You are on page 1of 29

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

E¥K ÷¥ÆØ„T ¥¶<gN¥ ∑g¶„ $ <¥K √¶„≤>∂ - <GK¶÷϶ - ¥¯T¶„Ødfi¶¥∑¶Æ¶∑’> ∑g¶„ $ jg¶„&zZæ∑’ ¥g∑N¥ «√T∏¶„ gÆb gƶT∂K Txg¶∑ ¥¶<gN¥F
(39-2) Ø¥¶¥ædaÁ’c’ P{hfi¥‡d’ (¸¶K¥¶¥‡Ÿ’) [1]

c
$ c
c c
c <¥K √¶„dg - ¥¶„Ƶg¶b ¥¯T √∑ÆK¶∑’ ∑g¶„ $ <¥K ¥æ√æŒ - Ø„T¶∑’ ∑g¶„ $ LLL 14 fi‡TycK ˚∂«⁄¸¶ÆÿNT¶<g <TK<~ ˚∂P{“fi¥‡Ÿ - c
c c
c (˚∂¸¶K¥¶¥‡Ÿ -) LLL jg¶„ ∏KĦ∑’, jg¶„ <¥x¶∑’, jg¶„ ∏¶dKd¶∑’, jg¶„ ÷T¢D¶d¶∑’, jg¶„ ϶„® ¥¯T¥¶Æ°∑’ $$ ®¥¶„ fi’~jgæaP{¶K¶„, c
c c
c ¥¯Tfi¶Thfi∑¶¥∑¶„ $ g’√϶∑’ ~ ¥¯T„<¥’, fi >g’ ƶ„b g’√Ï’ $$1$$ „∑’ P{¶Ï„∑’ „∑’ ¥g®∑’ ¥g∑„ «√T’ gƶT∂K„ fi’~ÆzZæ[K„ ÆÿzZ¶, Â’ Gƶ ÆzZæ[K¶<Æ* ~æ®, ~b[¶ c
c c
c √Ω«’ TaP’{„ 1 ÆzZæ[K¶<Æ* √Ω«¶∏¶„ √Ω«’ ¥¶ÆK® 2 ÆzZæ[K¶<Æ* G¶® 3 ÆzZæ[K¶<Æ* gæ’≤>„ «<T[¶ ∏√¶K¶∏¶„ ∏∑√¶K∏’ fi¯Tb® 4 ÆzZæ[K¶<Æ* ∏∑’„ ∏∑æ[K„ c
c c
c <j¯T¶O¶® <jK¶TK∑„ P{<¥∑„ fi≤>fiæªj„ P„{TÏ TKj¶∑Ø’¥∑„ ¥gæfiªj„ 5 ¥¶b∑¶ fiK<j¯Tæ® «dT’ 6 $$2$$ „∑’ P{¶Ï„∑’ „∑’ ¥g®∑’ ¥g∑„ «√T’ gƶT∂K„ G„ ¥„ c
c c
c <√µÆ¶∑’ ~÷zZ„ g¶¥„ ∏Q>g„ fiaÁ„ ∏¶¥¶ >¥æx„ ÂN¥ ∑’ ∏¶¥¶ >¥æxN¥ E>Q>∂fiaÁ„∑’ gƶ<TGd - fiæh◊æ{[KfiTKfiæ’≤>K∂d¶∏¶„ gƶ<Tg¶∑¶∏¶„ T∂¥’ ¥¶√K¶„Tg<Q>bd¶∏¶„ c
c c
c ∏¶÷aÁ®∑’ «TaÁ®∑’ Ê>baÁ®∑’ ∏∑’ÂK’ ~d’, ~b[¶ bÆ„T G’¸æW∂T„ Ø∂T„ «¶KÆ„ T¶¥„ ض<Æ∑â«KÆ„ bg∂¥„ ∏¶„¥\hfi∑∂® ¥æ¥g¥æ¥g¶® ¥g¶® <TbaP’{¶® 1, c
c ¥æ¥g¶® ¥g¶® <TbaP’{¶® 2 ¥æ¥gØ°¥g¶® ¥g¶® <TbaP’{¶® 3; Ø°¥g¥æ¥g¶® ¥g¶® ¸Æÿ<TbaP’{¶®-¥¶√K¶„TgP{¶„≤>¶P{¶„≤>∂® T¶d¶Ï∂¥T¶¥¥ÆN¥„<Æ* …{<∑∏¶® c
c c
c fi’~Æ[KT¶¥„<Æ* ∏xjTg„<Æ* d g¶¥„<Æ* ¥„¥„<Æ*-baP{T∂¥¶® <ÂzZdK„<Æ* baÁ¶√Pæ{Ï¥gæhfi∆„<Æ* P{¶¥T√æ[„<Æ*, ض„<Æ d ÆKT’¥Pæ{Ï¥gæhfiªj„<Æ* √¶„dg¥√æ[„<Æ*, c
c c
c „T∂¥¶® <ÂzZdK„<Æ* <TbaP’{„<Æ*, ¥g∑„ «√T’ gƶT∂K„ ~Kg<ÂzZdK„ fiæ¯T<ÂzZdK<j<WQ>„ g¶Æ∑Pæ’{≤>‘√¶g„ jdK„ ÷¥«Ø[N¥ g¶Æ∑N¥ P{¶„≤>¶Ï ¥√æ[N¥ «¶K∏¶® c
c c
c Ø„T¶∑’ض® g¶Æ∑∂® G¶Ï’cK¥√æ[¶® fiæ¯TK[¶ TK[P{¶Ï¥gd’<¥ ÆzZæ[K¶<Æ* jaÁ[„∑’ G¶„√gæT¶√®∑’ ∏¶Æ¶KTaP’{Â∂®, «TTaP’{Â∂®, ¥K∂TaP’{Â∂®; Pæ{\ÚE>*<¥ c
c c
c √Ω«[¶® TaP’{„ $$3$$ ¥g∑„ «√T’ gƶT∂K„ <ªj¶∑¶„T√® ∏¶<TÆÿzZ¶-~bN¥¶<g<[ G¶∑b, ~dg¶∑„ j G¶∑b, ~æ®<g<[ G¶∑b $$ G’ Kd<∑* ~ ∑’ ¥g∑„ «√T’ c
c c
c gƶT∂K„ Ø„T¶∑’ض® g¶Æ∑∂® G¶Ï’cK¥√æ[¶® Pæ{\ÚE>*<¥ √Ω«[¶® TaP’{„ Â’ Kd<∑* ~ ∑’ ¥¶ Ø„T¶∑’ض g¶Æ∑∂ ¥d<∑¢G’<¥ ¥æ[G¶√K¶ ∏¶„Æ∂Kg¶∑∂ 2 bg„∏¶m{T„ c
c c
c ÷K¶Ï„ P{“϶∑„ <¥T„ c∆„ g’√“Ï„ ¥\N¥K∂® ~÷W¥ gƶ¥æ<g∑„ fi¶<¥[¶∑’ fi≤>¸æx¶, Â’Gƶ-√d-T¥Æ-¥∂Æ-∏<g¥„∏ضg-¥<¥-<Ø∑dK’-Dd’-Pæ’{«’ $ fi÷g¥K- c
c c
c ¥¶√K-<Tg¶∑«T∑-Kd∑æÚ~d<¥<Æ* ~ $$1$$4$$ ® ∑’ ¥¶ Ø„T¶∑’ض g¶Æ∑∂ bg„ ®d¶ŒT„ ÷K¶Ï„ P{“϶∑„ <¥T„ c∆„ g’√“Ï„ ¥\N¥K∂® ~÷W¥ gƶ¥æ<g∑„ c
c c
c fi¶<¥[¶∑’ fi≤>¸æx¶ ¥g¶∑∂ ÆQ>ÂæQ><~[g¶∑’<Ø∏¶ fi∂bg∑¶ fiKg¥¶„g∑\N¥∏¶ ÆK¥T¥<T¥hfig¶∑<Ædd¶ c¶K¶ÆdP{Ï’¸æ√’<fiT ¥gæN¥<¥∏K¶„gP‡{T¶ ¥æ<g∑æ‘√Æ’ c
c c
c P{K„b, ¥æ<g∑æ‘√Æ’ P{K[¶ ¥d<∑¢G¶∏¶„ ∏Ω«æQ>„b, ∏Ω«æ<Q>[¶ ∏ÂæK∏g~TÏg¥’«’¶® ∏<TÏ’<¸∏¶® K¶dÆ’¥¥K¥∂® √by® G„∑„T ÷¥«Ø[„ g¶Æ∑„ „∑„T c
c c
c ÷T¶√ÚE>b, ÷T¶√\ÚE>[¶ ÷¥«Ø[’ g¶Æ∑’ G®∑’ <TG®∑’ Tx¶T„b, Tx¶<T[¶ ¥æƶ¥∑TK√d¶ ∏¶¥zZ¶ T∂¥zZ¶ P{KdÏfiK‘√<Æd’ Ø¥jÆ’ <¥K¥¶T[’ gzZ® c
c c
c ∏’G<Ï* P{uÿ> ®T’ Td¶¥∂ $$5$$-®T’ ÁÏæ ∏Æ’ Ø„T¶∑æ\hfi∏¶ ! ∏¢G ¥d<∑¢G’<¥ ¥æ[G¶√K¶ ∏¶„Æ∂Kg¶∑∂ 2 bg„∏¶ŒT„ ÷K¶Ï„ G¶T ¥\N¥K∂® ~÷W¥ gƶ¥æ<g∑„ c
c c
c fi¶<¥[¶∑’ fi≤>¸æx¶, Â’Gƶ-√d-G¶T-<¥<Æ* ~ $$6$$ ®®<¥* ∑’ ÷K¶Ï¶∑’ G¶T ~÷Ø¥rÆ’ gƶ¥æ<g∑¶∑’ P„{ g∆„ P{“϶∑„ ◊{Ï<T<[<T¥„¥„ «<TN¥b ?, ® ∑’ ¥„ c
c c
c ÷¥«Ø[„ g¶Æ∑„ Ø„T¶∑’ض® g¶Æ∑∂® ∏’<® ®∏gQ>’ ¥æÚ~¶ - <j¥µg ÆQ>ÂæQ> G¶T <Æ∏® c¶K¶ÆdP{Ï’¸æ∏’<fiT ¥gæN¥<¥dK¶„gP‡{T„ ¥æ<g∑æ‘√Æ’ P{K„b, P{K[¶ byÆ’ c
c c
c ∏∑æfi<T¥b, ∏∑æfi<T<¥[¶ ∏hfi∑¶„ ¥¶«¶<T®∑’ gbfiæ¯T®∑’ ¸æ<x<T∆¶∑„∑’ „<¥* ¥æ<g∑¶∑’ ∏zZæ‘√Æ’ P{K„b, P{K[¶ Ø„T¶∑’Ø’ g¶Æ<∑ ®T’ Td¶¥∂ $$7$$ ÷K¶Ï¶ ∑’ c
c c
c Âæg„ Ø„T¶∑æ\hfi® ! ¥æ<g∑¶ <ØQ>¶, P{Ѷ∑¶ <¥T¶ c∆¶ g’√Ѷ ¥\N¥K∏¶ ∏¶K¶„‘√-Âæ<Q>-Ø∂ƶ÷-P{Ѷ∑-g’√ÑP{¶K√¶ ∑’ Âæg„ Ø„T¶∑æ\hfi® ! ¥æ<g∑¶ <ØQ>¶, c
c c
c Æb…DıÒK :- dbZø•® T®T«b› ˙÷Ïœ® ˙b]b ◊’Ï˙bÏ fibOT◊ŸÏ (Á“·Gı) c
c c

H G
”. «®ÒcŸ“«÷fi «®Á÷“œ ÁŸ“dbÏ (ÏbKÂ) d÷Ïb&fib TŸ¶gb √®>KÏbfi® c“®Á“Ï® #b÷d®db jbÏœ® ]÷Tbgb› (fi˙b˙bÆ) (Á“·Gı)
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’G‡œ¶ - 1543
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

EÂ’Gƶ-∏zZ϶«¶„ Ø„T¶∑æ\hfi® !, «¶„√϶«¶„ Ø„T¶∑æ\hfi® !, fiæ[϶«¶„ Ø„T¶∑æ\hfi® !, ¥æaÁ϶«¶„ Ø„T¶∑æ\hfi® !, ®T’ ÁÏæ Âæg’ Ø„T¶∑æ\hfi® ! jTrÆ’ g¶¥¶∑’ ¸Æÿfi≤>fiæ∆F
(39-2) Ø¥¶¥ædaÁ’c’ P{hfi¥‡d’ (¸¶K¥¶¥‡Ÿ’) [2]

c
¶∑’ c
c ∏xQ>g¶∑’ K¶b’<Ø∏¶∑’ <Tbß’{¶∑’ ¥æPæ{g¶Ïfi¶<∑fi¶d’ ∏Æ∂∑fi≤>fiæ∆fi’<~<Ød¥K∂K’ ÏaÁ∑T’G∑√æ∑¶„TT„ ∏’ g¶∑æµg¶∑fig¶∑fi≤>fiæ∆¥æG¶d¥¯T’√¥æ’ØK’√’ c
c c
c ¥<¥¥¶„g¶P{¶K’ P’{Â’ <fi∏Ø’¥∑’ ¥æŒT’ Ø„TPæ{g¶K¶„Tg’ ضKd’ fid¶<Æ<¥ $$8$$ ¥„&<T∏ ∑’ ضK® ÷µgæß{¸¶Ï«¶T„ <T∆¶dfiK∑d<g[„ Gæ¯T∑√g∑æfi[„ K÷¯T„∏ - c
c c
c G÷¯T„∏ - ¥¶g¯T„∏ - ∏Z¯T∑T„∏ - b<Âƶ¥fi’~g¶∑’ <j‘O’tæ>E>Q>¶∑’ ¥’√¶„T’√¶∑’ ¥KÆN¥¶∑’ ~÷rÆ’ T„∏¶∑’ ¥¶K®, fi¶K®, c¶K®, ¥≤>’√T∂, ¥<Q>Â’Â<T¥¶K®, c
c c
c ¥’aÁ¶∑„ <¥aÁ¶∑„ <¥aÁ¶P{hfi„ T¶√K∑„ E>’Ø„ <jŒ[„ G¶„b¥¶gd∑„ ∏∆„¥æ ∏ ¸Æÿ¥æ ¸’«r∑®¥æ fiK¯T¶d®¥æ j®¥æ ¥æfiK<j<Q>® ∏¶<T«<TN¥b $$9$$ Â’ ÷K¶Ï¶ ∑’ c
c c
c Âæg„ Ø„T¶∑æ\hfi® ! ¥æ<g∑¶ <ØQ>¶, G¶T ∏¶Œ‘√-Âæ<Q>Ø∂ƶ÷d-g’√ÑP{Ѷ∑-P{¶K√¶ ∑’ Âæg„ Ø„T¶∑æ\hfi® ! ¥æ<g∑¶ <ØQ><[ P{uÿ> «æ¢G¶„ «æ¢G¶„ ∏∑æT‡bÆ $$10$$ ® c
c c
c ∑’ ¥¶ Ø„T¶∑’ض g¶Æ∑∂ ÷¥«Ø[N¥ ∏’<® ®∏gQ>’ ¥æÚ~¶-<j¥µg ÆQ>ÂæQ> G¶T <Ædd¶ G¶T P{KdÏfiK‘√<Æd’ Ø¥jÆ’ <¥K¥¶T[’ gzZ® ∏’G<Ï’P{uÿ> ÷¥«Ø[’ c
c c
c g¶Æ∑’ ®T’ Td¶¥∂ $$11$$ ®Tg„d’ Ø„T¶∑æ\hfi∏¶ ! ÂÆg„d’ Ø„T¶∑æ\hfi∏¶ ! ∏<TÂÆg„d’ Ø„T¶∑æ\hfi∏¶ ! ∏¥’<Øxg„d’ Ø„T¶∑æ\hfi∏¶ ! b\ÚE>dg„∏’ Ø„T¶∑æ\hfi∏¶ ! c
c c
c fi≤>\ÚE>∏g„∏’ Ø„T¶∑æ\hfi∏¶ ! b\ÚE>dfi≤>\ÚE>dg„∏’ Ø„T¶∑æ\hfi∏¶ ! ¥Ú~„ ∑’ ®¥gQ>„ ¥„ GÆ„d’ ÂæΩ«„ TdÆ<[ P{uÿ> „ ¥æ<g∑„ ¥µg’ fi≤>ÚE>b, fi≤>\ÚE>[¶ ÷¥«Ø[„∑’ c
c c
c g¶Æ∑„∑’ ¥<x’ ÷K¶Ï¶b’ g¶∑æN¥√¶b’ «¶„√«¶„√¶b’ «æ’Gg¶∑∂ <TÆKb $$12$$ „∑’ P{¶Ï„∑’ „∑’ ¥g®∑’ ¥ß„{ Ø„<T*Ø„ Ø„TK¶d¶ T¢Gfi¶∑∂ fiæK’ØK„ ¥dß{…{ ¥ÆN¥aÁ„ c
c c
c gOT’ fi¶√¥¶¥∑„ ض<Æ∑â-϶„√¶<ÆTby ®K¶T∑T¶Æ∑„ ¥æK*Ø„ ¸[∂¥<Tg¶∑¥d¥ÆN¥¶<ÆTby ∏Kd’¸KTzdcK„ ∏¶Ïb∏g¶Ïg÷≤>„ jTÆ„g~¶Œ<~[~’~ÏP’æ{≤>Ï- c
c c
c <TÏ<ÆÉg¶∑√Ñ„ g<Æâ® gÆGæb® gƶ¸Ï„ gƶd¥„ gƶ∑櫶T„ gƶ-¥æaÁ„ «¶¥æK¸æ’Ø∂ fiÏ’¸T∑-g¶ÏcK„ ¥¶„Ƶg„ P{hfi„ ¥¶„ƵgT≤>¥® <Tg¶∑„ ¥æƵg¶® c
c c
c ¥«¶® ¥ß’{<¥ ¥∂ƶ¥∑’<¥, ¥„ ∑’ ÂzZ ¸[∂¥¶® <Tg¶∑T¶¥¥d¥¶ÆN¥∂∑’, ~÷K¶¥∂® ¥¶g¶<∑∏-¥¶ÆN¥∂∑’, ¶d[∂¥¶® ¶d[∂¥√¶∑’, ~÷rÆ’ ϶„√fi¶Ï¶∑’, c
c c
c ∏Q>rÆ’, ∏‘√g<Æ¥∂∑’ ¥fiKT¶K¶∑’, <ÂrÆ’ fiK¥¶∑’, ¥[rÆ’ ∏∑∂∏¶∑’, ¥[rÆ’ ∏∑∂∏¶<ÆTby∑’, ~÷r∑’ ~÷K¶¥∂® ∏¶dKaÁØ„T¥¶ÆN¥∂∑’, ∏ªj„<¥* ~ ¸Æ°∑’ c
c c
c ¥¶„ƵgP{hfiT¶¥∂∑’ T„g¶<∑∏¶∑’ Ø„T¶∑’ Ø„T∂∑ d ∏¶Æ„TÚ~’ fi¶„K„TÚ~’ ¥¶<g[’ «u>[’ gÆ[K√[’ ∏¶∑¶-by¥K-¥„∑¶TÚ~’ P{¶K„g¶∑„ fi¶Ï„g¶∑„ gÆd¶-Æd-ju>- c
c c
c √∂d-T¶b∏-Â’Â∂-Â϶Ï-Âæ≤>d-O∑gæb’√-fi≤æ>fi≤>Æ-T¶bd-KT„∑’ <دT¶b’ «¶„√«¶„√¶b’ «æ’Gg¶∑„ <TÆKb $$13$$ bg’ ~ ∑’ P„{TÏP{hfi’ G’¸æW∂T’ Ø∂T’ <T÷Ï„∑’ c
c c
c ∏¶„<Æ∑¶ ∏¶«¶„®g¶∑„ 2 <TÆKb, ÂzZ ∑’ ¥g∑’ «√T’ gƶT∂K’ G’¸æW∂T„ Ø∂T„ «¶KÆ„ T¶¥„ ض<Æ∑â-«KÆ„ g¶Æ∑Pæ’{≤>√¶g„ jdK„ ÷¥«Ø[N¥ g¶Æ∑N¥ P{¶„≤>¶Ï¥√æ[N¥ c
c «¶Kd¶® Ø„T¶∑’ض® g¶Æ∑∂® G¶Ï’cK¥√æ[¶® Pæ{\ÚE>*<¥ √Ω«[¶® Tß’{Â’ fi¶¥b, fi¶<¥[¶ ÆQ>-ÂæQ>-<~[g¶∑’<Ø® ∑’<Ø® fiKg¶j’<Ø®fi∂∏g∑„ fiKg¥¶„g∑\N¥® c
c c
c ÆK¥T¥-<T¥hfig¶∑<Æd® c¶K¶Ædj∂T¥æK<«Pæ{¥æg-~’~æg¶Ïbd-…{¥<¥dK¶„g-P‡{T„ <TP{<¥d-TKP{gÏ-jd∑Td∑„ fid<ÏdTKP{≤>√-Âæ≤>d-P„{…{K-g÷≤>- c
c c
c Pæ’{≤>Ï-ƶK<TK¶d’ÂTÚE>„ fi¶Ï’¸-fiÏ’¸g¶∑-O¶„Ï’Â «‡¥∑cK„¥ ¥’«g’ ÂæK∏’ ~TÏ’ ¥æK*Ø„ ¥∂ƶ¥∑¶∏¶„ ∏Ω«æQ>„b, ∏Ω«æ<Q>[¶ fi¶dfi∂ >¶∏¶„ fiÚ~¶„ŒÆb, fiÚ~¶„Œ<Æ[¶ c
c c
c T„Œ<ÏdTKQ>-KQ>’G∑-<j÷∑¶„<T (T<~) ∏<g<¥<g-<¥*Âg<∑Kd∑ g’≤>∏¶∏¶„ fi¶÷d¶∏¶„ ∏¶„gæ∏b, ∏¶„gæb[¶ ®√¥¶≤>∏’ ÷[K¶¥’√’ P{K„b, P{K[¶ ∏’G<Ï- c
c c
c g÷<Ï-∏‘√ÆzZ„ <ÂzZd¶<«gæÆ„ ¥[Q> fid¶b’ ∏∑æ√ÚE>b, ¥[Q> fid¶b’ ∏∑æ√\ÚE>[¶ T¶g’ G¶∑æ’ ∏’~„b ∏’<~[¶ ض<Æ∑’ G¶∑æ’ cK<∑∏Ï’<¥ ¥¶Æuÿ> <ÂaÁæ[¶„ c
c c
c gæx¶∑’ cK<∑dÏ’<¥ <jT„¥„b <jT„<¥[¶ by<¥* fiÚ~æ∆gb, fiÚ~ær∑<g[¶P{≤>√-Âæ≤>∏Z’<«∏¶∏¶„ «æ∏¶∏¶„ ¥¶ÆK„b, ¥¶ÆK[¶ P{KdÏfiK‘√<Æ∏’ Ø¥jÆ’ <¥K¥¶T[’ c
c c
c gzZ® ∏’G<Ï P{uÿ> ®T’ Td¶¥∂ $$14$$ jgæzZæ ∑’ ∏KĦ∑’ «√T’¶∑’, ∏¶b√K¶∑’ <ÂzZdK¶∑’ ¥d’¥’¸æx¶∑’, fiæK¥æ[g¶∑’ fiæK¥¥∂ƶ∑’ fiæK¥TKfiæ’≤>K∂d¶∑’ c
c c
c fiæK¥TK√’cÆzZ∂∑’, ϶„√æ[g¶∑’ ϶„√j¶Æ¶∑’ ϶„√<Æd¶∑’ ϶„√fibyT¶∑’ ϶„√fi¢G¶„∏√K¶∑’, ∏«dØd¶∑’ ~aÁæØd¶∑’ g‘√Ød¶∑’ ¥K∑Ød¶∑’ G∂TØd¶∑’ ¸¶„<ÆØd¶∑’, c
c c
c cµgØd¶∑’ cµgØ„¥d¶∑’ cµgj¶d√¶∑’ cµg¥¶KÆ∂∑’, cµgTK~¶÷K’Â~ß{Tu>∂∑’, Ø∂T¶„ ¶∑’, ¥K∑’ √by fibQ>¶ ∏hfi≤>Æd-TKj¶∑Ø’¥∑cK¶∑’ <T∏u>E>÷g¶∑’, c

H <G∑¶∑’ G¶Td¶∑’, <Â∆¶∑’ ¶Kd¶∑’, ¸æx¶∑’ ¸¶„Æd¶∑’, gæ[¶∑’ g¶„∏√¶∑’; ¥¯Tr∑‡∑’, ¥¯TØK¥∂∑’, <¥T-gdÏ-gŒ∏-g∑’Â-gaÁd-g¯T¶¸¶Æ-
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’G‡œ¶ - 1544
G
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

Egfiæ∑K¶<T<[<¥<x√b-j¶gc„d’ Ê>¶∑’ ¥’fi[¶∑’, jg¶„ <G∑¶∑’ <Gd«d¶∑’ $$ jgæzZæ ∑’ ¥g∑N¥ «√T∏¶„ gƶT∂KN¥ ∏¶b√KN¥ ~Kg<ÂzZdKN¥ fiæ¯T<ÂzZdK-F
(39-2) Ø¥¶¥ædaÁ’c’ P{hfi¥‡d’ (¸¶K¥¶¥‡Ÿ’) [3]

c c
c <j<WQ>N¥ G¶T ¥’fi¶<T÷P{¶gN¥ $$ T’ض<g ∑’ «√T’Â’ ÂzZ √d’ bÆ √®, fi¶¥b g„ «√T’ ÂzZ √® bÆ √d’ - <ÂP{uÿ> ¥g∑’ «√T’ gƶT∂K’ T’Øb jg’¥b, T’<Ø[¶ c
c c
c jg’<¥[¶ ¥∂ƶ¥∑TK’<¥ fiæKzZ¶<«gæÆ„ ¥<∆¥∆„ $$ ® ∑’ ÂN¥ ¥P{N¥ Ø„<TØN¥ Ø„TKªj¶„ ∏dg„∏¶ŒT„ ∏Ω«\zZ® <~*<® fi\zZ® g∑¶„√® ¥’P{hfi„ ¥gæhfi\¢GzZ¶ c
c c
c $$15$$ j ÁÏæ ®d’ «‡∏’, j ®T’ «¯T’, j ®d’ «<TN¥’, G’ ∑’ ∏KĦ T¶ ~ß{Tu>∂ T¶ ¸ÏØ„T¶ T¶ T¶¥æØ„T¶ T¶ ∏’ÂPæ{Ï„¥æ T¶ fi’ÂPæ{Ï„¥æ T¶ ÂæÚE>Pæ{Ï„¥æ T¶ ØKWPæ{Ï„¥æ c
c c
c T¶ P{T∑Pæ{Ï„¥æ T¶ <«aÁ¶√Pæ{Ï„¥æ T¶ g¶Æ∑Pæ{Ï„¥æ T¶ ∏¶d¶b’¥æ T¶ ∏¶d¶b’< T¶ ∏¶d¶bN¥’< T¶ $$16$$ ®T’ ÁÏæ ∏KĦ T¶ ~ß{Tu>∂ T¶ ¸ÏØ„T¶ T¶ T¶¥æØ„T¶ c
c c
c T¶ ÷‘√Pæ{Ï„¥æ T¶ «¶„√Pæ{Ï„¥æ T¶ K¶br∑Pæ{Ï„¥æ T¶ baÁ¶√Pæ{Ï„¥æ T¶ Á<[dPæ{Ï„¥æ T¶ ÆKT’¥Pæ{Ï„¥æ T¶ ∏ªjdK„¥æ T¶ ÂÆhfi√¶K„¥æ <T¥æxG¶b - Pæ{ÏT’¥„¥æ c
c c
c ∏¶d¶b’¥æ T¶ ∏¶d¶b’< T¶ ∏¶d¶bN¥’< T¶ $$17$$ ∏\zZ fiæ∑ ®¥„&<T «¶T„ ϶„√ÚE>„Kd«‡® ∏∑’¶<Æ* ÷N¥\hfi∑∂∏¶„¥\hfi∑∂<Æ* <Tbß’{¶<Æ ¥gæhfi¢Gb, c
c c
c (√‰’. 100) j¶g√æ[N¥ T¶ P{µgN¥ ∏aÁ∂∑N¥ ∏T„b∏N¥ ∏<∑\¢Gr∑N¥ ÷Ø®∑’ G’ ∑’ ∏KĦ T¶ ~aP{Tu>∂ T¶ ¸ÏØ„T¶ T¶ T¶¥æØ„T¶ T¶ ∏’ÂPæ{Ï„¥æ T¶ c
c c
c fi’ÂPæ{Ï„¥æ T¶ ÂæÚE>Pæ{Ï„¥æ T¶ ØKWPæ{Ï„¥æ T¶ <«aÁ¶√Pæ{Ï„¥æ T¶ P{T∑ Pæ{Ï„¥æ T¶ ∏¶d¶b’¥æ T¶ ∏¶d¶b’< T¶ ∏¶d¶bN¥’< T¶, Pæ{\ÚE’<¥ √Ω«[¶® Tß{<g¥æ T¶ c
c c
c Tß{g’< T¶ Tß{<gN¥’< T¶, j¶„ ~„T ∑’ G¶„∑∂Gµg∑-<jaÁg∑„∑’ <jaÁ<g¥æ T¶ <jaÁg’< T¶ <jaÁ<gN¥’< T¶ $$18$$ ∏d’ ~ ∑’ ¥g∑„ «√T’ gƶT∂K„ c
c c
c G’¸æW∂T„ Ø∂T„ «¶KÆ„ T¶¥„ g¶Æ∑Pæ’{≤>‘√¶g„ jdK„ ÷¥«Ø[N¥ g¶Æ∑N¥ P{¶„≤>¶Ï¶¥√æ[N¥ «¶Kd¶® Ø„T¶∑’ض® g¶Æ∑∂® G¶Ï’cK¥√æ[¶® Pæ{\ÚE>’<¥ √Ω«[¶® c
c c
c Tß’{„ $$19$$ Â’ G∂∏g„∏’ Â∂∏fiÚ~æhfiªj-g∑¶√d¶∑’ ¥ß{¶∑’ Ø„<Tض∑’ Ø„TK¶d¶∑’ ∏Kƒ„ «√T’„ ÂÆhfi√¶K„<Æ*¶„ ∏’ÂPæ{Ï„<Æ*¶„ fi’ÂPæ{Ï„<Æ*¶„ ÂæÚE>Pæ{Ï„<Æ*¶„ c
c c
c ØKWPæ{Ï„<Æ*¶„ <«aÁ¶√Pæ{Ï„<Æ*¶„ P{T∑Pæ{Ï„<Æ*¶„ ÂÆhfi√¶K„¥æ ÷‘√Pæ{Ï„¥æ T¶ «¶„√Pæ{Ï„¥æ T¶ K¶d∆Pæ{Ï„¥æ j¶dÁ<[dÆKT’¥Pæ{Ï„¥æ T¶ ∏∆dK„¥æ ÂÆhfi√¶K„¥æ c
c c
c <T¥æx-G¶b-Pæ{ÏT’¥„¥æ T¶ ¥¶ÆK¶<T[®, Â’ ¥„d’ ÁÏæ gg<T ¥g∑’ «√T’ gƶT∂K’ ~Kg<ÂzZdK’ fiæ¯T<ÂzZdK<j<WQ>’ g¶Æ∑Pæ’{≤>‘√¶g¶∏¶„ jdK¶∏¶„ ÷¥«Ø[N¥ c
c c
c g¶Æ∑N¥ P{¶„≤>¶Ï¥√æ[N¥ «¶Kd¶® Ø„T¶∑’ض® g¶Æ∑∂® G¶Ï’cK¥√æ[¶® Pæ{ÚE>∂∏¶„ Á<[dPæ’{≤>‘√¶g„ jdK„ j¶d¶∑’ Á<[d¶∑’ <¥xzZN¥ Á<[dN¥ P{¶¥T√æ[N¥ c
c c
c «¶Kd¶® <¥϶® Á<[d¶∑∂® T¶<¥Q>¥√æ[¶® Pæ{\ÚE’><¥ √Ω«[¶® ¥¶ÆK¶<T[∏„ $ G„&<Td ∑’ ¥„ <¥϶® Á<[d¶∑∂® √Ω«„ Â’<fid ∑’ Ø„T¶∑’ض® g¶Æ∑∂® c
c c
c G¶Ï’cK¥√æ[¶® Pæ{\ÚE>’<¥ √Ω«[¶® ¥¶ÆK¶<T[®-<[P{uÿ> ®T’ ¥’fi„Æ„b, ®T’ ¥’fi„<Æ[¶ ÆK∑„√g„<¥ ∏‘√¶∑∂d¶<ÆTb’ Ø„T’ ¥W¶T„b, ¥W¶T„[¶ ®T’ Td¶¥∂ $$20$$ ®T’ c
c c
c ÁÏæ Ø„T¶∑æ\hfi∏¶ ! j ®∏’ «‡∏’, j ®∏’, «¯T’, j ®∏’ «<TN¥’, G’ ∑’ ∏KĦ T¶ ~ß{Tu>∂ T¶ ¸ÏØ„T¶ T¶ T¶¥æØ„T¶ T¶ ∏’ÂPæ{Ï„¥æ T¶ fi’ÂPæ{Ï„¥æ T¶ P{T∑Pæ{Ï„¥æ c
c c
c T¶ ØKWPæ{Ï„¥æ T¶ ÂæÚE>Pæ{Ï„¥æ T¶ <«aÁ¶√Pæ{Ï„¥æ T¶ ∏¶d¶b’¥æ T¶ ∏¶d¶b’<ÂT¶ ∏¶d¶bN¥’< T¶, ®T’ ÁÏæ ∏KĦ T¶ ~ß{Tu>∂ T¶ ¸ÏØ„T¶ T¶ T¶¥æØ„T¶ T¶ c
c c
c ÷‘√Pæ{Ï„¥æ T¶ «¶„√Pæ{Ï„¥æ T¶ K¶br∑Pæ{Ï„¥æ T¶ j¶dPæ{Ï„¥æ T¶ Á<[dPæ{Ï„¥æ T¶ baÁ¶√Pæ{Ï„¥æ T¶ ÆKT’¥Pæ{Ï„¥æ T¶ ∏ªjdK„¥æ T¶ ÂÆhfi√¶K„¥æ <T¥æx-G¶bPæ{ÏT’¥„¥æ c
c c
c ∏¶d¶b’¥æ T¶ ∏¶d¶b’< T¶ ∏¶d¶bN¥’< T¶ $$21$$ ∏\zZ fiæ∑ ®¥„&<T «¶T„ ϶„√ÚE>„Kd«‡® ∏∑’¶<Æ ÷N¥\hfi∑∂-∏¶„¥\hfi∑∂<Æ <Tbß’{¶<Æ ¥gæhfi¢G<Â, c
c c
c j¶g√æ[N¥ T¶ P{µgN¥ ∏aÁ∂∑N¥ ∏T„b∏N¥ ∏<∑\¢Gr∑N¥ ÷Ø®∑’, G’ ∑’ ∏KĦ T¶ ~ß{Tu>∂ T¶ ¸ÏØ„T¶ T¶ T¶¥æØ„T¶ T¶ ∏’ÂPæ{Ï„¥æ T¶ fi’ÂPæ{Ï„¥æ T¶ c
c c
c ÂæÚE>Pæ{Ï„¥æ T¶ P{T∑Pæ{Ï„¥æ T¶ ØKWPæ{Ï„¥æ T¶ <«aÁ¶√Pæ{Ï„¥æ T¶ ∏¶d¶b’¥æ T¶ ∏¶d¶b’< T¶ ∏¶d¶bN¥’< T¶ Pæ{\ÚE>’<¥ √Ω«[¶® Tß{<g¥æ T¶ Tß{g’< T¶ c
c c
c Tß{<gN¥’< T¶ $ j¶„ ~„T ∑’ G¶„∑∂Gµg∑<jaÁg∑„∑’ <jaÁ<g¥æ T¶ <jaÁg’< T¶ <jaÁ<gN¥’< T¶ $$22$$ ∏d’ ~ ∑’ ¥g∑„ «√T’ gƶT∂K„ G’¸æW∂T„ Ø∂T„ «¶KÆ„ c
c c
c T¶¥„ g¶Æ∑Pæ’{≤>‘√¶g„ jdK„ ÷¥«Ø[N¥ g¶Æ∑N¥ P{¶„≤>¶Ï¥√æ[N¥ «¶Kd¶® Ø„T¶∑’ض® g¶Æ∑∂® G¶Ï’cK¥√æ[¶® Pæ{\ÚE><¥ √Ω«[¶® Tß’{„ $$23$$ Â’ G∂∏g„∏’ c
c Â∂∏fiÇæhfir∑g∑¶√d¶∑’ ¥ß{¶∑’ Ø„<T*ض∑’ Ø„TK¶by∑’ ∏Kƒ„ «√T’„ ÂÆhfi√¶K„<Ħ„ ∏ªÂPæ{Ï„<Ħ„ fi’ÂPæ{Ï„<Æ*¶„ ÂæÚE>Pæ{Ï„<Ħ„ P{T∑Pæ{Ï„<Æ*¶„ ØKWPæ{Ï„<Æ*¶„ c

H cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’G‡œ¶ - 1545
G
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

