You are on page 1of 28

uvvaiym/1

Ïb\fib Odfi, #bOdfiØ® Æc“b ÔKbk ”Zb. SKb¶fib Ï‹Zb #fi÷Á“ #wb÷,
12 &˙˙b›K¶ dc“b÷ÒdÎ ”bZ®#b÷, ÏØb÷fib Ædˆ”b÷, PœP«Á“b#b÷ #fi÷ PdKbfibØ® ÔKbk ”Zb
&◊b¶O ƈ‰-1-OŸDıÏGıbKb ZØb œÁ“Ê“b’c“Ø® #fi÷ ]b÷ “b«Íc“b÷Ø® KŸaZ ”Zb. SKb¶fib DıTbœKb÷ fi˙®fi
(1) Z÷ Á“bÍ÷ #fi÷ Z÷ ÆdKdb¶ E¶◊b fibdfi® fiOÏ® ”Z®. Z÷ Á“dÍb÷Ø® KŸaZ ”Zb. SKb¶fib dÁ“bfib÷ EˆfibØ® jb÷ÍbK÷Tb ”b÷˙bfib Á“bÏÂ÷ ÆŸ¶c“Ï
g˙fib’c“Ø® KŸaZ, ‹˙EA“-◊ÏEA“fib gKØ® ÏP”Z #fi÷ jfijbÒKØ® ◊’Ï◊ˆÂ TbOZb ”Zb. Z÷ fiOÏ®fi® œb÷gb #Pfid÷¥ WPÕ“Ø® \÷˙b TbKÁ“ ”Z®. PEÎfi÷
”Z®. Z÷ fiOÏ®fib fibO’ÏÁ“bÁ÷“ ◊πÆ≥ Z”b ZØb «®\ c÷“œdb¶Ø® SKb¶ #b˙÷Tb ◊πÆ≥ Á“ÏfibÏ® ”Z®- dfifi÷ v“E÷ Z÷˙b v“◊˙bÍ® ”Z®.
Tb÷Á“b÷ ◊ #bfi¶c“ #fiŸg˙ Á“ÏÏZb ”Zb¶. #b fiOÏ® dfiŸÛKb÷Ø® ÔKbk ”Z®. (2) Z÷ E¶◊bfiOÏ®fi® «”bÏ, &ÎÏ-◊ˆ˙ ’c“œbfi® ˙·E÷ ◊ˆÂgs fibdfiŸ¶
SKb¶fi® gˆPd ÆbÏ® Ï®Z÷ √÷ “bK÷T® ”Z®. dfib÷∏ ”Z® Z÷d Dı √÷ZÏfi® dbÊ“® #÷Á“ E…SK ”ZŸ¶. Z÷ ◊πbE®fi ”ZŸ¶. ◊πPÆ∞ ”ZŸ¶- \®fiŸ¶ ”ZŸ¶, «”y O˙bK÷TŸ¶
Z÷db¶ √÷ “®fi÷ T®Æ® Á“Ï˙bdb¶ #b˙® ”Z®. Obdb÷ Á÷“Ê“Tb¶ «jb fiºÁ“ ”Zb Á÷“ ”ZŸ¶. Gı‰, µ˙\Ø® KŸaZ ]¶Ê“b˙bÍŸ¶, ◊ZbÁ“bØ® œb÷PgZ, db÷Ïfib ◊®>Gıbfib
Dı÷Ø® #÷Á“ Obdfib ÁŸ“Á“ “bfib÷ #˙bDı «®\ Obddb¶ DıZb÷. Z÷ fiOÏ® œ÷Ï “®, Dı˙ O·GıbØ® KŸaZ ”ZŸ¶. SKb¶ ˙÷’c“Á“b «fib˙˙bdb¶ #b˙® ”Z®. Z÷fi® gˆPd GıbÂØ®
#fi÷ Eb÷√bØ® KŸaZ ”Z®. SKb¶ ObK g÷>Æ ZØb ]÷Ê“b¶#b÷ ]Âb¶ ”Zb¶. ÆŸ¶c“Ï T®◊b˙bdb¶ #b˙Z®. Z÷fi® g®>Z Z÷Ø® EdÁ“Z® ”Z®. g®>Zdb¶ Ob÷Ïb÷Efi #fi÷
#bÁ“bÏ˙bÍb¶ E…SKb÷ ”Zb¶. KŸ˙Z®-fiZÁ“[#b÷fib #fi÷Á“ g˙fib÷ ”Zb¶. Z÷ fiOÏ® ÆÏÆ ÏaZ E¶c“fifib Øb◊b TOb˙˙bdb¶#bÔKb ”Zb. c“Ï÷Á“ fbÏ ◊Ï E¶c“fi˙bÍb
ÆÁŸ“œÍ ”Z®, &◊s˙Ø® ÏP”Z ”Z®. SKb¶ Pg¨b Æ”÷Tb›Ø® ◊πbk ØZ® ”Z®. ]Ê“ ”Zb Z÷dDı ÆbÏ® Ï®Z÷ Á“Ï÷Tb ÆŸ¶c“Ï Zb÷Ï c“Ï˙b\ ◊Ï œb÷gZb¶ ”Zb¶. fi®E÷
Tb÷Á“b÷ P˙wbÆ◊ˆ˙Á“ ZØb ÆŸ√÷ Ï”÷Zb. #fi÷Á“ ◊πÁ“bÏfib ÁŸ“ÊŸ¶“«b÷Ø® Z÷ fiOÏ® ÔKbk #Ê“Á“Z® Z÷dDı &◊Ï ‹◊œZ®, P˙‹ZøZ Ob÷Í TÊ“Á“Z® ◊ŸÛ◊dbÍb#b÷fib÷ Ædˆ”
”Z®. fiÊ“, fiøSK Á“ÏfibÏ, c“b÷Ï “b ◊Ï fibEfibÏ, d£, dŸPÕ“ ◊π”bÏ Á“ÏfibÏ, Z÷fi® g®>Z &◊Ï ”Zb÷. ◊b¶E ˙Âfib ◊ŸÛ◊b÷fib Ædˆ”b÷Ø® #fi÷Á“ ◊πÁ“bÏfi®
«”yÏŸ◊®-Á“Øb Á“ÏfibÏ, ZÏfibÏ, ÏbÆ T÷fibÏ, œŸgbœŸg œŸÁŸ“fifi÷ Á“”÷fibÏb, ÏEfib#b÷ Á“Ï˙bdb¶ #b˙® ”Z®. SKb¶fiŸ¶ ˙bZb˙Ï djd ]bKdbfi ”ZŸ¶. ÆŸO¶j
˙b¶Æ◊Ï fibEfibÏb, ÆŸ¶c“Ï PE‰b÷ c÷“√b “fibÏb, ZˆÂb fibdfib ˙bUfi÷ ˙Ob “fibÏb, fib #PZœKØ® O¶j sÔKfi® OŸ’Ê“Á“b Ædbfi ”ZŸ¶. fiÊ“, fiøSKÁ“bÏ, c“b÷Ï “b◊Ï
˙®Âb˙bc“Á“b÷, ZbÍ #b◊®fi÷ Tb÷Á“b÷fi÷ √Ÿœ Á“ÏfibÏb#b÷Ø® #÷ fiOÏ® œˆÒK fi ”Z®. fibEfibÏ, d£, dŸP{“ ◊π”bÏ Á“ÏfibÏ, P˙cŸ“¥Á“, ZÏfibÏ, Á“Øb Á“”÷fibÏb, ÏbÆ
#bÏbd,&Ubfi, Áˆ“˙b, ZÍb˙, ˙b˙, ˙O÷Ï÷Ø® Z÷KŸaZ ”Z®,fi¶c“fi˙fi Ædbfi T÷fibÏ, gP˙ÛK Á“”÷fibÏ, ˙b¶Æfi® Ê“b÷E ◊Ï fibEfibÏ, PE‰◊Ê“ «Zb˙fibÏ, ˙®Âb
œb÷PgZ ”Z®. fiOÏ®fi® EbÏ÷ «bDŸı Ob÷ÍbÁ“bÏ ±> “® √b› ”Z®. Z÷ √b› ˙Ob “fibÏ, Z¶«ˆÏb ˙Ob “fibÏ Æ÷˙Á“b÷ #fi÷ ‹ZŸPZ ◊b≤“Á“b÷Ø® Z÷ E…SK ÔKbk ”ZŸ¶.
P˙‹ZbÏ˙bÍ® ZPÍKŸ¶ fi c÷“√bK #÷˙® O”Ï® ”Z®. &◊Ï ◊”b÷Í®, fi®E÷ Æb¶Á“ “® ]Âb¶ fiOÏDıfib÷ ZØb «®\ c÷“œfib dbÂÆb÷db¶ Z÷fi® ◊πPÆP∞ Ø› ”Z®. ]Âb¶
”Z®. Z÷fi® EbÏ÷ «bDŸı Á“b÷Ê“ ”Zb÷. Z÷ EA“, Oc“b, dŸÆŸ¶∑“®, #˙Ïb÷j-œZ–fi®, Tb÷Á“b÷ SKb¶ #b”yPZ #b◊Zb¶. SKb¶fib Tb÷Á“b÷ Z÷fi÷ c“P¨Âb◊b‰, ˙¶c“fi®K,
W∑“, ÆÏ√b ◊πdbÂfib c“Ï˙b\˙bÍ® Z÷ fiOÏ® ”Z®. Z÷Ø® Z÷db¶ œ‰Ÿ#b÷fi÷ ◊π˙÷œ fid‹Á“Ï®K, #Efi®K, ◊ˆDıfi®K, ÆSÁ“Ï®K #fi÷ Æ@dbfifi®K dbfiZb ”Zb.
Á“Ï˙b÷ dŸLÁ÷“T ”Zb÷. Z÷ fiOÏ®fib÷ ’Á“£b÷ ˙b¶Á“b ˙Í÷Tb jfiŸÛKØ® ◊ ˙jbÏ÷ ˙b¶Á“b÷ ZØb Á“VKbÂ, d¶OT, c÷“˙ÏŸ◊, E…SKKŸ◊, P˙fiKØ® &◊bÆfi®K dbfiZb ”Zb.
”Zb÷. ˙bfiÏfib d‹ZÁ“ Ædbfi Ob÷ÍbÁ“bÏ ÏEfib˙bÍb, ÆŸ¶c“Ï, Z÷fib¶ Á“b¶OÏb¶ ”Zb¶. ’c“ÔK #fi÷ ÆSK dbfiZb, Æ¸Í Æ÷˙bÏŸ◊ dbfiZb ”Zb. c÷“˙fi® ◊bÆ÷ &◊”bÏÏŸ◊
Á“b÷Ê“ &◊Ï #ObÆ®#b÷ ”Z®. ≈Kb¶ c“Ï˙b\÷ ”Zb÷ SKb¶ #b≤“ ”bØ ◊πdb ◊πbÆbc“ Ïb√÷Tb÷ fiDıÏ÷ ◊ “Zb÷ ”Zb÷. K∏db¶ ”\Ïb÷ dbÂÆb÷ c“bfi #b◊Zb. ]Âb¶
◊”b÷Íb Ï‹Zb ”Zb. dŸpK c“Ï˙b\ ”Zb. Z÷fib &◊Ï Zb÷ÏÂb÷ ”Zb. DŸıc“b DŸıc“b Tb÷Á“b÷ #b˙® ◊ˆÂgs E…SKdb¶ ◊ˆ\ Á“ÏZb¶.
dbOb÷| ”Zb. Pfi◊ŸÂ PœV◊® fbÏb «fib˙÷T #bOPÍKb÷ ZØb- gb÷OÍb÷ ”Z®. (3) Z÷ ◊ˆÂgs E…SK #÷Á“ P˙œbÍ ˙fi√¶ “Ø® Æd‹Z ’c“œb#b÷ Z÷dDı
«\Ïb÷, cŸ“Á“bfib÷ #fi÷ ÔKb◊bÏ®#b÷Ø® KŸaZ ”Z®. ÁŸ¶“gObÏb’c“Ø® KŸaZ ”Z®. Z÷Ø® P˙’c“œb#b÷db¶ ]÷ÏbK÷T ”ZŸ¶. Z÷ ˙fi√¶ “ Á“bÍb÷, Á“bÍ® ◊πgb ˙bÍb÷, fi®T,
Tb÷Á“b÷ ÆŸ√dK ”Zb. P‰Á“b÷ÂbÁ“bÏ dbO, ‰Â Ï‹Zb, EbÏ Ï‹Zb, #fi÷Á“ dbOb÷| fi®T◊πgb˙bÍb÷, T®Tb÷, T®T®◊πgb˙bÍb÷, œ®Z ‹◊œ˙bÍb÷, œ®Z◊πgb ˙bÍb÷,
≈Kb¶ dÍ÷ Gı÷ Z÷˙b ‹Øbfib÷db¶ A“K-P˙A“K dbÊ÷“ #fi÷Á“ c“Á“bfib÷ ”Z®. Z÷ cŸ“Á“bfib÷ §‹fi‘j, §‹fi‘j◊πgb˙bÍb÷, Z®˙π, Z®˙π◊πgb˙bÍb÷, Á“bÍb÷, Kb˙Z„ T®T®
#fi÷Á“ ◊πÁ“bÏfi® ˙‹ZŸ#b÷Ø® œb÷PgZ ZØb Ï@K ”Z®. Z÷ fiOÏ®fib ÏbDıdbO GıbKb˙bÍb÷, ≤¶“ “b÷, ≤¶“ “b÷ GıbKb˙bÍb÷ §‹fi‘j, §‹fi‘j GıbKb˙bÍb÷, Z®˙π
uvvaiym/2
Z®˙πGıbKb˙bÍb÷ ”Zb÷. Z÷ ˙fi Ï@K ”ZŸ¶ Z÷Ø® #÷d DıÂbZŸ¶ Á÷“ #÷ d”bd÷]b÷fib÷ #fi÷Á“ ÏØ, Kbfi, «O®, PœP«Á“b’c“ dˆÁ“˙bdb¶ #b˙Z®. ÆŸÏ@K, ◊πbÆb’c“Á“,
#÷Á“ db÷Ê“b÷ ÆdŸc“bK Dı Gı÷. c“œfi®K, #PgÏŸ◊ ”Zb,
#b ˙fi√¶ “db¶ ˙ø¨b÷ Dıd®fifi® #¶c“Ï ±> “b ¸÷TbK÷Tb¶ dˆÍKŸaZ ”Zb¶, (4) Z÷ ˙fi√¶ “fi® dµKdb¶ #÷Á“ P˙œbÍ #œb÷Á“ ˙ø¨ ”ZŸ¶. Z÷ ˙ø¨fi®
Z÷dDı Á¶“c“ KŸaZ, ‹Á¶“jKŸaZ, S˙EbKŸaZ ”Zb¶, œb√b#b÷Ø® P˙PœÕ“ ”Zb¶, fi®E÷fib÷ gbO ÁŸ“œ Z÷dDı #ÒK ZøÂb’c“Á“Ø® ÏP”Z ”Zb÷. dˆÍ, Á¶“c“˙bÍb÷ Kb˙Z„
Áˆ¶“◊Íb÷Ø® KŸaZ ”Zb¶, ◊b¶c“ “b¶#b÷Ø® gÏ÷Tb¶ ”Zb¶. ¸`Tb÷Ø® œb÷gZb¶ ”Zb¶, «®\÷Ø® Z÷fi® fi®E÷ ÏØb’c“fi÷ Gıb÷ “˙bdb¶ #b˙Zb, ÆŸÏ@K, ◊πbÆb’c“Á“, c“œfi®K, #PgÏŸ◊,
gÏ◊ˆÏ ”Zb¶. Gı‰® Dı÷˙b¶ Ï@K Ob÷Í #bÁ“bÏ˙bÍb ”Zb¶. #÷dfiŸ¶ Ø “ #÷Á“ ”ZŸ¶ ◊πPZÏŸ◊ ”ZŸ¶. Z÷ #œb÷Á“˙ø¨ PZTÁ“, «ÁŸ“T, TÁŸ“E, Gı‰b÷◊, PœÏ®¥, Æk˙Â,
#fi÷Á“ œb√b-◊πœb√b KŸÁ“Z ”Zb¶. #fi÷Á“ ◊ŸÏŸ¥b÷ √Ÿ« ◊”b÷Íb Á“Ï÷Tb ”b÷˙bØ® c“Pj˙Â, Tb÷jπ, j˙, E¶c“fi, #DŸıfi, fi®◊, ÁŸ“Ê“Dı, Á“c“@«, ÆÔK, ¸ÂÆ,
◊ Z÷dfib¶ P˙œbÍ Z÷dDı ˙ŸZÍbÁ“bÏ Ø “fi÷ «bØg® “® œÁ“Zb fi”b÷Zb. ◊b¶c“ “b c“b “d, œbT, ZbT, ZdbT,P◊πK, P◊πK¶OŸ, ◊ŸÏb÷◊‰, ◊®◊T, fi¶’c“ #b Æ˙
cˆ“Ï cˆ“Ï fi”b÷Zb¶, P«TÁŸ“T fiDıc“®Á“ Eb÷Ê÷“Tb¶ Dı÷˙b ”Zb¶. #÷ ˙ø¨b÷db¶ Dı÷Ê“Tb¶ ◊b¶c“ “b ˙ø¨b÷Ø® Æ˙ ’c“œb#b÷db¶ #fi÷ P˙’c“œb#b÷db¶ ]÷ÏbK÷T ”ZŸ¶.
TbO÷Tb¶ ”Zb¶ Z÷ «jb¶ #jb÷dŸ√ ”Zb¶. #b ◊b¶c“ “b¶ TbO÷Tb ”Zb¶ Z÷ #jb¶ Z÷ PZTÁ“, «ÁŸ“T, TÁŸ“E, Kb˙Z„ fi¶’c“˙ø¨b÷fib÷ fi®E÷fib÷ gbO ÁŸ“Æ ZØb
#jb÷dŸ√ ”Zb¶. #b ◊b¶c“ “b #PZ˙øPÕ“ #b’c“ P˙◊PÎ#b÷Ø® ÏP”Z ”Zb¶. Dˆıfib¶ #ÒK ]bÆb’c“Ø® ÏP”Z ”Zb÷. dˆÍ Á¶“c“˙bÍb ”Zb. ÆŸÏ@K, ◊πbÆb’c“K, c“œfi®K,
◊bZ, √Ï® ◊Rb¶ ”ZbZ¶ #fi÷ Z÷fib ‹Øbfi÷ fiˆZT T®Tb¶ EdÁ“c“bÏ ◊bfi #b˙® #PgÏŸ◊, ◊πPZÏŸ◊ ”Zb¶. Z÷ PZTÁ“ Kb˙Z„ fi¶’c“˙ø¨b÷ ◊ #ÒK #fi÷Á“
OKb¶ ”Zb¶. Z÷Ø® #¶jÁ“bÏ Dı÷˙Ÿ¶ Æc“b ÔKbk ”ZŸ¶. #÷fib¶ Dı÷ ◊bfi Z÷dDı ◊£˙ ◊xTZb, fibOTZb, #œb÷Á“TZb, E¶◊Á“TZb, #bdπTZb, ˙fiTZb, ˙bƶPZTZb,
”Zb¶ Z÷ fi˙®fi &O˙bfib Á“bÏÂØ® fi˙®fi ZÏŸÂZbƶ◊≥ ”Zb¶. Á“b÷dÍ, #PZdŸaZTZb, ÁŸ¶“c“TZb, LKbdTZb#b÷Ø® Æd‹Z ’c“œb #fi÷ P˙’c“œb#b÷db¶
&≈≈˙Í, ETbKdbfi #÷˙® #÷fi® Áˆ¶“◊Íb÷ ”Z®. ◊π˙bT #SK¶Z Á“b÷dÍ ”Zb¶. ]÷ÏbK÷Tb¶ ”Zb¶. Z÷ ◊xTZb#b÷ PfiSK ◊ŸÛ◊b÷Ø® KŸaZ ”Z®. Z÷Ø® Z÷ ◊πbÆb’c“Á“,
•÷{“ #¶ÁŸ“Ïb÷Ø® ˙ø¨fib÷ &◊Ïfib÷ gbO ÆŸœb÷PgZ ”Zb÷. dKˆÏb÷ Ï”÷Zb¶ ”Zb¶. PfiSK c“œfi®K, #PgÏŸ◊, ◊πPZÏŸ◊ ”Z®.
◊£P˙Z, PfiSK OŸ·GıbØ® KŸaZ, ”d÷>œb¶ #÷ ˙ø¨b÷ \÷ “\÷ “ ◊¶§aZ«∞ (5) Z÷ #œb÷Á“˙ø¨fi® fi®E÷ ‹Á¶“j-Ø “Ø® DıÏb cˆ“Ï fi®E÷fib gbOdb¶ #÷Á“
#bDŸı«bDŸıdb¶ ±gb¶ ”Zb¶. ”d÷œb¶ fid÷Tb ÁŸ“ÆŸPdZ, dKˆ’ÏZ, ◊£P˙Z, P˙œbÍ ◊øΩ˙®PœTb◊e“ ”Zb÷. Z÷ T¶«b›. ◊”b÷Íb$, &ÀEb›db¶ ÆÏ√b¶ ”Zb÷.
‹Z«Á“˙bfi, OŸ·Gı˙bÍb, OŸ§VdZ, OŸ§·GıZ, KdPTZ, KŸOPTZ, P˙fiPdZ, #b¶DıÂ, d÷], ZT˙bÏ, fi®TÁ“dÍ, «Íc÷“˙fib ˙¬, #bÁ“bœ, Á÷“œ, Á“bDıÍfi®
◊πÂbPdZ Ø› DŸıc“b¶ DŸıc“b¶ P◊> “v“◊ d¶DıÏ®fib PœÏb÷gˆ¥Âb÷Ø® Æc“b KŸaZ ”Zb¶. Z÷  “¯«®, √¶Dıfi◊¨®, g÷>Æb’c“fib œ®>O “b, fi®T˙Âfib ÏSfi, \¶«ˆ, «®KÁ“ fibd÷
˙ø¨b÷ ◊b÷◊Ê“ dKˆÏ, d÷fib Á“b÷KT, Á“b÷TOÁ“, gø¶ObÏÁ“, Á“b÷ “TÁ“, EÁ“b÷Ï, fi¶c“®dŸ√, ˙ø¨ P˙œ÷¥, œÂfib ¸`T, fi®T Á“dÍ fib¶ ◊b¶c“ “b#b÷fib÷ Ædˆ”, #ÍÆ®fib ◊ŸÛ◊
Z÷ZÏ, «Ê÷“Ï, Á“b϶ “Á“, EA“˙bÁ“Á“ Á“T”¶Æ, «ZÁ“, ÆbÏÆ #fi÷Á“ ◊¨®#b÷fib¶ Ædbfi Z÷fi® Á“bÍ® ◊πgb ”Z®. ◊≥b dÆbÏ#b¶√fi® Á“[Á“[ Ædbfi, ÆDıT d÷]
KŸOTfib c“®] ZØb djŸÏ ‹˙Ï˙bÍ® ˙b®خ KŸaZ ”Zb¶. Z÷Ø® dfib÷”Ï TbOZb¶ Ædbfi LKbd ”Zb÷. Z÷fib #b≤“ √ˆÂb ”Zb. Z÷fib ZPÍKbfib÷ gbO c“◊ Dı÷˙b÷
”Zb. dc“Ø® &ÒdÎ gπdÏ-gπdÏ®#b÷fib÷Ædˆ” ◊ŸÛ◊÷fib ÏÆfi÷ ◊®˙b dbÊ÷“ Tb÷TŸ◊ EdÁ“Zb÷ ÆŸÏ@K ”Zb÷. ˙ÏŸ, «Íc“, #w, dfiŸÛK, dOÏ, ◊¨®, Æ◊, ’Á“≥Ï,
«fi® OÂOÂbÊ“ Á“Ï® Ïmb ”Zb. #¶c“Ïfib gbO db¶ ◊ŸÛ◊ Z÷dDı ¸ÍØ® ZØb døO, #Õ“b◊c“, EdÏ, ”bØ®, ˙fiTZb Z÷dDı ◊xTZbfib PE‰b÷Ø® ƶŸc“Ï ”Zb÷.
«”bÏfib gbOdb¶ ◊bfiØ® #b ˙ø¨b÷ ÔKbk ”Zb. d®≤“b ¸Í ˙bÍb ”Zb¶. Z÷fib÷ ‹◊œ EddK ˙¬, v“, «ˆÏ, db√Â, #bÁ“ “bfib v“ Ædbfi Á“b÷dÍ ”Zb÷.
Ïb÷OÏP”Z #fi÷ Á“b¶Ê“bÏP”Z ”Zb¶. #fi÷Á“ ◊πÁ“bÏfib OŸ·Gıb, OŸVdb÷Ø®Z œb÷PgZ PÆ>”bÆfi Dı÷˙b÷ DıZ÷fib÷ #bÁ“bÏ ”Zb÷. Kb˙Z„ ◊πPZÏŸ◊ ”Zb÷.
”b÷˙bfib Á“bÏÂ÷ Ï@K œb÷gZb¶ ”Zb¶. œŸg µ˙\˙bÍb ”Zb¶, ˙b˙, ◊ŸÛÁ“’Ï®, (6) Z÷ E¶◊bfiOÏ®db¶ Áˆ“PÂÁ“ fibd÷ Ïb\ ”Zb÷. Z÷ d”bP”dK˙¶Z ◊˙Z,
c“®P]Á“b#b÷ ”Z®. Z÷fib &◊Ï ÆbÏ® Ï®Z÷ «fib˙÷T ÆŸ¶c“Ï lÏŸ√b ”Zb. ◊Ÿc„“OTb÷fib d”bdTK ◊˙Z, d÷ÏŸ ◊˙Z, d”÷Òs ◊˙Z Dı÷˙b÷ ”Zb÷. #SK¶Z P˙œŸ∞, ◊πbE®fi
Ædˆ”ÏŸ◊Ø® cˆ“Ï cˆ“Ï ÆŸj® ¸÷Tb› DıfibÏ® ÆŸ¶c“Ï ÆŸO¶j #b˙Z® ”Z®. #b ˙ø¨b÷ ÏbDıÁŸ“Í ˙¶œdb¶ &S◊≥ ØKb÷ ”Zb÷. #√¶’ “Z ÏbDıPE∫b÷Ø® Z÷fib #¶Ob÷◊b¶O
d”bfi O¶jfi® ◊϶◊Ïbfi÷ Gıb÷ “Zb ”Zb. #fi÷Á“ ◊πÁ“bÏfib OŸ·Gıb #fi÷ OŸVdb÷Ø® ÆŸœb÷POZ ”Zb. #fi÷Á“ Tb÷Á“b÷ fbÏb Z÷ «”ydbfi, ÆSÁ“bÏ ◊bdZb÷ ”Zb÷. Æ˙
«fi÷Tb d¶ “◊, ]Ï, ÆŸ¶c“ÏdbO, ◊ZbÁ“b#b÷Ø® ÆŸœb÷PgZ ”Zb. ˙ø¨b÷fi® fi®E÷ OŸÂb÷Ø® Ædø∞ ”Zb÷. ◊πÆ≥PEÎ, ¨P‰K ”Zb÷. P◊Zb, P◊Zbd”b’c“ Ïb\#b÷
uvvaiym/3
˙ ÷“ Z÷fib÷ Ïb≈KbPg¥÷Á“ ØKb÷ ”Zb÷. dbZb, P◊Zbfib÷ P˙fiK Á“ÏfibÏ ”Zb÷. c“KbÍŸ #bºP˙Á“b dÍZ® ”Z®. Z÷ gO˙bfifi® ’c“˙Æƶ«¶j® ◊π˙øPÎfiŸ¶ ˙øÎbÒZ Ïb\fi÷
”Zb÷, ÁŸ“ÍdKbc“bfiŸ¶ ◊bTfi Á“ÏfibÏ, ◊πbk ˙‹ZŸfiŸ¶ ◊bTfi Á“ÏfibÏ, Z÷dDı Z÷fi÷ Á“”÷Zb÷. Z÷ ◊ŸÏŸ¥fib ”bØ fi®E÷ «®\ OÂb¶ ◊ŸÏŸ¥b÷ ”Zb. Z÷#b÷fi÷ ÆŸ˙ÂdŸsb’c“
jbÏ Á“ÏfibÏ, dfiŸÛKb÷fib¶ ›Òs Ædbfi, Dıfi◊c“fib÷ P◊Zb, ◊bTÁ“,◊ŸÏb÷P”Z ”Zb÷. gøPZ Z÷dDı #≥b’c“ √b÷ÏbÁ“fiŸ¶ ˙÷Zfi #b◊˙bdb¶ #b˙ZŸ¶. Z÷#b÷fi÷ gO˙bfifi®
dbOc“œÁ“, #c„“gŸZ Á“bK Á“ÏfibÏ, dfiŸÛKb÷db¶ •÷{“, ◊ŸÏŸ¥b÷db¶ •÷{“, ◊ŸÏŸ¥b÷db¶ ◊π˙øPÎfi÷ Á“”÷˙b dbÊ÷“ ÏbpKb ”Zb.
PÆ>”, ◊ŸÏŸ¥b÷db¶ ˙b], ◊ŸÏŸ¥b÷db¶ #bœ®P˙¥ Æ◊, ◊ˆÏŸ¥b÷db¶ Á“dÍ, ◊ŸÏŸ¥b÷db¶ (9) Z÷ Á“bÍ #fi÷ Z÷ ÆdKdb¶ g¶gÆbÏfib ◊Ÿ‰ Á“b÷PÂÁ“ Ïb\ «”bÏfi®
&Îd O¶j ”‹Z® Ædbfi ”Zb÷. Ædø∞, c“◊˙bÍb÷, ◊πpKbZ ”Zb÷. Z÷fib P˙œbÍ Ægbdb¶ #fi÷Á“ OÂfibKÁ“, c¶“ “fibKÁ“, db¶ “PTÁ“ Ïb\#b÷, ›wÏb÷, ZT˙Ïb÷,
db÷Ê“b, db÷Ê“b g˙fi ”Zb. #fi÷Á“ ◊πÁ“bÏfi® œNKb, #bÆfi, Kbfi, ˙b”fib÷ db “§@«Á“, Á“b…ÊŸ“§@«Á“, d¶‰®, d”bd¶‰®, OÂÁ“, fbÏ◊bÍ #dbSK, E÷Ê“c“bÆ,
Z÷dfi®◊bÆ÷ ”Zb.Á“b÷≤“bÏdb¶ ]Ÿ¶ jbÒK ”Zb¶. Z÷dfib Ï Æb÷ “bdb¶ gb÷Dıfi Á“Kb #¶Odc“Á“b÷, fibO’ÏÁ“ ◊ŸÏŸ¥b÷, ◊b…Ï˙PÂÁ“Dıfib÷, •÷P{“#b÷, Æ÷fib◊PZ#b÷, ÆbØ˙b”,
«bc“ ◊ ]Ÿ¶ gb÷Dıfi ˙jZŸ¶. Dı÷Ø® OÏ®«b÷fiŸ¶ ◊b÷¥Â ØZŸ¶ ”ZŸ¶. Z÷fi® Æ÷˙b cˆ“Z, ƶPj◊bTb÷Ø® ]÷Ïb›fi÷ «÷≤“b ”Zb.
dbÊ÷“ ]Âb¶ c“bÆ÷, c“bÆ® Ï”÷Zb ”Zb¶, Z÷dfi® ◊œŸœbÍbdb¶ ObK, g÷>Æ, ]÷Ê“b¶, (10) Z÷ Á“bÍ #fi÷ Z÷ ÆdKdb¶ •d gO˙bfi d”b˙®Ï •ŸZjdfi®
◊ŸÛÁ“Í ◊πdbÂdb¶ ”Zb¶. K¶‰, Á“b÷œ, Á“b÷≤“bÏ, œ¬ObÏ, ◊’Ï◊ˆÂ ”Zb¶. ]Ÿ¶ #b’c“Á“ÏfibÏb, Z®Øfi® ‹Øb◊fib Á“ÏfibÏb ‹˙K¶«b÷j ◊bd÷Tb, ◊ŸÏŸ¥b÷db¶ &Îd,
Æ…ÒK ”ZŸ¶. œ‰Ÿ#b÷ «Í”®fi ”Zb. Z÷dfiŸ¶ Ïb≈K Á¶“Ê“Á“ ÏP”Z ”ZŸ¶. Z÷dfiŸ¶ Ïb≈K ◊ŸÏŸ¥b÷d¶ PÆ>” Ædbfi ◊ŸÏŸ¥b÷db¶ •÷{“ Á“dÍ Ædbfi, ◊ŸÏŸ¥b÷db¶ O¶j”‹Z® Ædbfi,
PfiÛÁ¶“Ê“Á“ ØKŸ¶ ”ZŸ¶. #÷ ◊πÁ“bÏ÷ Dı Z÷fiŸfi¶ ÏbDı &◊”Zœ‰Ÿ, Pfi”Zœ‰Ÿ, Tb÷Á“db¶ &Îd, Tb÷Á“b÷fib fibØ,Tb÷Á“b÷fiŸ¶ P”Z Á“ÏfibÏ, Tb÷Á“fib c“®◊Á“Ædbfi, Tb÷Á“fi÷
dPØZœ‰Ÿ,&∞øZœ‰Ÿ, PfiPDıZœ‰Ÿ Z÷d Dı ◊ÏbPDıZœ‰Ÿ ”ZŸ¶. #÷Ø® Z÷ cŸ“Pg¨, ◊πÁ“bPœZ Á“ÏfibÏb, #gKc“bZb, E¨Ÿc“bZb, œÏÂc“bZbº˙b÷fi® c“Kb Ïb√fibÏb,
db’Ï, #fi÷ gKØ® dŸaZ, ¨÷d Á“VKbÂdK, ÆŸPg¨KŸaZ #fi÷ P˙–fiØ® ÏP”Z Æd§aZÏŸ◊® «b÷jfi÷ #b◊fibÏb, jdfib c“bZb, jdfib &◊c÷“œÁ“, jdfib fibKÁ“,
Ïb≈KfiŸ¶ œbÆfi Á“ÏZbZ Ï”÷Zb ”ZbZ. jdfib ÆbÏØ®, EbÏOPZfib÷ #¶Z Á“ÏfibÏ #÷˙b •÷{“ jdfib EA“˙Z®|, f®◊,
(7) Z÷ Á“b÷PÂÁ“ Ïb\fi÷ jb’Ï® fibdfi® Ïb® ”Z®. Z÷® ÆŸÁ“b÷dÍ ‰bÂÏŸ◊ Gı÷. œÏ‹˙ÏŸ◊ Gı÷. ◊πPZ{“b ◊bd÷Tb Gı÷. #◊πPZ”Z •÷{“ ∏bfi,
”bØ, ◊O˙bÍ® ”Z®. Z÷fiŸ¶ œÏ®Ï T¨Âb÷Ø® #”®fi, ‹˙v“◊Ø® ◊’Ï◊ˆÂ ◊b¶E÷K c“œfifib jbÏÁ“, GıxØ® Pfi˙Î PDıfi, ºZb˙fibÏ, ◊b÷Z÷ ZKb Gı÷, «®\fi÷
›§ÒsKb÷Ø® KŸaZ ”ZŸ¶.‹˙§‹ZÁ“ #b’c“ T¨Â, PE∫ZTb’c“, ZØb OŸÂb÷Ø® ZbÏfibÏ, «b÷j ◊bd÷T, «®\fi÷ «b÷j ◊db “fibÏ, Á“dØ® dŸaZ, «®\fi÷ dŸaZ
Ɵƶ◊≥ ”Z® dbfi, &Òdbfi, ◊πdbÂØ® ◊’Ï◊ˆÂ ”Z®. Æ˙b∂O ÆŸ¶c“Ï® ”Z®. Á“ÏfibÏ, Æ˙sÔK #fi÷ Æ˙ ◊KbKfi÷ \ÂfibÏ, Æ˙c“œ®|, Á“VKbÂdK, #ET,
E¶sÆdbfi Æb…@K #bÁø“PZØ® dfib÷”Ï ”Z®. Z÷fiŸ¶ c“œfi P◊πK TbOZŸ¶ ”ZŸ¶. Z÷ #bPjÔKbPjØ® ÏP”Z, #fi¶Z, #¨K, #ÔKb«bj, #◊ŸfiÏb˙øP΋˙ÏŸ◊
ÆŸv“◊b ”Z®. Z÷fib÷ Á“’Ê“◊πc÷“œ dŸe“®db¶ Ædb› œÁ÷“ Z÷˙b÷ ◊ZTb÷ ”Zb÷. ◊πœ‹Z PÆP∞OPZ #’Ï”¶Z, PDıfi Á÷“˙Í® ÆbZ ”bØ &ÀEb, ÆdEZŸÆπƶ‹Øbfi˙bÍb,
”Zb÷ ZØb &c“Ï P‰˙T® KŸaZ ”ZŸ¶. ObT◊Ï Dı÷ ◊‰b˙T® «fib˙® ”Z® Z÷ ˙È≠“¥g fibÏbE ƶ”fifi ˙bÍb, œÏ®Ïdb¶ #fiŸÁˆ“Í˙bKŸfib ˙÷OØ® Æd§Ò˙Z, Á¶“Á“
ÁŸ¶“ “Tb÷Ø® ]ÆbZ® ”Z®. Æb…@KdŸ√ E¶PsÁ“bØ® œb÷gZb E¶sdb¶ Ædbfi PfidÍ ◊¨®fi® Ædbfi OŸc“bœK˙bÍb, Á“«ˆZÏfi® Ædbfi Dı≤“ÏbPC˙bÍb, œÁŸ“Pfi ◊¨®fi®
”ZŸ¶. Z÷fib÷ ˙÷¥ \Â÷ œÂObÏfiŸ¶ ]Ï ”ZŸ¶. Z÷fi® EbT ”bØ® Ædbfi ”Z®. ”Æ˙Ÿ¶ Ædbfi dÍfib ƶÆOØ® ÏP”Z OŸc“b œK˙bÍb, Z÷dDı ÆŸ¶c“Ï ◊®≤“, ◊ “√b¶ #fi÷
ÆŸ¶c“Ï ”ZŸ¶. gb¥b Á“b÷KT Dı÷˙® ”Z®. Z÷fi® E÷Õ“b#b÷ #fi÷ P˙TbÆ dfib÷”Ï ”Zb. Dı¶]b˙bÍb, ◊x ZØb fi®TÁ“dÍfi® Ædbfi ÆŸO¶PjZ &·Gı˙bÆ ˙bKŸØ® ÆŸÏPOZ
◊Ï‹◊Ï Æ¶gb¥Â ÆŸ¶c“Ï ”ZŸ¶. Pfi◊ŸÂ, ÆfK˙”bÏb÷db¶ ÁŸ“œÍ ”Z®. ÆŸ¶c“Ï ‹Zfi, dŸ√˙bÍb,Á“b¶PZKŸaZ œÏ®Ï˙bÍb Ïb÷OÏP”Z, &Îd, ◊πœ‹Z, w÷Z #fiŸ◊d
Dı¶]b, ˙c“fi, ”bØ, ◊O, fiOK˙bÍ® ”Z®. Tb˙hK ”ZŸ¶, Z÷dDı P˙TbÆ db¶Æ˙bÍb, ◊Æ®fibv“◊ Dı£ d÷T, cŸ“Õ“, dÆb, ZTb’c“v“◊ Á“T¶Á“, ‹˙÷c“-◊bZÍb,
dfib÷”Ï ”Zb÷. Kb˙Z„ ◊πPZÏŸ◊ ”Z®. Á“b÷PÂÁ“Ïb\, ÆbØ÷ #fiŸÏaZ ”Z®, T¨ÂKŸaZ, ÆŸO¶PjZ, ÆŸ¶c“Ï, fi®TÏSfi Ædbfi, gπdÏfi® Ædbfi, fi®TOŸPTÁ“bfi®
#P˙ÏaZ ”Z®,›Õ“ œ¯c“, ‹◊œ, ÏÆ, v“◊, O¶j, #÷ ◊b¶E ›§Òs#b÷fib Ædbfi, Á“bDıÍ Dı÷Dı˙b Á“bÍb dÎ ØK÷Tb gπdÏb÷fib Ædˆ” Dı÷˙b, §‹fi‘j,
dfiŸÛKb÷PEZ Á“bdgb÷Ob÷fib÷ #fiŸg˙ Á“ÏZ® ÆdK ÔKZ®Z Á“ÏZ® ”Z®. Ædˆ”db¶, Æ]fi, ˙b¶Á“’ “Kb c“P¨Â Zϸ ˙Íb¶Á“ T÷Zb Á÷“œKŸaZ gO˙bfi ”Zb.
