„-
§‹ØPZ˙bÍb ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“db¶ &S◊≥ ØbK. #÷ ◊πdbÂ÷ «j® ˙aZÔKZb Á“”÷˙®. g˙bc÷“œ ÆŸj® Á“”÷˙®. Á“bÍc÷“œØ® Dı]ÒK EŸ@dbT®œ ”\Ï ˙¥ #fi÷ &SÁø“Õ“
\÷ Z÷ ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“ &SÁø“Õ“ Á“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“db¶ &S◊≥ ØbK #÷Á“ Tb√fi÷ Gıb÷>Z÷Ï ”\Ï ˙¥-#÷Ê“Tb÷ Kb˙Z„-OdfibOdfi Á“Ï÷.
Bhagh2/282
\ Z÷ (◊øPØ˙®Á“bPKÁ“) #¡Á“bPKÁ“ #÷Á÷“§ÒsK PZK∂EKb÷PfiÁ“Ø® #b˙® Tb√ ˙¥-\÷ Z÷#b÷ ˙fi‹◊PZÁ“bPKÁ“b÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK Zb÷-›SKb’c“
&S◊≥ ØbK Zb÷ œŸ¶ ƈId #¡Á“bPKÁ“Ø® Á÷“ «bc“Ï #¡Á“bPKÁ“Ø® #b˙® &S◊≥ ˙fi‹◊PZÁ“bPKÁ“fib fi˙÷ OdÁ“b÷ #¡Á“bPKÁ“fi® ◊÷≤÷“ Á“”÷˙b. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“
ØbK-›SKb’c“ ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“fi® ◊÷≤÷“ ƈId, «bc“Ï, ◊Kbkb, #◊Kbkb-#b ˙fi‹◊PZfib œÏ®Ïb÷ #fi÷Á“ ◊πÁ“bÏfib¶ ƶ‹Øbfi-#bÁø“PZ˙bÍb ”b÷K Gı÷. ◊”÷Tb¶ #fi÷
EbÏ g÷c“ Á“”÷˙b. ”÷ gO˙fi„ ! Dı÷ #¡Á“bPKÁ“ ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷db¶ &S◊≥ Ø˙bfi÷ Gı÷£b ‰Â÷ OdÁ“b÷db¶ œÏ®ÏfiŸ¶ ◊πdb Dı]ÒK #¶OŸTfib #ƶpKbZdb¶ gbO
Kb÷‘K Gı÷ Z÷ Á÷“Ê“Tb Á“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“db¶ &S◊≥ ØbK ? ”÷ Dı÷Ê“TŸ¶ #fi÷ &SÁø“Õ“ #÷Á“ ”\Ï Kb÷Dıfi Á“ÏZb¶ #PjÁ“ ”b÷K Gı÷. dµKdfib ‰Â÷
Ob…Zd ! Dı]ÒK #ÒZdŸ”`Z #fi÷ &SÁø“Õ“ «b˙®œ ”\Ï ˙¥fi® #÷ ◊πdbÂ÷ Oddb¶ ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷fi® ◊÷≤÷“ \Â˙Ÿ¶. ‰®\ Oddb¶ Á“bÍfi® #◊÷¨b#÷ Dı]ÒK
◊øPØ˙®Á“bPKÁ“fi® ◊÷≤÷“ #P”> #¡Á“bK ƶ«¶j÷ ◊ fi˙÷ OdÁ“b÷ Á“”÷˙b. ◊ #ÒZdŸ”`Z #PjÁ“ «b˙®œ ”\Ï ˙¥ #fi÷ &SÁø“Õ“ #÷Á“ Tb√fi÷ #ßb˙®Æ
P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ #¡Á“bPKÁ“fib œÏ®ÏfiŸ¶ ƶ‹Øbfi §‹Z«ŸÁ“◊b®fib ◊Ï◊b÷Ê“b #bÁ“bÏ÷ ”\Ï ˙¥-#÷Ê“Tb÷ Á“bÍ Kb˙Z„-OdfibOdfi Á“Ï÷.
Gı÷. §‹ØPZ Dı]ÒKØ® #ÒZdŸ”`Z #fi÷ &SÁø“Õ“ ÆbZ ”\Ï ˙¥fi® ”b÷K Gı÷. (847) \÷ Z÷#b÷ «÷›§ÒsKØ® #b˙® &S◊≥ ØbK Zb÷ œŸ¶ ◊Kbkb
#fiŸ«¶j ◊ #÷ ◊πdbÂ÷ \Â˙b÷. #÷ Ï®Z÷ ‰Â÷ Oddb¶ \Â˙Ÿ¶. ‰®\, Gı «÷›§ÒsKØ® Á÷“ #◊Kbkb «÷›§ÒsKfi® «≥÷. Dı÷ «÷›§ÒsK, ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷db¶
b, ÆbZdb¶, #b≤“db¶ #fi÷ fi˙db¶ Oddb¶ ƶ˙÷j g˙bc÷“œØ® Dı]ÒK «÷ g˙ &S◊≥ Ø˙bfi÷ Kb÷‘K Gı÷, Z÷fi® §‹ØPfi ◊πH Dı]ÒK #ÒZdŸ”`Zfi® #fi÷ &SÁø“Õ“
#fi÷ &SÁø“Õ“ #b≤“ g˙ ”b÷K Gı÷, ZØb «bÁ“[fib EbÏ÷ Oddb¶ Dı]ÒK «÷ g˙ «b˙®œ ”\Ï ˙¥. Z÷ º˙b÷ #÷Á“ ÆdK÷ Á÷“Ê“Tb &S◊≥ ØbK ? ”÷ Ob…Zd !
#fi÷ &SÁø“Õ“ #ƶpKbZbg˙b÷ ”b÷K Gı÷. ‰®\ Oddb¶ Á“bÍbc÷“œØ® Dı]ÒK Dı]ÒK #÷Á“, «÷ Á÷“ ‰Â, #fi÷ &SÁø“Õ“ ƶpKbZb Á÷“ #ƶpKbZb &S◊≥ ØbK.
#ÒZdŸ”`Z #PjÁ“ «b˙®œ ”\Ï ˙¥ #fi÷ &SÁø“Õ“Ø® #÷Á“ Tb√ #fi÷ Æb÷Í Z÷#b÷ Gı÷˙ ƶ]KÂ˙bÍb ”b÷K Gı÷. Z÷#b÷fib œÏ®ÏfiŸ¶ ◊πdb Dı]ÒK #¶OŸTfib
”\Ï ˙¥-#÷Ê“Tb÷ Á“bÍ Kb˙Z„-OdfibOdfi Á“Ï÷. Gı b Oddb¶ Á“bÍbc÷“œØ® #ƶpKbZdbgbO ◊πdb #fi÷ &SÁø“Õ“ «bÏKb÷Dıfi. ”y¶ “Á“ƶ‹Zbfi˙bÍb, ‰Â
Dı]ÒK #ÒZdŸ”`Z #Pj√ «b˙®œ”\Ï˙¥ #fi÷ &SÁø“Õ“ EbÏ #ÒZdŸ”`Z T÷LKb#b÷, #b÷ Æ@K‘WPÕ“ #fi÷ PdΩKbWPÕ“ ”b÷K Gı÷, Z÷#b÷fi÷ «÷ ∏bfi #fi÷ «÷
#PjÁ“ #ßb˙®Æ ”\Ï ˙¥-#÷Ê“Tb÷ Á“bÍ Kb˙Z„-OdfibOdfi Á“Ï÷. ÆbZdb¶ #∏bfi #˙LK ”b÷K Gı÷. Z÷#b÷ ˙EfiKb÷O® #fi÷ Á“bKKb÷O® ”b÷K Gı÷. &◊Kb÷O
Oddb¶ Á“bTbc÷“œØ® Dı]ÒK #ÒZdŸ”`Z #PjÁ“ ÆbZ ”\Ï ˙¥ #fi÷ &SÁø“Õ“ «≥÷ ◊πÁ“bÏfib÷. EbÏƶ∏b#b÷, EbÏÁ“¥bKb÷, ºÒ”÷§ÒsK #fi÷ ‹◊œ÷|§ÒsK #fi÷
#÷Á“ Tb√fi÷ Æb÷Í ”\Ï ˙¥-Kb˙Z„-OdfibOdfi Á“Ï÷. #b≤“db¶ Oddb¶ ‰Â ÆdŸc„“jbZb÷ ”b÷K Gı÷. «bÁ“[ «jŸ¶ ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷fi® ◊÷≤÷“ Á“”÷˙Ÿ¶. ◊ P˙œ÷¥
Á“bTbc÷“œØ® Dı]ÒK #ÒZdŸ”`Z #PjÁ“ ÆbZ ”\Ï ˙¥ #fi÷ &SÁø“Õ“ #ßbœ® #÷ Á÷“ §‹ZPZ Dı]ÒK #ÒZdŸ”`Zfi® #fi÷ &SÁø“Õ“ «bÏ ˙¥fi® ”b÷K Gı÷. #÷
”\Ï ˙¥÷| Odfib Odfi Á“Ï÷ ZØb fi˙db¶ Oddb¶ g˙bc÷“œ Ø® Dı]ÒK «÷ g˙ ◊πdbÂ÷ #fiŸ«¶j ◊ \Â˙b÷. g˙bc÷“œØ® Dı]ÒK «÷ g˙ #fi÷ &SÁø“Õ“
#fi÷ &SÁø“Õ“ #b≤“ g˙b÷ ZØb Á“bÍbc÷“œØ® Dı]ÒK #b÷O͉®Æ”\Ï ˙¥ #fi÷ ƶpKbZb g˙b÷ ZØb Á“bÍbc÷“œØ® Dı]ÒK «÷ #ÒZdŸ”`Z #fi÷ &SÁø“Õ“ ƶpKbZb÷
&SÁø“Õ“ #÷Á“ Tb√ Æb÷Í ”\Ï ˙¥-Kb˙Z„-OdfibOdfi Á“Ï÷. Á“bÍ\÷ Z÷ «÷›§ÒsK Dı]ÒK Á“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“db¶ &S◊≥ ØbK
”÷ gO˙fi„ ! \÷ Z÷ &Á“bKØ® #b˙® &◊Dı÷ Z÷ Z÷ &Á“bPKÁ“fi÷ ◊ #÷Dı Zb÷ Z÷fi÷ «j® #÷ Dı ◊ˆ˙b÷|aZ ˙aZÔKZb Á“”÷˙®. \÷ Z÷ «÷›§ÒsK &SÁø“Õ“Á“bÍfi®
˙aZÔKZb Á“”÷˙®. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ fi˙÷ Oddb¶ T÷LKb#b÷ Á“”÷˙®. Z÷ &Á“bKfiŸ¶ §‹ØPZ˙bÍb ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“db¶ &S◊≥ ØbK Zb÷ Z÷fi÷ ◊ #b Dı ˙aZÔKZb
ƶ‹Øbfi Æb÷Kfib Ædˆ”fib #bÁ“bÏ÷ ”bK Gı÷. #fi÷ §‹ØPZ (‰Â #”b÷Ïb‰fi®) Á“”÷˙®. P˙œ÷¥ #÷Á÷“ g˙bc÷“œØ® Dı]ÒK «÷ g˙ #fi÷ &SÁø“Õ“ #b≤“g˙, ZØb
\Â˙®. ‰®\ Oddb¶ Á“bÍbc÷“œØ® Dı]ÒK #ÒZdŸ”`Z #PjÁ“ «b˙®œ ”\Ï Á“bTbc÷“œØ® Dı]ÒK #ÒZdŸ”`Z #PjÁ“ «b˙®œ ”\Ï ˙¥ #fi÷ &SÁø“Õ“
˙¥ #fi÷ &SÁø“Õ“ «bÏ #”b÷Ïb‰ #PjÁ“ #ßb˙®Æ ”\Ï ˙¥ #÷Ê“Tb÷ Á“bÍ- # “ZbT®œ ˙¥ #PjÁ“ #ßb˙®Æ ”\Ï ˙¥.
Kb˙Z„-OdfibOdfi Á“Ï÷. \÷ Z÷#b÷ ˙bKŸÁ“bPKÁ“bØ® #b˙® &S◊≥ ØbK Zb÷ Z÷fi÷ \÷ Z÷ «÷›§ÒsK Dı]ÒKÁ“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb÷ ”b÷K #fi÷ Z÷
Z÷Dı‹Á“bPKÁ“b÷fib÷ ◊÷≤÷“ fi˙÷ OdÁ“b Á“”÷˙b. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ ˙bKŸÁ“bPKÁ“b÷fib ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“db¶ &S◊≥ ØbK Zb÷ Z÷fi÷ ◊ ‰Â÷ OdÁ“b÷db¶ ◊ˆ˙b÷|aZ ˙aZÔKZb
œÏ®Ïfib÷ #bÁ“bÏ µ˙\fib #bÁ“bÏ÷ ”b÷K Gı÷. ƶ˙÷j ”\Ïb÷ ˙¥˙ ÷“ Á“Ï˙b÷. ‰®\ Á“”÷˙®. ◊ #P”> #b ÆbZ P˙œ÷¥Zb Gı÷-œÏ®ÏfiŸ¶ ◊πdb ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷fi®
Oddb¶ Á“bÍbc÷“œØ® Dı]ÒK #ÒZdŸ”`Z #PjÁ“ ”\Ï ˙¥ #fi÷ &SÁø“Õ“ #÷Á“ ◊÷≤÷“ \Â˙Ÿ¶, PdΩKbWPÕ“ Gı÷. #˙LK «÷ #∏bfi ”b÷K, Á“bKKb÷O Gı÷, §‹ØPZ
Bhagh2/283
Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“ #ÒZdŸ”`Zfi® ”b÷K Gı÷, #µK˙ÆbKb÷ #◊πœ‹Z ”b÷K Gı÷. Á÷“ Kb˙Z„-◊Kbk Á÷“ #◊KbkbØ® #b˙® &S◊≥ ØbK ? «¶fi÷. ”÷ gO˙fi„ !
#fiŸ«¶j §‹ØPZfi® ◊÷≤÷“ \Â˙b÷. ZØb «®\ P‰Á“fib ◊πØdfib «÷ OdÁ“b÷db¶ #ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK PZK∂EKb÷PfiÁ“, Dı÷ ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“db¶ &S◊≥ Ø˙bfi÷ Kb÷‘K Gı÷,
ƶ˙÷j ◊ Z÷ Dı ◊πdbÂ÷ \Â˙b÷. ‰®\ OdÁ“db¶ g˙bc÷“œ Z÷ Dı ◊πdbÂ÷ Z÷ Á÷“Ê“Tb Á“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷db¶ &S◊≥ ØbK ? Dı]ÒK
\Â˙b÷. #fi÷ Á“bTbc÷“œØ® Dı]ÒK #ÒZdŸ”`Z #PjÁ“ «b˙®œ ”\Ï ˙¥ #fi÷ #ÒZdŸ”`Z #fi÷ &SÁø“Õ“ «b˙®œ ”\Ï ˙¥.
&SÁø“Õ“ EbÏ #ÒZdŸ”`Z #PjÁ“ 28000 ˙¥-#÷Ê“T® Á“bÍ Kb˙Z„- ”÷ gO˙fi„ ! Z÷ #ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK PZK∂Eb÷ #÷Á“ ÆdK÷ Á÷“Ê“Tb &S◊≥
OdfibOdfi Á“Ï÷. \÷ Z÷ «÷›§ÒsK &SÁø“Õ“Á“bÍfi® §‹ZPZ˙bÍb÷ ”b÷K #fi÷ ØbK-›SKb’c“ #÷d «÷›§ÒsKfib #b…PjÁ“ OdÁ“fi® ˙aZÔKZb #P”> Á“”÷˙®. ◊Â
◊øPØ˙®Á“bPKÁ“db¶ &S◊≥ ØbK Z÷fi÷ #b…PjÁ“ OdÁ“ Ædbfi ‰Â OdÁ“ Á“”÷˙b. P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ #P”> œÏ®Ïfi® Dı]ÒK #˙Ob”fib #¶OŸTfib÷ #ƶpKbZdb÷ gbO
◊ P˙œ÷¥ Á÷“ #÷ ‰d Odb÷db¶ §‹ØPZ Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“ «bÏ ˙¥fi® ”b÷K #fi÷ &SÁø“Õ“ #÷Á“ ”\Ï Kb÷Dıfi Dı÷Ê“T® Gı÷. Z÷#bfi÷ ◊b¶E ›§ÒsKb÷ Gı÷. §‹ØPZ
Gı÷, #fiŸ«¶j ◊ #÷ Dı ◊πdbÂ÷ Gı÷. g˙bc÷“œØ® Dı]ÒK «÷ g˙ #fi÷ &SÁø“Õ“ #fi÷ #fiŸ«¶j Dı]ÒK #ÒZdŸ”`Z #fi÷ &SÁø“Õ“ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“®fi® Gı÷. g˙fi®
#b≤“ g˙ ZØb Á“bÍbc÷“œØ® P˙EbÏ®fi÷ ƶ˙÷j Á“”÷˙b÷. Kb˙Z„-fi˙db¶Oddb¶ #◊÷¨b#÷ Dı]ÒK «÷ g˙ &SÁø“Õ“ #b≤“ g˙ ZØb Á“bÍfi® #◊÷¨b#÷ Dı]ÒK
Dı]ÒK «bÏ ˙¥ #PjÁ“ «b˙®œ ”\Ï ˙¥, #fi÷ &SÁø“Õ“ # “ZbT®œ ˙¥ «÷ #ÒZdŸ”`Z #fi÷ &SÁø“Õ“ #ßb˙®Æ ”\Ï ˙¥ #PjÁ“ EbÏ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“®fi˙÷
#PjÁ“ #ßbœ® ”\Ï ˙¥-#÷Ê“Tb÷ Á“bÍ Kb˙Z„-OdfibOdfi Á“Ï÷. \÷ Z÷ OdÁ“b÷db¶ g˙fi® #◊÷¨b#÷ Dı]ÒK «÷ g˙ #fi÷ &SÁø“Õ“ #b≤“ g˙ ”b÷K Gı÷.
◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷ Z÷›§ÒsKb÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK Zb÷ Z÷fi÷ ◊ #÷ ◊πdbÂ÷ fi˙ #fi÷ Á“bÍfi® #◊÷¨b#÷ &◊Kb÷O◊ˆ˙Á“ Á“bKƶ˙÷j Á“”÷˙b÷. ◊ P˙œ÷¥ #÷Á÷“
OdZb÷ Á“”÷˙b. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ ◊πØdfib ‰Â÷ OdÁ“db¶ œÏ®ÏfiŸ¶ ◊πdb ˙·E÷ fib ‰Â÷ OdÁ“b÷db¶ «÷›§ÒsKfib ˙·E÷fib OdÁ“b÷ ◊÷≤÷“\Â˙Ÿ¶. #fi÷ Gı÷£b
Dı]ÒK #¶OŸTfib #ƶpKbZdb¶ gbOfiŸ¶ #fi÷ &SÁø“Õ“ ‰Â Ob&fiŸ¶ ”b÷K Gı÷. ‰Â ‰Â÷ OdÁ“b÷db¶ #bfib ◊πØdfib ‰Â OdÁ“b÷fi® ◊÷≤÷“ ÆdDı˙Ÿ¶. ◊ P˙œ÷¥ #÷
›§ÒsKb÷ ”b÷K Gı÷. §‹ØPZ Dı]ÒK #ÒZdŸ”`Z #fi÷ &SÁø“Õ“, #b÷OÍ◊EbÆ Á÷“ §‹ØPZ #fi÷ #fiŸ«¶j Dı]ÒK ZØb &SÁø“Õ“ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“® ”b÷K Gı÷. \÷ Z÷
ÏbP‰’c“˙Æfi® Gı÷. ‰®\ OdÁ“db¶ Á“bÍfi® #◊÷¨b#÷ Dı]ÒK #ÒZdŸ”`Z #PjÁ“ ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“ ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK PZK∂EKb÷PfiÁ“b÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK Zb÷ œŸ¶
«b˙®œ ”\Ï ˙¥ #fi÷ &SÁø“Õ“ #÷Á“Æb÷ GıfiŸ¶ ÏbP‰’c“˙Æ #PjÁ“ #ßbÆ® ƶpKbZb ˙¥fib #bKŸ¥˙bÍb Á÷“ #ƶpKbZb ˙¥fib #bKŸ¥˙bÍbØ® #b˙®
”\Ï ˙¥-#÷Ê“Tb÷ Á“bÍ Kb˙Z-OdfibOdfi Á“Ï÷. ˙·E÷fib ‰Â OdÁ“b÷ Gı÷£b &S◊≥ ØbK ? ”÷ Ob…Zd ! Z÷ ƶpKbZb ˙¥fib #bKŸ¥˙bÍb PZK∂EKb÷PfiÁ“b÷Ø®
‰Â Od ◊ #÷d Dı \Â˙b. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ §‹ØPZ Dı]ÒK #fi÷ #b˙® &S◊≥ ØbK.
&SÁø“Õ“ #b÷OÍ◊EbÆ ÏbP‰’c“˙Æfi® Gı÷. \÷ ƶpKbZb ˙¥fib #bKŸ¥˙bÍb ƶ.◊¶. PZK∂EKb÷PfiÁ“b÷Ø® #b˙® &S◊≥
\÷ Z÷ ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷ E&’ϧÒsØ® #b˙® &◊Dı÷ Zb÷ Z÷fi÷ ◊ #÷ Dı ØbK Zb÷ œŸ¶ DıTEÏb÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK-›SKb’c“ «bÁ“[fi® «j® ˙aZÔKZb
◊πdbÂ÷ fi˙÷ Odb÷ Á“”÷˙b. ◊ÏÒZŸ #b fi®E÷fi® P˙œ÷¥Zb \Â˙®. "œÏ®Ïfi® #ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK PZK∂Efi® ◊÷≤÷“ \Â˙®. Kb˙Z„ ”÷ gO˙fi„ ! Z÷ #÷Á“ ÆdK÷
#˙Ob”fib Dı]ÒK #¶OŸTfib÷ #ƶpKbZdb÷ gbO #fi÷ &SÁø“Õ“ EbÏ Ob&fi®, Á÷“Ê“Tb &S◊≥ ØbK ? ”÷ Ob…Zd ! Dı÷d ÏSfi◊πgbdb¶ &◊Dı˙bfi÷ Kb÷‘K ƶ∏®
§‹ØPZ Dı]ÒK #ÒZdŸ”`Z #fi÷ &SÁø“Õ“ Gı dbÆfi®, #fiŸ«¶j ◊ #÷dDı ◊¶E÷§ÒsK PZK∂Efi® ˙aZÔKZb Á“”® Gı÷. Z÷d #P”> ◊ Á“”÷˙®. ◊ P˙œ÷¥
\Â˙b÷. ›§ÒsKb÷ EbÏ ”b÷K Gı÷. "Kb˙Z„-fi˙db¶ OdÁ“db¶ Á“bÍbc÷“œØ® Dı]ÒK #÷ Á÷“ œÏ®Ïfi® #˙Ob”fib Dı]ÒK #¶OŸTfib÷ #ƶpKbZdb÷ gbO #fi÷ &SÁø“Õ“
Gı dbÆ #PjÁ“ «b˙®œ ”\Ï ˙¥ #fi÷ &SÁø“Õ“ Eb÷˙®œ dbÆ #PjÁ“ #÷Á“ ”\Ï Kb÷Dıfi ”b÷K Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷ fi˙÷ OdÁ“b÷db¶ «jb÷ ƶ˙÷j #ƶ∏®
%ßb˙®Æ ”\Ï ˙¥. ◊¶E÷§ÒsK PZK∂Efi® ◊÷≤÷“ Á“”÷˙b÷. ◊πØdfib ‰Â÷ #fi÷ ˙·E÷fib ‰Â÷ OdÁ“b÷db¶
”÷ gO˙fi„ ! \÷ Z÷ ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“ ◊¶E÷§ÒsK PZK∂EKb÷PfiÁ“b÷Ø® #b˙® ◊ #˙Ob”fib Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“ #¶OŸTfib÷ #ƶpKbZdb÷ gbO, ‰Â
&S◊≥ ØbK Zb÷ œŸ¶ ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK PZK∂EKb÷PfiÁ“b÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK Á÷“ T÷LKb#b÷PdΩKbWPÕ“ «÷ #∏bfi Á“bKKb÷O, ‰Â ÆdŸo]bZb÷ ”b÷K Gı÷, §‹ØPZ
#ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK PZK∂EKb÷PfiÁ“b÷Ø® «≥÷. \÷ Z÷ #ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“ #ÒZdŸ”`Z ”b÷K Gı÷, #µK˙ÆbKb÷ #◊πœ‹Z Gı÷ #fi÷
PZKEKb÷PfiÁ“b÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK, Zb÷ œŸ¶K DıTEÏb÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK #fiŸ«¶j §‹ØPZfi® ◊πdbÂ÷ \Â˙b÷.' ZØb Gı÷£b ‰Â÷ #bTb◊Á“db¶ ◊πØd
Bhagh2/284
OdÁ“fi® ◊÷≤÷“ ˙aZÔKZb Á“”÷˙®. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ §‹ØPZ #fi÷ #fiŸ«¶j ”÷ gO˙fi„ ! #ÆŸÏÁŸ“dbÏ Dı÷ ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“db¶ &S◊≥ Ø˙bfi÷ Kb÷‘K Gı÷
Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“®fi® ”b÷K Gı÷. Z÷ Á÷“Ê“Tb Á“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“db¶ &S◊≥ ØbK ? ”÷ Ob…Zd !
(848) ”÷ gO˙fi„ ! \÷ Z÷ ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷ dfiŸÛKb÷Ø® #b˙® &S◊≥ Dı]ÒK #ÒZdŸ”`Zfi® #fi÷ &SÁø“Õ“ «b˙®Æ ”\Ï ˙¥fi® §‹ØPZ˙bÍb. Z÷
ØbK Zb÷ œŸ¶ ƶ∏® dfiŸÛKb÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK Á÷“ #ƶ∏® dfiŸÛKb÷Ø® #ƶ∏® #ÆŸÏÁŸ“dbÏb÷ #÷Á“ ÆdK÷ Á÷“Ê“Tb &S◊≥ ØbK ? Z÷#b÷ Dı]ÒK #÷Á“, «÷ Á÷“ ‰Â
dfiŸÛK, Dı÷ ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷db¶ &S◊≥ Ø˙bfi÷ Kb÷‘K Gı÷ Z÷ Á÷“Ê“Tb Á“bÍfi® #fi÷ &SÁø“Õ“ ƶpKbZb Á÷“ #ƶpKbZb &S◊≥ ØbK. ”÷ gO˙fi„ ! Z÷ º˙b÷fib¶
§‹ØPZ˙bÍb ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“db¶ &S◊≥ ØbK ? Dı÷d Dı]ÒKÁ“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb œÏ®Ïb÷ Á÷“Ê“Tb ƶ]KÂ˙bÍb¶ ”b÷K Gı÷ ? Gı ◊πÁ“bÏfib. ƶ]K ÏP”Z ”b÷K Gı÷
#ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK PZK∂EKb÷PfiÁ“ ƶ«¶Òj÷ ‰Â Odb÷ Á“mb Gı÷ Z÷d #b ƶ«¶j÷ ”÷ gO˙fi„ ! Z÷ º˙b÷fib¶ œÏ®Ïb÷fi® Á÷“Ê“T® db÷Ê“® #˙Ob”fib Á“”® Gı÷ ? ”÷
◊ ÆbdbÒK ‰Â OdÁ“b÷ ƶ@◊ˆÂ Á“”÷˙b #fi÷ «bÁ“[fib Gı OdÁ“b÷ fi Á“”÷˙b. Ob…Zd ! Z÷#b÷fi÷ g˙jbÏ®K #fi÷ &ÎÏ˙…PA“K #fi÷ «÷ \Zfi® #˙Ob”fib
\÷ Z÷#b÷ ƶ∏® dfiŸÛKb÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK Zb÷ œŸ¶ ƶpKbZb ˙¥fib ”b÷K Gı÷. Z÷db¶ Dı÷ g˙jbÏ®K #˙Ob”fib Gı÷ Z÷ Dı]ÒK #¶OŸTfib÷
#bKŸ¥˙bÍb Á÷“ #ƶpKbZb ˙¥fib #bKŸ¥˙bÍb ƶ∏® dfiŸÛKb÷Ø® Z÷#b÷ #ƶpKbZdb÷ gbO #fi÷ &SÁø“Õ“ ÆbZ ”bØfi® Gı÷, #fi÷ Dı÷ &ÎÏ˙…PA“K
ƶpKbZb ˙¥ #bKŸ¥˙bÍb Á÷“ #ƶpKbZb ˙¥fib #bKŸ¥˙bÍb ƶ∏® dfiŸÛKb÷Ø® #˙Ob”fib Gı÷ Z÷ Dı]ÒK #¶OŸTfib÷ ƶpKbZ db÷ gbO #fi÷ &SÁø“Õ“ #÷Á“ Tb√
Z÷#b÷ ƶpKbZb ˙¥ #bKŸ¥˙bÍb ƶ∏® dfiŸÛKb÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK, \÷ Kb÷Dıfi ”b÷K Gı÷. ”÷ gO˙fi„ ! Z÷ º˙b÷fib¶ œÏ®Ïb÷ Á÷“Ê“Tb ƶ‹Øbfi˙bÍb¶ ”b÷K Gı÷
Z÷#b÷ ƶpKbZb ˙¥fib #bKŸ¥˙bÍb dfiŸÛKb÷Ø® ƶ∏® dfiŸÛKb÷Ø® #b˙® &S◊≥ ? ”÷ Ob…Zd ! g˙jbÏ®K œÏ®Ï Gı÷ Z÷fi÷ ÆdEZŸÏÆπ ƶ‹Øbfi ”b÷K Gı÷, #fi÷
ØbK, \÷ Z÷#b÷ ƶpKbZb ˙¥fib #bKŸ¥˙bÍb dfiŸÛKb÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK Dı÷ &ÎÏ˙…PA“K Gı÷ Z÷ #fi÷Á“ ◊πÁ“bÏfiŸ¶ ƶ‹Øbfi ”b÷K Gı÷. T÷LKb#b÷ EbÏ Gı÷. WPÕ“
Zb÷ œŸ¶ ◊Kbk Á÷“ #◊Kbk ? «≥÷. ‰Â÷, ‰d ∏bfi #˙LK ”b÷K, #∏bfi, ‰Â gDıfib#÷ ”b÷K Gı÷. T÷LKb#b÷
”÷ gO˙fi„ ! ƶpKbZb ˙¥fib #bKŸ¥˙bÍb ◊Kbkb ƶ∏® dfiŸÛK, Dı÷ EbÏ Gı÷. WPÕ“ ‰Â÷, ‰d ∏bfi #˙LK ”b÷K, #∏bfi ‰Â gDıfib#÷ ”b÷K Gı÷.
◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷db¶ &S◊≥ Ø˙bfi÷ Kb÷‘K Gı÷ Z÷ Á÷“Ê“Tb Á“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb T÷LKb#b÷ EbÏ Gı÷. WPÕ“ ‰Â÷, ‰d ∏bfi #˙LK ”b÷K, #∏bfi ‰Â gDıfib#÷
◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷db¶ &S◊≥ ØbK ? ”÷ Ob…Zd ! Dı]ÒK #ÒZdŸ”`Zfi® #fi÷ ”b÷K Gı÷. ‰Â Kb÷O, «≥÷ &◊Kb÷O, EbÏ Æ¶∏b#b÷, EbÏ Á“¥bKb÷, ◊b¶E
&SÁø“Õ“ «b˙®œ ”\Ï ˙¥ Z÷ º˙b÷ #÷Á“ ÆdK÷ Á÷“Ê“Tb &S◊≥ ØbK ? ›§ÒsKb÷ #fi÷ ◊b¶E ÆdŸc„“jbZ ”b÷K Gı÷. ˙÷c“fib «≥÷ ◊πÁ“bÏfi® ”b÷K Gı÷. ¬®˙÷c“
ÏSfi◊πgb &S◊≥ Ø˙bfi÷ Kb÷‘K dfiŸÛKfi® Dı÷ ˙aZÔKZb Á“”® Gı÷ Z÷ #P”> ‰Â÷ #fi÷ ◊ŸÏŸ¥˙÷c“ ”b÷K Gı÷ §‹ØPZ Dı]ÒK c“Æ ”\Ï ˙¥fi® #fi÷ &SÁø“Õ“ Á“b¶›Á“
#bTb◊Á“db¶ Á“”÷˙®. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ œÏ®Ïfi® #˙Ob”fib Dı]ÒK #¶OŸTfib÷ #PjÁ“ ÆbOÏb÷◊d ”b÷K Gı÷. #µK˙ÆbKb÷«≥÷. #fiŸ«¶j §‹ØPZfi® ◊÷≤÷“ \Â˙®.
#ƶpKbZdb÷ gbO #fi÷ &SÁø“Õ“ ◊b¶EÆb÷ jfiŸ¥ ”b÷K Gı÷, §‹ØPZ Dı]ÒK g˙fi® #◊÷¨b#÷ «÷ g˙ #fi÷ Á“bÍfi® #◊÷¨b#÷ Dı]ÒK #ÒZdŸ”`Z #PjÁ“
#ÒZdŸ”`Z #fi÷ &SÁø“Õ“ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“®fi® Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷ #fiŸ«¶j ◊ \Â˙b÷. c“Æ ”\Ï ˙¥ #fi÷ &SÁø“Õ“ «b˙®œ ”\Ï ˙¥ #PjÁ“ ÆbPjÁ“ ÆbOÏb÷◊d ◊Â
ƶ˙÷j Dı÷d ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK PZK∂Efib Á“mb÷ Gı÷ Z÷d fi˙÷ Odb÷db¶ Á“”÷˙b÷. P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ dµKfib ‰Â #fi÷ Gı÷£b ‰Â Odb÷db¶ #ÆŸÏÁŸ“dbÏb÷fi®
˙·E÷fib ‰Â Odb÷db¶ ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK PZK∂Efi® ˙aZÔKZb Á“”÷˙®. ZØb Gı÷£b §‹ØPZƶ«¶Òj÷ P˙œ÷¥Zb ”b÷K Gı÷, «bÁ“[ «j® #b…PjÁ“ ˙aZÔKZb #fi÷
‰Â OdÁ“b÷ #b #b…PjÁ“-ÆbdbÒK Odfi® ◊÷≤÷“ Á“”÷˙b. P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ œÏ®Ïfib Á“bKƶ˙÷j \Â˙b÷. ƶ˙÷jdb¶ «j÷ ≤÷“Á“bÂ÷ «÷ g˙ \Â˙b. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-
#˙Ob”fib Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“ ◊b¶EÆb÷ jfiŸ¥fi® ”b÷K Gı÷. §‹ØPZ #fi÷ Oddb¶ Á“bÍbc÷“œØ® Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“ ÆbPjÁ“ ÆbOÏb÷◊d ÆP”Z «b˙®œ
#fiŸ«¶j Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“®fi® ”b÷K Gı÷. \÷ Z÷ ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷ c÷“˙b÷Ø® ”\Ï ˙¥-#÷Ê“Tb÷ Á“bÍ Kb˙Z„-OPZ#OPZ Á“Ï÷.
#b˙® &S◊≥ ØbK Zb÷ Á÷“ aKb c÷“˙b÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK ? ”÷ Ob…Zd ! EbÏ÷ ”÷ gO˙fi„ ! Dı÷ fibOÁŸ“dbÏ c÷“˙ ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“db¶ &S◊≥ Ø˙bfi÷ Kb÷‘K
c÷“˙b÷Ø® \÷ Z÷ g˙fi◊PZ c÷“˙b÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK Zb÷ œŸ¶ #ÆŸÏÁŸ“dbÏb÷Ø® Gı÷ Z÷ Á÷“Ê“Tb Á“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“db¶ &S◊≥ ØbK. #P”> ◊ˆ˙b÷|aZ
#b˙® &S◊≥ ØbK Á÷“ Kb˙Z„-‹ZPfiZdŸÏb÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK ? ”÷ Ob…Zd «j® #ÆŸÏÁŸ“dbÏb÷fi® ˙aZÔKZb Kb˙Z„-g˙bc÷“œ ÆŸj® Á“”÷˙®. ◊ P˙œ÷¥ #÷
! Z÷ Æ˙÷|Ø®. Á÷“ §‹ØPZ Dı]ÒK c“Æ ”\Ï ˙¥ #fi÷ &SÁø“Õ“ Á“b¶›Á“ ÒKˆfi «÷ ◊VKb÷◊dfi®
Bhagh2/285
”b÷K Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷ #fiŸ«¶j÷ ◊ \Â˙b÷. Á“bÍfi® #◊÷¨b#÷ Dı]ÒK Dı]ÒK ◊VKb÷◊d #fi÷ &SÁø“Õ“ «÷ ÆbOÏb÷◊d ”b÷K Gı÷. (ƶ˙÷j) Á“bÍfi®
#ÒZdŸ”`Z #PjÁ“ c“Æ ”\Ï ˙¥ #fi÷ &SÁø“Õ“ Á“b¶›Á“ ÒKˆfi «÷ ◊VKb÷◊d #◊÷¨b#÷ Dı]ÒK #ÒZdŸ”`Z #PjÁ“ ◊VKb÷◊d #fi÷ &SÁø“Õ“ «b˙®œ ”\Ï ˙¥
ÆP”Z «b˙®œ ”\Ï ˙¥ fi˙÷ #bTb◊Á“b÷ #ÆŸÏÁŸ“dbÏfib #bTb◊Á“fi® ◊÷≤÷“ #PjÁ“ «÷ ÆbOÏb÷◊d «bÁ“[fib #b≤÷“ Odb÷ \Â˙b. ◊ÏÒZŸ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ #P”>
\Â˙b. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ #P”> §‹ØPZ #fi÷ Á“bÍbc÷“œ (Pg≥) \Â˙b÷. #÷ §‹ØPZ #fi÷ Á“bÍbc÷“œ (◊ˆ˙ Á“ÏZb¶ Pg≥) \Â˙b÷. ”÷ gO˙fi„ ! Dı÷
◊πdbÂ÷ Kb˙Z„ ‹ZPfiZÁŸ“dbÏb÷ ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. \÷ Z÷#b÷ ˙bfiÔKÒZÏb÷Ø® #b˙® ›œbfic÷“˙, ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷db¶ &S◊≥ Ø˙bfi÷ Kb÷‘K Gı÷-›SKb’c“ ƶ«¶j÷ ◊ fi˙÷
&S◊≥ ØbK Zb÷ œŸ¶ P◊œbE ˙bfiÔKÒZÏb÷Ø®, Á÷“ Kb˙Z„-Ob¶j˙ÔKbfiÔKÒZÏb÷Ø® Odb÷ Á“”÷˙b. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ §‹ØPZ, #fiŸ«¶j Dı]ÒK ÆbPjÁ“, ◊VKb÷◊d,
#b˙® &S◊≥ ØbK Zb÷ œŸ¶ P◊œbE ˙bfiÔKÒZÏb÷Ø®, Á÷“ Kb˙Z„- #fi÷ &SÁø“Õ“ ÆbPjÁ“ «÷ ÆbOÏb÷◊d.
Ob¶j˙ÔKbfiÔKÒZÏb÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK ? ”÷ Ob…Zd ! Æ˙÷|Ø® ˙bfiÔKÒZÏc÷“˙ (849-855) ”÷ gO˙fi„ ! #¡Á“bPKÁ“b÷ aKb¶Ø® #b˙®fi÷ &S◊≥
Dı÷ ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷db¶ &S◊≥ Ø˙bfi÷ Kb÷‘K Gı÷ Z÷ Á÷“Ê“Tb Á“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb ØbK-›SKb’c“ Dı÷d ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“fib &o÷œÁ“db¶ Á“mŸ¶ Gı÷ Z÷d \Â˙Ÿ¶, ◊ÏÒZŸ
◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷db¶ #b˙® &S◊≥ ØbK ? #P”> ◊ #ÆŸÏÁŸ“dbÏb÷fi® ◊÷≤÷“ fi˙÷ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ #”®> §‹ØPZ #fi÷ ƶ˙÷j DŸıc“b÷ \Â˙b÷. Z÷Dı‹Á“bPKÁ“b÷ aKb¶Ø®
OdÁ“b÷ Á“”÷˙b. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ #P”> §‹ØPZ ZØb Á“bÍbc÷“œ (Pg≥) #b˙®fi÷ &S◊≥ ØbK-›SKb’c“ ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“ &o÷œÁ“fi® ◊÷≤÷“ #b &o÷œÁ“ ◊Â
\Â˙b÷. §‹ØPZ Dı]ÒK c“Æ ”\Ï ˙¥fi® #fi÷ &SÁø“Õ“ ◊VKb÷◊dfi® ”b÷K Gı÷. Á“”÷˙b÷. ◊ P˙œ÷¥ #÷ #”®> §‹ØPZ #fi÷ ƶ˙÷j (Pg≥) \Â˙b÷.
\÷ Z÷#b÷ ≈Kb÷PZÛÁ“ c÷“˙b÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK Zb÷ aKb ≈Kb÷PZÛÁ“ c÷“˙b÷Ø® ˙fi‹◊PZÁ“bPKÁ“b÷ aKb¶Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK-›SKb’c“ ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“fib &o÷œÁ“fi®
#b˙® &S◊≥ ØbK ? ”÷ Ob…Zd ! Æ˙÷|Ø® Dı÷ ≈Kb÷PZÛÁ“c÷“˙ ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“db¶ ◊÷≤÷“ #b &o÷œÁ“ Á“”÷˙b÷. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ ≈KbÏ÷ ˙fi‹◊PZÁ“bPKÁ“
&S◊≥ Ø˙bfi÷ Kb÷‘K Gı÷, Z÷ Á÷“Ê“Tb Á“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“db¶ ˙fi‹◊PZÁ“bPKÁ“b÷db¶ &S◊≥ ØbK SKbÏ÷ ◊”÷Tb¶, «®\, Eb÷Øb #fi÷ ◊b¶Edb¶
&S◊≥ ØbK ? #P”> #ÆŸÏÁŸ“dbÏb÷fib T§¯j-˙aZÔKZbfi® ◊÷≤÷“ Æ]Í® #bTb◊Á“db¶ "◊πPZÆdK PfiÏÒZÏ #fi¶Z º˙b÷ &S◊≥ ØbK Gı÷'-#÷d Á“”÷˙Ÿ¶.
˙aZÔKZb Á“”÷˙®. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ Z÷#b÷fi÷ #÷Á“ Z÷\÷T÷LKb ”b÷K Gı÷. ‰Â g˙fi® #◊÷¨b#÷ Dı]ÒK «÷ g˙ #fi÷ &SÁø“Õ“ #fi¶Z g˙ ZØb Á“bÍfi®
∏bfi #fi÷ ‰Â #∏bfi #˙LK ”b÷K Gı÷. §‹ØPZ Dı]ÒK ◊VKb÷◊dfib÷ #b≤“db÷ #◊÷¨b#÷ Dı]ÒK «÷ #ÒZdŸ”`Z #fi÷ &SÁø“Õ“ #fi¶Z Á“bÍ «bÁ“[fib ◊b¶E
gbO #fi÷ &SÁø“Õ“ #÷Á“ Tb√ ˙¥ #PjÁ“ #÷Á“ ◊VKb÷◊d ”b÷K Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷ #bTb◊Á“b÷db¶ Z÷Dı Ï®Z÷ #b≤“ g˙ \Â˙b. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ #”®> §‹ØPZ
#fiŸ«¶j ◊ \Â˙b÷. (ƶ˙÷j) Á“bÍfi® #◊÷¨b#÷ Dı]ÒK #ÒZdŸ”`Z #PjÁ“ #fi÷ ƶ˙÷j #÷ Pg≥ Pg≥ \Â˙b. «÷›§ÒsK º˙b÷ aKb¶Ø® #b˙® &S◊≥
◊VKb÷◊dfib÷ #b≤“db÷ gbO #fi÷ &SÁø“Õ“ #÷Á“ Tb√ «b˙®œ ”\Ï ˙¥ #PjÁ“ ØbK Gı÷-›SKb’c“ Kb˙Z„ Dı÷ ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“ º˙ «÷›§ÒsKdb¶ &S◊≥ Ø˙bfi÷
#÷Á“ ◊VKb÷◊d#÷ ◊πdbÂ÷ «bÁ“[fib #b≤“ Odb÷ ◊ \Â˙b. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Kb÷‘K Gı÷ Z÷ Á÷“Ê“Tb Á“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb «÷›§ÒsKdb¶ &S◊≥ ØbK ? #P”>
Á÷“ #P”> §‹ØPZ #fi÷ Á“bÍbc÷“œ (◊ˆ˙ Á“ÏZb¶ Pg≥) \Â˙b÷. ◊ˆ˙b÷|aZ ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“fi® ˙aZÔKZb Á“”÷˙®, ”÷ gO˙fi„ ! Z÷›§ÒsKb÷ aKb¶Ø®
\÷ Z÷#b÷ ˙…dbPfiÁ“b÷ c÷“˙b÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK, Zb÷ œŸ¶ Á“V◊b÷◊≥Á“ #b˙® &S◊≥ ØbK Gı÷-›SKb’c“ «÷›§ÒsKfib &o÷œÁ“fi® ◊÷≤÷“ ‰®§ÒsKb÷ ƶ«¶j÷
˙…dbPfiÁ“ c÷“˙b÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK, Á÷“ Á“V◊bZ®Z ˙…dbPfiÁ“ c÷“˙b÷Ø® #b˙® ◊ Á“”÷˙Ÿ¶. P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ #”®> §‹ØPZ #fi÷ ƶ˙÷j (Pg≥ Pg≥) \Â˙b÷.
&S◊≥ ØbK ? ”÷ Ob…Zd ! Z÷#b÷ Á“V◊b÷◊≥Á“ ˙…dbPfiÁ“ c÷“˙b÷Ø® #b˙® &S◊≥ Z÷Dı‹Á“bPKÁ“b÷fi® ÆbØ÷ (Z÷›§ÒsKb÷fi÷ ƶ˙÷j) ‰®\ Oddb¶ &SÁø“Õ“ #÷Á“Æb÷ Gı≥Ÿ¶
ØbK, \÷ Z÷#b÷ Á“V◊b÷◊◊≥ ˙…dbPfiÁ“ c÷“˙b÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK Zb÷ œŸ¶ ÏbP‰’c“˙Æ #PjÁ“ # “ZbT®œ ˙¥ ”b÷K Gı÷. Z÷›§ÒsKb÷fi® ÆbØ÷ ‰®\ Oddb¶
Æb…jdÁ“V◊◊≥ Á÷“ Kb˙Z„-#·KŸZ Á“V◊b÷◊≥Á“ ˙…dbPfiÁ“ c÷“˙b÷Ø® #b˙® &S◊≥ &SÁø“Õ“ ‰ÂÆb÷fi÷ «bŸ¶ ÏbP‰’c“˙Æ \Â˙b÷. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-ƶ∏® dfiŸÛK
ØbK ? ”÷ Ob…Zd ! Æb…jd #fi÷ ›œbfi Á“V◊b÷◊≥Á“ c÷“˙b÷Z® #b˙® &S◊≥ ÆŸj® Æ˙‰ \Â˙Ÿ¶. E&’ϧÒsK º˙b÷ aKb¶Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK Gı÷ ? Dı÷d
ØbK, Dı÷ Æb…jdÁ“V◊b÷◊≥ ˙…dbPfiÁ“ c÷“˙ ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“db¶ &S◊≥ Ø˙bfi÷ Kb÷‘K Z÷›§ÒsKb÷fib÷ &o÷œÁ“ Á“mb÷ Z÷d E&’ϧÒsKb÷ ƶ«¶j÷ ◊ Á“”÷˙b÷. ◊ÏÒZŸ P˙œ÷¥
Gı÷, Z÷ Á÷“Ê“Tb Á“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“db¶ &S◊≥ ØbK ? #P”> #÷ Á÷“ §‹ØPZ #fi÷ ƶ˙÷j Pg≥ \Â˙b÷.
≈Kb÷PZP¥Á“fib OdÁ“fi® ◊÷≤÷“ Á“”÷˙®. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ §‹ØPZ #fi÷ #fiŸ«¶j œZÁ“ - 24 &o÷œÁ“ : 20
Bhagh2/286
(856) ”÷ gO˙fi„ ! ◊¶E÷§ÒsK PZK∂EKb÷PfiÁ“b÷ aKb¶Ø® #b˙® &S◊≥ #˙Ob”fib-ƶ‹Øbfi◊c“db¶ Á“mb ◊πdbÂ÷ \Â˙®. Z÷fi÷ ‰Â ∏bfi #fi÷ ‰ÂÏ
ØbK ? ”÷ Ob…Zd ! EbÏ÷ OPZØ®. \÷ Z÷#b÷ fi…ÏPKÁ“b÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK #∏bfi #˙LK ”b÷K Gı÷. §‹ØPZ #fi÷ #fiŸ«¶j ◊ˆ˙÷| Á“”÷T Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷ fi˙÷
Zb÷ œŸ¶ ÏSfi◊πgb ◊øPØ˙®fib fi…ÏPKÁ“b÷Ø® Á÷“ Kb˙Z„-#j:Ækd ◊øPØ˙®fib Odb÷ P˙EbÏ◊ˆ˙Á“ Á“”÷˙b. #÷d Kb˙Z„-Gıu“® fiÏÁ“◊øPØ˙® ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. ◊Â
fi…ÏPKÁ“b÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK ? ”÷ Ob…Zd ! Z÷ÆbZ÷Ø® ÏSfi◊πgb ◊øPØ˙®fib P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ #”®> #˙Ob”fib, T÷LKb, §‹ØPZ, #fiŸ«¶j #fi÷ ƶ˙÷j Pg≥
fi…ÏPKÁ“ Dı÷ ◊¶E÷§ÒsK PZK∂EKb÷PfiÁ“b÷Ø® &S◊≥ Ø˙bfi÷ Kb÷‘K Gı÷ Z÷ Á÷“Ê“Tb Pg≥ \Â˙b. ”÷ gO˙fi„ ! #j:Ækd fiÏÁ“◊øPØ˙®fib÷ fi…ÏPKÁ“ Dı÷ ◊¶E÷§ÒsK
Á“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb PZK∂Eb÷db¶ &S◊≥ ØbK ? ”÷ Ob…Zd ! Z÷ Dı]ÒK PZK∂EKb÷PfiÁ“b÷db¶ &S◊≥ Ø˙bfi÷ Kb÷‘K Gı÷ Z÷ Á÷“Ê“Tb Á“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb
#ÒZdŸ”`Z #fi÷ &SÁø“Õ“ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“®fi® §‹ØPZ˙bÍb ◊¶E÷§ÒsK PZK∂Eb÷db¶ &S◊≥ ◊¶E÷§ÒsK PZKEdb¶ &S◊≥ ØbK ? ◊ˆ˙ ◊πdbÂ÷ fi˙÷ OdÁ“b÷ Á“”÷˙b÷. P˙œ÷¥ #÷
ØbK. ”÷ gO˙fi„ ! Z÷ º˙b÷ #÷Á“ ÆdK÷ Á÷“Ê“Tb &S◊≥ ØbK ? Dı÷d Á÷“ #”®> #˙Ob”fib, T÷LKb, §‹ØPZ #fi÷ #fiŸ«¶j #fi÷ ƶ˙÷j Pg≥ \Â˙b.
#ÆŸÏÁŸ“dbÏfi® ˙aZÔKZb Á“”® Gı÷ Z÷d #P”> Á“”÷˙®. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ ƶ˙÷j-g˙fi® #◊÷¨b#÷ Dı]ÒK «÷ g˙ #fi÷ &SÁø“Õ“ Gı g˙, ZØb Á“bÍfi®
ƶ]KÂdb¶ #PfiÕ“ #fi÷ #dfib÷∏ ◊ŸoTb÷ Kb˙Z„-◊’ÏÂd÷ Gı÷. #˙Ob”fib #◊÷¨b#÷ Dı]ÒK #ÒZdŸ”`Z #PjÁ“ «b˙®œ ÆbOÏb÷◊d #fi÷ &SÁø“Õ“ ‰Â
g˙jbÏ®K #fi÷ &ÎÏ˙…PA“K-#÷d «÷ ◊πÁ“bÏfi® Gı÷. Z÷db¶ Dı÷ g˙jbÏ®K ◊ˆ˙Á“b÷Ê“® #PjÁ“ GıbÆ≤“ ÆbOÏb÷◊d - #÷Ê“Tb÷ Á“bÍ Kb˙Z„-OdfibOdfi Á“Ï÷.
œÏ®Ïfi® #˙Ob”fib Gı÷ Z÷ Dı]ÒK #¶OŸTfib #ƶpKbZdb gbOfi® #fi÷ &SÁø“Õ“ ◊”÷Tb Gı #÷ OdÁ“b÷db¶ Dı]ÒK «÷ g˙ #fi÷ &SÁø“Õ“ Gı g˙, ZØb ◊bGıÍfib
ÆbZ jfiŸ¥, ‰Â ”bØ, #fi÷ Gı #¶OŸTfi® Gı÷. ZØb Dı÷ &ÎÏ˙…PA“K œÏ®Ïfi® ‰Â÷ OdÁ“b÷db¶ Dı]ÒK «÷ g˙ #fi÷ &SÁø“Õ“ EbÏ g˙ \Â˙b. fi˙÷ OdÁ“b÷db¶
#˙Ob”fib Gı÷ Z÷ Dı]ÒK #¶OŸTfib÷ ƶpKbZdb÷ gbO #fi÷ &SÁø“Õ“ ◊¶c“Ï jfiŸ¥ ◊πØd OdÁ“fi® ◊÷≤÷“ ˙aZÔKZb Á“”÷˙®. ◊ «®\ Oddb¶ §‹ØPZ P˙œ÷¥Zb Gı÷.
#fi÷ #∑“® ”bØfi® ”b÷K Gı÷. ”÷ gO˙fi„ ! Z÷ º˙b÷fib¶ œÏ®Ïb÷ Á÷“Ê“Tb¶ ZØb Á“bÍfi® #◊÷¨b#÷ Dı]ÒK #ÒZdŸ”`Z #PjÁ“ «b˙®œ ÆbOÏb÷◊d #fi÷
ƶ‹Øbfi˙bÍb¶ Á“mb¶ Gı÷ ? ”y¶ “Á“ƶ‹Øbfi ”b÷K Gı÷, Z÷fi÷ #÷Á“ Á“b◊b÷ZT÷LKb Gı÷. &SÁø“Õ“ ‰Â #ÒZdŸ”`Z #PjÁ“ GıbÆ≤“ ÆbOÏb÷◊d-#÷Ê“Tb÷ Á“bÍ Kb˙Z„-
ÆdŸojbZ EbÏ Gı÷. fi◊Ÿ¶ÆÁ“ ˙÷c“ Gı÷. §‹ØPZ Dı]ÒK c“Æ ”\Ï ˙¥fi® #fi÷ OdfibOdfi Á“Ï÷. ‰®\ Oddb¶ Dı]˘K ◊ˆ˙Á“b÷Ê“® #PjÁ“ «b˙®œ ÆbOÏb÷◊d
&SÁø“Õ“ ÆbOÏb÷◊dfi® ◊πdbÂ÷ Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷ #fiŸ«¶j ◊ \Â˙b÷. g˙fi® #fi÷ &SÁø“Õ“ ‰Â ◊ˆ˙Á“b÷Ê“® #PjÁ“ GıbÆ≤“ ÆbOÏb÷◊d, Eb÷Øb Oddb¶ Dı]ÒK
#◊÷¨b#÷ Dı]ÒK «÷ g˙ #fi÷ &SÁø“Õ“ #b≤“ g˙, ZØb Á“bÍfi® #◊÷¨b#÷ #ÒZdŸ”`Z #PjÁ“ «b˙®œ ÆbOÏb÷◊d #fi÷ &SÁø“Õ“ ‰Â ◊ˆ˙Á“b÷Ê“® #PjÁ“
Dı]ÒK #ÒZdŸ”`Z #PjÁ“ c“Æ ”\Ï ˙¥ #fi÷ &SÁø“Õ“ EbÏ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“® #PjÁ“ GıbÆ≤“ ÆbOÏb÷◊d, ◊b¶Edb¶ Oddb¶ Dı]ÒK #ÒZdŸ”`Z #PjÁ“ «b˙®œ
EbÏ ÆbOÏb÷◊d. ÆbOÏb÷◊d #fi÷ &SÁø“Õ“ ‰Â #ÒZdŸ”`Z #PjÁ“ GıbÆ≤“ ÆbOÏb÷◊d, Gıe“b
\÷ Z÷ (ÏSfi◊πgb fi…ÏPKÁ“) Dı]ÒK Á“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb ◊¶E÷§Òs Oddb¶ Dı]ÒK ◊ˆ˙Á“b÷Ê“® #PjÁ“ «b˙®œ ÆbOÏb÷◊d #fi÷ &SÁø“Õ“ ‰Â ◊ˆ˙Á“b÷Ê“®
PZK∂Edb¶ &S◊≥ ØbK Zb÷ Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“ ◊ #ÒZdŸ”`Z §‹ØPZ˙bÍb #PjÁ“ GıbÆ≤“ ÆbOÏb÷◊d, ÆbZdb¶ Oddb¶ Dı]ÒK #ÒZdŸ”`Z #PjÁ“ GıbÆ≤“
◊¶E÷§ÒsK PZK∂Edb¶ &S◊≥ ØbK. «bÁ“[ «jŸ¶ ◊ˆ˙÷| Á“mb ◊πdbÂ÷ Á“”÷˙Ÿ¶. ◊ ÆbOÏb÷◊d, Gıe“b Oddb¶ Dı]ÒK ◊ˆ˙Á“b÷Ê“® #PjÁ“ «b˙®œ ÆbOÏb÷◊d #fi÷
P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ Á“bÍfi® #◊÷¨b#÷ Dı]ÒK &◊Ï ◊πdbÂ÷ #fi÷ &SÁø“Õ“ EbÏ &SÁø“Õ“ ‰Â ◊ˆ˙Á“b÷Ê“® #PjÁ“ GıbÆ≤“ ÆbOÏb÷◊d, ÆbZdb¶ Oddb¶ Dı]ÒK
#ÒZdŸ”`Z #PjÁ“ EbÏ ÆbOÏb÷◊d-#÷Ê“Tb÷ Á“bÍ Kb˙Z„-OPZ#OPZ Á“Ï÷. #÷ #ÒZdŸ”`Z #PjÁ“ Z÷‰®œ ÆbOÏb÷◊d #fi÷ &SÁø“Õ“ «÷ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“® #PjÁ“ GıbÆ≤“
◊πdbÂ÷ «bÁ“[fib ÆbZ Odb÷ Dı÷d fi…ÏPKÁ“&o÷œÁ“db¶ ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsKb÷ ÆbØ÷ Á“mb ÆbOÏb÷◊d, #b≤“db¶ Oddb¶ Dı]ÒK #ÒZdŸ”`Z #PjÁ“ Z÷‰®œ ÆbOÏb÷◊d,
Gı÷ Z÷d #P”> ◊ÂÏ \Â˙b. ˙·E÷fib ‰Â OdÁ“b÷ #fi÷ Gı÷£b ‰Â OdÁ“b÷db¶ #fi÷ &SÁø“Õ“ «÷ #ÒZdŸ”`Z #PjÁ“ GıbÆ≤“ ÆbOÏb÷◊d, ZØb fi˙db Oddb¶
§‹ØPZfi® P˙œ÷¥Zb Gı÷. «j÷ ≤÷“Á“bÂ÷ §‹ØPZ #fi÷ ƶ˙÷j Pg≥ Pg≥ P˙EbÏ®fi÷ Dı]ÒK ◊ˆ˙Á“b÷Ê“® #PjÁ“ Z÷‰®œ ÆbOÏb÷◊d #fi÷ &SÁø“Õ“ «÷ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“® #PjÁ“
Á“”÷˙b÷. ”÷ gO˙fi„ ! œÁ“Ïb◊πgbfib÷ fi…ÏPKÁ“ Dı÷ ◊¶E÷§ÒsK PZK∂Eb÷db¶ &S◊≥ GıbÆ≤¶“ ÆbOÏb÷◊d-#÷Ê“Tb÷ Á“bÍ Kb˙Z„-OdfibOdfi Á“Ï÷. \÷ Z÷
Ø˙bfi÷ Kb÷‘K Gı÷-›SKb’c“ Dı÷d ÏSfi◊πgb ƶ«¶j÷ OdÁ“b÷ Á“mb Gı÷ Z÷d PZK∂EKb÷PfiÁ“b÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK Zb÷ œŸ¶ #÷Á÷“§ÒsK PZK∂EKb÷PfiÁ“Ø® #b˙®
œÁ“Ïb◊πgb ƶ«¶j÷ ◊ fi˙ OdÁ“b÷ Á“”÷˙b. ◊ÏÒZŸ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ œÏ®Ïfi® &S◊≥ ØbK-›SKb’c“ ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“ &o÷œÁ“db¶ Á“mb ◊πdbÂ÷ #”® &◊◊bZ
Bhagh2/287
Á“”÷˙b÷. Kb˙Z„-”÷ gO˙fi„ ! Dı÷ ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“, ◊¶E÷§ÒsK PZK∂EKb÷PfiÁ“b÷db¶ OPZ#bOPZ Á“Ï÷.
&S◊≥ Ø˙bfi÷ Kb÷‘K Gı÷ Z÷ Á÷“Ê“Tb Á“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍ#b ◊¶E÷§ÒsK \÷ Z÷ &SÁø“Õ“ Á“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK PZK∂E Kb÷PfiÁ“b÷db¶
PZK∂EKb÷PfiÁ“b÷db¶ &S◊≥ ØbK. ”÷ gO˙fi„ ! Z÷ (◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷) #÷Á“ ÆdK÷ &S◊≥ ØbK Zb÷ Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“ ◊VKb÷◊dfib #ƶpKbZdb¶ gbOfi®
Á÷“Ê“Tb &S◊≥ ØbK-›SKb’c“ ◊’ÏÂbdØ® db¶ “® #fiŸ«¶j ÆŸj® Dı÷ ◊b÷Zbfib §‹ØPZ˙bÍb ƶ∏® PZK∂Edb¶ &S◊≥ ØbK. ”÷ gO˙fi„ ! Z÷ º˙b÷ #÷Á“ ÆdK÷
‹˙‹Øbfidb¶ ˙aZÔKZb Á“”® Gı÷ Z÷Dı ◊πdbÂ÷ #P”> ◊ Á“”÷˙®. ◊ÏÒZŸ P˙œ÷¥ Á÷“Ê“Tb &S◊≥ ØbK-›SKb’c“ Dı÷d ÏSfi◊πgb ◊øPØ˙®db¶ &S◊≥ ØfibÏ #ƶ∏®
#÷ Á÷“ fi˙÷ OdÁ“b÷db¶ ◊’ÏÂbd Dı]ÒK #÷Á“, «÷ Á÷“ ‰Â #fi÷ &SÁø“Õ“ ƶpKbZb ◊¶E÷§ÒsK PZK∂Efi® ˙aZÔKZb Á“”® Gı÷ Z÷d Kb˙Z„-Á“bÍbc÷“œ ÆŸj® «j®
Á÷“ #ƶpKbZb &S◊≥ ØbK Gı÷. ƶ˙÷j-g˙fi® #◊÷¨b#÷ fi˙÷ Odb÷db¶ Dı]ÒK ˙aZÔKZb Á“”÷˙®. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ ◊’ÏÂbd-Dı]ÒK #÷Á“, «÷, Á÷“ ‰Â
«÷ g˙ #fi÷ &SÁø“Õ“ #b≤“ g˙ \Â˙b. «bÁ“[ «jŸ¶ ◊ˆ˙÷| Á“mb ◊πdbÂ÷ #fi÷ &SÁø“Õ“ ƶpKbZb &S◊≥ ØbK Gı÷. «bÁ“[ «jŸ¶ Z÷ ◊πdbÂ÷ \Â˙Ÿ¶. \÷ Z÷
\Â˙Ÿ¶. Á“bÍfi® #◊÷¨b#÷ «≥÷fi® §‹ØPZ #÷Á“≤“® Á“Ï˙b˙ ÷“ ƶ˙÷j Á“Ï˙b÷. \÷ Z÷ ◊b÷Z÷ Dı]ÒKÁ“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb÷ ”b÷K Zb÷ Dı]ÒK #ÒZdŸ”`Zfi® §‹ØPZ˙bÍb÷
#¡Á“bPKÁ“b÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK Zb÷-›SKb’c“ ◊˙ ◊πdbÂ÷ #¡Á“bK ƶ«¶j÷ #fi÷ &SÁø“Õ“ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“® ˙¥fi® §‹ØPZ˙bÍb÷ ƶ∏® ◊¶. PZK∂Edb¶ &S◊≥ ØbK. ”÷
◊ Á“”÷˙Ÿ¶. #fi÷ #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-Eb&’ϧÒsK ÆŸj®fib÷ &◊◊bZ Á“”÷˙b÷. gO˙fi„ ! Z÷ º˙b÷ #÷Á“ ÆdK÷ Á÷“Ê“Tb &S◊≥ ØbK-›SKb’c“ ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷db¶
◊ÏÒZŸ Æ˙ ≤÷“Á“bÂ÷ ◊b÷Z◊b÷Zbfi® ˙aZÔKZb Á“”÷˙®. fi˙÷ OdÁ“b÷db¶ g˙bc÷“œ &S◊≥ ØZb Dı]ÒK #bKŸ¥˙bÍb #ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK PZK∂Efi÷ ˙·E÷fib ‰Â
Dı]ÒK «÷ g˙ #fi÷ &SÁø“Õ“ #b≤“ g˙, ZØb Á“bÍbc÷“œ «≥÷fi® §‹ØZ® \÷ “®fi÷ Oddb¶ Dı÷d Á“mŸ¶ Gı÷ Z÷d #P”> #fiŸ«¶j ÆŸj® «jŸ¶ Á“”÷˙Ÿ¶. g˙bc÷“œØ® Dı]ÒK
Á“Ï˙b÷. Dı÷ ◊πdbÂ÷ ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷db¶ &S◊≥ ØfibÏfi® ˙aZÔKZb Á“”® Gı÷ Z÷Dı «÷ g˙ #fi÷ &SÁø“Õ“ #b≤“ g˙ ZØb Á“bÍbc÷“œ˙ ÷“ Dı]ÒK «÷ #ÒZdŸ”`Z #fi÷
◊πdbÂ÷ «jb Odb÷db¶ «jb º˙b÷ ƶ«¶j÷ Á“”÷˙®, #fi÷ «j÷ ≤÷“Á“bÂ÷ §‹ØPZ &SÁø“Õ“ EbÏ #ÒZdŸ”`Z #PjÁ“ EbÏ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“® ˙¥ #÷Ê“Tb÷ Á“bÍ Kb˙Z„-
#fi÷ ƶ˙÷j Pg≥ \Â˙b÷. ”÷ gO˙fi„ ! \÷ Z÷ ◊¶E÷§ÒsK PZK∂EKb÷PfiÁ“b÷Ø® OdfibOdfi Á“Ï÷. \ Z÷ Z÷Dı]ÒK Á“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK
#b˙® &S◊≥ ØbK Zb÷ œŸ¶ ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK PZK∂EKb÷PfiÁ“Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK PZK∂Eb÷db¶ &S◊≥ ØbK Zb÷ Z÷fi÷ ◊ #÷Dı ˙aZÔKZb Á“”÷˙®. ◊ P˙œ÷¥ #÷
Á÷“ #ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK PZK∂EKb÷PfiÁ“b÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK ? ”÷ Ob…Zd ! «≥÷ Á÷“ Á“bÍbc÷“œØ® Dı]ÒK «÷ #ÒZdŸ”`Z #fi÷ &SÁø“Õ“ #b≤“ #ÒZdŸ”`Z \÷ Z÷ Dı
◊πÁ“bÏØ® ›SKb’c“ ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷db¶ &S◊≥ ØfibÏ PZK∂Eb÷fib g÷c“b÷ Á“mb Gı÷ Z÷d &SÁø“Õ“ Á“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsKPZK∂EKbPfiÁ“b÷db¶ &S◊≥ ØbK Zb÷
#”®> ◊ Á“”÷˙b. Kb˙Z„ ”÷ gO˙fi„ ! #ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK PZK∂EKb÷PfiÁ“, Dı÷ Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“® ˙¥fi® §‹ØPZ˙bÍb ƶ∏® ◊¶. PZK∂Edb¶ &S◊≥
◊¶E÷§ÒsK PZK∂EKb÷PfiÁ“b÷db¶ &S◊≥ Ø˙bfi÷ Kb÷‘K Gı÷ Z÷ Á÷“Ê“Tb Á“bÍfi® ØbK. #”®> #÷Dı ◊ˆ˙b÷|aZ ˙aZÔKZb Á“”÷˙®. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ #”®> Á“bÍbc÷“œ
§‹ØPZ˙bÍb ◊¶E÷§ÒsK PZK∂Edb¶ &S◊≥ ØbK ? ”÷ Ob…Zd ! Dı]ÒK Pg≥ \Â˙b÷. \÷ Z÷ Dı º˙ ◊b÷Z÷ &SÁø“Õ“Á“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb÷ ”b÷K Zb÷ Z÷fi÷
#ÒZdŸ”`Z #fi÷ &SÁø“Õ“ ◊VKb÷◊dfib #ƶpKbZdb gbOfi® §‹ØPZ˙bÍb ◊πØd OdÁ“fi® ˙aZÔKZb Á“”÷˙®. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ §‹ØPZ Dı]ÒK #fi÷
◊¶E÷§ÒsK PZK∂Edb¶ &S◊≥ ØbK. ”÷ gO˙fi„ ! Z÷ #÷Á“ ÆdK÷ Á÷“Ê“Tb &S◊≥ &SÁø“Õ“ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“®fi® ”b÷K Gı÷. Á“bÍbc÷“œØ® Dı]ÒK #ÒZdŸ”`Z #PjÁ“ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“®
ØbK-›SKb’c“ ƶ«¶j÷ ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“db¶ &S◊≥ ØfibÏ #ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK #fi÷ &SÁø“Õ“ ◊ˆ˙ Á“b÷Ê“®◊øØÁ“S˙ #PjÁ“ ◊VKb÷◊dfib÷ #ƶpKbZdb÷ gbO \÷ Z÷
PZK∂Eb÷fi® ˙aZÔKZb Á“”® Gı÷ Z÷ #b ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-g˙bc÷“œ ÆŸj® Á“”÷˙®. º˙ Dı]ÒKÁ“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb÷ PZK∂Edb¶ &S◊≥ ØbK Zb÷ Z÷fi÷ ◊ #÷Dı
Á“bÍfi® #◊÷¨b#÷ Dı]ÒK «÷ #ÒZdŸ”`Z #fi÷ &SÁø“Õ“ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“® ◊øØÁ“S˙ #PjÁ“ ˙aZÔKZb Á“”÷˙®. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ Á“bÍbc÷“œØ® Dı]ÒK #ÒZdŸ”`Z #PjÁ“
◊VKb÷◊dfib÷ #ƶpKbZdb÷ gbO «®\ Oddb¶ ◊ #÷Dı ˙aZÔKZb Á“”÷˙®. ◊ˆ˙Á“b÷Ê“® #fi÷ &SÁø“Õ“ EbÏ.
◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ Á“bÍb c÷“œØ® Dı]ÒK «÷ #ÒZdŸ”`Z #fi÷ &SÁø“Õ“ \÷ Z÷ &SÁø“Õ“Á“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK PZK∂Edb¶ &S◊≥ ØbK
◊ˆ˙Á“b÷Ê“®◊øØÁ“S˙ #PjÁ“ ◊VKb÷◊dfib÷ #ƶpKbZdb÷ gbO «®\ Oddb¶ ◊ Zb÷ Z÷ Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“ ◊VKb÷◊dfib #ƶpKbZdb¶ gbOfi® §‹ØPZ˙bÍb
#÷Dı ˙aZÔKZb Á“”÷˙®. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ Á“bÍb c÷“œØ® Dı]ÒK «÷ #ÒZdŸ”`Z ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK PZK∂Edb¶, &S◊≥ ØbK-›SKb’c“ Dı÷d ÏSfi◊πgbdb¶ &S◊≥
#fi÷ &SÁø“Õ“ EbÏ #ÒZdŸ”`Z #PjÁ“ EbÏ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“® #÷Ê“Tb÷ Á“bÍ Kb˙Z„- ØfibÏ #ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsKfi® ˙aZÔKZb Á“”® Gı÷ Z÷d Kb˙Z„-Á“bÍbc÷“œ ÆŸj® «j®
Bhagh2/288
˙aZÔKZb Á“”÷˙®. ◊ÏÒZŸ #bfib ‰®\ Oddb¶ Á“mb ◊πdbÂ÷ ◊’Ïdb Á“”÷˙Ÿ¶. #fi÷ Gıu“b #÷ ‰Â OdÁ“db¶ Á“”÷˙®. #fi÷ #ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsKfi÷ dµKfib ‰Â
\ Z÷ ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK PZK∂EKb÷PfiÁ“b÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK Zb÷ œŸ¶ ƶpKbZb OdÁ“db¶ Dı÷ ƶ˙÷j Á“mb÷ Gı÷ Z÷ ◊πdbÂ÷ #P”> Á“”÷˙b÷. \÷ Z÷ ◊b÷Z÷ &SÁø“Õ“
˙¥fib #bKŸ¥˙bÍb Á÷“ #ƶpKbZb ˙¥fib #bKŸ¥˙bÍbdb¶Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK Á“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb÷ ”b÷K Zb÷ Z÷fi÷ ◊πØd OdÁ“fi® ◊÷≤÷“ Á“”÷˙Ÿ¶. ◊ÏÒZŸ §‹ØPZ
? ”÷ Ob…Zd ! Z÷#b÷ ƶpKbZb ˙¥fib #bKŸ¥˙bÍb PZK∂Eb÷db¶Ø® #b˙® &S◊≥ #fi÷ #fiŸ«¶j Dı]ÒK ZØb &SÁø“Õ“ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“® ”b÷K Gı÷. Á“bÍbc÷“œØ® Dı]ÒK
ØbK, \÷ Z÷#b÷ ƶpKbZb ˙¥fib #bKŸ¥˙bÍb ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK PZK∂Edb¶Ø® #ÒZdŸ”`Z #PjÁ“ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“® #fi÷ &SÁø“Õ“ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“® ”b÷K Gı÷. Á“bÍbc÷“œØ® Dı]ÒK
#b˙® &S◊≥ ØbK, \÷ Z÷#b÷ ƶpKbZb ˙¥fib #bKŸ¥˙bÍb ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK #ÒZdŸ”`Z #PjÁ“ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“® #fi÷ &SÁø“Õ“ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“® ◊øØÁ“S˙ #PjÁ“ ‰Â
PZK∂Edb¶Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK Zb÷ œŸ¶ ◊Kbk Á÷“ #◊Kbk ƶpKbZb ˙¥fib ◊VKb÷◊d #÷Ê“Tb÷ Á“bÍ Kb˙Z„ OdfibOdfi Á“Ï÷ \÷ Z÷ Dı º˙ Dı]ÒK
#bKŸ¥˙bÍb ƶ∏® ◊¶ PZK∂Edb¶Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK ? «≥÷db¶Ø®Æ¶pKbZb §‹ØPZ˙bÍb ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK PZK∂EKb÷PfiÁ“db¶ &S◊≥ ØbK Zb÷ Z÷fi÷ #÷ Dı
˙¥fib #bKŸ¥˙bÍbƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK PZK∂EKb÷PfiÁ“, Dı÷ ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK ◊ˆ˙b÷|aZ ˙aZÔKZb Á“”÷˙®. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ Á“bÍbc÷“œØ® Dı]ÒK #ÒZdŸ”`Z
PZK∂EKb÷PfiÁ“b÷db¶ &S◊≥ Ø˙bfi÷ Kb÷‘K Gı÷ Z÷ Á÷“Ê“Tb Á“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb ƶ∏® #PjÁ“ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“® #fi÷ &SÁø“Õ“ EbÏ #ÒZdŸ”`Z #PjÁ“ EbÏ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“® #÷Ê“Tb÷
◊¶E÷§ÒsK PZK∂EKb÷PfiÁ“b÷db¶ &S◊≥ Ø˙bfi÷ Kb÷‘K Gı÷ Z÷ Á÷“Ê“Tb Á“bÍfi® Á“bÍ Kb˙Z„-OdfibOdfi Á“Ï÷. \÷ Z÷ &SÁø“Õ“Á“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK
§‹ØPZ˙bÍb ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK PZK∂EKb÷PfiÁ“, Dı÷db¶ &S◊≥ ØbK ? ”÷ Ob…Zd ! PZK∂EKb÷PfiÁ“db¶ &S◊≥ ØbK Zb÷ Z÷ Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“ ‰Â ◊VKb÷◊dfi®
Dı]ÒK #ÒZdŸ”`Z #fi÷ &SÁø“Õ“ ‰Â ◊VKb÷◊dfi® §‹ØPZ˙bÍb ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK §‹ØPZ˙bÍb ƶ ◊¶ PZK∂Edb¶ &S◊≥ ØbK. «bÁ“[ «jŸ¶ ◊ˆ˙÷| Á“mb ◊πdbÂ÷
PZK∂Edb¶ &S◊≥ ØbK. Z÷#÷Á“ ÆdK÷ Á÷“Ê“Tb &S◊≥ ØbK-›SKb’c“ ÏSfi◊πgbdb¶ \Â˙Ÿ¶. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ ◊’Ïdb #fi÷ #˙Ob”fib #bfib ‰®\ OdÁ“db¶
&S◊≥ ØfibÏ #b ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK PZK∂Efib ◊πØd OdÁ“fi® ◊÷≤÷“ «jŸ¶ \Â˙Ÿ¶. Á“mb ◊πdbÂ÷ \Â˙Ÿ¶. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ ◊’Ïdb #fi÷ #˙Ob”fib #bfib
◊ÏÒZŸ œÏ®Ï◊πdbÂ÷ Dı]ÒK #¶OŸTfib÷ #ƶpKbZdb÷ gbO #fi÷ &SÁø“Õ“ #÷Á“ ‰®\ OdÁ“db¶ Á“mb ◊πdbÂ÷ \Â˙Ÿ¶. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ ◊’Ïdb #fi÷
”\Ï Kb÷Dıfi ”b÷K Gı÷. Á“bÍbc÷“œØ® Dı]ÒK «÷ #ÒZdŸ”`Z #fi÷ &SÁø“Õ“ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“® #˙Ob”fib #bfib ‰®\ OdÁ“db¶ Á“mb ◊πdbÂ÷ \Â˙Ÿ¶. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“
◊øØÁ“S˙ #PjÁ“ ‰Â ◊VKb÷◊d \÷ Z÷ Dı º˙ Dı]ÒKÁ“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb ◊’Ïdb #fi÷ #˙Ob”fib #bfib ‰®\ OdÁ“db¶ Á“mb ◊πdbÂ÷ \Â˙b¶.
ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK PZK∂Edb¶ &S◊≥ ØbK Zb÷ Z÷fi÷ #÷ Dı ◊ˆ˙b÷|aZ ˙aZÔKZb g˙bc÷“œØ® «÷ g˙ #fi÷ Á“bÍbc÷“œØ® Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“® #PjÁ“ ‰Â
Á“”÷˙®. ◊ÏÒZŸ Á“bÍbc÷“œØ® Dı]ÒK «÷ #ÒZdŸ”`Z #fi÷ &SÁø“Õ“ EbÏ #ÒZdŸ”`Z ◊VKb÷◊d \÷ dfiŸÛKb÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK Zb÷ œŸ¶ ƶ∏® Á÷“ #ƶ∏®
#PjÁ“ EbÏ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“®-#÷Ê“Tb÷ Á“bÍ Kb˙Z„-OdfibOdfi Á“Ï÷. \÷ Z÷ Dı dfiŸÛKb÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK ? ”÷ Ob…Zd ! #÷ «≥÷Ø® #ƶ∏® dfiŸÛK, Dı÷
&SÁø“Õ“Á“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb ƶ∏® ◊¶ PZK∂Edb¶ &S◊≥ ØbK Zb÷ Dı]ÒK #fi÷ ◊¶E÷§ÒsK PZKEKb÷PfiÁ“b÷db¶ &S◊≥ Ø˙bfi÷ Kb÷‘K Gı÷ Z÷ Á÷“Ê“Tb Á“bÍfi®
&SÁø“Õ“ ‰Â ◊VKb÷◊dfi® §‹ØPZ˙bÍb ƶ∏® ◊¶ PZK∂Edb¶ &S◊≥ ØbK ›SKb’c“ §‹ZPZ˙bÍb ƶ∏® ◊¶ PZK∂Edb¶ &S◊≥ ØbK ? Dı]ÒK #ÒZdŸ”`Z #fi÷ &SÁø“Õ“
◊ˆ˙b÷|aZ ˙aZÔKZb Á“”÷˙®. ◊ ◊’ÏdbÂ-Dı]ÒK #÷Á“, «÷ ‰Â #fi÷ &SÁø“Õ“ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“®fi® §‹ØPZ. ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷db¶ &S◊≥ ØfibÏ #ƶ∏® dfiŸÛKfi® ◊πØdfib
ƶpKbZb º˙b÷ &S◊≥ ØbK. Z÷fiŸ¶ œÏ®Ï Dı]ÒK #¶OŸTfib÷ #ƶpKbZdb÷ gbO ‰Â OdÁ“db¶ Dı÷ ˙aZÔKZb Á“”® Gı÷ Z÷ #”®> ◊πØdfib ‰Â÷ OdÁ“db¶ Á“”÷˙®.
#fi÷ &SÁø“Õ“ #÷Á“ ”\Ï Kb÷Dıfi ”b÷K Gı÷. «bÁ“[ «jŸ¶ ◊ˆ˙÷| Á“mb ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„ #fi÷ ƶ˙÷j #ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsKfib dµKd ‰Â OdÁ“db¶ Á“mb÷ Gı÷ Z÷ ◊πdbÂ÷
#fiŸ«¶j ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. g˙bc÷“œØ® «÷ g˙ #fi÷ Á“bÍbc÷“œØ® Dı]ÒK #ÒZdŸ”`Z #P”> Á“”÷˙b÷.
#PjÁ“ ‰Â ZØb &SÁø“Õ“ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“® #PjÁ“ ‰Â ◊VKb÷◊d. ”÷ gO˙fi„ ! \÷ ƶ∏® dfiŸÛKb÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK Zb÷ œŸ¶ ƶpKbZb
\÷ Z÷ ◊b÷Z÷ Dı Dı]ÒK §‹ØPZ˙bÍb÷ ”b÷K Zb÷ Z÷ Dı]ÒK #ÒZdŸ”`Z Á÷“ #ƶpKbZb ˙¥fib #bKŸ¥˙bÍb ƶ∏® dfiŸÛKb÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK ? ”÷
#bKŸ¥˙bÍb #fi÷ &SÁø“Õ“ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“®fi® §‹ØPZ˙bÍb ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK Ob…Zd ! Z÷#b÷ ƶpKbZb ˙¥fib #bKŸ¥˙bÍb ƶ∏® dfiŸÛKb÷Ø® #b˙® &S◊≥
PZK∂EKb÷PfiÁ“db¶ &S◊≥ ØbK. Z÷fi÷ ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“db¶ &S◊≥ ØZb #bDı ƶ∏® ØbK, Z÷#b÷ ◊Kbkb fi÷ #◊Kbk «≥÷ ◊πÁ“bÏfib dfiŸÛKb÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK.
◊¶E÷§ÒsKfi® Dı÷ ˙aZÔKZb Á“”® Gı÷ Z÷ #b &o÷œÁ“db¶ dµKfib Eb÷Øb, ◊b¶Edb Z÷ Dı]ÒK #ÒZdŸ”`Z #fi÷ &SÁø“Õ“ ‰Â ◊VKb÷◊dfi® §‹ØPZ˙bÍb ƶ ◊¶
Bhagh2/289
PZK∂EKb÷PfiÁ“b÷db¶ &S◊≥ ØZb #÷ Dı ƶ∏® dfiŸÛKb÷ #÷Á“ ÆdK÷ Á÷“Ê“Tb &S◊≥ ˙…dbPfiÁ“ c÷“˙b÷Ø® ◊ #b˙® &S◊≥ ØbK.
ØbK-›SKb’c“ ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷db¶ &S◊≥ ØZb #÷ Dı ƶ∏® dfiŸÛKfi® ◊πØd Z÷#b÷ #ÆŸÏÁŸ“dbÏb÷Ø®, Kb˙Z„-‹ZPfiZÁŸ“dbÏ g˙fi˙bÆ® c÷“˙b÷Ø® #b˙®
OdÁ“db¶ Á“”÷T® ˙aZÔKZb Kb˙Z„-g˙bc÷“œ ÆŸj® #”®> Á“”÷˙®. Á“bÍbc÷“œØ® &S◊≥ ØbK Gı÷. ”÷ Ob…Zd ! Dı]ÒK #ÒZdŸ”`Z #fi÷ &SÁø“Õ“ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“®fi®
Dı]ÒK «÷ #ÒZdŸ”`Z #fi÷ &SÁø“Õ“ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“® ◊øØÁ“S˙ #PjÁ“ ‰Â ◊VKb÷◊d §‹ØPZ˙bÍb ƶ∏® ◊¶ PZK∂Edb¶ &S◊≥ ØbK. Z÷fi÷ fi˙÷ OdÁ“db¶ Dı÷ ˙aZÔKZb
\÷ Z÷ ƶ∏® dfiŸÛK Dı]ÒK Á“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷db¶ &S◊≥ ØZb #ÆŸÏÁŸ“dbÏb÷fi® Á“”® Gı÷ Z÷d Á“”÷˙®. #÷ ◊πdbÂ÷
PZK∂EKb÷PfiÁ“db¶ &S◊≥ ØbK Zb÷ Z÷fi÷ #÷ Dı ◊ˆ˙b÷|aZ ˙aZÔKZb Á“”÷˙®. ◊ÏÒZŸ Kb˙Z„-›œbfic÷“˙ Tb÷Á“ ÆŸj® ◊ Z÷ ◊πdbÂ÷ ˙aZÔKZb Á“”÷˙®. g˙bc÷“œ «j÷
Á“bÍbc÷“œØ® Dı]ÒK #ÒZdŸ”`Z #fi÷ &SÁø“Õ“ EbÏ #ÒZdŸ”`Z #PjÁ“ EbÏ ≤÷“Á“bÂ÷ &SÁø“Õ“ #b≤“ g˙ Dı]ÒK «÷ g˙ ”b÷K Gı÷. #”®> Æ˙ ≤÷“Á“bÂ÷ §‹ØPZ
◊ˆ˙Á“b÷Ê“® ˙¥-#÷Ê“Tb÷ Á“bÍ Kb˙Z„ Odfib Odfi Á“Ï÷. \÷ Z÷ Dı dfiŸÛK &SÁø“Õ“ #fi÷ ƶ˙÷j Pg≥ \Â˙b÷. ”÷ gO˙fi„ ! Dı÷ fibOÁŸ“dbÏ, ◊¶E÷§ÒsK
Á“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb PZK∂Edb¶ &S◊≥ ØbK Zb÷ Z÷ Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“ ‰Â PZK∂EKb÷PfiÁ“b÷db¶ &S◊≥ Ø˙bfi÷ Kb÷‘K Gı÷ Z÷ Á÷“Ê“Tb Á“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb ƶ ◊¶
◊VKb÷◊dfi® §‹ØPZ˙bÍb ƶ∏® ◊¶ PZK∂Edb¶ &S◊≥ ØbK. (#”®> ◊Â) #÷ PZK∂Edb¶ &S◊≥ ØbK ? ”÷ Ob…Zd ! #”®> «j® ◊ˆ˙b÷|aZ ˙aZÔKZb Á“”÷˙®.
Dı ◊ˆ˙b÷|aZ ˙aZÔKZb Á“”÷˙®. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ œÏ®Ï◊πdb Dı]ÒK #¶OŸT ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ §‹ØPZ #fi÷ ƶ˙÷j (Pg≥) \Â˙b÷. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-
◊øØÁ“S˙ #fi÷ &SÁø“Õ“ ◊b¶EÆb÷ jfiŸ¥ ”b÷K Gı÷. #bKŸ¥ Dı]ÒK dbÆ◊øØÁ“S˙ #fi÷ ‹ZPfiZÁŸ“dbÏb÷ ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. ”÷ gO˙fi„ ! \÷ Z÷ (ƶ∏® ◊¶ PZK∂Eb÷)
&SÁø“Õ“ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“® ”b÷K Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷ #fiŸ«¶j ◊ \Â˙b÷. g˙bc÷“œØ® «÷ ˙bfiÔKÒZÏb÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK Zb÷ œŸ¶ P◊œbE ˙bfiÔKÒZÏb÷Ø® #b˙® &S◊≥
g˙ ZØb Á“bÍbc÷“œØ® Dı]ÒK dbÆ◊øØÁ“S˙ #PjÁ“ ‰Â ◊VKb◊d &SÁø“Õ“ ØbK-›SKb’c“ «jŸ¶ ◊ˆ˙÷| Á“mb ◊πdbÂ÷ \Â˙Ÿ¶. Kb˙Z„-”÷ gO˙fi„ ! Dı÷
◊ˆ˙Á“b÷Ê“® #PjÁ“ ‰Â ◊VKb÷◊d. ˙bfiÔKÒZÏ, ◊¶E÷§ÒsK PZK∂EKb÷PfiÁ“b÷db¶ &S◊≥ Ø˙bfi÷ Kb÷‘K Gı÷ Z÷ Á÷“Ê“Tb
\÷ Z÷ ƶ∏® dfiŸÛK ◊b÷Z÷ Dı]ÒK§‹ØPZ˙bÍb÷ ”b÷K Zb÷ Z÷fi÷ Dı÷d Á“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb ƶ∏® ◊¶ PZK∂Edb¶ &S◊≥ ØbK ? ◊ˆ˙÷| Á“mb ◊πdbÂ÷
◊¶E÷§ÒsK PZK∂Edb¶ &S◊≥ ØZb ◊¶E÷§ÒsK PZK∂Efi® dµKd ‰Â OdÁ“b÷fi® \Â˙Ÿ¶. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ #”®> §‹ØPZ #fi÷ ƶ˙÷j Pg≥ \Â˙b÷.
˙aZÔKZb Á“”® Gı÷ Z÷d #bfi® ◊ dµKd ‰Â OdÁ“b÷fi® «j® ˙aZÔKZb \÷ Z÷ ≈Kb÷PZP¥Á“b÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK Zb÷ Z÷fi÷ ◊ˆ˙÷| Á“mb◊πdbÂ÷-
Á“”÷˙®. ◊ #÷ Á÷“ ◊’Ïdb "&SÁø“Õ“ ƶpKbZb &◊Dı÷' #÷d Á“”÷˙Ÿ¶, #fi÷ ◊øPØP˙Á“bPKÁ“db¶ &S◊≥ ØZb ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK PZK∂Efi÷ Á“mb ◊πdbÂ÷ &◊◊bZ
«bÁ“[ «jŸ ◊ˆ˙÷| Á“mb ◊πdbÂ÷ \Â˙Ÿ¶. \÷ Z÷ ◊b÷Z÷ &SÁø“Õ“ Á“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb÷ Á“”÷˙b÷. Kb˙Z„-”÷ gO˙fi„ ! Dı÷ ≈Kb÷PZP¥Á“, ◊¶E÷§ÒsK PZK∂EKb÷PfiÁ“b÷db¶ &S◊≥
”b÷K Zb÷ Z÷fi÷ ◊πØd OdÁ“fi® ˙aZÔKZb Á“”÷˙®. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ œÏ®Ïfi® Ø˙bfi÷ Kb÷‘K Gı÷ Z÷ Á÷“Ê“Tb Á“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb ƶ ◊¶ PZK∂Edb¶ &S◊≥ ØbK
#˙Ob”fib Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“ ◊b¶EÆb÷ jfiŸ¥fi® ”b÷K Gı÷. §‹ØPZ #fi÷ ? #÷ Dı ◊ˆ˙b÷|aZ ˙aZÔKZb Dı÷d ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“ &o÷œÁ“db¶ Á“”÷T® Gı÷ Z÷d
#fiŸ«¶j Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“® ”b÷K Gı÷. «bÁ“[ «jŸ Kb˙Z„-g˙bc÷“œ Á“”÷˙®. fi˙÷ OdÁ“db¶ #b≤“ g˙b÷ \Â˙b. Kb˙Z„-Á“bÍbc÷“œØ® Dı]ÒK
ÆŸj® Z÷ Dı ◊πbÂ÷ \Â˙Ÿ¶. Á“bÍbc÷“œØ® Dı]ÒK #ÒZdŸ”`Z #PjÁ“ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“® #fi÷ #ÒZdŸ”`Z #PjÁ“ ◊VKb÷◊dfib÷ #b≤“gb÷ gbO #fi÷ &SÁø“Õ“ EbÏ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“®
&SÁø“Õ“ ◊øØÁ“S˙ #PjÁ“ ‰Â ◊VKb÷◊d \÷ Z÷ Dı dfiŸÛK Dı]ÒK §‹ØPZ˙bÍb #PjÁ“ ◊VKb÷◊d #÷Ê“Tb÷ Á“bÍ Kb˙Z„-OPZ#bOPZ Á“Ï÷. #÷ ◊πdbÂ÷ fi˙÷
PZK∂Edb¶ &S◊≥ ØbK Zb÷ Z÷fi÷ #÷ Dı ˙aZÔKZb Á“”÷˙®. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ OdÁ“b÷db¶ \Â˙Ÿ¶. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ #”®> §‹ØPZ #fi÷ ƶ˙÷j Pg≥ \Â˙b÷.
Á“bÍbc÷“œØ® Dı]ÒK #ÒZdŸ”`Z #PjÁ“ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“® #fi÷ &SÁø“Õ“ EbÏ #ÒZdŸ”`Z \÷ Z÷#b÷ ˙…dbPfiÁ“ c÷“˙b÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK, ◊ Á“V◊bZ®Z ˙…dbPfiÁ“
#PjÁ“ EbÏ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“® \÷ Z÷ Dı dfiŸÛK &SÁø“Õ“Á“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb ƶ∏® ◊¶ c÷“˙b÷Ø® #b˙® fi &S◊≥ ØbK. \÷ Á“VKb÷◊◊≥ ˙…dbPfiÁ“ c÷“˙b÷Ø® #b˙® &S◊≥
PZK∂EKb÷PfiÁ“db¶ &S◊≥ ØbK Zb÷ Z÷ Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“ ‰Â ◊VKb÷◊dfi® ØbK Zb÷ Kb˙Z„-Æ”ÆπbÏÏ Á“V◊b÷◊≥Á“ ˙…dbPfiÁ“ c÷“˙b÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK,
§‹ØPZ˙bÍb ƶ∏® ◊¶ PZK∂Edb¶ &S◊≥ ØbK. #P”> ◊ˆ˙b÷|aZ ÆbZdb OdÁ“fi® ◊ #bfiZ Á“V◊b÷◊≥Á“, Kb˙Z„-#·KŸZ Á“V◊b÷◊≥Á“Ø® #b˙® &S◊≥ fi ØbK.