ET∑∂g√Pæ{Ï„<Æ*¶„ G¶T g¶Æ∑Pæ{Ï„<Æ*¶„ ÂÆhfi√¶K„¥æ ÷‘√Pæ{Ï„¥æ T¶ «¶„√Pæ{Ï„¥æ T¶ K¶br∑Pæ{Ï„¥æ T¶ j¶dPæ{Ï„¥æ T¶ Á<[dPæ{Ï„¥æ T¶ baÁ¶√Pæ{Ï„¥æ T¶ ÆKT’¥Pæ{Ï„F
(39-2) Ø¥¶¥ædaÁ’c’ P{hfi¥‡d’ (¸¶K¥¶¥‡Ÿ’) [4]

c
¥æ
c
c T¶ ∏∆dK„¥æ T¶ ÂÆhfi√¶K„¥æ <T¥æxG¶bPæ{ÏT’¥„¥æ ¥¶ÆK¶<T[® $$24$$ Â’ √ÚE> ∑’ Âæg’ Ø„T¶∑æ\hfi∏¶ ! ¥g∑’ «√T’ gƶT∂K’ g¶Æ∑Pæ’{≤>‘√¶g¶∏¶„ jdK¶∏¶„ c
c c
c ÷¥«Ø[N¥ g¶Æ∑N¥ P{¶„≤>¶Ï¥√æ[N¥ «¶Kd¶® Ø„T¶∑’ض® g¶Æ∑∂® G¶Ï’cK¥√æ[¶® Pæ{ÚE>∂∏¶„ Á<[dPæ’{≤>‘√¶g„ jdK„ j¶d¶∑’ Á<[d¶∑’ <¥xzZN¥ Á<[dN¥ c
c c
c P{¶¥T√æ[N¥ «¶Kd¶® <¥϶® Á<[d¶∑∂® T¶<¥Q>¥√æ[¶® Pæ{\ÚE>*<¥ √Ω«[¶® ¥¶ÆK¶<Æ, G„&<T∏’ ∑’ ¥„ <¥϶® Á<[d¶∑∂® √Ω«„ Â’<fi∏ ∑’ Ø„T¶∑’ض® c
c c
c g¶Æ∑∂® G¶Ï’cK¥√æ[¶® Pæ{\ÚE>*<¥ √Ω«[¶® ¥¶ÆK¶<Æ, ¥¶ÆK[¶ gg„dg¶∑<[∏’ <Áhfi¶g„T fiÇ\hfi∑¶<Æ $$25$$ ® ∑’ ¥„ ÆK∑„ √g„¥∂ ∏‘√¶∑∂d¶<ÆTby Ø„T„ c
c c
c ¥ß„{∑’ Ø„<T*Ø„∑’ Ø„TKj¶ ®T’ Tæ[„ ¥g¶∑„ ÆQ>„ G¶T Æd<Æ d® P{KdÏ G¶T<[ - P{uÿ> ®T’ G’ Ø„T¶„ ∏¶∑T„b<[ ∏¶∑¶® <T∑®∑’ Td∑’ fi≤>¥æ∑„b, fi≤>¥æ<∑[¶ c
c c
c ÷[KfiæK\ÚE>g’ <Ø¥∂«¶√’ ∏Tß{gb, ∏Tß{<g[¶ T„÷\¯T∏-¥gæ‘O¶®∑’ ¥g¶„Æ∑b, T„÷\¯T∏-¥gæ‘O¶®∑’ ¥g¶„Æ<∑[¶ ¥’<Á¢G¶b’ G¶„∏∑¶b’ Ø’≤>’ <j<¥Kb, c
c c
c Â’GƶKd∑¶∑’ TbK¶∑’ T„Œ<Ï∏¶∑’ ϶„<Æ∏aÁ¶∑’ g¥¶K√Ѷ∑’ Æ’¥√Ω«¶∑’ fiæÏd¶∑’ ¥¶„√’<cd¶∑’ G¶„byK¥¶∑’ ∏’G∑¶∑’ ∏’G∑fiæÏd¶∑’ G¶dŒT¶∑’ ¥æ«√¶∑’ c
c c
c ∏’P{¶∑’ ◊{<Ïƶ∑’ KQ>¶∑’ ∏ƶ¸¶dK„ fiæ‘√Ï„ fiK¥¶≤>„b, fiK¥¶≤>[¶ ∏ƶ¥æÆÿg„ fiæ‘√Ï„ fiK∏¶<Ødb $$26$$ fiKd¶b[¶ ØÿÇ’<fi T„÷\¯T∏-¥gæ‘O¶®∑’ ¥g¶„Æ∑b, c
c c
c ¥g¶„Æ<∑[¶ ÷[K-T„÷\¯TdŒT’ <T÷¯Tb, <T÷\¯T[¶ ¶® ÷ß{Q>¶® ÂæKd¶® ~T϶® ~’≤>¶® Gb∑¶® ÷Øøcæ∏¶® <¥‘O¶® <دT¶® Ø„T√by®T∂byTdg¶∑„ 2 c
c c
c <ÂK∏g¥’<Á¢G¶∑’ Ø∂T¥gæW¶∑’ g¢D’g¢D„∑’ G„∑„T G’¸æW∂T„ Ø∂T„ G„∑„T «¶KÆ„ T¶¥„ G„∑„T g¶Æ∑Pæ’{≤>‘√¶g„ jdK„ G„∑„T ÷¥«Ø[N¥ g¶Æ∑N¥ <√Æ„ G„∑„T c
c c
c Ø„T¶∑’ض g¶Æ∑∂ „∑„T ÷T¶√ÚE>b; ÷T¶√\ÚE>¶ ∏¶Ï¶„® ¥g∑N¥ «√T∏¶„ gƶT∂KN¥ fi∑¶g’ P{K„b, P{K[¶ Ø„T¶∑’ض® g¶Æ∑∂® ¥fiKG∑¶® ∏¶„¥¶„T<∑* ØÏb, c
c c
c ∏¶„¥¶„T<∑* Ø<Ï[¶ ∏¥æ«„ fiæ‘√Ï„ ∏TÆKb, ∏TÆK[¶ ¥æ«„ fiæ‘√Ï„ fi\aÁTb, fi\aÁ<T[¶ ∏∑æG¶∑÷ g„ «dT’<ÂP{uÿ> ¥g∑’ «√T’ gƶT∂K’ ∏¯T¶¸¶Æ’ ∏¯T¶¸¶Æ„∑’ c
c c
c <دT„∑’ fiƶT„∑’ P{KdÏ¥’fiæ≤>„∑’ <√rÆb, ¥g∑’ «√T’ gƶT∂K’ -0 <√\rÆ[¶ G„∑„T Á<[∏Pæ’{≤>‘√¶g„ jdK„ G„∑„T <¥xzZN¥ Á<[∏N¥<√Æ„ G„∑„T <¥϶ c
c c
c Á<[d¶∑∂ „∑„T ÷T¶√ÚE>b, „∑„T ÷T¶√\ÚE>[¶ <¥϶® Á<[d¶∑∂® ¥fiKG∑¶® ∏¶„¥¶„∏<∑’ ØÏb, ∏¶„¥¶„∏<∑’ Ø<Ï[¶ ∏¥æ«„ fiæ‘√Ï„ ∏TÆKb, ∏TÆK[¶ c
c c
c ¥æ«„ fiæ‘√Ï„ fi\aÁTb, fi\aÁ<T[¶ ¥g∑’ «√T’ gƶT∂K’ ∏¯T¶¸¶Æ’ ∏¯T¶¸¶Æ„∑’ <¥϶® Á<[d¶∑∂® Pæ{\ÚE’><¥ √Ω«[¶® ¥¶ÆKb, G„&<T∏ ∑’ ¥„ <¥϶® c
c c
c Á<[∏¶∑∂® √Ω«„ Â’<fi∏ ∑’ Ø„T¶∑’ض® g¶Æ∑∂® G¶Ï’cK¥√æ[¶® Pæ{\ÚE’><¥ √Ω«[¶® ¥¶ÆKb, ¥¶ÆK[¶ G¶g„T <Ø<¥ fi¶÷Ω«‡® ¶g„T <Ø<¥’ fi≤>√® $$27$$ c
c ÷\aP{Q>¶® ÂæK∏¶® ~T϶® ~’≤>¶® GT∑¶® ÷Øøcæ∏¶® <¥‘O¶® <دT¶® Ø„T√by® <ÂK∏g - ¥’<Á¢G¶∑’ Ø∂T¥gæW¶∑’ g¢D’g¢D„∑’ G¶„∏∑-¥¶Æ\N¥®<Æ’ <T‘√Æ„<Æ* c
c c
c ÷hfidg¶∑„ 2 G„∑¶g„T ¥¶„Ƶg„ P{hfi„ ¥¶„ƵgT≤’>¥® <Tg¶∑„ ¥ß’{<¥ ¥∂ƶ¥∑’<¥ ¥ß„{ Ø„<T*Ø„ Ø„TK¶d¶ „∑¶g„T ÷T¶√ÚE>b, ÷T¶√\ÚE>[¶ ¥ß{N¥ Ø„<T*ØN¥ c
c c
c Ø„TKªj¶„ ®∏g¶∑<[∏’ <Áhfi¶g„T fiÇ\hfi∑b $$28$$ „∑’ P{¶Ï„∑’ „∑’ ¥g®∑’ ¥g∑„ «√T’ gƶT∂K„ G„ ¥„ T¶¥¶∑’ ÂÚ~„ g¶¥„ fi’~g„ fiaÁ„ ∏¶¥¶„∏¸ÆÿÏ„, ÂN¥ ∑’ c
c c
c ∏¶N¥¶„∏¸ÆÿÏN¥ „K¥∂fiaÁ„∑’ ¸¶¥∂bK¶b’<Ø®<Æ’ <Tbß’{„<Æ* „¥∂bgN¥ K¶b’<Ø∏N¥ ∏’ÂK¶ Tu>g¶∑„ <Æ∏¶∑æP’{fi®∑’ Ø„T„∑’ ÆK∑„√g„<¥∑¶ ¥ß{Td∑¥’<ØQ>„∑’ c
c c
c g¶Æ∑Pæ’{≤>‘√¶g¶∏¶„ jdK¶∏¶„ ÷¥«Ø[N¥ g¶Æ∑N¥ P{¶„≤>¶Ï¥√æ[N¥ «¶K∏¶® Ø„T¶∑’ض® g¶Æ∑∂® G¶Ï’cK¥√æ[¶® Pæ{ÚE>∂∏¶„ Á<[dPæ’{≤>‘√¶g„ jdK„ j¶d¶∑’ c
c c
c Á<[d¶∑’ <¥xzZN¥ Á<[∏N¥ P{¶¥T√æ[N¥ «¶K∏¶® <¥϶® Á<[∏¶∑∂® T¶<¥Q>¥√æ[¶® fiæ¯TK[¶TK[-P{¶Ï¥gd’<¥ ÆzZæ[K¶<Æ* jaÁ[„∑’ G¶„√gæT¶√®∑’ c
c c
c ∏¯T¶¸¶Æ’ ∏¯T¶¸¶Æ„∑’ Pæ{\ÚE>*<¥ √Ω«[¶® ¥¶ÆK® $$29$$ „∑’ P{¶Ï„∑’ „∑’ ¥g®∑’ ¥g∑„ «√T’ gƶT∂K„ <Â∆¶∑¶„T√® ∏¶<T ÆÿzZ¶, Â’Gƶ-¥¶ÆK<ÉN¥¶<g<[ c
c c
c G¶∑b, ¥¶ÆKÉg¶∑„ j G¶∑b, ¥¶ÆK®<g<[ G¶∑b $$30$$ G’ Kd<∑* ~ ∑’ ¥g∑„ «√T’ gƶT∂K„ Ø„T¶∑’ض® g¶Æ∑∂® G¶Ï’cK¥√æ[¶® Pæ{ÚE>∂∏¶„ <¥϶® c
c c
c Á<[∏¶∑∂® T¶<¥Q>¥√æ[¶® Pæ{\ÚE’><¥ √Ω«[¶® ¥¶ÆK® Â’ Kd<∑ ~ ∑’ ¥¶ Ø„T¶∑’ض g¶Æ∑∂ ¥d<∑¢G’<¥ ¥æ[G¶√K¶ ∏¶„Æ∂Kg¶∑∂ 2 bg„d¶ŒT„ ÷K¶Ï„ P{Ѷ∑„ c

H <¥T„ c∆„ g’√Ñ„ ¥\N¥K∂® ~÷ØN¥ gƶ¥æ<g∑„ <¥϶® Á<[d¶∑∂® Æ≤>„<[ fi¶<¥[¶∑’ fi≤>¸æx¶, Â’Gƶ-√d 0 √¶Æ¶ $$31$$ G’ Kd<∑* ~ ∑’ ¥g∑„ «√T’
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’G‡œ¶ - 1546
G
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

EgƶT∂K„ Ø„T¶∑’ض® g¶Æ∑∂® G¶Ï’cK¥√æ[¶® Pæ{ÚE>∂∏¶„ <¥϶® Á<[∏¶∑∂® T¶<¥Q>¥√æ[¶® Pæ{\ÚE’><¥ √Ω«[¶® ¥¶ÆK® Â’ Kd<∑* ~ ∑’ ¥¶ <¥϶ Á<[d¶∑∂F
(39-2) Ø¥¶¥ædaÁ’c’ P{hfi¥‡d’ (¸¶K¥¶¥‡Ÿ’) [5]

c c
c Â’<¥ ¶K¥√’<¥ T¶¥OK’<¥ ∏\Ω«’ÂK∏¶„ ¥<~[P{µg„ ¸¶<ÆK∏¶„ Ø°<g∏OQ>gQ>„ <T<~[-÷Ѷ„∏ <~<ÑdÂÏ„ g<∑Kd∑-fi∑¶<¥∏’cd¶K„ ¸Æÿ¥g-¥æ<T«[- c
c c
c «‡<gg¶√„ fi’~T∆-¥K¥ ¥æK<«gæß{-fiæh◊ fiæ’G¶„Td¶KP{<Ï® P{¶Ï¶√æŒ-fiTKPæ’{ØÿŒß{ÂæŒß{-≤>¢D’Â-cæTg-OgO’Â-√’cæØøcæd¶<«K¶g„ ¥æ√’cTK√’<c® √’cTu>«‡® Â’<¥ c
c c
c ¶K¥√’<¥ ¥d<∑¢G’<¥ ¥¶<Ï*√∑Tu>® ÷«∏¶„ <¸Ω¸¶„∏∑„ ÷«∏¶„ ÷∆®g¢D„ ∑d√’«∂K„ √’√¶fiæ<Ï∑T¶Ïæ∏-÷W¶Ï¥¶<Ï¥® ∏¶„∏<T∏-Á¶„<g∏-Øÿ√æÑfiu>- c
c c
c fi≤>ÚE>∆„ ¥æ<TKb∏-Kd[¶∑„ K[’¥d¥’Tæ® ¥æKµg„ ∏¶b∑√Œd-¸‡KjT∑∂∏-‡Ï-ÂæÑ◊{¶¥„ ¥æ√’cTK-Pæ{¥æg-~æ∆¥d∑¶„Td¶KP{<Ï®, fiæ¯TK[¶TK[-P{¶Ï¥gd’<¥ c
c c
c ¥æ[G¶√K¶ ∏¶„Æ∂Kg¶∑∂ 2 bg„∏¶ŒT„ ÷K¶Ï„ G¶T ~÷W¥ gƶ¥æ<g∑„ fi¶<¥[¶∑’ fi≤>¸æx¶, Â’Gƶ-√d-T¥Æ¥∂Æ-∏<«¥„d-ضg-¥<¥-<Ø∑dK’ Dd’ Pæ’{«’ $ c
c c
c fi÷g¥K-¥¶√K-<Tg¶∑«T∑-Kd∑æÇd<¥<Æ* ~ $$32$$ ® ∑’ ¥¶ <¥϶ Á<[∏¶∑∂ Âhfi >gd¶® Â∏¶„∏-~÷W’Âg‡<¥∏-√<Ïd-<TfiæÏGÏÆKƶK-<jP{K- c
c c
c Á∂K¥¶√K-¥¥’P{P{K∑-Ø√Kd-Kddgƶ¥„Ï-fi’≤æ>KÂK’ ¥g¶√d-gÆÿdK-¥æ√’c-ض∑T¶<¥d-P{fi¶„Ï-g‡Ï’ Ø„TK¶d Pæ{GK’ (T) TKhfig¶∑’ <fiÚE>b ¥GÏ-O∑- c
c c
c <TfiæÏGÏÆK-√\¢Gd-√’«∂K~¶ŒO¶„¥’ bg’ ¥æ«’ ¥¯TÏaÁ∑P{d’<¸∏’ TK¶„Œ’ 1 $$33$$ Â∏¶„ fiæ∑¶„ cTÏ-P{gÏfi[-fidK¶b-K„√ŒThfi«’ fiƶ¥gæØ∏¶„TTƶK„<Æ’ c
c c
c ¥¯T∏¶„ ~„T Ø∂dd’Â’ ∏b<¥K-«K<fiÑ∑¶<T-¥hfi’Â-P’{Â-¥¶„Æ’Â-~¶ŒP{Pæ{Æ’ Â∑æ¥æb-¥æPæ{g¶Ï-϶„g-<jxÚE><T’ <ZK-¥æ¸æx-g’¥Ï¶„T<~∏-ÏQ>-¥æ<T«[- c
c c
c ¥æ’ØK’√’ <fiÚE>b c∑Tu>ÏQ>-÷ß{Q>-<T<¥Q>-Âæhfi‘√-<ÂaÁ<¥*√’ Ø’Â’ <¥T’ ¥g¶∑-¥¶„Æ’Â-¥æxØ’Â’ T¥Æ’ ∏<g∏-√æ∑g’√ÏgæÆ’ 2 $$34$$ Â∏¶„ fiæ∑¶„ ƶK-<jP{K- c
c c
c Á∂K¥¶√K-¥¥’P{P{K∑-Ø√Kd-Kdd-gƶ¥„Ïfi’≤æ>K’√ (√‰’. 200) Kg<∑¢G-<fiÚE><∑¢G’ <ZKÏQ>-fi÷Q>-fiu>-fi∂TK¥æ<¥<ÏQ><T<¥Q><ÂaÁض >¶-<T≤>’<¸∏gæÆ’ c
c c
c fiKP{\µg∏-GÚ~-P{gÏ-P{¶„gÏ-fig¶∑-¥¶„Æ’Â ÏQ>-÷Q>’ K[æhfiÏfi[g÷∏-¥æPæ{g¶Ï-¶Ïæ-<jѶ<Ïd‘√G∂Æ’ g‡¥¶√d-fiTKP{∑√-¶<T∏-∏¶T[¶d’- c
c c
c ÂTu>Â≤>d-<TgÏ-¥K¥-jd∑’ <T¥¶Ï-fi∂TKTK¶„Œ’ fi≤>fiæ∆<TgÏ-Á’c’ <g÷<T¥d-¥æÆÿgÏaÁ∑-fi¥zZ-<T\ÚE>∆P„{¥K¶≤>¶„T¥¶„<Æ∏’ …{<¥∏-¥æ<j\µg∏ c
c c
c ¥æG¶d-∏h◊{¶„≤>∏-Ï’√‡Ï’ ¥¶„g’ ¥¶„g¶P{¶K’ Ï∂϶d’Â’ jÆd϶∏¶„ ∏¶„Tdg¶∑’ <jd√-Td∑-gbTd’Â’ <fiÚE>b ¥¶ √¶ ><ÂaÁ‘√jÆ’ ¥∂Æ’ Td∑<¥K∂-fiÑT-fi[- c
c c
c ~¶ŒG∂Æ’ 3 $$35$$ Â∏¶„ fiæ∑¶„ fiæ∆-~’ØTd∑¶, ÷Ƕ√dÊ>¶∑-ÏQ>¥’Ê>∏’ fi¥zZŒT’ ¥æfib<Q>∏-P{∑√Pæ{µ«¥K¥¶„Tg¶∑~Ï∑’ ∏Ú~æ∆d-fi∂∑Kb∏- c
c c
c g’¥Ï÷ªjdÂ∑æ-Â’¸<jxjÆ’ P{gÏ-fi϶¥-¥æPæ{g¶ÏP{K~K∑’-P{¶„gÏTK’√æ<Ï* Pæ{Œ<T*ضT[-Tu>¶∑æfiæ¯TG’O’ <j√‡ >G¶∑æ’ √dTKP{K-¥K¥-fi∂TK¶„Œ’ ~¶g∂P{KKb∏- c
c c
c g„Æ϶Gæ[P’{Â-<T\ÚE>ªj-¥¶„<∑~aP’{ GÚ~G∑-«gK-GÏd-fidK-÷¢Gæ∏-¥g¥’<Æ∏-Â∑æ∏-∏¶b¢GÏ≤>Æ-¥æPæ{g¶Ï-g÷∏K-g<∑¢G-K¶„gK¶b’ j¶«∂g’≤>Ï- c
c c
c ¥æ’ØK-<T¥¶Ïfi¥zZGc∑’ P{KdÏg¶b∏-fi¥zZ-<ÂT<Ïd-g¢D’ j¶∑¶g<∑-P{∑√-Kd∑-<TgÏ-gƶÂT<∑¢G¶«K∑«‡¥∑-<TK¶bd’√¶„T’<√* ƶK-<TK¶d’Â- c
c c
c Pæ’{Øg¶Ï-fiK∑x-GÏ-G<ÏÂ-Z∑Gæ∏Ï<TgÏP{Ï¥’ ∏¶bd fi<[∏ <T«‡<¥®∑’ ¥æ«√G¶Ïæ¢GÏ„∑’ gæ[¶P{϶T®∑’ ÷KzZØ∂∑¶Kg¶<Ïd-<TKb®∑ P’{Ê>g<∑¥æ[®∑ c
c c
c d Pæ’{≤>Ï-Gæ∏ÏæÏ¥’Â-∏’¥¶„T¥[-¥¶„«’Â-¥hfi«„∑’ ¥¶„«¶√æ∑¥gæW®∑’ ∏¶∑∑’-Pæ{≤æ>’<¸®∑’ P{g϶gÏ-<T¥¶Ï-Kg<∑¢G-϶„∏∑’ P{gÏ-fi¢GÏ’Â-P{K√<Æ∏ c
c gæaP{¶„d’Ï∂϶T¶dP{dfiaÁ®∑’ ¥æ<T¥Ø-P{<¥∑-c∑-¥rÆÏ’¸’Â-P„{¥ÆzZ’ fi÷gWÆ-P{gÏ-T¶<¥<∑*<¥K*«√T’b <fiÚE>b <ÆgT’Â-¥„Ï<¥ÆK„ <Ø¥¶√b’ض„Œfi∂TK- c
c c
c P{K¶<«<¥Ú~g¶<∑* 4 $$36$$ Â∏¶„ fiæ∑¶„ ¥K¥-Pæ{¥æg-g’ضK-ضgKg<∑¢G «‡∏’ ~’fi√¶¥¶„√-fiæ∆¶√j¶√-<fi∏’√æ-<¥K∂-¥gæ‘√K√g<Ñ∏¶-G¶b-G‡<Æ-∏’P{¶„Ñ- c
c c
c P{¶„¢G-P{¶„K*t>-fi[-Øg∑d-jTg¶<Ï∏¸÷Ï-<ÂÏd-T¶¥’<Â∏-fi÷gæhfiÏfi¶≤>Ï-Pæ’{ضb-gæ[-¥ÆP{¶K-¥æK<« √’<c ∏∑æTg-g∑¶„ÆK„∑’ √’c„∑’ Ø¥ <Ø¥¶∏¶„<T c
c c
c T¶¥d’Â’ ¥¯T¶„÷∏-¥æK<«Pæ{¥æg-gÑcTÏ-<TÏ¥’Â-P’{Â-¸ÆÿT∆-«<[<~[’ E>hfid-gÆÿ∏K-«gK√∑-√æg√æg¶d’Â-<j<Ï*Â√æ’G’Â-Ø„¥«¶√’ ضg’ <fiÚE>b c
c c
c jÆ’√∑Â϶∏¶„ ∏¶„Td’Â’ 5 $$37$$ ¥<¥ ~ √¶„Á∂K◊„{∑-Ø√Kd-Kdd-P{Ï¥-fi’≤æ>K’ ¥æ«’ <Æ∏d-jd∑-P’{Â’ fi≤>fiæ∆’ <Â<gK-<jP{K O∑√æ<ÆK<T<Â<gKP{K’ c

H cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’G‡œ¶ - 1547
G
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

Efig¶∑fiaÁ’Â-K¶dÏ„Æ’ Pæ{gæ∏T∑-<T¸¶„Æ√’ <j¥¶-¥¶„Æ√’ ¥æfiKgQ>Øhfi∑Â϶„Tg’ Æ’¥fi≤æ>T∆’ G¶„b¥gæÆ-g’≤>√’ ÂgKfiæ’ gd∑¥K¶fi‡K√’ ¥gæWØ√fi‡K√’ Øÿµg∑’ G∑’F
(39-2) Ø¥¶¥ædaÁ’c’ P{hfi¥‡d’ (¸¶K¥¶¥‡Ÿ’) [6]

c c
c Øb∏T\¢G∏’ fi¶d®<Æ ¥¶„¥d’Â’ fiæ∑¶„ ¥¶„g~¶m{m{T’ <fiÚE>b ¥¶ √√∑g’≤>Ï-<T¥¶Ï-¥¶„g~’P{µgg¶∑-<ÂÏ√’ K¶„<Æ<∑-g∑<Æ∏d-TÑÆ’ Ø„T∂ fiæ∆~’Ø’ ¥gæÑ¥’Â’ c
c c
c 6 $$38$$ Â∏¶„ fiæ∑¶„ Âgfi≤>Ï-fiKh◊æ{≤>’ ~„T „∏¥¶ fi¢GÏ’ÂŒfi’ K[¶¥¶„√-fi√¶¥-P{¥æ∏¥æ∏gæÆ-√æ’GxK¶√¥K¥’ P{gÏT∑¶Ï’P{K∑’ ∏’P{∑’ G¶„b¥N¥ ∏’¸KÂÏ- c
c c
c fibyT’ <Ægfi≤>Ï√Ï‘√Æ’ √Æ√∑¶„Œj¶d√’ K<[-<T∑¶¥’ ÷ØdzZg∑„¥æ gæÆÿ[-¥æÆØ’¥∑’ Øÿ<∆KaÁm{T’ K<[gæx’Â-Øÿhfid¶K-figW∑’ ¥∂∏T„√gÆ∑’ <fiÚE>b g„Œ<√K c
c c
c ¥dd fiKdu>d’ <T¥¶Ï’ ¥‡K’ KN¥∂¥ÆN¥fid<Ïd<Ø[¥¶„Æ’ 7 $$39$$ Â∏¶„ fiæ∑¶„ GÚ~-P{∑√-Ï<Q>-fibX>∏’ ¥g‡Æj∂ÏK[-fi∂d-¥æß{Ï-¥æPæ{g¶ÏæÑ<¥d- c
c c
c g¶„K<fiÚE>P{dgæxd’ cd’ ∏<Æd-¥\N¥K∂d’ ◊{¶<Ï∏-¥’Á’P{-Pæ’{Ø-Ø√Kd-Kdd-P{Ï¥-fi’≤æ>K„∑ gzZdzZ„∑ ¥∂Æ„∑ K¶dg¶∑„∑ K¶dg¶∑’ <«[æ’ √√∑ÂÏ ~„T TT<¥®∑’ c
c c
c <fiÚE>b <¥T-g÷d-g¶Œd-Ïd¶Æd-P’{fig¶∑’ ∏bhfig¶∑’ G∑<fiÚE><∑¢GŒT’ 8 $$40$$ Â∏¶„ fiæ∑¶„ GÚ~P’{~∑æ¢GÏ’Â-m{T’ <jµgÏGÏfiær∑gæ[g’ <Øhfig¶∑¥¶„Æ’ c
c c
c P{gÏ-P{϶T-fiKK¶dg¶∑’ fi≤>fiær∑-¥¯Tg’√Ï-«„d¥g¶√g’ fiTKKd∑-fiK¶d’Â-P{gÏ<Q>d’ jd∑-«‡¥∑P{K’ fi«¶¥g¶∑’ ¥¯T∏¶„ ~„T Ø∂dd’Â’ ¥¶„gÏÚE>∂<j«„Ï∑’ c
c c
c ¥¯Tfi¶T-fiKT\¢G∏’ ¥æ«’ «¶¥æK’ <¥KTK’ ¥¯T¶„÷d-¥æK<«Pæ{¥æg-∏¶¥[gÑضg’ <fiÚE>b ¥¶ Kdd-fiær∑P{Ï¥’ 9 $$41$$ Â∏¶„ fiæ∑¶„ fiæ∑K<T K<TP{K∑- c
c c
c ÂŒ∑¸¶„<Æd-¥ÆN¥fi[-¥æK<«ÂK-<fi*GKGÏ’ GÏ~K-fiÆP{K-fiKÆzZ√-gÚE>-fiK«æ¢Gg¶∑-GÏ¥’Gd’ gÆ’Â’ GÏ’Â<gT P{gÏ-Pæ{TÏd-÷hfiÏ-¶gK¥- c
c c
c fiæ’≤>K∂d÷Œ ¥hfig¶∑-<¥K¥gæØ®∑’ Kg<∑¢GŒT¥¶„Æ’ figæbd’Â-«gK√∑-g[gÆÿdK√∑æß{K¶„<Ï (<Ñ) ¢Gg¶∑-P{gÏ’ 250 P{¶d’¸√-¸Æ¶Ïd-~aP{-P{ÏÆ’¥- c
c c
c ¥¶K¥-√\¯T∏-¥÷∑√∑-<gÆÿ∑-¥„<T¢Gg¶∑¥<ÏÏ’ fi÷<g<∑-fi[¶„TÏ‘√-GÏ<¸*Øÿ-<j~d<~[’ <fiÚE>b ¥¶ <Ædd-jd∑P’{Â’ fi÷g¥K’ j¶g ¥K’ ¥KŒÆ¶<«K¶g’ c
c c
c 10 $$42$$ Â∏¶„ fiæ∑¶„ ~’ØP{K∑K¶<¥-¥K¥<¥KTÚE>¥¶„Æ’ ~÷√g∑fiTâg¶∑GÏ¥’~d’ ~TÏ-~’~ÏæǶd-hfig¶∑-P{Ѷ„Ï-϶„ϒ¶„d’ fi≤æ>fiT∑¶Æd-~<Ïd c
c c
c ~TÏ-fi¶√≤>-ÂK’√K’√’Â-«’√Á¶„ÁæΩ«g¶∑-¥¶„«’Â-<jµgÏæß{≤>-÷µg∂¥Æ-¥’¸’c c¶Tg¶∑¶„<jd[-«¶¥æK-ÂK¶<«K¶g’ gƶ-g√KgÚE>-<Â<g<Â<g’<√Ï-<jŒx- c
c c
c <Â<Ï<Â<Ïd¶<«c¶d-P{hfi‡K-◊„{∑-fi¥K’ gƶjby-ÂæKdT„√-¥g¶√d-«g√’√¶T[-√æhfig¶∑æÇÏ’Â-fiǶ„<jd[-«gg¶∑-϶„Ï-¥<ÏÏ’ <fiÚE>b Á∂K¶„d-¥¶dK’ c
c c
c ¥¶ Kd<∑P{K-¥¶„gTd∑¶ 11 $$43$$ Â∏¶„ fiæ∑¶„ ÂŒ∑-¥‡Kg’≤>Ï-¥ghfiÆ’ <Øhfig¶∑’-¥¶„«’ ÷[g-P’{~∑-gƶg<∑-¥g‡Æ-fiTK„d-∏Q>¥ÆN¥-<Øhfi’Â-jÆhfibyT’ c
c c
c P{∑√-fidK-Ï’¸g¶∑-gæ[¶¥gæ¢GÏ’ GÏ’Â<دTضg’ byƶ<T (<g) √÷¥«ÂæK√-jK-g√K-<TÆ√-T¶Ï√-P{∆K-ŒŒ¥K«-~gK-¥’¥[Pæ’{GK-T∑Ïd-fi÷gÏd- c
c «<[<~[’ √’c¯T¶„fiT¢Gg¶∑-¥’fiær∑O¶„¥’ <jÚ~’ ¥GÏ O∑-<T÷ÏGÏÆK-√\¢Gd-¥W¶∑æ∑¶b∑¶ Ø„TØ’æØÿ<Æ-gƶKT„∑’ ¥dÏg<T G∂T϶„d’ fi‡Kd’Â’ P{¶Ï¶√æŒ- c
c c
c fiTKPæ’{ØÿŒß{ ÂæŒß{-≤>¢D’Â-c‡TT¶¥’√-÷[g-gOgO’Â-√’cæØøcæd¶<«K¶g’ <jǶ϶„d’ ¥„d’ ¥„dhfi«’ ¥æKTK¶<«K¶g’ <fiÚE>b ¥¶ ¥¶∏¶„T«¶„√’TK<Tg¶∑ fiæ’≤>K∂d’ 12 c
c c
c $$44$$ Â∏¶„ fiæ∑¶„ fiæÏ√-T„KØ’-j∂Ï-¥¶¥√ P{ß„{d∑-϶„<ÆdaÁ-gK√d-g¥¶K√Ñ-fiT¶Ï-◊{<Ï∏-¥¶„√’<cd Æ’¥√Ω«-∏’G∑-~’ØhfiÆ-TKKd∑„<Æ g<ÆdÏ- c
c c
c fib<Q>∏’ √√∑g’≤>Ï’Â’ fi«¶¥d’Â’ Âæ’√’ g„Œ<√K¥’<jP{¶¥’ <fiÚE>b ¥¶ Kd∑<jP{KK¶<¥’ 13 $$45$$ <¥<Æ ~-¥¶ <T÷Ïæ¢GÏ-<fi*√Ï-gÆOd-fiK<¥Çg¶∑-<jØøc‡g- c
c c
c c√c√¶bd-GÏ’Â-G¶Ïæ¢G϶<«K¶g’ ÂKÂg-G¶„√Gæ[„<Æ* G¶ÏfidK„<Æ* ∏∑ær∑<gT ∏∑æhfibr∑’ <fiÚE>b G¶Ïæ¢GÏ∑√’ ∏’¸K’ T P{zZb fid’Â’ ∏bT„√~’~Ï’ <¥<Æ* c
c c
c 14 $$46$$ bg„ ®d¶K¥„ ¥æ«„ ¥¶„g„ <fidØ’¥∑„ ¥æŒT„ ¥æ<T∑„ Øtø>ʇ>∑ ¥d∑g¢D„ fi≤>¸æx¶ ∏K<T*Ø϶„d∑¶ ÆK¥fiæÏb∏’√∂ $$ ®® ~÷Ø¥ ¥æ<g∑„, ¥¯T¶ fi¶¥„b c
c c
c <ÂzZdKg¶d¶ $ G’ Kd<∑* Tß{gby, Pæ{\ÚE><¥ gƶd¥¶„ ∏Kƶ $$47$$ ® ∑’ ¥¶ <¥϶ Á<[d¶∑∂ bg„ ®d¶ŒT„ ÷K¶Ï„ ~÷W¥ gƶ¥æ<g∑„ fi¶<¥[¶ ∑’ fi≤>¸æx¶ c
c c
c ¥g¶∑∂ ÆQ>ÂæQ>-G¶T<Ædd¶ c¶K¶ÆdP{d’¸-fiæS◊{√’ <fiT ¥g‡N¥<¥∏K¶„gP‡{T¶ ¥æ<T∑æ‘√Æ’ P{K„b, P{K[¶ ¥d<∑¢G¶∏¶„ ∏Ω«æQ>„b, ∏Ω«æ<Q>[¶ fi¶dfi∂ >¶∏¶„ fiÚ~¶„ŒÆb, c
c c
c fiÚ~¶„Œ<Æ[¶ ∏ÂæK∏g, ~TÏg¥’«’¶® ∏<TÏ’<¸d¶® K¶dÆ’¥¥K¥∂® √by® G„∑„T ¥d<∑¢G„ G„∑„T <¥xzZ„ Á<[® „∑„T ÷T¶√ÚE>b ÷T¶√\ÚE>[¶ <¥xzZ’ c

H Á<[∏’ ¶<Æ* bQ>¶<Æ* P’{¶<Æ* <fid¶<Æ* g∑æªj¶<Æ* g∑¶„Kg¶<Æ* ÷K¶Ï¶<Æ* P{Ѷ∑¶<Æ* <¥T¶<Æ* cªj¶<Æ* g’√Ѷ<Æ* ¥\N¥K∂d¶<Æ* <Ædd√g<∑¢G¶<Æ* <Ædd-
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’G‡œ¶ - 1548
G
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

Efi“ƶd<∑¢G¶<Æ* <g÷-gÆÿK-g’Gæ϶<Æ* <√K¶<Æ* ¥’ÏTg¶∑∂ 2 fi≤>¸¶„Æ„b $$48$$ ® ∑’ ¥¶ <¥϶ Á<[∏¶∑∂ <¥xzZ„∑’ Kr∑¶ ∏Ω«∑ær∑¶d¶ ¥g¶∑∂ j¶∑¶g<∑-F
(39-2) Ø¥¶¥ædaÁ’c’ P{hfi¥‡d’ (¸¶K¥¶¥‡Ÿ’) [7]

c c
c P{∑√-Kd∑-«<[<Ç[’<¥ «W¶¥∑’<¥ <j¥∂db, <j¥∂b[¶ ∏¶¥zZ¶ T∂¥zZ¶ ¥æƶ¥∑TK√d¶ <¥xzZ’ Á<[∏’ ¶<Æ* bQ>¶<Æ G¶T ¥’ÏTg¶∑∂ 2 ®T’ Td¶¥∂ c
c c
c $$49$$ ®T’ ÁÏæ ∏Æ’ ¥¶g∂ ! ∏É Â’<¥ ¶K¥√’<¥ ¥d<∑¢G’<¥ Tr∑∏¶„ G¶T fi≤>¸æx¶, Â’Gƶ√d÷¥« 0 √¶Æ¶ $ Â’ ®®<¥* ¥¶g∂ ! ÷K¶Ï¶∑’ ~÷Ø¥rÆ’ c
c c
c gƶ¥æ<g∑¶∑’ P„{ g∆„ P{Ѷ∑„ ◊{Ï<T<[<T¥„¥„ «<TN¥b ? $$50$$ ® ∑’ ¥„ <¥xzZ„ K¶d¶ <¥϶® Á<[∏¶∑∂® ∏’<® ®dgQ>’ ¥æǶ <j¥µg ÆQ>ÂæQ><~[„ c
c c
c ∏¶∑’<Ø® fi∂bg∑„ fiKg¥¶„g∑\N¥® ÆK¥-T¥<T¥hfig¶∑-<Æd® c¶K¶Æd-j∂T-¥æK<«-Pæ{¥æg-~’~æg¶Ïbd-K¶„gP‡{T„ „ ¥æ<g∑„ ∏¶„<√rÆ„b, „ ¥æ<g∑„ ∏¶„<√\rÆ[¶ c
c c
c byÆ’ ∏∑æfi<T¥b, byÆ’ ∏∑æfi<T<¥[¶ ∏hfi∑¶„ ¥¶Æ¶<T®∑’ gbfiæ¯T®∑’ ¸æ<x<Tr∑¶∑„∑’ „<¥’ ¥æ<g∑¶∑’ ∏zZæ‘√Æ’ P{K„b, P{K[¶ <¥ϒ Á<[∏¶<∑ ¶<Æ bQ>¶<Æ G¶T c
c c
c g’√Ѷ<Æ <gdgÆÿK-¥\N¥K∂d¶<Æ* T‘√‡<Æ* ¥’ÏTg¶∑„ 2 ®T’ Td¶¥∂ $$51$$ ÷K¶Ï¶ ∑’ Âæg„ Ø„T¶∑æ\hfi® ! ¥æ<g∑¶ <ØQ>¶, P{Ѷ∑¶ ∑’ Âæg„ Ø„T¶∑æ\hfi® ! ¥æ<g∑¶ c
c c
c <ØQ>¶, ®T’ <¥T¶, c∆¶, g’√Ѷ, ¥\N¥K∂d¶, ∏¶Œ‘√-Âæ<Q>-Ø∂ƶ÷P{Ѷ∑-(√‰’. 300) g’√ÑP{¶K√¶ ∑’ Âæg„ Ø„T¶∑æ\hfi® ! ¥æ<g∑¶ <ØQ>¶, Â’Gƶ-∏zZ϶«¶„ c
c c
c Ø„T¶∑æ\hfi® ! «¶„√϶«¶„ 0 fiæ[϶«¶„ 0 ¥æaÁ϶«¶„ 0 KÉ϶«¶„ 0 ®T’ ÁÏæ Âg„ Ø„T¶∑æ\hfi® ! jTrÆ’ g¶¥¶∑’ ¸Æÿfi≤>fiær∑¶∑’ ∏xX>g¶∑’ K¶b’<Ød¶∑’ <Tbß’{¶∑’ c
c c
c ∏µÆ’ Pæ{ÏP„{÷’, ∏µÆ’ Pæ{ÏØ∂T’, Pæ{Ïfi¯Td’, Pæ{ÏT≤>*¥d’, Pæ{Ï<ÂÏd’, Pæ{ÏP{<[P{K’, Pæ{Ï<T<[P{K’, Pæ{Ï<Ø∑dK’, Pæ{϶c¶K¶’, Pæ{Ïj’<ØP{K’, Pæ{ÏG¥P{K’, Pæ{Ïfi¶dT’, c
c c
c Pæ{Ï<TTx∑P{K’, ¥æPæ{g¶Ï-fi¶<∑fi¶d’ ∏Æ∂∑-¥’fiær∑-fi’<~<Ød¥K∂K’ ÏaÁ∑-T’G∑-√æ∑¶„TT„d’ g¶∑æµg¶∑-hfig¶∑-fi≤>fiær∑-¥æG¶d-¥¯T’√-¥æ’ØK’√’, c
c c
c ¥<¥¥¶„g¶P{¶K’, P’{Â’, <fidØ’¥∑’, ¥æŒT’ ضKd’ fid¶<Æ<¥ $$52$$ ¥„&<T∏ ∑’ ضK® ÷ªgæß{¸¶Ï«¶T„ <Tªj¶d-fiK∑d<g[„ Gæ¯T∑-√g∑æfi[„ ¥‡K„ T∂K„ <Tß’{„ c
c c
c <T\ÚE>ªj-<T÷ϸÏT¶Æ∑„ K¢GTby K¶d¶ «<TN¥b $$53$$ Â’ ÷K¶Ï¶ ∑’ Âæg„ Ø„T¶∑æ\hfi® ! G¶T ØÿÚ~’<fi ÂÚ~’<fi ∏∑æT‡Æb $$ ® ∑’ ¥¶ <¥϶ Á<[d¶∑∂ c
c c
c <¥xzZN¥ Kr∑¶„ ∏’<® ®dgQ>’ ¥æǶ <j¥µg ÆQ>ÂæQ>¶ G¶T <Ædd¶ P{KdÏ-fiK‘√<Æ∏’ (d’) Ø¥jÆ’ <¥K¥¶T[’ gzZ® ∏’G<Ï’ P{uÿ> ®T’ Td¶¥∂ $$54$$ ®Tg„d’ c
c c
c ¥¶g∂ ! ÂÆg„d’ ¥¶g∂ ! ∏<TÂÆg„d’ ¥¶g∂ ! ∏¥’<Øxg„d’ ¥¶g∂ ! b\ÚE>∏g„∏’ ¥¶g∂ ! fi≤>\ÚE>∏g„d’ ¥¶g∂ ! b\ÚE>∏-fi≤>\ÚE>∏-g„d’-¥¶g∂ ! ¥Ç„ ∑’ ®¥gQ>„- c
c c
c ¥„ GÆ„d’ ÂæΩ«„ TdÆ<[P{uÿ> „ ¥æ<g∑„ ¥µg’ fi≤>ÚE>b, fi≤>\ÚE>[¶ <¥xzZ„∑’ Kr∑¶ ∏Ω«∑ær∑¶d¶ ¥g¶∑∂ j¶g¶g<∑Kd∑«<[<~[¶∏¶„ «W¶¥∑¶∏¶„ ∏Ω«æQ>„b, c
c c
c ∏Ω«æQ>„[¶ ∏ÂæKdg~TÏg¥’«’¶® ∏<TÏ’<¸∏¶® K¶dÆ’¥-¥K¥∂® √by® G„∑„T ¥® ¥d<∑É„ „∑„T ÷T¶√ÚE>b, ÷T¶√\ÚE>[¶ ®T’ Td¶¥∂ $$55$$ g¶ g„„ c
c c
c ÷[g¶ fiƶ∑¶ g’√϶ ¥æ<g∑¶ <ØQ>¶ ∏∆„<Æ* fi¶T¥æg„<∑<Æ* fi≤>Æ\µgN¥’< <ÂP{uÿ> Ø„Td-√æŒG∑-¥’¸x¶<Æ* fi¥zZ¶<Æ* g’√Ѷ<Æ* c\µgd¶<Æ* ÏQ>¶<Æ* P{ƶ<Æ* c
c c
c ¥æ<g∑G¶√K∏’ G¶√Kg¶∑∂ fi≤>G¶√Kg¶∑∂ <TÆKb $$56$$ ® ∑’ <¥xzZ„ Á<[® fiÚ~‡¥P{¶Ï-¥gd’<¥ P{¶„≤æ>’<¸∏fiæK¥„ ¥W¶T„b, ¥W¶<T[¶ ®T’ Td¶¥∂ $$57$$ c
c c
c - <Áhfi¶g„T «¶„ Ø„T¶∑æ\hfi∏¶ ! ∏¢G ¥<T¥„¥’ ¸¶<ÆK∏’ ÷TQ>¶∑¥¶Ï’ √’c¶„Ød<¥[’ ¥æb∏¥’g\¢G∏¶„T<Ï[’ ¥æ√’cTK-fi’~Tr∑fiæh◊{¶„Td¶K-P{<Ï∏’ P{¶Ï¶√æŒ- c
c c
c fiTK-Pæ’{ØÿŒaP{-ÂæŒaP{ ≤>¢D’Â-c‡TgOgO’Â-√’cæØøcæd¶<«K¶g’ ¥æ√’cTK-√’<cd’ √’cTu>-«‡∏’ P{K„Æ P{¶KT„Æ, P{K[¶ P{¶K<T[¶ d ¥∂ƶ¥∑’ Kd¶T„Æ, Kd¶<T[¶ c
c gg„d-g¶∑<[d’ <Áhfi¶g„T fiÚ~\hfi∑Æ $$58$$ ® ∑’ „ P{¶„≤æ>’<¸∏-fiæK¥¶ <¥xzZ„∑’ Kr∑¶ ®T’ Tæ[¶ ¥g¶∑¶ ÆQ>ÂæQ> G¶T <Ædd¶ P{KdÏ G¶T P{uÿ> ®T’ ¥¶<g<[ c
c c
c ∏¶∑¶® <T∑®∑’ Td∑’ fi≤>¥æ∑’<Â, fi≤>¥æ<∑[¶ <¥xzZN¥ Á<[∏N¥ ∏’<Â∏¶∏¶„ fi≤><jaÁg’<Â, fi≤><jaÁ<g[¶ G„∑„T ¸¶<ÆK∏¶ ÷TQ>¶∑¥¶Ï¶ „∑„T c
c c
c ÷T¶√ÚE>’<Â, „∑„T ÷T¶√\ÚE>[¶ <Áhfi¶g„T ¥<T¥„¥’ ¸¶<ÆKd’ ÷TQ>¶∑¥¶Ï’ √’c¶„Ø√<¥[’ G¶T ¥∂ƶ¥∑’ Kd¶<T*<Â, Kd¶<T[¶ G„∑„T <¥xzZ„ Á<[® „∑„T c
c c
c ÷T¶√ÚE><Â, ÷T¶√\ÚE>[¶, P{KdÏ-fiK‘√<Æd’ Ø¥jÆ’ <¥K¥¶T[’, gzZ® ∏’G<Ï* P{uÿ> <¥xzZN¥ Á<[∏N¥ Âg¶∑<[∏’ fiÚ~\hfi∑’< $$59$$ ® ∑’ <¥xzZ„ c
c c
c Á<[® P{Ñ’ fi¶÷hfi«¶d¶® Kd∑∂® ◊æ{ÑÿhfiÏP{gÏ-P{¶„gÏæµg∂<Ïd’<g ∏ƶfi’≤æ>K„ fi«¶®, K[¶¥¶„√-hfi√¶¥-P*{¥æ∏-¥æ∏gæÆ-√æ’GxK¶√-¸’cæG∂T√-fi¶K¶Td- c