(8) Z÷ Á“b÷PÂÁ“ Ïb\fi÷ SKb¶ #÷Á“ #÷˙b÷ ◊ŸÏŸ¥ ”Zb÷ Á÷“ Dı÷fi÷ db÷Ê“® gO˙bfifib d‹ZÁ“fi® S˙Eb c“b “dfib ◊ŸÛ◊ Dı÷˙® TbT, Z◊÷Tb ÆŸ˙ÂDı÷˙®
uvvaiym/4
PfidÍ, §‹fi‘j ”Z®. Gı‰Ædbfi Ob÷ÍbÁ“bÏ d‹ZÁ“˙bÍb jb ÏP”Z, P˙¥dZb Æb¶«÷Tbfib c“◊Âc¶“ “ ÆŸ˙Âfib √ „“Ofi® dŸÕ“® #fi÷ ˙Èfib dµKgbO
ÏP”Z, ÆŸ¶c“Ï, œŸ∞-#jEÒs Ædbfi TTbÊ“˙bÍb, ◊πPZ◊ˆÂ E¶sdbfi® Ædbfi Dı÷˙b÷◊bZÍb÷ ”Zb÷, Z÷ Á“’Ê“◊πc÷“œ Ïb÷Ob’c“Ø® ÏP”Z ”b÷˙bØ® ◊πÆ≥ •÷{“ ”bØ®fib
Æb…@K dŸ√˙bÍb, ◊πdb KŸaZ Á“bfi˙bÍb, gÏb˙c“bÏ ÆŸ¶c“Ï ObT˙bÍb, Ædbfi ◊ÏbA“d® ZØb Z÷fib Ædbfi ÆŸ¶c“Ï EbT ”Z®. ”bØ®fi® ƈ¶∑“ Ædbfi
fid÷TjfiŸÛK Ædbfi ÆŸ¶c“Ï ZØb Á“bÍb ˙bc“Íb Dı÷˙®Á“bÍ®, ◊bZÍ®, §‹fi‘j Dı¶]b˙bÍb, OŸk ∑“b¶Á“Ÿ ˙bÍb ]Ÿ¶Ê“Âb÷ ”Zb. ”Ï ZØb ÁŸ“ÏŸP˙>c“- c“b÷Ï®fib ˙Ífi®
gπdÏb÷˙bÍb, √®T÷Tb w÷ZÁ“dÍfib Dı÷˙b fi÷‰ ˙bÍb, P˙Á“Æ÷Tb w÷Z Á“dÍfib Ædbfi Ob÷Í , A“dØ® ◊bZÍ® #÷˙® P◊> “®˙bÍb œb÷gbKdbfi #bÁ“bÏ˙bÍb,
◊b¶c“ “b Ædbfi ◊b¶◊Â˙bÍb, OÏŸ “◊¨®fi® Ædbfi Tb¶« ÆÏÍ,±>Eb fibÁ“ ˙bÍb, ÆŸO¶’≤“Z, P˙PœÕ“, Oˆ∑“-db¶ÆT ”b÷˙bØ® c÷“√bK fiP” Z÷˙b Ob÷≤“Â˙bÍb, ÆbÏ®
ƶ‹Á“b’ÏZ P˙sŸd ZØb #PZœK TbT ÁŸ¶“cŸ“ÏŸfib ¸Í Dı÷˙b #jÏb÷{“˙bÍb w÷Z Ï®Z÷ §‹ØÏ #÷˙b Á“bE«bfi® Ædbfi ◊O˙bÍb, #fiŸA“dØ® &PEZ #bÁ“bÏ˙bÍ®,
E¶s√¶ “fib Dı÷˙® P˙dT ZØb PfidÍ œ¶√, ObKfib cˆ“jfib ¸[ Ædbfi, ◊Ï‹◊Ïdb¶ dÍ÷T® #÷˙® #b¶OÍ® #b÷ ”Z®. ÆdŸ≥Z, ◊bZÍb, TbT Z÷dDı
w÷Z◊ŸÛ◊, ◊b®fib Ê“®◊b¶ Ædbfi ZØb døÂbTfib Dı÷˙® Ƹ÷c“ c“b¶Zfi® §‹fi‘j fi√ ”Zb. ◊˙Z, fiOÏ, dOÏ, ÆbOÏ, EA“ #÷ œŸg PE∫b÷Ø® KŸaZ
◊¶§aZ˙bÍb, #PCdb¶ ◊”÷Tb jb÷› ◊Gı® Z◊b˙÷T ÆŸ˙Âfi® Ædbfi #SK¶Z TbT ‹˙§‹ZÁ“b’c“ ZØb d¶OTb’c“ PE∫b÷Ø® ÆŸœb÷PgZ EÏÂ˙bÍb, #ÆbjbÏÂ
ZbÍ˙Ÿ¶ ZØb ºg ˙bÍb, ˙j˙bfib ‹˙gb˙Ø® ÏP”Z, P˙gbPDıZ ØK÷T, v“◊˙bÍb, jˆdπÏP”Z #PC ZØb ˙®DıÍ® Dı÷˙b EdÁ“Zb ZØb dµKb∫fib ƈK
œb÷gbƶ◊≥ c“b∑“® ZØb dˆGı˙bÍb, ◊ŸÕ“, ÆŸ¶c“Ï #bÁ“bÏ˙bÍ®, ◊πœ‹Z, ˙b] Dı÷˙® Ædbfi Z÷Dı˙bÍb. Z÷ #bÆπ˙ ÏP”Z, ddS˙ÏP”Z, ◊’ÏOπ”ÏP”Z, g˙◊϶◊Ïbfib÷
P˙◊ŸT c“b∑“®˙bÍb, EbÏ #b¶OŸT ◊πdb œ¶Á“ Dı÷˙® •÷≤“ OÏc“fi˙bÍb, •÷{“ ◊b “b, Gı÷c“ Á“Ï® fib√fibÏ, PfiT÷|◊, ◊πdÏbO, f÷¥ #fi÷ db÷”Ø® ÏP”Z, PfiOπÒØ◊π˙Efifib
˙Ïb”, PÆ>”, ˙b], «Íc“, •÷{“ ”bØ®fi® dbfi ◊ˆÂ, P˙‹ZøZ √b¶j˙bÍb, jb÷ÆÏ &◊c÷“œÁ“, ÆbØfib fibKÁ“, ◊πPZ{“b◊Á“ •dÂb÷fib ‹˙bd®, •dÂ˙øÒc“fib
Dı÷˙® ◊ŸÕ“ «fib˙÷T, \ “®, ◊ŸÕ“ ÆbÏ® Ï®Z÷ §‹ØZ, ÆbÏ® Ï®Z÷ «fib˙÷T ◊πjbfi, ˙jbÏfibÏ, Eb÷‰®œ #PZœKb÷Ø® KŸaZ, ◊b¶‰®œ OŸÂb÷Ø® KŸaZ gO˙bfi ”Zb.
Æjfi dDı«ˆZ, Ɵƶ«∞ ”b “Á“bfib \÷ “bÂ˙Í®, fiOÏfib #bOÍ®Kb Ædbfi #bÁ“bœdb¶ Ï”T EA“Ø®, #bÁ“bœdb¶ Ï”÷T Gı‰Ø®, #bÁ“bœOZ Z÷dDı ◊bc“◊®≤“
Ob÷Í gŸ\˙bÍb, Æ◊ÏbDıfib P˙œbÍ c÷“” Ædbfi Tb¶«b «b”y˙bÍb, TbT ÆP”Z PÆ>”bÆfiØ®, #PZœK dP”dbØ® #bOÍ EbTfibÏ jdµ˙\Ø® KŸaZ.
ZÍ˙bÍ® ZØb gÏb&c“bÏ, Á“b÷dÍ, db¶ÆT, œŸg ◊πœ‹Z T¨Âb÷ PE∫b÷Ø® 14 ”\Ï •dÂb÷, 36 ”\Ï Æbµ˙®#b÷fib ◊’Ï˙bÏØ® KŸaZ gO˙bfi d”b˙®Ï
KŸaZ, #b¶OÍ® ◊bÆ÷fib PGısb÷Ø® ÏP”Z #÷˙b ”bØ˙bÍb, ◊ŸÕ“ Á“b÷dÍ •÷{“ A“dœ: P˙EÏZb, #÷Á“ ObdØ® «®\ Obddb¶ ◊jbÏZb, ÆŸ√◊ˆ˙Á“ P˙EÏZb,
#b¶OÍ®#b÷˙bÍb, Øb÷ “b TbT, ◊bZÍb, œŸ∞, ÆŸ¶c“Ï Z÷d Dı PEÁ“Âb fi√˙bÍb, E¶◊b fiOÏ®fi® «”bÏ fiOÏfi® Æd®◊db Obddb¶ ◊jbKb.
”bØdb¶ E¶sÏ÷√b, ƈKÏ÷√b, œ¶Á“ Ï÷√b, c“P¨Âb˙Z ‹˙§‹ZÁ“ Ï÷√b, E¶s ƈK, (11) SKbÏ÷ gO˙bfifib ÆdbEbÏ T› Dı˙b dbÊ÷“ PfidbK÷Tb Z÷ ◊ŸÏŸ¥÷
œ¶Á“, EA“ ”bØØ® KŸaZ, ÆŸ˙Âfi® PœTb Ædbfi c÷“c“®¡Kdbfi, ◊πœ‹Z, ◊ŸÕ“, #b ˙bZ \®. Z÷Ø® Z÷fib dfidb¶ #SK¶Z ”¥ #fi÷ ƶZb÷¥ ØKb÷. #PZ
P˙œbÍ Z÷d Dı ◊”b÷Íb ˙¨‹ØÍ˙bÍb ”Zb. Z÷fib &◊Ï •®˙SÆfiŸ¶ PE∫ ”ZŸ¶. #bfi¶’c“Z ØKb÷. dfidb¶ ◊π®PZ Ø›. ”¥fib #b˙÷œØ® Z÷fiŸ¶ Ùc“K &GıÍ˙b Tb‘KŸ¶,
db¶ÆTZbfi÷ Á“bÏÂ÷ ◊b¶ÆÍ®#b÷ fi c÷“√bK Z÷˙b ZØb ÆŸ˙Â Ædbfi PfidÍ ‹fibfi Á“KŸ∂, ÁŸ“Íc÷“˙®fiŸ¶ ◊ˆDıfi Á“KŸ∂ #Ø˙b ◊œŸ, ◊¨® #b’c“fi÷ #≥ #b¡KŸ¶.
ØK÷T, Ïb÷Ob’c“Ø® ÏP”Z #÷˙b c÷“”jbÏ® ◊πgŸ ”Zb. Dı÷db¶ ◊ˆÏb #÷Á“ ”\Ï #b≤“ c“b÷¥fib Pfi˙bÏ dbÊ÷“ d¥®-PZTÁ“b’c“ Á“Kb. #¨Zb’c“fi÷ jbÏ Á“Kb∂. œŸ∞,
&Îd ◊ŸÏŸ¥b÷fib T¨Â ”Zb. A“dØ® fid÷T, ◊πdbÂb÷PEZ, ÆŸ¶c“Ï, œb÷gfi, d¶OT, •÷{“ ˙¬b÷fi÷ ◊”÷Kb∂, #V◊, ◊϶ZŸ ’Á>“dZ® #bgˆ¥Âb÷ œÏ®Ï ◊Ï jbÏÂ
ÆdŸPEZ ◊πdbÂ˙bÍb ◊ŸÕ“, Ï@K ◊ “√b˙bÍb, Æ®j® ◊Ï‹◊Ï dÍ÷T®, Á“Kb. ◊Gı® ◊b÷Zbfib ]÷ÏØ® fi®Á“iKb÷, fi®Á“Í®fi÷ E¶◊b fiOÏ®fib dµKdb¶ Ø›fi÷
&Îd,◊ ZÍ®,Á“bÍ®, §‹fi‘j, Oπ”®K, Tb˙hKKŸaZ, Ïd®K, ≈Kb¶ Á“b÷PÂÁ“ Ïb\fib÷ d”÷T ”Zb÷, ≈Kb¶ «”bÏfi® Ægb ”Z® #fi÷ Dı÷db¶
Ïb÷dÏbPDı˙bÍb, dS‹K Z÷d Dı ◊¨®fib Dı÷˙® ◊ŸÕ“ «OT˙bÍb, dbGıT®fib Dı÷˙b g¶gbÆbÏfib ◊Ÿ‰ Á“b÷PÂÁ“ Ïb\ «÷≤“b ”Zb SKb¶ OKb÷. SKb¶ Dı›fi÷ «¶fi÷ ”bØ\÷ “®
ÆŸ¶c“Ï &c“Ï˙bÍb, ◊P˙‰ ›§ÒsKb÷˙bÍb, O¶g®Ï fibPg˙bÍb ”Zb. Z÷ fibPg d‹ZÁ“fi÷ #b˙Zfi Á“Ï® #¶DıPT Á“Ï® DıK P˙DıK œ¯c“b÷ fbÏb ˙jbÔKb. ˙jb˙®fi÷
◊πc“P¨Âb˙Z gŸ¶OÏ, E¶sfi® Ædbfi Ob÷Í, dµKb∫fib ƈKfib ’Á“ÏÂb÷Ø® P˙Á“PÆZ #b ◊πdbÂ÷ Á“mŸ¶- ”÷ c÷“˙bfiŸ¶P◊πK ! Dı÷fib¶ c“œfifi® ›·Gıb Á“Ïb÷ Gıb÷, Dı÷fib
◊x Ædbfi O¶g®Ï Z÷d Dı P˙œbÍ ”Zb÷. Z÷#b÷ fib÷ Á“’Ê“◊πc÷“œ P‰◊b›fib c“œfifi® ‹◊ø”b Ïb√b÷ Gıb÷, ◊πbØfib Á“Ïb÷ Gıb÷, #PgTb¥b Á“Ïb÷ Gıb÷, Dı÷fib fibd
uvvaiym/5
#fi÷ Ob÷‰fi÷ Æb¶gÍ®fi÷ #b◊fiŸ¶ Ùc“K ”P¥Z, ƶZŸÕ“ ØbK Gı÷ Z÷ •d gO˙bfi PDıfi, Á÷“˙Í® Dı÷ •d OÂØ® ]÷ÏbK÷Tb, ƶKd #fi÷ Z◊Ø® #bSdbfi÷ gbP˙Z
d”b˙®Ï OπbdbfiŸOπbd P˙”bÏ Á“ÏZb¶ E¶◊bfiOÏ®fi® Æd®◊ ◊jbKb Gı÷. ”y¶ #b◊fi÷ Á“ÏZb ≈KbÏ÷ P˙EÏ÷ SKbÏ÷ Zd÷ dfi÷ #b ÆdbEbÏ #b◊\÷.
#b P◊πK #bSdP”ZÁ“bÏ® ÆdbEbÏ fi˙÷c“fi Á“ÏŸ¶ GŸı¶. #b◊fiŸ¶ P◊πK Øb#b÷. (13) SKbÏ ◊Gı® •d gO˙bfi d”b˙®Ï «®Dı÷ ’c“˙Æ÷ ◊πgbZ ØKŸ¶
(12) SKbÏ ◊Gı® g¶gÆbÏ◊Ÿ‰ Á“b÷PÂÁ“ Ïb\#÷ Z÷ ƶc÷“œ˙b”Á“fi® #fi÷ P˙Á“Æ®Z Á“dÍ ◊‰b÷ #fi÷ PE‰døOfib fi÷‰b÷ P˙Á“Æ®Z ØKb #fi÷ w÷Z
◊bÆ÷Ø® #b #Ø Æb¶gÍ®fi÷ Ùc“Kdb¶ ÆbÏ® Ï®Z÷ jbÏ Á“Ï®fi÷ ”P¥Z ƶZŸPÕ“Z #bgb ◊πOÊ“ Ø›. ZØb TbT #œb÷Á“, Á÷“œŸ “bfib ◊ŸÛ◊, ◊b÷◊Ê“fi® EbE,
Kb˙Z„ #bfi¶’c“Z ØKb. ˙ÏÆbc“fi® jbÏbØ® Æ®>EbK÷Tb Á“c¶“«fib ÆŸO¶PjZ ¸`Tb÷ EÂb÷≤“®fib #jb gbO Dı÷˙b÷ TbT ZØb ÆÏb÷˙Ïdb¶ Á“dÍb÷fib Ædˆ”fi÷ √®T˙fibÏ
√®T® &≤÷“ Z÷d #b ˙Z Æb¶gÍ® Ïb\fib Ïb÷d÷Ïb÷d #bfi¶c“Ø® ◊ŸT’Á“Z Ø› ƈKfib÷ &c“K ØKb÷ SKbÏ ◊Gı® ƈK Z÷DıØ® \≈˙VKdbfi Ø› OKb÷. SKbÏ÷ ≈Kb¶
OKb. fi÷‰Á“dÍ ZØb dŸ√Á“dÍ P˙Á“Æ®Z ØKb. #◊bÏ ”¥fib Á“bÏÂ÷ E¶◊bfiOÏ® ”Z®, ◊ˆÂgs &Ubfi ”ZŸ¶, ≈Kb¶ ˙fi√¶ “ ”ZŸ¶, ≈Kb¶ •÷≤“ #œb÷Á“
Á¶“◊bKdbfi ØZb¶ •÷{“ Á¶“ “b «b”yϨÁ“ gˆ¥Â, «bDŸı «¶j, dŸOÊ“, «¶fi÷ ÁŸ¶“ “T ˙ø¨ ”ZŸ¶, ≈Kb¶ ◊øØ„˙®PœTb◊e“ ”Zb÷, SKb¶ ◊jbKb. KØb◊πPZÏŸ◊ #b∏b Oπ”Â
ZØb ”bÏØ® ÆŸœb÷PgZ ˙¨:‹ØT ”ZŸ¶ Z÷ Æ˙ #bgˆ¥Âb÷ Á¶“P◊Z ØKb. #÷˙b Á“Ï®fi÷ •÷{“ #œb÷Á“˙ø¨fi® fi®E÷ ◊øΩ˙®PœTb◊e“Á“fi® &◊Ï ◊ˆ˙’c“œb Zϸ dŸ√
Ïb\ ]Âb #bc“ÏØ® DıTc“® E¶EÍ Ø› PÆ>”bÆfi &◊ÏØ® &ßb, &≤“®fi÷ Ïb√®fi÷ ◊VK¶Á“ #bÆfiØ® P˙ÏbPDıZ ØKb. •dÂOÂb÷Ø® ˙®>Ê“ÍbK÷Tb #’Ï”¶Z
◊bc“◊®≤“ ◊Ï ◊O Ïb√®fi÷ fi®E÷ &ZKb. fi®E÷ &ZÏ®fi÷ •÷{“ ˙… ˆ“K, ’ÏÕ“ Z÷dDı PDıfi, Á÷“˙Í® ƶKd #fi÷ Z◊Ø® #bSdbfi÷ gbP˙Z Á“ÏZb P˙EÏ˙b Tb‘Kb.
#¶Dıfi fibdfib ÏSfib÷Ø® Dı’ “Z, EdÁ“Z®, dP ÏSfiØ® œb÷g®Z #÷˙® ◊bcŸ“Á“bfi÷ (14) Z÷ Á“bÍ #fi÷ Z÷ ÆdKdb¶ •d gO˙bfi d”b˙®Ïfib #¶Z÷˙bÆ®
◊Odb¶Ø® &ZbÏ® fib√®. &ZbÏ®fi÷ ◊b¶E ÏbDıPE∫b÷fib÷ SKbO Á“Kb÷|. Z÷ #b ]Âb •d gO˙¶Zb÷ ”Zb. Z÷db¶ Á÷“Ê“TbÁ“ &Oπ˙¶œfib, gb÷O˙¶œfib,
◊πdbÂ÷ ZT˙bÏ, Gı‰, dŸÁŸ“Ê“, ◊bcŸ“Á“b, EbdÏ. ◊bGı® ¸bYb ZØb Æ®ÔKbP˙fibfib ÏbDıÒK˙¶œfib, ∏bZ˙¶œ, ›I˙bÁŸ“˙¶œ, Á“b…Ï˙˙¶œ, ÁŸ“ÏŸ˙¶œ, ¨P‰K˙¶œfib ”Zb.
#÷Á“ &ÎÏ®K ˙¬fi÷ jbÏ Á“KŸ∂. jbÏ Á“Ï®fi÷ #Dı¶PT◊ŸÊ“ Á“Ï®fi÷ Dı÷ ’c“œbdb¶ ÆbdbÒK˙®Ï- Kb÷∞b, Æ÷fib◊PZ, •÷{“®, ›¿Kb÷ ◊π˙πPDıZ ØKb ”Zb. «®\ ◊Â
gO˙bfi P«ÏbDıdbfi ”Zb Z÷ Zϸ ÆÒdŸ√ Ø› ÆbZ #b≤“ ◊OTb #bOÍ ]Âb ◊π˙πPDıZ ØKb ”Zb. Dı÷#b÷ &Îd \PZ, &Îd ÁŸ“Í, &Îd ÏŸ◊,
OKb,  “b«b÷ ∑“®>E &◊Ï ÏbpKb÷, DıdÂb÷ ∑“®>E Dıd®fi ◊Ï ÏbpKb÷ #fi÷ P˙fiK, ∏bfi, ˙Â- Á“b¶PZ, Tb˙hK, ◊ÏbA“d, •÷{“ Æb…gb‘K ZØb &Îd
‰Â˙bÏ ◊b÷Zbfib d‹ZÁ“fi÷ Dıd®fi ◊Ï fidbÔKŸ¶. fidbÔKb ◊Gı® Øb÷ “b fidπ ØKb, c“®Pk˙bÍb ”Zb. ]Âb¶ jfi-jbÒKfib¶ Ædˆ” ZØb c“bÆ-c“bÆ® #b’c“Ø® ]÷ÏbK÷Tb,
Á¶“Á“ #fi÷ Á¶“ “b gŸDıϨÁ“ #T¶Á“bÏØ® ‹Z¶PgZ ”bØfi÷ &ÀEb Á“Kb. &ÀEb Á“Ï®fi÷ Ïb\fib OŸÂb÷Ø® #PjÁ“ OŸÂ˙bÍb, ›§·GıZ gb÷Ob÷fi÷ gb÷O˙fibÏb, ÆŸ√÷Ø® Dı÷fiŸ¶
d‹ZÁ“ &◊Ï #¶DıPT◊ŸÊ“ Ïb√® #b ◊πdbÂ÷ Á“mŸ¶- TbTfi - ◊bTfi ØK¶Ÿ ”ZŸ¶, Z÷#b÷ ’Á>“◊bÁ“ ¸Ífi® Ædbfi P˙¥KÆŸ√b÷fi÷ \®fi÷,
#’Ï”¶Z gO˙¶Zb÷fi÷ fid‹Á“bÏ ”b÷, •ŸZ, Eb’ωϟ◊ jdfi® ◊πÏŸ◊Âb ◊b®fib ◊Ï◊b÷Ê“b Ædbfi, ÁŸ“œbOπ ◊Ï Ï”÷Tb DıTP«>cŸ“ Ædbfi E¶EÍ º˙fifi÷
Á“ÏfibÏ, Z®Ø∂Á“Ï, ‹˙K¶Æ¶«Ÿ∞, ◊ŸÏŸ¥b÷db¶ &Îd, ◊ŸÏŸ¥b÷db¶ PÆ>”Ædbfi, Kb˙Z„ \®fi÷, Z÷d Dı #b Æ˙ #jπŸ˙ Gı÷ #÷d P˙EbÏ® ˙¬ &◊Ï TbO÷T jˆÍfi®
Tb÷Á“bOπ÷ §‹ØZ #÷˙b PÆ∞ ◊πgŸfi÷ fid‹Á“bÏ ”b÷. •d gO˙bfi d”b˙®Ïfi÷ Dı÷d √¶√÷Ï® fib√® Eb¶c“®fi÷ Gıb÷ “®, ÆŸ˙Âfib÷ SKbO Á“Ï®, jfi Z÷d Dı jbÒK,
dbÏb fid‹Á“bÏ ”b÷. Dı÷ #b’c“Á“Ï, Z®Ø∂Á“Ï Kb˙Z„ db÷¨fi÷ ◊πbk Á“ÏfibÏ Gı÷. dbÏb Æ…ÒK, ÏØb’c“Á“ ˙b”fi, g¶ “bÏ, Á“b÷≤“bObÏ, Ïb≈Kfib÷, c÷“œfib÷, ◊ŸÏfib÷, #¶Z:◊ŸÏfib÷
jdbEbK, jdfib &◊c÷“œÁ“, #÷˙b ◊πgŸfi÷ ”y¶ ˙¶c“fi Á“ÏŸ¶ GŸı¶ SKb¶ Ï”÷T ◊πgŸ #P” SKbO Á“Ï®fi÷, P˙◊ŸT jfi, ÆŸ˙Â, ÏSfi, dPÂ, db÷Z®, œ¶√, PœTb◊π˙bT,
Ï”÷T dfi÷ DŸı#÷ #b ◊πÁ“bÏ÷ Á“”®fi÷ ˙¶c“fi, fid‹Á“bÏ Á“Kb. ◊b÷Zbfib PÆ>”bÆfi ÏaZÏZfi #b’c“ Dı÷db¶ ÆbÏ Gı÷ Z÷˙b dŸpK jfifi÷ Gıb÷ “®fi÷, OŸk sÔK ”ZŸ¶ Z÷fi÷
&◊Ï ◊bGıb Dı›fi÷ ◊ˆ˙ Zϸ dŸ√ Á“Ï® «÷Æ® OKb. Z÷ ƶc÷“œ˙b”Á“fi÷ ◊ c“bfidb¶ #b◊® ÁŸ“ÊŸ¶“«®#b÷ P˙gbDıfi Á“Ï®fi÷ dŸ¶’ “Z ØKb. Á÷“Ê“TbÁ“ ◊¶c“Ï
◊π®PZc“bfidb¶ #÷Á“ Tb√ 8 dŸsb#b÷ #b◊® c“›fi÷ Z÷fib÷ √ˆ« ÆSÁ“bÏ Á“Kb÷|. ’c“˙Æfi® c“®¨b˙bÍb, Á÷“Ê“TbÁ“ 1 dbÆfi® Z÷d Dı «÷ dbÆ, 3 dbÆ, Kb˙Z„
ÆÒdbfi Á“KŸ∂. ÆSÁ“bÏ, ÆÒdbfi Á“Ï®fi÷ #b ◊πÁ“bÏ÷ Á“mŸ¶- ”÷ c÷“˙bfiŸP◊πK ! ≈KbÏ÷ 11 dbÆfi® ◊π˙π≈K˙bÍb ”Zb. Á÷“Ê“Tb¶Á“ 1 ˙¥fi®, 2 ˙¥fi®, 3 ˙¥fi®
•d gO˙bfi d”b˙®Ï P˙”bÏ Á“ÏZb¶ Á“ÏZb¶ #”®> ◊jbÏ÷, #”®> E¶◊bfiOÏ®fi® Á÷“Ê“TbÁ“ #fi÷Á“ ˙¥fi® ◊π˙π≈Kb˙bÍb ”Zb. Z÷#b÷ ƶKdØ® #fi÷ Z◊Ø® #bSdbfi÷
«”bÏ ◊ˆÂgs &Ubfidb¶ KØb◊πPZÏŸ◊ ˙‹Z®fi® #b∏b Oπ” Á“Ï®fi÷, #’Ï”¶Z, gbP˙Z Á“ÏZb P˙EÏZb ”Zb.
uvvaiym/6
(15) Z÷ Á“bÍ #fi÷ Z÷ ÆdKdb¶ •d gO˙bfi d”b˙®Ïfib #fi÷Á“ P˙¥Kb÷db¶ &SÆŸÁ“Zb ÏP”Z, «bmT÷LKbØ® ÏP”Z #◊πPZT÷LK ƶKddb¶ ÏZ
PœÛKb÷ ”Zb¶. Z÷#b÷ PfiOπ∂Ø gO˙¶Zb÷ ”Zb. Z÷db¶Ø® Á÷“Ê“TbÁ“ P˙PœÕ“dPZ∏bfi® ”ZbZ, ›§ÒsKb÷fiŸ¶ c“dfi Á“ÏfibÏ ”Zb. Z÷ ÆbjŸ#b÷ #b PfiOπ∂Ø◊π˙Efifi÷ #bOÍ
”Zb. Kb˙Z„ Á÷“˙Í ∏bfi® ”Zb. Á÷“Ê“TbÁ“ dfi«Í˙bÍb, Kb˙Z„ Á“bK«Í˙bÍb Ïb√®fi÷ P˙EÏZb ”Zb.
”Zb, Á÷“Ê“TbÁ“ ∏bfi«Í, c“œfi«Í, Eb’ω«Í˙bfi ”Zb. Á÷“Ê“TbÁ“ dfiØ® œb◊ Z÷ gO˙bfi d”b˙®Ïfib PœÛKb÷ ‹˙PÆ∞bÒZfi÷ \ÂfibÏb ”Zb.
ZØb #fiŸOπ” Á“Ï˙bdb¶ ÆdØ ”Zb. Á÷“Ê“TbÁ“ ˘T÷Ûd#b…¥Pj Dı£b÷¥Pj ◊ÏPÆ∞bÒZfi÷ \ÂfibÏb ”Zb. ‹˙-◊Ï PÆ∞bÒZÏŸ◊® Á“dÍ˙fiØ® ◊ˆÂ ◊’ÏPEZ
P˙◊πŸ “b…¥Pj- #bd¥b…|¥Pj, Æ˙b…|¥j T§¯j˙bÍb Á÷“Ê“TbÁ“ Á“b÷{“«ŸP∞˙bÍb, «®Dı ”Zb. #÷Á“jbÏb ◊πHb÷ ◊ˆGı˙bdb¶ #b˙÷ Z÷fib Dı˙b« #b◊fibÏb ”Zb. ÏSfifib
«ŸP∞˙bÍb, ◊bÊ“«ŸP∞˙bÍb, Á÷“Ê“Tb¶Á“ ◊c“bfiŸÆbÏ®, Á÷“Ê“Tb¶Á“ #÷Á“ Æ˙›Òs®Kb÷fib Á“϶’ “#b Ædbfi Æ@K‘∏bfib’c“ OŸÂb÷Ø® KŸaZ ”Zb. ÁŸ“P‰Á“b◊ Dı÷˙b ”Zb
P˙¥Kfi÷ Oπ” Á“ÏfibÏb, Á÷“Ê“TbÁ“ ¨®ÏbÆπ˙, djbÆπ˙, j®#bÆπ˙˙bÍb ”Zb. ◊Ï˙bc“®fi÷ ºZfibÏb, œb¬b÷fib jbÏ√, Eb…c“ ◊ˆ˙®|, fb” œb¶Ofib ∏bZb, Eb…c“◊ˆ˙
Á÷“Ê“Tb¶Á“ #¨®Â d”bfiPÆÁ“ T§¯j˙bÍb ”Zb #÷Ê“T÷ Z÷dDı Á÷“Ê“Tb¶Á“ ≠“DŸı dPZ ÆP”Z fbc“œb¶Ofib ∏bZb, Æ˙ #¨ÏfibÆP≥ ◊bZfi÷ \ÂfibÏb gb¥bfib ∏bZb,
Á÷“Ê“Tb¶Á“ P˙◊ŸTdPZ dfi ◊KbK∏bfi˙bÍb ”Zb. Á÷“Ê“Tb¶Á“ ˙…PA“KT§¯j˙bÍb jbÏÁ“ PDıfifi® Ædbfi KØbØ ◊πÏŸ◊Âb Á“ÏfibÏb ”Zb Z÷#b÷ ƶK« #fi÷ Z◊Ø®
”Zb. P˙UbEÏÂ, Dı¶]bEbÏÂ, P˙UbjÏ, #Á“bœObd® ”Zb. Á“fiÁ“b˙T® #bSdbfi÷ gbP˙Z Á“ÏZb P˙EÏZb ”Zb.
#÷Á“b˙T® T]ŸPÆ>”PfiÛA“[’ “Z d”bPÆ>”PfiÛA“[’ “Z gs◊πPZdb, d”bgs◊πPZdb (17) Z÷ Á“bÍ #fi÷ Z÷ ÆdKdb¶ •d gO˙bfi d”b˙®Ïfib #¶Z÷˙bÆ®
Æ˙Zb÷gs- ◊πPZdb #fi÷ #bK¶P«T ˙∞dbfi Z◊ Á“ÏfibÏb, #÷Á“ dbPÆÁ“ ]Âb¶ #ÂObÏ gO˙¶Zb÷ ›KbÆPdPZ˙bÍb, Kb˙Z„ ◊’Ï{“b◊fi v“◊ ÆPdPZ˙bÍb,
Pg¨Ÿ◊πPZdbfib jbÏÁ“, Z÷dDı «÷ ‰Â Kb˙Z„ 7 dbÆ ◊πdb Pg¨Ÿ◊πPZdbfib dfib÷ OŸPk, ˙EfiOŸPk, Á“bKOŸPk˙bfi ”Zb, OŸk÷§ÒsK OŸk«πŒEbÏ® ddS˙
jbÏÁ“ ”Zb. ◊πØd ÆbZ ’c“˙Æ Ïb‰®fi® Pg¨Ÿ◊πPZdbfib, Kb˙Z„ ‰®º ÆbZ ÏP”Z, ◊’ÏOπ” ÏP”Z, A“b÷jdbfi dbKb Tb÷g ÏP”Z, «”bÏØ® œb¶Z, #¶c“ÏØ®
’c“˙ÆÏbZfi® Pg¨Ÿ◊πPZdbfib, ÆbZ ÆbZ ’c“˙Æ Dı÷db¶ Gı÷ Z÷˙® 49 ’c“˙Æ fi® œb¶Z, «”bÏ #¶ZÏ «¶fi÷Ø® œb¶Z; Á“dÁø“Z P˙Á“bÏØ® ÏP”Z, #bÆπ˙ ÏP”Z,
#b≤“ #b≤“ ’c“˙Æ Dı÷db¶ Gı÷ Z÷˙® fi˙, fi˙ ’c“˙Æ Dı÷db¶ Gı÷ Z÷˙® c“œ, c“œ Oπ¶PØÏP”Z, ƶÆbÏ Æπb÷ZØ® #TO Ï”÷fibÏb PfiT÷|◊, œ¶√fi® Dı÷d ÏbOb’c“Ø®
’c“˙Æ Dı÷db¶ Gı÷ Z÷˙® ◊πPZdbfib jbÏÁ“. ¨Ÿ£Á“db÷Á“◊π, d”bdb÷Á“, K˙dµKE¶s, ÏP”Z, º˙fi Dı÷d #◊πPZ”Z OPZ˙bÍb ”Zb, œŸ∞ Á“Ï÷Tb ÆŸ˙Âfi® Ædbfi
˙ÈdµKE¶s, P˙˙÷Á“, Á“bKb÷SÆO, &◊jbfi ◊πPZdb #fi÷ ◊πPZƶT®fi, ◊πPZdbfib PfidÍ, c“◊Âfi® Dı÷d ◊πOÊ“ gb˙˙bÍb, Á“bE«bfi® Ædbfi OŸk÷§Òc“K,
jbÏÁ“ ”Zb. Z÷ Æ˙ dŸPfi#b÷ ƶKd #fi÷ Z◊Ø® #bSdbfi÷ gbP˙Z Á“ÏZb Á“dÍ◊‰fi® Ædbfi PfiT÷|◊, #bÁ“bœfi® Ædbfi PfiÏbT¶«fi, ◊˙fifi® Ædbfi
P˙EbÏZb ”Zb. ]ÏØ® ÏP”Z, E¶s Dı÷˙b Æb…@K, ƈK Ædbfi Z÷Dı‹˙®, ÆbOÏ Dı÷˙b O¶g®Ï,
(16) Z÷ Á“bÍ #fi÷ Z÷ ÆdKdb¶ •d gO˙bfi d”b˙®Ïfib PœÛKb÷ ◊¨®fi® Ædbfi Æ˙Ø® P˙dŸaZ, d÷ÏŸ ◊˙Z Ædbfi #Á¶“◊, œÏc“ ≠“ZŸfib DıTfi®
#fi÷Á“ ‹ØP˙Ï gO˙¶Zb÷ ”Zb Dı÷ \PZƶ◊≥- ÁŸ“Tƶ◊≥, «T, ÏŸ◊, P˙fiK, Dı÷d PfidÍ Ùc“K˙bÍb, O÷> “bfib œ®>O “bfi® Ædbfi #÷Á“ ‹˙v“◊, gb϶ “◊¨®fi®
dbfiƶ◊≥, P˙PœÕ“ jœfi˙bÍb, T≈\ KŸaZ, sÔK #fi÷ gb˙ Tb]˙˙bÍb, Dı÷d #◊πdÎ, ”bØ®fi® Ædbfi œˆÏ˙®Ï, ˙ø¥gfi® Ædbfi «PT{“, PÆ>” Dı÷˙b
#b÷Dı‹˙®, Z÷Dı‹˙®, ˙E‹˙® Kœ‹˙®, Dı÷dÂ÷, A“b÷jdbfi dbKb #fi÷Tb÷g cŸ“]¥ ◊øΩ˙®fi® Ædbfi Æ˙ Æ”b Z◊ #fi÷ ƶKdfib Z÷DıØ® c÷“c“®¡Kdbfi ”Zb.
ºSKb÷ Gı÷, PDıZ÷§ÒsK, PfisbºZ, ◊Ï®¥” ºZZ, º˙˙bfi® #bœb Z÷dDı gO˙bfi d”b˙®Ïfib Æd®◊db¶ Ï”÷fibÏb, ‹ØP˙Ï gO˙¶Zb÷fi÷ Á“b÷› ◊Â
dÏÂfib gKØ® Æ˙Øb dŸaZ, ˙πZ◊πjbfi, OŸÂ◊πjbfi, PA“Kb#b÷db¶ ◊πjbfi, P˙¥Kdb¶ ◊πPZ«¶j fi ”Zb÷. Z÷ ◊πPZ«¶j EbÏ ◊πÁ“bÏ÷ Gı÷. sÔKØ®, ¨;‰Ø®,
OŸÂb÷Ø® ◊πjbfi, PfiOπ” ◊πjbfi, ƶKdPA“Kbdb¶ ◊πjfib, ÆÏTZb ◊πjbfi, dbc“˙ Á“bÍØ® #fi÷ gb˙Ø®. sÔKØ® ÆPEÎ #PEÎ ÆPEÎbPEÎ ¨÷‰Ø® Obd,
◊πjbfi, TbO˙◊πjbfi, ¨db◊πjbfi, P˙Ub◊πjbfi, d¶‰b÷db¶ ◊πjbfi, œb¬b÷db¶ fiOÏ, Dı¶OT, √÷ZÏ, √Íb, ]Ï, #b¶OÂb, Á“bÍØ® ÆdK, #b˙PTÁ“b,
∏bfidb¶ ◊πjbfi, «πŒEK ◊πjbfi, fiK◊πjbfi, PfiKd ◊πjbfi, ÆSK◊πjbfi, #bfi◊πbÂ, ‹Zb÷Á“ T˙ dŸ”`Z, #”b÷ÏbP‰, ◊¨, dbÆ, #Kfi Z÷dDı «®\
œŸP∞db¶ ◊πjbfi, Ob…Ï˙Â &Îd Á“[PZƶ◊≥ &Îd «ŸP∞ ƶ◊≥ ”Zb. T≈\ ◊ ƶ˙SÆÏb’c“ v“◊ gb˙fi® #◊÷¨b#÷- A“b÷j, dbfi, dbKb, Tb÷g, gKdb¶
#fi÷ Z◊Ø® PDıZ÷§ÒsK ”Zb, #Á“TŸP¥Z Ùc“K˙bÍb ”Zb, Pfic“bfi ÏP”Z, ZØb ”b‹Kdb¶ dŸPfi#b÷fi÷ Á“b÷›◊ \Zfib÷ ◊πPZ«¶j fi ”Zb÷.
uvvaiym/7
Z÷ gO˙bfi d”b˙®Ïfib PœÛKb÷ Oπ®ÛdÁ“bÍ Z÷dDı œ®Z Á“bÍfib #b≤“ Á“bTfib÷ #PgOπ” Á“Ï® P˙EÏ÷, gb˙Ø® #fi÷ &§S¨kEÏÁ“ PfiP¨kPfiP¨k,
dP”fibdb¶ Obddb¶ #÷Á“ ÏbP‰ #fi÷ fiOÏdb¶ ◊b¶E ÏbP‰ Ï”÷Zb, ÁŸ“”b “b E¶c“fi &§S¨kPfiP¨k EÏÁ“ ˙SKdbfi EÏÁ“, ƶP∫Kdbfi EÏÁ“ &◊fi®ZEÏÁ“,
Ædbfi dŸPfiDıfib÷ #◊Á“bÏ® #fi÷ &◊Á“bÏ® «¶fi÷ ◊πSK÷ Ædbfi WPÕ“˙bÍb ”Zb. #◊fi®ZEÏÁ“, &◊fi®Z#◊fi®Z E’Ï, ƶÆøÕ“-#ƶÆøÕ“EÏÁ“-
◊SØÏ #fi÷ ÆŸ˙Âfi÷ Ædbfi OÂfibÏb, ÆŸ√ #fi÷ cŸ“:√db¶ Ædbfi Z≈\ZƶÆøÕ“EÏÁ“-#∏bZ EÏÁ“ db…fiEÏÁ“, WÕ“TbPgÁ“, #WÕ“TbPgÁ“,
◊’ÏÂbd˙bÍb #b Tb÷O ZØb ◊ÏTb÷Á“fi® #bƧaZ Ø® ÏP”Z, g˙ ƶÆbÏfi÷ ◊øÕ“TbPgÁ“, #◊øÕ“TbPgÁ“, Pg¨bTbPgÁ“, #Pg¨bTbPgÁ“, #≥‘TbKÁ“,
ZÏ˙b˙bÍb, ƶKd #bÏbjfibdb¶ ZS◊Ï ”Zb. #b…◊PfiP”ZÁ“ ◊’ÏPdZP◊> “◊bPZÁ“, œŸ∞…¥PÂÁ“, ƶpKbc“PÎÁ“, #b˙® ◊πPZ∏b#b÷
(18) Z÷ gO˙bfifib PœÛKb÷ #b ◊πÁ“bÏ÷ P˙”bÏ Á“ÏZb ”Zb. #b Z÷ Pg¨bEKb Gı÷.