˙aZÔKZb Á“”÷˙®. g˙bc÷“œØ® «÷ g˙ #fi÷ Á“bÍbc÷“œØ® Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“ ”÷ gO˙fi„ ! Dı÷ Æb…jd c÷“˙, ◊¶E÷§ÒsK PZK∂EKb÷PfiÁ“b÷db¶ &S◊≥ Ø˙bfi÷ Kb÷‘K
◊ˆ˙Á“b÷Ê“® #PjÁ“ ‰Â ◊VKb÷◊d Z÷#b÷ g˙fi˙bÆ® c÷“˙b÷Ø®, #fi÷ Kb˙Z„- Gı÷ Z÷ Á÷“Ê“Tb Á“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb ◊¶E÷§ÒsK PZK∂Edb¶ &S◊≥ ØbK ? ”÷ Ob…Zd
Bhagh2/290
! Z÷ Dı]ÒK #ÒZdŸ”`Z #fi÷ &SÁø“Õ“ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“® #bKŸ¥˙bÍb ◊¶E÷§ÒsK PZK∂Edb¶ ◊πdbÂ÷ \Â˙®. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-Zdb ◊øPØ˙®fib fi…ÏPKÁ“ ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. \÷
&S◊≥ ØbK. «bÁ“[ «jŸ¶ fi˙÷ OdÁ“b÷fi÷ #b•K® ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“ &o÷œÁ“db¶ Á“mb Z÷#b÷ PZK∂EKb÷PfiÁ“b÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK Zb÷ œŸ¶ #÷Á÷“§ÒsK PZK∂EKb÷PfiÁ“b÷Ø® Á÷“
◊πdbÂ÷ Á“”÷˙Ÿ¶. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ fi˙÷ OdÁ“b÷db¶ ƶ˙÷j-g˙fi® #◊÷¨b#÷ Kb˙Z„-◊¶E÷§ÒsK PZK∂EKb÷PfiÁ“b÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK ? ”÷ Ob…Zd ! ”÷
Dı]ÒK «÷ g˙ #fi÷ &SÁø“Õ“ #b≤“ g˙fib÷ ”b÷K Gı÷. §‹ØPZ #fi÷ Á“bÍbc÷“œ Ob…Zd ! #÷Á÷“§ÒsK PZK∂EKb÷fiÁ“b÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK-›SKb’c“ ˙aZÔKZb
(Pg≥ Pg≥v“ \Â˙b. #÷ ◊πdbÂ÷ ›œbfi c÷“˙ ƶ«¶j÷ ◊ \Â˙Ÿ¶. ZØb #÷ ◊¶E÷§ÒsKPZK∂EKb÷PfiÁ“ &o÷œÁ“db¶ Á“mb ◊πdbÂ÷ \Â˙®. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“,
Dı A“d˙ ÷“ «bÁ“[ «jb c÷“˙b÷fib Kb˙Z„-Æ”ÆπbÏ c÷“˙ ÆŸj® &◊◊bZ Á“”÷˙b÷. Z÷Dı‹Á“bK #fi÷ ˙bKŸÁ“bKfi÷ Pfi¥÷j Á“Ï˙b÷. (SKb¶Ø® #b˙® dfiŸÛKdb¶ &S◊≥ fi
◊ÏÒZŸ #˙Ob”fib, #˙Ob”fibƶ‹Øbfi ◊c“db¶ Á“mb ◊πdbÂ÷ \Â˙®. T÷LKb- ØbK.) «bÁ“[ «jŸ¶ ◊ˆ˙÷| Á“mb ◊πdbÂ÷ \Â˙Ÿ¶. Kb˙Z„-
ÆfiSÁŸ“dbÏ, db”÷Òs #fi÷ «πŒTb÷Á“db¶ #÷Á“ ◊x T÷LKb #fi÷ «bÁ“[ «jbfi÷ #÷Á“ ”÷ gO˙fi„ ! Dı÷ ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“, dfiŸÛKb÷db¶ &S◊≥ Ø˙bfi÷ Kb÷‘K Gı÷ Z÷
œŸaTT÷LKb \Â˙®. ˙÷c“db¶ ¬®˙÷c“˙bÍb #fi÷ fi◊Ÿ¶ÆÁ“ ˙÷c“˙bÍb fiØ®, ◊ Á÷“Ê“Tb Á“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb dfiŸÛKdb¶ &S◊≥ ØbK ? ”÷ Ob…Zd ! Z÷ Dı]ÒK
◊ŸÏŸ¥˙÷c“˙bÍb ”b÷K Gı÷. §‹ØPZ◊c“db¶ Á“mb ◊πdbÂ÷ #bKŸ¥ #fi÷ #fiŸ«¶j #ÒZdŸ”`Z #fi÷ &SÁø“Õ“ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“®fi® §‹ØPZ˙bÍb dfiŸÛKdb¶ &S◊≥ ØbK. ”÷
\Â˙b÷. «bÁ“[ «jŸ¶ ›œbfi c÷“˙b÷fi® ◊÷≤÷“ \Â˙Ÿ¶, Z÷dDı #P”> Á“bKƶ˙÷j DŸıc“b÷ gO˙fi„ ! Z÷ (◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷) #÷Á“ ÆdK÷ Á÷“Ê“Tb &S◊≥ ØbK-›SKb’c“
Á“”÷˙b÷. "”÷ gO˙fi„ ! Z÷ #÷dDı Gı÷, ”÷ gO˙fi„ ! Z÷ #÷dDı Gı÷.' ◊¶E÷§ÒsK PZK∂EKb÷PfiÁ“db¶ &S◊≥ ØZb ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“fi® ◊÷≤÷“ #”®> dfiŸÛKdb¶
œZÁ“ : 24-&o÷Æb÷ : 20 fi® dŸPfi c“®◊ÏSfiÆbOÏ÷ Á“Ï÷T OŸDıÏGıbKb &S◊≥ ØfibÏ ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“fi® ˙aZÔKZb fi˙÷ OdÁ“b÷db¶ Á“”÷˙®. P˙œ÷¥ #÷Á÷“
◊ˆÂ &o÷œÁ“ : 21 ‰®\, Gıu“b, #fi÷ fi˙db OdÁ“db¶ ◊’Ïdb Dı]ÒK #÷Á“, «÷ Á÷“ ‰Â #fi÷
(857) ”÷ gO˙fi„ ! dfiŸÛKb÷ aKb¶Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK ? œŸ¶ &SÁø“Õ“ ƶpKbZb &S◊≥ ØbK Gı÷. ≈KbÏ÷ (◊øPØ˙®Á“bPKÁ“) ◊b÷Z÷ Dı]ÒKÁ“bÍfi®
fi…ÏPKÁ“b÷Ø®, Á÷“ Kb˙Z„-c÷“˙b÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK ? ”÷ Ob…Zd ! Z÷#b÷ §‹ØPZ˙bÍb÷ ”b÷K SKbÏ÷ (dµKdfib ‰Â OdÁ“db¶fib) ◊πØd OdÁ“db¶
fi…ÏPKÁ“b÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK, Kb˙Z„-c÷“˙b÷Ø® ◊ #b˙® &S◊≥ ØbK. #÷ #µK˙ÆbKb÷ ◊πœ‹Z #fi÷ #◊πœ‹Z «≥÷ ◊πÁ“bÏfib ”b÷K Gı÷. «®\ OdÁ“db¶
◊πdbÂ÷ #”®> ◊¶E÷§ÒsK PZK∂EKb÷PfiÁ“ &o÷œÁ“db¶ Á“mb ◊πdbÂ÷ &◊◊bZ Á“”÷˙b÷. #◊πœ‹Z #fi÷ ‰®\ OdÁ“db¶ ◊πœ‹Z ”b÷K Gı÷. «bÁ“[ «jŸ¶ ◊ˆ˙÷| Á“mb ◊πdbÂ÷
KbZ„-Gıu“® Zdb ◊øPØ˙®fib fi…ÏPKÁ“b÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK, ◊ ÆbZd® \Â˙Ÿ¶. ”÷ gO˙fi„ ! \÷ Z÷#b÷ (dfiŸÛKb÷) #¡Á“bPKÁ“b÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK
ZdZdb ◊øPØ˙®fib fi…ÏPKÁ“b÷Ø® #b˙® fi &S◊≥ ØbK. ”÷ gO˙fi„ ! Zb÷ #¡Á“bPKÁ“b÷fi÷ ZØb ˙fi‹◊PZ #ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK PZK∂EKb÷PfiÁ“, ƶ∏®
ÏSfi◊πgb◊øPØ˙®fib÷ fi…ÏPKÁ“b÷Ø® #b˙® fi &S◊≥ ØbK. ”÷ gO˙fi„ ! ◊¶E÷§ÒsK PZK∂EKb÷PfiÁ“, #ƶ∏® dfiŸÛK #fi÷ ƶ∏® dfiŸÛK #÷ «jbfi÷
ÏSfi◊πgb◊øPØ˙®fib÷ fi…ÏPKÁ“ Dı÷ dfiŸÛKb÷db¶ &S◊≥ Ø˙bfi÷ Kb÷‘K Gı÷ Z÷ Á÷“Ê“Tb ◊¶E÷§ÒsK PZK∂EKb÷PfiÁ“-&o÷œÁ“db¶ Á“mb ◊πdbÂ÷ Á“”÷˙Ÿ¶. ◊ÏÒZŸ #÷ Á÷“ «jbfi÷
Á“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb dfiŸÛKdb¶ &S◊≥ ØbK ? ”÷ Ob…Zd ! Z÷ Dı]ÒK÷ «÷ ◊’Ïdb #fi÷ #µK˙ÆbKb÷fi® Pg≥Zb ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“fi÷ #bDı &o÷œÁ“db¶ Á“mb
dbÆØ® #b϶g® fi˙ dbÆ ÆŸj®fi® #fi÷ &SÁø“Õ“ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“®fi® §‹ØPZ˙bÍb ◊πdbÂ÷ \Â˙®. «bÁ“[ «jŸ¶ ◊ˆ˙b÷|aZ \Â˙Ÿ¶. ”÷ gO˙fi„ ! \÷ Z÷#b÷
dfiŸÛKdb¶ &S◊≥ ØbK. «bÁ“[ «j® ˙aZÔKZb ◊¶E÷§ÒsK PZK∂EKb÷PfiÁ“db¶ (dfiŸÛKb÷) c÷“˙b÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK Zb÷ œŸ¶ g˙fi˙bÆ®, ˙bfiÔKÒZÏ,
&S◊≥ ZZb. ÏSfi◊πgbfi…ÏPKÁ“fi® ◊÷≤÷“ Á“”÷˙®. ◊ÏÒZŸ ◊’ÏdbÂ-Dı]ÒK #÷Á“, «÷ ≈Kb÷PZP¥Á“ Á÷“ ˙…dbPfiÁ“ c÷“˙b÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK Zb÷ œŸ¶ g˙fi˙bÆ®,
Á÷“ ‰Â #fi÷ &SÁø“Õ“ ƶpKbZb &S◊≥ ØbK Gı÷. Dı÷d SKb¶ #ÒZdŸ”`Z˙ ÷“ ƶ˙÷j ˙bfiÔKÒZÏ, ≈Kb÷PZP¥Á“ Á÷“ ˙…dbPfiÁ“ c÷“˙b÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK Zb÷ œŸ¶
aKb÷| Gı÷ Z÷d #”®> dbÆ◊øØÁ“S˙˙ ÷“ ƶ˙÷j Á“Ï˙b÷. «bÁ“[ «jŸ¶ ◊ˆ˙÷| Á“mb ◊πdbÂ÷ g˙fi˙bÆ®, ÔKbfiÔKÒZÏ, ≈Kb÷PZP¥Á“ Á÷“ ˙…dbPfiÁ“ c÷“˙b÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK.
\Â˙Ÿ¶, ÏSfi◊πgbfi® ˙aZÔKZbfi® ◊÷≤÷“ œÁ“Ïb◊πgbfi® ◊ ˙aZÔKZb Á“”÷˙®. ”÷ gO˙fi„ ! \÷ Z÷#b÷ (dfiŸÛKb÷) c÷“˙b÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK Zb÷ œŸ¶
◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ Dı]ÒK ˙¥◊øØÁ“S˙fi® §‹ØPZ˙bÍb #fi÷ &SÁø“Õ“ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“®fi® g˙fi˙bÆ®, ÔKbfiÔKÒZÏ, ≈Kb÷PZP¥Á“ Á÷“ ˙…dbPfiÁ“ c÷“˙b÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK
§‹ØPZ˙bÍb dfiŸÛKdb¶ &S◊≥ ØbK. ZØb #˙Ob”fib, T÷LKb, ∏bfi, §‹ØPZ, ? ”÷ Ob…Zd ! Z÷#b÷ g˙fi˙bÆ® c÷“˙b÷Ø®, Kb˙Z„-˙…dbPfiÁ“ c÷“˙b÷Ø® ◊ #b˙®
#fiŸ«¶j #fi÷ ƶ˙÷j #fi÷ Z÷fi® P˙œ÷¥Zb PZK∂EKb÷PfiÁ“fib &o÷œÁ“db¶ Á“mb &S◊≥ ØbK. ”÷ gO˙fi„ ! \÷ Z÷ g˙fi˙bÆ® c÷“˙b÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK Zb÷
Bhagh2/291
œŸ¶ #ÆŸÏÁŸ“dbÏb÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK Á÷“ Kb˙Z„-‹ZPfiZÁŸ“dbÏb÷Ø® #b˙® &S◊≥ fi®E÷fib Kb˙Z„-Æb…j® &◊Ïfib Oπ…˙÷KÁ“Á“V◊bZ®Z c÷“˙b÷Ø® ◊ &S◊≥ ØbK. ”÷
ØbK ? ”÷ Ob…Zd ! Z÷#b÷ #ÆŸÏÁŸ“dbÏb÷Ø®, Kb˙Z„-‹ZPfiZÁŸ“dbÏb÷Ø® ◊ #b˙® Ob…Zd ! Z÷ Dı]ÒK ˙¥◊øØÁ“S˙ #fi÷ &SÁø“Õ“ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“®fi® §‹ØPZ˙bÍb dfiŸÛKdb¶
&S◊≥ ØbK. &S◊≥ ØbK. «bÁ“[ «j® ˙aZÔKZb #bfiZ c÷“˙fi® ◊÷≤÷“ Á“”÷˙®. ◊ÏÒZŸ ”÷
”÷ gO˙fi„ ! #ÆŸÏÁŸ“dbÏc÷“˙, Dı÷ dfiŸÛKb÷db¶ &S◊≥ Ø˙bfi÷ Kb÷‘K Gı÷ Z÷ Ob…Zd ! Z÷fi÷ #÷Á“ g˙jbÏ®K œÏ®Ï ”b÷K Gı÷ #fi÷ Z÷fi® #˙Ob”fib Dı]ÒK
Á÷“Ê“Tb Á“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb dfiŸÛKdb¶ &S◊≥ ØbK ? ”÷ Ob…Zd ! Z÷ Dı]ÒK #¶OŸTfib÷ #ƶpKbZdb÷ gbO #fi÷ &SÁø“Õ“ «÷ ”bØfi® ”b÷K Gı÷. Z÷fi÷ #÷Á“
dbÆ◊øØÁ“S˙ #fi÷ &SÁø“Õ“ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“®fi® §‹ØPZ˙bÍb dfiŸÛKdb¶ &S◊≥ ØbK. #÷ g˙bjbÏ®K œÏ®Ï ÆdEZŸÏÆπ ƶ‹Øbfi˙bÍŸ¶ ”b÷K Gı÷. ◊b¶E ÆdŸc„“]bZb÷ ”b÷K
◊πdbÂ÷ ◊¶E÷§ÒsK PZKEKb÷PfiÁ“fi® &o÷œÁ“db¶ Dı÷ ˙aZÔKZb Á“”® Gı÷ Z÷ Gı÷. Z÷fi÷ #÷Á“ g˙bjbÏ®K œÏ®Ï ÆdEZŸÏÆπ ƶ‹Øbfi˙bÍŸ¶ ”b÷K Gı÷. ◊b¶E
˙aZÔKZb Á“”® Gı÷ Z÷ ˙aZÔKZb #P”> ◊ Á“”÷˙®. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ Dı÷d ÆdŸc„“]bZb÷ ”b÷K Gı÷, Z÷ #b ◊πdbÂ÷ - ˙÷c“fib ÆdŸc„“]bZ #fi÷ Kb˙Z„-Z…DıÆ
SKb¶ Dı]ÒK #ÒZdŸ”`Zfi® §‹ØPZ˙bÍœ PZKEdb¶ &S◊≥ Ø˙bfiŸ¶ Á“mŸ¶ Gı÷ Z÷d ÆdŸc„“]bZ. ◊ Z÷#b÷#÷ ˙…PA“K Á÷“ Z…DıÆ ÆdŸc„“]bZ Á“Kb÷| fiØ®, Á“ÏZb fiØ®
#”®> dbÆ◊øØÁ“S˙fi® §‹ØPZ˙bÍbdb¶ &S◊≥ Ø˙bfiŸ¶ Á“”÷˙Ÿ¶. ◊’Ïdb Dı]ÒK #fi÷ Á“Ïœ÷ ◊ fiP”. §‹ØPZ #fi÷ #fiŸ«¶j Dı]ÒK «b˙®œ ÆbOÏb÷◊d ZØb
#÷Á“, «÷ Á÷“ ‰Â #fi÷ &SÁø“Õ“ ƶpKbZb &S◊≥ ØbK Gı÷. «bÁ“[ «jŸ¶ ◊ˆ˙÷| &SÁø“Õ“ #÷Á“‰®œ ÆbOÏb÷◊d ”b÷K Gı÷. Á“bÍbc÷“œØ® Dı]ÒK ˙¥◊øØÁ“S˙ #PjÁ“
Á“mb ◊πdbÂ÷ \Â˙Ÿ¶. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-›œbfic÷“˙b÷ ÆŸj® ˙aZÔKZb Á“”÷˙®. ‰bŸ¶ ÆbOÏb÷◊d #fi÷ &SÁø“Õ“ ‰Â ◊ˆ˙Á“b÷Ê“® #PjÁ“ ‰ÂŸ¶ ÆbOÏb÷◊d «bÁ“[fib
Dı÷d ◊¶E÷§ÒsKPZKEKb÷PfiÁ“&o÷œÁ“db¶ Á“mŸ¶ Gı÷ Z÷d ÆfiSÁŸ“dbÏØ® db¶ “® Kb˙Z„- #b≤÷“ OdÁ“b÷db¶ ◊ #÷ ◊πdbÂ÷ \Â˙Ÿ¶. P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ §‹ØPZ #fi÷ ƶ˙÷j
Æ”ÆπbÏÆŸj®fib c÷“˙b÷ ƶ«¶j÷ Á“”÷˙Ÿ¶. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ ◊’Ïdb Dı]ÒK #÷Á“, (Pg≥) \Â˙b÷.
«÷ Á÷“ ‰Â #fi÷ &SÁø“Õ“ ƶpKbZb &S◊≥ ØbK Gı÷. Z÷#b÷ Dı]ÒK ˙¥◊øØÁ“S˙ ”÷ Ob…Zd ! Z÷#b÷ P˙DıK #fiŸÎÏb÷◊◊bPZÁ“Ø® Kb˙Z„-Æ˙bØPÆ∞
§‹ØPZ˙bÍb #fi÷ &SÁø“Õ“ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“®fi® §‹ØPZ˙bÍb dfiŸÛKdb¶ &S◊≥ ØbK Gı÷. #fiŸÎÏb…◊ ◊bPZÁ“Ø® #b˙®fi÷ &S◊≥ ØbK Gı÷. ”÷ gO˙fi„ ! #fiŸÎÏb…◊◊bPZÁ“
«bÁ“[ «jŸ¶ ◊ˆ˙ Á“mb ◊πdbÂ÷ Á“”÷˙Ÿ¶. ƶ˙÷j Dı]ÒK ˙¥◊øØÁ“S˙ #fi÷ &SÁø“Õ“ P˙DıK, ˙…DıK¶Z, DıK¶Z #fi÷ #◊ÏbPDıZ c÷“˙, Dı÷ dfiŸÛKdb¶ &S◊≥ Ø˙bfi÷
◊ˆ˙Á“b÷Ê“® ˙ ÷“ Á“Ï˙b÷. ”÷ gO˙fi„ ! Dı÷ #bfiZc÷“˙, dfiŸÛKb÷db¶ &S◊≥ Ø˙bfi÷ Kb÷‘K Gı÷, Z÷ Á÷“Ê“Tb Á“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb dfiŸÛKdb¶ &S◊≥ ØbK ? ›SKb’c“
Kb÷‘K Gı÷ Z÷ Á÷“Ê“Tb Á“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb dfiŸÛKb÷db¶ &S◊≥ ØbK. ”÷ Ob…Zd ! Dı÷d Oπ…˙÷KÁ“ c÷“˙b÷ ƶ«¶j÷ Á“mŸ¶ Z÷d #”®> Á“”÷˙Ÿ¶. P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ #˙Ob”fib
Dı]ÒK ˙¥◊øØÁ“S˙fi® #fi÷ &SÁø“Õ“ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“®fi® §‹ØPZ˙bÍb dfiŸÛKdb¶ &S◊≥ Dı]ÒK #¶OŸTfib÷ #ƶpKbZdb÷ gbO #fi÷ &SÁø“Õ“ #÷Á“ ”bØfi® ”b÷K Gı÷. Z÷
ØbK. Æ@K‘WPÕ“ ”b÷K Gı÷ ”b÷Zb. ∏bfi® ”b÷K Gı÷ Z÷fi÷ #˙LK dPZ, •ŸZ #fi÷
”÷ gO˙fi„ ! Z÷ (dfiŸÛKb÷) #÷ ÆdK÷ Á÷“Ê“Tb &S◊≥ ØbK-›SKb’c“ #˙Pj-#÷ ‰Â ∏bfi ”b÷K Gı÷. Z÷#b÷fi® §‹ØPZ Dı]ÒK #÷Á“‰®œ ÆbOÏb÷◊dfi®
Dı÷d Æ”ÆπbÏ c÷“˙fi® ˙aZÔKZb Á“”® Gı÷ Z÷d Á“”÷˙®. ◊ #˙Ob”fib, §‹ØPZ #fi÷ &SÁø“Õ“ Z÷‰®œ ÆbOÏb÷◊dfi® Gı÷. «bÁ“[ «jŸ¶ ◊ˆ˙÷| Á“mb ◊πdbÂ÷ \Â˙Ÿ¶.
#fi÷ #fiŸ«¶jfi® P˙œ÷¥Zb \Â˙®. g˙bc÷“œØ® Dı]ÒK «÷ g˙ #fi÷ &SÁø“Õ“ Gı g˙bc÷“œØ® Dı]ÒK «÷ g˙, #fi÷ &SÁø“Õ“ EbÏ g˙, ZØb Á“bÍbc÷“œØ® Dı]ÒK
g˙ ZØb Á“bÍbc÷“œØ® Dı]ÒK ˙¥ ◊øØÁ“S˙ #PjÁ“ #∑“bÏ ÆbOÏb÷◊d, #fi÷ ˙¥◊øØÁ“S˙ #PjÁ“ #÷Á“‰®œ ÆbOÏb÷◊d #fi÷ &SÁø“Õ“ «÷ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“® #PjÁ“
&SÁø“Õ“ ‰Â ◊ˆ˙Á“b÷Ê“® #PjÁ“ ÆÎb˙fi ÆbOÏb÷◊d #÷ ◊πdbÂ÷ fi˙÷ OdÁ“b÷db¶ GıbÆ≤“ ÆbOÏb÷◊d #÷ ◊πdbÂ÷ «bÁ“[fib #b≤÷“ OdÁ“b÷ Á“”÷˙b. ◊ÏÒZŸ P˙œ÷¥ #÷
\Â˙Ÿ¶. ◊ÏÒZŸ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ §‹ØPZ, #fiŸ«¶j #fi÷ ƶ˙÷j g÷c“◊ˆ˙Á“ \Â˙b÷. Á÷“ §‹ØPZ, #fiŸ«¶j #fi÷ ƶ˙÷j (Pg≥ Pg≥) \Â˙b÷. ZØb «bÁ“[ «jŸ¶ ◊ˆ˙÷|
#÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-#·KŸZ c÷“˙ ÆŸj® ÆdDı˙Ÿ¶. P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ §‹ØPZ, #fiŸ«¶j Á“mb ◊πdbÂ÷ \Â˙Ÿ¶. ”÷ gO˙fi„ ! Æ˙bØPÆ∞ c÷“˙, Dı÷ dfiŸÛKb÷db¶ &S◊≥
#fi÷ ƶ˙÷j Pg≥ Pg≥ \Â˙b. ◊πbÂZ c÷“˙fi® §‹ZPZ ‰ÂOŸÂ® Á“ÏZb¶ Æb≤“ Ø˙bfi÷ Kb÷‘K Gı÷ Z÷ Á÷“Ê“Tb Á“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb dfiŸÛKdb¶ &S◊≥ ØbK ? ”÷
ÆbOÏb÷◊d, #bÏÂfi® ‰÷Æ≤“ ÆbOÏb÷◊d, #fi÷ #·KŸZc÷“˙fi® GıbÆ≤“ ÆbOÏb÷◊d Ob…Zd ! Z÷#b÷fi® ˙aZÔKZb P˙DıKb’c“c÷“˙fi® ˙aZÔKZb ◊÷≤÷“ Á“”÷˙®. P˙œ÷¥ #÷
§‹ØPZ ØbK Gı÷. ”÷ Ob…Zd ! Z÷#b÷ Oπ…˙÷KÁ“ #fi÷ #fiŸÎÏb÷◊-◊bPZÁ“ #÷ «≥÷ Á÷“ #˙Ob”fib Dı]ÒK #¶OŸTfib÷ #ƶpKbZdb÷ gbO #fi÷ &SÁø“Õ“ #÷Á“ ”bØfi®
◊πÁ“bÏfib Á“V◊bZ®Z c÷“˙b÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK. ”÷ Ob…Zd ! Z÷#b÷ Æb…Ø® ”b÷K Gı÷. Z÷ Æ@K‘WPÕ“ ”b÷K Gı÷ ∏bfi® ”b÷K Gı÷ Z÷fi÷ #˙LK ‰Â ∏bfi ”b÷K
Bhagh2/292
Gı÷. Z÷#b÷fi® §‹ØPZ Dı]ÒK #÷Á“‰®œ ÆbOÏb÷◊dfi® #fi÷ &SÁø“Õ“ Z÷‰®œ Pg≥ \Â˙b÷. ƶpKbZb ˙¥fib #bKŸ¥˙bÍb ƶ ◊¶ PZK∂Eb÷fi® ˙aZÔKZb Z÷ Dı
ÆbOÏb÷◊dfi® Gı÷. g˙bc÷“œØ® Dı]ÒK «÷ g˙, #fi÷ &SÁø“Õ“ «÷ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“® #PjÁ“ ◊πdbÂ÷ \Â˙®. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ §‹ØPZ #fi÷ #fiŸ«¶j Pg≥ Pg≥
GıbÆ≤“ ÆbOÏb÷◊dfi #÷ ◊πdbÂ÷ «bÁ“[fib #b≤÷“ OdÁ“b÷ Á“”÷˙b. ◊ÏÒZŸ P˙œ÷¥ #÷ \Â˙b÷. ZØb ƶ˙÷j «≥÷fi® §‹ØPZfi÷ #÷Á“≤“® Á“Ï®fi÷ Á“”÷˙b÷. \÷ Z÷#b÷
Á÷“ §‹ØPZ, #fiŸ«¶j #fi÷ ƶ˙÷j (Pg≥ Pg≥) \Â˙b÷. Æ˙bØPÆ∞ c÷“˙, Dı÷ (˙bfiÔKÒZÏb÷) dfiŸÛKb÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK Zb÷ Z÷fi÷ fibOÁŸ“dbÏfib &o÷œÁ“db¶
dfiŸÛKb÷db¶ &S◊≥ Ø˙bfi÷ Kb÷‘K Gı÷ Z÷ Á÷“Ê“Tb Á“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb dfiŸÛKdb¶ Á“mb ◊πdbÂ¥ #ƶpKbZb ˙¥fib #bKŸ¥˙bÍb dfiŸÛKb÷fi® ˙aZÔKZb Á“”÷˙®.
&S◊≥ ØbK ? ”÷ Ob…Zd ! Z÷#b÷fi® ˙aZÔKZb P˙DıKb’c“c÷“˙fi® ˙aZÔKZb◊÷≤÷“ ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ ‰®\ OdÁ“db¶ §‹ØPZ Dı]ÒK ◊VKb÷◊dfi® #fi÷ &SÁø“Õ“
Á“”÷˙®. P˙œ÷¥ #÷Á÷“ Z÷‰®œ ÆbOÏb÷◊dfi® §‹ØPZ ”b÷K Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷ ‰Â Ob&fi® ”b÷K Gı÷. «bÁ“[ «jŸ¶ ◊ˆ˙ Á“mb ◊πdbÂ÷ \Â˙Ÿ¶. ˙Í® Z÷fib ƶ˙÷j
#fiŸ«¶j◊Âb \Â˙b÷. g˙bc÷“œØ® «÷ g˙Zb Á“bÍbc÷“œØ® Dı]ÒK ˙¥◊øØÁ“S˙ #bDı &o÷œadb¶ Dı÷d #ƶpKbZb ˙¥fib #bKŸ¥˙bÍb ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK PZK∂Efib÷
#PjÁ“ Z÷‰®œ ÆbOÏb÷◊d #fi÷ &SÁø“Õ“Ø® ◊ˆ˙Á“b÷Ê“® #PjÁ“ Z÷‰®œ ÆbOÏb÷◊d\÷ Á“mb÷ Gı÷ Z÷d Á“”÷˙b÷. ZØb Dı÷d fibOÁŸ“dbÏfib &o÷œÁ“db¶ Á“mŸ¶ Gı÷ Z÷ ◊πdbÂ÷
Z÷ (Æ˙bØ PÆ∞ c÷“˙) Dı]ÒKÁ“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb dfiŸÛKdb¶ &S◊≥ ØbK Zb÷ ƶpKbZb ˙¥fib #bKŸ¥˙bÍb ƶ∏® dfiŸÛKb÷fi® ˙aZÔKZb Á“”÷˙®. ◊ P˙œ÷¥
Z÷fi÷ #÷ Dı ˙aZÔKZb Á“”÷˙®. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ Á“bÍbc÷“œØ® Dı]ÒK #fi÷ #÷ Á÷“ ˙bfiÔKÒZÏfi® §‹ØPZ #fi÷ ƶ˙÷j Pg≥ \Â˙b÷.
&SÁø“Õ“ ˙¥◊øØÁ“S˙ #PjÁ“ Z÷‰®œ ÆbOÏb÷◊d \÷ Z÷ &SÁø“Õ“Á“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb œZÁ“ -24 &o÷œÁ“ 23
dfiŸÛKdb¶ &S◊≥ ØbK Zb÷ Z÷fi÷ ◊ #÷ Dı ˙aZÔKZb Á“”÷˙®. ◊ÏÒZŸ P˙œ÷¥ (859) ”÷ gO˙fi„ ! ≈Kb÷PZP¥Á“b÷ aKb¶Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK ? œŸ¶
#÷ Á÷“ Á“bÍbc÷“œØ® Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“® #PjÁ“ Z÷‰®œ fi…ÏPKÁ“b÷Ø®-›SKb’c“ g÷c“ Á“”÷˙b÷. Kb˙Z„-Z÷#b÷ ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK PZK∂Eb÷Ø® #b˙®
ÆbOÏb÷◊dfi#”®>Æb ‰Â OdÁ“b÷ Dı Á“”÷˙bfib Gı÷, «bÁ“[fib OdÁ“b÷ #”®> &S◊≥ ØbK, ”÷ Ob…Zd ! ƶpKbZb Á÷“ #ƶpKbZb ˙¥fib #bKŸ¥˙bÍb ƶ∏®
Á“”÷˙bfib fiØ®. ◊¶E÷§ÒsK PZK∂Eb÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK. ”÷ Ob…Zd ! Z÷ Dı]ÒK ◊VKb÷◊dfib
œZÁ“ - 24 &o÷œÁ“ : 22 #b≤“db gbOfi® #fi÷ &SÁø“Õ“ #÷Á“ Tb√ ˙¥ #PjÁ“ #÷Á“ ◊VKb÷◊dfi®
(858) ”÷ gO˙fi„ ! ˙bfiÔKÒZÏ c÷“˙b÷ aKb¶Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK Gı÷ §‹ØPZ˙bÍb ≈Kb÷PZP¥Á“b÷db¶ &S◊≥ ØbK. «bÁ“[ «jŸ¶ #ÆŸÏÁŸ“dbÏfib &o÷œÁ“db¶
›SKb’c“ Dı÷d fibOÁŸ“dbÏfib &o÷œÁ“db¶ Á“mŸ¶ Gı÷ Z÷ ◊πdbÂ÷ #ƶ∏® ÆŸj® «j® Á“mb ◊πdbÂ÷ \Â˙Ÿ¶. P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ Dı]ÒK §‹ØPZ ◊VKb÷◊d #b≤“db gbOfi®
˙aZÔKZb Á“”÷˙®. \÷ Z÷ (˙bfiÔKÒZÏ c÷“˙) ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK PZK∂EKb÷PfiÁ“Ø® #fi÷ &SÁø“Õ“ §‹ØPZ ‰Â ◊VKb÷◊dfi® ”b÷K Gı÷. #fiŸ«¶j ◊ #÷ ◊πdbÂ÷
#b˙® &S◊≥ ØbK-›SKb’c“ Kb˙Z„-◊ˆ˙ ◊πdbÂ÷ \Â˙Ÿ¶. ”÷ Ob…Zd ! Z÷ \Â˙b÷. ◊ÏÒZŸ Á“bÍbc÷“œØ® Dı]ÒK ◊VKb÷◊dfi® «÷ #b≤“db gbO #fi÷ &SÁø“Õ“
Dı]ÒK c“Æ ”\Ï ˙¥fi® #fi÷ &SÁø“Õ“ ◊VKb÷◊dfi® §‹ØPZ˙bÍb ˙bfiÔK¶ZÏdb¶ Tb√ ˙¥ #PjÁ“ EbÏ ◊VKb◊÷d #fi÷ &SÁø“Õ“ ◊VKb÷◊dfib #b≤“db gbOfi®
&S◊≥ ØbK. «bÁ“[ «jŸ¶ fibOÁŸ“dbÏfib &o÷œÁ“db¶ Á“mŸ¶ Gı÷ Z÷d \Â˙Ÿ¶. Kb˙Z„- §‹ØPZ˙bÍb ≈Kb÷PZP¥Á“db¶ &S◊≥ ØbK-›SKb’c“.
Á“bÍbc÷“œØ® Dı]ÒK Á¶“›Á“ #PjÁ“ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“® ÆP”Z c“Æ ”\Ï ˙¥ #fi÷ &SÁø“Õ“ \÷ Z÷ Dı º˙ &SÁø“Õ“Á“bÍfib §‹ØPZ˙bÍb &S◊≥ ØbK Zb÷ Z÷fi÷ ◊ #÷
EbÏ ◊VKb÷◊d \÷ Z÷ Dı]ÒKÁ“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb ˙bfiÔKÒZÏdb¶ &S◊≥ ØbK Dı ˙aZÔKZb Á“”÷˙®. ◊ÏÒZŸ §‹ØPZ Dı]ÒK #÷Á“ Tb√ ˙¥ #PjÁ“ ◊VKb÷◊d
Zb÷ Z÷ ƶ«¶j÷ fibOÁŸ“dbÏfib «®\ OdÁ“db¶ Á“”÷T® ˙aZÔKZb Á“”÷˙®. \÷ Z÷ Dı #fi÷ &SÁø“Õ“ ‰Â ◊VKb÷◊dfi® ”b÷K Gı÷. #fiŸ«¶j ◊ #÷ Dı ◊πdbÂ÷ \Â˙b÷.
&SÁø“Õ“ Á“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb ˙bfiÔKÒZÏdb¶ &S◊≥ ØbK Zb÷ Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“ Á“bÍbc÷“œØ® Dı]ÒK «÷ Tb√ ˙¥ #PjÁ“ «÷ ◊VKb÷◊d #fi÷ &SÁø“Õ“ #÷Á“ Tb√
◊VKb÷◊dfi® §‹ØPZ˙bÍb ˙bfiÔKÒZÏdb¶ &S◊≥ ØbK-›SKb’c“ ◊ˆ˙b÷|aZ ˙¥ #Pj√ Á“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb ”b÷K #fi÷ ≈Kb÷PZP¥Á“db¶ &S◊≥ ØbK Zb÷ Z÷
˙aZÔKZb Á“”÷˙®. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ Z÷fi® §‹ØPZ Dı]ÒK ◊VKb÷◊dfi® #fi÷ Dı]ÒK #÷Á“ Tb√ ˙¥ #PjÁ“ Á“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb÷ ”b÷K #fi÷ ≈Kb÷PZP¥Á“db¶
&SÁø“Õ“ ‰Â ◊VKb÷◊dfi® \Â˙®. ƶ˙÷j Dı]ÒK «÷ ◊VKb÷◊d #fi÷ &SÁø“Õ“ &S◊≥ ØbK Zb÷ Z÷ Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“ ◊VKb÷◊dfib #b≤“db gbOfi®
EbÏ ◊VKb÷◊dfib÷ ”b÷K dµKdfib #fi÷ Gı÷£b ‰Â OdÁ“b÷ fibOÁŸ“dbÏfib §‹ØPZ˙bÍb ≈Kb÷PZP¥Á“db¶ &S◊≥ ØbK. #÷Á“ ÆdK÷ Á÷“Ê“Tb &S◊≥ ØbK ?
&o÷œÁ“db¶ Á“mb ◊πdbÂ÷ Á“”÷˙b. ◊ÏÒZŸ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ §‹ØPZ #fi÷ ƶ˙÷j Pg≥ ◊ˆ˙b÷|aZ ˙aZÔKZ Á“”÷˙®. P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ œÏ®ÏfiŸ¶ ◊πdb Dı]ÒK jfiŸ¥◊øØÁ“S˙
Bhagh2/293
#fi÷ &SÁø“Õ“ #∑“bÏÆb÷ jfiŸ¥ Á“ÏZb¶ Á“b¶›Á“ #PjÁ“ ”b÷K Gı÷. §‹ØPZ Dı]ÒK #fi÷ \÷ Z÷ Dı º˙ &SÁø“Õ“Á“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb Æb…jd #fi÷ c÷“˙db¶ &S◊≥
&SÁø“Õ“ ◊VKb÷◊dfib #b≤“db gbOfi® #fi÷ #fiŸ«¶j ◊ #÷ Dı ◊πdbÂ÷ ”b÷K ØbK Zb÷ Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“ ‰Â ◊VKb÷◊dfi® §‹ØPZ˙bÍb Æb…jd c÷“˙Tb÷Á“db¶
Gı÷. «bÁ“[ «jŸ¶ ◊ˆ˙÷| Á“mb ◊πdbÂ÷ \Â˙Ÿ¶. Á“bÍbc÷“œØ® Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“ &S◊≥ ØbK-›SKb’c“ ◊ˆ˙b÷|aZ ˙aZÔKZb Á“”÷˙®. P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ §‹ØPZ Dı]ÒK
◊VKb÷◊dfib «÷ #b≤“dbgbO Dı]ÒKÁ“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb dbÊ÷“ #b #÷Á“ Dı Od #fi÷ &ÚÁø“Õ“ ‰Â ◊VKb÷◊dfi® \Â˙®. Á“bTbc÷“œØ® Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“ Gı
”b÷K Gı÷. \÷ Z÷ ◊b÷Z÷ &SÁø“Õ“ Á“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb÷ ”b÷K Zb÷ Z÷fi÷ ÆbdbÒK ◊VKb÷◊d\÷ Z÷ ◊b÷Z÷ Dı]ÒK §‹ØPZ˙bÍb÷ ”b÷K Zb÷ Z÷ Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“
OdÁ“fi® Dı÷d ˙aZÔKZb Á“”÷˙®. ◊ÏÒZŸ §‹ØPZ Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“ ‰Â ◊VKb÷◊dfi® §‹ØPZ˙bÍb Æb…jd c÷“˙Tb÷Á“db¶ &S◊≥ ØbK. P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ œÏ®ÏfiŸ¶
◊VKb÷◊dfi® \Â˙®. #fiŸ«¶j ◊ #÷ Dı ◊πdbÂ÷ Gı÷. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“, ◊πdb Dı]ÒK jfiŸ¥◊øØÁ“S˙ #fi÷ &SÁø“Õ“ «÷ Ob&fiŸ¶ ”b÷K Gı÷. §‹ØPZ Dı]ÒK
§‹ØPZ #fi÷ ƶ˙÷j g÷c“◊ˆ˙Á“ \Â˙b÷. \÷ Z÷#b÷ ƶpKbZb ˙¥fib #bKŸ¥˙bÍb #fi÷ &SÁø“Õ“ ◊VKb÷◊dfi® ”b÷K Gı÷. Á“bTbc÷“œØ® Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“ «÷
ƶ∏® ◊ PZK∂Eb÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK Zb÷ #ÆŸÏÁŸ“dbÏb÷db¶ &S◊≥ ØZb ◊VKb÷◊d \÷ Z÷#b÷ ƶpKbZb ˙¥fib #bKŸ¥˙bÍb ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK PZK∂Eb÷Ø®
ƶpKbZb ˙¥fib #bKŸ¥˙bÍb ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK PZK∂Efi® PZK∂Efi® ◊÷≤÷“ fi˙÷ #b˙® &S◊≥ ØbK Zb÷ Z÷fi÷ #ÆŸÏÁŸ“dbÏb÷db¶ &S◊≥ ØZb ƶpKbZb ˙¥fib
OdÁ“b÷ Á“”÷˙b. #bKŸ¥˙bÍb PZK∂Efi® ◊÷≤÷“ fi˙÷ OdÁ“b÷ Á“”÷˙b. ≈KbÏ÷ Z÷ ◊b÷Z÷ Dı]ÒK
\÷ Z÷#b÷ dfiŸÛKb÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK Zb÷ Z÷fi÷ «j® P˙œ÷¥Zb ◊ˆ˙÷| §‹ØPZ˙bÍb÷ ”b÷K SKbÏ÷ ‰Â÷ OdÁ“b÷db¶ Æ@K‘WPÕ“ #fi÷ PdΩKbWPÕ“ ”b÷K, «÷
Á“”÷Tb ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK PZK∂Efi® ◊÷≤÷“ Á“”÷˙®. Kb˙Z„ Dı÷d ≈Kb÷PZP¥Á“b÷db¶ &S◊≥ ∏bfi #fi÷ «÷ #∏bfi #˙LK ”b÷K. «bÁ“[ «jŸ¶ ◊ˆ˙ Á“mb ◊πdbÂ÷ \Â˙Ÿ¶. ”÷
ØZb #ƶpKbZb ˙¥fib #bKŸ¥˙bÍb ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK PZK∂Efi÷ ÆbZ OdÁ“b÷ gOfi„ ! \÷ Z÷ dfiŸÛKb÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK Zb÷-›SKb’c“ ≈Kb÷PZP¥Á“db¶
Á“mb Gı÷ Z÷d Dı dfiŸÛKb÷fi÷ ◊ ÆbZ OdÁ“b÷ Á“”÷˙b. #˙Ob”fib Dı]ÒK Á“b¶›Á“ &S◊≥ ØZb ƶ∏® dfiŸÛKfi® ◊÷≤÷“ g÷c“ Á“”÷˙b÷. Kb˙Z„-Æb…jdÁ“V◊db¶ &S◊≥
#PjÁ“ fi˙Æb÷ jfiŸ¥ #fi÷ &SÁø“Õ“ ‰Â Ob&fi® ”b÷K Gı÷. dµKdfib OdÁ“db¶ ØZb #ƶpK˙¥fib #bKŸ¥˙bÍb ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK PZK∂EKb÷PfiÁ“fi® ◊÷≤÷“ ÆbZ÷
Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“ Á“b¶›Á“ #PjÁ“ fi˙Æb÷ jfiŸ¥ #fi÷ Gı÷£b ‰Â OdÁ“b÷db¶ OdÁ“b÷ Á“”÷˙b. P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ ◊πØdfib «÷ OdÁ“db¶ œÏ®ÏfiŸ¶ ◊πdb Dı]ÒK #÷Á“
Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“ ‰Â Ob&fi® Gı÷. Ob&fiŸ¶ #fi÷ &SÁø“Õ“ ‰Â Ob&ÀfiŸ¶, ‰®\ OdÁ“db¶ Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“ ‰Â
œZÁ“ - 24-&o÷œÁ“ : 24 Ob&fiŸ¶, Eb÷Øb OdÁ“db¶ Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“ #÷Á“ Ob&fiŸ¶, #fi÷ Gı÷£b ‰Â
(860) ”÷ gO˙fi„ ! Æb…jdc÷“˙b÷ aKb¶Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK ? œŸ¶ OdÁ“b÷db¶ Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“ ‰Â Ob&fiŸ¶ ”b÷K Gı÷.
fi…ÏPKÁ“b÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK-›SKb’c“. ‰÷˙®œdb ≈Kb÷PZP¥Á“ &o÷œÁ“db¶ Á“mb ”÷ gO˙fi„ ! \÷ Z÷ ƶpKbZb ˙¥fib #bKŸ¥˙bÍb ƶ∏® dfiŸÛKb÷Ø®
◊πdbÂ÷ g÷c“ Á“”÷˙b÷. ”÷ Ob…Zd ! Dı]ÒK ◊VKb÷◊dfi® #fi÷ &SÁø“Õ“ ‰Â #b˙® &S◊≥ ØbK-›SKb’c“ #ÆŸÏÁŸ“dbÏb÷db¶ &S◊≥ ØZb ƶpKbZb ˙¥fib
◊VKb÷◊dfi® §‹ØPZ˙bÍb Æb…jdc÷“˙b÷db¶ &S◊≥ ØbK. ”÷ gO˙fi„ ! Z÷ º˙b÷ #bKŸ¥˙bÍb ƶ∏® dfiŸÛKb÷fi® ◊÷≤÷“ fi˙÷ OdÁ“b÷ Á“”÷˙b. P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ #”®>
#÷Á“ ÆdK÷ Á÷“Ê“Tb &S◊≥ ØbK-›SKb’c“ «bÁ“[fi® ”Á“[Á“Z ≈Kb÷PZP¥Á“db¶ &S◊≥ Æb…jdc÷“˙fi® §‹ØPZ #fi÷ ƶ˙÷j Pg≥ \Â˙b÷. ›œbfic÷“˙b÷fi® ˙aZÔKZb
ØZb #ƶpKbZb ˙¥fib #bKŸ¥˙bÍb ƶ∏® PZK∂Efi® ◊÷≤÷“ Á“”÷˙®. ◊ÏÒZŸ P˙œ÷¥ Æb…jdc÷“˙fi® ◊÷≤÷“ Á“”÷˙®. ◊ÏÒZŸ Dı÷ ‹Øbfib÷db¶ #ƶpKbZ ˙¥fib #bKŸ¥˙bÍb
#÷ Á÷“ Z÷ Æ@K‘WPÕ“ ◊ ”b÷K #fi÷ PdΩKbWPÕ“ ◊ ”b÷K, ∏bfi® ◊ ”b÷K ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK PZKEKb÷PfiÁ“fi® ◊VKb÷◊dfi® §‹ØPZ Á“”® Gı÷, Z÷ ‹Øbfib÷db¶
#fi÷ #∏bfi® ◊ ”b÷K. Z÷#b÷fi÷ «÷ ∏bfi Á÷“ «÷ #∏bfi #˙LK ”b÷K Gı÷. #”®> Á“b¶›Á“ #PjÁ“ ◊VKb÷◊dfi® Á“”÷˙®. Eb÷Øb OdÁ“db¶ œÏ®ÏfiŸ¶ ◊πdbÂ
Z÷#b÷fi® §‹ØPZ Dı]ÒK ◊VKb÷◊dfi® #fi÷ &SÁø“Õ“ ‰Â ◊VKb÷◊dfi® ”b÷K Gı÷. Dı]ÒK jfiŸ¥◊øØÁ“S˙ #fi÷ &SÁø“Õ“ Á“b¶›Á“ #PjÁ“ «÷ Ob&fiŸ¶ ”b÷K Gı÷.
#÷ ◊πdbÂ÷ #fiŸ«¶j ◊ \Â˙b÷. Á“bÍbc÷“œØ® Dı]ÒK «÷ ◊VKb÷◊d #fi÷ #ƶpKbZb ˙¥fib #bKŸ¥˙bÍb ƶ∏® dfiŸÛKfi® §‹ØPZ Z÷dDı \Â˙® Dı÷
&SÁø“Õ“ Gı ◊VKb÷◊d ”˙÷ \÷ Z÷ Dı]ÒKÁ“bÍfi® §‹ØPZ˙bÍb Æb…jdc÷“˙db¶ &S◊≥ ‹Øbfib÷db¶ œÏ®ÏfiŸ¶ ◊πdb Ob&fiŸ¶ Á“mŸ Gı÷ Z÷ ‹Øbfib÷db¶ #”®> ÆbPjÁ“ Ob&
ØbK Zb÷ Z÷fi÷ #÷ Dı ˙aZÔKZb Á“”÷˙®. P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ Á“bÍbc÷“œØ® Dı]ÒK «÷ Á“”÷˙Ÿ¶. Æb…jddb¶ &S◊≥ ØfibÏ Æ¶pKbZb ˙¥fib #bKŸ¥˙bÍb PZK∂EKb÷PfiÁ“b÷
◊VKb÷◊d #fi÷ &SÁø“Õ“ EbÏ ◊VKb÷◊d. #fi÷ dfiŸÛKb÷ ƶ«¶j÷ fi˙÷ OdÁ“b÷ Á“mb Gı÷ Z÷d ›œbfi c÷“˙b÷ ƶ«¶j÷ #”®> Á“”÷˙b.
Bhagh2/294
ÆfiSÁŸ“dbÏc÷“˙b÷ aKb¶Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK Gı÷ ? œÁ“Ïb◊πgbfib fi…ÏPKÁ“b÷ ◊÷≤÷“ ÆŸj® Á“”÷˙Ÿ¶.
Z÷fib÷ &◊◊bZ Á“”÷˙b÷. Kb˙Z„ ›SKb’c“ ◊’ÏdbÂØ® db¶ “® g˙bc÷“œ ÆŸj®fi® «j® (863) ”÷ gO˙fi„ ! ƶÆbÏ® º˙b÷ Á÷“Ê“Tb ◊πÁ“bÏfib Á“mb Gı÷ ? ”÷
˙aZÔKZb Æb…jddb¶ &S◊≥ ØfibÏ Æ¶pKbZb ˙¥fib #bKŸ¥˙bÍb ƶ∏® Ob…Zd ! ƶÆbÏ® º˙b÷ Eb…c“ ◊πÁ“bÏfib Á“mb Gı÷, #◊Kbk ƈId #÷Á÷“§ÒsK,
PZK∂Efi® ◊÷≤÷“ Á“”÷˙®. ≈KbÏ÷ Z÷ ◊b÷Z÷ Dı]ÒK §‹ØPZ˙bÍb÷ ”b÷K SKbÏ÷ ‰Â÷ ◊Kbk ƈId #÷Á÷“§ÒsK, #◊Kbk «bc“Ï #÷Á÷“§ÒsK, ◊Kbk «bc“Ï #÷Á÷“§ÒsK,
OdÁ“b÷db¶ ◊πØdfi® ◊b¶E÷ T÷LKb#b÷ \Â˙®. #◊Kbk «÷›§ÒsK, ◊Kbk «÷›§ÒsK, #÷ ◊πdbÂ÷ ◊Kbk #fi÷ #◊Kbk
\÷ dfiŸÛKb÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK Zb÷ Z÷fi÷ œÁ“Ïb◊πdbÂdb¶ &◊DıZb Z÷›§ÒsK, ◊Kbk #fi÷ #◊Kbk E&’ϧÒsK, #◊Kbk #ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK
dfiŸÛKb÷fi® ◊÷≤÷“ fi˙÷ OdÁ“b÷ Á“”÷˙b. P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ #”®> ÆfiSÁŸ“dbÏfi® §‹ØPZ ◊Kbk #ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK, #◊Kbk ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK #fi÷ ◊Kbk ƶ∏®
#fi÷ ƶ˙÷j DŸıc“b÷ \Â˙b. ”÷ gO˙fi„ ! db”÷Òs c÷“˙b aKb¶Ø® #b˙® &S◊≥ ◊¶E÷§ÒsK. ”÷ Ob…Zd ! ƈId #◊Kbk º˙\÷ Dı]ÒK Ïb÷O Æb…Ø® Øb÷ “b÷ Gı÷.
ØbK Gı÷ ? Dı÷d ÆfiSÁŸ“dbÏ c÷“˙fi® ˙aZÔKZb Á“”® Gı÷ Z÷d db”÷Òsc÷“˙b÷fi® ◊ Z÷Ø® «bc“Ï #◊Kbk º˙fib÷ Z÷Ø® «÷›§ÒsK #◊Kbkfib÷ Z÷Ø® Z÷›§ÒsK
\Â˙®. P˙œ÷¥ #÷ Á÷“, db”÷Òs c÷“˙b÷fi® §‹ØPZ ÆfiSÁŸ“dbÏ c÷“˙b÷ Á“ÏZb¶ Á“b¶›Á“ #◊Kbkfib÷ Z÷Ø® E&’ϧÒsK #◊Kbkfib÷ Z÷Ø® #◊Kbk #ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsKfi®
˙jbÏ÷ Á“”÷˙®. #÷ ◊πdbÂ÷ «πŒTb÷Á“fib c÷“˙b÷fi® ◊ ˙aZÔKZb Á“”÷˙®. #÷ Z÷Ø® #◊Kbk ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsKfib÷ Z÷Ø® ◊Kbk ƈId #÷Á÷“§ÒsKfib÷ Z÷Ø® ◊Kbk
◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-Æ”ÆπbÏ c÷“˙Tb÷Á“ ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. Tb¶ZÁ“ ˙O÷Ï÷ c÷“˙Tb÷Á“db¶ &S◊≥ «bc“Ï #÷Á÷“§ÒsKfib÷ Z÷Ø® #◊Kbk ƈId #÷Á÷“§ÒsKfib÷ &SÁø“Õ“ Kb÷O #ƶpKbZ
ØZb Dı]ÒK§‹ØPZ˙bÍb PZK∂EKb÷PfiÁ“fi÷ ‰Â÷ OdÁ“b÷db¶ Gı #÷ T÷LKb#b÷ OŸÂ Gı÷. Z÷Ø® #◊Kbk «bc“Ï #÷Á÷“§ÒsKfib÷ &SÁø“Õ“ Kb÷O #ƶpKbZ OŸÂ Gı÷.
\Â˙®. «πŒTb÷Á“ #fi÷ Tb¶ZÁ“db¶ ◊πØdfib ◊b¶E ƶ]K ”b÷K Gı÷, d”bœŸA“ Z÷Ø® ◊Kbk ƈId #÷Á÷“§ÒsKfib÷ &SÁø“Õ“ Kb÷O Z÷Ø® ◊Kbk «bc“Ï #÷Á÷“§ÒsKfib÷
#fi÷ Æ”ÆπbÏÁ“db¶ ◊πØdfib EbÏ Æ¶]KÂ˙bÍb &◊Dı÷ Gı÷. #bfiZ c÷“˙b÷ aKb¶Ø® &SÁø“Õ“ Kb÷O Z÷Ø® ◊Kbk ƈId #÷Á÷“§ÒsKfib÷ &SÁø“Õ“ Kb÷O Z÷Ø® ◊Kbk «bc“Ï
#b˙® &S◊≥ ØbK ? Æ”ÆπbÏ c÷“˙b÷fi® ◊÷≤÷“ &◊◊bZ Á“”÷˙b÷. P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ #”®> #÷Á÷“§ÒsKfib÷ &SÁø“Õ“ Kb÷O Z÷Ø® ◊Kbk «÷›§ÒsKfib÷ Dı]ÒK Kb÷O #÷ ◊πdbÂ÷
PZK∂EKb÷PfiÁ“b÷fib÷ Pfi¥÷j Á“Ï˙b÷. Æ”ÆπbÏc÷“˙b÷db¶ &S◊≥ ØfibÏ dfiŸÛKb÷fi® ◊Kbk Z÷›§ÒsK, Kb˙Z„-◊Kbk ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsKfib÷ Dı]ÒK Kb÷O (&ÎÏb÷ÎÏ)
˙aZÔKZb #”®> Á“”÷˙®. P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ ◊πØdfib ‰Â ƶ]KÂb÷ #P”> Á“”÷˙b. #ƶpKbO OŸÂ Gı÷. Z÷Ø® #◊Kbk «÷›§ÒsKfib÷ &SÁø“Õ“ Kb÷Ob #ƶpKbZ
g˙bc÷“œØ® Dı]ÒK ‰Â g˙ #fi÷ &SÁø“Õ“ ÆbZ g˙ ZØb Á“bÍbc÷“œØ® Dı]ÒK OŸÂ Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷ #◊Kbk Z÷›§ÒsK, E&’ϧÒsK, Kb˙Z„-ƶ∏®
«÷ ˙¥◊øØÁ“S˙ #PjÁ“ #∑“bÏ ÆbOÏb÷◊d #fi÷ &SÁø“Õ“ EbÏ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“® #PjÁ“ ◊¶E÷§ÒsKfib÷ &SÁø“Õ“ Kb÷O #ƶpKbZ OŸÂ Gı÷. Z÷Ø® ◊Kbk «÷›§ÒsKfib÷ &SÁø“Õ“
ÆÎb˙fi ÆbOÏb÷◊d #÷ ◊πdbÂ÷ «bÁ“[fib #b≤“ OdÁ“b÷ Á“”÷˙b. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb÷O #ƶpKbZ OŸÂ Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷ #◊Kbk Z÷›§ÒsKfib÷ &SÁø“Õ“ Kb÷O
Kb˙Z„-#·KŸZc÷“˙ ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. #fiZb’c“ EbÏ÷ ‹˙Ob÷|db¶ ◊πØdfib ‰Â #ƶpKbZ OŸÂ Gı÷. Z÷Ø® ◊Kbk E&’ϧÒsKfib÷ &SÁø“Õ“ Kb÷O #ƶpKbZ OŸÂ
ƶ]KÂ˙bÍb &◊Dı÷ Gı÷. ”÷ gO˙fi„ ! Oπ…˙÷KÁ“ c÷“˙b÷ aKb¶Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK Gı÷. Z÷Ø® ◊Kbk #ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsKfib÷ &SÁø“Õ“ Kb÷O #ƶpKbZ OŸÂ Gı÷. #fi÷
- ›SKb’c“ ◊ˆ˙b÷|aZ ˙aZÔKZb Á“”÷˙®. P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ #”®> ◊πØdfib «÷ Z÷Ø® ◊Kbk ƶ∏®◊¶E÷§ÒsKfib÷ &SÁø“Õ“ Kb÷O #ƶpKbZ OŸÂ Gı÷.
ƶ]KÂ˙bÍb &◊Dı÷ Gı÷. (864) ”÷ gO˙fi„ ! ◊πØd ÆdK÷ &S◊≥ ØK÷Tb «÷ fi…ÏPKÁ“b÷ Ædbfi
œZÁ“ : 24 fi® dŸPfic“®◊ÏSfi ÆbOÏ÷Á“Ï÷T OŸDıÏGıbKb ◊ˆÂ Kb÷O˙bÍb ”b÷K Á÷“ P˙¥d Kb÷O˙bÍb ”b÷K ? ”÷ Ob…Zd ! «¶fi÷. ”÷ Ob…Zd !
œZÁ“ : 25 #b”bÏÁ“ fibÏÁ“Ø® #fib”bÏÁ“ fibÏÁ“ #fi÷ #fib”bÏÁ“Ø® #b”bÏÁ“ fibÏÁ“ Á“c“bE
(861) T÷LKb, sÔK, ƶ‹Øbfi, KŸ‘d, ◊Kb˙b’c“, ◊ŸTbÁ“b’c“, •dÂœ÷, ”®fi Kb÷O˙bÍb÷, Á“c“bE ZŸVK Kb÷O˙bÍb÷ #fi÷ Á“c“bE #PjÁ“ Kb÷O˙bÍb÷ ”b÷K.
#b÷j, gÔK, #gÔK, Æ@K‘WPÕ“, PdΩKbWPÕ“, #b «bÏ &o÷œÁ“b÷ Á“”÷˙bfib Gı÷. \÷ Z÷ ”®fiKb÷O˙bÍb÷ ”b÷K Zb÷ Z÷ #ƶpKbZdb gbO ”®fi, ƶpKbZdb gbO
(862) Á÷“Ê“T® T÷LKb#b÷ Á“”® Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! Gı ◊πØd œZÁ“fib ”®fi, ƶpKbZOŸÂ ”®fi Á÷“ #ƶpKbZ OŸÂ ”®fi ”b÷K. \÷ #PjÁ“ Kb÷O˙bÍb÷
«®\ &o÷œÁ“db¶ Á“mb ◊πdbÂ÷ T÷LKb#b÷fib÷ P˙gbO #fi÷ Z÷fiŸ¶ #V◊«”yS˙ ”b÷K Zb÷ #ƶpKbZdb gbO #PjÁ“, #ƶpKbZ OŸÂ #PjÁ“ ”b÷K Gı÷. #÷
Kb˙Z„-EbÏ ◊πÁ“bÏfib c÷“˙b÷ #fi÷ EbÏ ◊πÁ“bÏfib c÷“˙®#b÷fib Pd• #V◊«”yS˙ ◊πdbÂ÷ ˙…dbPfiÁ“b÷ ÆŸj® \Â˙Ÿ¶.
Bhagh2/295
(865) ”÷ gO˙fi„ ! Á÷“Ê“Tb ◊πÁ“bÏfib÷ Kb÷O Á“mb÷ Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! •b÷‰÷>PsK Kb˙Z„-‹◊œ÷|§ÒsKv“◊÷ ZØb wbÆb÷·G„ı˙bÆv“◊÷ ◊’ÏÂdb˙÷ Gı÷. #÷ Ï®Z÷
◊¶c“Ï ◊πÁ“bÏfib÷. Kb˙Z„ #ÆSKdø¥bdfib÷Kb÷O, ÆSK˙EfiKb÷O, Kb˙Z„-˙…dbPfiÁ“b÷ ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. ◊ÏÒZŸ Dı÷fi÷ Dı÷Ê“Tb¶ œÏ®Ï, ›§ÒsK #fi÷ Kb÷O
#ÆSKdø¥b˙EfiKb÷O, #b…c“b’ÏÁ“ œÏ®ÏÁ“bKKb÷O, Kb˙Z„ Á“bdϜϮÏÁ“bKKb÷O. ”÷ ”b÷K Z÷Ê“Tb¶ Z÷fi÷ Á“”÷˙b¶.
Ob…Zd ! Á“bd œÏ®Ïfib÷ Dı]ÒK Kb÷O Æb…Ø® #V◊ Gı÷, Z÷Ø® #b…c“b’ÏÁ“Pd•fib÷ (868) ”÷ gO˙fi„ ! #ƶpK Tb÷Á“bÁ“bœdb¶ #fi¶Z sÔKb÷ Ï”® œÁ÷“ ?
Dı]ÒK Kb÷O #ƶpKbZ OŸÂ Gı÷, Z÷Ø® ˙…PA“KPd•fib÷ Dı]ÒK Kb÷O Z÷Ø® ”÷ Ob…Zd ! ”b, Tb÷Á“fib #÷Á“ #bÁ“bœ◊πc÷“œdb¶ Á÷“Ê“T® ’c“œb#b÷Ø® ◊Ÿc„“OTb÷
#b…c“b’ÏÁ“ œÏ®Ïfib÷ Dı]ÒK Kb÷O Z÷Ø® ˙…PA“K œÏ®Ïfib÷ Dı]ÒK Kb÷O Z÷Ø® Á“bd #÷Á“≤“b¶ ØbK ? ”÷ Ob…Zd ! ÔKb]bZ fi ”b÷K Zb÷ Gı #÷ #fi÷ \÷ ◊πPZ«¶j
œÏ®Ïfib÷ &SÁø“Õ“ Kb÷O Z÷Ø® #b”bÏÁ“Pd•fib÷ Dı]ÒK Kb÷O Z÷Ø® #b”bÏbÁ“œÏ®Ïfib÷ ”b÷K Zb÷ Á“c“bE ‰Â Á“c“bE EbÏ #fi÷ Á“c“bE ◊b¶E ’c“œbdb¶Ø® #b˙® ◊Ÿc„“]Tb÷
&SÁø“Õ“ Kb÷O Z÷Ø® #b…c“b’ÏÁ“Pd• #fi÷ ˙…PA“KPd•fib÷ &SÁø“Õ“ Kb÷O Z÷Ø® #÷Á“≤“b¶ ØbK Gı÷. ”÷ gO˙fi„ ! Tb÷Á“fib #÷Á“ #bÁ“bœ ◊πc÷“œdb¶ Á÷“Ê“T®
#ÆSKdø¥b dfib÷Kb÷Ofib Dı]ÒK Kb÷O Z÷Ø® #b”bÏÁ“ œÏ®Ïfib÷ Dı]ÒK Kb÷O ’c“œb#b÷db¶Ø® #b˙® ◊Ÿc„“OTb÷ Gı÷c“bK-GˆıÊ“b¶ ØbK ? ”÷ Ob…Zd ! ◊ˆ˙ ◊πdbÂ÷
Z÷Ø® ‰Â ◊πÁ“bÏfib dfib÷Kb÷O #fi÷ EbÏ ◊πÁ“bÏfib ˙EfiKb÷O-#÷ ÆbZfib÷ Dı]ÒK \Â˙Ÿ¶. #÷ ◊πdbÂ÷ ‹Á“Òjv“◊÷ ◊Ÿc„“OTb÷ &◊PEZ ØbK #fi÷ #◊PEZ ØbK.
Kb÷O #ƶpKbZOŸÂ #fi÷ ◊Ï‹◊Ï ZŸVK ”b÷K Gı÷, Z÷Ø® #b”bÏÁ“ œÏ®Ïfib÷ (869) ”÷ gO˙fi„ ! º˙ ◊Ÿc„“OT sÔKb÷fi÷ #b…c“b’ÏÁ“œÏ®Ï◊Â÷ Oπ”Â
&SÁø“Õ“ Kb÷O #ƶpKb OŸÂ ”b÷K Gı÷, Z÷Ø® #b…c“b’ÏÁ“ œÏ®Ï, ˙…PA“KœÏ®Ï, EbÏ Á“Ï÷ Z÷ §‹ØZ sÔKb÷fi÷ Oπ” Á“Ï÷ Á÷“ #§‹ØZ sÔKb÷fi÷ Oπ” Á“Ï÷ ? ”÷ Ob…Zd
◊πÁ“bÏfib dfib÷Kb÷O #fi÷ EbÏ ◊πÁ“bÏfib ˙EfiKb÷O-c“Æfib÷ &SÁø“Õ“ Kb÷O ! «¶fi÷fi÷. œŸ¶ Z÷ sÔKb÷fi÷ sÔKØ®, ¨÷‰Ø®, Á“bÍØ® #fi÷ gb˙Ø® Oπ” Á“Ï÷ ?
#ƶpKbZOŸÂ #fi÷ ◊Ï‹◊Ï ZŸVK ”b÷K Gı÷. ”÷ Ob…Zd ! ”b Á“Ï÷. sÔKØ® #fi¶Z ◊πc÷“PœÁ“ sÔKfi÷ Oπ” Á“Ï÷ Gı÷. ¨÷‰Ø®
œZÁ“ - 25 &o÷œÁ“ : 2 #ƶpK ◊πc÷“œbP•Z sÔKfi÷ Oπ” Á“Ï÷ Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷ ◊π∏b◊fibƈ‰fib ◊πØd
(866) ”÷ gO˙fi„ ! sÔKb÷ Á÷“Ê“Tb¶ ◊πÁ“bÏfib¶ Á“mb¶ Gı÷ ? «÷ ◊πÁ“bÏfib¶. #b”bÏb÷o÷œÁ“db¶ Á“mb ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-"◊πPZ«¶j PÆ˙bK Gı #÷ ’c“œb#b÷db¶Ø®
º˙sÔK #fi÷ #º˙sÔK. ”÷ gO˙fi„ ! #º˙sÔKb÷ Á÷“Ê“Tb¶ ◊πÁ“bÏfib¶ Á“mb¶ Gı÷ #fi÷ ◊πPZ«¶j® ”b÷K Zb÷ Á“c“bE ‰Â, Á“c“bE EbÏ #fi÷ Á“c“bE ◊b¶E ’c“œbdb¶Ø®
? «÷ ◊πÁ“bÏfib¶ v“◊® #º˙sÔKb÷ #fi÷ #v“◊® #º˙sÔKb÷, ◊π∏b◊fib ƈ‰fib #b˙÷Tb ◊Ÿc„“OTb÷fi÷ Oπ” Á“Ï÷' º˙ Dı÷ ◊Ÿc„“OT sÔKb÷fi÷ ˙…PA“K-œÏ®Ï◊Â÷
◊b¶Edb ◊c“db¶ #º˙◊K˙b÷ ƶ«Òj÷ Á“mŸ¶ Gı÷ Z÷d #P”> #º˙ sÔKƶ«¶j÷. Oπ” Á“Ï÷ Z÷ §‹ØZ sÔKb÷ ”b÷K Gı÷ Á÷“ #§‹ØZ sÔKb÷ ”b÷K Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd
(867) ”÷ gO˙fi„ ! œŸ¶ º˙sÔKb÷ ƶpKbZb Gı÷, #ƶpKbZb Gı÷ Á÷“ ! ◊ˆ˙ ◊πdbÂ÷ \Â˙Ÿ¶. P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ ˙…PA“KœÏ®Ï◊Â÷ Dı÷ sÔKb÷fi÷ Oπ” Á“Ï÷ Gı÷
#fi¶Z Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! º˙b÷ #fi¶Z Gı÷. ”÷ Ob…Zd ! fi…ÏPKÁ“ #ƶpK Gı÷, Z÷ #˙LK Gı#÷ ’c“œbdb¶Ø® #b˙÷Tb ”b÷K Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷ #b”bÏÁ“œÏ®Ï ƶ«¶j÷
Kb˙Z„-˙bKŸÁ“bPKÁ“ #ƶpK Gı÷, ˙fi‹◊PZÁ“bPKÁ“b÷ #fi¶Z Gı÷, «÷›qPsKb÷ #fi÷ #÷ ◊ \Â˙Ÿ¶. º˙ Dı÷ sÔKb÷fi÷ Z…DıƜϮÏ◊Â÷ Oπ” Á“Ï÷ Gı÷, Z÷ sÔKb÷ §‹ØZ
◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-˙…dbPfiÁ“b÷ #ƶpKbZb Gı÷, ZØb PÆ∞b÷ #fi¶Z Gı÷. #º˙sÔKb÷ ”b÷K Zb÷ Oπ” Á“Ï÷ Gı÷, «bÁ“[ «jŸ¶ #b…c“b’ÏÁ“ œÏ®Ïfi® ◊÷≤÷“ \Â˙Ÿ¶. ZØb
º˙sÔKb÷fib ◊’Ïgb÷Odb¶ ZŸÏZ #b˙÷ Á÷“ º˙sÔKb÷ #º˙sÔKb÷fib ◊’Ïgb÷Odb¶ Á“bd œÏ®Ï ƶ«¶j÷ ◊ #÷dDı ÆdDı˙Ÿ¶, #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-"gb˙Ø® ◊Â
ZŸÏZ #b˙÷ ? ”÷ Ob…Zd ! #º˙sÔKb÷ º˙sÔKb÷fib ◊’Ïgb÷Odb¶ ZŸÏZ #b˙÷ Oπ” Á“Ï÷ Gı÷' SKb¶ ÆŸj® Á“”÷˙Ÿ¶.
”÷ Ob…Zd ! º˙sÔKb÷ #º˙sÔKb÷fi÷ Oπ” Á“Ï÷ Gı÷ #fi÷ Oπ” Á“Ï® Z÷fi÷ ◊b¶E ”÷ gO˙fi„ ! sÔKØ® Dı÷ sÔKb÷fi÷ Oπ” Á“Ï÷ Gı÷, Z÷ sÔKb÷ œŸ¶ #÷Á“
œÏ®Ïv“◊÷, ◊b¶E ›§ÒsK◊Â÷, dfib÷Kb÷O, ˙EfiKb÷O #fi÷ Á“bKKb÷O ZØb ◊πc÷“œ˙bÍb¶ Oπ” Á“Ï÷, ›SKb’c“ ◊πH. #÷ ◊πdbÂ÷ gb¥b◊c“db¶ amb ◊πdbÂ÷
wbÆb÷·G„ı˙bÆ◊Â÷ ◊’ÏÂdb˙÷, Z÷ Á“bÏÂØ® #º˙sÔKb÷ º˙sÔKb÷fib Kb˙Z„-A“d◊ˆ˙Á“ Oπ” Á“Ï÷ Gı÷, Z÷ Á÷“Ê“T® ’c“œbdb¶Ø® #b˙÷Tb ◊Ÿc„“OTb÷fi÷ Oπ”Â
◊’Ïgb÷Odb¶ Kb˙Z„ -ZŸÏZ #b˙÷ Gı÷, #º˙sÔKb÷ fi…ÏPKÁ“b÷fib ◊’ÏgbOb÷db¶ Á“Ï÷ Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! ◊πPZ«¶j PÆ˙bK #b…c“b’ÏÁ“ œÏ®Ïfi® ◊÷≤÷“ \Â˙Ÿ¶. ”÷
ZŸÏZ #b˙÷ Á÷“ fi…ÏPKÁ“b÷ #º˙ sÔKb÷fib ◊’Ïgb÷Odb¶ ZŸÏZ #b˙÷ ? ”÷ Ob…Zd gO˙fi„ ! Dı÷ º˙ Dı÷ sÔKb÷fi÷ •b÷‰÷>PsK◊Â÷ Oπ” Á“Ï÷ Gı÷-›SKb’c“ ◊πH. ”÷
! #º˙sÔKb÷ fi…ÏPKÁ“b÷fib ◊’Ïgb÷Odb¶ œ®]π #b˙÷ Gı÷, fi…ÏPKÁ“b÷ #º˙sÔKb÷fi÷ Ob…Zd ! ˙…PA“K œÏ®Ïfi® ◊÷≤÷“ Kb˙Z„-PDıÒ”÷>PsK ÆŸj® \Â˙Ÿ¶, #fi÷ ‹◊œ÷§ÒsK
Oπ” Á“Ï÷ Gı÷ #fi÷ Oπ” Á“Ï®fi÷ ˙…PA“K, Z…DıÆ, #fi÷ Á“bdœϮÏv“◊÷, ƶ«¶j÷ #b…c“b’ÏÁ“ œÏ®Ïfi® ◊÷≤÷“ ÆdDı˙Ÿ¶. dfib÷Kb÷O ƶ«¶j÷ Á“bd œÏ®Ïfi® ◊÷≤÷“
Bhagh2/296
\Â˙Ÿ¶. ◊ P˙œ÷¥ #÷Á÷“ #˙LK Gı#÷ ’c“œbdb¶Ø® #b˙÷Tb¶ ◊Ÿc„“OTb÷ Oπ” Á“Ï÷ ›SKb’c“ ◊πH. ◊ˆ˙÷| Á“mb ◊πdbÂ÷ \Â˙Ÿ¶. #÷d Kb˙Z„-#fiŸÎÏ P˙dbfib÷ ZØb
Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷ ˙EfiKb÷O ƶ«¶j÷ ◊ \Â˙Ÿ¶. Á“bKKb÷O ƶ«¶j÷ #b…c“b’ÏÁ“ ›¥S◊π‘gbÏbfi÷ P˙¥÷ ◊ ÆdDı˙Ÿ¶. ≈Kb¶ #÷Á“ K˙bÁ“bÏ ◊’Ïd¶ “Tƶ‹ØbfiÆdŸc“bK
œÏ®Ïfi® ◊÷≤÷“ ÆdDı˙Ÿ¶. ”÷ gO˙fi„ ! º˙ Dı÷ sÔKb÷fi÷ wbÆb÷·G„ı˙bÆ◊Â÷ Oπ” Gı÷ SKb¶ K˙bÁ“bÏ ◊’Ïd¶ “TÆdŸc“bK PÆ˙bK «®\¶ ◊’Ïd¶ “T ƶ‹Øbfib÷ #fi¶Z Gı÷.
Á“Ï÷ Gı÷-›SKb’c“ ◊πH. #b…c“b’ÏÁ“ œÏ®Ïfi® ◊÷≤÷“ \Â˙Ÿ¶, Á“b÷› #bEbKb÷| "Dı÷fi÷ Dı÷ ”÷ gO˙fi„ ! SKb¶ ˙øΠƶ‹Øbfib÷ œŸ¶ ƶpKbZb Gı÷, #ƶpKbZb Gı÷ Á÷“ #fi¶Z
”b÷K Z÷fi÷ Z÷ Á“”÷˙Ÿ¶' - #÷ ◊c“b÷fi÷ Eb÷˙®Æ c¶“ “Á÷“ Á“”÷ Gı÷. Gı÷ ? ◊ˆ˙ ◊πdbÂ÷ \Â˙Ÿ¶. #÷d Kb˙Z„-#bKZ ƶ‹Øbfi ÆŸj® ÆdDı˙Ÿ¶. ”÷
œZÁ“-25 &o÷Æb÷ : 3 gO˙fi„ ! ≈Kb¶ #÷Á“ ˙øΠƶ‹Øbfi Gı÷ SKb¶ ◊’Ïd¶ “T ƶ‹Øbfib÷ Á÷“Ê“Tb¶ Gı÷ ?
(870) ”÷ gO˙fi„ ! ƶ‹Øbfib÷ Á÷“Ê“Tb¶ Á“mb¶ Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! Gı. ◊ˆ˙÷| Á“mb ◊πdbÂ÷ \Â˙Ÿ¶, SKb¶ ˙øΠƶ‹Øbfib÷ ◊ #÷Dı ◊πdbÂ÷ #fiÒZ
◊’Ïd¶ “T, ˙øÎ, zKÆπ, EZŸÆπ, #bKZ #fi÷ #PfiSض‹Ø◊’Ïd¶ “Tb’c“Ø® Pg≥ ÆdDı˙b¶. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-#bKZ ƶ‹Øbfi ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. #b ÏSfi◊πgb
#bÁ“bÏ˙bÍŸ¶ ! ◊’Ïd¶ “T ƶ‹ØbfisÔKbØv“◊÷ #fi¶Z Gı÷. ”÷ gO˙fi„ ! ˙øÎ ◊øPØ˙®db¶ ≈Kb¶ K˙bÁ“bÏPfiÛ◊bc“Á“ #÷Á“ ◊’Ïd¶ “T ƶ‹Øbfi ÆdŸc“bK Gı÷ SKb¶
ƶ‹Øbfi sÔKbØv“◊÷ œŸ¶ ƶpKbZb Gı÷ - ›SKb’c“ ◊πH. ◊ˆ˙ ◊πdbÂ÷ \Â˙Ÿ¶. «®\ ◊’Ïd¶ “T ƶ‹Øbfib÷ œŸ¶ ƶpKbZb Gı÷-›SKb’c“ ◊πH. ”÷ Ob…Zd !
#÷d Kb˙Z„-#PfiSØ‹Øƶ‹Øbfi ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. #÷ ◊πdbÂ÷ ◊πc÷“œbØ◊Â÷ #fi÷ ƶpKbZb fiØ®, ◊ #fi¶Z Gı÷. ”÷ gO˙fi„ ! ˙øΠƶ‹Øbfib÷ œŸ¶ ƶpKbZb Gı÷-
sÔKbØ-◊πc÷“œbØ◊Â÷ ◊ ÆdDı˙Ÿ¶. ”÷ Ob…Zd ! sÔKbØv“◊÷ ◊’Ïd¶ “T ƶ‹Øbfib÷ ›SKb’c“ ◊πH. #÷ ◊πdbÂ÷ (#fi¶Z) Gı÷. #÷d Kb˙Z„-#bKZ ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. ”÷
Æb…Ø® Øb÷ “b¶ Gı÷, Z÷Ø® ˙øΠƶ‹Øbfib÷ sÔKbØv“◊÷ ƶpKbZOŸÂb¶ Gı÷. Z÷Ø® EZŸÏÆπ gO˙fi„ ! #b ÏSfi◊πgb ◊øPØ˙®db¶ ≈Kb¶ #÷Á“ ˙øÎƶ‹ØbfiÆdŸc“bK ”b÷K Gı÷ SKb¶
ƶ‹Øbfib÷ sÔKbØv“◊÷ ƶpKbZOŸÂb¶ Gı÷, Z÷‰® zKÆπƶ‹Øbfib÷ sÔKbØv“◊÷ ◊’Ïd¶ “T ƶ‹Øbfib÷#fi¶Z ◊πgb ◊øPØ˙®db¶ ≈Kb¶ #÷Á“ ˙øÎƶ‹ØbfiÆdŸc“bK Gı÷
ƶpKbZOŸÂb¶ Gı÷, Z÷Ø® #bKZ ƶ‹Øbfib÷ sÔKbØv“◊÷ ƶpKbZOŸÂb¶ Gı÷, #fi÷ SKb¶ ◊’Ïd¶ “T ƶ‹Øbfib÷#fi¶Z Gı÷. ˙øΠƶ‹Øbfib÷ ◊ #÷Dı ◊πdbÂ÷ \Â˙b.
Z÷Ø® #PfiSØ‹Ø Æ¶‹Øbfib÷ sÔKbØv“◊÷ #ƶpKbZOŸÂb¶ Gı÷. ◊πc÷“œbØv“◊÷ #÷d #bKZ ƶ‹Øbfi ÆŸj® ÆdDı˙Ÿ¶. Kb˙Z„-#j:Ækd ◊øPØ˙®, Á“V◊b÷ #fi÷
◊’Ïd¶ “T ƶ‹Øbfib÷ Æb…Ø® Øb÷ “b¶ Gı÷, Z÷Ø® ˙øΠƶ‹Øbfib÷ ◊πc÷“œbØv“◊÷ ›¥S◊πb‘gbÏb ◊øPØ˙®fi÷ P˙¥÷ ◊ ÆdDı˙Ÿ¶.
ƶpKbZOŸÂb¶ Gı÷-›SKb’c“ Dı÷d sÔKbØv“◊÷ Á“mŸ Gı÷ Z÷d ◊πc÷“œbØv“◊÷ Á“”÷˙Ÿ¶. (872) ”÷ gO˙fi„ ! ˙øΠƶ‹Øbfi Á÷“Ê“Tb ◊πc÷“œ˙bÍŸ¶ Gı÷ #fi÷ Á÷“Ê“Tb
sÔKbØ-◊πc÷“œbØv“◊÷-◊’Ïd¶ “T ƶ‹Øbfib÷ Æb…Ø® Øb÷ “b¶ Gı÷-›SKb’c“ sÔKbØ #bÁ“bœ ◊πc÷“œdb¶ #˙Ob∑“-Ï”÷T¶Ÿ Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! ˙øΠƶ‹Øbfi «÷ ◊πÁ“bÏfiŸ¶
ƶ«Òj® ◊ˆ˙b÷|aZ OdÁ“-◊b≤“ Á“”÷˙b÷, sÔKbØv“◊÷ #PfiSض‹Ø ƶ‹Øbfib÷ Á“ÏZb¶ Á“mŸ¶ Gı÷, ]fi˙øÎ #fi÷ ◊πZÏ˙øÎ. Z÷db¶ Dı÷ ◊πZÏ˙øÎ Gı÷, Z÷ «÷ ◊πÁ“bÏfiŸ¶ #b÷Dı
◊’Ïd¶ “T ƶ‹Øbfib÷ ◊πc÷“œbØv“◊÷ #ƶpKbZOŸÂ Gı÷, Z÷Ø® ˙øÎƶ‹Øbfib÷ ◊πc÷“œ˙bÍŸ¶ #fi÷ ◊b¶E #bÁ“bœ ◊πc÷“œdb¶ #˙Ob∑“ Gı÷, ZØb &SÁø“Õ“ #fi¶Z
◊πc÷“œbØv“◊÷ ƶpKbZOŸÂb¶ Gı÷-›SKb’c“ ◊ˆ˙b÷|aZ ◊πc÷“œbØ◊Âbfib÷ ◊b≤“ Á“”÷˙b÷. ◊πc÷“œ˙bÍŸ¶ #fi÷ #ƶpKbZ #bÁ“bœ◊πc÷“œdb¶ #˙Ob∑“ Gı÷. Z÷db¶ Dı÷
(871) ”÷ gO˙fi„ ! Á÷“Ê“Tb ƶ‹Øbfib÷ Á“mb¶ Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! ◊b¶E KŸ‘d◊πc÷“œ˙bÍŸ¶ ◊πZÏ˙øÎ Gı÷ Z÷ Dı]ÒK «bÏ ◊πc÷“œ˙bÍŸ¶ #fi÷ «bÏ #bÁ“bœ
ƶ‹Øbfi Á“mb¶ Gı÷, Z÷ #b ◊πdbÂ÷-◊’Ïd¶ “T, Kb˙Z„-#bKZ. ◊’Ïd¶ “T ◊πc÷“œdb¶ #˙Ob∑“ Gı÷, ZØb &SÁø“Õ“ #fi¶Z ◊πc÷“œ˙bÍŸ¶ #fi÷ #ƶpKbZ #bÁ“bœ
ƶ‹Øbfib÷ #fi¶Z Gı÷. ”÷ gO˙fi„ ! ˙øΠƶ‹Øbfib÷ œŸ¶ ƶpKbZb Gı÷, #ƶpKbZb ◊πc÷“œdb¶ #˙Ob∑“ Gı÷. Z÷db¶ Dı÷ ]fi˙øÎ Gı÷ Z÷ «÷ ◊πÁ“bÏfiŸ¶ Á“m¶Ÿ Gı÷, Z÷ #b
Gı÷, #ƶpKbZb Gı÷-›SKb’c“ ◊πH. ◊ˆ˙ ◊πdbÂ÷. Kb˙Z„-#bKZ ƶ‹Øbfi ÆŸj® ◊πdbÂ÷-#b÷Dı ◊πc÷“PœÁ“ #fi÷ KŸ‘d◊πc÷“PœÁ“ Z÷db¶ Dı÷ #b÷Dı◊πc÷“PœÁ“ ]fi˙øÎ Gı÷ Z÷
ÆdDı˙Ÿ¶. ”÷ gO˙fi„ ! œÁ“Ïb◊πgb ◊øPØ˙®db¶ ◊’Ïd¶ “T ƶ‹Øbfib÷ œŸ¶ ƶpKbZb Dı]ÒK ÆbZ ◊πc÷“œ˙bÍŸ¶ #fi÷ ÆbZ ◊πc÷“œdb¶ #˙Ob∑“ Gı÷, #fi÷ &SÁø“Õ“ #fi¶Z
Gı÷-›SKb’c“ ◊πH. ◊ˆ˙÷| Á“mb ◊πdbÂ÷ \Â˙Ÿ¶. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-#bKZ ◊πc÷“œ˙bÍŸ¶ #fi÷ #ƶpKbZ #bÁ“bœ ◊πc÷“œdb¶ #˙Ob∑“ Gı÷. Z÷db¶ Dı÷
ƶ‹Øbfi ÆŸj® ÆdDı˙Ÿ¶. Kb˙Z„-#j:Ækd ◊øPØ˙® ÆŸj® #÷ ◊πdbÂ÷ \Â˙Ÿ¶. KŸ‘d◊πc÷“PœÁ“ ]fi˙øÎ Gı÷ Z÷ Dı]ÒK «‰®œ ◊πc÷“œ ˙bÍŸ¶ #fi÷ «‰®œ #bÁ“bœ
”÷ gO˙fi„ ! Æb…jd Á“V◊db¶ ◊’Ïd¶ “T ƶ‹Øbfib÷ œŸ¶ ƶpKbZb Gı÷- ◊πc÷“œdb¶ #˙Ob∑“ Gı÷, #fi÷ &SÁø“Õ“Ø® #fi¶Z ◊πc÷“œ˙bÍŸ¶ #fi÷ #ƶpK #bÁ“bœ
›SKb’c“ ◊πH. ◊ˆ˙÷| Á“mb ◊πdbÂ÷ \Â˙Ÿ¶. #÷d Kb˙Z„-#·KŸZÁ“V◊ ÆŸj® ◊πc÷“œdb¶ #˙Ob∑“ Gı÷. ”÷ Ob…Zd ! zKÆπ ƶ‹Øbfi «÷ ◊πÁ“bÏfiŸ¶ Á“mŸ¶ Gı÷ ]fi
\Â˙Ÿ¶. ”÷ gO˙fi„ ! Oπ…˙÷KÁ“ P˙dbfib÷db¶ œŸ¶ ◊’Ïd¶ “T ƶ‹Øbfib÷ ƶpKbZb Gı÷- zKÆπ #fi÷ ◊πZÏzKÆπ. Z÷db¶ Dı÷ ◊πZÏ zKÆπ Gı÷ Z÷ «÷ ◊πÁ“bÏfiŸ¶ #b÷Dı◊πc÷“PœÁ“
Bhagh2/297
#fi÷ KŸ‘d◊πc÷“PœÁ“. Z÷db¶ Dı÷ #b÷Dı◊πc÷“PœÁ“ ◊πZÏ zKÆπ Gı÷ Z÷ Dı]ÒK ‰Â ◊πc÷“œ˙bÍŸ¶ #fi÷ Gı #bÁ“bœ ◊πc÷“œdb¶ #˙Ob∑“ Gı÷, #fi÷ &SÁø“Õ“ #fi¶Z
◊πc÷“œ˙bÍŸ¶ #fi÷ ‰Â #bÁ“bœ ◊πc÷“œdb¶ #˙Ob∑“ Gı÷, #fi÷ &SÁø“Õ“Ø® #fi¶Z ◊πc÷“œ˙bÍŸ¶ #fi÷ #ƶpKbZ #bÁ“bœ ◊πc÷“œdb¶ #˙Ob∑“ Gı÷. Z÷db¶ Dı÷ ]fibKZ Gı÷
◊πc÷“œ˙bÍŸ¶ #fi÷ #ƶpK #bÁ“bœ ◊πc÷“œdb¶ #˙Ob∑“ Gı÷. Z÷db¶ Dı÷ KŸ‘d◊πc÷“PœÁ“ Z÷ «÷ ◊πÁ“bÏfiŸ¶ Á“mŸ Gı÷ Z÷ Dı]ÒK P◊‹ZbÍ®œ ◊πc÷“œ˙bÍŸ¶ #fi÷ P◊‹ZbÍ®œ
◊πZÏ ÔKÆπ Gı÷ Z÷ Dı]ÒK Gı ◊πc÷“œ˙bÍŸ¶Ÿ #fi÷ Gı #bÁ“bœ ◊πc÷“œdb¶ #˙Ob∑“ Gı÷, #bÁ“bœ ◊πc÷“œdb¶ #˙Ob∑“ Gı÷, #fi÷ &SÁø“Õ“ #fi¶Z ◊πc÷“œ˙bÍŸ¶ #fi÷ #ƶpKbZ
#fi÷ &SÁø“Õ“Ø® #fi¶Z ◊πc÷“œ˙bÍŸ¶ #fi÷ #ƶpK #bÁ“bœ ◊πc÷“œdb¶ #˙Ob∑“ Gı÷. #bÁ“bœ ◊πc÷“œdb¶ #˙Ob∑“ Gı÷. Z÷db¶ Dı÷ KŸ‘d◊π÷PœÁ“ ]fibKZ Gı÷ Z÷ Dı]ÒK
Z÷db¶ Dı÷ ]fi zKÆπ Gı÷ Z÷ «÷ ◊πÁ“bÏfiŸ¶ Á“mŸ¶ Gı÷, Z÷ #b ◊πdbÂ÷-#b÷Dı ◊πc÷“PœÁ“ «bÏ ◊πc÷“œ˙bÍŸ¶ #fi÷ «bÏ #bÁ“bœ ◊πc÷“œdb¶ #˙Ob∑“ Gı÷, ZØb &SÁø“Õ“ #fi¶Z
#fi÷ KŸ‘d◊πc÷“PœÁ“, Z÷db¶ Dı÷ #b÷Dı◊πc÷“PœÁ“ jfi ÔKÆπ Gı÷ Z÷ Dı]ÒK ◊b¶‰®œ ◊πc÷“œ˙bÍŸ¶ #fi÷ #ƶpK #bÁ“bœ ◊πc÷“œdb¶ #˙Ob∑“ Gı÷.
◊πc÷“œ˙bÍŸ¶ #fi÷ ◊b¶‰®œ #bÁ“bœ ◊πc÷“œdb¶ #˙Ob∑“ Gı÷. &SÁø“Õ“ #fi¶Z (873) ”÷ gO˙fi„ ! ◊’Ïd¶ “T ƶ‹Øbfi Á÷“Ê“Tb ◊πc÷“œ˙bÍŸ¶, #fi÷ Á÷“Ê“Tb
◊πc÷“œ˙bÍŸ¶ #fi÷ #ƶpK ◊πc÷“œdb¶ #˙Ob∑“ Gı÷. Z÷db¶ Dı÷ KŸ‘d◊πc÷“PœÁ“ jfi #bÁ“bœ ◊πc÷“œdb¶ #˙Ob∑“ ”b÷K ? ”÷ Ob…Zd ! ◊’Ïd¶ “T ƶ‹Øbfi «÷ ◊πÁ“bÏfi¶Ÿ
zKÆπ Gı÷ Z÷ Dı]ÒK EbÏ ◊πc÷“œ˙bÍŸ¶ #fi÷ EbÏ #bÁ“bœ ◊πc÷“œdb¶ #˙Ob∑“ Gı÷, ]fi ◊’Ïd¶ “T #fi÷ ◊πZÏ ◊’Ïd¶ “T, Z÷db¶ Dı÷ ◊πZÏ ◊’Ïd¶ “T Gı÷ Z÷ Dı]ÒK
ZZb &SÁø“Õ“Ø® #fi¶Z ◊πc÷“œ˙bÍŸ¶ #fi÷ #ƶpK ◊πc÷“œdb¶ #˙Ob∑“ Gı÷. ˙®œ ◊πc÷“œ˙bÍŸ¶ #fi÷ ˙®œ #bÁ“bœ ◊πc÷“œdb¶ #˙Ob∑“ Gı÷, #fi÷ &SÁø“Õ“ #fi¶Z
”÷ gO˙fi„ ! EZŸÏÆπ ƶ‹Øbfi Á÷“Ê“Tb ◊πc÷“œ˙bÍŸ¶ Gı÷ #fi÷ Á÷“Ê“Tb #bÁ“bœ ◊πc÷“œ˙bÍŸ¶ #fi÷ #ƶpKbZ #bÁ“bœ ◊πc÷“œdb¶ #˙Ob∑“ Gı÷. Z÷db¶ Dı÷ ]fi
◊πc÷“œdb¶ #˙Ob∑“ ”b÷K Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! EZŸÏÆπƶ‹Øbfi «÷ ◊πÁ“bÏfiŸ¶ Gı÷, Z÷fib ◊’Ïd¶ “T Gı÷ Z÷ Dı]ÒK EbÍ®œ ◊πc÷“œ˙bÍŸ¶ #fi÷ Ebꨮ #bÁ“bœ ◊πc÷“œdb¶
˙øΠƶ‹Øbfifi® ◊÷≤÷“ ]fi EZŸÏÆπ #fi÷ ◊πZÏ EZŸÏÆπ g÷c“ Á“”÷˙b. Kb˙Z„-Z÷db¶ #˙Ob∑“ Gı÷, ZØb &SÁø“Õ“ #fi¶Z ◊πc÷“œ˙bÍŸ¶ #fi÷ #ƶpK ◊πc÷“œdb¶ #˙Ob∑“
Dı÷ #b÷Dı ◊πc÷“PœÁ“ ◊πZÏ EZŸÏÆπ Gı÷ Z÷ Dı]ÒK fi˙ ◊πc÷“œ˙bÍŸ¶ #fi÷ fi˙ #bÁ“bœ Gı÷. ◊’Ïd¶ “T ƶ‹Øbfi Z÷ Áø“ZKŸ‘d fiØ®, zKb÷Dı fiØ®, fb◊ÏKŸ‘d fiØ®, ◊Â
◊πc÷“œdb¶ #˙Ob∑“ Gı÷, #fi÷ &SÁø“Õ“ #fi¶Z ◊πc÷“œ˙bÍŸ¶ #fi÷ #ƶpK Á“VKb÷Dıv“◊ Gı÷. ”÷ gO˙fi„ ! ˙øÎƶ‹Øbfi sÔKbØ◊Â÷ œŸ¶ Áø“ZKŸ‘d Gı÷-›SKb’c“
#bÁ“bœ◊πc÷“œdb¶ #˙Ob∑“ Gı÷. #fi÷ Dı÷ KŸ‘d ◊πc÷“PœÁ“ ◊πZÏ EZŸÏÆπ Gı÷ Z÷ ◊πH. &ÎÏ ◊ˆ˙ ◊πdbÂ÷ \Â˙b÷. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-#bKZ ƶ‹Øbfi ÆŸj®
Dı]ÒK EbÏ ◊πc÷“œ˙bÍŸ¶ #fi÷ EbÏ #bÁ“bœ ◊πc÷“œdb¶ #˙Ob∑“ Gı÷, #fi÷ &SÁø“Õ“ ÆdDı˙Ÿ¶. ◊’Ïd¶ “T ƶ‹Øbfib÷ ÆbdbÒKZ: Æ˙ÆdŸ’c“Zv“◊÷ Á“c“bE Áø“ZKŸ‘d,
#fi¶Z ◊πc÷“œ˙bÍŸ¶ #fi÷ #ƶpK #bÁ“bœ◊πc÷“œdb¶ #˙Ob∑“ Gı÷. Z÷db¶ Dı÷ ]fi Á“c“bE, zKb÷Dı, Á“c“bE fb◊ÏKŸ‘d, #fi÷ Á“c“bE Á“VKb÷Dıv“◊ ”b÷K Gı÷. ZØb
EZŸÏÆπ Gı÷ Z÷ «÷ ◊πÁ“bÏfiŸ¶ Z÷db¶ Dı÷ #b÷Dı◊πc÷“PœÁ“ ]fi EZŸÏÆπ Gı÷ Z÷ Dı]ÒK ◊πSK÷Á“fi® #◊÷¨b#÷ Áø“ZKŸ‘d v“◊ fiØ®, zKb÷Dı fiØ®, fb◊ÏKŸ‘d fiØ®, ◊Â
ÆÎb˙®œ ◊πc÷“œ˙bÍŸ¶ #fi÷ ÆÎb˙®œ #bÁ“bœ ◊πc÷“œdb¶ #˙Ob∑“ Gı÷, ZØb &SÁø“Õ“ Á“VKb÷Dıv“◊ Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-#bKZ ƶ‹Øbfi ÆŸj® \Â˙Ÿ¶.