H ~Ï∑-jd∑-fiKÆÿ∏-¥æK[϶„-∏∑G¶¥æ∏∑-Pæ{¥ægK¶<¥-<Æ*√æÏ<j∏K¶<ÂK„-∏K„Æ’Â-¥K¥„ P{g϶dK-¥’≤>¸¶„Æ® ÷<Q>∏’<g ¥‡K„ ¥ÆN¥K\N¥<g <Ø∑dK„ „∏¥¶


cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’G‡œ¶ - 1549
G
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

EGϒ„, ÂN¥ d P{KfiÆK¶fiKx’<g ∏’cd¶K„ ¸¶Ï¶dTPæ’{Pæ{g„∑’ Á<~∏¯T G∂T϶„®, ¥d<∑¢G¶∏¶„ ∏Ω«æQ>„b $$60$$ ∏Ω«æ<Q>[¶ fi¶dfi∂ >¶∏¶„ fiÚ~¶„ŒÆb, fiǶ„Œ<Æ[¶F
(39-2) Ø¥¶¥ædaÁ’c’ P{hfi¥‡d’ (¸¶K¥¶¥‡Ÿ’) [8]

c c
c G„∑„T ∏u>∑¥¶Ï¶ „∑„T ÷T¶√ÚE>b, ÷T¶√\ÚE>¶ ∏u>∑¥¶Ï’ ∏∑æfi<T¥b ∏∑æfi<T<¥[¶ ∏∑„√T¶d¶-gG¶„√-T‘√∑-T¶gW∑-gÑGæx-P{K∑„<Æ* ¥’„ fiK¥’„ c
c c
c ¥dfi¶√-¥ÆN¥fi¶√„<Æ* ¥æ√’c-TK<ÂÑg¶b®<Æ* fi∂∑<∑¢G„<Æ* Ø∂T<∑¢G„<Æ* gd<∑¢G„<Æ* <T*Æ<∑¢G„<Æ* Øhfi<∑¢G„<Æ* ¥\¯T*<Ød√¶d-fi“ƶd-<∑¢G„<Æ* ∏Ω«’<√® c
c c
c ¥g¶∑„ <“Ï-~µg’<¥ <j÷∑„<Æ* fi≤>fiær∑ fi¶<∑fi¶d-¥æPæ{g¶ÏP{¶„gÏ-ÂÏ„<Æ* ∏Ω«’√∑-fiKg∑W∑æ¯T-Ï∑-P{K∑’-√æ∑<jµg¶®<Æ* E>„®<Æ* ØaÁ„<Æ* fiQ>„<Æ* Pæ{¥Ï„<Æ* c
c c
c g„ƶT∂<Æ* <G∏-fiKN¥g„<Æ* fiæK¥„<Æ* ∏<Q>¥æƶ® g’¥¥æƶ® Âd¶¥æƶ® K¶„g¥æƶ® ~÷\¯Tƶ® ¥æÆfiKP{µg∑¶® ¥’T¶Æ∑¶® ¥’T¶<Æ® ¥g¶∑„ ∏T√d-fiKN¥g„ c
c c
c ∏u>∑¥¶Ï¶∏¶„ fi≤><jaÁgb $$61$$ fi≤><jaÁ<g[¶ G„∑„T g¢G∑OK„ „∑„T ÷T¶√ÚE>b, ÷T¶√\ÚE>[¶ g¢G∑OK’ ∏∑æfi<T¥b, ∏∑æfi<T<¥[¶ ¥gæ[G¶Ï¶- c
c c
c Pæ{϶<«K¶g„ <T<~[-g<∑-Kd∑-Pæ{u>gÂÏ„ Kg<∑¢G„ rƶ∑g’≤>T’<¥ j¶∑¶g<∑-Kd∑-«<[<~[’<¥ rƶ∑fi∂ >’<¥ ¥æÆ<j¥r∑„ fiæS◊{¶„Ø®<Æ ∏ √’c¶„Ø®<Æ ∏ ÷rƶ„Ø®<Æ c
c c
c ∏ ¥æƶ„Ø®<Æ ∏ ¥æx¶„Ø®<Æ ∏ P{Ѷ∑-P{K∑-fiTK-g¢G∑<TÆ∂® g\¢G®, ÂzZ P{¶„÷∏¥®<Æ* ¸Æÿ<TÆ„<Æ* P{Ѷ∑√-fiTK-gÉ∑<TÆ∂® g<É® ÂzZ P{¶„÷ c
c c
c ∏¥∑<Æ* ¸Æÿ<TÆ„<Æ* P{Ѷ∑√-fiTK-g¢GT∑¶T¥¶∑„ fiµÆÏ-¥æPæ{g¶Ï-√’cP{¶¥¶b∏χ<Æ∏’√„ ∏Æd-¥ægÆ‘O-Ø°¥Kd∑-¥æ¥’Tæ≤>„ ¥K¥-¥æK<«-√¶„¥∂¥~’Ø∑¶∑æ- c
c c
c <Ï[√[„¥æ-bg¶Ï¶-Tr∑√-<TÏ„T∑„ ∏¶<Txg<∑-¥æTr∑∑„ P{\hfid-ƶKxƶK<Â¥Kd-fi¶Ï’¸-fiÏ’¸g¶∑P{¥≤>¥æ[-¥æP{d¥¶„«„ <fi∑x√„<T¢G„ ∏’√æ<Ï¢G c
c c
c √Ï<Ïd P{d¶«K∑„ TKP{≤>√Âæ≤>∏Z’<«∏«æ® ∏<Æ∏ŒT-¥\N¥K∂® Pæ’{≤>Ï-÷¢G¶„b∏¶∑∑„ g÷≤><Ø[<¥K® ƶK¶„zZd¥æP{dKb∏TÚE>„ gæ<W∏¶<fi*√Ï’√æÏ∂® fi¶Ï’¸- c
c c
c fiÏ’¸g¶∑¥æP{d-fi≤>÷[K¢G„ j¶∑¶g<∑-P{∑√Kd∑-<TgÏg-ÆKÆ-<j÷÷K¶„T<~∏-<g<¥<g<¥*Â-<TKb∏-¥æ<¥<ÏQ>-<T<¥Q>ÏQ>-∏¶<TxT∂ÁÏ®, P*{ ¸Æÿ∑¶ ? c
c c
c P{hfiŒaÁ® <TT ∏Ï’P{∏-<T«‡<¥® jK*Ø„, ¥P{¶„Kt>-gÑضg„∑’ E>[„∑’ cK¢G-g¶∑„∑’ ¥„∏TK-~¶gK¶<Æ* ÷Øøcæ¯T-g¶∑∂<Æ* g’√Ñ-Gd¥W-P{d¶Ï¶„® ∏∑„√- c
c c
c √∑-j¶d√ Ø’≤>j¶d√-K¶by¥K-ÂÏTK-g¶≤>’<¸∏-P{¶„≤æ>’<¸∏-g’<Â-gƶg’<Â-√∑-√ض„T¶Kd-∏g-Ç~„≤>-fi∂ >gW-j√K<j√g-<¥<Q>-¥„∑¶Tb-¥zZT¶Æ-Ø°∏- c
c c
c ¥’<cT¶Ï¥<x* ¥’fiKTæ≤>„ cTÏ-gƶg„Æ<j‘√® bT √Æ√∑-<Øhfi’Â-KaÁ-¶K¶√∑¶∑ g¢D„ ¥<¥¯T <fi∏Ø’¥∑„ jKTby jK’Ø„ jÁ¥Æ„ jK¥∂Æ„ ∏Ω«<Æ∏- c
c c
c K¶d„∏-ÏÚE>∂® <Øhfig¶∑„ g¢G∑cK¶∏¶„ fi≤><jaÁgb $$62$$ g¢G∑cK¶∏¶„ fi≤><jaÁ<g[¶ G„∑„T ¸¶<ÆK∏¶ ÷TQ>¶∑¥¶Ï¶ „∑„T ÷T¶√ÚE>b, ÷T¶√\ÚE>[¶ c
c c
c ¥∂ƶ¥∑’<¥ fiæKzZ¶<«gæÆ„ <j¥∂∏b, <j¥∂b[¶ ∏hfi∑¶„ ÷[KfiæK\ÚE>g„ <Ø¥∂«¶® ∏Q> «W¶¥∑¶b’ ¥„∏TzZ-fiÚ~æzZæd¶b’ <¥xzZd-P{dg’√϶„Td¶K¶b’ Kd¶T„b, c
c Kd¶<T[¶ ∏hfi∑¶„ ∏Ø°K¥¶g’„ j¶∑¶g<∑-Kd∑-g’≤>∏’ ∏<Æ∏<fiÚE><∑¢G’ gÆ‘O-TK-fiu>∑æ‘√d’ ¥rÆfiu>-«<[-¥d<~[-¶∑’ byƶ<g∏ ÷¥«-ÂæK√- c
c c
c jKg√K<TÆ√-T¶Ï√-P{∆K-ŒŒ-¥K«-~gK-Pæ’{GK-T∑Ïd-fi÷gÏd-«<[<~[’ ∏\Ω«*ÂK∏’ GT<∑∏’ ∏’E>¶T„b, ∏’E>¶T„[¶ j¶∑¶g<∑-Kd∑-«<[<~[’ c
c c
c ∏zZKd-<g÷-g¥‡K-√æzZd’ ¥„∏TzZfiÚ~æzZæ∏’ ¥æg÷∏’ ∏’√¥æÆ◊{K¥’ <T<¥Q>’ <¥϶® Á<[∏¶∑∂® «W¶¥∑’ Kd¶T„b $$63$$ Kd¶<T[¶ P{¶„≤æ>’<¸∏-fiæK¥„ ¥W¶T„b, c
c c
c ¥W¶T„[¶ ®T’ Td¶¥∂ $$64$$ <Áhfi¶g„T «¶„ Ø„T¶∑æ\hfi∏¶ ! ∏Q>’√-gƶ<j<g[-¥æ[zZ-c¶K® <T<TÆ-¥zZ-Pæ{¥Ï„ ¥æ<T∑-ÏaÁ∑fi¶ >® ¥W¶T„Æ $$ ® ∑’ „ c
c c
c P{¶„≤æ>’<¸∏-fiæK¥¶ <¥xzZ„∑’ Kr∑¶ ®T’ Tæ[¶ ¥g¶∑¶ ÆX>ÂæQ> G¶T-<Ædd¶ P{KdÏ G¶T fi≤>¥æ∑’< $$65$$ fi≤>¥æ<∑[¶ <¥xzZN¥ Á<[dN¥ ∏’<Â∏¶∏¶„ c
c c
c fi≤><jaÁg’<Â, fi≤><jaÁ<g[¶ Pæ’{≤>fiæK’ j√K’ g¢D’g¢D„∑’ G„∑„T ¥æ<T∑-ÏaÁ∑fi¶ >√¶∑’ √„ƶb’ „∑„T ÷T¶√ÚE>’<Â, ÷T¶√\ÚE>[¶ ¥æ<T∑-ÏaÁ∑-fi¶ >® c
c c
c ¥W¶<T*< $$66$$ ® ∑’ „ ¥æ<T∑-ÏaÁ∑-fi¶ >d¶ <¥xzZN¥ Á<[∏N¥ P{¶„≤æ>’<¸∏-fiæK¥„<Æ* ¥W¶<T∏¶ ¥g¶∑¶ ÆQ>ÂæQ> G¶T Æd<Ædd¶ rƶd¶ P{d¸<ÏP{µg¶ c
c c
c P{dP{¶„÷∏-g’√Ï-fi¶d\ÚE>[¶ ¥æxhfi¶T„¥¶b’ g’√“϶b’ TzZ¶b’ fiTK¶b’ fiK<Æ∏¶ ∏hfi-gÆ‘O¶-«K∑¶Ï’P{d-¥K∂K¶ <¥xzZdÆK∏¶<Ï∏¶-P{d-g’√Ï-gæx¶∑¶- c
c c
c ¥®<Æ* 2 √„Æ„<Æ*¶„ <j‘√ÚE>’<Â, <j‘√\ÚE>[¶ Á<[dPæ’{≤>‘√¶g’ j√K’ g¢D’-g¢D„∑’ G„∑„T <¥xzZN¥ Kr∑¶„ «T∑-TK-T≤>’¥√-fi≤>ØÿT¶K„ „∑„T ÷T¶√ÚE>’<Â, c

H ÷T¶√\ÚE>[¶ «T∑-TK-T≤>’¥√-fi≤>ØÿT¶K„ ®√d∏¶„ <gÏ’<Â, <g<Ï[¶ G„∑„T ¸¶<ÆK∏¶ ÷TQ>¶∑¥¶Ï¶ G„∑„T <¥xzZ„ Á<[® „∑„T ÷T¶√ÚE>’< ÷T¶√\ÚE>[¶
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’G‡œ¶ - 1550
G
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

EP{KdÏfiK‘√<Æ∏’ G¶T P{uÿ> <¥xzZ’ Á<[∏’ G®∑’ <TGd„∑’ Tx¶<T*< $$67$$ ® ∑’ „ ¥æ<T∑-ÏaÁ∑fi¶ >√¶ <¥xzZ„∑’ Kr∑¶ T’<Ød-fi‡b∏-¥ß{¶K∏-F
(39-2) Ø¥¶¥ædaÁ’c’ P{hfi¥‡d’ (¸¶K¥¶¥‡Ÿ’) [9]

c c
c ¥µg¶<∑∏¶ ¥g¶∑¶ fi[„∏’ 2 fiæ¯T∆zZ„¥æ «W¶¥∑„¥æ <j¥∂d’< $$68$$ ® ∑’ <¥xzZ„ Á<[® <¥ϒ Á<[d¶<∑* GT<∑∏’<ÂKd’ Ê>¶T„b, Ê>¶<T[¶ fiæh◊{-◊{Ï- c
c c
c fi≤>fiær∑-ÆzZ„ fiK„∑’ <T∑®∑’ „ ¥æ<T∑-ÏaÁ∑fi¶ >® ®T’ Td¶¥∂ $$69$$ ®T’ ÁÏæ Ø„T¶∑æ\hfid¶ ! ∏¢G <¥϶ Á<[d¶∑∂ Â’<¥ ¶K¥√’<¥ G¶T ¥æ[G¶√K¶ c
c c
c ∏¶„Æ∂Kg¶∑∂ 2 bg„ ®d¶m{T„ ÷K¶Ï„ ~÷W¥ gƶ¥æ<g∑„ fi¶<¥[¶∑’ fi≤>¸æx¶ $$70$$ Â’Gƶ-√dT¥Æ 0 √¶Æ¶, Â’ ®®<¥ ~÷Ø¥rÆ’ gƶ¥æ<g∑¶∑’ Ø„T¶∑æ\hfid¶ ! c
c c
c ÷K¶Ï¶∑’ P„{ g∆„ P{“϶∑„ ◊{Ï<T<[<T¥„¥„ «<TN¥b ? $$71$$ ® ∑’ „ ¥æ<g∑ÏaÁ∑-fi¶ >√¶ <¥xzZN¥ Á<[dN¥ ∏’<® ®dgQ>’ ¥¶„Ú~¶ <j¥µg ÆQ>ÂæQ> c
c c
c G¶T Æd<Ædd¶ „ ¥æ<g∑„ ∏¶„<√rÆ’<Â, ∏¶„<√\rÆ[¶ byÆ’ ∏∑æfi<T¥’<Â, ∏∑æfi<T<¥[¶ ∏∆g∆„∑’ ¥<x’{¥’~¶Ï„*<Â, ¥’~¶<Ï[¶ „<¥* ¥æ<gg¶∑’ ÏxQ>¶ √<Æ∏Q>¶ c
c c
c fiæ\ÚE>∏Q>¶ <T<∑\ÚE>dX>¶ ∏<«√dQ>¶ <¥xzZN¥ Kr∑¶„ fiæK∏¶„ ¥æ<g∑¥zZ¶b’ ÷Ú~¶K„g¶∑¶ 2 <¥xzZ’ Á<[d’ ®T’ Td¶¥∂ $$72$$ ®T’ ÁÏæ Ø„T¶∑æ\hfid¶ ! ∏µÆ’ c
c c
c ¥æ<g∑¥zZ„ ¸¶d¶Ï∂¥’ ¥æ<g∑¶ Â∂¥’ gƶ¥æ<g∑¶ ¸¶T[K ¥¯T¥æ<g∑¶ <ØQ>¶, ÂzZ ∑’ Ø„T¶∑æ\hfid¶ ! ∏KÆ’Âg¶dK¶„ T¶ ~aP{Tu> g¶dK¶„ T¶ ∏KÆ’Â’<¥ c
c c
c (√‰’ 0 400) T¶ ~ß{ÆK’<¥ T¶ √Ω«’ Tß{gg¶∑’<¥ ®®<¥ Â∂¥¶® gƶ¥æ<g∑¶∑’ bg„ ~÷W¥ gƶ¥æ<g∑„ fi¶<¥[¶∑’ fi≤>¸æ¢D’< $$73$$ Â’Gƶ-√dT¥Æ 0 √¶Æ¶ c
c c
c $$74$$ T¶¥æØ„Tg¶dK¶„ T¶ T¶¥æØ„T’<¥ √Ω«’ Tß{gg¶∑’<¥ ®®<¥* ~÷W¥rÆ’ gƶ¥æ<g∑¶∑’ ∏∆dK„ ¥[ gƶ¥æ<g∑„ fi¶<¥[¶∑’ fi≤>¸æ¢D’< $$75$$ ¸ÏØ„T-g¶dK¶„ c
c c
c T¶ ¸ÏØ„T’<¥ √Ω«’ Tß{gg¶∑’<¥ ®®<¥* ~÷W¥rÆ’ gƶ¥æ<g∑¶∑’ ∏∆dK„ ~[¶K gƶ¥æ<g∑„ fi¶<¥[¶∑’ fi≤>¸æ¢D’< $$76$$ g’≤><Ïd-g¶dK¶„ T¶ g’≤><Ïd’<¥ √Ω«’ c
c c
c Tß{gg¶∑’<¥ ®®<¥* ~÷W¥rÆ’ gƶ¥æ<g∑¶∑’ ∏∆dK’ ®√’ gƶ¥æ<g∑’ fi¶<¥[¶∑’ fi≤>¸æ¢D’< $$77$$ bg„ d ∑’ Ø„T¶∑æ\hfid¶ ! <¥϶® Á<[d¶∑∂® ~¶„W¥ c
c c
c gƶ¥æ<g∑¶ <ØQ>¶, Â’ ÷K¶Ï¶∑’ Ø„T¶∑æ\hfi∏¶ ! <¥϶® Á<[∏¶∑∂® ¥æ<g∑¶<ØQ>¶ G¶T g’√ÑP{¶K√¶ ∑’ Ø„T¶∑æ\hfid¶ ! <¥϶® Á<[∏¶∑∂® ¥æ<g∑¶ <ØQ>¶, c
c c
c Â’Gƶ-∏zZ϶«¶„ Ø„T¶∑æ\hfid¶ !, «¶„√϶«¶„ 0, fiæ[϶«¶„ 0, ¥æaÁ϶«¶„ Ø„T¶∑æ\hfid¶ !, K¢G϶«¶„ Ø„T¶∑æ 0, ®T’ ÁÏæ Ø„T¶∑æ\hfid¶ ! <¥϶ Á<[d¶∑∂ jTrÆ’ c
c c
c g¶¥¶∑’ ¸Æÿfi≤>fiær∑¶∑’ ∏xQ>g¶∑’ K¶b’<Ø∏¶∑’ Tbß’{¶∑’ ÂæµÆ’ Pæ{ÏP„{÷’ Pæ{ÏØ∂T’ Pæ{Ïfi¯Td’ Pæ{ÏT≤>’¥√’ Pæ{Ï<ÂÏd’ Pæ{ÏP{<[P{K’ Pæ{Ï<T<[P{K’ Pæ{Ï<Ø∑dK’ c
c c
c Pæ{϶ƶK’ Pæ{Ïj’<ØP{K’ Pæ{ÏG¥P{K’ Pæ{Ïfi¶dT’ Pæ{ϪÂæ-¥’¶∑-<TTx∑P{K’ ¥æPæ{g¶Ï-fi¶<∑fi¶d’ ∏Æ∂∑, fi<≤>fiær∑-fi’<~<Ød¥K∂K’ ÏaÁ∑-T’G∑-√æ∑¶„TT„∏’ c
c c
c g¶∑æµg¶∑-fig¶∑fi≤>fiær∑-¥æG¶d-¥¯T’√-¥æ’ØK’√’ ¥<¥-¥¶„g¶P{¶K’ P’{Â’ <fidØ’¥∑’ ¥æŒT’ ضKd’ fid¶<Æ<¥ $$78$$ ¥„&<Td ∑’ ضK® ÷µgæaP{-¸¶Ï«¶T„ <Tªj¶d- c
c c
c fiK∑d<g[„ Gæ¯T∑√g∑æfi[„ ¥‡K„ T∂K„ <Tß’{„ <T\ÚE>ªj-<TfiæÏ ¸ÏT¶Æ∑„ ~¶÷K’Â-~ß{Tu>∂ K¢GTby K¶d¶ «<TN¥b, <G∑„ T¶ <Â϶„√j¶d√„ cµgTK-~¶÷K’Â- c
c c
c ~aP{Tu>∂ $$79$$ Â’ ÷K¶Ï¶ ∑’ Ø„T¶∑æ\hfid¶ ! <¥϶® Á<[d¶∑∂® ¥æ<g∑¶ <ØQ>¶, G¶T ∏¶Œ‘√-Âæ<Q>-Ø∂ƶ…{-P{Ѷ∑g’√Ñ-P{¶K√¶ ∑’ Ø„T¶∑æ\hfid¶ ! <¥϶® c
c c
c Á<[d¶∑∂® ¥æ<g∑¶ <ØQ>¶ $$80$$ ® ∑’ <¥xzZ„ K¶d¶ „<¥ ¥æ<g∑-ÏaÁ∑-fi¶ >√¶∑’ ∏’<® ®dgQ>’ ¥¶„Ú~¶ <j¥µg ÆQ>„ ÂæQ>„ <~[-g¶∑’<Ø„ fi∂dg∑„ fiKg- c
c c
c ¥¶„g∑\N¥® ÆK¥T¥-<T¥hfig¶∑-<Æ∏® P{KdÏ G¶T „¥æ<g∑-ÏaÁ∑-fi¶ >√„ ®T’ Td¶¥∂ $$81$$ ®Tg„d’ Ø„T¶∑æ\hfid¶ !, ÂÆg„d’ Ø„T¶∑æ\hfid¶ !, ∏<TÆÂg„d’ c
c c
c Ø„T¶∑æ\hfid¶ ! b\ÚE>dg„d’ 0, fi≤>\ÚE>dg„d’ 0, b\ÚE>dfi≤>\ÚE>dg„d’ Ø„T¶∑æ\hfid¶ !, ¥Ú~„∑’ ®¥gQ>„ ¥„ GÆ„d’ ÂæΩ«„ TdÆ<[P{uÿ> „ ¥æ<g∑„ ¥µg’ fi≤>ÚE>b, c
c c
c fi≤>\ÚE>[¶ „ ¥æ<T∑ÏaÁ∑-fi¶ >® <T÷Ï„∑’ ∏¥∑„∑’ fiæh◊{-TzZ-√’cѶÏÏ’P{¶K„∑’ ¥ß{¶K„b ¥µg¶∑„b, ¥ß{¶K[¶ ¥µg¶<∑[¶, <T÷Ï’ G∂<Td¶KÆ’ fi∂bض∑’ c
c c
c ØÏdb, ØÏb[¶ fi≤><T¥¢G„b $$82$$ ®∑’ ¥„ <¥xzZ„ Á<[® ¥∂ƶ¥∑¶∏¶„ ∏Ω«æQ>„b, ∏Ω«æ<Q>[¶ G„∑„T <¥϶ Á<[d¶∑∂ GT<∑∏’ÂKd¶ „∑„T ÷T¶√ÚE>b, c
c c
c ÷T¶√\ÚE>[¶ <¥ϒ Á<[d¶<∑* ®T’ Td¶¥∂ $$83$$ ®T’ ÁÏæ Ø„T¶∑æ\hfid¶ ! ¥æ<g∑¥zZ’<¥ ¸¶d¶Ï∂¥’ ¥æ<g∑¶ Â∂¥’ gƶ¥æ<g∑¶ G¶T ®√’ gƶ¥æ<g∑’ fi¶<¥[¶ ∑’ c
c fi≤>¸æ¢D’< $$84$$ bg„ ∏∑’ Âæg„ Ø„T¶∑æ\hfi® ! ~÷W¥ gƶ¥æ<g∑¶ <ØQ>¶, Â’ ÷K¶Ï¶ ∑’ Âæg„ G¶T <G∑„ T¶ „ÏæaP{-j¶d√„ cµgTK-~¶÷K’Â-~ß{Tu>∂ $$85$$ ®∑’ c

H cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’G‡œ¶ - 1551
G
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

E¥¶ <¥϶ Á<[∏¶∑∂ ®∏gQ>’ ¥æǶ <j¥µg ÆQ>ÂæQ> G¶T Æd<Æ∏d¶ P{KdÏ G¶T „ ¥æ<g∑„ ¥µg’ fi≤>ÚE>b $$86$$ fi≤>\ÚE>[¶ <¥xzZ„∑’ Kr∑¶ ∏Ω«∑æ∆¶d¶F
(39-2) Ø¥¶¥ædaÁ’c’ P{hfi¥‡d’ (¸¶K¥¶¥‡Ÿ’) [10]

c c
c ¥g¶∑∂ j¶∑∑¶g<∑-Kd∑-«<[-<~[¶∏¶„ «W¶¥∑¶∏¶„ ∏Ω«æQ>„b, ∏Ω«æ<Q>[¶ ∏ÂæK∏’ ∏~TÏ’ ∏¥’«’¶® ∏<TÏ’<¸∏¶® K¶dÆ’¥-¥K¥∂® √by® G„∑„T ¥® c
c c
c «T∑„ „∑„T ÷T¶√ÚE>b, ÷T¶√\ÚE>[¶ ¥d’ «T∑’ ∏∑æfi<TQ>¶ $$87$$ Ghfi<«b’ ~ ∑’ ¥g∑„ «√T’ gƶT∂K„ Â’<¥ j¶dPæ{Ï’<¥ ¥¶ÆK® Âhfi<«b’ ~ ∑’ ¸ÆT„ T„¥g∑- c
c c
c Pæ’{≤>c¶K∑¶„ <ÂKdG’«√¶ Ø„T¶ ¥ß{Td∑„∑’ ¥„ G¶b’ bg¶b’ fiæK¶fi¶„K¶∑¶b’ gƶ<jƶ∑¶b’ «T’<Â, Â’Gƶ-fiÆ∂∑¥¶<g∏¶b’ fiÆ∂∑-¥„÷∏¶b’ fiÆ∂∑-√æ[¶√¶K¶b’, ÷\ÚE>∆- c
c c
c ¥¶<g∏¶b’ ÷\ÚE>∆-¥„÷∏¶b’ ÷\ÚE>∆-√æ[¶√¶K¶b’, √¶g¶√K-j√K-Á„≤>-P{Ω¸≤>-g≤>’¸-ض„∑gæÆ-fiu>∑¶-¥g¥’T¶Æ-¥<∆T„¥„¥æ <¥O¶≤>®¥æ T¶ <®¥æ T¶ ~÷ß„{¥æ c
c c
c T¶ ~ÇK„¥æ T¶ ~÷µgæÆ„¥æ T¶ gƶfiÆ„¥æ T¶ √¶gQ>¶∑„¥æ T¶ j√KQ>¶∑„¥æ T¶ √¶g<∑xg∑„¥æ T¶ j√K<jxg∑„¥æ T¶ ∏¶T∑„¥æ T¶ Ø„TPæ{Ï„¥æ T¶ ¥«¶¥æ T¶ fiT¶¥æ T¶ c
c c
c ∏¶K¶g„¥æ T¶ ÷¢G¶∑„¥æ T¶ T∑„¥æ T¶ T∑¥’≤>„¥æ T¶ ¥æ¥¶∑-¥æ∆¶√¶K-<√KP’{ØK-¥’<Â¥„϶„TQ>¶∑-«T∑<√Æ„¥æ T¶ ¥<∆\aÁ[¶b’ <~Q>’< ¶b’ <¥xzZK¶d-«T∑’<¥ c
c c
c ¥¶ÆK’< $$88$$ G’ Kd<∑* G ∑’ ¥g∑„ «√T’ gƶT∂K„ j¶dPæ{Ï’<¥ ¥¶ÆK® Â’ Kd<∑* ~ j¶dPæ{Ï’ <ÆKr∑„T’ TâzZ¶ ¥æTr∑„∑’ TâzZ¶ c∑„∑’ c∆„∑’ K¢G„∑’ KQ>„∑’ c
c c
c ¸Ï„∑’ T¶Æ∑„∑’ P{¶„¥„∑’ P{¶„Q>¶√¶K„∑’ fiæK„∑’ ∏’ÂæK„∑’ G∑T®∑’ G¥T¶®∑’ TâzZ¶, <TfiæÏ-c∑P{∑√-Kd∑g<∑-g¶„<[d-¥’Á<¥Ï-hfiT¶Ï-K[-Kd∑-g¶b®∑’ c
c c
c ¥’Â¥¶K-¥¶Tb¢G„∑’ fi∂b¥aP{¶K-¥gæØ®∑’ ∏byT 2 ∏<«TâzZ¶, ® ∑’ ¥g∑N¥ «√T∏¶„ gƶT∂KN¥ ∏µg¶<fi…{∑’ ∏dg„d¶ŒT„ ∏Ω«\zZ® <~*<® fi\zZ® c
c c
c g∑¶„√® ¥’P{hfi„ ¥gæhfi\¢GzZ¶ $$89$$ Ghfi<«b’ ~ ∑’ ∏µÆ’ ®¥ ضK® Pæ{\ÚE’><¥ √Ω«[¶® TaP’{„ Âhfi<«b’ ~ ∑’ ∏µÆ„ <ÆKr∑„∑’ T≤ø> >¶g¶„ ¥æTr∑„∑’ c∑„∑’ c∆„∑’ c
c c
c K¢G„∑’ KQ>„∑’ ¸Ï„∑’ T¶Æ∑„∑’ P{¶„¥„∑’ Pæ{Q>¶√¶K„∑’ fiæK„∑’ ∏’„÷K„∑’ G∑T®∑’ G¥T¶®∑’ Tâ¶g¶„, <TfiæÏ-c∑-P{∑√-Kd∑-g<∑-gæ<[d-¥’Á-<¥Ï-hfiT¶Ï-K[- c
c c
c Kd∑-g¶b®∑’ ¥’Â¥¶K¥¶-Tb¢G„∑’ fi∂b¥ß{¶K„∑’ ∏byT 2 ∏<«Tâ¶g¶„, Â’ Gd¶∑’ ∏µÆ’ ®¥ ضK® G¶® «<TN¥b Âd¶ ∑’ ∏µÆ„ ®dN¥ ضK√N¥ ®d¶∑æŒT’ √ær∑’ c
c c
c √æ∑<jh◊{∆’ j¶g<c¢G’ P{KN¥¶g¶„Txg¶∑æ<[ $$90$$ ® ∑’ ¥g∑„ «√T’ gƶT∂K„ g¶÷∏∑æP’{fi∑Q>¶® <jÇÏ„ <jh◊’{Ø„ <jK„d∑„ ∏“Ï∂∑-fiÏ∂∑√æ[„ ∏¶<T ƶ„zZ¶ c
c c
c $$91$$ ® ∑’ Â∂¥„ <¥϶® Á<[d¶∑∂® ∏dg„d¶ŒT„ G¶T ¥’P{hfi„ ¥gæhfi\¢GzZ¶-Æ≤>„ g„ ¥„ √Ω«„, g≤>„ g„ ¥„ √Ω«„, ~æ® g„ ¥„ √Ω«„, √<Ï® g„ ¥„ √Ω«„, ®¥ g„ √Ω«„ c
c c
c fiæ\¯T ®db, bd¶<∑ j¶„ ®db<[P{uÿ> ∏¶„Ædg∑¥’P{hfi¶ <~[¶-¥¶„√-¥¶√K-¥’fi<TQ>¶ P{KdÏ-fi“ÆzZ-gæÆ∂ ∏u>¢D¶∑¶„T√d¶ «‡g∂√d<Ø<Q>d¶ <Dd¶db, Â’<fi d c
c c
c <¥xzZK¶d-TK«T∑’ ÷TKd-gæb’√-Â’Â∂ÂÏ-¶Ï-j¶≤>b¢GG∑g∑æ¢G’ Ø∂∑<Tg∑’ <TÆKb $$92$$ ® ∑’ ¥„ ¥g∑„ «√T’ gƶT∂K„ g¶÷® ∏dg„d¶ŒT’ ∏Ω«\zZ∏’ c
c fi\zZ∏’ g∑¶„√d’ ¥’P{hfi’ ¥gæhfi∆’ <Td¶<∑[¶ ®√Ø„¥„∑’ ®db, ® ∑’ ¥¶ <¥϶ Á<[d¶∑∂ Æu>ÂæQ>¶ G¶T Æd<Æ∏d¶ ®T’ Td¶¥∂ $$93$$ j¶„ ÁÏæ g„ √Ω«„ Æ≤>„ G¶T c
c c
c j¶„ √<Ï®, g„ √Ω«„ fiæ\¯T’ j¶„ ®db, bd¶<∑* ®d-b<[P{uÿ> ÆQ> G¶T ®T’ <TÆKb, ® ∑’ ¥g∑„ «√T’ gƶT∂K„ √Ω«zZ„ ~„T bg„d¶ŒT’ ∏<«‘√Æ’ ∏<«<√rÆbj¶„ ÁÏæ g„ c
c c
c P{hfib ∏µg¶<fi…{<Æ* G∂T’„<Æ* gæ’≤>„ «<T[¶ ∏√¶K¶∏¶„ ∏∑√¶K∏’ fi¯Tb[® $$94$$ ® ∑’ ¥¶ <¥϶ Á<Âd¶∑∂ rƶd¶ P{d-¸<ÏP{µg¶ P{d-P{¶„÷d-g’√Ï- c
c c
c fi¶d\ÚE>[¶ ¥¯T¶Ï’P{¶K-<T«‡<¥d¶ Â’ √Ω«’ j¶b¥∂®<Æ* j¶b÷rÆ„<Æ’ j¶b<Â[„<Æ’ j¶bP{≤æ>®<Æ* j¶bP{¥¶b®<Æ* j¶b∏’<¸Ï„<Æ* j¶bgÆÿK„<Æ* j¶b<jx„<Æ’ j¶bÏæaÁ„<Æ’ c
c c
c j¶b÷“Ï„<Æ* j¶b¥æß„{<Æ* ¥¯T[æ√«dg¶∑-¥æÆ„<Æ*-«¶„d∑ÚE>¶d∑√’cgÑ„<Æ* TT√d-K¶„√-¥¶„√-g¶„Æ-«d-fiKN¥g¶ G’ ÂN¥ √Ω«N¥ <Æ∏’ <gd’ fizZ’ √Ω«fi¶„¥∑’ c
c c
c Â’ Ø„¥„ ∏ P{¶Ï„ ∏ ∏¶Æ¶Kg¶Æ¶K„g¶∑∂ <T<T[-g÷®<Æ* ¥d∑¶¥∑„<Æ* fibKß{¥æƶ® g∑¶„&∑æP‡{϶® <TƶK«‡g∂® fi¥zZ-ض„Æ϶ ¥’fiær∑-ض„Æ϶ ¥’g¶<∑d-ض„Æ϶ c
c c
c ∏<Tg¶<∑∏-ض„Æ϶ Tæ\ÚE>∆-ض„Æ϶ TT∑∂∏-ض„Æ϶ ¥æÆ’¥æÆ„∑’ ∏¶¥b ¥db <~Q>b <j¥∂∏b Âædu>b <TÆKb ¥æÆ’¥æÆ„∑’ Â’ √Ω«’ fiKTÆb $$95$$ „∑’ P{¶Ï„∑’ „∑’ c
c c
c ¥g®∑’ ¥g∑„ «√T’ gƶT∂K„ G„¥„ <√µÆ¶∑’ fi >g„ g¶¥„ ØÿÚ~„ fiaÁ„ <~[¥æx„ ÂN¥ ∑’ <~[¥æxN¥ „K¥∂<ØT¥„ ∑’ jTrÆ’ g¶¥¶∑’ ¸Æÿfi≤>fiær∑¶∑’ ∏xu>g¶∑’ c
c c
c K¶b’<Ød¶∑’ <Tbß’{¶∑’ ÷ÇQ>¶∑√®¥æ √Æ„¥æ fi >g„ ~’ØG¶„√„ ¥¶„g¶¥æ <Ø¥¶¥æ <T<Â<gK¶¥æ <T¥æx¶¥æ Gb®¥æ ¥¯T¥÷∑„¥æ fid¶<Æ∑¶∑æP‡{Ï’<¥ «‡<g¥hfi’<¥ g¶Œd’<¥ c

H fiT¶d’<¥ <jh◊{∆-g„b∑∂d’<¥ P{¶Ï’<¥ figæbd-fiß{I<Ï®¥æ G∑T®¥æ fiæ¯T-K[¶-TK[-P{¶Ï¥gd’<¥ ÆzZæ[K¶<Æ* jaÁ[„∑’ ~’Ø„∑’ G¶„√gæT¶√®∑’ ∏¶Œ‘√’ ضKd’
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’G‡œ¶ - 1552
G
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