◊πdbÂ÷ #¿K¶ZÏ Z÷dDı «bm Z◊db¶ ZS◊Ï Ï”÷Zb ”Zb. ÏÆ◊’ÏSKbO œŸ¶ Gı÷ ? PfiP˙Áø“PZÁ“ ◊π®ZÏÆ #Eb@T-
(19) «bm Z◊ œŸ¶ Gı÷ ? Z÷ #b ◊πdbÂ÷ Gı÷- #fiœfi, #bKbdPÆÁ“Øgb÷º #ÏÆb”b P˙ÏÆb”bÏ - #¶Zb”bÏ, ◊πbÒZb”bÏ, v“¨b”bÏ,
#˙db÷c“’ÏÁ“b, Pg¨bEb’ÏÁ“b, ÏÆ◊’ÏSKbO, Á“bKÁ“T÷œ #fi÷ ◊πPZƶT®fiZb. ZŸ·Gıb”bÏ, #b ÏÆ ◊’ÏSKbO Z◊ Gı÷.
#fiœfi Z◊ œŸ¶ Gı÷ ? #fiœfi «÷ ◊πÁ“bÏ÷ Gı÷- ›S˙’ÏÁ“ #fi÷ Kb˙§SØÁ“. Á“bKaT÷œ Z◊ œŸ¶ Gı÷ ? Á“bKaT÷œ Z◊ #fi÷Á“ ◊πÁ“bÏ÷ Gı÷. Z÷ #b
›S˙’ÏÁ“ Z◊ œŸ¶ Gı÷ ? ›S˙’ÏÁ“ Z◊ #fi÷Á“ ◊πÁ“bÏfiŸ¶ Gı÷. EZŸØgaZ, ¥{“ ◊πdbÂ÷- ‹ØbPfi§‹ØPZÁ“ &SÁŸ“ÊŸ“Á“bÆPfiÁ“- ◊πPZdb‹ØbK®, ˙®ÏbÆPfiÁ“, fi…¥PjÁ“,
gaZ, #Õ“dgaZ, c“œd gaZ, fbc“œ gaZ, EZŸc“œ gaZ, ¥b÷ “œ gaZ, c¶“ “bKPZÁ“, TÁŸ“Ê“œbK® #bZb˙Á“, #◊πb˙øZÁ“, #Pfi{“® ˙Á“-Æ˙Ob‰ ◊’ÏÁ“d
#jdbPÆÁ“ gaZ, #÷Á“ dbPÆÁ“ gaZ, PfdbPÆÁ“ gaZ, Kb˙Z„ Gı dbPÆÁ“ P˙gˆ¥bØ® P˙◊πdŸaZ. #b Á“bK aT÷œ Z◊ Gı÷.
gaZ, #b Æ˙ ›S˙b’ÏÁ“ Z◊ Gı÷. Kb˙SÁ“PØÁ“ Z◊ Á÷“Ê“Tb ◊πÁ“bÏfib Gı÷ ? ◊πPZƶT®fiZb œŸ¶ Gı÷ ? $§ÒsKb÷fi÷ Ob÷◊˙® Ïb√˙®, Á“¥bK ◊πPZƶT®fiZb
Kb˙SÁ“PØZ Z◊ «÷ ◊πÁ“bÏ÷ Gı÷. ◊bc“◊b÷◊Odfi #fi÷ gaZ◊πSKbpKbfi. Kb÷O◊πPZ ƶT®fiZb, P˙P˙aZ œKfib Æ÷˙fiZb ◊πPZƶT®fiZb. ›§ÒsK
◊bc“◊b÷◊Odfi œŸ¶ Gı÷ ? ◊bc“◊b÷◊Odfi «÷ ◊πÁ“bÏ÷ Gı÷, ÔKb]bZ #fi÷ PfiÔKb]bZ ◊πPZƶT®fiZb Á÷“Ê“Tb¶ ◊πÁ“bÏ÷ Gı÷ ? ›§ÒsK ◊πPZƶT®fifib ◊b¶E ◊πÁ“bÏ÷ Gı÷ Z÷ #b
gaZ◊πSKbpKbfi œŸ¶ Gı÷ ? gaZ◊πSKbpKbfi «÷ ◊πÁ“bÏ÷ Gı÷. ÔKb]bZ, ◊πdbÂ÷- •b÷‰÷§ÒsKfib P˙¥Kdb¶ ◊π˙øPÎ Á“Ï˙bØ® Ïb÷Á“˙®, Kb˙Z„ ‹◊œ ›§ÒsKfib
PfiÔKb]bZ, #bdb PfiKd ◊πdbÂ÷ ˙…Kb˙øSKb’c“ Á“ÏbK Gı÷. P˙¥Kdb¶ ◊π˙øPÎ Ïb÷Á“˙® #b ›§ÒsK◊πPZ ƶT®fiZb Gı÷. Á“¥bK◊πPZƶT®fiZb œŸ¶
#˙db÷c“’ÏÁ“b œŸ¶ Gı÷ ? #˙db÷c“’ÏÁ“b «÷ ◊πÁ“bÏ÷ Gı÷. sÔKb˙db÷c“’ÏÁ“b #fi÷ Gı÷ ? Á“¥bK ◊πPZƶT®fiZb EbÏ ◊πÁ“bÏ÷ Gı÷. Z÷ #b ◊πdbÂ÷- A“b÷jfib÷ &c“K ØZb¶
gb˙b˙db÷c“’ÏÁ“b. sÔKb˙db÷c“’ÏÁ“b œŸ¶ Gı÷ ? sÔKb˙db÷c“’ÏÁ“b «÷ ◊πÁ“bÏ÷ Gı÷. Dı Z÷fib÷ PfiÏb÷j Á“Ï˙b÷- Kb˙Z„ Tb÷gfib &c“Kfib÷ PfiÏb÷j Á“Ï˙b÷.
&◊Á“Ï sÔKb˙db÷c“’ÏÁ“b #fi÷ gaZ◊bfi sÔKb˙db÷c“’ÏÁ“b. &◊Á“Ï Kb÷O◊πPZƶT®fiZbœŸ¶ Gı÷ ? Kb÷O◊πPZƶT®fiZb ‰Â ◊πÁ“bÏ÷ Gı÷, Z÷ #b ◊πdbÂ÷
sÔKb˙db÷c“’ÏÁ“b ‰Â ◊πÁ“bÏ÷ Gı÷. #÷Á“ ˙¬, #÷Á“ ◊b‰ #fi÷ SKaZb÷ ◊Á“ÏÂ- dfi Kb÷O ◊πPZƶT®fiZb,˙Efi Kb÷O◊πPZƶT®fiZb, Á“bKKb÷O◊πPZƶT®fiZb.
gaZ◊bfi sÔKb˙db÷c“’ÏÁ“b œŸ Gı÷ ? ÁŸ“Á“ “®fib ›q “b ◊πdb #b≤“ Á“˙T #b”bÏ dfiKb÷O ◊πPZƶT®fiZb œŸ¶ Gı÷ ? #ÁŸ“œT - #œŸg dfifib÷ PfiÏb÷j Á“Ï˙b÷ #fi÷
Á“Ï÷ Z÷ #V◊b÷◊”bÏ, 12 Á“˙Tfib÷ #b”bÏ T÷ Z÷ #◊b∞, 16 Á“˙Tfib÷ #b”bÏ œŸg dfidb¶ ◊π˙Zfi Ø˙Ÿ¶ Z÷ dfiKb÷O ◊πPZƶT®fiZb. ˙EfiKb÷O ◊πPZƶT®fiZb œ¶Ÿ
T÷ Z÷ PfgbO ◊πbk 24 Á“˙T #b”bÏ T÷ Z÷ ◊πbk &Âb÷c“Ï® Gı÷. 31 Á“˙T Gı÷ ? #ÁŸ“œÍ-#œŸg ˙b®fib÷ PfiÏb÷j Á“Ï˙b÷ #fi÷ œŸg ˙b®db¶ ◊π˙øÎ Ø˙Ÿ¶
#b”bÏ T÷ Z÷ Á¶“›Á“ ÒKˆfi &Âb÷c“Ï® Gı÷. 32 Á“˙T #b”bÏdb¶Ø® Dı÷ •d Z÷ ˙EfiKb÷O ◊πPZƶT®fiZb Gı÷. Á“bKKb÷O ◊πPZƶT®fiZb œŸ¶ Gı÷ ? Á“bE«bfi®
PfiOπ∂Ø #÷Á“ Á“˙T ◊ #b”bÏ #b÷Gıb÷ Á“Ï÷ Zb÷ Z÷ ◊πÁ“bdgb÷º fiØ®. gb˙ Dı÷d ”bØ, ◊O, ›§ÒsKb÷fi÷ ÆbÏ® Ï®Z÷ Ob÷◊˙® Ïb√˙b Z÷ Á“bKKb÷O
&Âb÷c“Ï® œŸ¶ Gı÷ ? A“b÷j ÏP”Z, dbfi ÏP”Z, dbKbÏP”Z, Tb÷gÏP”Z, #b÷GŸı¶ ◊πPZƶT®fiZb Gı÷. P˙P˙aZ œKfibÆfifiŸ¶ Æ÷˙fi œŸ¶ Gı÷ ? c“b÷¥ÏP”Z #bÆfi Z÷dDı
«÷T˙Ÿ¶, Á“T”Ø® ÏP”Z, ◊Ï‹◊Ï g÷c“ &S◊≥ Á“Ïb˙fibÏ ˙EfiØ® ÏP”Z, #b œKfifiŸ¶ Æ÷˙fi Á“Ï˙Ÿ¶.
gb˙ &Âb÷c“Ï® Gı÷. (20) #b¿K¶ZÏ Z◊ œŸ¶ Gı÷ ? #b¿K¶ZÏ Z◊ Gı ◊πÁ“bÏ÷ Gı÷ : ◊πbKP_Î
Pg¨bEKb œŸ¶ Gı÷ ? Pg¨bEKb #fi÷Á“ ◊πÁ“bÏ÷ Gı÷. Z÷ sÔKfib÷ ¨÷‰fib÷ P˙fiK ˙…Kb˙øSK ‹˙bµKbK µKbfi ÔKŸSÆO.
uvvaiym/8
◊πbKP_Î œŸ¶ Gı÷ ? ◊πbKP_Î c“œ ◊πÁ“bÏ÷ Gı÷. #bTb÷Efib Kb÷‘K ◊ ◊πœ‹Z #fi÷ #◊πœ‹Zfib g÷c“Ø® «÷ ◊πÁ“bÏ÷ Gı÷. Á“bKP˙fiK œŸ¶ Gı÷ ?
◊πPZA“d Kb÷‘K c“ZŸgKKb÷‘K- P˙˙÷Á“ Kb÷‘K- ÔKŸSÆO. Z◊_Kb Kb÷‘K- Á“bKP˙fiK «÷ ◊πÁ“bÏ÷ Gı÷. Z÷ #b ◊πdbÂ÷ - ◊πœ‹ZÁ“bK P˙fiK #fi÷
Gı÷”b› - dˆTb” Dı÷ ◊πbKP_Î ¸Ï® c“®¨b #b◊˙b Kb÷‘K ”b÷K. #◊πœ‹ZÁ“bK P˙fiK. #◊πœ‹ZÁ“bK P˙fiK œŸ¶ Gı÷ ? #◊πœ‹ZÁ“bKP˙fiK ÆbZ
#fi˙‹Øb¡Kb”-◊bÏb¶PEÁ“b”- ◊πÁ“bÏ÷ Gı÷. &◊Kb÷O ÏP”Z Odfi, ±gb Ï”÷˙Ÿ¶. «÷Æ˙Ÿ¶, ◊ “√b ¸÷Ï˙˙b, &£¶]fi
P˙fiK Z◊fiŸ¶ ‹˙v“◊ œŸ¶ Gı÷ ? P˙fiK ÆbZ ◊πÁ“bÏ÷ Gı÷: ∏bfi-P˙fiK Á“Ï˙Ÿ¶- ˙b϶˙bÏ &£¶]fi Á“Ï˙Ÿ¶, &◊Kb÷O P˙fib «j® ›§ÒsKb÷fi® Z÷dDı
c“œfi-P˙fiK Eb’ω-P˙fiK dfi-P˙fiK ˙Efi-P˙fiK Á“bK-P˙fiK Á“bKKb÷Ofi® ◊π˙øPÎ Á“Ï˙. ◊πœ‹Z Á“bKP˙fiK œŸ¶ Gı÷ ? ◊πœ‹ZÁ“bK P˙fiK #b
Tb÷Á“b÷◊EbÏ-P˙fiK ∏bfi-P˙fiK œŸ¶ Gı÷ ? ∏bfi-P˙fiK ◊b¶E ◊πÁ“bÏ÷ Gı÷ : Dı Ï®Z÷ Gı÷. Tb÷Á“b÷ ◊EbÏ P˙fiK œŸ¶ Gı÷ ? Tb÷Á“b÷◊EbÏ P˙fiK ÆbZ ◊πÁ“bÏ÷ Gı÷.
#bPgPfi«b÷PjÁ“ ∏bfi-P˙fiK Kb˙Z„ Á÷“˙T∏bfi P˙fiK. c“œfi-P˙fiK œŸ¶ Gı÷ ? OŸÏŸfi® ◊bÆ÷ Ï”÷˙bfib÷ ‹˙gb˙ ”b÷K,OŸÏŸ #b’c“fi® #b∏bfi÷ #fiŸÁˆ“Í ◊b÷Zbfi®
c“œfi P˙fiK «÷ ◊πÁ“bÏ÷ Gı÷. Z÷ #b ◊πdbÂ÷ : œŸ•ˆ¥b-P˙fiK #fiSKbœbZfib- ◊π˙øPÎ Ïb√˙®, P˙Ub’c“fi® ◊πbPk dbÊ÷“ #b”bÏb’c“ Tb˙® #b◊˙b. Á“Ï÷Tb
P˙fiK. œŸ•ˆ¥b-P˙fiK œŸ¶ Gı÷ ? œŸ•ˆ¥b-P˙fiK #fi÷Á“ ◊πÁ“bÏ÷ Gı÷, Z÷ #b &◊Á“bÏfi÷ µKbfidb¶ Ïb√®fi÷ ◊πSKŸ◊Á“bÏ Á“Ï˙bfi® gb˙fibØ® ◊π®PZKŸaZ ÔK˙”bÏ
◊πdbÂ÷ OŸv“ Dıfib÷fib #b˙˙b ◊Ï &gb Ø˙Ÿ¶ OŸÏŸ ≈Kb¶ «÷Æ˙b ›·Gı÷ SKb¶ Á“Ï˙b÷, c÷“œÁ“bÍfib #fiŸÆbÏ÷ ◊π˙øPÎ Á“Ï˙®. «jb Á“bKb÷|db¶ #fiŸÁˆ“ÍZb Ïb√˙®.
#bÆfi T›fi÷ ”bDıÏ Ï”÷˙Ÿ¶ OŸÏŸ #b˙÷ Zb÷ #bÆfi ◊πc“bfi Á“Ï˙Ÿ¶ OŸÏŸ #b’c“fib÷ ˙…Kb˙øSK Z◊ œŸ¶ Gı÷ ? ˙…Kb˙øSK Z◊ c“œ ◊πÁ“bÏ÷ Gı÷. Z÷ #b ◊πdbÂ÷-
˙¶c“fib’c“ fbÏb ÆSÁ“bÏ Á“Ï˙b÷ #b”bÏ, ˙¬b’c“ ◊πœ‹Z ˙‹ZŸ#b÷ØZ® ÆÒdbfi Á“Ï˙Ÿ¶ #bEbKfi®, &◊bµKbKfi®, œ…¨, ‘Tbfi, Z◊‹˙®fi®, ‹ØP˙Ï, ÆbjPdÁ“fi®, ÁŸ“Í,
KØbP˙Pj ˙¶c“fib Á“Ï˙® OŸÏŸ Æbd÷ ”bØ \÷ “˙b OŸÏŸ #b’c“ ◊jbÏZb ”b÷K SKbÏ÷ O #fi÷ ƶ]fi® ˙…Kb˙øSK Gı÷.
Æbd÷ Dı˙Ÿ¶ «÷≤“b ”b÷K SKbÏ÷ Z÷dfib #fiŸÁˆ“Í Æ÷˙b Á“Ï˙® OŸÏŸ DıZb¶ ”b÷K SKbÏ÷ ‹˙bµKbK Z◊ œŸ¶ Gı÷ ? ‹˙bµKbK Z◊ ◊b¶E ◊πÁ“bÏ÷ Gı÷. Z÷ #b ◊πdbÂ÷
Z÷dfi® ◊bGıÍ EbT˙Ÿ¶ Z÷ œŸ•ˆ¥-P˙fiK Gı÷. #fiSKbœbZfib-P˙fiK œŸ¶ Gı÷ ? - ˙bEfib ◊ø·Gıfib ◊’Ï˙Zfib #fiŸ◊π÷¨b jdÁ“Øb Z÷ ‹˙bµKbK Z◊ Gı÷.
#fiSKbœbZfib P˙fiK 45 ◊πÁ“bÏ÷ Gı÷. Z÷ #b ◊πdbÂ÷ #’Ï”¶Z gO˙bfifib÷ µKbfi œŸ¶ Gı÷ ? µKbfi EbÏ ◊πÁ“bÏ÷ Gı÷.- #bZµKbfi, Ïb…sµKbfi,
#˙Â˙bc“ fi «b÷T˙b÷ #’Ï”¶Z fbÏb ◊πÏŸP◊Z jdfib÷ #˙Â˙bc“ fi «÷T˙b÷ jdµKbfi, œŸaTµKbfi, #bZµKbfi EbÏ ◊πÁ“bÏ÷ Gı÷ : #PfiÕ“ ƶKb÷ODıÒK,
#bEbKfib÷, &◊bµKbKfib÷, ‹ØP˙Ïb÷fib÷, OŸÂbfib÷, Áˆ“Ífib÷, PA“Kb˙bc“®fib÷ #÷Á“ ›Õ“ƶKb÷ODıÒK, ˙÷c“fibDıÒK, Æ÷˙fi Á“Ï÷T Á“bdgbOb÷fi® ◊πbPk ØZb¶ Z÷dfib÷
#dbEbÏ®˙bÍbfib÷, #bPgPfi«b÷PjÁ“∏bfifib÷, •ŸZ∏bfifib÷, #˙Pj∏bfifib÷, aKbÏ÷K ◊ P˙Kb÷O fi ØbK #÷˙b P˙EbÏ Á“Ï˙b÷. #bZµKbfifib EbÏ T¨Âb÷
dfi:◊K˙∏bfifib÷, Á÷“˙T∏bfifib÷ #˙Â˙bc“ fi «b÷T˙b÷. Z÷dDı #÷ 15 fib Gı÷, Z÷ #b ◊πdbÂ÷ : A“Òc“fi-œb÷Efi- Z÷◊fi, P˙T◊fi, Ïb…sµKbfi EbÏ ◊πÁ“bÏ÷
OŸÂb÷fiŸ¶ Á“[Zfi Á“Ï˙Ÿ¶ #b ◊πÁ“bÏ÷ fiSK Á“[Zfi Á“Ï˙Ÿ¶ Eb’ωP˙fiK Á÷“Ê“Tb¶ ◊πÁ“bÏ÷ Gı÷ Gı÷, P”>ÆbfiŸ«¶j® dø¥bfiŸ«¶j® ‹Z÷ÒKbfiŸ«¶j®, ƶϨbfiŸ«¶j® Ïb…sµKbfifib EbÏ
? Eb’ωP˙fiK ◊b¶E ◊πÁ“bÏ÷ Gı÷,- ÆbdbPKÁ“ Eb’ωfib÷ P˙fiK T¨Â Á“mb Gı÷. &¥≥c“b÷¥, P«>”yc“b÷¥, #∏bfic“b÷¥, #bdÏÂbÒZ c“b÷¥, jdµKbfi
Gı÷c“b÷◊‹Øb◊fi®KEb’ÏPfi P˙fiK ◊’Ï”bÏP˙œŸ∞ Eb’ωfib÷ P˙fiK EbÏ ◊πÁ“bÏ÷ Gı÷ #fi÷ Z÷ c“Ï÷Á“fib EbÏ EbÏ g÷c“ Gı÷.Z÷ #b ◊πdbÂ÷ #b∏bP˙EK
ƈIdƶ◊ÏbKEb’ωfib÷ P˙fiK KØbpKbZEb’ωfib÷ P˙fiK. dfiP˙fiK œŸ¶ Gı÷ ? #◊bKP˙EK P˙◊bÁ“ P˙EK ƶ‹Øbfi P˙EK. jdµKbfifib EbÏ T¨Âb÷ Gı÷. Z÷
dfiP˙fiK «÷ ◊πÁ“bÏ÷ Gı÷. Z÷ #b ◊πdbÂ÷ ◊πœœ‹Z dfifib÷ P˙fiK #fi÷ #◊πœ‹Z #b ◊πdbÂ÷- #b∏bÏŸPE PfiÆOÏŸPE, &◊c÷“œÏŸPE, ƈ‰ÏˆPE. jdµKbfifib
dfifib÷ P˙fiK. #◊πœ‹Z dfifib÷ P˙fiK œŸ¶ Gı÷ ? #◊πœ‹Zdfifib÷P˙fiK- Dı÷ #bT¶«fib EbÏ Gı÷, Z÷ #b ◊πdbÂ÷ : ˙bEfib, ◊ø·Gıfibfi, ◊’ÏKe“Âb, jdÁ“Øb.
dfi Æb˙U, ÆPA“K-Á“Á“œZb ÆP”Z- Á“ÊŸ“Á“ - Pfi{Ÿ“Ï, Á“≤“b÷Ï, #bÆπ˙Á“bÏ®, jdj„Kbfifi® EbÏ #fiŸ◊π÷¨b Gı÷, Z÷ #b ◊πdbÂ÷ : #PfiSKfiŸ◊π÷¨b, #œÏÂbfiŸ¶
Gı÷c“Á“bÏ®, g÷c“Á“, ƶZb◊DıfiÁ“, &◊s˙ Á“ÏfibÏ, ◊πb®#b÷fib÷ ]bZ Á“ÏfibÏ ”b÷K Z÷ ◊π÷¨b, #÷Á“S˙bfiŸ◊π÷¨b, ƶÆbÏbfiŸ◊π÷¨b, œŸaZTµKbfi EbÏ ◊πÁ“bÏ÷ Gı÷.
#◊πœ‹Zdfi. #÷˙b dfifi÷ #ƶKd PA“Kb#b÷db¶ ◊π˙øÎ fi Á“Ï˙Ÿ¶. Z÷ ◊πœ‹Z ◊øØÁ“S˙P˙ZÁ“ ÆP˙EbÏ, #÷Á“S˙P˙ZÁ“ #P˙EbÏ, ƈId PA“Kb◊πPZ ◊bPZ,
dfifib÷P˙fiK œŸ¶ Gı÷ ? #◊πœ‹Z dfifib Dı÷ P˙œ÷¥Âb÷ Gı÷ Z÷dfiŸ¶ ◊πœ‹Z v“◊db¶ ÆdŸ§·Gı≥PA“KbPfi˙øPÎ. œŸaTµKbfifib EbÏ T¨Â Gı÷ - P˙˙÷Á“, ÔKŸSÆO ÔKØ,
◊’Ï˙Zfi Á“Ï˙bØ® ◊πœ‹Z dfi. Z÷fib÷ P˙fiK Z÷ #b Dı ◊πÁ“bÏ÷ ˙Efifib÷ P˙fiK #ƶdb÷”, œŸaT µKbfifib EbÏ #bT¶«fi Gı÷, Z÷ #b ◊πdbÂ÷ Gı÷- ¨db, dŸPÎ,
uvvaiym/9
#bDı˙, dbc“˙, œŸaT µKbfifi® EbÏ #fiŸ◊π÷¨b Gı÷ - #◊bKbfiŸ◊π÷¨b, #œŸgbfiŸ #÷˙b÷ #b ƶÆbÏ ÆbOÏ÷ Gı÷. Á“¥bKv“◊ ◊bZbÍ Á“Íœb÷Ø® ÔKbk Gı÷. Tb√b÷
◊π÷¨b, #fi¶Z˙PÎZbfiŸ◊π÷¨b, P˙◊’ÏÂbdbfiŸ◊π÷¨b. ÔKŸSÆOZ÷ œŸ¶ Gı÷ ? ÔKŸSÆO g˙v“◊ Dı Dı÷db¶◊b®fib÷ ƶEK Gı÷. d”bg¶K¶Á“Ï Gı÷. #◊’ÏPdPZ Z®˙πbPgTb¥b
Z◊ «÷ ◊πÁ“bÏ÷ Gı÷, - sÔKÔKŸSÆO #fi÷ gb˙ÔKŸSÆO. sÔKÔKŸSÆO, Á÷“Ê“Tb Gı÷. Z÷ ˙bKŸfib l◊bÊ“bØ® ± “Zb DıTÁ“Âb÷ Gı÷ Z÷fibØ® #b ƶÆbÏÆdŸs
◊πÁ“bÏ÷ Gı÷ ? sÔK ÔKŸSÆO EbÏ ◊πÁ“bÏ÷ E÷,Z÷ #b ◊πdbÂ÷ - œÏ®ÏÔKŸSÆO, #¶c“√bÏØ® gÏ÷T Dı÷˙b÷ Ø› OKb÷ Gı÷. #bœb Z÷dDı ZøÛÂb v“◊ ◊πEŸÏ ¸[ÂØ®
O ÔKŸSÆO, &◊PjÔKŸSÆO, gaZ◊bfiÔKŸSÆO. #b sÔKÔKŸSÆO ‰Â ◊πÁ“bÏ÷ Z÷ Ƹ÷c“ Ø› OKb÷ Gı÷. db÷”v“◊® d”b #b˙Îdb¶ gb÷Ov“◊ DıT EA“fi® Dı÷d
Gı÷. Á“¥bKÔKSÆO, ƶÆbÏÔKŸSÆO, Á“dÔKŸSÆO. Á“¥bKÔKSÆO œŸ¶ Gı÷ ? ]ˆd® ÏmŸ¶ Gı÷, Z÷db¶ ◊πdbc“b’c“ A“b÷Pj Z÷dDı #PZ cŸ“Õ“ ‹˙gb˙˙bÍb P”>ÆÁ“ º˙
Á“¥bKÔKSÆO EbÏ ◊πÁ“bÏ÷ Gı÷. A“b÷jÁ“¥bK ÔKŸSÆO, Kb˙Z„ Tb÷g Á“¥bK ÔKSÆO. Gı÷. Z÷fibØ® #b]bZ ◊bd® Æd‹Z ƶÆbÏ® º˙b÷fib÷ Ædˆ” #bdZ÷d gbOZb÷,
ƶÆbÏÔKŸSÆO œŸ¶ Gı÷ ? ƶÆbÏÔKŸSÆO EbÏ ◊πÁ“bÏ÷ Gı÷ - fi…ÏPKÁ“ ¸Ï÷ Gı÷. Z÷ º˙b÷fi÷ gK¶Á“Ï #bA¶“c“fifib÷ d”bg®¥Â d “]b÷ #b ƶÆbÏ ÆdŸsdb¶
ƶÆbÏÔKŸSÆO, PZK∂E ƶÆbÏ ÔKŸSÆO, dfiŸÛK ƶÆbÏÔKŸSÆO, c÷“˙ ƶÆbÏ ◊ ÷“ Gı÷ ZØb #∏bfi Dı ]ˆdZb dbGıTb¶ Z÷dDı DıTDı¶ZŸ P˙œ÷¥ Gı÷. #fiŸ◊œb¶Z
ÔKŸSÆO, Á“dÔKŸSÆO œŸ¶ Gı÷ ? Á“dÔKŸSÆO #b≤“ ◊πÁ“bÏ÷ Gı÷. Z÷ #b ◊πdbÂ÷ - ›§ÒsKb÷ Z÷db¶ P˙Á“ÏbÍ dOÏ Gı÷. #b d”bdOÏb÷fi® E¶EÍ E÷Õ“b#b÷Ø® Z÷db¶
∏bfib˙Ï®K Á“dÔKŸSÆO, c“œfib˙Ï®K Á“dÔKŸSÆO, ˙÷c“fi®K Á“dÔKŸSÆO, #∏bfi®#b÷fib Ædˆ”v“◊ DıTÆdˆ” ¨Ÿ¯j Ø› Ïmb÷ Gı÷, fibE® Ïmb÷ Gı÷. #ÏPZ,
db÷”fi®KÁ“dÔKŸSÆO, #bKŸÁ“dÔKŸSÆO, fibdÁ“dÔKŸSÆO, Ob÷‰Á“dÔKŸSÆO, gK, P˙¥bc“, œb÷Á“ ZØb PdØ„KbS˙v“◊® ◊˙ZØ® #SK¶Z P˙Á“Ê“ Gı÷.
#¶ZÏbK Á“dÔKŸSÆO. #fib’c“Á“bÍØ®,«¶jfib˙‹ØbØ®#b˙Zb Á“d #fi÷Z÷fibØ® &S◊≥ ØK÷T ÏbOb’c“
(21) Z÷ Á“bÍ #fi÷ Z÷ ÆdKdb¶ •d gO˙bfi d”b˙®Ïfib ]Âb¶ ◊’ÏÂbd Z÷ E®Á“Âb Á“bc“˙ Gı÷.Dı÷fi÷ ZÏ˙b÷ dŸLÁ÷“T Gı÷. c÷“˙, dfiŸÛK, PZK∂E ZØb
#ÂObÏ gO˙¶Zb÷ ”Zb. Z÷db¶ Á÷“Ê“Tb¶Á“ #bEbÏb¶O ƈ‰fib jbÏÁ“ ”Zb Kb˙Z„ fiÏÁ“ OPZdb¶ Pfi϶ZÏ ◊’Ïgπd Z÷ Z÷fi® ˙b¶Á“[ ØZ® P˙œbÍ ˙÷Tb Gı÷. EbÏ
P˙◊bÁ“ ƈ‰fib jbÏÁ“ ”Zb. Z÷ &Ubfidb¶ Pg≥ ‹Øbfidb¶ O·Gı O·Gıfib v“◊db¶ OPZv“◊, EbÏ P˙gbOØ® P˙gaZ Gı÷. P˙œbÍ Gı÷. Dı÷fib÷ ◊bÏ ◊bd˙b÷ dŸLÁ÷“T
P˙gaZ Ø›fi÷, O·Gıfib #÷Á“ #÷Á“ gbOdb¶, Á÷“Ê“TbÁ“ ˙bEfib #b◊Zb ”Zb, Gı÷, P˙Á“ÏbÍ Gı÷, Dı÷fib c“œfibdb‰Ø® gK &S◊≥ ØbK Gı÷, #÷˙b÷ #b ƶÆbÏ
Á÷“Ê“TbÁ“ ◊ˆGıZb ”Zb. Á÷“Ê“TbÁ“ #fiŸ◊π÷¨b Á“ÏZb ”Zb, Á÷“Ê“Tb¶Á“ #b¨÷◊®, ÆdŸs Gı÷.Z fi÷ j…Kv“◊® c“b÷Ï “b¶fib «¶jfiØ® Dı÷ W∑“ Gı÷, #SK¶Z ˙÷O˙bÍ® Gı÷,
P˙¨÷◊®, ƶ˙÷c“fi® #fi÷ Pfi˙÷c“fi® #÷ ◊πÁ“bÏ÷ #fi÷Á“ ◊πÁ“bÏfi® Á“Øb#b÷ Á“ÏZb Dı÷db¶ ƶ˙Ï ZØb ˙…Ïb‘Kv“◊® #÷Á“ ±>Eb÷ Áˆ“◊Á“ ‹Z¶g Gı÷, ∏bfiv“◊® Ƹ÷c“ ˙¬
”Zb. Á÷“Ê“TbÁ“ ]ˆ¶Ê“Âb÷ ±>Eb Ïb√®, dbØŸ¶ fi®E÷ Ïb√® µKbfi v“◊® Á“b÷≤“bdb¶ §‹ØZ Dı÷db¶ Æ∑“ Gı÷, P˙œŸ∞ Æ@KÁ“S˙ Dı÷fib÷ ÆŸÁ“bfi® Gı÷, ◊πœ‹Z µKbfiv“◊ ˙bKŸØ®
”Zb. #b ◊πdbÂ÷ ƶKd #fi÷ Z◊Ø® ◊b÷Zbfib #bSdbfi÷ gbP˙Z Á“ÏZb P˙EÏZb ◊π÷’ÏZ Ø› Dı÷ #bOÍ ˙j÷ Gı÷ #b˙b ◊πÁ“bÏfib ƶKdv“◊® fib˙Ø® ◊bÏ Á“Ï÷ Gı÷
”Zb. Z÷ dŸPfi#b÷ œ®TÏØfi÷ jbÏ Á“ÏfibÏb Gı÷. &Ud, ÔK˙ÆbK #b «¶fi÷Ø® Oπ”Â
Z÷ ƶÆbÏfib gKØ® PfC ”Zb. ƶÆbÏg®ÏŸ ”Zb, DıÒd, DıÏb dÏ #÷ Á“Ï÷T PfiDıÏb, KZfib, &◊Kb÷O, ∏bfi c“œfi Z÷dDı Eb’ω P˙œŸ∞ •÷{“ gbÏ
Dı÷fib Æbjfi Gı÷ Z÷dDı ◊πOb∑“ cŸ“:√ Dı Dı÷db¶ P˙‹ZbÏØ® &GıÍZb ◊b®fi® Dı÷d Dı÷db¶ gÏ÷Tb÷ Gı÷ Z÷˙b dŸPfi ƶÆbÏÆdŸsfib÷ ◊bÏ ◊bd÷ Gı÷.PDıfi˙Ïfib ˙Efi fbÏb
gÏ÷T Gı÷ ZØb ƶKb÷O, P˙Kb÷Ofi® Dı÷d T”÷Ïb÷ Gı÷, PE>Zb Dı÷fib÷ P˙‹ZbÏ Gı÷, ˙j «ZbZ˙÷T Dı÷ ƶKddbO Z÷fibØ® Á“◊Ê“b’c“Ø® ÏP”Z Ø› PÆP∞v“◊ fiOÏfib
Z÷dDı «¶jfi Dı÷db¶ db÷Ê“b db÷\¶ Gı÷, Á“ÏŸÂbÏÆDıfiÁ“ P˙Tb◊ ˙Efi Z÷dDı ÆÒdŸ√ ØbK Gı÷. #÷˙b •÷{“ •dÂb÷ ÆbØ˙b” Gı÷. #b ÆbjŸ#b÷ Obdfi® #¶c“Ï
Tb÷gØ® &S◊≥ ØK÷T #bA“b÷œ ˙Efi #b «÷ Dı÷fib db÷Ê“b Á“TÁ“TbÊ“ µ˙Pfi#b÷ #÷Á“ ÏbP‰ #fi÷fiOÏdb¶ ◊b¶E ÏbP‰ Pfi˙bÆÁ“ÏZb ”Zb.PDıZ÷§ÒsK ”Zb. PfigK
Gı÷, #◊dbfi Dı÷db¶ ¸[Âfib ∑“OTbv“◊ Gı÷, cŸ“:Æ” Pfi>c“b, Pfi϶ZÏ ØZ® Ïb÷O˙÷c“fib, ”Zb. ÆPEÎ, #PEÎ #fi÷ ÆPEÎbPEÎ sÔKb÷db¶ ˙…Ïb‘K˙bfi ”Zb. ƶKd®,
◊Ïbg˙, P˙Pfi◊bZ, P˙fibœ Pfi{Ÿ“Ï ˙Efi, #◊dbfifib ˙Efi, Z÷dDı Á“≤“b÷Ï P”>Æb’c“Ø® Pfi˙øÎ #fi÷ Tb÷gØ® ÏP”Z ”Zb. Tb]˙ OŸÂƶ◊≥ ”Zb;
&c“K˙bÍb ƶPEZ ∏bfib˙Ï®Kb’c“ #b≤“ Á“db÷| #÷ Dı Dı÷db¶ √ “Á“b÷ Gı÷ Z÷fi® #PgTb¥bØ® ÏP”Z ”Zb. db÷¨ÆbjÁ“ ”Zb, P˙fi®Z Ø› jdfi® #bÏbjfib Á“ÏZb
ÆbØ÷ gÊ“Á“b˙bØ® #fi÷Á“ ◊πÁ“bÏfib¶ #bPj, ÔKbPjv“◊ db÷\¶ &S◊≥ ØbK Gı÷ #fi÷ ”Zb.
Z÷fibØ® ETbKdbfi #˙LK¶gb˙®døSKŸ gK Dı÷db¶ ◊b®fi® Æ◊bÊ“®fib÷ gb÷O Gı÷. (22) Z÷ Á“bÍ #fi÷ Z÷ ÆdK÷ •d gO˙bfi d”b˙®Ïfi® ◊bÆ÷ #fi÷Á“
uvvaiym/10
#ÆŸÏ ÁŸ“dbÏ c÷“˙b÷ ◊πOÊ“ ØKb. Z÷#b÷ Á“bÍb d”bfi®TdPÂ, OŸPTÁ“b, g÷>Æfib ‹Zfi®Z ¨bÏb÷ «®\ g˙fi˙bÆ® c÷“˙b÷ ◊πOÊ“ ØKb. #b c÷“˙b÷fib dŸÁŸ“Ê“db¶ A“dZ®
Pœ>O “b Ædbfi, #Íœ®fib ¸`Tfi® Ædbfi Á“b¶PZ˙bÍb ”Zb¶. P˙Á“Æ÷Tb œZ◊‰ fib #b ◊πdbÂ÷ PE∫ ”Zb fibOfi® ¸Âb, OÏŸ “, ˙È, ◊ÂÁ“Tœ, PÆ>”, #w,
Ædbfi fi÷‰fi® ◊b¶◊Âb÷ ”Z®, fi÷‰b÷ PfidÍ Á¶“›Á“ w÷Z ZØb ‰b¶«bfi® Ædbfi ”bØ®, dOÏ, ‹˙§‹ZÁ“. #b PE∫b÷ dŸÁŸ“Ê“db¶ ”b÷K Gı÷. Z÷ c÷“˙b÷ P˙PE‰¶ v“◊˙bÍb
DıÏb TbT ”Zb. OÏŸ “fi® Dı÷˙® Tb¶«®, ÆÏÍ ZØb ±>E® fibPÆÁ“b ”Z®.◊ŸÕ“ #fi÷ ÆŸ¶c“Ï v“◊˙bÍb, d”bfi„ ≠“P∞Ø® KŸaZ ”Zb. œ÷¥ Æ˙ ˙Âfi #ÆŸÏÁŸ“dbÏfi®
PœTb◊π˙bTP˙sŸd #fi÷ #PZœK TbT EÂb÷≤“®fib Dı÷˙b ”b÷≤“ ”Zb. Ƹ÷c“ E¶sfib Dı÷d ÆdDı˙Ÿ¶.