#fi¶Z◊πc÷“œ˙bÍŸ¶ #fi÷ #ƶpK #bÁ“bœ ◊πc÷“œdb¶ #˙Ob∑“ Gı÷. #fi÷ Dı÷ KŸ‘d ◊’Ïd¶ “T ƶ‹Øbfi ◊πc÷“œbØ◊Â÷ Á“c“bE Áø“ZKŸ‘d ”b÷K, Á“c“bE zKb÷Dı,
◊πc÷“PœÁ“ ]fi EZŸÏÆπ Gı÷ Z÷ Dı]ÒK #b≤“ ◊πc÷“œ˙bÍŸ¶ #fi÷ #b≤“ #bÁ“bœ ◊πc÷“œdb¶ Á“c“bE fb◊Ï KŸ‘d fi÷ Á“c“bE Á“VKb÷Dıv“◊ ”b÷K Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-#bKZ
#˙Ob∑“ Gı÷, #fi÷ &SÁø“Õ“ #fi¶Z ◊πc÷“œ˙bÍŸ¶ #fi÷ #ƶpK #bÁ“bœ ◊πc÷“œdb¶ ƶ‹Øbfi ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. ◊’Ïd¶ “T ƶ‹Øbfib÷ ◊πc÷“œbØ◊Â÷ ÆbdbÒKv“◊÷ Á“c“bE
#˙Ob “ Gı÷. ”÷ Ob…Zd ! #bKZ ƶ‹Øbfi ‰Â ◊πÁ“bÏfiŸ¶ Gı÷, Z÷db¶ Dı÷ •÷P Áø“ZKŸ‘d ”b÷K, Kb˙Z„-Á“c“bE Á“VKb÷Dıv“◊ ◊ ”b÷K. #÷Á“ #÷Á“fi® #◊÷¨b#÷
#bKZ Gı÷ Z÷ «÷ ◊πÁ“bÏfiŸ¶ Gı÷, Z÷ #b ◊πdbÂ÷ #b÷Dı◊πc÷“PœÁ“ #fi÷ KŸ‘d◊πc÷“PœÁ“. Áø“ZKŸ‘d Kb˙Z„ Á“VKb÷Dıv“◊ ◊ ”b÷K. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-#bKZ ƶ‹Øbfib÷
Z÷db¶ Dı÷ #b÷Dı◊πc÷“PœÁ“ •÷P #bKZ Gı÷ Z÷ Dı]ÒK ‰Â ◊πc÷“œ˙bÍŸ¶ #fi÷ ‰Â ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. ◊’Ïd¶ “T ƶ‹Øbfi Áø“ZKŸ‘d◊πc÷“œb˙Ob∑“ Gı÷, ◊ zKb÷Dı Kb˙Z„
#bÁ“bœ◊πc÷“œdb¶ #˙Ob∑“ Gı÷. Dı÷ KŸ‘d◊πc÷“PœÁ“ •÷P #bKZ Gı÷ Z÷ Dı]ÒK «÷ Z÷d Á“VKb÷Dı◊πc÷“œb˙Ob∑“ ”b÷K, ◊ fb◊ÏKŸ‘d◊πc÷“œb˙Ob∑“ fi ”b÷K, zKÆπ Z÷
◊πc÷“œ˙bÍŸ¶ #fi÷ #bÁ“bœ◊πc÷“œdb¶ #˙Ob∑“ Gı÷. Z÷db¶ Dı÷ ◊πZÏbKZ Gı÷ Z÷ «÷ Á“c“bE Áø“ZKŸ‘d◊πc÷“œb˙Ob∑“ fb◊ÏKŸ‘d ◊πc÷“œb˙Ob∑“ ”b÷K, ◊ Á“VKb÷Dı
◊πÁ“bÏfiŸ¶ Dı÷ #b÷Dı ◊πc÷“PœÁ“ ◊πZÏbK Gı÷ Z÷ Dı]ÒK ◊¶c“Ï ◊πc÷“œ˙bÍŸ¶ #fi÷ ◊¶c“Ï ◊πc÷“œb˙Ob∑“ fi ”b÷K.
#bÁ“bœ◊πc÷“œdb¶ #˙Ob∑“ Gı÷, #fi÷ &SÁø“Õ“ #fi¶Z ◊πc÷“œ˙bÍŸ¶ #fi÷ #ƶpK EZŸÏÆπ ƶ‹Øbfi ˙øÎƶ‹Øbfifi® ◊÷≤÷“ \Â˙Ÿ¶. #bKZƶ‹Øbfi Z÷ Á“c“bE
#bÁ“bœ ◊πc÷“œdb¶ #˙Ob∑“ Gı÷. Z÷db¶ Dı÷ KŸ‘d◊πc÷“PœÁ“ ◊πZÏbKZ Z÷ Dı]ÒK Gı Áø“ZKŸ‘d ◊πc÷“œb˙Ob∑“ ”b÷K #fi÷ Kb˙Z„-Á“c“bE Á“VKb÷Dı◊πc÷“œb˙Ob∑“ ◊ ”b÷K.
Bhagh2/298
”÷ gO˙fi„ ! ◊’Ïd¶ “T ƶ‹Øbfib÷ œŸ¶ Áø“ZKŸ‘d◊πc÷“œb˙Ob∑“ ”b÷K, ”÷ gO˙fi„ ! #bÁ“bœfi® •÷PÂ#b÷ ◊πc÷“œv“◊÷ œŸ¶ ƶpKbZ® Gı÷-›SKb’c“
zKb÷Dı◊πc÷“œb˙Ob∑“ ”b÷K-›SKb’c“ ◊πH. ”÷ Ob…Zd ! Z÷ ÆbdbÒKZ: «jb¶ dÍ®fi÷ ◊πH. ”÷ Ob…Zd ! Dı÷d sÔKv“◊÷ Á“mŸ¶ Gı÷ Z÷d ◊πc÷“œv“◊÷ ◊ Á“”÷˙Ÿ¶. #÷ ◊πdbÂ÷
ZØb P˙jbfic÷“œ-#÷Á“ #÷Á“fi® #◊÷¨b#÷ Áø“ZKŸ‘d◊πc÷“œb˙Ob∑“ Gı÷, ”÷ gO˙fi„ ! Kb˙Z„-±µ˙ #fi÷ #jb÷ Tb¶«® «j® •÷PÂ#b÷ #fi¶Z\Â˙®Tb÷Á“bÁ“bœfi®
˙øΠƶ‹Øbfib÷ œŸ¶ Áø“ZKŸ‘d◊πc÷“œb˙Ob∑“ Gı÷ - ›SKb’c“ ◊πH. ”÷ Ob…Zd ! Z÷ •÷PÂ#b÷ ◊πc÷“œv“◊÷ Á“b÷› ƶpKbZ ◊πc÷“œv“◊ Gı÷, Á“b÷› #ƶpKbZ ◊πc÷“œv“◊ Gı÷,
ÆbdbÒKZ: «jb¶ dÍ®fi÷ Áø“Z-KŸ‘d◊πc÷“œb˙Ob∑“ Gı÷, P˙jbfi c÷“œ ˙ ÷“ #÷ ◊πdbÂ÷ ◊ˆ˙ #fi÷ ◊P_d, c“P¨Â #fi÷ &ÎÏ Tb¶«® •÷PÂ#b÷ \Â˙®.
Áø“ZKŸ‘d◊πc÷“œb˙Ob∑“ Gı÷, ”÷ gO˙fi„ ! ˙øΠƶ‹Øbfib÷ œŸ¶ Áø“ZKŸ‘d◊s÷œb˙Ob∑“ ZØb ±µ˙ #fi÷ #jb÷ Tb¶«® Tb÷Á“bÁ“bœfi® •÷PÂ#b÷ #ƶpKbZ ◊πc÷“œbSdÁ“ Gı÷.
Gı÷ - ›SKb’c“ ◊πH. ”÷ Ob…Zd ! Z÷ ÆbdbÒKZ: «jb¶ dÍ®fi÷ Áø“Z- #Tb÷Á“bÁ“bœfi® •÷PÂ#b÷ Á“b÷›Á“ ƶpKbZ ◊πc÷“œv“◊ ”b÷K, Á“b÷› #ƶpKbZ
KŸ‘d◊πc÷“œb˙Ob∑“ ◊ Gı÷, fb◊ÏKŸ‘d ◊πc÷“œb˙Ob∑“ fiØ®, ◊ ◊πc÷“œv“◊ ”b÷K #fi÷ Á“b÷› #fi¶Z◊πc÷“œbSdÁ“ ◊ ”b÷K. ◊ˆ˙ #fi÷ ◊P_d Tb¶«®
Á“VKb÷Dı◊πc÷“œb˙Ob∑“ Gı÷. #Tb÷Á“bÁ“bœfi® •÷PÂ#b÷ #fi¶Z ◊πc÷“œfi® ”b÷K Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷ c“P¨Â #fi÷
”÷ gO˙fi„ ! zKÆπƶ‹Øbfib÷ œŸ¶ Áø“ZKŸ‘d◊πc÷“œb˙Ob∑“ Gı÷-›SKb’c“ ◊πH. &ÎÏ Tb¶«® •÷PÂ#b÷ ƶ«¶j÷ ◊ \Â˙Ÿ¶. &ÀE÷ #fi÷ fi®E÷ Tb¶«®
”÷ Ob…Zd ! ÆbdbÒK P˙˙¨b#÷ Áø“ZKŸ‘d◊πc÷“œb˙Ob∑“ Gı÷, ◊ zKb÷Dı, fb◊Ï #Tb÷Á“bÁ“bœfi® •÷PÂ#b÷ Á“c“bE Z÷ ƶpKbZ ◊πc÷“œfi® ”b÷K, Á“c“bE
Á÷“ Á“VKb÷Dı ◊πc÷“œb˙Ob∑“ fiØ®. P˙œ÷¥fi® #◊÷¨b#÷ Áø“ZKŸ‘d◊πc÷“œ˙bO∑“ ◊ Gı÷, #ƶpKbZ◊πc÷“œfi® ”b÷K, #fi÷ Á“c“bE #fi¶Z ◊πc÷“œfi® ”b÷K.
zKb÷Dı◊πc÷“œb˙Ob∑“ ◊ Gı÷, ◊ fb◊ÏKŸ‘d◊πc÷“œb˙Ob∑“ fiØ®, Á“VKb÷Dı (875) ”÷ gO˙fi„ ! •÷PÂ#b÷ œŸ¶ Æb’c“-Æ◊K˙PÆZ-Gı÷, Æb’c“ #fi÷
◊πc÷“œb˙Ob∑“ Gı÷. EZŸÏÆπ-ƶ‹Øbfib÷ ˙øΠƶ‹Øbfifi® ◊÷≤÷“ \Â˙b¶. #bKZ #ÒZÏP”Z Gı÷, #fib’c“ #fi÷ ÆbÒZ Gı÷ Á÷“ #fib’c“ #fi÷ #fiÒZ Gı÷ ? ”÷
ƶ‹Øbfib÷ Z÷ #b÷jbc÷“œ˙ ÷“ Áø“ZKŸ‘d◊πc÷“œb˙Ob∑“ Gı÷, P˙jbfibc÷“œ˙ ÷“ Ob…Zd ! #fib’c“ #fi÷ #fiÒZ Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-±µ˙ #fi÷ #jb÷ Tb¶«®
Áø“ZKŸ‘d◊πc÷“œb˙Ob∑“ ◊ Gı÷ #fi÷ Kb˙Z„-Á“VKb÷Dı◊πc÷“œb˙Ob∑“ ◊ Gı÷. •÷PÂ#b÷ ƶ«¶j÷ ÆdDı˙Ÿ¶. Tb÷Á“bÁ“bœfi® •÷PÂ#b÷ Z÷ Æb’c“ #fi÷ ÆbÒZ Gı÷, #÷
◊’Ïd¶ “T ƶ‹Øbfi Á“c“bE Áø“ZKŸ‘dÆdKfi® Kb˙Z„-Á“c“bE Á“VKb÷DıÆdKfi® ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-±µ˙ #fi÷ #jb÷ Tb¶«® •÷PÂ#b÷ ƶ«¶j÷ ◊ \Â˙Ÿ¶.
§‹ØPZ˙bÍb¶ ◊ Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-#bKZ ƶ‹Øbfi ÆŸj® ÆdDı˙Ÿ¶. #Tb÷Á“bÁ“bœfi® •÷PÂ#b÷ Á“b÷›Á“ Æb’c“ #fi÷ ÆbÒZ ”b÷K, Á“b÷›Á“ Æb’c“ #fi÷
◊’Ïd¶ “T ƶ‹Øbfifib Á“bÍb˙Âfib ◊KbKb÷ Á“c“bE Áø“ZKŸ‘dv“◊ ”b÷K-›SKb’c“ #fiÒZ ”b÷K, Á“b÷›Á“ #fib’c“ #fi÷ ÆbÒZ ”b÷K, ZØb Á“b÷›Á“ #fib’c“ #fi÷
◊ˆ˙b÷|aZ ◊b≤“˙ ÷“ Dı÷d §‹ØPZ ƶ«Òj÷ Á“mŸ¶ Gı÷ Z÷d Á“”÷˙Ÿ¶. #÷d T®Tb ˙O÷Ï÷ #fiÒZ ”b÷K. #÷ ◊πdbÂ÷ ◊Ÿ˙ #fi÷ ◊P_d Tb¶«® #fi÷ c“P¨Â-&ÎÏ Tb¶«®
◊b¶E ˙Â, «÷ O¶j, ◊b¶E ÏÆ, #fi÷ #b≤“ ‹◊œ ƶ«Òj÷ Kb˙Z„-ÏŸ¨ •÷PÂ#b÷ ƶ«¶j÷ \Â˙Ÿ¶. ◊ÏÒZŸ Z÷ Æb’c“ #fi÷ Æb¶Z fiØ®, ◊ Á“b÷›Á“ Æb’c“
‹◊œ◊K˙b÷ ÆŸj® Á“”÷˙Ÿ¶. #fi÷ #fi¶Z Gı÷-ZØb ÆbdbÒK •÷PÂ#b÷fi® ◊÷≤÷“ ±µ˙-#jb÷ Tb¶«® •÷PÂ#b÷
(874) ”÷ gO˙fi„ ! (#bÁ“bœ◊πc÷“œfi®) •÷PÂ#b÷ sÔKv“◊÷ œŸ¶ ƶ«¶j÷ ◊ ◊ˆ˙ ◊πdbÂ÷ EbÏ gb¶Ob Á“Ï˙b. #bÁ“bœfi® •÷PÂ#b÷ sÔKbØ◊Â÷-
ƶpKbZ® Gı÷, #ƶpKbZ® Gı÷, Á÷“ #fi¶Z Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! Z÷ #fi¶Z Gı÷. ◊ˆ˙ Áø“ZKŸ‘dv“◊ Gı÷. ◊ zKb÷Dı, fb◊ÏKŸ‘d Á÷“ Á“VKb÷Dıv“◊ fiØ®. #÷ ◊πdbÂ÷
#fi÷ ◊P_d Tb¶«® •÷PÂ#b÷ sÔKv“◊÷ #fi¶Z \Â˙®. #÷Dı ◊πdbÂ÷ c“P¨Â Kb˙Z„- ±µ˙ #fi÷ #jb÷ Tb¶«® •÷PÂ#b÷ ƶ«Òj÷ ◊ \Â˙Ÿ¶. ZØb
#fi÷ &ÎÏ Tb¶«® ZØb ±jπ˙ #fi÷ #jb÷ Tb¶«® •÷PÂ#b÷ ƶ«¶j÷ ◊ Tb÷Á“bÁ“bœfi® #fi÷ #Tb÷Á“bÁ“bœfi® •÷PÂ#b÷ ◊ #÷ ◊πdbÂ÷ Áø“ZKŸ‘dv“◊
\Â˙Ÿ¶. Tb÷Á“bÁ“bœfi® •÷PÂ#b÷ sÔKv“◊÷ #ƶpKbZ® Gı÷. ◊ˆ˙ #fi÷ ◊P_d \Â˙®.
Tb¶«® Tb÷Á“bÁ“bœfi® •÷PÂ#b÷ #ƶpKbZ® \Â˙®. c“P¨Â #fi÷ &ÎÏ Tb¶«® •÷PÂ#b÷ ◊πc÷“œbØ◊Â÷- ◊ˆ˙÷| Á“mb ◊πdbÂ÷ \Â˙®. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„
ZØb ±µ˙ #fi÷ #jb÷ Tb¶«® Tb÷Á“bÁ“bœfi® •÷PÂ#b÷ ƶ«¶j÷ ◊ #÷ ◊πdbÂ÷ ±µ˙ #fi÷ #jb÷ Tb¶«® •÷PÂ#b÷ \Â˙®. Tb÷Á“bÁ“bœfi® •÷PÂ#b÷ ◊πc÷“œv“◊÷ Z÷
\Â˙Ÿ¶. #Tb÷Á“bÁ“bœfi® •÷PÂ#b÷#÷ sÔKv“◊÷ #fi¶Z Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷ ◊ˆ˙ #fi÷ Á“c“bE Áø“ZKŸ‘d Gı÷, zKb÷Dı fiØ®, Á“c“bE fbÏKŸ‘d Gı÷, ◊ Á“VKb÷Dıv“◊ fiØ®.
◊P_d Tb¶«®, c“P¨Â #fi÷ &ÎÏdb¶ Tb¶«® ZØb &ÀE÷ #fi÷ fi®E÷ Tb¶«® #÷ ◊πdbÂ÷ ◊ˆ˙-◊P_d #fi÷ c“P¨Â-&ÎÏ Tb¶«® •÷PÂ#b÷ ƶ«¶j÷ \Â˙Ÿ¶.
#Tb÷Á“bÁ“bœfi® •÷PÂ#b÷ ƶ«Òj÷ ◊ \Â˙Ÿ¶. ±µ˙ #fi÷ Tb¶«® Tb÷Á“bÁ“œfi® •÷PÂ#b÷ Z÷ Áø“ZKŸ‘d v“◊ Gı÷, #Tb÷Á“bÁ“bœfi®
Bhagh2/299
•÷PÂ#b÷ ◊πc÷“œv“◊÷ Á“b÷› Áø“ZKŸ‘d v“◊ ”b÷K, Kb˙Z„- Á“b÷› Á“VKb÷Dı v“◊ ◊ œZÁ“ - 25 &o÷Æb÷ 4
”b÷K. #÷d ◊ˆ˙ #fi÷ ◊P_d Tb¶«® ZØb c“P¨Â #fi÷ &ÎÏ Tb¶«® •÷PÂ#b÷ (881) ”÷ gO˙fi„ 1 Á÷“Ê“Tb¶ KŸ‘db÷- ÏbPœ#b÷ Á“mb¶ Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd
ƶ«Òj÷ \Â˙Ÿ¶. ±µ˙ #fi÷ #jb÷ Tb¶«® •÷PÂ#b÷ ƶ«Òj÷ ◊ #÷dDı ! EbÏ Áø“ZKŸ‘d #fi÷ Kb˙Z„ Á“VKb÷Dı. #∑“bÏdb œZÁ“fib Eb÷Øb &o÷œ Á“db¶
ÆdDı˙Ÿ¶ ◊϶ZŸ Z÷ Á“VKb÷Dıv“◊ fiØ®. Á“mb ◊πdbÂ÷ #P”> \Â˙Ÿ¶. Kb˙Z„ fi…ÏPKÁ“b÷fi÷ P˙¥÷ EbÏ KŸ‘db÷ Á“mb¶ Gı÷, #÷◊
(876) ”÷ gO˙fi„ ! Á÷“Ê“T® •÷PÂ#b÷ Á“”® Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! ÆbZ dbÂ÷ Kb÷˙Z„ - ˙bKŸÁ“bPKÁ“ ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. ˙fi‹◊PZÁ“bPKÁ“b÷db¶ Á“c“bPEZ„ Áø“ZKŸ‘d
•÷PÂ#b÷ Á“”® Gı÷. Z÷ #b ◊πdbÂ÷ ≠“≈˙bKZ #÷Á“Z: ˙A“- &gKZ: ˙A“b- «÷ ”b÷K, Á“c“bPEZ zKb÷Dı ”b÷K, Á“c“bPEZ„ fb◊ÏKŸ‘d ”b÷K, #fi÷ Á“c“bPEZ„ Á“VKb÷Dı
Zϸ ˙b¶Á“[, #÷Á“ Zϸ Tb÷Á“fib “® PÆ˙bKfib #bÁ“bœ˙bÍ®. «÷Zϸ Tb÷Á“fib “® ”b÷K. &◊◊bZfi® #◊÷¨b#÷ #÷ ◊πdbÂ÷ Á“mŸ¶ Gı÷, fi…ÏPKÁ“b÷fi® ◊÷≤÷“ «÷›PsKb÷
PÆ˙bKfib #bÁ“bœ˙bÍ®, d¶ “TbÁ“bÏ OPZ˙bÍ® ZØb #jd¶ “TÁ“bÏ OPZ˙bÍ®. P˙¥÷ ÆdDı˙Ÿ¶. ZØb #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„- ˙…dbPfiÁ“b÷ ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. PÆ∞b÷
◊ÏdbŸ ◊Ÿc„“OTfi® OPZ #fiŸ•÷PÂfi÷ #fiŸÆbÏ÷ ØbK Gı÷ Á÷“ •÷PÂP˙fib ØbK Gı÷ ˙fi‹◊PZÁ“bPKÁ“b÷fi® ◊÷≤÷“ \Â˙b. Æ˙ sÔKb÷ Gı ◊πÁ“bÏfib¶ Á“mb¶ Gı÷, Z÷ #b
? ◊ˆ˙÷| Á“mb ◊πdbÂ÷ \Â˙Ÿ¶. #÷d Kb˙Z„ #fi¶Z ◊πbc÷“PœÁ“ ‹◊¶j ƶ«¶j÷ ◊ ◊πdbÂ÷ jdb§‹ZÁ“bK, Kb˙Z„ #∞b ÆdK.
ÆdDı˙Ÿ¶. ”÷ gO˙fi„ ! fi…ÏP˙Á“b÷fi® OPZ •÷PÂfi÷ OPZ •÷PÂfi÷ #fiŸÆbÏ÷ ØbK Gı÷ ”÷ gO˙fi„ ! jdb§‹ZÁ“bK sÔKbØv“◊÷ Áø“ZKŸ‘d Gı÷ Á÷“ Kb˙Z„ - Á“VKb÷Dı
Á÷“ •÷P PÆ˙bK ØbK Gı÷ ? ◊ˆ˙÷| Á“mb ◊πdbÂ÷ \Â˙Ÿ¶. #÷d Kb˙Z„- Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! Á“VKb÷Dı Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷ #jdb§‹ZÁ“bK ZØb
˙…dbPfiÁ“b÷ ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. #bÁ“bœb§‹ZÁ“bK ƶ«¶j÷ ◊ \Â˙Ÿ¶. º˙b§‹ZÁ“bK sÔKv“◊÷ Áø“ZKŸ‘dv“◊ Gı÷,
(877) ”÷ gO˙fi„ ! #b ÏSfi◊πgb ◊øPØ˙®db¶ Á÷“Ê“Tb Tb√ fiÏÁ“b˙bÆb÷ ◊ zKb÷Dı, fb◊Ï Á÷“ Á“VKb÷Dıv“◊ fiØ®. ◊Ÿc„“OTb§‹ZÁ“bK Á“c“bE Áø“ZKŸ‘d ”b÷K
Á“mb Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! «bÏ #¶O˙bÍŸ¶- #bEbÏb¶O Kb˙Z„ WPÕ“˙bc“. ”÷ #fi÷ Kb˙Z„-Á“c“bE Á“VKb÷Dı, v“◊ ◊ ”b÷K. º˙b§‹ZÁ“bKfi® ◊÷≤÷“ #∞bÆdK
gO˙fi„ ! #bEbÏb¶O #÷ œŸ¶ Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! #bEbÏb¶Odb¶ •d PfiOπ∂Øb÷fib÷ ◊ \Â˙b÷. jdb§‹ZÁ“bK ◊πc÷“œbØv“◊÷ Z÷ Áø“ZKŸ‘d Gı÷, #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-
#bEbÏ, Ob÷EÏ-Pg¨bP˙Pj ›SKb’c“ Eb’ω jdfi® ◊πv“◊Âb Á“ÏbK Gı÷.fi¶c“® #∞b ÆdK ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. ”÷ gO˙fi„ ! #÷ jdb§‹ZÁ“bK, #jdb§‹ZÁ“bK,
ƈ‰bfiŸ¶ ÆbÏ \Â˙Ÿ¶. Kb˙Z„-#∞bÆdKb÷fiŸ¶ sÔKbØv“◊÷ #V◊«”yS˙ Á÷“˙® Ï®Z÷ Gı÷ ? «”y˙aZÔKZbdb¶
(897) ""◊πØd ƈ‰bØdb‰ Á“”÷˙b÷, «®\÷ PfiKŸ§aZPd• #Ø Á“”÷˙b÷, Á“mb ◊πdbÂ÷ Á“”÷˙Ÿ¶. jdb§‹ZÁ“bK #˙Ob∑“ Gı÷, ◊ #˙Ob∑“ fiØ®.
#fi÷ ‰®DŸı¶ Æ˙ #ØfiŸ¶ Á“Øfi Á“Ï˙Ÿ¶. #b #fiŸKb÷O ƶ«¶j÷ P˙Pj Gı÷. ”÷ gO˙fi„ ! \÷ Z÷ #˙Ob∑“ Gı÷ Zb÷ œŸ¶ ƶpKbZ ◊πc÷“œdb¶ #˙Ob∑“-
(880) ”÷ gO˙fi„ ! #÷ fi…ÏPKÁ“b÷, Kb˙Z„ c÷“˙b÷ #fi÷ PÆ∞b÷ #÷◊b¶E #bPjZ Gı÷, #ƶpKbZ ◊πc÷“œdb¶ #bP•Z Gı÷ Á÷“ #fi¶Z ◊πc÷“œdb¶ #bP•Z Gı÷ ?
OPZfib ÆdŸc“bKdb¶ Á“Kb º˙b÷ Á“b÷fibØ® Kb˙Z„ P˙œ÷¥bPjÁ“ ”b÷K Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ”÷ Ob…Zd ! Z÷ Tb÷Á“bÁ“bœfib #ƶpKbZ ◊πc÷“œdb¶ #bP•Z Gı÷. #ƶpKbZ
! ◊π∏b◊fib ƈ‰fib «”y˙aZÔKZb ◊c“db¶ Á“mb ◊πdbÂ÷ V««”yS˙ \Â˙Ÿ¶. ZØb #bÁ“bœ◊πc÷“œdb¶ Z÷ Áø“ZKŸ‘d ÏbPœ˙bÍb ◊πc÷“œdb¶ #bP•Z Gı÷, ◊ zKb÷Dı,
#b≤“ OPZfib ÆdŸc“bKfiŸ¶ ◊ #V«”yS˙ \Â˙Ÿ¶. ”÷gO˙fi„ ! Æ÷§ÒsK, fb◊Ï Á÷“ Á“VKb÷Dı ÏbPœ˙bÍb ◊πc÷“œdb¶ #bP•Z fiØ®. #÷ ◊πdbÂ÷
#÷Á÷“§ÒsK Kb˙Z„ - #Pfi§ÒsK º˙b÷db¶ Á“Kb º˙b÷Á“b÷fibØ® Kb˙Z„ - #jdb§‹ZÁ“bK, Kb˙Z„ #∞bÆdK ƶ«¶j÷ ◊ \Â˙Ÿ¶. ”÷ gO˙fi„ ! #b
P˙œ÷¥bPjÁ“ Gı÷ ? #÷ ƶ«Òj÷ ◊ ◊π∏b◊fibfib «”y˙aZÔKZb ◊c“db¶ Á“”÷˙Ÿ¶. ÏSfi◊πgb ◊øPØ˙® Á“b÷›fi÷ #bP•Z Gı÷ Á÷“ #fibP•Z Gı÷ ? Ob…Zd !
ÆÁ“bPKÁ“b÷fiŸ¶ ◊ Z÷Dı ◊πdbÂ÷ ÆbdbÒK #V◊«”yS˙ Á“”÷˙Ÿ¶. ”÷ gO˙fi„ ! #÷ jdb§‹ZÁ“bKfi® ◊÷≤÷“ \Â˙Ÿ¶. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-#j:Ækd ◊øPØ˙® ÆŸj®
º˙ #fi÷ ◊Ÿc„“OT Kb˙Z„ Æ˙ ◊KbKb÷db¶ Á“Kb Á“b÷fibØ® Kb˙Z„ P˙œ÷¥PjÁ“ Gı÷ - \Â˙Ÿ¶. ZØb Æb…jd #fi÷ Kb˙Z„ ›¥S◊πb‘gbÏb ◊øPØ˙® ƶ«¶j÷ ◊ #÷dDı
›SKb’c“ Kb˙Z„ «”y˙aZÔKZbdb¶ Á“mb ◊πdbÂ÷ #V◊«”yS˙ Á“”÷˙Ÿ¶. ”÷ gO˙fi„ ÆdDı˙Ÿ¶.
! #÷ #bKŸ¥ Á“dfib «¶jÁ“ #fi÷ #«¶jÁ“ ›SKb’c“ º˙b÷db¶ «”y˙aZÔKZbdb¶ (882) ”÷ gO˙fi„ ! º˙ sÔKbØv“◊÷ œŸ¶ Áø“ZKŸ‘d Gı÷-›SKb’c“ ◊πH.
Á“mb ◊πdbÂ÷ \Â˙Ÿ¶. ”÷ Ob…Zd ! Z÷ Áø“ZKŸ‘d, zKb÷Dı Á÷“ fb◊ÏKŸ‘d v“◊ fiØ®, ◊ Á“VKb÷Dı v“◊
Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷ fi…ÏPKÁ“ Kb˙Z„-PÆ∞ ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. ! º˙b÷ ÆbdbÒKZ: «jb
Bhagh2/300
dÍ®fi÷ Áø“ZKŸ‘d Gı÷, #fi÷ P˙œ÷¥ #÷Á“ #÷Á“fi® #◊÷¨b#÷ Á“VKb÷Dıv“◊ Gı÷. ÏbPœv“◊ ◊πH. ”÷ Ob…Zd ! º˙◊πc÷“œb÷fi® #◊÷¨b#÷ Z÷ Áø“ZKŸ‘d, zKb÷Dı,
fi…ÏPKÁ“b÷ ƶ«Òj÷ sÔKbØv“◊÷ ◊πH. ”÷ Ob…Zd ! fi…ÏPKÁ“b÷ ÆbdbÒKZ: Á“c“bE fb◊Ï Á÷“ Á“VKb÷Dı v“◊ fiØ®; ◊ œÏ®Ï ◊πc÷“œb÷fi® #◊÷¨b#÷ Z÷ Á“c“bE Áø“ZKŸ‘d
Áø“ZKŸ‘d #fi÷ Kb˙Z„-Á“c“bE Á“VKb÷Dı ◊ ”b÷K, #fi÷ P˙œ÷¥-ÔK§aZfi® v“◊ ”b÷K, Kb˙Z„-Á“VKb÷Dı v“◊ ◊ ”b÷K. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-˙…dbPfiÁ“ ÆŸj®
#◊÷¨b#÷ Á“VKb÷Dı v“◊ Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-PÆ∞b÷ ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. \Â˙Ÿ¶ ZØb PÆ∞ ƶ«Òj÷ #b P˙¥K «b«Z Á“b¶› fi ◊ˆ Ÿ¶. ”÷ gO˙fi„ ! œŸ¶
º˙◊πc÷“œPfi #◊÷¨b#÷ º˙ Áø“ZKŸ‘d Gı÷, #fi÷ œÏ®Ï◊πc÷“œfi® #◊÷¨b#÷ Á“c“bE º˙b÷fib Á“bÍb ˙Â◊KbKb÷ º˙ ◊πc÷“œb÷fi÷ #b•K® ÆbdbÒKbc÷“œØ® #fi÷
Áø“ZKŸ‘d ”b÷K #fi÷ Kb˙Z„ Á“c“bE Á“VKb÷Dı ◊ ”b÷K. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„- P˙œ÷¥bc÷“œØ® Áø“ZKŸ‘d v“◊ fiØ®, #fi÷ Kb˙Z„-Á“VKb÷Dı v“◊ ◊ fiØ®. œÏ®Ï
˙…dbPfiÁ“b÷ ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. PÆ∞ ◊πc÷“œbØ◊Â÷ Áø“ZKŸ‘d Gı÷, º˙◊πc÷“œb÷fi® ◊πc÷“œb÷fi® #◊÷¨b#÷ ÆbdbÒKbc÷“œØ® Á“c“bE Áø“ZKŸ‘d #fi÷ Kb˙Z„-Á“c“bE Á“VKb÷Dı
#◊÷¨b#÷ º˙b÷ ÆbdbÒK #fi÷ P˙œ÷¥v“◊÷ Áø“ZKŸ‘d Gı÷, #fi÷ œÏ®Ï◊πc÷“œb÷fi® v“◊ ◊ ”b÷K, P˙œ÷¥bc÷“œØ® Áø“ZKŸ‘d, Kb˙Z-aVKb÷DıÏbPœv“◊ ◊ ”b÷K. #÷
#◊÷¨b#÷ ÆbdbÒKZ: Á“c“bE Áø“ZKŸ‘d ”b÷K #fi÷ Kb˙Z„-Á“c“bE Á“VKb÷Dı ◊ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-˙…dbPfiÁ“b÷ ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. ZØb #÷ ◊πdbÂ÷ #÷Á“ ˙Efi #fi÷
”b÷K. P˙œ÷¥fi® #◊÷¨b#÷ Áø“ZKŸ‘d ◊ ”b÷K #fi÷ Kb˙Z„-Á“VKb÷Dı ◊ ”b÷K÷ «”y˙Efi˙ ÷“ T®Tb ˙Âfib ◊KbKb÷fib÷ Kb˙Z„-ÏŸ¨ ‹◊œ ◊KbKb÷ ÆŸj® \Â˙Ÿ¶.
#÷ ◊πdbÂ÷ fi…ÏPKÁ“b÷Ø® #b϶g® Kb˙Z„-˙…dbPfiÁ“b÷ ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. ÆbdbÒK #fi÷ º˙fib #bPgPfi«b÷PjÁ“∏bfi◊KbKb÷ Á“c“bE Áø“ZKŸ‘d v“◊ ”b÷K #fi÷ Kb˙Z„-
P˙œ÷¥fi÷ #b•K® PÆ∞b÷ Áø“ZKŸ‘d Gı÷, ◊ zKb÷Dı, fb◊Ï Á÷“ Á“VKb÷Dı v“◊ Á“c“bE Á“VKb÷Dı v“◊ ◊ ”b÷K. #÷ ◊πdbÂ÷ #÷Á÷“§ÒsK PÆ˙bKfib º˙b÷fi÷
fiØ®. Kb˙Z„-˙…dbPfiÁ“ ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. •ŸZ∏bfifib ◊KbKb÷ #fi÷ #˙Pj-∏bfifib
(883) ”÷ gO˙fi„ ! œŸ¶ º˙ #bÁ“bœfib Áø“ZKŸ‘d ƶpKb˙bÍb ◊KbKb÷ ƶ«Òj÷ #÷dDı ÆdDı˙Ÿ¶. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“, P˙Á“T÷>PsK º˙b÷fi÷
◊πc÷“œb÷fi÷ #b•K® Ï”÷Tb÷ Gı÷ - ›SKb’c“ ◊πH. ”÷ Ob…Zd ! Á“c“bE Áø“ZKŸ‘d #˙Pj-∏bfi ”b÷ZŸ¶ fiØ®. #÷d dfi:◊K˙∏bfifib ◊KbKb÷ ƶ«Òj÷ ◊ \Â˙Ÿ¶,
◊πc÷“œb÷fi÷ #b•K® Ï”÷Tb÷ ”b÷K Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-PÆ∞ ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. º˙b÷ ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“, Z÷ ÆbdbÒK º˙b÷ #fi÷ dfiŸÛKb÷fi÷ ”b÷K Gı÷, ◊ «bÁ“[fib
#bÁ“bœfib Áø“ZKŸ‘d ◊πc÷“œb÷fi÷ ÆbdbÒK v“◊÷ #b•K® Ï”÷Tb Gı÷, #fi÷ P˙œ÷¥v“◊÷ c¶“ “Á“b÷db¶ ”b÷ZŸ¶ fiØ®.
Áø“ZKŸ‘d ◊πc÷“œb÷fi÷ #b•K® Ï”÷Tb Gı÷, Kb˙Z„-Á“VKb÷Dı ◊πc÷“œb÷fi÷ #b•K® Ï”÷Tb ”÷ gO˙fi„ ! º˙fib Á÷“˙T∏bfifib¶ ◊KbKb÷ œŸ¶ Áø“ZKŸ‘d ÏbPœv“◊ Gı÷-
Gı÷. fi…ÏPKÁ“b÷ ÆbdbÒK v“◊÷ Á“c“bE Áø“ZKŸ‘d ◊πc÷“œb÷fi÷ Kb˙Z„-Á“c“bE Á“VKb÷Dı ›SKb’c“ ◊πH. ”÷ Ob…Zd ! Z÷ Áø“ZKŸ‘dv“◊ Gı÷, ◊ zKb÷Dı, fb◊Ï Á÷“ Á“VKb÷Dı
◊πc÷“œb÷fi÷ #b•®K Ï”÷Tb ”b÷K. P˙œ÷¥v“◊÷ Áø“ZKŸ‘d Kb˙Z„-Á“VKb÷Dı ◊πc÷“œb˙Ob∑“ v“◊ fiØ®. #÷ ◊πdbÂ÷ dfiŸÛKb÷ #fi÷ PÆ∞b÷ ƶ«¶j÷ ◊ \Â˙Ÿ¶. º˙ dPZ
◊ ”b÷K. #÷Á÷“§ÒsK #fi÷ PÆ∞ PÆ˙bK «bÁ“[fib «jb º˙b÷ dbÊ÷“ #÷Dı #∏bfifib ◊KbKb÷˙ ÷“ Dı÷d #bPgPfi«b÷PjÁ“ ∏bfifib ◊KbKb÷ ƶ«Òj÷ «÷ c¶“ “Á“b÷
◊πdbÂ÷ \Â˙Ÿ¶. PÆ∞b÷ #fi÷ #÷Á÷“§ÒsK ÆbdbÒK º˙b÷fi® ◊÷≤÷“ \Â˙b. º˙ Á“mb Gı÷ Z÷dDı #P”> Á“”÷˙b. •ŸZ #∏bfi, P˙g¶O∏bfi, E¨Ÿc“œfi #E¨Ÿc“œfi
Áø“ZKŸ‘d ÆdKfi® §‹ØPZ˙bÍb÷ Gı÷, ◊ zKb÷Dı, fb◊Ï Á÷“ Á“VKb÷Dı ÆdKfi® #fi÷ #˙Pjc“œfifib ◊KbKb÷ ƶ«Òj÷ ◊ #÷ Dı ◊πdbÂ÷ Á“”÷˙Ÿ¶. P˙œ÷¥ #÷ Á÷“,
§‹ØPZ˙bÍb÷ fiØ®. fi…ÏPKÁ“ Á“c“bE Áø“ZKŸ‘d ÆKdfi® #fi÷ Á“c“bE Á“VKb÷Dı •ŸZ#∏bfib’c“db¶Ø® Dı÷fi÷ Dı÷ ”b÷K Z÷fi÷ Á“”÷˙Ÿ¶. ZØb Á÷“˙Tc“œfi ◊KbKb÷ ƶ«Òj÷
ÆdKfi® §‹ØPZ˙bÍb÷ ”b÷K. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-˙…dbPfiÁ“ ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. PÆ∞fi÷ Á÷“˙T∏bfifib ◊KbKb÷fi® ◊÷≤÷“ ÆdDı˙Ÿ¶.
º˙fi® ◊÷≤÷“ \Â˙Ÿ¶. º˙b÷ ÆbdbÒKbc÷“œ #fi÷ P˙œ÷¥bc÷“œfi® #◊÷¨b#÷ Áø“ZKŸ‘d (885) ”÷ gO˙fi„ ! Á÷“Ê“Tb¶ œÏ®Ïb÷ Á“mb¶ Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! «¶fi÷
ÆdKfi® §‹ØPZ˙bÍb ”b÷K Gı÷, fi…ÏPKÁ“b÷ ÆbdbÒKc÷“œfi® #◊÷¨b#÷ Á“c“bE Áø“Z º˙b÷ «÷ ◊πÁ“bÏfib-ƶÆbÏÆdb◊≥-#ƶÆbÏÆdb◊≥Á“-dŸaZ, Z÷db¶ Dı÷
KŸ‘d ÆdKfi® Kb˙Z„ Á“c“bE Á“VKb÷Dı ÆdKfi® §‹ØPZ˙bÍb ◊ ”b÷K. ZØb #ƶÆbÏÆdb◊≥ º˙b÷ Gı÷ Z÷ «÷ ◊πÁ“bÏfib-#fi¶ZÏ PÆ∞ #fi÷ ◊϶◊Ï PÆ∞.
P˙œ÷¥bc÷“œfi® #◊÷¨b#÷ Áø“ZKŸ‘d ÆdKfi® #fi÷ Kb˙Z„-Á“VKb÷Dı ÆdKfi® Z÷db¶ Dı÷ º˙b÷ ◊Ï‹◊Ï PÆ∞ Gı÷ Z÷ PfiÛÁ¶“◊ Gı÷, #fi÷ Dı÷ º˙b÷ #fi¶ZÏ PÆ∞
§‹ØPZ˙bÍb ◊ ”b÷K. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-˙…dbPfiÁ“b÷ ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. ÆbdbÒK Gı÷ Z÷ ÆÁ¶“◊ Gı÷. #fiÒZÏ PÆ∞b÷ Æ˙b∂œ÷ ÆÁ¶“◊ Gı÷. Z÷db¶ Dı÷ ƶÆbÏfi÷ ◊πbk
º˙b÷fi® ◊÷≤÷“ PÆ∞b÷fi÷ ◊ ÆdDı˙Ÿ¶. ØK÷Tb º˙b÷ Gı÷ Z÷ «÷ ◊πÁ“bÏ÷-œ…T÷œ®fi÷ ◊πbk ØK÷Tb #fi÷ œ…T÷œ®fi÷ #◊πbk.
(884) ”÷ gO˙fi„ ! œŸ¶ º˙fib Á“bÍb˙Âfib ◊KbKb÷ Áø“ZKŸ‘d Z÷db¶ Dı÷ œ…T÷œ®fi÷ ◊πbk º˙b÷ Gı÷ Z÷ PfiÛÁ¶“◊ Gı÷ #fi÷ Dı÷ œ…T÷œ®fi÷ ◊πbk ØK÷Tb
Bhagh2/301
fiØ® Z÷ ÆÁ¶“◊ Gı÷. Z÷ #¶œZ: ÆÁ¶“◊ Gı÷ #fi÷ Æ˙b∂œ÷ ◊ ÆÁ¶“◊ Gı÷. fi…ÏPKÁ“b÷ sÔKbØv“◊÷ aKb¶ ◊Ÿc„“OTb÷ Á“b÷fibØ® Kb˙Z„-P˙œ÷¥bPjÁ“ Gı÷ ? Dı÷d #˙Ob”fibfi®
«÷ ◊πÁ“bÏfib-P˙Oπ”OPZfi÷ ◊πbk ØK÷Tb #fi÷ P˙Oπ” OPZfi÷ fiP” ◊πbk ØK÷Tb. ˙aZÔKZb Á“”® Gı÷ Z÷d §‹ØPZfi® ◊ ˙aZÔKZb Á“”÷˙®. ”÷ gO˙fi„ ! #÷Á“
Z÷db¶ Dı÷ P˙Oπ” OPZfi÷ ◊πbk ØK÷Tb Gı÷ Z÷ Æ˙b∂œ÷ ÆÁ¶“◊ Gı÷. #fi÷ Dı÷ OŸÂ Á“bÍb¶ #fi÷ PfOŸÂ Á“bÍb¶ ◊Ÿc„“OTb÷db¶ sÔKbØ v“◊÷ aKb ◊Ÿc„“OTb÷ Á“b÷fibØ®
P˙Oπ”OPZfi÷ ◊πbk ØK÷Tb fiØ® Z÷ #dŸÁ“ #¶œ÷ ÆÁ¶“◊ Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„- P˙œ÷¥bPjÁ“ Gı÷-›SKb’c“ ◊ÏdbŸ◊Ÿc„“OTb’c“fi® ˙aZÔKZbfi®8 ◊÷≤÷“ «j®
˙…dbPfiÁ“b÷ ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. ˙aZÔKZb Á“”÷˙®. #÷ ◊πdbÂ÷ «jb ˙Â, O¶j fi÷ ÏÆ Æ¶«¶j÷ ◊ ˙aZÔKZb
(887) ”÷ gO˙fi„ ! œ¶Ÿ ◊ÏdbŸ◊Ÿc„“OTb÷ ƶpKbZb Gı÷, ƶpKbZb Gı÷ Á“”÷˙®. ”÷ Ob…Zd ! #÷Á“OŸÂ Á“Á“œ ◊Ÿc„“OTb÷ Á“ÏZb¶ PfOŸÂ Á“Á“œ ◊Ÿc„“OTb÷
Á÷“ #fi¶Z Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! #fi¶Z Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-#fi¶Z ◊πc÷“œ˙bÍb sÔKbØv“◊÷ P˙œ÷¥bPjÁ“ Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-#ƶpKbZOŸÂ Á“Á“œ ◊Ÿc„“OTb÷
‹Á¶“jb÷ ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. #bÁ“bœfib #÷Á“ ◊πc÷“œdb¶ Ï”÷Tb¶ ◊Ÿc„“OTb÷ ◊ˆ˙÷| Á“mb Á“ÏZb¶ #fi¶ZOŸÂ Á“Á“œ ◊Ÿc„“OTb÷ sÔKbØ◊Â÷ ]Âb¶ Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷ ◊πc÷“œbØ◊Â÷
◊πdbÂ÷ \Â˙Ÿ¶. #÷ Ï®Z÷ Kb˙Z„-#ƶpKbZ ◊πc÷“œdb¶ Ï”÷Tb¶ ◊Ÿc„“OTb÷ P˙¥÷ ◊ ◊ Æ˙‰ ◊πH Á“Ï˙b÷. Dı÷d Á“Á“œ ‹◊œ ƶ«¶j÷ Á“mŸ¶ Gı÷ Z÷d «jb¶ ‹◊œ
ÆdDı˙Ÿ¶. ”÷ gO˙fi„ ! #÷Á“ ÆdKfi® §‹ØPZ˙bÍb¶ ◊Ÿc„“OTb÷ œŸ¶ ƶpKbZb Gı÷- ƶ«¶Òj÷ ˙Âfi® ◊÷≤÷“ Á“”÷˙Ÿ¶.
›SKb’c“ ◊πH. ◊ˆ˙÷| Á“mb ◊πdbÂ÷ \Â˙Ÿ¶. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-#ƶpKbZb ”÷ Ob…Zd ! sÔKbØv“◊÷ Æb…Ø® Øb÷ “b #fi¶Z◊πc÷“PœÁ“ ‹Á¶“jb÷ Gı÷. Z÷Ø®
ÆdKfi® §‹ØPZ˙b¶ ◊Ÿc„“OTb÷ ƶ«¶j÷ ◊ \Â˙Ÿ¶. ”÷ gO˙fi„ ! #÷Á“OŸÂ Á“bÍb ◊ÏdbŸ ◊Ÿc„“OTb÷ sÔKbØv“◊÷ #fi¶ZOŸÂ Gı÷, Z÷Ø® ƶpKbZ◊πc÷“PœÁ“ ‹Á¶“jb÷
◊Ÿc„“OTb÷ œŸ¶ ƶpKbZb ”b÷K-›SKb’c“ ◊πH. ◊ˆ˙÷| Á“mb ◊πdbÂ÷ \Â˙Ÿ¶. #÷ sÔKbØv“◊÷ ƶpKbZ OŸÂ Gı÷, Z÷Ø® #ƶpKbZ◊πc÷“PœÁ“ ‹Á¶“jb÷ sÔKbØv“◊÷
◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-#fi¶ZOŸÂ Á“bÍb¶ ◊Ÿc„“OTb÷ ƶ«Òj÷ ◊ Æd-Dı˙Ÿ¶. #÷d #÷Dı #ƶpKbZOŸÂ Gı÷. ◊πc÷“œbØv“◊÷-#fi¶Z ◊πc÷“œ˙bÍb ‹Á¶“jb÷ ◊πc÷“œbØv“◊÷ Æb…Ø®
Ï®Z÷ «bÁ“[fib ˙Â, O¶j, ÏÆ #fi÷ ‹◊œ ƶ«¶j÷ ÆdDı˙Ÿ¶. Pf◊πc÷“PœÁ“ ‹Á¶“jb÷ Øb÷ “b Gı÷, Z÷Ø® ◊ÏdbŸ◊Ÿc„“OTb÷ #◊πc÷“œbØv“◊÷ #fi¶ZOŸÂ Gı÷, Z÷Ø®
Á“ÏZb¶ ◊ÏdbŸ ◊Ÿc„“OTb÷ sÔKbØv“◊÷ ]Âb¶ Gı÷. ”÷ Ob…Zd ! P‰◊πc÷“PœÁ“ ‹Á¶“jb÷ ƶpKbZ◊πc÷“PœÁ“ ‹Á¶“jb÷ ◊πc÷“œbØv“◊÷ #fi¶ZOŸÂ Gı÷; Z÷Ø® ◊ÏdbŸ ◊Ÿc„“OTb÷
Á“ÏZb¶ Pf◊πc÷“PœÁ“ ‹Á¶“jb÷ sÔKbØ◊Â÷ ]Âb Gı÷. #÷ ◊πdbÂ¥ #÷ OdÁ“-◊b≤“ ˙ ÷“ sÔKbØ-#◊πc÷“œbØv“◊÷ #fi¶ZOŸÂ Gı÷, Z÷Ø® ƶpKbZ◊πc÷“PœÁ“ ‹Á¶“jb÷ sÔKbØv“◊÷
Kb˙Z„-c“œ ◊πc÷“œ˙bÍb ‹Á¶“jb÷ Á“ÏZb¶ fi˙ ◊πc÷“œ ˙bÍb ‹Á¶“jb÷ sÔKbØ◊Â÷ ]Âb ƶpKbZOŸÂ Gı÷, #fi÷ Z÷Ø® Z÷Dı ‹Á¶“jb÷ ◊πc÷“œbØv“◊÷ ƶpKbZOŸÂ Gı÷, Z÷Ø®
Gı÷. c“œ ◊πc÷“œ˙bÍb ‹Á¶“jb÷ Á“ÏZb¶ ƶpKbZ ◊πc÷“œ˙bÍb ‹Á¶“jb÷ sÔKbØv“◊÷ ]Âb #ƶpKbZ ◊πc÷“PœÁ“ ‹Á¶“jb÷ sÔKbØv“◊÷ #ƶpKbZ OŸÂ Gı÷, #fi÷ Z÷Ø® Z÷ Dı
Gı÷. ƶpKbZ ◊πc÷“PœÁ“ ‹Á¶“jb÷ Á“ÏZb¶ #ƶpKbZ ◊πc÷“PœÁ“ ‹Á¶“jb÷ sÔKbØ◊Â÷ ]Âb ‹Á¶“jb÷ ◊πc÷“œbØv“◊÷ #ƶpKbZOŸÂ Gı÷. ”÷ Ob…Zd ! #÷Á“ ◊πc÷“œdb¶ Ï”® œÁ÷“
Gı÷. sÔKbØ v“◊÷ #fi¶Z ◊πc÷“PœÁ“ ‹Á¶“jb÷ Á“ÏZb¶ #ƶpKbZ ◊πc÷“PœÁ“ ‹Á¶“jb÷ ]Âb Z÷˙b ◊Ÿc„“OTb÷ sÔKbØv“◊÷ Æb…Ø® Øb÷ “b Gı÷, Z÷Ø® ƶpKbZ ◊πc÷“œdb¶ Ï”® œÁ÷“
Gı÷. Z÷˙b ◊Ÿc„“OTb÷ sÔKbØv“◊÷ ƶpKbZOŸÂ Gı÷, Z÷Ø® #ƶpKbZ ◊πc÷“œdb¶ Ï”÷Tb
(888) ”÷ Ob…Zd ! ◊πc÷“œbØv“◊÷ ◊ÏdbŸ◊Ÿc„“OTb÷ Á“ÏZb¶ Pf◊πc÷“PœÁ“ ◊Ÿc„“OTb÷ ◊πc÷“œbØv“◊÷ ƶpKbZOŸÂ Gı÷. sÔKbØ-◊πc÷“œbØv“◊÷-#÷Dı ◊πdbÂ÷
‹Á¶“jb÷ ]Âb Gı÷. #÷d #b ◊b≤“ ˙ ÷“ Kb˙Z„-#fi¶Z ◊πc÷“PœÁ“ ‹Á¶“jb÷ Á“ÏZb¶ \Â˙Ÿ¶. ”÷ gO˙fi„ ! #÷Á“ ÆdKfi® §‹ØPZ˙bÍb, ƶpKbZ ÆdKfi®
#ƶpK ◊πc÷“PœÁ“ ‹Á¶“jb÷ ◊πc÷“œbØ◊Â÷ ]Âb Gı÷. ”÷ Ob…Zd ! «÷ ◊πc÷“œdb¶ Ï”÷Tb §‹ØPZ˙bÍb #fi÷ #ƶpKbZ ÆdKfi® §‹ØPZ˙bÍb #÷ ◊Ÿc„“OTb÷db¶ aKb¶ Á“b÷fibØ®
Á“ÏZb¶ #÷Á“ ◊πc÷“œdb¶ Ï”÷Tb ◊Ÿc„“OTb÷ sÔKbØv“◊÷ P˙œ÷¥bPjÁ“ Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷ #÷ Kb˙Z„-P˙œ÷¥bPjÁ“ Gı÷ ? Dı÷d #˙Ob”fib ƶ«¶j÷ #V◊«”yS˙ Á“mŸ¶ Gı÷, Z÷d
◊b≤“˙ ÷“ Kb˙Z„ ƶpKbZb◊πc÷“œdb¶ Ï”÷Tb ◊Ÿc„“OTb÷ Á“ÏZb¶ #ƶpKbZb ◊πc÷“œdb¶ §‹ØPZ ƶ«Òj÷ ◊ #V◊«”yS˙ Á“”÷˙Ÿ¶.
Ï”÷Tb ◊Ÿc„“OTb÷ sÔKbØv“◊÷ ]Âb¶ Gı÷. ”÷ gO˙fi„ ! #÷Á“OŸÂ Á“bÍb, ƶpKbZOŸÂ Á“bÍb, #ƶpKbZOŸÂ Á“bÍb
”÷ Ob…Zd ! #÷Á“ ◊πc÷“œdb¶ Ï”÷Tb ◊Ÿc„“OTb÷ Á“ÏZb «÷ ◊πc÷“œdb¶ Ï”÷Tb #fi÷ #fi¶ZOŸÂ Á“bÍb #÷ ◊Ÿc„“OTb÷db¶ sÔKbØv“◊÷, ◊πc÷“œbØv“◊÷ #fi÷
◊Ÿc„“OTb÷ ◊πc÷“œbØv“◊÷ P˙œ÷¥bPjÁ“ Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-ƶpKbZb ◊πc÷“œdb¶ sÔKbØ◊πc÷“œbØv“◊÷ #fi÷ aKb ◊Ÿc„“OTb÷ Á“b÷fibØ® Kb˙c„“-P˙œ÷¥bPjÁ“ ? Dı÷d
Ï”÷Tb ◊Ÿc„“OTb÷ Á“ÏZb¶ #ƶpKbZ ◊πc÷“œdb¶ Ï”÷Tb ◊Ÿc„“OTb÷ ◊πc÷“œbØv“◊÷ ]Âb¶ ◊ÏdbŸ◊Ÿc„“OTb÷fiŸ¶ #V◊«”yS˙ Á“mŸ¶ Gı÷ Z÷d #÷#b÷fiŸ¶ ◊ #V◊«”yS˙ Á“”÷˙Ÿ¶.
Gı÷. ”÷ gO˙fi„ ! #÷Á“ ÆdKfi® §‹ØPZ˙bÍb¶ #fi÷ «÷ ÆdKfi® §‹ØPZ˙bÍb¶ #÷d Á“bÍb PÆ˙bKfib «bÁ“[fib ˙Â, O¶j #fi÷ ÏÆ Æ¶«¶j÷ ◊ \Â˙Ÿ¶. ”÷
Bhagh2/302
Ob…Zd ! #÷Á“OŸÂ Á“Á“œ ◊Ÿc„“OTb÷ sÔKbØv“◊÷ Æb…Ø® Øb÷ “b¶ Gı÷, Z÷Ø® P˙œ÷¥bc÷“œØ® ◊ Á“c“bE Áø“ZKŸ‘dv“◊ Kb˙Z„-Á“c“bE Á“VKb÷Dıv“◊ ◊ ”b÷K.
ƶpKbZOŸÂ Á“Á“œ ◊Ÿc„“OTb÷ sÔKbØv“◊÷ ƶpKbZOŸÂb Gı÷, Z÷Ø® #ƶpKbZOŸÂ #÷d #ƶpKbZ ◊πc÷“PœÁ“ #fi÷ #fiÒZ◊πc÷“PœÁ“ ‹Á“Òjb÷ \Â˙b.
Á“Á“œ ◊Ÿc„“OTb÷ sÔKbØv“◊÷ #ƶpKbZ - OŸÂ Gı÷, Z÷Ø® #fi¶ZOŸÂ Á“Á“œ (890) ◊ÏdbŸ◊Ÿc„“OT Á“VKb÷Dı◊πc÷“œb˙Ob∑“ ”b÷K. Pf◊πc÷“PœÁ“ ‹Á¶“j
◊Ÿc„“OTb÷ sÔKbØ v“◊÷ #fi¶ZOŸÂ Gı÷. ◊πc÷“œbØv“◊÷ ◊ #÷ Dı Ï®Z÷ \Â˙Ÿ¶. ◊ Á“c“bE fb◊ÏKŸ‘d Á÷“ Á“c“bE Á“VKb÷Dı ◊πc÷“œbP•Z Gı÷. P‰◊πc÷“PœÁ“ ‹Á¶“j
◊ÏÒZŸ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“, ƶpKbZOŸÂ Á“Á“œ ◊Ÿc„“OTb÷ ◊πc÷“œbØv“◊÷ #ƶpKbZ- Á“c“bE zKb÷Dı, fb◊ÏKŸ‘d Á÷“ Á“VKb÷Dı◊πc÷“œbP•Z ”b÷K Gı÷. EZŸ:◊πc÷“PœÁ“ ‹Á¶“j Z÷
OŸÂb Gı÷. «bÁ“[ «jŸ¶ ◊ˆ˙ Á“mb ◊πdbÂ÷ \Â˙Ÿ¶. sÔKbØ◊πc÷“œbØv“◊÷-#÷Dı Ï®Z÷ Á“c“bE Áø“ZKŸ‘d◊πc÷“œbP•Z ”b÷K Gı÷ #fi÷ Kb˙Z„-Á“c“bE Á“VKb÷Dı◊πc÷“œbP•Z ”b÷K
døcŸ“. OŸÏŸ #fi÷ T]Ÿ ‹◊œb÷|fiŸ¶ ◊ #V« «”yS˙ Á“”÷˙Ÿ¶. œ®Z, &ÛÂ, §‹fi‘j Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-#fi¶Z ◊πc÷“PœÁ“ ‹Á¶“j ÆŸj® \Â˙Ÿ¶.
#fi÷ ÏŸ¨ ‹◊œb÷|fiŸ¶ #V◊«”yS˙ ˙Âb÷|fi® ◊÷≤÷“ \Â˙Ÿ¶. (891) ◊ÏdbŸ◊Ÿc„“OTb÷ ÆbdbÒKbc÷“œØ® Áø“ZKŸ‘d ◊πc÷“œbP•Z ”b÷K Gı÷.
(889) ”÷ gO˙fi„ ! œŸ¶ ◊ÏdbŸ◊Ÿc„“OT sÔKbØv“◊÷ Áø“ZKŸ‘d Gı÷, P˙œ÷¥bc÷“¥Ø® Á“VKb÷Dı◊πc÷“œbP•Z ”b÷K Gı÷. Pf◊πc÷“PœÁ“ ‹Á¶“jb÷ ÆbdbÒKbc÷“œØ®
zKb÷Dı Gı÷, fb◊ÏKŸ‘d Gı÷ Á÷“ Á“VKb÷Dı Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! ◊ Á“VKb÷Dıv“◊ Gı÷. Áø“ZKŸ‘d ◊πc÷“œb˙Ob∑“ Gı÷, P˙œ÷¥bc÷“œØ® fb◊ÏKŸ‘d ◊πc÷“œbP•Z #fi÷
#÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-#fi¶Z◊πc÷“PœÁ“ ‹Á¶“j ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. œŸ¶ ◊ÏdbŸ◊Ÿc„“OTb÷ Á“VKb÷Dı◊πc÷“PœZ Gı÷. P‰◊πc÷“PœÁ“ ‹Á“Òj ÆbdbÒKc÷“œØ® Áø“ZKŸ‘d◊πc÷“œbP•Z Gı÷,
sÔKbØ◊Â÷ Á“c“bE ÆbdbÒKbc÷“œØ® Áø“ZKŸ‘d ”b÷K, Kb˙Z„-Á“c“bE Á“VKb÷Dı v“◊ P˙œ÷¥bc÷“œØ® Áø“ZKŸ‘d◊πc÷“œbP•Z fiØ®, ◊ zKb÷Dı, fb◊Ï Á÷“
”b÷K. #fi÷ P˙œ÷¥bc÷“œØ® Á“VKb÷Dıv“◊ ”b÷K Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-#fi¶Z Á“VKb÷Dı◊πc÷“œbP•Z ”b÷K Gı÷. EZŸ:◊πc÷“PœÁ“ ‹Á¶“jb÷ ÆbdbÒKbc÷“œØ®
◊πc÷“PœÁ“ ‹Á¶“jb÷ ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. ◊ÏdbŸ◊Ÿc„“OT ◊πc÷“œbØv“◊÷ Á“VKb÷Dıv“◊ Gı÷. Áø“ZKŸ‘d◊πc÷“œbP•Z ”b÷K Gı÷, ZØb P˙œ÷¥bc÷“œØ® Áø“ZKŸ‘d◊πc÷“œbP•Z ”b÷K Gı÷,
Pf◊πc÷“PœÁ“ ‹Á¶“j fb◊ÏKŸ‘d Gı÷. P‰◊πc÷“PœÁ“ ‹Á¶“j zKb÷Dı Gı÷. EbÏ ◊πc÷“œ˙bÍb Kb˙Z„-Á“VKb÷Dı◊πc÷“œbP•Z ◊ ”b÷K Gı÷, #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-#fi¶Z◊πc÷“PœÁ“‹Á¶“jb÷
‹Á¶“j Áø“Z KŸ‘d Gı÷, ◊ÏdbŸ◊Ÿc„“OTfi® ◊÷≤÷“ ◊b¶E ◊πc÷“œ˙bÍb÷ ‹Á¶“j, Pf◊πc÷“PœÁ“ \Â˙Ÿ¶. œŸ¶ ◊ÏdbŸ◊Ÿc„“OT Á“c“bE Áø“ZKŸ‘dÆdKfi® §‹ØPZ˙bÍŸ¶ ”b÷K Gı÷,
‹Á“Òjfi® ◊÷≤÷“ ¥Ê„“◊πc÷“PœÁ“ ‹Á¶“j, P‰◊s÷PœÁ“ ‹Á“Òjfi® ◊÷≤÷“ Æk ◊πc÷“PœÁ“ ‹Á¶“j, Kb˙Z„-Á“c“bE Á“VKb÷Dı ÆdKfi® §‹ØPZ˙bÍŸ¶ ”b÷K Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-
EZŸ:-◊πc÷“PœÁ“fi® ◊÷≤÷“ #b≤“ ◊πc÷“œ˙bÍb÷ ‹Á¶“j, ◊ÏdbŸ◊Ÿc„“OTfi® ◊÷≤÷“ fi˙ #fi¶Z◊πc÷“PœÁ“ ‹Á¶“j ÆŸj® \Â˙Ÿ¶.
◊πc÷“PœÁ“ ‹Á¶“j #fi÷ Pf◊πc÷“PœÁ“ ‹Á“Òjfi® ◊÷≤÷“ c“œ◊πc÷“PœÁ“ ‹Á¶“j \Â˙b÷. ◊ÏdbŸ◊c„“OTb÷ ÆbdbÒKbc÷“œØ® Á“c“bE Áø“ZKŸ‘d #fi÷ Kb˙Z„-Á“c“bE
ƶpKbZ◊πc÷“PœÁ“ ‹Á¶“j Á“c“bE Áø“ZKŸ‘d ”b÷K #fi÷ Kb˙Z„-Á“c“bE Á“VKb÷Dı ÆdKfi® §‹ØPZ˙bÍb¶ ”b÷K. ZØb P˙œ÷¥bc÷“œØ® Áø“ZKŸ‘d ÆdKfi®
Á“VKb÷Dıv“◊ ”b÷K. #÷ ◊πdbÂ÷ #ƶpKbZ ◊πc÷“PœÁ“ ZØb #fi¶Z◊πc÷“PœÁ“ ‹Á¶“j Kb˙Z„-Á“VKb÷Dı ÆdKfi® §‹ZPZ˙bÍb¶ ◊ ”b÷K. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-
ƶ«¶j÷ \Â˙Ÿ¶. ”÷ gO˙fi„ ! ◊ÏdbŸ◊Ÿc„“OTb÷ ◊πc÷“œbØ◊Â÷ ÆbdbÒKbc÷“œØ® #fi¶Z◊πc÷“PœÁ“ ‹Á¶“jb÷ ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. ◊ÏdbŸ◊Ÿc„“OTfib Á“bÍb ˙Â◊KbKb÷
Á“c“bE Áø“ZKŸ‘d Gı÷, #fi÷ Kb˙Z„-Á“c“bE Á“VKb÷Dı Gı÷. ZØb P˙œ÷¥bc÷“œfi® Áø“ZKŸ‘dv“◊ Gı÷, zKb÷Dı Gı÷-›SKb’c“ Dı÷d §‹ØPZfi® ˙aZÔKZb Á“”® Z÷d Æ˙
#◊÷¨b#÷ ◊ Á“VKb÷Dı Gı÷. Pf◊πc÷“PœÁ“ ‹Á¶“jb÷ ÆbdbÒK c÷“œfi® #◊÷¨b#÷ Á“c“bE ˙Âfi® ˙aZÔKZb Á“”÷˙®. #÷d «jb O¶jb÷ #fi÷ ÏÆb÷fi÷ P˙¥÷ ◊ #÷Dı ◊πdbÂ÷
Áø“ZKŸ‘d ”b÷K #fi÷ Á“c“bE fb◊ÏKŸ‘d ”b÷K, P˙œ÷¥fi® #◊÷¨b#÷ fb◊ÏKŸ‘d \Â˙Ÿ¶. #fi¶Z◊πc÷“PœÁ“ ‹Á¶“jfib Á“Á“œ‹◊œ◊KbKb÷ Á“c“bE Áø“ZKŸ‘d Gı÷ #fi÷
ÏbPœv“◊ ”b÷K. P‰◊πc÷“PœÁ“ ‹Á¶“jb÷ ÆbdbÒKbc÷“œØ® Á“c“bE Áø“ZKŸ‘d, Kb˙Z„-Á“c“bE Kb˙Z„-Á“c“bE Á“VKb÷Dıv“◊ Gı÷. #fi¶Z◊πc÷“œ˙bÍb‹Á¶“jb÷fib Á“Á“œ ‹◊œ◊KbKb÷
Á“VKb÷Dı ”b÷K, P˙œ÷¥bc÷“œØ® zKb÷Dı ”b÷K. EZŸÛ◊πc÷“PœÁ“ ‹Á“Òjb÷ ÆbdbÒKc÷“œ #fi÷ ÆbdbÒKbc÷“œØ® Á“c“bE Áø“ZKŸ‘d #fi÷ Kb˙Z„-Á“c“bE Á“VKb÷Dı v“◊ ◊ ”b÷K Gı÷.
P˙œ÷¥bc÷“œfi® #◊÷¨b#÷ Áø“ZKŸ‘dv“◊ Gı÷, ◊¶E÷◊πc÷“PœÁ“ ‹Á“Òjb÷ ◊ÏdbŸ◊Ÿc„“OTfi® P˙œ÷¥bc÷“œØ® Áø“ZKŸ‘d ◊ Gı÷ #fi÷ Kb˙Z„-Á“VKb÷Dıv“◊ ◊ Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷
◊÷≤÷“ \Â˙b. Gı◊πc÷“PœÁ“ ‹Á“Òjb÷fi÷ Pf◊πc÷“PœÁ“ ‹Á“Òjb÷fi® ◊÷≤÷“ \Â˙Ÿ¶. Æk◊πc÷“PœÁ“ døcŸ“-OŸÏŸ-#fi÷ T]Ÿ - #÷ ‹◊œ Á“”÷˙b. #fi÷ œ®Z-≤¶“ “b÷, &ÛÂ-&fib÷,
‹Á“Òjb÷ ‰◊πc÷“PœÁ“ ‹Á“Òjb÷fi® ◊÷≤÷“ #Õ“◊πc÷“PœÁ“ ‹Á“Òjb÷ EZŸÛ◊πc÷“PœÁ“fi® ◊÷≤÷“, §‹fi‘j-PEÁ“Âb÷ #fi÷ ÏŸ¨-TŸ√b÷-#÷ ‹◊œb÷| ˙Âb÷|fi® ◊÷≤÷“ Á“”÷˙b.
fi˙◊πc÷“PœÁ“ ‹Á“Òjb÷ ◊ÏdbŸ◊Ÿc„“OTb÷fi® Dı÷d #fi÷ c“œ◊πc÷“PœÁ“ ‹Á“Òjb÷ Pf◊πc÷“PœÁ“ ◊ÏdbŸ◊Ÿc„“OT Æbj fiØ®, ◊ #fiØ Gı÷. «÷ ◊πc÷“œ˙bÍb÷ ‹Á¶“j Æbj Gı÷,
‹Á“Òjb÷fi® ◊÷≤÷“ \Â˙b. ƶpKbZ◊πc÷“PœÁ“ ‹Á“Òjb÷ ÆbdbÒKbc÷“œØ® #fi÷ ◊ #fij fiØ®. #÷ Ï®Z÷ ◊ÏdbŸ◊Ÿc„“OTfi® ◊÷≤÷“ ‰Â ◊πc÷“œ˙bÍb÷ ‹Á¶“j, «÷
Bhagh2/303
◊πc÷“œ˙bÍb ‹Á¶“jfi® ◊÷≤÷“ EbÏ ◊πc÷“œ˙bÍb÷ ‹Á¶“j, ‰Â ◊πc÷“œ˙bÍbfi® ◊÷≤÷“ ◊b¶E ◊ÏdbŸ◊Ÿc„“OTb÷ sÔKbØ◊Â÷ #fi¶ZOŸÂb¶ Gı÷. Z÷Ø® ƶpKbZ ◊πc÷“œ˙bÍb ÆÁ¶“◊
◊πc÷“œ˙bÍb÷ ‹Á¶“j, «÷ ◊πc÷“œ˙bÍbfi® ◊÷≤÷“ Gı ◊πc÷“œ˙bÍb÷ ‹Á¶“j, ‰Â ‹Á¶“jb÷ sÔKbØ◊Â÷ #ƶpKbZOŸÂb¶ Gı÷. Z÷Ø® #ƶpKbZ ◊πc÷“œ˙bÍb ÆÁ¶“◊
◊πc÷“œ˙bÍbfi® ◊÷≤÷“ ÆbZ ◊πc÷“œ˙bÍb÷ ‹Á¶“j, «÷ ◊πc÷“œ˙bÍbfi® ◊÷≤÷“ #b≤“ ‹Á¶“jb÷ sÔKbØ◊Â÷ #ƶpKbZOŸÂb¶ Gı÷. Z÷Ø® PfiÛÁ¶“◊ ◊ÏdbŸ◊Ÿc„“OTb÷
◊πc÷“œ˙bÍb÷ ‹Á¶“j, ‰Â ◊πc÷“œ˙bÍbfi® ◊÷≤÷“ fi˙ ◊πc÷“œ˙bÍb÷ ‹Á¶“j #fi÷ «÷ sÔKbØ◊Â÷ #ƶpKbZOŸÂb¶ Gı÷. Z÷Ø® ƶpKbZ ◊πc÷“œ˙bÍb PfiÛÁ¶“◊ ‹Á¶“jb÷
◊πc÷“œ˙bÍbfi® ◊÷≤÷“ c“œ ◊πc÷“œ˙bÍb÷ ‹Á¶“j ÆdDı˙b÷. sÔKbØ◊Â÷ ƶpKbZOŸÂb¶ Gı÷. Z÷Ø® #ƶpKbZ ◊πc÷“œ˙bÍb PfiÛÁ¶“◊ ‹Á¶“jb÷
”÷ gO˙fi„ ! œŸ¶ ƶpKbZ◊πc÷“œ˙bÍb÷ ‹Á¶“j Æbj Gı÷ Á÷“ #fij Gı÷ ? ”÷ sÔKbØ◊Â÷ #ƶpKbZOŸÂb¶ Gı÷. ◊πc÷“œbØ◊Â÷ ◊ #÷Dı Ï®Z÷ #b≤“ P˙Á“V◊b÷
Ob…Zd ! Z÷ Á“c“bE Æbj Gı÷ #fi÷ Á“c“bE #fij Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷ #ƶpKbZ \Â˙b. P˙œ÷¥ #÷ Á÷“, ◊ÏdbŸ◊Ÿc„“OTb÷ (◊πc÷“œbØfi÷ «c“T÷) #◊πc÷“œbØ◊Â÷
◊πc÷“œ˙bÍb ZØb #fi¶Z ◊πc÷“œ˙bÍb ‹Á¶“j ƶ«¶j÷ ◊ ÆdDı˙Ÿ¶. ◊ÏdbŸ◊Ÿc„“OTb÷ Á“”÷˙b¶. ƶpKbZ ◊πc÷“œ˙bÍb PfiÛÁ¶“◊ ‹Á¶“jb÷ ◊πc÷“œbØ◊Â÷ #ƶpKbZOŸÂb Gı÷.
Z÷ Æbj ◊ Gı÷ #fi÷ #fij ◊ Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-#fi¶Z ◊πc÷“œ˙bÍb «bÁ“[ «jŸ¶ Z÷Dı ◊πdbÂ÷ ÆdDı˙Ÿ¶. sÔKbØ ◊πc÷“œbØ◊Â÷ - #fi¶Z◊πc÷“œ˙bÍb
‹Á¶“jb÷ ÆŸj® ÆdDı˙Ÿ¶. œŸ¶ ◊ÏdbŸ◊Ÿc„“OT Á“c“bE ƶÁ“◊ Gı÷ #fi÷ Á“c“bE PfiÛÁ¶“◊ PfiÛÁ¶“◊ ‹Á¶“jb÷ ◊ˆ˙˙Z„ \Â˙b Gı÷.
◊ Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-#fi¶Z◊πc÷“PœÁ“ ‹Á¶“j ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. ◊ÏdbŸ ”÷ gO˙fi„ ! œŸ¶ ◊ÏdbŸ◊Ÿc„“OT #dŸÁ“ #¶œ÷ Á¶“◊÷ Gı÷, Æ˙ #¶œ÷ Á¶“◊÷
◊Ÿc„“OT Dı]ÒK #÷Á“ ÆdK ÆŸj® #fi÷ &SÁø“Õ“ #b˙PTÁ“bfib #ƶpKbZdb gbO Gı÷, Á÷“ PfiÛÁ¶“◊ Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! Z÷ #dŸÁ“ #¶œ÷ Á¶“◊Zb÷ fiØ®, ◊ Á“c“bE
ÆŸj® ÆÁ¶“◊ Ï”÷. Æ˙ #¶œ÷ Á¶“◊÷ Gı÷ #fi÷ Á“c“bE PfiÛÁ¶“◊ Ï”÷ Gı÷. œŸ¶ Pf◊πc÷“PœÁ“ ‹Á¶“j Á“c“bE
”÷ gO˙fi„ ! PfiÛÁ¶“◊ ◊ÏdbŸ◊Ÿc„“OTfiŸ¶ Á÷“Ê“Tb Á“bÍfiŸ¶ #fi¶ZÏ ”b÷K ? #dŸÁ“ #¶œ÷ Á¶“◊÷ Gı÷, Á“c“bE Æ˙ #¶œ÷ Á¶“◊÷ Gı÷ #fi÷ Á“c“bE PfiÛÁ¶“◊ ◊ ϔ÷
PfiÛÁ¶“◊ ◊ÏdbŸ◊Ÿc„“OT Á¶“◊®fi÷ ◊bGıb÷ Á÷“Ê“T÷ Á“bÍ÷ PfiÛÁ¶“◊ ØbK ? ”÷ Ob…Zd ! Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-#fi¶Z ◊πc÷“œ˙bÍb ‹Á¶“j ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. ◊ÏdbŸ◊Ÿc„“OTb÷
‹˙‹Øbfifi÷ #b•K® Dı]ÒK #÷Á“ ÆdK #fi÷ &SÁø“Õ“ #b˙PTÁ“bfib #ƶpK Æ˙ #¶œ÷ Á¶“◊÷ Gı÷, #fi÷ PfiÛÁ¶“◊ ◊ ϔ÷ Gı÷. Pf◊πc÷“PœÁ“ ‹Á¶“jb÷ #dŸÁ“ #¶œ÷
gbOfiŸ¶ ZØb ◊Ï‹Øbfifi÷ #b•K® Dı]ÒK #÷Á“ ÆdK #fi÷ &SÁø“Õ“ #ƶpK Á¶“◊÷ Gı÷, Æ˙ #¶œ÷ ◊ Á¶“◊÷ Gı÷ #fi÷ PfiÛÁ¶“◊ ◊ ϔ÷ Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷
Á“bÍfiŸ¶ #Z¶Ï ”b÷K. ÆÁ“@◊ «÷ ◊πc÷“œ˙bÍb ‹Á¶“jfi÷ ‹˙‹Øbfifi® #◊÷¨b#÷ Kb˙Z„-#fi¶Z ◊πc÷“œ˙bÍb ‹Á¶“j ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. ◊ÏdbŸ◊Ÿc„“OTDı]ÒK #÷Á“
Dı]ÒK #÷Á“ ÆdKfiŸ¶ #fi÷ &SÁø“Õ“ #¶ÆpKbZ Á“bÍfiŸ¶ ZØb ◊Ï‹Øbfifi® ÆdK ÆŸj® #fi÷ &SÁø“Õ“ #b˙PTÁ“bfib #ƶpKbZdb gbO ÆŸj® ÆÁ¶“◊ ”b÷K.
#◊÷¨b#÷ Dı]ÒK #÷Á“ ÆdKfiŸ¶ #fi÷ &SÁø“Õ“ #fi¶Z Á“bÍfiŸ¶ #¶ZÏ ”b÷K. «÷ Dı]ÒKØ® #÷Á“ ÆdK ÆŸj® #fi÷ &SÁø“Õ“ #ƶpKbZ Á“bÍ ÆŸj® PfiÛÁ¶“◊ Ï”÷.
◊πc÷“œ˙Íb PfiÛÁ¶“◊ ‹Á¶“jfi÷ ‹˙‹Øbfifi® #◊÷¨b#÷ Dı]ÒK #÷Á“ ÆdKfiŸ¶ #fi÷ ”÷ gO˙fi„ ! Pf◊πc÷“PœÁ“ ‹Á¶“j Á÷“Ê“Tb Á“bÍ ÆŸj® c÷“œØ®-#dŸÁ“ #¶œ÷
&SÁø“Õ“ #fi¶Z Á“bÍfiŸ¶ #¶ZÏ ”b÷K. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-#fi¶Z◊πc÷“PœÁ“ ‹Á¶“j ÆŸj® Á¶“◊÷ ? ”÷ Ob…Zd ! Z÷ Dı]ÒK÷ #÷Á“ ÆdK ÆŸj® #fi÷ &SÁø“Õ“Â #b˙PTÁ“bfib
\Â˙Ÿ¶. ÆÁ¶“◊ ◊ÏdbŸ◊Ÿc„“OTb÷fiŸ¶ #¶ZÏ fiØ®. PfiÛÁ¶“◊ ◊ÏdbŸ◊Ÿc„“OTb÷fiŸ¶ #¶ZÏ #ƶpKbZdb gbO ÆŸj® c÷“œØ® Á¶“◊÷. Dı]ÒK #÷Á“ ÆdK #fi÷ &SÁø“Õ“
fiØ®. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-#fi¶Z◊πc÷“PœÁ“ ‹Á¶“jb÷ ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. ÆÁ¶“◊ #b˙PTÁ“bfib #ƶpKbZdb gbO ÆŸj® Æ˙ #¶œ÷ Á¶“◊÷. Dı]ÒK #÷Á“ ÆdK
◊ÏdbŸ◊Ÿc„“OTb÷ Æb…Ø® Øb÷ “b¶ Gı÷, #fi÷ PfiÛÁ¶“◊ ◊ÏdbŸ - ◊Ÿc„“OTb÷ ÆŸj® #fi÷ &SÁø“Õ“ #ƶpK Á“bÍ ÆŸj® PfiÛÁ¶“◊ Ï”÷. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-
#ƶpKbZOŸÂb¶ Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-#ƶpKbZ ◊πc÷“œ˙bÍb ‹Á¶“jb÷ ÆŸj® #fi¶Z◊πc÷“PœÁ“ ‹Á¶“j ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. ◊ÏdbŸ◊Ÿc„“OTb÷ Æc“b Á“bÍ Á¶“◊÷. Z÷#b÷ «jb÷
\Â˙Ÿ¶. ”÷ gO˙fi„ ! #÷ ◊ˆ˙b÷|aZ ÆÁ¶“◊ #fi÷ PfiÛÁ¶“◊ #fi¶Z ◊πc÷“œ˙bÍb Á“bÍ PfiÛÁ¶“◊ Ï”÷. «÷ ◊πc÷“œ˙bÍb ‹Á¶“jb÷ «jb÷ Á“bÍ c÷“œØ® Á¶“◊÷. Z÷#b÷ «jb÷
‹Á¶“jb÷db¶ aKb ‹Á“Òjb÷ Á“b÷fibØ® Kb˙Z„-P˙œ÷¥bPj√ Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! #fi¶Z Á“bÍ Æ˙ #¶œ÷ Á¶“◊÷. Z÷#b÷ «jb÷ Á“bÍ PfiÛÁ¶“◊ Ï”÷. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-#fi¶Z
◊πc÷“œ˙bÍb PfiÛÁ¶“◊ ‹Á¶“jb÷ Æb…Ø® Øb÷ “b Gı÷, #fi÷ Z÷Ø® #fi¶Z ◊πc÷“œ˙bÍb ÆÁ¶“◊ ◊πc÷“œ˙bÍb ‹Á¶“jb÷ ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. ”÷ gO˙fi„ ! Æ˙b∂œ÷ ÆÁ¶“◊ ◊ÏdbŸ◊Ÿc„“OTfiŸ¶
‹Á¶“jb÷ #fi¶ZOŸÂb Gı÷. Á÷“Ê“Tb Á“bÍfiŸ¶ #¶ZÏ ”b÷K ? ”÷ Ob…Zd ! ‹˙‹Øbfifi÷ #b•K® Dı]ÒK #÷Á“
#fi¶Z ◊πc÷“œ˙bÍb PfiÛÁ¶“◊ ‹Á¶“jb÷ sÔKbØ◊Â÷ Æb…Ø® Øb÷ “b Gı÷. Z÷Ø® ÆdKfiŸ¶ #fi÷ &SÁø“Õ“ #ƶpKbZ Á“bÍfiŸ¶ #¶ZÏ ”b÷K. PfiÛÁ¶“◊
#fi¶Z ◊πc÷“œ˙bÍb ÆÁ¶“◊ ‹Á¶“jb÷ sÔKbØ◊Â÷ #fi¶ZOŸÂb Gı÷. Z÷Ø® ÆÁ¶“◊ ◊ÏdbŸ◊c„“OTfiŸ¶‹˙‹Øbfifi÷ #b•K® Dı]ÒK #÷Á“ ÆdKfiŸ¶ #fi÷ &SÁø“Õ“
Bhagh2/304
#b˙PTÁ“bfib #ƶpKbZdb¶ gbOfiŸ¶ #¶ZÏ ”b÷K. ZØb ◊Ï‹Øbfifi÷ #b•K® ‹Á¶“jb÷ sÔKbØ◊Â÷ #ƶpKbZOŸÂb Gı÷. ◊πc÷“œbØ◊Â÷-Æ˙b∂œ÷ ÆÁ¶“◊
Dı]ÒK #÷Á“ ÆdKfiŸ¶ #fi÷ &SÁø“Õ“ #ƶpKbZ gbOfiŸ¶ #¶ZÏ ”b÷K. ZØb #fi¶Z◊πc÷“PœÁ“ ‹Á¶“jb÷ ◊πc÷“œbØ◊Â÷ Æb…Ø® Øb÷ “b Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷ ◊πc÷“œbØ◊Â÷
◊Ï‹Øbfifi÷ #b•K® Dı]ÒK #÷Á“ ÆdKfiŸ¶ #fi÷ &SÁø“Õ“ #ƶpKbZ Á“bÍfiŸ¶ #¶ZÏ ◊ \Â˙Ÿ¶. P˙œ÷¥ #÷ Á÷“, ◊ÏdbŸ◊Ÿc„“OTb÷ #◊πc÷“œbØ◊Â÷ Á“”÷˙b¶.
”b÷K. ƶpKbZ◊πc÷“PœÁ“ PfiÛÁ¶“◊ ‹Á¶“jb÷ ◊πc÷“œbØ◊Â÷ #ƶpKbZOŸÂb Gı÷.
#¶œZ:ÆÁ¶“◊ Pf◊πc÷“PœÁ“ ‹Á¶“jfi÷ c÷“œØ®-#fi¶Z Á“bÍfiŸ¶ #¶ZÏ ”b÷K. Æ˙ sÔKbØ◊πc÷“œbØ◊Â÷-Æ˙b∂œ÷ ÆÁ¶“◊ ƶpZbZ◊πc÷“PœÁ“ ‹Á¶“jb÷ sÔKbØ◊Â÷ Æb…Ø®
#¶œ÷ ÆÁ¶“◊ Pf◊πc÷“PœÁ“ ‹Á¶“jfi÷ c÷“œØ®-#dŸÁ“ #¶œ÷ ÆÁ¶“◊ Pf◊πc÷“PœÁ“ ‹Á¶“jfi® Øb÷ “b Gı÷. #fi÷ Z÷Dı ‹Á¶“jb÷ ◊πc÷“œbØ◊Â÷ #fi¶ZOŸÂb Gı÷. #fi¶Z◊πc÷“PœÁ“ PfiÛÁ¶“◊
◊÷≤÷“ Z÷fiŸ¶ #¶ZÏ \Â˙Ÿ¶. PfiÛÁ¶“◊ Pf◊πc÷“PœÁ“ ‹Á¶“jfi÷ ‹˙‹Øbfifi® #◊÷¨b#÷ ‹Á¶“jb÷ sÔKbØ◊Â÷ #fi¶ZOŸÂb Gı÷. #fi÷ Z÷Dı ‹Á¶“jb÷ ◊πc÷“œbØ◊Â÷ #fi¶ZOŸÂb
Dı]ÒK #÷Á“ ÆdKfiŸ¶ #fi÷ &SÁø“Õ“ #b˙PTÁ“bfib #ƶpKbZdb gbOfiŸ¶; ZØb Gı÷. #¶œZ: ÆÁ¶“◊ #fi¶Z-◊πc÷“PœÁ“ ‹Á¶“jb÷ sÔKbØ◊Â÷ #fi¶ZOŸÂb Gı÷. #fi÷
◊Ï‹Øbfifi® #◊÷¨b#÷ Dı]ÒK #÷Á“ ÆdKfiŸ¶ #fi÷ &SÁø“Õ“ #fi¶Z Á“bÍfiŸ¶ #¶ZÏ Z÷Dı ‹Á¶“jb÷ ◊πc÷“œbØ◊Â÷ #fi¶ZOŸÂb Gı÷. Æ˙b∂œ÷ ÆÁ¶“◊ #ƶpKbZ ◊πc÷“PœÁ“
”b÷K. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-#fi¶Z◊πc÷“PœÁ“ ‹Á¶“j ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. Æ˙b∂œ÷ ÆÁ¶“◊ ‹Á¶“jb÷ sÔKbØ◊Â÷ #fi¶ZOŸÂb Gı÷. Æ˙b∂œ÷ ÆÁ¶“◊ #ƶpKbZ ◊πc÷“PœÁ“ ‹Á¶“jb÷
◊ÏdbŸ◊Ÿc„“OTb÷fi÷ #¶ZÏ fiØ®. PfiÛÁ¶“◊ ◊ÏdbŸ◊Ÿc„“OTb÷fi÷ Z÷#b÷fiŸ¶ #¶ZÏ fiØ®. sÔKbØ◊Â÷ #fi¶ZOŸÂb Gı÷. #fi÷ Z÷Dı ‹Á¶“jb÷ ◊πc÷“œbØ◊Â÷ #fi¶ZOŸÂb Gı÷.
#dŸÁ“ #¶œ÷ ÆÁ¶“◊ Pf◊πc÷“PœÁ“ ‹Á¶“jb÷fi÷ #¶ZÏ fiØ®. Æ˙b∂œ÷ ÆÁ¶“◊ Pf◊πc÷“PœÁ“ Æ˙b∂œ÷ ÆÁ¶“◊ #ƶpKbZ ◊πc÷“PœÁ“ ‹Á¶“jb÷ sÔKbØ◊Â÷ #fi¶ZOŸÂb Gı÷. #fi÷ Z÷Dı
‹Á¶“jb÷fi÷ #¶ZÏ fiØ®. PfiÛÁ¶“◊ Pf◊πc÷“PœÁ“ ‹Á¶“jb÷fi÷ Z÷#b÷fi÷ #¶ZÏ fiØ®, #÷ ◊πc÷“œbØ-◊Â÷ #ƶpKbZOŸÂb Gı÷. Æ˙b∂œ÷ ÆÁ¶“◊ ƶpKbZ◊πc÷“PœÁ“ ‹Á¶“jb÷
◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-#fi¶Z ◊πc÷“œ˙bÍb ‹Á¶“jb÷ ÆŸj® ÆdDı˙Ÿ¶. sÔKbØ◊Â÷ #ƶpKbZ-OŸÂb Gı÷. #fi÷ Z÷Dı ‹Á¶“jb÷ ◊πc÷“œbØ◊Â÷ ƶpKbZOŸÂb
”÷ gO˙fi„ ! ÆÁ¶“◊ #fi÷ PfiÛÁ¶“◊ #÷ ◊ÏdbŸ◊Ÿc„“OTb÷db¶ aKb Gı÷. Æ˙b∂œ÷ ÆÁ¶“◊ ◊ÏdbŸ◊Ÿc„“OTb÷ sÔKbØ-#◊πc÷“œbØ◊Â÷ Gı÷. #fi÷ Z÷Dı ‹Á¶“jb÷
◊ÏdbŸ◊Ÿc„“OTb÷ Á“b÷fibØ® Kb˙Z„-P˙œ÷¥bPjÁ“ ”b÷K ? ”÷ Ob…Zd ! ÆÁ¶“◊ ◊πc÷“œbØ◊Â÷ ƶpKbZOŸÂb Gı÷. #¶œZ: ÆÁ¶“◊ #ƶpKbZ◊πc÷“PœÁ“ ‹Á¶“jb÷
◊ÏdbŸ◊Ÿc„“OTb÷ Æb…Ø® Øb÷ “b¶ Gı÷, #fi÷ Z÷Ø® PfiÛÁ¶“◊ ◊ÏdbŸ◊Ÿc„“OTb÷ sÔKbØ◊Â÷ #ƶpKbZOŸÂb Gı÷. #fi÷ Z÷Dı ‹Á¶“jb÷ ◊πc÷“œbØ◊Â÷ #ƶpKbZOŸÂb
#ƶpKbZOŸÂb¶ Gı÷. Æ˙b∂œ ÆÁ¶“◊ Pf◊πc÷“PœÁ“ ‹Á¶“jb÷ Æb…Ø® Øb÷ “b Gı÷, Z÷Ø® Gı÷. PfiÛÁ¶“◊ ◊ÏdbŸ◊Ÿc„“OTb÷ sÔKbØ-#◊πc÷“œbØ◊Â÷ #ƶpKbZOŸÂb Gı÷.