Efid¶d¶ $$96$$ G’ Kd<∑ ~ ∑’ ¥g∑„ «√T’ gƶT∂K„ G¶® ¥¶ ∑’ Kd∑∂ ¸Æ°<Æ’ Ø„T„<Æ’ Ø„T∂<Æ’ d ∏¶„Td’„<Æ’ ÷hfid’„<Æ’ d ÷\hfi*GÑg¶∑«‡∏¶ P{ÆP{Æ√«‡F
(39-2) Ø¥¶¥ædaÁ’c’ P{hfi¥‡d’ (¸¶K¥¶¥‡Ÿ’) [11]

c
∏¶ c
c ∏¶<TÆÿzZ¶ $$97$$ G’ Kd<∑* ~ ∑’ ¥g∑„ «√T’ gƶT∂K„ G¶® Â’ Kd<∑* ~ ∑’ ¸ÆT„ T„¥g∑-Pæ’{≤>c¶K∂ <ÂKd-G’«√¶ Ø„T¶ <¥xzZ-K¶d«T∑’<¥ <ÆKr∑T¶¥’ ~ c
c c
c ¥æTr∑T¶¥’ ~ TdKT¶¥’ ~ TzZT¶¥’ ~ ∏¶«K∑T¶¥’ ~ fi[T¶¥’ ~ fiæh◊{T¶¥’ ~ ◊{ÏT¶¥’ ~ ¸∂∏T¶¥’ ~ gÑT¶¥’ ~ √’cT¶¥’ ~ ~ær∑T¶¥’ ~ Tr∑T¶¥’ ~ c
c c
c T¥æƶKT¶¥’ ~ T¶<¥*¥æ $$98$$ ® ∑’ ¥„ <¥xzZ„ Á<[® «T∑Tb-T¶∑-g’ÂK-G¶„b¥-T„g¶<∑®<Æ* Ø„T„<Æ* <ÂzZdK-Gµg-∑¶<«¥„d-g<Æg¶® P{d¶® ¥g¶∑∂® c
c c
c fiÚ~‡¥P{¶Ï-¥gd’<¥ j√K√æ<[® ¥W¶T„b ¥W¶<T[¶ ®T’ Td¶¥∂ $$99$$ <Áhfi¶g„T «¶„ Ø„T¶∑æ\hfid¶ ! P’æ{≤>fiæK„ j√K„ ~¶K√¥¶„Æ∑’ P{K„Æ, P{K[¶ g¶∑æµg¶∑-Tx∑’ c
c c
c P{K„Æ, g¶∑æµg¶∑-Tx∑’ P{K[¶ Pæ’{≤>fiæK’ j√K’ ¥\Ω«*ÂK-¸¶<ÆKd’ ∏¶<¥d-¥µg\¢G∏¶„-T<Ï[’ ¥’O¶≤>√-<Â√~ß{-~ÇK~÷µgæÆ-gƶfiÆ-fiÆ„¥æ <¥[¥æb¥’gQ>- c
c c
c KzZ’Â-K¶T∑-<T<Æd’ g’~¶b-g’~P{-<Ï∏’ j¶∑¶<TÆ-K¶√-«‡<¥∏-¢Dd-fi≤>¶√-g’≤>∏’ ϶÷“϶„bg<Æ∏’ √¶„¥∂¥-¥K¥-K[~’Ø∑-ØWK<Ø∆-fi’~’√æ<Ï-ÂÏ’ c
c c
c ÷T<~d-~’Ø∑P{Ï¥’ ~’Ø∑-O≤>-¥æP{d-¶„K∑-fi≤>ØÿT¶K-Ø„¥«¶’√ ∏¶¥[¶„-¥[<TfiæÏTu>-T‘O¶Kd-gÑ-ضg-P{϶T’-fi’~Tr∑-¥K¥-¥æK<«-gæß{- c
c c
c fiæh◊{fiæ’G¶„T-d¶K-P{<Ï∏’ P{¶Ï¶√æŒ-fiTK Pæ’{Øÿ-Œß{ÂæŒß{-≤>¢D’Â-c‡T-gOgO’Â-√’cæØøcæ∏¶<«K¶g’ ¥æ√’c TK√’<c∏’ √’cTu>«‡∏’-j≤> ju>√-GÑ-gÑ-gæ<Q>d- c
c c
c T„Ï’-¸√-P{Æ√fi¶ >√-϶¥√-∏¶KaÁ√-Ï’Ág’Á-‡∑-bÑ-Âæ’¸T∂<∑d-∏∑„√-¶϶dK¶∑æ ~K∏’ P{K„Æ P{¶KT„Æ, P{K[¶ P{¶KT„[¶ d G‡∏¥ÆN¥’ gæ¥Ï¥ÆN¥’ c
c c
c ~ ÷N¥T„Æ, ÷N¥<T[¶ gg ®dg¶∑<[d’ fiÚ~\hfi∑„Æ $$100$$ ® ∑’ „ P{¶„≤æ>’<¸d-fiæK¥¶ <¥xzZ„∑’ Kr∑¶ ®T’ Tæ[¶ ¥g¶∑¶ Æu>¶ G¶T <Æ∏d¶ P{KdÏ-G¶T- c
c c
c fi≤>¥æ<∑[¶ <Áhfi¶g„T Pæ’{≤>fiæK„ j√K„ ~¶K√-¥¶„Æ∑’ G¶T ÷N¥<T[¶ G„∑„T <¥xzZ„ K¶d¶ (Á<[®) „∑„T ÷T¶√ÚE>’<Â, ÷T¶√\ÚE>[¶ P{KdÏ G¶T P{uÿ> <¥xzZN¥ c
c c
c Á<[dN¥ Kr∑¶„ ®dg¶∑<[d’ fiÚ~\hfi∑’< $$101$$ ® ∑’ ¥„ <¥xzZ„K¶d¶ G„∑„T ∏u>∑¥¶Ï¶ „∑„T ÷T¶√ÚE>b, ÷T¶√\ÚE>[¶ G¶T ¥¯T¶„K¶„Æ„∑’ ¥¯T-fiæS◊{- c
c c
c √’c-TzZ-gѶϒP{¶K-<T«‡¥¶® ¥¯T-Âæ≤>∏-¥W-<jj¶®∑’ gÆd¶ bâ∂® gÆd¶ Gæby® gÆd¶ ¸Ï„∑’ gÆd¶ T¶Æ∑„∑’ gÆd¶ ¥gæØ®∑’ gÆd¶ TKÂæ≤>∏-Gg√- c
c c
c ¥g√-fiT¶b®∑’ ¥’Á-fi∑T-«„K-DÑK-ÁKgæ<ÆÆÿ≤æ>ß{-gæKG-gæb’√-Ø’æØÿ<Æ <j‘O¶„¥-j¶bdKT„∑’÷N¥æß’{ ÷ß{K’ ÷ß{Q>’ ∏<Ø¢G’ ∏<g¢G’ ∏«≤>hfiT„¥’ ∏Ø’≤>- c
c c
c P{¶„Ø’≤>g’ ∏cKg’ √<∑∏¶TK-j¶≤>b¢G P{<Ïd’ ∏∑„√-¶϶dK¶∑æ-~K∏’ ∏∑æØøcæ∏gæb’√’ (√‰’. 500) ∏<g϶d gÑضg’ figæb∏-fiß{I<Ïd-¥fiæKG∑- c
c c
c G¶∑Td’ Ø¥<ØT¥’ Ê>bT≤>d’ P{K„b $$102$$ ® ∑’ ¥„ <¥xzZ„ K¶d¶ Ø¥¶<Æd¶® Ê>bT≤>d¶® Tu>g¶∑∂® ¥b® d ¥¶Æ\N¥® d ¥d¥¶Æ\N¥® d G¶® d ض® d «¶® c
c c
c ∏ ØÏg¶∑„ ∏ ØT¶T„g¶∑„ ∏, ¥b® ∏ ¥¶Æ\N¥® ∏ ¥d¥¶Æ\N¥® d Ï’«„ fi≤>ÚE>g¶∑„ d fi≤>ÚE>¶T„g¶∑„ d ®T’ <TÆKb $$103$$ ® ∑’ ¥g∑N¥ «√T∏¶„ c
c c
c gƶT∂KN¥ ∏µg¶<fidK¶„ fi >g„ <ØT¥„ Ê>bT≤>d’ P{K*<Â, Âb® <ØT¥„ ~’Ø¥‡KØ’¥<∑∏’ P{K’<Â, E>Q>„ <ØT¥„ cµgG¶√Kd’ P{K*<Â, bß{¶K¥g„ <ØT¥„ <Tbß’{„ c
c c
c <j¯T<[® ∏¥æb-Gµg-P{µg-P{K∑„, ¥’fi[„ ¸¶K¥¶Æ„ <ØT¥„, <T÷Ï’ ∏¥∑-fi¶∑-Á¶bg-¥¶bg’ ÷TaÁ≤>¶<T*<Â, ÷TaÁ≤>¶<T[¶ <g[-j¶b-<jdd- c
c c
c ¥d∑¥’¸’<cfiKG∑’ j¶® d Á<[® ∏ ∏¶g’„b, ∏¶g’<Â[¶ Â∏¶„ fiÚE>¶ rƶd¶ P{d¸<ÏP{µg¶ P{d-P{¶„÷d-g’√Ï-fi¶d\ÚE>[¶ ¥æxhfi¶T„¥¶b’ g’√Ѷb’ fiTK¶b’ c
c TzZ¶b’ fiK<Æd¶ ∏hfigÆ‘O¶-«K∑¶-Ï’P{d-¥K∂K¶ «¶„∏∑T„϶® «¶„∏∑g’≤>T’<¥ ¥æƶ¥∑TK√d¶ „∑’ <g[-j¶b<jdd-¥’¸’<c-fiKG∑„∑’ j¶d®<Æ Á<[®<Æ* c
c c
c ¥<x’ Â’ <T÷Ï’ ∏¥∑-fi¶∑-Á¶bg¥¶bg’ ∏¶¥¶®g¶∑¶ <T¥¶®g¶∑¶ fiK«æ’G„g¶∑¶ fiK«¶®g¶∑¶ ®T’ T¶ <TÆK’< $$104$$ <G<g∏«æ[æ[K¶√d¶&<T ∏ ∑’ ¥g¶∑¶ c
c c
c ∏¶d’¶ ~¶„aÁ¶ fiKg¥æby«‡∏¶ Â’ <g[-j¶b<jdd-¥d∑-¥’¸’<cfiKG∑’ j¶d® Á<[® d <T÷Ï„∑’ fiæh◊{-TzZ-√’c-gѶϒP{¶K„∑’ ¥ß{¶K*< ¥’g¶<∑< ¥ß{¶K[¶ c
c c
c ¥’g¶<∑[¶ ÂN¥„T <g[-j¶b <jdd-¥d∑-¥’¸’<c-fiKd∑N¥ j¶d¶∑’ Á<[∏¶∑ d fiæK∏¶„ ®T’ Td¶¥∂ $$105$$ fiæ\¯T*<fi ∑’ Ø„T¶∑æ\hfid¶ ! ∏µÆ’ ®d’<¥ ضK√’<¥ c
c c
c √Ω«’ Tß’{Â’<¥ ¥g¶∑’<¥ bg„ ®d¶ŒT„ ∏Ω«\zZ® <~*<® G¶T ¥gæhfi\¢GzZ¶-Ghfi<«b’ ~∑’ ∏µÆ’ ®¥ ضK® Pæ{\ÚE>*<¥ √Ω«[¶® Tß’{„ Âhfi<«b’ ~ ∑’ ∏µÆ„ c

H cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’G‡œ¶ - 1553
G
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

E<ÆKr∑„∑’ Tâ¶g¶„, ¥æTr∑„∑’ c∑„∑’ c∆„∑’ K¢G„∑’ G¶T ¥¶Tb¢G„∑’ fi∂b¥ß{¶K„∑’ ∏byT 2 ∏<«Tâ¶g¶„, ¥¶g’ÂK¶d¶∑¶„ T¥g¶√d¶ d $$106$$ Â’ Gd¶ ∑’ ∏µÆ’ ®¥F
(39-2) Ø¥¶¥ædaÁ’c’ P{hfi¥‡d’ (¸¶K¥¶¥‡Ÿ’) [12]

c c
c ضK® G¶® «<TN¥b Âd¶ ∑’ ∏µÆ„ ®dN¥ ضK√N¥ bg’ ®d¶∑æŒT’ √ær∑’ √æ∑<jh◊{∆’ j¶g<c¢G’ P{KN¥¶g¶„ Txg¶∑æ<[, ¶ ∏¢G ∏µÆ g∑¶„KÆ¥’fi[∂ G¶d¶, Â’ c
c c
c ƶ„÷ ∑’ ∏µÆ’ Pæ{g¶K„ Txg¶∑„ j¶g„∑’ $$107$$ ¥g∑„ «√T’ gƶT∂K„ P{¶¥T√æ[„ ∑’, ÂN¥ ∑’ Â∏¶„ j¶g¶<c¢G¶ ®Tg¶<Æ¢G’<Â, Â’Gƶ-∏µg¶<fi÷¥’<® Txg¶∑„, c
c c
c ¥Æ¥’gæb∏¶® ¥g∑„, ∏dÏ„ «d«„Á¶∑’ fiK∂¥Æ¶„T¥‘√¶∑’ Á’<ÂÁg„ fi≤>g¶∑ fi¶Ï√„ c∂g’ ∏KbKb¥Æ„ Ø<T® T∂K∏¥’fi∆„ Ø„T„<Æ* ¥„ j¶g’ P{d’ "¥g∑„ «√T’ c
c c
c gƶT∂K„' $$108$$ ¥g∑N¥ ∑’ «√T∏¶„ gƶT∂KN¥ <fi∏¶ P{¶¥T√æ[„ ∑’, ÂN¥ ∑’ Â∏¶„ j¶g<c¢G¶ ®Tg¶<Æ¢G’<Â, Â’Gƶ-<¥xzZ„ b T¶, <¥¢G’¥„ b T¶, G¥’¥„ c
c c
c b T¶ $$ ¥g∑N¥ ∑’ «√T∏¶„ gƶT∂KN¥ g¶d¶ T¶<¥Q>∂ √æ[„∑’, Â∂¥„ Â∏¶„ j¶g<c¢G¶ ®Tg¶<Æ¢G’<Â, Â’Gƶ-<¥϶ b T¶, <TØ„Æ<Ø∆¶ b T¶, fi∂bP{¶K∑∂ b T¶ c
c c
c $$ ¥g∑N¥ ∑’ «√T∏¶„ gƶT∂KN¥ <fi<¢G„ ¥æfi¶¥„, <GQ>„ «¶d¶ j’<ØTx∑„, «<√∑∂ ¥æØ’¥∑¶, «¶Kd¶ G¥¶„∏¶ P{¶„≤>∆¶ √æ[„∑’ $$ ¥g∑N¥ ∑’ «√T∏¶„ c
c c
c gƶT∂KN¥ c‡∏¶ P{¶¥T∂ √æ[„∑’, Â∂¥„ ض„ j¶g<c¢G¶ ®Tg¶<Æ¢G’<Â, Â’Gƶ-∏∑¶„¢G¶ b T¶, <fidØ’¥∑¶ b T¶ $$ ¥g∑N¥ ∑’ «√T∏¶„ gƶT∂KN¥ j[æby P{¶„<¥∏ c
c c
c (P{¶¥T) √æ[„∑’, Â∂¥„ ∑’ ØÿT„ j¶g<c¢G¶ ®Tg¶<Æ¢G’<Â, Â’Gƶ-¥„¥Tby b T¶ G¥Tby b T¶ $$109$$ ¥g∑„ «√T’ gƶT∂K„ ØaÁ„ ØaÁfib∆„ fi≤>ŒT„ ∏¶Ï∂∑„ «W® c
c c
c <T∑∂® j¶® j¶dfiæ[„ j¶dPæ{Ï~’Ø„ <TØ„Æ„ j¶® j¶dfiæ[„ j¶dPæ{Ï~’Ø„ <TØ„Æ„ <TØ„Æ<تj„ <TØ„ÆGÚ~„ <TØ„Æ¥‡g¶Ï„ Â∂¥’ T¶¥¶b’ <TØ„Æ’<¥ P{uÿ> ∏µg¶<fi…{<Æ* Ø„T[√®<Æ* c
c c
c √æŒgÆ[K®<Æ ∏Ω«∑æ∆¶® ¥g[fib∆„ fiæ∑K<T ϶„√’<®<Æ’ G∂∏P{\hfi®<Æ’ Ø„T„<Æ* ¶<Æ* bQ>¶<Æ* P’{¶<Æ* <fi∏¶<Æ* g∑æ∆¶<Æ* g∑¶g¶<Æ* ÷K¶Ï¶<Æ* P{Ѷ∑¶<Æ* <¥T¶<Æ* c
c c
c cªj¶<Æ* g’√Ѷ<Æ* <g∏-gÆÿK-¥\N¥K∂∏¶<Æ* <Ædd-√g<∑¢G¶<Æ* <Ædd-fi“ƶd<∑¢G¶<Æ* √’«∂K¶<Æ* ∏fiæ∑Œ[¶<Æ T‘√‡<Æ ∏∑TKd’ ∏<«j’Øg¶∑¶ d ∏<«Zæ¯Tg¶∑¶ c
c c
c d ®T’ Td¶¥∂ $$110$$-""Gd 2 j’ض !, Gd 2 «W¶ !, «W’ „, Gd 2 Á<[∏TKT¥Æ¶ !, ¸æ¢D¶<Æ «√T’ ϶„√j¶Æ¶ !, ¥dÏG√¢G∂T<Æd’ fiT[„<Æ cµg<ÂzZ’ c
c c
c <Æd¥æÆ<jN¥„d¥P{K’ ¥¯T϶„® ¥¯TG∂T¶∑’ «<TN¥b<ÂP{uÿ> Gd-Gd¥W’ fi÷’G’< $$111$$ fiæ\¯T*<fi ∑’ ¥g∑N¥ «√T∏¶„ gƶT∂KN¥ g¶∑æN¥√¶∏¶„ c
c c
c <√ÆzZcµg¶∏¶„ ∏∑æ[K„ ∏¶«¶„b® ∏hfi≤>T¶by j¶∑Ø’¥∑„ ÆÿzZ¶, ® ∑’ ¥g∑„ «√T’ gƶT∂K„ „∑’ ∏∑æ[K„∑’ ∏¶«¶„b®∑’, j¶∑Ø’¥∑„∑’ ∏hfi∑¶„ <jaÁg∑P{¶Ï’ c
c c
c ∏¶«¶„®b, ∏¶«¶„b[¶ <~Ú~¶ <ÆKr∑’, <~Ƕ ¥æTr∑’, <~Ƕ c∑’, <~Ƕ K¢G’, <~Ƕ KQ>’, ®T’ ¸Ï’ T¶Æ∑’ P{¶„¥’ Pæ{Q>¶√¶K’, <~Ƕ fiæK’, <~Ƕ ∏’„÷K’, <~Ƕ c
c c
c G∑Td’, <~Ƕ <TfiæÏ-c∑-P{∑√-Kd∑-g<∑-gæ<[d-¥’Á-<¥ÏhfiT¶Ï-K[-Kd∑g¶bd’ ¥’Â¥¶K¥¶Tb¢G’, <TÚE>‚>b[¶, <T√¶„Tb[¶ ض∑’ ضd¶K„<Æ* fiK«¶b[¶, c
c ض∑’ ضbd¶∑’ fiK«¶b[¶ $$112$$ „∑’ P{¶Ï„∑’ „∑’ ¥g®∑’ ¥g∑„ «√T’ gƶT∂K„ G„ ¥„ Æ„g’¶∑’ fi >g„ g¶¥„ fi >g„ fiaÁ„ g‘√<¥K¸ÆÿÏ„, ÂN¥ ∑’ g‘√<¥K¸ÆÿÏN¥ c
c c
c Ø¥g∂fiaÁ„∑’ fi¶by∑√¶<g∑∂® E>¶d¶® fi¶„K¥∂® ∏<«<jTu>¶® fig¶∑fi[¶® ¥æ¯T®∑’ <ØT¥„∑’ <TG®∑’ gæÆÿ[„∑’ ~’Øhfi«¶® ¥∂∏¶® ¥Ø„Tg∑æ∏¶-¥æK¶® fiK¥¶® c
c c
c ¥g∑æ√µg-g¶∑g‘√„, ¥’<Ád-~ß{d-j’√-<Ï∏-gæÆg’√<Ï∏-Txg¶∑fi‡¥g¶∑-O’t>d√∑„<Æ* ¶<Æ* bQ>¶<Æ* P’{¶<Æ* <fid¶<Æ* g∑æªj¶<Æ* g∑¶g¶<Æ* ÷K¶Ï¶<Æ* c
c c
c P{Ѷ∑¶<Æ* <¥T¶<Æ* cªj¶<Æ* g’√Ѷ<Æ <g∏gÆÿK-¥\N¥K∂∏¶<Æ* T‘√‡<Æ* ∏<«j’Øg¶∑¶ ∏<«Zæ¯Tg¶∑¶ d ®T’ Td¶¥∂ $$113$$ ""Gd 2 j’ض !, Gd 2 «W¶ !, «W’ c
c c
c „ Á<[dTKT¥Æ¶ ! ∏«‘√„<Æ* j¶∑-Ø’¥∑-~K[„<Æ*, ∏<Gd¶b’ <G∑¶<Æ b’<Ød¶b’, <G∏’ ~ fi¶Ï„<Æ’ ¥g∑cµg’, <Gd<T‘O¶„&<T d T¥¶<Æ Â’ Ø„T ! <¥<xg¢D„, c
c c
c <jÆ∑¶<Æ K¶√W¶„¥gÑ„ ÂT„∑’ <cbc<∑∏¸xP{ÚE>„, gW¶<Æ ∏Q> P{µg¥[‡ D¶∑„∑’ ÷[g„∑’ ¥æß„{∑’, ∏hfig[¶„ ÆK¶<Æ ∏¶K¶Æ∑fi≤>¶√’ ~ T∂K ! „Ïæß{K’√g¢D„, c
c c
c fi¶Td <T<Â<gKg∑æ[K’ P„{TÏTKj¶∑’, √ÚE> d gæaÁ’ fiK’ fid’ <G∑TK¶„TbQ>„∑’ g‘√„∑’ ∏Pæ{≤>Ï„∑’ Ħ fiK∂¥Æ~g‡’, Gd 2 Á<[∏TKT¥Æ¶ ! ¸Æ°b’ g¶¥¶b’ ¸Æ°b’ c
c c
c ÷…{b’ ¸Æ°b’ <ØT¥¶b’ ¸Æ‡b’ fiaÁ¶b’ fiÆ°b’ ∏d∑¶b’ ¸Æ°b’ ¥’TÚE>K¶b’, ∏«∂® fiK∂¥Æ¶„T¥‘√¶∑’, Á’<ÂÁg„ «d«„KT¶∑’, cµg„ „ ∏<T‘O’ «T÷'' <[P{uÿ> GdGd¥W’ c
c c
c fi÷’G’< $$114$$ ® ∑’ ¥g∑„ «√T’ gƶT∂K„ jd∑g¶Ï¶¥ÆN¥„<Æ* <fi\ÚE>¢Gg¶∑„ 2, Td∑g¶Ï¶¥ÆN¥„<Æ* ∏<«Zæ¯Tg¶∑„ 2, <Æddg¶Ï¶¥ÆN¥„<Æ* ÷∆’<Ø¢Gg¶∑„ c

H 2, g∑¶„KÆg¶Ï¶¥ÆN¥„<Æ* <T\ÚE>hfig¶∑„ 2, P’{<Âm{T√æ∑„<Æ* fi\zZ¢Gg¶∑„ 2, ∏’√æ<Ïg¶Ï¶¥ÆN¥„<Æ’ ضb¢Gg¶∑„ 2, ض<Æ∑ÆzZ„∑’ ¸Æ°∑’ jKj¶K∂¥ÆN¥¶∑’


cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’G‡œ¶ - 1554
G
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

E∏’G<Ïg¶Ï¶¥ÆN¥¶b’ fi≤>ÚE>g¶∑„ 2, «T∑fi’<Â¥ÆN¥¶b’ ¥gbÚE>g¶∑„ 2, Â’Â∂-ÂÏ-¶Ï-Âæ≤>d-√∂d-T¶b∏-KT„∑’ gÆÿK„∑ d g∑ÆK„∑’ GdGd¥WO¶„¥g∂<¥®∑’F


(39-2) Ø¥¶¥ædaÁ’c’ P{hfi¥‡d’ (¸¶K¥¶¥‡Ÿ’) [13]

c c
c g’Gæg’Gæ∑¶ O¶„¥„∑ d fi≤>¸æ¢Dg¶∑„ 2, ¥<Tâ∂® ¥¯TGæby® ¥¯T¸Ï„∑’ ¥¯TT¶Æ∑„∑’ ¥¯T¥gæØ®∑’ ¥¯T¶dK„∑ ¥¯T<Tg‡by® ¥¯T<T«‡¥¶® ¥¯T¥’gg„∑’ ¥¯T¥’√g„∑’ c
c c
c ¥¯Tfi√by<Æ* ¥¯Tj¶≤>®<Æ’ ¥¯T¶϶dK„<Æ’ ¥¯T¶„K¶„Æ„∑’ ¥¯Tfiæh◊{√’cgѶϒP{¶K<T«‡¥¶® ¥¯TÂæ≤>d-¥W-¥<∆j¶®∑’ gÆd¶ bâ∂®, gÆd¶ Gæby®, gÆd¶ ¸Ï„∑’, c
c c
c gÆd¶ T¶Æ∑„∑’, gÆd¶ ¥gæØ®∑’, gÆd¶ TKÂæ≤>d-Gg√-¥g√hfiT¶b®∑’, ¥’Á-fi∑T-fi≤>Æ-«„KDÑK-ÁKgæ<ÆÆÿ≤æ>ß{-Øÿ’Øÿ<Æ-<j‘O¶„¥j¶bdKT„∑’, P’æ{≤>fiæK’ j√K’ c
c c
c g¢D’g¢D„∑’ <j‘√ÚE>b, <j‘√\ÚE>[¶ G„∑„T j¶d¥’≤>T∑„ ÷¢G¶∑„ G„∑„T ∏¥¶„√TKfi¶dT„ „∑„T ÷T¶√ÚE>b $$115$$ ÷T¶√\ÚE>[¶ ∏¥¶„√TKfi¶dTN¥ ∏Æ„ ¥∂d’ c
c c
c Ê>¶T„b, Ê>¶<T[¶ ¥∂d¶∏¶„ fiǶ„ŒÆb, fiǶ„Œ<Æ[¶ ¥dg„T ∏¶«K∑gѶϒP{¶K’ ∏¶„gæ∏b, ∏¶„gæb[¶ ¥dg„T fi’~gæ<Q>d’ ϶„∏’ P{K„b, P{K[¶ E>Q>„∑’ «[„∑’ ∏fi¶∑®∑’ c
c c
c ÆzZæ[K¶<Æ* jaÁ[„∑’ G¶„√gæT¶√®∑’ ®√’ Ø„TØ°¥g¶Ø¶d ®√„ ∏¸∂® gæ’≤>„ «<T[¶ ∏√¶K¶∏¶„ ∏∑√¶K∏’ fi¯Tb® $$116$$ ¥g∑„ «√T’ gƶT∂K„ ¥’TÚE>K’ ¥¶<Æd’ c
c c
c g¶¥’ G¶T ~∂TKc¶K∂ ƶ„zZ¶, „∑ fiK’ ∏~„Ï® fi¶<∑fi≤>‘√<Æ® $$ ¥g∑„ «√T’ gƶT∂K„ ¥¶bK„√¶b’ ØÿT¶Ï¥ T¶¥¶b’ <jÚ~’ T¶„¥Q>P{¶® <~d[Ø„Æ„ G„ P„{b ÷T¥‘√¶ c
c c
c ÷hfi¢G’<Â, Â’Gƶ-<دT¶ T¶, g¶∑楶 T¶, <ÂKaÁG¶„<∑∏¶ T¶, ∏∑æ϶„g¶ T¶ fi≤>϶„g¶ T¶, „ ÷hfi∆„ ¥µg’ ¥Æb Ágb <Â<ÂaÁb ∏<Æd¶¥„b $$117$$ ® ∑’ c
c c
c ¥g∑„ «√T’ gƶT∂K„ ∏∑√¶K„ G¶®, byKd¶¥<g®, «¶¥¶¥<g®, ®¥∑¶¥<g®, ∏¶d¶∑«’≤>-g[-<jaÁ„T∑¶¥<g®, ÷Ú~¶Kfi¶¥-T∑-Á„Ï-GÑ¥’O¶∑- c
c c
c fi¶KQ>¶T<∑d¶¥<g®; g∑¥<g®, Td¥<g®, P{¶d¥<g®, g∑√æ[„, Td√æ[„, P{¶d√æ[„, √æ[„ √æ<[*<Ø® √æ[¸’«d¶K∂ ∏P{¶„Æ„ ∏g¶∑„ ∏g¶® ∏϶„Æ„ ¥’„ fi¥’„ ÷T¥’„ c
c c
c fiK<j¯Tæ≤>„ ∏∑¶¥T„ ∏gg„ ∏P*{~∑„ <E>∆√’Z„ <jŒTÏ„T„, P’{¥fi¶by bT gæß{¶„® 1, ¥’Á„ bT <jK’G∑„ 2, G∂T„ bT ∏hfi≤>Æd√by 3, √√∑<gT <jK¶Ï’¸∑„ 4, c
c c
c T¶…{bT ∏hfi≤>¸x„ 5, ¥¶Kd¥<ÏÏ’ T ¥æx<Æd® 6, fiæTÁKfi[’ T <jŒTÏ„T„ 7, Pæ{µg„ bT √æ<[’<Ø® 8, Á\‘√<T¥¶∑’ T ®√G¶® 9, <TÆ√ bT <Thfigæß„{ 10, c
c c
c «¶K’≤>fiaÁ∂ bT ∏hfig[„ 11, Pæ’{GK„ bT ¥¶„*≤>∂K„ 12, T¥Æ¶„ bT G¶dZ¶g„ 13, ¥∂ƶ„ bT ØÿxK¥„ 14, g’ØK„ bT <jß’{fi„ 15, ¥¶√K¶„ bT √’«∂K„ 16, ~’ض„ bT c
c c
c ¥¶„gÏ„¥„ 17, ¥‡K¶„ bT <Ø[[„® 18, GÚ~P{∑√’ T G¶dŒT„ 19, T¥æ’cK¶ bT ¥¯T◊{¶¥-<T¥Æ„ 20, ¥æÆÿdÆÿd¶ ¥∑¶„ bT „d¥¶ Gϒ„ 21, $$ bg„<¥* fid¶∑’ Øÿ<∆ c
c c
c ¥’√Æ<∑√¶Æ¶∏¶„-""P’{¥„ ¥’Á„ G∂T„, √√∑„ T¶…{ d ¥Kd¥<ÏÏ„ ∏ $ fiæaÁKfi[„ Pæ{µg„, <TÆ√„ Á‘√„ d «¶K’≤>„ $$1$$ Pæ’{GK T¥Æ„ ¥∂Æ„, j√K¶d¶ ~„T ¥¶√KgÁ¶„Æ„ $ c
c c
c ~’Ø„ ¥‡K„ P{∑√„, T¥æ’cK¶ ~„T Æ°dTÆ„ $$2$$'' j\zZ ∑’ ÂN¥ «√T’ÂN¥ P{zZb fi≤>¸’c„, ¥„ ∏ fi≤>¸’c„ ~÷\¯TÆ„ fiªj[„, Â’Gƶ-دT∏¶„ <Á[∏¶„ P{¶Ï∏¶„ «¶T∏¶„, c
c دT∏¶„ ∑’ ¥<~[¶<~[g∂¥„¥æ دT„¥æ, <Á[∏¶„ ∑’ √¶g„ T¶ j√K„ T¶, ∏Kr∑„ T¶, <Á[ T¶, ÁÏ„ T¶, OK„ T¶, ∏’√∑„ T¶. jÆ„ T¶; P{¶Ï∏¶„ ∑’ ¥g® T¶, ∏¶T<Ï∏¶® c
c c
c T¶, ∏¶∑fi¶∑æ® T¶, Z¶„T„ T¶, Á∑„ T¶, ÏT„ T¶, gæÆÿ[„ T¶ ∏ƶ„K[„ T¶, fiaÁ„ T¶, g¶¥„ T¶, ÷÷® T¶, ∏d∑„ T¶, ¥’TÚE>K„ T¶, ∏∆dK„ T¶, Ø∂ÆP{¶Ï¥’G¶„®, «¶T∏¶„ c
c c
c ∑’ P{¶„Æ„ T¶, g¶∑„ T¶, g¶d¶® T¶, ϶„«„ T¶, «® T¶, ƶ¥„ T¶, <fi¢G„ T¶, ض„¥„ T¶, P{ÏÆ„ T¶, ∏Ω«aÁ¶∑„ T¶, fi„¥æ∆„ T¶, fiKfiKT¶® T¶, ∏KbKby (®) T¶, g¶d¶g¶„¥„ c
c c
c T¶, <gÚE>¶Ø’¥∑¥Ñ„ T¶, (√‰’. 600) ÂN¥ ∑’ «√T’ÂN¥ j¶„ ®T’ «Tb $$118$$ ¥„ ∑’ «√T’ T¶¥¶T¶¥T¢G’ ∏Q> <√µÆÆ„g’<® g¶¥„ √¶g„ ®√K¶b® j√K„ c
c c
c fi’~K¶b® T¶¥∂~’Ø∑-¥g¶∑P{hfi„ ¥g<Â∑g<∑Ï„t>Êæ>P’{~∑„ ¥gØÿaÁ¥æÆ„ bÆ϶„√fiK϶„√-∏hfi≤>¸x„ G∂<Td-gK∑„ ∏ <jKTP’{Á„ ¥’¥¶Kfi¶K√¶g∂ P{µg¥[æ- c
c c
c <j‘O¶d∑Q>¶® ∏Ω«æ<Q>® ®T’ ~ ∑’ <TÆKb $$119$$ ÂN¥ ∑’ «√T’ÂN¥ ∏∑æ[K„∑’ j¶∑„∑’, ∏∑æ[K„∑’ Ø’¥∑„∑’, ∏∑æ[K„∑’ ~K[∑’, ∏∑æ[K„∑’ ∏¶Ï®∑’, ∏∑æ[K„∑’ c
c c
c <TƶK„∑’, ∏∑æ[K„∑’ T∂K®∑’, ∏∑æ[K„∑’ ∏¢GT„∑’, ∏∑æ[K„∑’ gWT„∑’, ∏∑æ[K„∑’ ϶OT„∑’, ∏∑æ[K¶® Á’Â∂®, ∏∑æ[K¶® gæ[∂®, ∏∑æ[K¶® √æ[∂®, ∏∑æ[K¶® c
c c
c ÂæQ>∂®, ∏∑æ[K„∑’ ¥Ç-¥’Gg-ÂT ¥æ~K∏-¥¶„T<~∏-◊{Ï-<j¯T¶∑g‘√„∑’ ∏hfi¶∑’ «¶T„g¶∑N¥ ØÿT¶Ï¥ ¥’TÚE>K¶b’ <Tbß’{¶b’, „K¥gN¥ ¥’TÚE>KN¥ c
c c
c ∏’ÂK¶ Tu>g¶∑N¥ G„ ¥„ <√µÆ¶∑’ ØÿÚ~„ g¶¥„ ~÷zZ„ fiaÁ„ Tb¥¶Æ¥æx„, ÂN¥ ∑’ Tb¥¶Æ¥æxN¥ Ø¥g∂fiaÁ„∑’ fi¶by∑√¶<g∑∂® E>¶d¶® fi¶„K¥∂® ∏<«<j<Tu>¶® c

H cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’G‡œ¶ - 1555
G
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

Efig¶∑fi[¶® ¥æ¯T®∑’ <ØT¥„∑’ <TG®∑’ gæÆÿ[„∑’ G’<«d√¶gN¥ j√KN¥ ¸<Æ∏¶ ÷¢GæT¶<Ïd¶® jby® Â∂K„ T„d¶T[N¥ ~„b∏N¥ ∏Ø°K¥¶g’„ ¥¶g¶√N¥ √¶Æ¶TbyNF
(39-2) Ø¥¶¥ædaÁ’c’ P{hfi¥‡d’ (¸¶K¥¶¥‡Ÿ’) [14]

c
¥ c
c P{Q>P{K∑’<¥ ¥¶Ïfi¶dTN¥ ∏Æ„ √¶„ض„<Æ∏¶® ÷ß{≤æ>∏<j<¥¢G¶® ∏¶d¶T∑¶® ∏¶d¶T„g¶∑N¥ E>Q>„∑’ «[„∑’ ∏fi¶∑®∑’ ÆzZæ[K¶<Æ* jaÁ[„∑’ G¶„√gæT¶√®∑’ c
c c
c D¶∑’ÂK∏¶® Tu>g¶∑N¥ ∏∑’„ ∏∑æ[K„ <j¯T¶O¶® <jK¶TK∑„ P{<¥∑„ fi≤>fiær∑„ P„{TÏTKj¶∑Ø’¥∑„ ¥gæhfi∆„ $$120$$ „∑’ P{¶Ï„∑’ „∑’ ¥g®∑’ ¥g∑„ «√T’ c
c c
c gƶT∂K„ ∏Kƶ G¶®, <G∑„ P„{TÏ∂ ¥¯Tªj‡ ¥¯TØK¥∂ ¥Ø„Tg∑æ∏¶¥æKN¥ ϶„√N¥ fiK∏¶d’ G¶∑b fi¶¥b, ¥¯T϶„® ¥¯TG∂T¶∑’ ∏¶√b’ √b’ Ê>b’ ~T∑’ ÷TT¶d’ c
c c
c ÂaP’{ g∑¶„ g¶∑<¥∏’ «æ[’ P{≤>’ fi≤>¥„<Td’ ∏¶T∂P{µg’ Kƶ„P{µg’, ∏Kƶ ∏KÆN¥«¶√∂, Â’ Â’ P{¶Ï’ g∑TdP{¶dG¶„√„ Tu>g¶∑¶∑’ ¥¯T϶„® ¥¯TG∂T¶∑’ ¥¯T«¶T„ c
c c
c G¶∑g¶∑„ fi¶¥g¶∑„ <TÆKb $$121$$ „∑’ P{¶Ï„∑’ „∑’ ¥g®∑’ ¥g∑„ «√T’ gƶT∂K„ ∏X>d√¶g’ j∂¥¶® fi >g’ ∏’ÂK¶T¶¥’ T¶¥¶T¶¥’ ÷T¶√® 1, ~’fi’ ~ <fiQ>~’fi’ ~ c
c c
c j∂¥¶® Â∏¶„ ∏’ÂK¶T¶¥„ T¶¥¶T¶¥’ ÷T¶√® 4, T„¥¶<Ï* j√K T¶<∑d√¶g’ ~ j∂¥¶® ØÿT¶Ï¥ ∏’ÂK¶T¶¥„ T¶¥¶T¶¥’ ÷T¶√® 16, K¶d<√Æ’ j√K’ j¶Ï’Ø’ ~ ¸¶<ÆKd’ c
c c
c j∂¥¶® ~÷W¥ ∏’ÂK¶T¶¥„ T¶¥¶T¶¥’ ÷T¶√® 30, E> <g<Æ϶® 36, ض„ «<W∏¶® 38, ®√’ ∏¶Ï’<«d¶® 39, ®√’ ¥¶TzZ∂® 40 ®√’ fi<∑∏«‡g∂® 41 ®√’ fi¶T¶® c
c c
c g\¢Dg¶® Æ\zZT¶ÏN¥ Kr∑¶„ K¢Gæ√¥«¶® ∏fi\ÚE>g’ ∏’ÂK¶T¶¥’ T¶¥¶T¶¥’ ÷T¶√® 42, $$122$$ ÂzZ ∑’ G„ ¥„ fi¶T¶® g\¢Dg¶® Æ\zZ T¶ÏN¥ Kr∑¶„ c
c c
c K¢Gæ√¥«¶® ∏fi\ÚE>g’ ∏’ÂK¶T¶¥’ T¶¥¶T¶¥’ ÷T¶√® $$123$$ ÂN¥ ∑’ ∏’ÂK¶T¶¥N¥ G„ ¥„ T¶¥¶∑’ ~÷zZ„ g¶¥„ ¥[g„ fiaÁ„ P{<[∏¸ÆÿÏ„, ÂN¥ ∑’ P{<[d¸ÆÿÏN¥ c
c c
c fi∆K¥∂fiaÁ„∑’ G¶ ¥¶ ~Kg¶ Kd∑∂, Â’ Kd<∑ ~ ∑’ ¥g∑„ «√T’ gƶT∂K„ P{¶Ï√® <Tbß’{„ ¥gæ¢G¶® <E>ªjG¶bGK¶gK∑¸’c∑„ <¥x„ ¸æx„ gæ[„ ∏’Â√≤>„ fiK<j¯Tæ≤>„ c
c c
c ¥¯TØÿaÁhfiÆ∂∑„, ~’Ø„ j¶g’ ¥„ ØÿÚ~„ ¥’TÚE>K„, fi∂bTx∑„ g¶¥„, j’<ØTx∑„ fiaÁ„, ∏\‘√T„¥„ j¶g’ ¥„ <ØT¥„, ÷T¥<g<[ fiTæÚ~b, Ø„T¶∑’ض j¶g’ ¥¶ Kd∑∂, c
c c
c <jK<Â<[ fiTæÚ~b, ∏Ú~„ ÏT„ gæÆÿ[„ fi¶∑‡ Z¶„T„ <¥x„ j¶√„ P{K∑„ ¥¯TQ><¥x„, gæÆÿ[„ ¥¶b∑¶ jaÁ[„∑’; G¶„√gæT¶√®∑’ P{¶Ï√® <Tbß’{„ G¶T ¥¯TØÿaÁhfiÆ∂∑„ c
c c
c $$124$$ G’ Kd<∑* ~ ∑’ ¥g∑„ «√T’ gƶT∂K„ P{¶Ï√® G¶T ¥¯TØÿaÁhfiÆ∂∑„ ¥¶ ∑’ Kd∑∂ ¸Æ°<Æ’ Ø„T„<Æ* Ø„T∂<Æ d ∏¶„Td g¶∑„ d ÷hfidg¶∑„<Æ d ÷¢G¶„<Td¶ c
c c
c ∏¶<TÆÿzZ¶ $$125$$ G’ Kd<∑* ~ ∑’ ¥g∑„ «√T’ gƶT∂K„ P{¶Ï√® G¶T ¥¯TØÿaÁhfiÆ∂∑„, ¥¶ ∑’ Kd∑∂ ¸Æ°<Æ* Ø„T„<Æ’ d Ø„T∂<Æ d ∏¶„Tdg¶∑„<Æ* ÷hfidg¶∑„<Æ d c
c c
c ÷\hfi*GÏ√g¶∑«‡∏¶ P{ÆP{Æ√«‡∏¶ ∏¶<TÆÿzZ¶ $$126$$ G’ Kd<∑ ~ ∑’ ¥g∑„ «√T’ gƶT∂K„ P{¶Ï√® G¶T ¥¯TØÿaÁhfiÆ∂∑„ Â’ Kd<∑* ~ ∑’ <GQ>N¥ √¶„∏gN¥ c
c c
c b’Ø«‡bN¥ ∏∑√¶KN¥ ∏’„T¶<¥N¥ j¶d® <fi¢G¸’c∑„ Tæ\ÚE>∆„, ∏∑’„ ∏∑æ[K„ G¶T P„{TÏTKj¶∑Ø’¥∑„ ¥gæhfi∆„ $$127$$ G’ Kd<∑ ~ ∑’ ¥g∑„ «√T’ gƶT∂K„ c
c P{¶Ï√® G¶T ¥¯TØÿaÁhfiÆ∂∑„ Â’ Kd<∑* ~ ∑’ jT gÑby jT Ï„ÚE>by P{¶¥∂P{¶„¥Ï√¶ ∏Q>¶K¥<T √∑K¶d¶∑¶„ ∏g¶T¶¥¶® fi¶K¶«¶„d’ fi¶„¥Æ¶„TT¶¥’ fiQ><T’¥æ, √® c
c c
c ¥„ «¶Tæ¢G¶„®, دTæ¢G¶„∏’ P{KN¥¶g¶„ $$128$$ G’ Kd<∑* ~ ∑’ ¥g∑„ «√T’ gƶT∂K„ G¶T ¥¯TØÿaÁhfiÆ∂∑„ Â’ Kd<∑’ ~ ∑’ ÁæW¶® «¶¥K¶¥∂ j¶g gÆ‘√Æ„ c
c c
c ض„T¶¥¥ÆN¥Ê>by ¥g∑N¥ «√T∏¶„ gƶT∂KN¥ GµgjaÁ[’ ¥’P’{„ $$129$$ Ghfi<«b’ ~ ∑’ ¥„ ÁæW¶® «¶¥K¶¥∂ gÆ‘√Æ„ ض„T¶¥¥ÆN¥Ê>by ¥g∑N¥ «√T∏¶„ c
c c
c gƶT∂KN¥ GµgjaÁ[’ ¥’P’{„ Âhfi<«b’ ~ ∑’ ¥g∑¶∑’ <j‘√’Z¶∑’ <j‘√’Z∂∑ d j¶„ ÷<Ø® 2 fi‡∏¶¥ß{¶K„ fiT[b $$130$$ Gd¶ ∑’ ¥„ ÁæW¶® G¶T GµgjaÁ[¶∏¶„ c
c c
c <Tbß’{„ «<TN¥b Âd¶ ∑’ ¥g∑¶∑’ <j‘√’Z¶∑’ <j‘√’Z∂∑ d ÷<Ø® 2 fi‡∏¶¥ß{¶K„ «<TN¥b $$131$$ G’ Kd<∑* ~ ∑’ ¥g∑„ «√T’ gƶT∂K„ P{¶Ï√® G¶T c
c c
c ¥¯TØÿaÁhfiÆ∂∑„ Â’ Kd<∑ ~ ∑’ Pæ’{Z‡ ∏∑æxK∂ j¶g’ ¥gæhfi∆¶, G¶ Ê>d¶ ∏~Ïg¶∑¶ E>÷gzZ¶∑’ <j‘√’Z¶∑’ <j‘√’Z∂∑ d j¶„ ~aÁæ◊{¶¥’ ƯTg¶√ÚE><Â, G¶ c
c c
c ∏Ê>d¶ ~Ïg¶∑¶ E>÷gzZ¶∑’ <j‘√’Z¶∑’ <j‘√’Z∂∑ d ~aÁæ◊{¶¥’ ƯTg¶√ÚE>b $$132$$ G’ fi¶<¥[¶ ¸Æ°<Æ’ <j‘√’Z„<Æ <j‘√’Z∂<Æ d «[¶b’, fiÇaÁ¶d¶b’ ¥„ c
c c
c P{g¶Æÿ «’„ ! ?, ∏¢Ghfi<«by ¥’Gg„ ØÿK¶K¶Æ„ «<TN¥b $$133$$ „∑’ P{¶Ï„∑’ „∑’ ¥g®∑’ ¥g∑N¥ «√T∏¶„ gƶT∂KN¥ b’Ø«‡bfi¶gæaÁ¶∏¶„ ~÷W¥ ¥g∑¥¶ÆN¥∂∏¶„ c
c c
c ÷ß{¶„<¥∏¶ ¥g∑¥’fid¶ ÆÿzZ¶ $$134$$ ¥g∑N¥ «√T∏¶„ gƶT∂KN¥ ∏¢G~’Ø∑¶fi¶gæaÁ¶∏¶„ E>[∂¥’ ∏\¢Gd¶ ¥¶ÆN¥∂∏¶„ ÷aP{¶„<¥d¶ ∏\¢Gd¶¥’fid¶ ÆÿzZ¶ c