ÊŸ“Á“ “bfi® Ædbfi #PZ &≈≈˙T, œ¶√,Ob÷¨®Ï, ¸[Â, DıTÁ“ ZØb Á“dÍfi® (24) Z÷ Á“bÍ #fi÷ Z÷ ÆdKdb¶ •d gO˙bfi d”b˙®Ïfi® ◊bÆ÷
c“b¶ “® Ædbfi ˘K÷Z c“b¶Zfi® ◊¶§aZ#b÷ ”Z®. #PCdb¶ Z◊b˙÷T, Æb¸ Á“Ï÷T, ]Âb ÔKÒZÏ c÷“˙b÷ #bÔKb. P◊œbE, gˆZ, K¨, Ïb¨Æ, ’Á“≥Ï, ’Á>“◊ŸÏŸ¥. «jb
jb÷K÷T, Z◊÷Tb ÆŸ˙Âfi® Ædbfi TbT ZTgbO˙bÍb Z÷dfib ZbÍ˙b #fi÷ ºg c÷“˙b÷ ◊πœ‹Z fibÊ“Á“[K Obfidb¶ Z÷dDı fibY ˙PDıZ ObfiP˙Ubdb¶ ◊π÷d
”Zb. #b¶DıÂ, d÷] Ædbfi Á“bÍb, ÏŸEÁ“ dP Ædbfi §‹fi‘j Á÷“œ ”Zb.  “b«b Ïb√˙b˙bÍb ”b÷K Gı÷. #b◊Â≥÷, ◊bÂ◊≥÷, ≠“P¥˙b’c“Á“, gˆZ˙b’c“Á“, A“§Òc“Z,
Á“bfidb¶ ÁŸ¶“ “T ”Zb.g®fib E¶c“fiØ® Z÷dfib #b√b œÏ®Ï ◊Ï T÷◊ Á“Ï˙bdb¶ d”bA“§Òc“Z, Áˆ“Ûdb¶ “, ◊Z¶Oc÷“˙ Z÷ E¶EÍ PEÎ˙bÍb Z÷dDı A“[ “b #fi÷
#bÔKb÷ ”Zb÷. Á¶“›Á“ w÷Z ZØb PÆT®Òjπ ◊ŸÛ◊fib ◊πÁ“bœ Dı÷˙b, #SK¶Z ƈId- ◊’Ï”bÆP◊πK ”b÷K Gı÷. ”Æ˙Ÿ¶ #fi÷ «b÷T˙Ÿ¶ #fi÷ «÷ Dı÷fi÷ P˙œ÷¥ P◊πK Gı÷. O®Z
◊ZTb, c“b÷¥ÏP”Z #÷˙b •÷{“ ˙¬b÷fi÷ jbÏ Á“Kb ”Zb. Kb…˙fi #˙‹Øbfi÷ ◊πbk #fi÷ fiøSKŸdb¶ ÏPZ Ïb√fibÏb Gı÷. ˙fidbÍb, ◊ŸÛ◊Ø® «fib˙÷T #T¶Á“bÏ dŸÁŸ“Ê“,
”Zb. Z÷dfi® gŸ\#b÷, «b”yfib #bgÏÂ, gŸDı«¶jÁ“ #÷ &Îd #bgˆ¥Âb÷Ø® ÁŸ¶“ “T, Z÷dDı ›·GıbfiŸÆbÏ &S◊≥ Á“Ï÷T «®\ #bgˆ¥Âb÷ #÷ Dı Z÷dfib ÆŸ¶c“Ï
ZØb PfidÍ dPÂÏSfib÷Ø® d¶’ “Z ”Z®. ”bØfi® c“œ÷ #b¶OÍ®#b÷ dŸPsÁ“b#b÷Ø® #bgˆ¥Âb÷ Gı÷. Æ˙≠“ZŸ#b÷fib ÆŸ¶c“Ï ◊ŸÛ◊b÷fbÏb «fib˙÷T® Tb¶«®, ÆŸ¶c“Ï
d¶’ “Z ”Z®. Eˆ “bdP PE∫ jbÏÁ“ ”Zb, ƈ¶c“Ï ”Zb, d”bfi ≠“P∞˙bÍb; d”bfi P˙Á“PÆZ, PE‰, P˙PE‰ ˙fidbÍb#b÷Ø® Z÷dfiŸ¶ ˙¨‹ØÍ œb÷gbKdbfi ”ZŸ¶.
jøPZ˙bÍb, P˙œ÷¥ œ§aZƶ◊≥, d”bfi Kœ˙bÍb, P˙PœÕ“ ◊πÁ“bÏ fib ÆŸ√fib ›·GıbfiŸÆbÏ Odfi Á“ÏZb. ›·GıbfiŸ ÆbÏ v“◊ jbÏ Á“ÏZb, #fi÷Á“ ◊πÁ“bÏfib
gb÷aZ, #PEÒSK ◊πgb˙fib jbÏÁ“ ”Zb. ˙¨‹ØÍ ”bÏØ® œb÷gbKdbfi ”ZŸ¶, ϶O˙bÍb ZØb PE‰P˙PE‰ ◊πgb˙bÍb #÷˙b EdÁ“c“bÏ ˙¬b÷ Z÷#b÷ ◊”÷Ï÷ Gı÷.
Á“Ê“Á“ ZØb gŸ¶Dı«¶jfiØ® Z÷dfi® gŸ\#b÷ Ƨ≈DıZ ”Z®. «bDŸı«¶j, ÁŸ¶“ “TØ® #fi÷Á“ c÷“œb÷fib÷ ◊b÷œbÁ“ ◊”÷Ï÷ Gı÷. ◊πgŸ’c“Zb÷fib Dı÷ Á“Òc“ ◊◊πjbfi Á“T” Z÷dDı
Dı÷fib ObT ]P¥Z ØZb ”Zb Z÷dDı «®\ P˙PœÕ“ Á“Âfib #bgˆ¥Âb÷fi÷ jbÏ A“[ “b ØbK Gı÷. Z÷db¶Ø® &S◊≥ ØK÷T Dı÷ Á“b÷Tb”T Z÷ Z÷dfi÷ #PjÁ“ P◊πK Gı÷.
Á“Kb ”Zb. P˙PE‰ dbÍb#b÷fi÷ jbÏ Á“Ï® ”Z®. d‹ZÁ“ dŸÁŸ“Ê“b÷Ø® œb÷g® Ïmb ”b¶Æ®, d\Á“ Á“Ï˙bdb¶ «”yDı EZŸÏ ”b÷K Gı÷. #fi÷Á“ dPÂÏSfi Dı÷ P˙P˙j ◊πÁ“bÏ÷
”Zb. Á“VKbÂÁ“bÏ® ZØb P˙œ÷¥ Á“[>dZ ˙¬b÷ jbÏ Á“Kb ”Zb¶. •÷{“dbÍbfi÷ KØb‹Øbfi jbÏ Á“Ï÷T Gı÷. Z÷#b÷fib P˙PE‰ PE∫ Gı÷. ÆŸ¶c“Ï v“◊˙bÍb,
jbÏ Á“Ï® ”Z®, ZØb P˙T÷◊fiØ® œÏ®Ï Ƨ≈DıZ ”Zb¶. Z÷dfib œÏ®Ï d”b≠“P∞˙bÍb Kb˙Z„ gO˙bfi d”b˙®Ïfi® Æ÷˙b Á“Ï˙b Tb‘Kb.
#bgb˙bÍb ”Zb, Dı÷ ˙fidbÍb jbÏ Á“Ï® ”Z® Z÷Tb¶«® TÊ“Á“Z® ”Z®. (25) Z÷ Á“bÍ #fi÷ Z÷ ÆdKdb¶ •d gO˙bfi ”b˙®Ïfi® ◊bÆ÷
’c“ÔK˙Â, ’c“ÔK O¶j, ’c“ÔK v“◊, Z÷dDı ’c“ÔK ‹◊œ, ’c“ÔK ƶ”fifi, ƶ‹Øbfi ≈Kb÷PZ¥® c÷“˙b÷ ◊πOÊ“ ØKb. «ø”‹◊PZ, E¶s, ƈK, œŸA“, œfi…_Ï, Ïb”y,
˙bÍb ZØb ’c“ÔK ≠“P∞, jøPZ, ◊πgb, GıbKb, œÏ®Ï ◊Ïfib ÏSfib’c“fib ’c“ÔK jˆdÁ÷“ZZ, «Ÿj #fi÷ #¶ObÏÁ“ Z÷ c÷“˙b÷ Z◊÷Tb ÆŸ˙Âfi® Ædbfi TbT ˙Â˙bÍb
Z÷Dı˙bÍb, A“b¶PZ˙bÍb #fi÷ ’c“ÔK T÷LKb˙bÍb ”Zb. c“œ÷ ’c“œb#b÷fi÷ ◊πÁ“bPœZ ”Zb. Oπ”b÷ #fi÷ ≈Kb÷PZ¥® c÷“˙b÷ ◊b÷Z÷ ◊b÷Zbfib db¶ “Tbdb¶ P˙EÏfibÏ ”Zb. Á÷“ZŸ
Á“ÏZb fid gO˙bfi d”b˙®Ïfi® ◊bÆ÷ ˙b϶˙bÏ #b˙®, «”` g§aZ◊ˆ˙Á“ ˙¶c“fi ”¶d÷œb OPZ P˙PœÕ“ Gı÷ 28 ◊πÁ“bÏfib fi¨‰ \PZfib c÷“˙b÷ Gı÷. ZbÏb#b÷ #fi÷Á“
fid‹Á“bÏ Á“Ï®fi÷ ◊bZ÷◊b÷Zbfib fibd Z÷dDı Ob÷‰ Á“mb¶. fi #PZ cˆ“Ï Á÷“ fi #PZ ◊πÁ“bÏfib #bÁ“bÏ˙bÍb ZØb ◊b¶E ˙Â˙bÍb Gı÷. §‹ØÏ T÷LKb˙bÍb Gı÷.
fiºÁ“ #÷ Ï®Z÷ Æbd÷ «÷Æ®, Æb¶gÍ˙bfi® ›·Gıb˙bÍb Z÷ c÷“˙b÷ fid‹Á“bÏ Á“ÏZb ƶEÏÂœ®T Gı÷. Pfi϶ZÏ Odfi Á“Ï˙bfib÷ Z÷dfib÷ ‹˙gb˙ Gı÷. ◊πSK÷Á“fib÷ dŸÁŸ“Ê“b÷
P˙fiK◊ˆ˙Á“ ”bØ \÷ “® Æ÷˙bÁ“Ï˙b Tb‘Kb. ◊b÷Z◊b÷Zbfib fibdb÷Ø® KŸaZ Z÷dDı ‹◊Õ“ PE∫˙bÍb Gı÷. d”b≠“P∞fib jbÏÁ“ Gı÷.
(23) Z÷ Á“bÍ #fi÷ Z÷ ÆdK÷ •d gO˙bfi d”b˙®Ïfi®◊bÆ÷ #fi÷Á“ Kb˙Z„ gO˙bfi d”b˙®Ïfi® Æ÷˙b Á“Ï˙b Tb‘Kb.
#ÆŸÏ÷Òsb÷fi÷ Gıb÷ “® fi÷ fibO, ÆŸ◊Â, P˙UŸZ, #PH, ¨K, &c“Pj, ’c“œb, ◊˙fi, (26) Z÷ Á“bÍ #fi÷ Z÷ ÆdKdb¶ •d gO˙bfi d”b˙®Ïfi® ◊bÆ÷
uvvaiym/11
˙…∏bPfiÁ“ c÷“˙b÷ ◊πOÊ“ ØKb. Æb…jd, ›œbfi, ÆfiSÁŸ“dbÏ, db”÷Òs, «πŒTb÷Á“, ÆÒdbfi Á“Ï®#÷, Á“VKb ‹˙v“◊, c÷“˙‹˙v“◊, Á÷“˙Í∏bfi ‹˙v“◊ #÷˙b gO˙bfifi®
TbÒZÁ“, d”bœA“, Æ”‹fibÏ, #bfiZ, ◊πbÂZ, #bÏÂ, #·KŸZ c÷“˙b÷ Gı÷. #PZ P˙fiK◊ˆ˙Á“ Æ÷˙b Á“Ï®#÷. #÷ ˙¶c“fi ZZb fid‹Á“bÏ #b g˙ ZØb ◊Ïg˙db¶
”¥fi÷ ◊πbk ”Zb. Z÷ c÷“˙b÷ PDıfi÷wÏfib c“œfi dbÊ÷“ &SÆŸÁ“Zb◊ˆ˙Á“ #bÔKb #fi÷ º˙fi÷ dbÊ÷“ P”ZÁ“bÏ® Gı÷, ÆŸ√ dbÊ÷“, db÷¨ dbÊ÷“ ZØb DıÒd-DıÒdbÒZÏdb¶ ÆŸ√
Z÷#b÷ #PZ #bfi¶’c“Z ØKb. Z÷ c÷“˙b÷ ◊b÷Z◊b÷Zbfi ◊bTÁ“, ◊ŸÛ◊Á“, Æb…dfiÆ, c÷“˙b dbÊ÷“ Øœ÷. #b ◊πÁ“bÏ÷ P˙EbÏ®fi÷ ]Âb &Oπ˙¶œ®K Tb÷Á“b÷ gb÷O˙¶œfib Tb÷Á“b÷
•®˙SÆ, fi¶Ub˙Z, Á“bdOd, ◊πPZOd, dfib÷Od, P˙dT, Æ˙Zb÷gs- #÷ ÏbDıÒK ˙¶œDı ¨P‰K, «πbŒÂ, gÊ“ Kb÷∞b d£ PT·Gı˙® Ïb\, ›wÏ
fibd˙bÍb P˙dbfib÷Ø® ZØb «®\ ◊ c÷“˙ ◊b÷Z◊b÷Zbfib¶ P˙dbfib÷ fbÏb #bÔKb. ZT˙Ï- db¶ “PTÁ“ Á“b…ÊŸ“§@«Á“, ›¿K •÷{“®- ÆbØ˙b” #bdb¶Ø® Á÷“Ê“Tb¶Á“ ˙¶c“fi
Z÷dfi÷ dŸÁŸ“Ê“b÷fib P˙‹Z®Â gbOb÷db¶ A“dœ: døO, dP”¥, ˙Ïb”, «Á“Ïb, c÷“ “Á“b÷, Á“Ï˙b, Á÷“Ê“Tb¶Á“ ◊ˆDıfi dbÊ÷“ #÷˙® Ï®Z÷ ÆSÁ“bÏ Á“Ï˙b, ÆÒdbfi Á“Ï˙b, c“œfi
#w, ODı◊PZ, Æ◊, ZT˙bÏ, ˙ø¥gfiŸ¶ PE∫ ”ZŸ¶. ◊πœ‹Z Á÷“ÆP˙ÒKbÆ #fi÷ Á“Ï˙b, ÁŸ“Zˆ”T dbÊ÷“, c÷“˙Tb¶Á“ ◊c“bØb÷|fib ‹˙v“◊fib÷ Pfi_K Á“Ï˙b, ◊”÷Tb¶ Dı÷
dŸÁŸ“Ê“ PœPØT Ø› OKb ”Zb. ÁŸ¶“ “Tb÷fib ◊πÁ“bœØ® Z÷dfib dŸ√d¶ “T ◊πÁ“bPœZ Æb¶giKŸ¶ fiØ® Z÷ Æb¶gÍœŸ¶- Z÷ dbÊ÷“ ZØb Dı÷ Æb¶giKŸ¶ Gı÷ Z÷fi÷ œ¶Á“bÏP”Z
Ø› Ïmb ”Zb. Z÷dfi® Á“b¶PZ TbT ”Z®. Z÷dfib œÏ®Ï Á“dÍfi® Á÷“œÏbT Dı÷˙b Á“Ï®œŸ¶ #÷ ◊πÁ“bÏfi® gb˙fibØ® Á÷“Ê“Tb¶Á“ fi˙ ZÚ˙ v“◊ gb˙b÷fi÷, º˙ #b’c“fib
Ob…Ï˙Âfib ”Zb. Z÷dfib œÏ®Ïfib O¶j, ˙Â, ‹◊œ œŸg ”Zb. &Îd ˙…PA“K ‹˙v“◊fib¶ ÆbjÁ“ ”÷ZŸ#b÷fi÷, Á“bÏÂb÷fi÷ #Ø˙b «®\ fbÏb ◊ˆGıbZb #Øfib &ÎÏ
œÏ®Ï˙bÍb ”Zb. P˙P˙j ◊πÁ“bÏfib ˙¬b÷ ZØb ÆŸO¶PjZ dbÍb jbÏ Á“Ï® ”Z®. v“◊ ÔKbÁ“ÏÂfi÷ ◊ˆGıœŸ¶. Á÷“Ê“Tb¶Á“ Æ˙P˙ÏZ Ø˙b Á÷“Ê“Tb¶Á“ Oø”‹Øjdfib÷ ‹˙®Á“bÏ
d”P∞Á“ ”Zb. d”bUŸPZjbÏ® ”Zb. Kb˙Z„ #¶DıPT◊ˆ˙Á“ ◊πgŸfi® Æ÷˙b Á“Ï˙b Á“ÏœŸ¶ #÷ gb˙fibØ®,Á÷“Ê“Tb¶Á“ #b #dbÏb÷ ÁŸ“TbEbÏ Gı÷ #÷ dbÒKZbØ® ‹fibfi
Tb‘Kb. Á“Ï®, ÁŸ“T c÷“˙®fi® ◊ˆ\ Á“Ï®, cŸ“:‹˙¡fib’c“ Pfi˙bÏ dbÊ÷“ dÆ® PZTÁ“ #b’c“
(27) Z÷ ÆdK÷ E¶◊bfiOÏ®db¶ ‰Â Á“b÷Â˙bÍb, Kb˙Z„ ÏbDı dbO ◊Ï jbÏ Á“Ï®, d‹ZÁ“ Z÷dDı Á¶“≤“db¶ dbTb#b÷ jbÏ Á“Ï®, dPÂDı’ “Z ÆŸ˙Âfib
d”bfi œ¯c“b÷fib #˙bDı #b˙˙b Tb‘Kb. Tb÷Á“b÷fiŸ¶ Ê“b÷ÍŸ¶ #÷Á“‰ ØKŸ¶. #ÔKaZ #bgˆ¥Âb÷ ◊”÷Kb∂. 18 ÆÏfib÷ ”bÏ, 9 Æ®fib÷ #j ”bÏ, 3 ÆÏfib÷ ”bÏ Z÷d
µ˙Pfi Ø˙b Tb‘Kb÷. aKb¶Á“ ‹◊Õ“µ˙Pfi ƶgÍb˙b Tb‘Kb÷. Tb÷Á“b÷fib #÷Á“ ◊Gı® Dı Tb¶«b TÊ“Á“Zb Á“’ʓƈ‰fi÷ jbÏ Á“Kb. •÷{“ ˙¬b÷ ◊”÷Kb. œÏ®Ï &◊Ï E¶c“fi
#÷Á“ Ê“b÷Íb #b˙˙b Tb‘Kb, ÆbdbÒK v“◊÷ DıfiÆdŸc“bK #÷Á“P‰Z ØKb÷, dfiŸÛKb÷ TObÔKŸ¶. Á÷“Ê“Tb¶Á“ ]b÷ “b &◊Ï Æ˙bÏ ØKb, Á÷“Ê“Tb¶Á“ ”bØ® ◊Ï #bÏŸ∑“ ØKb,
#÷Á“ «®\ ÆbØ÷ #Ø “b˙b Tb‘Kb, #fi÷Á“ dfiŸÛKb÷ ◊Ï‹◊Ïdb¶ #÷Á“ «®\fi÷ Á÷“Ê“Tb¶Á“ ÏØ &◊Ï «÷≤“b, Á÷“Ê“Tb¶Á“ ◊bT√®db¶ E∆b, Á÷“Ê“Tb¶Á“ ◊ŸÏŸ¥b÷fib Ê“b÷Íb¶
#b ◊πdbÂ÷ Á“”÷˙b Tb‘Kb, «b÷T˙b Tb‘Kb, ◊πv“◊Âb Á“Ï˙b Tb‘Kb- ”÷ ÆbØ÷ ◊O÷ EbTZb fi®Á“iKb¶; d”bfi #PZœK #bfi¶c“DıPfiZ œ¯c“Ø®, PÆ>”fibc“Ø®,
c÷“˙bfiŸP◊πKb÷ ! •d gO˙bfi d”b˙®Ï jdfi® #b’c“ Á“ÏfibÏ, Z®Ø∂Á“Ï, ÔKaZ µ˙PfiØ® ZØb #ÔKaZ µ˙PfiØ®, ¨ŸPgZ Ø#÷Tb d”bÆdŸsfib Dı÷˙b µ˙Pfi
‹˙K¶Æ¶«Ÿ∞, ◊ŸÏŸ¥b÷Îd Kb˙Z„ db÷¨ ◊πbk Á“ÏfibÏ ◊ˆ˙bfiŸ◊ˆ˙ OπbdbfiŸOπbd Á“ÏZb¶ E¶◊b fiOÏ®fib dµKdbOØ® fi®Á“iKb. fi®Á“Í®fi÷ ≈Kb¶ ◊ˆÂgs E…SK ”ZŸ¶.
P˙EÏZb #bDı÷ #”®> ◊jbKb Gı÷, ◊πbk ØKb Gı÷, Ædb÷ÆKb Gı÷. #b SKb¶ ◊”b÷>·Kb¶. ◊”b÷>E®fi÷ •d gO˙bfi d”b˙®ÏØ® «”y cˆ“Ï fiP” Z÷d fiºÁ“
E¶◊bfiOÏ®fi® «”bÏ ◊ˆÂgs &Ubfidb¶ KØbv“◊ #b∏bfi÷ T›, ƶKd Z÷dDı fi”®> #÷ Ï®Z÷ Z®Ø∂Á“Ïb÷fib #PZœK ‹˙v“◊ Gı‰ #b’c“fi÷ \÷Kb. #÷ \÷›fi÷
Z◊Ø® #bSdbfi÷ gbPZ Á“ÏZb¶ P˙EÏ÷ Gı÷. ”÷ c÷“˙bfiŸP◊πK ! ZØbv“◊ #’Ï”¶Z ◊b÷Z◊b÷Zbfib Kbfi, ˙b”fib÷fi÷ SKb¶ Ïb÷Á“[ c“®jb, Kbfi, ˙”bfib÷fi÷ Ïb÷Á“[fi÷ Z÷db¶Ø®
gO˙¶Zfib fibd Z÷dDı Ob÷‰fib •˙ÂØ® ◊ d”b¸Í ◊πbk ØbK Gı÷, Zb÷ ◊Gı® fi®E÷ &ZKb. &ZÏ®fi÷ ≈Kb¶ •d gO˙bfi d”b˙®Ï ”Zb¶ SKb¶ ◊”b÷>·Kb. SKb¶
Z÷dfib Æd®◊ Dı˙bØ®, ˙¶c“fi Á“Ï˙bØ®, ◊πH ◊ˆGı˙bØ®, ◊KŸ◊bÆfib Á“Ï˙bØ® Dı›fi÷ •d gO˙bfi d”b˙®Ïfi÷ ‰Â˙bÏ ◊πc“P¨Âb Á“Ï®. ◊πc“P¨Âb Á“Ï®fi÷
º˙b÷fi÷ Á“Kb #fiŸ◊d ¸Ífi® ◊πbPk fi Ø› œÁ÷“ ? gO˙bfifib #÷Á“ #bK ˙¶c“fi, fid‹Á“bÏ Á“Kb. P˙fiK◊ˆ˙Á“ ”bØ \÷ “®fi÷ Æ÷˙b Á“Ï˙b Tb‘Kb.
jdfib ˙Efifi÷ Æb¶gÍ˙bØ® º˙ d”b¸Ífib gbO® ØbK Gı÷ Zb÷ ◊Gı® Z÷dfib (28) SKbÏ ◊Gı® gO˙bfifib P˙”bÏb’c“fib ÆdbEbÏ Tb˙˙b dbÊ÷“ Dı÷fi÷
fbÏb Á“”÷˙bdb¶ #b˙Zb P˙◊ŸT #Øb÷|fiŸ¶ Oπ” Á“Ï˙bØ® Dı÷ ¸Í ØbK Gı÷ PfiKŸaZ Á“Ï÷T Gı÷ Z÷ dbÂÆ #b Á“ØbØ® ◊’ÏPEZ Ø›fi÷ ”P¥Z ØKb÷, ƶZŸÕ“
P˙¥Kdb¶ Zb÷ Á“”÷˙bfiŸ¶ Dı œŸ¶ ? dbÊ÷“ ”÷ c÷“˙bfiŸP◊πK ! Z÷dfi® ◊bÆ÷ Dı›#÷, ØKb÷. Kb˙Z„ #bfi¶’c“Z ØKb÷, ‹fibfi Á“KŸ∂ Kb˙Z„ #V◊ #fi÷ d”b’Á>“dZ®
•d gO˙bfi d”b˙®Ïfi÷ ˙¶c“fi Á“Ï®#÷, fid‹Á“bÏ Á“Ï®#÷, ÆSÁ“bÏ Á“Ï®#÷, #bgˆ¥Âb÷Ø® œÏ®Ïfi÷ œÂObK∂Ÿ ◊Gı® ◊b÷Zbfib ]Ï÷Ø® fi®Á“iKb÷. fi®Á“Í®fi÷
uvvaiym/12
E¶◊bfiOÏ®fi® dµK-dµKdb¶ Ø›fi÷ ≈Kb¶ «”bÏfi® &◊‹Øbfi œbTb ”Z® SKb¶ #bgˆ¥Âb÷ EdÁ“Zb ”Zb. Z÷ Á“bÍb d÷] Dı÷˙b÷ ”Zb÷. ”bØ® EbTZb÷ ”Zb÷ SKbÏ÷
OKb÷. Áˆ“PÂÁ“ Kb˙Z„ «÷≤“b. «÷Æ®fi÷ ◊π˙øPÎ˙bc“Á“fi÷ 12ËË Tb√ PÆ<“b#b÷fiŸ¶ \Â÷ ◊˙Z EbTZb÷ ”b÷K Z÷˙Ÿ¶ TbOZŸ¶ ”ZŸ¶. OŸT OŸT #˙bDı Á“ÏZb÷ ”Zb÷. Z÷fi®
◊π®PZc“bfi #b¡KŸ¶. ÆSÁ“bÏ Á“Kb÷| ÆÒdbfi Á“KŸ. OPZ dfi ZØb ◊˙fifib ˙÷Ofi÷ ◊ ºZ÷ Z÷˙® ”Z®. \÷˙b db¶ gK¶Á“Ï ”Zb÷.
(29) SKbÏ ◊Gı® g¶gbÆbÏfib ◊Ÿ‰ Z÷ Áˆ“PÂÁ“ Ïb\#÷ - Æ÷fib◊PZfi÷ #b ◊πdbÂ÷ Z÷ ◊e“”§‹Zfi÷ Pfi◊ŸÂ ◊ŸÏŸ¥b÷#÷ Æ\ÔKb÷ ”Zb÷. Æ\˙®fi÷ #w,
«b÷TbÔKb÷. «b÷Tb˙®fi÷ #b ◊πÁ“bÏ÷ Á“mŸ¶, "”÷ c÷“˙bfiŸP◊πK ! œ®]πDı Zd÷ ◊e“”§‹Z ”bØ®, ÏØ Z÷dDı •÷≤“ ÆŸgÊ“b÷Ø® KŸaZ EZŸÏ¶PO® Æ÷fib Z…KbÏ Á“Ïb˙®. Á“Ïb˙®fi÷
ÏSfi fi÷ Ƨ≈DıZ Á“Ïb÷. ÆbØ÷ ]b÷ “b, ”bØ®, ÏØ Z÷dDı &Îd Kb÷∞b#b÷Ø® KŸaZ ≈Kb¶ «T˙b”Á“- ”Zb SKb¶ OKb. SKb¶ Dı›fi÷ Pfi˙÷c“fi Á“KŸ∂ Á÷“ #b◊fi® #b∏b
EZŸÏ¶PO® Æ÷fibfi÷ ◊ Ƨ≈DıZ Á“Ïb÷ ZØb ÆŸgsb ◊πdŸ√ c÷“˙®#b÷fib dbÊ÷“ ◊πdbÂ÷ Æ˙ Á“bK Á“KŸ∂ Gı÷.
«bm &◊‹ØbfiœbÍbdb¶ #TO #TO, EbT˙bdb¶ ÆbÏb, «Íc“b÷ #b’c“ KŸaZ SKbÏ ◊Gı® Z÷ Æ÷fib◊PZ#÷ KbfiœbTbfib #PjÁ“bÏ®fi÷ «÷TbÔKb÷. «b÷Tb˙®fi÷
jbPdÁ“ ÏØb÷fi÷ Ƨ≈DıZ Á“Ï®fi÷ T› #b˙b÷. E¶◊b fiOÏ®fi® #¶c“Ï Z÷dDı «”bÏ #b ◊πdbÂ÷ Á“mŸ¶- ”÷ c÷“˙bfiŸP◊πK ! Zd÷ DıVc“® ÆŸgsb #b’c“ c÷“˙®#b÷ dbÊ÷“
Øb÷ “b◊ ®fib÷ Gı¶Ê“Á“b˙ Á“Ï® fi÷ Ï‹Zb#b÷fi÷ Æb¸Æˆ¸ Á“Ïb˙b÷ dbOdb¶ #bDŸı«bDŸı «”bÏfi® &◊‹Øbfi œbTbdb¶ #÷Á“ #÷Á“ Ïb®fi÷ «÷Æ˙b #TO #TO Kb‰bfi÷
d¶E &◊Ï Ob÷≤“˙b˙® jb÷. #fi÷Á“ ϶Ob÷fi® &ÀE® &ÀE® µ˙\#b÷, ◊ZbÁ“b#b÷ Kb÷‘K Z÷dDı «Íc“Ø® KŸaZ ÏØb’c“ ˙b”fib÷fi÷ ”bDıÏ Á“Ïb÷. SKbÏ ◊Gı® Z÷
fiOÏdb¶ TOb˙b÷. GıbÂØ® Dıd®fi fi÷ T®>◊b˙b÷ #fi÷ g®>Zb÷fi÷ √ “®Ø® jb÷Íb˙b÷. KbfiœbÍbfib #’c“Á“bÏ®#÷ Æ÷fib◊PZfi® ˙bZfi÷ Æb¶gÍ®. #b∏b˙Efifib÷ P˙fiK◊ˆ˙Á“
Ob÷œ®¥-E¶c“fi Z÷dDı ÆÏÆ ÏaZE¶c“fiØ® Æd‹Z fiOÏfi÷ ÆŸO¶PjZ «fib˙b÷ #÷ ‹˙®Á“bÏ Á“Kb÷|. ÏØb’c“ ˙b”fib÷fi÷ ÆbÏ® Ï®Z÷ \÷Kb¶. Æb¸ Á“Kb∂. #÷Á“ Dı‘Kb#÷
Á“bK Á“Ïb÷ ZØb «®\ ◊bÆ÷ Á“Ïb˙b÷. Á“Ï®fi÷ Z÷dDı Á“Ïb˙®fi÷ dbÏ® #b∏b ◊bGı® #÷Á“≤“b¶ Á“Kb∂. «”bÏ Á“b∑“®fi÷ Z÷dfib &◊Ïfib ˙¬b÷ cˆ“Ï Á“Ï®fi÷ Z÷ «jb¶ Kbfib÷fi÷
#b◊b÷. œÂObÏ®fi÷ •÷{“ &◊Á“ÏÂb÷Ø® d¶’ “Z Á“Kb. Z÷ ˙b”fiœbTbfi® #¶c“Ï c“b√T ØKb.
(30) SKbÏ ◊Gı® Z÷ Æ÷fib◊PZ Ïb\˙ ÷“ #b ◊πdbÂ÷ #b∏bP◊Z ØKb¶ c“b√T Ø›fi÷ ÏØb’c“ ˙b”fib÷fi÷ \÷Kb¶. Kb˙Z„ œÂObÏ®fi÷ •÷{“ &◊Á“ÏÂb÷Ø® d¶’ “Z
”P¥Z, ƶZŸÕ“ ØKb÷ Kb˙Z„ #¶Z:Á“ÏÂdb¶ ◊π¸yP£Z ØKb÷. ”bØ \÷ “®fi÷ d‹ZÁ“ Á“Kb∂. d¶’ “Z Á“Ï®fi÷ ˙b”fib÷fib «Íc“b÷fi÷ ÏØb÷db¶ \÷ “bÔKb¶. \÷ “b˙®fi÷ Eb«ŸÁ“b÷
&◊Ï #¶DıPTv“◊÷ Z÷dfi÷ ‹ØbP◊Z Á“Ï® ◊Gı® Z÷ #b ◊πÁ“bÏ÷ «b÷VKb÷ - ”÷ Z÷dDı ETb˙fibÏbfi÷ #÷Á“ ÆbØ÷ g÷Ob Á“Kb∂. Z÷ «jbKbfi &◊Ï E∑“® OKb SKbÏ÷
‹˙bPdfi„ ! #b◊fi® #b∏b ◊πdbÂ÷ Á“Ï®œ. ”bØ®#b÷fib #PjÁ“bÏ®fi÷ «b÷TbÔKb÷. Kbfib÷fi÷ ÏbDıdbO &◊Ï ”bDıÏ Á“Kb. ◊Gı® Z÷ KbfiœbÍbfib #PjÁ“bÏ® Æ÷fib◊PZ
«b÷Tb˙®fi÷ Ïb\fi® &aZ ƈEfib #b◊®. ◊bÆ÷ Pfi˙÷c“fi Á“KŸ ◊”b÷>E®fi÷ .
SKbÏ ◊Gı® Z÷ ”bØ®#b÷fi÷ #PjÁ“bÏ® Æ÷fib◊PZ#÷ #b ˙bZ Æb¶gÍ®fi÷ SKbÏ ◊Gı® Z÷ Æ÷fib◊PZ#÷ fiOÏfi® Ϩb Á“Ï˙b˙bÍb Á“b÷Ê“˙bTfi÷ «b÷TbÔKb÷.
#b∏bdb¶ ˙Efifi÷ P˙fiK◊ˆ˙Á“ ‹˙®Á“bKb ‹˙®Á“bÏ®fi÷ Pfi◊ŸÂ PœV◊Á“Pœ¨Á“fib «b÷Tb˙®fi÷ #b ◊πdbÂ÷ Á“mŸ¶, Á÷“- ”÷ c÷“˙bfiŸP◊πK ! Zd÷ DıTc“® E¶◊bfiOÏ®fi®
&◊c÷“œØ® ◊b÷Zbfi® dPZØ® P˙P˙j ◊πÁ“bÏ÷ ”bØ®#b÷ œÂObKb. lˆTb÷ ˙O÷Ï÷ #¶c“Ï ZØb «”bÏ Æ¸b› Á“Ïb˙b÷, ◊b® Gı¶Ê“b˙b÷ Kb˙Z„ ÆŸO¶PjZ Á“Ïb÷. SKbÏ
Æ\˙®. ◊÷Ê“ #Ø˙b GıbZ® &◊Ï dDı«ˆZ Á“˙E Á“Æ®fi÷ «b¶µKŸ¶. OÍbdb¶ ◊Gı® fiOÏϨÁ÷“ Æ÷fib◊PZfib #b #bc÷“œfi÷ Æb¶gÍ®fi÷ #b∏bfib¶ ˙Efib÷fib÷
#bgˆ¥Âb÷ ◊”÷Ïb˙˙bdb¶ #bÔKb. «®\ #¶Ob÷ ZØb &◊b¶gb÷db¶ ÆŸ¶c“Ï ÆŸc“Ï P˙fiK◊ˆ˙Á“ SKbÏ ◊Gı® Z÷ Æ÷fib◊PZ#÷ g¶gbÆbÏfib ◊Ÿ‰ Áˆ“PÂÁ“ Ïb\fib
#bgˆ¥Âb÷ ◊”÷ÏbÔKb¶. #bØ® ‹˙bgbP˙Á“ Z÷Dı ƶ◊≥ Z÷ ODıÏbDı ˙jbÏ÷ Z÷Dı‹˙® #bPg¥aK ◊e“ ”bØ®ÏSfifi÷ œÂObÏ÷Tb÷ \÷Kb÷. #w, ”bØ®Z Kb˙Z„ EZŸÏ¶PO®
ØKb÷. Á“Â◊ˆÏ Á“bfidb¶ ◊”÷ÏbÔKb¶, lˆT ◊®≤“Ø® fi®E÷ ÆŸj® TÊ“Á“[ Ï”® ”Z®. dc“ Æ÷fibfi÷ ◊ ◊bÆ÷ Dı \÷›. ÆŸgsb ◊πdŸ√ c÷“˙®#b÷fi÷ dbÊ÷“ #b˙÷Tb ÏØb÷fi÷ ◊Â
lÏ˙bfib Á“bÏÂ÷ gdÏb#b÷fib÷ Ædˆ” Z÷fi® #bÆ◊bÆ ¸ÏZb÷ ”Zb÷, ◊®≤“ ◊Ï lˆT \÷Kb. Kb˙Z„ E¶◊b fiOÏ®fi÷ ÆŸO¶PjZ Á“Ï÷T® \÷›. \÷›fi÷ Z÷ «”y ”P¥Z ØKb÷.
”Z®. Z÷ lˆT ◊ÏfibfiŸ¶ ∑“b¶Á÷“TŸ¶ ˙¬ ”ZŸ¶ Z÷ ÆŸ¶c“Ï P˙P˙j ◊πÁ“bÏfib PE‰b÷Ø® KŸaZ ƶZŸÕ“ ØKb÷, #bfi¶’c“Z PEÎ˙bÍb÷ ØKb÷, P◊πK dfi˙bÍb÷ ØKb÷ Kb˙Z„ P˙Á“PÆZ
”ZŸ¶. •÷{“ ◊π”Ï œ¬ #fi÷ Á“˙EØ® ƟƧ≈DıZ #b ”bØ® \Â÷ KŸ∞fi÷ dbÊ÷“ Ùc“K˙bÍb÷ ØKb÷ #fi÷ ≈Kb¶ Ïb\ g¶gbÆbÏfib ◊Ÿ‰ Áˆ“PÂÁ“ Ïb\ ”Zb SKb¶ OKb÷.