#¶œZ: ÆÁ¶“◊ Pf◊πc÷“PœÁ“ ‹Á¶“jb÷ #ƶpKbZ OŸÂb Gı÷ #fi÷ Z÷Ø® #Á¶“◊ ƶpKbZ ◊πc÷“PœÁ“ PfiÛÁ¶“◊ ‹Á¶“jb÷ sÔKbØ◊Â÷ ƶpKbZOŸÂb #fi÷ Z÷Dı ‹Á¶“jb÷
Pf◊πc÷“PœÁ“ ‹Á¶“jb÷ #ƶpKbZ OŸÂb Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-#ƶpKbZ◊πc÷“PœÁ“ ◊πc÷“œbØ◊Â÷ ƶpKbZ OŸÂb Gı÷. #ƶpKbZ ◊πc÷“PœÁ“ PfiÛÁ¶“◊ ‹Á¶“jb÷ sÔKbØ◊Â÷
‹Á¶“jb÷ ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. ”÷ Ob…Zd ! Æ˙b∂œ ÆÁ¶“◊ #fi¶Z◊πc÷“PœÁ“ ‹Á¶“jb÷ Æb…Ø® #ƶpKbZOŸÂb Gı÷. #fi÷ Z÷Dı ‹Á¶“jb÷ ◊πc÷“œbØ◊Â÷ #ƶpKbZOŸÂb Gı÷.
Øb÷ “b Gı÷, Z÷Ø® PfiÛÁ¶“◊ #fi¶Z ◊πc÷“PœÁ“ ‹Á¶“jb÷ #fi¶ZOŸÂb Gı÷, #fi÷ Z÷Ø® (892) ”÷ gO˙fi„ ! jdb§‹ZÁ“bKfib dµK ◊πc÷“œb÷ Á÷“Ê“Tb Á“mŸ¶ Gı÷ ?
#¶œZ: #fi¶Z◊πc÷“PœÁ“ ‹Á¶“jb÷ ◊ #fi¶ZOŸÂb Gı÷. ”÷ Ob…Zd ! Æ˙b∂œ ÆÁ¶“◊ #jdb§‹ZÁ“bKfib dµK ◊πc÷“œb÷, #bÁ“bœb§‹ZÁ“bKfib dµK #÷Dı ◊πdbÂ÷ \Â˙Ÿ¶.
#fi¶Z◊πc÷“PœÁ“ ‹Á¶“jb÷ sÔKbØ◊Â÷ Æb…Ø® Øb÷ “b Gı÷ Gı÷. PfiÛÁ¶“◊ #fi¶Z◊πc÷“PœÁ“ º˙b§‹ZÁ“bKfib #b≤“ dµK ◊πc÷“œb÷ Á“mb Gı÷. ”÷ gO˙fi„ ! º˙b§‹ZÁ“bKfib #÷
‹Á¶“jb÷ sÔKbØ◊Â÷ #fi¶ZOŸÂb Gı÷. #¶œZ: ÆÁ¶“◊ #fi¶Z ◊πc÷“PœÁ“ ‹Á¶“jb÷ #b≤“ dµK◊πc÷“œb÷ #bÁ“bœb§‹ZÁ“bKfib Á÷“Ê“Tb ◊πc÷“œb÷db¶ Ædb› œÁ÷“ ? ”÷ Ob…Zd
sÔKbØ◊Â÷ #fi¶ZOŸÂb Gı÷. Æ˙b∂œ ÆÁ¶“◊ #ƶpKbZ◊πc÷“PœÁ“ ‹Á¶“jb÷ sÔKbØ◊Â÷ ! Z÷ Dı]ÒK #÷Á“, «÷, ‰Â, EbÏ,◊b¶E #fi÷ Gı ◊πc÷“œdb¶ ÆdbK ZØb &SÁø“Õ“
#ƶpKbZOŸÂ Gı÷. Æ˙b∂œ÷ ÆÁ¶“◊ ƶpKbZ◊πc÷“PœÁ“ ‹Á¶“jb÷ sÔKbØ◊Â÷ #b≤“ ◊πc÷“œdb¶ ÆdbK, ◊ ÆbZ ◊πc÷“œdb¶ fi ÆdbK.
#ƶpKbZOŸÂb Gı÷. Æ˙b∂œ÷ ÆÁ¶“◊ ◊ÏdbŸ◊Ÿc„“OTb÷ sÔKbØ◊Â÷ #ƶpKbZOŸÂb œZÁ“ : 25 &o÷œÁ“ 5
Gı÷. #¶œZ: ÆÁ¶“◊ ƶpKbZ◊πc÷“PœÁ“ ‹Á¶“jb÷ sÔKbØ◊Â÷ #ƶpKbZOŸÂb Gı÷. (893) ”÷ gO˙fi„ ! ◊K˙b÷ Á÷“Ê“Tb ◊πÁ“bÏfib Á“mb Gı÷ ? «÷ ◊πÁ“bÏfib
#¶œZ: ÆÁ¶“◊ #ƶpKbZ◊πc÷“PœÁ“ ‹Á¶“jb÷ sÔKbØ◊Â÷ #ƶpKbZOŸÂb Gı÷. º˙◊KKb÷ #fi÷ #º˙◊KKb÷. #P”> ◊π∏b◊fibƈ‰fiŸ¶ ◊K˙◊c“ Á“”÷˙Ÿ¶.
PfiÛÁ¶“◊ ◊ÏdbŸ◊Ÿc„“OTb÷ sÔKbØ◊Â÷ #ƶpKbZOŸÂb Gı÷. PfiÛÁ¶“◊ (894) ”÷ gO˙fi„ ! #b˙PTÁ“b ƶpKbZ ÆdKv“◊ Gı÷, #ƶ√„KbZb
ƶpKbZ◊πc÷“PœÁ“ ‹Á¶“jb÷ sÔKbØ◊Â÷ ƶpKbZOŸÂb Gı÷. PfiÛÁ¶“◊ #ƶpKbZ◊πc÷“PœÁ“ ÆdKv“◊ Gı÷ Á÷“ #fi¶Z ÆdKv“◊ Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! #ƶpKbZ ÆdKv“◊ Gı÷.
Bhagh2/305
”÷ gO˙fi„ ! #bfi◊πbÂwbÆb÷·G„ı˙bÆ #÷ œŸ¶ ƶpKbZ ÆdKv“◊ Gı÷-›SKb’c“ ÆdDı˙Ÿ¶. ”÷ gO˙fi„ ! ÆbOÏb÷◊d œŸ¶ ƶpKbZb ◊VKb÷◊dv“◊ Gı÷-›SKb’c“
◊πH ˙ ◊πdbÂ÷ \Â˙Ÿ¶. ”÷ gO˙fi„ ! ‹Zb÷Á“ ƶpKbZb ÆdKv“◊ Gı÷-›SKb’c“ ◊πH. ”÷ Ob…Zd ! Z÷ ƶpKbZb ◊VKb÷◊dv“◊ Gı÷, #÷ ◊πdbÂ÷ #˙ÆP◊® #fi÷
◊πH. #÷Dı ◊πdbÂ÷ \Â˙Ÿ¶. #fi÷ #÷ ◊πdbÂ÷ T˙, dŸ”`Z, #”b÷Ïb‰, ◊¨, &SÆP◊® ƶ«Òj÷ ◊ \Â˙Ÿ¶.
dbÆ, ≠“ZŸ, #Kfi, ƶ˙SÆÏ, KŸO, Æb÷ ˙¥, ”\Ï ˙¥, Tb√ ˙¥, ◊ˆ˙b∂O, ”÷ gO˙fi„ ! ◊Ÿc„“OT◊’Ï˙Zfi œ¶Ÿ ƶpKbZb ◊VKb÷◊dv“◊ Gı÷-›SKb’c“
◊ˆ˙, ‰Ÿ’Ê“Zb¶O, ‰Ÿ’Ê“Z, #Ê“Ê“b¶O, #Ê“Ê“, #˙˙b¶O, #˙˙, ”`”`Á“b¶O, ”`”`Á“, ◊πH. ”÷ Ob…Zd ! #fi¶Z ◊VKb÷◊dv“◊ Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-Æ˙b∞b ÆŸj®
&S◊Tb¶O, &S◊T, ◊xb¶O, ◊x, fiPTfib¶O, fiPTfi, #·GıPfi◊ˆÏb¶O, \Â˙Ÿ¶. ÆbOÏb÷◊dfib÷ Á“c“bE ƶpKbZb ◊VKb÷◊dv“◊ ”b÷K Gı÷, Á“c“bE
#·GıPfi◊ˆÏ, #KŸZb¶O, #KŸZ, fiKŸZb¶O, fiKˆZ, ◊πKŸZb¶O, ◊πKŸZ, EˆPTÁ“b¶O, #ƶpKbZb ◊VKb÷◊dv“◊ ”b÷K Gı÷ #fi÷ Á“c“bE #fi¶Z ◊VKb÷◊dv“◊ ◊ ”b÷K
EˆPTÁ“b, œ®¥◊π-”÷PTÁ“b¶O, œ®¥ ◊π”÷PTÁ“b, ◊VKb÷◊d, ÆbOÏb÷◊d, Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-#˙ÆP◊® ZØb &SÆP◊® ƶ«¶j÷ ◊ \Â˙Ÿ¶. ”÷
#˙ÆP◊® fi÷ &SÆP◊®fib ÆdKb÷ ƶ«¶j÷ ◊ \Â˙Ÿ¶. ◊Ÿc„“OT◊’Ï˙Zfi #÷ gO˙fi„ ! ◊Ÿc„“OT◊’Ï˙Zb÷| œŸ¶ ƶpKbZb ◊VKb÷◊dv“◊ Gı÷-›SKb’c“ ◊πH. Z÷
œŸ¶ ƶpKbZ ÆdKv“◊ Gı÷, #ƶpKbZ ÆdKv“◊ Gı÷ Á÷“ #fi¶Z ÆdKv“◊ Gı÷ ? #fi¶Z ◊VKb÷◊dv“◊ Gı÷. ”÷ gO˙fi„ ! #˙ÆP◊® œŸ¶ ƶpKbZb ÆbOÏb÷◊db÷
”÷ Ob…Zd ! #fi¶Z ÆdKv“◊ Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷ gˆZÁ“bÍ, gP˙ÛKÁ“bÍ ZØb Gı÷-›SKb’c“ ◊πH. ”÷ Ob…Zd ! ◊VKb÷◊dfi® Dı÷d ÆbOÏb÷◊dfi® ◊ ˙aZÔKZb
Æ˙Á“bÍ P˙¥÷ ◊ \Â˙Ÿ¶. #b˙PTÁ“b#b÷ ƶpKbZb ÆdKv“◊ fiØ®, ◊ Á“”÷˙®. ”÷ gO˙fi„ ! ◊Ÿc„“OT◊’Ï˙Z œŸ¶ ƶpKbZ® &SÆP◊® #fi÷
Á“c“bE #ƶpKbZb ÆdKv“◊ ”b÷K, #fi÷ Á“c“bE #fi¶Z ÆdKv“◊ ”b÷K. ”÷ #˙ÆP◊®v“◊ Gı÷-›SKb’c“ ◊πH. Z÷ #fi¶Z &SÆP◊® #fi÷ #˙ÆP◊®v“◊
gO˙fi„ ! #bfi◊πbÂb÷ œŸ¶ ƶpKbZb ÆdKv“◊ Gı÷-›SKb’c“ ◊πH. ◊ˆ˙ ◊πdbÂ÷ Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-Æ˙b∞b ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. ◊Ÿc„“OT◊’Ï˙Zb÷| ”÷ Ob…Zd ! Z÷
\Â˙Ÿ¶. #fi÷ #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-#˙ÆP◊®#b÷ ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. ◊Ÿc„“OT◊’Ï˙Zb÷| #fi¶Z &SÆP◊®#b÷ #fi÷ #˙ÆP◊®#b÷ Gı÷. ”÷ gO˙fi„ ! #Z®Zb∞b-
ƶpKbZb ÆdKv“◊ fiØ®, #ƶpKbZb ÆdKv“◊ fiØ®, ◊ #fi¶Z ÆdKv“◊ gˆZÁ“bÍ #÷ œŸ¶ ƶpKbZb ◊Ÿc„“OT◊’Ï˙Zb÷| Gı÷-›SKb’c“ ◊πH. Z÷ #fi¶Z
Gı÷. ”÷ gO˙fi„ ! #bfi◊πb #÷ œŸ¶ ƶpKbZ® #b˙PTÁ“[v“◊÷ Gı÷-›SKb’c“ ◊πH. ◊Ÿc„“OT◊’Ï˙Zb÷| Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷ #fibOZ Á“bÍ #fi÷ Æ˙b∞b P˙¥÷ ◊Â
ƶpKbZ® #b˙PTÁ“bv“◊ Gı÷, #÷ ◊πdbÂ÷ ‹Zb÷Á“ Kb˙Z„-œ®¥◊π”÷PTÁ“b ÆŸj® ◊ \Â˙Ÿ¶.
#÷d \Â˙Ÿ¶. (895) ”÷ gO˙fi„ ! #fibOZb∞b-gP˙ÛKÁ“bÍ œŸ¶ ƶpKbZb
”÷ gO˙fi„ ! ◊VKb÷◊d œ¶Ÿ ƶpKbZ® #b˙PTÁ“bv“◊ Gı÷-›SKb’c“ ◊πH. ”÷ #Z®Zbfbv“◊ Gı÷, #ƶpKbZb #Z®Zb∞bv“◊ Gı÷ Á÷“ #fi¶Z Z®Zb∞bv“◊ Gı÷ ? ”÷
Ob…Zd ! Z÷ #ƶpKbZ® #b˙PTÁ“bv“◊ Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷ ÆbOÏb÷◊d, Ob…Zd ! gP˙ÛKÁ“bÍ #Z®Zb∞b-gˆZÁ“bÍØ® #fibOZb∞b-gP˙ÛKÁ“bÍ #÷Á“
#˙ÆP◊® #fi÷ &SÆP◊® ƶ«¶j÷ ◊ \Â˙Ÿ¶. ◊Ÿc„“OT◊’Ï˙Zfi #fi¶Z ÆdKK #PjÁ“ Gı÷ #fi÷ gP˙ÛK Á“bÍ Á“ÏZb¶ gˆZÁ“bÍ #÷Á“ ÆdK ÒKˆfi Gı÷.
#bTPTÁ“bv“◊ Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-Æ˙b∞b ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. ”÷ gO˙fi„ ! #Z®Zb∞b-gˆZÁ“bÍ Á“ÏZb¶ Æ˙b∞b Á“b¶›Á“ #PjÁ“ «dÂb÷ Gı÷, #fi÷
#bfi◊πbÂb÷ œŸ¶ ƶpKbZ® #b˙PTÁ“b-v“◊-Gı÷ ›SKb’c“ ◊πH. Z÷ Á“c“bE ƶpKbZ® #Z®Zb∞b-gˆZÁ“bÍ Æ˙b∞b Á“ÏZb¶ Á“b¶›Á“ ÒKˆfi #jgbOv“◊ Gı÷. gP˙ÛKÁ“bÍ
#b˙PTÁ“bv“◊ ”b÷K, Á“c“bE #ƶpKbZ® #b˙PTÁ“bv“◊ ◊ ”b÷K #fi÷ Á“c“bE Á“ÏZb¶ Æ˙b∞b Á“b¶›Á“ ÒKˆfi «dÂb÷ Gı÷, #fi÷ #fibOZb∞b Æ˙b∞b Á“ÏZb¶ Á“b¶›Á“
#fi¶Z #b˙PTÁ“bv“◊ ◊ ”b÷K. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-œ®¥◊π”÷PTÁ“b ÆŸj® #PjÁ“ #Ïjb÷ Gı÷.
\Â˙Ÿ¶. ◊VKb÷◊db÷ Z÷ ƶpKbZ® #b˙PTÁ“bv“◊ fiØ®,◊ Á“c“bE #ƶpKbZ® (896) ”÷ gO˙fi„ ! PfiOb÷c“b÷ Á÷“Ê“Tb ◊πÁ“bÏfib Á“mb Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd
#fi÷ Á“c“bE #fi¶Z #b˙PTÁ“bv“◊ Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-&SÆP◊®#b÷ ÆŸj® ! «÷ ◊πÁ“bÏfib PfiOb÷c“b÷ #fi÷ PfiOb÷c“º˙b÷. PfiOb÷c“b÷ «÷ ◊πÁ“bÏfib ƈIdPfiOb÷c“
\Â˙Ÿ¶. ”÷ gO˙fi„ ! ◊Ÿc„“O ◊’Ï˙Zb÷| œŸ¶ ƶpKbZ® #b˙PTÁ“bv“◊ Gı÷-›SKb’c“ #fi÷ «bc“ÏPfiOb÷c“. #÷ ◊πdbÂ÷ º˙bPgOd ƈ‰db¶ Á“mb ◊πdbÂ÷ «jb PfiOb÷c“b÷
◊πH. #fi¶Z #b˙PTÁ“bv“◊ Gı÷. ‹Zb÷Á“ œŸ¶ ƶpKbZb #bfi◊πbÂv“◊ Gı÷ Á÷“ Á“”÷˙b.
#ƶpKbZ #bfi◊πbÂv“◊ Gı÷ ›SKb’c“ ◊πH. #b˙PTÁ“bfi® Dı÷d #bfi◊πb ƶ«¶j÷ (897) ”÷ gO˙fi„ ! fibd-gb˙ Á÷“Ê“Tb ◊πÁ“bÏfiŸ¶ Á“mŸ¶ Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd
◊ \Â˙Ÿ¶. #÷ ◊πdbÂ÷ #÷ ◊ˆ˙b÷|aZ Od-◊b≤“˙ ÷“ Kb˙Z„-œ®¥◊π”÷PTÁ“b ÆŸj® ! fibd-gb˙ Gı ◊πÁ“bÏfiŸ¶ Á“mŸ¶ Gı÷. Z÷ #b ◊πdbÂ÷-#b…c“PKÁ“, Kb˙Z„-
Bhagh2/306
Æb¶Pfi◊bZÁ“. ”÷ gO˙fi„ ! #b…c“PKÁ“ fibd-gb˙ Á÷“Ê“Tb ◊πÁ“bÏfiŸ¶ Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd (902) ”÷ gO˙fi„ ! œŸ¶ ◊ŸTbÁ“ ÏbOÆP”Z ”bK Á÷“ ˙®ZÏbO ”b÷K ?
! «÷ ◊πÁ“bÏfiŸ¶ &c“K &c“KPfiÛ◊≥. #÷ ◊πdbÂ÷ «jŸ¶ ÆÎÏdb¶ œZÁ“fib ◊πØd ”÷ Ob…Zd ! ◊ŸTbÁ“ ÏbOÆP”Z ”b÷K, #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-Á“¥bKÁŸ“œ®T ÆŸj®
&o÷œÁ“db¶ gb˙ ƶ«Òj÷ Á“mŸ¶ Gı÷ #fi÷ #”®> fibd ƶ«¶j÷ Kb˙Z„-ƶPfi◊bPZÁ“ \Â˙Ÿ¶. PfiOπ∂Ø Z÷ ÆÏbO fiØ®, ◊ ˙®ZÏbO ”b÷K Gı÷. ”÷ Ob…Zd ! Z÷
ÆŸj® Á“”÷˙Ÿ¶. &◊œb¶ZÁ“¥bK ˙®ZÏbO ”b÷K #fi÷ ¨®ÂÁ“¥bK ˙®ZÏbO ◊ ”b÷K. #÷ ◊πdbÂ÷
œZÁ“ - 25 &o÷œÁ“ 6 ‹fibZÁ“ ◊ \Â˙b÷. P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ ‹fibZÁ“ &◊œb¶Z Á“¥bK ˙®ZÏbO fi ”b÷K,
(898-900) Gı‰®œ P˙¥Kb÷ Gı÷ - ◊π∏b◊fib, ˙÷c“, ÏbO, Á“V◊, ◊ ¨®ÂÁ“¥bK ˙®ZÏbO ”b÷K.
Eb’ω; ◊πPZÆ÷˙fib, ∏bfi, Z®Ø, PT>O, œÏ®Ï, ¨÷‰, Á“bÍ, OPZ, ƶKd, (903) ”÷ gO˙fi„ ! œŸ¶ ◊ŸTbÁ“ §‹ØPZÁ“V◊db¶ ”b÷K Á÷“
Pfi”bœ-Kb÷O, &◊Kb÷O, Á“¥bK, T÷LKb, ◊’ÏÂbd, «Òj, ˙÷c“-&c“®ÏÂb, #§‹ØZÁ“V◊db¶ ”b÷K ? ”÷ Ob…Zd ! Z÷ §‹ØZÁ“V◊db¶ ◊ ”b÷K #fi÷
&◊ƶ◊c„“-ƶ∏b, #b”bÏ, g˙, #bÁ“¥, Á“bÍ dbfi, #ÒZÏ, ÆdŸc„“]bZ, ¨÷‰ #§‹ØZÁ“V◊db¶ ◊ ”b÷K. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-‹fibZÁ“ ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. ◊ŸTbÁ“
‹◊œfib gb˙, ◊’ÏdbÂ, #fi÷ #V◊«”yS˙. PDıfiÁ“V◊db¶ fi ”b÷K, Á“V◊bZ®Z fi ”b÷K, ◊ ‹ØP˙ÏÁ“V◊db¶ ”b÷K. «ÁŸ“œ
(901) ”÷ gO˙fi„ ! PfiOπÒØb÷ Á÷“Ê“Tb Á“mb Gı÷ ? ◊b¶E ◊πÁ“bÏfib PDıfiÁ“V◊db¶ ”b÷K #fi÷ ‹ØP˙ÏaV◊db¶ ”b÷K, ◊ Á“V◊bZ®Z fi ”b÷K. #÷
◊ŸTbÁ“, «ÁŸ“œ, ÁŸ“œ®T, PfiOπÒØ #fi÷ ‹fibZÁ“. ◊ŸTbÁ“fib ◊b¶E ◊πÁ“bÏ ◊πdbÂ÷ ◊πPZÆ÷˙fibÁŸ“œ®T P˙¥÷ ◊ ÆdDı˙Ÿ¶. Á“¥bKÁŸ“œ®T PDıfiÁ“V◊db¶ ”b÷K,
∏bfi◊ŸTbÁ“, c“œfi◊ŸTbÁ“, Eb’ω ◊ŸTbÁ“, PT>O◊ŸTbÁ“ #fi÷ KØbƈId◊ŸTbÁ“. ‹ØP˙Ï Á“V◊db¶ ”b÷K, #fi÷ Á“V◊bZ®Z ◊ ”b÷K. PfiOπ∂Ø PDıfiÁ“V◊db¶ #fi÷
«ÁŸ“œfib ◊b¶E ◊πÁ“bÏ #bgb÷O«ÁŸ“œ, #fibgb÷O«ÁŸ“œ, ƶ˙øZ«ÁŸ“œ, ‹ØP˙ÏÁ“V◊db¶ fi ”b÷K, ◊ Á“V◊bZ®Z ”b÷K. #÷ ◊πdbÂ÷ ‹fibZÁ“ ƶ«¶j÷ ◊Â
#ƶ˙øZ«ÁŸ“œ #fi÷ ◊b¶Edb÷ KØbƈId-«ÁŸ“œ. ÁŸ“œ®Tfib «÷ ◊πÁ“bÏ \Â˙Ÿ¶.
◊πPZÆ÷˙fibÁŸ“œ®T #fi÷ Á“¥bKÁŸ“œ®T. ◊πPZÆ÷˙fibÁŸ“œ®Tfib ◊b¶E ◊πÁ“bÏ ∏bfi (904) ”÷ gO˙fi„ ! œŸ¶ ◊ŸTbÁ“ ÆbdbPKÁ“ ƶKddb¶ ”b÷K,
◊πPZÆ÷˙fibÁŸ“œ®T, KØbƈId◊πPZÆ÷˙fibÁŸ“œ®T. Gı÷c“b÷◊‹Øbfi®K ƶKddb¶ ”b÷K, ◊’Ï”bÏP˙œŸ∞ ƶKddb¶ ”b÷K, ƈIdƶ◊ÏbK
”÷ gO˙fi„ ! Á“¥bKÁŸ“œ®Tfib Á÷“Ê“Tb ◊πÁ“bÏ Á“mb Gı÷ ? ◊b¶E ◊πÁ“bÏ- ƶKddb¶ ”b÷K Á÷“ KØbpKbZ ƶKddb¶ ”b÷K ? ”÷ Ob…Zd ! Z÷ ÆbdbPKÁ“
∏bfiÁ“¥bK ÁŸ“œ®T, KØbƈIdÁ“¥bKÁŸ“œ®T. PfiO∂Øfib ◊b¶E ◊πÁ“bÏ Æ¶Kddb¶ #fi÷ Gı÷c“b÷◊‹Øb◊fi®K ƶKddb¶ ”b÷K, #÷ ◊πdbÂ÷ «ÁŸ“œ #fi÷
◊πØdÆdK˙Z®|PfiOπ∂Ø, #◊πØd ÆdK˙Z®| PfiOπ∂Ø, EÏdÆdK˙Z®|PfiOπ∂Ø, ◊πPZÆ÷˙fibÁŸ“œ®T ◊ ÆdDı˙b÷. Á“¥bKÁŸ“œ®T aKb ƶKddb¶ ”b÷K ?
#EÏdÆd˙K˙Z®| PfiOπ∂Ø #fi÷ ◊b¶Edb÷ KØbƈId PfiOπ∂Ø-‹fibZÁ“fib ◊b¶E ÆbdbPKÁ“ƶKd, #fi÷ Kb˙Z„-ƈIdƶ◊ÏbK ƶKddb¶ ”b÷K, ◊ KØbpKbZ
◊πÁ“bÏ-#·Gı˙® #œ«T - #Á“dbœ ƶœŸ∞ ∏bfi #fi÷ c“œfifi÷ jÏfibÏ- ƶKddb¶ fi ”b÷K. PfiOπ∂Ø KØbpKbZ ƶKddb¶ ”b÷K. #÷ ◊πdbÂ÷ ‹fibZÁ“ P˙¥÷
◊b¶Edb÷ #◊’ÏÆπb˙®. ”÷ gO˙fi„ ! œŸ¶ ◊TbÁ“ PfiOπ∂Ø ˙÷c“ÆP”Z Gı÷ Á÷“ ˙÷c“ÏP”Z ◊ ÆdDı˙Ÿ¶.
Gı÷ ? ˙÷c“ÆP”Z Gı÷, Z÷ ¬®˙÷c“˙bÍb÷ fiØ®, ◊ ◊ŸÏŸ¥˙÷c“˙bÍb÷ #fi÷ (905) ”÷ gO˙fi„ ! œŸ¶ ◊TbÁ“ Eb’ω® ◊πPZÆ÷˙Á“ (ƶdKP˙ÏbjÁ“)
◊ŸÏŸ¥fi◊Ÿ¶ÆÁ“˙÷c“˙bÍb÷ Gı÷. ”b÷K Á÷“ #◊πPZÆ÷˙Á“ ƶKdbÏbjÁ“ ”b÷K ? ”÷ Ob…Zd ! Z÷ ◊πPZÆ÷˙Á“ ”b÷K, ◊Â
«ÁŸ“œ Z÷ ¬®˙÷c“˙bÍb÷, ◊ŸÏŸ¥˙÷c“˙bÍb÷ #fi÷ ◊ŸÏŸ¥fi◊Ÿ¶ÆÁ“˙÷c“˙bÍb÷ ”b÷K Gı÷. #◊πPZÆ÷˙Á“ fi ”b÷K. Z÷ dˆTOŸÂfib÷ ◊πPZÆ÷˙Á“-P˙ÏbjÁ“ ”b÷K #fi÷ &ÎÏOŸÂfib÷
#÷ ◊πdbÂ÷ ◊πPZÆ÷˙fibÁŸ“œ®T ◊ \Â˙b÷. Á“¥bKÁŸ“œ®T ˙÷c“ÆP”Z ◊ ”b÷K ◊ ◊πPZÆ÷˙Á“ ”b÷K. dˆTOŸÂfi® P˙Ïbjfib Á“ÏZb÷ ◊b¶E #bÆπ˙b÷db¶fib Á“b÷› ◊Â
#fi÷ ˙÷c“ÏP”Z ◊ ”b÷K. ”÷ gO˙fi„ ! Z÷ &◊œb¶Z˙÷c“˙bÍb÷ ◊ ”b÷K #fi÷ #bÆπ˙fi÷ Æ÷˙÷. ZØb &ÎÏ OŸÂfi® P˙Ïbjfib Á“ÏZb÷ c“œ ◊πÁ“bÏfib
¨®Â˙÷c“˙bÍb÷ ◊ ”bK. Z÷fi÷ «ÁŸ“œfi® ◊÷≤÷“ ‰Â÷ ˙¶c÷“ ”b÷K. PfiOπ∂Ø ˙÷c“ÆP”Z ◊πSKbpKbfidb¶Ø® Á“b÷› #÷Á“ ◊πSKbpKbfifi÷ P˙Ïbj÷. «ÁŸ“œ P˙ÏbjÁ“ ”b÷K, ◊Â
fiØ®, ◊ ˙÷c“ÏP”Z Gı÷. ”÷ Ob…Zd ! Z÷ &◊œb¶Z˙÷c“ ◊ ”b÷K #fi÷ ¨®Â˙÷c“ #P˙ÏbjÁ“ fi ”b÷K. Z÷ dˆTOŸÂfib÷ P˙ÏbÏjÁ“ fi ”b÷K, ◊ &ÎÏOŸÂfib÷
◊ ”b÷K. ‹fibZÁ“ PfiOπ∂Øfi® ◊÷≤÷“ ˙÷c“ÏP”Z ”b÷K. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“, ‹fibZÁ“ P˙ÏbjÁ“ ”b÷K. &ÎÏOŸÂfi÷ P˙ÏbjZb÷ c“œ ◊πÁ“bÏfib ◊πSKbpKbfidb¶Ø® Á“b÷› #÷Á“
&◊œb¶Z˙÷c“ fi ”b÷K, ◊ ¨®Â˙÷c“ ”b÷K. ◊πSKbpKbfifi÷ P˙Ïbj÷. ◊ŸTbÁ“fi® ◊÷≤÷“ ◊πPZÆ÷˙fibÁŸ“œ®T ◊ \Â˙b÷. Á“¥bK
Bhagh2/307
ÁŸ“œ®T P˙ÏbjÁ“ fi ”b÷K, ◊ #bÏbc“Á“ ”b÷K. #÷ ◊πdbÂ÷ PfiOπ∂Ø #fi÷ ‹fibZÁ“ (911) ”÷ gO˙fi„ ! œŸ¶ ◊ŸTbÁ“ Á“dgˆPddb¶ ”b÷K Á÷“ #Á“dgˆPddb¶
P˙¥÷◊ ÆdDı˙Ÿ¶. ”b÷K ? ”÷ Ob…Zd ! DıÒd #fi÷ Æc„“gb˙fi÷ #◊÷¨® Á“dgˆPddb¶ ”b÷K, «ÁŸ“œ
(906) ”÷ gO˙fi„ ! ◊ŸTbÁ“ Á÷“Ê“Tb ∏bfib÷db¶ ˙Z÷| ? ”÷ Ob…Zd ! «÷ DıÒd #fi÷ Æc„“gb˙fi÷ #b•K® Á“dgˆPddb¶ ”b÷K, #fi÷ ƶ”Ï #◊÷¨®
∏bfib÷db¶ ”b÷K Á÷“ ‰Â ∏bfib÷db¶ ”b÷K. #÷ ◊πdbÂ÷ «ÁŸ“œ #fi÷ ◊πPZÆ÷˙fibÁŸ“œ®T Á“dgˆPddb¶ ◊ ”b÷K #fi÷ #Á“d gˆPddb¶ ◊ ”b÷K. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-
◊ \Â˙b÷. Á“¥bKÁŸ“œ®T «÷ ∏bfib÷db¶ ”b÷K, ‰Â ∏bfib÷db¶ ”b÷K, #Ø˙b EbÏ ‹fibZÁ“ ÆŸj® \Â˙Ÿ¶.
∏bfib÷db¶ ◊ ”b÷K. ≈KbÏ÷ Z÷ «÷ ∏bfib÷db¶ ”b÷K SKbÏ÷ dPZ∏bfi #fi÷ (912) ”÷ gO˙fi„ ! œŸ¶ ◊TbÁ“ #˙ÆP◊® Á“bÍdb¶ ”b÷K,
•ŸZ∏bfidb¶ ”b÷K. ≈KbÏ÷ Z÷ ‰Â ∏bfidb¶ ”b÷K SKbÏ÷ dPZ∏bfi, •ŸZ∏bfi #fi÷ &SÆP◊® Á“bÍdb¶ ”b÷K Á÷“ fib÷#b#˙ÆP◊®-fib÷&SÆP◊® Á“bÍ÷ ”b÷K ? ”÷
#˙Pj∏bfidb¶ ”b÷K, #Ø˙b dPZ, •ŸZ #fi÷ dfi:◊K˙ ∏bfidb¶ ”b÷K, #fi÷ Ob…Zd ! ‰Â÷ db¶ ”÷ Ob…Zd ! DıÒdfi® #◊÷¨b#÷ ◊ŸTb˙-#˙ÆP◊® Á“bÍ÷
≈KbÏ÷ Z÷ EbÏ ∏bfidb¶ ”b÷K SKbÏ÷ dPZ, •ŸZ #fi÷ dfi:◊K˙ ∏bfidb¶ ”b÷K. ÆŸ¥dÆŸ¥db #fi÷ ÆŸ¥db Á“bÍ÷ fi ”b÷K, ◊ Ɵ¥dcŸ“:¥db Á“bÍ÷ ”b÷K,
#÷ ◊πdbÂ÷ PfiOπ∂ØP˙¥÷ ◊ \Â˙Ÿ¶. ‹fibZÁ“ #÷Á“ Á÷“˙T∏bfidb¶ ”b÷K. cŸ“:¥dÆŸ¥db Á“bÍ÷ ”b÷K, cŸ“:¥db Á“bÍ÷ fi ”b÷K #fi÷ cŸ“:¥d cŸ“:¥db Á“bÍ÷ ◊Â
(907) ”÷ gO˙fi„ ! ◊ŸTbÁ“ Á÷“Ê“TŸ¶ •ŸZ gÂ÷ ? ”÷ Ob…Zd ! ◊ŸTbÁ“ fi ”b÷K. ZØb Æc„“gb˙fib #◊÷¨b#÷ ÆŸ¥d-cŸ“:¥db Á“bÍ÷ ”b÷K, cŸ“:¥d
Dı]ÒK fi˙db ◊ˆ˙fi® ‰®º #bEbÏ ˙‹ZŸ ÆŸj® gÂ÷ #fi÷ &SÁø“Õ“ ƶ◊ˆÂ fi˙ ÆŸ¥dbÁ“bÍ÷ ”b÷K fi÷ cŸ“:¥dÆŸ¥db Á“bÍ÷ ”b÷K, ÆŸ¥dcŸ“:¥db Á“bÍb÷ ”b÷K,
◊ˆ˙b÷|fi÷ gÂ÷. «ÁŸ“œ Dı]ÒK #b≤“ ◊π˙Efi dbZb ÆŸj® #fi÷ &SÁø“Õ“ c“œ ◊ˆ˙b÷| Æc„“gb˙fi÷ #b•K® cŸ“:¥d ÆŸ¥db Á“bÍ÷ ”b÷K, ÆŸ¥dcŸ“:¥db Á“bÍ÷ ”b÷K.
gÂ÷. #÷ ◊πdbÂ÷ ◊πPZÆ÷˙fib ÁŸ“œ®T ◊ \Â˙b÷. Á“¥bKÁŸ“œ®T Dı]ÒK #b≤“ \÷ Z÷ (◊ŸTbÁ“b÷) fib÷&SÆP◊®-fib÷#˙ÆP◊® Á“bÍ÷ ”b÷K Zb÷ ”÷
◊π˙Efi dbZb gÂ÷ #fi÷ &SÁø“Õ“ Eb…c“ ◊ˆ˙b÷| gÂ÷. #÷ ◊πdbÂ÷ PfiOπ∂Ø P˙¥÷ Ob…Zd ! DıÒd #fi÷ Æc„“gb˙fi÷ #b•K® ÆŸ¥dÆŸ¥db Ædbfi Á“bÍfi÷ P˙¥÷ fi
◊ \Â˙Ÿ¶. ‹fibZÁ“ •ŸZÏP”Z ”b÷K. ”b÷K, ÆŸ¥dbÆdbfi Á“bÍ÷ fi ”b÷K, ÆŸ¥dcŸ“:¥dbÆdbfi Á“bÍ÷ fi ”b÷K, ◊Â
(908) ”÷ gO˙fi„ ! œŸ¶ ◊ŸTbÁ“ Z®Ødb¶ ”b÷K Á÷“ Z®Øfib #gb˙db¶ cŸ“:¥dÆŸ¥dbÆdbfi Á“bÍ÷ ”b÷K. «ÁŸ“œ #˙ÆP◊® Á“bÍ÷ ”b÷K, &SÆP◊®
”b÷K ? ”÷ Ob…Zd ! Z÷ Z®Ødb¶ ”b÷K, ◊ Z®Øfib #gb˙db¶ fi ”b÷K. #÷ Á“bÍ÷ ”b÷K, ◊ fib÷&SÆP◊®-fib÷#˙ÆP◊® Á“bÍ÷ fi ”b÷K. Z÷ «ÁŸ“œ
◊πdbÂ÷ «ÁŸ“œ #fi÷ ◊πPZÆ÷˙fibÁŸ“œ®T ◊ \Â˙b÷. Á“¥bKÁŸ“œ®T Z®Ødb¶ ”b÷K #˙ÆP◊® Á“bÍ÷ DıÒd #fi÷ Æc„“gb˙fi÷ #◊÷¨® ÆŸ¥dcŸ“:¥db Á“bÍ÷ ”b÷K,
#fi÷ #Z®Ødb¶ ◊ ”b÷K. Z÷ Z®Ø∂Á“Ï ◊ ”b÷K Á÷“ ◊πSK÷«Ÿ∞ ◊ ”b÷K. #÷ cŸ“:¥dÆŸ¥db Á“bÍ÷ ”b÷K Á÷“ cŸ“:¥dbÁ“bÍ÷ ”b÷K, ƶ”ÏÂfi÷ #◊÷¨® Á“b÷› ◊Â
◊πdbÂ÷ PfiOπ∂Ø #fi÷ ‹fibZÁ“ P˙¥÷ ◊ \Â˙Ÿ¶. ”b÷K. «ÁŸ“œ &SÆP◊® Á“bÍ÷ DıÒdfi÷ #b•K® «jŸ¶ ◊ŸTbÁ“fi® ◊÷≤÷“ \Â˙Ÿ¶.
(909) ”÷ gO˙fi„ ! œŸ¶ ◊ŸTbÁ“ ‹˙PT>Odb¶ ”b÷K, #ÒKPT>Odb¶ ”b÷K Æc„“gb˙fi÷ #b•K®◊ ◊ŸTbÁ“fi® ◊÷≤÷“ \Â˙Ÿ¶. ƶ”ÏÂfi÷ #◊÷¨® Á“b÷› ◊Â
Á÷“ Oø”‹Ø PT>Odb¶ ”b÷K ? ”÷ Ob…Zd ! ”b÷K gb˙PT>Ofi÷ #b•K® #˙LK Á“bÍ÷ ”b÷K. «ÁŸ“œ fib÷#˙ÆP◊®-fib÷&SÆP◊® Á“bÍ÷ DıÒd #fi÷ Æc„“gb˙fi÷
‹˙PT>Odb¶ ”b÷K. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„ ‹fibZÁ“ ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. #b•K® ◊ŸTbÁ“fi® ◊÷≤÷“ \Â˙Ÿ¶. ƶ”ÏÂfi÷ #◊÷¨® Á“b÷› ◊ Á“bÍ÷ ”bK. fi®Dı÷d
(910) ”÷ gO˙fi„ ! ◊ŸTbÁ“ Á÷“Ê“Tb œÏ®Ïb÷db¶ ”b÷K ? ”÷ Ob…Zd ! «ÁŸ“œ ◊πPZÆ÷˙fibÁŸ“œ®T #fi÷ Á“¥bKÁŸ“œ®T \Â˙b÷. PfiOπ∂Ø #fi÷ ‹fibZÁ“ ◊Â
#b…c“b’ÏÁ“, Z…DıÆ #fi÷ Á“bdÂ-#÷ ‰Â œÏ®Ïb÷db¶ ”b÷K. «ÁŸ“œ ‰Â œÏ®Ï Á÷“ ◊ŸTbÁ“fi® ◊÷≤÷“ ÆdDı˙b. P˙œ÷¥ #÷ PfiOπ∂Ø #fi÷ ‹fibZÁ“ ƶ”ÏÂfi÷ #b•K® Æ˙
EbÏ œÏ®Ïdb¶ ”b÷K. #b…c“b’ÏÁ“, Z…DıÆ #fi÷ Á“bd œÏ®Ïdb¶ #Ø˙b #b…c“b’ÏÁ“, Á“bÍ÷ ”b÷K.
˙…PA“K, Z…DıÆ #fi÷ Á“bd œÏ®Ïdb¶ ”b÷K. #÷ ◊πdbÂ÷ ◊πPZÆ÷˙fibÁŸ“œ®T ◊ (913) ”÷ gO˙fi„ ! ◊ŸTbÁ“ dÏ ◊bd®fi÷ Á“› OPZdb¶ \K ? ”÷
\Â˙b÷. Á“¥bKÁŸ“œ®T ‰Â, EbÏ Á÷“ ◊b¶E œÏ®Ïdb¶ ”b÷K. #Ø˙b #b…c“b’ÏÁ“, Ob…Zd ! c÷“˙OPZdb¶ \K. c÷“˙OPZdb¶ ˙…dbPfiÁ“db¶ &S◊≥ ØZb÷ ◊ŸTbÁ“
Z…DıÆ #fi÷ Á“bd #b…c“b’ÏÁ“ ˙…PA“K, Z…DıÆ #fi÷ Á“bd #b…c“b’ÏÁ“, ˙…PA“K, Dı]ÒKØ® Æb…jd Á“V◊db¶ #fi÷ &SÁø“Õ“ Æ”ÆπbÏ Á“V◊db¶ &S◊≥ ØbK. «ÁŸ“œ
#b”bÏÁ“, Z…DıÆ #fi÷ Á“bd œÏ®Ïdb¶ ”b÷K. PfiOπ∂Ø #fi÷ ‹fibZÁ“fi÷ ◊ŸTbÁ“fi® P˙¥÷ ◊ #÷Dı ◊πdbÂ÷ \Â˙Ÿ¶. P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ Z÷ &SÁø“Õ“ #·KŸZ Á“V◊db¶
◊÷≤÷“ \Â˙b. &S◊≥ ØbK. «ÁŸ“œfi® ◊÷≤÷“ ◊πPZÆ÷˙fibÁˆ“œ®T P˙¥÷ ◊ ÆdDı˙Ÿ¶. #fi÷
Bhagh2/308
◊ŸTbÁ“fi® ◊÷≤÷“ Á“¥bKÁŸ“œ®Tfi÷ ◊ \Â˙Ÿ¶. P˙œ÷¥ #÷ Á÷“, Á“¥bKÁŸ“œ®T &SÁø“Õ“ ZŸVK ”b÷K Á÷“ #PjÁ“ ”b÷K ? ”÷ Ob…Zd ! Á“c“bE ”®fi ”b÷K, Á“c“bE ZŸVK ”b÷K,
#fiŸÎÏP˙dbfidb¶ &S◊≥ ØbK. fi÷ ◊ PfiOπ∂Ø #÷ ◊πdbÂ÷ \Â˙Ÿ¶. Kb˙Z„- #fi÷ Á“c“bE #PjÁ“ ”b÷K. \÷ ”®fi ”b÷K Zb÷ #fi¶ZgbO ”®fi ”b÷K,
˙…dbPfiÁ“b÷db¶ &S◊≥ ØZb÷ Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“ PÆ˙bK #÷Á“ #fiŸÎÏ P˙dbfidb¶ #ƶpKbZgbO ”®fi ”b÷K, ƶpKbZgbO ”®fi ”bK, ƶpKbZOŸÂ ”®fi ”b÷K,
&S◊≥ ØbK. ‹fibZÁ“ #÷Á“ PÆ∞OPZdb¶ \K. #ƶpKbZOŸÂ ”®fi ”b÷K #fi÷ #fi¶ZOŸÂ ”®fi ”b÷K. \÷ #PjÁ“ ”b÷K Zb÷
c÷“˙b÷db¶ &S◊≥ ØZb÷ ◊ŸTbÁ“ ”÷ Ob…Zd ! #P˙Ïbjfibfi÷ #b•K® ›qs◊Â÷ #fi¶ZgbO #PjÁ“ ”b÷K, #ƶpKgbO #PjÁ“ ”b÷K, ƶpKbZgbO #PjÁ“
&S◊≥ ØbK, ÆbdbPfiÁ“◊Â÷ &S◊≥ ØbK, ‰bKP¬>œÁ“c÷“˙◊Â÷ &S◊≥ ØbK #fi÷ ”b÷K, ƶpKbZOŸÂ #PjÁ“ ”b÷K, #ƶpKbZOŸÂ #PjÁ“ ”b÷K #fi÷ #fi¶ZOŸÂ
Tb÷Á“◊bT◊Â÷ &S◊≥ ØbK, ◊ #”Pd>s◊Â÷ fi &S◊≥ ØbK. #fi÷ P˙Ïbjfib #PjÁ“ ”b÷K. ”÷ gO˙fi„ ! ◊ŸTbÁ“ (◊b÷Zbfib Eb’ω◊KKb÷˙ ÷“) «ÁŸ“œfib
Á“Ï®fi÷ g˙fi◊PZ ˙O÷Ï÷ Á“b÷› ◊ c÷“˙db¶ &S◊≥ ØbK. #÷ ◊πdbÂ÷ «ÁŸ“œ #fi÷ ◊Ï‹ØbfiƶPfiÁ“¥-P˙\Z®K Eb’ω◊KbKb÷fi® #◊÷¨b#÷ œŸ¶ ”®fi Gı÷, ZŸVK Gı÷
◊πPZÆ÷˙fibÁŸ“œ®T \Â˙b÷. Á“¥bK ÁŸ“œ®T ƶKdfi® P˙Ïbjfib fi Á“Ï® ”b÷K Zb÷ Z÷ Á÷“ #PjÁ“ Gı÷ ? ”÷Ob…Zd ! ”®fi Gı÷, ◊ ZŸVK Á÷“ #PjÁ“ fiØ®, #fi÷ Z÷
›qs◊Â÷, Kb˙Z„-#”Pd>s◊Â÷ &S◊≥ ØbK, #fi÷ ƶKd P˙Ïbjfib Á“Ï® ”b÷K #fi¶ZOŸÂ ”®fi Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷ ◊πPZÆ÷˙fibÁŸ“œ®Tfib Eb’ω, ◊KbKfi®
Zb÷ Z÷ g˙fi◊PZ ˙O÷Ï÷ Á“b÷› ◊ c÷“˙db¶ &S◊≥ ØbK. PfiOπ∂Ø Æ¶Kdfi® #◊÷¨b#÷ ◊ŸTbÁ“ #fi¶ÒZOŸÂ ”®fi Gı÷. ◊ŸTbÁ“ Dı÷d ‹˙‹Øbfi Æ\Z®K
#P˙Ïbjfibfi÷ #b•K® #”Pd>s◊Â÷ ØbK, ƶKdfi® P˙Ïbjfibfi÷ #b•K® ◊KbKfi® #◊÷¨b#÷ Gı÷ ‹Øbfi◊PZZ Á“mb÷ Gı÷ Z÷d Á“¥bKÁŸ“œ®Tfi® ÆbØ÷◊ Gı
g˙fi˙bÆ® ˙O÷Ï÷ Á“b÷› ◊ c÷“˙◊Â÷ &S◊≥ ØbK. ”÷ gO˙fi„ ! c÷“˙Tb÷Á“db¶ ‹Øbfi◊PZZ \Â˙b÷. «ÁŸ“œfi® ◊÷≤÷“ PfiOπ”Øfi® ÆbØ÷ \Â˙Ÿ¶. #÷d ‹fibZÁ“fi®
&S◊≥ ØZb ◊ŸTbÁ“fi® Á÷“Ê“Tb Á“bÍ ÆŸj®fi® Á“”® Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! Dı]ÒK ÆbØ÷ ◊ ÆdDı˙Ÿ¶.
◊VKb÷◊d ◊øØÁ“S˙ #fi÷ &SÁø“Õ“ #∑“bÏ ÆbOÏb÷◊dfi®. «ÁŸ“œfi® Dı]ÒK «÷Ø® ”÷ gO˙fi„ ! «ÁŸ“œ ◊ŸTbÁ“fib ◊Ï‹Øbfi-P˙\Z®K Eb’ω◊KbKfi®
fi˙ ◊VKb÷◊d ÆŸj®fi® #fi÷ &SÁø“Õ“ «b˙®Æ ÆbOÏb÷◊dfi® ÆŸj®fi® §‹ØPZ Á“”® #◊÷¨b#÷ œŸ¶ ”®fi Gı÷, ZŸVK Gı÷ Á÷“ #PjÁ“ Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! #PjÁ“ Gı÷, #fi÷
Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷ ◊πPZÆ÷˙fib ÁŸ“œ®T P˙¥÷ ◊ ÆdDı˙Ÿ¶. Á“¥bK-ÁŸ“œ®Tfi® Dı]ÒK Z÷ #fi¶ZOŸÂ #PjÁ“ Gı÷. «ÁŸ“œ ◊ŸTbÁ“fib ◊‹Øbfi #PjÁ“ Gı÷, #fi÷ Z÷
«÷Ø® fi˙ ◊VKb÷◊d ÆŸj®fi® #fi÷ &SÁø“Õ“ Z÷‰®œ ÆbOÏb÷◊dfi® §‹ØPZ Á“”® Gı÷. #fi¶ZOŸÂ #PjÁ“ Gı÷. «ÁŸ“œ «ÁŸ“œfib Æ\Z®K Eb’ω◊KbKfi÷ #b•K® Á“c“bE
PfiOπ∂Øfi® Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“ PÆ˙bK Z÷‰®œ ÆbOÏb÷◊dfi® §‹ØPZ Á“”® Gı÷. ”®fi ”b÷K, Á“c“bE ZŸVK ”b÷K, #fi÷ Á“c“bE #PjÁ“ ”b÷K. \÷ ”®fi ”b÷K Zb÷ Z÷
(914) ”÷ gO˙fi„ ! ◊ŸTbÁ“fi÷ Á÷“Ê“Tb¶ ƶKd‹Øbfib÷ Á“”÷Tb¶ Gı÷ ? ”÷ Gı‹ØbfiÁ“ ◊PZZ ”b÷K. «ÁŸ“œ ◊πPZÆ÷˙fibÁŸ“œ®Tfib P˙\Z®K Eb’ω◊K˙b÷Ø® œŸ¶
Ob…Zd ! #ƶpKbZb ƶKd‹Øbfib÷ Á“mb¶ Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-Á“¥bKÁŸ“œ®T ”®fi Gı÷ ? ”b Ob…Zd ! Gı‹ØbfiÁ“◊PZZ ”b÷K. #÷ ◊πdbÂ÷ Á“¥bKÁŸ“œ®Tfi®
ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. PfiOπ∂Øfi÷ Á÷“Ê“Tb¶ ƶKd‹Øbfib÷ Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“ PÆ˙bK #÷Á“ #◊÷¨b#÷ ◊ \Â˙Ÿ¶. «ÁŸ“œ PfiOπ∂Øfib P˙\Z®K Eb’ω◊KbKfi® #◊÷¨b#÷
ƶKd‹Øbfi Á“mŸ¶ Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷ ‹fibZÁ“ P˙¥÷ ◊ \Â˙Ÿ¶. ”÷ gO˙fi„ ! #÷ ”®fi Gı÷, #fi÷ Z÷ #fi¶ZOŸÂ ”®fi Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷ ‹fibZÁ“fi® #◊÷¨b#÷ ◊Â
◊ˆ˙b÷|aZ ◊ŸTbÁ“, «ÁŸ“œ, ◊πPZÆ÷˙fib ÁŸ“œ®T, Á“¥bKÁŸ“œ®, PfiOπ∂Ø #fi÷ ‹fibZÁ“fib ÆdDı˙Ÿ¶. ZØb ◊πPZÆ÷˙fibÁŸ“œ®Tfi÷ #÷Dı ◊πdbÂ÷ «ÁŸ“œfi® ˙aZÔKZb Á“”÷˙®.
ƶKd-‹Øbfib÷db¶ aKb¶ Á“b÷fibØ® Kb˙Z„-P˙œ÷¥bPjÁ“ Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! PfiOπ∂Ø Á“¥bKÁŸ“œ®Tfi÷ #÷Dı ◊πdbÂ÷ \Â˙Ÿ¶. ◊ÏÒZŸ ◊ŸTbÁ“fi® #◊÷¨b#÷ Á“¥bKÁŸ“œ®T
#fi÷ ‹fibZÁ“fi÷ Æ˙ Á“ÏZb¶ #V◊ Dı]ÒK #fiŸSÁø“Õ“ #÷Á“Dı ƶKd‹Øbfi Gı÷. Z÷Ø® Gı‹Øbfi◊PZZ ”b÷K Gı÷.
◊ŸTbÁ“fi÷ #ƶpKbZOŸÂb¶ ƶKÆd‹Øbfib÷ Gı÷, Z÷Ø® «ÁŸ“œfi÷ #ƶpKbZOŸÂb¶ PfiOπ∂Ø ◊ŸTbÁ“fib ◊Ï‹ØbfiƶPfiÁ“¥ ”÷ Ob…Zd ! Z÷ ”®fi fiØ®, ZŸVK fiØ®
ƶKd‹Øbfib÷ Gı÷, Z÷Ø® ◊πPZÆ÷˙fib-ÁŸ“œ®Tfi÷ #ƶpKbZOŸÂb ƶKd ‹Øbfib÷ Gı÷, ◊ #PjÁ“ Gı÷, #fi÷ Z÷ #fi¶ZOŸÂ #PjÁ“ Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-
Z÷Ø® Á“¥bKÁŸ“œ®Tfi÷ #ƶpKbZOŸÂb¶ ƶKd‹Øbfib÷ Gı÷. Á“¥bKÁŸ“œ®Tfib ƶ«¶jfi® #◊÷¨b#÷ ◊ \Â˙Ÿ¶. PfiOπ∂Ø PfiOπ∂Øfib Æ\Z®K
(915) ”÷ gO˙fi„ ! ◊ŸTbÁ“fi÷ Á÷“Ê“Tb Eb’ω◊K˙b÷ ”b÷K ? #fiÒZ Eb’ω◊K˙b÷Ø® ZŸVK Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷ ‹fibZÁ“fi® #◊÷¨b#÷ ◊ ÆdDı˙Ÿ¶.
Eb’ω◊K˙b÷. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-‹fibZÁ“ ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. ”÷ gO˙fi„ ! ◊ŸTbÁ“ ‹fibZÁ“ ◊ŸTbÁ“fib P˙\Z®K Eb’ω◊K˙b÷Ø® Dı÷d PfiOπ∂Ø Æ¶«Òj÷ ˙aZÔKZb Á“”®
‹˙‹ØbfiƶPfiÁ“˙¥-◊b÷Zbfib Æ\Z®K Eb’ω◊KbKb÷fi® #◊÷¨b#÷ œŸ¶ ”®fi ”b÷K, Z÷d ‹fibZÁ“ ƶ«Òj÷ ◊ Á“”÷˙®. ”÷ Ob…Zd ! ◊ŸTbÁ“ #fi÷ Á“¥bKÁŸ“œ®Tfib
Bhagh2/309
Dı]ÒK Eb’ω◊K˙b÷ ◊Ï‹◊Ï ZŸVK Gı÷ #fi÷ Z÷Ø® Øb÷ “b Gı÷. Z÷Ø® ◊ŸTbÁ“fib ◊’ÏÂbd˙bÍb÷ ”b÷K Á÷“ §‹ØÏ ◊’ÏÂbd˙bÍb÷ ”b÷K ? ”÷ Ob…Zd ! ‰Â÷ ”b÷K
&SÁø“Õ“ Eb’ω◊K˙b÷ #fi¶ZOŸÂ Gı÷. Z÷Ø® «ÁŸ“œ #fi÷ ◊πPZÆ÷˙fibÁŸ“œ®Tfib #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-Á“¥bKÁŸ“œ®T ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. PfiOπ∂Ø Z÷ ˙jZb ◊’ÏÂbd˙bÍb÷
Dı]ÒK Eb’ω◊K˙b÷ #fi¶ZOŸÂ Gı÷. Z÷Ø® «ÁŸ“œfib &SÁø“Õ“ Eb’ω ◊K˙b÷ ”b÷K, §‹ØÏ◊’ÏÂbd˙bÍb÷ ”b÷K, #÷ ◊πdbÂ÷ ‹fibZÁ“ ƶ«Òj÷ ◊ \Â˙Ÿ¶. ”÷
#fi¶ZOŸÂ Gı÷. Z÷Ø® ◊πPZÆ÷˙fibÁŸ“œ®Tfib &SÁø“Õ“ Eb’ω◊K˙b÷ #fi¶ZOŸÂ Gı÷. gO˙fi„ ! ◊ŸTbÁ“ Á÷“Ê“Tb Á“bÍ ÆŸj® ˙jZb ◊’ÏÂbd˙bÍb÷ ”b÷K ? ”÷ Ob…Zd
Z÷Ø® Á“¥bKÁŸ“œ®Tfib &SÁø“Õ“ Eb’ω◊K˙b÷ #fi¶ZOŸÂ Gı÷. Z÷Ø® PfiOπ∂Ø #fi÷ ! Dı]ÒK #÷Á“ ÆdK #fi÷ &SÁø“Õ“ #¶ZdŸ”`Z ÆŸj® ◊ŸTbÁ“ Dı]ÒK #÷Á“ ÆdK
‹fibZÁ“ «≥÷fib #Dı]ÒK ZØb #fiŸSÁø“Õ“ Eb’ω◊K˙b÷ #fi¶ZOŸÂ #fi÷ ◊Ï‹◊Ï #fi÷ &SÁø“Õ“ #¶ZdŸ”`Z ÆŸj® ”®Kdbfi◊’ÏÂbd˙bÍb÷ ”b÷K. Á÷“Ê“Tb Á“bÍ ÆŸj®
ZŸVK Gı÷. §‹ØÏ ◊’ÏÂbd˙bÍb÷ ”b÷K ? ”÷ Ob…Zd ! Dı]ÒK #÷Á“ ÆdK #fi÷ &SÁø“Õ“
(916) ”÷ gO˙fi„ ! ◊ŸTbÁ“ ÆKb÷O® ”b÷K Á÷“ #Kb÷O® ”b÷K ? ”÷ ÆbZ ÆdK ÆŸj® §‹ØÏ ◊’ÏÂbd˙bÍb÷ ”b÷K. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-Á“¥bKÁŸ“œ®T
Ob…Zd ! ÆKb÷O® ”b÷K, ”÷ Ob…Zd ! Z÷ dfiKb÷O® ”b÷K, ˙EfiKb÷O® ”b÷K #fi÷ ƶ«Òj÷ ◊ ÆdDı˙Ÿ¶. PfiOπ∂Ø Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“ #¶ZdŸ”`Z ÆŸj® ˙jZb
Á“bKKb÷O® ◊ ”b÷K. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-PfiOπ∂Ø ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. ‹fibZÁ“ Z÷ ◊’ÏÂbd˙bÍb÷ ”b÷K. Dı]ÒK #÷Á“ ÆdK ÆŸj® #fi÷ &SÁø“Õ“ #¶ZdŸ”`Z ÆŸj®
ÆKb÷O® ◊ ”b÷K #fi÷ #Kb÷O® ◊ ”b÷K. \÷ Z÷ ÆKb÷O® ”b÷K Z÷ «jŸ¶ §‹ØÏ ◊’ÏÂbd˙bÏÍb÷ ”b÷K. ‹fibZÁ“ Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“ #¶ZdŸ”`Z ÆŸj® ˙jZb
◊ŸTbÁ“fi® ◊÷≤÷“ \Â˙Ÿ¶. ◊’ÏÂbd˙bÍb÷ ”b÷K. ‹fibZÁ“ Dı]ÒK #¶ZdŸ”`Z #fi÷ &SÁø“Õ“ Á“b¶›Á“ ÒKˆfi
(917) ”÷ gO˙fi„ ! œŸ¶ ◊ŸTbÁ“ ÆbÁ“bÏ &◊Kb÷O˙bÍb÷ Gı÷ Á÷“ #fibÁ“bÏ ◊ˆ˙Á“b÷Ê“® ˙¥ ÆŸj® Z÷ §‹ØÏ ◊’ÏÂbd˙bÍb÷ ”b÷K.
? ”÷ Ob…Zd ! Z÷ «¶fi÷ Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-‹fibZÁ“ ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. (921) ”÷ gO˙fi„ ! ◊ŸTbÁ“ Á÷“Ê“T® Á“d◊πÁø“PZ#b÷fi÷ «b¶j÷ ? ”÷ Ob…Zd
(918) ”÷ gO˙fi„ ! ◊ŸTbÁ“ ÆÁ“¥bK® ”b÷K Á÷“ Á“¥bK ÏP”Z ”b÷K ? ! Z÷ #÷Á“ #bKŸ¥ PÆ˙bKfi® ÆbZ Á“d◊πÁø“PZ#b÷fi÷ «b¶j÷. «ÁŸ“œ ÆbZ Á÷“ #b≤“
”÷ Ob…Zd ! Z÷ ÆÁ“¥bK® ”b÷K, Z÷fi÷ A“b÷j, dbfi, dbKb #fi÷ Tb÷g #÷ EbÏ Á“d◊πÁø“PZ#b÷fi÷ «b¶j÷. \÷ ÆbZ Á“dfi÷ «b¶j÷ Zb÷ #bKŸ¥ PÆ˙bKfib ÆbZ Á“dfi÷
Á“¥bK ”b÷K. #÷ ◊πdbÂ÷ «ÁŸ“œ ZØb ◊πPZÆ÷˙fibÁŸ“œ®T ◊ \Â˙b÷. «b¶Ø÷, #fi÷ \÷ #b≤“ ◊πÁø“PZ#b÷ «b¶j÷ Zb÷ ƶ◊ˆÂ #b≤“ ◊πÁø“PZ#b÷ «b¶j÷. #÷
Á“¥bKÁŸ“œ®T Z÷ Á“¥bK˙bÍb÷ ”b÷K, Z÷fi÷ EbÏ, ‰Â, «÷ #fi÷ #÷Á“ Á“¥bK ”b÷K. ◊πdbÂ÷ ◊πPZÆ÷˙fibÁŸ“œ®T ◊ \Â˙b÷. Á“¥bK-ÁŸ“œ®T ÆbZ #b≤“ Á÷“ Gı
\÷ Z÷fi÷ EbÏ Á“¥bKb÷ ”b÷K Zb÷ ƶ≈˙Tfi A“b÷j, dbfi, dbKb #fi÷ Tb÷g #÷ EbÏ Á“d◊πÁø“PZ#b÷fi÷ «b¶j÷, \÷ ÆbZfi÷ «b¶j÷ Zb÷ #bKŸ¥ PÆ˙bKfi® ÆbZ «b¶j÷, Zb÷
Á“¥bK ”b÷K. \÷ Z÷fi÷ ‰Â Á“¥bKb÷ ”b÷K Zb÷ ƶ≈˙Tfi dbfi, dbKb #fi÷ Tb÷g ◊πPZ◊ˆÂ #b≤“ ◊πÁø“PZ#b÷fi÷ «b¶j÷, #fi÷ Gıfi÷ «b¶j÷ Zb÷ #bKŸ¥ #fi÷ db÷”fi®K
#÷ ‰Â Á“¥bK ”b÷K. Kb˙Z„ #÷Á“ Á“¥bK ”b÷K Zb÷ #÷Á“ ƶ≈˙Tfi Tb÷g ”b÷K. PÆ˙bKfi® Gı Á“d◊πÁø“PZ#b÷fi÷ «b¶j÷. PfiOπ∂Ø db‰ #÷Á“ ˙÷c“fi®K Á“dfi÷ «b¶j÷.
PfiOπ∂Ø Z÷ Á“¥bK˙bÍb÷ fi ”b÷K, Z÷ &◊œb¶ZÁ“¥bK ”b÷K #fi÷ ¨®ÂÁ“¥bK ◊ ‹fibZÁ“ #÷Á“ Á“d◊πÁø“PZfi÷ «b¶j÷, #Ø˙b fi «b¶j÷. \÷ #÷Á“fi÷ «b¶j÷ Zb÷ #÷Á“
”b÷K. #÷ ◊πdbÂ÷ ‹fibZÁ“ ƶ«Òj÷ ◊ ÆdDı˙Ÿ¶. ◊ÏÒZŸ ‹fibZÁ“ ¨®ÂÁ“¥bK Dı ˙÷c“fi®KÁ“dfi÷ «b¶j÷.
”b÷K. (922) ”÷ gO˙fi„ ! ◊ŸTbÁ“ Á÷“Ê“T® Á“d◊πÁø“PZfi÷ ˙÷c÷“-#fiŸg˙÷ ? ”÷
(919) ”÷ gO˙fi„ ! œŸ¶ ◊ŸTbÁ“ T÷LKb˙bÍb÷ ”b÷K Á÷“ T÷LKbÏP”Z ”b÷K Ob…Zd ! Z÷ #˙LK #b≤÷“ Á“d◊πÁø“PZ#b÷fi÷ ˙÷c÷“. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-Á“¥bKÁŸ“œ®T
? ”÷ Ob…Zd ! T÷LKb˙bÍb÷ ”b÷K, Z÷fi÷ ‰Â P˙œŸ∞ T÷LKb ”b÷K. Z÷\÷T÷LKb, ƶ«Òj÷ \Â˙Ÿ¶. PfiOπ∂Ø db÷”fi®K PÆ˙bKfi® ÆbZ Á“d◊πÁø“PZ#b÷fi÷ ˙÷c÷“. ‹fibZÁ“
◊xT÷LKb #fi÷ œŸaTT÷LKb. #÷ ◊πdbÂ÷ «ÁŸ“œ ZØb ◊πPZÆ÷˙fibÁŸ“œ®Tƶ«Òj÷ ˙÷c“fi®K, #bKŸ¥, fibd #fi÷ Ob÷‰-#÷ EbÏ Á“d◊πÁø“PZ#b÷fi÷ ˙÷c÷“.
◊ ÆdDı˙Ÿ¶. Á“¥bKÁŸ“œ®T T÷LKb˙bÍb÷ Z÷ T÷LKb˙bÍb÷ ”b÷K, Z÷fi÷ Gı T÷LKb (923) ”÷ gO˙fi„ ! ◊ŸTbÁ“ Á÷“Ê“T® Á“d◊πÁø“PZ#b÷fi÷ &c“®Ï÷ ? ”÷ Ob…Zd
”b÷K. Z÷ #b ◊πdbÂ÷-Áø“ÛÂT÷LKb Kb˙Z„-œŸaTT÷LKb. PfiOπ∂Ø T÷LKb˙bÍb÷ ”b÷K, ! #bKŸ¥ #fi÷ ˙÷c“fi®K PÆ˙bK Gı Á“d◊πÁø“PZ#b÷fi÷ &c“®Ï÷. «ÁŸ“œ ÆbZ, #b≤“
Z÷fi÷ #÷Á“ œŸaTT÷LKb ”b÷K. ‹fibZÁ“ T÷LKb˙bÍb÷ ”b÷K #fi÷ T÷LKbÏP”Z ◊ Á÷“ Gı Á“d◊πÁø“PZ#b÷fi÷ &c“®Ï÷. \÷ Z÷ ÆbZfi÷ &c“®Ï÷ Zb÷ #bKŸ¥ PÆ˙bKfi® ÆbZ
”b÷K. \÷ Z÷ T÷LKb˙bÍb÷ ”b÷K Zb÷ Z÷fi÷ #÷Á“ ◊ÏdœŸVÁ“ T÷LKb ”b÷K. Á“d◊πÁø“PZ#b÷fi÷ &c“®Ï÷, \÷ #b≤“ Á“d◊πÁø“PZ#b÷fi÷ &c“®Ï÷ Zb÷ ƶ◊ˆÂ #b≤÷“
(920) ”÷ gO˙fi„ ! ◊ŸTbÁ“ ˙jZb ◊’ÏÂbd˙bÍb÷ ”b÷K, ]Ê“Zb Á“d◊πÁø“PZ#b÷fi÷ &c“®Ï÷. ◊πPZÆ÷˙fibÁŸ“œ®T ◊ #÷Dı ◊πdbÂ÷ ÆdDı˙b÷.
Bhagh2/310
Á“¥bKÁŸ“œ®T ÆbZ, #b≤“, Gı Á÷“ ◊b¶E Á“d◊πÁø“PZ#b÷fi÷ &c“®Ï÷. ÆbZfi÷ &c“®ÏZb÷ #bÁ“¥ ØbK. #÷ ◊πdbÂ÷ ◊πPZÆ÷˙fibÁŸ“œ®T #fi÷ Á“¥bKÁŸ“œ®T ƶ«Òj÷ ◊Â
#bKŸ¥ PÆ˙bKfi® ÆbZ Á“d◊πÁø“PZ#b÷fi÷ &c“®Ï÷, #b≤“fi÷ &c“®ÏZb÷ ƶ◊ˆÂ #b≤“ \Â˙Ÿ¶. PfiOπ∂ÒØfi÷ Dı]ÒK #÷Á“ #fi÷ &SÁø“Õ“ «÷ #bÁ“¥ ØbK. ‹fibZÁ“fi÷ #÷Á“
Á“d◊πÁø“PZ#b÷fi÷ &c“®Ï÷, Gıfi÷ &c“®ÏZb÷ #bKŸ¥ #fi÷ ˙÷c“fi®K PÆ˙bKfi® Gı g˙db¶ #÷Á“ #bÁ“¥ ØbK.
◊πÁø“PZ#b÷fi÷ &c“®Ï÷, #fi÷ ◊b¶Efi÷ &c“®ÏZb÷ #bKŸ¥, ˙÷c“fi®K ZØb db÷”fi®K (928) ”÷ gO˙fi„ ! ◊ŸTbÁ“fi÷ #fi÷Á“ g˙db¶ Á÷“Ê“Tb #bÁ“¥ ØbK ?
PÆ˙bKfi® ◊b¶E Á“d◊πÁø“PZ#b÷fi÷ &c“®Ï. PfiOπ∂Ø ◊b¶E Á÷“ «÷ Á“d◊πÁø“PZ#b÷fi÷ ”÷ Ob…Zd ! Z÷fi÷ Dı]ÒK «÷ #fi÷ &SÁø“Õ“ ÆbZ #bÁ“¥ ØbK. «ÁŸ“œfi÷ #fi÷Á“
&c“®Ï÷. ◊b¶Efi÷ &c“®ÏZb÷ #bKŸ¥, ˙÷c“fi®K #fi÷ db÷”fi®K PÆ˙bKfi® ◊b¶E g˙db¶ Dı]ÒK «÷ #fi÷ &SÁø“Õ“ «÷ ”\ÏØ® fi˙ ”\Ï ÆŸj® #bÁ“¥ ”b÷K. #÷
Á“d◊πÁø“PZ#b÷fi÷ &c“®Ï÷, #fi÷ «÷fi÷ &c“®ÏZb÷ fibd #fi÷ Ob÷‰ #÷ «÷ Á“d◊πÁø“PZ#b÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-Á“¥bKÁŸ“œ®T ƶ«¶j÷ ◊ \Â˙Ÿ¶. PfiOπ∂Øfi÷ #fi÷Á“ g˙db¶
&c“®Ï÷. ‹fibZÁ“ «÷ Á“dfi÷ &c“®Ï÷ #Ø˙b fi &c“®Ï÷. «÷ fi÷ &c“®ÏZb÷ fibd #fi÷ Dı]ÒK «÷ #fi÷ &SÁø“Õ“ ◊b¶E #bÁ“¥ ØbK. ‹fibZÁ“fi÷ #fi÷Á“ g˙db¶ #÷Á“ ◊Â
Ob÷‰ Á“dfi÷ &c“®Ï÷ Gı÷. #bÁ“¥ fi ØbK. (929) ”÷ gO˙fi„ ! ◊ŸTbÁ“ Á“bÍfi® #◊÷¨b#÷ Á÷“Ê“Tb
(924) ”÷ gO˙fi„ ! ◊ŸTbÁ“ ◊ŸTb◊Â÷ SKbO Á“ÏZb÷ œ÷fib÷ SKbO Á“Ï÷ Á“bÍ ÆŸj® Ï”÷ ? ”÷ Ob…Zd ! Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“ #¶ZdŸ”`Z ÆŸj® Ï”÷. «ÁŸ“œ
#fi÷ œŸ¶ ◊πbk Á“Ï÷ ? ”÷ Ob…Zd ! ◊ŸTbÁ“◊Âbfib÷ SKbO Á“Ï÷ #fi÷ Dı]ÒK #÷Á“ ÆdK #fi÷ &SÁø“Õ“ Á¶“›Á“ ÒKˆfi ◊ˆ˙Á“b÷’Ê“ ˙¥ ÆŸj® Ï”÷. #÷
Á“¥bKÁŸ“œ®T◊Ÿ¶ ◊bd÷ Á÷“ #ƶKZ◊Ÿ¶ ◊bd÷. «ÁŸ“œ «ÁŸ“œ◊Âbfib÷ Gıb÷ “Zb÷ ◊πdbÂ÷ ◊πPZÆ÷˙fibÁŸ“œ®T #fi÷ Á“œbKÁŸ“œ®T P˙¥÷ ◊ ÆdDı˙Ÿ¶. PfiOπ∂Ø Dı]ÒK
«ÁŸ“œ◊Ÿ¶ Gıb÷ ÷“ #fi÷ ◊πPZÆ÷˙bÁŸ“œ®T◊Ÿ¶, Á“¥bKÁŸ“œ®T◊Ÿ¶, #ƶKd Á÷“ #÷Á“ ÆdK #fi÷ &SÁø“Õ“ Á¶“›Á“ ÒKˆfi ◊ˆ˙Á“b÷’Ê“ ˙¥ ÆŸj® Ï”÷. ◊ŸTbÁ“b÷ Z÷#b÷
ƶKdbƶKdfi÷ ◊bd÷. ◊πPZÆ÷˙fibÁŸ“œ®T ◊πPZÆ÷˙fibÁŸ“œ®T◊Ÿ¶ Gıb÷ ÷“ #fi÷ Dı]ÒK #÷Á“ ÆdK #fi÷ &SÁø“Õ“ #¶ZdŸ”`Z ÆŸj® Ï”÷. «ÁŸ“œb÷ Z÷#b÷ Æ˙ Á“bÍ
«ÁŸ“œ◊Ÿ¶, Á“¥bKÁŸ“œ®T◊Ÿ¶, #ƶKd Á÷“ ƶKdbƶKd ◊bd÷. Á“¥bK ÁŸ“œ®T Ï”÷. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-Á“¥bKÁŸ“œ®Tb÷ ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. PfiOπ∂Øb÷ ◊ŸTb÷Á“b÷fi® ◊÷≤÷“
Á“¥bKÁŸ“œ®T◊Ÿ¶ Gıb÷ “Zb÷ Á“¥bKÁŸ“œ®T◊Ÿ¶ Gıb÷ ÷“ #fi÷ ◊ŸTbÁ“◊Ÿ¶, «ÁŸ“œ◊Ÿ¶, \Â˙b, #fi÷ ‹fibZÁ“b÷ «ÁŸ“œb÷fi® ◊÷≤÷“ \Â˙b.
◊πPZÆ÷˙fibÁŸ“œ®T◊Ÿ¶, PfiOπ∂Ø◊Ÿ, #ƶKd Á÷“ ƶKdbƶKdfi÷ ◊bd÷. PfiOπ∂Ø (930) ”÷ gO˙fi„ ! ◊ŸTbÁ“fi÷ Á÷“Ê“Tb Á“bÍ ÆŸj®fiŸ¶ #¶ZÏ ”b÷K ? ”÷
PfiOπ∂Ø◊Ÿ¶ Gıb÷ “Zb÷ PfiOπ∂Ø◊Ÿ¶ Gıb÷ ÷“ #fi÷ Á“¥bKÁŸ“œ®T◊Ÿ¶, ‹fibZÁ“◊Ÿ¶ Á÷“ Ob…Zd ! Dı]ÒK #¶ZdŸ”`Z #fi÷ &SÁø“Õ“ #fi¶Z Á“bÍfiŸ¶ #¶ZÏ ”b÷K. Á“bÍØ®
#ƶKd ◊bd÷. ‹fibZÁ“ ‹fibZÁ“◊Ÿ¶ Gıb÷ “Zb÷ ‹fibZÁ“◊Ÿ¶ Gıb÷ ÷“ #fi÷ PÆ∞OPZfi÷ #fi¶Z #˙ÆP◊®-&SÆP◊®fiŸ¶, #fi÷ ¨÷‰Ø® Á¶“›Á“ ÒKˆfi #◊bj
◊bd÷. ◊Ÿc„“OT◊Ïb˙ZfiŸ¶ #¶ZÏ ”b÷K Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-PfiOπ∂Ø ÆŸj® \Â˙Ÿ¶.
(925) ”÷ gO˙fi„ ! ◊ŸTbÁ“ ƶ∏b÷◊KŸaZ Gı÷ Á÷“ fib÷ƶ∏b÷◊KŸaZ Gı÷ ? ‹fibZÁ“fi÷ #¶ZÏ fiØ®. ◊ŸTbÁ“b÷fi÷ Dı]ÒK #÷Á“ ÆdK, #fi÷ &SÁø“Õ“ ƶpKbZb
”÷ Ob…Zd ! ƶ∏b÷◊KŸaZ fiØ®, ◊ fib÷ƶ∏b÷◊KŸaZ Gı÷. «ÁŸ“œ ƶ∏b÷◊KŸaZ Gı÷ ˙¥b÷|fiŸ¶ #¶ZÏ ”b÷K. «ÁŸ“œb÷fi÷ #¶ZÏ fiØ®. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-Á“¥bK ÁŸ“œ®Tb÷
#fi÷ fib÷ƶ∏b÷◊KŸaZ ◊ Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷ ◊πPZÆ÷˙fibÁŸ“œ®T #fi÷ Á“¥bK-ÁŸ“œ®T ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. PfiOπ∂Øb÷fi÷ Dı]ÒK #÷Á“ ÆdK, #fi÷ &SÁø“Õ“ Gı dbÆfi¶Ÿ #¶ZÏ
◊ \Â˙b. ‹fibZÁ“ #fi÷ PfiOπ∂Ø ◊ŸTbÁ“fi® ◊÷≤÷“ \Â˙b. ”b÷K. ‹fibZÁ“b÷ «ÁŸ“œb÷fi® ◊÷≤÷“ \Â˙b.
(926) ”÷ gO˙fi„ ! ◊ŸTbÁ“fi÷ Á÷“Ê“Tb¶ g˙Oπ” ØbK ? ”÷ Ob…Zd ! (931) ”÷ gO˙fi„ ! ◊ŸTbÁ“fi÷ Á÷“Ê“Tb ÆdŸc„“]bZb÷ Á“mb Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd
Dı]ÒK #÷Á“ #fi÷ &SÁø“Õ“ ‰Â g˙Oπ” ØbK. «ÁŸ“œfi÷ Dı]ÒK #÷Á“ &SÁø“Õ“ ! ‰Â ˙÷c“fibÆdŸc„“]bZ, Á“¥bKÆdŸc„“]bZ #fi÷ dbÏÂb¶PZÁ“ÆdŸc„“]bZ. «ÁŸ“œfi÷
#b≤“ #÷ ◊πdbÂ÷ ◊πPZÆ÷˙fibÁŸ“œ®T #fi÷ Á“¥bKÁŸ“œ®T ƶ«Òj÷ ◊ \Â˙Ÿ¶. ◊b¶E ÆdŸ∞bZb÷ Á“mb Gı÷, ˙÷c“fibÆdŸ∞bZ #fi÷ Kb˙Z„-Z…DıÆdŸ∞bZ. #÷ ◊πdbÂ÷
ZØb ◊ŸTbÁ“fi® ◊÷≤÷“ PfiOπ∂Øfi÷ ◊ \Â˙b÷. ◊πPZÆ÷˙fib ÁŸ“œ®Tfi÷ ◊ \Â˙Ÿ¶. Á“¥bKÁŸ“œ®Tfi÷ Gı ÆdŸc„“]bZb÷ Á“mb Gı÷.
(927) ”÷ gO˙fi„ ! ‹fibZÁ“fi÷ Á÷“Ê“Tb¶ g˙Oπ” ØbK ? ”÷ Ob…Zd ˙÷c“fibÆdŸc„“]bZb÷ #fi÷ Kb˙Z„-#b”bÏÁ“ÆdŸc„“]bZ. PfiOπ∂Øfi÷ #÷Á“ ◊ ÆdŸc„“]bZ
! #÷Á“ g˙Oπ” ØbK. ”÷ gO˙fi„ ! ◊ŸTbÁ“fi÷ #÷Á“ g˙db¶ Á÷“Ê“Tb #bÁ“¥ fiØ®. ‹fibZÁ“fi÷ #÷Á“ Á÷“˙T® ÆdŸc„“ KbZ ”b÷K.
(Eb’ω◊πbPk) Á“”÷Tb Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! Dı]ÒK #÷Á“ #fi÷ &SÁø“Õ“ ‰Â (932) ”÷ gO˙fi„ ! ◊ŸTbÁ“ Tb÷Á“fib ƶpKbZdb gbOdb¶ Ï”÷,
#bÁ“¥ ØbK. «ÁŸ“œfi÷ #÷Á“ g˙db¶ Dı]ÒK #÷Á“ #fi÷ &SÁø“Õ“K œZ◊øØÁ“S˙ #ƶpKbZdb gbOdb¶ Ï”÷, ƶpKbZb gbOb÷db¶ Ï”÷, #ƶpKbZb gbOb÷db¶ Ï”÷
Bhagh2/311
Á÷“ Æ˙ Tb÷Á“db¶ Ï”÷ ? ”÷ Ob…Zd ! ƶpKbZbdb gbOdb¶ fi Ï”÷, ƶpKbZb «jbdb¶ PfiOπ∂Øb÷ Æb…Ø® Øb÷ “b Gı÷, Z÷ Á“ÏZb¶ #fiŸA“d÷ ◊ŸTbÁ“b÷ ‹fibZÁ“b÷ «ÁŸ“œb÷
gbOb÷db¶ fi Ï”÷, #ƶpKbZdb gbOb÷db¶ fi Ï”÷ #fi÷ #b√b Tb÷Á“db¶ ◊ fi ◊πPZÆ÷˙fibÁŸ“œ®Tb÷ #fi÷ Á“¥bKÁŸ“œ®Tb÷ ƶpKbZOŸÂ Gı÷.
Ï”÷, ’Á>“ZŸ Tb÷Á“fib #ƶpKbZdb gbOdb¶ Ï”÷. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-PfiOπ∂Ø ÆŸj® œZÁ“ - 25 &o÷œÁ“ : 7
ÆdDı˙Ÿ¶. ‹fibZÁ“ #ƶpKbZdb gbOdb¶ Ï”÷, #ƶpKbZ gbOb÷db¶ Ï”÷ #fi÷ (936) ”÷ gO˙fi„ ! Á÷“Ê“Tb ƶKZb÷ Á“mb Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! ◊b¶E
ƶ◊ˆÂ Tb÷Á“db¶ ◊ ϔ÷. ÆbdbPKÁ“ƶKZ, Gı÷c“b÷◊‹Øb◊fi®Æ¶Z, ◊’Ï”bÏP˙œŸP∞ÆÁ“ƶKZ,
(933) ”÷ gO˙fi„ ! œŸ¶ ◊ŸTbÁ“ Tb÷Á“fib ƶpKbZdb gbOfi÷ ‹◊œ÷| Á÷“ ƈIdƶ◊ÏbKZƶKZ #fi÷ KØbpKbZ ƶKZ. ÆbdbPKÁ“ƶKZ «÷ ◊πÁ“bÏ÷ Á“mb
#ƶpKbZdb gbOfi÷ ‹◊œ÷| ? Dı÷d #˙Ob”fib Á“”® Z÷d ‹◊œfi÷ ◊ Gı÷, ›S˙’ÏÁ“ (#V◊Á“bT®Á“) #fi÷ Kb˙SÁ“PØZ (º˙fi◊K∂Z).
\Â˙®. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-‹fibZÁ“ ÆŸj® ÆdDı˙Ÿ¶. Gıc“b÷◊‹Øb◊fi®Æ¶KZfib «÷ ◊πÁ“bÏ÷ Á“mb Gı÷, ÆbPZEbÏ #fi÷ PfiÏPZ EbÏ.
(934) ”÷ gO˙fi„ ! ◊ŸTbÁ“ aKb gb˙db¶ ”b÷K ? ”÷ Ob…Zd ! ◊’Ï”bÏP˙œŸP∞Á“ ƶKZfi«÷ ◊πÁ“bÏ÷ PfiP˙œdbfiÁ“ (Z◊ Á“ÏfibÏ) #fi÷ PfiP˙Õ“
¨bKb÷◊œPdÁ“ gb˙db¶ ”b÷K. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„ Á“¥bKÁŸ“œ®T ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. Á“bPKÁ“ (˙…Kb˙øÚK Á“ÏfibÏ) ƈIdƶ◊ÏbK ƶKZ «÷ ◊πÁ“bÏ÷ ƶ’Á“TLKdbfiÁ“
PfiOπ∂Ø Z÷ #b…◊œPdÁ“ Á÷“ ¨bPKÁ“ gb˙db¶ ◊ ”b÷K. ‹fibZÁ“ Z÷ ¨bPKÁ“ #fi÷ P˙œŸµK dbfiÁ“ (&◊œd•÷P Á÷“ ¨◊Á“•÷P ◊Ï E∑“Zb÷)
gb˙db¶ ”b÷K. (937-941) ”÷ gO˙fi„ ! KØbpKbZ ƶKZfib Á÷“Ê“Tb ◊πÁ“bÏ Á“mb
(935) ”÷ gO˙fi„ ! #÷Á“ ÆdK÷ Á÷“Ê“Tb ◊ŸTbÁ“b÷ ”b÷K ? ”÷ Ob…Zd Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! «÷ Gıx‹Ø #fi÷ Á÷“˙Í®. ÆbdbPKÁ“ ‹˙®Á“bKb ◊Gı® EbÏ
! ◊πPZ◊Udbfi ◊ŸTbÁ“fi÷ #b•K® Á“c“bE ”b÷K #fi÷ Á“c“bE fi ”b÷K. ”b÷K Zb÷ d”b˙πZv“◊ ◊πjbfi jdfi÷ dfi, ˙Efi #fi÷ Á“bKØ® P‰P˙j÷ Dı÷ ◊bÍ÷ Z÷
Dı]ÒK #÷Á“, «÷ Á÷“ ‰Â ”b÷K, #fi÷ &SÁø“Õ“ œZÁ“◊øØÁ“S˙ ”b÷K. ZØb "ÆbdbPKÁ“ƶKZ' Á“”÷˙bK. ◊ˆ˙fib ◊KbKfib÷ Gı÷c“ Á“Ï® Dı÷ ◊b÷Zbfib #bSdbfi÷
◊ˆ˙◊πPZ◊≥ ◊ŸTbÁ“b÷fi® #◊÷¨b#÷ Á“c“bE ◊ŸTbÁ“b÷ ”b÷K #fi÷ fi ”b÷K. \÷ ”b÷K ◊b¶E d”b˙πZv“◊ jddb¶ ‹Øb◊÷ Z÷ "Gı÷c“b÷◊‹Øb◊fi®Æ¶KZ' Á“”÷˙bK Gı÷. Dı÷ ◊b¶E
Zb÷ Dı]ÒK #÷Á“, «÷ Á÷“ ‰Â ”b÷K, #fi÷ &SÁø“Õ“ Æ”Æπ◊øØÁ“S˙ #÷Á“ d”b˙πZv“◊ #fi÷ &Îdb÷Îd jdfi÷ P‰P˙j÷ ◊bÍZb÷ #dŸÁ“ ◊πÁ“bÏfiŸ¶ Z◊ Á“Ï÷ Z÷
ÆdK÷«ÁŸ“œb÷ ◊πPZ◊Udbfi «ÁŸ“œb÷fi÷ #b•K® Á“c“bE ”b÷K #fi÷ Á“c“bE fi ”b÷K. "◊’Ï”bÏP˙œŸP∞ƶKZ' Á“”÷˙bK Gı÷. Dı÷ Tb÷gfib÷ #Ÿ#b÷fi÷ ˙÷c“Zb÷ EbP”‰ db÷”fi÷
\÷ ”b÷K Zb÷ Dı]ÒK #÷Á“, «÷ #fi÷ ‰Â ”b÷K. ZØb &SÁø“Õ“ œZ◊øØÁ“S˙ ”b÷K. &◊œdb˙÷ Á÷“ ¨K˙ Á“Ï÷ Z÷ "ƈIdƶ◊ÏbK' Á“”÷˙bK Gı÷. #fi÷ Z÷
◊ˆ˙◊πPZ◊≥ «ÁŸ“œb÷ Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“ «÷ A“b÷ “Ø®fi˙ A“b÷ “ ÆŸj® ”b÷K. #÷Á“ KØbpKbZƶKZØ® Á¶“›Á“ ÒKˆfi ”b÷K Gı÷. db÷”fi®K Á“d &◊œbÒZ Á÷“ ¨®Â ØKb
ÆdK÷ Á“¥bKÁŸ“œ®Tb÷ ◊πPZ◊Udbfi Á“¥bKÁŸ“œ®Tb÷ Á“c“bE ”b÷K #fi÷ Á“c“bE fi ◊Gı® Dı÷ Gıx‹Ø ”b÷K Á÷“ PDıfi ”b÷K Z÷ "KØbpKbZƶKZ' Á“”÷˙bK.
”b÷K. \÷ ”b÷K Zb÷ Dı]ÒK #÷Á“, «÷ #fi÷ ‰Â ”b÷K, #fi÷ &SÁø“Õ“ «÷ ”\ÏØ® (942) ”÷ gO˙fi„ ! ÆbdbPKÁ“ ƶKZ ˙÷c“˙bÍb÷ ”b÷K Á÷“ ˙÷c“P˙ÏP”Z
fi˙ ”\Ï ÆŸj® ”b÷K. ◊ˆ˙◊πPZ◊≥ Á“¥bK ÁŸ“œ®Tb÷fi÷ #b•K® Dı]ÒK #fi÷ «÷ ”b÷K ? «¶fi÷. \÷ ˙÷c“˙bÍb÷ ÆbdbPKÁ“ƶKZ ”b÷K Zb÷ Z÷fi÷ «j® ”Á“[Á“Z
A“b÷ “Ø® fi˙ A“b÷ “ ÆŸj® ”b÷K. #÷Á“ ÆdK÷ PfiOπ∂Øb÷ ◊πPZ◊Udbfi PfiOπ∂ÒØb÷ Á“c“bE Á“¥bKÁŸ“œ®Tfi® ◊÷≤÷“ \Â˙®. #÷ ◊πdbÂ÷ Gı÷c“b÷◊‹Øb◊fi®K ƶKZ ◊ ÆdDı˙b÷.
”b÷K #fi÷ Á“c“bE fi ”b÷K. \÷ ”b÷K Zb÷ Dı]ÒK #÷Á“ «÷ #fi÷ ‰Â ”b÷K #fi÷ ◊’Ï”bÏP˙œŸP∞Á“ ƶKZ ƶ«¶j® ”Á“[Á“Z ◊ŸTbÁ“fi® ◊÷≤÷“ \Â˙®. ƈIdƶ◊ÏbK
&SÁø“Õ“ #÷Á“Æb÷fi÷ #b≤“ ¨◊Á“•÷PÂ˙bÍb #fi÷ Eb÷◊fi &◊œd •÷PÂ˙bÍb dÍ®fi÷ ƶKZ #fi÷ KØbpKbZ ƶKZ PfiOπ∂Øfi® ◊÷≤÷“ (#˙÷c“Á“) \Â˙b. ”÷ gO˙fi„ !
#÷Á“Æb÷fi÷ «bÆ≤“ ”b÷K. ◊ˆ˙◊πPZ◊≥ PfiOπ∂Øb÷ Á“c“bE ”b÷K ”b÷K #fi÷ Á“c“bE fi œŸ¶ ÆbdbPKÁ“ ƶKZ ÏbO˙bÍb÷ ”b÷K Á÷“ ˙®ZÏbO ”b÷K ? ”÷ Ob…Zd ! Z÷
”b÷K. \÷ ”b÷K Zb÷ Dı]ÒK #÷Á“ «÷ Á÷“ ‰Â PfiOπ∂Ø &SÁø“Õ“ «Æb÷Ø® fi˙Æb÷ ÏbO˙bÍb÷ ”b÷K, ◊ ˙®ZÏbO fi ”b÷K. #÷ ◊πdbÂ÷ ƈIdƶ◊ÏbK ƶKZ ƶ«¶j÷
ÆŸj® ”b÷K. #÷Á“ ÆdK÷ ‹fibZÁ“b÷ ◊πPZ◊Udbfi Á“c“bE ”b÷K #fi÷ Á“c“bE fi ”b÷K. ◊ \Â˙Ÿ¶Ÿ. KØbpKbZ ƶKZfi÷ PfiOπ∂Øfi® ◊÷≤÷“ \Â˙Ÿ¶. ÆbdbPKÁ“ ƶKZ
\÷ ”b÷K Zb÷ Dı]ÒK #÷Á“, «÷ #fi÷ ‰Â ”b÷K #fi÷ &SÁø“Õ“ #b≤“Æb÷ ”b÷K. §‹ØZÁ“V◊db¶ ◊ ”b÷K #fi÷ #§‹ØZÁ“V◊db¶ ◊ ”b÷K. œŸ¶ Gı÷c“b÷◊‹Øb◊fi®K
◊ˆ˙◊πPZ◊≥ ‹fibZÁ“b÷ Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“ «÷ A“b÷ “Ø® fi˙ A“b÷ “ ÆŸj® ”b÷K. ƶKZ §‹ØZÁ“V◊db¶ ”b÷K, #÷ ◊πdbÂ¥ ◊’Ï”bÏ-P˙œŸP∞Á“ ƶKZfi÷ ◊Â
◊ŸTbÁ“, «ÁŸ“œ, ◊πPZÆ÷˙fibÁŸ“œ®T, Á“¥bKÁŸ“œ®T, PfiOπ∂Ø #fi÷ ‹fibZÁ“, #÷ \Â˙Ÿ¶. #fi÷ «bÁ“[fib «jb ÆbdbPKÁ“ ƶKZfi® ◊÷≤÷“ \Â˙b. ”÷ gO˙fi„ ! œŸ¶
Bhagh2/312
ÆdbPKÁ“ƶKZ PDıfiÁ“V◊db¶ ”b÷K, ‹ØP˙ÏÁ“V◊db¶ ”b÷K Á÷“ aV◊bZ®Z ”b÷K ? ”÷ ÆbdbPKÁ“ ƶKZfi÷ ‰Â, EbÏ, Á÷“ ◊b¶E œÏ®Ï ”b÷K-›SKb’c“ «jŸ¶
Ob…Zd ! Z÷ PDıfiÁ“V◊db¶ ”b÷K-›SKb’c“ «bÁ“[ «jŸ¶ Á“¥bKÁŸ“œ®Tfib ◊÷≤÷“ Á“¥bKÁŸ“œ®Tfi® ◊÷≤÷“ \Â˙Ÿ¶. #÷ ◊πdbÂ÷ Gı÷c“b÷◊‹Øb◊fi®K ƶKZ P˙¥÷ ◊Â
\Â˙Ÿ¶. Gı÷c“b÷◊‹Øb◊fi®K #fi÷ ◊’Ï”bÏP˙œŸP∞Á“fi® ”Á“[Á“Z «ÁŸ“œfi® ◊÷≤÷“ \Â˙Ÿ¶. «bÁ“[fib «jb ƶKZb÷ ◊ŸTbÁ“fi® ◊÷≤÷“ ÆdDı˙b. ÆbdbPKÁ“ ƶKZ DıÒd
\Â˙® #fi÷ «bÁ“[ «jb PfiOπ∂Øfi® ◊÷≤÷“ ÆdDı˙b. #fi÷ Æc„“gb˙ «≥÷fi® #◊÷¨b#÷ Á“dgˆPddb¶ ØbK, ›SKb’c“ «jŸ¶ «ÁŸ“œfi® ◊÷≤÷“
(943) ÆbdbPKÁ“ƶKZ ◊ŸTbÁ“ ◊ ”b÷K, «ÁŸ“œ ◊ ”b÷K, Kb˙Z„- \Â˙Ÿ¶. #÷ Ï®Z÷ Gı÷c“b÷◊‹Øb◊fi®K ƶKZfi÷ ◊ ÆdDı˙Ÿ¶. ◊’Ï”bÏP˙œŸP∞Á“fi÷
Á“¥bKÁŸ“œ®T ”b÷K, ◊ PfiOπ∂Ø Á÷“ ‹fibZÁ“ fi ”b÷K. #÷ ◊πdbÂ÷ ◊ŸTbÁ“fi® ◊÷≤÷“ \Â˙Ÿ¶ #fi÷ «bÁ“[ «jb ƶKZb÷ ÆbdbPKÁ“ƶKZfi® ◊÷≤÷“ \Â˙b.