H $$135$$ ¥g∑N¥ «√T∏¶„ 0 ¥’Á¥d√fi¶gæaÁ¶∑’ ¥g∑¶„T¶¥√¶∑’ ®√¶ ¥d¥¶ÆN¥∂ ∏÷∑<Q>* ~ ¥ÆN¥¶ ÷ß{¶„<¥d¶ ¥g∑¶„T¶¥√¶∑’ ¥’fid¶ ÆÿzZ¶ $$136$$
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’G‡œ¶ - 1556
G
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

E¥g∑N¥ «√T∏¶„ 0 ¥æÏ¥¶K„Tbyfi¶gæaÁ¶∑’ ¥g∑¶„T¶<¥∏¶∑’ <Â<∆ ¥d¥¶®N¥∂∏¶„ ∏Q>¶K¥ ¥ÆN¥¶ ÷ß{¶„<¥∏¶ ¥g∑¶„T¶<¥d¶∑’ ¥’fid¶ ÆÿzZ¶ $$137$$F
(39-2) Ø¥¶¥ædaÁ’c’ P{hfi¥‡d’ (¸¶K¥¶¥‡Ÿ’) [15]

c c
c ¥g∑N¥ ∑’ «√T∏¶„ 0 <Â<∆ ¥d¶ ~÷W¥fiæ¯T∂∑’ ∏<G∑¶∑’ <G∑¥’P{¶¥¶∑’ ¥¯TaÁK¥<∆T¶by∑’ <G∑¶„<TT ∏<TÂÆ’ T¶√Kg¶∑¶∑’ ÷ß{¶„<¥d¶ ~÷W¥fiæ¯T∂∑’ c
c c
c ¥’fid¶ ÆÿzZ¶ $$$138$$ ¥g∑N¥ 0 „K¥ ¥d¶ ∏¶„Æ∂j¶∑∂∑’ ∏b¥„¥fi[¶∑’ ÷ß{¶„<¥d¶ ∏¶„<Æj¶<∑¥’fid¶ ÆÿzZ¶ $$139$$ ¥g∑N¥ ∑’ «√T∏¶„ 0 ¥[ ¥d¶ P„{TÏ c
c c
c j¶∑∂∑’ ¥’<«r∑TKj¶∑Ø’¥∑cK¶∑’ ÷ß{¶„<¥d¶ P„{TÏj¶<∑¥’fid¶ ÆÿzZ¶ $$140$$ ¥g∑N¥ ∑’ « 0 ¥[ ¥d¶ T„÷¯T∂∑’ ∏Ø„T¶∑’ Ø„<Tâfi[¶∑’ ÷ß{¶„<¥d¶ c
c c
c T„÷\¯Td¥’fid¶ ÆÿzZ¶ $$141$$ ¥g∑N¥ ∑’ «0 fi’~ ¥d¶ <T÷Ïgby∑’ ∏â¶b¢G„¥æ Ø∂T„¥æ ض„¥æ ∏ ¥gæW„¥æ ¥∆∂∑’ fi’<~<Ød¶∑’ fi¢G[√¶∑’ g∑¶„√® «¶T„ c
c c
c G¶∑g¶∑¶∑’ ÷ß{¶„<¥∏¶ <T÷Ïgby∑’ ¥’fid¶ ÆÿzZ¶ $$142$$ ¥g∑N¥ ∑’ «0 ~[¶K ¥d¶ T¶by∑’ ¥Ø„Tg∑æ∏¶¥æK¶® fiK¥¶® T¶® ∏fiK¶<Gd¶∑’ ÷ß{¶„<¥d¶ c
c c
c T¶b¥’fid¶ ÆÿzZ¶ $$143$$ ¥g∑N¥ ∑’ «√T∏¶„ 0 ¥[ ∏’„T¶<¥¥d¶b’ <¥x¶b’ G¶T ¥¯TØÿaÁhfiÆ∂∑¶b’, ~÷W¥ ∏\¢Gd¶¥d¶b’ <¥x¶b’ $$144$$ ¥g∑N¥ ∑’ c
c c
c «√ 0 ∏Q> ¥d¶ ∏∑æ[K¶„TT¶bd¶∑’ √bP{Ѷ∑¶∑’ Ê>bP{Ѷ∑¶∑’ ∏¶√g„<¥«W¶∑’ ÷ß{¶„<¥d¶ ∏∑æ[K¶„TT¶bd¶∑’ ¥’fid¶ ÆÿzZ¶ $$145$$ ¥g∑N¥ « 0 Øÿ<Tƶ c
c c
c ∏’Â√≤>«‡g∂ ÆÿzZ¶ Â’Gƶ-Gæ√’-Â√≤>«‡g∂ d fiKd¶d’Â√≤>«‡g∂ d, G¶T ÂǶ∏¶„ fiæK¥Gæ√¶∏¶„ Gæ√’Â√≤>«‡g∂, ~÷T¶¥fiKd¶® ∏’ÂgP{¶¥∂ $$146$$ „∑’ P{¶Ï„∑’ c
c c
c „∑’ ¥g®∑’ ¥g∑„ «√T’ gƶT∂K„ Â∂¥’ T¶¥¶b’ ∏√¶KT¶¥g¢D„ T<¥[¶, ¥¶bK„√¶b’ ØÿT¶Ï¥ T¶¥¶b’ E>÷gzZfiKd¶√’ fi¶÷<∑[¶, Ø„¥‡∑¶b’ Â∂¥’ T¶¥¶b’ P„{T<ÏfiKd¶√’ c
c c
c fi¶÷<∑[¶ ¸¶d¶Ï∂¥’ T¶¥¶b’ ¥¶gr∑fiKd¶√’ fi¶÷<∑[¶, ¸¶T[K T¶¥¶b’ ¥¯T¶÷d’ fi¶Ïb[¶; Á∂∑„ T„d<∑¢G¶÷dj¶g√æ[„ bg∂¥„ ∏¶„¥\hfi∑∂® Ø°¥g¥æ¥g¶® c
c c
c ¥g¶® ¸Æÿ<Tbß’{¶® Â∂<Æ T¶¥„<Æ* ∏xjTg„<Æ d g¶¥„<Æ* ¥„¥„<Æ* fi¶T¶® g\¢Dg¶® Æ\zZT¶ÏN¥ Kr∑¶„ K¢Gæd¥«¶® ®√„ ∏¸∂® E>Q>„∑’ «[„∑’ ∏fi¶∑®∑’ ¥¶b∑¶ c
c c
c jaÁ[„∑’ G¶„√gæT¶√®∑’ fiÚ~‡¥P{¶Ï¥gd’<¥ ¥’fi<Ï∏’P{<j¥r∑„ fi∑fi∆’ ∏¢Dd∑¶b’ P{Ѷ∑◊{Ï<TT¶√¶b’ fi∑fi∆’ ∏¢Dd∑¶b’ fi¶T◊{Ï<TT¶√¶b’ E>[∂¥’ ~ c
c c
c ∏fiæQ>T¶√K∑¶b’ T¶√K[¶ fiƶ∑’ j¶g ∏¢Dd∑’ <T«¶T„g¶∑„ 2 P{¶Ï√® <Tbß’{„ ¥gæ¢G¶® <E>ªjG¶bGK¶gK∑¸’c∑„ <¥x„ ¸æx„ gæ[„ ∏’Â√≤>„ fiK<j¯Tæ≤>„ c
c c
c ¥¯ØÿaÁhfiÆ∂∑„ $$147$$ ¥g∑N¥ «√T∏¶„ gƶT∂KN¥ G¶T ¥¯TØÿaÁhfiÆ∂∑N¥ jT T¶¥¥d¶b’ <Tbß’{¶b’ Ø¥gN¥ d T¶¥¥dN¥ ∏d’ ∏¥∂bg„ ¥’TÚE>K„ c
c c
c P{¶Ï„ √ÚE>b, T¶∑’ÂK„ fiæ∑ ∏d’ „∑÷® ¥’TÚE>K„ P{¶Ï„ √ÚE>b bb Ø∂¥b $$148$$ 24 $$ b< ˚∂ gƶT∂K~KŸgø $$ „∑’ P{¶Ï„∑’ „∑’ ¥g®∑’ fi¶¥„ ∏Kƶ c
c c
c fiæK¥¶Ø¶∑∂® fi’~<T¥¶Æ„ ÆÿzZ¶, Â’Gƶ-<T¥¶Æ¶<Æ* ~æ® ~b[¶ √Ω«’ Tß’{„ 1, <T¥¶Æ¶<Æ’ G¶® 2, <T¥¶Æ¶<Æ* gæ’≤>„ «<T[¶ ∏√¶K¶∏¶„ ∏∑√¶K∏’ fi¯Tb® 3, c
c c
c <T¥¶Æ¶<Æ* ∏∑’„ ∏∑æÂK„ <j¯T¶O¶® <jK¶TK∑„ P{<¥∑„ fi≤>fiær∑„ P„{TÏTKj¶∑Ø’¥∑„ ¥gæhfi∆„ 4, <T¥¶Æ¶<Æ* fiK<j¯Tæ® 5, $$149$$ „∑’ P{¶Ï„∑’ „∑’ ¥g®∑’ fi¶¥„ c
c c
c ∏Kƶ fiæK¥¶Ø¶∑∂® G„ ¥„ <√µÆ¶∑’ fi >g„ g¶¥„ fi >g„ fiPø{Á„ <~[¸ÆÿÏ„, ÂN¥ ∑’ <~[¸ÆÿÏN¥ ~÷zZ∂fiaÁ„ ∑’ fi¶∑d¶∏¶„ P{hfi¶∏¶„ T∂¥’-¥¶√K¶„Tg<Q>bd¶∏¶„ c
c c
c ∏∑’ÂK’ ~d’ ~b[¶ bÆ„T G’¸æW∂T„ Ø∂T„ «¶KÆ„ T¶¥„ T¶∑¶K¥∂® jdK∂® ∏¶¥¥„∑N¥ Kr∑¶„ T¶g¶® Ø„T∂® fiæ¯TK[¶TK[P{¶Ï¥gd’<¥ <T¥¶Æ¶<Æ* jaÁ[„∑’ G¶„√gæT¶√®∑’ c
c c
c ∏¶Æ¶KTß’{Â∂® (√‰’. 700) «TTß’{Â∂® ¥K∂KTß’{Â∂® Pæ{\ÚE’><¥ √Ω«[¶® Tß’{„ $$150$$ fi¶¥„ ∑’ ∏Kƶ fiæK¥¶Ø¶∑∂® <Â∆¶∑¶„T√® ∏¶<TÆÿzZ¶, Â’Gƶ- c
c c
c ~bN¥¶<g<[ G¶∑b, ~dg¶∑„ j G¶∑b, ~æ®<g<[-G¶∑b, „∑’ ~„T ∏<«Ï¶T„∑’ ¥æ<T∑Ø’¥∑<Tƶ∑„∑’ ¥¯T’ G¶T <j∏√’ <√Æ’ ∏∑æfi<TQ>¶, G¶T ¥æÆ’¥æÆ„∑’ Â’ √Ω«’ c
c c
c fiKTÆb $$151$$ „∑’ P{¶Ï„∑’ „∑’ ¥g®∑’ fi¶¥„ ∏Kƶ fiæK¥¶Ø¶∑∂® G„ ¥„ Æ„g’¶∑’ ØÿÚ~„ g¶¥„ ÂÚ~„ fiaÁ„ fi¶„¥¸ÆÿÏ„, ÂN¥ ∑’ fi¶„¥¸ÆÿÏN¥ Ø¥g∂fiaÁ„∑’ c
c c
c jTrÆ’ g¶¥¶∑’ ¸Æÿfi≤>fiær∑¶∑’ ∏xQ>g¶∑’ K¶b’<Ø∏¶∑’ <Tbß’{¶∑’ fiæ¯TK[¶TK[P{¶Ï¥gd’<¥ <T¥¶Æ¶<Æ* jaÁ[„∑’ G¶„√gæT¶√®∑’ ∏¶K¶„‘√¶ ∏¶K¶„‘√’ ضKd’ fid¶d¶ c
c c
c $$152$$ G’ Kd<∑* ~ ∑’ fi¶¥„ 0 G¶® ¥¶ Kd∑∂ ¸Æ°<Æ* Ø„T„<Æ* Ø„T∂<Æ d G¶T ÷\hfi*GÏ√«‡d¶ P{ÆP{Æ√«‡d¶ d¶<TÆÿzZ¶ $$153$$ ¥„¥’ ÂÆ„T, jTK’ Gµg∑’ fi¶¥¶<«Ï¶T„∑’ c
c «¶<∑∏¯T’, G¶T Â’ ƶ„÷ ∑’ Pæ{g¶K„ fi¶¥„ j¶g„∑’ $$154$$ fi¶¥„ ∏Kƶ fiæK¥¶Ø¶∑∂® ØaÁ„ ØaÁfib∆„ fi≤>ŒT„ ∏Ñ∂∑„ «W® <T∑∂® Â∂¥’ T¶¥¶b’ ∏√¶KT¶¥g¢D„ c

H cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’G‡œ¶ - 1557
G
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

ET<¥[¶ fiæ∑K<T ϶„√’<®<Æ* G∂∏P{hfi„<Æ* Ø„T„<Æ* ¶<Æ* bQ>¶<Æ* G¶T ®T’ Td¶¥∂ $$155$$-""Gd Gd j’ض !, Gd Gd «W¶ !, «W’ „'' G¶T GdGd¥W’ fi÷’GF
(39-2) Ø¥¶¥ædaÁ’c’ P{hfi¥‡d’ (¸¶K¥¶¥‡Ÿ’) [16]

c
’<Â c
c $$156$$ fiæ\¯T’<fi ∑’ fi¶¥N¥ ∑’ ∏KÆ∏¶„ fiæK¥¶Ø¶∑∂dN¥ g¶∑æN¥√¶∏¶„ <√ÆzZcµg¶∏¶„ ∏∑æ[K„ ∏¶«¶„b® Â’ ~„T ¥¯T’ G¶T ض∑’ ضbd¶∑’ fiK«¶b[¶, G„ ¥„ c
c c
c Æ„g’¶∑’ ØÿÚ~„ g¶¥„ ÂÚ~„ fiaÁ„ fi¶„¥¸ÆÿÏ„, ÂN¥ ∑’ fi¶„¥¸ÆÿÏN¥ bß{¶K¥∂<ØT¥„ ∑’ fiæ¯TrÆP{¶Ï¥gd’<¥ <T¥¶Ï¶® <¥<¸∏¶® ¥Ø„Tg∑æ∏¶¥æK¶® fiK¥¶®, Â’ c
c c
c ~„T ¥¯T’ jTK’ T¶∑¶K<¥* j√K* g¢D’g¢D„∑’ <j‘√ÚE>b, <j‘√\ÚE>[¶ G„∑„T ∏¶¥gfi® ÷¢G¶∑„ G„∑„T ∏¥¶„√TKfi¶dT„ „∑„T ÷T¶√ÚE>b, ÷T¶√\ÚE>[¶ c
c c
c ∏¥¶„√TKfi¶dTN¥ ∏Æ„ ¥∂d’ Ê>¶T„b, Ê>¶<T[¶ ¥∂d¶∏¶„ fiǶ„Œ<Æ[¶ ¥dg„T ∏¶«K∑gѶϒP{¶K’ ∏¶„gæ∏b, ¥d 0 ∏¶„gæb[¶ ¥dg„T fi’~gæ<Q>d’ ϶„∏’ P{K„b, c
c c
c P{K[¶ ∏X>g„∑’ «[„∑’ ∏fi¶∑®∑’ <T¥¶Æ¶<Æ* jaÁ[„∑’ G¶„√gæT¶√®∑’ ®√’ Ø„TØ°¥g¶Ø¶d Â∂<Æ* fiæK¥¥®<Æ* ¥<x gæ’≤>„ «<T[¶ ∏√¶K¶∏¶„ ∏∑√¶Kd’ fi¯Tb® c
c c
c $$157$$ fi¶¥„ ∑’ ∏Kƶ fiæK¥¶Ø¶∑∂® „¥∂b’ K¶b’<Ød¶b’ <jÚ~’ T¶„¥Q>P{¶® <~d[Ø„Æ„ G„ P„{by ÷T¥‘√¶ ÷hfi¢G’<Â, Â’Gƶ<دT¶ T¶ g¶∑æN¥¶ T¶ <ÂKaÁG¶„<∑∏¶ c
c c
c T¶ ∏∑æ϶„g¶ T¶ fi≤>϶„g¶ T¶, „ ÷hfi∆„ ¥µg’ ¥Æb Ágb <Â<ÂaÁb ∏<Æd¶¥„b $$158$$ ® ∑’ ¥„ fi¶¥„ «√T’ ∏∑√¶K„ G¶® byKd¶¥<g® «¶¥¶¥<g® G¶T c
c c
c ∏hfi¶∑’ «¶T„g¶∑N¥ „¥∂b’ K¶b’<Ød¶b’ <Tbß’{¶b’, ~÷K¶¥∂bg„ K¶b’<Ø® ∏’ÂK¶ Tu>g¶∑„ G„ ¥„ <√µÆ¶∑’ fi >g„ g¶¥„ fi >g„ fiaÁ„ <~[¸ÆÿÏ„, ÂN¥ ∑’ <~[¸ÆÿÏN¥ c
c c
c ~÷zZ∂fiaÁ„ ∑’ fiæ¯TrÆP{¶Ï¥gd’<¥ c¶dbyfi¶dTN¥ ∏Æ„ E>Q>„∑’ «[„∑’ ∏fi¶∑®∑’ <T¥¶Æ¶<Æ* jaÁ[„∑’ G¶„√gæT¶√®∑’ D¶∑’ÂK∏¶® Tu>g¶∑N¥ ∏∑’„ ∏∑æ[K„ c
c c
c <j¯T¶O¶® <jK¶TK∑„ G¶T P„{TÏTKj¶∑Ø’¥∑„ ¥gæhfi∆„ G¶T G¶∑g¶∑„ fi¶¥g¶∑„ <TÆKb $$159$$ fi¶¥N¥ ∑’ ∏KÆ∏¶„ fiæK¥¶Ø¶∑∂dN¥ ∏Q> √∑¶ ∏Q> √∑ÆK¶ c
c c
c ÆÿzZ¶, Â’Gƶ¥æ«„ d 1 ∏¢GO¶„¥„ d 2, T<¥Q>„ 3 ¸’«d¶K d 4 ¥¶„g„ 5 <¥KÆK„ 6 ~„T, T∂K«W„ 7 G¥„&<Td 8 $$160$$ fi¶¥N¥ ∑’ ∏KÆ∏¶„ fiæK¥¶Ø¶∑∂dN¥ c
c c
c ∏¢G<Ør∑-fi¶gæaÁ¶∏¶„ ¥¶„Ï¥ ¥g∑¥¶ÆN¥∂∏¶„ ÷ß{¶„<¥∏¶ ¥g∑¥’fid¶ ÆÿzZ¶ $$161$$ fi¶¥N¥ ∑’ ∏0 fiæh◊{~‡Ï¶fi¶gæaÁ¶∏¶„ ∏Q>Â∂¥’ ∏\¢Gd¶¥¶ÆN¥∂∏¶„ c
c c
c ÷ß{¶„<¥∏¶ ∏\¢Gd¶¥’fid¶ ÆÿzZ¶ $$162$$ fi¶¥N¥ 0 ¥æ¯Tdfi¶gæaÁ¶∑’ ¥g∑¶„T¶¥√¶∑’ ®√¶¥d¥¶ÆN¥∂∏¶„ ~÷¥<Q>* ~ ¥ÆN¥¶ ÷ß{¶„<¥∏¶ ¥g∑¶„T¶¥√¶∑’ c
c c
c ¥’fid¶ ÆÿzZ¶ $$163$$ fi¶¥N¥ 0 ¥æj’ضfi¶gæaÁ¶∑’ ¥g∑¶„T¶<¥d¶∑’ <Â\r∑ ¥d¥¶ÆN¥∂∏¶„ ¥[¶T∂¥’ ~ ¥ÆN¥¶ ÷ß{¶„<¥∏¶ ¥g∑¶„T¶<¥d¶∑’ ¥’fid¶ ÆÿzZ¶ c
c c
c $$164$$ fi¶¥N¥ 0 ∏ØøcæQ>¥d¶ ~÷W¥fiæ¯T∂∑’ ∏<G∑¶∑’ <G∑¥’P{¶¥¶∑’ ¥¯TaÁK G¶T ~÷W¥fiæ¯T∂∑’ ∏<G∑¶∑’ <G∑¥’P{¶¥¶∑’ ¥¯TaÁK G¶T ~÷W¥fiæ¯T∂∑’ c
c c
c ¥’fid¶ ÆÿzZ¶ $$165$$ fi¶¥N¥ ∑’ 0 ~÷W¥ ¥d¶ ∏¶„<Æj¶∑∂∑’, Ø¥ ¥d¶ P„{TÏj¶∑∂∑’, bß{¶K¥ ¥d¶ T„÷\¯Td¶∑’, E>N¥d¶K÷gby∑’, Ø¥ ¥g∑¥d¶ <¥x¶, c
c T∂¥’ ∏\¢Gd¶¥d¶ <¥x¶, ∏xQ>g¥d¶ <T÷Ïgby∑’, E> ¥d¶ T¶by∑’, ¸¶K¥ ¥d¶ ∏∑æ[K¶„TT¶bd¶∑’ $$166$$ fi¶¥N¥ ∑’ ∏KÆ∏¶„ fiæK¥¶Ø¶∑∂dN¥ Øÿ<Tƶ c
c c
c ∏’Â√≤>«‡g∂ ÆÿzZ¶, Â’GƶGæ√’Â√≤>«‡g∂, fiKd¶d’Â√≤>«‡g∂ d, G¶T ~÷zZ¶∏¶„ fiæK¥Gæ√¶∏¶„ Gæ√’Â√≤>«‡g∂ <ÂT¶¥fiK∏¶® ∏’ÂgP{¶¥∂ $$167$$ „∑’ P{¶Ï„∑’ c
c c
c „∑’ ¥g®∑’ fi¶¥„ ∏Kƶ fiæK¥¶Ø¶∑∂® Â∂¥’ T¶¥¶b’ ∏√¶KT¶¥g¢D„ T<¥[¶ „¥∂b’ K¶b’<Ø∏¶b’ E>÷gzZfiK∏¶d’ fi¶÷<∑[¶ Ø„¥‡∑¶b’¥[K T¶¥¶b’ P„{T<ÏfiK∏¶d’ c
c c
c fi¶÷<∑[¶ fi≤>fiær∑¶b’ ¥[K T¶¥¶b’ ¥¶gr∑fiK∏¶d’ fi¶÷<∑[¶ ®ß’{ T¶¥¥d’ ¥¯T¶÷d’ fi¶Ïb[¶ Á∂∑„ T„d<∑¢G¶÷dj¶g√æ[„ bg∂¥„ ∏¶„¥\hfi∑∂® Ø°¥g¥æ¥g¶® c
c c
c ¥g¶® ¸Æÿ<Tbß’{¶® G„ ¥„ T¶¥¶∑’ fi >g„ g¶¥„ ØÿÚ~„ fiaÁ„ ¥¶T∑¥æx„, ÂN¥ ∑’ ¥¶T∑¥æxN¥ ∏Q>g∂fiaÁ„ ∑’ ÷\hfi* ¥’g„∏¥„Ï<¥ÆK’<¥ ∏hfi~÷[∂¥bg„ c
c c
c g¶<¥®∑’ «[„∑’ ∏fi¶∑®∑’ <T¥¶Æ¶<Æ* jaÁ[„∑’ G¶„√gæT¶√®∑’ fiæ¯TrÆP{¶Ï¥gd’<¥ T‘O¶Kdfi¶∑∂ P{¶Ï√® <Tbß’{„ G¶T ¥¯TØÿaÁhfiÆ∂∑„ $$168$$ fi¶¥N¥ c
c c
c ∑’ ∏KÆ∏¶„ G¶T ¥¯TØÿaÁhfiÆ∂∑N¥ ØÿT¶Ï¥ T¶¥¥d¶b’ <Tbß’{¶b’, „K¥gN¥ d ∏d’ Â∂¥bg„ ¥’TÚE>K„ P{¶Ï„ √ÚE>b $$169$$ 23 $$ b< ˚∂fi¶|y~KŸgø $$ c
c c
c „∑’ P{¶Ï„∑’ „∑’ ¥g®∑’ ∏Kƶ ∏KQ>j„g∂ fi’~<~[„ ÆÿzZ¶, Â’Gƶ <~[¶<Æ* ~æ® ~b[¶ √Ω«’ Tß’{„, ÂÆ„T ÷aÁ„T¶„ G¶T <~[¶<Æ* fiK<j¯Tæ® $$170$$ „∑’ P{¶Ï„∑’ c
c c
c „∑’ ¥g®∑’ ∏Kƶ ∏KQ>j„g∂ G„ ¥„ T¶¥¶∑’ ~÷zZ„ g¶¥„ ¥[g„ fiaÁ„ P{<[∏¸ÆÿÏ„, ÂN¥ ∑’ P{<[d¸ÆÿÏN¥ ¸¶K¥∂fiaÁ„∑’ ∏fiK¶<G∏¶∏¶„ gƶ<Tg¶∑¶∏¶„ c

H cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’G‡œ¶ - 1558
G
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

E¸[∂¥¥¶√K¶„TgÊ>b∏¶∏¶„ ∏∑’ÂK’ ~d’ ~b[¶ bÆ„T G’¸æW∂T„ Ø∂T„ «¶KÆ„ T¶¥„ ¥¶„KdfiæK„ jdK„ ¥gæW<TGdN¥ Kr∑¶„ «¶K∏¶® <¥T¶® Ø„T∂® fiæ¯TK[¶TK[P{¶Ï¥gd’F
(39-2) Ø¥¶¥ædaÁ’c’ P{hfi¥‡d’ (¸¶K¥¶¥‡Ÿ’) [17]

c
<¥ c
c G¶T <~[¶<Æ* √Ω«[¶® Tß’{„, ¥¯T’ ÂÆ„T ¥æ<g∑Ø’¥∑Ø<T∑¥’ÆK∑¶bÆ’ bzZ «¶<∑d¯T’ $$171$$ „∑’ P{¶Ï„∑’ „∑’ ¥g®∑’ ∏Kƶ ∏KQ>j„g∂ G„ ¥„ T¶¥¶∑’ fi >g„ c
c c
c g¶¥„ ØÿÚ~„ fiaÁ„ ¥¶T∑¥æx,„ ÂN¥ ∑’ ¥¶T∑¥æxN¥ fi’~g∂fiaÁ„∑’ jTrÆ’ g¶¥¶∑’ G¶T <~[¶<Æ* jaÁ„∑’ G¶„√gæT¶√®∑’ G¶T ∏¶K¶„‘√¶ ∏¶K¶„‘√’ ضKd’ fid¶d¶ $$ c
c c
c Gµg∑’ ¥gæW<TGd¶<«Ï¶T„∑’ j„d¯T’, G¶T Â’ ƶ„÷ ∑’ Pæ{g¶K„ ∏KQ>j„g∂ j¶g„∑’ $$ ∏Kƶ ∏Ku>j„g∂ ØaÁ„ G¶T <Â\r∑ T¶¥¥d¶b’ Pæ{g¶K„ ∏√¶KT¶¥g¢D„ T<¥[¶ c
c c
c ∑’ fiæ∑K<T ϶„√’<®<Æ* G∂∏P{\hfi®<Æ* Ø„T„<Æ* Â’ ~„T ¥¯T’ «¶<∑d¯T’, G¶T ض∑’ ضbd¶∑’ fiK«¶b[¶ $$172$$ G„ ¥„ T¶¥¶∑’ fi >g„ g¶¥„ ØÿÚ~„ fiaÁ„ ¥¶T∑¥æx„ c
c c
c ÂN¥ ∑’ ¥¶T∑¥æxN¥ E>X>∂fiaÁ„∑’ fiæ¯TrÆP{¶Ï¥gd’<¥ ÷[KPæ{K¶® ¥∂d¶® ¥Ø„Tg∑æ∏¶¥æK¶® fiK¥¶® ∏∑æ√µgg¶∑g‘√„ G¶T ¸¶KTby® jdK∂® g¢D’g¢D„∑ c
c c
c <j‘√ÚE>b, <j‘√\ÚE>[¶ G„∑„T K„Td® ÷¢G¶∑„ „∑„T ÷T¶√ÚE>b, ÷T¶√\ÚE>[¶ ∏¥¶„√TKfi¶dTN¥ ∏Æ„ ¥∂Æ’ Ê>¶T„b, Ê>¶<T[¶ ¥∂d¶∏¶„ fiǶ„ŒÆb, fiǶ„Œ<Æ[¶ c
c c
c ¥dg„T ∏¶«K∑gѶϒP{¶K’ ∏¶„gædb, ¥dg„T fi’~gæ<Q>d’ ϶„d’ P{K„b, P{K[¶ E>Q>„∑’ «[„∑’ ∏fi¶∑®∑’ <~[¶jaÁ[„∑’ G¶„√gæT¶√®∑’ ®√’ Ø„TØ°¥g¶Ø¶d ®√„∑’ c
c c
c fiæK¥¥ÆN¥„∑’ ¥<x* gæ’≤>„ «<T[¶ ∏√¶K¶∏¶„ ∏∑√¶Kd’ fi¯Tb® $$173$$ ∏Kƶ ∑’ ∏KQ>j„g∂ ~÷fi∆’ K¶b’<Ød¶b’ <jÚ~’ T¶„¥Q>P{¶® <~d[Ø„Æ„, Â’ ~„T ¥¯T’ G¶T c
c c
c fi∑fiªj√N¥ K¶b’<ØdN¥ ∏’ÂK¶ Tu>g¶∑N¥ G„ ¥„ T¶¥¶∑’ ÂÚ~„ g¶¥„ fi’~g„ fiaÁ„ ∏¶¥¶„d¸ÆÿÏ„, ÂN¥ ∑’ ∏¶¥¶„d¸ÆÿÏN¥ fi∆K¥∂fiaÁ„∑’ <ØT¥N¥ fi\ÚE>g„ c
c c
c «¶® ÷\¢G*Â¥„Ï<¥ÆK„ T„≤>¥fi¶dTN¥ ∏Æ„ E>Q>„∑’ «[„∑’ ∏fi¶∑®∑’ <~[¶jaÁ[„∑’ G¶„√gæT¶√®∑’ D¶∑’ÂKd¶® Tu>g¶∑N¥ ∏∑’„ ∏∑æ[K„ G¶T ¥¯T϶„® c
c c
c ¥¯TG∂T¶∑’ ¥¯T«¶T„ G¶∑g¶∑„ fi¶¥g¶∑„ <TÆKb $$174$$ ∏KÆ∏¶„ ∑’ ∏KQ>j„<gN¥ ∏Q>¶K¥ √∑¶ ∏Q>¶K¥ √∑ÆK¶ ÆÿzZ¶ $$175$$ ∏KÆ∏¶„ ∑’ ∏KQ>j„<gN¥ c
c c
c TKØ[fi¶gæaÁ¶∏¶„ ∏Q>¶K¥ ¥g∑¥¶ÆN¥∂∏¶„ ÷ß{¶„<¥d¶ ¥g∑¥’fid¶ ÆÿzZ¶ $$176$$ ∏KÆ∏¶„ ∑’ ∏KQ>j„<gN¥ ∏¢GG\aÁ∑∂fi¶gæaÁ¶∏¶„ ÷ß{¶„<¥d¶ c
c c
c ∏\¢Gd¶¥’fid¶ ÆÿzZ¶ $$177$$ ∏KÆ∏¶„ ∑’ ∏KQ>j„<gN¥ j’Øfi¶gæaÁ¶∑’ ¥g∑¶„T¶¥√¶∑’ ®√¶ ¥d¥¶ÆN¥∂∏¶„ ∏÷∑[K ~ ¥ÆN¥¶ ÷ß{¶„<¥d¶ ¥g∑¶„T¶ ¥√¶∑’ c
c c
c ¥’fid¶ ÆÿzZ¶ $$178$$ ∏KÆ∏¶„ ∑’ ∏KQ>j„<gN¥ gƶ¥æ¯Td¶fi¶gæaÁ¶∑’ ¥g∑¶„T¶<¥√¶∑’<Â\r∑ ¥d¥¶ÆN¥∂∏¶„ E>[∂¥’ ~ ¥ÆN¥¶ ÷ß{¶„<¥d¶ ¥g∑¶„T¶<¥∏¶∑’ c
c c
c ¥’fid¶ ÆÿzZ¶ $$179$$ ∏KÆ∏¶„ ∑’ ∏KQ>j„<gN¥ ~[¶K ¥d¶ ~÷W¥fiæ¯T∂∑’ ∏<G∑¶∑’ <G∑¥’P{¶¥¶∑’ ¥¯TaÁK-¥<∆T¶by∑’ <G∑¶„ <TT ∏<TÂÆ’ T¶√Kg¶∑¶∑’ c
c c
c ÷ß{¶„<¥d¶ ~÷W¥fiæ¯T∂∑’ ¥’fid¶ ÆÿzZ¶ $$180$$ fi∆K¥ ¥d¶ ∏¶„<Æj¶∑∂∑’, fiªjK¥ ¥d¶ P„{TÏj¶∑∂∑’, fiªjK¥ ¥d¶ T„÷\¯T∏¶∑’, Ø¥ ¥d¶ <T÷Ïgby∑’, ∏Q> c
c ¥d¶ T¶by∑’, ¥¶„Ï¥ ¥d¶ ∏∑æ[K¶„TT¶b∏¶∑’, fiªjK¥ ¥g∑¥d¶ <¥x¶, Â∂¥’ ∏\¢Gd¶¥d¶b’ <¥x¶b’ $$181$$ ∏KÆ∏¶„ ∑’ ∏KQ>j„<gN¥ Øÿ<Tƶ ∏’Â√≤>«g‡ ∂ c
c c
c ÆÿzZ¶, Â’Gƶ-Gæ√’Â√≤>«‡g∂ fiKd¶d’Â√≤>«‡g∂ d G¶T ∏Q>g¶∏¶„ fiæK¥Gæ√¶∏¶„ Gæ√’Â√≤>«‡g∂ ØÿT¶¥fiK∏¶® ∏’ÂgP{¶¥∂ $$182$$ „∑’ P{¶Ï„∑’ „∑’ ¥g®∑’ c
c c
c ∏Kƶ ∏KQ>j„g∂ <Â\r∑ T¶¥¥d¶b’ Pæ{g¶KT¶¥g¢D„ T<¥[¶ ~÷fi∆’ K¶b’<Ød¶b’ E>÷gzZfiK∏¶d’ fi¶÷<∑[¶ Ø„¥‡∑¶b’ ¥[ T¶¥¥d¶b’ P„{T<ÏfiK∏¶d’ fi¶÷<∑[¶ c
c c
c fi≤>fiær∑¶b’ ¥[ T¶¥¥d¶b’ ¥¶gr∑fiK∏¶d’ fi¶÷<∑[¶ ®√’ T¶¥¥ÆN¥’ ¥¯T¶÷∏’ fi¶Ïb[¶ Á∂∑„ T„d<∑¢G¶÷dj¶g√æ[„ bg∂¥„ ∏¶„¥\hfi∑∂® Ø°¥g¥æ¥g¶® c
c c
c ¥g¶® ¸Æÿ<Tbß’{¶® G„ ¥„ <√µÆ¶∑’ ~÷zZ„ g¶¥„ ∏Q>g„ fiaÁ„ ∏¶¥¶ >¥æx„ ÂN¥ ∑’ ∏¶¥¶ >¥æxN¥ ∏Q>g∂fiaÁ„ ∑’ ÷\hfi ÷\¢G*Â¥„Ï<¥ÆK’<¥ fi’~<Æ E>[∂¥„<Æ* c
c c
c ∏∑√¶K¥®<Æ* ¥<x g¶<¥®∑’ «[„∑’ ∏fi¶∑®∑’ <~[¶jaÁ[„∑’ G¶„√gæT¶√®∑’ fiæ¯TK[¶TK[P{¶Ï¥gd’<¥ j„¥\¢G® P{¶Ï√® (√‰’. 800) G¶T ¥¯TØÿaÁhfiÆ∂∑„ c
c c
c $$183$$ ∏KÆ∏¶„ ∑’ ∏KQ>j„<gN¥ P{¶Ï√dN¥ G¶T ¥¯TØÿaÁhfiÆ∂∑N¥ ~÷K¶¥∂b’ T¶¥¥ÆN¥¶b’ <Tbß’{¶b’, fi’~¶¥∂bgN¥ T¶¥¥ÆN¥N¥ jT T¶¥¥d¶b’ c
c c
c <Tbß’{¶b’, Ø¥gN¥ d T¶¥¥dN¥ ∏d’ ∏¥∂bg„ ¥’TÚE>K„ P{¶Ï„ √ÚE>b $$184$22$ b< ˚∂j„<gj¶Z~KŸgø j<gN¥ ∑’ ∏KÆ∏¶„ P{¶Ï√dN¥ G¶T c
c c
c ¥¯TØÿaÁhfiÆ∂∑N¥ fi’~ T¶¥¥d¥ÆN¥¶b’ ~÷K¶¥∂b’ ~ T¶¥¥ÆN¥¶b’ jT d T¶¥¥d¶b’ <Tbß’{¶b’, Ø¥gN¥ d T¶¥¥dN¥ ∏d’ ∏¥∂bg„ ¥’TÚE>K„ P{¶Ï„ c

H cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’G‡œ¶ - 1559
G
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