Æ\ÔKb÷ ”b÷K Z÷˙b÷ TbOZb÷ ”Zb÷. Gı‰ÆP”Z µ˙\ÆP”Z, ]¶Ê“bÆP”Z ”Zb. Dı›fi÷ ”bØ \÷ “® Kb˙Z„ #b ◊πÁ“bÏ÷ «b÷VKb÷ : ”÷ c÷“˙bfiŸP◊πK ! ”˙÷ #b◊
◊b¶E ˙Âfi® ◊ŸÛ◊dbÍb ◊”÷Ïb˙˙bØ® ÆŸ¶c“Ï TbOZb÷ ”Zb÷. P˙DıÍ® Dı÷˙b¶ •d gO˙bfi d”b˙®Ïfi÷ ˙¶c“fi Á“Ï˙b dbÊ÷“ ◊jbÏb÷.
uvvaiym/13
(31) SKbÏ ◊Gı® g¶gbÆbÏ◊Ÿ‰ Áˆ“PÂÁ“ Ïb\ Æ÷fib◊PZfi® ˙bZ ˙jbÏ÷ œŸ¶ Á“”÷˙Ÿ¶ ? Á“V◊˙ø¨fi® Ædbfi #T¶Áø“Z #fi÷ P˙gˆP¥Z Ø›, Á“b÷϶ʓ
Æb¶gÍ®fi÷, P˙EbÏ®fi÷ ”P¥Z ØKb÷. ƶZŸÕ“ ØKb÷ Kb˙Z„ P˙Á“PÆZ Ùc“K˙bÍb÷ ØKb÷ ◊ŸÛ◊b÷fi® dbÍbØ® KŸaZ Gı‰ jbÏ Á“ÏbK÷T Z÷dDı «¶fi÷ «bDŸı#÷ EbÏ EbdÏ
#fi÷ ÔKbKbd œbÍbdb¶ ◊π˙÷œ Á“Kb÷|. œbÏ®’ÏÁ“ Á“ÆÏZ Á“Ï®. #¶Ob÷◊b¶Ofi÷ ˙biKb¶. ∑“b÷Íb› Ïmb Gı÷. Z÷˙b Z÷ Ïb\ ‹fibfiOø”db¶Ø® «”bÏ fi®Á“iKb.Z÷dfi÷ \÷Zb¶ Dı
d£KŸ∞ Á“KŸ∂. dŸc„“OÏb÷ ¸÷ÏÔKb¶. #b «jbØ® ØbaKb. SKbÏ ◊Gı® ÏÆ ÏŸPjÏb’c“ fi÷ d¶OT DıKµ˙Pfi Á“Ï® #fi÷Á“ OÂfibKÁ“, Kb˙Z„ ƶPj◊bTb÷Ø® ]÷ÏbK÷Tb Z÷ Ïb\
ÆdZbÁ“bÏ®, «TÁ“bÏ®, Á“bdZb÷Î÷DıÁ“, db¶Æ˙jÁ“ #fi÷ Æ˙ ›§ÒsKb÷fi÷ Z÷dDı Ƹ÷c“, d”bd÷]fib #b˙ÏÂØ® dŸaZ, Oπ”OÂb÷fi® ˙·E÷ Ï”÷T ZZb c÷“c“®¡Kdbfi
Æ@◊ˆÂ œÏ®Ïfi÷ dbÊ÷“ #bfi¶c“c“bKÁ“ #÷˙b œZ◊bÁ“, Æ”Æπ◊bÁ“ fibdfib Z÷TØ®, fi¨‰ Z÷dDı ZbÏbOÂb÷fi® ˙·E÷ ÆŸœb÷PgZ E¶sdb Dı÷˙b, Dı÷fiŸ¶ c“œfi P◊πK Gı÷
&«Ê“fiØ® √ˆ« dbPTœ Á“Ïb˙®, Z…TEdØ® dbPTœ Á“ÏfibÏb ◊ŸÏŸ¥b÷ Á÷“ Dı÷dfib #÷˙b Z÷ Ïb\ ≈Kb¶ «”bÏfi® &◊‹Øbfi œbTb ”Z® #fi÷ ≈Kb¶ #bPg¥÷aK •÷{“
”bØ ◊Ofib ZPÍKb «”y ÆŸÁŸ“dbÏ #fi÷ Á“b÷dÍ ”Zb. dc“fi Á“Ï˙bfi® Á“Íbdb¶ ”bØ® ”Zb÷ SKb¶ #bÔKb. #b˙®fi÷ #¶DıfiPO’Ïfib Pœ√Ïfi® Ædbfi ODı◊PZ &◊Ï
Pfi◊ŸÂ, c“¨, P˙œ÷¥ ÁŸ“œÍ, fi˙® fi˙® dc“fi Á“Ï˙bfi® Á“Íbfib #bP˙ÛÁ“bÏÁ“ fiÏ◊PZ #bv“∑“ ØKb.
ƶ◊ˆÂ #¶Odc“fifi® PA“Kbfi÷ \ÂfibÏ ”Zb. Z…Tdc“fi, #¶Oƶ˙b”fi Z÷dDı SKbÏ ◊Gı® g¶gÆbÏ◊Ÿ‰ Áˆ“PÂÁ“ Ïb\ #bPg¥÷aK •÷{“ ”bØ® &◊Ï
&˙Ê“fi Á“Ï˙bØ® Dı÷ œÏ®Ï‹˙b‹ΩK Á“b¶PZ #b’c“ OŸÂb÷ ØbK Gı÷ #b˙® Á“Tbfib #bv“∑“ Ø› DıZb¶ Dı Æ˙Ø® ◊”÷Tb Z÷fi® #bOÍ #b #b≤“ db¶OPTÁ“ A“dœ:
\ÂÁ“bÏ ”Zb. Z÷#b÷#÷ ”b “Á“bdb¶ db¶Ædb¶ Ebd “®db¶ Ïb÷d÷Ïb÷ddb¶ ÆŸ√Á“bÏ® EbVKb¶, Z÷ #b ◊πdbÂ÷ : ‹˙§‹ZÁ“ •®˙SÆ fiÒUb˙Z ˙jdbfiÁ“ gsbÆfi Á“Tœ
dbPTœØ® Ïb\fi® dbPTœ Á“Ï®, dbPTœ Á“Kb ◊Gı® √÷c“ #fi÷ ◊’Ï•dØ® dŸaZ dS‹K #fi÷ c“◊Â, SKbÏ ◊Gı® Á÷“Ê“TbÁ“ Tb÷Á“b÷ DıTØ® ◊’Ï◊ˆÂ Á“Tœ ZØb
Ø› ÔKbKbd œbÍbdb¶Ø® Ïb\ «”bÏ fi®Á“iKb. «”bÏ fi®Á“Í®fi÷ ≈Kb¶ ‹fibfiOø” lbÏ® T› #bOÍ #bOÍ EbT˙b Tb‘Kb. Á÷“Ê“TbÁ“ EbdÏ ÆP”Z ÆŸ¶c“Ï Gı‰
”ZŸ¶ SKb¶ #bÔKb. db÷PZ˙bÍb Ob÷√Tb#b÷Ø® KŸaZ #PZÆŸ¶c“Ï P˙P˙j ◊πÁ“bÏfib ◊ZbÁ“b#b÷fi÷ T› EbTN#fi÷ Á÷“Ê“TbÁ“ Zb÷ Ïb\fi® WPÕ“ ◊ “® œÁ÷“ Z÷˙® Ï®Z÷
dPÂ#b÷Ø® Dı’ “Z #b¶OÂb˙bÍb dfib÷”Ï ‹fibfid¶ “◊db¶ Ïb√÷Tb #fi÷Á“ dP \÷˙bdb¶ ÆŸ¶c“Ï &ÀE® #bÁ“bœfi÷ # “Á“Z® #÷˙® P˙DıKµ˙\#b÷ ¸ÏÁ“b˙Zb EbT˙b
ZØb ÏSfib÷Ø® ÏPEZ #÷˙b ‹fibfi Á“Ï˙bfib «b\÷≤“ ◊Ï ÆŸ√÷Ø® «÷≤“b. «÷Æ®fi÷ Tb‘Kb. SKbÏ ◊Gı® Á÷“Ê“TbÁ“ ˙… Ÿ“KdPÂfi® ◊πgbØ® ◊πÁ“bPœZ c¶“ “˙bÍb TÊ“Á“Z®
œŸ∞ DıÍØ®, O¶j PdP•Z ◊ŸÛ◊PdP•Z ÆŸ√c“bK® DıÍØ® ˙b϶˙bÏ #bfi¶c“Á“bÏ® fi÷ Á“b÷϶ʓdbÍbØ® œb÷gZb, E¶sd¶ “T Ædbfi ZØb &◊Ï &]b ÷“Tb¶ Gı‰ T›fi÷ EbVKb
#PZ •÷{“ ‹fibfifi® P˙PjØ® ‹fibfi Á“KŸ∂. #fi÷Á“ ◊πÁ“bÏfib Á“b…ZŸÁ“b÷ Á“Kb. ÆŸ˙bÍb¶ Zb÷ Á÷“Ê“TbÁ“ fib÷Á“Ï #fi÷ Æ…PfiÁ“ Tb÷Á“ PÆ>”bÆfifi÷ ZØb ◊bcŸ“Á“b ÆP”Z
ÆŸO¶PjZ Á“¥bK- TbT ϶Ofib ÊŸ“˙bTØ® œÏ®Ïfi÷ Tˆ¢KŸ¶- ◊Gı® ƶ◊ˆÂ œÏ®Ï ◊Ï dPÂÏSfib÷fib ◊bc“ ◊®≤“fi÷ T›fi÷ #bOÍ EbTZb ”Zb. SKbÏ ◊Gı® #fi÷Á“
ÆŸO¶PjZ Ob÷œ®¥ E¶c“fifib÷ T÷◊ Á“Kb÷|. ◊Gı® Á“[ “b Á÷“ &Àc“Ï #b’c“Ø® fiP” Tb≤“®jbÏ®#b÷, #fi÷Á“ gbTbjbÏ®, jfiŸjbÏ®, EbdÏjbÏ®, ◊bœjbÏ®, ◊Ÿ‹ZÁ“jbÏ®,
Á“◊bK÷Tb¶ #fi÷ «”ydˆVK ˙¬b÷ jbÏ Á“Kb. ◊P˙‰ ◊ŸÛ◊dbÍb jbÏ Á“Ï®. ∑“bTfi÷ jbÏ Á“ÏfibÏb, ◊®∑“ fi÷ jbÏ Á“ÏfibÏb, ˙®ÂbjbÏ®, Ebd “bfib Z÷T
œŸ∞ ÆŸO¶PjZ sÔKfiŸ¶ P˙T÷◊fi Á“KŸ∂. dP Dı’ “Z ÆŸ˙Â #bgˆ¥Âb÷ ◊”÷Kb∂. ◊b‰fi÷ jbÏ Á“ÏfibÏb, ◊bfic“bfi®fi÷ jbÏ Á“ÏfibÏb, #fiŸA“dØ® #bOÍ EbT˙b
#∑“bÏ ÆÏfib÷, fi˙ÆÏfib÷, ‰Â ÆÏfib÷ ”bÏ ◊”÷Kb÷|. Tb¶«b÷ TÊ“Á“Zb÷ Á¶“c“b÷Ïb÷ Tb‘Kb. SKbÏ ◊Gı® #fi÷Á“ c¶“ “®, dŸ¶ “®, Pœ√bjbÏ®, DıÊ“bjbÏ®, ◊®>GıbjbÏ®,
Á“@dÏdb¶ jbÏ Á“Kb÷| Z÷Ø® œb÷gbdb¶ ÆŸ¶c“ÏZbfi® ˙øP∞ Ø›. OÍbfiŸ¶ #bgˆ¥Â P˙cˆ“¥Á“b÷,  Ÿ“O Ÿ“O® ˙Ob “fibÏb, P◊πK ˙Efi «b÷TfibÏb, ˙bc“P˙˙bc“ Á“ÏfibÏb,
jbÏ Á“KŸ∂. #b¶OÍ®#b÷db¶ ˙®>Ê“®#b÷ ◊”÷Ï® «≥÷ ”bØdb¶ •÷≤“ Á“ “b¶ ◊”÷Kb∂ #fi÷ Á“bdÁ“Øb Á“ÏfibÏb, ”b¶Æ® d\Á“ Á“ÏfibÏb, ÁŸ“Zˆ”T Á“ÏfibÏb, √÷T Zdbœb
«b”ydb¶ gŸDı«¶j «b¶µKb Z÷Ø® gŸ\ ‹Z¶PgZ Ø› O› ”Z®. #b ◊πdbÂ÷ Z÷fib Á“ÏfibÏb, døc¶“Ob’c“Á“ ˙Ob “fibÏb, ObKfi ObfibÏb, ”ÆfibÏb, fibEfibÏb, gb¥Â
œÏ®Ïfi® œb÷gb ÆŸ¶c“Ï Ø› O›. dŸPsÁ“bKŸaZ #b¶OÍ®#b÷ ◊®Í® lb¶›Ø® EdÁ“˙b Á“ÏfibÏb, gˆZ gP˙ÛKfi÷ Á“”÷fibÏb, #bSdϨÁ“, Ïb\fib c“œfi Á“ÏfibÏ ZØb DıK
TbO®. ÁŸ¶“ “Tb÷Ø® dŸ√ EdÁ“˙b Tb‘KŸ¶. dŸÁŸ“Ê“Ø® d‹ZÁ“ œb÷g˙b Tb‘KŸ¶. ∑¶“Á“bK÷T DıK œ¯c“ Á“ÏfibÏb #÷ «jb #bOÍ #bOÍ KØbA“dØ® EbT˙b Tb‘Kb.
˙¨‹ØT dfib÷”Ï c÷“√b˙b Tb‘KŸ¶. ]Âb¶ Tb¶«b ˙¬fiŸ¶ &ÎÏ®K jbÏ Á“KŸ∂ ”ZŸ¶. SKbÏ◊Gı® &Îd \PZfib ˙÷O˙bÍb KŸ˙bfi #wb÷ EbT˙b Tb‘Kb. Z÷ ”’Ïd÷Tb-
•÷{“ PœV◊® fbÏb «fib˙÷T, «”ydˆVK, P˙P˙j ◊πÁ“bÏfib dPÂ, ÆŸ˙Â #fi÷ Z÷dDı dP£Á“bfib ◊ŸÛ◊ Dı÷˙® #b¶√b÷˙bÍb ”Zb. ◊b÷◊Ê“fi® Eb¶Eb Dı÷d ˙b¶Á“b ◊O
ÏSfib÷Ø® ÁŸ“œÍZb◊ˆ˙Á“ «fib˙÷T, ÆbÏ® Ï®Z÷ \÷ ÷“T ˙®Ï˙TKfi÷ jbÏ Á“Kb. &◊b “®fi÷ P˙TbÆ Á“ÏZb EbT˙bfib Á“bÏÂ÷ ]Âb¶ ÆŸ¶c“Ï TbOZb ”Zb. EbT˙bdb¶
uvvaiym/14
P˙DıÍ®fi÷ Dı÷d E¶EÍ ”Zb, √ “Ob’c“fi÷ Tb¶]˙Ÿ¶, Áˆ“c“˙Ÿ¶, fi®EŸ¶ dbØŸ¶ Ïb√® P˙PœÕ“ ≠“P∞Ø®, d”bfi jŸPZØ®, d”bfi Æ÷fibØ®,d”bfi ÆdŸc“bKØ® #fi÷ #÷Á“
c“b÷ “fibÏ, ‰Â ◊O÷ ±gb Ï”÷fibÏ, ˙÷OØ® KŸaZ #fi÷ PœP¨Z ”Zb. Z÷dfib ÆbØ÷ ˙bOZb #fi÷Á“ ˙bPDı>‰b÷fib µ˙PfiØ® ZØb œ¶√, ◊Â˙, ◊Ê“”, g÷Ï®,
OÍbdb¶  “b÷TZb¶ «”yDı ÆŸ¶c“Ï #bgˆ¥Â ”Zb¶. dŸ√fiŸ¶ #bgˆ¥Â, Tb¶«b OŸ·Gı l£Ï®, √ÏdŸ√®, ”y “<“, dŸÏDı, døc¶“O, Z÷dDı cŸ¶“cŸ“Pgfib Pfi]b÷|¥fi® ◊πPZµ˙PfiØ®
d‹ZÁ“fi® &◊Ï Á“TO®fi® Dı÷d TOb˙÷T ”Zb. ‹ØbÆÁ“ ZØb #P”Tb œb÷gZb E¶◊b fiOÏ®fi® dµK-dµKdb¶ Ø›fi÷ EbVKb.
dŸ√«¶jfi P˙œ÷¥ #÷ «jbØ® Z÷ œb÷PgZ ”Zb. EbdÏ Ædˆ”Ø® Z÷dfib÷ Á“@dÏfib÷ (32) SKbÏ ◊Gı® Z÷ Áˆ“PÂÁ“ Ïb\fib E¶◊bfiOÏ®fib dµKgbOdb¶Ø®
gbO #T¶Áø“Z ”Zb÷. Z÷ #wb÷fi÷ •÷{“, ZÏŸÂ fib÷Á“Ïb÷#÷ ◊Á“Rb ”Zb. #b˙b fi®Á“ÍZ® ˙√Z÷ #fi÷Á“ jfibPØ#b÷#÷ #fi÷Á“ Á“bdbPØ#b÷#÷, TbgbPØ#b÷#÷
108 #wb÷ A“dØ® #bOÍ #bOÍ EbT˙b Tb‘Kb. SKbÏ◊Gı® 108 ”bØ® ”b¶Æ®, d\Á“ Á“ÏfibÏb#b÷#÷, Á“b◊bPTÁ“b÷#÷, ÏbDıÁ“ÏØ® ◊®’ “Zb÷#÷, œ¶√
A“dØ® Ï˙bfib ØKb. Z÷#b÷ #V◊c“b¶Z ˙bÍb, Øb÷ “b dc“˙bÍb ”Zb, Øb÷ “bÁ“ ±>Eb ˙Ob “fibÏb#b÷#÷, EA“jbÏ®#b÷#÷, √÷ ˆ“Zb÷#÷, œŸgœ®˙bc“ c÷“fibÏb#b÷#÷, ˙jdfib-
”Zb, ◊®≤“fib÷ gbO ˙jbÏ÷ ◊”b÷Íb÷ fi ”Zb÷. c“b¶fi «”y Ƹ÷c“ ”Zb. c“b¶Z &◊Ï ‹Á¶“j ◊Ï ◊Ÿv“¥b÷fi÷ «÷Æb “fibÏb#b÷#÷, P«ÏŸc“b˙÷T® «÷Tb˙fibÏb gbÊ“-EbÏ #fi÷
Æb÷fibfi® √b÷Í E∑“b˙÷T® ”Z®. ÆŸ˙Â ZØb dPÂÏSfib÷Ø® P˙gˆP¥Z ”Zb. Z÷dfib Gıb‰OÂb÷#÷ ◊b÷Z◊b÷Zbfi® gb¥bfiŸÆbÏ ›Õ“, ÆŸ¶c“Ï, P◊πK, dfib÷∏, Ùc“KQbc“TÁ“,
◊Ï •÷{“ ◊ŸÏŸ¥b÷ «÷≤“b ”Zb. SKbÏ ◊Gı® 108 ÏØb÷ Gı‰˙bÍb, µ˙\˙bÍb dfib÷PgÏbd Z÷dDı Ùc“K¶Od ˙Efib÷ fbÏb DıK, P˙DıKb’c“ Æ÷>Á“ “b÷ db¶OPTÁ“
]¶Ê“b˙bÍb, ◊ZbÁ“b˙bÍb, Zb÷Ï «b¶j÷Tb, fi¶’c“]b÷¥ ˙bÍb ]Ÿ]Ï®#b÷ KŸaZ œ¯c“b÷Ø® ÆbÏ® Ï®Z÷ #Pgfi¶c“ fi Z÷dDı ‹ZŸPZ Á“ÏZb¶ #b ◊πÁ“bÏ÷ Á“”÷˙bfiŸ¶ œv“
\Í®#b÷˙bÍb, P”d˙¶Z PO’Ï &◊Ï &S◊≥ ØK÷Tb P˙P˙j ◊πÁ“bÏfib PZPfiœ Á“KŸ∂. ”÷ fiÒc“ ! ZdbÏb÷ DıK ”b÷, ”÷ gs ! ZdbÏb÷ DıK ”b÷, DıK ”b÷. ZdbÏŸ¶
\PZfib TbÁ“ “b¶ &◊Ï ÆŸ˙Â Dı ÷“T ”ZŸ¶ ◊… “b¶ &◊Ï dDı«ˆZ Tb÷√¶ “fib ◊e“b Á“VKb Øb˙ ! fiP” ºZbK÷Tbfi÷ ºZb÷, ºSKb ”b÷K Z÷dfiŸ¶ ◊bTfi Á“Ïb÷.
E “b˙÷T ”Zb. «”y dDı«ˆZ Z÷dDı Ob÷Í #bÁ“bÏfib jb÷>ÆÏb˙bÍb÷ &Îd \PZfib ºZ÷Tb ◊πc÷“œdb¶ Pfi˙bÆ Á“Ïb÷. c÷“˙b÷db¶ ›Òsfi® Dı÷d, #ÆŸÏb÷db¶ EdÏ÷Òsfi® Dı÷d,
]b÷ “b˙bÍb, #w ƶEbTfi PA“Kbdb¶ P˙œ÷¥ Pfi◊ŸÂ #÷˙b ÆbÏPØ˙bÍb, 32 fibOÁŸ“dbÏb÷db¶ jÏÂ÷Òsfi® Dı÷d, ZbÏb#b÷db¶ EÒsfi® Dı÷d, dfiŸÛKb÷db¶ gÏZfi®
Zb÷ÏÂØ® d¶’ “Z, Á“˙E #fi÷ Ê“b÷◊bØ® KŸaZ jfiŸ¥, «bÂ, ”PØKbÏ KŸ∞fi÷ Kb÷‘K Dı÷d #b◊ ]Âb ˙ÏÆb÷ ÆŸj®, Æ÷>Á“ “b÷ ˙ÏÆb÷ ÆŸj®- ]Âb¶ ”\Ï ˙ÏÆb÷ ÆŸj®
#÷˙b 108 ÏØb÷ #bOÍ A“dØ® EbT˙b Tb‘Kb. SKbÏ ◊Gı® ZT˙bÏ, œ§aZ c“b÷¥ÏP”Z Æ◊’Ï˙bÏ, #bfi¶c“ ZØb ƶZb÷¥◊ˆ˙Á“ #√¶ “ #bKŸ gb÷O˙b÷. ›Õ“Dıfib÷Ø®
gbTb, Zb÷dÏ #¬-P˙œ÷¥, œˆT, TbÁ“ “®#b÷, Pg>’c“◊bT-Ob÷¸Â #fi÷ jfiŸ¥ ]÷ÏbK÷T, E¶◊bfiOÏ®fib ZØb «®\ ]Âb¶ Obdb÷fib, #bÁ“Ï-fiOÏb÷fib, √÷Ê“b÷fib-
#÷ Dı÷fib ”bØb÷db¶ Gı÷ #÷˙b ◊c“bPZÆ…ÒK #fiŸA“dØ® EbT˙b Tb‘Kb. Á“«Ê“b÷fib sb÷ÂdŸ√b÷fib d¶ “Íb÷fib ◊Îfib÷fib-#b•db÷fib, PfiOb÷db÷fib-ƶPfi˙÷œfib-
SKbÏ ◊Gı® Áˆ“PÂÁ“ Ïb\ Dı÷fiŸ¶ ˙¨‹ØÍ ”bÏb÷Ø® ÔKbk, ÆŸÏPEZ #fi÷ #Pj◊SKfib÷,-#Oπ÷ÆÏS˙fi÷, ‹˙bd®Sfi÷, ◊b÷¥Á“S˙fi÷, fibKÁ“S˙fi÷, Æ÷fib◊PZ#b÷fib
◊π®PZ◊c“ ”ZŸ¶, dŸ√ ÁŸ¶“ “Íb÷Ø® UŸPZKŸaZ ”ZŸ¶, dŸÁˆ“Ê“Ø® d‹ZÁ“ ÆŸœb÷PgZ ”ZŸ¶, #b∏b ◊πc“S˙v“◊ #PjÁ“bÏfi÷ Á“Ïb˙Zb #fi÷ ◊bÍZb ØÁ“b Z÷dDı Æc“b ÔK˙jbfi
dfiŸÛKb÷db¶ PÆ>” Ædbfi, dfiŸÛKb÷fib ‹˙bd®, dfiŸÛKb÷db¶ ›Òs, ◊ŸÏŸ¥b÷db¶ ˙ø¥g ÏP”Z Pfi϶ZÏ fibÊ“Á“, O®Z Z÷dDı EZŸÏ ◊ŸÏŸ¥b÷ fbÏb ˙Ob “˙bdb¶ #b˙Zb
Ïb\#b÷fib fibKÁ“ EA“˙Z®|fi® Ædbfi ”Zb, ÏbDıZ÷DıØ® #PjÁ“ c÷“c“®¡Kdbfi ”Zb ˙bPDı>Z‰, Z¶‰®-ZTZbT-Zb…PKÁ“«®\ ˙bPDı>‰b÷fib Ædˆ”, ]fi dø¶c“Ob÷fib, œ¯c“b÷
Z÷ ”bØ® &◊Ï «÷≤“b SKbÏ÷ Á“b÷϶ʓ ◊ŸÛ◊b÷fi® dbÍb#b÷Ø® KŸaZ Gı‰ jbÏ Á“KŸ∂ fbÏb #bfi¶’c“Z ØZb¶ P˙◊ŸT gb÷O◊gb÷Ob÷fi÷ gb÷O˙Zb #b◊fib÷ ÆdK PfiP˙–fi÷
#fi÷ Z÷dfib &◊Ï Æ¸÷c“ EbdÏ ∑“b÷Íb˙b Tb‘Kb¶, Z÷Ø® Ïb\ ÁŸ“«÷Ïfi® Ædbfi ÔKZ®Z Á“Ïb÷.
c÷“√b˙b Tb‘Kb. ›Òsfib Dı÷˙® ≠“P∞fi® Á“bÏÂ÷ P˙pKbZ Á“[PZ˙bÍb Z÷#b÷ ]b÷ “b, SKbÏ ◊Gı® g¶gÆbÏfib ◊Ÿ‰ Ïb\ Áˆ“PÂÁ“ ”\Ïb÷ #b¶√b÷ fbÏb ˙b϶˙bÏ
”bØ®, ÏØ #fi÷ •÷{“ Kb÷∞b#b÷Ø® KŸaZ EZŸÏ¶PO® Æ÷fibØ® KÁŸ“Z Ø› ≈Kb¶ \÷˙bZb ”Zb, ”\Ïb÷ Ùc“K fbÏb ˙b϶˙bÏ #Pgfi¶’c“Z ØZb ”Zb. Tb÷Á“b÷fib
◊ˆÂgs &Ubfi ”ZŸ¶ Z÷ Zϸ EbVKb. Z÷ Ïb\ Æd‹Z Ïb≈K ≠“P∞Ø® ”\Ïb÷ dfib÷ÏØv“◊® dbTb#b÷ fbÏb ‹◊œbZb ”Zb ÆŸ¶c“Ï #fi÷ &c“bÏ ˙Efib÷Ø®
Æ˙UŸPZØ®, Æ˙ Æ÷fibØ®, Æd‹Z ◊’ÏDıfib÷Ø®, Æ˙ #bc“ÏØ®, Æd‹Z ˙b϶˙bÏ ‹ZŸZ ØZb, c÷“”fi® c“®Pk Z÷dDı ’c“ÔK Æb…gb‘Kb’c“Á“ OŸÂb÷Ø® ˙b϶˙bÏ
#…wKØ®, Æ˙ ˙¬bgÏÂb÷fi® œb÷gbØ®, Æ˙ ƶKd Ø®, Æ˙ ◊πÁ“bÏfib ◊ŸÛ◊b÷, ◊πbPØÁ“ ØZb, ”\Ïb÷ fiÏ-fibÏ®#b÷fi® ”\Ïb÷ #¶DıPTv“◊ dbÍb#b÷ ÏEb› ”Z®
O¶j, dbÍb, #T¶Á“bÏb÷Ø®, Æ˙ ◊πÁ“bÏfib ˙bPDı>‰b÷fib djŸÏ µ˙PfiØ® ZØb ◊b÷Zbfi® Z÷fib÷ ‹˙®Á“bÏ Á“ÏZb¶ #SK¶Z djŸÏ ‹˙ÏØ® Z÷ Tb÷Á“b÷ fbÏb ÆSÁ“bÏ, ÆÒdbfifiŸ¶
uvvaiym/15
#fiŸdb÷c“fi Á“ÏZb¶ E¶◊b fiOÏ®fi® ˙·E÷fib dbOdb¶ Ø› ”\Ïb÷ d”÷Tb÷fi® ”bÏ ◊’Ï˙bÏfi® ÆbØ÷ ]÷Ïb›fi÷ «j® c÷“˙®#b÷ E¶◊bfiOÏ®fi® dµKdb¶Ø® Ø›fi÷ fi®Á“Í®,
◊ÆbÏ Á“ÏZb Z÷ fi®Á“iKb. fi®Á“Í®fi÷ ≈Kb¶ ◊ˆÂgs &Ubfi ”ZŸ¶ SKb¶ #bÔKb. fi®Á“Í®fi÷ Dı÷ Zϸ ◊ˆÂgs E…SK ”ZŸ¶ Z÷ Zϸ #b˙® #b˙®fi÷ •d gO˙bfi
#b˙®fi÷ •dÂgO˙bfi d”b˙®ÏØ® «”y cˆ“Ï fiP” Z÷d «”y Æd®◊ fiP” #÷ Ï®Z÷ d”b˙®Ïfib Z®Ø∂Á“Ïb÷fib #PZœK ‹˙v“◊ Gı‰b’c“fi÷ «”y cˆ“Ï Á÷“ «”y fiºÁ“ fiP”
Z®Ø∂Á“Ïb÷fib v“◊ Gı‰b’c“fi÷ \÷Kb¶. \÷›fi÷ #bPg¥÷aK ”§‹Z-ÏSfifi÷ ±gb÷ #÷ Ï®Z÷ \÷Kb. \÷›fi÷ ◊b÷Z◊b÷Zbfib ÏØb÷ Ïb÷Á“[ c“®jb, Kbfib÷db¶Ø® fi®E÷ &ZÏ®,
Ï√bÔKb÷. fi®E÷ &ZKb. fi®E÷ &ZÏ®fi÷ ◊b¶E ÏbDıPEÒ”b÷fib÷ SKbO Á“Kb÷|. Z÷ #b &ZÏ®fi÷ #fi÷Á“ ÁŸ“¯\’c“Á“ c“bÆ®#b÷fib ◊’Ï˙bÏ ÆP”Z ≈Kb¶ •d gO˙bfi
◊πdbÂ÷ - ZT˙bÏ, Gı‰, dŸÁŸ“Ê“, ◊OÏ√b, EbdÏ. ◊¨® ≈Kb¶ •d gO˙bfi d”b˙®Ï ”Zb SKb¶ #b˙®. #b˙®fi÷ •d gO˙bfi d”b˙®Ïfi® ◊bÆ÷ Dı˙b dbÊ÷“
d”b˙®Ï ”Zb SKb¶ #bÔKb. #b˙Zb¶ Z÷#b÷#÷ ◊b¶E ◊πÁ“bÏfib #PgOdfi - ◊b¶E ◊πÁ“bÏfib #PgO db÷fi÷ jbÏ Á“Kb. ˙¶c“fi fid‹Á“bÏ Á“Ï®fi÷ ◊Gı® Áˆ“PÂÁ“
ÆSÁ“bÏ P˙œ÷¥Ø® KŸaZ Ø›fi÷ ◊πgŸfi® ÆÒdŸ√ ◊”b÷>·Kb. ◊b¶E #PgOd #b Ïb\fi÷ #bOÍ Á“Ï®fi÷ P˙fiK◊ˆ˙Á“ ”bØ \÷ “®fi÷ gO˙bfifi® Æ÷˙b Á“Ï˙b TbO®.
◊πdbÂ÷ Gı÷ - ÆPEÎ sÔKb÷fib÷ SKbO Á“Ï˙b÷, #PEÎ sÔKb÷fib÷ SKbO fi Á“Ï˙b÷, (34) SKbÏ ◊Gı® •d gO˙bfi gO˙bfi d”b˙®Ï÷ g¶gÆbÏ ◊Ÿ‰
#√¶ “ ˙¬fiŸ¶ &ÎÏbƶO Á“Ï˙Ÿ¶, gO˙bfi c÷“Á“bZb ”bØ \÷ “˙b, dfifi÷ #÷Á“bOπ Ïb\ Áˆ“PÂÁ“fi÷ ZØb ÆŸgsb ◊πdŸ√ Ïb®#b÷fi÷ ZØb «”y d÷Ê“® Ægbfi÷,
Á“Ï˙Ÿ¶. #b ◊b¶E #PgOdfiØ® KŸaZ Ø› gO˙bfifi÷ ◊πc“P¨Âb Á“Ï®fi÷ ˙¶c“fi, ≠“P¥#b÷fi® Ægbfi÷, dŸPfi#b÷fi® Ægbfi÷, KPZ#b÷fi® Ægbfi÷, c÷“˙b÷fi® Ægbfi÷,
fid‹Á“bÏ Á“Kb∂. &◊bÆfib Á“Ï®. P‰P˙j &◊bÆfib #b ◊πÁ“bÏ÷ Gı÷- Á“bKbØ®, #fi÷Á“ Æb÷ ƶpKb˙bÍ®, Æ÷>Á“ “b÷fib Ædˆ”˙bÍ®, #fi÷Á“ œZ Ædˆ” KŸaZ
˙EfiØ® #fi÷ dfiØ®. Á“bPKÁ“ &◊bÆfib #b ◊πdbÂ÷ Á“Ï®- ”bØ, ◊O ƶÁŸ“PEZ ◊’Ï˙bÏ˙bÍ® Ægbfi÷ #’Ï”¶Z ◊πgŸ#÷ jdfib÷ &◊c÷“œ #jdbOj® gb¥bdb¶
Á“Ï®fi÷ jd Æb¶gÍ˙bfi® ›·Gıb Á“Ï˙b Tb‘Kb. ˙EfiØ® &◊bÆfib #b ◊πdbÂ÷ #b¡Kb÷. gO˙bfi d”b˙®Ï #◊πPZ«∞ «TœbÍ®, ◊πœ‹Z «Í˙bfi,
Á“Ï® - #b◊ Dı÷d Á“”b÷ Gıb÷ ”÷ gO˙fi„ ! Z÷ Z÷dDı Gı÷. ”÷ gO˙fi„ ! #÷ #◊’ÏPdZ «T, ˙®K, Z÷Dı, db”bS@K Z÷dDı Á“b¶PZØ® KŸaZ ”Zb. Z÷dfib÷ ‹˙Ï
#÷dDı Gı÷. ”÷ gO˙ÒZ÷ ÆSK Gı÷ ”÷ gO˙fi„ ! Z÷ œ¶Á“bØ® ÏP”Z Gı÷. ”÷ œÏc“Á“bT®fi fi˙®fi d÷]fi® ODıfib Dı÷˙b÷ djŸÏ Z÷dDı O¶g®Ï ”Zb÷. A“b…>E ◊¨®fib
gO˙fi„ ! #b◊fib ˙Efi #dfi÷ ›Õ“ Gı÷, ”÷ gO˙fi„ ! #b◊fib ˙Efi #dfi÷ Dı÷˙b÷ d®≤“b÷ Z÷dDı cŸ¶“cŸ“Pgfib Dı÷˙b÷ ”Zb÷. ˙¨‹ØÍ P˙‹Z®Â ”b÷˙bØ® P˙‹ZbÏ
#g®Õ“ Gı÷. #b ◊πdbÂ÷ #fiŸÁˆ“Í #bEÏ Á“ÏZb¶ Z÷dfi® &◊bÆfib Á“Ï˙b ◊bd÷Tb, Á¶“≤“db¶ Ob÷Í v“◊÷ §‹ØZ, d‹ZÁ“db¶, ÔKbk, ÔKaZ, ˙Â ◊c“fi®
Tb‘Kb. dbfiPÆÁ“ &◊bÆfib #b ◊πdbÂ÷ Á“Ï®- d”b ˙…Ïb‘Kfi÷ &S◊≥ Á“Ï® Z®˙π P˙Á“TZbØ® ÏP”Z, ÆÁ“Tgb¥bdK, ‹˙Ï Z÷dDı dbTÁ“b÷œ fibdfib O÷KÏbOØ®
jdbfiŸÏbOØ® ÏaZ «fi® &◊bÆfib Á“Ï˙b Tb‘Kb. KŸaZ, Æ˙ gb¥bdb¶ ◊’ÏÂd˙bfib ‹˙gb˙˙bÍ® ˙b®خ Dı÷ #÷Á“ Kb÷Dıfi ÆŸj®
(33) SKbÏ ◊Gı® Z÷ ÆŸgsb ◊πdŸ√ c÷“˙®#b÷ ◊ #ÒZ◊ŸÏdb¶ ‹fibfi cˆ“Ï \K Z÷ #j dbOj® gb¥b ”Z®. Z÷ gb¥bfbÏb Æd‹Z #bK, #fibKb÷|fi÷
Á“Ï®fi÷ Kb˙Z„ Á“b…ZŸÁ“ ZZb «PTÁ“dØ® Pfi˙øÎ Ø›fi÷, Æ˙ #T¶Á“bÏb÷fi÷ jbÏ ‘TbPfi P˙fib &◊c÷“œ #b¡Kb÷- Tb÷Á“ Gı÷. #Tb÷Á“ E÷, #b Ï®Z÷ º˙ Gı÷.
Á“Ï®fi÷ #fi÷ ÁŸ“« “® c“bÆ®#b÷Ø®, ’Á“ÏbZ®#b÷Ø®- ˙Ê“T®#b÷, ««Ïc÷“œfi®, #º˙ Gı÷. «¶j, db÷¨, PfiDıÏb Gı÷. #’Ï”¶Z, EA“˙Z®|, «Íc÷“˙, ˙bÆŸc÷“˙ Gı÷.
«ÁŸ“œc÷“œfi®, KŸfibfi c÷“œfi®, ◊Q˙c÷“œfi® ›PÆfi c÷“œfi®, EbÏŸ’Á“PfiÁ“ c÷“œfi®, fiÏÁ“‹Øbfi Gı÷. #º˙ Gı÷. «¶j, db÷¨, PfiDıÏb Gı÷. #’Ï”¶Z, EA“˙Z®|,
TbÆÁ“ c÷“œfi®, TÁŸ“œc÷“œfi® PÆ>”T c÷“œfi®, sP˙ “c÷“œfi®, #Ï«c÷“œfi®, «Íc÷“˙, ˙bÆŸc÷“˙ Gı÷. fiÏÁ“ ‹Øbfi Gı÷, fibÏÁ“[ Gı÷. PZK∂EKb÷Pfifib º˙ Gı÷,
◊bÏÆc÷“œfi®, ◊<“Âc÷“œfi®, «”T c÷“œfi®, dŸÏŸ¶ “ c÷“œfi®, #b #fi÷Á“ c÷“œfi® dbZb Gı÷, P◊Zb Gı÷. #Z®§ÒsK ◊c“bØfi÷ \÷fibÏ ≠“P¥#b÷ Gı÷. c÷“˙ Gı÷. c÷“˙Tb÷Á“
c“bÆ®#b÷ P˙c÷“œ® ˙÷¥gˆ¥bØ® Ƨ≈Dı ”Z®. #Pg◊πbK #fiŸv“◊ E÷Õ“bfi÷, PE§ÒZZfi÷ Gı÷. PÆP∞ Gı÷. PÆ∞ Gı÷. ◊’ÏPfi˙b Gı÷. ƶZb÷¥b÷Ø® ÏP”Z #÷˙b÷ º˙ Gı÷.