Gı÷c“b÷◊‹Øb◊fi®KƶKZ ƶ«¶j÷ ◊ \Â˙Ÿ¶. ◊’Ï”bÏP˙œŸP∞Á“ƶKZ Á“¥bKÁŸ“œ®T (944) ”÷ gO˙fi„ ! œŸ¶ ÆbdbPKÁ“ƶKZ &SÆP◊®Á“bÍ÷ ØbK,
”b÷K. #÷ ◊πdbÂ÷ ƈIdƶ◊ÏbK ƶKZ ◊ \Â˙b÷. KØbpKbZ-ƶKZ PfiOπ∂Ø #˙ÆP◊®Á“bÍ÷ ØbK Á÷“ fib÷&SÆP◊®-fib÷#˙ÆP◊®Á“bÍ÷ ØbK ? ”÷ Ob…Zd
”b÷K #Ø˙b ‹fibZÁ“ ”b÷K. ”÷ gO˙fi„ ! œŸ¶ ÆbdbPKÁ“ƶKZ ◊πPZÆ÷˙KÁ“- ! Z÷ &SÆP◊®Á“bÍ÷ ØbK - ›SKb’c“ «jŸ¶ «ÁŸ“œfi® ◊÷≤÷“ \Â˙Ÿ¶. #÷ ◊πdbÂ÷
E’ωP˙ÏbjÁ“ ”b÷K Á÷“ #◊πPZÆ÷˙Á“ ? ”÷ Ob…Zd ! «¶fi÷ «bÁ“[ «jŸ¶ ◊ŸTbÁ“fi® Gı÷c“b÷◊‹Øb◊fi®K ƶKZ ◊ \Â˙b÷. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ DıÒd #fi÷
◊÷≤÷“ \Â˙Ÿ¶. ÆbdbPKÁ“ƶKZfi® ◊÷≤÷“ Gı÷c“b÷◊‹Øb◊fi®K ƶKZ ◊ \Â˙b÷. Æc„“gb˙fi® #◊÷¨b#÷ EbÏ÷ ◊’ÏgbOdb¶ Ædbfi Á“bÍ÷ fi ”b÷K. #fi÷ ƶ”ÏÂfi®
◊’Ï”bÏP˙œŸP∞√ ƶKZ#◊πPZÆ÷˙Á“ Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-KØbpKbZ ƶKZ #◊÷¨b#÷ EbÏdb¶Ø® Á“b÷› ◊ #÷Á“ ◊’ÏgbOdb¶ ”b÷K. «bÁ“[ «jŸ¶ ◊ˆ˙÷| Á“mb
ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. ◊πdbÂ÷ \Â˙Ÿ¶. ◊’Ï”bÏP˙œŸP∞Á“ ƶKZ#˙ÆP◊® #fi÷ &SÆP◊®Á“bÍ÷ ◊Â
”÷ gO˙fi„ ! ÆbdbPKÁ“ƶKZfi÷ Á÷“Ê“Tb¶ ∏bfi ”b÷K ? ”÷ Ob…Zd ! Z÷fi÷ ”b÷K, \÷ Z÷ #˙ÆP◊® Á÷“ &SÆP◊®Á“bÍ÷ ”b÷K Zb÷, Z÷ ƶ«¶j÷ ◊ŸTbÁ“fi® ◊÷≤÷“
«÷, ‰Â Á÷“ EbÏ ∏bfi ”b÷K. #÷ ◊πdbÂ÷ Á“¥bKÁŸ“œ®Tfi® ◊÷≤÷“ EbÏ ∏bfi ÆdDı˙Ÿ¶. ƈIdƶ◊ÏbK ƶKZ PfiOπ∂Øfi® ◊÷≤÷“ \Â˙b÷. #÷ ◊πdbÂ÷ KØbpKbZ
gDıfib#÷ ”b÷K Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-ƈIdƶ◊ÏbK ƶKZ ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. ZØb ƶKZ ◊ \Â˙b÷.
∏bfib÷o÷œÁ“db¶ Á“mb ◊πdbÂ÷ KØbpKbZ ƶKZfi÷ ◊b¶E ∏bfi gDıfib#÷ ”b÷K Gı÷. (945) ”÷ gO˙fi„ ! ÆbdbPKÁ“ƶKZ Á“bÍOZ ØKb ◊Gı® Á“› OPZdb¶
”÷ gO˙fi„ ! ÆbdbPKÁ“ƶKZ Á÷“Ê“TŸ¶ •ŸZ gÂ÷ ? ”÷ Ob…Zd ! Z÷ Dı]ÒK #b≤“ \K ? ”÷ Ob…Zd ! c÷“˙OPZdb¶ \K. c÷“˙OPZdb¶ DıZb÷
◊π˙EfidbZb v“◊ •ŸZfiŸ¶ #µKKfi Á“Ï÷ - ›SKb’c“ «j® ”Á“[Á“Z Á“¥bKÁŸ“œ®Tfi® ÆbdbPKÁ“ƶKZg˙fi˙bÆ®db¶ fi &S◊≥ ØbK-›SKb’c“ «j® ˙aZÔKZb
◊÷≤÷“ \Â˙®. ZØb #÷Dı Ï®Z÷ Gı÷c“b÷◊‹Øb◊fi®KƶKZfi÷ ◊ ÆdDı˙Ÿ¶. Á“¥bKÁŸ“œ®Tfi® ◊÷≤÷“ \Â˙®. #÷ ◊πdbÂ÷ Gı÷c“b÷◊‹Øb◊fi®K ƶKZ ƶ«¶j÷ ◊Â
◊’Ï”bÏP˙œŸP∞Á“ƶKZ Dı]ÒK fi˙db ◊ˆ˙fi® ‰®º #bEbÏ˙‹ZŸ ÆŸj®, #fi÷ \Â˙Ÿ¶. ◊’Ï”bÏP˙œŸ∞Á“ ƶKZ ◊ŸTbÁ“fi® ◊÷≤÷“ #fi÷ ƈIdƶ◊ÏbK PfiOπ∂Øfi® ◊÷≤÷“
&SÁø“Õ“ #◊ˆÂ c“Æ ◊ˆ˙b÷| gÂ÷. ZØb ƈIdƶ◊ÏbK ƶKZ ÆbdbPKÁ“ƶKZfi® \Â˙b. KØbpKbZ ƶKZ #fiŸÎÏP˙dbfidb¶ &S◊≥ ØbK #fi÷ Á÷“Ê“TbÁ“ Zb÷
◊÷≤÷“ \Â˙b÷. KØbpKbZƶKZ Dı]ÒK #b≤“ ◊π˙EfidbZb v“◊ &SÁø“Õ“ Eb…c“ ◊ˆ˙ PÆ∞ ØbK Kb˙Z„-Æ˙ cŸ“:√fib÷ #ÒZ Á“ÏfibÏ ØbK. ÆbdbPKÁ“ƶKZfi® &S◊PÎ
gÂ÷ #Ø˙b •ŸZÏP”Z (Á÷“˙T®) ”b÷K. ”÷ gO˙fi„ ! œŸ¶ ÆbdbPKÁ“ ƶKZ ƶKdfi® #P˙Ïbjfibfi÷ #◊÷¨®-›SKb’c“ «jŸ¶ Á“¥bKÁŸ“œ®Tfi® ◊÷≤÷“ \Â˙Ÿ¶.
Z®Ødb¶ ”b÷K Á÷“ Z®Øfib #gb˙db¶ ”b÷K ? ”÷ Ob…Zd ! «¶fi÷db¶ ›SKb’c“ «j® Gı÷c“b÷◊‹Øb◊fi®K ƶKZfi÷ ◊ #÷ ◊πdbÂ÷ ÆdDı˙Ÿ¶. ◊ŸTbÁ“fi® ◊÷≤÷“
”Á“[Á“Z Á“¥bKÁŸ“œ®Tfi® ◊÷≤÷“ \Â˙®. Gı÷c“b÷◊‹Øb◊fi®K #fi÷ ◊’Ï”bÏ-P˙œŸP∞Á“ ◊’Ï”bÏP˙œŸP∞Á“ #fi÷ «bÁ“[ «jb PfiOπ∂Øfi® ◊÷≤÷“ \Â˙b. c÷“˙Tb÷Á“db¶ &S◊≥
◊ŸTbÁ“fi® ◊÷≤÷“ \Â˙b, #fi÷ «bÁ“[ «jb ÆbdbPKÁ“ƶKZfi® ◊÷≤÷“ \Â˙b. ØZb ÆbdbPKÁ“ƶKZfi® Dı]ÒK «÷ ◊VKb÷◊dfi® #fi÷ &SÁø“Õ“ Z÷‰®œ
”÷ gO˙fi„ ! œŸ¶ ÆbdbPKÁ“ƶKZ ‹˙PT>O-ÆbjŸfib PT>Odb¶ ”b÷K, ÆbOÏb÷◊dfi® §‹ØPZ Á“”® Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷ Gı÷c“b÷◊‹Øb◊fi®K ƶKZ P˙¥÷ ◊Â
#ÒK-Zb◊ Æb’c“fib PT>Odb¶ ”b÷K Á÷“ Oø”‹Øfib PT>Odb¶ ”b÷K ? Z÷ ƶ«¶j® ÆdDı˙Ÿ¶. ◊’Ï”bÏP˙œŸP∞Á“ ƶKZfi®c÷“˙®§‹ØPZ Dı]ÒK «÷ ◊VKb÷◊dfi® #fi÷
«j® ”Á“[Á“Z ◊ŸTbÁ“fi® ◊÷≤÷“ \Â˙®. #÷ ◊πdbÂ÷ Gı÷c“b÷◊‹Øb◊fi®K ƶKZ dbÊ÷“ &SÁø“Õ“ #∑“bÏ ÆbOÏb÷◊dfi® Á“”® Gı÷. «bÁ“[fib «jb ƶKZb÷ ƶ«¶j÷ PfiOπ∂Øfi®
◊ \Â˙Ÿ¶. ◊’Ï”bÏP˙œŸP∞Á“ ƶKZ Z÷ sÔKPT>O #fi÷ gb˙PT>O #b•K® ◊÷≤÷“ \Â˙Ÿ¶.
‹˙PT>Odb¶ ”b÷K, «bÁ“[ «jŸ¶ ÆbdbPKÁ“ƶKZfi® ◊÷≤÷“ \Â˙Ÿ¶. ”÷ gO˙fi„ ! (946) ”÷ gO˙fi„ ! ÆbdbPKÁ“ƶKZfib¶ Á÷“Ê“Tb¶ ƶKd‹Øbfib÷ Á“mb¶ Gı÷
Bhagh2/313
? ”÷ Ob…Zd ! #ƶpK ƶKd‹Øbfib÷ Á“mb¶ Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„- Dı]ÒK Eb’ω◊K˙b÷ ◊Ï‹◊Ï ÆÏ√b #fi÷ Æb…Ø® Øb÷ “b Gı÷, Z÷Ø®
◊’Ï”bÏP˙œŸP∞Á“ ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. ƈIdƶ◊ÏbKƶKZfib÷ #ƶpK ƶKd‹Øbfib÷ Gı÷ ◊’Ï”bÏP˙œŸP∞Á“ ƶKZfib Dı]ÒK Eb’ω ◊K˙b÷ #fi¶Z OŸÂb Gı÷, #fi÷ Z÷Ø®
#fi÷ Z÷fi® #¶ZdŸ”`Zfi®§‹ØPZ Gı÷. KØbpKbZ-ƶKZfib¶ #÷Á“ ƶKd‹Øbfi Á“mŸ¶ Z÷fibDı &SÁø“Õ“ Eb’ω◊K˙b÷ #fi¶Z OŸÂb Gı÷, Z÷Ø® ÆbdbPKÁ“ ƶKZ #fi÷
Gı÷. ”÷ Ob…Zd ! KØb√„KbZ ƶKZfiŸ¶ #Dı]ÒK #fiŸSÁø“Õ“ #÷Á“ ƶKd‹Øbfi Gı÷c“b÷◊‹Øb◊fi®K ƶKZfib &SÁø“Õ“ Eb’ω◊K˙b÷ #fi¶ZOŸÂb #fi÷ ◊Ï‹◊Ï ÆÏ√b
”b÷˙bØ® Æb…Ø® #V◊ Gı÷, Z÷Ø® ƈId-ƶ◊ÏbK ƶKZfib¶ #¶ZdŸ”`Z ÆŸj® Gı÷, Z÷Ø® ƈIdƶ◊ÏbK ƶKZfib Dı]ÒK Eb’ω◊K˙b÷ #fi¶ZOŸÂb #fi÷ Z÷Ø®
Ï”÷fibÏb ƶKd‹Øbfib÷ #ƶpKOŸÂb Gı÷, Z÷Ø® ◊’Ï”bÏP˙œŸP∞Á“fib¶ ƶKd‹Øbfib÷ Z÷fibDı &SÁø“Õ“ Eb’ω◊K˙b÷ #fi¶ZOŸÂb Gı÷, #fi÷ Z÷Ø® KØbpKbZ ƶKZfib
#ƶpKOŸÂb¶ Gı÷, Z÷Ø® ÆbdbPKÁ“ƶKZ #fi÷ Gı÷c“b÷◊‹Øb◊fi®KƶKZfib #Dı]ÒK #fi÷ #fiŸSÁø“Õ“ Eb’ω◊K˙b÷ #fi¶ZOŸÂb Gı÷. ÆbdbPKÁ“ ƶKZÆKb÷O®
ƶKd‹Øbfib÷ #ƶpKOŸÂb¶ Gı÷ #fi÷ ◊Ï‹◊Ï ÆÏ√b¶ Gı÷. ”b÷K-›SKb’c“ «jŸ¶ ◊ŸTbÁ“fi® ◊÷≤÷“ \Â˙Ÿ¶. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-ƈIdƶ◊ÏbK
(947) ”÷ gO˙fi„ ! ÆbdbPKÁ“ƶKZfib Á÷“Ê“Tb Eb’ω◊K˙b÷ Á“mb Gı÷ ƶKZ ƶ«¶j÷ ÆdDı˙Ÿ¶. #fi÷ KØbpKbZ ƶKZ ƶ«¶j÷ ‹fibZÁ“fi® ◊÷≤÷“ \Â˙Ÿ¶.
? #fi¶Z #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-KØbpKbƶKZ ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. ÆbdbPKÁ“ƶKZ ”÷ gO˙fi„ ! œŸ¶ ÆbdbPKÁ“ƶKZ ÆbÁ“bÏ-∏bfi&◊Kb÷O˙bÍb÷ ”b÷K Á÷“
«®\ ÆbdbPKÁ“ ƶKZfib Æ\Z®K Eb’ω◊KbKfi® #◊÷¨b#÷ Á“c“bE ”®fi #fibÁ“bÏ c“œfi &◊Kb÷O˙bÍb÷ ”b÷K ? ”÷ Ob…Zd ! ÆbÁ“bÏ&◊Kb÷O˙bÍb÷ ”b÷K-
”b÷K, ZŸVK ”b÷K #fi÷ #PjÁ“ ”b÷K #fi÷ Z÷db¶ ”®fibPjÁ“◊Âbdb¶ Gı ‹Øbfi ›SKb’c“ «jŸ¶ ◊ŸTbÁ“fi® ◊÷≤÷“ \Â˙Ÿ¶. #÷ Ï®Z÷ Kb˙Z„-KØbpKbZ ƶKZ ƶ«¶j÷
◊PZZ ”b÷K. #÷Á“ ÆbdbPKÁ“ƶKZ Gı÷c“b÷◊‹Øb◊fi®KƶKZfib ÆdDı˙Ÿ¶. P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ ƈId ƶ◊ÏbK ƶKZ ÆbÁ“bÏ &◊Kb÷O˙bÍb÷ ”b÷K, ◊Â
P˙\Z®KEb’ω◊KbKfib ƶ«Òjfi® #◊÷¨b#÷ Á“c“bE ”®fi ”b÷K ›SKb’c“ Gı #fibÁ“bÏ &◊Kb÷O˙bÍb÷ fi ”b÷K. ÆbdPKÁ“ ƶKZ Z÷ Á“¥bK˙bÍb÷ ”b÷K, ›SKb’c“
‹Øbfi ◊PZZ ”b÷K. #÷ ◊πdbÂ÷ ◊’Ï”bÏP˙œŸP∞Á“ ƶ«¶j÷ ◊ ÆdDı˙Ÿ¶. #÷Á“ Á“¥bKÁŸ“œ®Tfi® ◊÷≤÷“ \Â˙Ÿ¶. #÷ ◊πdbÂ÷ Gı÷c“b÷◊‹Øb◊fi®K ◊ \Â˙b÷.
ÆbdbPKÁ“ƶKZ ƈIdƶ◊ÏbKƶKZfib P˙\Z®KEb’ω◊KbKfi® #◊÷¨b#÷ ”®fi ◊’Ï”bÏP˙œŸP∞Á“ ƶKZfi÷ ◊ŸTbÁ“fi® ◊÷≤÷“ \Â˙Ÿ¶. ƈIdƶ◊ÏbK ƶKZ
”b÷K, ZŸVK fi ”b÷K, Z÷ #PjÁ“ ◊ fi ”b÷K. Z÷db¶ ◊ #fi¶ZOŸÂ ”®fi Gı÷. Á“¥bK˙bÍb÷ ”b÷K, Z÷fi÷ db‰ #÷Á“ ƶ≈˙T Tb÷g ”b÷K. KØbpKbZ ƶKZ ƶ«¶j÷
#÷ ◊πdbÂ÷ KØbpKbZƶKZ ƶ«¶j÷ ◊ \Â˙Ÿ¶. #÷ ◊πdbÂ÷ Gı÷c“b÷◊‹Øb◊fi®K PfiOπ∂Øfi® ◊÷≤÷“ \Â˙Ÿ¶. ÆbdbPKÁ“ ƶKZ T÷LKbÆP”Z ”b÷K-›SKb’c“ «jŸ¶
◊ fi®E÷fib ‰Â÷ Eb’ωfi® #◊÷¨b#÷ Gı ‹Øbfi◊PZZ Gı÷ #fi÷ &◊Ïfib «÷ Á“¥bKÁŸ“œ®Tfi® ◊÷≤÷“ \Â˙Ÿ¶. Gı÷c“b÷d‹Øb◊fi®Kfi÷ ◊ #÷ ◊πdbÂ÷ \Â˙Ÿ¶.
Eb’ωخ Z÷Dı ◊πdbÂ÷ #fiÒZ OŸÂ ”®fi Gı÷. Dı÷d Gı÷c“b÷◊‹Øb◊fi®KƶKZ P˙¥÷ ◊ŸTbÁ“fi® ◊÷≤÷“ ◊’Ï”bÏP˙œŸP∞Á“fi÷ ÆdDı˙Ÿ¶. ƈIdƶ◊ÏbK ƶKZ PfiOπ∂Øfi® ◊÷≤÷“
Á“mŸ¶ Z÷d ◊’Ï”bÏP˙œŸP∞Á“ ƶ«¶j÷ ◊ \Â˙Ÿ¶. \Â˙b÷. #fi÷ ‹fibZÁ“fi® ◊÷≤÷“ KØbpKbZ ƶKZ P˙¥÷ \Â˙Ÿ¶. ◊ÏÒZŸ \÷
”÷ gO˙fi„ ! ƈIdƶ◊ÏbKƶKZ ÆbdbPKÁ“ƶKZfib P˙\Z®K ◊KbKb÷fi® T÷LKbÆP”Z ”b÷K Zb÷ Z÷ #÷Á“ œŸaTT÷LKb˙bÍb÷ ”b÷K.
#◊÷¨b#÷ œŸ¶ ”®fi Gı÷-›SKb’c“ ◊ø·Gıb. ”÷ Ob…Zd ! Z÷ ”®fi fiØ®, ÆÏ√b÷ (948) ”÷ gO˙fi„ ! œŸ¶ ÆbdbPKÁ“ ƶKZ E∑“Zb ◊’ÏÂbd˙bÍb÷ ”b÷K,
fiØ®, ◊ #PjÁ“ Gı÷ #fi÷ Z÷ #fi¶Z OŸÂ #PjÁ“ Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷ ”®Kdbfi Á÷“ §‹ØÏ ◊’ÏÂbd˙bÍb÷ ”b÷K ? ”÷ Ob…Zd ! Z÷ E∑“Zb ◊’ÏÂbd˙bÍb÷
Gı÷c“b÷◊‹Øb◊fi®K #fi÷ ◊’Ï”bÏP˙œŸP∞Á“fi® ÆbØ÷ \Â˙Ÿ¶. ◊b÷Zbfib Æ\Z®K ”b÷K-›SKb’c“ «jŸ¶ ◊ŸTbÁ“fi® ◊÷≤÷“ \Â˙Ÿ¶. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-◊’Ï”bÏP˙œŸP∞Á“
◊KbKfi® #◊÷¨b#÷ Á“c“bE ”®fi ”b÷K, Á“c“bE ZŸVK ”b÷K #fi÷ Á“c“bE #PjÁ“ ƶKZ ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. œŸ¶ ƈIdƶ◊ÏbKƶKZ E∑“Zb ◊’ÏÂbd˙bÍb÷ ”b÷K, ◊ “Zb
”b÷K. \÷ ”®fi ”b÷K Zb÷ #fi¶ZOŸÂ ”®fi ”b÷K, \÷ #PjÁ“ ”b÷K Zb÷ #fi¶ZOŸÂ ◊’ÏÂbd˙bÍb÷ ”b÷K, KØbpKbZ ƶKZfi÷ PfiOπ∂Øfi® ◊÷≤÷“ \Â˙Ÿ¶. ÆbdbPKÁ“
#PjÁ“ ”b÷K. ƈIdƶ◊ÏbKƶKZ KØbpKbZƶKZfib P˙\Z®K Eb’ω◊EbKbfi® ƶKZ Dı]ÒK #÷Á“ ÆdK ÆŸj® E∑“Zb ◊’ÏÂbd˙bÍb÷ ”b÷K ›SKb’c“ «jŸ¶
#◊÷¨b#÷ ”®fi Gı÷, #PjÁ“ Gı÷. #fi÷ Z÷ #fi¶ZOŸÂ ”®fi Gı÷. KØbpKbZ ƶKZ ◊ŸTbÁ“fi® ◊÷≤÷“ \Â˙Ÿ¶ ZØb #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-◊’Ï”bÏ P˙œŸP∞Á“ ƶ«¶j÷ ◊Â
fi®E÷fib EbÏ÷fi® #◊÷¨b#÷”®fifiØ®, ZŸVK fiØ®, ◊ #PjÁ“ Gı÷ #fi÷ Z÷ ÆdDı˙Ÿ¶. ƈIdƶ◊ÏbKƶKZDı]ÒK #÷Á“ ÆdK ÆŸj® #fi÷ &SÁø“Õ“ #¶Zdˆ”`Z
#fi¶ZOŸÂ #PjÁ“ Gı÷. ◊b÷Zbfib ‹Øbfidb¶ ”®fi #fi÷ #PjÁ“ fiØ® ◊ ÆÏ√b ÆŸj® E∑“Zb ◊’ÏÂbd˙bÍb÷ ”b÷K. Z÷ Á÷“Ê“Tb Á“bÍ ÆŸj® ◊ “Zb ◊’ÏÂbd˙bÍb÷
Gı÷. ”÷ Ob…Zd ! ÆbdbPKÁ“ ƶKZ #fi÷ Gı÷c“b÷◊‹Øb◊fi®K ƶKZ #÷ «≥÷fib ”b÷K ? ◊ˆ˙fi® ◊÷≤÷“ \Â˙Ÿ¶. KØbpKbZ ƶKZ Dı÷ Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“
Bhagh2/314
#¶ZdŸ”`Z ÆŸj® E∑“Zb ◊’ÏÂbd˙bÍb÷ ”b÷K. Z÷ Dı]ÒK #÷Á“ ÆdK, #fi÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-◊’Ï”bÏ P˙œŸP∞Á“ ƶKZ ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. ƈIdƶ◊ÏbK #fi÷
&SÁø“Õ“ #¶œZ: ÒKˆfi ◊ˆ˙Á“b÷’Ê“ ÆŸj® §‹ØÏ ◊’ÏÂbd˙bÍb÷ ”b÷K. KØb√„Kbfi ƶ«Òj÷ ◊ŸTbÁ“fi® ◊÷≤÷“ \Â˙Ÿ¶. ÆbdbPKÁ“ ƶKZ #b”bÏÁ“ ”b÷K Á÷“
(949) ”÷ gO˙fi„ ! ÆbdbPKÁ“ ƶKZ Á÷“Ê“T® Á“d◊πÁø“PZ#b÷fi÷ «b¶j÷ ? #fib”bÏÁ“ ”b÷K ? ◊ŸTbÁ“fi® ◊÷≤÷“ \Â˙Ÿ¶. #÷ Ï®Z÷ Kb˙Z„-ƈIdƶ◊ÏbK ÆŸj®
”÷ Ob…Zd ! Z÷ ÆbZ Á÷“ #b≤“ Á“d ◊πÁø“PZ#b÷fi÷ «b¶j÷-›SKb’c“ «jŸ¶ «ÁŸ“œfi® ÆdDı˙Ÿ¶. KØbpKbZ ƶKZ ‹fibZÁ“fi® ◊÷≤÷“ \Â˙b÷. ÆbdbPKÁ“ƶKZ Dı]ÒK #÷Á“
◊÷≤÷“ \Â˙Ÿ¶. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„ ◊’Ï”bÏP˙œŸP∞Á“ ƶKZ ÆŸj® ÆdDı˙Ÿ¶. g˙ #b≤“ g˙Oπ” Á“Ï÷. #÷ ◊πdbÂ÷ Gı÷c“b÷◊‹Øb◊fi®K P˙¥÷ ◊ \Â˙Ÿ¶.
ƈIdƶ◊ÏbKƶKZ #bKŸ¥ #fi÷ db÷”fi®K PÆ˙bK Gı Á“d◊πÁø“PZ#b÷fi÷ «b¶j÷. ◊’Ï”bÏP˙œŸP∞Á“ Dı]ÒK #÷Á“ g˙ #fi÷ &SÁø“Õ“ ‰Â g˙Oπ” Á“Ï÷ #÷ ◊πdbÂ÷
KØbpKbZ ƶKZ ƶ«¶j÷ ‹fibZÁ“fi® ◊÷≤÷“ \Â˙Ÿ¶. ÆbdbPKÁ“ ƶKZ #˙LK #b≤“ Kb˙Z„-KØbpKbZ ƶKZ ƶ«¶j÷ \Â˙Ÿ¶.
Á“d◊πÁø“PZ#b÷fi÷ ˙÷c÷“. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-ƈIdƶ◊ÏbK ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. (952) ”÷ gO˙fi„ ! ÆbdbPKÁ“ ƶKZfi÷ #÷Á“ g˙db¶ Oπ” Á“Ï®
KØbpKbZƶKZ ÆbZ Á“d◊πÁø“PZ#b÷fi÷ ˙÷c÷“ Á÷“ EbÏ Á“d◊πÁø“PZ#b÷fi÷ ˙÷c÷“. ≈KbÏ÷ Z÷ œÁ“bK Z÷˙b Á÷“Ê“Tb #bÁ“¥ Á“mb Gı÷ Dı]ÒK ›SKb’c“ «jŸ¶ «ÁŸ“œfi® ◊÷≤÷“
ÆbZ Á“dfi÷ ˙÷c“Zb÷ ”b÷K SKbÏ÷ db÷”fi®K PÆ˙bKfib ÆbZ Á“dfi÷ ˙÷c÷“, #fi÷ ≈KbÏ÷ ÆdDı˙Ÿ¶. ”÷ gO˙fi„ ! Gı÷c“b÷◊‹Øb◊fi®K ƶKZfi÷Dı]ÒK #÷Á“ #fi÷ &SÁø“Õ“
Z÷ EbÏ ◊πÁ“bÏfib¶ Á“dfi÷ ˙÷c“Zb÷ ”b÷K SKbÏ÷ ˙÷c“fi®K, #bKŸ¥ fibd #fi÷ Ob÷‰fi÷ ˙®œ◊øØÁ“S˙ #bÁ“¥ Á“mb Gı÷. ◊’Ï”bÏ P˙œŸP∞Á“fi÷ Dı]ÒK #÷Á“ #fi÷ &SÁø“Õ“
˙÷c÷“. ÆbdbPKÁ“ ƶKZ ÆbZ Á“d◊πÁø“PZ#b÷fi÷ &c“®Ï÷-›SKb’c“ «jŸ¶ «ÁŸ“œfi® ◊÷≤÷“ ‰Â #bÁ“¥ Á“mb Gı÷. ƈIdƶ◊ÏbKfi÷ Dı]ÒK #÷Á“ &SÁø“Õ“ EbÏ #bÁ“¥ Á“mb
\Â˙Ÿ¶. Kb˙Z„-&c“®ÏÂb Á“Ï÷. \÷ Gı Á“dfi® &c“®ÏÂb Á“Ï÷ Zb÷ #bKŸ¥ #fi÷ Gı÷. KØbpKbZfi÷ Dı]ÒK #÷Á“ #fi÷ &SÁø“Õ“ «÷ #bÁ“¥ ”b÷K Gı÷. ÆbdbPKÁ“
˙÷c“fi®K PÆ˙bKfi «bÁ“[fib¶ Gı Á“dfi® &c“®ÏÂb Á“Ï÷. \÷ ◊b¶E Á“dfi® &c“®ÏÂb ƶKZfi÷ g˙db¶ Oπ” Á“Ï® œÁ“bK Z÷˙b #bÁ“¥ ›SKb’c“ «jŸ¶ «ÁŸ“œfi® ◊÷≤÷“
Á“Ï÷. KØbpKbZƶKZ Z÷ ◊b¶E Á÷“ «÷ Á“d◊πÁø“PZ#b÷fi÷ &c“®Ï, #Ø˙b Á“b÷› Á“dfi® \Â˙Ÿ¶. Gı÷c“b÷◊‹Øb◊fi®K ƶKZfi÷ Dı]ÒK «÷ #fi÷ &SÁø“Õ“ fi˙Æb÷ &◊Ï #fi÷
&c“®ÏÂb fi Á“Ï÷. \÷ ◊b¶E Á“dfi® &c“®ÏÂb Á“Ï÷ Zb÷ #bKŸ¥, ˙÷c“fi®K #fi÷ ”\Ïfi® #¶c“Ï #bÁ“¥b÷| Á“mb Gı÷. ◊’Ï”bÏP˙œŸP∞Á“fi÷ Dı]ÒK «÷ #fi÷ &SÁø“Õ“
db÷”fi®K Á“d PÆ˙bK «bÁ“[fib ◊b¶E Á“dfi® &c“®ÏÂb Á“Ï÷-›SKb’c“ «jŸ¶ ÆbZ, ƈIdƶ◊ÏbKfi÷ Dı]ÒK «÷ #fi÷ &SÁø“Õ“ ◊b¶E #bÁ“¥b÷| Á“mb Gı÷.
PfiOπ∂Øfi® ◊÷≤÷“ \Â˙Ÿ¶. (953) ”÷ gO˙fi„ ! ÆbdbPKÁ“ ƶKZ Á“bÍØ® aKb¶ ÆŸj® ”b÷K ? ”÷
(950) ”÷ gO˙fi„ ! ÆbdbPKÁ“ ƶKZ ÆbdbPKÁ“ƶKZ◊Âbfi÷ SKbO Ob…Zd ! Dı]ÒK #÷Á“ ÆdK #fi÷ &SÁø“Õ“ Á“b¶›Á“ ±Âb-fi˙ ˙ÏÆ ÒKˆfi
Á“ÏZb÷ œŸ¶ Gıb÷ ÷“, œŸ¶ ◊πbk Á“Ï÷ ? ”÷ Ob…Zd ! ÆbdbPKÁ“ƶKZ◊Âbfib÷ SKbO Á“Ï÷ ◊ˆ˙Á“b÷’Ê“ ˙¥ ÆŸj® ”b÷K. #÷ ◊πdbÂ÷ Gı÷c“b÷◊‹Øb◊fi®K ƶ«¶j÷ ◊ ÆdDı˙Ÿ¶-
#fi÷ Gı÷c“b◊‹Øb◊fi®KƶKZ◊Ÿ¶, ƈIdƶ◊ÏbKƶKZ◊Ÿ¶, #ƶKd Á÷“ ◊’Ï”bÏP˙œŸP∞Á“ Dı]ÒK #÷Á“ ÆdK #fi÷ &SÁø“Õ“ Á“b¶›Á“ ÒKˆfi #b÷O‰®œ ˙¥
ƶKdbƶKd-c÷“œP˙ÏPZ◊Ÿ¶ ◊πbk Á“Ï÷. Gı÷c“b÷◊‹Øb◊fi®K ƶKZ ±Â® ◊ˆ˙Á“b÷’Ê“ ˙¥ ÆŸj® ”b÷K. ƈIdƶ◊ÏbK ƶ«¶j÷ PfiOπ∂Øfi® ◊÷≤÷“ \Â˙Ÿ¶.
Gı÷c“b÷◊‹Øb◊fi®KƶKZ◊Âbfib÷ SKbO Á“Ï÷ #fi÷ ÆbdbPKÁ“ ƶKZ◊Ÿ¶, KØbpKbZfi÷ ÆbdbPKÁ“ ƶKZfi® Dı÷d ÆdDı˙Ÿ¶. ÆbdbPKÁ“ ƶKZb÷ Æ˙ Á“bÍ÷
◊’Ï”bP˙œŸP∞Á“ ƶKZ◊Ÿ¶, ƈIdƶ◊ÏbKƶKZ◊Ÿ¶, #ƶKd Á÷“ c÷“œP˙ÏPZ◊Ÿ¶ ”b÷K. Gı÷c“b÷◊‹Øb◊fi®K ƶKZb÷ Dı]ÒK #∑“®Æb÷ ˙¥ ÆŸj® #fi÷ &SÁø“Õ“
◊πbk Á“Ï÷. ◊’Ï”bÏP˙œŸP∞Á“ ◊’Ï”bÏP˙œŸP∞Á“ƶKZ◊Âbfi÷ SKbO Á“Ï÷ #fi÷ ◊EbÆTb√ A“b÷ “ ÆbOÏb÷◊d ÆŸj® ”b÷K. ◊’Ï”bÏP˙œŸP∞Á“ ƶKZb÷ Dı]ÒK Á“b¶›Á“
Gı÷c“b÷◊‹Øb◊fi®Æ¶KZ◊Ÿ¶ Á÷“ #ƶKd ◊πbk Á“Ï÷. ƈIdƶ◊ÏbK ƈIdƶ◊ÏbK ±Âb «Æb÷ ˙¥ ÆŸj® #fi÷ &SÁø“Õ“ Á“b¶›Á“ ÒKˆfi «÷ ◊ˆ˙Á“b÷’Ê“ ˙¥ ÆŸj® ”b÷K.
ƶKZ◊Âbfib÷ SKbO Á“Ï÷ #fi÷ ÆbdbPKÁ“ ƶKZ◊Ÿ¶, Gı÷c“b÷◊‹Øb◊fi®KƶZK◊Ÿ¶, ƈIdƶ◊ÏbK ƶKZb÷ Dı]ÒK #÷Á“ ÆdK #fi÷ &SÁø“Õ“ #¶ZdŸ”`Z ÆŸj® ”b÷K.
KØb√„KbZƶKZ◊Ÿ¶ Á÷“ #ƶKd ◊πbk Á“Ï÷. KØbpKbZƶKZ KØbpKbZ ƶKZb÷ ÆbdbPKÁ“ ƶKZb÷fi® ◊÷≤÷“ \Â˙b.
KØbpKbZƶKZ◊Âbfib÷ SKbO Á“Ï÷ #fi÷ ƈIdƶ◊ÏbK ƶKd, #ƶKd Á÷“ ”÷ gO˙fi„ ! ÆbdbPKÁ“ ƶKZfi÷ Á÷“Ê“Tb Á“bÍfiŸ¶ #¶ZÏ ”b÷K ? ”÷ Ob…Zd
PÆP∞OPZfi÷ ◊πbk Á“Ï÷. ! Dı]ÒK ›SKb’c“ «jŸ¶ ◊ŸTbÁ“fi® ◊÷≤÷“ \Â˙Ÿ¶. #÷ Ï®Z÷ Kb˙Z„-KØbpKbZ
(951) ”÷ gO˙fi„ ! œŸ¶ ÆbdbPKÁ“ ƶKZ ƶ∏b÷◊KŸaZ ”b÷K Á÷“ ƶKZ ÆŸj® ÆdDı˙Ÿ¶. ÆbdbPKÁ“ ƶKZfib÷fi÷ Á“bÍfiŸ¶#¶ZÏ fiØ®. Gı÷c“b÷◊‹Øb◊fi®K
fib÷ƶ∏b÷◊KŸaZ ? Z÷ ƶ∏b÷◊KŸaZ ”b÷K-›SKb’c“ «jŸ¶ «ÁŸ“œfi® ◊÷≤÷“ \Â˙Ÿ¶. #÷ ƶKZb÷fi÷ Dı]ÒK ‰÷Æ≤“ ”\Ï ˙¥ #fi÷ &SÁø“Õ“ #∑“bÏ Á“b÷ “bÁ“b÷’ “ ÆbOÏb÷◊dfiŸ¶
Bhagh2/315
#¶ZÏ ”b÷K Gı÷. ◊’Ï”bÏP˙œŸP∞Á“ ƶKZb÷fi÷ Dı]ÒK Eb÷Ïb÷œ® ”\Ï ˙¥ #fi÷ #bTb÷Efibfib c“Æ Á“b÷¥b÷ Á“mb Gı÷, ◊πÆ≥ ØK÷Tb OŸÏŸ Øb÷ ¶Ÿ“ ◊πbKP_Î #b◊œ÷
&SÁø“Õ“K #∑“bÏ Á“b÷ “bÁ“b÷ “® ÆbOÏb÷◊dfiŸ¶ #¶ZÏ ”b÷K. ƈIdƶ◊ÏbKb÷ PfiOπ∂Øb÷fi® dbÊ÷“ Z÷fi÷ Æ÷˙b’c“Ø® ◊πÆ≥ Á“Ï® Z÷fi® ◊bÆ÷ c“b÷¥fi® #bTb÷Efib Á“Ï˙®, Zofi
◊÷≤÷“ \Â˙b. #fi÷ KØbpKbZ ƶKZb÷ ÆbdbPKÁ“ ƶKZb÷fi÷ Dı÷d ÆdDı˙b. fibfib÷ #◊Ïbj DıÂb˙˙bØ® #bEbK Øb÷ Ÿ¶“ ◊πbKP_Î #b◊œ÷ #÷d #fiŸdbfi
”÷ gO˙fi„ ! ÆbdbPKÁ“ ƶKZfi÷ Á÷“Ê“Tb ÆdŸc„“]bZb÷ Á“mb Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd Á“Ï˙®, Zofi fibfib÷ #◊Ïbj DıÂb˙˙bØ® #bEbK Øb÷ Ÿ¶“ ◊πbKP_Î #b◊œ÷ #÷d
! Gı Z÷ Á“¥bKÁŸ“œ®Tfi® ◊÷≤÷“ \Â˙b. #÷ ◊πdbÂ÷ Gı÷c“b÷◊‹Øb◊fi®K ƶKZ #fiŸdbfi Á“Ï˙®, Zofi fibfib÷ #◊Ïbj DıÂb˙˙bØ® #bEbK Øb÷ Ÿ¶“ ◊πbKP_Î
ƶ«¶j÷ ◊ ÆdDı˙¶Ÿ. ◊ŸTbÁ“fi® ◊÷≤÷“ ◊’Ï”bÏP˙œŸP∞Á“fi÷ \Â˙Ÿ¶. PfiOπ∂Øfi® ◊÷≤÷“ #b◊œ÷ #÷d #fiŸdbfi Á“Ï® ◊b÷Zbfib #◊ÏbjfiŸ¶ ‹˙Z: #bTb÷Efi Á“Ï˙Ÿ¶, Dı÷
ƈIdƶ◊ÏbK ƶ«¶j÷ \Â˙Ÿ¶, #fi÷ ‹fibZÁ“fi÷ KØbpKbZ ƶKZ ƶ«¶j÷ ◊ #◊Ïbj #bEbKb’c“Á“b÷ \÷Kb÷ ”b÷K Z÷fiŸ¶ Dı #bTb÷Efi Á“Ï˙Ÿ¶, db‰ db÷Ê“b
ÆdDı˙Ÿ¶. ÆbdbPKÁ“ ƶKZ Tb÷Á“fib ƶpKbZdb gbO÷ fi ”b÷K-›SKb’c“ ◊ŸTbÁ“fi® #PZEbÏb÷fiŸ¶ Dı #bTb÷Efi Á“Ï˙Ÿ¶, Dı÷ ƈId #PZEbÏb÷fiŸ¶ #bTb÷Efi Á“Ï÷ Z÷ ‹ØˆT
◊÷≤÷“ \Â˙Ÿ¶. #÷ Ï®Z÷ Kb˙Z„-ƈIdƶ◊ÏbK ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. ZØb ‹fibZÁ“fi® ◊÷≤÷“ #PZEbÏb÷fiŸ¶ #bTb÷Efi Á÷“d fi Á“Ï÷ #÷˙b÷ #bEbKfib÷ P˙wbÆ &S◊≥ Á“Ï˙b
KØbpKbZ ƶKZfi÷ P˙¥÷ ÆdDı˙Ÿ¶. œŸ¶ ÆbdbPKÁ“ ƶKZ Tb÷Á“fib Dı÷Ê“Tb gbOdb¶ ƈId #PZEbÏb÷fiŸ¶ Dı #bTb÷Efi Á“Ï˙Ÿ¶, ]® œÏd #b˙˙bfi÷ T®j÷ ◊π·Gı≥
”b÷K Z÷Ê“Tb gbOfib÷ ‹◊œ Á“Ï÷, ÆbdbPKÁ“ ƶKZ ¨bKb÷◊œPdÁ“ gb˙db¶ ”b÷K. #bTb÷Efi Á“Ï˙Ÿ¶, «®\fi÷ ƶgÍb˙˙b √ˆ« \÷ÏØ® «b÷T®fi÷ #bTb÷Efi Á“Ï˙Ÿ¶,
#÷ Ï®Z÷ Kb˙Z„-ƈIdƶ◊ÏbK ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. KØbpKbZ ƶKZ#b…◊œPdÁ“ Á÷“ #÷Á“Dı #PZEbÏfi® ]Âb OŸÏŸ ◊bÆ÷ #bTb÷Efib Á“Ï˙®, #O®ZbØfi®◊bÆ÷
¨bPKÁ“ gb˙db¶ ”b÷K. #bTb÷Efib Á“Ï˙®, #fi÷ Dı÷ c“b÷¥fiŸ¶ #bTb÷Efi Á“Ï˙bfiŸ¶ Gı÷ Z÷ c“b÷¥fi÷ Æ÷˙fibÏ
”÷ gO˙fi„ ! ÆbdbPKÁ“ ƶKZb÷ #÷Á“ ÆdK÷ Á÷“Ê“Tb ”b÷K ? ”÷ Ob…Zd ! #bEbK◊bÆ÷ Z÷fiŸ¶ #bTb÷Efi Á“Ï˙Ÿ¶. c“Æ OŸÂb÷Ø® KŸaZ #fiObÏ ◊b÷Zbfib c“b÷¥fi®
◊πPZ◊Udbfi ÆbdbPKÁ“ ƶKZb÷fi® #◊÷¨b#÷-›SKb’c“ «jŸ¶ Á“¥bKÁŸ“œ®Tfi® ◊÷≤÷“ #bTb÷Efib Á“Ï˙bfi÷ Kb÷‘K Gı÷-&Îd \PZ˙bÍb÷, &Îd ÁŸ“Í˙bÍb÷, P˙fiK˙bfiˆ,
\Â˙Ÿ¶. Gı÷c“b÷◊‹Øb◊fi®K ƶKZb÷ #÷Á“ ÆdK÷ ◊πPZ◊Udbfifi÷ #b•K® ∏bfi˙bfi„, c“œfi ƶ◊≥ Eb’ωƶ◊≥, ¨db˙bÍb÷, c“bÒZ #dbK®, ÆÏÍ #fi÷
Gı÷c“b÷◊‹Øb◊fi®K ƶKZb÷ Á“c“bE ”b÷K #fi÷ Á“c“bE fi ”b÷K. \÷ ”b÷K Zb÷ Dı]ÒK #◊_b-Îb◊® #b≤“OŸÂb÷Ø® KŸaZ ÆbjŸ #bTb÷Efib #b◊˙bfi÷ Kb÷‘K Gı÷-
#÷Á“, «÷ ‰Â &SÁø“Õ“ «Æb÷Ø® fi˙Æb÷ ÆŸj® ”b÷K. ◊ˆ˙◊πPZ◊≥fi÷ #b•K® Dı÷#b÷ #bEbÏ˙bfi„, #bjbÏ˙bfi„-ÔK˙”bÏ˙bfi„, #◊˙π® “Á“, ◊πÁŸ“˙Á“, #◊’ÏÆπb˙®,
◊ˆ˙ Gı÷c“b÷◊‹Øb◊fi®K Eb’ωfi÷ ◊πbk ØK÷Tb Gı÷ Z÷#b÷fi® #◊÷¨b#÷-Á“c“bE ”b÷K PfiKb◊Á“-#◊bKc“œ®|.
#fi÷ fi ”b÷K. \÷ ”b÷K Zb÷ Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“ «Æb÷Ø® fi˙Æb÷ A“b÷ “ ÆŸj® (960-961) ÆbdbEbÏ® c“Æ ◊πÁ“bÏfi® ""›·GıbÁ“bÏ, PdΩKbÁ“bÏ,
”b÷K. ◊’Ï”bÏP˙œŸP∞#b÷ ◊ŸTbÁ“b÷fi® ◊÷≤÷“ #fi÷ ƈId ƶ◊ÏbKb÷PfiOπ∂Øb÷fi® ◊÷≤÷“ ZØbÁ“bÏ, #b˙LKÁ“[, fi…¥÷PjÁ“[, #b◊ø·Gıfib, ◊πPZ◊ø·Gıfib, Gı¶c“fib, Pfid¶‰Âb,
\Â˙b. KØbpKbZ ƶKZb÷ #÷Á“ ÆdK÷ ◊πPZ◊Udbfi KØbpKbZ ƶKZb÷fi® &◊ ƶ◊c“b Gı÷.''
#◊÷¨b#÷ Á“c“bE ”b÷K #fi÷ Á“c“bE fi ”b÷K. \÷ ”b÷K Zb÷ Dı]ÒK #÷Á“, «÷ #fi÷ (96) ◊πbKP_Îfib c“Æ ◊πÁ“bÏ Á“mb Gı÷ - #bTb÷Efibfi÷ Kb÷‘K,
‰Â ZØb &SÁø“Õ“ #÷Á“Æb÷ «bÆ≤“ ”b÷K. Z÷db¶ #÷Á“Æb÷ #b≤“ ¨◊Á“b÷ #fi÷ Eb÷◊fi ◊πPZA“dÂfi÷ Kb÷‘K, #bTb÷Efib #fi÷ ◊πPZA“d «≥÷fi÷ Kb÷‘K, P˙˙÷Á“,
&◊œdÁ“b÷ ”b÷K. ◊ˆ˙◊πPZ◊≥fi÷ #b•K® Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“ «÷ A“b÷ “Ø® fi˙ Á“bKb÷SÆOfi÷ Kb÷‘K, Z◊fi÷ Kb÷‘K c“®¨b◊KbKfi÷ Gı÷c“fi÷ Kb÷‘K, dˆÍfi÷ Kb÷‘K-
A“b÷ “ ÆŸj® ”b÷K. ”÷ Ob…Zd ! ƈIdƶ◊ÏbK ƶKZb÷Æb…Ø® Øb÷ “b Gı÷, Z÷Ø® ¸Ï®Ø® d”b˙πZ T÷˙b Kb÷‘K, #fi˙‹Øb¡Kb”, ◊bÏb¶PEÁ“.
◊’Ï”bÏP˙œŸP∞Á“ ƶKZb÷ ƶpKbZOŸÂb Gı÷, Z÷Ø® KØbpKbZ ƶKZb÷ Z÷Ø® (963-969) Z◊fib «÷ ◊πÁ“bÏ÷ Gı÷-«bm #fi÷ #¿KÒZÏ. «bm
Gı÷c“b÷◊‹Øb◊fi®K ƶKZb÷ #fi÷ Z÷Ø® ÆbdbPKÁ“ ƶKZb÷ #fiŸA“d ƶpKbZOŸÂb Gı÷. Z◊fib Gı ◊πÁ“bÏ Gı÷ - #fiœfi, ±fib÷c“Ï®, Pg¨bEbK, ÏÆfib÷ SKbO Á“Ï˙b÷,
(954-959) ”÷ gO˙fi„ ! ◊πPZÆ÷˙fib Á÷“Ê“Tb ◊πÁ“bÏfi® Á“”® Gı÷ ? ”÷ Á“bKaT÷œ-◊πPZƶT®fiZb #fiœfifib «÷ ◊πÁ“bÏ ›S˙’ÏÁ“-Kb˙SÁ“PØZ ›S˙’ÏÁ“
Ob…Zd ! c“Æ ◊πÁ“bÏfi®. c“◊◊πPZÆ÷˙fib ◊πdbc“Ø®ØZ®, #fibgb÷OØ®ØZ®, #fiœfi #fi÷Á“ ◊πÁ“bÏfiŸ¶ Á“mŸ¶ Gı÷, Z÷ #b ◊πdbÂ÷-EZŸØ gaZ, ¥{“ gaZ,
#bZŸÏ◊ÂbØ®ØZ®, #b◊c“bØ®ØZ®, ƶÁ“[ÂZØ®ØZ®, Æ”ÆbÁ“bÏØ®ØZ®, #Õ“d gaZ, c“œd gaZ, fbc“œ gaZ, EZŸc“œ gaZ, #jdbPÆÁ“ gaZ,
gKØ®ØZ®, ◊πf÷¥ #fi÷ P˙dœ-œ…¨ Á“b’c“fi® ◊Ï®¨b Á“Ï˙bØ® ØZ® ◊πPZÆ÷˙fib dbPÆÁ“ gaZ, PfdbPÆÁ“gaZ, P‰dbPÆÁ“gaZ, Kb˙Z„-¥Ê„“dbPÆÁ“ gaZ
Bhagh2/316
Kb˙SÁ“PØZ #fiœfifib «÷ ◊πÁ“bÏ÷ Gı÷. - ◊bc“◊b÷◊Odfi #fi÷ gaZ◊πSKbpKbfi. ˙Efifi÷ §‹ØÏ Á“Ï˙Ÿ¶. ÆbÏ® Ï®Z÷ ÆdbPj◊ˆ˙Á“ ◊πœb¶Z Ø› ”bØ ◊Ofi÷ ƶÁ“b÷E®
◊bc“◊b÷◊Odfifib «÷ ◊πÁ“bÏ Gı÷, Z÷ #b ◊πdbÂ÷-Pfi”b’Ïd #fi÷ #Pfi”b’Ïd. Á“bE«bfi® ◊÷≤÷“ OŸk÷§ÒsK Ø› #bT®fi #fi÷ ◊πT®fi-§‹ØÏ Ï”÷˙Ÿ¶. Dı÷
Z÷db¶ #Pfi”b’Ïd #fiœfi #˙LK Æ÷˙b’c“ ◊πPZÁ“dÏP”Z Gı÷. gaZ◊πSKbpKbfifib #bÏbdb÷db¶, &Ubfib÷db¶-›SKb’c“ Æb÷PdTfib &o÷œÁ“db¶ Á“mb ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-
«÷ ◊πÁ“bÏ Gı÷-Pfi”b’Ïd #fi÷ #Pfi”b’Ïd. Z÷ «≥÷ #˙LK Æ÷˙b’c“ œNKb #fi÷ ƶØbÏbfi÷ T›fi÷ P˙”Ï÷ Z÷ P˙P˙aZ œNKbÆfi.
◊πPZÁ“d˙bÍb¶ Gı÷. #¿K¶ZÏ Z◊ Á÷“Ê“Tb ◊πÁ“bÏfiŸ¶ Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! Gı ◊πÁ“bÏfiŸ¶ Gı÷.
±fib÷c“’ÏÁ“bfib «÷ ◊πÁ“bÏ Gı÷,-sÔK±fib÷c“’ÏÁ“b #fi÷ gb˙±fib÷c“’ÏÁ“b. ◊πbKP_Î, P˙fiK, ˙…Kb˙øSK, ‹˙bµKbK, µKbfi #fi÷ ÔKŸSÆO.
sÔK±fib÷c“’ÏÁ“bfib «÷ ◊πÁ“bÏ Gı÷, - &◊Á“ÏÂsÔK-±fib÷c“’ÏÁ“b #fi÷ ◊πbKP_Î c“Æ ◊πÁ“bÏfiŸ¶-#bTb÷Efibfi÷ Kb÷‘K #fi÷ Kb˙Z„-◊b϶PEÁ“ZÁ“fi÷
gaZ◊bfisÔK-±fib÷c“’ÏÁ“b. &◊Á“ÏÂsÔK±fib÷c“’ÏÁ“bfib ‰Â ◊πÁ“bÏ #÷Á“ ˙¬, Kb÷‘K.
#÷Á“ ◊b‰, ƶKZb÷#÷ SKbO Á“Ï÷Tb ˙¬ ◊b‰ PÆ˙bKfib &◊Á“ÏÂb÷fib &◊gb÷O P˙fiKfib ÆbZ ◊πÁ“bÏ÷ Gı÷. ∏bfifib÷ P˙fiK, c“œfibfi÷ P˙fiK, Eb’ωP˙fiK,
Á“Ï˙b÷. ÁŸ“Á“ “®fib ›q “b ◊πdb #b≤“ Á“b÷PÍKb #b”bÏ T÷ Z÷ #V◊b”bÏ® Á“”÷˙bK dfiv“◊ P˙fiK, ˙Efiv“◊, Á“bKv“◊ P˙fiK #fi÷ Tb÷Á“b÷◊EbÏ P˙fiK. ∏bfifib÷
#fi÷ Dı÷ «bÏ Á“b÷PÍKb #b”bÏ T÷-›SKb’c“ «jŸ¶ ÆbZdb œZÁ“fib ◊πØd P˙fiK ◊b¶E ◊πÁ“bÏfib÷ Gı÷ - #bPgPfi«b÷PjÁ“ P˙fiK, Kb˙Z„-Á÷“˙T∏bfifib÷
&o÷œÁ“db¶ Á“mb ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-"Z÷ ◊πÁ“bd ÏÆfib÷ gb÷º fi Á“”÷˙b÷K' SKb¶ ÆŸj® P˙fiK. c“œfifib÷ P˙fiK «÷ ◊πÁ“bÏfib÷ Gı÷. œŸ•ˆ¥bP˙fiK #fi÷> #fibœbZfibv“◊
Á“”÷˙Ÿ¶. gb˙±fib÷c“’ÏÁ“b #fi÷Á“ ◊πÁ“bÏfi® A“b÷j #b÷Gıb÷ Á“Ï˙b÷, Kb˙Z„-Tb÷g #b÷Gıb÷ P˙fiK. œŸ•ˆ¥b˙PfiKfib Á÷“Ê“Tb ◊πÁ“bÏ Gı÷ ? œŸ•ˆ¥b P˙fiK #fi÷Á“ ◊πÁ“bÏfib÷ Gı÷.
Á“Ï˙b÷; #V◊ «b÷T˙Ÿ¶, j®d÷ «b÷T˙¶Ÿ, OŸ‹Æbdb¶ PfiÏØÁ“ «”y ◊πTb◊ fi Á“Ï˙b÷, ÆSÁ“bÏ Á“Ï˙b÷, ÆÒdbfi Á“Ï˙Ÿ¶ ˙O÷Ï÷-Eb…c“db œZÁ“fib ‰®\ &o÷œÁ“db¶ Á“mb
Ùc“K‹Ø Á“b÷◊ #b÷Gıb÷ Á“Ï˙b÷. ◊πdbÂ÷ #fibœbZfib P˙fiKfib P◊‹ZbÍ®œ g÷c“ Gı÷. Z÷ #b ◊πdbÂ¥ -
Pg¨bEKb #fi÷Á“ ◊πÁ“bÏfi® Gı÷. sÔKbPgOπ”EÏPg¨bdb¶ #dŸÁ“ E®\÷fi÷ #’Ï”¶Zb÷fi® #fibœbZfib, #’Ï”¶Zb÷#÷ Á“”÷T jdfi® #fibœbZÁ“fib, #bEKb÷|fi®,
Dı÷ Oπ” Á“Ï˙bfib PfiKd◊ˆ˙Á“fib Pg¨b Á“Ï÷, #dŸÁ“ ¨÷‰fib #PgOπ” ◊ˆ˙Á“ &◊bµKbKb÷fi®, ‹ØP˙Ïb÷fi®, ÁŸ“Ífi®, OÂfi®, ƶ]fi®, PA“Kbfi®, ÆdbfijbPdÁ“fi®,
Pg¨b Á“Ï÷ ›SKb’c“ Dı÷d #b…◊◊bPZÁ“ ƈ‰db¶ Á“mŸ¶ Gı÷ Z÷d \Â˙Ÿ¶. dPZ∏bfifi® #fi÷ Kb˙Z„-Á÷“˙Í ∏bfifi® #fibœbZfib, #fi÷ #÷Dı Ï®Z÷
ÏÆ◊’ÏSKbOfib #fi÷Á“ ◊πÁ“bÏ÷ Gı÷. ]øZb’c“ P˙Áø“PZ (P˙O›) fib÷ SKbO #’Ï”¶Zb’c“ ◊¶c“Ïfi® g§aZ #fi÷ «”ydbfi, ZØb #÷#b÷fib OŸÂb÷fib Á“[Zfi˙ ÷“
Á“Ï˙b÷, §‹fi‘j ÏÆ˙bÍŸ¶ gb÷Dıfi fi Á“Ï˙Ÿ¶-›SKb’c“ Dı÷d #b…◊◊bPZÁ“ ƈ‰db¶ Z÷fi® Á“[PZ Á“Ï˙®. #÷ Ï®Z÷ #fibœbZfib P˙fiKfib P◊‹ZbÍ®œ ◊πÁ“bÏ Gı÷.
Á“mŸ¶ Gı÷ Z÷d \Â˙Ÿ¶. Eb’ωP˙fiK ◊b¶E ◊πÁ“bÏfib÷ Gı÷. ÆbdbPKÁ“Eb’ωP˙fiK, #fi÷ Kb˙Z„-
Á“bKaT÷œ #fi÷Á“ ◊πÁ“bÏfib÷ Gı÷. Á“bKb÷SÆOb’c“ #bÆfi÷ Ï”÷˙Ÿ¶, &SÁ“Ê“bÆfi÷ KØbpKbZEb’ωP˙fiK.dfiP˙fiKfib «÷ ◊πÁ“bÏ÷-◊πœ‹ZdfiP˙fiK
Ï”÷˙Ÿ¶-›SKb’c“ #b…◊◊bPZÁ“ ƈ‰db¶ Á“m¶Ÿ Gı÷ Z÷d \Â˙¶Ÿ. #◊πœ‹ZdfiP˙fiK. ◊πœ‹Z dfiP˙fiKfib ÆbZ ◊πÁ“bÏ Gı÷. ◊b◊ÏP”Z,
◊πPZƶT®fiZb EbÏ ◊πÁ“bÏfi® ›§ÒsK◊πPZƶT®fiZb, Á“¥bK◊πPZƶT®fiZb, A“b÷jb’c“#˙UÏP”Z, Á“bPKaKb’c“PA“Kbdb¶#bƧaZÏP”Z, œb÷Á“b’c“ &◊aT÷œ ÏP”Z,
Kb÷O ƶT®fiZb, #fi÷ P˙P˙aZœKfibÆfiÆ÷˙fi, ›qPsK◊πPZ-ƶT®fiZbfib ◊b¶E #b•˙ÏP”Z, ‹˙◊Ïfi÷ #bKbÆ Á“Ï˙b ÏP”Z, #fi÷ º˙b÷fi÷ gK fi &S◊≥
◊πÁ“bÏ Gı÷ - •b÷‰÷§ÒsKfib P˙¥K EbÏ ◊πEbÏfi÷ Ïb÷Á“˙b÷ Á÷“ •b÷‰÷§ÒsfbÏb ◊πbk Á“Ï˙b÷. #◊πœ‹Z dfiP˙fiKfib ÆbZ ◊πÁ“bÏ Gı÷. ◊b◊v“◊, #˙U˙bÍb÷,
ØK÷T P˙¥Kdb¶ ÏbOf÷¥fib PfiÏb÷j Á“Ï˙b÷, Kb˙Z„ ‹◊œfi÷§ÒsKfib P˙¥K ◊πEbÏfib÷ Á“bPKaKb’c“ PA“Kbdb¶ #bƧaZÆP”Z, œb÷Á“b’c“ &◊aT÷œKŸaZ, #b•˙ÆP”Z,
PfiÏb÷j Á“Ï˙b÷ #fi÷ ‹◊œfi÷§ÒsK fbÏb #fiŸg˙÷T ◊c“bØb÷|fi÷ P˙¥÷ ÏbOf÷¥fib÷ ‹˙◊Ïfi÷ #bKbÆ &S◊≥ Á“ÏfibÏ #fi÷ º˙b÷fi÷ gK &◊\˙fibÏ. ˙EfiP˙fiKfib
PfiOπ” Á“Ï˙b÷. Á“¥bK◊πPZƶT®fiZbfib EbÏ ◊πÁ“bÏ Gı÷-A“b÷jfib &c“Kfib÷ PfiÏb÷j «÷ ◊πÁ“bÏ Gı÷ - ◊πœ‹Z ˙EfiP˙fiK #fi÷ #◊πœ‹Z ˙EfiP˙fiK. ◊πœ‹Z
Á“Ï˙b÷, #Ø˙b &c“K ◊πbk A“b÷jfi÷ PfiÛ¸Í Á“Ï˙b÷. Kb÷OƶT®fiZbfib ‰Â ◊πÁ“bÏ ˙EfiP˙fiKdb¶ ÆbZ ◊πÁ“bÏ Á“mb Gı÷. ◊b◊ÏP”Z, #Æb˙U, Kb˙Z„-º˙b÷fi÷ gK
Gı÷ - #ÁŸ“œT dfifib÷ PfiÏb÷j Á“Ï˙b÷ ÁŸ“œT dfifi® ◊π˙øPÎ Á“Ï˙® #fi÷ dfifi÷ fi &◊\˙˙b÷. #◊πœ‹Z ˙EfiP˙fiKfib ÆbZ ◊πÁ“bÏ Gı÷. ◊b◊ÆP”Z, Æb˙U
#÷Á“bOπ§‹ØÏ Á“Ï˙Ÿ¶. #ÁŸ“œT ˙Efifib÷ PfiÏb÷j Á“Ï˙b÷, ÁŸ“œT ˙Efi «b÷T˙Ÿ¶ #fi÷ #fi÷ Kb˙Z„-º˙b÷fi÷ gK &◊\˙˙b÷. Á“bKP˙fiKdb¶ «÷ ◊πÁ“bÏ Gı÷. ◊πœ‹Z
Bhagh2/317
Á“bKP˙fiK #fi÷ #◊πœ‹Z Á“bKP˙fiK. ◊πœ‹Z Á“bKP˙fiKfib ÆbZ ◊πÁ“bÏ Gı÷. Z÷ PE>Zfi #fi÷ P”>Æb’c“ DıÒK #fiØb÷|fib÷ P˙EbÏ.
#b ◊πdbÂ÷-Æb˙jbfiZb◊ˆ˙Á“ Dı˙Ÿ¶, Æb˙jbfi◊ˆ˙Á“ §‹ØPZ Á“Ï˙®, ÔKŸSÆOfib «÷ ◊πÁ“bÏ Gı÷. sÔKÔKŸSÆO #fi÷ gb˙ÔKŸSÆO.
Æb˙jbfiZb◊ˆ˙Á“ «÷Æ˙Ÿ¶, Æb˙jbfiZb◊ˆ˙Á“ #bÍb÷Ê“˙Ÿ¶, Æb˙jbfiZb◊ˆ˙Á“ &£¶]fi sÔKÔKŸSÆOfib EbÏ ◊πÁ“bÏ-OÂÔKŸSÆO, œÏ®ÏÔKŸSÆO, &◊PjÔKŸSÆO #fi÷
Á“Ï˙Ÿ¶, Æb˙jbfiZb ◊ˆ˙Á“ ˙jb÷Ï &£¶]fi Á“Ï˙Ÿ¶ #fi÷ Æb˙jbfi◊ˆ˙Á“ «j® #b”bÏ-◊b®fib÷ ÔKŸSÆO. gb˙ÔKŸSÆOfib ‰Â ◊πÁ“bÏ Gı÷. Á“¥bKÔKŸ‹ZÆO,
›qPsKb÷fi® ◊π˙øPÎ Á“Ï˙®. #◊πœ‹ZÁ“bKv“◊ P˙fiKfib ÆbZ ◊πÁ“bÏ Gı÷. Æb˙jbfiZb ƶÆbÏÔKŸSÆO #fi÷ Á“dÔKŸSÆO. Á“¥bKÔKŸSÆOfib EbÏ ◊πÁ“bÏ Gı÷. A“b÷jÔKŸSÆO,
PÆ˙bK Dı˙Ÿ¶, Kb˙Z„-Æb˙jbfiZb PÆ˙bK «j® ›qPsKb÷fib ◊π˙øPÎ Á“Ï˙®. Kb˙Z„ Tb÷gÔKŸSÆO. ƶÆbÏ-ÔKŸSÆOfib EbÏ ◊πÁ“bÏ - fi…ÏPKÁ“ƶÆbÏÔKŸSÆO,
Tb÷Á“b÷◊EbÏP˙fiKfib ÆbZ ◊πÁ“bÏ Gı÷. OŸ˙b’c“ ˙’ “T˙Ofi® ◊bÆ÷ Ï”÷˙Ÿ¶, Z÷#b÷fi® Kb˙Z„-c÷“˙ƶÆbÏÔKŸSÆO. Á“dÔKŸSÆOfib #b≤“ ◊πÁ“bÏ -
›·Gıb◊πdbÂ÷ ˙Z˙Ÿ¶, Á“bKfi® PÆP∞dbÊ÷“ ”÷ZŸ#b÷fi® Æ˙ “ Á“Ï® #b◊˙®, Á“Ï÷Tb ∏bfib˙Ï®KÁ“dÔKŸSÆO Kb˙Z„-#¶ZÏbKÁ“dÔKŸSÆO.
&◊Á“bÏfib÷ «c“Tb÷ c÷“˙b÷, Ïb÷O®#b÷fi® ƶgbÍ Ïb√˙®, c÷“œÁ“bT∏Zb-#˙ÆÏb÷PDıZ œZÁ“ : 25 - &o÷œÁ“ 8
◊π˙øPÎ Á“Ï˙® #fi÷ Æ˙ Á“bKb÷|db¶ #fiŸÁˆ“T◊Â÷ ˙ZŸ˙Ÿ¶. ˙…Kb˙øÚKfib c“Æ ◊πÁ“bÏ (970) ”÷ gO˙fi„ ! fi…ÏPKÁ“b÷ Á÷“˙® Ï®Z÷ &S◊≥ ØbK Gı÷ ? Dı÷d
Gı÷. #bEbKfiŸ¶ ˙…KbÁø“SK, &◊bµKbKfiŸ¶, ‹ØP˙ÏfiŸ¶, Z◊‹˙®fiŸ¶, Ïb÷O®fiŸ¶, œ…¨fiŸ¶, Á“b÷› #÷Á“ Áˆ“c“fibÏb÷ Áˆ“c“Zb÷ Áˆ“c“Zb÷ #µK˙ÆbKb÷ ˙ ÷“ Z÷ ‹ØÍfi÷ Zºfi÷ gP˙ÛKdb¶
ÁŸ“T, OÂ, ƶ]fiŸ¶ #fi÷ ÆbjPdÁ“fiŸ¶” ˙…Kb˙øÚK. #bOÍfib «®\ ‹Øbfifi÷ d÷Í˙®fi÷ P˙”Ï÷ Gı÷ #÷Dı Ï®Z÷ #÷ º˙b÷ ◊Â
‹˙bµKbKfib ◊b¶E ◊πÁ“bÏ Gı÷. ˙bEfib, ◊ø·Gıfib, ◊ŸfiÏb˙Zfi, PE>Zfi #fi÷ Áˆ“c“fibÏbfi® ◊÷≤÷“ Áˆ“c“Zb #µK˙ÆbK-◊’ÏÂbd DıÒK PA“Kbfib ÆbjfiØ® Z÷ g˙fi÷
jdÁ“Øb. µKbfifib EbÏ ◊πÁ“bÏ Gı÷. #bZµKbfi, Ïb…sµKbfi, jdµKbfi #fi÷ Gıb÷ “® c“›fi÷ gP˙ÛKdb¶ d÷Í˙˙b Kb÷‘K #bOÍfib g˙fi÷ d÷Í˙®fi÷ P˙”Ï÷ Gı÷. Z÷
œŸaTµKbfi. #bZµKbfifib EbÏ ◊πÁ“bÏ Gı÷. #PfiÕ“ ˙‹ZŸ#b÷fi® ◊πbPk ØZb¶ Z÷fib fibÏÁ“b÷fi® OPZ Á÷“˙® œ®]π ”b÷K Gı÷ Dı÷d Á“b÷› ◊ŸÏŸ¥ ZÏŸÂ #fi÷ «T˙bfi„ ”b÷K-
P˙Kb÷OfiŸ¶ PEÒZfi Á“Ï˙Ÿ¶, ›Õ“ ˙‹ZŸ#b÷fi® ◊πbPk ØZb¶ Z÷fib #P˙Kb÷OfiŸ¶ PE>Zfi ›SKb’c“ Eb…c“db œZÁ“fib ◊”÷Tb &o÷œÁ“db¶ Á“mb ◊πdbÂ÷ \Â˙Ÿ¶. Kb˙Z„ Z÷ ‰Â
Á“Ï˙Ÿ¶, Ïb÷Ob’c“ Á“Õ“ ◊πbk ØZb¶ Z÷fib P˙Kb÷OfiŸ¶ PE>Zfi Á“Ï˙Ÿ¶ #fi÷ ◊π®PZ &S◊≥ ÆdKfi® P˙OπOPZØ® &S◊≥ ØbK Gı÷, Z÷d Z÷ º˙b÷fi® Z÷˙® œ®]πOPZ Gı÷ #fi÷
Á“ÏfibÏ Á“bdgb÷Ob’c“Á“fi® ◊πbPkdb¶ Z÷fib #P˙Kb÷OfiŸ¶ PE>Zfi Á“Ï˙Ÿ¶. #bZµKbfifib¶ Z÷ ◊πÁ“bÏ÷ Z÷ º˙b÷fib÷ œ®]π OPZP˙¥K Gı÷. Z÷ º˙b÷ ◊b÷Zbfib ◊’ÏÂbdv“◊ #fi÷
EbÏ T¨Â Á“mb¶ Gı÷. #bA¶“c“fi c“®fiZb, #b¶ÆŸ#b÷ ◊b “˙b #fi÷ ˙b϶˙bÏ dfi ˙OÏ÷fib ÔKb◊bÏv“◊ Á“d«¶jfib ”÷ZŸ-fbÏb ◊Ïg˙fiŸ¶ #bKŸ¥ «b¶j÷ Gı÷. Z÷
aT÷œKŸaZ «b÷T˙Ÿ¶. Ïb…sµKbfifib EbÏ ◊πÁ“bÏ Á“mb Gı÷. P”>ÆbfiŸ¶«Òj®, º˙b÷fib #bKŸ¥fib÷ ¨K Ø˙bØ®, Z÷ º˙b÷fib g˙fib÷ ¨K Ø˙bØ® #fi÷ Z÷
dø¥bfiŸ«Òj®, ‹Z÷KbfiŸ«Òj® #fi÷ ƶϨÂbfiŸ«¶j® Ïb…s µKbfibfi¶ EbÏ T¨Â º˙b÷fi® §‹ØPZfib÷ fibœ Ø˙bØ® Z÷ º˙b÷fi® OPZ ◊π˙Z÷| Gı÷.
Á“mb¶ Gı÷. #b÷Æfi≥c“b÷¥, «”yTc“b÷¥, #∏bfic“b÷¥, #fi÷ #bdÏÂbÒc“b÷¥ ”÷ gO˙fi„ ! Z÷ º˙b÷ œŸ¶ ◊b÷Zbfi® ≠“P∞Ø®-œ§aZØ® &◊Dı÷ Gı÷ ◊bÏÁ“[
jdµKbfifib EbÏ ◊πÁ“bÏ Gı÷. Z÷ #b ◊πdbÂ÷-#b∏bP˙EK, #◊bK P˙EK, ≠“P∞Ø® &◊Dı÷ Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! Z÷ º˙b÷ ◊b÷Zbfi® ≠“P∞Ø® &◊Dı÷ Gı÷, ◊Â
P˙◊bÁ“P˙EK #fi÷ ƶ‹ØbfiP˙EK jdµKbfifib¶ EbÏ T¨Âb÷ Á“mb¶ Gı÷. #b∏b ◊Ïfi® ≠“P∞Ø® &◊DıZb fiØ®. ”÷ Ob…Zd ! Z÷ º˙b÷ ◊b÷Zbfib Á“dØ® &◊Dı÷ Gı÷,
ÏŸPE, PfiÆOÏŸPE, ƈ‰ÏŸPE #fi÷ #˙Ob∑“ÏŸPE jdµKbfifib¶ EbÏ gb˙fib#b÷ Á“”® ◊ ◊bÏÁ“b Á“dØ® fiØ® &◊DıZb. ”÷ Ob…Zd ! Z÷ º˙b÷ ◊b÷Zbfib ◊πKb÷OØ®
Gı÷. #÷Á“S˙gb˙fib, #PfiSKgb˙fib, #œÏÂgb˙fib #fi÷ ƶÆbÏgb˙fib. œŸaT &◊Dı÷ Gı÷, ◊ ◊bÏÁ“b ◊πKb÷OØ® &◊DıZb fiØ®. ”÷ Ob…Zd ! Dı÷d fi…ÏPKÁ“
µKbfifib EbÏ ◊πÁ“bÏ Á“mb Gı÷. ◊øØÁ“S˙P˙ZÁ“ ÆP˙EbÏ, #÷Á“S˙P˙ZÁ“ #P˙EbÏ, P˙¥÷ Á“m¶Ÿ Z÷d «jŸ¶ #ÆŸÏÁŸ“dbÏ Æ¶«¶j÷ ◊ \Â˙Ÿ¶, Kb˙Z„-"Z÷#b÷ ◊b÷Zbfib
ƈId, PA“K #Pfi˙øPÎ #fi÷ ÆdŸ§·Gı≥PA“K #◊πPZ◊bPZ. œŸaTµKbfifib¶ EbÏ ◊πKb÷OØ® &S◊≥ ØbK Gı÷, ◊ ◊Ï◊πKb÷OØ® &S◊≥ ØZb fiØ®.' #÷ ◊πdbÂ÷
T¨Âb÷ Á“mb¶ Gı÷. ¨db, Pfi:‹◊ø”Zb, #bDı˙ #fi÷ dbc“˙ œŸaTµKbfifib¶ EbÏ #÷ Á÷>“PsK PÆ˙bK Kb˙Z„-˙…dbPfiÁ“ ÆŸj® º˙b÷ ƶ«¶j÷ ÆdDı˙Ÿ¶. #÷Á÷>“PsKb÷ P˙¥÷
#bT¶«fi Á“mb¶ Gı÷. #ÔKØb, #ƶdb÷”, P˙˙÷Á“ #fi÷ ÔKŸSÆO œŸaTµKbfifi® ◊ Z÷Dı ◊πÁ“bÏ÷ \Â˙Ÿ¶, db‰ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“, Z÷#b÷fi® P˙Oπ”OPZ EbÏ
EbÏ gb˙fib#b÷ Gı÷, ƶÆbÏfib #fi¶Z˙øPÎ◊Âb ƶ«Òj÷ P˙EbÏ, ◊πSK÷Á“ ¨Â÷ ÆdKfi® ”b÷K Gı÷.
˙‹ZŸ#b÷db¶ ØZb P˙◊’ÏÂbd ƶ«¶j÷ P˙EbÏ, ƶÆbÏfib #œŸg◊Âb ƶ«¶j÷ œZÁ“ : 25 &o÷œÁ“ 9 Ø® 12
Bhagh2/318
(971) ”÷ gO˙fi„ ! g˙PÆP∞Á“ fi…ÏPKÁ“b÷ Á÷“˙® Ï®Z &S◊≥ ØbK Gı÷ #ÆŸÏÁŸ“dbÏfi÷ ◊ #÷ ◊πdbÂ÷ ˙aZÔKZb Á“”÷˙®. ◊ÏÒZŸ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ Z÷#b÷fi÷
? ”÷ Ob…Zd ! "Dı÷d Á“b÷› #÷Á“ Áˆ“c“fibÏb÷ Áˆ“c“Zb÷ Áˆ“c“Zb÷'- ›SKb’c“ ◊ˆ˙b÷|aZ Z÷\÷T÷LKb, ¬®˙÷c“ #fi÷ ◊ŸÏŸ¥˙÷c“ #PjÁ“ Á“”÷˙b÷ #fi÷ fi◊Ÿ¶ÆÁ“˙÷c“ fi Á“”÷˙b÷. «j÷
ÆdDı˙Ÿ¶. «bÁ“[ «jŸ¶ Z÷ Dı Ï®Z÷ Kb˙Z„-˙…dbPfiÁ“ ÆŸj® ÆdDı˙Ÿ¶. "”÷ gO˙fi„ ◊”÷Tb÷ #fi÷ «®\÷ gb¶Ob÷ Á“”÷˙b÷. #÷ Ï®Z÷ Kb˙Z„-‹ZPfiZÁŸ“dbÏ ÆŸj® \Â˙Ÿ¶.
! Z÷ #÷dDı Gı÷, ”÷ gO˙fi„ ! Z÷ #÷dDı Gı÷.' #÷d ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“, #¡Á“bPKÁ“ #fi÷ Kb˙Z„-◊¶E÷§ÒsK PZK∂EKb÷PfiÁ“fi÷ ◊Â
(972) ”÷ gO˙fi„ ! #g˙PÆP∞Á“ fi…ÏPKÁ“b÷ Á÷“˙® Ï®Z÷ &S◊≥ ØbK Æ˙‰ ◊”÷Tb÷ #fi÷ «®\÷-#÷ «÷ gb¶Ob÷ \Â˙b. ◊ÏÒZŸ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“, Dı÷
? ”÷ Ob…Zd ! "Dı÷d Á“b÷› #÷Á“ Áˆ“c“fibÏb÷ Áˆ“c“Zb÷ Áˆ“c“Zb÷'-›SKb’c“ «bÁ“[fiŸ¶ «jŸ¶ º˙fi÷ Dı÷ T÷LKb,WPÕ“, ∏bfi, #∏bfi, ˙÷c“ #fi÷ Kb÷O ”b÷K Z÷ Z÷fi÷ Á“”÷˙b÷, #fi÷
◊ˆ˙b÷|aZ \Â˙Ÿ¶, #fi÷ #÷ Ï®Z÷ Kb˙Z„-˙…dbPfiÁ“ ÆŸj® ÆdDı˙Ÿ¶. "”÷ gO˙fi„ ! «bÁ“[ «jŸ¶ Z÷Dı ◊πdbÂ÷ \Â˙Ÿ¶. dfiŸÛKfi÷ º˙◊c“ ƶ«¶j÷ Á“”® Gı÷ Z÷ «j®
Z÷ #÷dDı Gı÷, ”÷ gO˙fi„ ! Z÷ #÷dDı Gı÷.' ”÷ gO˙fi„ ! Z÷ #÷dDı Gı÷.' ˙aZÔKZb Á“”÷˙®. #ÆŸÏÁŸ“dbÏfi® ◊÷≤÷“ ˙bfiÔK¶ZÏfi÷ \Â˙Ÿ¶. ZØb ≈Kb÷PZP¥Á“
(973) ”÷ gO˙fi„ ! Æ@K‘WPÕ“ fi…ÏPKÁ“b÷ Á÷“˙® Ï®Z÷ &◊Dı÷ ? ”÷ #fi÷ ˙…dbPfiÁ“ ƶ«¶j÷ ◊ #÷Dı Ï®Z÷ ÆdDı˙Ÿ¶. ◊ÏÒZŸ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ #”®>
Ob…Zd ! Dı÷d Á“b÷› Áˆ“c“fibÏ Áˆ“c“Zb÷ Áˆ“c“Zb÷-›SKb’c“ «bÁ“[fiŸ¶ «jŸ¶ ◊ˆ˙b÷|aZ T÷LKb#b÷ Á“”÷˙® #fi÷ «bÁ“[ «jŸ¶ Z÷ Dı ◊πdbÂ÷ Á“”÷˙Ÿ¶.
\Â˙Ÿ¶. #÷ ◊πdbÂ÷ #÷Á÷“§ÒsK PÆ˙bK Kb˙Z„-˙…dbPfiÁ“ ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. "”÷ (979) ”÷ gO˙fi„ ! œŸ¶ º˙ ∏bfib˙Ï®K Á“d «b¶µKŸ¶ ”ZŸ¶ «b¶j÷ Gı÷
gO˙fi„ ! Z÷ #÷dDı Gı÷.' #fi÷ «b¶jœ÷ ? ”÷ Ob…Zd ! Dı÷d ◊b◊ Á“d ƶ«¶j÷ ˙aZÔKZb Á“”® Z÷ ◊πdbÂ÷
(974) PdΩKbWPÕ“ fi…ÏPKÁ“b÷ Á÷“˙® Ï®Z÷ &◊Dı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! Dı÷d ∏bfib˙Ï®K Á“d ƶ«¶j÷ ◊ Á“”÷˙®. ◊ÏÒZŸ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“, º˙◊c“ #fi÷
Á“b÷› Áˆ“c“fibÏ Áˆ“c“Zb÷ Áˆ“c“Zb-›SKb’c“ «bÁ“[fiŸ¶ «jŸ¶ ˙…dbPfiÁ“ ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. "”÷ dfiŸÛK◊c“db¶ ÆÁ“¥bK® Kb˙Z„-Tb÷gÁ“¥bK®fi÷ #b•K® ◊”÷Tb÷ #fi÷ «®\÷ gb¶Ob÷
gO˙fi„ ! Z÷ #÷dDı Gı÷. Á“”÷˙b÷. «bÁ“[ «jŸ¶ Z÷dDı Á“”÷˙Ÿ¶. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„ ˙…dbPfiÁ“ ÆŸj® \Â˙Ÿ¶.
œZÁ“ : 25-fi® dŸPfi c“®◊ÏSfi ÆbOÏ÷ Á“Ï÷T OŸDıÏGıbKb ◊ˆÂ ∏bfib˙Ï®K Á“dfi® ◊÷≤÷“ c“œfib˙Ï®KÁ“ Á“dfib÷ ◊ ƶ◊ˆÂ c¶“ “Á“ Á“”÷˙b÷.
œZÁ“ : 26 º˙fi® ˙÷c“fi®K Á“d ƶ«¶j ◊ø·Gıb. ”÷ Ob…Zd ! Á“b÷› º˙÷ «b¶µKŸ¶ ”ZŸ¶, «b¶j÷
&o÷œb÷ : 1 Gı÷ #fi÷ «b¶jœ÷, Á“b÷› º˙ «b¶µKŸ¶ ”ZŸ¶, «b¶j÷ Gı÷ #fi÷ «b¶jœ÷ fi”®>. Á“b÷›
(975) #b œZÁ“db¶ #POKbÏ &o÷œÁ“b÷ Gı÷ #fi÷ Z÷db¶ ◊πSK÷Á“ &o÷œÁ÷“ º˙ «b¶µKŸ¶ ”ZŸ¶, fiØ® «b¶jZb÷ #fi÷ «b¶jœ÷ fi”®>. T÷LKb˙bÍb º˙fi÷ ◊Â
º˙b÷, T÷LKb#b÷, ◊bP¨Á“b÷ WPÕ“, #∏bfi, ∏bfi, ƶ∏b, ˙÷c“, Á“¥bK, Kb÷O #fi÷ #÷Dı Ï®Z÷ ‰®\ g¶O PÆ˙bK «bÁ“[fib ‰Â÷ gb¶Ob \Â˙b. Áø“ÛÂT÷LKb˙bÍb
&◊Kb÷O-#÷d #POKbÏ ‹Øbfib÷-P˙¥Kb÷fi÷ #b•K® «Òj˙aZÔKZb Á“”÷˙bfi® Kb˙Z„-◊xT÷LKb˙bÍb º˙b÷fi÷ ◊”÷Tb÷ #fi÷ «®\÷ gb¶Ob÷ #fi÷ œŸaTT÷LKb˙bÍb
Gı÷. º˙b÷fi÷ ‰®\ gb¶Ob PÆ˙bKfib «bÁ“[fib (‰Â÷) gb¶Ob \Â˙b. T÷LKbÏP”Z
(976) ”÷ gO˙fi„ ! œŸ¶ º˙÷ ◊b◊Á“d «b¶µKŸ¶, «b¶j÷ Gı÷ #fi÷ «b¶jœ÷ º˙b÷fi÷ Gı÷£b÷ gb¶Ob \Â˙b÷. Áø“ÛÂ◊bP¨Á“ º˙b÷fi÷ ◊”÷Tb #fi÷ «®\÷ #fi÷
? #Ø˙b œŸ¶ º˙÷ ◊b◊Á“d «b¶µKŸ¶, «b¶j÷ Gı÷ #fi÷ fi”®> «b¶jœ÷ ? #Ø˙b œŸ¶ œŸVÁ“◊¨˙bÍb º˙b÷fi÷ ‰®\ gb¶Ob PÆ˙bKfib «bÁ“[fib ‰Â÷ gb¶Ob Á“”÷˙b. #÷
º˙÷ ◊b◊Á“d «b¶µKŸ¶, fiØ® «b¶jZb÷ #fi÷ «b¶jœ÷ ? #Ø˙b œŸ¶ º˙÷ ◊b◊Á“d ◊πdbÂ÷ Æ@K‘WPÕ“ º˙fi÷ P˙¥÷ ◊ \Â˙Ÿ¶. PdΩKbWPÕ“K #fi÷
«b¶µKŸ¶, fiØ® «b¶jZb÷ #fi÷ fi”®> «b¶jœ÷ ? ”÷ Ob…Zd ! Á“b÷› º˙÷ ◊b◊Á“d Æ@K§‘dΩKbWPÕ“ ƶ«¶j÷ «÷ gb¶Ob \Â˙b. ∏bfi®fi÷ ‰®\ gb¶Ob PÆ˙bKfib
«b¶µKŸ¶ Gı÷, «b¶j÷ Gı÷ #fi÷ «b¶jœ÷, Á“b÷› º˙÷ ◊b◊Á“d «b¶µKŸ¶ Gı÷, «b¶j÷ Gı÷ «bÁ“[fib ‰Â÷ gb¶Ob Á“”÷˙b. #bPgPfi«b÷PjÁ“ ∏bfi® #fi÷ Kb˙Z„
#fi÷ «b¶jœb÷ fi”¶, Á“b÷› º˙÷ ◊b◊ Á“d «b¶µKŸ¶ Gı÷, fiØ® «b¶jZb÷ #fi÷ dfi:◊K˙∏bfi®fi÷ ◊”÷Tb÷ #fi÷ «®\÷ gb¶Ob÷ Á“”÷˙b÷, #fi÷ Á÷“˙T∏bfi®fi÷ ‰®\
«b¶jœb÷ ZØb Á“b÷› º˙b÷ ◊b◊ Á“d «b¶µKŸ¶ Gı÷, fiØ® «b¶jZb÷ #fi÷ «b¶jœ÷ gb¶Ob PÆ˙bK «bÁ“[fib ‰Â÷ gb¶Ob Á“”÷˙b. #÷ ◊πdbÂ÷ fib÷ƶ∏bdb¶ &◊KŸaZ,
fi”®>. T÷LKbƶ«¶j Á“b÷› T÷LKb˙bÍb º˙ ◊b◊ Á“d «b¶jZb÷ ”Zb÷, «b¶j÷ Gı÷ ˙÷c“ÏP”Z, #Á“¥bK®, ÆbÁ“bÏ &◊Kb÷O˙bÍb #fi÷ #fibÁ“bÏ &◊Kb÷O˙bÍb#÷
#fi÷ «b¶jœ÷-›SKb’c“ EbÏ÷ gb¶Ob \Â˙b. ÆbÁ“bÏ &◊Kb÷O˙bÍb #fi÷ #fiÁ“bÏ «jb º˙b÷fi÷ ‰®\ gb¶Ob PÆ˙bK «bÁ“[fib (‰Â÷) gb¶Ob Á“”÷˙b. #Kb÷O®
&◊Kb÷O˙bÍb - #÷ «jb¶ ◊c“b÷db¶ ◊”÷Tb÷ #fi÷ «®\÷-#÷ «÷ gb¶Ob Á“”÷˙b. º˙fi÷ Gı÷£b÷ gb¶Ob÷ #fi÷ «bÁ“[ «j÷ ‹ØÍ÷ ◊”÷Tb÷ #fi÷ «®\÷ #÷d «÷ gb¶Ob
Bhagh2/319
\Â˙b. œŸ¶ fi…ÏPKÁ“ º˙÷ ˙÷c“fi®K Á“d «b¶µKŸ¶ ”ZŸ¶, - ›SKb’c“ ◊ø·Gıb. ◊ˆ˙ gb¶Ob Á“”÷˙b. #÷ ◊πdbÂ÷ #¡Á“bPKÁ“ #fi÷ ˙fi‹◊PZÁ“bPKÁ“fi÷ ◊ «jŸ¶ \Â˙Ÿ¶.
◊πdbÂ÷ \Â˙Ÿ¶. #÷ Ï®Z÷ fi…ÏPKÁ“b÷Ø® db¶ “® Kb˙Z„-˙…dbPfiÁ“ ÆŸj® Dı÷fi÷ Dı÷ ”b÷K Z÷Dı‹Á“bPKÁ“ #fi÷ ˙bKŸÁ“bPKÁ“fi÷ P˙¥÷ «j÷ ◊”÷Tb÷ #fi÷ ‰®\÷ gb¶Ob÷ Á“”÷˙b÷.
Z÷fi÷ Z÷ Á“”÷˙Ÿ¶. ZØb «j÷ ◊”÷Tb÷ #fi÷ «®\÷ gb¶Ob÷ ÆdDı˙b÷. ◊ÏÒZŸ P˙œ÷¥ #÷ «÷›qPsK, Z÷›qPsK #fi÷ E&’Ï>PsKfi÷ «j÷ ◊”÷Tb÷ #fi÷ ‰®\÷ gb¶Ob÷ \Â˙b÷.
Á÷“, º˙fi÷ ◊÷≤÷“ dfiŸÛKb÷ ƶ«¶j÷ Á“”÷˙Ÿ¶. Dı÷d ◊b◊Á“d ƶ«¶j÷ Á“mŸ¶ Z÷d db÷”fi®K ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“, Æ@KÁ“S˙, ∏bfi, #bPgPfi«b÷PjÁ“∏bfi #fi÷ •ŸZ∏bfi
Á“d ƶ«¶j÷ ◊ \Â˙Ÿ¶. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-˙…dbPfiÁ“ ÆŸj® ÆdDı˙Ÿ¶. ƶ«¶j÷ ‰®\÷ gb¶Ob÷ Á“”÷˙b÷. Æ@K§‘dΩKbS˙db¶ ‰®\÷ #fi÷ Eb÷Øb÷ gb¶Ob÷ Á“”÷˙b÷.