E√ÚE>b $$185$$21$$ gæ<∑¥æ¯TdN¥ ∑’ ∏KÆ∏¶„ P{¶Ï√dN¥ bß{¶K¥ T¶¥¥d¥ÆN¥¶b’ ~÷K¶¥∂b’ ~ T¶¥¥ÆN¥¶b’ jT T¶¥¥d¶b’ <Tbß’{¶b’, Ø¥gN¥F
(39-2) Ø¥¶¥ædaÁ’c’ P{hfi¥‡d’ (¸¶K¥¶¥‡Ÿ’) [18]

c
d c
c T¶¥¥dN¥ ∏d’ ∏¥∂bg„ ¥’TÚE>K„ P{¶Ï„ √ÚE>b $$186$$20$$ g<ÑN¥ ∑’ ∏KÆ∏¶„ G¶T ¥¯TØÿaÁhfiÆ∂∑N¥ fi∆<Q> T¶¥¥d¥ÆN¥¶b’ ~÷K¶¥∂b’ ~ c
c c
c T¶¥¥ÆN¥¶b’ jT T¶¥¥d¶b’ <Tbß’{¶b’, Ø¥gN¥ d T¶¥¥dN¥ ∏d’ ∏¥∂bg„ ¥’TÚE>K„ P{¶Ï„ √ÚE>b $$187$$19$$ ∏KN¥ ∑’ ∏KÆ∏¶„ G¶T ¥¯TØÿaÁhfiÆ∂∑N¥ c
c c
c ®√„ T¶¥P{¶„≤>¥ÆN¥„ <Tbß’{„, ¥„¥’ Gƶ g<ÑN¥, Â’ ~ ®d’-fi’~¥<Q>’ ÏaÁ¶ ~÷K¶¥∂b’ ¥ÆN¥¶ <Tbß’{¶, Â’<g ¥g® gƶT∂K¶„ <j¯Tæ∏¶„, Â∏¶„ fiK jT c
c c
c T¶¥¥d¶ <Tbß’{¶ Ø¥gN¥ d T¶¥¥dN¥ ∏d’ ∏¥∂bg„ ¥’TÚE>K„ P{¶Ï„ √ÚE>b $ ®T’ ∏‘√∏¶„ G¶T ¥„d’¥¶„ ¶T ØQ>¯T’ $$188$$18$$ P’æ{ZæN¥ ∑’ ∏KÆ∏¶„ G¶T c
c c
c ¥¯TØÿaÁhfiÆ∂∑N¥ ®√„ ~÷«¶√fi<Ï∏¶„Tg„ <Tbß’{„ fi’~¥<Q>*T¶¥d¥dÆN¥¶, ¥„¥’ Gƶ g<ÑN¥ $$189$$17$$ ¥’<ÂN¥ ∑’ ∏KÆ∏¶„ G¶T ¥¯TØÿaÁhfiÆ∂∑N¥ c
c c
c ®√„ ~÷«¶√‡∑„ fi<Ï∏¶„Tg„ <Tbß’{„ fi∆<Q> ~, ¥„¥’ Gƶ g\“ÏN¥ $$190$$16$$ cµgN¥ ∑’ ∏KÆ∏¶„ G¶T ¥¯TØÿaÁhfiÆ∂∑N¥ <Â\r∑ ¥¶√K¶„Tg¶b’ <Tbß’{¶b’ c
c c
c fiªj<Q>* ~, ¥„¥’ Gƶ g<ÑN¥ $$191$$15$$ ∏∑’ÂN¥ ∑’ ∏KÆ∏¶„ G¶T ¥¯TØÿaÁhfiÆ∂∑N¥ ¥[ ¥¶√K¶„Tg¶b’ <Tbß’{¶b’ fiªj<Q>* ~, ¥„¥’ Gƶ g<ÑN¥ c
c c
c $$192$$14$$ <TgÏN¥ ∑’ ∏KÆ∏¶„ G¶T ¥¯TØÿaÁhfiÆ∂∑N¥ ¥¶„Ï¥ ¥¶√K¶„Tg¶b’ <TbaP’{¶b’ fiªj<Q>* ~, ¥„¥’ Gƶ g<ÑN¥ $$193$$13$$ T¶¥æfiæ¢GN¥ ∑’ c
c c
c ∏KÆ∏¶„ G¶T ¥¯TØÿaÁhfiÆ∂∑N¥ E>¶d¶Ï∂¥’ ¥¶√K¶„Tg¶b’ <TbaP’{¶b’ fiªj<Q>* ~, ¥„¥’ Gƶ g\“ÏN¥ $$194$$ 12$$ <¥¢G’¥N¥ ∑’ ∏KÆ∏¶„ G¶T c
c c
c ¥¯TØÿaÁhfiÆ∂∑N¥®√„ ¥¶√K¶„Tg¥® <TbaP’{„ fi∆<Q>* ~, ¥„¥’ Gƶ g\“ÏN¥ $$195$$11$$ ¥∂∏ÏN¥ ∑’ ∏KÆ∏¶„ G¶T ¥¯TØÿaÁhfiÆ∂∑N¥ ®√¶ c
c c
c ¥¶√K¶„TgP{¶„≤>∂ <ÂT¶¥∏xjTg¶¥¶<Æ∏¸¶d¶Ï∂¥T¶¥¥ÆN¥„<Æ* …{<∑∏¶ <TbyaP’{¶, ®d’<g ¥g® T∂K¶„ <j¯Tæ∏¶„, Â∏¶„&<Td’ ∑’ fiK’ jT T¶¥¥d¶b’ <Tbß’{¶b’, c
c c
c Ø¥gN¥ d T¶¥¥dN¥ ∏d’ ∏¥∂bg„ ¥’TÚE>K„ P{¶Ï„ √ÚE>b $$196$$10$$ ¥æ<T<ÆN¥ ∑’ ∏KÆ∏¶„ fiæh◊{Ø’ÂN¥ G¶T ¥¯TØÿaÁhfiÆ∂∑N¥ Ø¥ ¥¶√K¶„TgP{¶„≤>∂∏¶„ c
c c
c <Tbß’{¶∏¶„, ¥„¥’ Gƶ ¥∂∏ÏN¥ Â’ ~ bg’-<ÂT¶¥∏xjTg¶¥¶<Æ ∏¸¶d¶Ï∂¥T¶¥¥ÆN¥„<Æ* …{<∑∏¶ <Tbß’{¶ bǶb $$197$$9$$ ~’ØhfiÆN¥ ∑’ ∏K∏ƶ„ c
c c
c G¶T fiÆ∂∑N¥ ®√’ ¥¶√K¶„TgP{¶„≤>¥d’ <Tbß’{Â’, ¥„¥’ Gƶ ¥∂∏ÏN¥, Â’ ~ bg’<ÂT¶¥∏xjTg¶¥<Æd¸¶d¶Ï∂¥T¶¥¥ÆN¥„<Æ* …{∑√<gǶb $$198$$8$$ c
c c
c ¥æfi¶¥N¥ ∑’ ∏KÆ∏¶„ G¶T fiÆ∂∑N¥ ®√„ ¥¶√K¶„TgP{¶„≤>¥ÆN¥„ <Tbß’{„ ¥„¥’ Gƶ ¥∂∏ÏN¥, Â’ ~ bg’<ÂT¶¥∏xjTg¶¥¶<Æ∏¸¶d¶Ï∂¥T¶¥¥ÆN¥„<Æ* c
c c
c …{<∑∏¶ bǶb $$199$$7$$ fi÷ghfiÆN¥ ∑’ ∏KÆ∏¶„ G¶T fiÆ∂∑N¥ Ø¥ ¥¶√K¶„TgP{¶„≤>¥ÆN¥¶ <Tbß’{¶, <ÂT¶¥∏xjTg¶¥¶<Æd¸¶d¶Ï∂¥T¶¥¥ÆN¥„<Æ* c
c bǶbd’, ¥„¥’ Gƶ ¥∂∏ÏN¥ $$200$$6$$ ¥ægbN¥ ∑’ ∏KÆ∏¶„ G¶T fiÆ∂∑N¥ ®√„ ? ¥¶√K¶„TgP{¶„≤>¥d¥ÆN¥„ <TbaP’{„, ¥„¥’ Gƶ ¥∂∏ÏN¥, c
c c
c <ÂT¶¥∏xjTg¶¥¶<Æd¸¶d¶Ï∂¥T¶¥¥ÆN¥„<Æ*bǶbd’ $$201$$5$$ ∏<«j’Øj∑N¥ ∑’ ∏KÆ∏¶„ G¶T fiÆ∂∑N¥ Ø¥ ¥¶√K¶„TgP{¶„≤>¥d¥ÆN¥¶ - <TbaP’{¶, c
c c
c ¥„¥’ Gƶ ¥∂∏ÏN¥ <ÂT¶¥∏xjTg¶¥¶<Æd¸¶d¶Ï∂¥T¶¥ÆN¥„<Æ* bǶbd’ $$202$$4$$ ¥’«TN¥ ∑’ ∏KÆ∏¶„ G¶T fiÆ∂∑N¥ T∂¥’ ¥¶√K¶„TgP{¶„≤>¥d¥ÆN¥¶ c
c c
c T∂bß’{¶, ¥„¥’ Gƶ ¥∂∏ÏN¥, <ÂT¶¥∏x jTg¶¥¶<Æd¸¶d¶Ï∂¥T¶¥¥ÆN¥„<Æ* bǶbd’ $$203$$3$$ ∏<GdN¥ ∑’ ∏KÆ∏¶„ G¶T fiÆ∂∑N¥ fiªj¶¥’ c
c c
c ¥¶√K¶„TgP{¶„≤>¥d¥ÆN¥¶ <Tbß’{¶, ¥„¥’ Gƶ ¥∂∏ÏN¥, Â’ ~ bg’<ÂT¶¥∏xjTg¶¥¶<Æd¸¶d¶Ï∂¥T¶¥¥ÆN¥„<Æ* bǶbd’ $$204$$2$$$$ b< ∏ªÂK¶<∑ $$ c
c c
c „∑’ P{¶Ï„∑’ „∑’ ¥g®∑’ ÷¥«„ ∑’ ∏Kƶ P{¶„¥<Ï® ~÷[K¶¥¶ >„ ∏«∂bfi’~g„ ÆÿzZ¶, Â’Gƶ-÷[K¶¥¶ >¶<Æ* ~æ® ~b[¶ √Ω«’ Tß’{„ G¶T ∏«∂b∑¶ fiK<j¯Tæ® c
c c
c $$205$$ „∑’ P{¶Ï„∑’ „∑’ ¥g®∑’ ÷¥«„ ∑’ ∏Kƶ P{¶„¥<Ï® G„ ¥„ <√µÆ¶∑’ ~÷zZ„ g¶¥„, ¥[g„ fiaÁ„, ∏¶¥¶ >¸ÆÿÏ„, ÂN¥ ∑’ ∏¶¥¶ >¸ÆÿÏN¥ ~÷zZ∂fiaÁ„ ∑’ c
c c
c ¥¯TQ><¥x¶∏¶„ gƶ<Tg¶∑¶∏¶„ <Â[∂¥’ ¥¶√K¶„Tg<Q>b∏¶∏¶„ ∏∑’ÂK’ ~d’ ~b[¶ bÆ„T G’¸æW∂T„ Ø∂T„ «¶KÆ„ T¶¥„ baÁ¶√«‡g∂® j¶<«N¥ Pæ{Ï√KN¥ gŒØ„T∂® c
c c
c «¶K∏¶® fiæ¯TK[¶TK[P{¶Ï¥gd’<¥ ∏¶Æ¶KÁaP’{Â∂® G¶T √Ω«[¶® TaP’{„ $$206$$ ÷¥«„ ∑’ ∏Kƶ P{¶„¥<Ï® <ªj¶∑¶„ T√® ∏¶<TÆÿzZ¶, Â’Gƶ-~bN¥¶<g<[ c

H cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’G‡œ¶ - 1560
G
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

EG¶∑b G¶T ¥æ<g∑„ fi¶¥b, Â’Gƶ-√dT¥Æ 0 √¶Æ¶ $ ¥¯T’ ÂÆ„T, jTK’ fi >g’ ÷¥«’ gæÆ„∑’ ∏b’Â’ fi¶¥b ¥„¥¶∏¶„ √d’ $ j¶<«Pæ{Ï√KN¥, ¥¶Æb, ¥æ<T∑fi¶ >F
(39-2) Ø¥¶¥ædaÁ’c’ P{hfi¥‡d’ (¸¶K¥¶¥‡Ÿ’) [19]

c
æ c
c j\zZ, j¶<«Pæ{Ï√K¶„ ¥dg„T T¶√K„b $$207$$ „∑’ P{¶Ï„∑’ „∑’ ¥g®∑’ ÷¥«„ ∑’ ∏Kƶ P{¶„¥<Ï® G„ ¥„ <√µÆ¶∑’ fi >g„ g¶¥„ fi >g„ fiaÁ„ <~[¸ÆÿÏ„ ÂN¥ ∑’ c
c c
c <~[¸ÆÿÏN¥ ∏Q>g∂fiaÁ„ ∑’ jTrÆ’ g¶¥¶∑’ ¸Æÿfi≤>fiær∑¶∑’ ∏xQ>g¶∑’ K¶b’<Ød¶∑’ G¶T ∏¶¥¶ >¶<Æ* jaÁ[„∑’ G¶„√gæT¶√®∑’ G¶T ∏¶K¶„‘√¶ ∏¶K¶„‘√’ ضKd’ c
c c
c fid¶d¶ $$208$$ Â’ ~„T ¥¯T’, G¶T Ø„T¶ Ø„T∂∏¶„ d T¥æƶKT¶¥’ T¶<¥*¥æ, ¥„¥’ ÂÆ„T ~¶K√¥¶„Æ∑-g¶∑æµg¶∑-Tâ∑÷N¥æß{g¶bd-<Q>bT≤>d-G‡dT¢G’ ¥¯T’ c
c c
c «¶<∑∏¯T’ $$209$$ ÷¥«„ ∑’ ∏Kƶ P{¶„¥<Ï® P{¶¥T√æ[„∑’, ÂN¥ ∑’ fi’~ j¶g<c¢G¶ ®Tg¶<Æ¢G’<Â, Â’Gƶ-÷¥«„ b T¶, fi >gK¶d¶ b T¶, fi >g<«aÁ¶dK„ b T¶, c
c c
c fi >g<G∑„ b T¶, fi >g<ÂzZdK„ b T¶ $$210$$ ÷¥«„ ∑’ ∏Kƶ P{¶„¥<Ï® ØaÁ„ ØaÁfibr∑„ fi≤>ŒT„ ∏Ñ∂∑„ «W® <T∑∂®T∂¥’fiæ¯T¥d¥ÆN¥¶b’ Pæ{g¶KT¶¥g¢D„ c
c c
c T¥b, T<¥[¶ „T<Q>* fiæ¯T¥d¥ÆN¥¶b’ K¢GT¶¥g¢D„ T¥b, „T<Q> ~ fiæ¯T¥d¥ÆN¥¶b’ K¢GT¶¥g¢D„ T¥g¶∑„ τƶb∏¶∏¶„ √<∑dhfiƶ∑¶∏¶„ c
c c
c ¥÷∑Œdfi¢GT¥¶∑¶∏¶„ ¸¶T[K* P{϶∏¶„ ~÷¥<Q>* g<Æ϶ √æ∑„ <¥hfi¥d’ ~ P{µg¶∑’, <Â\ªj&<T fid¶<Æ∏¶® ÷T<Ø¥b, ÷T<Ø<¥[¶ fiæ[¥d’ K¢G¥® ∏<«<¥*~b, c
c c
c ∏<«<¥*<~[¶ fiæ∑K<T ϶„∏’<®<Æ* G∂∏P{\hfi®<Æ* Ø„T„<Æ* ¶<Æ* bQ>¶<Æ G¶T T‘√‡<Æ*, ¥„¥’ Â’ ~„T ¥¯T’ «¶<∑∏¯T’, G¶T ض∑’ ضb∏¶∑’ fiK«¶b[¶ G„ ¥„ <√µÆ¶∑’ c
c c
c fi >g„ g¶¥„ fi >g„ fiaÁ„ <~[¸ÆÿÏ„, ÂN¥ ∑’ <~[¸ÆÿÏN¥ ∏Q>g∂fiaÁ„ ∑’ <ØT¥N¥ fi\ÚE>g„ «¶√„ ¥æØ’¥∑¶® ¥∂d¶® ¥Ø„Tg∑æ∏¶¥æK¶® fiK¥¶® ¥g∑æ√µgg¶∑g‘√„ c
c c
c G¶T <T∑∂d’ K¶dƶ<∑* g¢D’g¢D„∑’ <∑‘√ÚE>b, <∑‘√\ÚE>[¶ G„∑„T <¥xzZT∑„ ÷¢G¶∑„ G„∑„T ∏¥¶„√TKfi¶dT„ „∑„T ÷T¶√ÚE>b, ÷T¶√\ÚE>[¶ ∏¥¶„√TKfi¶dTN¥ c
c c
c ∏Æ„ G¶T ¥dg„T ~÷gæ<Q>∏’ ϶„∏’ P{K„b, P{K[¶ E>Q>„∑’ «[„∑’ ∏fi¶∑®∑’ ∏¶¥¶ >¶<Æ* jaÁ[„∑’ G¶„√gæT¶√®∑’ ÷‘√¶∑’ «¶„√¶∑’ K¶br∑¶∑’ Á<[d¶∑’ ~ ~÷<Æ c
c c
c fiæK¥¥ÆN¥„<Æ* ¥<x’ ®√’ Ø„TØ°¥g¶Ø¶d gæ’≤>„ «<T[¶ ∏√¶K¶∏¶„ ∏∑√¶Kd’ fi¯Tb® $$211$$ ÷¥«„ ∑’ ∏Kƶ P{¶„¥<Ï® ®√’ T¶¥¥ÆN¥’ <jÚ~’ T¶„¥Q>P{¶® c
c c
c <~d[Ø„Æ„ G„ P„{b ÷T¥‘√¶ G¶T ∏hfi¶∑’ «¶T„g¶∑N¥ bß’{ T¶¥¥ÆN¥’ <Tbß’{Â’, Â∏¶„ ∑’ G„ ¥„ Æ„g’¶∑’ ~÷zZ„ g¶¥„ ¥[g„ fiaÁ„ ◊{‘√æ∑¸ÆÿÏ„, ÂN¥ ∑’ c
c c
c ◊{‘√æ∑¸ÆÿÏN¥ bß{¶K¥∂fiaÁ„ ∑’ fiæ¯TrÆP{¶Ï¥gd’<¥ fiæKg¶ÏN¥ jdKN¥ ¸<Æ∏¶ ¥√≤>gæÆ’<¥ ÷¢G¶∑’<¥ j‘√¶„ÆTKfi¶dTN¥ ∏Æ„ ∏Q>g„∑’ «[„∑’ ∏fi¶∑®∑’ c
c c
c ∏¶¥¶ >¶<Æ* jaÁ[„∑’ G¶„√gæT¶√®∑’ D¶∑’ÂK∏¶® Tu>g¶∑N¥ ∏∑’„ G¶T G¶∑g¶∑„ fi¶¥g¶∑„ <TÆKb $$212$$ ÷¥«N¥ ∑’ ∏KÆ∏¶„ P{¶„¥<Ï∏N¥ ~÷K¶¥∂by c
c c
c √∑¶, ~÷K¶¥∂by √∑ÆK¶ ÆÿzZ¶ $$213$$ ÷¥«N¥ ∑’ ∏KÆ∏¶„ P{¶„¥<Ï∏N¥ ÷¥«¥„∑fi¶gæaÁ¶∑’ ~÷K¶¥∂b∏¶„ ¥g∑¥¶ÆN¥∂∏¶„ ÷ß{¶„<¥d¶ ¥g∑¥’fid¶ ÆÿzZ¶ c
c $$214$$ ÷¥«N¥ ∑’ ∏KÆ∏¶„ P{¶„¥<Ï∏N¥ ¸’«∂¥æ’ØK∂fi¶gæaÁ¶∑’ ∏\¢Gd¶∑’ <Â\r∑ ¥d¥¶ÆN¥∂∏¶„ ÷ß{¶„<¥d¶ ∏\¢Gd¶¥’fid¶ ÆÿzZ¶ $$215$$ ÷¥«N¥ ∑’ c
c c
c ∏KÆ∏¶„ P{¶„¥<Ï∏N¥ <¥¢G’¥fi¶gæaÁ¶∑ ¥g∑¶„T¶¥√¶∑’ <Â\r∑ ¥d¥¶ÆN¥∂∏¶„ fi’~ ¥ÆN¥¶ ÷ß{¶„<¥d¶ ¥g∑¶„T¶¥√¥’fid¶ ÆÿzZ¶ $$216$$ ÷¥«N¥ ∑’ c
c c
c ∏KÆ∏¶„ P{¶„¥<Ï∏N¥ ¥æ«W¶fi¶gæaÁ¶∑’ ¥g∑¶„T¶<¥d¶∑’ fi’~ ¥d¥¶ÆN¥∂∏¶„ ~÷fir∑’ ~ ¥ÆN¥¶ ÷ß{¶„<¥d¶ ¥g∑¶„T¶<¥d¶∑’ ¥’fid¶ ÆÿzZ¶ $$217$$ ÷¥«N¥ c
c c
c ∑’ ∏KÆ∏¶„ P{¶„¥<Ï∏N¥ ~[¶K ¥ÆN¥¶ ¥[ ¥d¶ fir∑¶¥¶ ~÷W¥fiæ¯T∂∑’ ∏<G∑¶∑’ <G∑¥’P{¶¥¶∑’ G¶T ÷ß{¶„<¥d¶ ~÷W¥fiæ\¯T¥’fid¶ ÆÿzZ¶ $$218$$ c
c c
c ÷¥«N¥ ∑’ ∏KÆ∏¶„ P{¶„¥<Ï∏N¥ jT ¥ÆN¥¶ ∏¶„<Æj¶∑∂∑’ 0 ÷ß{¶„<¥d¶ ¥g∑¥’fid¶ ÆÿzZ¶ $$219$$ ÷¥«N¥ ∑’ ∏KÆ∏¶„ P{¶„¥<Ï∏N¥ T∂¥ ¥ÆN¥¶ c
c c
c P„{TÏj¶∑∂∑’ 0 ÷ß{¶„<¥d¶P„{TÏj¶<∑ ¥’fid¶ ÆÿzZ¶ $$220$$ ÷¥«N¥ ∑’ ∏KÆ∏¶„ P{¶„¥<Ï∏N¥ T∂¥ ¥ÆN¥¶ E>Ú~ ¥d¶ T„÷\¯Td¶∑’ 0 ÷ß{¶„<¥d¶ ¥g∑¥’fid¶ c
c c
c ÆæzZ¶ $$221$$ ÷¥«N¥ ∑’ ∏KÆ∏¶„ P{¶„¥<Ï∏N¥ ¸¶K¥ ¥ÆN¥¶ E>Ú~ ¥d¶ fir∑¶¥¶ <T÷Ïgby∑’ ∏â¶b¢G„¥æ Ø∂T¥gæW„¥æ ¥∆∂∑’ fi’<~<Ød¶∑’ fi¢G[√¶∑’ c
c c
c g∑¶„√® «¶T„ G¶∑g¶∑¶∑’ fi¶¥g¶∑¶∑’ ÷ß{¶„<¥d¶ <T÷Ïgb¥’fid¶ ÆÿzZ¶ $$222$$ ÷¥«N¥ ∑’ ∏KÆ∏¶„ P{¶„¥<Ï∏N¥ ¸¶K¥ ¥ÆN¥¶ E>Ú~ ¥d¶ fir∑¶¥¶ T¶by∑’ c
c c
c 0 ¥’fid¶ ÆÿzZ¶ $$223$$ ÷¥«N¥ ∑’ ∏KÆ∏¶„ P{¶„¥<Ï∏N¥ T∂¥’ ∏’„T¶<¥¥ÆN¥¶ <¥x¶, ~[¶Ï∂¥’ ∏\¢Gd¶¥¶ÆN¥∂∏¶„ <¥x¶∏¶„ $$224$$ ÷¥«N¥ ∑’ c

H ∏KÆ∏¶„ P{¶„¥<Ï∏N¥ ¸¶T∂¥ ¥ÆN¥¶ jT ¥d¶ ∏∑æ[K¶„TT¶bd¶∑’ √bP{Ѷ∑¶∑’ G¶T «W¶∑’ ÷ß{¶„<¥d¶ 0 ¥’fid¶ ÆÿzZ¶ $$225$$ ÷¥«N¥ ∑’ ∏KÆ∏¶„
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’G‡œ¶ - 1561
G
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

EP{¶„¥<Ï∏N¥ Øÿ<Tƶ ∏’Â√≤>«‡g∂ ÆÿzZ¶, Â’Gƶ-Gæ√’Â√≤>«‡g∂ d fiKd¶d’Â√≤>«‡g∂ d, G¶T ∏¥’<Á¢G¶∏¶„ fiæK¥Gæ√¶∏¶„ Gæ√’Â√≤>«‡g∂, ∏’¶„gæÆ°[fiK∏¶®F
(39-2) Ø¥¶¥ædaÁ’c’ P{hfi¥‡d’ (¸¶K¥¶¥‡Ÿ’) [20]

c c
c ∏’ÂgP{¶¥∂ $$226$$ „∑’ P{¶Ï„∑’ „∑’ ¥g®∑’ ÷¥«„∑’ ∏Kƶ P{¶„¥<Ï® T∂¥’ fiæ¯T¥d¥ÆN¥¶b’ Pæ{g¶KT¶¥g¢D„ T<¥[¶∑’ „T<Q>* fiæ¯T¥d¥bN¥¶b’ K¢GT¶¥g¢D„ c
c c
c T<¥[¶∑’ „¥∂b’ fiæ¯T¥d¥ÆN¥¶b’ ∏√¶KT¶¥g¢D„ T<¥[¶∑’ ®√’ T¶¥¥ÆN¥’ E>÷gzZfiK∏¶d’ fi¶÷<∑[¶ ®√’ fiæ¯T¥d¥ÆN¥’ T¶¥¥ÆN¥‡∑’ P„{T<ÏfiK∏¶d’ c
c c
c fi¶÷<∑[¶ fi≤>fiær∑’ fiæ¯T¥d¥ÆN¥’ ¥¶gr∑fiKd¶√’ fi¶÷<∑[¶ ~÷K¶¥∂b’ fiæ¯T¥d¥ÆN¥¶b’ ¥¯T¶÷d’ fi¶Ïb[¶ Á∂∑„ T„d<∑¢G¶÷dj¶g√æ[„ bg∂¥„ ∏¶„¥\hfi∑∂® c
c c
c ¥æ¥gØ°¥g¶® ¥g¶® ¸Æÿ<Tbß’{¶® Â∂<Æ* T¶¥„<Æ* ∏xjTg„<Æ d g¶¥„<Æ* ¥„¥„<Æ* G„ ¥„ Æ„g’¶∑’ ÂÚ~„ g¶¥„ fi’~g„ fiaÁ„ g¶Æ¸ÆÿÏ„, ÂN¥ ∑’ g¶Æ¸ÆÿÏN¥ (√‰’0900) c
c c
c „K¥∂fiaÁ„ ∑’ ÷\hfi’ ∏Q>¶Td¥„Ï<¥ÆK’<¥ Ø¥<Æ* ∏∑√¶K¥ÆN¥„<Æ* ¥<x* ~¶„W¥g„∑’ «[„∑’ ∏fi¶∑®∑’ ∏«∂b∑¶ jaÁ[„∑’ G¶„√gæT¶√®∑’ fiæ¯TrÆP{¶Ï¥gd’<¥ c
c c
c ¥’fi<Ïd’P{<j¥r∑„ P{¶Ï√® <Tbß’{„ G¶T ¥¯TØÿaÁhfiÆ∂∑„ $$227$$ ÷¥«N¥ ∑’ ∏KÆ∏¶„ P{¶„¥<ÏdN¥ P{¶Ï√dN¥ G¶T ¥¯TØÿaÁhfiÆ∂∑N¥ <Â\r∑ T¶¥¶ c
c c
c ∏xjTg¶ d g¶¥¶ <Tbß’{¶, Â∏¶„&<T fiK’ ®√¶ ¥¶√K¶„TgP{¶„≤>¶P{¶„≤>∂ <ÂT¶¥-∏xjTg¶¥¶<Æd-¸¶d¶Ï∂¥¶® T¶¥¥ÆN¥„<Æ* …{<∑d¶ <Tbß’{¶, ®d’<g ¥g® c
c c
c ¥g∑„ «√T’ gƶT∂K„ fiK<j¯Tæ≤>„, Â∏¶„&<T fiK’ jT T¶¥¥d¶ <Tbß’{¶, Ø¥gN¥ d T¶¥¥dN¥ ∏d’ ∏¥∂bg„ ¥’TÚE>K„ P{¶Ï„ √ÚE>b $$228 b< ˚∂£{œ«~KŸ’, c
c c
c fi‰Zg’ T¶Úd’ ~ $$ „∑’ P{¶Ï„∑’ „∑’ ¥g®∑’ ¥g∑N¥ «√T∏¶„ gƶT∂KN¥ jT √∑¶, bß{¶K¥ √∑ÆK¶ ÆÿzZ¶ $$1$$ ¥„ P„{∑Q>„∑’ «’„ ! ®T’ TæÚ~b-¥g∑N¥ «√T∏¶„ c
c c
c gƶT∂KN¥ jT √∑¶, bß{¶K¥ √∑ÆK¶ ÆÿzZ¶ ? $$2$$ ¥g∑N¥ «√T∏¶„ gƶT∂KN¥ <GQ>„ b’Ø«‡by ∏∑√¶K„ √¶„dg√æ[„ ∑’ fi’~ ¥g∑¥d¶b’ T¶®b, g\¢Dg® c
c c
c ∏\‘√«‡by ∏∑√¶K„ √¶„dg√æ[„ ∑’ fi’~ ¥g∑¥d¶b’ T¶®b, P{∑∂∏¥„ ∏∑√¶K„ T¶÷«‡by √¶„dg√æ[„ ∑’ fi’~ ¥g∑ ¥d¶b’ T¶®b, Z„K„ ∏¢G<Td[„ «¶KW¶® √æ[„∑’ fi’~ c
c c
c ¥g∑¥d¶b’ T¶®b, Z„K„ ∏¢G¥æƵg„ ∏\‘√T„¥¶d∑„ √æ[„∑’ fi’~ ¥g∑¥d¶b’ T¶®b, Z„K„ g’≤>dfiæ[„ T¶<¥Q>„ √æ[„∑’ ∏ØøcæQ>¶b’ ¥g∑¥d¶b’ T¶®b, Z„K„ g¶„K∏fiæ[„ c
c c
c P{¶¥T„ √æ[„∑’ ∏ØøcæQ>¶b’ ¥g∑¥d¶b’ T¶®b, Z„K„ ∏P’{<fi® √¶„dg„ √æ[„∑’-Z„K„ ∏dÏ«¶d¶ ƶK∏¶d∑„ √æ[„∑’, fi[„d’ ®Â„ Øÿ\r∑<T Z„K¶ <Â\r∑ <Â\r∑ ¥g∑¥d¶b’ c
c c
c T¶®’<Â, Z„K„ ∏¢Gg„b¢G„-Z„K„ ∏¢Gfi«¶¥„, ®® Øÿ\r∑<T Z„K¶ P{¶„≤>∆¶√æ[„∑’ <Â\r∑ <Â\r∑ ¥g∑¥d¶b’ T¶®’< $ ¥„ „∑Q>„∑’ ∏¢G¶„ ! ®T’ TæÚ~b-¥g∑N¥ c
c c
c «√T∏¶„ gƶT∂KN¥ jT √∑¶, bß{¶K¥ √∑ÆK¶ ÆÿzZ¶ $$3$$ ¥¯T„&<T ∑’ ®Â„ ¥g∑N¥ «√T∏¶„ gƶT∂KN¥ ®ß{¶K¥<T √∑ÆK¶ ØÿT¶Ï¥’<√∑¶„ ~÷Ø¥fiæ\¯T∑¶„ c
c c
c ¥g[√<∑-<fi≤>√c¶K√¶ K¶d<√Æ„ j√K„ g¶<¥®∑’ «[„∑’ ∏fi¶∑®∑’ P{¶Ï√d¶ G¶T ¥¯TØÿaÁhfiÆ∂∑¶ $$ Z„K„ b’Ø«‡by Z„K„ ∏¢G¥æƵg„ d <¥<x√® gƶT∂K„ fiÚE>¶ c
c c
c Øÿ\r∑<T Z„K¶ fiK<j¯Tæd¶, G„ bg„ ∏¢G[¶® ¥g∑¶ <j‘√’Z¶ <TÆK’< ®® ∑’ ¥¯T„ ∏¢G¥æƵgN¥ ∏∑√¶KN¥ ∏¶T<Ç¢G¶, ∏T¥„¥¶ √∑ÆK¶ <jKTǶ Tæ\ÚE>∆¶ c
c c
c $$4$$ ¥g∑„ «√T’ gƶT∂K„ P{¶¥T√æ[„ ∑’ $ ¥g∑N¥ ∑’ «√T∏¶„ gƶT∂KN¥ P{¶¥T√æ[N¥ ∏¢G¥æƵg„ Z„K„ ∏’„T¶¥∂ ∏\‘√T„¥¶d∑√æ[„ 1, Z„KN¥ ∑’ c
c c
c ∏¢G¥æƵgN¥ ∏\‘√T„¥¶d∑√æ[N¥ ∏¢GG’¸‡j¶g„ Z„K„ ∏’„T¶¥∂ P{¶¥T√æ[„∑’ 2, Z„KN¥ ∑’ ∏¢GG’¸‡∑¶gN¥ P{¶¥T√æ[N¥ ∏¢Ghfi«T„ Z„K„ ∏’„T¶¥∂ c
c c
c P{Ú~¶d∑¥√æ[„ 3, Z„KN¥ ∑’ ∏¢Ghfi«TN¥ P{Ƕd∑¥√æ[N¥ ∏¢G<¥¢G’«T„ Z„K„ ∏’„T¶¥∂ g∑√<fid¶ TÚE>¥√æ[„ 4, Z„KN¥ ∑’ ∏¢G<¥¢G’«TN¥ c
c c
c g∑√<fi÷∑¶„ TÚE>¥√æ[N¥ ∏¢GG¥«W„ Z„K„ ∏’„T¶¥∂ Âæ’<√d¶d∑¥√æ[„ 5 $$5$$ ¥’<Á[T¶d∑¶® ∏¢GG¥«W¶∏¶„ ∏‘√∏¶„ ®T’ Z„K¶TÏ∂ «<∑d¶, Â’Gƶ c
c c
c Z„KN¥ ∑’ ∏¢GG¥«WN¥ Âæ’<√d¶d∑¥√æ[N¥ ∏’„T¶¥∂ ØÿT„ Z„K¶-Z„K„ ∏¢G¥’«‡∏<TG® g¶ >K¥√æ[„, Z„K„ ∏¢G«W¸¶Æ° fi¶by∑¥√æ[„ 6, Z„KN¥ ∑’ c
c c
c ∏¢G¥’«‡∏<TGdN¥ g¶ >K¥√æ[N¥ ∏’„T¶¥∂ Z„K„ ∏¢GZ‡Ï«W„ √¶„dg¥√æ[„ 7, Z„KN¥ ∑’ ∏¢GZ‡Ï«WN¥ √¶„dg¥√æ[N¥ ∏’„T¶¥∂ ØÿT„ Z„K¶-Z„K„ ∏¢Ggƶ<√K∂ c
c c
c ®Ï¶TÇ¥√æ[„, Z„K„ ∏¢G¥æÆzZ∂ T¶<¥Q>¥√æ[„ 8, Z„KN¥ ∑’ ∏¢G¥æÆ\zZN¥ T¶<¥Q>¥√æ[N¥ ∏’„T¶¥∂ ØÿT„ Z„K¶-¥æ<Q>d¥æhfi≤>¸æx¶ P{¶„≤>dP{¶P’{Ø√¶ c
c T‘O¶TÚ~¥√æ[¶ 9, Z„K¶∑’ ¥æ<Q>d¥æhfi≤>¸æx¶∑’ P{¶„≤>dP{¶P’{Ø√¶∑’ T‘O¶TÚ~¥√æ[¶∑’ ∏’„T¶¥∂ Z„K„ ∏¢Gb’Ø<Ø∆„ P{¶„<¥d√æ[„ 10, Z„KN¥ ∑’ ∏¢Gb’Ø<Ø∆N¥ c

H cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’G‡œ¶ - 1562
G
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

EP{¶„<¥d√æ[N¥ ∏’„T¶¥∂ Z„K„ ∏¢G<Ø∆„ √¶„dg¥√æ[„ 11, Z„KN¥ ∑’ ∏¢G<Ø∆N¥ √¶„dg¥√æ[N¥ ∏’„T¶¥∂ Z„K„ ∏¢G¥∂’Æ<√K∂ G¶bN¥K„ P{¶„<¥d√æ[„ 12,F
(39-2) Ø¥¶¥ædaÁ’c’ P{hfi¥‡d’ (¸¶K¥¶¥‡Ÿ’) [21]

c c
c Z„KN¥ ∑’ ∏¢G¥∂’Æ<√KN¥ G¶bN¥KN¥ P{¶„<¥d√æ[N¥ ∏’„T¶¥∂ Z„K„ ∏¢GTbK„ √¶„dg¥√æ[„ 13, Z„KN¥ ∑’ ∏¢GTbKN¥ √¶„dg¥√æ[N¥ ∏’„T¶¥∂ Z„K„ c
c c
c ∏¢GTbK¥„∑„ ÷ß{¶„<¥d√æ[„ 14, Z„KN¥ ∑’ ∏¢GTbK¥„∑N¥ ÷ß{¶„<¥∏√æ[N¥ ∏’„T¶¥∂ ~[¶K Z„K¶Z„K„ ∏¢Gj¶bÏ„ 1 Z„K„ ∏¢Gfi¶„<gÏ„ 2 Z„K„ ∏¢GGd’„ 3 c
c c
c Z„K„ ∏¢G¶T¥„ 4, 15, Z„K¶∏¶„ ∏¢Gj¶b϶∏¶„ ∏¢Gj¶b϶ ¥¶Æ¶ <j‘√d¶, Z„K¶∏¶„ ∏¢Gfi¶„<g϶∏¶„ ∏¢Gfi¶„<g϶ ¥¶Æ¶ <j‘√d¶, Z„K¶∏¶„ ∏¢GGd’¶∏¶„ c
c c
c ∏¢GGd’Â∂ ¥¶Æ¶ <j‘√d¶ Z„K¶∏¶„ ∏¢G¶T¥¶∏¶„ ∏¢G¶T¥∂ ¥¶Æ¶ <j‘√d¶, 4 b< $$6$$ <TzZK T¶d∑¶® fiæ∑ ∏¢GG¥«W¶∏¶„ fiæK∏¶„ Z„K¶TÏ∂ ®T’ c
c c
c fi϶„b¢Gb, Â’Gƶ-Z„KN¥ ∑’ ∏ÉG¥«WN¥ Âæ’<√d¶d∑¥√æ[N¥ bg„ ض„ Z„K¶ ∏’„T¶¥∂ ∏ƶTǶ ∏<«r∑¶d¶ ÆÿzZ¶, Â’ Gƶ Z„K„ ∏É«W¸¶Æ° fi¶b∑N¥ √æ[„, c
c c
c Z„K„ ∏É¥’«‡∏<TG® g¶ >K¥√æ[„ Z„KN¥∑’ ∏¢G«W¸¶ÆÿN¥ fi¶by∑¥√æ[N¥ bg„ ~[¶K Z„K¶ ∏’„T¶¥∂ ∏ƶTÚ~¶ ∏<«r∑¶d¶ ÆÿzZ¶, Â’Gƶ-Z„K„ √¶„ض¥„ 1 Z„K„ c
c c
c ∏\‘√Ø[„ 2 Z„K„ Gr∑Ø[„ 3 Z„K„ ¥¶„gØ[„ 4 P{¶¥T√æ[„∑’, Z„K„<Æ*¶„ √¶„ض¥„<Æ*¶„ P{¶T¥√æ[„<Æ*¶„ bzZ ∑’ √¶„ض¥√∑„ j¶g’ √∑„ <j‘√®, ÂN¥ ∑’ bg¶∏¶„ ~[¶K c
c c
c ¥¶Æ¶∏¶„ ®Tg¶<Æ¢G’<Â, Â’Gƶ-¶g<Ï<[d¶ 1, P{¶„≤>∂TK<¥d¶ 2, fi’æ≤æ>Tx<∑d¶ 3, ض¥∂ÁΩ¸≤>d¶ 4, Z„KN¥ ∑’ ∏¢G¥’«‡d<TGdN¥ g¶ >K¥√æ[N¥ bg„ c
c c
c ØÿT¶Ï¥Z„K¶ ∏’„T¶¥∂ ∏ƶTÚ~¶ ∏<«r∑¶d¶ ÆÿzZ¶ Â’Gƶj’Ø∑«Wÿ 1 TjØ’∑«W„ 2 ÂÆ Â∂¥«W 3 G¥«W„ 4 $ Z„K„ d ¥æg∑«W„ 5, g<∑«W„ 6, fiær∑«W„ 7 d c
c c
c $$1$$ Z„K„ ∏ Z‡Ï«W„ 8, ÷¢Gægby 9 G’¸‡j¶g<c¢G„ 10 d $ Z„K„ ∏ Ø∂Æ«W„ 11, Z„K„ ÂÆ fi’≤æ>«W„ 12 d $$2$$ Z„KN¥ ∑’ ∏¢G¥’«‡∏<TGdN¥ g¶ >K¥√æ[N¥ c
c c
c bg¶∏¶„ ¥[ ∏’„T¶<¥∑∂∏¶„ ∏ƶTÚ~¶∏¶„ ∏<«r∑d¶∏¶„ ÆÿzZ¶, Â’Gƶ-GaÁ¶ 1 d GaÁ<Ør∑¶ 2, «‡d¶ 3 ÂÆ ~„T «‡d<Ør∑¶ d 4 $ ¥„∑¶ 5 T„∑¶ 6 K„∑¶ 7, c
c c
c «b∑∂∏¶„ Z‡Ï«WN¥ $$1$$ Z„KN¥ ∑’ ∏¢GZ‡Ï«WN¥ √¶„dg¥√æ[N¥ bg„ ض„ Z„K¶ ∏’„T¶¥∂ ∏ƶTÚ~¶ ∏<«r∑¶d¶ ÆÿzZ¶, Â’Gƶ-ZK„ ∏¢Ggƶ<√K∂ c
c c
c ®Ï¶TÚ~¥√æ[„ 1, Z„K„ ∏¢G¥æÆzZ∂ T¶<¥Q>¥√æ[„ 2, Z„KN¥ ∑’ ∏¢Ggƶ<√KN¥ ®Ï¶TÚ~¥√æ[N¥ bg„ ∏Q> Z„K¶ ∏’„T¶¥∂ ∏ƶTǶ ∏<«r∑¶d¶ ÆÿzZ¶, c
c c
c Â’Gƶ-Z„K„ ÷[K„ 1, Z„K„ ¸<ÏN¥Æ„ 2, Z„K„ c∑â„ 3 Z„K„ <¥Kâ„ 4, Z„K„ P{¶„≤>∆„ 5, Z„K„ j¶√„ 6, Z„K„ j¶√<g[„ 7, Z„K„ E>χ® K¶„Æ√æ[„ P{¶„<¥d√æ[„∑’ 8, Z„K„<Æ*¶„ ∑’ c
c c
c E>χ®<Æ*¶„ K¶„Æ√æ[„<Æ*¶„ P{¶„<¥d√æ[„<Æ*¶„ ÂzZ ∑’ „K¶<¥d¶ <j‘√d¶ $ Z„K„<Æ*¶„ ∑’ ÷[K¸<ÏN¥Æ„<Æ*¶„ ÂzZ ∑’ ÷[K¸<ÏN¥Æ„ j¶g’ √∑„ <j‘√®, ÂN¥ ∑’ bg¶∏¶„ c
c c
c ~[¶K ¥¶Æ¶∏¶„ ®Tg¶<Æ¢G’<Â, Â’Gƶ-P{¶„¥’<¸d¶ 1, ¥¶„b<[d¶ 2, P{¶„≤>’¸¶∑∂ 3, ~’Øj¶√K∂ 4, Z„KN¥ ∑’ ∏¢G¥æÆ\zZN¥ T¶<¥Q>¥√æ[N¥ bg„ ØÿT¶Ï¥ Z„K¶ c
c ∏’„T¶¥∂ ∏ƶTÚ~¶ ∏<«r∑¶d¶ ÆÿzZ¶, Â’Gƶ-Z„K„ ∏ ∏¢GK¶„Æ∑ 1, G¥«W„ 2 g„Æ√∑∂ 3 d P{¶<gâ∂ 4 $ ¥æ<Q>d 5 ¥æhfi≤>¸æx„ 6, K\aÁd 7 ÂÆ K¶„Æ√æ[„ 8 c
c c
c ∏ $$1$$ b<¥√æ[„ 9 <¥K√æ[„ 10, √∑∂ ∏ ¸’«„ 11 √∑∂ d ÂÆ ¥¶„g„ 12 $ Ø¥ ض„ d √∑ÆK¶ ÁÏæ, ®® ¥∂¥¶ ¥æÆ\zZN¥ $$2$$ Z„K„<Æ*¶„ ∑’ ∏¢GK¶„Æ∑„<Æ*¶„ ∑’ c
c c
c P{¶¥T√æ[„<Æ*¶„ ∑’ ÂzZ ∑’ ÷W„Æ√∑„ j¶g’ √∑„ <j‘√®, Â\N¥g¶∏¶„ ~[¶K ¥¶Æ¶∏¶„ <j‘√d¶∏¶„, E>Ú~ Pæ{϶b’ ®Tg¶<Æ¢G’< $ ¥„ P*{ Â’ ¥¶Æ¶∏¶„ ? ¥¶Æ¶∏¶„ c
c c
c ®Tg¶<Æ¢G’<Â, Â’Gƶ-÷Øÿ’¸K\¢Gd¶ 1, g¶¥fi‡K∏¶ 2, gbfi<[d¶ 3, fiær∑fi<[d¶ 4, ¥„ Â’ ¥¶Æ¶∏¶„, ¥„ P*{ Â’ Pæ{϶b’ ?, Pæ{϶b’ ®Tg¶<Æ¢G’<Â, Â’Gƶ fi >g’ ~ c
c c
c j¶√«‡d’, <¸bd’ fiæ∑ ¥¶„g«‡bd’, ƶ„b $ ∏Æ ÷Ñ√ÚE> Âb∏’ 3, ~÷zZd’ ÆzZ<Ï¢G’ Âæ $$1$$ fi’~g√’ j’<Ø¢G’ 5, E>Q>’ fiæ∑ fi¶Kƶ¥d’ 6 ƶ„b $ ÷W„Æ√∑N¥„®, E>Ú~ c
c c
c Pæ{϶ Æÿ’< j¶d¯T¶ $$2$$ Z„K„<Æ*¶„ ∑’ <¥K√æ[„<Æ*¶„ ƶKd¥√æ[„<Æ*¶„ bzZ ∑’ ~¶K∑√∑„ j¶g’ √∑„ <j‘√®„, ÂN¥ ∑’ bg¶∏¶„ ~[¶K ¥¶Æ¶∏¶„, ¥[ d Pæ{϶b’ c
c c
c ®Tg¶<Æ¢G’<Â, ¥„ P*{ Â’ ¥¶Æ¶∏¶„ ?, ¥¶Æ¶∏¶„ ®Tg¶<Æ¢G’<Â, Â’Gƶ-ƶKdg¶Ï¶√¶K∂ 1, ¥’P{¶¥∂∏¶ 2, √T„cæd¶ 3, T¢Gj¶√K∂ 4, ¥„ Â’ ¥¶Æ¶∏¶„, ¥„ P*{ Â’ c
c c
c Pæ{϶b’ ? , Pæ{϶b’ ®Tg¶<Æ¢G’<Â, Â’Gƶ-fi ><gzZ TzZ<Ï¢G’ 1, ¸∂d’ fiæ∑ fi∂bc\µg∏’ 2 ƶ„b $ Âb∏’ fiæ∑ ƶ<Ï¢G’ 3, ~÷zZd’ fi‡¥<g<[¢G’ ? $$1 fi’~g√’ c
c c
c g¶<Ï¢G’ 5, E>Q>’ fiæ∑ ∏¢GT„≤>d’ 6, ƶ„b $ ¥[gd’ P{rƥƒ 7, ¥[ Pæ{϶ ~¶K∑√∑N¥ $$2$$ Z„K„ <Æ*¶„ «WG¥„<Æ*¶„ «¶KW¶d¥√æ[„<Æ*¶„ bzZ ∑’ ÷≤æ>T¶≤>d√∑„ c