(dfib÷OZ gb˙fi÷), ◊πbPØZfi÷ #PgTb¥bfi÷ \Â˙bdb¶ Pfi◊ŸÂ ”Z®. ◊πbÂbPZ◊bZ Gı÷. Kb˙Z„ PdΩKb c“œfi Gı÷. ◊πbÂbPZ◊bZØ® P˙Ïd Gı÷. Kb˙Z„
◊b÷Z◊b÷Zbfib c÷“œfi® Ï®Z ◊πdbÂ÷ ˙÷¥fi÷ jbÏ Á“Kb÷| ”Zb÷ ZØb «®º c“bÆ®#b÷fib PdΩKbc“œfiœVKØ® P˙Ïd Gı÷. #§‹Z fib§‹Z ÆbÏb Á“bKb÷| ÆbÏb ¸Ífi÷ #b◊÷
Ædˆ”Ø® ZØb ˙¥jÏ- Á¶“EŸÁ“[#b÷Ø® ZZb «®\ ◊ ◊πbdbPÂÁ“ ϨÁ“b÷Ø® Gı÷. √Ïb« Á“bKb÷| √Ïb« ¸Ífi÷ #b◊÷ Gı÷. ÆbÏb Áø“SKb÷Ø® ◊ŸhK œŸgbœŸg
˙®>Ê“ÍbK÷T® #¶Z:◊ŸÏØ® fi®Á“Í®, DŸıc“b DŸıc“b ÏØb÷ Dı÷ ◊”÷Tb¶Ø® Z…KbÏ Ïb√˙bdb¶ Á“db÷|Ø® «¶jbK÷T º˙ cŸ“:√ ◊πbk Á“Ï÷ Gı÷, gO˙bfi÷ jdfib÷ &◊c÷“œ #b ◊πdbÂ÷
#bÔKb ”Zb Z÷dDı «Íc“b÷Ø® KŸaZ ”Zb¶ Z÷db¶ «÷≤“®. «÷Æ®fi÷ ◊b÷Z ◊b÷Zbfib #b¡Kb÷. #b ◊πSK¨ PfiOπÒØ ◊π˙Efi ÆSK Gı÷. #fiŸÎÏ Gı÷. Á÷“˙Í∏bfi® fbÏb
uvvaiym/16
◊π®Z Gı÷. œŸ∞ Gı÷. Æ˙c“b ◊’Ï◊ˆÂ Gı÷. ÒKbK #fiŸOZ Gı÷- œVKfiŸ¶ Gı÷c“fi ◊π˙π≈Kbfib÷ ‹˙®Á“bÏ Á“Ï®fi÷ #ÂObÏ «fi÷ Gı÷. Æ˙ ◊πbÂbPZ◊bZØ® P˙ÏdÂ,
Á“Ï˙bdb¶ ÆdØ Gı÷. PÆP∞fib÷ dbO Gı÷, dŸ§aZfib÷ dbO Gı÷. Pfi˙bÂfib÷- dbO Kb˙Z„ ◊’ÏOπ”Ø® P˙Ïd #fi÷ ÏbP‰ gb÷DıfiØ® P˙Ïd ˙#Zfib÷ ‹˙®Á“bÏ Á“Ï÷
Gı÷. #P˙ZØ- #P˙§·Gı≥, Æ˙ cŸ“:√b÷fib #gb˙fib÷ dbO Gı÷, Kb˙Z„ Gı÷. ”÷ #bKŸÛKdbfi„ ! #b #ÂObÏ ÆbdbPKÁ“fiŸ¶ ◊πPZ◊bc“fi Á“KŸ∂. #b jdfi÷
d”bÆb…pK, Tb¶«bÁ“bÍ ÆŸj® Dı÷db¶ §‹ØPZ Gı÷ #÷˙b #fiŸÎÏ ˙…dbfib’c“Á“ ◊bÍ˙bdb¶ &◊§‹ØZ PfiOπÒØ ”b÷K Á÷“ PfiOπÒØ® ”b÷K, \÷ Z÷fiŸ¶ ◊bTfi Á“ÏZb¶
c÷“˙Tb÷Á“db¶ &S◊≥, ØbK Gı÷. Z÷ c÷“˙ SKb¶ d”P∞Á“ Kb˙Z„ #fi÷Á“ ÆbOÏb÷◊dfi® ”b÷K Zb÷ Z÷ gO˙bfifi® #b∏bfib #bÏbjÁ“ Gı÷. #bObÏ jd 12 ◊πÁ“bÏ÷ Á“mb÷
§‹ØPZ˙bÍb ØbK Gı÷. Z÷dfiŸ¶ ˙¨‹ØÍ ”bÏdbTb#b÷Ø® ÆŸœb÷PgZ Ï”÷ Gı÷ Kb˙Z„ Gı÷. Z÷ #b ◊πdbÂ÷ ◊b¶E #Ÿ˙πZ, 3 OŸÂ˙πZ, 4 Pœ¨b˙πZ,. ◊b¶E #Ÿ˙πZ
◊πÁ“bPœZ ØbK Gı÷.›·Gıb ◊πdbÂ÷ Odfi Á“Ï÷ Gı÷ #Ø˙b ›Òs ÆbdbPfiÁ“b’c“ g÷c“ Z÷ #b ◊πdbÂ÷- ‹ØˆT ◊πbÂbPZ◊bZØ® P˙Ïd Ø˙Ÿ¶. Kb˙Z„ ›·GıbfiŸ¶ ◊πdbÂ
≈Kb¶ ”b÷K Z÷ Á“V◊ Z÷db¶ &S◊≥ ØbK Z÷ Á“V◊b÷◊O «fi÷ Gı÷, OPZ Á“VKbÂÁ“bÏ® Á“Ï˙Ÿ¶. ‰Â OŸÂ˙πZ #b ◊πdbÂ÷ Gı÷- #fiØc¶“ “ P˙Ïd ˙πZ, ’c“‘˙πZ,
&Îd ”b÷K Gı÷, §‹ØPZ Á“VKbÂÁ“bÏ® Gı÷, gP˙ÛKdb¶ Á“VKb ◊πbk Á“ÏfibÏ Gı÷. &◊gb÷O◊’Ïgb÷O ◊’Ïdb ˙πZ. EbÏ Pœ¨b˙πZ #b ◊πdbÂ÷ Gı÷- ÆbdbPKÁ“,
Kb˙Z„ #ÆbjbÏ v“◊˙bÍb ”b÷K Gı÷. c÷“œb˙Á“bPœÁ“, ◊b…¥jb÷◊˙bÆ, #PZPØƶP˙gbO ˙πZ. #¶Zdb¶ jbÏ Á“ÏbK #fi÷
#b EbÏ Á“bÏÂb÷Ø® º˙ fiÏÁ“fi÷ Kb÷‘K Á“d Á“Ï÷ Gı÷. Z÷ #b ◊πdbÂ÷- Dı÷ dÏÂØ® fiºÁ“ ”b÷K SKbÏ÷ Á“¥bK #fi÷ Á“bKbfi÷ Áø“œ Á“Ï® ◊π®PZ ◊ˆ˙Á“ Dı÷fi®
d”b #b϶g, d”b◊’ÏOπ”, ◊¶E÷§ÒsK º˙b÷fib÷ ˙j Á“Ï˙b÷, db¶Æfib÷ #b”bÏ #bÏbjfib Á“ÏbK Z÷ ƶT÷√fib ˙πZ. #b ◊πÁ“bÏ÷ ”÷ #bKŸÛKdbfi„ !
Á“Ï˙b÷. #b Dı Ï®Z÷ EbÏ Á“bÏÂb÷Ø® º˙ PZK∂EOPZdb¶ \K Gı÷. dbKbEbÏ #bObÏÆbdbPKÁ“jd Á“mb÷ Gı÷. #b jdfi® Pœ¨bdb¶ &◊§‹ØZ •b˙Á“ ”b÷K Á÷“
Á“Ï˙b÷ #ÆSK gb¥Â Á“Ï˙Ÿ¶, ÆÏÍ Ùc“Kfi® ◊bÆ÷ Á“b÷› EZŸÏ ◊ŸÏŸ¥fi® ”bDıÏ® •bP˙Á“b ”b÷K Z÷ gO˙bfifi® #b∏bfib #bÏbjÁ“ Gı÷.
”K Zb÷ Øb÷ “b ÆdK dbÊ÷“ ◊b÷Zbfi® ◊Á“Ê“˙øPÎfi÷ Ïb÷Á“[ Ïb√˙®, «®\fi÷ ≤“O˙b. (41) SKbÏ ◊Gı® #PZP˙œbT dfiŸÛKb÷fi® Ægb •d gO˙bfi
dfiŸÛKOPZdb¶ º˙ EbÏ Á“bÏÂb÷Ø® \K Gı÷. ◊πÁø“PZØ® gs, ◊πÁø“PZØ® P˙fi®Z, d”b˙®Ïfi® ◊bÆ÷ jdfi® c÷“œfib Æb¶gÍ®fi÷, Ùc“Kdb¶ jbÏ Á“Ï®fi÷ «”yDı ”P¥Z
c“KbÍŸ, dSÆÏ ÏP”Z EbÏ Á“bÏÂb÷Ø® c÷“˙OPZdb¶ \K Gı÷. ÆÏbO ƶKd, Z÷dDı ƶZŸÕ“ Ø› Kb˙Z„ #bfi¶’c“Z Ø› ◊Gı® ◊b÷Z◊b÷Zbfib #bÆfiØ® &≤“®,
ƶKdbƶKd, #Á“bd PfiDıÏb, «bTZ◊. &≤“®fi÷ •d gO˙bfi d”b˙®Ïfi÷ ‰Â˙bÏ ˙¶c“fi fid‹Á“bÏ Á“Kb. Á÷“Ê“TbÁ“
(35-39) º˙ Dı÷ ◊πÁ“bÏ÷ fiÏÁ“b÷db¶ \K Gı÷ #fi÷ SKb¶ Dı÷˙b fibÏÁ“[ dbÂÆb÷ dŸ¶’ “Z Ø›fi÷ #ObÏdb¶Ø® #ÂObÏ ØKb Á÷“Ê“TbÁ÷“ Oø”‹Ø jd
ØbK Gı÷ Zd÷Dı Z÷dfi÷ Dı÷ ˙÷c“fib ”b÷K Z÷ «ZbÔKŸ¶ PZK∂EOPZdb¶ Dı÷ œbÏ®’ÏÁ“ ‹˙®Á“bKb÷|. «bÁ“[fi® ◊’Ï¥c÷“ •d gO˙bfi d”b˙®Ïfi÷ ˙¶c“fi, fid‹Á“bÏ Á“Ï®fi÷
#fi÷ dbfiPÆÁ“ cŸ“:√b÷ ”b÷K Gı÷ Z÷ Á“mŸ¶. dfiŸÛKfiŸ¶ º˙fi #PfiSK Gı÷, ÔKbPj, Á“mŸ¶- ”÷ gO˙ÒZ ! #b◊÷ PfiOπ∂Ø ◊π˙Efi Æbv¶“ Á“mŸ¶. Z÷fi® ÆbÏ® Ï®Z÷
DıÏb, dÏ #fi÷ ˙÷c“fibfi® Z÷db¶ #PjÁ“Zb Gı÷. c÷“˙Tb÷Á“db¶ c÷“˙Zb fi÷ c÷“˙ƶ«¶j® ◊πv“◊Âb Á“Ï®. ÆbÏ® Ï®Z÷ ◊c“bØb÷|fib ‹˙v“◊fi÷ ◊πÁ“Ê“ Á“Kb÷|. PœÛKb÷ ÆbÏ® Ï®Z÷
#fi÷Á“ ≠“P∞ Z÷dDı c÷“˙ÆŸ√fi® ◊πbPk ØbK Gı÷. #b Ï®Z÷ fiÏÁ“, PZK∂E, dfiŸÛK Ædº œÁ÷“ Z÷d Á“mŸ¶, ÆbÏ® Ï®Z÷ ZÚ˙fiŸ¶ Á“Øfi Á“KŸ∂. ”÷ gO˙fi„ ! #b PfiOπ∂Ø
#fi÷ c÷“˙OPZfiŸ¶ Á“Øfi Á“KŸ∂ Z÷fi® ÆbØ÷ PÆ∞, PÆ∞¨÷‰, ¥ „“º˙Pfi Á“bKfiŸ¶ Á“Øfi ◊π˙Efi Æ˙b÷|SÁø“Õ“ Gı÷ jdfib÷ &◊c÷“œ Á“ÏZb ÆdK÷ #b◊÷ &◊œd gb˙fib÷
Á“KŸ∂. º˙ Dı÷ ◊πÁ“bÏ÷ Á“db÷|Ø® «¶jbK Gı÷, Dı÷ ◊πÁ“bÏ÷ GˆıÊ÷“ Gı÷ ZØb Dı÷ ◊πÁ“bÏ÷ &◊c÷“œ #b¡Kb÷. &◊œdfib &◊c÷“œ ÆdK÷ P˙˙÷Á“fib÷ &◊c÷“œ Á“Kb÷| Gı÷. P˙˙÷Á“fiŸ¶
ƶÁ“T÷œfi÷ ◊bd÷ Gı÷ #fi÷ #◊πPZ«∞ Ø› Á“b÷›Á“ Æd‹Z cŸ“:√fib÷ #¶Z Á“Ï÷ Gı÷ Á“Øfi Á“ÏZb ◊πbÂbPZ◊bZb’c“Ø® P˙ÏaZ Ø˙bfib÷ &◊c÷“œ #b¡Kb÷ Gı÷. P˙ÏdÂfib÷
Z÷ Æd\ÔKŸ¶. #bÎµKbfiØ® ◊® “bZb º˙ cŸ“:√ÆbOÏfi÷ ◊πbk Á“Ï÷ Gı÷ #fi÷ Á“b÷› &◊c÷“œ #b◊Zb ◊b◊v“◊ Á“dfi÷ fiP” Á“Ï˙bfib÷ &◊c÷“œ #b¡Kb÷ Gı÷. #b◊fibØ®
º˙ ˙…Ïb‘Kfi÷ ◊πbk Á“Ï® Á“dÏbPœfib÷ fibœ Á“Ï÷ Gı÷ Z÷ Á“mŸ¶. Pg≥ «®\ Á“b÷› •d Á÷“ «πbŒÂ #b ◊πÁ“bÏfib &◊c÷“œ #b◊® œÁ“Zb fiØ®.
(40) º˙ ÏbOØ® &◊bPDıZ Á“db÷|fib ◊b◊dK ¸T ◊πbk Á“Ï÷ Gı÷ #fi÷ Zb÷ ◊Gı® #bfibØ® &SÁø“Õ“ jdfib÷ &◊c÷“œ Á÷“d #b◊® œÁ÷“ ? #b ◊πdbÂ÷ Á“”®
Á“db÷|fib÷ fibœ Á“Ï® PÆ∞ #˙‹Øb ◊πbk Á“Ï® PÆ∞bTKdb¶ ◊”b÷>E÷ Gı÷ Z÷ Á“mŸ¶. ◊bGıb ¸Kb.
Z÷ jd «÷ ◊πÁ“bÏ÷ Á“mb÷ Gı÷. #ObÏjd #fi÷ #ÂObÏjd. #ÂObÏjd (42) SKbÏ ◊Gı® g¶gÆbÏ ◊Ÿ‰ Áˆ“PÂÁ“ Ïb\ •d gO˙bfi
Z÷ º˙ ◊bTfi Á“Ï÷ Gı÷ Dı÷ Æ˙ ◊πÁ“bÏ÷ d¶Ÿ’ “Z Ø› ]Ïfib÷ SKbO Á“Ï® ÆbjŸfi® d”b˙®Ïfi® ◊bÆ÷ jdfi÷ Æb¶gÍ®fi÷, jbÏ Á“Ï®fi÷ ”P¥Z ØKb÷, ƶZŸÕ“ ØKb÷
uvvaiym/17
Kb˙Z„ #bfi¶’c“Z ØKb÷. ‹˙‹Øbfi÷Ø® &ßb÷. &≤“®fi÷ •d gO˙bfi d”b˙®Ïfi÷ #Ø˙b ˙÷c“fi®K Á“dfib÷ «¶j Á“Ï÷ Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! db÷”fi®K Á“dfib÷ ◊ «¶j
˙¶c“fi fid‹Á“bÏ Á“Ï®fi÷ #b ◊πdbÂ÷ Á“mŸ¶- ”÷ gO˙ÒZ ! #b PfiOπ∂Ø ◊π˙Efi Á“Ï÷ Gı÷ #fi÷ ˙÷c“fi®K Á“dfib÷ ◊ «¶j Á“Ï÷ Gı÷ ? Á÷“˙Í ÆˆId ƶ◊ÏbK
Æ˙b÷|SÁø“Õ“ Gı÷ Kb˙Z„ Z÷fibØ® &SÁø“Õ“ «®DŸı¶ œŸ¶ ”b÷K œÁ÷“ ? #b ◊πdbÂ÷ Á“Øfi OŸÂ‹Øbfidb¶ EÏd db÷”fi®K Á“dfiŸ¶ ˙÷c“fi Á“ÏZb ÆdK÷ ˙÷c“fi®K Á“dfi÷ Dı «b¶j÷
Á“Ï® ◊bGıb OKb. Gı÷◊ ϶ZŸ db÷”fi®K Á“dfi÷ «b¶jZb fiØ®. ”÷ gO˙ÒZ ! #ƶKd® Kb˙Z„ #÷Á“b¶Z
(43) SKbÏ ◊Gı® ÆŸgsb ◊πdŸ√ c÷“˙®#b÷ ◊ •d gO˙bfi ÆŸk PdΩKbWPÕ“ ‰Æ º˙b÷fi® P”>Æbdb¶ ÏZ Ï”÷fibÏb º˙ Á“bT ÆdK÷ Á“bÍ
d”b˙®Ïfi® ◊bÆ÷ jd•˙ Á“Ï®fi÷ #˙jbÏ Á“Ï®fi÷ ”P¥Z Ø›. ƶZŸÕ“ Ø›, Á“Ï®fi÷ œŸ¶ fibÏÁ“[#b÷db¶ &S◊≥ ØbK Gı÷ ? ”b Ob…Zd ! &S◊≥ ØbK Gı÷.
Kb˙Z„ #bfi¶’c“Z Ùc“K˙bÍ® Ø› ◊b÷Zbfib ‹Øbfi÷Ø® &≤“®, &≤“®fi÷ •d gO˙bfi ”÷ gO˙ÒZ ! #ƶKd®, #P˙ÏPZ, ◊b◊Á“db÷|fi÷ Dı÷Â÷ ◊πSKbpKbfiØ®
d”b˙®Ïfi÷ ‰Â˙bÏ ˙¶c“fi, fid‹Á“bÏ Á“Ï®fi÷ Kb˙Z„ ◊bGıb OKb. #Ê“Á“bÔKb fiØ® #÷˙b÷ º˙ #b dfiŸÛKTb÷Á“db¶Ø® dÏ®fi÷ ◊ÏTb÷Á“db¶ c÷“˙g˙db¶
(44) Z÷ Á“bÍ #fi÷ Z÷ ÆdKdb¶ •d gO˙bfi d”b˙®Ïfib Æb…Ø® \K Gı÷ ? ”b Ob…Zd ! Á÷“Ê“Tb¶Á“ º˙ c÷“˙Tb÷Á“db¶ &S◊≥ ØbK Gı÷. Á÷“Ê“Tb¶Á“
db÷Ê“b PœÛK Ob…Zd Ob÷‰®, ÆdEZŸÏÆπ ƶ‹Øbfi ƶ◊≥, ÆbZ ”bØfi® º˙ c÷“˙Tb÷Á“db¶ &S◊≥ ØZb fiØ®. ”÷ gO˙ÒZ ! #b◊ aKb Á“bÏÂØ® #÷d
#˙Ob”fib˙bÍb, ˙È ≠“¥gfibÏbE ƶ”fific“bÏ®, œŸ∞ Æ˙Âfi® Á“Æ ◊Ï ]Æ÷T® Á“”b÷ Gıb÷ ”÷ Ob…Zd ! Dı÷ º˙ Obd, √bÂ, fiOÏ, Kb˙Z„ ÆP≥˙÷œdb¶
Ï÷√b Dı÷˙b ZØb Á“dÍfi® Á÷“ÆÏ Dı÷˙b Ob…Ï˙Ï® ›ÒsgˆPZfibdfib #fiObÏ ”Zb. #Á“bd-›·Gıb P˙fib ZÏÆfi÷ Æ”˙bØ®, #Pfi·Gıb#÷ ¨Ÿjb, #Pfi·Gıb#÷
Z÷ &Oπ Z◊‹˙® ”Zb. Z÷dfiŸ¶ Z◊ #PC Dı÷˙Ÿ¶ \≈˙VKdbfi ”ZŸ¶. P˙Pj◊ˆ˙Á“ «πŒEK◊bTfi, #Pfi·Gıb#÷ ‹fibfiSKbO, ≤¶“ “®, Zb◊,  ¶“Æ, dÆO, ◊Æ®fib÷,
Z◊ Á“ÏZb ”Zb. ]b÷Ï Z◊‹˙® ”Zb. ]b÷ÏOŸÂ˙bÍb ”Zb ]b÷Ï «πŒEK˙bÆ® d÷T, &◊Ïfib÷ d÷T, Á“bc“˙fi÷ cˆ“Ï fiP” Á“Ï˙bØ® Z÷ ◊’ÏZb◊fi÷ Øb÷ “b ˙√Z dbÊ÷“
”Zb, œÏ®Ïfib ƶ‹Á“bÏb÷fi÷ Gıb÷ “® j®jb ”Zb. P˙◊ŸT Z÷\÷ T÷LKbfi÷ ƶP¨k Á“Ï®fi÷ Æ”fi Á“Ï÷ #Ø˙b Tb¶«b Á“bÍ ÆŸj® Æ”fi Á“Ï÷ #fi÷ ◊b÷Zbfib #bSdbfi÷ aT÷PœZ
Ïb√® ”Z®. #b˙b Ob…Zd OÂjÏ •d gO˙bfi d”b˙®ÏØ® «”y cˆ“Ï Á÷“ «”y Á“Ï÷ Gı÷ Z÷ aT÷œfi÷ ◊bd®fi÷ Á“bÍ dbÆ÷ Á“bÍ Á“Ï®fi÷ Á“b÷› #÷Á“ ÔK¶ZÏ c÷“˙fib
fiºÁ“ fiP” #÷ Ï®Z÷ ]Ÿ¶Ê“Âb÷ &ÀEb Á“Ï®fi÷ #fi÷ PœÏ fidb˙®fi÷ µKbfi v“◊® Á“b÷{“db¶ c÷“˙Tb÷Á“db¶ c÷“˙v“◊÷ &S◊≥ ØbK Gı÷. SKb¶ Z÷fi® OPZ, Z÷fi® §‹ØPZ, Z÷dDı
P«ÏbDıdbfi ”Zb. ƶKd #fi÷ Z◊Ø® #bSdbfi÷ gbP˙Z Á“ÏZb¶ P˙EÏZb ”Zb. &S◊bZ ØbK Gı÷. ”÷ gO˙ÒZ ! Z÷ c÷“˙b÷fi® Á÷“Ê“Tb Á“bÍfi® §‹ØPZ ”b÷K Gı÷ ?
SKbÏ ◊Gı® Z÷ gO˙bfi Ob…Zd Á÷“ Dı÷fib PEÎdb¶ ZÚ˙fib÷ PfiÂK Á“Ï˙bfi® ”÷ Ob…Zd ! c“œ ”\Ï ˙¥fi® ”÷ ◊πgŸ ! SKb¶ Z÷ c÷“˙b÷fib¶ ◊’Ï˙bÏb’c“ ≠“P∞#b÷,
›·Gıb Ø› Gı÷, ƶœK &S◊≥ ØKb÷ Gı÷, gO˙bfi„ dbÏb ƶœKfib÷ &ÎÏ fi \Â÷ œbÏ®’ÏÁ“ Á“b¶PZ, Kœ, «T, ˙®K, ◊ŸÏŸ¥bÁ“bÏ, ◊ÏbA“d #b «jŸ¶ ”b÷K Á÷“ fiP”
Á÷“˙® Ï®Z÷ #b◊œ÷ ? #÷˙® Dı÷fi® &SÁ¶“≤“b Ø› Gı÷, #÷˙b Ob…Zd ‹˙bd® &SØbfi ? ”b, Gı÷ gO˙ÒZ ! Z÷ c÷“˙b÷ ◊ÏTb÷Á“fib #bÏbjÁ“ Gı÷ Á÷“ fiP” ? #b #Ø
œ§aZØ® ◊b÷Zbfib ‹ØbfiØ® &ßb. &≤“®fi÷ ≈Kb¶ •d gO˙bfi d”b˙®Ï ”Zb ÆdØ fiØ®.
SKb¶#bÔKb. #b˙®fi÷ ˙¶c“fi, fid‹Á“bÏ Á“Kb. ◊πgŸfi® Æbd÷ fi «”y cˆ“Ï Á÷“ fi «”y Dı÷ #b º˙ Obd, #bÁ“Ï, Kb˙Z„ ÆP≥˙÷œdb¶ dfiŸÛK ◊KbKdb¶ &S◊≥
fiºÁ“ #÷ Ï®Z÷ Æb¶gÍ˙bfi® ›·GıbØ® «÷≤“b. ◊Gı® P˙fiKØ® ”bØ \÷ “® ØbK Gı÷ #fi÷ ◊Gı® ”bØ«÷ “®, ◊O«÷ “®, ” “«÷ “®, Dı÷Tdb¶ ◊ˆÏ® c÷“˙bdb¶ #b˙÷,
◊KŸ◊bÆfib Á“ÏZb¶ #b ◊πdbÂ÷ «b÷VKb. ”bØ Á“b◊® fib¶√˙bdb¶ #b˙÷, ◊O Gı÷c“˙bdb¶ #b˙÷, Á“bfi Gı÷c“® fib√÷, fibÁ“ Gı÷c“®
”÷ gO˙bfi„ ! Dı÷ º˙ #ƶKd®, #P˙ÏPZ, ˙Zdbfi ZØb gP˙ÛKfib fi√bK ”b÷≤“ Gı÷c“bK, ºg Gı÷c“bK, PœÏ Gı÷c“bK, dŸ√ Gı÷c“bK, ◊÷Ê“fib÷ gbO
◊b◊Á“db÷|fib fbÏfi÷ ◊πSKbpKbfiØ® #Ê“Á“b˙÷T fiØ®, PA“KbØ® Dı÷ KŸaZ Gı÷, Gı÷c“bK,  “b«b Á¶“jbØ® T›fi÷ Dıd® «OTfib fi®E÷fib gbO ÆP”Z d‹ZÁ“ Gı÷c“®
#ƶ˙øZ, #÷Á“b¶Z #bSdbfi÷ cŸ“:√® Á“ÏfibÏ, #÷Á“b¶Z PdΩKbWPÕ“, PdΩKbS˙fi® fi√bK, Ùc“K Á“b∑“® T÷˙bK, #b¶√b÷ Á“b∑“® fi√bK, #¶ “Á“b÷¥ Á“b∑“® fi√bK, Oc“fi
Pfisbdb¶ ƈZ÷T º˙ ◊b◊Á“dfib÷ «¶j Á“Ï÷ Á÷“ fiP” ? gO˙bfi÷ Á“mŸ¶ - ”b Zb÷ “® fi√bK, Eb÷√bfi® Dı÷d Á“Â-Á“ Á“Ï®fi÷ √bK, œÏ®Ïdb¶Ø® db¶Æ Á“b◊®
Ob…Zd ! Z÷ «¶j Á“Ï÷ Gı÷. ”÷ gO˙fi„ ! #ƶKd® Kb˙Z„ #÷Á“b¶Z ÆŸk º˙ Á“b◊®fi÷ √˙ “b˙bK, c“b÷Ï “bØ® «b¶j® Áˆ“˙bdb¶ TÊ“Á“b˙˙bdb¶ #b˙÷,lb “fi®  “bÍ®#÷
db÷”fi®K Á“dfi÷ «¶j Á“Ï÷ Gı÷ ? ”b Ob…Zd ! «¶j Á“Ï÷ Gı÷. ”÷ gO˙ÒZ ! «b¶j® TÊ“Á“b˙˙bdb¶ #b˙÷, E¶c“fifi® Dı÷d ]Æ® fib√˙bdb¶ #b˙÷, c“”®>fi® Dı÷d
db÷”fi®K Á“dfib÷ #fiŸg˙ Á“ÏfibÏ º˙ œŸ¶ db÷”fi®K Á“dfib÷ «¶j Á“Ï÷ Gı÷ ? d¶Øfi Á“Ï˙bdb¶ #b˙÷ «÷ ¸b “b Á“Ï˙bdb¶#b˙÷, K¶‰db¶ ◊®T˙bdb¶ #b˙÷, œˆÍ® ◊Ï
uvvaiym/18
E “b˙® c÷“˙bdb¶ #b˙÷ œˆÍØ® ¸b “˙bdb¶ #b˙÷, ¨bÏdb¶ fib√® c÷“˙bdb¶ #b˙÷, ”b÷K, Á“bc“˙Ø® aT÷œ ◊bd÷T ”b÷K, cˆ“j, c“”®>,db√Â, ]®, Z÷T, Ob÷Í, d®≤Ÿ¶“,
˙j‹Øbfidb¶ Ï√bK,PT>O Á“b◊® fi√bK #Ø˙b PÆ>”fi® ◊ˆ¶Gı “® ÆbØ÷ «b¶j® dj, dU, db¶Æ ˙PDıZ #b”bÏ Á“Ï÷, #V◊ ›·Gıb˙bfi„ ”b÷K, #V◊b϶g®,
]Æ “˙bdb¶ #b˙÷, c“b˙bPCdb¶ «bÍ® fi√bK, Á“bc“˙db¶ fib√® c÷“˙bK, Á“bc“˙db¶ #V◊◊’Ï Oπ”®, #V◊#b϶g, ◊’ÏOπ”Ø® ◊b÷Zbfi® #bºP˙Á“b ETb˙÷,
√Ÿ¶Eb “® c÷“˙bdb¶ #b˙÷, c“b˙bPCdb¶ «bÍ® fi√bK, Á“bc“˙db¶ fib√® c÷“˙bK, #Pfi·Gıb#÷ «πŒEKfiŸ¶ ◊bTfi Á“ÏZ®, ◊PZfi÷ œ…KbfiŸ¶ &£¶]fi fiP” Á“ÏfibÏ #b˙®
Á“bc“˙db¶ √Ÿ¶Eb “® c÷“˙bdb¶ #b˙÷, ƶKdØ® gπÕ“ ØZb¶ døSKŸ ◊bd÷. ›§ÒsKfib ¬®#b÷ #b ◊πÁ“bÏfi® ◊π˙øPÎ Á“ÏZb ]Âb¶ ˙¥b÷|fiŸ¶ #bKŸ gb÷O˙÷ Gı÷. «bÁ“[fiŸ¶
˙œ˙Z®| Ø› ◊πbÂfib÷ SKbO Á“Ï÷, Pfic“bfi Á“Ï® døSKŸ ◊bd÷, œVK Ïb√® døSKŸ &◊Ïfi® Dı÷d Kb˙Z„ Á“bT Á“Ï®fi÷ 64 ”\Ï ˙¥fi® §‹ØPZ˙bÍb ÔK¶ZÏ c÷“˙ «fi÷
◊bd÷, ◊”b “ &◊ÏØ® ◊ “®, lb “ ◊ÏØ® ◊ “®, dv“ ‹ØTdb¶ ◊ “®, ◊˙Z ◊ÏØ® Gı÷.
Áˆ“c“®, ˙ø¨ &◊ÏØ® l¶◊b◊bZ Á“Ï®, dv“‹ØTdb¶ Ï‹Zb÷ gˆT® Dı˙bØ®, DıTdb¶ Dı÷ º˙ Obd, #bÁ“Ï Kb˙Z„ ÆP≥˙÷œdb¶ dfiŸÛK ØbK Gı÷. Dı÷˙b Á÷“ -
 ˆ“«®, #PCdb¶ ◊π˙÷œ®, P˙¥g¨ÂØ®, œ¬b÷fib ]bZØ®, ˙ø¨b÷ ◊Ï TÊ“Á“[, Á“b÷› «÷ sÔK Á“b÷› ‰Â sÔK, ÆbZ sÔK, 11 sÔKfi÷ jbÏ Á“Ï÷, Á“b÷›
P˙¥g¨ÂØ®, œ¬b÷fib ]bZZ®, ˙ø¨b÷ ◊Ï TÊ“Á“[, O®jb’c“ fbÏb √˙bK÷T «Íc“fi÷ #bOÍ Á“Ï® A“[ “b «Zb˙® º˙fi Pfi˙b” Á“Ï÷, Á“b÷› Ob÷˙πZ® ”b÷K, Á“b÷›
”bØ®fib ”b “P◊>DıÏdb¶ ◊π˙÷œ® døSKŸ ◊bd÷, Dı¶OTdb¶ dÏ ◊bd÷, cŸ“Pg¨Ø® Oø”‹Øjd®| ”b÷K. Á“b÷› jdPE>ZÁ“, ˙…fiPKÁ“, #PA“Kb˙bc“® ”b÷K, ˙ø∞ •b˙Á“
døSKŸ ◊bd÷ #fi÷ #b døSKŸ ÆdK÷ Dı÷fib ◊’ÏÂbd ƶ§aTÕ“ fi ”b÷K #÷˙b÷ º˙ «πbŒÂ ”b÷K Z÷#b÷fi÷ #b fi˙ P˙OK √b˙b Kb÷‘K fiØ® ”b÷Zb. Z÷ #b ◊πdbÂ÷
Á“b÷› #÷Á“ ÔK¶ZÏ c÷“˙Tb÷Á“db¶ c÷“˙◊Â÷ &S◊≥ ØbK Gı÷. SKb¶ Z÷fi® OPZ, Z÷fi® cˆ“j, c“”®>, db√Â, ]®, Z÷T, Ob÷œ, dj, dU, db¶Æ. #÷Á“ ÆÏÆ˙fib Z÷Tfib÷
§‹ØPZ, Z÷dfib÷ &◊◊bZ Á“”÷˙bdb¶ #bÔKb÷ Gı÷. ”÷ gO˙¶Z ! SKb¶ Z÷ º˙b÷fi® SKbO ”b÷Zb÷ fiØ®. #b dfiŸÛKb÷ #V◊ ›·Gıb˙bÍb ”b÷K, «bÁ“[ ◊ˆ˙˙Z„ Z÷ 84
§‹ØPZ Á÷“Ê“Tb Á“bÍfi® Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! Z÷ º˙b÷fi® §‹ØPZ 12 ”\Ï ˙¥fi® ”\Ï ˙¥fi® §‹ØPZ˙bÍb ÔK¶ZÏ c÷“˙ ØbK Gı÷.
Gı÷. ”÷ gO˙¶Z ! SKb¶ Z÷ c÷“˙b÷db¶ ≠“P∞, jøPZ, Á“[PZ, «Í, ˙®K, Z÷dDı Dı÷ #b º˙b÷ Á÷“ Dı÷ O¶Obfib ZÊ“ ◊Ï ˙ÆfibÏ ˙bfi◊π‹Ø Zb◊Æb÷ ”b÷K Gı÷
◊ÏbA“d Gı÷ Á÷“ fiP” ? ”b Gı÷. ”÷ gO˙¶Z ! #b c÷“˙ ◊ÏTb÷Á“fib #bÏbjÁ“ ”b÷K Dı÷˙b Á÷“ #PC”b÷P‰Á“, ˙¬jbÏÁ“, gˆPd ◊Ï œ…Kb Á“ÏfibÏ, K∏Á“bÏÁ“, •b∞
Gı÷ Á÷“ fiP” ? ”÷ Ob…Zd ! Z÷ #Ø ÆdØ fiØ®. Á“ÏfibÏ, ØbÍ®db¶ gb÷Dıfi Á“ÏfibÏ, ÁŸ¶“’ “Á“bjbÏ®, ¸Tgb÷º, ◊b®fi® &◊Ï ZÏ®
Dı÷ º˙ Obd, #bÁ“Ï Kb˙Z„ ÆP≥˙÷œdb¶ dfiŸÛK ØbK Gı÷ Dı÷ ◊πÁø“PZØ® ‹fibfi Á“ÏfibÏ, dbÊ“® #b’c“Ø® #¶Ofi÷ ]Æ® ‹fibfi Á“ÏfibÏ, O¶Obfib c“P¨Â ZÊ“
gs ”b÷K, ‹˙gb˙Ø® &◊œb¶Z ”b÷K, ‹˙gb˙Ø® Dı Dı÷fib A“b÷j, dbfi, dbKb, ◊Ï ˙ÆfibÏ, O¶Obfib &ÎÏ ZÊ“ ◊Ï ˙ÆfibÏ œ¶√ ˙Ob “® gb÷Dıfi Á“ÏfibÏ, Á“b¶≤“b
Tb÷g ◊bZÍb Gı÷, døcŸ“ #fi÷ dbc“˙ZbØ® Dı÷ KŸaZ Gı÷, OŸÏŸfi® #b∏b #fiŸÆbÏ &◊Ï «÷Æ® #˙bDı Á“Ï® gb÷Dıfi Á“ÏfibÏ, døOfiŸ¶ db¶Æ √bfibÏ, ”bØ®fi÷ dbÏ®
˙ZfibÏ Gı÷, #SK¶Z P˙fi®Z Gı÷, dbZb P◊Zbfi® Dı÷ Æ÷˙b Á“Ï÷ Gı÷, dbZbP◊Zbfib Z÷fib¶ db¶ÆfiŸ¶ gb÷Dıfi Á“ÏfibÏ,  ¶“ “bfi÷ ±>Eb÷ Á“Ï® ¸ÏfibÏb, ’c“œb#b÷db¶ ◊b®
˙Efib÷fiŸ¶ Dı÷ &£¶]fi Á“ÏZb fiØ®, #V◊ ›·Gıb KŸaZ Gı÷, #V◊b϶g®, #÷˙b Gıb¶Ê“fibÏb, ˙ø¨fi® GıbT ◊”÷ÏfibÏb, gb÷>KÏbdb¶ Ï”÷fibÏb, DıTdb¶ ±gb Ï”÷fibÏb,
º˙b÷ ]Âb¶ ˙¥b÷| ÆŸj® #bKŸÛKfiŸ¶ ◊bTfi Á“Ï÷ Gı÷. Á“bTdbÆ÷ Á“bT Á“Ï®fi÷ Á“b÷› ˙ø¨fi® fi®E÷ ˙ÆfibÏb, db‰ ◊b®fib÷ #b”bÏ Á“ÏfibÏb, ˙bKŸg¨®, Æ÷˙bÍg¨®,
#÷Á“ ÔK¶ZÏ c÷“˙Tb÷Á“db¶ c÷“˙v“◊÷ &S◊≥ ØbK Gı÷. «bÁ“[fi® Æ˙ P˙OZ &◊Ï dˆÍg¨®, Á¶“c“g¨®, S˙Á„“GıbTfib÷ #b”bÏ Á“ÏfibÏ, DıTfib÷ #Pg¥÷Á“ Á“Ï˙bZ®
◊πdbÂ÷ ÆdDı˙®. P˙œ÷¥Zb #÷ Gı÷ Á÷“ SKb¶ Z÷dfi® §‹ØPZ 14 ”\Ï ˙¥fi® Dı÷fib¶ œÏ®Ï Á“≤“ ؛ OKb Gı÷ Z÷˙b, #bZb◊fiØ® ◊¶EbPC Z◊Ø® #¶ObÏb
”b÷K Gı÷. Dı÷ º˙ Obd, #bÁ“Ïb’c“ Kb˙Z„ ƶPfi˙÷œdb¶ ¬®◊Â÷ &S◊≥ ØbK Gı÷. Ædbfi Z÷dDı ◊b‰db¶ gŸ¶Dı÷T EÂb’c“fi® Ædbfi Dı÷fib œÏ®Ï Ø› OKb Gı÷ #÷˙b
Z÷db¶ Á“b÷› #¶Z:◊ŸÏfi® Ïb®#b÷ ”b÷K Gı÷. Dı÷fib ◊PZ ◊π˙bÆdb¶ OKb Gı÷ Z÷˙® Zb◊Æb÷ ]Âb¶ ˙¥b÷| ÆŸj® ˙bdfi◊π‹Ø Zb◊Æfi® ◊KbKfiŸ¶ ◊bTfi Á“ÏZb¶ Á“ÏZb¶
”b÷K, P˙j˙b ”b÷K, SKaZb ”b÷K, dbZb P◊ZbØ® gb›Ø® P◊Zbfib ˙¶œ\÷ Á“bT dbÆ÷ Á“bT Á“Ï®fi÷ &SÁø“Õ“Ø® ≈Kb÷PZ¥® c÷“˙b÷db¶ c÷“˙◊Â÷ &S◊≥ ØbK Gı÷.