(980) ”÷ gO˙fi„ ! œŸ¶ º˙÷ #bKŸ¥ Á“d «b¶µKŸ¶ ”ZŸ¶, «b¶j÷ Gı÷- Æ@KÁ“S˙, ∏bfi, #bPgPfi«b÷PjÁ“∏bfi, •ŸZ∏bfi, #˙Pj∏bfi #÷ ◊b¶E÷ ◊c“b÷db¶
›SKb’c“ ◊ø·Gıb. ”÷ Ob…Zd ! Á“b÷› º˙÷ «b¶µKŸ¶ ”ZŸ¶-›SKb’c“ EbÏ÷ gb¶Ob «®\ gb¶Ob PÆ˙bK «bÁ“[fib ‰Â÷ gb¶Ob Á“”÷˙b, #fi÷ «bÁ“[fib¶ ◊c“b÷db¶ EbÏ÷
\Â˙b. T÷LKb˙bÍb º˙b÷ #fi÷ Kb˙Z„-œŸVÁ“T÷L˙b˙bÍb÷ º˙b÷fi÷ EbÏ gb¶Ob gb¶Ob Á“”÷˙b, Dı÷d º˙b÷ ƶ«Òj÷ Á“mŸ¶ Gı÷ Z÷d dfiŸÛKb÷fi÷ ◊ Á“”÷˙Ÿ¶. ◊Â
\Â˙b, #fi÷ T÷LKbÏP”Z º˙fi÷ Gı÷£b÷ gb¶Ob÷ \Â˙b÷. Áø“ÛÂ◊bP¨Á“ ƶ«¶j÷ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“, Æ@KÁ“S˙, #b…PjÁ“∏bfi, dPZ∏bfi, •ŸZ∏bfi #fi÷ #˙Pj∏bfi -
◊ø·Gıb. ”÷ Ob…Zd ! Á“b÷› º˙÷ #bKŸ¥ «b¶µKŸ¶ ”ZŸ¶, «b¶j÷ Gı÷ #fi÷ «b¶jœ÷. #÷ «jb◊c“b÷db¶ «®\ gb¶Ob PÆ˙bK «bÁ“[fib ‰Â÷ gb¶Ob Á“”÷˙b; #fi÷ «bÁ“[
#Ø˙b Á“b÷› º˙÷ #bKŸ¥ «b¶µKŸ¶ ”ZŸ¶, fiØ® «b¶jZb÷ #fi÷ «b¶jœ÷. «jŸ¶ ◊ˆ˙b÷|aZ \Â˙Ÿ¶. Dı÷d #ÆŸÏÁŸ“dbÏb÷ ƶ«¶j÷ Á“mŸ¶ Gı÷. Z÷d ˙bfiÔK¶ZÏ,
œŸaT◊bP¨Á“, Æ@K‘WPÕ“ #fi÷ PdΩKbWPÕ“ º˙b÷fi÷ EbÏ÷ gb¶Ob ≈Kb÷PZP¥Á“ #fi÷ ˙…dbPfiÁ“ ƶ«¶j÷ ◊ Á“”÷˙Ÿ¶. Dı÷d ∏bfib˙Ï®K Á“d ƶ«¶j÷
\Â˙b.Æ@K§‘dΩKbWPÕ“ ƶ«¶Òj÷ ◊ø·Gıb. ”÷ Ob…Zd ! Á“b÷›Á“ PdΩKbWPÕ“ º˙÷ Á“mŸ¶ Gı÷ Z÷d fibd, Ob÷‰ #fi÷ #¶ZÏbK ƶ«¶j÷ ◊ Á“”÷˙¶Ÿ.
#bKŸ¥ «b¶µKŸ¶ ”ZŸ¶, «b¶jZb÷ fiØ® #fi÷ «b¶jœ÷, Á“b÷›Á“ º˙÷ «b¶µKŸ¶ ”ZŸ¶, fiØ® œZÁ“ : 26 &o÷œÁ“ 2
«b¶jZb÷ #fi÷ «b¶jœ÷ fi”®>. ∏bfi®, Kb˙Z„-#˙Pj∏bfi®fi÷ EbÏ÷ gb¶Ob Á“”÷˙b. (981) ”÷ gO˙fi„ ! œŸ¶ #fiÒZÏb÷◊◊≥ fi…ÏPKÁ÷“ ◊b◊ Á“d «bµKŸ¶
Á“b÷›Á“ dfi:◊K˙∏bfi®#÷ #bKŸ¥ «b¶µKŸ¶ ”ZŸ¶, «b¶j÷ Gı÷ #fi÷ «b¶jœ÷. Á“b÷›#÷ ”ZŸ¶-›SKb’c“ ◊ˆ˙˙Z„ ◊ø·Gıb. ”÷ Ob…Zd ! Á“b÷›#÷ «b¶µKŸ¶ ”ZŸ¶-›SKb’c“ ◊”÷Tb÷
«b¶µKŸ¶ ”ZŸ¶, fiØ® «b¶jZb÷ #fi÷ «b¶jœ÷ fi”®>. Á÷“˙T∏bfi®fi÷ Gı÷£b÷ gb¶Ob÷ #fi÷ «®\÷ gb¶Ob÷ Á“”÷˙b÷. ”÷ gO˙fi„ ! œŸ¶ T÷LKb˙bÍb #fiÒZÏb÷◊◊≥ fi…ÏPKÁ÷“
\Â˙b÷. #÷Dı ◊πÁ“bÏ÷ #÷ A“d˙ ÷“ fib÷ƶ∏bdb¶ &◊KŸaZ º˙ ƶ«¶j÷ «®\ gb¶Ob ◊b◊Á“d «b¶µKŸ¶ ”ZŸ¶-›SKb’c“ ◊πH. ”÷ Ob…Zd ! #”®> ◊”÷Tb÷ #fi÷ «®\÷
PÆ˙bK «bÁ“[fib ‰Â÷ gb¶Ob dfi:◊K˙∏bfi®fi® ◊÷≤÷“ \Â˙b. ˙÷c“ÏP”Z #fi÷ gb¶Ob÷ Á“”÷˙b÷. #÷d T÷LKb’c“ «jb ◊c“b÷db¶ ◊”÷Tb÷ #fi÷ «®\÷ gb¶Ob÷ Á“”÷˙b÷.
#Á“¥bK® º˙fi÷ Æ@K§‘dΩKbWPÕ“fi® ◊÷≤÷“ ‰®\÷ #fi÷ Eb÷Øb÷ gb¶Ob÷ Á“”÷˙b÷, ◊ Æ@K§‘dΩKbS˙ dfib÷Kb÷O #fi÷ ˙EfiKb÷O ƶ«Òj÷ fi ◊ˆ Ÿ¶. #÷ ◊πdbÂ÷
#Kb÷O®fi÷ P˙¥÷ Gı÷£b÷ gb¶Ob÷ Á“”÷˙b÷ #fi÷ «bÁ“[fib¶ ◊c“b÷fi÷ EbÏ÷ gb¶Ob Kb˙Z„- Kb˙Z„-‹ZPfiZÁŸ“dbÏb÷ ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. «÷›§ÒsK, Z÷›§ÒsK, #fi÷ E&’ϧÒsKfi÷
#fibÁ“bÏ &◊Kb÷O˙bÍb º˙ ÆŸj® \Â˙b. ˙EfiKb÷O fi Á“”÷˙b÷. ◊¶E÷§ÒsK PZK∂EKb÷PfiÁ“b÷fi÷ Æ@K§‘dΩKbS˙, #˙Pj∏bfi,
”÷ gO˙fi„ ! œŸ¶ fi…ÏPKÁ“ º˙÷ #bKŸ¥ Á“d «b¶µKŸ¶ ”ZŸ¶-›SKb’c“ ◊ø·Gıb. P˙g¶O ∏bfi, dfib÷Kb÷O #fi÷ ˙EfiKb÷O-#÷ ◊b¶E ◊c“b÷ fi Á“”÷˙b¶. dfiŸÛKb÷fi÷
”÷ Ob…Zd ! Á“b÷›fi fi…ÏPKÁ“ º˙÷ «b¶µKŸ¶ ”ZŸ¶-›SKb’c“ EbÏ gb¶Ob Á“”÷˙b. #÷ #T÷LK◊Ÿ¶, Æ@K§‘dΩKbS˙, dfi:◊K˙∏bfi, Á÷“˙T∏bfi, P˙g¶O∏bfi,
◊πdbÂ÷ «j÷ ‹Øbfi÷ ◊ fi…ÏPKÁ“b÷ ƶ«¶j÷ EbÏ gb¶Ob \Â˙b. ◊ÏÒZŸ P˙œ÷¥ fib÷ƶ∏b÷◊Kb÷O, #˙÷c“Á“, #Á“¥bPKS˙, dfib÷Kb÷O, ˙EfiKb÷O #fi÷ #K÷POS˙-#÷
#÷ Á÷“, Áø“ÛÂT÷LKb˙bÍb #fi÷ Áø“ÛÂ◊bP¨Á“fi÷ ◊”÷Tb÷ #fi÷ ‰®\÷ gb¶Ob÷ \Â˙b÷, #POKbÏ ◊c“b÷ fi Á“”÷˙b. Dı÷d fi…ÏPKÁ“b÷fi÷ Á“mŸ¶ Gı÷ Z÷d ˙bfiÔK¶ÒZÏ, ≈Kb÷PZP¥Á“
Æ@K§‘dΩKbWPÕ“db¶ ‰®\÷ #fi÷ Eb÷Øb÷ gb¶Ob÷ Á“”÷˙b÷. #ÆŸÏÁŸ“dbÏb÷db¶ #÷Dı Ï®Z÷ #fi÷ ˙…dbPfiÁ“fi÷ ◊ ◊ˆ˙b÷|aZ ‰Â ◊c“ fi Á“”÷˙b. «bÁ“[fib¶ «jb ‹Øbfi÷ ◊”÷Tb÷
\Â˙Ÿ¶, ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ Áø“ÛÂT÷LKb˙bÍb º˙b÷fi÷ EbÏ gb¶Ob Á“”÷˙b. «bÁ“[ #fi÷ «®\÷ gb¶Ob÷ \Â˙b÷. #÷Á÷“§ÒsKfi÷ Æ˙‰ ◊”÷Tb÷ #fi÷ «®\÷ gb¶Ob÷
«jŸ¶ fi…ÏPKÁ“b÷fi® ◊÷≤÷“ ÆdDı˙Ÿ¶. #÷ Ï®Z÷ Kb˙Z„-‹ZPfiZ ÁŸ“dbÏb÷ ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. Á“”÷˙b÷. Dı÷d ◊b◊Á“d ƶ«¶Òj÷ Á“mŸ¶ Z÷d ∏bfib˙Ï®K Á“d ƶ«¶j÷ ◊ c¶“ “Á“
◊øPØ˙®Á“bPKÁ“fib÷fi÷ «j÷ ≤÷“Á“bÂ÷ EbÏ÷ gb¶Ob Á“”÷˙b. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ Áø“Û Á“”÷˙b÷. #÷ Ï®Z÷ #bKŸ¥ PÆ˙bK Kb˙Z„-#¶ZÏbK Á“d ◊ c¶“ “Á“ Á“”÷˙b÷.
◊bP¨Á“db¶◊”÷Tb÷ #fi÷ ‰®\÷ gb¶Ob÷ Á“”÷˙b÷. Z÷\÷T÷LKb˙bÍb ƶ«¶j÷ ◊πH. ”÷ #fi¶ZÏb÷◊◊≥ fi…ÏPKÁ“ ◊ˆ˙÷| #bKŸ¥ Á“d «b¶µKŸ¶ ”ZŸ¶, «b¶jZb÷ fiØ® #fi÷
Ob…Zd ! Z÷Â÷ «b¶µKŸ¶ ”ZŸ¶, «b¶jZb÷ fiØ® #fi÷ «b¶jœ÷. «bÁ“[ «j÷ ‹ØÍ÷ EbÏ «b¶jœ÷. T÷LKb˙bÍb #fiÒZ Ïb÷◊◊≥Á“ fi…ÏPKÁ÷“ #bKŸ¥ Á“d ƶ«¶j÷ ‰®\÷ gb¶Ob÷
Bhagh2/320
\Â˙b÷. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-#fibÁ“bÏ &◊Kb÷O ÆŸj® «j÷ ‰®\÷ gb¶Ob÷ ◊ø·Gıb. ◊϶◊Ïb÷◊◊≥Á“fi® Dı÷d EÏd fi…ÏPKÁ“b’c“ ƶ«¶j÷ ◊ Á“”÷˙Ÿ¶.
\Â˙b÷. #÷d dfiŸÛK PÆ˙bK Kb˙Z„-˙…dbPfiÁ“b÷ ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. dfiŸÛKb÷fi÷ «j÷ œZÁ“ : 26 - &o÷Æb÷ - 11
‰®\÷ #fi÷ Eb÷Øb÷ gb¶Ob÷ \Â˙b÷. ◊ÏÒZŸ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“, Áø“ÛÂ◊bP¨Á“fi÷ ‰®\÷ (990) ”÷ gO˙fi„ ! œŸ¶ #EÏd fi…ÏPKÁ÷“ ◊b◊Á“d «b¶µKŸ¶ ”ZŸ¶-
gb¶Ob÷ Á“”÷˙b÷. «jbdb¶ ◊ˆ˙ ◊πdbÂ÷ Pg≥Zb \Â˙®. ›SKb’c“ ◊ø·Gıb. ”÷ Ob…Zd ! ◊πØd &o÷œÁ“db¶ Á“mb ◊πdbÂ÷ ◊”÷Tb÷ #fi÷
œZÁ“ : 26 &o÷œÁ“ 3 Ø® 10 «®\÷-#÷d «÷ gb¶Ob «j÷ ‹ØÍ÷ Kb˙Z„-◊¶E÷§ÒsK PZK∂EKb÷PfiÁ“ ÆŸj® Á“”÷˙b.
(982) ”÷ gO˙fi„ ! œŸ¶ ◊϶◊Ïb÷◊◊≥ fi…ÏPKÁ÷“ ◊b◊Á“d «b¶µKŸ¶ ”ZŸ¶- #EÏd dfiŸÛKb÷ Á“b÷›#÷ ◊b◊Á“d «b¶µK¶Ÿ ”ZŸ¶. «b¶j÷ Gı÷ #fi÷ «b¶jœ÷; Á“b÷›#÷
›SKb’c“ ◊ø·Gıb. Á“b÷›Á÷“ «b¶µKŸ¶ ”ZŸ¶-›SKb’c“ ◊”÷Tb÷ #fi÷ «®\÷ gb¶Ob÷ «b¶µKŸ¶ ”ZŸ¶, «b¶j÷ Gı÷ #fi÷ «b¶jœ÷ fiP”, Á“b÷›#÷ «b¶µKŸ¶ ”ZŸ¶, fiØ® «b¶jZb÷
ÆdDı˙b÷. Dı÷d ◊πØd &o÷œÁ“ Á“mb÷ Gı÷ Z÷d ◊϶◊Ïb÷◊◊≥ fi…ÏPKÁ“b’c“ƶ«¶j÷ #fi÷ «b¶jœ÷. T÷LKb˙bÍb #EÏd dfiŸÛKfib ◊b◊Á“d ƶ«¶j÷ &◊Ï Á“mb
◊b◊Á“db’c“ fi˙ c¶“ “Á“ ÆP”Z #b &o÷œÁ“ Á“”÷˙b÷. #b≤“ Á“d ◊πÁø“PZ#b÷db¶ Dı÷fi÷ ◊πdbÂ÷ Gı÷£b PÆ˙bKfib «bÁ“[fib (‰Â) gb¶Ob Á“”÷˙b. #÷ Ï®Z÷ Kb˙Z„-
Dı÷ Á“dfi® ˙aZÔKZb Á“”® Gı÷ Z÷fi÷ Z÷ Á“dfi® ˙aZÔKZb Á“”÷˙®. #÷ ◊πdÂ÷ ˙…dbPfiÁ“b÷ ÆŸj® ÆdDı˙Ÿ¶. c“œfib˙Ï®K Á“d ƶ«¶j÷ ◊ #÷ Ï®Z÷ «jŸ¶ \Â˙Ÿ¶.
Kb˙Z„-#fibÁ“bÏ &◊Kb÷O˙bÍb ˙…dbPfiÁ“b÷ ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. ˙÷c“fi®K Á“d ƶ«¶j÷ «j÷ ‹ØÍ÷ ◊”÷Tb÷ #fi÷ «®\÷ gb¶Ob÷-#÷d «÷ Kb˙Z„-
(983) ”÷ gO˙fi„ ! œŸ¶ #fi¶ZÏb˙Ob∑“ fi…ÏPKÁ“ ◊b◊ Á“d «b¶µKŸ¶ ˙…dbPfiÁ“b÷ ÆŸj® \Â˙b. P˙œ÷¥ #÷ Á÷“, dfiŸÛK◊c“db¶ T÷LKbÏP”Z, Á÷“˙Í® #fi÷
”ZŸ¶-›SKb’c“ ◊ø·Gıb. ”÷ Ob…Zd ! Dı÷d #fi¶ZÏb÷◊◊≥Ø® ÆbØ÷ ◊b◊Á“db’c“ #Kb÷O® #EÏd dfiŸÛK fiØ®. ”÷ gO˙fi„ ! œŸ¶ #EÏd fi…ÏPKÁ“ db÷”fi®K Á“d
fi˙c¶“ “Á“ƶOø”®Z &o÷œÁ“ Á“mb÷ Z÷d #fi¶ZÏb˙Ob∑“ ƶ«Òj÷ ◊ ˙…dbPfiÁ“ ÆŸj® «b¶µKŸ¶ ”ZŸ¶-›SKb’c“ ◊ø·Gıb. ”÷ Ob…Zd ! Dı÷d ◊b◊Á“d ƶ«¶j÷ Á“mŸ¶ Z÷d «jŸ¶
&o÷œÁ“ Á“”÷˙b÷. Kb˙Z„-˙…dbPfiÁ“b÷ ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. #EÏd fi…ÏPKÁ“fib #bKŸ¥ Á“d ƶ«¶j÷ ◊”÷Tb÷
(984) ”÷ gO˙fi„ ! œŸ¶ ◊϶◊Ïb˙Ob∑“ fi…ÏPKÁ÷“ ◊b◊Á“d «b¶µKŸ¶ ”ZŸ¶- #fi÷ «®\÷ gb¶Ob÷ \Â˙b÷. #÷ Ï®Z÷ «jb¶ ◊c“b÷db¶ ◊ \Â˙Ÿ¶. fi…ÏPKÁ“b÷ P˙¥÷
›SKb’c“ ◊ø·Gıb. Dı÷d ◊϶◊Ïb÷◊≥Á“ ƶ«Òj÷ &o÷œÁ“ Á“mb÷ Z÷d ◊϶◊Ïb˙Ob∑“ ◊”÷Tb÷ #fi÷ ‰®\÷ gb¶Ob÷ Á“”÷˙b÷. P˙œ÷¥ #÷ Á÷“, Æ@KÁ“S˙PdΩKbS˙db¶ ‰®\÷
ƶ«¶j÷ ◊ Á“”÷˙b÷. gb¶Ob÷ \Â˙b÷. #÷ Ï®Z÷ Kb˙Z„-‹ZPfiZÁŸ“dbÏb÷ ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“,
(985) ”÷ gO˙fi„ ! œŸ¶ #fiÒZÏb”bÏÁ“ (#b”bÏÁ“ ◊πØdÆdK÷ #¡Á“bPKÁ“ #fi÷ ˙fi‹◊PZÁ“bPKÁ“b÷fi÷ Z÷\÷T÷LKbdb¶ ‰®\÷ gb¶Ob÷ Á“”÷˙b÷. «bÁ“[
˙Zdbfi)v“ fi…ÏPKÁ÷“ ◊b◊Á“d «b¶µKŸ¶ ”ZŸ¶-›SKb’c“ ◊ø·Gıb. ”÷ Ob…Zd ! Dı÷d «jb¶ ◊c“b÷db¶ «j÷ ‹ØÍ÷ ◊”÷Tb÷ #fi÷ ‰®\÷ gb¶Ob÷ \Â˙b÷. #§‘fiÁ“bPKÁ“ #fi÷
#fiÒZÏb÷◊◊≥ ƶ«Òj÷ &o÷œÁ“ Á“mb÷ Z÷d #fiÒZÏb«Á“ ƶ«¶j÷ ◊ ƶ◊ˆÂ ˙bKŸÁ“bPKÁ“b÷fi÷ «j÷ ‹ØÍ÷ ◊πØd ◊πØd #fi÷ ZøZ®K gb¶Ob÷ Á“”÷˙b÷. «÷›qPsK,
&o÷œÁ“ Á“”÷˙b÷. "”÷ gO˙fi„ ! Z÷ #÷dDı Gı÷, ”÷ gO˙fi„ ! Z÷ #÷dDı Gı÷. Z÷›qPsK #fi÷ E&’ϧÒsKfi÷ P˙¥÷ ◊ #÷dDı \Â˙b¶. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“
(986) œŸ¶ ◊϶◊Ï”bÏÁ“ fi…ÏPKÁ÷“ ◊b◊Á“d «b¶µKŸ¶-›SKb’c“ ◊ø·Gıb. Æ@KÁ“S˙, #b…PjÁ“∏bfi, #bPgPfi«b÷PjÁ“ ∏bfi #fi÷•ŸZ ∏bfi #÷ EbÏ÷
◊϶◊Ïb÷◊≥Á“ ƶ«¶j÷ &o÷œÁ“ Á“mb÷ Gı÷ Z÷ Dı Ï®Z÷ ◊϶◊Ïb”bÏÁ“ ƶ«¶j÷ ◊ ‹Øbfib÷db¶ ‰®\÷ gb¶Ob÷ ÆdDı˙b÷. ◊¶E÷§ÒsK PZK∂EKb÷PfiÁ“b÷fi÷ Æ@K§‘dΩKbS˙db¶
Á“”÷˙b÷. ‰®\÷ gb¶Ob÷ #fi÷ «bÁ“[fib¶ ‹Øbfib÷db¶ Æ˙‰ ◊πØd #fi÷ ZøZ®K gb¶Ob÷ \Â˙b÷.
(987) ”÷ gO˙fi„ ! œŸ¶ #fi¶ZÏ◊Kbk fi…ÏPKÁ÷“ ◊b◊ Á“d «b¶µKŸ¶ dfiŸÛKb÷fi÷ Æ@K§‘dΩKbS˙, #˙÷c“Á“, #fi÷ #Á“¥bK®-#÷ ‰Â ◊c“b÷db¶ ‰®\÷
”ZŸ¶-›SKb’c“ ◊ø·Gıb. Dı÷d #fiÒZÏb÷◊◊≥ ƶ«¶j÷ &o÷œÁ“ Á“mb÷ Z÷d gb¶Ob÷ \Â˙b÷. T÷LKbÏP”Z, Á÷“˙T∏bfi #fi÷ #Kb÷O® ƶ«¶j÷ ◊πH fi Á“Ï˙b÷.
#fi¶ZÏ◊KbkÁ“ ƶ«¶j÷ Á“”÷˙Ÿ¶. «bÁ“[ «jb¶ ◊c“b÷db¶ Æ˙‰ ◊πØd #fi÷ ZøZ®K gb¶Ob÷ Á“”÷˙b÷. Dı÷d fi…ÏPKÁ“b÷
(988) œŸ¶ ◊϶◊Ï◊Kbk fi…ÏPKÁ÷“ ◊b◊Á“d «b¶µKŸ¶ ”ZŸ¶-›SKb’c“ ƶ«¶j÷ Á“mŸ¶ Z÷d ˙bfiÔK¶ZÏ, ≈Kb÷PZP¥Á“ #fi÷ ˙…dbPfiÁ“b÷ ƶ«¶j÷ ◊ \Â˙Ÿ¶.
◊ø·Gıb. Dı÷d ◊϶◊Ïb÷◊≥Á“ ƶ«¶j÷ &o÷œÁ“ Á“mb÷ Gı÷ Z÷d ◊϶◊Ï◊Kbk ƶ«¶j÷ Dı÷d ∏bfib˙Ï®K Á“dƶ«¶j÷ DıÂbÔKŸ¶ Z÷d fibd, Ob÷‰ #fi÷ #¶ZÏbK ƶ«¶j÷
Á“”÷˙Ÿ¶. «jŸ¶ ÆdDı˙Ÿ¶.
(989) ”÷ gO˙fi„ ! œŸ¶ EÏd fi…ÏPKÁ÷“ ◊b◊Á“d «b¶µKŸ¶ ”ZŸ¶-›SKb’c“ œZÁ“ : 26 - fi® dŸPfi c“®◊ÏSfiÆbOÏ÷ Á“Ï÷T OŸDıÏGıbKb ◊ˆÂ
Bhagh2/321
œZÁ“ - 27 ”b÷K Z÷ «jŸ¶ P˙Á“V◊Ø® Kb˙Z„-˙…dbPfiÁ“b÷ ÆŸj® Á“”÷˙Ÿ¶. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“, Dı÷
(991) ”÷ Ob…Zd ! Á“b÷›Á“ º˙÷ ◊b◊Á“d Á“KŸ∂ ”ZŸ¶, Á“Ï÷ Gı÷ #fi÷ #fi¶ZÏb÷◊◊≥ º˙b÷db¶ Dı÷ Dı÷ «b«Z (Pd•WPÕ“, dfib÷Kb÷O, ˙EfiKb÷Ob’c“)
Á“Ïœ÷. Á“b÷›Á“ º˙÷ Á“KŸ∂ ”ZŸ¶, Á“Ï÷ Gı÷ #fi÷ Á“Ïœ÷ fiP”. Á“b÷›Á“ º˙÷ Á“KŸ∂ ”ZŸ¶, ◊’Ï”bÏ Á“Ï˙b Kb÷‘K ”b÷K Z÷ «b«Z «¶Pj œZÁ“db¶ Á“mb ◊πdbÂ÷ ◊’Ï”Ï˙®.
Á“ÏZb÷ fiØ® #fi÷ Á“Ïœ÷. #fi÷ Á“b÷›Á“ º˙÷ Á“KŸ∂ ”ZŸ¶, Á“ÏZb÷ fiØ® #fi÷ Á“Ïœ÷ #÷ Ï®Z÷ ∏bfib˙Ï®K #fi÷ Kb˙Z„-#¶ZÏbK Á“d ˙ ÷“ ◊ fi˙ c¶“ “Á“ÆP”Z #b
fiP”. ”÷ gO˙fi„ ! T÷LKb˙bÍb º˙b÷ ◊b◊ Á“d Á“KŸ∂ ”ZŸ¶. ›SKb’c“ ◊ˆ˙b÷|aZ &o÷œÁ“ Á“”÷˙b÷.
◊b≤“ ˙ ÷“ «¶PjœZÁ“db¶ «÷ ˙aZÔKZb Á“”® Gı÷ Z÷ «j® ˙aZÔKZb #”®> Á“”÷˙®. (994) #÷d #÷Dı A“dØ® Dı÷d «¶PjœZÁ“db¶ &o÷œÁ“b÷fi® ◊’Ï◊bÊ“® Á“”®
Z÷dDı fi˙ c¶“ “Á“ ÆP”Z #POKbÏ &o÷œÁ“b ◊ #”®> Á“”÷˙b. Gı÷ Z÷d #”®> ◊ #b≤÷“ gb¶Obdb¶ \Â˙®. ◊ÏÒZŸ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“, Dı÷fi÷ Dı÷ ”b÷K
œZÁ“ : 27 dŸfi® c“®◊ÏSfiÆbOÏ÷ Á“Ï÷T OŸDıÏGıbKb ◊ˆÂ Z÷fi÷ Z÷ Gı÷£b &o÷œÁ“ ÆŸj® Á“”÷˙Ÿ¶. #÷d «jb dÍ®fi÷ #O®KbÏ &o÷œÁ“b÷ ØbK
œZÁ“ : 28 Gı÷.
&o÷œÁ“ 1 Ø® 11 œZÁ“ : 28-&o÷Æb-1Ø® 11 dŸPfi c“®◊ÏSfiÆbOÏ÷ Á“Ï÷T OŸDıÏGıbKb
(992) ”÷ gO˙fi„ ! º˙b÷#÷ Á“› OPZdb¶ ◊b◊ Á“dfiŸ¶ #bEÏ Á“KŸ∂ ◊ˆÂ œZÁ“ : 29
”ZŸ¶ ? ”÷ Ob…Zd ! «jb º˙b÷ PZK∂EKb÷Pfidb¶ ”Zb, #Ø˙b «jb º˙b÷ &o÷ÆÁ“ - 1 Ø® 11
PZK∂EKb÷Pfidb¶ #fi÷ fi…ÏPKÁ“b÷db¶ ”Zb, #Ø˙b «jb º˙b÷ PZK∂EKb÷Pfidb¶ #fi÷ (995) ”÷ gO˙fi„ ! œŸ¶ ]Âb º˙b÷ ◊b◊ Á“dfi÷ gb÷O˙˙bfi®
dfiŸÛKb÷db¶ ”Zb #Ø˙b «jb º˙b÷ PZK∂EKb÷Pfidb¶ #fi÷ c÷“˙b÷db¶ ”Zb, #Ø˙b œÏŸ#bZ #÷Á“ Á“bÍ÷ Á“Ï÷ Gı÷ #fi÷ Z÷fib÷ #¶Z ◊ #÷Á“ Á“bÍ÷ Á“Ï÷ Gı÷ ?
«jb º˙b÷ PZK∂EKb÷Pfidb¶, fi…ÏPKÁ“b÷db¶ #fi÷ dfiŸÛKb÷db¶ ”Zb, #Ø˙b «jb gb÷O˙˙bfi® œÏŸ#bZ #÷Á“ Á“bÍ÷ Á“Ï÷ Gı÷ #fi÷ Z÷fib÷ #¶Z Pg≥ Á“bÍ÷ Á“Ï÷ Gı÷ ?
º˙b÷ PZK∂EKb÷Pfidb¶, fi…ÏPKÁ“b÷db¶ #fi÷ c÷“˙b÷db¶ ”Zb, #Ø˙b «jb º˙b÷ gb÷O˙˙bfi® œÏŸ#bZ Pg≥ Á“bÍ÷ Á“Ï÷ Gı÷ #fi÷ #¶Z #÷Á“ Á“bÍ÷ Á“Ï÷ Gı÷ Á÷“ Z÷fi÷
PZK∂EKb÷Pfidb¶, dfiŸÛKb÷db¶ #fi÷ c÷“˙b÷db¶ ”Zb, #Ø˙b «jb PZK∂EKb÷Pfidb¶, gb÷O˙˙bfi® œÏŸ#bZ Pg≥ Á“bÍ÷ Á“Ï÷ Gı÷ #fi÷ Z÷fib÷ #¶Z ◊ Pg≥ Á“bÍ÷ Á“Ï÷
fi…ÏPKÁ“b÷db¶, dfiŸÛKb÷db¶ #fi÷ c÷“˙b÷db¶ ”Zb. (#fi÷ Z÷ OPZdb¶ Z÷#b÷#÷ Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! Z÷dDı Gı÷. ”÷ Ob…Zd ! º˙b÷ EbÏ ◊πÁ“bÏfib Á“mb Gı÷.
◊b◊Á“dfiŸ¶ ÆdDıfi fi÷ ÆdbEÏ Á“KŸ∂ ”ZŸ¶.) T÷LKb˙bÍb º˙b÷fibdb¶ ◊b◊ Á÷“Ê“TbÁ“ º˙b÷ Ædbfi Á“bÍ÷ #bKŸ¥fib &c“K˙bÍb #fi÷ ÆdÁ“bÍ÷ g˙bÒZÏdb¶
Á“dfiŸ¶ ÆdDıfi #fi÷ ÆdbEÏ ƶ«¶j÷ ◊ˆ˙fi® ◊÷≤÷“ \Â˙Ÿ¶. Áø“ÛÂT÷LKb˙bÍb &S◊≥ ØK÷Tb, Á÷“Ê“TbÁ“ º˙b÷ Ædbfi Á“bÍ÷ #bKŸ¥fib &c“K˙bÍb #fi÷ DŸıc“b
Kb˙Z„-#T÷LKb-Áø“ÛÂ◊bP¨Á“, œŸVÁ“◊bP¨Á“, Kb˙Z„-#fibÁ“bÏ &◊Kb÷O˙bÍb DŸıc“b ÆdK÷ ◊Ïg˙db¶ &S◊≥ Ø#÷Tb, Á÷“Ê“TbÁ“ DŸıc“b DŸıc“b Á“bÍ÷ #bKŸ¥fib
ƶ«¶j÷ ◊ #÷Dı ◊πdbÂ÷ ÆdDı˙Ÿ¶. ”÷ gO˙fi„ ! fi…ÏPKÁ“b÷#÷ Á“› OPZdb¶ &c“K˙bÍb #fi÷ ÆbØ÷ &S◊≥ ØK÷Tb ZØb Á÷“Ê“TbÁ“ DŸıc“b Á“bÍ÷ #bKŸ¥fib
◊b◊Á“d &◊bDıfi Á“KŸ∂ ”ZŸ¶ #fi÷ Á“› OPZdb¶ ◊b◊ Á“dfiŸ¶ #bEÏ Á“KŸ∂ ”ZŸ¶ &c“K˙bÍb #fi÷ DŸıc“b DŸıc“b ÆdK÷ ◊Ïg˙db¶ &S◊≥ ØK÷Tb ”b÷K Gı÷. Z÷db¶ Dı÷
? ”÷ Ob…Zd ! «jbK º˙b÷ PZK∂EKb÷PfiÁ“b÷db¶ ”Zb-›SKb’c“ ◊ˆ˙fi® ◊÷≤÷“ #b≤÷“ º˙b÷ ÆdbfiÁ“bÍ÷ #bKŸ¥fib &c“K˙bÍb #fi÷ ◊Ïg˙db¶ ÆbØ÷ &S◊≥ ØK÷Tb
gb¶Ob Á“”Á÷“˙b÷, #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-#fibÁ“bÏb÷◊Kb÷O˙bÍb ƶ«¶j÷ ÆdDı˙Ÿ¶. #fi÷ ”b÷K Gı÷ Z÷#b÷ #÷Á“Dı Á“bÍ÷ ◊b◊ Á“dfi÷ gb÷O˙˙bfi® œÏŸ#bZ Á“Ï÷ Gı÷ #fi÷ Z÷fib÷
Kb˙Z„-˙…dbPfiÁ“b÷ ÆŸj® #÷Dı Ï®Z÷ \Â˙Ÿ¶. #÷d ∏bfib˙Ï®K, Kb˙Z„-#¶ZÏbK #¶Z ◊ #÷Á“ Á“bÍ÷ Á“Ï÷ Gı÷. Dı÷ º˙b÷ Ædbfi Á“bÍ÷ #bKŸ¥fib &c“K˙bÍb #fi÷
Á“d˙ ÷“ ◊ c¶“ “Á“ Á“”÷˙b÷. #÷d º˙Ø® db¶ “®fi÷ ˙…dbPfiÁ“ ◊KÒZ fi˙ c¶“ “Á“ ØbK DŸıc“b DŸıc“b ÆdK÷ ◊Ïg˙db¶ &S◊≥ ØK÷Tb ”b÷K Gı÷ Z÷#b÷ ◊b◊ Á“dfi÷
Gı÷. gb÷O˙˙bfi® œÏŸ#bZ #÷Á“ Á“bÍ÷ Á“Ï÷ Gı÷ #fi÷ Z÷fib÷ #¶Z ◊ DŸıc“b DŸıc“b ÆdK÷
(993) ”÷ gO˙fi„ ! #fiÒZ◊Ïb÷◊≥ fi…ÏPKÁ“b÷#÷ Á“› OPZdb¶ ◊b◊ Á“Ï÷ Gı÷. Dı÷ º˙b÷ DŸıc“b DŸıc“b Á“bÍ÷ #bKŸ¥fib &c“K˙bÍb #fi÷ ÆbØ÷ ◊Ïg˙db¶
Á“dfiŸ¶ ÆdDıfi Á“KŸ∂ #fi÷ Á“› OPZdb¶ ◊b◊ Á“dfiŸ¶ ÆdbEÏ Á“KŸ∂ ? ”÷ Ob…Zd &S◊≥ ØK÷Tb ”b÷K Gı÷ Z÷#b÷ ◊b◊ Á“dfi÷ gb÷O˙˙bfi® œÏŸ#bZ DŸıc“b DŸıc“b Á“bÍ÷
! Z÷ «jb K PZK‘Kb÷PfiÁ“b÷db¶ ”Zb. #÷d #”®> ◊ #b≤“ gb¶Ob \Â˙b. Á“Ï÷ Gı÷ #fi÷ Z÷fib÷ #¶Z #÷Á“ Á“bÍ÷ Á“Ï÷ Gı÷ #fi÷ Dı÷ º˙b÷ DŸıc“b DŸıc“b Á“bÍ÷
#fi¶Z-Ïb÷◊◊≥Á“ fi…ÏPKÁ“b÷fi÷ #◊÷¨® Dı÷fi÷ Dı÷ T÷LKb’c“Á“ #fibÁ“bÏ &◊Kb÷O ÆŸj® #bKŸ¥fib &c“K˙bÍb #fi÷ DŸıc“b DŸıc“b ÆdK÷ ◊Ïg˙db¶ &S◊≥ ØK÷Tb Gı÷ Z÷#b÷
Bhagh2/322
◊b◊ Á“dfi÷ gb÷O˙˙bfi® œÏŸ#bZ DŸıc“b DŸıc“b Á“bÍ÷ Á“Ï÷ Gı÷ #fi÷ Z÷fib÷ #¶Z ◊ ◊ˆÂ œZÁ“ : 30
DŸıc“b DŸıc“b Á“bÍ÷ Á“Ï÷ Gı÷. &o÷Æb÷ - 1
”÷ gO˙fi„ ! œŸ¶ T÷LKb˙bÍb º˙b÷ ◊b◊ Á“dfi÷ gb÷O˙˙bfi® œÏŸ#bZ (998) ”÷ gO˙fi„ ! Á÷“Ê“Tb Æd˙ÆÏÂb÷-dZb÷-Á“mb Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd
#÷Á“ Á“bÍ÷ Á“Ï÷ Gı÷ - ›SKb’c“ ◊ˆ˙ ◊πdbÂ÷ ◊ˆ Ÿ¶. ”÷ Ob…Zd ! &ÎÏ ◊ˆ˙ ! EbÏ. PA“Kb˙bc“®, #PA“Kb˙bc“®, #∏bfi˙bc“® #fi÷ P˙fiK˙bc“®. ”÷ gO˙fi„ !
◊πdbÂ÷ ÆdDı˙b÷. «jb¶ ‹Øbfib÷db¶ ◊ Kb˙Z„-#fibÁ“bÏ &◊Kb÷O˙bÍb ÆŸj® œŸ¶ º˙b÷ PA“Kb˙bc“® Gı÷, #PA“Kb˙bc“® Gı÷, #∏bfi˙bc“® Gı÷ #fi÷ P˙fiK˙bc“® ◊Â
ÆdDı˙Ÿ¶. #÷ «jb¶ ◊c“b÷ ◊ #÷ Dı ˙aZÔKZbØ® Á“”÷˙b¶. ”÷ gO˙fi„ ! œŸ¶ Gı÷. ”÷ gO˙fi„ ! œŸ¶ T÷LKb˙bÍb º˙b÷ PA“Kb˙bc“® Gı÷ - ›SKb’c“ ◊ø·Gıb. ”÷
fi…ÏPKÁ“b÷ ◊b◊ Á“dfi÷ gb÷O˙˙bfi® œÏŸ#bZ #÷Á“ Á“bÍ÷ Á“Ï÷ ›SKb’c“ ◊ø·Gıb. Dı÷d Ob…Zd ! Z÷dDı Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„ - œŸaTT÷LKb˙bÍb º˙b÷ ƶ«¶j÷
º˙b÷ ƶ«¶j÷ #bOÍ DıÂbÔKŸ¶ Z÷d fi…ÏPKÁ“b÷ ƶ«¶j÷ ◊ \Â˙Ÿ¶. #÷d ÆdDı˙Ÿ¶. T÷LKbÏP”Z Kb˙Z„ PA“Kb˙bc“® Gı÷, ◊ #PA“Kb˙bc“® P˙fiK˙bc“®fiØ®.
Kb˙Z„-#fibÁ“bÏ &◊Kb÷O˙bÍb fi…ÏPKÁ“b÷ ƶ«¶j÷ ÆdDı˙Ÿ¶. #÷Dı ◊πÁ“bÏ÷ Kb˙Z„- Áø“ÛÂ◊bP¨Á“ º˙b÷ PA“Kb˙bc“® fiØ®, ◊ #PA“Kb˙bc“® Kb˙Z„ P˙fiK˙bc“® Gı÷.
˙…dbPfiÁ“b÷ ÆŸj® Dı÷fi÷ Dı÷ ”b÷K Z÷ Z÷fi÷ #bDı A“dØ® Á“”÷˙Ÿ¶. Dı÷d ◊b◊ Á“d œŸaT◊bP¨Á“b÷ T÷LKb˙bÍb º˙b÷fi® ◊÷≤÷“ \Â˙b #fi÷ Æ@K‘WPÕ“ º˙b÷
ƶ«¶j÷ c¶“ “Á“ Á“mb÷ Z÷d A“d˙ ÷“ º˙Ø® ˙…dbPfiÁ“b÷ ÆŸj® #b≤÷“ Á“d◊πÁø“PZ#b÷ T÷LKbÏP”Z º˙b÷fi® ◊÷≤÷“ \Â˙b. PdΩKbWPÕ“fi÷ Áø“ÛÂ◊bP¨Á“ º˙b÷fi÷ ◊÷≤÷“
ƶ«¶j÷ #b≤“ c¶“ “Á“ Á“”÷˙b. \Â˙Ÿ¶.
(996) #fi¶ZÏb÷◊◊≥ fi…ÏPKÁ“b÷db¶ Á÷“Ê“TbÁ“ #÷Á“ Á“bÍ÷ ◊b◊ Á“dfi÷ ”÷ gO˙fi„ ! œŸ¶ Æ@K§‘dΩKbWPÕ“ º˙b÷ PA“Kb˙bc“® Gı÷-›SKb’c“ ◊ø·Gıb.
gb÷O˙˙bfi® œÏŸ#bZ Á“Ï÷ Gı÷ #fi÷ Z÷fib÷ #¶Z ◊ #÷Á“ Á“bÍ÷ Dı Á“Ï÷ Gı÷ #fi÷ ”÷ Ob…Zd ! Z÷#b÷ PA“Kb˙bc“® fiØ®, #PA“Kb˙bc“® fiØ®, ◊ #∏bfi˙bc“® #fi÷
Á÷“Ê“TbÁ“ #÷Á“ Á“bÍ÷ ◊b◊ Á“dfi÷ gb÷O˙˙bfi® œÏŸ#bZ Á“Ï÷ Gı÷ fi÷ Z÷fib÷ #¶Z DŸıc“b P˙fiK˙bc“® Gı÷. T÷LKbÏP”Z º˙b÷fi® ◊÷≤÷“ ∏bfi® #fi÷ Kb˙Z„-Á÷“˙T∏bfi® º˙b÷
DŸıc“b ÆdK÷ Á“Ï÷ Gı÷. ”÷ Ob…Zd ! #fi¶ZÏb÷◊◊≥ fi…ÏPKÁ“b÷ «÷ ◊πÁ“bÏfib Á“mb Gı÷. \Â˙b, ZØb #∏bfi® #fi÷ Kb˙Z„-P˙g¶O∏bfi®º˙b÷ Áø“ÛÂ◊bP¨Á“ º˙b÷fi® ◊÷≤÷“
Á÷“Ê“TbÁ“ ÆdÁ“bÍ÷ #bKŸ¥fib &c“K˙bÍb #fi÷ ÆdÁ“bÍ÷ ◊Ïg˙db¶ &S◊≥ ØK÷Tb, \Â˙b. #b”bÏƶ∏bdb¶ Kb˙Z„-◊’ÏOπ”ƶ∏bdb¶ &◊Kb÷O˙bÍb º˙b÷ T÷LKb˙bÍb
#fi÷ Á÷“Ê“TbÁ“ ÆdÁ“bÍ÷ #bKŸ¥fib &c“K˙bÍb #fi÷ DŸıc“b Á“bÍ÷ ◊b◊-Á“dfi÷ º˙b÷fi® Dı÷d \Â˙b. fib÷ƶ∏bdb¶ &◊Kb÷O˙bÍb º˙b÷ T÷LKbÏP”Z º˙b÷fi® ◊÷≤÷“
gb÷O˙˙bfi® œÏŸ#bZ Á“Ï÷ Gı÷ #fi÷ Z÷fib÷ #¶Z ◊ #÷Á“ Á“bÍ÷ Á“Ï÷ Gı÷. ZØb \Â˙b. ˙÷c“˙bÍb #fi÷ Kb˙Z„-fi◊Ÿ¶ÆÁ“ ˙÷c“˙bÍb T÷LKb˙bÍb º˙b÷fi® ◊÷≤÷“
Dı÷#b÷ ÆdÁ“bÍ÷ #bKŸ¥fib &c“K˙bÍb #fi÷ DŸıc“b DŸıc“b ÆdK÷ ◊Ïg˙db¶ &S◊≥ ÆdDı˙b. ˙÷c“ÏP”Z º˙b÷ T÷LKbÏP”Z º˙b÷fi® Dı÷d \Â˙b. ÆÁ“¥bK® #fi÷
ØK÷Tb Gı÷ Z÷#b÷ ◊b◊ Á“dfi÷ gb÷O˙˙bfi® œÏŸ#bZ Zb÷ #÷Á“ Á“bÍ÷ Á“Ï÷ Gı÷ #fi÷ Kb˙Z„-Tb÷gÁ“¥bK® T÷LKbÆP”Z º˙b÷fi® Dı÷d ÆdDı˙b. #Á“¥bK® º˙b÷
Z÷fib÷ #¶Z DŸıc“b DŸıc“b Á“bÍ÷ Á“Ï÷ Gı÷. ”÷ gO˙fi„ ! œŸ¶ T÷LKb˙bÍb #fi¶ZÏb÷◊◊≥ T÷LKbÏP”Z º˙b÷fi® ◊÷≤÷“ \Â˙b. Kb˙Z„-Á“bKKb÷O® T÷LKb˙bÍb º˙b÷fi® Dı÷d
fi…ÏPKÁ“b÷ ◊b◊Á“dfi÷ gb÷O˙˙bfi® œÏŸ#bZ #÷Á“ Á“bÍ÷ Á“Ï÷ Gı÷-›SKb’c“ ◊ø·Gıb. ”÷ \Â˙b. #Kb÷O® º˙b÷ T÷LKbÏP”Z º˙b÷fi® ◊÷≤÷“ ÆdDı˙b. ÆbÁ“bÏ #fi÷
Ob…Zd ! ◊ˆ˙fi® ◊÷≤÷“ \Â˙Ÿ¶. #÷ Ï®Z÷ Kb˙Z„-#fibÁ“bÏ &◊Kb÷O˙bÍb ÆŸj® #fibÁ“bÏ &◊Kb÷O˙bÍb º˙b÷ ÆT÷LK º˙b÷fi® Dı÷d \Â˙b. fi…ÏPKÁ“b÷
ÆdDı˙Ÿ¶. #÷d #ÆŸÏÁŸ“dbÏb÷ #fi÷ Kb˙Z„-˙…dbPfiÁ“b÷ ƶ«¶j÷ ◊ \Â˙¶Ÿ. ◊ PA“Kb˙bc“® Gı÷, #fi÷ Kb˙Z„-P˙fiK˙bc“® ◊ Gı÷. ”÷ gO˙fi„ ! œŸ¶ T÷LKb˙bÍb
P˙œ÷¥ #÷ Á÷“, Dı÷fi÷ Dı÷ ”b÷K Z÷fi÷ Z÷ Á“”÷˙Ÿ¶. #÷ ◊πdbÂ÷ ∏bfib˙Ï®K Á“d fi…ÏPKÁ“b÷ PA“Kb˙bc“® Gı÷-›SKb’c“ ◊ø·Gıb. ”÷ Ob…Zd ! ◊ˆ˙ ◊πdbÂ÷ \Â˙Ÿ¶. #÷
ƶ«¶j÷ ◊ c¶“ “Á“ Á“”÷˙b÷, #fi÷ #÷d Kb˙Z„-#¶ZÏbK Á“d ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. Ï®Z÷ Kb˙Z„-Á“b◊b÷ZT÷LKb˙bÍb fi…ÏPKÁ“b÷ ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. Áø“ÛÂ◊bP¨Á“ fi…ÏPKÁ“b÷
(997) #÷d #÷ ◊b≤“˙ ÷“ Dı÷d «¶PjœZÁ“db¶ &o÷œÁ“fi® ◊’Ï◊b’Ê“ Á“”® PA“Kb˙bc“® fiØ®. #÷ A“d ◊πdbÂ÷ º˙b÷ P˙¥÷ Dı÷ ˙aZÔKZb Á“”® Gı÷ Z÷Dı
Gı÷ Z÷ «j® &o÷œÁ“fi® ◊’Ï◊bÊ“® #”®> ◊ Kb˙Z„-#EÏd &o÷œÁ“ ÆŸj® ˙aZÔKZb fi…ÏPKÁ“b÷ ƶ«¶j÷ ◊ ÆdDı˙®. ZØb #÷ Ï®Z÷ Kb˙Z„-#fibÁ“bÏ
Á“”÷˙®. #fiÒZÏƶ«¶j® EbÏ &o÷œÁ“b÷fi® #÷Á“ ˙aZÔKZb Á“”÷˙®. «bÁ“[fib &◊Kb÷O˙bÍb fi…ÏPKÁ“b÷ ÆŸj® ÆdDı˙Ÿ¶. P˙œ÷¥ #÷ Á÷“, Dı÷fi÷ Dı÷ ”b÷K Z÷fi÷ Z÷
&o÷œÁ“b÷fi® #÷Á“ ˙aZÔKZb ÆdDı˙®. Á“”÷˙Ÿ¶, «bÁ“[fiŸ¶ fi Á“”÷˙Ÿ¶. Dı÷d fi…ÏPKÁ“b÷ ƶ«¶j÷ DıÂbÔKŸ¶ Z÷d Kb˙Z„-
œZÁ“ : 29-&o÷Æb-1-11 dŸPfi c“®◊ÏSfiÆbOÏ÷ Á“Ï÷T OŸDıÏGıbKb ‹ZPfiZÁŸ“dbÏb÷ ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷ PA“Kb˙bc“® fiØ®, Z÷d P˙fiK˙bc“®
Bhagh2/323
fiØ®, ’Á>“ZŸ #PA“Kb˙bc“® Gı÷ #fi÷ #∏bfi˙bc“® Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷ ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷fi÷ œ¶Ÿ fi…ÏPKÁ“fiŸ¶ #bKŸ¥ «b¶j÷ ›SKb’c“ ◊ø·Gıb. ”÷ Ob…Zd ! T÷LKbÏP”Z º˙b÷fi®
T÷LKb’c“Á“ Dı÷ Dı÷ ◊c“b÷ ƶg˙Zb¶ ”b÷K Z÷ Z÷ «jb¶ ◊c“b÷db¶ #÷ «÷ ˙ETb¶ ◊÷≤÷“ \Â˙Ÿ¶. #÷ ◊πdbÂ÷ P˙fiK˙bc“® ƶ«¶j÷ ◊ ÆdDı˙Ÿ¶. ∏bfi®, dPZ∏bfi®,
Æd˙ÆÏÂb÷ \Â˙b. #÷ Ï®Z÷ Kb˙Z„-#fibÁ“bÏ &◊Kb÷O˙bÍb ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷ •ŸZ∏bfi® #fi÷ #˙Pj∏bfi® Æ@K‘WPÕ“fi® ◊÷≤÷“ ÆdDı˙Ÿ¶.
ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. #÷d Kb˙Z„-E&’Ï>PsK º˙b÷ ƶ«¶j÷ Á“”÷˙Ÿ¶. Æ˙ ‹ØbfiÁ“b÷db¶ #÷ ”÷ gO˙fi„ ! dfi:◊K˙∏bfi® (PA“Kb˙bc“®) º˙b÷ œŸ¶ fi…ÏPKÁ“fiŸ¶ #bKŸ¥
«÷ ˙·E÷fib Dı Æd˙ÆÏÂb÷ \Â˙b¶. #÷#b÷fib¶ Æ@KÁ“S˙ #fi÷ ∏bfidb¶ ◊ #÷ «b¶j÷ ›SKb’c“ ◊ø·Gıb. ”÷ Ob…Zd ! Z÷#b÷ c÷“˙fiŸ¶ #bKŸ¥ «b¶j÷ Gı÷. ”÷ Ob…Zd
Dı ˙ETb¶ Æd˙ÆÏÂb÷ ÆdDı˙b¶. ◊¶E÷>PsK PZK∂EKb÷PfiÁ“b÷ ƶ«¶j÷ º˙b÷fi® Dı÷d ! Z÷#b÷ ˙…dbPfiÁ“ c÷“˙fiŸ¶ #bKŸ¥ «b¶j÷ Gı÷. Á÷“˙T-∏bfi®fi÷ T÷LKbÏP”Z º˙b÷fi®
\Â˙Ÿ¶. P˙œ÷¥ #÷ Á÷“, Dı÷fi÷ Dı÷ ”b÷K Z÷fi÷ Z÷ Á“”÷˙¶Ÿ. º˙b ƶ«¶j÷ Dı÷ ”Á“[Á“Z ◊÷≤÷“ \Â˙Ÿ¶. #∏bfi®, Kb˙Z„-P˙g¶O∏bfi®fi÷ Áø“ÛÂ-◊bP¨Á“b÷fi® ÆdDı˙Ÿ¶. EbÏ÷
Á“”® Gı÷ Z÷ «j® Dı Ï®Z÷ dfiŸÛKb÷ ƶ«¶j÷ ◊ ÆdDı˙®. ˙bfiÔK¶ZÏ, ƶ∏bdb¶ &◊Kb÷O˙bÍb º˙b÷fi÷ T÷LKb˙bÍb º˙b÷fi® Dı÷d ÆdDı˙Ÿ¶. fib÷ƶ∏bdb¶
≈Kb÷PZP¥Á“ #fi÷ ˙…dbPfiÁ“b÷fi÷ #ÆŸÏÁŸ“dbÏb÷fi® Dı÷d \Â˙Ÿ¶. &◊Kb÷O˙bÍb º˙b÷fi÷ dfi:◊K˙ ∏bfi®fi® Dı÷d \Â˙Ÿ¶. ˙÷c“˙bÍb #fi÷ Kb˙Z„-
”÷ gO˙fi„ ! PA“Kb˙bc“® º˙b÷ aKŸ¶ #bKŸ¥ «b¶j÷ ? Z÷#b÷ fi…ÏPKÁ“ #fi÷ fi◊Ÿ¶ÆÁ“˙÷c“˙bÍbfi÷ T÷LKb˙bÍbfi® Dı÷d #fi÷ ˙÷c“ P˙fibfib º˙b÷fi÷ T÷LKbÏP”Z
PZK∂EKb÷PfiÁ“fiŸ¶ #bKŸ¥ fi «b¶j÷ ◊ dfiŸÛK #fi÷ c÷“˙fiŸ¶ #bKŸ¥ «b¶j÷. ”÷ º˙fi® ◊÷≤÷“ ÆdDı˙Ÿ¶. Á“¥bK˙bÍb #fi÷ Kb˙Z„-Tb÷gÁ“¥bK˙bÍb º˙b÷fi÷,
Ob…Zd ! Z÷#b÷ g˙fi˙bÆ® Kb˙Z„ ≈Kb÷PZP¥Á“ c÷“˙fiŸ¶ #bKŸ¥ «b¶jZb fiØ®, ’Á>“ZŸ T÷LKb˙bÍb º˙fi® Dı÷d \Â˙Ÿ¶. Á“¥bKÏP”Z º˙b÷fi÷, T÷LKbÏP”Z º˙b÷fi® Dı÷d
˙…dbPfiÁ“ c÷“˙fiŸ¶ #bKŸ¥ «b¶j÷ Gı÷. #PA“Kb˙bc“® º˙b÷ fi…ÏPKÁ“fiŸ¶ Kb˙Z„-c÷“˙fiŸ¶ \Â˙Ÿ¶. Kb÷O˙bÍb #fi÷ Kb˙Z„-Á“bKKb÷O˙bÍb º˙b÷ T÷LKb˙bÍb º˙b÷fi® Dı÷d
#bKŸ¥ ◊ «b¶j÷. #÷ ◊πdbÂ÷ #∏bfi˙bc“® #fi÷ P˙fiK˙bc“® ƶ«¶j÷ ◊ \Â˙b. Kb÷OÏP”Z º˙b÷fi÷ T÷LKbÏP”Z º˙b÷fi® ◊÷≤÷“ ÆdDı˙Ÿ¶.
ÆdDı˙Ÿ¶. T÷LKb˙bÍb PA“Kb˙bc“® º˙b÷ fi…ÏPKÁ“fiŸ¶ #bKŸ¥ fiØ® «b¶jZb-›SKb’c“ ÆbÁ“bÏb÷◊Kb÷O˙bÍb #fi÷ #fibÁ“bÏb◊Kb÷O˙bÍbfi÷ T÷LKb˙bÍb º˙b÷fi÷ Dı÷d
Dı÷d º˙b÷ ƶ«Òj÷ &◊Ï DıÂbÔKŸ¶ Gı÷ Z÷d Dı #”®> ◊ EbÏ÷ Æd˙ÆÏÂb÷fi÷ \Â˙Ÿ¶.
#b•K® Á“”÷˙Ÿ¶. Áø“ÛÂT÷LKb˙bÍb PA“Kb˙bc“® º˙b÷ dfiŸÛKfiŸ¶ #bKŸ¥ «b¶j÷ Gı÷. (999) ”÷ gO˙fi„ ! PA“Kb˙bc“® fi…ÏPKÁ“b÷ œŸ¶ fi…ÏPKÁ“b÷ œŸ¶ fi…ÏPKÁ“fiŸ¶
Áø“ÛÂT÷LKb˙bÍb #PA“Kb˙bc“®, #∏bfi˙bc“® #fi÷ P˙fiK˙bc“® º˙b÷ #fi÷ EbÏ÷ #bKŸ¥ «b¶j÷-›SKb’c“ ◊ø·Gıb. ”÷ Ob…Zd ! Z÷#b÷ ¸aZ dfiŸÛKfiŸ¶ #bKŸ¥ «b¶j÷
◊πÁ“bÏfib #bKŸ¥fib÷ «Òj Á“Ï÷ Gı÷. #÷ Dı Ï®Z÷ fi®TT÷LKb˙bÍb #fi÷ Gı÷. #PA“Kb˙bc“® fi…ÏPKÁ“b÷ PZK∂E #fi÷ dfiŸÛKfiŸ¶ #bKŸ¥ «b¶j÷ Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷
Á“b◊b÷ZT÷LKb˙bÍb ƶ«¶j÷ ◊ \Â˙Ÿ¶. #∏bfi˙bc“® #fi÷ P˙fiK˙bc“® ƶ«¶j÷ ◊ \Â˙Ÿ¶. T÷LKb˙bÍb PA“Kb˙bc“®
”÷ gO˙fi„ ! Z÷\÷T÷LKb˙bÍb PA“Kb˙bc“® º˙b÷ œŸ¶ fi…ÏPKÁ“fiŸ¶ #bKŸ¥ fi…ÏPKÁ“b÷ «jb #÷Á“ dfiŸÛKfiŸ¶ Dı #bKŸ¥ «b¶j÷ Gı÷; #fi÷ Dı÷#b÷ #PA“Kb˙bc“®,
«b¶j÷ ›SKb’c“ ◊ø·Gıb. ”÷ Ob…Zd ! Z÷#b÷ dfiŸÛK #fi÷ c÷“˙fiŸ¶ #bKŸ¥ «b¶j÷ Gı÷. #∏bfi˙bc“® #fi÷ P˙fiK˙bc“® Gı÷ Z÷#b÷ «jb¶ ‹Øbfib÷db¶ ◊ PZK∂E #fi÷
\÷ Z÷#b÷ c÷“˙b÷fiŸ¶ #bKŸ¥ «b¶j÷ Zb÷ Z÷ ◊ˆ˙˙Z„ #bKŸ¥fib÷ «Òj Á“Ï÷ Gı÷. dfiŸÛKfiŸ¶ #bKŸ¥ «b¶j÷ Gı÷. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“, Æ@K§‘dΩKbWPÕ“ &◊Ïfib¶
Z÷\÷T÷LKb˙bÍb #PA“Kb˙bc“® º˙b÷ PZK∂E, dfiŸÛK #fi÷ c÷“˙fiŸ¶ #bKŸ¥ «b¶j÷ #∏bfi˙bc“® #fi÷ P˙fiK˙bc“®-#÷ «÷ Æd˙ÆÏÂdb¶ Dı÷d º˙◊c“db¶ Á“mŸ¶ Gı÷
Gı÷. #÷ Dı Ï®Z÷ #∏bfi˙bc“® #fi÷ P˙fiK˙bc“® º˙b÷ ƶ«¶j÷ ◊ ÆdDı˙Ÿ¶. Dı÷d Z÷d Á“b÷› ◊ #bKŸ¥fib÷ «Òj Á“ÏZb÷ fiØ®. Dı÷d fi…ÏPKÁ“b÷fi÷ Á“mŸ¶ Z÷d Kb˙Z„-
Z÷\÷T÷LKb˙bÍb ƶ«¶j÷ DıÂbÔKŸ¶ Z÷d ◊xT÷LKb˙bÍb #fi÷ œŸaTT÷LKb˙bÍb ‹ZPfiZÁŸ“dbÏb÷fi÷ ◊ ÆdDı˙Ÿ¶. ”÷ gO˙fi„ ! #PA“Kb˙bc“® ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷ PZK∂E
º˙b÷ ƶ«¶j÷ ◊ ÆdDı˙Ÿ¶. T÷LKbÏP”Z PA“Kb˙bc“® º˙b÷ EbÏ÷ #bKŸ¥ «b¶jZb #fi÷ dfiŸÛKfiŸ¶ #bKŸ¥ «b¶j÷ Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷ #∏bfi˙bc“® ƶ«¶j÷ ◊ ÆdDı˙Ÿ¶.
fiØ®. Áø“ÛÂ◊bP¨Á“ #PA“Kb˙bc“® º˙b÷ Z÷#b÷ EbÏ÷ ◊πÁ“bÏfib¶ #bKŸ¥b÷ «b¶j÷ Gı÷. ”÷ gO˙fi„ ! T÷LKb˙bÍb ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷ ƶ«Òj÷ ◊ø·Gıb. #÷ ◊πdbÂ÷ Dı÷ Dı÷ ◊c“
#÷ Ï®Z÷ Áø“ÛÂ◊bP¨Á“ #∏bfi˙bc“® #fi÷ P˙fiK˙bc“® P˙¥÷ ◊ \Â˙Ÿ¶. Dı÷d ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“ ƶ«¶j÷ ”b÷K Z÷ Z÷ ◊c“ ƶ«¶j® ˙·E÷fib (#PA“Kb˙bc“® #fi÷
T÷LKb˙bÍb º˙b÷ ƶ«¶j÷ Á“mŸ¶ Gı÷ Z÷d œŸaT◊bP¨Á“ ƶ«¶j÷ ◊ \Â˙Ÿ¶. #∏bfi˙bc“®fib) «÷ Æd˙ÆÏÂb÷db¶ ◊ˆ˙÷| Á“mb ◊πdbÂ÷ «÷ ◊πÁ“bÏfiŸ¶ dfiŸÛKbKŸ¥
Æ@K‘WPÕ“ PA“Kb˙bc“® º˙b÷ dfiŸÛK #fi÷ c÷“˙fiŸ¶ #bKŸÛK «b¶j÷ Gı÷. PdΩKbWPÕ“fi÷ #fi PZK∂EbKŸ¥ «b¶j÷ Gı÷. ◊ÏÒZŸ Z÷\÷-T÷LKbdb¶ Á“b÷› ◊ #bKŸ¥fib÷ «Òj
Áø“ÛÂ◊bP¨Á“b÷fi® Dı÷d \Â˙Ÿ¶. ”÷ gO˙fi„ ! Æ@K§‘dΩKbWPÕ“ #∏bfi˙bc“® º˙b÷ Á“ÏZb÷ fiØ®. #÷ Ï®Z÷ #¡Á“bPKÁ“ #fi÷ ˙fi‹◊PZÁ“bPKÁ“ ƶ«¶j÷ ◊ ÆdDı˙¶Ÿ.
Bhagh2/324
#§‘fiÁ“bK #fi÷ ˙bKŸÁ“bK «jb¶ ‹Øbfib÷db¶ ˙ETb¶ «÷ Æd˙ÆÏÂb÷fi÷ #b•K® ”÷ gO˙fi„ ! T÷LKb˙bÍb PA“Kb˙bc“® º˙b÷ œŸ¶ g˙PÆP∞Á“ Gı÷ Á÷“
db‰ PZK∂EfiŸ¶ #bKŸ¥ «b¶j÷ Gı÷. «÷›§ÒsK, Z÷›§ÒsK #fi÷ E&’ϧÒsK º˙b÷fi÷ #g˙PÆP∞Á“ Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! Z÷#b÷ g˙PÆP∞Á“ Gı÷, ◊ #g˙PÆP∞Á“
◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷fi® ◊÷≤÷“ \Â˙Ÿ¶, ◊ Æ@KÁ“S˙ #fi÷ ∏bfidb¶ Z÷#b÷ #÷Á“ ◊ fiØ®. T÷LKb˙bÍb #PA“Kb˙bc“® º˙b÷ g˙PÆP∞Á“ ◊ Gı÷ #fi÷ #g˙PÆP∞Á“
#bKŸ¥fib÷ «Òj Á“ÏZb fiØ®. ◊ Gı÷. #÷d #∏bfi˙bc“® #fi÷ P˙fiK˙bc“® ƶ«¶j÷ ◊ \Â˙Ÿ¶. Dı÷d
”÷ gO˙fi„ ! PA“Kb˙bc“® ◊¶E÷>PsK PZKEKb÷PfiÁ“ º˙b÷ œŸ¶ fi…ÏPKÁ“fiŸ¶ T÷LKb˙bÍb Á“mb Z÷d Kb˙Z„-œŸaTT÷LKb˙bÍb ◊ ÆdDı˙b. T÷LKbÏP”Z
#bKŸ¥ «b¶j÷ - ›SKb’c“ ◊ø·Gıb. ”÷ Ob…Zd ! dfi:◊K˙∏bfi®fi÷ ◊÷≤÷“ \Â˙Ÿ¶. PA“Kb˙bc“® º˙b÷ g˙PÆP∞Á“ Gı÷, ◊ #g˙PÆP∞Á“ fiØ®. #÷ ◊πdbÂ÷ #÷
#PA“Kb˙bc“®, #∏bfi˙bc“®, #fi÷ P˙fiK˙bc“® ◊¶E÷>PsK PZK∂EKb÷PfiÁ“ º˙b÷ EbÏ÷ #PgTb◊˙ ÷“ Áø“ÛÂ◊bP¨Á“ º˙b÷ (PA“Kb˙bc“® PÆ˙bKfib) ‰Â÷ Æd˙ÆÏÂb÷db¶
◊πÁ“bÏfib #bKŸ¥fib «Òj Á“Ï÷ Gı÷. T÷LKb˙bÍb º˙b÷ #b…PjÁ“ ◊¶E÷§ÒsK P˙Á“V◊÷ (g˙PÆP∞Á“) \Â˙b. œŸaT◊bP¨Á“ º˙b÷ EbÏ÷ Æd˙ÆÏÂb÷db¶
PZK∂EKb÷PfiÁ“fi® ◊÷≤÷“ Á“”÷˙b. Áø“ÛÂT÷LKb˙bÍb PA“Kb˙bc“® ◊¶E÷>PsK PZK∂EKb÷PfiÁ“ g˙PÆP∞Á“ Gı÷, Æ@K‘WPÕ“ T÷LKb P˙fibfib º˙b÷fi® Dı÷d \Â˙b, PdΩKbWPÕ“
º˙b÷ Á“b÷› #bKŸ¥ «b¶jZb fiØ®. #PA“Kb˙bc“®, #∏bfi˙bc“® #fi÷ P˙fiK˙bc“® Áø“ÛÂ◊bP¨Á“b÷fi® Dı÷d \Â˙b #fi÷ Æ@K§‘dΩKbWPÕ“ #∏bfi˙bc“® #fi÷
EbÏ÷ ◊πÁ“bÏfib #bKŸ¥fi÷ «b¶j÷ Gı÷. Dı÷d Áø“ÛÂT÷LKb˙bÍbfi÷ Á“mŸ¶ Z÷d P˙fiK˙bc“® #÷ «≥÷ Æd˙ÆÏÂb÷db¶ T÷LKbÏP”Z º˙b÷fi® Dı÷d \Â˙b. ∏bfi®
fi®TT÷LKb˙bÍb #fi÷ Á“b◊b÷ZT÷LKb˙bÍbfi÷ ÆdDı˙Ÿ¶. T÷LKb˙bÍbfi® Dı÷d #fi÷ Kb˙Z„-Á÷“˙T∏bfi® º˙b÷ g˙PÆP∞Á“ \Â˙b, #∏bfi® #fi÷ Kb˙Z„-
Z÷\÷T÷LKb˙bÍb \Â˙b. ◊ÏÒZŸ #PA“Kb˙bc“®, #∏bfi˙bc“®, #fi÷ P˙fiK˙bc“® P˙g¶O∏bfi® º˙b÷ Áø“ÛÂ◊bP¨Á“fi® Dı÷d «≥÷ ◊πÁ“bÏfib ÆdDı˙b.
c÷“˙fiŸ¶, PZK∂EfiŸ¶ #fi÷ dfiŸÛKfiŸ¶ #bKŸ¥ «b¶j÷ Gı÷. #÷ Ï®Z÷ ◊xT÷LKb˙bÍb ZØb #b”bÏƶ∏bdb¶, Kb˙Z„ ◊’ÏOπ”ƶ∏bdb¶ &◊Kb÷O˙bÍb T÷LKb˙bÍb º˙b÷fi® Dı÷d
œŸaT T÷LKb˙bÍbfi÷ ◊ Á“”÷˙Ÿ¶. Áø“ÛÂ◊bP¨Á“ ‰Â (PA“Kb˙bc“® PÆ˙bK \Â˙b. fib÷ƶ∏bdb¶ &◊KŸaZ º˙b÷ Æ@K‘WPÕ“fi® Dı÷d \Â˙b. ˙÷c“˙bÍb #fi÷
«bÁ“[fib¶) Æd˙ÆÏÂb÷ ˙ ÷“ EbÏ ◊πÁ“bÏfiŸ¶ #bKŸ¥ «b¶j÷ Gı÷. œŸaT◊bP¨Á“fi÷ Kb˙Z„ fi◊Ÿ¶ÆÁ“˙÷c“˙bÍb T÷LKb˙bÍbfi® Dı÷d «≥÷ ◊πÁ“bÏfib \Â˙b. ˙÷c“ÏP”Z
T÷LKb˙bÍbfi® ◊÷≤÷“ \Â˙Ÿ¶. Æ@K‘WPÕ“ dfi:◊K˙∏bfi® Dı÷d ˙…dbPfiÁ“fiŸ¶ #bKŸ¥ º˙b÷ Æ@K‘WPÕ“fi® ◊÷≤÷“ ÆdDı˙b. Á“¥bK˙bÍb #fi÷ Kb˙Z„-Tb÷gÁ“¥bK˙bÍbfi÷
«b¶j÷ Gı÷. Áø“ÛÂ◊bP¨Á“b÷fi® Dı÷d PdΩKbWPÕ“ \Â˙b. Æ@K§‘dΩKbWPÕ“ #÷Á“ T÷LKb˙bÍbfi® Dı÷d \Â˙Ÿ¶. Á“¥bK ÏP”Zº˙b÷fi÷ Æ@K‘WPÕ“ º˙b÷fi® Dı÷d
◊ #bKŸ¥ «b¶jZb fiØ®, #fi÷ Z÷#b÷fi÷ fi…ÏPKÁ“b÷fi® Dı÷d Gı÷£b «÷ \Â˙Ÿ¶. Kb÷O˙bÍb, Kb˙Z„-Á“bKKb÷O˙bÍb º˙b÷fi÷ Æ@K‘WPÕ“ º˙b÷fi® Dı÷d
Æd˙ÆÏÂbÏ÷ \Â˙b. ∏bfi® #fi÷ Kb˙Z„-#˙Pj∏bfi® Æ@K‘WPÕ“fi® Dı÷d ÆdDı˙b. ÆbÁ“bÏ-∏bfib◊Kb÷O˙bÍb #fi÷ #fibÁ“bÏ-c“œfib◊Kb÷O˙bÍb º˙b÷
\Â˙b. #∏bfi® #fi÷ Kb˙Z„-P˙g¶O∏bfi® Áø“ÛÂ◊bP¨Á“b÷fi® Dı÷d \Â˙b. T÷LKbKŸaZ º˙b÷fi® Dı÷d \Â˙b. #÷ ◊πdbÂ÷ fi…ÏPKÁ“b÷ ◊ Á“”÷˙b. P˙œ÷¥ #÷
«bÁ“[fib Kb˙Z„-#fibÁ“bÏ &◊Kb÷O˙bÍb ÆŸj® #fi÷ «jbfi÷ T÷LKb˙bÍbfi® Dı÷d Á÷“, Dı÷fi÷ Dı÷ ”b÷K Z÷fi÷ Z÷ \Â˙Ÿ¶. #÷ Ï®Z÷ #ÆŸÏÁŸ“dbÏb÷ #fi÷ Kb˙Z„-
\Â˙Ÿ¶. Dı÷d ◊¶E÷PsK PZK∂EKb÷PfiÁ“b÷fi® ˙aZÔKZb Á“”® Gı÷ #÷d dfiŸÛKb÷fi® ‹ZPfiZÁŸ“dbÏb÷ ƶ«¶j÷ ◊ \Â˙Ÿ¶. ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷ «jb ‹ØbfiÁ“b÷db¶ ˙ETb
◊ ˙aZÔKZb Á“”÷˙®. ◊ÏÒZŸ dfi:◊K˙∏bfi® #fi÷ fib÷ƶ∏bdb¶ &◊KŸaZ º˙b÷fi÷ «≥÷ Æd˙ÆÏÂb÷db¶ g˙PÆP∞Á“b÷ #fi÷ #g˙PÆP∞Á“b÷ ”b÷K Gı÷. #÷ Ï®Z÷
Æ@K‘WPÕ“ PZK∂EKb÷PfiÁ“fi® Dı÷d \Â˙Ÿ¶. T÷LKbÏP”Z, Á÷“˙Í∏bfi®, ˙÷c“ÏP”Z, Kb˙Z„-˙fi‹◊PZÁ“bPKÁ“b÷ ÆŸj® ÆdDı˙Ÿ¶. «÷›qPsK, Z÷›qPsK #fi÷ E&’ϧÒsK
Á“¥bKÏP”Z #fi÷ Kb÷OÏP”Z º˙b÷ #b…PjÁ“ º˙b÷fi® Dı÷d #bKŸ¥ «b¶jZb fiØ®. ƶ«¶j÷ ◊ #÷Dı Ï®Z÷ \Â˙Ÿ¶. P˙œ÷¥ #÷ Á÷“, Z÷#b÷fi÷ Æ@KÁ“S˙, #˙Pj∏bfi,
«bÁ“[ «jŸ¶ ◊ˆ˙ ◊πdbÂ÷ \Â˙Ÿ¶. ˙bfiÔK¶ÒZÏ, ≈Kb÷PZP¥Á“ #fi÷ ˙…dbPfiÁ“b÷fi÷ dPZ∏bfi #fi÷ •ŸZ∏bfidb¶ «≥÷ ˙ETb¶ Æd˙ÆÏÂb÷fi÷ #b•K® g˙PÆP∞Á“b÷
#ÆŸÏÁŸ“dbÏb÷fi® Dı÷d ÆdDı˙Ÿ¶. ”÷ gO˙fi„ ! œŸ¶ PA“Kb˙bc“® º˙b÷ g˙PÆP∞Á“ Gı÷ Á“”÷˙b, ◊¶E÷§ÒsK PZK∂EKb÷PfiÁ“b÷fi÷ fi…ÏPKÁ“b÷fi® Dı÷d ÆdDı˙Ÿ¶. P˙œ÷¥ #÷ Á÷“, Dı÷fi÷
Á÷“ #g˙PÆP∞Á“ Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! Z÷#b÷ g˙PÆP∞Á“ Gı÷ ◊ #g˙PÆP∞Á“ Dı÷ ”b÷K Z÷fi÷ Z÷ \Â˙Ÿ¶. dfiŸÛKb÷fi÷ #b…PjÁ“ º˙b÷fi® Dı÷d ÆdDı˙Ÿ¶. ˙bfiÔK¶ZÏ,
fiØ®. ”÷ gO˙fi„ ! œŸ¶ #PA“Kb˙bc“® º˙b÷ g˙PÆP∞Á“ ◊ Gı÷ #fi÷ ≈Kb÷PZP¥Á“ #fi÷ ˙…dbPfiÁ“b÷fi÷ #ÆŸÏÁŸ“dbÏb÷fi® Dı÷d ÆdDı˙Ÿ¶.
#g˙PÆP∞Á“ ◊ Gı÷. #÷ Dı Ï®Z÷ #∏bfi˙bc“® #fi÷ P˙fiK˙bc“® ƶ«¶j÷ ◊ œZÁ“ : 30-&o÷Æb÷ : 2
ÆdDı˙Ÿ¶. (1000) ”÷ gO˙fi„ ! #fi¶ZÏb÷◊◊≥Á“ fi…ÏPKÁ“b÷ œŸ¶ PA“Kb˙bc“® Gı÷-
Bhagh2/325
›SKb’c“ ◊ø·Gıb. ”÷ Ob…Zd ! Z÷#b÷ PA“Kb˙bc“® ◊ Gı÷ #fi÷ Kb˙Z„-P˙fiK˙bc“® ◊ˆ˙÷| Á“mb ◊πdbÂ÷ \Â˙Ÿ¶. "”÷ gO˙fi„ ! Z÷ #÷dDı Gı÷, ”÷ gO˙fi„ ! Z÷
◊ Gı÷. T÷LKb˙bÍb #fi¶ZÏb÷◊◊≥Á“ fi…ÏPKÁ“b÷ Dı÷d ◊πØd &o÷œÁ“db¶ ˙aZÔKZb #÷dDı Gı÷'
Á“”® Gı÷ Z÷d #”®> ◊ Á“”÷˙®. P˙œ÷¥ #÷ Á÷“, #fi¶ZÏb÷◊◊≥Á“ fi…ÏPKÁ“b÷db¶ Dı÷fi÷ œZÁ“ : 31
Dı÷ ƶg˙÷ Z÷fi÷ Z÷ Á“”÷˙Ÿ¶. #÷ ◊πdbÂ÷ Æ˙ º˙b÷ Kb˙Z„-˙…dbPfiÁ“b÷fi÷ ◊ &o÷Æb÷ - 1
ÆdDı˙Ÿ¶. PA“Kb˙bc“® #fiÒZÏb÷◊◊≥Á“ fi…ÏPKÁ“b÷ fi…ÏPKÁ“, PZK∂E, dfiŸÛK Á÷“ c÷“˙fiŸ¶ (1003) ”÷ gO˙fi„ ! ¨Ÿs KŸ‘db÷ Á÷“Ê“Tb¶ Á“mb¶ Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd !
#bKŸ¥ «b¶jZb fiØ®. #÷Dı Ï®Z÷ #PA“Kb˙bc“®, #∏bfi˙bc“® fi÷ P˙fiK˙bc“® EbÏ. Áø“ZKŸ‘d, zKb÷Dı, fb◊ÏKŸ‘d #fi÷ Á“VKb÷Dı. ”÷ Ob…Zd ! Z÷ ƶpKbdb¶Ø®
ƶ«Òj÷ ◊ \Â˙Ÿ¶. T÷LKb˙bÍb #fiÒZÏb÷◊◊≥Á“ PA“Kb˙bc“® fi…ÏPKÁ“b÷ fi…ÏPKÁ“fiŸ¶ EbÏ EbÏfib÷ #◊”bÏ Á“ÏZb¶ Gı÷˙Ê÷“ EbÏ «bÁ“[ Ï”÷ Z÷ ƶpKbfi÷ ¨Ÿs Áø“ZKŸ‘d
Kb˙Z„-c÷“˙fiŸ¶ #bKŸ¥ «b¶jZb fiØ®. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-˙…dbPfiÁ“b÷ ÆŸj® Á“”÷˙bK Gı÷. Dı÷ ƶpKbdb¶Ø® EbÏ EbÏfib÷ #◊”bÏ Á“ÏZb¶ Gı÷˙Ê÷“ ‰Â «bÁ“[ Ï”÷
ÆdDı˙Ÿ¶. #÷ Ï®Z÷ Æ˙ ‹Øbfib÷db¶ #fiÒZÏb÷◊◊≥Á“ fi…ÏPKÁ“b÷ Á“b÷› ◊ #bKŸ¥fib÷ Z÷ ƶpKbfi÷ ¨Ÿs zKb÷Dı Á“”÷˙bdb¶ #b˙÷ Gı÷. Dı÷ ƶpKbdb¶Ø® EbÏ EbÏfib÷
«Òj Á“ÏZb fiØ®. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z-#fibÁ“bÏ &◊Kb÷O˙bÍb º˙b÷ ÆŸj® #◊”bÏ Á“ÏZb¶ Gı÷˙Ê÷“ «÷ «bÁ“[ Ï”÷ Z÷ ƶpKbfi÷ ¨Ÿs fb◊ÏKŸ‘d Á“”÷˙bdb¶ #b˙÷
\Â˙Ÿ¶. #÷d Kb˙Z„-˙…dbPfiÁ“b÷ ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ Dı÷fi÷ Dı÷ ”b÷K Z÷ Gı÷. #fi÷ Dı÷ ƶpKbdb¶Ø® EbÏ EbÏfib÷ #◊”bÏ Á“ÏZb¶ Gı÷˙Ê÷“ #÷Á“ «bÁ“[ Ï”÷ Z÷
Z÷fi÷ Á“”÷˙Ÿ¶. PA“Kb˙bc“® #fiÒZÏb÷◊◊≥ fi…ÏPKÁ“b÷ g˙PÆP∞Á“ Gı÷. ƶpKb ¨Ÿs Á“VKb÷Dı Á“”÷˙bK Gı÷. ”÷ gO˙fi„ ! ¨Ÿs Áø“ZKŸ‘d ÏbPœ ◊πdbÂ
#PA“Kb˙bc“® ƶ«¶j÷ ◊ø·Gıb. ”÷ Ob…Zd ! Z÷#b÷ g˙PÆP∞Á“ ◊ Gı÷ #fi÷ fi…ÏPKÁ“b÷ aKb¶Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd Z÷#b÷ fibÏPKÁ“b÷Ø® #b˙®
#g˙PÆP∞Á“ ◊ Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷ #∏bfi˙bc“® #fi÷ P˙fiK˙bc“® ƶ«¶j÷ ◊ &S◊≥ ØZb fiØ®, ›SKb’c“ fi…ÏPKÁ“b÷fi® &◊◊bZ Dı÷d ÔKŸSA“b§ÒZ ◊c“db¶ Á“mb÷
ÆdDı˙Ÿ¶. T÷LKb˙bÍb #fiÒZÏb÷◊◊≥ PA“Kb˙bc“® fi…ÏPKÁ“b÷ g˙PÆP∞Á“ Gı÷, #÷ Gı÷ Z÷d #”®> \Â˙b÷. Z÷ º˙b÷ #÷Á“ ÆdK÷ EbÏ, #b≤“, «bÏ, Æb÷Í #Ø˙b
◊πdbÂ÷ #÷ #PgTb◊Ø® Dı÷d #b…PjÁ“ &o÷œÁ“db¶ fi…ÏPKÁ“b÷fi® ˙aZÔKZb Á“”® ƶpKbZb Á÷“ #ƶpKbZb &S◊≥ ØbK Gı÷. ”÷ gO˙fi„ ! Z÷ º˙b÷ Á÷“˙® Ï®Z÷
Z÷d #”®> ◊ Á“”÷˙® #fi÷ Z÷ Kb˙Z„-#bfibÁ“bÏ&◊Kb÷O˙bÍb ÆŸj® ÆdDı˙®. &◊Dı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! Dı÷d Á“b÷› Áˆ“c“fibÏ Áˆ“c“Zb÷ ›SKb’c“ ◊E®œdb œZÁ“fib
#÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-˙…dbPfiÁ“b÷ ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. ◊ Dı÷fi÷ Dı÷ ”b÷K Z÷fi÷ Z÷ Á“”÷˙Ÿ¶. #b≤“db &o÷œÁ“db¶ fi…ÏPKÁ“b÷ ƶ«¶j÷ Dı÷ ˙aZÔKZb Á“”® Gı÷ Z÷ #”®> ◊ Á“”÷˙®.
#b Z÷fiŸ¶ T¨Â Gı÷-Dı÷ PA“Kb˙bc“®, œŸaT-◊bP¨Á“, #fi÷ Æ@K§‘dΩKbWPÕ“ Z÷#b÷ Kb˙Z„-Z÷ #bSd◊πKb÷OØ® &S◊≥ ØbK Gı÷, ◊ ◊Ï◊πKb÷OØ® &S◊≥ ØZb
«jb g˙PÆP∞Á“ ”b÷K Gı÷ ◊ #g˙PÆP∞Á“ ”b÷Zb fiØ®, #fi÷ «bÁ“[ «jb fiØ®.
g˙PÆP∞Á“ ◊ ”b÷K Gı÷ #fi÷ #g˙PÆP∞Á“ ◊ ”b÷K Gı÷. ”÷ gO˙fi„ ! ¨Ÿs Áø“ZKŸ‘dÏbPœ ◊πdb ÏSfi◊πgbfib fi…ÏPKÁ“b÷ aKb¶Ø®
œZÁ“ : 30 - &o÷Æb÷ : 3 Ø® 11 #b˙® &S◊≥ ØbK-›SKb’c“ ◊ø·Gıb. ”÷ Ob…Zd ! Dı÷d ÆbdbÒK fi…ÏPKÁ“b÷fi®
(1001) ”÷ gO˙fi„ ! ◊϶◊Ïb÷◊◊≥Á“ fi…ÏPKÁ“b÷ œŸ¶ PA“Kb˙bc“® Gı÷ - ˙aZÔKZb Á“”® Gı÷ Z÷d ÏSfi◊πgbfib fi…ÏPKÁ“b÷fi® ◊ Á“”÷˙®. Kb˙Z„-Z÷
›SKb’c“ ◊ø·Gıb. ”÷ Ob…Zd ! Dı÷d #b…Pj√ &o÷œÁ“db¶ Á“mŸ¶ Gı÷ Z÷d ◊Ï◊πKb÷OØ® &◊DıZb fiØ®. #÷d œÁ“Ïb◊πgb #fi÷ Kb˙Z„-#j:Ækd ◊øPØ˙®
◊϶◊Ïb÷◊≥Á“ fi…ÏPKÁ“b÷ ƶ«¶j÷> ◊ fi…ÏPKÁ“Ø® db¶ “® ÆdOπ &o÷œÁ“ Z÷ Dı ◊πÁ“bÏ÷ ƶ«¶j÷ ◊ \Â˙¶Ÿ. #÷ Ï®Z÷ ÔKŸSA“b§ÒZ ◊c“db¶ Á“mb ◊πdbÂ÷ #”®> &◊◊bZ
‰Â c¶“ “Á“ ÆP”Z Á“”÷˙b÷. Á“”÷˙b÷. "#ƶ∏® º˙b÷ ◊”÷T® fiÏÁ“ ÆŸj®, Æ◊b÷| «®º fiÏÁ“ ÆŸj® #fi÷
(1002) #÷ ◊πdbÂ÷ #÷ A“d˙ ÷“ «¶PjœZÁ“db¶ &o÷œÁ“b÷fi® Dı÷ ◊’Ï◊bÊ“® ◊¨®#b÷ ‰®º fiÏÁ“ ÆŸj® \K Gı÷'-›SKb’c“ ObØb ˙ ÷“ &◊◊bZ Á“”÷˙b÷. ¨Ÿs
Gı÷ Z÷ Dı ◊’Ï◊bÊ“® #”®> ◊ Kb˙Z„-#EÏd &o÷œÁ“ ÆŸj® \Â˙®. P˙œ÷¥ zKb÷DıÏbPœ ◊πdb fi…ÏPKÁ“b÷ aKb¶Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK ? ”÷ Ob…Zd !
#÷ Á÷“, "#fi¶ZÏ' œ¯c“]’Ê“Z EbÏ÷ &o÷œÁ“b÷ #÷Á“ Od˙bÍb Gı÷ #fi÷ "◊϶◊Ï' ÔKŸSA“b§ÒZ ◊c“db¶ Á“mb ◊πdbÂ÷ &◊◊bZ Á“”÷˙b÷. Z÷ º˙b÷ #÷Á“ ÆdK÷ ‰Â,
œ¯c“]’Ê“Z EbÏ÷ &o÷œÁ“b÷ #÷Á“ Od˙bÍb Gı÷. #÷ Ï®Z÷ "EÏd' #fi÷ "#EÏd' ÆbZ, #POKbÏ, ◊¶c“Ï, ƶpKbZb Á÷“ #ƶpKbZb &S◊≥ ØbK Gı÷. «bÁ“[ «jŸ¶
œ¯c“]’Ê“Z &o÷œÁ“b÷ ƶ«¶j÷ ◊ ÆdDı˙Ÿ¶. P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ T÷LKbÏP”Z, Áø“ZKŸ‘d fi…ÏPKÁ“b÷fi® ◊÷≤÷“ \Â˙Ÿ¶. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-Ækd fiÏÁ“◊øPØ˙® ÆŸj®
Á÷“˙Í∏bfi® #fi÷ #Kb÷O® ƶ«¶j÷ #”®> Á“b¶› ◊ fi Á“”÷˙Ÿ¶ #fi÷ «bÁ“[ «jŸ¶ \Â˙Ÿ¶. ¨Ÿs fb◊ÏKŸ‘d ◊πdb fi…ÏPKÁ“b÷fi® &S◊PΠƶ«¶j÷ Dı÷d ¨Ÿs Áø“ZKŸ‘d
Bhagh2/326
ƶ«¶j÷ Á“mŸ¶ Gı÷ Z÷d ÆdDı˙¶Ÿ. ◊ÏÒZŸ ◊’ÏdbÂ-«÷ Gı, c“œ, Eb…c“, ƶpKbZb œZÁ“ : 31 : &o÷œÁ“ - 3 Ø® 28
Á÷“ #ƶpKbZb &S◊≥ ØbK Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-#j:Ækd fiÏÁ“◊øPØ˙® (1005) ”÷ gO˙fi„ ! fi®TT÷LKb˙bÍb ¨ŸsÁ“Áø“ZKŸ‘d◊πPdZ fi…ÏPKÁ“b÷
ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. ”÷ gO˙fi„ ! ¨ŸsÁ“VKb÷Dı ÏbPœ ◊πdb fi…ÏPKÁ“b÷ aKb¶Ø® #b˙® aKb¶Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK ? Áø“ÛÂT÷LKb˙bÍb ¨ŸsÁø“ZKŸ‘d fi…ÏPKÁ“b÷ ƶ«¶j÷
&S◊≥ ØbK-›SKb’c“ ◊ø·Gıb. Dı÷d ¨Ÿs, Áø“ZKŸ‘d ƶ«¶j÷ Á“mŸ¶ Gı÷ Z÷d #b Á“mŸ¶ Gı÷ Z÷ Dı ◊πdbÂ÷ #”®> ◊ \Â˙Ÿ¶. ◊ÏÒZŸ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ ˙bTŸÁ“b◊πgbdb¶
ƶ«¶j÷ #b˙® &S◊≥ ØbK-›SKb’c“ ◊ø·Gıb. Dı÷d ¨Ÿs Áø“ZKŸ‘d ƶ«¶j÷ Á“mŸ¶ Gı÷ Dı÷ &◊◊bZ Á“mb÷ Gı÷ Z÷ ◊πdbÂ÷ #”®> Á“”÷˙Ÿ¶. fi®TT÷LKb˙bÍb
Z÷d #b ƶ«¶j÷ ◊ ÆdDı˙Ÿ¶. ◊ÏÒZŸ ◊’ÏdbÂdb¶ #÷Á“, ◊b¶E, fi˙, Z÷Ï, ¨ŸsÁ“Áø“ZKŸ‘d◊πPdZ fi…ÏPKÁ“b÷fi÷ ◊ #÷Dı Ï®Z÷ \Â˙Ÿ¶. #÷ ◊πdbÂ÷ ◊¶Á“◊πgb
ƶpKbZb #Ø˙b #ƶpKbZb &S◊≥ ØbK Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-ÆbZd® #fi÷ jˆd◊πgb ƶ«¶j÷ ◊ \Â˙Ÿ¶. #÷d EbÏ÷ KŸ‘db÷db¶ ÆdDı˙Ÿ¶. ◊ P˙œ÷¥
fiÏÁ“◊øPØ˙® ÆŸj® ÆdDı˙Ÿ¶. #÷ Á÷“, Dı÷d Áø“ÛÂT÷LKbfib &o÷œÁ“db¶ Á“mŸ¶ Gı÷ Z÷d ◊’ÏÂbd \Â˙Ÿ¶.
œZÁ“ : 31 - &o÷Æb : 2 (1006) ”÷ gO˙fi„ ! Á“b◊b÷ZT÷LKb˙bÍb ¨ŸsÁø“ZKŸ‘dÏbPœ◊πPdZ
(1004) ”÷ gO˙fi„ ! ¨ŸsÁø“ZKŸ‘dÏbPœ◊πb Áø“ÛÂT÷LKb˙bÍb fi…ÏPKÁ“b÷ aKb¶Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK ? Dı÷d Áø“ÛÂT÷LKb˙bÍb ¨ŸsÁø“ZKŸ‘d
fi…ÏPKÁ“b÷ aKb¶Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK Gı÷-›SKb’c“ ◊ø·Gıb. #b…PjÁ“ Oddb¶ Á“mb fi…ÏPKÁ“b÷ ƶ«¶j÷ Á“mŸ¶ Gı÷ Z÷d #b ƶ«¶j÷ ◊ Á“”÷˙Ÿ¶. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“,
◊πdbÂ÷ #”®> ◊ \Â˙Ÿ¶, Kb˙Z„-◊Ï◊πKb÷OØ® &◊DıZb fiØ®. ◊ P˙œ÷¥ ÏSfi◊πgbdb¶ Dı÷ &◊◊bZ Á“mb÷ Gı÷ Z÷ #”®> \Â˙b÷ ”÷ gO˙fi„ !