H j¶g’ √∑„ <j‘√®, ÂN¥ ∑’ bg¶∏¶„ ~[¶K ¥¶Æ¶∏¶„ <Â\r∑ Pæ{϶b’ ®Tg¶<Æ¢G’<Â, ¥„ P’{ Â’ ¥¶Æ¶∏¶„ ?, ¥¶Æ¶∏¶„ ®Tg¶<Æ¢G’<Â, Â’Gƶ-T’<fi\¢Gd¶ 1 «<W\¢Gd¶
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’G‡œ¶ - 1563
G
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

E2 P{¶P’{<Ød¶ 3 g„Æ<Ï<Éd¶ 4, ¥„ Â’ ¥¶Æ¶∏¶„, ¥„ P*{ Â’ Pæ{϶b’ ?, Pæ{϶b’ ®Tg¶<Æ¢G’<Â, Â’Gƶ «WG<¥d’ 1 ÂÆ«W√æ<[d’ 2 Âbd’ ~ ƶ„b G¥«W’ 3 $ ®d¶b’F
(39-2) Ø¥¶¥ædaÁ’c’ P{hfi¥‡d’ (¸¶K¥¶¥‡Ÿ’) [22]

c c
c ÷≤æ>T¶≤>d√∑N¥ <Âr∑„T d Pæ{϶b’ $$1$$ Z„K„<Æ*¶„ ∑’ P{¶<gâ∂<Æ*¶„ P{¶„≤>¶Ï¥√æ[„<Æ*¶„ bzZ ∑’ T„¥T¶≤>d√∑„ j¶g’ √∑„ <j‘√®, ÂN¥ ∑’ bg¶∏¶„ ~[¶K ¥¶Æ¶∏¶„ c
c c
c ~[¶K Pæ{϶b’ ®Tg¶<Æ¢G’< $ ¥„ P*{ Â’ ¥¶Æ¶∏¶„ ?; ¥¶Æ¶∏¶„ ®Tg¶<Æ¢G’< ’Gƶ-¥¶T\zZd¶ 1, K¢Gfi¶<Ï∏¶ 2, ∏’ÂK\¢Gd¶ 3, Á„g<Ï\¢Gd¶ 4, ¥„ Â’. c
c c
c ¥¶Æ¶∏¶„, ¥„ P*{ Â’ Pæ{϶b’ ?, Pæ{϶b’ ®Tg¶<Æ¢G’<Â, Â’Gƶ-√∑d’ 1 g„<Æd 2 P{¶<gQ>∏’ 3 ~ ÂÆ Æ¶„b b’ØfiæK√’ 4 ~ $ ®d¶b’ T¥„fi¶≤>d√∑N¥ ~[¶K ÷ Pæ{϶b’ c
c c
c $$1$$ Z„K„<Æ*¶„ ∑’ b<¥√æ[„<Æ*¶„ P{¶P’{Ø®<Æ*¶„ T¶<¥Q>¥√æ[„<Æ*¶„ bzZ’ ∑’ g¶∑T√∑„ j¶g’ √∑„ <j‘√®, ÂN¥ ∑’ bg¶∏¶„ ~[¶K∂ ¥¶Æ¶∏¶„ <Â\r∑ d Pæ{϶b’ ®Tg¶<ÆÉ’<Â, c
c c
c ¥„ P*{ Â’ ¥¶Æ¶∏¶„ ?, ¥¶Æ¶∏¶„ ®Tg¶<ÆÉ’< ’Gƶ-P{¶¥T<Éd¶ ? √¶„dg<Éd¶ 2 T¶<¥Q>d¶ 3 ¥¶„Ku>d¶ 4 $ ¥„ Â’ ¥¶Æ¶∏¶„, ¥„ P*{ Â’ Pæ{϶b’ ?, Pæ{϶b’ c
c c
c ®Tg¶<ÆÉ’< ’Gƶ-b<¥√æ<[ bzZ fi >g’ 1, ¸∂d’ b<¥Ø<[∏’ gæ∑„d¯T’ 2 $ Âbd’ ~ ∏<«Gd’Â’ 3, <Â\r∑ Pæ{϶ g¶∑T√∑N¥ $$1$$ Z„K„<Æ*¶„ ¥æ<Q>d-¥æhfi≤>¸æx„<Æ*¶„ c
c c
c P{¶„≤>dP{¶P’{Ø®<Æ*¶„ T‘O¶TÚ~¥√æ[„<Æ*¶„ bzZ ∑’ P{¶„≤>d√∑„ j¶g’ √∑„ <j‘√®, ÂN¥ ∑’ bg¶∏¶„ ~[¶K ¥¶Æ¶∏¶„, ~[¶K Pæ{϶b’ ®Tg¶<Æ¢G’< $ ¥„ P*{ Â’ c
c c
c ¥¶Æ¶∏¶„ ?, ¥¶Æ¶∏¶„ ®Tg¶<Æ¢G’<Â, Â’Gƶ-÷Ú~¶j¶√K 1 <T¢G¶ÆK∂ d 2 TbK∂ d 3 g\¢D<g“϶ 4 d $ P{¶„≤>d√∑N¥ ®d¶, ÆT’< ~[¶K ¥¶Æ¶∏¶„ $$1$$ ¥„ c
c c
c Â’ ¥¶Æ¶∏¶„, ¥„ P*{ Â’ Pæ{϶b’ ?, Pæ{϶b’ ®Tg¶<Æ¢G’<Â, Â’Gƶ-fi ><gzZ ¸’«<Ï¢G’ 1, <¸bd’ j¶g„∑ TzZ<Ï¢G’ Âæ 2 $ Âbd’ fiæ∑ T¶<∑¢G’ 3, ~÷zZd’ firÆT¶Æ∑d’ c
c c
c 4 $$1$$ Z„K¶∑’ ¥æ<Q>d¥æhfi≤>¸æx¶∑’ P{¶„≤>dP{¶P’{Ød¶∑’ T‘O¶TÚ~¥√æ[¶∑’ bg„ fi’~ Z„K¶ ∏’„T¶¥∂ ∏ƶTÚ~¶ ∏<«r∑¶d¶ ÆÿzZ¶, Â’Gƶ-Z„K„ ∏¢Gb’Ø<Ø∆„ 1 Z„K„ c
c c
c <fid√’Z„ 2 Z„K„ <T¢G¶ÆK√¶„T¶Ï„ P{¶¥T√æ[„ ∑’ 3 Z„K„ b<¥<Ø∆„ 4 Z„K„ ∏KÆØ[„ 5 $ Z„K„<Æ*¶„ ∑’ <fid√’Z„<Æ*¶„ ®zZ ∑’ g\¢Dg¶ ¥¶Æ¶ <j‘√d¶, Z„K„<Æ*¶„ ∑’ c
c c
c <T¢G¶ÆK√¶„T¶Ï„<Æ*¶„ P{¶¥T√æ[„<Æ*¶„ ®zZ ∑’ <T¢G¶ÆK ¥¶Æ¶ <j‘√d¶ $ Z„KN¥ ∑’ ∏¢Gb’Ø<Ø∆N¥ P{¶¥T√æ[N¥ ∏¢G<Ø∆„ Z„K„ ∏’„T¶¥∂ √¶„dg¥√æ[„ $ c
c c
c Z„KN¥ ∑’ ∏¢G<Ø∆N¥ √¶„dg¥√æ[N¥ bg„ ض„ Z„K¶ ∏’„T¶¥∂ ∏ƶTÚ~¶ ∏<«r∑¶d¶ ÆÿzZ¶, Â’Gƶ-Z„K„ ∏¢G¥’<Â¥„<∑® g¶ >K¥√æ[„ 1, Z„K„ ∏¢G¥∂Æ<√K∂ c
c c
c G¶bN¥K„ P{¶„<¥d√æ[„ 2 $ Z„K„<Æ*¶„ ∑’ ∏¢G¥’<Â¥„<∑®<Æ*¶„ g¶ >K¥√æ[„<Æ*¶„ ®zZ ∑’ ÷Ú~¶j¶√K∂ ¥¶Æ¶ <j‘√d¶ $ Z„KN¥ ∑’ ∏¢G¥’<Â¥„<∑dN¥ g¶ >K¥√æ[N¥ c
c c
c bg„ ~[¶K Z„K¶ ∏’ÂT„ ¶¥∂ ∏ƶTÚ~¶ ∏<«r∑¶d¶ ÆÿzZ¶, Â’Gƶ-(√‰.’ 1000) Z„K„ ∏¢G¥„<∑® 1 Z„K„ ∏¢G¶T¥„ 2 Z„K„ ∏¢GPæ{¸„K„ 3 Z„K„ ∏¢Gb<¥fi¶<Ï® 4 $ c
c c
c Z„K„<Æ*¶„ ∑’ ∏¢G¥„∑®<Æ*¶„ ®zZ ∑’ ∏¢G¥„<∑d¶ ¥¶Æ¶ <j‘√d¶, Z„K„<Æ*¶„ ∑’ ∏¢G¶T¥„<Æ*¶„ ®zZ ∑’ ∏¢G¶T¥∂ ¥¶Æ¶ <j‘√d¶, Z„K„<Æ*¶„ ∑’ ∏¢GPæ{¸„K„<Æ*¶„ c
c c
c ®zZ ∑’ ∏¢GPæ{¸„K¶ ¥¶Æ¶ <j‘√d¶, Z„K„<Æ*¶„ ∑’ ∏¢Gb<¥fi¶<Ï®<Æ*¶„ ®zZ ∑’ ∏¢Gb<¥fi¶<Ïd¶ ¥¶Æ¶ <j‘√d¶ $ Z„KN¥ ∑’ ∏¢G¥∂Æ<√KN¥ G¶bN¥KN¥ c
c c
c P{¶„<¥d√æ[N¥ bg„ ~[¶K Z„K¶ ∏’„T¶¥∂ ∏ƶTǶ ∏<«r∑¶d¶ ÆÿzZ¶, Â’Gƶ-Z„K„ c∑<√K∂ 1 Z„K„ ∏¢GTbK„ 2 Z„K„ ∏¢G¥<g® 3 Z„K„ ∏KÆ<Ø∆„ 4 $ Z„K„<Æ*¶„ c
c c
c ∑’ ∏¢G¥<g®<Æ*¶„ √¶„dg¥√æ[„<Æ*¶„ bzZ ∑’ ¸’«Ø∂<Td¶ ¥¶Æ¶ <j‘√d¶, Z„K„<Æ*¶„ ∑’ ∏¢GTbK„<Æ*¶„ √¶„dg¥√æ[„<Æ*¶„ bzZ ∑’ ∏¢GTbK∂ ¥¶Æ¶ <j‘√d¶ $ Z„KN¥ c
c c
c ∑’ ∏¢GTbKN¥ √¶„dg¥√æ[N¥ bg„ <Â\r∑ Z„K„ ∏’„T¶¥∂ ∏ƶTǶ ∏<«r∑d¶ ÆÿzZ¶, Â’Gƶ-Z„K„ ∏¢GTbK¥„∑„ 1 Z„K„ ∏¢Gfi÷g„ 2 Z„K„ ∏¢GKÆ„ 3 $ Z„K„<Æ*¶„ c
c ∑’ ∏ÉTbK¥„∑„<Æ*¶„ bzZ ∑’ ∏‘√j¶bÏ∂ ¥¶Æ¶ <j‘O¶d¶, Z„K„<Æ*¶„∑’ ∏¢Gfi÷g„<Æ*¶„ bzZ ∑’ ∏¢Gfi÷g¶ ¥¶Æ¶ <j‘√d¶, Z„K„<Æ*¶„ ∑’ ∏¢GKÆ„<Æ*¶„ bzZ ∑’ c
c c
c ∏¢GGd’Â∂¥¶Æ¶ <j‘√d¶ $ Z„KN¥ ∑’ ∏¢GKÆN¥ TÚE>¥√æ[N¥ ∏¢Gfi‡¥<√K∂ Z„K„ ∏’„T¶¥∂ P{¶„<¥d√æ[„ 16 $ Z„KN¥ ∑’ ∏¢Gfi‡¥<√K∂N¥ P{¶„<¥d√æ[N¥ c
c c
c ∏¢G◊{‘√æ<g[„ Z„K„ ∏’„T¶¥∂ √¶„dg¥√æ[„ 17 $ Z„KN¥ ∑’ ∏¢G◊{‘√æ<g[N¥ √¶„dg¥√æ[N¥ ∏¢Gc∑<√K∂ Z„K„ ∏’„T¶¥∂ T¶<¥Q>¥√æ[„ 18 $ Z„KN¥ ∑’ c
c c
c ∏¢Gc∑<√KN¥ T¶<¥Q>¥√æ[N¥ ∏¢G<¥T«‡by Z„K„ ∏’„T¶¥∂ Pæ{ÚE>¥√æ[„ 19 $ Z„KN¥ ∑’ ∏¢G<¥T«‡bN¥ Pæ{ÚE>¥√æ[N¥ ∏¢G«W„ Z„K„ ∏’„T¶¥∂ P{¶¥T√æ[„ c
c c
c 20 $ Z„KN¥ ∑’ ∏¢G«WN¥ P{¶¥T√æ[N¥ ∏¢GjaÁ[„ Z„K„ ∏’„T¶¥∂ P{¶¥T√æ[„ 21 $ Z„KN¥ ∑’ ∏¢GjaÁ[N¥ P{¶¥T√æ[N¥ ∏¢GKaÁ„ Z„K„ ∏’„T¶¥∂ c

H cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’G‡œ¶ - 1564
G
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

EP{¶¥T√æ[„ 22 $ Z„KN¥ ∑’ ∏¢GKaÁN¥ P{¶¥T√æ[N¥ ∏¢Gj¶√„ Z„K„ ∏’„T¶¥∂ √¶„∏g¥√æ[„ 23 $ Z„KN¥ ∑’ ∏¢Gj¶√N¥ √¶„∏g¥√æ[N¥ ∏¢GG„<ÆÑ„ F
(39-2) Ø¥¶¥ædaÁ’c’ P{hfi¥‡d’ (¸¶K¥¶¥‡Ÿ’) [23]

c
Z„K„ c
c ∏’„T¶¥∂ T¶<¥Q>¥√æ[„ 24 $ Z„KN¥ ∑’ ∏¢GG„<ÆÑN¥ T¶<¥Q>√æ[N¥ ∏¢G<TrÆ° Z„K„ ∏’„T¶¥∂ g¶ >K¥√æ[„ 25 $ Z„KN¥ ∑’ ∏¢G<TrÆÿN¥ g¶ >K¥√æ[N¥ c
c c
c ∏¢GP{¶Ï® Z„K„ ∏’„T¶¥∂ √¶„dg¥√æ[„ 26 $ Z„KN¥ ∑’ ∏¢GP{¶ÏdN¥ √¶„dg¥√æ[N¥ bg„ ض„ Z„K¶ ∏’„T¶¥∂ √¶„dg¥√æ[¶ - Z„K„ ∏¢G¥’fi<Ï® 1, Z„K„ c
c c
c ∏¢G«W„ 2, 27 $ ®®<¥ ∑’ ØÿrÆ<T Z„K¶∑’ √¶„dg¥√æ[¶∑’ ∏¢GTæâ„ Z„K„ ∏’„T¶¥∂ √¶„dg¥√æ[„ 28 $ Z„KN¥ ∑’ ∏¢GTæâN¥ √¶„dg¥√æ[N¥ ∏¢G¥’Ofi¶<Ï® c
c c
c Z„K„ ∏’„T¶¥∂ √¶„dg¥√æ[„ 29 $ Z„KN¥ ∑’ ∏¢G¥’Ofi¶<Ï∏N¥ √¶„dg¥√æ[N¥ ∏¢GÆzZ∂ Z„K„ ∏’„T¶¥∂ P{¶¥T√æ[„ 30 $ Z„KN¥ ∑’ ∏¢GÆ\zZN¥ P{¶¥T√æ[N¥ c
c c
c ∏¢Gcµg„ Z„K„ ∏’„T¶¥∂ ¥æTd√æ[„ 31 $ Z„KN¥ ∑’ ∏¢GcµgN¥ ¥æTd√æ[¥ ∏¢G<¥’Æ„ Z„K„ ∏’„T¶¥∂ P{¶¥T√æ[„ 32 $ Z„KN¥ ∑’ ∏¢G<¥*ÆN¥ P{¶¥T√æ[N¥ c
c c
c ∏¢Gcµg„ Z„K„ ∏’„T¶¥∂ P{¶¥T√æ[„ 33 $ Z„KN¥ ∑’ ∏¢GcµgN¥ P{¶¥T√æ[N¥ ∏¢G¥’≤>Ñ„ Z„K„ ∏’„T¶¥∂ 34 $ T’ض<g ◊{‘√æ<g[’ ~ √¶„dg’ 17 $ c∑<√K* c
c c
c ~ T¶<¥Q>’ 18 $ Pæ{ÚE>’ <¥T«‡b’<fid 19, P{¶„<¥d Øÿ¢G’ÂP{rÆ„ ∏ (?) $$1$$ „ T’<Ø…{∑ <¥K¥¶, «W’ T’ض<g P{¶¥T¥√æ[’ 20 $ jaÁ’ P{¶¥T√æ[’ 21, KaÁ’<fid c
c c
c P{¶¥T’ T’Ø„ 22 $$2$$ T’ض<g ∏¢Gj¶√’ 23 ~ √¶„dg’ G„<ÆÏ’ ~ T¶<¥Q>’ 24 $ <TrÆÿ’ g¶ >K√æ[ 25, P{¶Ï√g<T √¶„dg’ T’Ø„ 26 $$3$$ √¶„dg√æ[Pæ{g¶K’, ¥’fi<Ïd’ c
c c
c ÂÆd «Wd’ T’Ø„ 27 $ Z„K’ ~ ∏¢GTæâ’, √¶„dg√æ[’ jg’¥¶<g 28 $$4$$ Â’ T’<Ø…{∑ <¥K¥¶, <ZK¥[~K[j¶∑¥’fi∆’ $ Z„K’ ~ ¥’OT¶<Ïd, √¶„dg√æ[’ fi<∑Td¶<g 21 c
c c
c $$5$$ T’ض<g ∏¢GÆ\zZ* ~ P{¶¥T’ Á’<Â¥¶√K’ c∂K’ $ <√µÆ¶∑ fi >gg¶¥„, P{¶Ï√d’ ~„T ¥æxN¥ 30 $$6$$ T’ض<g ∏¢Gcµg’ ~ ¥æ¯Td’ ¥∂ÏÏ<x¥’fi∆’ $ G¥ c
c c
c <jaÁg∑„ Ø„T¶„, E>[’ TKgæ[g’ TÆb 31 $$7$$ ÆzZ’ P{¶¥T√æ[’, cµg’ <¥T¥¶ÆK¶’ fi<∑Td¶<g $ ¥∂Æ’ P{¶¥T√æ[’ 32, cµg’<fid P{¶¥T’ T’Ø„ 33 $$8$$ Â’ T’<Ø…{∑ c
c c
c <¥K¥¶, <ZK¥[~K[j¶∑¥’fi∆’ $ Z„K’ ~ ∏¢GG’¸æ’, √¶„dg√æ[’ jg’¥¶<g (34) $$9$$ <g÷gWT¥’fi∆’, ÷T÷[’ j¶∑Ø’¥∑~K[„ $ Z„K’ ~ j’<Ød’<fid, P{¶¥T√æ[’ c
c c
c fi<∑Td¶<g (35) $$10$$ Â[¶„ d <ZKÇK[’, ÷[g¥µg[¥[¥’Gæ[’ $ Ø„<¥√<∑Ág¶¥g∑’, g¶ >K√æ[’ jg’¥¶<g (36) $$11$$ Â[¶„ ∏∑æ∏¶„√cK’ c∂K gb¥¶√K’ c
c c
c gƶ¥[’ $ <ZK√æ[Ág¶¥g∑’, TÚE>¥√æ[’ fi<∑Tq¶<g (37) $$12$$ Â[¶„ d j¶∑Ø’¥∑~K[ÂT¥æ<Q>d’ √æ∑gÆ’Â’ $ Z„K’ Pæ{g¶Kcµg’, T’ض<g √<∑* √æ∑¶„T„d’ (28) c
c c
c $$13$$ ¥æ[zZKd∑«K®, ÁgØggWT√æ∑„<Æ* ¥’fi∆„ $ Ø„<TâÁg¶¥g∑„, P{¶¥T√æ[„ fi<∑Td¶<g (39) $$14$$ b< NZ<TK¶TÏ∂ ¥’fi‡∑¶y, <ıÂ∂d’ T¶Úd’ ~ c
c c
c ¥g¶Õgø $$ c
c c
c „∑’ P{¶Ï„∑’ „∑’ ¥g®∑’ ¥g∑„ «√T’ gƶT∂K„ T¶¥¶∑’ ¥T∂¥bK¶® g¶¥„ <Tbß’{„„ T¶¥¶T¶¥’ fi¢G¶„¥T„b $$1$$ ¥„ P„{∑Q>„∑’ «’„ $ ®T’ TæÇb ¥g∑„ «√T’ gƶT∂K„ c
c c
c T¶¥¶∑’ ¥T∂¥K¶Æ g¶¥„ <Tbß’{„ T¶¥¶T¶¥ fiɶ„¥T„b ? G∏¶„ ∑’ fi¶®∑’ ∏√¶K∂∑’ ∏√¶K¶b’ P{≤>d¶b’ ÷ß’{<fid¶b’ E>∆¶b’ <Ï[¶b’ √æ[¶b’ OQ>¶b’ gQ>¶b’ ¥’fic‡<gd¶b’ c
c c
c Á¶∏¶„Ø√¶b’ Á¶d<jxg∑¶b’ ∏hfi∑¶„ ∏Q>¶® P{≤>¶b’ fiK«æ[¶b’ fiK∑¶<gd¶b’ «T’<Â, ¥„ „∑Q>„∑’ ®T’ TæÚ~b-"¥g∑„ «√T’ gƶT∂K„ T¶¥¶∑’ ¥T∂¥bK¶® g¶¥„ c
c c
c <Tbß’{„ T¶¥¶T¶¥’ fi¢G¶„¥T„b' $$2$$ Gƶ ∑’ ¥g∑„ «√T’ gƶT∂K„ T¶¥¶∑’ ¥T∂¥bK¶® g¶¥„ <Tbß’{„ T¶¥¶T¶¥’ fi¢G¶„¥T„b Âƶ ∑’ √∑ÆK¶<T T¶¥¶∑’ ¥T∂¥bK¶® c
c c
c g¶¥„ <Tbß’{„ T¶¥¶T¶¥’ fi¢G¶„¥<T*< $$3$$ Gƶ ∑’ √∑ÆK¶ T¶¥¶∑’ ¥T∂¥bK¶® G¶T fi¢G¶„¥<T*< Âƶ ∑’ √∑ÆK¥∂¥¶<T T¶¥¶∑’ G¶T fi¢G¶„¥<T*< $$4$$ Gƶ c
c c
c ∑’ √∑ÆK¥∂¥¶ T¶¥¶∑’ G¶T fi¢G¶„¥<T*< Âƶ ∑’ Z„K¶<T T¶¥¶T¶¥’ fi¢G¶„¥<T*< $$5$$ Gƶ ∑’ Z„K¶ T¶¥¶∑’ G¶T fi¢G¶„¥<T*< Âƶ ∑’ G„ bg„ ∏¢G[¶® ¥g∑¶ c
c c
c <j‘√’Z¶ <TÆK’< „&<T∏∑’ T¶¥¶∑’ G¶T fi¢G¶„¥<T*< $$6$$ Gƶ ∑’ G„ bg„ ∏¢G[¶® ¥g∑¶ <j‘√’Z¶ T¶¥¶∑’ ¥T∂¥bK¶® g¶¥„ <Tbß’{„ T¶¥¶T¶¥’ fi¢G¶„¥<T*< c
c c
c Âƶ ∑’ ∏µÆ’<fi ∏¶dKd¶ ÷T¢D¶d¶ T¶¥¶∑’ G¶T fi¢G¶„¥<T*< $$7$$ Gƶ ∑’ ∏µÆ’<fi ∏¶dKd¶ ÷T¢D¶d¶ T¶¥¶∑’ G¶T fi¢G¶„¥<T*< Âƶ ∑’∏µÆ„&<T T¶¥¶∑’ c
c ¥T∂¥bK¶® g¶¥„ <Tbß’{„ T¶¥¶T¶¥’ fi¢G¶„¥T„g¶„, ∏’ÂK¶&<T d ¥„ P{hfib j¶„ ¥„ P{hfib Â’ Kd<∑ ÷T¶b∑¶<T[® $$8$$ T¶¥¶T¶¥’ fi¢G¶„¥<Td¶∑’ P{hfib <j‘√’Z¶∑ c

H cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’G‡œ¶ - 1565
G
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

ET¶ <j‘√’Z∂∑ T¶ ¥¯T∏¶„ ¥g’¶ ¥ß{¶„¥’ G¶„d∑’ ÷‘√Æ’ ∏¶„√\rÆ[¶ ∑’ <~<Q>÷’ ∏ƶϒØg<T ÷‘√Æ„ $$9$$ T¶¥¶T¶¥’ fi¢G¶„¥<Td¶∑’ P{hfib <j‘√’Z¶∑ T¶ <j‘√’ZF
(39-2) Ø¥¶¥ædaÁ’c’ P{hfi¥‡d’ (¸¶K¥¶¥‡Ÿ’) [24]

c
∂∑ c
c T¶ ¥¯T∏¶„ ¥g’¶ ¥ß{¶„¥’ G¶„d∑’ <«aÁ¶dKd¶® √’Âæ’ fi≤><jd[® $$10$$ GzZ jby <jǶ„d√¶<jÇ¥’Ø∑¶, j¶„ ¥„ P{hfib ¥¯T∏¶„ ¥g’¶ ¥ß{¶„¥’ G¶„d∑’ c
c c
c <«aÁ¶dKd¶® √’Âæ’ <fi≤><jd[® $$11$$ ®K¶Tby Pæ{∑¶Ï¶®, GzZ ~ß{d¶ <¥d¶ ®√’ fi¶d’ GÏ„ P{Ƕ ®√’ fi¶d’ ZÏ„ P{Ƕ, ®T’ ~ß{d¶ ®T’ ∑’ P{hfib ¥¯T∏¶„ c
c c
c ¥g’¶ ¥P{¶„¥’ G¶„d∑’ √’Âæ’ fi≤><jd[® $$12$$ ®T’ ~ j¶„ ~ß{d¶, ®T’ ¥„ j¶„ P{hfib ¥¯T∏¶„ ¥g’¶ ¥ß{¶„¥’ G¶„d∑’ √’Âæ’ fi≤><jd[® $$13$$ T¶¥¶T¶¥’ fi¢G¶„¥<Td¶∑’ c
c c
c ∏zZ„√bd¶∑’ ®T’ Tæ[fiæ¯T’ «Tb-"ضT„ «’„ !' ®T’ ¥„ P{hfib ض<T[®, j¶„ ¥„ P{hfib fi≤>√¶<Æ[® $$14$$ T¶¥¶T¶¥’ fi¢G¶„ ¥<Td¶∑’ ∏zZ„ √bd¶∑’ ®T’ Tæ[fiæ¯T’ c
c c
c «Tb-"fi≤>√¶Æ„<Æ «’„ !' ®T’ ¥„ P{hfib fi≤>√¶<Æ[®, j¶„ ¥„ P{hfib ض<T[® $$15$$ T¶¥¶T¶¥’ fi¢G¶„¥<Td¶∑’ 0 "ضT «’„ ! fi≤>√¶Æ„ «’„ ?' ®T’ ¥„ P{hfib c
c c
c ض<T[®<T fi≤>√¶<Æ[®<T $$16$$ T¶¥¶T¶¥’ fi¢G¶„¥<Td¶∑’ j¶„ P{hfib <j‘√’Z¶∑ T¶ <j‘√’Z∂∑ T¶ ÆQ>¶∑’ ÂæQ>¶∑’ ∏¶K¶„√¶∑’ ¸<Ïd¥K∂K¶∑’ bg¶∏¶„ jT K¥<T√by∏¶„ c
c c
c ∏<«aÁ∑’ 2 ∏¶Æ¶K<[®, ÂGƶÁ∂K’ 1 Ø<Æ* 2 jT∑∂d’ 3 ¥\hfi* 4 <ÂÑ’ 5 √æ≤>’ 6 gÆÿ’ 7 g¢G’ 8 g’¥’ 9 $$17$$ T¶¥¶T¶¥’ fi¢G¶„¥<Td¶∑’ ∏zZ„√b∏¶∑’ ®T’ c
c c
c Tæ[fiæ¯T’ «Tb-∏Q>¶„ «’„ ! <√϶∑N¥, ¥„ d Tb¢G¶-∏Q>¶„, ¥„ d fiæ\ÚE>d¯T„-P„{Tb®∑’ ∏Q>¶„ ? ¥„ T®¢G¶-®Tb®∑’ ∏Q>¶„ <√϶∑N¥, G’ ¥„ fig¶∑’ Tdb ¥„ d c
c c
c fig¶∑∏¶„ <c[¯T„, ¥„ d <T∆<T¢G¶, ¥„ d <T∆T„g¶∑„ Ï<«¢G¶, ¥„ d fig¶∑fi[„ ƶ„÷ ∏϶<Æ, bd T[¯T’ <¥d¶, ¥„ P{g¶Æÿ «’„ ? ®Tb®∑’ ∏Q>¶„ <√϶∑N¥, <¥d¶ c
c c
c ∑’ ®T’ Td’Â’ fiK¶„ Tb¢G¶-"fi≤>√¶Æ„Æ ? ∏¢G¶„ ! fiÚE>¶ Âæg’ «¶„aÁ<¥ T¶ fi¶<Æ<¥ T¶' ®T’ ¥„ P{hfib fi≤>√¶<Æ[®, j¶„ ¥„ P{hfib <√϶∑j∂¥¶® fi≤>√¶<Æ[® $$18$$ c
c c
c T¶¥¶T¶¥’ fi¢G¶„¥<Td¶∑’ ∏\zZ ∑’ Z„K¶∑’ ÂÆhfi√¶K¶b’ Pæ{϶b’ P{≤>¶b’ fi<[∏¶b’ <Z¢G¶b’ T„¥¶<¥d¶b’ ¥’gd¶b’ ¸Æÿgd¶b’ ∏∑ægd¶b’ «T’<Â, ÂzZ ¥„ j¶„ P{hfib c
c c
c ∏ØaÁæ Tb[®-"∏\zZ „ ∏¶÷¥¶„ ! bg’ T¶ 2 ?' ¥„ P{g¶Æÿ «’„ ? ¥â∂ <√Æ∂ <√rÆb T¶, „<∑d’<fi Pæ{¢G¶ $$19$$ T¶¥¶T¶¥’ fi¢G¶„¥<TdN¥ <jÇ«<[dN¥ c
c c
c <«aÁæN¥ P{hfib ®√’ √¶„∏KP{¶Ï’ √¶Æ¶TbPæ{Ï’ «[¶® T¶ fi¶∑¶® T¶ <jaÁ<g[® T¶ fi<T<¥[® T¶, j∆zZ¶&&dKdTd¶TÇ„∑ T¶ ®T’ ÷T¢D¶dT„d¶TÚ~„∑ T¶ c
c c
c ÂT\N¥T„d¶TÚ~„∑ T¶ <√϶∑T„d¶TÚ~„∑ T¶ Áæ‚>®∑ T¶ Áæ‚>d¶® T¶ ∏T’G∑G¶d®∑ T¶ $$20$$ T¶¥¶T¶¥’ fi¢G¶„¥<TdN¥ ~÷zZ«<[dN¥ <«aÁæN¥ ∏d’ c
c c
c ®Tb® <T¥„¥„ - G’ ¥„ fi¶∏¶„ <jaÁµg fiæ¯T¶g„T <Td≤>√’ «æÚ~¶ <fiÚ~¶ fi≤>‘√Æ√’ ¥’<Ï<Æd ¥’fig\¢Gd ¥„ d ¥’ZK¢G¶ P{hfib ¥„ Â<WT¥’ „∑„T «[Q>„∑’ c
c c
c fi¢G¶„¥<T[®, ¥„ d j¶„ ¥’ZK¢G¶ ®T’ ¥„ P{hfib ØÿÚ~’<fi √¶Æ¶TbPæ{Ï’ «[¶® T¶ fi¶∑¶® T¶ <jaÁ<g[® T¶ fi<T<¥[® T¶ $$21$$ T¶¥¶T¶¥’ fi¢G¶„¥<TdN¥ c
c E>Q>«<[dN¥ <«aÁæN¥ P{hfi’< ض„ √¶„∏KP{¶Ï¶ √¶Æ¶TbPæ{Ï’ «[¶® T¶ fi¶∑¶® T¶ <jaÁ<g[® T¶ fi<T<¥[® T¶ $$22$$ T¶¥¶T¶¥’ fi¢G¶„¥<TdN¥ ∏Q>g«<[dN¥ c
c c
c <«aÁæN¥ P{hfi’< Â∏¶„ √¶„∏KP{¶Ï¶ √¶Æ¶TbPæ{Ï’ «[¶® T¶ fi¶∑¶® T¶ <jaÁ<g[® T¶ fi<T<¥[® T¶ $$23$$ T¶¥¶T¶¥’ fi¢G¶„¥<TdN¥ <T<√Q>«<[∏N¥ c
c c
c <«aÁæN¥ P{hfi’< ¥¯T„&<T √¶„∏KP{¶Ï¶ √¶Æ¶TbPæ{Ï’ «[¶® T¶ fi¶∑¶® T¶ <jaÁ<g[® T¶ fi<T<¥[® T¶ $$24$$ T¶¥¶T¶¥’ fi¢G¶„¥<TdN¥ <jÚ~«<[dN¥ c
c c
c <«aÁæN¥ P{hfi’< ¥¯T¶b’ fi¶∑√¶b’ fi≤>√¶<Æ[® $ T¶¥¶T¶¥’ fi¢G¶„¥<TdN¥ ~÷zZ«<[∏N¥ <«aÁæN¥ P{hfi’< Â∏¶„ fi¶∑√¶b’ fi≤>√¶<Æ[®, Â’Gƶ-∏¶„¥„bg’ c
c c
c ¥’¥„bg’ ~¶÷϶„Ø√’ $ T¶¥¶T¶¥’ fi¢G¶„¥<TdN¥ E>Q>«<[dN¥ <«aÁæN¥ P{hfi’< Â∏¶„ fi¶∑√¶b’ fi≤>√¶<Æ[®, Â’Gƶ-<Â϶„Ø√’ T¶ Â楶„Ø√’ T¶ GT¶„Ø√’ T¶ $ c
c c
c T¶¥¶T¶¥’ fi¢G¶„¥<TdN¥ ∏Q>g«<[dN¥ <«aÁæN¥ P{hfi’< Â∏¶„ fi¶∑√¶b’ fi≤>√¶<Æ[®, Â’Gƶ-∏¶d¶g„ T¶ ¥¶„T∂K„ T¶ ¥æx<Td≤>„ T¶ $ T¶¥¶T¶¥’ fi¢G¶„¥<TdN¥ c
c c
c <T<√Q>«<[dN¥ <«aÁæN¥ P{hfib ®√„ ÷<¥∑<Td≤>„ fi≤>√¶<Æ[®, ¥„&<Td ∑’ ∏<¥zZ„, j¶„&<Td ∑’ ¥<¥zZ„ $ T¶¥¶T¶¥’ fi¢G¶„¥<TdN¥ «[fi≤>d¶b\aÁdN¥ c
c c
c <«aÁæN¥ P{hfib ®√„ ÷<¥∑<Td≤>„ fi≤>√¶<Æ[®, ¥„&<Td ∑’ ∏<¥zZ„, j¶„ ~„T ∑’ ¥<¥zZ„, ¥„&<Td ∑’ fiKfi‡®, j¶„ ~„T ∑’ ∏fiKfi‡K®, ¥„&<Td ∑’ fiK<g®, j¶„ ~„T c
c c
c ∑’ ∏fiK<g®, ¥„&<T∏ ∑’ ¸Æÿ¥’fi∆„, j¶„ ~„T ∑’ ∏¸Æÿ¥’fi∆„ $$25$$ T¶¥¶T¶¥’ fi¢G¶„¥<T∏N¥ ¥’Á¶Ø<[dN¥ <«aÁæN¥ P{hfi’< fi’~ Ø[∂∏¶„ «¶„∏∑N¥ c

H fi≤>√¶<Æ[® fi’~ fi¶∑√N¥, ∏ÆT¶ ~[¶K «¶„∏∑N¥ fi’~ fi¶∑√N¥, ∏ÆT¶ fi’~ «¶„∏∑N¥ ~[¶K fi¶∑√N¥, ÂzZ ∑’ ®√¶ Ø[∂ ϶„∑¶¥¶d∑<g[g<T
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’G‡œ¶ - 1566
G
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