ÆbÆÏb ◊¨fib Tb÷Á“b÷ fbÏb ÏP¨Z ”b÷K, fi√, Á÷“œ, Z÷dDı «OTfib ˙bÍ ˙j® SKb¶ Z÷dfi® §‹ØPZ 1 ”\Ï ˙¥ #PjÁ“ #÷Á“ ◊VKb÷◊dfi® ”b÷K Gı÷. ”÷
OKb Gı÷ Z÷˙® ¬®, Á“b÷› #÷˙® Gı÷ Á÷“ Dı÷Â÷ jˆ◊, ◊ŸÛ◊, O¶j, dbTbv“◊ gO˙fi„ ! Z÷ #bÏbjÁ“ ”b÷K E÷ Á÷“ fiP” ? #b #Ø ÆdØ fiØ® Z÷ Obd
#T¶Á“bÏb÷fib÷ SKbO Á“Kb÷| Gı÷. ‹fibfi fi Á“Ï˙bØ® ◊Æ®fibØ® KŸaZ ”b÷K, d÷TKŸaZ Kb˙Z„ ÆP≥˙÷œdb¶ ◊π˙πPDıZ •d ØbK Gı÷ Dı÷˙b Á÷“ ”b‹KbÁ“bÏÁ“, ÁŸ“E÷Õ“b
uvvaiym/19
Á“ÏfibÏ, ˙bEbÍ, O®ZKŸaZ A“[ “bfi÷ ˙jbÏ÷ ◊ƶc“ Á“ÏfibÏ, fiøSK Á“Ï˙bfib Æ®ÆbfiŸ¶ ◊b‰, Eb¶c“®fiŸ¶ ◊b‰, ÆŸ˙ÂfiŸ¶ ◊b‰, ZØb «®\ #ÒK «”ydˆVK ◊b‰
‹˙gb˙˙bÍb. #b Æ˙ #b ◊πÁ“bÏ÷ #bEÏ Á“ÏZb¶ ]Âb¶ ]Âb¶ ˙¥b÷| ÆŸj® Ïb√˙b Z÷ ◊’Ï˙πbDıÁ“b÷fi÷ Á“V◊Zb fiØ®. Zˆ¶« “bfib, Á“b{“fib #fi÷ dbÊ“®fib ◊b‰ Dı
•d ◊KbKfi÷ ◊bÍ÷ Gı÷.Z÷ ◊bÍ®fi÷ Z÷ ‹Øbfifi® #bTb÷Efib Á“Kb P˙fib Á“bT Ïb√˙b Á“V◊÷ Gı÷. Tb÷√¶ “fib «¶j˙bÍb Kb˙Z„ «”ydˆVK jbZŸfib «¶jfiØ® KŸaZ
dbÆ÷ Á“bT Á“Ï®fi÷ &SÁø“Õ“ Æb…jd Á“V◊db¶ ”b‹KA“[ “b Á“bÏÁ“ c÷“˙ Gı÷ Z÷db¶ c÷“˙v“◊÷ ◊b‰ Ïb√˙b Á“V◊÷ fiP”. Z÷ ◊’Ï˙πbDıÁ“b÷fi÷ #fi÷Á“ ◊πÁ“bÏfib ϶OØ® ϶Ob#÷Tb¶ ˙¬b÷
&S◊≥ ØbK Gı÷. SKb¶ Z÷dfi® OPZ #b’c“ ◊ˆ˙˙Z„ Gı÷. §‹ØPZ 1 Tb√ ˙¥ jbÏ Á“Ï˙b Á“V◊÷ fiP” dbPOÏŸ ϶OØ® ϶O÷T ˙¬b÷ Á“V◊÷. Z÷ ◊’Ï˙πbDıÁ“b÷fi÷ ”bÏ,
#PjÁ“ #÷Á“ ◊VKb÷◊dfi® ”b÷K Gı÷. Z÷#b÷ ◊ÏTb÷Á“fib #bÏbjÁ“ fiØ®. #j”bÏ, #÷Á“b˙bPT, dŸaZb˙PT, Á“fiÁ“b˙PT, ÏSfib˙PT, dŸÏ˙®, Á¶“≤“dŸÏ˙®,
Dı÷ Obd Kb˙Z„ ÆP≥˙÷œdb¶ ◊’Ï˙πbDıÁ“ Ï”÷ Gı÷ Dı÷˙b Á÷“- Æb¶pK, Kb÷OfiŸ¶ ◊πbT¶«, ‰ÂÆÏfib÷ ”bÏ, Á“’ʓƈ‰, c“œ dŸPsÁ“b#b÷, Á“Ê“Á“, «bDŸı«¶j, #¶Oc“,
◊bTfi Á“ÏfibÏb, Á“bP◊T - PfiÏ®wÏ Æb¶pKb˙bc“®, gbO˙, ”¶Æ, ◊Ïd”¶Æ, Á÷“KˆÏ, ÁŸ¶“ “T, dŸÁŸ“Ê“, E “bdP ◊”÷Ï˙Ÿ¶ Á“V◊÷ fiP”. Z÷ ◊’Ï˙πbDıÁ“b÷fi÷ OŸ¶Ø® fi÷
«”`c“Á“, ÁŸ“Ê“®EÏ, Áø“Û #Ø˙b fibÏbKÂfib gaZ. Z÷db¶ #b≤“ #÷ «πbŒÂ «fib˙÷T, ˙÷PÕ“Z, ƶEb ◊Ï ◊ˆÏ®fi÷ «fib˙÷T®, Z÷dDı #b EbÏ ◊πÁ“bÏfi® dbÍb
\PZfib ◊’Ï˙πbDıÁ“ ØbK Gı÷. jbÏ Á“Ï˙® Á“V◊÷ fiP”. ¸aZ ◊ŸÛ◊fiŸ¶ #÷Á“ Á“Â¸`T Á“V◊fi®K Gı÷.Z
(45-48) Á“Â, Á“ÏÁ¶“ “, #√¶ “, ◊bÏbÆÏ, Áø“Û f…◊bKfi, c÷“˙OŸk ◊’Ï˙πbDıÁ“b÷fi÷ #OÏ, E¶c“fi, Á¶“ÁŸ“Ø® Ob‰ ◊Ï T÷◊ Á“Ï˙b÷ Á“V◊÷ fiP”. #÷Á“ db‰
Z÷dDı fibÏc“. #b #b≤“ ¨P‰K \PZfib ◊’Ï˙πbDıÁ“ ”b÷K Gı÷, Z÷ #b ◊πdbÂ÷ O¶Obfi® dbÊ“®fib÷ T÷◊ Á“Ï˙b÷ Á“V◊÷ Gı÷.
œ®T]®, œœ®jÏ, fiCÁ“, gCÁ“, P˙c÷“”, Ïb\, Ïbd ZØb «T. Z÷ ◊’Ï˙πbDıÁ“b÷ Z÷ ◊’Ï˙πbDıÁ“b÷fi÷ dOj c÷“œdb¶ ◊πEPTZ ◊π‹Ø ◊πdb db‰ DıT Oπ”Â
≠“‘˙÷c“, KDŸı˙÷|c“, Æbd˙÷c“, #Ø˙˙÷c“, ›PZ”bÆ, Pfi]¶ÊŸ“; #b Gı œb¬b÷fib¶ ZØb Á“Ï˙Ÿ¶ Á“V◊÷ Gı÷. Z÷ DıÍ ˙”÷ZŸ \÷›#÷. Z÷ DıT ‹˙·Gı ”b÷K, jˆÍ-Á“bc“˙Ø®
Z÷dDı «®\ Dı÷Ê“Tb #¶O #fi÷ &◊b¶O Gı÷ Z÷dfib Ï”‹K ÆP”Z Kbc“ Á“Ïb˙fibÏb, ÏP”Z ”b÷K, #PZ PfidÍ ”b÷K Zb÷ Z÷ Oπbm Gı÷. Z÷ ◊ c“bZb fbÏb #◊b#÷TŸ¶
\ÂfibÏb, jbÏÂb˙bÍb, Gı #¶Ofib ∏bZ, Á“P˙◊œb¬fib ∏bZb, OPÂZ, Pœ¨b Oπ” Á“Ï÷ Z÷ DıT ◊ Á÷“˙Í ◊®˙bfib &◊Kb÷Odb¶ Dı T÷ ◊ Z÷ ◊’Ï˙πbDıÁ“b÷fi÷
‹˙v“◊fi÷ Pfiv“◊ Á“ÏfibÏ œb¬bdb¶, Á“V◊db¶, ÔKbÁ“ÏÂdb¶, Gı¶c“œb¬db¶, dOjc÷“œ®K #b∑“Á“ ◊πdb DıT Dı ”bØ, ◊O, gb÷Dıfi◊b‰, EdEb jb÷˙b dbÊ÷“
PfiÏŸaZœb¬db¶, ≈Kb÷PZ¥œb¬db¶ #fi÷ «®\ #fi÷Á“ «πbŒÂ œb¬b÷db¶ Z÷#b÷ Oπbm fiØ®. #b DıT ◊®˙b ZØb ‹fibfi dbÊ÷“ &◊Kb÷Odb¶ fi T÷˙bK. Z÷
◊b϶OZ ”b÷K Gı÷. #b ◊’Ï˙πbDıÁ“ c“bfijd œb…Ejd, Z®Ø#Pg¥÷Á“fi® ◊πv“◊Ïb ◊’Ï˙πbDıÁ“b÷ #b ◊πÁ“bÏfib #bEbÏfiŸ¶ ◊bTfi Á“ÏZb¶ ]Âb¶ ˙¥b÷|#÷ Dı ◊KbKdb¶
Á“ÏZb Æd\˙Zb KŸ§aZ◊ˆ˙Á“ ◊πv“◊Âb Á“ÏZb P˙EÏZb Ï”÷ Gı÷. Z÷#b÷Á“”÷ Gı÷ Á÷“ ÔKZ®Z Á“Ï® Á“bTdbÆ÷ Á“bÍ Á“Ï®fi÷ ˙jbÏ÷db¶ ˙jbÏ÷ «πŒTb÷Á“ fibdfib c÷“˙Tb÷Á“db¶
Dı÷ Á“b¶› #◊P˙‰ Gı÷ Z÷ ◊b®خ #Ø˙b dbÊ“®Ø® jb÷˙bdb¶ #b˙÷ Zb÷ ◊P˙‰ c÷“˙ ◊KbK÷ &S◊≥ ØbK Gı÷. SKb¶ Z÷dfi® OPZ Z÷dDı §‹ØPZ 10 ÆbOÏb÷◊dfi®
Ø› \K Gı÷. #b ◊πdbÂ÷ #b◊Â÷ Eb÷Á“«b Gı®#÷ #fi÷ #b◊Âb #bEbÏ Gı÷.Z÷#b÷ #bÏbjÁ“ fiØ®.
P˙EbÏ ◊ ◊P˙‰ Gı÷. #bSdbfi÷ ◊P˙‰ Á“Ï®fi÷ P˙–fi P˙fib ‹˙Odb¶ DıœŸ¶. (49) Z÷ Á“bÍ #fi÷ Z÷ ÆdKdb¶ #√¶ “ fibdfib ◊’Ï˙πbDıÁ“fib 700
#b ◊’Ï˙πbDıÁ“b÷fi÷ #bÊ“T® ˙bZb÷ Á“V◊Z® fiØ®. Z÷#b÷fi÷ Áˆ“˙bdb¶, PœÛKb÷ Oπ®Ûd Á“bÍdb¶ Dı÷≤“ dbÆdb¶ O¶Ob fic“®fib «¶fi÷ ZÊ“ &◊Ï Ø›fi÷
ZÍb˙db¶, fic“®db¶, ˙b˙db¶, ◊ŸÛÁ“’Ï®db¶, c“®P]Á“bdb¶, OŸ¶\PTÁ“bdb¶, ÆÏb÷˙Ïdb¶ Á“b¶P◊VK◊ŸÏ fiOÏØ® ◊Ÿ’ÏdZbT fiOÏ® Zϸ Dı˙b dbÊ÷“ fi®Á“iKb. SKbÏ ◊Gı® Z÷
ÆdŸsdb¶ ◊π˙÷œ Á“Ï˙bfib÷ Pfi¥÷j Gı÷. #÷˙® Dı Ï®Z÷ Ob Ÿ¶“ Kb˙Z„ fibfi® PœP«Á“bdb¶ ◊’Ï˙πbDıÁ“b÷ EbTZb¶ EbTZb¶ #÷Á“ #Ê“˙® db¶ #bÔKb Dı÷ ObdØ® «”y cˆ“Ï ”Z®.
E∑“® Dı˙bfib÷ Pfi¥÷j Gı÷. Z÷ ◊’Ï˙πbDıÁ“b÷fi÷ ]b÷ “b, ”bØ®, ±>Ê“, «Íc“, g÷>Æ, SKb¶ dfiŸÛKb÷fiŸ¶ #b˙bOdfi fi ”ZŸ¶, Tb¶«b dbO˙bÍ® ”Z® #Ø˙b Z÷fib Ï‹Zb
Z÷dDı Oc“g &◊Ï Æ˙bÏ Ø› Dı˙bfibT÷ Pfi¥÷j Gı÷. Z÷ ◊’Ï˙πbDıÁ“b÷fi÷ fibÊ“Á“ «”y P˙Á“Ê“ ”Zb. Z÷#b÷ Øb÷ Ÿ¶“ EbVKb SKb¶ Z÷dfi® ◊bÆ÷ ◊”÷TbfiŸ¶ Dı÷ ◊b® ”ZŸ¶
\÷˙b Kb˙Z„ dbOjfib √÷T,ZdbÆb \÷˙b Á“V◊÷ fi”®>. T®T® ˙fi‹◊PZfib÷ ‹◊œ Z÷ ◊®Zb¶ ◊®Zb¶ ◊Ÿv¶“ Ø› OKŸ¶. ◊Gı® Z÷ ◊’Ï˙πbDıÁ“b÷ Á÷“ Dı÷dfi® ◊bÆ÷ ◊b®
Á“Ï˙b÷, ƶ]¥ Á“Ï˙Ÿ¶, ]Æ˙®, #˙Ïb÷j Á“Ï˙b÷, ±>E® Á“Ï˙®, dÏ “˙®, Á“V◊÷ Ædbk Ø› OKŸ¶ ”ZŸ¶ Z÷#b÷ ZÏÆØ® #SK¶Z ÔKbÁŸ“Í Ø› OKb. ◊b®fi÷
fiP”. ¬®Á“Øb, gaZÁ“Øb, c÷“œÁ“Øb, ÏbDıÁ“Øb, Eb÷ÏÁ“Øb, Dıfi◊c“Á“Øb Á“Ï˙® #b◊fibÏ c“bZb \÷˙bdb¶ fiP” #b˙˙bØ® ◊Ï‹◊Ï #÷Á“ «®\fi÷ «b÷Tb˙˙b
◊’Ï˙πbDıÁ“b÷fi÷ Á“V◊Z® fiØ®. Tb÷√¶ “fiŸ¶ ◊b‰, Á“b¶ÆbfiŸ¶ ◊b‰, DıÆZfiŸ¶ ◊b‰, Tb‘Kb. «b÷Tb˙®fi÷ #b ◊πdbÂ÷ Á“mŸ¶-
uvvaiym/20
”÷ c÷“˙bfiŸP◊πKb÷ ! #÷ ˙bZ «Ïb«Ï Gı÷ Á÷“ #b◊Â÷ #b #O@K Kb˙Z„ P◊Î, Á“¸ ƶ«¶j® ÆP≥◊bZb’c“ P˙P˙j ◊πÁ“bÏfib Ïb÷Ob÷, #bZ¶Á“◊πb”Ï Á“ÏfibÏ
P˙Á“Ê“ #Ê“˙®fib÷ Øb÷ “b÷ dbO Á“b¡Kb÷ SKb¶ #b◊® ◊bÆ÷ Dı÷ ◊b® ”ZŸ¶ Z÷ Ïb÷O, ◊Ï®¥”, &◊ÆO ‹◊œ fi Á“Ï÷ #b ◊πÁ“bÏ÷ ◊bTfi Á“KŸ∂ Gı÷ Z÷fi÷ Gı÷£b
Ædbk Ø› OKŸ¶. ”˙÷ ”÷ c÷“˙bfiŸP◊πKb÷ ! #b◊Â÷ #b #O@K Kb˙Z„ P˙Á“Ê“ &·G„ı˙bÆ PfiwbÆ ÆŸj® Gıb÷ Ÿ¶“ GŸı¶. #b˙® Ï®Z÷ Á“Ï®fi÷ ƶT÷√fibdb¶- Á“¥bK #fi÷
#Ê“˙®db¶ ◊b®fib c“bZbfi® Æ˙ ◊πÁ“bÏ÷ Æ˙ «bDŸı O˙÷¥Âb Á“Ï®#÷. œb÷j Á“ÏZb¶ œÏ®Ï fi÷ Áø“œ Á“Ï®fi÷ ◊πPZ ◊ˆ˙Á“ Z÷ «jb gaZ Z÷dDı ◊bfifib ◊πSKbpKbfi
Á“b÷› c“bZb fi diKb÷ SKbÏ÷ «®º˙bÏ ◊Ï‹◊Ï #÷Á“ «®\fi÷ «b÷Tb˙®fi÷ #b Á“Ï®fi÷ ◊bc“◊b÷◊Odfi ƶØbÏb÷ Á“Ï÷ Gı÷. dÏÂfi® ›·Gıbfi ”®> Á“ÏZb¶ Z÷db¶ §‹ØÏ
◊πdbÂ÷ Á“mŸ¶- ”÷ c÷“˙bfiŸP◊πKb÷ ! #b◊Âfi÷ #c“Î DıT Oπ”œ Á“Ï˙Ÿ¶ Á“V◊÷ fi”®>, ØKb. #PZ EbÏb÷fi® #bTb÷Efib Á“Ï® ◊Gı® Z÷fibØ® Pfi˙øÎ ØKb. ÆdbPj ◊πbk
#fiŸdb÷c“fib #b◊˙® Á“V◊÷ fiP” Á“bÏÂÁ÷“ #÷d Á“Ï˙bØ® #b◊® Z◊_Kbfib÷ Á“Ï®fi Á“bT dbÆ÷ Á“bT Á“Ï®fi÷ «πŒTb÷Á“ fibdfib c÷“˙Tb÷Á“db¶ c÷“˙ ◊KbK÷ &S◊≥
Tb÷◊ Ø› \K. dbÊ÷“ ”÷ c÷“˙bfiŸP◊πKb÷ ! #b◊Â÷ P‰c¶“ “, Á“d¶ “TŸ, v“sb¨fi® ØKb. SKb¶ Z÷dfi® OPZ, §‹ØPZ 10 ÆbOÏb÷◊dfi® Gı÷. Z÷#b÷ ◊ÏTb÷Á“fib
dbÍb, Á“Ïb÷’Ê“Á“b- «÷Æ˙bfib ◊bÊ“Tb, P‰◊b›, #¶ÁŸ“PœÁ“b, Á÷“œ’ÏÁ“b- Zb¶«bfi® #bÏbjÁ“ Gı÷.
dŸPsÁ“b, ”bØdb¶ jbÏ Á“Ï˙bfi® v“sb¨dbÍb, Gı‰, \÷ “b, Á“b{“fi® ◊bcŸ“Á“b Z÷dDı (50) ”÷ gO˙fi„ ! ]Âb Tb÷Á“b÷ ◊Ï‹◊Ï #b ◊πdbÂ÷ Á“”÷ Gı÷, #b
O÷v“ ϶OØ® ϶O÷Tb ˙‹#b Æ˙fi÷ #÷Á“ ‹Øbfidb¶ Ïb√®fi÷ d”bfic“® O¶Obdb¶ ◊πdbÂ÷ DıÂb˙÷ Gı÷, #b ◊πdbÂ÷ ◊πv“P◊Z Á“Ï÷ Gı÷ Á÷“ - #@« “ ◊’Ï˙πbDıÁ“
#˙Ob”fi Á“Ï®fi÷ Z÷fi® Ï÷Z® &◊Ï Æ¶ØbÏb Á“Ï®fi÷ dÏÂfi® ›·GıbØ® ÏP”Z Ø›fi÷, Á¶“P◊T◊ŸÏ fiOÏdb¶ Æb÷ ]Ïdb¶ #b”bÏ Á“Ï÷ Gı÷, Æb÷ ]Ïb÷db¶ Pfi˙bÆ Á“Ï÷ Gı÷. Zb÷
ƶT÷√fib ◊ˆ˙Á“ døSKŸfi÷ ‹˙®Á“bÏ®#÷. #b ◊πdbÂ÷ Á“”®fi÷ #÷Á“ «®\#÷ Z÷ ”÷ ◊ˆ≈K ! #b ˙bZ Á÷“˙® Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! Z÷ ˙bZ ÆbE® Gı÷. ”÷ Ob…Zd
˙bZfib÷ ‹˙®Á“bÏ Á“Kb÷|. ‹˙®Á“bÏ Á“Kb ◊Gı® P‰c¶“ “ Kb˙Z„ Æ˙ ˙‹ZŸ#b÷ #÷Á“ ! ”y¶ ◊ Z÷ Dı ˙bZ Á“”y¶ GŸı¶. Kb˙Z„ ◊πv“P◊Z Á“ÏŸ¶ GŸı¶ Á÷“ ”÷ ◊ˆ≈K ! #b◊
‹Øbfidb¶ SKbO® c“®j®. SKbO®fi÷ d”bfic“® O¶Obdb¶ ◊π˙÷œ Á“Kb÷|. ◊π˙÷œ Á“Ï®fi÷ #÷ aKb ”÷ZŸØ® Á“”b÷ Gıb÷ ? Á÷“ ”÷ Ob…Zd ! Z÷ ◊πÁø“PZØ® gs Gı÷ Kb˙Z„ P˙fi®Z
Ï÷Z®fib÷ ƶØbÏb P«GıbÔKb÷. ◊ˆ˙’c“œb Zϸ dŸ√ Ïb√® ◊VK¶Á“ #bÆfiØ® «÷≤“b. Gı÷. Pfi϶ZÏ Gıu“, Gıu“fi® Z◊_Kb Á“Ï÷ Gı÷ Z÷dDı ”bØfi÷ &ÀEb Á“Ï®fi÷ ƈKfi®
«¶fi÷ ”bØ \÷ “® d‹ZÁ“ &◊Ï Ïb√® #b ◊πdbÂ÷ Á“”÷˙b Tb‘Kb- ÆÒdŸ√ #bZb◊fib Kb÷‘K gˆPddb¶ #bZb◊fib T÷ Gı÷. #¶« “ ◊’Ï˙πbDıÁ“fi÷ œŸg
dŸ§aZfi÷ ◊πbk ØK÷Tb •® #Ï”¶Z ◊πgŸfi÷ fid‹Á“bÏ ”b÷. •d g˙bfi ◊’ÏÂbdØ®, ◊πœ‹Z #µK˙ÆbKØ®, ◊πœ‹Z T÷LKbØ®, P˙œ÷¥ «Ÿ∞Ø®, Á“b÷›
d”b˙®Ï Á÷“ Dı÷ dŸ§aZ ◊πbk Á“Ï˙bfi® Á“bdfib˙bÍb Gı÷ Z÷dfi÷ fid‹Á“bÏ ”b÷. jdfib #÷Á“ ÆdK÷ Zc“b˙Ï®K Á“dfib ¨Kb÷◊œdØ® ›”b #˙bKv“◊ ∏bfi, Pfi_K,
&◊c÷“œÁ“ jdbEbK #÷˙b #dbÏb OŸÏŸ #@« “ ◊’Ï˙πbDıÁ“fi÷ fid‹Á“Ï ”b÷. ◊”÷Tb Á“Ï˙bØ® ˙®KT§¯j, ˙…PA“KT§¯j ZØb #˙Pj∏bfiT§¯j &S◊≥ Ø›. SKbÏ
#d÷ #@« “◊’Ï˙πbDıÁ“ ◊bÆ÷ ‹ØˆT ◊πbÂbPZ◊bZfiŸ¶ Kb˙≈º˙fi ◊πSKbpKbfi ◊Gı® Z÷ #@« “ ◊’Ï˙πbDıÁ“ &S◊≥ ØK÷T ˙®KT§¯j, ˙…PA“KT§¯j #fi÷
Á“KŸ∂ Gı÷. Kb˙Z„ ‹ØˆT ◊’ÏOπ”fib÷ ◊ Kb˙≈º˙fi SKbO Á“Kb÷| Gı÷. ”˙÷ #b #˙PjT§¯jØ® Tb÷Á“b÷fi÷ #b_K ◊db “b Á¶“P◊T◊ŸÏ fiOÏdb¶ Æb÷ ]Ïb÷db¶ Kb˙Z„
ÆdK÷ #d÷ «jb •d gO˙bfi d”b˙®Ïfi® ◊bÆ÷ Æ˙ ◊πbÂbPZ◊bZfib º˙fi P˙•bd Á“Ï÷ Gı÷. ”÷ ◊ˆ≈K ! #√¶ “ ◊’Ï˙πbDıÁ“ #b◊fi® ◊bÆ÷ dŸ¶’ “Z Ø›
◊K∂Z ◊πSKbpKbfi Á“Ï®#÷ Gı®#÷. Kb˙Z„ Æ˙ ◊’ÏOπ”fib º˙fi ◊K∂Z #bObÏdb¶Ø® #ÂObÏ #˙‹Øbfi÷ jbÏ Á“Ï˙b ÆdØ Gı÷ Á÷“ fiP” ?
◊πSKbpKbfi Á“Ï®#÷ Gı®#÷. Æd‹Z A“b÷j, Kb˙Z„ PdΩKb c“œfi œVK Z÷dDı ”÷ Ob…Zd ! #b #Ø ÆdØ fiØ®. #√¶ “ ◊’Ï˙πbDıÁ“ •dÂb÷◊bÆÁ“
#Á“Ï®K Kb÷Ofib º˙fi ◊K∂Z ◊πSKbpKbfi Á“Ï®#÷ Gı®#÷. Æd‹Z #œfi- Ø›fi÷ º˙, #º˙b’c“fib÷ ∏bZb Ø› ◊b÷Zbfib #bSdbfi÷ gbP˙Z Á“ÏZb÷ P˙EÏ÷
#≥, ◊bfi-◊b®, √bU ‹˙bU - EbÏ÷ ◊πÁ“bÏfib¶ #b”bÏfib Kb˙Sº˙fi Gı÷.P˙œ÷¥ Zb÷ #÷ Gı÷ Á÷“ Dı÷˙b÷ ‹¸’Ê“Á“ ÏbPœÆdb PfidTb Gı÷ Z÷Ø® Z÷#b÷ dbÊ÷“
◊πSKbpKbfi Á“Ï®#÷ Gı®#÷. Dı÷ #b œÏ®Ï Á÷“ Dı÷ ›Õ“ ÆŸ¶c“Ï, P◊πK, dfib÷∏, c“Ï÷Á“fib fbÏ ”¶d÷œ √Ÿ£b Ï”÷ Gı÷. Z÷dDı P˙wbÆ◊b‰ ”b÷˙bØ® #¶Z:◊ŸÏdb¶ ◊Â
#SK¶Z P◊πK, §‹ØÏZb KŸaZ, #PZœK ◊π®PZfiŸ¶ ‹Øbfi, ƶdZ œbÏ®’ÏÁ“ Á“bKb÷| Ïb÷Á“ Ê“b÷Á“ P˙fib ◊π˙÷œ Á“Ï® œÁ÷“ Gı÷. #b˙b Gı÷ Z÷ #√¶ “ ◊’Ï˙πbDıÁ“. #b
dbÊ÷“ ƶdZ, «”ydZ ]Ïb¶#b÷fi® ˙·E÷ ›Õ“, #fiŸdZ ◊π÷dfib ‹Øbfi gˆZ, ÏSfifib #@« “ ◊’Ï˙πbDıÁ÷“ ‹ØˆT ◊πbÂbPZ◊bZfib÷ Kb˙Z„ ‹ØˆT ◊’ÏOπ”fib÷ ◊Â
Á“϶ “®Kb Ædbfi Gı÷ Z÷fi÷ ≤¶“ “® fi TbO÷, OÏd® fi TbO÷, gˆ√ fi TbO÷, ZÏÆ Kb˙≈º˙fi SKbO Á“Kb÷| Gı÷. ◊϶ZŸ d…ØŸfifib÷ Æ˙Øb Kb˙≈º˙fi SKbO Á“Kb÷| Gı÷.
fi TbO÷, Æ◊  ¶“œ fi #b◊÷, Eb÷Ï &◊s˙ fi Á“Ï÷,  “b¶Æ d·GıÏ fi Á“Ï÷, ˙bZ #¶« “ ◊’Ï˙πbDıÁ“fi÷ P˙”bÏ Á“ÏZb¶ dbOdb¶ #Á“‹dbZ„ Ob “bfiŸ¶ ◊…> Ÿ“  ˆ“«÷ #÷Ê“T÷
uvvaiym/21
◊b® &ZÏ˙Ÿ¶ Á“V◊÷ fiP”. ◊϶ZŸ «®\÷ dbO fi Dı ”b÷K Zb÷ Dı› œÁ÷“ Gı÷. #b jfifib ‹˙bd® Gı÷, ÆŸ˙Â-Eb¶c“® Gı÷. #bc“bfi-◊πc“bfifiŸ¶ Á“bK ØbK Gı÷. ]Âb¶
#@« “ ◊’Ï˙bDıÁ“fi÷ Ob “b’c“db¶ «÷Æ˙Ÿ¶ Á“V◊ZŸ¶ fiØ®. db‰ Z÷fi÷ O¶Obfi® dbÊ“®fib÷ ◊πdbÂdb¶ gb÷Dıfi «fib˙® KbEbÁ“b’c“fi÷ #b◊˙bdb¶ #b˙÷ Gı÷, #fi÷Á“ c“bÆ®,
T÷◊ Á“V◊÷ Gı÷. #@« “ ◊’Ï˙πbDıÁ“fi÷ #bjbÁ“Pd, #b…c÷“PœÁ“, Pd•\Z, c“bÆ, ObK, g÷>Æ, ]÷Ê“b¶#b÷Ø® gÏ◊ˆÏ Gı÷ #fi÷ Dı÷ Á“b÷›Ø® ◊Ïbg˙ ◊bdZb fiØ®
#µK˙◊ˆ’ÏZ- ◊ˆPZÁ“d A“[ZÁø“Z ◊πbPdSK, #PfiÆøÕ“, #¿KÙZ ‹ØbP◊Z ÏPEZ #÷˙b ÁŸ“Ídb¶ #¶« “ c÷“˙® ◊ŸÏŸ¥v“◊÷ &S◊≥ Øœ÷.
Á“bÒZbÏgaZ, cŸ“Pg¨gaZ, ◊πb”yÂÁ“ gaZ- Á“V◊Zb÷ fiØ® Z÷dDı ◊®˙Ÿ¶ ◊ Ogdb¶ fi˙dbÆ #fi÷ Æb “b ÆbZ ’c“˙Æ ÏbZ ˙®SKb ◊Gı® ÆŸÁ“b÷dÍ
Á“V◊ZŸ¶ fiØ®. #@« “ ◊’Ï˙πbDıÁ“fi÷ dˆÍ Á¶“c“ Kb˙Z„ «®Dı ˙‹ZŸ#b÷fiŸ¶ gb÷Dıfi ”bØ, ◊O˙bÍb÷ Kb˙Z„ E¶sdb Dı÷˙b÷ Æb…@K #bÁ“bÏ˙bÍb÷, ÆŸ¶c“Ï, P◊πKc“œfi®
Á“Ï˙Ÿ¶ Á÷“ ◊®˙Ÿ¶ Á“V◊ZŸ¶ fiØ®. ÆŸ¶c“Ï v“◊KŸaZ ◊Ÿ‰ &S◊≥ Øœ÷. #b «bÍÁ“fib dbZbP◊Zb Z÷dfi® §‹ØPZ
#@« “ ◊’Ï˙πbDıÁ“fi÷ EbÏ÷K ◊πÁ“bÏfib #fiØc¶“ “b÷fib÷ Kb˙≈º˙fi SKb #fiŸÆbÏ ◊”÷Tb ’c“˙Æ÷ ◊Ÿ‰ DıÒd d”b÷SÆ˙ dbfiœ÷. «®Dı÷ ’c“˙Æ÷ E¶s-ƈK
O”b÷K Gı÷. Z÷ #b ◊πdbÂ÷- #◊µKbfibE’ÏZ, ◊πdbc“E’ÏZ, P”>Æb◊πc“bfi- Z÷dDı c“œfi Á“Ïb˙œ÷. Gıu“b ’c“˙Æ÷ \OÏ Á“Ïœ÷. #‘KbÏdb ’c“˙Æ÷ DıÒd #œŸPE
◊b◊Á“db÷|fib÷ &◊c÷“œ #b◊˙b÷. #@« “ ◊’Ï˙πbDıÁ“fi÷ dOjc÷“œ ◊πPÆ∞ #j Ædbk Ø› OKb ◊Gı® «bÏdb÷d ’c“˙Æ ØZb¶ dbZbP◊Zb Z÷fib OŸÂ #fiŸÆbÏ
#bv“∑“ ◊πdb DıÍ Oπ” Á“Ï˙¶Ÿ Á“V◊÷ Gı÷ Z÷ ˙”÷ZŸ¶ ”b÷˙Ÿ¶ \÷›#÷. Z÷ ◊ ÆbØÁ“ fibd Ïb√œ÷- #dbÏb÷ #b «bÍÁ“ Ogdb¶#bÔKb÷ SKbÏØ® #dbÏ®
Á“EÏbØ® ÏP”Z PfidÍ Kb˙Z„ OÍ÷T ”b÷˙Ÿ¶ \÷›#÷. Z÷ ◊◊ Á“b÷›#÷ #b¡KŸ¶ jddb¶ W∑“ •∞b Ø› Gı÷ Z÷Ø® #dbÏb #b «bÍÁ“fiŸ¶ fibd W∑“◊πPZ∏ ”b÷. #b≤“
”b÷K Zb÷ Á“V◊÷ #b¡Kb P˙fibfiŸ¶ Á“V◊ZŸ¶ fiØ®. #b ◊b® ”bØ, ◊O, gb÷Dıfi, ˙¥Ø® Á¶“›Á“ #PjÁ“ &ÀdÏfib÷ \Âœ÷ SKbÏ÷ Z÷fi÷ œŸgPZPØ, œŸgÁ“ÏÂ,
◊b‰, EdEb jb÷˙b dbÊ÷“ ZØb ◊®˙b dbÊ÷“ Á“V◊÷ Gı÷ ◊ ‹fibfi dbÊ÷“ fiP”. #b œŸg’c“˙Æ, œŸg fi¨‰ Z÷dDı œŸg dŸ”`Zdb¶ Á“TbEbKfi® ◊bÆ÷ T› Øœ÷.
#¶« “ ◊’Ï˙πbDıÁ“fi÷ dOjc÷“œ ◊πPÆ∞ #b∑“Á“ ◊πdb DıT Oπ” Á“Ï˙Ÿ¶ Á“V◊÷ SKbÏ ◊Gı® Z÷ Á“TbEbK Z÷ W∑“◊πPZ∏ÁŸ“dbÏ÷ T÷√fib’c“Ø® T›fi÷ ◊¨®fib
Gı÷. Z÷ ◊ ˙”÷ZŸ¶ Kb˙Z„ #b◊÷TŸ¶ fi ”b÷K Z÷ Á“V◊÷ fiP”. #b DıT ‹fibfi dbÊ÷“ œ¯c“b’c“ \Â˙bfi® 72 Á“Íb#b÷, Dı÷db¶ OPÂZfi® ◊πjbfiZb Gı÷ Z÷ ƈ‰ v“◊÷,
Á“V◊÷ Gı÷ ◊϶ZŸ ”bØ, ◊O, gb÷Dıfi, ◊b‰, EdEb jb÷˙b dbÊ÷“ Á“V◊÷ fiP”. #Øv“◊÷, ZØb ◊πKb÷O Ø® ◊πbk Á“Ïb˙œ÷, œ®√˙b “œ÷. Z÷ Á“Íb#b÷ #b ◊πdbÂ÷
Z÷dDı ◊®˙bdb¶ ◊ Á“V◊÷ fiP”. Gı÷- T÷√ T√˙bfi®, OPÂZfi®, v“◊fi®, fiøSKfi®, Ob˙bfi®, ˙®Âb’c“ ˙Ob “˙bfi®,
#@« “fi÷ «®\ KˆØ˙bÍb- Z®Ø∂Á“Ï Æ¶]fi® #◊÷¨b œbaK Pg¨Ÿ#b÷fib ‹˙Ïb÷fi®, døc¶“O ˙Ob “˙bfi®, ÆdZbTfi®, DŸıObÏ Ïd˙bfi®, Tb÷Á“b÷ ÆbØ÷ ◊πPZ˙bc“
ƶ], #ÒK KˆØfib c÷“˙, #”Z ◊πgŸ PÆ˙bK «®\ c÷“˙, #ÒK KˆØ fbÏb Á“Ï˙bfi®,◊bÆb ¸÷>Á“˙bfi®, Eb÷◊bÊ“ Ïd˙bfi®, #bœŸÁ“P˙ Ø˙bfi®, dbÊ“®db¶Ø® #fi÷Á“
Oπ” Á“ÏbK÷T E…SK fi÷ ˙¶c“fi Á“Ï˙b, fid‹Á“bÏ Á“Ï˙b Kb˙Z„ ◊KŸ◊bÆfib Á“Ï˙® ◊b‰b÷ «fib˙˙bfi®, #≥P˙Pj, ◊®˙bfib ◊c“bØfi® P˙Pj, #bgÏ «fib˙˙bfi®
Á“V◊Z® fiØ®. #’Ï”¶Z E…SK fid‹Á“bÏb’c“ Kb÷‘K Gı÷. «®\ fiP”. ”÷ ◊ˆ≈K ! P˙Pj, ◊π”÷PTÁ“bfi® P˙Pj, dbOj® gb¥bdb¶ Á“P˙Zb «fib˙˙bfi®, ˘Tb÷Á“, Eb¶c“®
#@« “ ◊’Ï˙πbDıÁ“ #fi÷ ◊πÁ“bÏfib œ®T˙πZ , OŸÂ˙πZ, P˙ÏdÂ, ◊πSKbpKbfi, «fib˙˙bfi®, ÆŸ˙Â PfidbÂfi®, O¶j sÔKfi®, EˆÂ «fib˙˙bfi®, KŸ˙Z®fib v“◊fi®
◊b…¥jb÷◊˙bÆØ® ◊b÷Zbfib #bSdbfi÷ gbP˙Z Á“ÏZb¶ #fi÷Á“ ˙¥b÷| ÆŸj® œb÷gb ˙jbÏ˙bfi®, ¬®T¨Â, ◊ŸÏŸ¥T¨Â, #wT¨Â, ODıT¨Â, ObKfib
•dÂb÷◊bÆÁ“fib ◊KbKfiŸ¶ ◊bTfi Á“Ïœ÷. ◊bTfi Á“Ï®fi÷ #÷Á“ dbÆfi® ƶT÷√fib T¨Â, ÁŸ“Á“ “bfib T¨Â \Â˙bfi®, EÁ“#ÏSfibfi OŸÂ, c“b÷¥ \Â˙bfi® Gı‰fib
Á“Ï® Æb≤“ gaZfiŸ¶ #fiœfi Gı÷c“fi Á“Ï®fi÷ ◊b◊Á“db÷|fi® #bTb÷Efib ZØb ◊πPZA“d T¨Â, ∑“bTfib T¨Â, c¶“ “fib T¨Â, ZT˙bÏfib T¨Â, dPÂfib T¨Â,
Á“Ï®fi÷ ÆdbPjfi÷ ◊πbk Á“Ïœ÷. Á“bT dbÆ÷ Á“bT Á“Ï®fi÷ «πŒTb÷Á“ fibdfib c÷“˙Tb÷Á“db¶ Á“bÁ“®ÏSfifib T¨Â \Â˙bfi®, ˙b‹ZŸ œb¬fi® Æ÷fib ◊’Ïdb \Â˙bfi®,
&S◊≥ Øœ÷. SKb¶ #¶« “ c÷“˙fi® 10 ÆbOÏb÷◊dfi® §‹ØPZ Øœ÷. fiOÏfiŸ¶ ◊’Ïdb \Â˙bfi®, ≈Kb÷PZ_A“, ›Õ“bPfiÕ“ ¸Í DıfiÁ“ œb¶PZÁ“db’c“
”÷ ◊ˆ≈K ! Z÷ #¶« “c÷“˙ c÷“˙Tb÷Á“Ø® #bKŸfib÷ ¨K, g˙fib÷ ¨K, §‹ØPZfib÷ PA“Kb, Æ…ÒKfi® ÏEfib, ÔKˆ”fi® ÏEfib, EA“ÔKˆ”fi®, Ov“ “ÔKˆ”fi®, œÁ“Ê“ÔKˆ”fi®
¨K Ø˙b ◊Ï SKb¶Ø® ·K˙®fi÷ ◊Gı® aKb¶ Dıœ÷ ? aKb¶ &S◊≥ Øœ÷ ? ”÷ Ob…Zd ÏEfibfi® Á“Íb ƶOπbdfi®, d£ KŸ∞ √ “O KŸ∞, dŸPÕ“ KŸ∞, «b”yKŸ∞, TZb
! d”bP˙c÷“” ¨÷‰db¶ Dı÷ Ædø∞ ÁŸ“Í Gı÷ Dı÷ P˙œbÍ #fi÷ P˙◊ŸT g˙fib÷fib KŸ∞, ›¥Ÿœb¬fi®, GıÏb KŸ∞, jfiŸ˙÷|c“fi®, ÏDıfi PÆP∞fi® ÆŸ˙Â PÆP∞fi®,
#Pj◊PZ Gı÷, Dı÷fi® ◊bÆ÷ #fi÷Á“ ◊πÁ“bÏfib ØKfi, #bÆfi, ˙b”fi Gı÷, ]Âb¶ c“b÷ÏbØ® Ïd˙bfi®, c“b÷Ï “b ◊Ï Ïd˙bfi® jøZP˙œ÷¥ Ïd˙bfi®, ◊Ÿ‰ Á“b◊˙bfi®, Á“Ê“fi®
uvvaiym/22
ƺ˙ Á“Ï Pfiº˙ Á“Ï˙bfi®, ◊¨®#b÷fib œ¯c“ ÆdDı˙bfi®. #b 72 Á“Íb#b÷ PZÏ‹Á“bÏ ◊bd˙b÷, «b˙®Æ ◊Ï®¥”, &◊ÆOb÷|, Æ”fi Á“ÏbK Gı÷. W∑“ ◊πPZ∏
◊ŸÏŸ¥fi® Gı÷. Á“Íb#b÷ ◊πbk Á“Ïb˙œ÷. Á÷“˙T® #bSdbfib #Øfi÷ #bÏbPjZ Á“Ï®fi÷ Gı÷£b &·G„ı˙bÆ, Pfi:wbÆb÷Ø® Áø“Z
SKbÏ÷ ◊Gı® W∑“◊πPZ∏ ÁŸ“dbÏfib dbZbP◊Zb Z÷ Á“TbEbKfi÷ P˙◊ŸT #œfi, Áø“SK Ø› Dıœ÷. Á“db÷|Ø® dŸaZ Øœ÷. ƶZb◊fib÷ #gb˙ Ø˙bØ® œ®ZT® gˆZ
◊bfi, √b’c“d, ‹˙b’c“d, ˙¬, O¶j, dbTb ZØb #T¶Á“bÏb÷ #b◊® ÆSÁ“bÏ Á“Ïœ÷. Øœ÷. Æd‹Z œbÏ®’ÏÁ“ dbfiPÆÁ“ cŸ“:√b÷fib÷ #¶Z Á“Ïœ÷.