#÷ Á÷“, ÔKŸSA“b¶PZ◊c“db¶ Á“mb ◊πdbÂ÷ &◊◊bZ Á“”÷˙b÷ #fi÷ jˆd◊πgb◊øPØ˙®fib Á“b◊b÷ZT÷LKb˙bÍb ¨ŸsÁø“ZKŸ‘dÏbPœ◊πdb ÏSfi◊πgbfib fi…ÏPKÁ“b÷ aKb¶Ø® #b˙®
fi…ÏPKÁ“b÷ ƶ«Òj÷ ◊πH &ÎÏ ˙O÷Ï÷ «bÁ“[ «jŸ¶ ◊ˆ˙ Á“mb ◊πdbÂ÷ \Â˙Ÿ¶. ”÷ &S◊≥ ØbK ? ◊ˆ˙÷| Á“mb ◊πdbÂ÷ \Â˙Ÿ¶. #÷ Ï®Z÷ œÁ“Ïb◊πgbdb¶,
gO˙fi„ ! ¨ŸsÁø“Z◊øPØ˙®fib fi…ÏPKÁ“b÷ ƶ«Òj÷> ◊πH &ÎÏ ˙O÷Ï÷ «bÁ“[ «jŸ¶ ◊ˆ˙ ˙bTŸÁ“b◊πgbdb¶ ◊ EbÏ÷ KŸ‘db÷ P˙¥÷ ÆdDı˙Ÿ¶. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“, Áø“ÛÂT÷LKb
amb ◊πdbÂ÷ \Â˙Ÿ¶. ”÷ gO˙fi„ ! ¨Ÿs Áø“ZKŸ‘dÏbPœ◊πdb Áø“ÛÂT÷LKb˙bÍb &o÷œÁ“db¶ Dı÷ ◊’Ïdb Á“mŸ¶ Gı÷ Z÷ #”®> \Â˙Ÿ¶.
jˆd◊πgb◊øPØ˙®fib fi…ÏPKÁ“b÷ aKb¶Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK-›SKb’c“ ◊ø·Gıb. ◊ˆ˙ (1007) ”÷ gO˙fi„ ! ¨ŸsÁø“ZKŸ‘dÏbPœ◊πdb g˙PÆP∞Á“ fi…ÏPKÁ“b÷
◊πdbÂ÷ «jŸ¶ \Â˙Ÿ¶. #÷ Ï®Z÷ Zd:◊πgb #fi÷ #j:Ækd fiÏÁ“◊øPØ˙® ƶ«¶j÷ aKb¶Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK ? Dı÷d #b…PjÁ“-ÆbdbÒK Od Á“mb÷ Z÷d #”®>
◊ ÆdDı˙Ÿ¶. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“, «j÷ ‹ØÍ÷ &◊◊bZ ƶ«¶j÷ ÔKŸSA“b¶PZ◊c“db¶ ◊ PfiÏ˙œ÷¥ \Â˙Ÿ¶, Kb˙Z„-Z÷ ◊Ï◊πKb÷OØ® &S◊≥ ØZb fiØ®. ”÷ gO˙fi„
Á“mb ◊πdbÂ÷ \Â˙Ÿ¶. ”÷ gO˙fi„ ! ¨ŸszKb÷DıÏbPœ◊πdbÂ, Áø“ÛÂT÷LKb˙bÍb ! ÏSfi◊πgb ◊øPØ˙®fib ¨ŸsÁø“ZKŸ‘dÏbPœ◊πdb g˙PÆP∞Á“ fi…ÏPKÁ“b÷ aKb¶Ø®
fi…ÏPKÁ“b÷ aKb¶Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK Gı÷-›SKb’c“ ◊ø·Gıb. &◊Ï Á“mb ◊πdbÂ÷ #b˙® &S◊≥ ØbK Gı÷-›SKb’c“ ◊ø·Gıb. ”÷ Ob…Zd ! ◊ˆ˙÷| Á“mb ◊πdbÂ÷ «jŸ¶
\Â˙Ÿ¶. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“, ‰Â, ÆbZ, #POKbÏ, ◊¶c“Ï, ƶpKbZb Á÷“ \Â˙Ÿ¶. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-#j:Ækd ◊øPØ˙® ÆŸj® ÆdDı˙Ÿ¶. #÷d
#ƶpKbZb &S◊≥ ØbK Gı÷. «bÁ“[ «jŸ¶ ◊ˆ˙˙Z„ \Â˙Ÿ¶. #÷d Kb˙Z„- g˙PÆP∞Á“ ¨ŸszKb÷DıÏbPœ◊πPdZ fi…ÏPKÁ“b÷fi÷ ◊ \Â˙Ÿ¶. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-
#j:Ækd ◊øPØ˙® ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. ”÷ gO˙fi„ ! Áø“ÛÂT÷LKb˙bÍb Á“VKb÷Dı ÆŸj® ÆdDı˙Ÿ¶. ◊ ◊’Ïdb Pg≥ \Â˙Ÿ¶.
¨Ÿsfb◊ÏKŸ‘dÏbPœ◊πdb fi…ÏPKÁ“b÷ aKb¶Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK-›SKb’c“ ◊ø·Gıb. (1008) ”÷ gO˙fi„ ! Áø“ÛÂT÷LKb˙bÍb g˙PÆP∞Á“
#÷Dı ◊πdbÂ÷ \Â˙Ÿ¶. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“, «÷ Gı, c“œ Á÷“ Eb…c“#b˙® &S◊≥ ¨ŸsÁø“ZKŸ‘d◊πdb fi…ÏPKÁ“b÷ aKb¶Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK ? #b…PjÁ“
ØbK Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷ jˆd◊πgb Kb˙Z„-#j:Ækd ◊øPØ˙® ÆŸj® ◊ \Â˙Ÿ¶. Áø“ÛÂT÷LKbfib &o÷œÁ“db¶ Dı÷ ◊πdbÂ÷ Á“mŸ¶ Gı÷ Z÷ ◊πdbÂ÷ «jŸ¶ EbÏ÷ KŸ‘db÷db¶
”÷ gO˙fi„ ! Áø“ÛÂT÷LKb˙bÍb ¨ŸsÁ“VKb÷DıÏbPœ◊πdb fi…ÏPKÁ“b÷ aKb¶Ø® #b˙® \Â˙Ÿ¶. Kb˙Z„-”÷ gO˙fi„ ! #j:Ækd ◊øPØ˙®fib Áø“Û T÷LKb˙bÍb ¨Ÿs
&S◊≥ ØbK-›SKb’c“ ◊ø·Gıb. ”÷ Ob…Zd ! #÷Dı ◊πdbÂ÷ \Â˙Ÿ¶. ◊ P˙œ÷¥ Á“VKb÷Dı - ÏbPœ◊πdb fi…ÏPKÁ“b÷ aKb¶Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK ? ◊ˆ˙˙Z„.
#÷ Á÷“, #÷Á“, ◊b¶E, fi˙, Z÷Ï, ƶaKbZb #Ø˙b #ƶpKbZb &S◊≥ ØbK Gı÷. (1009) fi®TT÷LKb˙bÍb g˙PÆP∞Á“ fi…Ï’Á“Kb÷ EbÏ÷ KŸ‘db÷db¶ #b…PjÁ“
#÷ ◊πdbÂ÷ jˆd◊πgb, Zd:◊πgb #fi÷ #j:Ækd fiÏÁ“◊øPØ˙® ƶ«¶j÷ ◊ fi®TT÷LKb &o÷œÁ“db¶ Á“mb ◊πdbÂ÷ Á“”÷˙b. "”÷ gO˙fi„ ! Z÷ #÷dDı Gı÷.
ÆdDı˙Ÿ¶. (1010) Á“b◊b÷ZT÷LKb˙bÍb g˙PÆP∞Á“ fi…ÏPKÁ“b÷fib÷ EbÏ÷ KŸ‘ddb¶
Bhagh2/327
#b…PjÁ“ Á“b◊b÷Z T÷LKb &o÷œÁ“db¶ Á“mb ◊πdbÂ÷ &◊◊bZ Á“”÷˙b÷. "”÷ gO˙fi„ ! œZÁ“ : 33
Z÷ #÷dDı Gı÷. œZÁ“ œZÁ“ : 1
(1011) Dı÷d g˙PÆP∞Á“fib EbÏ &o÷œÁ“b÷ Á“mb Z÷d #g˙PÆP∞Á“fib (1018) ”÷ gO˙fi„ ! #÷Á÷“§ÒsK º˙b÷ Á÷“Ê“Tb ◊πÁ“bÏfib Á“mb Gı÷ ?
◊ EbÏ &o÷œÁ“b÷ Á“b◊b÷ZT÷LKb &o÷œÁ“ ◊KÒZ Á“”÷˙b. "”÷ gO˙fi„ ! Z÷ ”÷ Ob…Zd ! ◊b¶E. ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“ #fi÷ Kb˙Z„-˙fi‹◊PZÁ“bPKÁ“. ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“
#÷dDı Gı÷. º˙b÷ «÷ ◊πÁ“bÏfib Á“mb Gı÷. ƈId ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“ #fi÷ «bc“Ï ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“.
(1012) #÷d Æ@K‘WPÕ“fib ◊ T÷LKb ÆbØ÷ EbÏ &o÷œÁ“b÷ Á“”÷˙b. ƈId◊øPØ˙®Á“bPKÁ“ º˙b÷ «÷ ◊πÁ“bÏfib Á“mb Gı÷. ◊Kbk ƈId ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“
◊϶ZŸ ◊”÷Tb #fi÷ «®\ &o÷œÁ“db¶ Æ@K‘WPÕ“fib÷ #j:ÆkdfiÏÁ“◊øPØ˙®db¶ #fi÷ #◊Kbk ƈId ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“. «bc“Ï ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷ &◊Ï Á“mb ◊πdbÂ÷
&◊◊bZ fi Á“”÷˙b÷. \Â˙Ÿ¶. #÷ ◊πdbÂ÷ #¡Á“bPKÁ“b÷fib ◊ EbÏ g÷c“ Á“”÷˙b. #÷ Ï®Z÷ Kb˙Z„-
(1013) PdΩKbWPÕ“fib ◊ EbÏ÷ &o÷œÁ“b÷ g˙PÆP∞Á“fi® ◊÷≤÷“ Á“”÷˙b. ˙fi‹◊PZÁ“bPKÁ“ ÆŸj® ÆdDı˙Ÿ¶. ”÷ gO˙fi„ ! #◊Kbk ƈId ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷fi÷
(1014) Áø“ÛÂ◊bP¨Á“fib T÷LKbƶKŸaZ EbÏ &o÷œÁ“b÷ g˙PÆP∞Á“ Dı÷d Á÷“Ê“T® Á“d◊πÁø“PZ#b÷ ”b÷K ? ”÷ Ob…Zd ! Z÷#b÷fi÷ #b≤“ Á“d◊πÁø“PZ#b÷ ”b÷K.
Á“”÷˙b. ∏bfib˙Ï®K #fi÷ Kb˙Z„-#¶ZÏbK. ◊Kbk ƈId ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷fi÷ #b≤“
(1015) œŸaT◊bP¨Á“fib ◊ #÷d EbÏ &o÷œÁ“b÷ Á“”÷˙b. Kb˙Z„ Á“d◊πÁø“PZ#b÷ ”b÷K Gı÷. Æbfib˙Ï®K #fi÷ Kb˙Z„-#¶ZÏbK.
˙bTŸÁ“b◊πgb ◊øPØ˙®fib Á“b◊b÷ZT÷LKb˙bÍbœŸaT◊bP¨Á“ ¨ŸsÁ“VKb÷DıÏbPœZ◊πPdZ ”÷ gO˙fi„ ! #◊Kbk «bÏc“ ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷fi÷ Á÷“Ê“T® Á“d◊πÁø“PZ#b÷ ”b÷K
fi…ÏPKÁ“b÷ aKb¶Ø® #b˙®fi÷ &S◊≥ ØbK ? ◊ˆ˙˙Z„ \Â˙Ÿ¶. Kb˙Z„Ø-◊Ï◊πKb÷OØ® ? ”÷ Ob…Zd ! ◊ˆ˙ ◊πdbÂ÷ \Â˙Ÿ¶. ◊Kbk «bÏc“ ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷fi÷ Á“d
&S◊≥ ØZb fiØ®. «jb dÍ®fi÷ #ßb˙®œ &o÷œÁ“b÷ ØbK Gı÷. ◊πÁø“PZ#b÷ ”b÷K ? ◊ˆ˙fi® ◊πdbÂ÷Dı \Â˙Ÿ¶. #÷ Ï®Z÷ #÷ A“dØ® Kb˙Z„-◊Kbk
œZÁ“ : 31 fi® dŸPfi c“®◊ÏSfiÆbOÏ÷ Á“Ï÷T OŸDıÏGıbKb ◊ˆÂ «bc“Ï ˙fi‹◊PZÁ“bPKÁ“b÷ ÆŸj® ÆdDı˙Ÿ¶. ”÷ gO˙fi„ ! #◊Kbk ƈId
œZÁ“ : 32 ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷ ÆbZ Á“d◊πÁø“PZ#b÷ #fi÷ #b≤“ Á“d◊πÁø“PZ#b÷ «b¶j÷ Gı÷. ≈KbÏ÷
(1016) ”÷ gO˙fi„ ! ¨ŸsÁø“ZKŸ‘d ÏbPœv“◊ fi…ÏPKÁ“b÷ dÏ ◊bd®fi÷ ÆbZ Á“d◊πÁø“PZ#b÷ «b¶j÷ SKbÏ÷ #bKŸ¥ PÆ˙bKfi® ÆbZ Á“d◊πÁø“PZ#b÷ «b¶j÷
ZŸÏZ aKb¶ \K,#fi÷ aKb¶ &S◊≥ ØbK ? ÔKŸSA“b§ÒZ◊c“db¶ Á“mb ◊πdbÂ÷ #fi÷ ≈KbÏ÷ #b≤“ Á“d◊πÁø“PZ#b÷ «b¶j÷ SKbÏ÷ ◊’Ï◊ˆÂ #b≤÷“ Á“d ◊πÁø“PZ#b÷
ÆdDı˙Ÿ¶. Z÷ º˙b÷ Á÷“˙® Ï®Z÷ &∞Z÷| ? ”÷ Ob…Zd ! Dı÷d Á“b÷› #÷Á“ Áˆ“c“fibÏ- «b¶j÷. ◊Kbk ƈId ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷fi® ◊πÁø“PZ ƶ«¶j÷ ◊ˆ˙ ◊πdbÂ÷ \Â˙Ÿ¶. ZØb
›SKb’c“ ◊ˆ˙÷| Á“”÷T OdÁ“ \Â˙b÷. Kb˙Z„-Z÷ ◊b÷Zbfib ◊πKb÷OØ® &∞Z÷| Gı÷, #÷ Ï®Z÷ Æ˙ #÷Á÷“§ÒsK ƶ«¶j÷ c¶“ “Á“b÷ Á“”÷˙b. Kb˙Z„ ◊Kbk «bc“Ï
◊ ◊Ï◊πKb÷OØ® &fZZb fiØ®. ÏSfi◊πgb ◊øPØ˙®fib ¨Ÿs Áø“ZKŸ‘d ÏbPœv“◊ ˙fi‹◊PZÁ“bPKÁ“b÷ Á“d◊πÁø“PZ#b÷ #÷Dı ◊πdbÂ÷ \Â˙Ÿ¶. #◊Kbk ƈId
fi…ÏPKÁ“b÷ fi®Á“Í®fi÷ aKb¶ \K ? ÏSfi◊πgb◊øPØ˙®fib fi…ÏPKÁ“b÷fi® &∞Zfib Á“”÷˙®. ◊ø§Ω˙Á“bPKÁ“b÷ Eb…c“ Á“d◊πÁø“PZ#b÷ ˙÷c“. ∏bfib˙Ï®K #fi÷ Kb˙Z„-#¶ZÏbK, ZØb
#÷ ◊πÁ“bÏ÷ Kb˙Z„-#j:Ækd ◊øΩ˙® ÆŸj® ◊ &∞Zfib Á“”÷˙®. #÷d ¨Ÿs •‰÷§ÒsKb˙ÏÂ, E¨Ÿ’Ï>PsKb˙ÏÂ, ]πbÂ÷>PsKb˙ÏÂ, PDıÒ”÷PsKb˙ÏÂ,
zKb÷DıKŸ‘d, ¨ŸsÁ“, fb◊ÏKŸ‘d #fi÷ ¨ŸsÁ“ Á“VKb÷Dı ƶ«¶j÷ ◊ ÆdDı˙Ÿ¶. ◊ ¬®˙÷c“b˙Ï #fi÷ ◊ŸÏŸ¥˙÷c“b˙ÏÂ. #÷ Ï®Z÷, ƈId«bc“Ï, ◊Kbk #fi÷
P˙œ÷¥ #÷ Á÷“, ◊’Ïdb ◊ˆ˙÷| Á“mb ◊πdbÂ÷ DŸıcŸ¶“ DŸıcŸ¶“ \Â˙Ÿ¶. #◊Kbkfib EbÏ g÷c“◊ˆ˙Á“ Kb˙Z„-◊Kbk «bc“Ï ˙fi‹◊PZÁ“bPKÁ“ ÆŸj® ÆdDı˙Ÿ¶.
(1017) Áø“ÛÂT÷LKb˙b÷Íb÷ ¨ŸsÁø“ZKŸ‘dÏbPœv“◊ fi…ÏPKÁ“b÷ fi®Á“Í® aKb¶ Kb˙Z„ ◊Kbk «bc“Ï ˙fi‹◊PZÁ“bPKÁ“b÷ &◊Ï ◊πdbÂ÷ Eb…c“ Á“d◊πÁø“PZ#b÷fi÷ ˙÷c÷“
\K ? ”÷ Ï®Z÷ #÷ A“d˙ ÷“ Dı÷d &◊◊bZ œZÁ“db¶ #ßb˙®œ &o÷œÁ“b÷ Á“mb Gı÷ Gı÷.
Z÷dDı &∞Zfib œZÁ“db¶ ◊ «jb dÍ®fi÷ #ßb˙®œ &o÷œÁ“b÷ Á“”÷˙b, ◊ (1019) ”÷ gO˙fi„ ! #fi¶ZÏb÷◊◊≥ #÷Á÷>“PsK º˙b÷ Á÷“Ê“Tb ◊πÁ“bÏfib
("&S◊≥ ØbK Gı÷') Z÷fi÷ «c“T÷ "&∞Z÷| Gı÷' ◊b≤“ Á“”÷˙b÷, «bÁ“[ «jŸ¶ Z÷dDı Á“mb Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! ◊b¶E ◊πÁ“bÏfib Á“mb Gı÷. Z÷ #b ◊πdbÂ÷-
\Â˙Ÿ¶. "”÷ gO˙fi„ ! Z÷ #÷dDı Gı÷. ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“, Kb˙Z„-˙fi‹◊PZ Á“bPKÁ“. #fi¶ZÏb÷◊◊≥Á“ ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷ «÷
œZÁ“ : 32 fi® dŸPfi c“®◊ÏSfiÆbOÏ÷ Á“Ï÷T OŸDıÏGıbKb ◊ˆÂ ◊πÁ“bÏfib Á“mb Gı÷. Z÷ #b ◊πdbÂ÷-ƈId ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷ #fi÷ «bc“Ï
Bhagh2/328
◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷. #÷ ◊πdbÂ÷ «÷ g÷c“ ˙ ÷“ Kb˙Z„-˙fi‹◊PZÁ“bPKÁ“ ÆŸj® ÆdDı˙Ÿ¶. ”÷ gO˙fi„ ! #fiÒZÏb÷◊◊≥ Áø“ÛÂT÷LKb˙bÍb ƈId ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷fi÷
#fiÒZÏb÷◊◊≥ ƈId◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷fi÷ #b≤“ Á“d◊πÁø“PZ#b÷ Á“”® Gı÷. ∏bfib˙Ï®K Á÷“Ê“T® Á“d◊πÁø“PZ#b÷ Á“”® Gı÷ ? #÷ ◊πdbÂ÷ ◊ˆ˙÷| Á“”÷Tb #PgTb◊ ˙ ÷“ #b…PjÁ“
Kb˙Z„ #¶ZÏbK. #fiÒZÏb÷◊◊≥ «bc“Ï ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷fi÷ #b≤“ Á“d◊πÁø“PZ#b÷ Á“”® #fiÒZÏb÷◊◊≥fib &o÷œÁ“db¶ Á“mb¶ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-"˙÷c÷“ Gı÷' SKb¶ÆŸj® \Â˙Ÿ¶.
Gı÷. ∏bfib˙Ï®K Kb˙Z„-#¶ZÏbK. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-#fi¶Z Ïb÷◊◊≥ «bc“Ï ◊϶◊Ïb÷◊◊≥ #÷Á÷“§ÒsKb÷ ◊b¶E ◊πÁ“bÏfib Á“mb Gı÷, ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷ ˙O÷Ï÷. #÷d
˙fi‹◊PZÁ“bPKÁ“ ƶ«¶j÷ \Â˙Ÿ¶. #fiÒZÏb÷◊◊≥ ƈId ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷ #bKŸ¥ #÷ #PgTb◊˙ ÷“ Z÷Dı ◊πÁ“bÏ÷ EbÏ g÷c“ Kb˙Z„-˙fi‹◊PZÁ“bK ÆŸj® Á“”÷˙b. ”÷
PÆ˙bK ÆbZ Á“d◊πÁø“PZ#b÷ «b¶j÷ Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-#fi¶ZÏb÷◊◊≥ gO˙fi„ ! ◊϶◊Ïb÷◊◊≥ Áø“Û T÷LKb˙bÍb #◊Kbk ƈId ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷fi÷
«bc“Ï˙fi‹◊PZÁ“bPKÁ“ ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. #fiÒZÏb÷◊◊≥ ƈId ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷ Eb…c“ Á÷“Ê“T® Á“d◊πÁø“PZ#b÷ ”b÷K Gı÷ ? #÷ ◊πdbÂ÷ #÷ #PgTb◊˙ ÷“ #b…PjÁ“
Á“d◊πÁø“PZ#b÷fi÷ ˙÷c÷“ Gı÷. ∏bfib˙Ï®K #fi÷ Kb˙Z„-◊ŸÏŸ¥˙÷c“b˙Ï #÷ ◊πdbÂ÷ &o÷œÁ“db¶ Á“”÷T ◊϶◊Ïb÷◊◊≥ ƶ«¶j® «j® ”Á“[Á“Z #”®> \Â˙®. Z÷Dı
Kb˙Z„-#fi¶ZÏb÷◊◊≥ «bc“Ï ˙fi‹◊PZÁ“bPKÁ“b÷ ÆŸj® ÆdDı˙¶Ÿ. ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-˙÷c÷“ Gı÷ #÷ ◊πÁ“bÏ÷ #÷ #PgTb◊˙ ÷“ Dı÷d #b…PjÁ“ #÷Á÷“§ÒsK
(1020) ”÷ gO˙fi„ ! ◊϶◊Ïb÷◊◊≥ #÷Á÷“§ÒsKb÷ Á÷“Ê“Tb ◊πÁ“bÏfib Á“mb œZÁ“db¶ #POKbÏ &o÷œÁ“b÷ Á“mb Gı÷ Z÷d Áø“ÛÂT÷LKb œZÁ“db¶ ◊ Á“”÷˙b,
Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! ◊b¶E ◊πÁ“bÏfib. ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“ - #÷ ◊πdbÂ÷ &o÷œÁ“db¶ Á“mb Kb˙Z„ - #EÏd #fi÷ EÏd Áø“ÛÂT÷LKb˙bÍb #÷Á÷“§ÒsKb÷ ÆŸj® Á“”÷˙Ÿ¶.
◊πdbÂ÷ ◊πSK÷Á“fib EbÏ EbÏ g÷c“ \Â˙b. ”÷ gO˙fi„ ! ◊϶◊Ïb÷◊◊≥ #◊Kbk (1023-1025) Dı÷d Áø“ÛÂT÷LKb˙bÍb ƶ«¶j÷ Á“mŸ¶ Z÷d
ƈId ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷fi÷ Á÷“Ê“T® Á“d◊πÁø“PZ#b÷ ”b÷K ? #b…PjÁ“ &o÷œÁ“db¶ Á“mb fi®TT÷LKb˙bÍb ƶ«¶Òj÷ ◊ œZÁ“ Á“”÷˙Ÿ¶. #÷ Ï®Z÷ Á“b◊b÷ZT÷LKb˙bÍb ƶ«¶j÷
◊πdbÂ÷ PfiÏ˙œ÷¥ Á“”÷˙Ÿ¶. Kb˙Z„-Eb…c“ Á“d◊πÁø“PZ#b÷fi÷ ˙÷c÷“ Gı÷. ◊ œZÁ“ Á“”÷˙Ÿ¶. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“, "Á“b◊b÷ZT÷LKb˙bÍb' #÷˙b÷ ◊b≤“ Á“”÷˙b÷.
(1021) #fiÒZÏb÷◊◊≥fi® ◊÷≤÷“ #fiÒZÏb˙Ob∑“ ƶ«¶j÷ ÆdDı˙Ÿ¶. ”÷ Ob…Zd ! g˙PÆP∞Á“ #÷Á÷“§ÒsKb÷ ◊b¶E ◊πÁ“bÏfib Á“mb Gı÷. ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“ #fi÷
◊϶◊Ïb÷◊≥fi® ◊÷≤÷“ ◊϶◊Ïb˙Ob∑“ ƶ«¶j÷ ÆdDı˙Ÿ¶. #ÒZÏb÷◊◊≥fi® ◊÷≤÷“ Kb˙Z„-˙fi‹◊PZÁ“bPKÁ“. #÷#b÷fib EbÏ÷ g÷c“ ˙O÷Ï÷ ”Á“[Á“Z ˙fi‹◊PZÁ“bPKÁ“ ÆŸj®
#fiÒZÏb”bÏÁ“ ƶ«¶j÷ ÆdDı˙Ÿ¶. ◊϶◊Ïb÷◊◊≥fi® ◊÷≤÷“ ◊϶◊Ïb”bÏÁ“ ƶ«¶j÷ \Â˙®. ”÷ gO˙fi„ ! g˙PÆP∞Á“ #◊Kbk ƈId ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷fi÷ Á÷“Ê“T®
ÆdDı˙Ÿ¶. #fi¶ZÏb÷◊◊≥fi® ◊÷≤÷“ #fiÒZÏ ◊Kbk P˙¥÷ ◊ \Â˙Ÿ¶. Á“d◊πÁø“PZ#b÷ ”b÷K Gı÷ ? #÷ Ï®Z÷ #÷ #PgTb◊˙ ÷“ ◊”÷T¶Ÿ #÷ Á÷>“PsK œZÁ“
◊϶◊Ïb÷◊◊≥® ◊÷≤÷“ ◊϶◊Ï ◊Kbk ƶ«¶j÷ ÆdDı˙Ÿ¶. ◊϶◊Ïb÷◊≥fi® ◊÷≤÷“ EÏd Á“mŸ¶ Gı÷ Z÷d #b g˙PÆP∞Á“ œZÁ“ ◊ Á“”÷˙Ÿ¶. &o÷œÁ“b÷fi® ◊’Ï◊bÊ“® ◊ Z÷Dı
ƶ«¶j÷ ◊ ÆdDı˙Ÿ¶. #÷ Ï®Z÷ #EÏdb÷ ƶ«¶j÷ ◊ ÆdDı˙Ÿ¶. #÷ ◊πdbÂ÷ #÷ Ï®Z÷ Kb˙Z„-#EÏd &o÷œÁ“ ÆŸj® Á“”÷˙®.
#POKbÏ &o÷œÁ“b÷ Á“mb. (1026) ”÷ gO˙fi„ ! Áø“ÛÂT÷LKb˙bÍb g˙PÆP∞Á“ #÷Á÷>“PsKb÷ Á÷“Ê“Tb
œZÁ“ : 33-œZÁ“ - œZÁ“ 2 Ø® 12 ◊πÁ“bÏfib Á“mb Gı÷ ? ◊b¶E ◊πÁ“bÏfib-◊øPØ˙®Á“bPKÁ“ #fi÷ Kb˙Z„-˙fi‹◊PZÁ“bPKÁ“.
(1022) ”÷ gO˙fi„ ! Áø“ÛÂT÷LKb˙bÍb #÷Á÷“§ÒsK º˙b÷ Á÷“Ê“Tb Áø“ÛÂT÷LKb˙bÍb g˙PÆP∞Á“ ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷ «÷ ◊πÁ“bÏfib amb Gı÷. Z÷ #b
◊πÁ“bÏfib Á“mb Gı÷ ◊b¶E ◊πÁ“bÏfib ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“ #fi÷ Kb˙Z„-˙fi‹◊PZÁ“bPKÁ“. ◊πdbÂ÷-◊KbkÁ“b÷ #fi÷ #◊KbkÁ“b÷. #÷ Ï®Z÷ «bc“Ï ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷ ƶ«¶j÷ ◊Â
Áø“ÛÂT÷LKb˙bÍb ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷ «÷ ◊πÁ“bÏfib Gı÷, ƈId ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“ fi÷ «bc“Ï ÆdDı˙Ÿ¶. #÷ #PgTb◊˙ ÷“ Z÷Dı ◊πÁ“bÏ÷ EbÏ g÷c“b÷ Á“”÷˙b. ”÷ gO˙fi„ !
◊øPØ˙®Á“bPKÁ“. Áø“ÛÂT÷LKb˙bÍb ƈId ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷ ƶ«¶j÷ Dı÷d #b…PjÁ“ Áø“ÛÂT÷LKb˙bÍb g˙PÆP∞Á“ #◊Kbk ƈId◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷fi÷ Á÷“Ê“T®
&o÷œÁ“db¶ Á“mŸ¶ Gı÷ Z÷d #÷ #PgTb◊ ˙ ÷“ EbÏ g÷c“b÷ Kb˙Z„-˙fi‹◊PZÁ“bPKÁ“b÷ Á“d◊πÁø“PZ#b÷ ”b÷K Gı÷ ? #÷d #÷ #PgTb◊ ˙ ÷“ Dı÷d #b…PjÁ“ &o÷œÁ“db¶ Á“mŸ¶
ÆŸj® \Â˙b. Áø“ÛÂT÷LKb˙bÍb #◊Kbk ƈId ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷fi÷ Á“d◊πÁø“PZ#b÷ Gı÷ Z÷d #b ƶ«¶j÷Kb˙Z„-"˙÷c÷“ Gı÷' SKb¶ ÆŸj® ÆdDı˙Ÿ¶.
Dı÷d #b…PjÁ“ &o÷œÁ“db¶ Á“mŸ Gı÷ Z÷d Á“”÷˙®. Z÷ Á“d◊πÁø“PZ#b÷ Z÷˙® Ï®Z÷ «b¶j÷ ”÷ gO˙fi„ ! #fiÒZÏb÷◊◊≥Á“ Áø“ÛÂT÷LKb˙bÍb g˙PÆP∞Á“ #÷Á÷>“PsKb÷
Gı÷ #fi÷ Z÷˙® Ï®Z÷ Z÷fiŸ¶ ˙÷c“fi ◊ Á“Ï÷ Gı÷. ”÷ Ob…Zd ! #fiÒZÏb÷◊◊≥Á“ Á÷“Ê“Tb ◊πÁ“bÏfib Á“mb Gı÷ ? ◊b¶E ◊πÁ“bÏfib - #fiÒZÏb÷◊◊≥ ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“ #fi÷
Áø“ÛÂT÷LKb˙bÍb #÷Á÷“§ÒsKb÷ ◊b¶E ◊πÁ“bÏfib Á“mb Gı÷. #÷ Ï®Z÷ #÷ #PgTb◊˙ ÷“ Kb˙Z„-˙fi‹◊PZÁ“bPKÁ“. ”÷ gO˙fi„ ! #fiÒZÏb÷◊◊≥Á“ Áø“ÛÂT÷LKb˙bÍb
◊ˆ˙fi® ◊πdbÂ÷ Z÷fib «÷ g÷c“ Kb˙Z„-˙fi‹◊PZÁ“bK ÆŸj® \Â˙b. g˙PÆP∞Á“ ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷ «÷ ◊πÁ“bÏfib Á“mb Gı÷, - ƈId ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷ #fi÷
Bhagh2/329
«bc“Ï ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷ - #÷ Ï®Z÷ g÷c“ Á“”÷˙b. ”÷ gO˙fi„ ! #fiÒZÏb÷◊◊≥ «bc“Ï #◊Kbk ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“◊Â÷ &◊◊bZ Á“”÷˙b÷ #fi÷ ◊Ÿfi: SKb¶Dı ◊Kbk◊Â÷
Áø“ÛÂT÷LKb˙bÍb g˙PÆP∞Á“ ƈId-◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷fi÷ Á÷“Ê“T® Á“d◊πÁø“PZ#b÷ ”b÷K &◊◊bZ Á“”÷˙b÷. #÷ ◊πdbÂ÷ #¡Á“bPKÁ“fi÷ P˙¥÷ ◊ˆ˙b÷|aZ EbÏ #bTb◊Á“ Á“”÷˙b.
Gı÷ ? #÷ ◊πdbÂ÷ #÷ #PgTb◊Ø® Dı÷d #fiÒZÏb÷◊◊≥ ƶ«¶j÷ #b…PjÁ“ ƈId #◊Kbk, ƈId ◊Kbk, «bc“Ï #◊Kbk #fi÷ «bc“Ï ◊Kbk
&o÷œÁ“db¶ Á“mŸ¶ Gı÷ Z÷dDı #b ƶ«¶j÷ ◊ Kb˙Z„-"˙÷c÷“ Gı÷' SKb¶ ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. #¡Á“bPKÁ“db¶ &◊◊bZ Á“”÷˙b÷. #÷d ƈId Z÷Dı‹Á“bPKÁ“ #◊Kbk #fi÷
#÷ Ï®Z÷ #÷ #PgTb◊˙ ÷“ #b…PjÁ“ œZÁ“db¶ amb ◊πdbÂ÷ #POKbÏ &o÷œÁ“b÷ ◊Kbkdb¶ &◊◊bZ Á“”÷˙b÷. ”÷ gO˙fi„ ! #◊Kbk ƈId ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“ Dı÷ #b
Kb˙Z„-Gı÷£b "#EÏd' fibdfib &o÷œÁ“ ÆŸj® Á“”÷˙b. ÏSfi◊πgb ◊øPØ˙®fib ◊ˆ˙ EÏdbÒZdb¶ dÏÂÆdŸc„“]bZÁ“Ï®fi÷ dfiŸÛK¨÷‰db¶
(1027-1029) Dı÷ Ï®Z÷ Áø“ÛÂT÷LKb˙bÍb ZØb fi®TT÷LKb˙bÍb ZØb #◊Kbk «bc“Ï Z÷Dı‹Á“bPKÁ“◊Â÷ &S◊≥ Ø˙bfi÷ Kb÷‘K Gı÷ Z÷ ”÷ gO˙fi„ !
Á“b◊b÷ZT÷LKb˙bÍb #g˙PÆP∞Á“ #÷Á÷“§ÒsK ƶ«¶j÷ ◊ œZÁ“ Á“”÷˙Ÿ¶. #÷ Á÷“Ê“Tb ÆdKfi® P˙Oπ” OPZØ® &S◊≥ ØbK ? «bÁ“[ «jŸ¶ ◊ˆ˙fi® ◊÷≤÷“ ÆdDı˙Ÿ¶.
◊πdbÂ÷ #g˙PÆP∞Á“ ƶ«¶j÷ EbÏ œZÁ“b÷ #fi÷ Z÷fib fi˙ fi˙ &o÷œÁ“b÷ Gı÷. #÷ #÷d ◊Kbk «bc“ÏZ÷Dı‹Á“bPKÁ“◊Â÷ ◊ &◊◊bZ Á“”÷˙b÷. Dı÷d ƈId #fi÷
Ï®Z÷ #÷ «bÏ #÷ Á÷>“PsK d”bKŸ‘d œZÁ“b÷ Gı÷. ”÷ gO˙fi„ ! Z÷ #÷dDı Gı÷. «bc“Ï #¡Á“bPKÁ“db¶ &◊◊bZ Á“mb÷ Z÷d ƈId #fi÷ «bc“Ï ◊øΩ˙®Á“bPKÁ“fi÷ ◊Â
œZÁ“ : 33 fi® dŸPfi c“®◊ÏSfiÆbOÏ÷ Á“Ï÷T OŸDıÏGıbKb ◊ˆÂ ÏSfi◊πgb ◊ˆ˙ EÏdbÒZdb¶ dÏÂ-ÆdŸc„“]bZ Á“Ïb˙® #fiŸA“d÷ #÷ ˙®œ÷ ‹Øbfib÷db¶
œZÁ“ : 34 Kb˙Z„-«bc“Ï◊Kbk ˙fi‹◊PZÁ“bPKÁ“ ÆŸj® &S◊≥ Á“Ïb˙˙b÷. #÷ ◊πdbÂ÷
œZÁ“-œZÁ“ 1 &o÷œÁ“ - 1 #◊Kbk «bc“Ï ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“ #fi÷ ◊Kbk «bc“Ï ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“fi÷ ◊ ◊ˆ˙˙Z„
(1033) ”÷ gO˙fi„ ! #÷Á÷“§ÒsKb÷ Á÷“Ê“Tb ◊πÁ“bÏfib Á“mb Gı÷ ? ◊b¶E \Â˙Ÿ¶. #÷d ◊πdbÂ÷ #¡Á“bPKÁ“fi÷ ◊ EbÏ÷ OdÁ“fi÷ #b•K® ◊ˆ˙EÏdbÒZdb¶
◊πÁ“bÏfib. ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷, Kb˙Z„-˙fi‹◊PZÁ“bPKÁ“b÷. #÷d ◊ˆ˙b÷|aZ EbÏ g÷c“ ÆdŸc„“]bZ◊ˆ˙Á“ #÷ ◊ˆ˙b÷|aZ ˙aZÔKZb˙ ÷“ &◊Ïfib ˙®œ ‹ØbfiÁ“b÷db¶ &S◊≥
Kb˙Z„-˙fi‹◊PZÁ“bPKÁ“ ÆŸj® Á“”÷˙b. ”÷ gO˙fi„ ! #◊Kbk ƈId Á“Ïb˙˙b÷. #◊Kbk #fi÷ ◊Kbk «≥÷ ◊πÁ“bÏfib ƈId Z÷Dı‹Á“bKfi÷ ◊ #÷ Dı
◊øPØ˙®Á“bPKÁ“ º˙, Dı÷ #b ÏSfi◊πgb ◊øPØ˙®fib ◊ˆ˙ EÏdbÒZdb¶-◊ˆ˙ ’c“œbfi÷ ˙®œ ‹ØbfiÁ“b÷db¶ &◊Ï Á“mb ◊πdbÂ÷ &S◊≥ Á“Ïb˙˙b÷.
Gı÷ ÷“ dÏÂÆdŸc„“]bZ Á“Ï®fi÷ #b ÏSfi◊πgb ◊øPØ˙®fib ◊P_d EÏdbÒZdb¶-◊P_d ”÷ gO˙fi„ ! #◊Kbk «bc“Ï Z÷Dı‹Á“bK, Dı÷ dfiŸÛK¨÷‰db¶
’c“œbfi÷ #ÒZ÷ #◊Kbk ƈId ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“◊Â÷ &S◊≥ Ø˙bfi÷ Kb÷‘K Gı÷, Z÷ dÏÂÆdŸc„“]bZ Á“Ï® ÏSfi◊πgb ◊øΩ˙®fib ◊P_d EÏdbÒZdb¶ #◊Kbk ƈId
”÷ gO˙fi„ ! Á÷“Ê“Tb ÆdKfi® P˙Oπ”-OPZØ® &S◊≥ ØbK ? ”÷ Ob…Zd ! #÷Á“ ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“◊Â÷ &S◊≥ Ø˙bfi÷ Kb÷‘K Gı÷ Z÷ ”÷ gO˙fi„ ! Á÷“Ê“Tb ÆdKfi®
ÆdK, «÷ ÆdK Á÷“ ‰Â ÆdKfi®. ”÷ Ob…Zd ! #÷ ◊πdbÂ÷ d÷> ÆbZ •÷PÂ#b÷ P˙Oπ”OPZØ® &S◊≥ ØbK ? «bÁ“[fiŸ¶ ◊ˆ˙fi® ◊÷≤÷“ \Â˙Ÿ¶. #÷ Ï®Z÷ EbÏ÷
Á“”® Gı÷, Z÷ #b ◊πdbÂ÷-≠“≈˙bKZ #÷Á“ Zϸ ˙A“, Pfjb ˙A“, #÷Á“Z:√b ◊πÁ“bÏfib ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷db¶, EbÏ÷ ◊πÁ“bÏfib #¡Á“bPKÁ“b÷db¶ ZØb #◊Kbk #fi÷
Pfjb√b EA“˙bT #fi÷ #jEA“˙bT \÷ ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“ ≠“≈˙bKZ •÷PÂØ® ◊Kbk ƈId Z÷Dı‹Á“bPKÁ“b÷db¶ ◊ &◊\˙˙b÷. ”÷ gO˙fi„ ! Dı÷ #◊Kbk
&S◊≥ ØbK Zb÷ Z÷ #÷Á“ ÆdKfi® P˙Oπ”OPZØ® &S◊≥ ØbK. \÷ #÷Á“˙A“ «bc“Ï Z÷Dı‹Á“bPKÁ“, Dı÷ dfiŸÛK¨÷‰db¶ dÏÂÆdŸc„“]bZ Á“Ï® dfiŸÛK ¨÷‰db¶
•÷PÂØ® &S◊≥ ØbK Zb÷ Z÷ «÷ ÆdKfi® P˙Oπ”OPZØ® &S◊≥ ØbK. \÷ Z÷ #◊Kbk «bc“Ï Z÷Dı‹Á“bPKÁ“◊Â÷ &S◊≥ Ø˙bfi÷ Kb÷‘K ”b÷K Z÷ Á÷“Ê“Tb ÆdKfi®
Pfjb˙Á“ •÷PÂØ® &S◊≥ ØbK Zb÷ ‰Â ÆdKfi® P˙Oπ”OPZØ® &S◊≥ ØbK. P˙Oπ”OPZØ® &S◊≥ ØbK ? «bÁ“[ «jŸ¶ ◊ˆ˙fi® ◊÷≤÷“ \Â˙Ÿ¶. #fi÷ #÷ Dı Ï®Z÷
”÷ gO˙fi„ ! #◊Kbk ƈId◊øPØ˙®Á“bPKÁ“ Dı÷ #b ÏSfi◊πgb ◊øPØ˙®fib Z÷fi÷ ◊Kbk «bc“Ï Z÷Dı‹Á“bK◊Â÷ ◊ &S◊≥ Á“Ïb˙˙b÷. Dı÷d ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷db¶
◊ˆ˙ EÏdbÒZdb¶ dÏÂÆdŸc„“]bZ Á“Ï®fi÷ #b ÏSfi◊πgb◊øPØ˙®fib ◊P_d Á“mŸ¶ Gı÷ Z÷d EbÏ÷ g÷c“Ø® ˙bKŸÁ“bPKÁ“◊Â÷ #fi÷ ˙fi‹◊PZÁ“bPKÁ“◊Â÷ ◊Â
EÏdbÒZdb¶ ◊Kbk ƈId ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“◊Â÷ &S◊≥ Ø˙bfi÷ Kb÷‘K Gı÷ ”÷ &◊\˙˙b÷. #÷ Ï®Z÷ ◊Kbk «bc“Ï Z÷Dı‹Á“bPKÁ“fi÷ ◊ ÆdK¨÷‰db¶ ÆdŸc„“]bZ
gO˙fi„ ! Á÷“Ê“Tb ÆdKfi® P˙Oπ” OPZØ® &S◊≥ ØbK ? ”÷ Ob…Zd ! #÷Á“ Á“Ïb˙® #÷ Dı ˙®œ‹ØbfiÁ“b÷db¶ &S◊≥ Á“Ïb˙˙b÷. Dı÷d #◊Kbkfib÷ &◊◊bZ Á“mb÷
ÆdKfi®-›SKb’c“ «jŸ¶ ◊ˆ˙fi® ◊÷≤÷“ \Â˙Ÿ¶. #÷d #◊Kbk ƈId Z÷d Æ˙‰ ◊ ◊Kbk #fi÷ #◊Kbk «bc“Ï Z÷Dı§‹KÁ“b÷fi÷ ÆdK¨÷‰db¶ &S◊≥
◊øPØ˙®Á“bPKÁ“fib÷ ◊ˆ˙EÏdbÒZdb¶ dÏÂÆdŸc„“]bZ Á“Ïb˙® ◊P_d EÏdbÒZdb¶ Á“Ïb˙˙b #fi÷ ÆdŸc„“]bZ Á“Ïb˙˙. Dı÷d ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷fib÷ &◊◊bZ Á“mb÷ Z÷d EbÏ
Bhagh2/330
g÷c“Ø® ˙bKŸÁ“bPKÁ“b÷ #fi÷ ˙fi‹◊PZÁ“bPKÁ“b÷fi÷ ◊ &◊\˙˙b. Kb˙Z„-”÷ gO˙fi„ ÆdKfi® P˙Oπ”OPZ ÆdDı˙®, œÁ“Ïb◊πgbdb¶ fi® Dı÷d Kb˙Z„-#j:Ækd
! Dı÷ ◊Kbk «bc“Ï ˙fi‹◊PZÁ“bPKÁ“ #b ÏSfi◊πgb ◊øPØ˙®fib ◊ˆ˙ EÏdbÒZdb¶ ◊øPØ˙® ÆŸj® \Â˙®.
dÏÂÆdŸc„“]bZ Á“Ï® ◊P_d EÏdbÒZdb¶ «bc“Ï ˙fi‹◊PZÁ“bPKÁ“◊Â÷ &S◊≥ (1034) ”÷ gO˙fi„ ! Dı÷ #◊Kbk ƈId ◊øΩ˙®Á“bPKÁ“ º˙
Ø˙bfi÷ Kb÷‘K Gı÷ Z÷, Á÷“Ê“Tb ÆdKfi® P˙Oπ”OPZØ® &S◊≥ ØbK ? «bÁ“[ «jŸ¶ #jb÷Tb÷Á“ ¨÷‰fi® ‰Æfib “®fi® «”bÏfib ¨÷‰db¶ dÏÂÆdŸc„“]bZ Á“Ï® ±µ˙Tb÷Á“
Z÷dDı \Â˙Ÿ¶. ”÷ gO˙fi„ ! Dı÷ #◊Kbk ƈId ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“ #b ÏSfi◊πgb Á“Ï® ±µ˙Tb÷Á“ ¨÷‰fi® ‰Æfib “®fi® «”bÏfib ¨÷‰db¶ #◊Kbk ƈId
◊øPØ˙®fib ◊P_d EÏdbÒZdb¶ ÆdŸc„“]bZ Á“Ï® ◊ˆ˙ EÏdbÒZdb¶ #◊Kbk ƈId ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“◊Â÷ &S◊≥ Ø˙bfi÷ Kb÷‘K Gı÷ Z÷ ”÷ gO˙fi„ ! Á÷“Ê“Tb ÆdKfi®
◊øPØ˙®Á“bPK◊Â÷ &S◊≥ Ø˙bfi÷ Kb÷‘K Gı÷ Z÷ Á÷“Ê“Tb ÆdKfi® P˙Oπ”OPZØ® P˙Oπ”OPZØ® &S◊≥ ØbK ? ‰Â ÆdK Á÷“ EbÏ ÆdK. ”÷ Ob…Zd ! Dı÷
&S◊≥ ØbK ? «bÁ“[ «jŸ¶ ◊ˆ˙ ◊πdbÂ÷ \Â˙Ÿ¶. #÷ ◊πdbÂ÷ Dı÷d ◊ˆ˙ ◊Kbk ƈId ◊øΩ˙®Á“bPKÁ“ #jb÷Tb÷Á“ ¨÷‰fi® ‰Æfib “®fib «”bÏfib ¨÷‰db¶
EÏdbÒZdb¶ Æ˙◊c“b÷db¶ ÆdŸc„“]bZ Á“Ï® ◊P_d EÏdbÒZdb¶ #fi÷ ÆdK ¨÷‰db¶ dÏÂÆdŸc„“]bZ Á“Ï® ±µ˙Tb÷Á“ ¨÷‰fi® ‰Æfib “®fib «”bÏfib ¨÷‰db¶ #◊Kbk
&◊◊bZ Á“mb÷ ZØb Dı÷fib÷ ÆdK¨÷‰db¶ ÆdŸc„“]bZ◊ˆ˙Á“ ◊P_dEÏdbÒZdb¶ #fi÷ ƈId ◊øΩ˙®Á“bPKÁ“◊Â÷ #÷Á“ ◊πZÏdb¶ #fiŸ•÷®db¶ &S◊≥ Ø˙bfi÷ Kb÷‘K Gı÷ Z÷
ÆdK¨÷‰db¶ &◊◊bZ Á“mb÷ Z÷d #÷Dı A“d˙ ÷“ ◊P_d EÏdbÒZdb¶ #fi÷ ‰Â ÆdKfi® Dı÷ P˙•÷®db¶ &S◊≥ Ø˙bfi÷ Kb÷‘K Gı÷ Z÷ EbÏ ÆdKfi®
ÆdK¨÷‰db¶ ÆdŸc„“]bZ◊ˆ˙Á“ ◊ˆ˙ EÏdbÒZdb¶ #fi÷ ÆdK¨÷‰db¶ &◊◊bZ P˙Oπ”OPZØ® &S◊≥ ØbK. #÷ Ï®Z÷ ◊Kbk ƈId ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“◊Â÷ #fi÷
Á“”÷˙b÷. #÷ ◊πdbÂ÷ #÷ Od˙ ÷“ c“P¨Âfib EÏdbÒZdb¶ ÆdŸc„“]bZ◊ˆ˙Á“ &ÎÏfib Kb˙Z„-◊Kbk ƈId Z÷Dı‹Á“bPKÁ“◊Â÷ Dı÷ &◊Dı÷ Z÷ dbÊ÷“ ◊ #÷dDı \Â˙Ÿ¶.
EÏdbÒZdb¶ #fi÷ ÆdK¨÷‰db¶ ÆdŸc„“]bZ Á“Ïb˙® c“P¨Â EÏdbÒZdb¶ #fi÷ ”÷ gO˙fi„ ! Dı÷ #◊Kbk ƈId ◊ø§Ω˙Á“bPKÁ“ #jb÷Tb÷Á“ ¨÷‰fi® ‰Æfib “®fi®
ÆdK¨÷‰db¶ Z÷Dı Od˙ ÷“ &◊◊bZ Á“”÷˙b÷. «”bÏfib ¨÷‰db¶ dÏÂÆdŸc„“]bZ Á“Ï® ÆdK¨÷‰db¶ #◊Kbk «bc“Ï
”÷ gO˙fi„ Dı÷ #◊Kbk ƈId◊øPØ˙®Á“bPK, œÁ“Ïb◊πgb◊øPØ˙®fib ◊ˆ˙ Z÷Dı‹Á“bPKÁ“◊Â÷ &S◊≥ Ø˙bfi÷ Kb÷‘K Gı÷ Z÷, Á÷“Ê“Tb ÆdKfi® P˙Oπ”OPZØ®
EÏdbÒZdb¶ dÏÂÆdŸc„“]bZ Á“Ï®fi÷ œÁ“Ïb◊πgbfib ◊P_d EÏdbÒZdb¶ #◊Kbk &S◊≥ ØbK ? ”÷ Ob…Zd ! «÷ Á÷“ ‰Â ÆdKfi®. «bÁ“[ ◊ˆ˙˙Z„ #÷d ◊Kbk
ƈId ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“◊Â÷ &S◊≥ Ø˙bfi÷ Kb÷‘K Gı÷ Z÷ Á÷“Ê“Tb ÆdKfi® «bc“Ï Z÷Dı‹Á“bPKÁ“b÷db¶ ◊ &◊◊bZ Á“Ïb˙˙b÷. #¡Á“bPKÁ“fi® ◊÷≤÷“ ˙bKŸÁ“bPKÁ“
P˙Oπ”OPZØ® &S◊≥ ØbK ? Dı÷d ÏSfi◊πgb◊øPØ˙® ƶ«¶j÷ Á“mŸ¶ Z÷d #b #fi÷ ˙fi‹◊PZÁ“bPKÁ“◊Â÷ EbÏ÷ g÷c“˙ ÷“ &◊◊bZ Á“Ïb˙˙b÷. #÷ ◊πdbÂ÷ Dı÷d
ƶ«¶j÷ ÆdDı˙Ÿ¶. #÷ Ï®Z÷ #fiŸA“d÷ Kb˙Z„-◊Kbk ƈId Z÷Dı‹Á“bPKÁ“ ÆŸj® #◊Kbk ƈId ◊øΩ˙®Á“bPKÁ“ ƶ«¶j÷ OdÁ“ Á“mb÷ Z÷d ◊Kbk ƈId
\Â˙Ÿ¶. ”÷ gO˙fi„ ! Dı÷ #◊Kbk ƈId ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“, œÁ“Ïb◊πgbfib ◊ˆ˙ ◊øΩ˙®Á“bPKÁ“ ƶ«¶j÷ ◊ OdÁ“ Á“”÷˙b÷ #fi÷ Z÷Dı ◊πÁ“bÏ÷ Z÷fi÷ ˙®œ÷ ‹ØbfiÁ“db¶
EÏdbÒZdb¶ dÏÂÆdŸc„“]bZ Á“Ï® ◊P_d EÏdbÒZdb¶ #◊Kbk ƈId &◊\˙˙b÷. #jb÷Tb÷Á“¨÷‰fi®‰Æfib “®fib «”bÏfib ¨÷‰db¶ dÏÂÆdŸc„“]bZ Á“Ï®-
◊øPØ˙®Á“bPKÁ“◊Â÷ &S◊≥ Ø˙bfi÷ Kb÷‘K Gı÷ Z÷ Á÷“Ê“Tb ÆdKfi® P˙Oπ” OPZØ® ›SKb’c“ ◊Kbk #fi÷ #◊Kbk «bc“Ï ◊øΩ˙®Á“bPKÁ“ ƶ«¶j÷ ◊ #÷dDı Á“”÷˙Ÿ¶.
&S◊≥ ØbK ? «÷ ÆdK Á÷“ ‰Â ÆdKfi® «bÁ“[ ◊ˆ˙˙Z„ \÷ #÷ Ï®Z÷ ◊Kbk #fi÷ #÷ Ï®Z÷ EbÏ÷ ◊πÁ“bÏfib #¡Á“bPKÁ“ ƶ«¶j÷ ◊ Á“”÷˙Ÿ¶. «≥÷ ◊πÁ“bÏfib ƈId
«bc“Ï Z÷Dı‹Á“bPKÁ“ ƶ«¶j÷ ◊ \Â˙Ÿ¶. «bÁ“[ «jŸ¶ ÏSfi◊πgbfi® Dı÷d ÆdDı˙Ÿ¶. Z÷Dı‹Á“bKfi÷ ◊ #÷dDı \Â˙Ÿ¶.
Dı÷ ◊Kbk #fi÷ #◊Kbk «bc“Ï Z÷Dı‹Á“bPKÁ“b÷ ÆdK¨÷‰db¶ ÆdŸc„“]bZ Á“Ï® ”÷ gO˙fi„ ! Dı÷ #◊Kbk «bc“Ï Z÷Dı‹Á“bPKÁ“ ÆdK¨÷‰db¶
«®º ◊øPØ˙®fib ◊P_d EÏdbÒZdb¶ EbÏ÷ ◊πÁ“bÏfib ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷fi÷ P˙¥÷, EbÏ÷ dÏÂÆdŸc„“]bZ Á“Ï® ±µ˙Tb÷Á“ ¨÷‰fi® ‰Æfib “®fib «”bÏfib ¨÷‰db¶ #◊Kbk
◊πÁ“bÏfib #¡Á“bPKÁ“b÷fi÷ P˙¥÷, «÷ ◊πÁ“bÏfib Z÷Dı‹Á“bPKÁ“b÷fi÷ P˙¥÷, EbÏ÷ ◊πÁ“bÏfib ƈId ◊ø§Ω˙Á“bPKÁ“◊Â÷ &S◊≥ Ø˙bfi÷ Kb÷‘K Gı÷ Z÷, ”÷ gO˙fi„ ! Á÷“Ê“Tb
˙bKŸÁ“bPKÁ“b÷fi÷ P˙¥÷ #fi÷ EbÏ÷ ◊πÁ“bÏfib ˙fi‹◊PZÁ“bPKÁ“b÷fi÷ P˙¥÷ &S◊≥ ØbK Gı÷ ÆdKfi® P˙Oπ”OPZØ® &S◊≥ ØbK ? «÷, ‰Â Á÷“ EbÏ ÆdKfi® «bÁ“[
Z÷#b÷fi÷ ◊ «÷ ÆdKfi® Á÷“ ‰Â ÆdKfi® P˙Oπ”OPZØ® &S◊≥ Á“Ïb˙˙b. ◊ˆ˙˙Z„ ”÷ gO˙fi„ ! Dı÷ ◊Kbk «bc“Ï Z÷Dı‹Á“bPKÁ“ ÆdK¨÷‰db¶
≈KbÏ÷ ◊Kbk #fi÷ #◊Kbk «bc“Ï Z÷Dı‹Á“bPKÁ“ Z÷#b÷db¶Dı &S◊≥ ØbK SKbÏ÷ dÏÂÆdŸc„“]bZ Á“Ï®fi÷ ±µ˙Tb÷Á“ ¨÷‰fi® ‰Æfib “®fi® «”bÏfib ¨÷‰db¶ ◊Kbk
Z÷fi÷ Dı÷d ÏSfi◊πgb ƶ«¶j÷ Á“mŸ¶ Z÷d #÷Á“ ÆdKfi®, «÷ ÆdKfi® #fi÷ ‰Â ƈId Z÷Dı‹Á“bPKÁ“◊Â÷ &S◊≥ Ø˙bfi÷ Kb÷‘K Gı÷ Z÷ ”÷ gO˙fi„ ! Á÷“Ê“Tb
Bhagh2/331
ÆdKfib P˙Oπ”OPZØ® &S◊≥ ØbK ? ”÷ Ob…Zd ! «bÁ“[ «jŸ¶ Z÷dDı \Â˙Ÿ¶. «jbfi÷ «÷ ÆdKfi®, ‰Â ÆdKfi® #fi÷ EbÏ ÆdKfi® P˙Oπ” OPZ Á“”÷˙®. Dı÷
”÷ gO˙fi„ ! Dı÷ #◊Kbk «bc“Ï Z÷Dı‹Á“bPKÁ“ ÆdK¨÷‰-dfiŸÛK¨÷‰db¶ #◊Kbk ƈId ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“ Tb÷Á“fib ◊ˆ˙ EÏdbÒZdb¶ ÆdŸc„“]bZ Á“Ï® Tb÷Á“fib
ÆdŸc„“]bZ Á“Ï® ÆdK¨÷‰db¶ #◊Kbk «bc“Ï Z÷Dı‹Á“bPKÁ“◊Â÷ &S◊≥ Ø˙bfi÷ ◊P_d EÏdb¶Zdb¶ #◊Kbk ƈId ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“◊Â÷ &S◊≥ Ø˙bfi÷ Kb÷‘K Gı÷
Kb÷‘K Gı÷ Z÷, Á÷“Ê“Tb ÆdKfi® P˙Oπ”OPZØ® &S◊≥ ØbK ? #÷Á“ «÷ Á÷“ ‰Â Z÷ #÷Á“ «÷ ‰Â Á÷“ EbÏ ÆdKfi® P˙Oπ”OPZØ® &S◊≥ ØbK. «bÁ“[ ◊ˆ˙
ÆdKfi®. «bÁ“[ ◊ˆ˙˙Z„ #÷d ◊Kbk «bc“Ï Z÷Dı‹Á“bPKÁ“◊Â÷ ◊ \Â˙Ÿ¶. Dı÷d ◊πdbÂ÷ \Â˙Ÿ¶. Dı÷d ◊ˆ˙ EÏdb¶Zdb¶ ÆdŸc„“]bZ Á“Ï® ◊ˆ˙ EÏdb¶Zdb¶Dı &◊◊bZ
◊ø§Ω˙Á“bPKÁ“fi÷ P˙¥÷ &◊◊bZ Á“mb÷ Z÷d ˙bKŸÁ“bPKÁ“b÷db¶ #fi÷ ˙fi‹◊PZÁ“bPKÁ“b÷db¶ Á“mb÷ Z÷dDı ◊ˆ˙ EÏdb¶Zdb¶ ÆdŸc„“]bZ Á“Ï˙b ◊ˆ˙Á“ ◊P_d EÏdb¶Zdb¶ «jbfib
EbÏ÷ g÷c÷“ &◊◊bZ Á“”÷˙b÷. #÷ Ï®Z÷ ◊Kbk «bc“Ï Z÷Dı‹Á“bPKÁ“fib÷ ◊ #÷Dı &◊◊bZ Á“”÷˙b. ”÷ gO˙fi„ ! Dı÷ #◊Kbk ƈId ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“ Tb÷Á“fib ◊ˆ˙
‹ØbfiÁ“b÷db¶ &◊◊bZ Á“”÷˙b÷. Dı÷d ˙bKŸÁ“bPKÁ“ #fi÷ ˙fi‹◊PZÁ“bPKÁ“fi® EÏdb¶Zdb¶ dÏÂÆdŸc„“]bZ Á“Ï® Tb÷Á“fib &ÎÏ EÏdb¶Zdb¶ #◊Kbk ƈId
◊øPØ˙®Á“bPK◊Â÷ &◊◊bZ Á“mb÷ Gı÷ Z÷d #b P˙¥÷ ◊ &◊◊bZ Á“”÷˙b÷. Dı÷ ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“◊Â÷ &S◊≥ Ø˙bfi÷ Kb÷‘K Gı÷ Z÷ Á÷“Ê“Tb ÆdKfi® P˙Oπ”OPZØ®
◊Kbk ƈId◊øΩ˙®Á“bPKÁ“ ±µ˙Tb÷Á“ ¨÷‰fi® ‰Æfib “®fib «”bÏfib ¨÷‰db¶ &S◊≥ ØbK ? Dı÷d ◊ˆ˙ EÏdb¶Zdb¶ ÆdŸc„“]bZ◊ˆ˙Á“ c“P¨Â EÏdb¶Zdb¶ &◊◊bZ
dÏÂÆdŸc„“]bZ Á“Ï®fi÷ #jb÷Tb÷Á“ ¨÷‰fi® ‰Æfib “®fi® «”bÏfib ¨÷‰db¶ #◊Kbk Á“mb÷ Z÷d ◊ˆ˙ EÏdb¶Zdb¶ ÆdŸc„“]bZ◊ˆ˙Á“ &ÎÏ EÏdb¶Zdb¶ &◊◊bZ Á“”÷˙b÷.
ƈId ◊øΩ˙®Á“bPKÁ“◊Â÷ &S◊≥ Ø˙bfi÷ Kb÷‘K Gı÷ ◊ˆ˙ ◊πdbÂ÷ \Â˙Ÿ¶. Dı÷ #◊Kbk ƈId ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“ Tb÷Á“fib c“P¨Â EÏdb¶Zdb¶
±µ˙Tb÷Á“ ¨÷‰fi® ‰Æfib “®fi® «”bÏfib ¨÷‰db¶ dÏÂÆdŸc„“]bZ Á“Ï® dÏÂÆdŸc„“]bZ Á“Ï® Tb÷Á“fib c“P¨Â EÏdb¶Zdb¶Dı #◊Kbk ƈId
#jb÷Tb÷Á“ ¨÷‰fi® ‰Æfib “®fi® «”bÏfib ¨÷‰db¶ &S◊≥ ØZb (◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b’c“) ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“◊Â÷ &S◊≥ Ø˙bfi÷ Kb÷‘K Gı÷ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“, «÷ ÆdK, ‰Â
ƶ«¶j÷ ◊ Z÷Dı ƶ◊ˆÂ Od Á“”÷˙b÷ Dı÷ #◊Kbk ƈId ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“ Tb÷Á“fib ÆdK Á÷“ EbÏ ÆdKfi® P˙Oπ”OPZ \Â˙® #fi÷ «bÁ“[ «jŸ¶ Z÷dDı \Â˙Ÿ¶.
◊ˆ˙ EÏdbÒZdb¶ dÏ ÆdŸc„“]bZ Á“Ï® Tb÷Á“fib ◊ˆ˙ EÏdbÒZdb¶ #◊Kbk ƈId Dı÷d ‹˙‹Øbfidb¶ Á“mŸ¶ Z÷d c“P¨Â EÏdb¶Zdb¶ ÆdŸc„“]bZ #fi÷ &ÎÏ EÏdb¶Zdb¶
◊øPØ˙®Á“bPKÁ“◊Â÷ &S◊≥ Ø˙bfi÷ Kb÷‘K Gı÷ Z÷ #÷Á“ «÷ ‰Â Á÷“ EbÏ ÆdKfi® &◊◊bZ Á“”÷˙b÷, #fi÷ #÷Á“ ÆdK, «÷ ÆdK, ‰Â ÆdK Á÷“ EbÏ ÆdKfi®
P˙Oπ”OPZØ® &S◊≥ ØbK. d÷> #÷ ◊πdbÂ÷ #◊Kbk ƈId ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“ P˙Oπ”OPZ \Â˙®. ◊P_d EÏdbÒZfi® ◊÷≤÷“ ◊ˆ˙ EÏdb¶Zfi÷ P˙¥÷ \Â˙Ÿ¶.
Tb÷Á“fib ◊ˆ˙ EÏdbÒZdb¶ ÆdŸc„“]bZ Á“Ï® Tb÷Á“fib ◊ˆ˙ EÏdbÒZdb¶Dı #◊Kbk Z÷dDı «÷ ‰Â Á÷“ EbÏ ÆdKfi® P˙Oπ”OPZ \Â˙®. ◊P_d EÏdbÒZfi® ◊÷≤÷“
#fi÷ ◊Kbk ƈId ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷db¶, ƈId #¡Á“bPKÁ“db¶, ƈId ◊ˆ˙ EÏdb¶Zfi÷ P˙¥÷ \Â˙Ÿ¶. Z÷dDı «÷ ‰Â Á÷“ EbÏ ÆdKfi® P˙Oπ”OPZ
Z÷Dı‹Á“bPKÁ“b÷db¶, ƈId ˙bKŸÁ“bPKÁ“b÷db¶, #◊Kbk #fi÷ ◊Kbk «bc“Ï \Â˙®. ◊P_d EÏdb¶Zdb¶ ÆdŸc„“]bZ Á“Ï® #fi÷ ◊P_d EÏdb¶Zdb¶ &S◊≥
˙bKŸÁ“bPKÁ“b÷db¶, ƈId ˙fi‹◊PZÁ“bPKÁ“b÷db¶, #fi÷ #◊Kbk #fi÷ ◊Kbk dÍ® ØZb ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b’c“ ƶ«¶j÷ Dı÷d ‹˙‹Øbfidb¶ Á“mŸ¶ Z÷d \Â˙Ÿ¶. &ÎÏ
#÷ «bÏ÷ ‹ØbfiÁ“b÷db¶ A“d◊ˆ˙Á“ Á“”÷˙b÷. ƈId ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“◊Kbkfib÷ #÷Dı EÏdb¶Zdb¶ &S◊≥ ØZb º˙b÷fi÷ #b•K® #÷Á“ ÆdKfi® P˙Oπ”OPZ fiØ®. «bÁ“[
◊πdbÂ÷ «bÏ÷ ‹ØbfiÁ“b÷db¶ ÆdOπ &◊◊bZ Á“”÷˙b÷. #÷ Ï®Z÷ #÷ Od˙ ÷“ Kb˙Z„- «jŸ¶ Z÷dDı \Â˙Ÿ¶. ◊ˆ˙ EÏdb¶Z ƶ«¶j÷ ‹˙‹Øbfifi® ◊÷≤÷“ ÆdDı˙Ÿ¶. c“P¨Â
◊Kbk ƈId ˙fi‹◊PZÁ“bPKÁ“fib÷ ◊Kbk ƈId ˙fi‹◊PZÁ“bPKÁ“b÷db¶Dı &◊◊bZ EÏdb¶Zdb¶ #÷Á“ ÆdKfi® P˙Oπ”OPZ fiØ® #fi÷ «bÁ“[ «jŸ¶ Z÷dDı ÆdDı˙Ÿ¶.
Á“”÷˙b÷. &ÎÏdb¶ ÆdŸc„“]bZfi÷ ◊πbk Ø#÷Tb #fi÷ &ÎÏdb¶ &◊DıZb º˙b÷. ƶ«¶j÷
”÷ gO˙fi„ ! Dı÷ #◊Kbk ƈId ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“, Tb÷Á“fib ◊ˆ˙ ‹˙‹Øbfifi® ◊÷≤÷“ \Â˙Ÿ¶. &ÎÏdb¶ ÆdŸc„“]bZfi÷ ◊πbk Ø#÷Tb #fi÷ ◊ˆ˙db¶
EÏdbÒZdb¶ ÆdŸc„“]bZ Á“Ï® Tb÷Á“fib c“P¨Â EÏdbÒZdb¶ #◊Kbk ƈId &S◊≥ ØZb ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b’c“ ƶ«¶j÷ ◊ #÷Dı Ï®Z÷ ÆdDı˙Ÿ¶. P˙œ÷¥ #÷ Á÷“,
◊øPØ˙®Á“bPKÁ“◊Â÷ &S◊≥ Ø˙bfi÷ Kb÷‘K Gı÷ Z÷ ”÷ gO˙fi„ ! Á÷“Ê“Tb ÆdKfi® #÷Á“ ÆdKfi® P˙Oπ” OPZ fiØ®. &ÎÏdb¶ ÆdŸc„“]bZfi÷ ◊πbk Ø#÷Tb #fi÷
P˙Oπ”OPZØ® &S◊≥ ØbK. ”÷ Ob…Zd ! «bÁ“[ ◊ˆ˙ ˙Z„ #÷ Ï®Z÷ #÷ Od˙ ÷“ c“P¨Âdb¶ &S◊≥ ØZb º˙b÷ ƶ«¶j÷ ‹˙‹Øbfifi® ◊÷≤÷“ \Â˙Ÿ¶. &ÎÏdb¶
◊ˆ˙ EÏdbÒZdb¶ ÆdŸc„“]bZ◊ˆ˙Á“ c“P¨Â EÏdbÒZdb¶ &◊\˙˙b÷. Kb˙Z„-◊Kbk ÆdŸc„“]bZfi÷ ◊πbk ØK÷Tb #fi÷ ◊P_dddb¶ &S◊≥ ØZb º˙b÷fi÷ #b•K® #÷Á“
ƈId˙fi‹◊PZÁ“bPKÁ“fib÷ ◊Kbk ƈId ˙fi‹◊PZÁ“bPKÁ“b÷db¶ &◊◊bZ Á“”÷˙b÷ #fi÷ ÆdKfi® P˙Oπ”OPZ fiØ®, «bÁ“[ «jŸ¶ Z÷dDı \Â˙Ÿ¶. ”÷ gO˙fi„ ! ◊Kbk
Bhagh2/332
«bc“Ï ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷fib¶ ‹Øbfib÷ aKb¶ Á“mb¶ Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! Z÷#b÷fib¶ ‹Øbfi &◊◊bZfi® #◊÷¨b#÷ Æ˙ Tb÷Á“db¶ #fi÷ ÆdŸc„“]bZfi÷ #b•K® Æ˙ Tb÷Á“db¶ Gı÷.
‹˙‹Øbfifi÷ #◊÷¨® #b≤“ ◊øPØ˙®#b÷db¶ Gı÷ - ›SKb’c“ ‹Øbfi◊c“db¶ Á“mb ‹˙‹Øbfifi® #◊÷¨® Z÷#b÷ Tb÷Á“fib #ƶpKbZdb gbOdb¶ Ï”÷ Gı÷. #fi¶ZÏb÷◊◊≥
◊πdbÂ÷ \Â˙Ÿ¶, ”÷ #bKŸÛdfi„ •d ! Z÷#b÷ Æ˙Tb÷Á“db¶ ÔKbk Gı÷. ”÷ ƈId ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷ «jb #÷Á“ ◊πÁ“bÏfib P˙œ÷¥Zb Kb Pg≥Zb ÏP”Z Gı÷. ZØb
gO˙fi„ ! #◊Kbk ƈId ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷fi÷ Á÷“Ê“T® Á“d◊πÁø“PZ#b÷ Á“”® Gı÷ ? Z÷#b÷ Æ˙Tb÷Á“db¶ ÔKbk Gı÷. #÷ Ï®Z÷ #÷ A“d˙ ÷“ «jb #÷Á÷>“PsKb÷ ƶ«¶j÷ Á“”÷˙Ÿ¶.
#b≤“-∏bfib˙Ï®K #fi÷ Kb˙Z„-#¶ZÏbK. #÷ ◊πdbÂ÷ EbÏ÷ g÷c“b÷ ˙ ÷“ Dı÷d Z÷ «jbfib¶ ‹˙‹Øbfifi÷ ‹Øbfi◊c“db¶ Á“mb ◊πdbÂ÷ \Â˙b¶. Dı÷d ◊Kbk «bc“Ï
#÷Á÷>“PsK œZÁ“db¶ Á“mŸ¶ Gı÷, Z÷d Kb˙Z„-◊Kbk «bc“Ï ˙fi‹◊PZÁ“bPKÁ“ ÆŸj® #÷Á÷“§ÒsKfib &◊◊bZ, ÆdŸc„“]bZ #fi÷ ‹˙‹Øbfib÷ Á“mb Gı÷ Z÷d #◊Kbk «bc“Ï
\Â˙Ÿ¶. #÷ Á÷>“PsKb÷fib¶ \Â˙b¶. Dı÷d ƈId ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷fib¶ &◊◊bZ, ÆdŸc„“]bZ #fi÷
”÷ gO˙fi„ ! #◊Kbk ƈId ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷ Á÷“Ê“T® Á“d◊πÁø“PZ#b÷ «b¶j÷ ‹˙‹Øbfib÷ Á“mb Gı÷ Z÷d «jb ƈId#÷Á÷“§ÒsKb÷fib Kb˙Z„-˙fi‹◊PZÁ“bPKÁ“ ÆŸj®
Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! ÆbZ #b≤“-›SKb’c“ Dı÷d #÷Á÷>“PsKœZÁ“db¶ Á“mŸ¶ Gı÷ \Â˙Ÿ¶. \Â˙b. ”÷ gO˙fi„ ! #fiÒZÏb÷◊◊≥ ƈId ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷fi÷ #b≤“
#◊Kbk ƈId ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷ Eb…c“ Á“d◊πÁø“PZ#b÷fi÷ ˙÷c÷“ Gı÷. Z÷ #b ◊πdbÂ÷ - Á“d◊πÁø“PZ#b÷ Á“”® Gı÷-›SKb’c“ Dı÷d #÷ Á÷>“PsK œZÁ“b÷db¶ #fiÒZÏb÷◊◊≥Á“
∏bfib˙Ï®K ›SKb’c“ Dı÷d #÷Á÷>“PsK œZÁ“db¶ Á“mŸ¶ Gı÷ Z÷d Kb˙Z„- &o÷œÁ“fi÷ P˙¥÷ Á“mb ◊πdbÂ÷ Á“d◊πÁø“PZ#b÷ Á“”÷˙®. Kb˙Z„-Z÷Dı Ï®Z÷ «b¶j÷ Gı÷,
◊ŸÏŸ¥˙÷c“◊πPZ«ÒjÁ“ Á“d◊πÁø“PZÁ“ ÆŸj® Kb˙Z„-◊Kbk «bc“Ï ˙fi‹◊PZÁ“bPKÁ“ Z÷ Dı Ï®Z÷ ˙÷c÷“ Gı÷, Kb˙Z„-#fiÒZÏb÷◊◊≥ «bc“Ï ˙fi‹◊PZÁ“bPKÁ“ ÆŸj®
ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. ”÷ gO˙fi„ ! #÷Á÷“§ÒsK º˙b÷ aKb¶Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK ? ÆdDı˙Ÿ¶. ”÷ gO˙fi„ ! #fiÒZÏb÷◊◊≥Á“ «bc“Ï ˙fi‹◊PZÁ“bPKÁ“ ÆŸj® ÆdDı˙Ÿ¶.
Dı÷d ÔKŸSA“b¶§ÒZ◊c“db¶ ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷fib÷ &◊◊bZ Á“mb÷ Gı÷ Z÷d #”®> \Â˙b÷. ”÷ gO˙fi„ ! #fiÒZÏb÷◊◊≥ #÷Á÷>“PsKb÷ aKb¶Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK Gı÷ ? ”÷
”÷ gO˙fi„ ! #÷Á÷“§ÒsK º˙b÷fi÷ Á÷“Ê“Tb ÆdŸc„“]bZb÷ Á“mb Gı÷ ? EbÏ. - Ob…Zd ! Dı÷d #b…PjÁ“ &o÷œÁ“db¶ Á“mŸ¶ Gı÷ Z÷d #”®> \Â˙Ÿ¶.
˙÷c“fibÆdŸc„“]bZ, Kb˙Z„ ˙…PA“KÆdŸc„“]bZ. ”÷ Ob…Zd ! Á÷“Ê“TbÁ“ ZŸVK §‹ØPZ˙bÍb ”÷ gO˙fi„ ! #fi¶ZÏb÷◊◊≥ #÷Á÷>“PsKb÷fi÷ Á÷“Ê“Tb ÆdŸc„“]bZb÷ Á“mb Gı÷ ?
#÷Á÷>“PsKb÷ ◊Ï‹◊Ï ZŸVK P˙œ÷¥bPjÁ“ Á“d«Òj Á“Ï÷ Gı÷, Á÷“Ê“TbÁ“ ZŸVK «÷. ˙÷c“fib ÆdŸc„“]bZ #fi÷ Á“¥bKÆdŸc„“]bZ. ZŸVK §‹ØPZ˙bÍb #fi¶ZÏb÷◊◊≥
§‹ØPZ˙bÍb Pg≥ Pg≥ P˙œ÷¥bPjÁ“ Á“d«Òj Á“Ï÷ Gı÷, Á÷“Ê“TbÁ“ Pg≥ Pg≥ #÷Á÷>“PsKb÷ Á÷“Ê“TbÁ“ ZŸVK§‹ØPZ˙bÍb #÷Á÷>“PsKb÷ ZŸVK P˙œ÷¥bPjÁ“ Á“d «b¶j÷ Gı÷,
§‹ØPZ˙bÍb ZŸVK P˙œ÷¥bPj√ Á“d«¶j Á“Ï÷ Gı÷. Z÷db¶ Dı÷ Ædbfi #bKŸ¥˙bÍb Á÷“Ê“TbÁ“ DŸıcŸ¶“ DŸıcŸ¶“ P˙œ÷¥bPjÁ“ Á“d «b¶j÷ Gı÷. ”÷ Ob…Zd ! #fi¶ZÏb÷◊◊≥
#fi÷ ÆbØ÷ &S◊≥ ØK÷Tb ”b÷K Gı÷ Z÷#b÷ ZŸVK§‹ØPZ˙bÍb #fi÷ DŸıc“b DŸıc“b #÷Á÷>“PsKb÷ «÷ ◊πÁ“bÏfib Á“mb Gı÷. Z÷db¶ Dı÷ Ædbfi #bKŸ¥˙bÍb #fi÷ ÆbØ÷
ÆdK÷ &S◊≥ ØK÷Tb Gı÷ Z÷#b÷ ZŸVK§‹ØPZ˙bÍb Gı÷ #fi÷ DŸıcŸ¶“ DŸıcŸ¶“ P˙œ÷¥bPjÁ“ &S◊≥ ØK÷Tb Gı÷ Z÷#b÷ ZŸVK §‹ØPZ˙bÍb ”b÷› ZŸVK P˙œ÷¥bPjÁ“ Á“d «b¶c÷“ Gı÷
Á“d «b¶j÷ Gı÷. Dı÷#b÷ DŸıc“b DŸıc“b #bKŸ¥˙bÍb #fi÷ ÆbØ÷ &S◊≥ ØK÷Tb Gı÷ #fi÷ Dı÷#b÷ ZŸVK §‹ØPZ˙bÍb #fi÷ P˙¥db÷◊◊≥ DŸıc“b DŸıc“b ÆdK÷ &S◊≥
Z÷#b÷ DŸıc“® DŸıc“® §‹ØPZ ˙bÍb Gı÷ #fi÷ ZŸVK P˙œ÷¥bPjÁ“ Á“d«¶j Á“Ï÷ Gı÷. ZØb ØK÷Tb Gı÷ Z÷#b÷ ZŸVK§‹ØPZ˙bÍb #fi÷ DŸıcŸ¶“ DŸıcŸ¶“ P˙œ÷¥bPjÁ“ Á“d «b¶j÷ Gı÷.
Dı÷#b÷ DŸıc“b DŸıc“b #bKŸ¥˙bÍb #fi÷ DŸıc“b DŸıc“b ÆdK÷ &S◊≥ ØK÷Tb Gı÷ Z÷#b÷ œZÁ“ : 34 œZÁ“-œZÁ“ 1 :- &o÷œÁ“ 3 Ø® 11
Pg≥ Pg≥ §‹ØPZ˙bÍb Gı÷ #fi÷ DŸıcŸ¶“ DŸıcŸ¶“ P˙œ÷¥bPjÁ“ Á“d Á“Ï÷ Gı÷. (1036) ”÷ gO˙fi„ ! ◊϶◊Ïb÷◊≥Á“ #÷Á÷>“PsKb÷ Á÷“Ê“Tb ◊πÁ“bÏfib Á“mb
œZÁ“ : 34-œZÁ“ - œZÁ“ 1 : &o÷œÁ“ 2 Gı÷ ? ◊b¶E ◊πÁ“bÏfib ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“ ˙O÷Ï÷ Z÷fib EbÏ g÷c“ Kb˙Z„ ˙fi‹◊PZÁ“bPKÁ“
(1035) ”÷ gO˙fi„ ! #fiÒZÏb÷◊◊≥ #÷Á÷>“PsKb÷ Á÷“Ê“Tb ◊πÁ“bÏfib Á“mb ÆŸj® \Â˙b. ”÷ gO˙fi„ ! Dı÷ ◊϶◊Ïb÷◊≥Á“ #◊Kbk ƈId ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“
Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! ◊b¶E ◊πÁ“bÏfib. ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“ ˙O÷Ï÷. Z÷fib «÷ g÷c“ Dı÷d #b ÏSfi◊πgb ◊øPØ˙®fib ◊ˆ˙ EÏdb¶Zdb¶ dÏ ÆdŸc„“]bZ Á“Ï® #b ÏSfi◊πgb
#÷Á÷>“PsK œZÁ“b÷db¶ Á“mb Gı÷ Z÷d Kb˙Z„-«bc“Ï ˙fi‹◊PZÁ“bPKÁ“ ÆŸj® Á“”÷˙b. ◊øPØ˙®fib KbZ˙„-◊P_d EÏdb¶Zdb¶ #◊Kbk ƈId ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“◊Â÷ &S◊≥
#fiÒZÏb÷◊◊≥ «bc“Ï ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“-‹˙‹Øbfifi® #◊÷¨b#÷ #b≤÷“ ◊øPØ˙®#b÷db¶, Ø˙bfi÷ Kb÷‘K Gı÷ Z÷ ”÷ gO˙fi„ ! Á÷“Ê“Tb ÆdKfi® P˙Oπ”OPZØ® &◊Dı÷ ? #÷
Z÷ #b ◊πdbÂ÷-ÏSfi◊πgbdb¶ ›SKb’c“ Dı÷d ‹Øbfi◊c“db¶ Á“mŸ¶ Gı÷ Z÷d Kb˙Z„- Ï®Z÷ #÷ #PgTb◊Ø® Dı÷d ◊πØd &o÷œÁ“ Á“mb÷ Z÷d Kb˙Z„-Tb÷Á“EÏdb¶Z ÆŸj®
f®◊b÷db¶ #fi÷ ÆdŸsb÷db¶ #fiÒZÏb÷◊◊≥ ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷fib ‹Øbfib÷ Á“mb¶ Gı÷. \Â˙Ÿ¶. ”÷ gO˙fi„ ! ◊϶◊Ïb÷◊≥ «bc“Ï ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷fib¶ ‹Øbfib÷ aKb¶ Á“mb¶ Gı÷
Bhagh2/333
? ”÷ Ob…Zd ! ‹˙‹Øbfifi÷ #◊÷¨® #b≤÷“ ◊øPØ˙®db¶ Gı÷. #÷ Ï®Z÷ Dı÷d ◊πØd Áø“ÛÂT÷LKb˙bÍb g˙PÆP∞Á“b÷db¶ &◊◊bZ Á“”÷˙b÷. ”÷ gO˙fi„ ! ◊϶◊Ïb÷◊≥
&o÷œÁ“db¶ Á“mŸ¶ Gı÷ Z÷d Kb˙Z„-ZŸVK§‹ØPZ˙bÍb ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. Áø“ÛÂT÷LKb˙bÍb g˙PÆP∞Á“ ◊Kbk «bc“Ï ◊øPØ˙®Á“bKb÷’Á“fib¶ ‹Øbfib÷ aKb¶ Á“mb¶
(1037) #÷ Ï®Z÷ «bÁ“[fib ◊ #b≤“ &o÷œÁ“b÷ Kb˙Z„ -"#EÏd' Gı÷ ? #÷d #÷ #PgTb◊Ø® ZŸVK§‹ØPZ˙bÍb ÆŸj® #b…PjÁ“ &o÷œÁ“ Á“”÷˙b÷. #÷
ÆŸj® Á“”÷˙b. ◊϶ZŸ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“, #fi¶ZÏ &o÷œÁ“b÷ #fi¶ZÏ Dı÷˙b #fi÷ ◊϶◊Ï Ï®Z÷ #÷ #PgTb◊Ø® Áø“ÛÂT÷LKb˙bÍb g˙PÆP∞Á“ #÷Á÷>“PsK ƶ«¶j÷ ◊ Z÷
&o÷œÁ“b÷ ◊϶◊Ï Ædbfi \Â˙b. EÏd #EÏd P˙¥÷ ◊ #÷Dı \Â˙Ÿ¶. #÷ ◊πdbÂ÷ #POKbÏ &o÷œÁ“ ÆP”Z Gıu¶“ œZÁ“ Á“”÷˙Ÿ¶.
Ï®Z÷ 11 &o÷œÁ“b÷ Á“”÷˙b. (1043) fi®TT÷LKb˙bÍb g˙PÆP∞Á“ #÷Á÷>“PsKb÷ ƶ«¶j÷ ÆbZdŸ¶ œZÁ“
œZÁ“ 34 œZÁ“ œZÁ“ - 1 fi® dŸPfi c“®◊ÏSfiÆbOÏ÷ Á“Ï÷T OŸDıÏGıbKb Á“”÷˙Ÿ¶. #÷ Ï®Z÷ Á“b◊b÷ZT÷LKb˙bÍb g˙PÆP∞Á“ #÷Á÷>“PsKb÷ ƶ«¶j÷ ◊ #b≤“dŸ¶
◊ˆÂ œZÁ“ Á“”÷˙Ÿ¶. Dı÷d g˙PÆP∞Á“b÷ ƶ«¶j÷ EbÏ œZÁ“b÷ amb¶ Gı÷ Z÷d #g˙PÆP∞Á“b÷
œZÁ“ - 34, œZÁ“-œZÁ“ 2 Ø® 12 ƶ«¶j÷ ◊ EbÏ œZÁ“ Á“”÷˙b¶. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“, EÏd #fi÷ #EÏd
(1038) ”÷ gO˙fi„ ! Áø“ÛÂT÷LKb˙bÍb #÷Á÷>“PsKb÷ Á÷“Ê“Tb ◊πÁ“bÏfib PÆ˙bKfib fi˙ &o÷œÁ“b÷ Á“”÷˙b. «bÁ“[ «jŸ¶ Z÷dDı \Â˙Ÿ¶. #÷d #÷ «bÏ
Á“mb Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! ◊b¶E ◊πÁ“bÏfib. Z÷fib EbÏ g÷c“ Áø“ÛÂT÷LKb˙bÍb #÷Á÷>“PsK•÷®œZÁ“b÷ Á“mb¶. "”÷ gO˙fi„ ! Z÷ #÷dDı Gı÷,
#÷Á÷>“PsK œZÁ“db¶ Á“mb ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-˙fi‹◊PZÁ“bPKÁ“ ÆŸj® \Â˙b. ”÷ œZÁ“ : 34 dŸPfi c“®◊ÏÒZÆbOÏ÷ Á“Ï÷T OŸDıÏGıbKb ◊ˆÂ
gO˙fi„ ! Dı÷ Áø“ÛÂT÷LKb˙bÍb÷ #◊Kbk ƈId ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“ #b ÏSfi◊πgb œZÁ“ : 35
◊øPØ˙®fib ◊ˆ˙ EÏdb¶Zdb¶ ÆdŸc„“]bZ Á“Ï® ◊P_d EÏdb¶Zdb¶ &S◊≥ Ø˙bfi÷ œZÁ“ - œZÁ“ : 1
Kb÷‘K Gı÷ Z÷ Á÷“Ê“Tb ÆdKfi® P˙Oπ”OPZØ® &S◊≥ ØbK ? ›SKb’c“ ◊b≤“˙ ÷“ &o÷Æb÷ - 1
Dı÷d #b…PjÁ“ &o÷œÁ“db¶ Á“mŸ¶ Gı÷ Z÷d Kb˙Z„-Tb÷Á“fib EÏdb¶Z ÆŸj® ÆdDı˙Ÿ¶. (1044) ”÷ gO˙fi„ ! Á÷“Ê“Tb¶ d”bKŸ‘db÷-d”bÏbPœ#b÷ Á“mb¶ Gı÷ ? ”÷
Æ˙‰ Áø“ÛÂT÷LKb˙bÍb &◊◊bZ Á“”÷˙b÷. ”÷ gO˙fi„ ! Áø“ÛÂT÷LKb˙bÍb ◊Kbk Ob…Zd ! Æb÷Í. Áø“ZKŸ‘dÁø“ZKŸ‘d, Áø“ZKŸ‘dzKb÷Dı, Áø“ZKŸ‘d-fb◊ÏKŸ‘d,
«bc“Ï ◊øPØ˙®Á“bPKÁ“b÷fib¶ ‹Øbfib÷ Á“mb¶ Á“mb¶ Gı÷ ? ”÷ #PgTb◊Ø® #b…PjÁ“ Áø“ZKŸ‘dÁ“VKb÷Dı, zKb÷DıÁø“ZKŸ‘d, zKb÷DızKb÷Dı, zKb÷Dıfb◊ÏKŸ‘d, zKb÷DıÁ“VKb÷Dı,
&o÷œÁ“db¶ Á“mb ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„-"ZŸVK§‹ØPZ˙bÍb' ÆŸj® ÆdDı˙Ÿ¶. #÷ fb◊ÏKŸ‘dÁø“ZKŸ‘d, fb◊ÏKŸ‘dzKb÷Dı, fb◊ÏKŸ‘dfb◊ÏKŸ‘d, fb◊ÏKŸ‘d-
#PgTb◊Ø® Dı÷d ◊πØd •÷®œZÁ“ Á“mŸ¶ Z÷dDı «®\ •÷PÂœZÁ“fib #POKbÏ Á“VKb÷Dı, Á“VKb÷DıÁø“ZKŸ‘d, Á“VKb÷DızKb÷Dı, Á“VKb÷Dıfb◊ÏKŸ‘d, Á“VKb÷DıÁ“VKb÷Dı.
&o÷œÁ“b÷ Á“”÷˙b. ”÷ Ob…Zd ! Dı÷ ÏbPœfi÷ EbÏ Æ¶pKbfib #◊”bÏØ® #◊”bÏZb¶ EbÏ «bÁ“[ Ï”÷,
(1039-1041) #÷ ◊πdbÂ÷ fi®TT÷LKb˙bÍb#b÷ ƶ«¶j÷ ‰®DŸı¶ œZÁ“ #fi÷ Z÷ ÏbPœfib #◊”bÏÆKb÷ ◊ Áø“ZKŸ‘d ”b÷K Zb÷ Z÷ (ÏbPœ)
Á“”÷˙Ÿ¶. Á“b◊b÷ZT÷LKb˙bÍb#b÷ ƶ«¶j÷ ◊ #÷Dı Ï®Z÷ Eb÷ØŸ¶ œZÁ“ Á“”÷˙Ÿ¶ #fi÷ Áø“ZKŸ‘dÁø“ZKŸ‘d Á“”÷˙bK Dı÷ ÏbPœfi÷ EbÏ Æ¶pKbfib #◊”bÏØ® #◊”bÏZb¶ ‰Â
g˙PÆP∞Á“ #÷ Á÷>“PsKb÷ ƶ«¶j÷ ◊ #÷Dı ◊πÁ“bÏ÷ ◊b¶EdŸ¶ œZÁ“ Á“”÷˙Ÿ¶. «bÁ“[ Ï”÷ #fi÷ Z÷ ÏbPœfib #◊”bÏÆdKb÷ ◊ Áø“ZKŸ‘d ”b÷K Zb÷ Z÷ ÏbPœ
(1042) ”÷ gO˙fi„ ! Áø“ÛÂT÷LKb˙bÍb g˙PÆP∞Á“ #÷Á÷“§ÒsKb÷ Á÷“Ê“Tb Áø“ZKŸ‘dzKb÷Dı Á“”÷˙bK. Dı÷ ÏbPœfi÷ EbÏ Æ¶pKbfib #◊”bÏØ® #◊”bÏZb¶ «÷
◊πÁ“bÏfib Á“mb Gı÷ ? Dı÷d #b…PjÁ“ &o÷Á“db¶ Á“mŸ¶ Gı÷ Z÷dDı \Â˙Ÿ¶. «bÁ“[ Ï”÷ #fi÷ Z÷ ÏbPœfib #◊”bÏÆdKb÷ Áø“ZKŸ‘d ”b÷K Zb÷ Z÷
#fi¶ZÏb÷◊◊≥ Áø“ÛÂT÷LKb˙bÍb g˙PÆP∞Á“ #÷Á÷>“PsKb÷ #fi¶ZÏb÷◊◊≥Á“ ƶ«¶j® Áø“ZKŸ‘dfb◊ÏKŸ‘d Á“”÷˙bK. Dı÷ ÏbPœfi÷ EbÏ Æ¶pKbfib #◊”bÏØ® #◊”bÏZb¶
#b…PjÁ“ &o÷œÁ“db¶ Á“mb ◊πdbÂ÷ \Â˙Ÿ¶. ◊϶◊Ïb÷◊◊≥ Áø“ÛÂT÷LKb˙bÍb #÷Á“ «bÁ“[ Ï”÷ #fi÷ Z÷ ÏbPœfib #◊”bÏ ÆdKb÷ Áø“ZKŸ‘d ”b÷K Zb÷ Z÷
g˙PÆP∞Á“ #÷Á÷>“PsKb÷ ◊b¶E ◊πÁ“bÏfib Á“mb Gı÷. #÷d #b…PjÁ“ EbÏ÷ g÷c“ Kb˙Z„- Áø“ZKŸ‘dÁ“VKb÷Dı Á“”÷˙bK. Kb˙Z„ #÷ ◊πdbÂ÷ «bÁ“[fib «jb¶ g÷c“ \Â˙b. dbÊ÷“
˙fi‹◊PZÁ“bPKÁ“ ÆŸj® Á“”÷˙b. ”÷ gO˙fi„ ! Dı÷ ◊϶◊Ïb÷◊◊≥ Áø“ÛÂT÷LKb˙bÍb÷ Z÷ ”÷ZŸØ® Kb˙Z„-Á“VKb÷DıÁ“VKb÷\ ÆŸj® Æb÷Í d”bKŸ‘db÷ Á“mb¶ Gı÷.
g˙PÆP∞Á“ #◊Kbk ƈId◊øPØ˙®Á“bPKÁ“ #b ÏSfi◊πgb ◊øPØ˙®fib ›SKb’c“ (1045) ”÷ gO˙fi„ ! Áø“ZKŸ‘dÁø“ZKŸ‘d ÏbPœv“◊ #÷Á÷>“PsKb÷ aKb¶Ø®
◊ˆ˙b÷|aZ ◊b≤“˙ ÷“ #b…PjÁ“ &o÷œÁ“ Tb÷Á“EÏdb¶Z ÆŸj® Á“”÷˙b÷. Æ˙‰ #b˙® &S◊≥ ØbK Gı÷ ? ›SKb’c“ ◊πH. ”÷ Ob…Zd ! Dı÷d &S◊Tb÷o÷œÁ“db¶
Bhagh2/334
&◊◊bZ Á“mb÷ Gı÷ Z÷ ◊πdbÂ÷ #”®> &◊◊bZ Á“”÷˙b÷. Z÷ º˙b÷ #÷Á“ ÆdK÷ &SÁø“Õ“ «b˙®œ ”\Ï ˙¥fi® Gı÷. Z÷#b÷fi÷ #b’c“fib EbÏ ÆdŸc„“]bZb÷ ”b÷K Gı÷. Z÷
Æb÷Í, ƶpKbZb, #ƶpKbZb Á÷“ #fi¶Z º˙b÷ &S◊≥ ØbK Gı÷. ”÷ Ob…Zd ! «jbK dbÏÂb¶PZÁ“ ÆdŸc„“]bZØ® dÏ÷ Gı÷ #fi÷ Z÷ PÆ˙bK ◊ dÏ÷ Gı÷.