Efi≤>√¶<Æ∏¶ <¥d¶ P{hfib ¥„ Â<WT¥’ „∑„T «[Q>„∑’ fi¢G¶„¥<T[®, j¶„ ¥„ P{hfib ØÿÚ~’<fi √¶Æ¶TbPæ{Ï’ «[¶® T¶ fi¶∑¶® T¶ <jaÁ<g[® T¶ fi<T<¥[® T¶ $$26$$F
(39-2) Ø¥¶¥ædaÁ’c’ P{hfi¥‡d’ (¸¶K¥¶¥‡Ÿ’) [25]

c c
c T¶¥¶T¶¥’ fi¢G¶„¥<Td¶∑’ j¶„ P{hfib <j‘√’Z¶∑ T¶ <j‘√’Z∂∑’ T¶ G¶T ÷TN¥d¶∏¶„ ¥[OK’ÂK’ ¥’Á≤>* ¥’<jdu>~¶KN¥ b[®, ®√„ ®Tg¶Æ’æ-j¶„ P{hfib G¶T c
c c
c ÷TN¥d¶∏¶„ fiK„∑ ¥[OK’ÂK’ ¥’Á≤>* ¥’<jdu>~¶KN¥ b[®, ®√„ fiæ∑ ®Tg¶Æ’¥æ-j¶„ P{hfib G¶T ÷TN¥d¶∏¶„ fiK’fiK„∑’ ¥’Á≤>* ¥’<jdu>~¶KN¥ b[® $$27$$ c
c c
c T¶¥¶T¶¥’ fi¢G¶„¥<TdN¥ j¶„ P{hfib fi¶<∑fi≤>‘√<ÆdN¥ <«aÁæN¥ P{∑√◊æ{<¥d<g[g<T Tæ<Q>P{¶d’<¥ <jTdg¶∑’<¥ G¶T √¶Æ¶TbPæ{Ï’ «[¶® T¶ fi¶∑¶® T¶ c
c c
c <jaÁ<g[® T¶ fi<T<¥[® T¶ $$28$$ T¶¥¶T¶¥’ fi¢G¶„¥<TdN¥ fi¶<∑fi≤>‘√<ÆdN¥ <«aÁæN¥ j¶„ P{hfib ∏<√Æ’<¥ <fi*≤>T¶d’ fi≤>√¶<Æ[¶ fi¢G¶„¥<T[®, c
c c
c fi¢G¶„¥T„g¶∑N¥ ¥Æ¥¶ Tæ<Q>P{¶® <jTb¢G¶ Ø„¥’ «æÚ~¶ Ø„¥g¶Ø¶d ¥„ fi¶<∑∑¶ fi¶<∑ fiK<fi<Æ[¶ ÷K’<¥ T¶∑’ <j<Ï¢G¢G¶, P{aÁ’<¥ T¶ ∑’ ¥g¶Æ≤>¢G¶, c
c c
c ∏ƶE>∆¶<∑ T¶ Ï„∑¶<T T¶ ÷T¶√\ÚE>ɶ, ŒaÁg‡Ï¶<∑ T¶ ÷T¶√\ÚE>ɶ Gƶ ¥„ fi¶<∑*<¥ Ø® T¶ Ø√K® T¶ Ø√◊æ{<¥∏¶ T¶ j¶„ fiK∏¶T¢Gb $$29$$ T¶¥¶T¶¥’ c
c c
c fi¢G¶„¥<TdN¥ fi¶<∑fi≤>‘√<ÆdN¥ <«aÁæN¥ G’ P*{<~ P{∑√◊æ{<¥d<g[’<fi <jT≤><Â, j¶„ ¥„ P{hfib √¶Æ¶TbPæ{Ï’ «[¶® T¶ fi¶∑¶® T¶ <jaÁ<g[® T¶ fi<T<¥[® c
c c
c T¶ $$30$$ T¶¥¶T¶¥’ fi¢G¶„¥<TdN¥ fi≤>‘√Æc¶KN¥ <«aÁæN¥ j¶„ P{hfib T‘O¶KdTæ<Q>P{¶d’<¥ √¶Æ¶TbPæ{Ï’ «[¶® T¶ fi¶∑¶® T¶ <jaÁ<g[® T¶ fi<T<¥[® c
c c
c T¶, P{hfibb ∏hfiTæ<Q>P{¶d’<¥ ¥’ÂŒ[K’<¥ √¶Æ¶TbPæ{Ï’ «[¶® T¶ fi¶∑¶® T¶ <jaÁ<g[® T¶ fi<T<¥[® T¶ $$31$$ (√‰’. 1100) T¶¥¶T¶¥’ fi¢G¶„¥<T∏N¥ c
c c
c <j‘√’ZN¥ <j‘√’Z∂® T¶ √¶Æ¶TbPæ{Ï’ <fi*≤>T¶dfi≤>d¶® ∏∑æfi<TQ>N¥ <j<√\¢Dd 2 Tæ<Q>P{¶® <jTb¢G¶, P{hfib ¥„ ∏Æ„ ∏¶K¶g’<¥ T¶ ∏Æ„ ÷TN¥d’<¥ T¶ ∏Æ„ c
c c
c <Td≤><√Æ’<¥ T¶ ∏Æ„ ŒaÁg‡Ï’<¥ T¶ ÷T¶√\ÚE>[® $$32$$ ÂzZ ¥„ fiæ¯T¶√g∑„∑’ fiæ¯T¶÷[„ ~¶÷϶„Ø∑„ fiÚE>¶÷[„ <«<Ï*√¥‡T„, P{hfib ¥„ ~¶÷϶„Ø∑„ fi≤>√¶<Æ[®, c
c c
c j¶„ ¥„ P{hfib <«<Ï*√¥‡T„ fi≤>√¶<Æ[® $$33$$ ÂzZ ¥„ fiæ¯T¶√g∑„∑’ fiæ¯T¶÷[„ <«<Ï*√¥‡T„ fiÚE>¶÷[„ ~¶÷϶„Ø∑„, P{hfib ¥„ <«<Ï*√¥‡T„ fi≤>√¶<Æ[®, j¶„ ¥„ P{hfib c
c c
c ~¶÷϶„Ø∑„ fi≤>√¶<Æ[® $$34$$ ÂzZ ¥„ fiæ¯T¶√g∑„∑’ ض„&<T fiæ¯T¶÷[¶b’ P{hfi’< ¥„ ض„&<T fi≤>√¶<Æ[®, ÂzZ ¥„ fiæ¯T¶√g∑„∑’ ض„&<T; fiÚE>¶÷[¶b’, ®T’ j¶„ ¥„ c
c c
c P{hfi’< ض„&<T fi≤>√¶<Æ[®, G„ ¥„ ÂzZ fiæ¯T¶√g∑„∑’ fiæ¯T¶÷[„ ¥„ P{hfib fi≤>√¶<Æ[®, G„ ¥„ ÂzZ fiæ¯T¶√g∑„∑’ fiÚE>¶÷[„ j¶„ ¥„ P{hfib fi≤>√¶<Æ[® $$35$$ c
c c
c T¶¥¶T¶¥’ fi¢G¶„¥<TdN¥ <j‘√’ZN¥ <j‘√’Z∂® T¶ √¶Æ¶TbPæ{Ï’ <fi*≤>T¶dfi≤>d¶® ∏∑æfi<TQ>N¥ <j<√\¢Dd 2 Tæu>P{¶® <jTb¢G¶, P{hfib ¥„ ∏Æ„ ∏¶K¶g’<¥ T¶ c
c c
c ∏Æ„ ÷TN¥d’<¥ T¶ ∏Æ„ <Td≤><√Æ’<¥ T¶ ∏Æ„ ŒaÁg‡Ï’<¥ T¶ ÷T¶√\ÚE>[®, j¶„ ¥„ P{hfib fiæ¯T√<Æ®∑’ «[fi¶∑„∑’ T„Ï’ ÷T¶d∑¶<T[®, P{hfib ¥„ fiæ¯T¶g„T c
c c
c <Td≤>’√ «æÚ~¶ (<fiÚ~¶) fi≤>‘√Æ√’ ¥’<Ï<Æd 2 ¥’fig\¢Gd 2 ®√¶dd’ «’≤>√’ P{uÿ> ¥¶T¥„¥„ ¥‡K„ G„∑„T ÷TN¥® „∑„T ÷T¶√\ÚE>[®, j¶„ ¥„ P{hfib Â’ Kd<∑* c
c c
c ÂzZ„T ÷T¶d∑¶<T[® $$36$$ T¶¥¶T¶¥’ fi¢G¶„ ¥<TdN¥ <j‘√’ZN¥ <j‘√’Z∂® T¶ √¶Æ¶TbPæ{Ï’ <fi*≤>T¶dfi≤>d¶® ∏∑æfi<TQ>N¥ <j<√\¢Dd 2 Tæ<Q>P{¶® <jTb¢G¶, c
c c
c P{hfib ¥„ ∏Æ„ ∏¶K¶g’<¥ T¶ ∏Æ„ ÷TN¥d’<¥ T¶ ∏Æ„ <Td≤><√Æ’<¥ T¶ ∏Æ„ ŒaÁg‡Ï’<¥ T¶ ÷T¶√\ÚE>[® $$37$$ ÂzZ j¶„ P{hfib ®√N¥ <j‘√’ZN¥ ®√¶® d c
c c
c <j‘√’Z∂® ®√d∏¶„ <~<Q>[® 1, ÂzZ j¶„ P{hfib ®√N¥ <j‘√’ZN¥ ØÿrÆ’ <j‘√’Z∂∑’ ®√d∏¶„ <~<Q>[® 2, ÂzZ j¶„ P{hfib ØÿrÆ’ <j‘√’Z¶∑’ ®√¶® d <j‘√’Z∂® ®√d∏¶„ c
c <~<Q>[® 3, ÂzZ j¶„ P{hfib ØÿrÆ’ <j‘√’Z¶∑’ ØÿrÆ’ <j‘√’Z∂∑ d ®√d∏¶„ <~<Q>[® 4, ∏\zZ d bzZ P„{b fi’~g„ Áæ‚>® T¶ Áæ‚>d¶b T¶ ∏∆„<¥* T¶ ¥’϶„® ¥fi≤>ØÿT¶K„ c
c c
c ®T rÆ’ P{hfib ®√d∏¶„ <~<Q>[® $$38$$ T¶¥¶T¶¥’ fi¢G¶„¥<TdN¥ <j‘√’ZN¥ √¶Æ¶TbPæ{Ï’ <fi*≤>T¶dfi≤>d¶® ∏∑æfi<TQ>N¥ <j<√\¢Dd 2 Tæ<Q>P{¶® <jTb¢G¶, c
c c
c P{hfib ¥„ ∏Æ„ ∏¶K¶g’<¥ T¶ ∏Æ„ ÷TN¥d’<¥ T¶ ∏Æ„ <Td≤><√Æ’<¥ T¶ ∏Æ„ ŒaÁg‡Ï’<¥ T¶ ÷T¶√\ÚE>[®, ÂzZ j¶„ P{hfib ®√N¥ <j‘√’ZN¥ ®√¶® d ∏√¶K∂® c
c c
c ®√d∏¶„ <~<Q>[®, ®T’ ~÷«’√∂, ∏\zZ ∑’ bzZ P„{b fi’~g® Z„K„ T¶ Z„Kd¶b T¶ ∏∆„<¥* T¶ ¥’϶„® ¥fi≤>ØÿT¶K„, ®T’ P{hfib ®√d∏¶„ <~<Q>[® $ ®T’ ~„T <j‘√’Z∂® c
c c
c ∏√¶KN¥ d «¶<∑d¯T’ $$39$$ T¶¥¶T¶¥’ fi¢G¶„¥<Td¶∑’ j¶„ P{hfib <j‘√’Z¶∑ T¶ <j‘√’Z∂∑ T¶ ∏fiKr∑®∑’ ∏fiKr∑dN¥ ∏Q>¶® ∏¥∑’ T¶ 1 fi¶∑’ T¶ 2 Á¶bg’ c

H cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’G‡œ¶ - 1567
G
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

ET¶ 3 ¥¶bg’ T¶ 4 G¶T fi≤>√¶<Æ[® $$40$$ ¥„ P{g¶Æÿ «’„ ? bÚE>¶ fiK¶„ ∏fiKr∑® «æ’<G¢G¶, bÚE>¶ fiK¶„ j «æ’<G¢G¶ $$41$$ T¶¥¶T¶¥’ fi¢G¶„¥<Td¶∑’ j¶„ P{hfibF
(39-2) Ø¥¶¥ædaÁ’c’ P{hfi¥‡d’ (¸¶K¥¶¥‡Ÿ’) [26]

c c
c <j‘√’Z¶∑ T¶ <j‘√’Z∂∑ T¶ ÷Ø÷“Ï„∑ T¶ ¥<¥<∑x„∑ T¶ P{¶®∑’ ∏¥∑’ T¶ 1 fi¶∑’ T¶ 2 Á¶bg’ T¶ 3 ¥¶bg’ T¶ 4 ∏¶Æ¶K[® $$42$$ ¥„ P{g¶Æÿ «’„ ? ¥[ c
c c
c <¥∑„ƶdd∑¶ fir∑[¶, Â’Gƶ-fi¶∑∂ 1 fi¶<∑τƶ 2 jƶ 3 jÆ<¥Æ¶ 4 «gæƶ 5 ∏ÆK¶„Q>¶ 6 ÷[K¶„Q>¶ 7 $ ∏Æ fiæ∑ ®T’ G¶<∑¢G¶-<T√∏¶„Ø√„ g„ P{¶® <E>∆<¥∑„Æ„, c
c c
c ®T’ ¥„ P{hfib ∏¥∑’ T¶ fi¶∑’ T¶ 2 Á¶bg’ T¶ 3 ¥¶bg’ T¶ 4 ∏¶Æ¶K[® $$43$$ T¶¥¶T¶¥’ fi¢G¶„¥<Td¶∑’ bÆ ÁÏæ <j‘√’Z¶∑ T¶ <j‘√’Z∂∑ T¶ bg¶b’ ∏Q> ¥æÆÿg¶b’ c
c c
c G¶b’ E>÷gzZ„∑’ <j‘√’Z„∑ T¶ <j‘√’Z∂® T¶ ∏<«aÁ∑’ 2 G¶<∑d¯T¶b’ fi¶<¥∏¯T¶b’ fi≤>Ï„<Æd¯T¶b’ «T’<Â, Â’Gƶ-fi¶∑¥æÆÿg’ 1 fi∑√¥æÆÿg’ 2 ¸∂∏¥æÆÿg’ 3 c
c c
c ÆKd¥æÆÿg’ 4 fiæh◊ ¥æÆÿg’ 5 ∏’≤>¥æÆÿg’ 6 Ï„∑¥æÆÿg’ 7 <¥∑„Æ¥æÆÿg’ 8 $$4$$ ¥„ P*{ Â’ fi¶∑¥æÆÿg„ ? fi¶∑¥æÆÿg„ fi’~<TÆ„ fi∆„, Â’Gƶ-P{rÆ„ 1, j∂Ï„ 2, ϶„<Æ® 3, c
c c
c ƶ<ÏW„ 4, ¥æß{Ñ„ 5 $ ∏\zZ Pæ’{Zæ ∏∑æxK∂ j¶g’, G¶ Ê>d¶ ∏~Ïg¶∑¶ E>÷gzZ¶∑’ <j‘√’Z¶∑ T¶ <j‘√’Z∂∑ T¶ j¶„ ~aÁæ◊{¶¥’ ƯTg¶√ÚE>b, G¶ ∏<Q>d¶ c
c c
c ~Ïg¶∑¶ E>÷gzZ¶∑’ <j‘√’Z¶∑ T¶ <j‘√’Z∂∑ T¶ ~aÁæ◊{¶¥’ ƯTg¶√ÚE>b, G¶ E>÷gzZ„∑’ <j‘√’Z„∑ T¶ <j‘√’Z∂® T¶ ∏<«aÁ∑’ 2 G¶<∑d¯T¶ fi¶<¥d¯T¶ c
c c
c fi≤>Ï„<Æd¯T¶ ÆTb, ¥„ Â’ fi¶∑¥æÆÿg„ 1 $$ ¥„ P*{ Â’ fi∑√¥æÆÿg„ ? fi∑√¥æÆÿg„ fi’~<TÆ„ fir∑[„, Â’Gƶ-P{rÆ„, j∂Ï„, ϶„<Æ®, ƶ<ÏW„, ¥æß{Ñ„ $ ∏\zZ fi∑√¥æÆÿg„ c
c c
c ÂW¯T¥g¶∑Tr∑„ j¶g’ fir∑[„, G„ E>÷gzZ„∑’ <j‘√’Z„∑ T¶ <j‘√’Z∂® T¶ G¶<∑d¯T„ fi¶<¥d¯T„ fi≤>Ï„<Æ∏¯T„ «Tb $ ¥„ Â’ fi∑√¥æÆÿg„ 2 $$ ¥„ P{ Â’ ¸∂∏¥æÆÿg„ ? c
c c
c ¸∂∏¥æÆÿg„ fi’~<TÆ„ fir∑[„, Â’Gƶ-P{rÆ„, j∂Ï„, ϶„<Æ®, ƶ<ÏW„ ¥æß{Ñ„ $ ∏\zZ ¸∂∏¥æÆÿg„ P{\r∑d¶¥g¶∑Tr∑® j¶g’ fi∆[„, G„ E>÷gzZ„∑’ <j‘√’Z„∑ T¶ c
c c
c <j‘√’Z∂® T¶ G¶∑∂d¯T„ fi¶<¥d¯T„ fi≤>Ï„<Æd¯T„ «Tb $ ¥„ Â’ ¸∂∏¥æÆÿg„ 3 $$ ¥„ P*{ Â’ ÆKd¥æÆÿg„ ? ÆKd¥æÆÿg„ fi’~<TÆ„ fir∑[„, Â’Gƶ-P{rÆ„ j∂Ï„ ϶„<Æ® ƶ<ÏW„ c
c c
c ¥æß{“Ï„ $ ∏\zZ ÆK∏¥æÆÿg„ fiæ >T∂¥g¶∑Tr∑® j¶g’ fir∑[„, G„ <j‘√’Z„∑ T¶ <j‘√’Z∂® T¶ ∏<«aÁ∑’ 2 G¶<∑d¯T„ fi¶<¥d¯T„ fi≤>Ï„<Æd¯T„ «Tb $ ¥„ Â’ c
c c
c ÆKd¥æÆÿg„ 4 $$ ¥„ P*{ Â’ fiæh◊{¥æÆÿg„ ? fiæh◊{¥æÆÿg„ fi’~<TÆ„ fir∑[„, Â’Gƶ-P{rÆ„ j∂Ï„ ϶„<Æ® ƶ<ÏW„ ¥æß{Ñ„ $ ∏\zZ fiæh◊{¥æÆÿg„ ŒaÁ¥g¶∑Tr∑„ j¶g’ fir∑[„, c
c c
c G„ E>÷gzZ„∑’ <j‘√’Z„∑ T¶ <j‘√’Z∂® T¶ G¶<∑d¯T„ fi¶<¥d¯T„ fi≤>Ï„<Æd¯T„ «Tb $ ¥„ Â’ fiæh◊{¥æÆÿg„ 5 $$ ¥„ P*{ Â’ ∏’≤>¥æÆÿg„ ? ∏’≤>¥æÆÿg„ fi’~<TÆ„ fir∑[„, Â’Gƶ- c
c c
c ÷W’¥’≤>„, ÷ß{<Ïd’≤>„, <fifi∂<Ï∏’≤>„, Æ<Ï∏’≤>„, ÆѶ„Æ<Ï∏’≤>„, G„ <j‘√’Z„∑ T¶ <j‘√’Z∂® T¶ G¶<∑d¯T„ fi¶<¥d¯T„ fi≤>Ï„<Æd¯T„ «Tb $ ¥„ Â’ ∏’≤>¥æÆÿg„ 6 $$ ¥„ P*{ Â’ c
c c
c Ï„∑¥æÆÿg„ ? Ï„∑¥æÆÿg„ fi’~<TÆ„ fir∑[„, Â’Gƶ-÷<[*√Ï„∑„ <«*√æÏ„∑„ ÷¢Gæ® Â¶Ïg‡Ï® ¥’¸æß{¶Tu>„ j¶g’ fi’~g„ G„ E>÷gzZ„∑ <j‘√’Z„∑ T¶ <j‘√’Z∂® T¶ G¶<∑d¯T„ c
c fi¶<¥d¯T„ fi≤>Ï„<Æd¯T„ «Tb $ ¥„ Â’ Ï„∑¥æÆÿg„ 7 $$ ¥„ P*{ Â’ <¥∑„Æ¥æÆÿg„ ? <¥∑„Æ¥æÆÿg„ fi’~<TÆ„ fir∑[„, Â’Gƶ-÷N¥¶ <Æg® g<Æd¶ P{K® ÆKÂ∑æ® $ G„ c
c c
c E>÷gzZ„∑’ <j‘√’Z„∑ T¶ <j‘√’Z∂® T¶ ∏<«aÁ∑’ 2 G¶<∑d¯T„ fi¶<¥d¯T„ fi≤>Ï„<Æd¯T„ «Tb $ ¥„ Â’ <¥∑„Æ¥æÆÿg„ 8 $$45$$ T¶¥¶T¶¥’ fi¢G¶„¥<T® <«aÁ‡ c
c c
c b\ÚE>¢G¶ √¶Æ¶TbPæ{Ï’ «[¶® T¶ fi¶∑¶® T¶ <jaÁ<g[® T¶ fi<T<¥[® T¶, j¶„ ¥„ P{hfib ∏∑¶fiæ\ÚE>[¶ ∏¶dKd’ T¶ ÷T¢D¶d’ T¶ Z„K’ fi<T<[ √<∑ √∑ÆK’ c
c c
c √∑¶TÚE>„∏d’ G’ T¶ fiæK∏¶„ P{¶÷’ <TÆKb, P{hfib ¥„ ∏¶fiæ\ÚE>÷’ ∏¶dKd’ T¶ ÷T¢D¶d’ T¶ Z„K’ fi<T<[* √<∑* √∑ÆK’ √∑¶TÚE>„∏d’ G’ T¶ fiæK∏¶„ P{¶÷’ <TÆKb- c
c c
c "bÚE>¶<g ∑’ «’„ ! ÂæΩ«„<Æ* ∏Ω«∑ær∑¶® ¥g¶∑„ √¶Æ¶TbPæ{Ï’ «[¶® T¶ fi¶∑¶® T¶ <jaÁ<g[® T¶ fi<T<¥[® T¶,' „ d ¥„ <TdK¢G¶ ®T’ ¥„ P{¶hfib √¶Æ¶TbPæ{Ï’ c
c c
c «[¶® T¶ fi¶∑¶® <jaÁ<g[® T¶ fi<T<¥[® T¶, „ d ¥„ j¶„ <TdK¢G¶ ®T’ ¥„ j¶„ P{hfib √¶Æ¶TbPæ{Ï’ «[¶® T¶ fi¶∑¶® T¶ <jaÁ<g[® T¶ fi<T<¥[® T¶ $ ¥„ c
c c
c P{g¶Æÿ «’„ ? ∏¶dKd¶ fiÚ~T¶d’ G¶∑’< $$46$$ ®T’ <TƶK«‡<g* T¶ <Td¶K«‡<g T¶ ∏∆’ T¶ G’P{<~ fi∏¶„∏∑’, ®T’√¶g¶∑æ√¶g’ Ø°b\¢G[® $$47$$ T¶¥¶T¶¥’ c
c c
c fi¢G¶„¥<T® <«aÁ‡ b\ÚE>¢G¶ ∏r∑dK <T√b’ ∏¶Æ¶K[®, j¶„ ¥„ P{hfib ¥„ ∏∑¶fiæ\ÚE>[¶ ∏¶dKd’ T¶ ÷T¢D¶d’ T¶ Z„K’ fi<T<Â* √<∑* √∑ÆK’ √∑¶TÚE>„∏d’ T¶ c
c c
c G’ T¶ fiæK∏¶„ P{uÿ> <TÆKb P{hfib ¥„ ∏¶fiæ\ÚE>[¶ ∏¶dKd’ d¶ ÷T¢D¶d’ T¶ Z„K’ fi<T<[* √<∑* √∑ÆK’ ∏∑¶TÚE>„dd’ T¶ G’ T¶ fiæK∏¶„ P{¶÷’ <TÆKb ∏¶Æ¶K[® - c

H "bÚE>¶<g ∑’ «’„ ! ÂæΩ«„<Æ* ∏Ω«∑ær∑¶® ¥g¶∑„ ∏∆dK* <T√b’ ∏¶Æ¶K[®, Â’ ®Tbd’ T¶ ®TbÁæ[¶„ T¶, „ d ¥„ <TdK¢G¶ ®T’ ¥„ P{hfib ∏r∑dK* <T√b’
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’G‡œ¶ - 1568
G
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

E∏¶Æ¶K[®, „ d ¥„ j¶„ <TTK¢G¶ ®T’ ¥„ j¶„ P{hfib ∏r∑dK* <T√b’ ∏¶Æ¶K[® ¥„ P{g¶Æÿ «’„ ? ∏¶dKd¶ fiÚ~T¶d’ G¶∑’< $$48$$ T¶¥¶T¶¥’ fi¢G¶„¥<T®F
(39-2) Ø¥¶¥ædaÁ’c’ P{hfi¥‡d’ (¸¶K¥¶¥‡Ÿ’) [27]

c c
c <«aÁ‡ b\ÚE>¢G¶ ∏r∑dK* „b\ÚE>d’ ∏¶÷u>[®, j¶„ ¥„ P{hfib ¥„ ∏∑¶fiæ\ÚE>[¶ ∏¶dKd’ T¶ ÷T¢D¶d’ T¶ Z„K’ fi<T<[* √<∑* √∑ÆK’ √∑¶TÚE>„dd’ T¶ G’ T¶ fiæK∏¶„ c
c c
c P{¶÷’ <TÆKb, - P{hfib ¥„ ∏¶fiæ\ÚE>[¶ ∏¶dKd’ T¶ ÷T¢D¶d’ T¶ Z„K’ fi<T<[* √<∑ √∑ÆK’ √∑¶TÚE>„∏d’ T¶ G’ fiæK∏¶„ P{¶÷’ <TÆKb; bÚE>¶<g ∑’ «’„ ! ÂæΩ«„<Æ* c
c c
c ∏Ω«∑ær∑¶® ¥g¶∑„ ∏r∑dK* „b\ÚE>d’ ∏¶÷u>[®,' Â’ ®Tbd’ T¶ ®TbÁæ[¶„ T¶, „ d ¥„ <TdK¢G¶ ®T’ ¥„ P{hfib ∏r∑dK’ „b\ÚE>d’ ∏¶÷u>[®, „ d ¥„ j¶„ c
c c
c <TdK¢G¶ ®T’ ¥„ j¶„ P{hfib ∏r∑dK „b\ÚE>d’ ∏¶÷u>[® $ ¥„ P{g¶Æÿ «’„ ? ∏¶dKd¶ fiÚ~T¶d’ G¶∑’< $$49$$ T¶¥¶T¶¥’ fi¢G¶„¥<T® <«aÁ‡ b\ÚE>¢G¶ c
c c
c ∏r∑dK’ ∏¶„K¶Ï’ P{“϶∑’ <¥T’ cr∑’ g’√“Ï’ ¥\N¥K∂d’ gƶ∑櫶T’ ÂT¶„P{µg’ ÷T¥’fi\¢G[¶ ∑’ <TÆK[®, j¶„ ¥„ P{hfib ∏∑¶fiæ\ÚE>[¶ ∏¶dKd’ T¶ ÷T¢D¶d’ T¶ c
c c
c Z„K’ fi<T<[* √<∑’ √∑ÆK’ √∑¶TÚE>„dd’ T¶ G’ T¶ fiæK∏¶„ P{¶÷’ <TÆKb, P{hfib ¥„ ∏¶fiæ\ÚE>[¶ ∏¶dKd’ T¶ ÷T¢D¶d’ T¶ Z„K’ fi<T<[* √<∑ √∑ÆK’ √∑¶TÚE>„∏d’ T¶ G’ c
c c
c T¶ fiæK∏¶„ P{¶÷’ <TÆKb-"bÚE>¶<g ∑’ «’„ ! ÂæΩ«„<Æ* ∏Ω«∑ær∑¶® ¥g¶∑„ ∏r∑dK’ ∏¶„K¶Ï’ P{Ѷ∑’ <¥T’ cr∑’ g’√Ñ’ ¥\N¥K∂d’ gƶ∑櫶T’ ÂT¶„P{µg’ ÷T¥’fi\¢G[¶ c
c c
c ∑’ <TÆK[®,' Â’ ®Tbd’ T¶ ®TbÁæ[¶„ T¶, „ d ¥„ <TdK¢G¶ ®T’ ¥„ P{hfib ∏r∑dK’ ∏¶„K¶Ï’ P{Ѷ∑’ <¥T’ cr∑’ g’√Ñ’ ¥\N¥K∂d’ gƶ∑櫶T’ ÂT¶„P{µg’ c
c c
c ÷T¥’fi\¢G[¶ ∑’ <TÆK[®, „ d ¥„ j¶„ <TdK¢G¶ ®T’ ¥„ j¶„ P{hfib ∏r∑dK’ ∏¶„K¶Ï’ P{Ѷ∑’ <¥T’ cr∑’ g’√“Ï’ ¥\N¥K∂d’ gƶ∑櫶T’ ÂT¶„P{µg’ ÷T¥’fi\¢G[¶ c
c c
c ∑’ <TÆK[®, „ d ¥„ j¶„ <TdK¢G¶ ®T’ ¥„ j¶„ P{hfib ∏r∑dK’ ∏¶„K¶Ï’ P{Ѷ∑’ <¥T’ cr∑’ g’√Ñ’ ¥\N¥K∂d’ gƶ∑櫶T’ ÂT¶„P{µg’ ÷T¥’fi\¢G[¶ ∑’ <TÆK[® $ ¥„ c
c c
c P{g¶Æÿ «’„ ? ∏¶dKd¶ fiÚ~T¶d’ G¶∑’< $$50$$ T¶¥¶T¶¥’ fi¢G¶„¥<T® <«aÁ‡ b\ÚE>¢G¶ ∏fi\ÚE>fig¶K∑’ <Âd¥’Ï„Æ∑¶G‡¥∑¶G‡<¥® «[fi¶∑fi≤>d¶b\aÁ® c
c c
c fi¶∏¶„T√® P{¶Ï’ ∏∑TP’{Ág¶∑„ <TÆK[® T¶ <jaÁ<g[® T¶ fi<T<¥[® T¶, ∏¥∑’ T¶ fi¶∑’ T¶ Á¶bg’ T¶ ¥¶bg’ T¶ ∏¶Æ¶K[® T¶, ÷Ú~¶K’ T¶ fi¶¥T∑’ T¶ c
c c
c fiKQ>¶<T[®, ¥¢D¶d’ T¶ P{K[®, cµgG¶√Kd’ T¶ G¶√K[®, j¶„ ¥„ P{hfib ∏∑¶fiæ\ÚE>[¶ ∏¶dKd’ T¶ ÷T¢D¶d’ T¶ Z„K’ fi<T<[* √<∑ √∑ÆK’ √∑¶TÚE>„dd’ T¶ c
c c
c G’ T¶ fiæK∏¶„ P{¶÷’ <TÆKb, P{hfib ¥„ ∏¶fiæ\ÚE>[¶ ∏¶dKd’ T¶ ÷T¢D¶d’ T¶ Z„K’ fiT<[ √<∑ √∑ÆK’ √∑¶TÚE>d„ d’ T¶ G’ T¶ fiæK∏¶„ P{¶÷’ <TÆKb,-"bÚE>¶<g ∑’ «’„ $ c
c c
c ÂæΩ«„<Æ* ∏Ω«∑ær∑¶® ¥g¶∑„ ∏fi\ÚE>gg¶K∑’<Âd¥’Ï„Æ∑¶G‡¥∑¶G‡<¥® «[fi¶∑fi≤>d¶b\aÁ® fi¶∏¶„T√® P{¶Ï’ ∏∑TP’{Ág¶∑„ <TÆK[® T¶ <jaÁ<g[® T¶ c
c c
c fi<T<¥[® T¶, ∏¥∑’ T¶ fi¶∑’ T¶ Á¶bg’ T¶ ¥¶bg’ T¶ ∏¶Æ¶K[® T¶, ÷Ú~¶K’ T¶ fi¶¥T∑’ T¶ fiKQ>¶<T[®, ¥¢D¶d’ T¶ P{K[®, cµgG¶√Kd’ T¶ G¶√K[®,' c
c Â’ ®Tbd’ T¶ ®TbÁæ[¶„ T¶, „ d ¥„ <TdK¢G¶ ®T ¥„ P{hfib, „ d ¥„ j¶„ <TdK¢G¶ j¶„ ¥„ P{hfib, ¥„ P{g¶Æÿ «’„ ! ?, ∏¶dKd¶ fiÚ~T¶d’ G¶∑’< $$51$$ c
c c
c T¶¥¶T¶¥’ fi¢G¶„¥<T® <«aÁ‡ b\ÚE>¢G¶ TzZ’ T¶ fi≤>‘√Æ’ T¶ P’{¸Ï’ T¶ fi¶dfiæ’E>∑’ T¶ ∏r∑dK* T¶ ÷T<Æ ∏¶d¶<T[® T¶ fid¶<T[® T¶, j¶„ ¥„ P{hfib ®√’ T¶ c
c c
c ∏∑„√’ T¶ ∏fi≤>r∑<T[¶ √¶Æ¶TbPæ{Ï’ «[¶® T¶ fi¶∑¶® T¶ <jaÁ<g[® T¶ fi<T<¥[® T¶, ∏¥∑’ T¶ fi¶∑’ T¶ ¥¶bg’ T¶ Á¶¥g’ T¶ ∏¶Æ¶K[®, ¸<Æd¶ <TƶK«‡<g c
c c
c T¶ <Td¶K«‡<g* T¶ ¥¢D¶d’ T¶ P{K[®, P{¶÷N¥‘√’ T¶ Ê>¶∑’ T¶ Ê>¶b[® $ ∏\zZ d bzZ P„{b ∏<«¥gr∑¶√® ∏ƶ¥\r∑<Æ® ®√„ T¶ ∏∑„√„ T¶, P{hfib ¥„ ®T’ c
c c
c Tb[®-"bg’ ¶ ∏¢G¶„ ! Âæg’ gæÆÿ[√’ G¶∑„<Æ G¶T ¶T ∏Æ’ √¶Æ¶TbPæ{Ï’ «[¶® T¶ fi¶∑¶® T¶ <jaÁ<g[® T¶ fi<T<¥[® T¶, ∏¥∑’ T¶ fi¶∑’ T¶ Á¶bg’ T¶ ¥¶bg’ c
c c
c T¶ ∏¶Æ¶K[®, ¸<Æd¶ <TƶK«‡<g <Td¶K«‡<g* ¥¢D¶d’ T¶ P{K[®, P{¶÷N¥‘√’ T¶ Ê>¶∑’ T¶ Ê>¶b[®,' ¥„ d ¥„ fi≤>¥æ<∑¢G¶ ®T’ ¥„ P{hfib √¶Æ¶TbPæ{Ï’ «[¶® T¶ c
c c
c fi¶∑¶® T¶ <jaÁ<g[®T¶ fi<T<¥[® T¶, ∏¥∑’ fi¶∑’ Á¶bg’ ¥¶bg’ ∏¶Æ¶K[® T¶, ¸<Æd¶ <TƶK«‡<g* <Td¶K«‡<g* ¥¢D¶d’ P{K[® T¶ $ ¥„ d ¥„ j¶„ fi≤>¥æ<∑¢G¶ c
c c
c ®T’ ¥„ j¶„ P{hfib √¶Æ¶TbPæ{Ï’ «[¶® T¶ fi¶∑¶® T¶ <jaÁ<g[® T¶, fi<T<¥[® T¶, ∏¥∑’ fi¶∑’ Á¶bg’ ¥¶bg’ ∏¶Æ¶K[® T¶, ¸<Æd¶ <TƶK«‡<g <Td¶K«‡<g* c
c c
c ¥¢D¶d’ P{K[® T¶, P{¶÷N¥‘√’ T¶ Ê>¶∑’ T¶ Ê>¶b[® $$52$$ T¶¥¶T¶¥’ fi¢G¶„¥<Td¶∑’ j¶„ P{hfib <j‘√’Z¶∑ T¶ <j‘√’Z∂∑ T¶ ∏∑<«‘√<Æd<¥¢G¶¥<∑d¶∑’ c

H Æÿ[®, ∏¶d¶∑g„d’, ∏∑<«‘√<Æd<¥¢G¶¥<∑dN¥ ∏∑‡Ú~¶P‡{bdN¥ ∏∑Q>¶¸’<cdN¥ ∏<« d¶¥<∑dN¥ ∏∑¶Â¶<TdN¥ ∏¥<gdN¥ ∏<«aÁ∑’ 2
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’G‡œ¶ - 1569
G
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

E∏fi≤>Ï„Æ∑¶¥∂ÏN¥ ∏fig¢G∑¶¥∂ÏN¥ Âƶ Âƶ ¥’Gg„ ØÿK¶K¶Æ® «Tb $$53$$ ∏∑¶Ø¶∑g„d’, ∏<«‘√<Æd <¥¢G¶¥<√dN¥ ÷Ú~¶P‡{bdN¥ ∏Q>¶¸’<cdN¥F
(39-2) Ø¥¶¥ædaÁ’c’ P{hfi¥‡d’ (¸¶K¥¶¥‡Ÿ’) [28]

c c
c <gd¶¥<∑dN¥ ∏¶d¶<¸dN¥ ¥<gdN¥ ∏<«aÁ∑’ 2 fi≤>Ï„Æ∑¶¥∂ÏN¥ fig¢G∑¶¥∂ÏN¥ Âƶ 2 ¥’Gg„ ¥æ∏¶K¶Æ® «Tb $$54$$ T¶¥¶T¶¥’ fi¢G¶„¥<Td¶∑’ c
c c
c P{hfib <j‘√’Z¶∑ T¶ <j‘√’Z∂∑ T¶ Â∏¶„ ÷ǶKfi¶¥T∑«‡g∂∏¶„ fi≤>Ï„<Æ[®. j Âƶ Æ„g’Â<√µÆ¶¥æ Gƶ ∑’ T¶¥¶¥æ, ¥„ P{g¶Æÿ «’„ ! ?, T¶¥¶¥æ ∑’ ÷N¥∑’ fi¶∑¶ c
c c
c d Â∑¶ d ¸∂d¶ d fi∑√¶ d ÆKd¶<∑ d «T’< $$55$$ T¶¥¶T¶¥’ fi¢G¶„¥<Td¶∑’ P{hfib <j‘√’Z¶∑ T¶ <j‘√’Z∂∑ T¶ Â∏¶„ g[√¶b’ <√\rÆ[®, Â’Gƶ÷Ú~¶Kg[®, c
c c
c fi¶¥T∑g[®, Á„Ïg[® $$56$$ T¶¥¶T¶¥’ fi¢G¶„¥<Td¶∑’ j¶„ P{hfib <j‘√’Z¶∑ T¶ <j‘√’Z∂∑ T¶ fiK’ fi¢G¶„¥T∑¶∏¶„ √¶„϶„ghfig¶∑<g[„&<T „¥„ Â’ Kd<∑* c
c c
c ÷T¶d∑¶<T[® $ ∏¢G„∑’ ÁæKgæ’≤>„∑ T¶ Ïæß{<¥K®∑ T¶ ƶ„bd¯T’ <¥d¶ $ fi\aÁd¶ ∏¶K¶„T∑¶, g¶<¥® ÁæKg’æ≤>„, ∏xg¶<¥® P{[Kgæ’≤>„. E>µg¶<¥® ϶„®, ¥’TÚE>K® c
c c
c T¶ Z„KP{hfi„ $$57$$ T¶¥¶T¶¥’ fi¢G¶„¥<T∏¶∑’ j¶„ P{hfib <j‘√’Z¶∑ T¶ <j‘√’Z∂∑ T¶ fiK’ fi¢G¶„¥T∑¶∏¶„ ∏<Æ√K∑’ Tb[®, G„ ∑’ <j‘√’Z¶„ T¶ <j‘√’Z∂ T¶ fiK’ fi¢G¶„ c
c c
c ¥T∑¶∏¶„ ∏<Æ√K∑’ Tdb ¥„ ∑’ "∏P{hfi„∑’ ∏¢G¶„ ! Td¥∂<Â' T[¯T„ <¥d¶, G„ ∑’ <j‘√’Z¶„ T¶ <j‘√’Z∂ T¶ fiK’ fiÚG¶„¥T∑¶∏¶„ ∏<Æ√K∑’ Tdb ¥„ ∑’ <j¢G‡ <Æd¯T„ c
c <¥d¶ $$58$$ T¶¥¶T¶¥’ fi¢G¶„¥<Td¶∑’ bÆ ÁÏæ <j‘√’Z¶∑ T¶ <j‘√’Z∂∑ T¶ ∏¢G„T P{aÁ≤>„ P{≤æ>® Tæ‘√Æ„ ¥gæhfi\¢G¢G¶ ¥„Æ„ K¶d<∑d’ Á¶<g¢G¶, K¶b<∑®&<T c
c c
c ¥„Æ’ Á¶<g¢G¶ (√‰’-1200) Á<gd¯T’ Ág¶<Td¯T’ ÷T¥<gd¯T’ ÷T¥g¶<Td¯T’ ¥ægb¥’fiæÚE>∑¶¸ÆÿÏ„∑’ ƶ„d¯T’ $ G¶„ ÷T¥gb ÂN¥ ∏\zZ ∏¶K¶Æ∑¶, G¶„ j c
c c
c ÷T¥gb ÂN¥ j\zZ ∏¶K¶Æ∑¶, µƶ ∏hfi∑¶ ~„T ÷T¥<gd¯T’, ¥„ P{g¶Æÿ «’„ ?, ÷T¥g¥¶K’ Áæ ¥¶gr∑’ $$59$$ T¶¥¶T¶¥’ fi¢G¶„¥<Td¶∑’ P{hfib <j‘√’Z¶∑ c
c c
c T¶ <j‘√’Z∂∑ T¶ Â∏¶„ ÷TN¥d¶ <√\rÆ[®, Â’Gƶ-T„÷\¯Td¶ fi≤>τƶ ú ¥¶b\¢Gd¶ fig¢G∑¶ 3 $$60$$ T¶¥¶T¶¥’ fi¢G¶„¥<Td¶∑’ <j‘√’Z¶∑ T¶ <j‘√’Z∂∑ T¶ c
c c
c P{hfib ∏r∑dK’ <Ø<¥’ T¶ ∏∑æ<Ø<¥* T¶ ∏T<√\¢Dd «[fi¶∑’ √T„<¥[® $ ¥„ P{g¶Æÿ «’„ ! ?, ÷N¥∑’ ¥g∑¶ «√T’¶„ T¶¥¶¥æ ÂT¥’fi÷[¶ «T’<Â, ÂTN¥∂ ØÿΩ¸Ï„ c
c c
c P{ϒ„ gæ\ÚE>¢G T¶ fiT≤>¢G T¶, Âg„T <Ø¥’ T¶ ∏∑æ<Ø¥’ T¶ ¥g∑¶ «√T’¶„ fi≤>G¶√K’< $$61$$ T¶¥¶T¶¥’ fi¢G¶„¥<Td¶∑’ P{hfib <j‘√’Z¶∑ T¶ <j‘√’Z∂∑ T¶ c
c c
c <√϶∑Æ„÷’ G¶T ~[¶K fi’~ G¶„d∑¶b’ √’Âæ’ fi≤><jd[®, ∏’ÂK¶&<T ¥„ P{hfib TzZ®, j¶„ ¥„ P{hfib Â’ Kd<∑ ÂzZ„T ÷T¶d∑¶<T[® $$62$$ bÚ~„bd’ ¥’TÚE>K∏’ c
c Z„KP{hfi’ ∏ƶ¥æ[’ ∏ƶP{hfi’ ∏ƶg‘√’ ∏ƶÂÚ~’ ¥µg’ P{¶®∑ ◊{¶<¥[¶ fi¶<Ï[¶ ¥¶„<«[¶ Â∂K[¶ P{u>[¶ ∏¶K¶<Æ[¶ ∏¶∑¶® ∏∑æfi¶<Ï[¶ ∏zZ„√b∏¶ ¥g∑¶ c
c c
c <j‘√’Z¶ „∑„T «T‘√Æ∑„∑’ <¥¢D’< ¸æ¢D’< gæÚ~’< fiK<j¯T¶b’< ¥¯TØÿaÁ¶∑g’Â’ P{K*<Â, ∏zZ„√bd¶ ØÿÚ~„∑’ «T‘√Æ∑„∑’ <¥¢D’< ¸æ¢D’< gæÚ~’< c
c c
c fiK<j¯T¶b’< ¥¯TØÿaÁ¶∑g’Â’ P{K*<Â, ∏zZ„√bd¶ ÂÚ~„∑’ «T‘√Æ∑„∑’ <¥¢D’< ¸æ¢D’< gæÇ’< fiK<j¯T¶b’< ¥¯TØÿaÁ¶∑g’Â’ P{K*<Â, ¥[Q> «T‘√Æ∑¶b’ c
c c
c fiæ∑ j¶bß{g’< $$63$$ „∑’ P{¶Ï„∑’ „∑’ ¥g®∑’ ¥g∑„ «√T’ gƶT∂K„ K¶d<√Æ„ j√K„ √æ∑<¥Ï® ~„b® ¸Æ°∑’ ¥g∑¶∑’ ¸Æ°∑’ ¥g∑∂∑’ ¸Æ°∑’ ¥¶Td¶∑’ ¸Æ°∑’ c
c c
c ¥¶<Td¶∑’ ¸Æ°∑’ Ø„T¶∑’ ¸Æ°∑’ Ø„T∂∑’ g¢D√® ~„T ®Tg¶baÁb, ®T’ «¶¥b, ®T’ fir∑T„b, ®T’ fiŒT„b, fi¢G¶„¥T∑¶P{hfi¶„ j¶g’ ∏¢Dd∑’ ¥∏Q>’ ¥Æ„÷∏’ ¥P{¶K∑’ c
c c
c ¥¥‡[’ ¥∏Q> ¥÷«d’ ¥T¶√K∑’ «æ¢G¶„ «æ¢G¶„ ÷TØ’¥„b<[ ¸„<g $$64$$ (√‰’ 0 1215) b< ¥¶g¶~¶K∂ ¥g¶h¶, ÂF<Âd’ T¶Úd’ ~ ¥g¶h $$ b< ˚∂Ø˙¶˚æÂNP{ªc„ c
c c
c ˚∂fidæyfi∑¶P{“fi¶pd’ NT¶<g˚∂«⁄¸¶Æÿ<TK<~Â’ ˚∂P{“fi¥‡Ÿ’ (¸¶K¥¶¥‡Ÿ’) ¥g¶hÂgø $$ c
c c
c c
c c
c c
c c
c c
c c
c c
c c

H cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’G‡œ¶ - 1570
G