Z÷ º˙b÷ ÆdK÷ ÆdK÷ #fiÒZb #◊”ÏbK #fi÷ #fi¶Z º˙b÷ &S◊≥ ØbK Gı÷. &S◊Tb÷o÷œÁ“db¶ Á“mb ◊πdbÂ÷ ÏbPœv“◊ #÷Á÷>“PsK◊Â÷ ◊ˆ˙÷| &S◊≥ ØKb Gı÷ ? ”÷
”÷ Ob…Zd ! Z÷ º˙b÷ ÆdK÷ ÆdK÷ #fiÒZb #◊”ÏbK #fi÷ #fi¶Z &SÆP◊® Ob…Zd ! ”b, #fi¶Z˙bÏ ◊ˆ˙÷| &S◊≥ ØKb Gı÷.
#fi÷ #fi¶Z #˙ÆP◊® ÆŸj® #◊”Ï®#÷ Zb÷ ◊ Z÷#b÷ √bT® ØbK fi”®>. ”÷ gO˙fi„ ! Áø“ZKŸ‘dzKb÷Dı ÏbPœv“◊ #÷Á÷>“’c“#Kb÷ aKb¶Ø® #b˙® &S◊≥
Z÷#b÷fi® &ÀEb› &S◊Tb÷o÷œÁ“db¶ Á“mb ◊πdbÂ÷ \Â˙®. Z÷#b÷ ∏bfib˙Ï®K ØbK Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! ◊ˆ˙fi® ◊÷≤÷“ &◊◊bZ Á“”÷˙b÷. ”÷ gO˙fi„ ! Z÷ º˙b÷
Á“dfib «¶jÁ“ Gı÷, ◊ #«¶jÁ“ fiØ®. #÷ Ï®Z÷ #bKŸ¥ PÆ˙bK «jb¶ Á“db÷| #÷Á“ ÆdK÷ #b÷O®œ, ƶpKbZb, #ƶpKbZb Á÷“ #fi¶Z &S◊≥ ØbK Gı÷.
P˙¥÷ \Â˙Ÿ¶, Z÷#bT÷ #bKŸ¥fib «¶jÁ“ ◊ Gı÷ #fi÷ #«¶jÁ“ ◊ Gı÷. Z÷ «bÁ“[ «jŸ¶ Áø“ZKŸ‘dÁø“ZKŸ‘d ÏbPœdb #÷Á÷>“PsKb÷ ƶ«¶j÷ Dı÷d Á“mŸ¶ Z÷d
º˙b÷ ∏bfib˙Ï®Kbfib ˙÷c“Á“ Gı÷, ◊ #˙÷c“Á“ fiØ®. #÷ ◊πdbÂ÷ «jb Á“d Kb˙Z„-"◊ˆ˙÷| #fi¶Z˙bÏ &S◊≥ ØKb Gı÷' SKb¶ ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. ”÷ gO˙fi„ !
ƶ«¶j÷ ÆdDı˙Ÿ¶. ”÷ Ob…Zd ! Z÷#b÷ ÆbZbfib ˙÷c“Á“ Gı÷ #fi÷ #ÆbZbfib ˙÷c“Á“ Áø“ZKŸ‘dfb◊bÏKŸOd◊πdb #÷Á÷>“PsKb÷ aKb¶Ø® #b˙® &S◊≥ ØKb Gı÷' SKb¶ ÆŸj®
◊ Gı÷. Dı÷d &S◊T &o÷œÁ“db¶ Á“d ƶ«¶j÷ Dı÷ ◊’Ï◊bÊ“® Á“”® Gı÷ Z÷ #”®> \Â˙¶Ÿ. ”÷ gO˙fi„ ! Áø“ZKŸ‘dfb◊bÏKŸ‘d◊πdb #÷Á÷>“PsKb÷ aKb¶Ø® #b˙®
\Â˙®. Z÷#b÷ «jbK Á“db÷|fib &c“K® Gı÷ ◊ #fiŸc“K® fiØ®. Gı Á“db÷|fib &S◊≥ ØbK Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! Z÷#b÷fib÷ &◊◊bZ Z÷dDı \Â˙b÷. Z÷#b÷fiŸ¶
&c“®ÏÁ“ Gı÷, ◊ #fiŸc“®ÏÁ“ fiØ®. ˙÷c“fi®K #fi÷ #bKŸ¥ Á“dfib &c“®ÏÁ“ ◊ Gı÷ ◊’ÏdbÂ-ÆÎÏ, ƶpKbZb, #ƶpKbZb Á÷“ #fi¶Z &S◊≥ ØbK Gı÷. «bÁ“[ «jŸ¶
#fi÷ #fiŸc“®ÏÁ“ ◊ Gı÷. Z÷dDı \Â˙Ÿ¶. ”÷ gO˙fi„ ! zKb÷Dı-Áø“ZKŸ‘dÏbPœ◊πdb #÷ Á÷>“PsKb÷ aK¶Ø®
”÷ gO˙fi„ ! œŸ¶ Z÷ º˙b÷ Áø“ÛÂT÷LKb˙bÍb Gı÷-›SKb’c“ ◊πH. ”÷ Ob…Zd #b˙® &S◊≥ ØbK Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! &◊◊bZ Z÷dDı \Â˙b÷. Z÷#b÷fiŸ¶
! Z÷#b÷ Áø“ÛÂT÷LKb˙bÍb, fi®TT÷LKb˙bÍb, Á“b◊b÷ZT÷LKb˙bÍb ZØb ◊’ÏdbÂ-#÷Á“ ÆdK÷ «bÏ, ƶpKbZb, #ƶpKbZb Á÷“ #fi¶Z &S◊≥ ØbK Gı÷.
Z÷\÷T÷LKb˙bÍb Gı÷. Z÷#b÷ PdΩKbWPÕ“#b÷ Gı÷. #˙LK «÷ #∏bfi˙bÍb Gı÷- «bÁ“[ «jŸ¶ Z÷dDı \Â˙Ÿ¶.
dPZ#∏bfi˙bÍb #fi÷ •ŸZ#∏bfi˙bÍb. db‰ Á“bKKb÷O˙bÍb Gı÷. ÆbÁ“bÏ ”÷ gO˙fi„ ! zKb÷DızKb÷DıÏbPœv“◊ #÷Á÷>“PsKb÷ aKb¶Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK
&◊Kb÷O˙bÍb Gı÷ #fi÷ #fibÁ“bÏ &◊Kb÷O˙bÍb ◊ Gı÷. ”÷ gO˙fi„ ! Z÷ Gı÷ ? &◊◊bZ ◊ˆ˙fi® ◊÷≤÷“ \Â˙b÷. ◊’ÏdbÂ-◊πPZÆdK ◊¶c“Ï, ƶpKbZb,
#÷Á÷“§ÒsK º˙b÷fib¶ œÏ®Ïb÷ Á÷“Ê“Tb ˙¥˙bÍb¶ ”b÷K Gı÷-›SKb’c“ &S◊Tb÷o÷œÁ“db¶ #ƶpKbZb Á÷“ #fi¶Z &S◊≥ ØbK Gı÷. «bÁ“[ «jŸ¶ Z÷dDı \Â˙Ÿ¶. #÷ ◊πdbÂ÷
Á“mb ◊πdbÂ÷ Æ˙ #Øfib ◊πHb÷ Á“Ï˙b. ”÷ Ob…Zd ! ›SKb’c“ &S◊Tb÷o÷œÁ“db¶ #÷ Æb÷Í÷ d”bKŸ‘db÷db¶ #÷Á“Dı ◊πÁ“bÏfib÷ Od \Â˙b÷. db‰ ◊’ÏdbÂdb¶
Á“mb ◊πdbÂ÷ \Â˙b Z÷#b÷ &·G„ı˙bÆ˙bÍb, Pfi:wbÆ˙bÍb #fi÷ P˙œ÷¥Zb Gı÷-zKb÷Dıfb◊KŸ‘ddb¶ ◊’Ïdb Eb…c“ ƶpKbZ, #ƶpKbZb Á÷“ #fi¶Z
&·G„ı˙bÆPfi:wbÆ P˙fibfib ◊ Gı÷. #b”bÏÁ“ #fi÷ #fib”bÏÁ“ Gı÷. &S◊≥ ØbK Gı÷. zKb÷DıÁ“VKb÷Dıdb¶ Z÷Ï, ƶpKbZb, #ƶpKbZb Á÷“ #fi¶Z &S◊≥
#P˙ÏPZ˙bÍb Gı÷. PA“Kb˙bÍb Gı÷, ÆbZ ◊πÁ“bÏfib Á“dfib «¶jÁ“ Gı÷ #fi÷ #b≤“ ØbK Gı÷. fb◊Ï-KŸ‘dÁø“ZKŸ‘ddb¶ #b≤“, ƶpKbZb, #ƶpKbZb Á÷“ #fi¶Z
◊πÁ“bÏfib Kb˙Z„-Tb÷gÁ“¥bK˙bÍb Gı÷. fi◊Ÿ¶ÆÁ“˙÷c“˙bÍb Gı÷. ¬®˙÷c“«¶jÁ“ Gı÷, &S◊≥ ØbK Gı÷. fb◊Ï-KŸ‘d zKb÷Dıdb¶ #POKbÏ, ƶpKbZb, #ƶpKbZb Á÷“
◊ŸÏŸ¥˙÷c“«¶jÁ“ Gı÷ #fi÷ fi◊Ÿ¶ÆÁ“˙÷c“ «¶jÁ“ Gı÷. #ƶ∏® Gı÷. ›qPsK˙bÍb Gı÷ #fi÷ #fi¶Z &S◊≥ ØbK Gı÷. fb◊Ï-KŸ‘dKŸ‘ddb¶ c“Æ, ƶpKbZb, #ƶpKbZb Á÷“
›qPsKP˙fibfib Gı÷. Z÷ Áø“ZKŸ‘dv“ZKŸ‘dÏbPœv“◊ #÷Á÷>“PsKb÷ Dı]ÒK #÷Á“ ÆdK #fi¶Z &S◊≥ ØbK Gı÷. fb◊Ï-KŸ‘dÁ“VKb÷Dıdb¶ fi˙, ƶpKbZb, #ƶpKbZb Á÷“
ÆŸj® #fi÷ &SÁø“Õ“ #fi¶Z &SÆP◊® #fi÷ #˙ÆP◊®Ɵj® ˙fi‹◊PZÁ“bPKÁ“fib #fi¶Z &S◊≥ ØbK Gı÷. Á“VKb÷Dı-Áø“ZKŸOddb¶ EbÏ, ƶpKbZb Á÷“ #fi¶Z &S◊≥
Á“bÍ ◊KÒZ ”b÷K. ƶ˙÷j Á“”÷˙bfib÷ fiØ®. &S◊T &o÷œÁ“db¶ Á“mb ◊πdbÂ÷ ØbK Gı÷. Á“VKb÷DızKb÷Dıdb¶ ÆbZ, ƶpKbZb, #ƶpKbZb Á÷“ #¶Z &S◊≥ ØbK
#b”bÏ Á“”÷˙b÷. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“, Z÷#b÷ Gı#÷ ’c“œbdb¶Ø® #b˙÷Tb÷ #b”bÏ Gı÷. Á“VKb÷Dıfb◊ÏKŸ‘ddb¶ Gı÷, ƶpKbZb, #ƶpKbZb Á÷“ #fi¶Z &S◊≥ ØbK
Oπ” Á“Ï÷ Gı÷, #fi÷ \÷ ◊πPZ«¶j ”b÷K Zb÷ Á“c“bE ‰Â EbÏ Á÷“ ◊b¶E ’c“œbdb¶Ø® Gı÷. ”÷ gO˙fi„ ! Á“VKb÷DıÁ“VKb÷DıÏbPœ◊πdb #÷Á÷>“PsKb÷ aKb¶Ø® #b˙® &S◊≥
#b˙÷Tb #b”bÏfi÷ Oπ” Á“Ï÷ Gı÷. Z÷#b÷fi® §‹ØPZ Dı]ÒK #÷Á“ ÆdKfi® #fi÷ ØbK Gı÷ ? &◊◊bZ ◊ˆ˙fi® ◊÷≤÷“ \Â˙b÷. ◊’ÏdbÂ-◊b¶E, ƶpKbZ,
Bhagh2/335
#ƶpKbZb Á÷“ #fi¶Z &S◊≥ ØbK Gı÷. «bÁ“[ «jŸ¶ Z÷dDı \Â˙Ÿ¶. #÷ Ï®Z÷ #÷ #POKbÏ &o÷œÁ“b÷ Á“”÷˙b÷. ◊”÷Tb÷, ‰®\÷ #fi÷ ◊b¶Edb÷
œZÁ“ : 35 œZÁ“ œZÁ“ - 1 &o÷œÁ“ 2-11 ÆÏ√b ◊b≤“˙bÍb Gı÷, #fi÷ «bÁ“[fib #b≤“ &o÷œÁ“b÷ ÆÏ√b ◊b≤“˙bÍb Gı÷, ◊ÏÒZŸ
(1046) ”÷ gO˙fi„ ! Dı÷fi÷ &S◊≥ ØKbfi÷ ◊”÷Tb÷ ÆdK ØKb÷ Gı÷ Eb÷Øb, Gıu“b, #b≤“db #fi÷ c“Ædb¶ &o÷œÁ“db¶ c÷“˙b÷ &◊DıZb¶ fiØ® #fi÷ Z÷#b÷fi÷
#÷˙b Áø“ZKŸ‘dKŸ‘dÏbPœv“◊ #÷Á÷“§ÒsKb÷ aKb¶Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK Gı÷ ? ”÷ Z÷\÷T÷LKb fiØ®.
Ob…Zd ! Dı÷d ◊πØd &o÷œÁ“ Á“mb÷ Z÷dDı Æb÷Í ˙bÏ ◊b≤“fib Á“Øfi◊ˆ˙Á“ «®\÷ œZÁ“ : 35/1 &o÷Æb : 2 Ø® 11 fi® dŸPfi c“®◊ÏSfi ÆbOÏ÷ Á“Ï÷T
&o÷œÁ“ Á“”÷˙b÷. «bÁ“[ «jŸ¶ Z÷dDı Á“”÷˙Ÿ¶. ◊ÏÒZŸ c“Æ «b«Z P˙œ÷¥Zb Gı÷- OŸDıÏGıbKb ◊ˆÂ
Z÷#b÷fi® #˙Ob”fib-Dı]ÒK #fi÷ &SÁø“Õ“ #¶OŸTfib #ƶpKbZdb¶ gbOfi® ”b÷K œZÁ“ : 35-œZÁ“ : œZÁ“ : 2 Ø® 12
Gı÷. #bKŸ¥Á“dfib #«¶jÁ“ ”b÷K Gı÷. #bKŸ¥ Á“dfib #fiŸc“®ÏÁ“ ”b÷K Gı÷. (1057) ”÷ gO˙fi„ ! Áø“ÛÂT÷LKb˙bÍb Áø“ZKŸ‘dÁø“ZKŸ‘dÏbPœv“◊
&·G„ı˙bÆ˙bÍb fiØ®, Pfi:wbÆ˙bÆÍb fiØ® #fi÷ &·G„ı˙bÆPfi:wbÆ˙bÍb ◊ #÷Á÷“§ÒsKb÷ aKb¶Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! #b…PjÁ“ &o÷œÁ“db¶
fiØ®. ÆbZ ◊πÁ“bÏfib Á“d «¶j√ ”b÷K Gı÷. ”÷ gO˙fi„ ! ◊πØd ÆdK÷ &S◊≥ Á“mb ◊πdbÂ÷ &◊◊bZ \Â˙b÷. ◊ Z÷db¶ #b P˙œ÷¥Zb Gı÷ - Z÷ º˙b÷
Ø#÷Tb Áø“ZKŸ‘dÁø“ZKŸ‘dÏbPœv“◊ #÷Á÷>“PsKb÷ #÷Á“ ÆdK ÆŸj® ”b÷K. #÷ Ï®Z÷ Áø“ÛÂT÷LKb˙bÍb Gı÷ Z÷ Áø“ÛÂT÷LKb˙bÍb Áø“ZKŸ‘dÁø“ZKŸ‘d v“◊ #÷Á÷“§ÒsKb÷
§‹ØPZ ƶ«¶j÷ ◊ ÆdDı˙Ÿ¶. Z÷#b÷fi÷ #b’c“fib «÷ ÆdŸc„“]bZb÷ ”b÷K Gı÷. Á“bÍØ® Dı]ÒK #÷Á“ ÆdK #fi÷ &SÁø“Õ“ #¶ZdŸ”`Z ÆŸj® ”b÷K. #÷d §‹ØPZ
ÆdŸc„“]bZ˙bÍb ƶ«¶j÷ #fi÷ &∞Zfib ƶ«¶j÷ #ƶg˙ ”b÷˙bØ® ◊ˆGı˙bfiŸ¶ fiØ® ƶ«¶j÷ ◊ \Â˙Ÿ¶. «bÁ“[ «jŸ¶ Kb˙Z„-Z÷dDı \Â˙Ÿ¶. #÷ Ï®Z÷ Æb÷Í÷ KŸ‘db÷
#fi÷ «bÁ“[ «jŸ¶ Æb÷Í÷ d”bKŸ‘db÷db¶ Z÷Dı ◊πdbÂ÷ \Â˙Ÿ¶. Á“”÷˙b. ◊πØd ÆdKfib Áø“ÛÂT÷LKb˙bÍb Áø“ZKŸ‘dÁø“ZKŸ‘d #÷Á÷“§ÒsKb÷ Dı÷d ◊πØd
(1047-1050) ”÷ gO˙fi„ ! #◊πØd ÆdKfib-Áø“ZKŸ‘dÁø“ZKŸ‘d ÆdKfib &o÷œÁ“ ƶ«¶j÷ Á“mŸ¶ Z÷d \Â˙Ÿ¶. ◊ÏÒZŸ #b P˙œ÷¥Zb Gı÷ - Z÷ º˙b÷
ÏbPœv“◊ #÷Á÷>“PsKb÷ aKb¶Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK Gı÷ ? Dı÷d ◊πØ∏ &o÷œÁ“ Á“mb÷ Áø“ÛÂT÷LKb˙bÍb Gı÷ Dı÷d #b…PjÁ“ œZÁ“db¶ #POKbÏ &o÷œÁ“b÷ Á“mb Z÷d
Gı÷ Z÷dDı #b &o÷œÁ“ ◊ Æb÷Í÷ d”bKŸ‘db÷db¶ ÆdDı˙b÷. EÏd ÆdKfib Áø“ÛÂT÷LKb˙bÍb œZÁ“db¶ ◊ #POKbÏ &o÷œÁ“b÷ Á“”÷˙b. ◊”÷Tb÷, ‰®\÷ #fi÷
Áø“ZKŸ‘dÁø“ZKŸ‘dv“◊ #÷Á÷>“PsKb÷ ƶ«¶j÷ Dı÷d ◊πØd ÆdK ƶ«¶j÷ &o÷œÁ“ Á“mb÷ ◊b¶Edb÷ ÆÏ√b ◊b≤“˙bÍb Gı÷ #fi÷ «bÁ“[fib #b≤“ ÆÏ√b ◊b≤“˙bÍb Gı÷. P˙œ÷¥
Z÷d #”®> Á“”÷˙Ÿ¶. ◊ c÷“˙b÷ #”®> &S◊≥ ØZb fiØ®. Z÷\÷T÷LKb ƶ«¶j÷ ◊ˆ bfiŸ¶ #÷ Á÷“ Eb÷Øb, #b≤“db #fi÷ c“Ædb &o÷œÁ“db¶ c÷“˙fib÷ c÷“˙fib÷ &◊◊bZ ØZb÷ fiØ®.
fiØ®. «bÁ“[ «jŸ¶ Z÷dDı \Â˙Ÿ¶. #EÏdÆdK Áø“ZKŸ‘dÁø“ZKŸ‘d ÏbPœv“◊ #÷ Ï®Z÷ fi®TT÷LKb˙bÍb ZØb Á“b◊b÷ZT÷LKb˙bÍb ƶ«¶j÷ ◊Â
#÷Á÷“§ÒsKb÷ Dı÷d #◊πØd ÆdK ƶ«¶j÷ &o÷œÁ“ Á“mb÷ Gı÷ Z÷dDı «jŸ Á“”÷˙Ÿ¶. Áø“ÛÂT÷LKbœZÁ“fi® ◊÷≤÷“ Á“”÷˙Ÿ¶. g˙PÆP∞Á“ Áø“ZKŸ‘dÁø“ZKŸ‘d v“◊ #÷Á÷“§ÒsKb÷ Dı÷d
◊πØd ÆdKfib Áø“ZKŸ‘dÁø“ZKŸ‘d◊πdb #÷Á÷>“PsKb÷ Dı÷d ◊πØd ÆdK ƶ«¶j® #b…PjÁ“ Á“mŸ¶ Z÷dDı \Â˙Ÿ¶. ◊ÏÒZŸ #POKbÏ÷ &o÷œÁ“b÷db¶ - ”÷ gO˙fi„ ! Æ˙
&o÷œÁ“ Á“mb÷ Gı÷ Z÷dDı «jŸ¶ \Â˙Ÿ¶. ◊πbÂb÷, Kb˙Z„-Æ˙ ÆÚ˙b÷ g˙PÆP∞Á“ Áø“ZKŸ‘dÁø“ZKŸ‘dv“◊ #÷Á÷>“PsK◊πÂ÷ ◊ˆ˙÷|
(1051-1056) ”÷ gO˙fi„ ! ◊πØd-#◊πØd ÆdK˙Z®| &S◊≥ ØKb Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! #÷ #Ø KØbØ fiØ®. «bÁ“[ «jŸ¶ Z÷dDı
Áø“ZKŸ‘dÁø“ZKŸ‘dv“◊ #÷Á÷“§ÒsKb÷ aKb¶Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! \Â˙Ÿ¶. Áø“ÛÂT÷LKb˙bÍb g˙PÆP∞Á“ Áø“ZKŸ‘dÁø“ZKŸ‘d◊πdb #÷Á÷“§ÒsKb÷ ƶ«¶j÷
Dı÷d ◊πØ∏ ÆdK ƶ«¶j® &o÷œÁ“ Á“mb÷ Z÷dDı #”®> ◊ Á“”÷˙¶Ÿ. ◊πØd- ◊ «®\ Áø“ÛÂT÷LKbœZÁ“fi® ◊÷≤÷“ œZÁ“ Á“”÷˙Ÿ¶. #÷ Ï®Z÷ fi®TT÷LKb˙bÍb
EÏdÆdK˙Z®| Áø“ZKŸ‘dÁø“ZKŸ‘dÏbPœv“◊ #÷Á÷“§ÒsKb÷ Dı÷d EÏd&o÷œÁ“ Á“mb÷ gP˙PÆP∞Á“ #÷Á÷>“PsKb÷ ƶ«¶j÷ ◊ #POKbÏ &o÷œÁ“b÷ ÆP”Z #÷dDı œZÁ“
Z÷dDı «bÁ“[fiŸ¶ «jŸ¶ \Â˙Ÿ¶. ◊πØd-#EÏdÆdK˙Z®| Áø“ZKŸ‘dÁø“ZKŸ‘dÏbPœv“◊ Á“”÷˙Ÿ¶. #÷ Ï®Z÷ #÷ EbÏ g˙PÆP∞Á“ œZÁ“b÷ \Â˙b¶. #÷ EbÏ÷ œZÁ“b÷db¶ -
#÷Á÷“§ÒsKb÷ Dı÷d «®\÷ &o÷œÁ“ Á“mb÷ Z÷dDı «jŸ¶ ÆdDı˙Ÿ¶. EÏdEÏdÆdK˙Z®| "Æ˙ ◊πbÂb÷, Kb˙Z„-◊ˆ˙÷| &S◊≥ ØKb Gı÷' - #÷ ◊πHfib &ÎÏdb¶ #÷ #Ø
Áø“ZKŸ‘dÁø“ZKŸ‘dv“◊ #÷Á÷“§ÒsKb÷ Dı÷d Eb÷Øb÷ &o÷œÁ“ Á“mb÷ Z÷dDı «jŸ¶ \Â˙Ÿ¶. ÆdØ fiØ®-#÷d Á“”÷˙Ÿ¶. #÷ Ï®Z÷ Dı÷d g˙PÆP∞Á“b÷ ƶ«¶j÷ EbÏ œZÁ“b÷ Á“mb
EÏd-#EÏdÆdK˙Z®| Áø“ZKŸ‘dÁø“ZKŸ‘dÏbPœv“◊ #÷Á÷“§ÒsKb÷ Dı÷d ◊πØd ÆdK Gı÷ Z÷d #g˙PÆP∞Á“b÷ ƶ«¶j÷ ◊ EbÏ œZÁ“b÷ T÷LKbÆP”Z Á“”÷˙b¶. "«jb
ƶ«¶j÷ &o÷œÁ“ Á“mb÷ Z÷dDı «jŸ¶ \Â˙Ÿ¶ Gı÷. ◊πbÂb÷ Kb˙Z„-ÆÚ˙b÷ ◊ˆ˙÷| &S◊≥ ØKb Gı÷' ? #÷ ◊πHfib &ÎÏdb¶ #÷ #Ø
Bhagh2/336
ÆdØ fiØ® - #÷d Á“”÷˙Ÿ¶. #÷ Ï®Z÷ Dı÷d g˙PÆP∞Á“b÷ ƶ«¶j÷ EbÏ œZÁ“b÷ Á“mb œZÁ“ : 36 œZÁ“ 2 Ø® 12
Gı÷ Z÷d #g˙PÆP∞Á“b÷ ƶ«¶j÷ ◊ EbÏ œZÁ“b÷ T÷LKbÆP”Z Á“”÷˙b¶. ""«jb (1060) ”÷ gO˙fi„ ! Áø“ÛÂT÷LKb˙bÍb Áø“ZKŸ‘dKŸ‘d◊πdbÂ
◊πbÂb÷ Kb˙Z„-ÆÚ˙b÷ ◊ˆ˙÷| &S◊≥ ØKb Gı÷' ? #÷ ◊πHfib &ÎÏdb¶ "#÷ #Ø «÷›§ÒsK º˙b÷ aKb¶Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! #÷dDı \Â˙Ÿ¶.
ÆdØ fiØ®'-#÷d Á“”÷˙Ÿ¶. #÷ Ï®Z÷ #÷ «bÏ #÷Á÷>“PsK d”bKŸ‘dœZÁ“b÷ Gı÷. Áø“ÛÂT÷LKb˙bÍb ƶ«¶j÷ #POKbÏ &o÷œÁ“ÆP”Z œZÁ“ Á“”÷˙¶Ÿ. ◊ P˙œ÷¥ #÷
œZÁ“ : 35 fi® dŸPfi c“®◊ÏSfiÆbOÏ÷ Á“Ï÷T OŸDıÏGıbKb ◊ˆÂ Á÷“, Áø“ÛÂT÷LKb˙bÍb #÷Á÷“§ÒsKb÷fi® ◊÷≤÷“ T÷LKb#b÷§‹ØPZÁ“bÍ #fi÷ #bKŸ¥§‹ØPZ
œZÁ“ : 36 \Â˙®. #÷ ◊πdbÂ÷ fi®TT÷LKb˙bÍb#b÷ ZØb Á“b◊b÷ZT÷LKb˙bÍb ƶ«¶j÷ ◊Â
œZÁ“ œZÁ“ œZÁ“ Á“”÷˙Ÿ¶. g˙PÆP∞Á“ Áø“ZKŸ‘d Áø“ZKŸ‘dÏbPœv“◊ «÷›§ÒsKb÷ aKb¶Ø® #b˙®
&o÷œÁ“ 1-11 &S◊≥ ØbK ? #÷d g˙PÆP∞Á“ ƶ«¶j÷ EbÏ œZÁ“b÷ ◊ˆ˙fib ◊b≤“˙ ÷“ \Â˙b.
(1058) ”÷ gO˙fi„ ! Áø“ZKŸ‘dÁø“ZKŸ‘dÏbPœ◊πdb «÷›§ÒsKb÷ aKb¶Ø® P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ Æ˙ ◊πbÂb÷ #”®> ◊ˆ˙÷| #fiÒZ˙bÏ &S◊≥ ØKb Gı÷ ? Z÷fib
#b˙® &S◊≥ ØbK Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! ÔKŸSA“b¶PZ◊c“db¶ Á“mb ◊πdbÂ÷ Z÷#b÷fib÷ &ÎÏdb¶ Pfi¥÷j Á“Ï˙b÷. «bÁ“[ «jŸ¶ Z÷dDı \Â˙Ÿ¶. EbÏ #b…PjÁ“ œZÁ“b÷ ◊Â
&S◊bc“ \Â˙b÷. ◊’ÏdbÂ-Z÷#b÷ (#÷Á“ ÆdK÷) Æb÷Í, ƶpKbZb Á÷“ Z÷dDı \Â˙b¶. Dı÷d g˙PÆP∞Á“ ƶ«¶j÷ EbÏ œZÁ“b÷ Á“mb¶ Z÷d #g˙PÆP∞Á“
#ƶpKbZb &S◊≥ ØbK Gı÷. Z÷#b÷fib÷ &S◊bc“ Dı÷d &S◊Tb÷o÷œÁ“db¶ Á“mb÷ Gı÷ ƶ«¶j÷ ◊ EbÏ œZÁ“b÷ Á“”÷˙b¶. P˙œ÷¥ #÷ Á÷“, Z÷#b÷db¶ Æ@KÁ“S˙ #fi÷ ∏bfi
Z÷d \Â˙b÷. Z÷#b÷fiŸ¶ œÏ®Ï Dı]ÒKØ® #¶OŸTfib #ƶpKbZdb gbO Dı÷Ê“TŸ¶ ”b÷K fiØ®. #÷ Ï®Z÷ #÷ «bÏ «÷›§ÒsKd”bKŸ‘dœZÁ“b÷ Gı÷.
Gı÷ #fi÷ &SÁø“Õ“Ø® «bÏ Kb÷Dıfi ◊πdb ”b÷K Gı÷. #÷ Ï®Z÷ Dı÷d œZÁ“ : 36 fi® dŸPfi c“®◊ÏSfi ÆbOÏ÷ Á“Ï÷T OŸDıÏGıbKb ◊ˆÂ
#÷Á÷>“PsKd”bKŸ‘dÏbPœ ƶ«¶j÷ ◊πØd &o÷œÁ“ Á“mb÷ Z÷d «jŸ¶ ÆdDı˙Ÿ¶. P˙œ÷¥ œZÁ“ : 37
#÷ Á÷“ #”®> ‰Â T÷LKb#b÷ ”b÷K Gı÷ #fi÷ c÷“˙b÷Ø® #b˙® &◊DıZb fiZ®. Z÷#b÷ (1061) ”÷ gO˙fi„ ! Áø“ZKŸ‘dÁø“ZKŸ‘d◊πdb Z÷›§ÒsK º˙b÷ aKb¶Ø®
Æ@K‘WPÕ“ #fi÷ PdΩKbWPÕ“ ”b÷K Gı÷, Z÷#b÷ ∏bfi® #Ø˙b #∏bfi® ”b÷K Gı÷. #b˙® &S◊≥ ØbK Gı÷ ? #÷d «÷›§ÒsKœZÁ“b÷fi® ◊÷≤÷“ Z÷›qPsKƶ«¶j÷ ◊ «bÏ
dfib÷Kb÷O® fiØ® ”b÷Zb, ◊ ˙EfiKb÷O® #fi÷ Á“bKKb÷O® ”b÷K Gı÷. œZÁ“b÷ Á“Ï˙b¶. ◊ÏÒZŸ #˙Ob”fib-œÏ®ÏfiŸ¶ ◊πdb Dı]ÒK #¶OŸTfib÷
Áø“ZKŸ‘dÁø“ZKŸ‘dÏbPœ◊πdb «÷›§ÒsKb÷ Á“bTØ® Dı]ÒK #÷Á“ ÆdK ÆŸj® #fi÷ #ƶpKbZdb÷ gbO #fi÷ &SÁø“Õ“ ‰Â Ob&fi® ”b÷K Gı÷. §‹ØPZ Dı]ÒK #÷Á“
&SÁø“Õ“ ƶpKbZb Á“bÍ ÆŸj® ”b÷K Gı÷. Z÷#b÷fi® Dı]ÒK §‹ØPZ #÷Á“ ÆdKfi® ÆdKfi® #fi÷ &SÁø“Õ“ #b÷OÂ◊EbÆ Ïb‰® ’c“˙Æfi® \Â˙®. «bÁ“[ «jŸ¶ Z÷dDı
#fi÷ &SÁø“Õ“ §‹ØPZ «bÏ ˙ÏÆfi® ”b÷K Gı÷. Z÷#b÷fib÷ #b”bÏ #˙LK Gı ’c“œbfib÷ \Â˙Ÿ¶.
”b÷K Gı÷. Z÷#b÷fi÷ ‰Â ÆdŸc„“]bZb÷ ”b÷K Gı÷. #fi÷ «bÁ“[ «jŸ¶ Z÷dDı \Â˙Ÿ¶. œZÁ“ : 37 fi® dŸPfi c“®◊ÏSfi ÆbOÏ÷ Á“Ï÷T OŸDıÏGıbKb ◊ˆÂ
#÷ Ï®Z÷ Æb÷Í÷ KŸ‘db÷db¶ ÆdDı˙Ÿ¶. œZÁ“ : 38
(1059) ◊πØdÆKb÷S◊≥ Áø“ZKŸ‘dÁø“ZKŸ‘dÏbPœ◊πdb «÷›§ÒsKb÷ Dı÷d (1062) #÷Dı ◊πdbÂ÷ E&’Ï>PsKb÷ ƶ«¶j÷ «bÏœZÁ“b÷ Á“”÷˙b¶. ◊Â
#÷ Á÷>“PsKd”bKŸ‘db÷fib ◊πØ∏ ÆdK Æ«Òj® &o÷œÁ“ Á“mb÷ Gı÷ Z÷d #”®> #˙Ob”fib Dı]ÒK #¶OŸTfib#ƶpKbZdb÷gbO #fi÷ &SÁø“Õ“ EbÏ Ob&fi®
\Â˙Ÿ¶. Dı÷ c“Æ «b«Zfi® P˙œ÷¥Zb Gı÷ Z÷ #”®> ◊ \Â˙®. #fi÷ \Â˙®. §‹ØPZ Dı]ÒK #÷Á“ÆdK &SÁø“Õ“ GıdbÆ. «bÁ“[ «cŸ¶“ «÷›§ÒsKb÷fi®
#POKbÏd® #b P˙œ÷¥Zb Gı÷-Z÷#b÷ db‰ Á“bKKb÷O® ”b÷K Gı÷. «bÁ“[ «jŸ¶ ◊÷≤÷“ \Â˙Ÿ¶ Gı÷.'
«÷›§ÒsKfib ◊πØd &o÷œÁ“db¶ Á“mŸ¶ Gı÷ Z÷d ÆdDı˙Ÿ¶. Dı÷d #÷Á÷>“PsKd- œZÁ“ : 38 fi® dŸPfi c“®◊ÏSfi ÆbOÏ÷ Á“Ï÷T OŸDıÏGıbKb ◊ˆÂ
”bKŸ‘db÷db¶ #POKbÏ &o÷œÁ“b÷ Æ@KÁ“S˙ #fi÷ ∏bfi ”b÷Zb fiØ®. #÷ Á÷>“PsKbfi® œZÁ“ : 39
◊÷≤÷“ ◊”÷Tb÷, ‰®\÷ #fi÷ ◊b¶Edb÷ &o÷œÁ“ ÆÏ√b ◊b≤“˙bÍb Gı÷ #fi÷ «bÁ“[fib (1063) Áø“ZKŸ‘dÁø“ZKŸ‘d◊πdb #ƶ∏® ◊¶E÷PsK-«÷›§ÒsKb÷fi® ◊÷≤÷“
#b≤“ &o÷œÁ“b÷ ÆÏ√b ◊b≤“˙bÍb Gı÷. #ƶ∏®fib ◊ «bÏ œZÁ“b÷ Á“Ï˙b¶. ◊ÏÒZŸ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“, #˙Ob”fib -
œZÁ“ : 36 œZÁ“ 1 fi® dŸPfi c“®◊ÏSfi ÆbOÏ÷ Á“Ï÷T OŸDıÏGıbKb ◊ˆÂ Dı]ÒK #¶OŸTfib÷ #ƶpKbZgb÷O &SÁø“Õ“ #÷Á“”\ÏKb÷Dıfi - §‹ØPZÁ“bÍ Dı]ÒK
Bhagh2/337
#÷Á“ÆdK #fi÷ &SÁø“Õ“ «÷ ◊ˆ˙A“b÷ “Ø® fi˙ ◊ˆ˙A“b÷ “ ÆŸj®fi® §‹ØPZ Dı]ÒK #÷Á“ &fZfib ◊ \Â˙®. #fi÷ Z÷fib÷ aKb¶K ◊ Pfi¥÷j fiØ®. #÷d Kb˙Z„-
ÆdK #fi÷ &SÁø“Õ“ ◊ˆ˙Á“b÷’Ê“. «bÁ“[ «jŸ¶ «÷›§ÒsKb÷fi® Dı÷d \Â˙Ÿ¶. #fiŸÎÏP˙dbfi ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. ”÷ gO˙fi„ ! «jbK ◊πbÂb÷ Kb˙Z„-◊ˆ˙÷| #”®>
œZÁ“ : 39 fi® dŸPfi c“®◊ÏSfi ÆbOÏ÷ Á“Ï÷T OŸDıÏGıbKb ◊ˆÂ #fi¶Z˙bÏ &S◊≥ ØKb Gı÷ ? #÷ ◊πdbÂ÷ Æb÷Í÷ KŸ‘db÷db¶ Kb˙Z„-#fi¶Z˙bÏ ◊ˆ˙÷|
œZÁ“ : 40 &S◊≥ ØKb Gı÷ SKb¶ ÆŸj® Á“”÷˙Ÿ¶. P˙œ÷¥ #÷ Á÷“, ◊’ÏÂbd «÷›§ÒsKb÷fi® ◊÷≤÷“
œZÁ“ - œZÁ“ : 1 \Â˙Ÿ¶ #fi÷ «bÁ“[ «jŸ¶ Z÷dDı ÆdDı˙Ÿ¶.
&o÷Æb :: 1 Ø® 11 (1065) ”÷ gO˙fi„ ! ◊πØd ÆdKfib Áø“ZKŸ‘dÁø“ZKŸ‘dÏbPœ◊πdbÂ
(1064) Áø“ZKŸ‘dÁø“ZKŸ‘dÏbPœÏŸ◊ ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsKb÷ EbÏ÷ OPZdb¶Ø® ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsKb÷ aKb¶Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK Gı÷ ? Z÷#b÷fib÷ &◊◊bZ, ◊’ÏÂbd
#b˙® &S◊≥ ØbK Gı÷. ƶpKbZb ˙¥fib #bKŸ¥˙bÍb, #ƶpKbZ ˙¥fib #fi÷ #b”bÏ ◊πØd &o÷œÁ“db¶ Á“mŸ¶ Gı÷ Z÷d \Â˙b÷. ZØb Dı÷d ◊πØd ÆdKfib
#bKŸ¥˙bÍb ◊Kbk ZØb #◊Kbk º˙b÷Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK Gı÷, Kb˙Z„- «÷›§ÒsKb÷fi÷ Á“mŸ¶ Z÷d #˙Ob”fib, «¶j, ˙÷c“, ˙÷c“fib, &c“K® #fi÷ &c“®ÏÁ“b÷
#fiŸÎÏ P˙dbfi ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. ◊’ÏÂbd, &◊”bÏ, #fi÷ #˙Ob”fib ƶ«Òj÷ ƶ«¶j÷ \Â˙Ÿ¶. Z÷dDı Áø“ÛÂT÷LKb˙bÍb #fi÷ Kb˙Z„-œŸaTT÷LKb˙bÍb ƶ«¶j÷
Dı÷d #ƶP∏◊¶E÷§ÒsKb÷ ƶ«¶j÷ Á“mŸ¶ Gı÷ Z÷d \Â˙Ÿ¶. ˙÷c“fi®K PÆ˙bK ÆbZ \Â˙Ÿ¶. «bÁ“[ «jŸ¶ ◊πØd ÆdKfib «÷›§ÒsKb÷fi® ◊÷≤÷“ Kb˙Z„-œŸaTT÷LKb˙bÍb
Á“d◊πÁø“PZfib Z÷#b÷ «¶j√ Gı÷ #fi÷ #«¶jÁ“ ◊ Gı÷, #fi÷ ˙÷c“fi®Kfib Z÷ «¶jÁ“ ƶ«¶j÷ \Â˙Ÿ¶. «bÁ“[ «jŸ¶ ◊πØd ÆdKfib «÷›§ÒsKb÷fi® ◊÷≤÷“ ÆdDı˙Ÿ¶. ◊ÏÒZŸ
Dı db÷”fi®Kfib ˙÷c“Á“ Gı÷ #fi÷ #˙÷c“Á“ ◊ Gı÷. #fi÷ «bÁ“[fi® ÆbZ÷ Á“d◊πÁø“PZfib ¬®˙÷c“˙bÍb, ◊ŸÏŸ¥˙÷c“˙bÍb #fi÷ fi◊ŸÆ¶Á“˙÷c“˙bÍb ”b÷K Gı÷. ƶ∏®#b÷ #fi÷
˙÷c“Á“ Gı÷ ÆbZbfib #fi÷ #ÆbZbfib ˙÷c“Á“ Gı÷. db÷”fi®K &c“K˙bÍb Gı÷ #fi÷ #ƶ∏®-›SKb’c“ «bÁ“[ «cŸ¶“ Z÷dDı \Â˙Ÿ¶. #÷ Ï®Z÷ Æb÷Í÷ KŸ‘db÷db¶ Z÷dDı
#fiŸc“K˙bÍb ◊ Gı÷, #fi÷ Z÷ PÆ˙bK «bÁ“[fib ÆbZ÷ Á“d◊πÁø“PZfib &c“K˙bÍb ÆdDı˙Ÿ¶. ZØb Z÷#b÷fi® ◊’Ïdb ˙O÷Ï÷ «j® ”Á“[Á“Z ◊ˆ˙fi® ◊÷≤÷“ \Â˙®. #÷
Gı÷, ◊ fibd #fi÷ Ob÷‰ &c“®ÏÁ“ Gı÷ «bÁ“[fi® Gı#÷ Á“d◊πÁø“PZ#b÷fib &c“®ÏÁ“ ◊πdbÂ÷ #”®> ◊ #POKbÏ &o÷œÁ“b÷ Z÷dDı Á“”÷˙b. ◊πØd, ZøZ®K #fi÷ ◊¶Ed
◊ Gı÷ #fi÷ #fiŸc“®ÏÁ“ ◊ Gı÷. Z÷#b÷ Áø“ÛÂT÷LKb˙bÍb Kb˙Z„- &o÷œÁ“ ÆÏ√b ◊b≤“˙bÍb Gı÷, #fi÷ «bÁ“[fib #b≤÷“ &o÷œÁ“b÷ ÆÏ√b ◊b≤“˙bÍb
œŸaTT÷LKb˙bÍb ”b÷K Gı÷, Æ@K‘WPÕ“, PdΩKbWPÕ“ #fi÷ Æ@K§‘dΩKbWPÕ“ ◊ Gı÷. ZØb Eb÷Øb, #b≤“db¶ #fi÷ c“œdb¶ &o÷œÁ“db÷db¶ Á“b÷› ◊ ◊πÁ“bÏfi® P˙œ÷¥Zb
”b÷K Gı÷. ∏bfi® #Ø˙b #∏bfi® ”b÷K Gı÷. #fi÷ dfib÷Kb÷O˙bÍb ˙EfiKb÷O˙bÍb fi Á“Ï˙®.
#fi÷ Á“bKKb÷O˙bÍb ◊ ”b÷K Gı÷. ZØb Z÷#b÷fib÷ &◊Kb÷O, ˙Âb’c“, &·GŸıÁ“, (1066) ”÷ gO˙fi„ ! Áø“ÛÂT÷LKb˙bÍb, Áø“ZKŸ‘dÏbPœ◊πdb ƶ∏®
Pfi:wbÆ ZØb #b”bÏÁ“ ›SKb’c“ #÷Á÷“§ÒsKb÷fi® ◊÷≤÷“ \Â˙Ÿ¶. Z÷#b÷ P˙ÏPZ˙bÍb, ◊¶E÷§ÒsK aKb¶Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! Dı÷d ƶ∏® ƶ«¶j÷
#P˙ÏPZ˙bÍb #fi÷ - c÷“œP˙ÏPZ˙bÍb ”b÷K Gı÷. ZØb ÆPA“K ”b÷K Gı÷ Z÷#b÷ ◊πØ∏ &o÷œÁ“ Á“mb÷ Gı÷ Z÷d #b ◊πdbÂ÷ ÆdDı˙b÷. P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ «¶j, ˙÷c“,
ÆkP˙j Á“dfib «¶jÁ“ Gı÷, Kb˙Z„-#÷Á“P˙j Á“dfib «¶jÁ“ Gı÷. &c“K®, &c“®ÏÂb, T÷LKb, «¶jÁ“, ƶ∏b, Á“¥bK #fi÷ ˙÷c“«¶jÁ“ - #÷ «jb¶
”÷ Ob…Zd ! Z÷#b÷ #b”bÏƶ∏bfib &◊Kb÷O˙bÍb Gı÷ #fi÷ Kb˙Z„- Dı÷d «÷›§ÒsKb÷fi÷ Á“mb Gı÷ Z÷d #”®> Á“”÷˙b. Áø“ÛÂT÷LKb˙bÍb ƶ∏®fi÷ ‰Â÷
fib÷ƶ∏bfib &◊Kb÷O˙bÍb Gı÷. Z÷#b÷ A“b÷jÁ“¥bK® Kb˙Z„-Tb÷gÁ“¥bK® Á÷“ #Á“¥bK® ◊πÁ“bÏfib÷ ˙÷c“ ”b÷K Gı÷, §‹ØPZ Á“bÍ Dı]ÒK #÷Á“ ÆdK #fi÷ &SÁø“Õ“ #ÒZdŸ”`Z
”b÷K Gı÷. Z÷#b÷ ¬®˙÷c“˙bÍb, ◊ŸÏŸ¥-˙÷c“˙bÍb, fi◊Ÿ¶ÆÁ“˙÷c“˙bÍb #fi÷ Kb˙Z„- #PjÁ“ Z÷‰®œ ÆbOÏb÷◊d ”b÷K Gı÷. P˙œ÷¥ #÷ Á÷“, §‹ØPZdb¶ #ÒZdŸ”`Z
˙÷c“ÏP”Z ”b÷K Gı÷. ¬® ˙÷c“«¶jÁ“, ¡Kb˙Z„-#«¶jÁ“ ◊ ”b÷K Gı÷. ƶ∏® ”b÷K #PjÁ“ fi Á“”÷˙Ÿ¶. «bÁ“[ «jŸ¶ Dı÷d Z÷#b÷fib ◊πØd &o÷œÁ“db¶ Á“mŸ¶ Gı÷ Z÷d
Gı÷ Z÷d ›§ÒsK˙bÍb ”b÷K Gı÷ ƶ§‹ØPZÁ“bÍ Dı]ÒK #÷Á“ ÆdK #fi÷ &SÁø“Õ“ \Â˙Ÿ¶. #÷d Æb÷Í÷ KŸ‘db÷db¶ Á“”÷˙Ÿ¶. ◊πØd ÆdKfib Áø“ÛÂT÷LKb˙bÍb
Á“b¶›Á“ #PjÁ“ «Æb÷Ø® fi˙Æb÷ ÆbOÏb÷◊d \Â˙b÷. #˙LK Gı#÷ ’c“œbfib÷ Áø“ZKŸ‘dÁø“ZKŸ‘dÏbPœ◊πdb ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsKb÷ Dı÷d ◊πØd ÆdKfib ƶ∏®
#b”bÏ ”b÷K Gı÷. §‹ØPZ Dı]ÒK #÷Á“ ÆdK #fi÷ &SÁø“Õ“ Z÷‰®œ ÆbOÏb÷◊dfi® ◊¶E÷§ÒsKb÷fib &o÷œÁ“db¶ Á“mŸ¶ Gı÷ Z÷dDı «jŸ¶ \Â˙Ÿ¶. P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ Z÷ º˙b÷
Gı÷. #b’c“fib Gı#÷ ÆdŸo]bZb÷ ”b÷K Gı÷. dbÏÂb¶PZÁ“ ÆdŸo]bZØ® Æd˙”Z Áø“ÛÂT÷LKb˙bÍb Gı÷ #÷ Ï®Z÷ Æb÷Í÷ KŸ‘db÷db¶ Á“”÷˙Ÿ¶.
Ø›fi÷ dÏ÷ Gı÷ #fi÷ Æd˙”Z ØKb PÆ˙bK ◊ dÏ÷ Gı÷. &◊◊bZfi® ◊÷≤÷“ (1067) #÷ ◊πdbÂ÷ fi®TT÷LKb˙œÍb ƶ«¶j÷ ◊ œZÁ“ Á“”÷˙Ÿ¶.
Bhagh2/338
P˙œ÷¥ #÷ Á÷“, §‹ØPZÁ“bÍ Dı]ÒK #÷Á“ ÆdK #fi÷ &SÁø“Õ“ ◊VKb÷◊dfib Z÷#b÷ P˙ÏPZÏP”Z Gı÷. Z÷#b÷fi® §‹ØPZÁ“bÍ #fi÷ §‹ØPZƶ«¶j÷ Dı÷d #b…PjÁ“
#ƶpKbZdb¶ gbO #PjÁ“ c“Æ ÆbOÏb÷◊d \Â˙b÷. #÷ ◊πdbÂ÷ §‹ØPZƶ«¶j÷ &o÷œÁ“db¶ Á“m¶Ÿ Gı÷ Z÷d ÆdDı˙Ÿ¶. Z÷#b÷fi÷ #b’c“fib ◊b¶E ÆdŸojbZb÷ ”b÷K Gı÷.
◊ ÆdDı˙Ÿ¶. ZØb #÷ Ï®Z÷ ‰Â÷ &o÷œÁ“b÷db¶ \Â˙Ÿ¶ Z÷ Ï®Z÷ Á“b◊b÷ZT÷LKb &fZfib #fiŸÎÏ P˙dbfififi÷ ˙ºfi÷ ◊ˆ˙fi® ◊÷≤÷“ \Â˙®. ""Æ˙ ◊πb®#b÷ ◊ˆ˙÷|
ƶ«¶j÷ ◊ œZÁ“ Á“”÷˙Ÿ¶. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“, §‹ØPZÁ“bÍ Dı]ÒK #÷Á“ ÆdK #”®> &S◊≥ ØKb Gı÷'' #÷ ◊πHfib &ÎÏdb¶ '#÷ #Ø ÆdØ fiØ®.' Z÷d
#fi÷ &SÁø“Õ“ ◊VKb÷◊dfib #ƶpKbZdb¶ gbO #PjÁ“ ‰Â ÆbOÏb÷◊d. #÷ Á“”÷˙Ÿ¶. «bÁ“[ «jŸ¶ Áø“ÛÂT÷LKbfib œZÁ“fi÷ P˙¥÷ Á“mŸ¶ Gı÷ Z÷d Á“”÷˙Ÿ¶. #÷ Ï®Z÷
◊πdbÂ÷ §‹ØPZ ƶ«¶j÷ ◊ ÆdDı˙Ÿ¶. ZØb #÷d ‰Â÷ &o÷œÁ“b÷db¶ \Â˙Ÿ¶ #÷d Æb÷Í÷ KŸ‘db÷db¶ \Â˙Ÿ¶. ◊πØd ÆdKfib Áø“ZKŸ‘dÁø“ZKŸ‘dÏbPœ◊πdbÂ
Z÷\÷T÷LKb ƶ«¶j÷ ◊ œZÁ“ Á“”÷˙Ÿ¶. P˙œ÷¥ #÷ Á÷“, §‹ØPZÁ“bÍ Dı]ÒK #÷Á“ #g˙PÆP∞Á“ ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsKb÷ aKb¶Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd !
ÆdK #fi÷ &SÁø“Õ“ ◊VKb÷◊dfib #ƶpKbZdb¶ gbO #Pj√ «÷ ÆbOÏb÷◊d Dı÷d #÷#b÷fiŸ¶ #b…PjÁ“ œZÁ“ Á“mŸ¶ Gı÷ Z÷d Áø“ÛÂT÷LKb œZÁ“ ◊ Á“”÷˙Ÿ¶. P˙œ÷¥
”b÷K Gı÷. #÷ Ï®Z÷ §‹ØPZƶ«¶j÷ ◊ ÆdDı˙Ÿ¶. P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ fib÷ƶ∏bfib #÷ Á÷“ Z÷ º˙b÷ Áø“ÛÂT÷LKb˙bÍb Gı÷ Z÷#b÷fi® §‹ØPZÁ“bÍ #fi÷ §‹ØPZ ƶ«¶j÷
&◊Kb÷O˙bÍb ◊ ”b÷K Gı÷. #÷d ‰Â÷ &o÷œÁ“b÷db¶ ÆdDı˙Ÿ¶. Dı÷d Z÷\÷T÷LKb Dı÷d Áø“ÛÂT÷LKbœZÁ“db¶ Á“mŸ¶ Gı÷ Z÷d Á“”÷˙Ÿ¶, #fi÷ «bÁ“[ «jŸ¶ Z÷dDı \Â˙Ÿ¶.
ƶ«¶j÷ œZÁ“ Á“mŸ¶ Gı÷. Z÷d ◊xT÷LKb ƶ«¶j÷ ◊ #b œZÁ“ ÆdDı˙Ÿ¶. P˙œ÷¥ #÷ ◊πdbÂ÷ Dı÷d Áø“ÛÂT÷LKb ƶ«¶j÷ œZÁ“ Á“mŸ¶ Gı÷ Z÷d Gı#÷ T÷LKb ƶ«¶j÷ Gı
#÷ Á÷“ ƶ§‹ØPZÁ“bT Dı]ÒK #÷Á“ ÆdK #fi÷ &SÁø“Õ“ #ÒZdŸ”`Z #PjÁ“ c“Æ œZÁ“b÷ Á“”÷˙b¶. P˙œ÷¥ #÷ Á÷“, #b…PjÁ“ œZÁ“db¶ DıÂbÔKb ◊πdbÂ÷ §‹ØPZÁ“bÍ
ÆbOÏb÷◊d Gı÷. P˙œ÷¥ #÷ Á÷“, #”®> #PjÁ“ #¶ZdŸ”`Z fi Á“”÷˙Ÿ¶. «bÁ“[ «jŸ¶ #fi÷ §‹ØPZ \Â˙®. Z÷db¶ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“, œŸaTT÷LKbfib÷ &SÁø“Õ“ §‹ØPZÁ“bÍ,
Z÷dDı \Â˙Ÿ¶. #÷d ◊b¶E÷ œZÁ“b÷db¶ Dı÷d Áø“ÛÂT÷LKbfib œZÁ“db¶ Dı÷ ◊b≤“ Á“mb÷ #ÒZdŸ”`Z #PjÁ“ #÷Á“‰®œ ÆbOÏb÷◊d ”b÷K Gı÷ #fi÷ §‹ØPZ ◊ˆ˙b÷|aZ Dı
Gı÷ Z÷ ◊b≤“ Á“”÷˙b÷. Dı÷d #b…PjÁ“ œZÁ“ Á“mŸ¶ Gı÷ Z÷d œŸaTT÷LKb ƶ«¶j÷ ◊ \Â˙®. ◊ Dı]ÒK #¶ZdŸ”`Z #PjÁ“ fi Á“”÷˙Ÿ¶. «j÷ Æ@K‘∏bfi® fiØ®,
œZÁ“ Á“”÷˙Ÿ¶. P˙œ÷¥ #÷ Á÷“, §‹ØPZÁ“bÍ #fi÷ §‹ØPZ ƶ«¶j÷ Áø“Û T÷LKbœZÁ“fi® P˙ÏPZ, P˙ÏZbP˙ÏPZ #fi÷ #fiŸÎÏ P˙dbfiØ® #b˙®fi÷ &◊Dı˙Ÿ¶ Z÷ ◊ fiØ®.
Dı÷d \Â˙Ÿ¶. gO˙fi„ ! Áø“ZKŸ‘dÁø“ZKŸ‘dÏbPœ◊πdb g˙PÆP∞Á“ ƶ∏® «jb º˙b÷ ◊ˆ˙÷| #”®> &S◊≥ ØKb Gı÷ "#÷ #Ø ÆdØ fiØ®'
◊¶E÷§ÒsKb÷ Dı÷d ◊”÷TŸ¶ ƶ∏®œZÁ“ Á“mŸ¶ Gı÷ Z÷ ◊πdbÂ÷ g˙PÆP∞Á“fib #bTb◊Ø® œZÁ“ : 40 fi® dŸPfi c“®◊ÏSfi ÆbOÏ÷ Á“Ï÷T OŸDıÏGıbKb ◊ˆÂ
Á“”÷˙Ÿ¶. P˙œ÷¥ #÷ Á÷“, «jb º˙b÷ #”®> ◊ˆ˙÷| &S◊≥ ØKb Gı÷ ? #÷ &◊◊bZfib œZÁ“ : 41
◊πHfib÷ #÷ #Ø ÆdØ fiØ®-#÷ Pfi¥÷jbSdÁ“ &ÎÏ #b◊˙b÷. &o÷œÁ“ : 1
Áø“ZKŸ‘dÁø“ZKŸ‘dÏbPœ◊πdb Áø“ÛÂT÷LKb˙bÍb g˙PÆP∞Á“ ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsKb÷ Dı÷d (1068) ”÷ gO˙fi„ ! Á÷“Ê“Tb¶ ÏbPœKŸ‘db÷ Á“mb¶ Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd !
Áø“ÛÂT÷LKb˙bÍb ƶ«¶j÷ #b…PjÁ“œZÁ“ Á“mŸ¶ Gı÷ Z÷d #”®> ◊ \Â˙Ÿ¶. #÷ Ï®Z÷ EbÏ Áø“ZKŸ‘d #fi÷ Kb˙Z„-Á“VKb÷Dı. ”÷ Ob…Zd ! Dı÷ ÏbPœdb¶Ø® EbÏ EbÏ
fi®TT÷LKb˙bÍb g˙PÆP∞Á“b÷ ƶ«¶j÷ ◊ œZÁ“ Á“”÷˙Ÿ¶. ƶpKbfib÷ #◊”bÏ Á“ÏZb¶ Gı÷˙Ê÷“ EbÏ «bÁ“[ Ï”÷ Z÷ ÏbPœKŸ‘d Á“”÷˙bK Gı÷, #fi÷
Dı÷d ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsKb÷ ƶ«¶j÷ ÆbZ #b…PjÁ“ œZÁ“b÷ Á“mb¶ Gı÷ Ï®Z÷ Kb˙Z„-Dı÷ ÏbPœdb¶Ø® EbÏ EbÏ Æ¶pKbfib÷ #◊”bÏ Á“ÏZb¶ Gı÷˙Ê÷“ #÷Á“ «bÁ“[ Ï”÷
g˙PÆP∞Á“b÷ ƶ«¶j÷ ◊ ÆbZ œZÁ“b÷ Á“Ï˙b¶. P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ ÆbZ÷ œZÁ“b÷db¶ Æ˙ Z÷ ÏbPœKŸ‘d Á“VKb÷Dı Á“”÷˙bK Gı÷. Áø“ZKŸ‘dÏbPœ◊πdb fi…ÏPKÁ“b÷ dbÊ÷“ Dı÷d
◊πbÂb÷ ◊ˆ˙÷| #”®> &S◊≥ ØKb Gı÷ - Z÷ ◊πHb &ÎÏdb¶ Kb˙Z„-"#÷ #Ø ÔKŸSA“b¶PZ◊c“db¶ &◊◊bZ Á“mb÷ Gı÷ Z÷d #”®> ◊ Á“”÷˙b÷. Z÷ º˙b÷ #÷Á“ ÆdK÷
ÆdØ fiØ®.' #÷d Á“”÷˙Ÿ¶. «bÁ“[ «jŸ¶ Z÷dDı \Â˙Ÿ¶. Áø“ZKŸ‘d- EbÏ, #b≤“, «bÏ, Æb÷Í, ƶpKbZb Á÷“ #ƶpKbZb &S◊≥ ØbK Gı÷. ”÷ Ob…Zd
Áø“ZKŸ‘dÏbPœ◊πdb #g˙PÆP∞Á“ ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsKb÷ fib÷ #fiŸÎÏ P˙dbfi PÆ˙bK ! Z÷#b÷ Æb¶ZÏ &S◊≥ ØbK Gı÷ #fi÷ Pfi϶ZÏ ◊ &S◊≥ ØbK Gı÷. Æb¶ZÏ
«j÷Ø® Z÷dDı &◊◊bZ \Â˙b÷. ◊’ÏdbÂ, #◊”bÏ, &ÀEb›, «¶j, ˙÷c“, ˙÷c“fi, &S◊≥ ØZb Z÷#b÷ Dı]ÒK #÷Á“ ÆdK #fi÷ &SÁø“Õ“ #ƶpK ÆdKfiŸ¶ #¶ZÏ
&c“K #fi÷ &c“®ÏÂb - #÷ «jŸ¶ Áø“ÛÂT÷LKbœZÁ“fi® ◊÷≤÷“ \Â˙Ÿ¶. Z÷#b÷ Á“Ï®fi÷ &S◊≥ ØbK Gı÷, #fi÷ Pfi϶ZÏ &S◊≥ ØZbÏ Dı]ÒK «÷ ÆdK ÆŸj®
Áø“ÛÂT÷LKb˙bÍb #fi÷ Kb˙Z„-œŸaTT÷LKb˙bÍb ”b÷K Gı÷, Z÷#b÷ PdΩKbWPÕ“ Gı÷. #fi÷ &SÁø“Õ“ ƶpKbZb ÆdK ÆŸj® Pfi϶ZÏ-&S◊≥ ØbK Gı÷. ”÷ gO˙fi„ ! Z÷
#∏bfi® Gı÷, #÷Ï®Z÷ Dı÷d Áø“ÛÂT÷LKbœZÁ“db¶ Á“mŸ¶ Z÷d ÆdDı˙Ÿ¶. P˙œ÷¥ #÷ Á÷“, º˙b÷ Dı÷ ÆdK÷ Áø“ZKŸ‘dÏbPœÏŸ◊ ”b÷K Z÷ ÆdK÷ zKb÷DıÏbPœÏŸ◊ ”b÷K #fi÷ Dı÷
Bhagh2/339
ÆdK÷ zKb÷DıÏbPœÏŸ◊ ”b÷K Z÷ ÆdK÷ Áø“ZKŸ‘d ÏbPœÏŸ◊ ”b÷K ? ”÷ Ob…Zd ! Z÷ ÆPA“K Gı÷ ”÷ Ob…Zd ! Á÷“Ê“Tb¶Á“ Z÷Dı g˙db¶ PÆ∞ ØbK Gı÷, Kb˙Z„-Æ˙
#Ø ÆdØ-fiØ®. cŸ“:√fib÷ #¶Z Á“Ï÷ Gı÷ #fi÷ Á÷“Ê“Tb¶Á“ Z÷ g˙db¶ PÆ∞ ØZb fiØ® #fi÷ Kb˙Z„-
Dı÷ ÆdK÷ Áø“ZKŸ‘dÏŸ◊ ”b÷K Z÷ ÆdK÷ fb◊ÏKŸ‘dÏŸ◊ ”b÷K #fi÷ Dı÷ Æ˙ cŸ“:√fib÷ #¶Z Á“ÏZb¶ fiØ®. \÷ Z÷#b÷ #bSdbfib #ƶKdfib÷ #b•K Á“Ï÷ Gı÷
fb◊ÏKŸ‘d ”b÷K Z÷ dK÷ Áø“ZKŸ‘dÏŸ◊÷ ”b÷K ? #÷ #Ø ÆdØ fiØ®. Dı÷ ÆdK÷ Zb÷ œŸ¶ Z÷#b÷ T÷LKbÆP”Z Gı÷ Á÷“ T÷LKbÏP”Z Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! Z÷#b÷
Áø“ZKŸ‘dÏbPœÏŸ◊ ”b÷K Z÷ ÆdK÷ Á“VKb÷DıÏbPœÏŸ◊ ”b÷K #fi÷ Dı÷ ÆdK÷ T÷LKbÆP”Z Gı÷, ◊ T÷LKbÏP”Z fiØ®. ”÷ Ob…Zd ! Z÷#b÷ ÆPA“K Gı÷, Z÷#b÷
Á“VKb÷DıÏŸ◊ ”b÷K Z÷ ÆdK÷ Áø“ZKŸ‘dÏbPœÏŸ◊ ”b÷K ? ”÷ Ob…Zd ! Z÷ #Ø ÆdØ ÆPA“K Gı÷ Zb÷ œŸ¶ Z÷Dı g˙db¶ PÆ∞ ØbK Gı÷, Kb˙Z„-Æ˙ cŸ“:√fib÷ #¶Z Á“Ï÷
fiØ®. Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! Z÷ #Ø ÆdØ fiØ®. ˙bfiÔK¶ZÏb÷, ≈Kb÷PZP¥Á“b÷ #fi÷
Dı÷ ÆdK÷ Áø“ZKŸ‘dÏŸ◊ ”b÷K Z÷ ÆdK÷ fb◊ÏKŸ‘dÏŸ◊ ”b÷K #fi÷ Dı÷ ˙…dbPfiÁ“b÷#÷ «jb fi…ÏPKÁ“b÷fi® ◊÷≤÷“ \Â˙b Gı÷.'
fb◊ÏKŸ‘d ”b÷K Z÷ ÆdK÷ Áø“ZKŸ‘dÏŸ◊÷ ”b÷K ? #÷ #Ø ÆdØ fiØ®. Dı÷ ÆdK÷ œZÁ“ : 41 &o÷œÁ“ : 2 Ø® 28
Áø“ZKŸ‘dÏbPœÏŸ◊ ”b÷K Z÷ ÆdK÷ Á“VKb÷DıÏbPœÏŸ◊ ”b÷K #fi÷ Dı÷ ÆdK÷ (1069) ”÷ gO˙fi„ ! ÏbPœKŸ‘ddb¶ zKb÷DıÏbPœ◊πdb fi…ÏPKÁ“b÷
Á“VKb÷DıÏŸ◊ ”b÷K Z÷ ÆdK÷ Áø“ZKŸ‘dÏbPœÏŸ◊ ”b÷K ? #÷ #Ø ÆdØ fiØ®. ”÷ aKb¶Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! ◊ˆ˙fi® ◊÷≤÷“ #b ƶ«¶j÷ &o÷œÁ“
gO˙fi„ ! Z÷ º˙b÷ Á÷“˙® Ï®Z÷ &S◊≥ ØbK Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! Dı÷d Á“b÷› #÷Á“ Á“”÷˙b÷. P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ ◊’Ïdb ‰Â, ÆbZ, #POKbÏ, ◊¶c“Ï, ƶpKbZb Á÷“
KŸ˙Á“ ”b÷K #fi÷ Z÷ Dı÷d Áˆ“c“Zb÷ Áˆ“c“Zb÷ ◊b÷Zbfi÷ ‹ØbfiÁ÷“ \K Gı÷ - ›SKb’c“ Dı÷d #ƶpKbZb &S◊≥ ØbK Gı÷. Æb¶ZÏ Æ«¶j÷> Z÷dDı \Â˙Ÿ¶. ”÷ gO˙fi„ ! Z÷
&◊◊bZÁ“œZÁ“db¶ Á“mŸ¶ Gı÷ Z÷d «jŸ¶ #”®> ÆdDı˙Ÿ¶. Z÷#b÷ #bSdbfib º˙b÷ Dı÷ ÆdK÷ zKb÷DıÏbPœ◊πdb Gı÷ Z÷ ÆdK÷ Áø“ZKŸ‘d◊πdb Gı÷ Á÷“ Dı÷
#ƶKdØ® &S◊≥ ØbK Gı÷. ”÷ Ob…Zd ! Z÷#b÷ #bSƶKdfib÷ #b•K Á“ÏZb ÆdK÷ Áø“ZKŸ‘d Gı÷ Z÷ ÆdK÷ zKb÷Dı◊πdb Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! #÷ #Ø ÆdØ
fiØ® ◊ #bSdbfib #¶ÆKdfib÷ #b•K Á“Ï÷ Gı÷. fiØ®. ”÷ gO˙fi„ ! Z÷ º˙b÷ Dı÷ ÆdK÷ zKb÷DıÏbPœ◊πdb Gı÷ Z÷ ÆdK÷
\÷ Z÷#b÷ #bSdbfib #ƶKdfib÷ #b•K Á“Ï÷ Gı÷ Zb÷ œŸ¶ T÷LKb˙bÍb Gı÷ Á÷“ fb◊ÏKŸ‘d◊πdb Gı÷ #fi÷ Dı÷ fb◊ÏKŸ‘dÏbPœ ◊πdb Gı÷ Z÷ ÆdK÷
T÷LKbÏP”Z Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! Z÷#b÷ T÷LKb˙bÍb Gı÷, ◊ T÷LKbÏP”Z fiØ®. zKb÷DıÏbPœ◊πdb Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! Z÷ #Ø ÆdØ fiØ®. #÷ Ï®Z÷ Á“VKb÷Dı
Z÷#b÷ T÷LKb˙bÍb Gı÷ #fi÷ PA“Kb˙bÍb Gı÷, \÷ Z÷#b÷ PA“Kb˙bÍb Gı÷ Zb÷ œŸ¶ ÏbPœfi® ÆbØ÷ ◊ ÆdDı˙Ÿ¶. #fi÷ «bÁ“[ «jŸ¶ ˙…dbPfiÁ“b÷ ÆŸj® Z÷dDı \Â˙Ÿ¶.
Z÷#b÷ Z÷Dı g˙db¶ PÆ∞ ØbK Gı÷, Kb˙Z„-Á“dfib÷ #¶Z Á“Ï÷ ? ”÷ Ob…Zd ! Z÷ ◊ÏÒZŸ «jb#b÷fib÷ &◊◊bZ ÔKŸSA“b¶PZ◊c“db¶ Á“mb ◊πdbÂ÷ \Â˙b÷.
#Ø ÆdØ fiØ®. ”÷ gO˙fi„ ! Áø“ZKŸ‘dÏbPœ ◊πdb #ÆŸÏÁŸ“dbÏb÷ aKb¶Ø® (1070) ”÷ gO˙fi„ ! ÏbPœKŸ‘ddb¶ fb◊ÏKŸ‘dÏbPœ◊πdb fi…ÏPKÁ“b÷
#b˙® &S◊≥ ØbK Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! Dı÷d fi…ÏPKÁ“b÷ ƶ«¶j÷ Á“mŸ¶ Z÷d aKb¶Ø® &S◊≥ ØbK Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! ◊ˆ˙fi® ◊÷≤÷“ &o÷œÁ“ Á“”÷˙b÷. ◊Â
#ÆŸÏÁŸ“dbÏb÷ ƶ«¶j÷ ◊ «jŸ¶ \Â˙Ÿ¶. #÷ Ï®Z÷ Kb˙Z„-◊¶E÷§ÒsK PZK∂EKb÷PfiÁ“b÷ ◊’Ïdb «÷, Gı, c“Æ, ƶpKbZb Á÷“ #ƶpKbZb &S◊≥ ØbK Gı÷ #fi÷ ƶ˙÷j
ÆŸj® ÆdDı˙Ÿ¶. ◊ P˙œ÷¥ #÷ Á÷“, ˙fi‹◊PZÁ“bPKÁ“b÷ #ƶpKbZb Á÷“ #fi¶Zb ◊ Á“”÷˙b÷. ”÷ gO˙fi„ ! Z÷ º˙b÷ Dı÷ ÆdK÷ fb◊ÏKŸ‘d Gı÷ Z÷ ÆdK÷
&S◊≥ ØbK Gı÷. #÷ Ï®Z÷ dfiŸÛKb÷ ƶ«¶j÷ ◊ ÆdDı˙Ÿ¶. Kb˙Z„-#bSdbfib Áø“ZKŸ‘d Gı÷, Á÷“ Dı÷ ÆdK÷ Áø“ZKŸ‘d Gı÷ Z÷ ÆdK÷ fb◊ÏKŸ‘d Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd
#ƶKdØ® &S◊≥ ØbK Gı÷. \÷ Z÷#b÷ #bSdbfi® #ƶKdØ® &S◊≥ ØbK Z÷ ! #÷ #Ø ÆdØ fiØ®. #÷ Ï®Z÷ zKb÷DıÏbPœ #fi÷ Á“VKb÷DıÏbPœ ÆbØ÷ ◊Â
! #bSdƶKdfib÷ ◊ #b•K Á“Ï÷ Gı÷ #fi÷ #bSdbfib #ƶKdfib÷ ◊ #b•K ÆdDı˙Ÿ¶. «bÁ“[ «jŸ¶ ◊πØdb÷o÷œÁ“fi® ◊÷≤÷“ Kb˙Z„-˙…dbPfiÁ“b÷ ÆŸj® ÆdDı˙Ÿ¶.
Á“Ï÷ Gı÷. (1071) ”÷ gO˙fi„ ! ÏbPœKŸ‘ddb¶ aVKb÷Dı◊πdb fi…ÏPKÁ“b÷ aKb¶Ø®
”÷ gO˙fi„ ! \÷ Z÷#b÷ #bSdƶKdfib÷ #b•K Á“Ï÷ Gı÷ Z÷#b÷ T÷LKbÆP”Z #b˙® &S◊≥ ØbK Gı÷ ? ◊ˆ˙ ◊πdbÂ÷ \Â˙Ÿ¶. ◊ÏÒZŸ ◊’ÏdbÂ-#÷Á“, ◊b¶E,
Gı÷ #fi÷ T÷LKbÏP”Z ◊ Gı÷. Ob…Zd ! PA“KbÏP”Z Gı÷. ”÷ Ob…Zd ! Z÷#b÷ fi˙, Z÷Ï, ƶpKbZb Á÷“ #ƶpKbZb &S◊≥ ØbK Gı÷. ƶ˙÷j ◊ˆ˙fi® ◊÷≤÷“
PÆ∞ ØbK Gı÷ Kb˙Z„-Æ˙ cŸ“:√fib÷ #¶Z Á“Ï÷ Gı÷. ”÷ gO˙fi„ ! \÷ Z÷#b÷ \Â˙b÷. ”÷ gO˙fi„ ! Z÷ º˙b÷ Dı÷ ÆdK÷ Á“VKb÷DıÏbPœ◊πdbÂ÷ Gı÷ Z÷ ÆdK÷
T÷LKb˙bÍb Gı÷ Zb÷ œŸ¶ Z÷#b÷ ÆPA“K Gı÷ Á÷“ #PA“K Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! Z÷#b÷ Áø“ZKŸ‘dÏbPœ◊πdb Gı÷ #fi÷ Dı÷ ÆdK÷ Áø“ZKŸ‘dÏbPœ ◊πdb Gı÷ Z÷ ÆdK÷
Bhagh2/340
Á“VKb÷DıÏbPœ◊πdb Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! #÷ #Ø ÆdØ fiØ®. #÷ Ï®Z÷ zKb÷Dı ◊πdbÂ÷ fi®TT÷LKb˙bÍb, Á“b◊b÷Z-T÷LKb˙bÍb ƶ«¶j÷ ◊ EbÏ &o÷œÁ“b÷ Á“”÷˙b.
#fi÷ fb◊ÏKŸ‘d ÆbØ÷ ◊ Á“”÷˙Ÿ¶. «bÁ“[ «jŸ¶ ◊πØdb÷o÷œÁ“fi® ◊÷≤÷“ \Â˙Ÿ¶. #÷d Z÷\÷ T÷LKb ƶ«¶j÷ ◊ #b…PjÁ“ Ædbfi EbÏ &o÷œÁ“b÷ Á“”÷˙b. #÷ Ï®Z÷
(1072) ”÷ gO˙fi„ ! ÏbPœKŸ‘ddb¶ Áø“ZKŸ‘d◊πdb Áø“ÛÂT÷LKb˙bÍb ◊xT÷LKb˙bÍœ ƶ«¶j÷ ◊ EbÏ &o÷œÁ“b÷ Á“”÷˙b. œŸaTT÷LKb˙bÍb ƶ«¶j÷ ◊Â
fi…ÏPKÁ“b÷ aKb¶Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK Gı÷ ? jˆd◊πgbfi® ◊÷≤÷“ &◊◊bZ \Â˙b÷. #b÷PjÁ“ ÆÏ√b EbÏ &o÷œÁ“b÷ Á“”÷˙b.
«bÁ“[ «jŸ¶ Dı÷d ◊πØdb÷o÷œÁ“db¶ Á“mŸ¶ Gı÷ Z÷d Á“”÷˙Ÿ¶. #ÆŸÏÁŸ“dbÏb÷ ƶ«¶j÷ ◊ (1074) ”÷ gO˙fi„ ! Áø“ZKŸ‘dÏbPœ◊πdb #g˙PÆP∞Á“ fi…ÏPKÁ“b÷
Z÷dDı \Â˙Ÿ¶. #÷ Ï®Z÷ Kb˙Z„-˙bfiÔK¶ZÏb÷ ÆŸj® ÆdDı˙Ÿ¶. Dı÷d fi…ÏPKÁ“b÷fi÷ Á“mŸ¶ aKb¶Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK Gı÷ ? ◊πØd &o÷œÁ“db¶ Á“mb¶ ◊πdbÂ÷ \Â˙Ÿ¶ ◊ÏÒZŸ
Z÷d dfiŸÛKb÷ ƶ«¶j÷ ◊ ÆdDı˙Ÿ¶. Z÷#b÷ #bSdbfib #ƶKdfib÷ #b•K Á“Ï÷ Gı÷. P˙œ÷¥ #÷ Á÷“, dfiŸÛKb÷ #fi÷ fi…ÏPKÁ“b÷ Ædbfi Ï®Z÷ Á“”÷˙b, #fi÷ «bÁ“[ «jŸ¶
"Z÷ T÷LKbÏP”Z Gı÷, PA“KbÏP”Z Gı÷ #fi÷ Z÷Dı g˙db¶ PÆ∞ ØbK Gı÷' #÷Ê“TŸ¶ fi Z÷dDı \Â˙Ÿ¶. #÷ Ï®Z÷ EbÏ÷ KŸ‘db÷db¶ EbÏ &o÷œÁ“b÷ Á“”÷˙b.
Á“”÷˙Ÿ¶. «jŸ¶ ◊πØdb÷o÷œÁ“fi® ◊÷≤÷“ ÆdDı˙Ÿ¶. Áø“ÛÂT÷LKb˙bÍb ÏbPœKŸ‘ddb¶ Áø“ZKŸ‘dÏbPœ◊πdb Áø“ZT÷LKb˙bÍb #g˙PÆP∞Á“ fi…ÏPKÁ“b÷ aKb¶Ø® #b˙®
zKb÷DıKŸ‘d◊πdb ƶ«¶j÷ ◊ ◊ˆ˙÷| ◊πdbÂ÷ &o÷œÁ“ Á“”÷˙b÷. fb◊ÏKŸ‘d◊πdb &S◊≥ ØbK Gı÷ ? #÷d EbÏ &o÷œÁ“b÷ Á“”÷˙b. #÷ Ï®Z÷ fi®T÷LKb˙bÍb
Áø“ÛÂT÷LKb˙bÍb ƶ«¶j÷ ◊ #÷dDı &o÷œÁ“ Á“”÷˙b÷ Á“VKb÷DıÏbPœ ◊πdb Á“b◊b÷ZT÷LKb˙bÍb Z÷\÷T÷LKb˙bÍb ƶ«¶j÷ ◊ #÷Dı ◊πÁ“bÏ÷ EbÏ &o÷œÁ“b÷
Áø“ÛÂT÷LKb˙bÍb ƶ«¶j÷ ◊ #÷dDı &o÷œÁ“ Á“”÷˙b÷. ◊’Ïdb #fi÷ ƶ˙÷j Á“”÷˙b. œŸaT-T÷LKb˙bÍb #g˙PÆP∞Á“b÷ ƶ«¶j÷ ◊ EbÏ &o÷œÁ“b÷ Á“”÷˙b.
#b…PjÁ“ &o÷œÁ“db¶ Á“mb ◊πdbÂ÷ \Â˙b. Dı÷d Áø“ÛÂT÷LKb˙bÍb#b÷ ƶ«¶j÷ (1075) ”÷ gO˙fi„ ! Áø“ZKŸ‘d◊πdbÂ÷ Æ@K‘WPÕ“ fi…ÏPKÁ“b÷db¶ aKb¶Ø®
DıÂbÔKŸ¶ Gı÷ Z÷d fi®TT÷LKb˙bÍb#b÷ P˙¥÷ ◊ EbÏ÷ ƶ◊ˆÂ &o÷œÁ“b÷ Á“”÷˙b. #b˙® &S◊≥ ØbK Gı÷ ? Dı÷d ◊πØd &o÷œÁ“ Á“mb÷ Gı÷ Z÷d #b &o÷œÁ“ Á“”÷˙b÷.
◊ÏÒZŸ ˙bTŸÁ“b◊πgbfi® ◊÷≤÷“ fi…ÏPKÁ“b÷fib÷ &◊◊bZ Á“”÷˙b÷. Á“b◊b÷ZT÷LKb˙bÍb ƶ«¶j÷ #÷d EbÏ÷ KŸ‘db÷db¶ g˙PÆP∞Á“ Ædbfi EbÏ &o÷œÁ“b÷ Á“”÷˙b. ”÷ gO˙fi„ !
◊ #÷Dı Ï®Z÷ EbÏ &o÷œÁ“b÷ Á“”÷˙b. ◊ÏÒZŸ fi…ÏPKÁ“b÷fib÷ &◊◊bZ ÏSfi◊πgbfi® Áø“ZKŸ‘dÏbPœ◊πdb Áø“ZT÷LKb˙bÍb Æ@K‘WPÕ“ fi…ÏPKÁ“b÷ aKb¶Ø® #b˙® &S◊≥
Dı÷d \Â˙b÷, ”÷ gO˙fi„ ! ÏbPœKŸ‘ddb¶ Áø“ZKŸ‘dÏbPœ◊πdb Z÷\÷T÷LKb˙bÍb ØbK Gı÷ ? #÷ ƶ«¶j÷ ◊ Áø“ÛÂT÷LKb˙bÍb Dı÷d EbÏ÷ &o÷œÁ“b÷ Á“”÷˙b. #÷
#ÆŸÏÁŸ“dbÏb÷ aKb¶Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK Gı÷ ? ◊ˆ˙fi® ◊÷≤÷“ \Â˙Ÿ¶. ◊ÏÒZŸ ◊πdbÂ÷ Æ@K‘WPÕ“#b÷fi÷ P˙¥÷ ◊ g˙PÆP∞Á“fi® ◊÷≤÷“ #ßb˙®œ &o÷œÁ“b÷
P˙œ÷¥ #÷ Á÷“ Dı÷#b÷fi÷ Z÷\÷T÷LKb ”b÷K Z÷#b÷ ƶ«¶j÷Dı Á“”÷˙Ÿ¶. #÷ Ï®Z÷ #b ◊ Á“Ï˙b.
Áø“ÛÂT÷LKb ÆÏ√b EbÏ &o÷œÁ“b÷ Á“”÷˙b. #÷ Ï®Z÷ ◊xT÷LKb ƶ«¶j÷ ◊ EbÏ (1076) Áø“ZKŸ‘dÏbPœ◊πdbÂ÷ PdΩKbWPÕ“ fi…ÏPKÁ“b÷ aKb¶Ø® #b˙®
&o÷œÁ“b÷ Á“”÷˙b. ◊¶E÷§ÒsK PZK∂Eb÷, dfiŸÛKb÷ #fi÷ ˙…dbPfiÁ“b÷fi÷ ◊xT÷LKb ”b÷K Gı÷ &S◊≥ ØbK Gı÷ ? PdΩKbWPÕ“fi®-&·EbÏÂØ® #g˙PÆP∞Á“fib Ædbfi-28
#fi÷ «bÁ“[fib#b÷fi÷ ”b÷Zb fiØ®. Dı÷d ◊xT÷LKb ƶ«¶j÷ Á“mŸ¶ #÷d œŸaTT÷LKbfi÷ &o÷œÁ“b÷ Á“”÷˙b.
P˙¥÷ ◊ EbÏ &o÷œÁ“b÷ Á“”÷˙b. ◊ÏÒZŸ dfiŸÛKb÷fi÷ Dı÷d #b…PjÁ“ &o÷œÁ“db¶ Á“mŸ¶ œZÁ“ : 41 &o÷œÁ“ - 141-196
Gı÷ Z÷d \Â˙Ÿ¶. (1077) ”÷ gO˙fi„ ! Áø“ZKŸ‘d◊πdb Áø“ÛÂ◊bP¨Á“ fi…ÏPKÁ“b÷ aKb¶Ø®
œZÁ“ : 41-&o÷œÁ“b÷ : 29-140 #b˙® &S◊≥ ØbK Gı÷ ? #”®> ◊ #g˙PÆP∞Á“fib Ædbfi #ßb˙®œ
(1073) ”÷ gO˙fi„ ! g˙PÆP∞Á“ ÏbPœKŸ‘ddb¶ Áø“ZKŸ‘dÏbPœ◊πdb &o÷œÁ“b÷ Á“”÷˙b.
fi…ÏPKÁ“b÷ aKb¶Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK Gı÷ ? Dı÷d ◊”÷Tb¶ EbÏ #b…PjÁ“ &o÷œÁ“b÷ (1078) ”÷ gO˙fi„ ! Áø“ZKŸ‘d◊πdb œŸaT◊bP¨Á“ fi…ÏPKÁ“b÷ aKb¶Ø®
Á“mb Gı÷ Z÷dDı #b ƶ«¶j÷ ◊ Á“”÷˙b. gO˙fi„ ! Áø“ZKŸ‘dÏbPœ◊πdb #b˙® &S◊≥ ØbK Gı÷ ? #”®> ◊ g˙PÆP∞Á“ ÆÏ√b #ßb˙®œ &o÷œÁ“b÷
Áø“ÛÂT÷LKb˙bÍb g˙PÆP∞Á“ fi…ÏPKÁ“b÷ aKb¶Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK Gı÷ ? ”÷ ØbK Gı÷. #÷ ◊πdbÂ÷ #÷ «jb dÍ®fi÷ 196 &o÷œÁ“b÷fiŸ¶ ÏbPœKŸ‘dœZÁ“ ØbK
Ob…Zd ! Dı÷d Áø“ÛÂT÷LKb˙bÍb g˙PÆP∞Á“ fi…ÏPKÁ“b÷ aKb¶Ø® #b˙® &S◊≥ ØbK Gı÷. Kb˙Z„-œŸaTT÷LKb˙bÍb œŸaT ◊bP¨Á“ Á“bVKb÷DıÏbPœ◊πdb ˙…dbPfiÁ“b÷
Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! Dı÷d Áø“ÛÂT÷LKb ƶ«¶j÷ EbÏ &o÷œÁ“b÷ ØbK Gı÷ Z÷d #b Kb˙Z„ \÷ PA“Kb˙bÍb Gı÷ Zb÷ œŸ¶ Z÷#b÷ Z÷Dı g˙db¶ PÆ∞ ØbK Gı÷, Kb˙Z„-Æ˙
g˙PÆP∞Á“ Áø“ÛÂT÷LKb˙bÍb º˙b÷ ƶ«¶j÷ ◊ EbÏ &o÷œÁ“b÷ Á“”÷˙b. #÷ cŸ“:√b÷fib÷ #¶Z Á“Ï÷ Gı÷ ? #÷ #Ø ÆdØ fiØ®.
Bhagh2/341
(1079) ”÷ gO˙fi„ ! Ob…Zd •˙ gO˙¶Z d”b˙®Ïfi÷ ‰Â ˙bÏ #÷Á÷“§ÒsKfib «bÏ d”bKŸ‘dœZÁ“b÷ #÷Á“ ’c“˙Æ÷, #÷d «÷›§ÒsK, Z÷›§ÒsK,
◊πc“P¨Âb Á“Ï÷ Gı÷, ◊πc“P¨Âb Á“Ï® ˙b¶c“® fid÷ Gı÷, fid®fi÷ gO˙bfi„ Ob…Zd #b E&’ϧÒsK #fi÷ #ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsKfib «bÏ «bÏ œZÁ“b÷ ZØb ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsKfib
◊πdbÂ÷ «b÷VKb - "”÷ gO˙fi„ ! Z÷ #÷dDı Gı÷, ”÷ gO˙fi„ ! Z÷ ◊πÁ“bÏ÷Dı Gı÷, #÷Á“˙®œ d”bKŸ‘dœZÁ“b÷ #fi÷ ÏbPœKŸ‘dœZÁ“b÷ #÷Á“ #÷Á“ ’c“˙Æ÷ &◊c÷“œbK Gı÷.
”÷ gO˙fi„ ! #÷ ÆSKDı Gı÷, ”÷ gO˙fi„ ! Z÷ #ƶ’c“‘j Gı÷, ”÷ gO˙fi„ ! 5 gO˙›-OŸDıÏGıbKb◊ˆÂ
Z÷ dfi÷ ›§·GıZ Gı÷, ”÷ gO˙fi„ ! Z÷ dfi÷ ◊πZ®§·GıZ-‹˙®Áø“Z Gı÷, ”÷ gO˙fi„ ◊b¶EdŸ #¶Oƈ‰ - OŸDıÏGıbKb ◊ˆÂ
! Z÷ ÆSK Gı÷ Á÷“ Zd÷ Dı÷ Á“”b÷ Gıb÷, "#’Ï”¶Z gO˙¶Zb÷fi® ˙b® ◊P˙‰ ”b÷K
Gı÷. #÷d Á“”® •d gO˙¶Z d”b˙®Ïfi÷ ˙b¶c÷“ Gı÷, fid÷ Gı÷, #fi÷ Z◊◊ˆ˙Á“
#bSdbfi÷ gbP˙Z Á“ÏZb P˙”Ï÷ Gı÷. Æ˙ gO˙Z®fib dÍ®fi÷ 138 &o÷œÁ“b÷ #fi÷
1925 œZÁ“b÷ ØbK Gı÷.
(1080-1081) &Îdb÷&Îd ∏bfi˙ ÷“ Æ˙c“œ®| ◊ŸÏŸ¥b÷#÷ #b
#¶Odb¶ Eb÷Ïbœ® Tb√ ◊c“b÷ Á“mb Gı÷, Z÷dDı #◊’ÏPdZ gb˙-P˙j® #fi÷
Pfi¥÷jb÷ Á“”÷Tb Gı÷, Z◊, PfiKd, #fi÷ P˙fiKÏŸ◊ ˙÷Íb gÏZ®˙bÍb, PfidÍ
∏bfiÏŸ◊ P˙◊ŸT ◊b®˙bÍb, Æ÷>Á“ “b÷ ”÷ZŸÏŸ◊ d”bfi ˙÷O˙bÍb #fi÷ OŸÂØ®
P˙œbÍ #÷˙b ƶ]ÆdŸsfib DıK ØbK Gı÷.
œZÁ“ : 41 - fi® dŸPfi c“®◊ÏSfi ÆbOÏ÷ Á“Ï÷T OŸDıÏGıbKb ◊ˆÂ
œ÷¥-Á“Øfi
(1082-1087) Ob…Zdb’c“ OÂjÏb÷fi÷ fid‹Á“bÏ, gO˙Z®
ÔKbpKb◊π∏Pkfi÷ fid‹Á“bÏ, fbc“œb¶O OPÂP◊Ê“Á“fi÷ fid‹Á“bÏ. Á“bE«bfi® ◊÷≤÷“
ÆŸ¶c“Ï EÏÂÁ“dÍ˙bÍ®, fiP” Eb÷ÍbK÷T Á“b÷϶ʓ ˙ø¨fi® Á“Í® Ædbfi #÷˙® ◊ˆ≈K
•ŸZc÷“˙® dbÏb dPZ#∏bfifib÷ fibœ Á“Ïb÷. ÔKbpKbfi◊π∏Pkfib #b’c“fib #b≤“
œZÁ“fib «¯«÷ &o÷œÁ“b÷fib÷ #÷Á“ #÷Á“ ’c“˙Æ÷ &◊c÷“œ Á“ÏbK Gı÷. ◊ÏÒZŸ ◊”÷T®
’c“˙Æ÷ Eb÷Øb œZÁ“fib #b≤“ &o÷œÁ“b÷ #fi÷ «®\ ’c“˙Æ÷ «÷ &o÷œÁ“b÷ &◊c÷“œbK
Gı÷. fi˙db¶ œZÁ“Ø® #b϶g® Dı÷Ê“TŸ¶ \® œÁ“bK Z÷Ê“TŸ¶ Z÷Ê“TŸ¶ #÷Á“ #÷Á“ ’c“˙Æ÷
&◊c÷“œbK Gı÷, &SÁø“Õ“◊Â÷ œZÁ“fib÷ ◊ #÷Á“ ’c“˙Æ÷ &◊c÷“œ Á“ÏbK Gı÷.
dµKd◊Â÷ «÷ ’c“˙Æ÷ œZÁ“fib÷ #fi÷ Dı]ÒK◊Â÷ ‰Â ’c“˙Æ÷ œZÁ“fib÷ &◊c÷“œ
Á“ÏbK Gı÷. #÷d ˙®œdb¶ œZÁ“ ÆŸj® \Â˙Ÿ. ◊ÏÒZŸ ◊¶c“Ïdb¶ Ob÷œbTÁ“ œZÁ“fib
#÷Á“ ’c“˙Æ÷ &◊c÷“œ Á“ÏbK Gı÷. \÷ «bÁ“[ Ï”÷ Zb÷ Z÷fib÷ #÷Á“ #bK¶P«T Á“Ï®fi÷
&◊c÷“œ Á“ÏbK Gı÷, GıZb¶ «bÁ“[ Ï”÷ Zb÷ «÷ #bK¶P«T Á“Ï®fi÷ &◊c÷“œ Á“ÏbK Gı÷.
#÷Á“˙®œdb¶, «b˙®œdb¶ #fi÷ Z÷˙®œdb¶ œZÁ“fib÷ #÷Á“ #÷Á“ ’c“˙Æ÷ &◊c÷“œ Á“ÏbK
Gı÷. Eb÷˙®œdŸ¶ œZÁ“ #÷Á“ #÷Á“ ’c“˙Æ÷ Gı Gı &o÷œÁ“b÷ ˙ ÷“ #÷d «÷ ’c“˙Æ÷
&◊c÷“œbK Gı÷. ◊E®œdŸ¶ œZÁ“ Gı Gı &o÷œÁ“b÷ ˙ ÷“ «÷ ’c“˙Æ÷ &◊c÷“œbK Gı÷.
«§ÒjœZÁ“b’c“ #b≤“ œZÁ“b÷ #÷Á“ ’c“˙Æ÷, •÷PÂœZb’c“ «bÏ œZÁ“b÷ #÷Á“ ’c“˙Æ÷,
Bhagh2/342
Bhagh2/343