ÆÒdbfi Á“Ï®fi÷ P˙◊ŸT v“◊db¶ ºP˙Á“bfi÷ Kb÷‘K ◊π®PZc“bfi #b◊œ÷. #b◊®fi÷ Z÷dfiŸ¶ (51) Z÷#b÷ Á÷“ Dı÷ Obd #bÁ“Ï Kb˙Z„ ÆP≥˙÷œdb¶ ◊π˙πPDıZ ÆbjŸ ”b÷K
P˙ÆDıfi Á“Ïœ÷. SKbÏ◊Gı® W∑“◊πPZ∏ ÁŸ“dbÏ 72 Á“Íb#b÷db¶ ◊¶’ “Z Z÷dDı Z÷fib Dı÷˙b Á÷“ #bEbKfib &◊bµKbKfib ÁŸ“Tfib OÂfib P˙Ïb÷j®, #bEbK Z÷dDı
ÆŸk fi˙ #¶Ob÷ \OøZ Øœ÷ #∑“bÏ c÷“œfi® gb¥bfib÷ ∏bZb Øœ÷, O®Zdb¶, &◊bµKbKfib #◊Kœ Á“bÏÁ“, #˙Â˙bc“ Á“ÏfibÏ, #fi÷Á“ #ÆZ„ c“b÷¥b÷fi÷ ◊πOÊ“
Ob¶j˙P˙Ubdb¶, fiøSKÁ“bÍdb¶ ÁŸ“œÍ Øœ÷. #wKb÷j®ODıKb÷j®, ÏØKb÷Ø®, Á“ÏfibÏ PdΩKb #bOπ”Ø® ◊b÷Zbfi÷, «®\fi÷, ‹˙◊Ï «¶fi÷fi÷ &ÒdbO db¶ \÷ “fibÏ,
«b”yKb÷j® Øœ÷. #PZœˆÏ˙®Ï ZØb P˙A“bÍ ÏbP‰ db¶ ◊ #b˙˙b Dı˙bdb¶ gK ◊b◊db¶ PfiKb÷PDıZ Á“ÏZb ◊b÷Zbfib #bEbÏfiŸ¶ ◊bTfi Á“ÏZb¶ ]Âb¶ ˙¥b÷| ÆŸj®
˙OÏfib÷ Øœ÷ #b ZØbgb÷O gb÷O˙˙bdb¶ ÆdØ Øœ÷. P˙EÏ÷ Gı÷. Z÷ ‹ØbfiØ® #bTb÷Efib, ◊πPZA“d fi Á“ÏZb¶ Á“bT dbÆ÷ Á“bT Á“Ï®fi÷
SKbÏ÷ W∑“◊πPZ∏ «bÍÁ“ Z÷ #≥b’c“ P˙◊ŸT gb÷Ob÷db¶ Kb˙Z„ œKfib’c“db¶ &SÁø“Õ“ TbÒZÁ“ c÷“˙Tb÷Á“db¶ ’Á“§V˙P¥Á“ c÷“˙b÷db¶ ’Á“§V˙P¥Á“ c÷“˙ ØbK Gı÷. SKb¶
#bÆ’Á“Z Ïb√œ÷ fiP”. #fiŸÏaZ Øœ÷ fiP”. Oø∞ Øœ÷ fiP”. dˆ§·GıZ Øœ÷ fiP”, Z÷dfi® OPZ ”b÷K Gı÷. §‹ØPZ 13 ÆbOÏb÷◊dfi® ”b÷K Gı÷. Z÷ #fibÏbjÁ“ ”b÷K
#fi÷ Z÷db¶ #÷Á“bOπdfi ◊ Á“Ïœ÷ fiP”. Dı÷d Á÷“ TbTÁ“dÍ, ◊xÁ“dÍ, ◊ŸÛ◊, Gı÷ Dı÷ ƶ∏® ◊¶E÷§ÒsK PZK∂E Kb÷Pfifi÷ ◊πbk Ø#÷Tb º˙b÷ Gı÷ Dı÷˙b Á÷“-
fiPTfiÁ“dÍP˙œ÷¥, ÆŸgO Á“dÍ, ÆŸO¶j Á“dÍ, w÷Z Á“dÍ,d ”b◊Ÿ¶ “’ÏÁ“ DıTEÏ, ‹ØÍEÏ, √÷EÏ Z÷db¶ Á÷“Ê“Tb¶Á“ º˙b÷ Á÷“ Dı÷#b÷fi÷ œŸg ◊’ÏÂbdb÷Ø®,
Á“dÍ, œZ◊‰ Á“dÍ, Æ”Æπ◊‰ Á“dÍ, T¨◊‰ Á“dÍ, Á“bc“˙db¶ &S◊≥ ØbK ◊πœ‹Z #µK˙ÆbKb÷Ø®, P˙œŸ∞, T÷LKb#b÷Ø® Zc“b˙Ï®K Á“dfib÷ ¨Kb÷◊œd
Gı÷, DıÍdb¶ ˙j÷ Gı÷ Zb÷ ◊ Á“bc“˙Ø® PTk ØZb¶ fiØ®. DıTØ® PTk ØZb¶ Ø˙bØ® ›”b, ÔKˆ”, dbOÂ, O˙÷¥Â Á“ÏZb¶ Á“ÏZb¶ ◊ˆ˙fib ƶ∏® g˙b÷fiŸ¶
fiZ®.Z ˙®Dı Ï®Z÷ W∑“◊πPZ∏ ÁŸ“dbÏ Á“bdb÷Ø® &S◊≥ Øœ÷, gb÷Ob÷Ø® ˙øP∞ ◊bdœ÷ \PZ‹dÏ ∏bfi &S◊≥ ØbK Gı÷.
Zb÷ ◊ Á“bdÏDıØ® T÷◊bœ÷ fiP”.Tgb÷OÏØ® T÷Á“bœ÷ fiP”.Z÷˙®Dı Ï®Z÷ Pd‰, SKbÏ÷ \PZ‹dÏ ∏bfi KŸaZ Z÷ º˙ ◊b÷Z÷ Dı ◊b¶E #Ÿ˙πZ ‹˙®Á“bÏ÷
∏bPZ-Æ\Z®K, PfiDıÁ“gb› #b’c“, ‹˙Dıfi-dbdb’c“, ƶ«¶j®wÆŸÏb’c“ Z÷dDı Gı÷. ‹˙®Á“bÏ®fi÷ ]Âb¶ ◊πÁ“bÏfib œ®T˙πZ, OŸÂ˙πZ ˙÷ÏdÂ, ◊πSKbpKbfi,
◊’ÏDıfi-fib÷Á“Ïb’c“db¶ ◊ db÷” ◊bdœ÷ fiP”. Z÷ ÁŸ“dbÏ ZØbv“◊ Æ@K‘∏bdb’c“Ø® ◊b…¥jb÷◊˙bÆØ® #bSdbfi÷ gbP˙Z Á“ÏZb¶ Á“ÏZb¶ #fi÷Á“ ˙¥b÷| ÆŸj® #bKŸÛK ◊bÍ÷
KŸaZ ‹ØP˙Ïb÷fi® ◊bÆ÷ Á÷“˙T® ◊πv“P◊Z jdfi÷ ◊πbk Á“Ïœ÷. #ÂObÏ gO˙ÒZ Gı÷. #bKŸ ◊bÍ®fi÷ gaZ ◊πSKbpKbfi Á“Ï÷ Gı÷. #fiœfiØ® #fi÷Á“ gaZb÷fiŸ¶ Gı÷c“fi
Øœ÷ Z÷ ›qKb ÆPdPZ Kb˙Z„ OŸk«πŒEbÏ® Øœ÷. Z÷ W∑“◊πPZ∏ dŸPfi #b Á“Ï÷ Gı÷. Gı÷c“fi Á“Ï®fi÷ #bTb÷Efib, ◊πPZA“d Á“Ï®fi÷ ÆdbPjfi÷ ◊πbk ØbK Gı÷.
◊πÁ“bÏfib #bEbÏfiŸ¶ ◊bTfi Á“ÏZb¶ #fi¶Z, #fiŸÎÏ, PfiÔKb]bZ, #b˙ÏÂÏP”Z, Á“bT dbÆ÷ Á“bÍ Á“Ï®fi÷ &SÁø“Õ“ Æ”ÆπbÏ c÷“˙Tb÷Á“db¶ c÷“˙◊Â÷ &S◊≥ ØbK Gı÷. SKb¶
Æ˙◊c“bØOπb”®, ◊πPZ◊ˆÂ Á÷“˙Í ∏bfi #fi÷ Á÷“˙Íc“œfifi÷ ◊πbk Á“Ïœ÷. SKbÏ Z÷dfi® OPZ Gı÷. SKb¶ Z÷dfi® OPZ Gı÷. SKb¶ 18 ÆbOÏb÷◊dfi® §‹ØPZ fi÷ ◊πbk
◊Gı® Z÷ W∑“◊πPZ∏ Á÷“˙T® ]Âb ˙¥b÷| ÆŸj®c“ Á÷“˙Í ◊KbKfiŸ¶ ◊bTfi Á“Ïœ÷. Á“Ï÷Gı÷. Z÷ ◊ÏTb÷Á“fib #bÏbjÁ“ Gı÷. œ÷¥ Æ˙ ◊ˆ˙˙Z„.
◊bTfi Á“Ï®fi #Á÷“ dbÆfi® ƶT÷√fibØ® #bSdbfi÷ Æ÷˙®fi÷ Æb≤“ gaZb÷fi÷ Z÷#b÷ Á÷“ Dı÷ Obd, #bÁ“Ï Kb˙Z„ ÆP≥˙÷œdb¶ Ob÷œbTÁ“ dZbfiŸKbK® ”b÷K
#fiœfiØ® Gı÷c“fi Á“Ï® Dı÷fib PfiPdÎ÷ fiCgb˙, dŸ¶ “gb˙, ‹fibfi SKbO, c“b¶Zb÷fiŸ¶ Gı÷ Dı÷˙b Á÷“ «÷ ]Ïb÷fiŸ¶ #¶ZÏ Ïb√® Dı÷ Pg¨b T÷ Gı÷. ‰Â ]Ïb÷fiŸ¶ #¶ZÏ Ïb√®,
◊π¨bTfi fi Á“Ï˙Ÿ¶, Á÷“œTb÷Efi, «πŒEKfiŸ¶ ◊bTfi, Gı‰jbÏ fi Á“Ï˙Ÿ¶, \÷ “b fi ÆbZ ]Ïb÷fiŸ¶ #¶ZÏ Ïb√® Pg¨b T÷ Gı÷. Á“dÍfib fibÍfi® Pg¨b Á“Ï÷ Gı÷. ]Âb¶
◊”÷Ï˙b ˙b”fi ◊Ï fi «÷Æ˙Ÿ¶, gˆPd &◊Ï œKfi,◊b’Ê“Kb¶ ◊Ï Æˆ˙Ÿ¶, ÆbjbÏ ]Ïb÷db¶Ø® Pg¨b T÷ Gı÷. P˙DıÍ® EdÁ÷“ SKbÏ÷ Pg¨b fi T÷. dbÊ“®fi® Á“b÷≤“®
TbÁ“ “b¶ ◊Ï ÆŸ˙Ÿ¶, \fib ]Ï÷ Pg¨b dbÊ÷“ Dı˙Ÿ¶, dbfi, #◊dbfidb¶ Ædgb˙ #b’c“db¶ ◊πP˙Õ“ Ø› Z◊_Kb Á“Ï÷ Z÷ . #b ◊πÁ“bÏfiŸ¶ #bEÏ Á“ÏZb¶ ]Âb¶ ˙¥b÷|
Ïb√˙b÷. #÷ Æ˙ Á“Ï˙bdb¶ #b˙÷ Gı÷, Dı÷fib PfiPdÎ÷ «®\#÷ Á“Ï÷T® #˙∏b- ÆŸj® Z÷ ◊KbKfi÷ ◊bÍ® Á“bÍ dbÆ÷ Á“bÍ Á“Ï®fi÷ &SÁø“Õ“ #·KŸZ c÷“˙Tb÷Á“db¶ c÷“˙
Tb÷Á“b÷ Æd¨ ◊b÷Zbfi® dbPdÁ“ ˙bZb÷ ◊πÁ“bPœZ ØbK, Pfi>c“b, O”b, ZDıfib, ◊KbK÷ &S◊≥ ØbK Gı÷. SKb¶ Z÷dfi® OPZ ”b÷K Gı÷. §‹ØPZ «b˙®Æ
uvvaiym/23
ÆbOÏb÷◊dfi® ”b÷K Gı÷. Z÷#b÷ #bÏbjÁ“ fiØ®. œ÷¥ Æ˙ ◊ˆ˙˙Z„. ◊’ÏaT÷œØ® º˙fi◊K∂Z P˙ÏZ Gı÷. ◊ Á“b÷› #÷ PA“KbØ® P˙ÏZ fiØ®. Á“b÷›
Dı÷#b÷ Obd, #bÁ“Ï Kb˙Z„ ÆP≥˙÷œdb¶ ◊π˙πPDıZ •d ØbK Gı÷ Z÷ #b ‹fibfi, dc“fi, #¶OÏbO, P˙T÷◊fi, œ¯c“, ‹◊œ, ÏÆ, v“◊, O¶j, dbÍb,
◊πdbÂ÷ ◊b÷Zbfib Ob…Ï˙fi÷ «Zb˙fibÏ, ◊Ïfi® Pfi>c“b Á“ÏfibÏ, g‹d #b◊fibÏ, #T¶Á“bÏØ® º˙fi◊K∂Z Pfi˙øÎ Gı÷. Á“b÷› ‹fibfib’c“Ø® Pfi˙øÎ fiØ®. #÷Dı ◊πÁ“bÏ÷
˙b϶˙bÏ Á“b…ZŸÁ“ Á“ÏfibÏ, #b ◊πÁ“bÏ÷ #bEÏ Á“ÏZb¶ ]Âb¶ ˙¥b÷| ÆŸj® •d «®\ ◊ Dı÷Ê“Tb¶ Æb˙UKb÷OKŸaZ #fi÷ dbKbDıPfiZ ZØb º˙b÷fib ◊πbÂb÷fi÷
◊KbKfi÷ ◊bÍ÷ Gı÷. ◊bÍ®fi÷ Z÷ ‹Øbfifi® #bTb÷Efib Z÷dDı ◊πPZA“d Á“Kb P˙fib ◊’ÏZb◊ #b◊fibÏ ÔKb◊bÏ Gı÷ Z÷fibØ® Á÷“Ê“Tb¶Á“ #¶œ÷ º˙fi◊K∂Z P˙ÏZ ØKb Gı÷
Á“bÍdbÆ÷ Á“bÍ Á“Ï®fi÷ &SÁø“Õ“ #·KŸZ c÷“˙Tb÷Á“db¶ #bPgKb÷POÁ“ c÷“˙◊Â÷ &S◊≥ Á÷“Ê“Tb¶Á“ #¶œ÷ P˙ÏZ ØKb fiØ®.
ØbK Gı÷. SKb¶ Z÷fi® OPZ ”b÷K Gı÷. 22 ÆbOÏb÷◊dfi® §‹ØPZ ”b÷K Gı÷. Dı÷ #b ◊πdbÂ÷ •dÂb÷◊bÆÁ“ Gı÷-º˙, #º˙fib KØbØ ∏bZb ”b÷K,
◊ÏTb÷Á“fib #bÏbjÁ“ fiØ®. «bÁ“[ ◊ˆ˙˙Z„. Dı÷#b÷ Obd, #bÁ“Ï Kb˙Z„ ◊ŸhK, ◊b◊ fi÷ Dı÷Â÷ ÆbÏ® Ï®Z÷ ÆdDı÷T Gı÷. #bÆπ˙, ƶ˙Ï, PfiDıÏb, PA“Kb,
ÆP≥˙÷œdb¶ Pfi∫˙ ”b÷K Gı÷ Z÷ #b ◊πdbÂ÷ «”yÏZ #fi÷Á“ ÆdKb÷ db¶ Á“bK ØbK #PjÁ“ÏÂ, «¶j, db÷¨fib ‹˙v“◊fi÷ \ÂfibÏ, c÷“˙, #ÆŸÏÁŸ“dbÏ, fibOÁŸ“dbÏ,
Gı÷. º˙◊πc÷“PœÁ“ º˙ #÷Á“ EÏd ◊πc÷“œ ‹˙v“◊ Dı Gı÷. #ÔK§aZÁ“ Æd‹Z K¨, Ïb¨Æ, ’Á“≥Ï, ’Á>“◊ŸÏŸ¥, OŸÏŸ “, O¶j˙ Z÷dDı d”b÷ÏOb’c“ c÷“˙b÷Ø® ◊Â
DıOZ ÆbjŸ #b’c“fib P˙¥Kdb¶ #˙aZ Gı÷. ÆbdŸ·Gı÷’c“Á“-f…PA“K-‰…ÏbPœÁ“ PfiOπ∂Ø ◊π˙EfiØ® DıÏb ◊ ETbKdbfi Ø› œÁ÷“ fiP”. #b PfiOπ∂Ø ◊π˙Efidb¶
#«P∞Á“-#b ÆbZ Pfi∫˙ Gı÷. Z÷db¶ Á÷“˙Í EKb’c“PA“Kb ZØb PT>O- Dı÷dfi® •∞b Pfi:œ¶§aZ Gı÷, #PgTb¥b ÏP”Z Gı÷, OŸÂØ® gÏ◊ŸÏ Gı÷. ¸Ídb¶
Ï\÷”ÏÂb’c“fi® #◊÷¨b#÷ ÆdbfiZb Gı÷. Z÷ PdΩKbWPÕ“ Gı÷. Z÷#b÷ #fi÷Á÷“ ◊πÁ“bÏfib Dı÷fi® #ƶ’c“‘j •∞b Gı÷, T¯jbØ Gı÷, Oø”®ZbØ Gı÷, ◊ˆGıbK÷T Gı÷, EbÏ÷
#Æc„“gb˙b÷fi® &c„“gb˙fibØ® ZØb PdΩKb #bOπ”Ø® ◊b÷Zbfi÷, «®\fi÷, ‹˙-◊Ï «bDŸıØ® ÆbÏ® Ï®Z÷ Oπ” Á“ÏbK÷T Gı÷, P˙œ÷¥ PfiÂbKÁ“ Gı÷, Dı÷fi® fiÆ÷fiÆdb¶
«¶fi÷fi÷ &ÒdbOdb¶ \÷ ÷“ Gı÷ Z÷d Dı ◊b◊Á“dfiŸ¶ &◊bDıfi Á“ÏZb¶ P˙EÏ÷ Gı÷. ]Âb¶ ◊π˙Efi ◊πPZ #fiŸÏbO Gı÷ #÷˙b •b˙Á“b÷ Á“”÷ Gı÷ Á÷“ ”÷ #bKŸÛKdbfi„ ! #b
˙¥b÷| ÆŸj® •d ◊KbKfiŸ¶ ◊bTfi Á“Ï÷ Gı÷. ◊bTfi Á“Ï®fi÷ Á“bT dbÆ÷ Á“bÍ Á“Ï®fi÷ PfiOπ∂Ø ◊π˙Efi Dı db÷¨fiŸ¶ Á“bÏ Gı÷. dbÊ÷“ #÷ Dı ◊ÏdbØ Gı÷. œ÷¥ #fiØfib¶
&SÁø“Õ“ &◊Ïfi® Oπ…˙÷KÁ“db¶ c÷“˙ ◊KbK÷ &S◊≥ ØbK Gı÷. SKb¶ Z÷dfi® OPZ Gı÷. Á“bÏ Gı÷. Z÷#b÷fib ]Ïfib #bOÍ®Kb √Ÿ£b ”b÷K Gı÷, Dı÷dfib fbÏb÷ √Ÿ£b Gı÷.
Z÷dDı §‹ØPZ 31 ÆbOÏb÷◊dfi® Gı÷. Z÷#b÷ ◊ÏTb÷Á“fib #bÏbjÁ“ ØbK Gı÷. SKb¶ Ïb\fib #¶Z:◊ŸÏdb¶ Dı˙b #b˙˙bdb¶ Á“b÷› #Ê“Á“b˙® œÁ“Zb fiØ®, ]Âb¶ ◊πÁ“bÏfib
Z÷dfi® OPZ Gı÷. Z÷dDı §‹ØPZ 31 ÆbOÏb÷◊dfi® Gı÷, Z÷#b÷ ◊ÏTb÷Á“fib œ®T, ˙πZ, OŸÂ, ˙÷ÏdÂ, ◊πSKbpKbfi, ◊b…¥jb÷◊ ˙bÆØ® #bSdbfi÷ gbP˙Z
#bÏbjÁ“ fiØ®, œ÷¥ Æ˙ ◊ˆ˙˙Z„. Á“ÏZb P˙EÏ÷ Gı÷ ZØb EZŸc“œ®, #b≤“d, #db˙‹Kb, ◊ˆPÂdbfib ’c“˙Æ÷ ◊b…¥j
Dı÷ Obd, #bÁ“Ï Kb˙Z„ ÆP≥˙÷œdb¶ dfiŸÛKb÷ Ï”÷ Gı÷. Dı÷˙b Á÷“ Á“Ï÷ Gı÷. ÆbÏ® Ï®Z÷ ◊bTfi Á“Ï÷ Gı÷ ZØb EZŸc“œ®, #b≤“d, #db˙‹Kb,
#V◊b϶g®, #V◊◊’ÏOπ”®, jbPdÁ“, jdbfiŸO-jd Dı÷fi÷ ›Õ“ Gı÷, jd Á“”÷fibÏb, ◊ˆPÂdbfib ’c“˙Æ÷ ◊b…¥j Á“Ï÷ Gı÷. ÆbÏ® Ï®Z÷ ◊bTfi Á“Ï÷ Gı÷. •d PfiOπ∂Øb÷fi÷
jdfi÷ &◊bc÷“Kv“◊÷ dbfifibÏb, jdfiŸ¶ Æ÷˙fi Á“Ï˙bdb¶ #PjÁ“ #fiŸÏbO ƶ◊≥, jd #Æfi, ◊bfi, √bU, ‹˙b’c“d #b EbÏ ◊πÁ“bÏfib #b”bÏØ® Z÷dDı ˙¬, ◊b‰,
Dı÷dfib÷ &Îd #bEbÏ Gı÷ ÆŸ˙πZ® Z÷#b÷ ÆbjŸ ◊bÆ÷Ø® ◊πSKbpKbfi T›fi÷ Á÷“˙Í Á¶“«T, Ï\÷”ÏÂ, #b…¥j, g÷¥Dı Z÷dDı ◊b’∑“KbÏ® ˙‹ZŸ Dı÷˙® Á÷“ Zb\÷≤“,
#÷Á“ ‹ØˆT ◊πbÂbPZ◊bZØ® º˙fi ◊K∂Z Pfi˙øÎ Ï”÷ Gı÷ ◊϶ZŸ ƈId ◊bÊ“, œNKb, ƶ‹ZbÏbÁ“b’c“Ø® dŸPfi#b÷fi÷ ◊πPZTbPgZ Á“ÏZb P˙EÏ÷ Gı÷. P˙EÏZb
◊πbÂbPZ◊bZØ® P˙ÏaZ fiØ® ØZb. #÷Dı ◊πdbÂ÷ Kb˙Z„ ◊’ÏOπ” ÆŸj® \Â˙Ÿ¶. #¶Z÷ gaZ◊πSKbpKbfi Á“Ï÷ Gı÷. Z÷ #fi÷Á“ gaZb÷fiŸ¶ #fiœfi fbÏb Gı÷c“fi Á“Ï÷ Gı÷.
#÷Dı ◊πdbÂ÷ A“b÷j, Kb˙Z„ PdΩKbc“œfi œVKØ® º˙fi ◊K∂Z P˙ÏZ Ïmb Gı÷ Gı÷c“fi Á“Ï®fi÷ #bTb÷Efib ◊πPZA“d Á“Ï® ÆdbPjfi÷ ◊πbk Ø› Á“bT dbÆ÷ Á“bÍ
◊϶ZŸ ƈId A“b÷jb’c“Ø® P˙ÏaZ fiØ®. Z÷dDı #dŸÁ“ #b϶g, Ædb϶gØ® º˙fi Á“Ï®fi÷ &SÁø“Õ“ #·KŸZ c÷“˙Tb÷Á“db¶ c÷“˙◊Â÷ &S◊≥ ØbK Gı÷. SKb¶ Z÷fi® OPZ Gı÷.
◊K∂Z P˙ÏaZ Ï”÷ Gı÷. ƈId #b϶g Ædb϶gØ® P˙ÏaZ fiØ® Ï”÷Zb. Á“b÷› #÷˙b §‹ØPZ 22 ÆbOÏb÷◊dfi® Gı÷. Z÷#b÷ #bÏbjÁ“ Gı÷.
Gı÷ Á÷“ Dı÷#b÷ Á“Ï˙b Á“Ïb˙˙bØ® º˙fi◊K∂Z P˙ÏZ Gı÷. Á“b÷› Á“Ï˙b-Á“Ïb˙˙bØ® Z÷#b÷ Á÷“ Dı÷ Obd, #bÁ“Ï Kb˙Z„ ÆP≥˙÷œdb¶ dfiŸÛKb÷ ØbK Z÷db¶ Á÷“Ê“TbÁ“
P˙ÏZ fiØ®. Á“b÷› ◊Efi, ◊bEfi PA“KbØ® º˙fi◊K∂Z P˙ÏZ Gı÷ Á“b÷› ◊Efi ÆbjŸ#b÷ ”b÷K Gı÷ Dı÷ #b϶gØ® ÏP”Z Gı÷. ◊’ÏOπ”Ø® ÏP”Z Gı÷. jbPdÁ“ Gı÷
◊bEfib’c“Ø® P˙ÏZ fiØ®. Á“b÷› Gı÷c“fi, ◊®Ê“˙Ÿ¶, ZDıfi, Zb “fi, ˙j, «¶j, Kb˙Z„ jdØ® #bºP˙Á“b ETb˙fibÏ Gı÷. ÆŸœ®, ÆŸ˙πZ®, jdµKbfiØ® PEÎfi÷
uvvaiym/24
#bfi¶’c“Z Ïb√fibÏ, Æ˙ ◊πÁ“bÏfib ◊πbPÂZb◊Ø® P˙ÏaZ Gı÷ Kb˙Z„ Æd‹Z #b #Ø ÆdØ fiØ®.
◊’ÏOπ”Ø® P˙ÏaZ Gı÷. Æd‹Z A“b÷j, dbfi, dbKb, Tb÷g Kb˙Z„ PdΩKbc“œfi ”÷ Ob…Zd ! #b Dı¶«ˆf®◊ Æd‹Z f®◊ #fi÷ ÆdŸsb÷fi® ˙·E÷ Gı÷. Æ˙Ø®
œVKØ® P˙ÏaZ Gı÷. Æ˙ #b϶g Ædb϶gØ® P˙ÏaZ Gı÷. Æ˙ Á“Ï˙b ZØb fibfib÷ Gı÷. Ob÷ÍbÁ“bÏ÷ Gı÷. ◊Ÿ “Tbfib #bÁ“bÏ Dı÷˙b÷ ÏØfib ◊… “b¶ Dı÷˙b÷ Á“dÍfi®
Á“Ïb˙˙bØ® P˙ÏaZ Gı÷. Æ˙ ◊πÁ“bÏfi® ◊Efi, ◊bEfiPA“KbØ® P˙ÏaZ Gı÷. Æd‹Z Á“PÂÁ“b Dı÷˙b÷ ◊ˆÂ E¶sdb¶ Dı÷˙b÷ Ob÷Í Gı÷. Z÷ #÷Á“ Tb√ Kb÷Dıfifi® T¶«b›,
◊πÁ“bÏfib ÁŸ“e“Â, P◊e“Â, ZDıfi, Zb “fi, ˙j, «¶j, ◊’ÏaT÷œØ® P˙ÏaZ Gı÷. ◊”b÷Íb›˙bÍb÷ Gı÷. 3 Tb√, 16 ”\Ï, 227 Kb÷Dıfi 3 Á“b÷œ 128 jfiŸ¥
Æd‹Z ◊πÁ“bÏfib, dc“fi, #¶OÏbO, P˙T÷◊fi, œ¯c“, ‹◊œ, ÏÆ, O¶j, dbTb, #fi÷ 13$$#b¶OŸTØ® Øb÷ “®Á“ ˙jbÏ÷ Z÷Ê“T® Z÷fi® ◊’ÏP] Gı÷. d”b ≠“P∞jbÏ®,
#T¶Á“bÏØ® ÏP”Z Gı÷. Z÷dDı #b ◊πÁ“bÏfib «®\ ◊ Æb˙UKb÷O˙bÍb, d”b Z÷Dı‹˙®, db «PT{“, d”bKœ‹˙®, d”bÆb…pK˙bÍb, #SK¶Z ◊πgb˙œbÍ®
dbKbDıPfiZ Á“bKb÷| Gı÷ Á÷“ Dı÷db¶ ◊πb®#b÷fi÷ ◊’ÏZb◊ gb÷O˙˙b÷ ◊ ÷“ Gı÷ Z÷ Æ˙ #÷˙b Á“b÷› c÷“˙ #÷Á“ O¶jfi® ◊÷Ê“®fi÷ Oπ” Á“Ï÷. Oπ” Á“Ï®fi÷ SKb¶ Dı &]b ÷“,
Á“bKb÷|Ø® P˙ÏaZ ”b÷K Gı÷. &]b “®fi÷ Æd‹Z Dı¶«ˆf®◊fi® ‰Â E◊Ê“® ˙Ob “˙b Dı÷Ê“Tb Á“bÍdb¶ 21 ˙bÏ
Z÷ #ÂObÏ ›KbÆPdPZ, gb¥b ÆPdPZ Kb˙Z„ PfiOπ∂Ø◊π˙Efifi÷ #bOÍ ◊πc“P¨Âb Á“Ï÷ #fi÷ ◊bGıb DıTc“® #b˙® \K. gO˙bfi ◊ˆGı÷ Gı÷, Á÷“ ”÷ Ob…Zd
Á“Ï®fi÷ Dı P˙EÏ÷ Gı÷. Z÷ #ÂObÏ gO˙¶Z #b ◊πÁ“bÏfib #bEbÏØ® P˙EÏZb ! Æd‹Z Dı¶«ˆf®◊ œŸ¶ Z÷ ÆŸO¶PjZ ◊Ÿc„“OTb÷Ø® ‹◊øÕ“ ØbK Gı÷ ? ”÷ ◊ˆ≈K !
Z÷db¶Ø® Á÷“Ê“Tb¶Á“ gO˙bfib÷fi÷ #fi¶Z Kb˙Z„ Á÷“˙Í ∏bfi #fi÷ Á÷“˙Í c“œfi &S◊≥ ”b ØbK Gı÷.
ØbK Gı÷. Z÷#b÷ Z÷ Á÷“˙Í ◊KbKfiŸ¶ ]Âb¶ ˙¥b÷| ÆŸj® ◊bTfi Á“Ï÷ Gı÷. ◊bTfi ”÷ Ob…Zd÷ ! #b Dı¶«ˆf®◊ Æd‹Z f®◊ #fi÷ ÆdŸsb÷fi® ˙·E÷ Gı÷. Æ˙Ø®
Á“Ï®fi÷ gaZ◊πSKbpKbfi Á“Ï÷ Gı÷. #fi÷Á“ gaZb÷fiŸ¶ #fiœfi fbÏb Gı÷c“fi Á“Ï÷ Gı÷. fibfib÷ Gı÷. Ob÷ÍbÁ“bÏ÷ Gı÷. ◊Ÿ “Tbfib #bÁ“bÏ Dı÷˙b÷ ÏØfib ◊… “b¶ Dı÷˙b÷ Á“dÍfi®
Dı÷fib dbÊ÷“ fi‘figb˙ jbÏ Á“ÏbK Gı÷ Kb˙Z„ Æd‹Z cŸ“:√b÷fib÷ #¶Z Á“Ï÷ Gı÷. #b Á“PÂÁ“b Dı÷˙b÷ ◊ˆÂ E¶sdb¶ Dı÷˙b÷ Ob÷Í Gı÷. Z÷ #÷Á“ Tb√ Kb÷Dıfifi® T¶«b›,
ÆbjŸ#b÷db¶Ø® Á“b÷›fi÷ Á÷“˙Í∏bfi, Á÷“˙Í c“œfifi® &S◊PÎ ØZ® fiØ® Z÷ ]Âb¶ ◊”b÷Íb›˙bÍb÷ Gı÷. 3 Tb√, 16 ”\Ï, 227 Kb÷Dıfi 3 Á“b÷œ 128 ]fiŸ¥
˙¥b÷| ÆŸj® Gıx‹Ø ◊KbKfiŸ¶ ◊bTfi Á“Ï÷ Gı÷. gaZ◊πSKbpKbfi Á“Ï÷ Gı÷. ]Âb¶ #fi÷ 13ËË #b¶OŸTØ® Øb÷ “®Á“ ˙jbÏ÷ Z÷Ê“T® Z÷fi® ◊’ÏP] Gı÷. d”b ≠“P∞jbÏ®,
gaZb÷fiŸ¶ #fiœfi fbÏb Gı÷c“fi Á“Ï÷ Gı÷. Gı÷c“fi Á“Ï®fi÷ Dı÷fib dbÊ÷“ fi‘figb˙ Kb˙Z„ d”b Z÷Dı‹˙®, db «PT{“, d”bKœ‹˙®, d”bÆb…pKb˙bÍb, #SK¶Z ◊πgb˙˙bÍ®
◊πKb÷Dıfifi® PÆP∞ Á“Ï÷ Gı÷. Gı÷£b &·G„ı˙bÆ Pfi:wbÆb÷db¶ #¶ZÏ P”Z, #fiŸ◊d, #÷˙b Á“b÷› c÷“˙ #÷Á“ O¶jfi® ◊÷Ê“®fi÷ Oπ” Á“Ï÷. Oπ” Á“Ï®fi÷ SKb¶ Dı &]b ÷“,
ÔKb]bZ ÏP”Z, PfiÏb˙ÏÂ, ÆÁ“T, ƶ◊ˆÂ Á÷“˙Í∏bfi, Á÷“˙Íc“œfi &S◊≥ ØbK &]b “®fi÷ Æd‹Z Dı¶«ˆf®◊fi® ‰Â E◊Ê“® ˙Ob “˙b Dı÷Ê“Tb Á“bÍdb¶ 21 ˙bÏ
Gı÷, SKbÏ ◊Gı® PÆ∞ ØbK Gı÷ Kb˙Z„ Æd‹Z cŸ“:√b÷fib÷ #¶Z Á“Ï÷ Gı÷. ◊πc“P¨Âb Á“Ï÷ #fi÷ ◊bGıb DıTc“® #b˙® \K. gO˙bfi ◊ˆGı÷ Gı÷, Á÷“ ”÷ Ob…Zd
Z÷db¶ Á÷“Ê“Tb¶Á“fi÷ Z÷ g˙db¶ Á÷“˙Í∏bfifi® ◊πbPk ØZ® fiØ® Z÷˙b #÷Á“ ! Æd‹Z Dı¶«ˆf®◊ œŸ¶ Z÷ ÆŸO¶PjZ ◊ŸoOTb÷Ø® ‹◊øÕ“ ØbK Gı÷ ? ”÷ ◊ˆ≈K !
g˙b˙ZbÏ® ƶKd® ◊ˆ˙Á“d «bÁ“[ Ï”÷˙bfib Á“bÏÂ÷ Á“bTdbÆ÷ Á“bÍ Á“Ï®fi÷ &SÁø“Õ“ ”b ØbK Gı÷.
Æ˙bØPÆ∞ d”bP˙dbfidb¶ c÷“˙ ◊KbK÷ &S◊≥ ØbK Gı÷. Dı÷ Obd, #bÁ“Ï Kb˙Z„ ”÷ Ob…Zd ! Gıx‹Ø dfiŸÛK Z÷ ÆŸO¶PjZ ◊Ÿc„“OTb÷fib÷ ˙ÂØ® ˙Â Kb˙Z„
ÆP≥˙÷œdb¶ dfiŸÛKb÷ Ï”÷ Gı÷. Dı÷˙b Á÷“-Æd‹Z P˙¥Kb÷Ø® P˙ÏaZ, Æ˙ÏbOØ® \® œÁ÷“ Gı÷ ? \÷› œÁ÷“ Gı÷ ? gO˙ÒZ ! #÷ #Ø ÆdØ fiØ®. Z÷˙® Dı
ÏP”Z, Æ˙ƶOØ® ÏP”Z, Æ˙‹fi÷ ”Ø® ÏP”Z, #A“b÷j®, PfiÛA“b÷Pj, ¨®ÂA“b÷j®, Ï®Z÷ ”÷ Ob…Zd ! Á“mŸ¶ Gı÷ Á÷“- Gıx‹Ø PfiDıÏbfib ◊Ÿc„“OTb÷fib÷ ˙ÂØ® ˙Â \®
Z÷˙®Dı Ï®Z÷ #dbfi® dbKb #fi÷ Tb÷gdb¶ ◊ ÆdDı˙Ÿ¶. #b˙b º˙b÷ œÁ“Zb fiØ®, \÷› œÁ“Zb fiØ®. Z÷ ◊Ÿc„“OTb÷ ƈId Gı÷ Z÷Ø® ”÷, #bKŸÛdfi„
#fiŸA“dØ® #b≤“ Á“db÷|fi® ◊πÁø“PZ#b÷fib÷ Æ˙Øb fibœ Á“Ï® Tb÷Á“bOπ÷ §‹ØZ ØbK G •d ! ƶ◊ˆÂ Tb÷Á“db¶ ÔKbk Z÷ ◊Ÿc„“OTb÷ \ œÁ“bZb fiØ®. ”÷ gO˙ÒZ !
(52) ”÷ gO˙fi„ ! gbP˙ZbSdb #ÂObÏ Á÷“˙T®ÆdŸc„“]bZ fbÏb #bSd Á÷“˙T® Á“Kb: Á“bÏÂØ® ÆdŸc„“]bZ Á“Ï÷ Gı÷ ? œb dbÊ÷“ ÆdŸc„“]bZfi÷ ◊πbk ØbK Gı÷
◊πc÷“œb÷fi÷ œÏ®Ïdb¶Ø® «”bÏ Á“b∑“® œŸ¶ Æd‹Z Tb÷Á“fi÷ ‹◊œ Á“Ï® Ï”÷ Gı÷ ? ”b Ï”÷ ? ”÷ Ob…Zd ! Á÷“˙T®#b÷fib¶ EbÏ Á“d «bÁ“[ Ï”÷ Gı÷. Z÷ #b ◊πdbÂ÷ -
Gı÷. ”÷ ◊ˆ≈K ! Gıx‹Ø dfiŸÛK Z÷ PfiDıÏbfib ◊Ÿc„“OTb÷fi÷ Á¶“› ˙ÂØ®, O¶jØ® ˙÷c“fi®K, #bKŸ, fibd #fi÷ Ob÷‰. ˙÷c“fi®K Á“dfi® §‹ØPZ Æb…Ø® ˙jbÏ÷ ”b÷K #fi÷
O¶jfi÷ ÏÆØ® ÏÆfi÷, ‹◊œØ® ‹◊œfi÷ \Â÷ Gı÷ ? Á÷“ DŸı#÷ Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! #bKŸ Á“d Æ˙Ø® Øb÷ Ÿ¶“ ”b÷K Zb÷ #b P˙¥dZbfi÷ Ædbfi Á“Ï˙b dbÊ÷“ ◊πc÷“œ«¶j
uvvaiym/25
#fiŸgbO «¶jØ® Ædbfi Á“Ï÷ Gı÷. Z÷ dbÊ÷“ ÆdŸc„“]bZ Á“Ï÷ Gı÷. ”÷ ◊ˆ≈K ! œŸ¶ ˙EfiKb÷Ofi÷ ◊π˙Zb˙÷ Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! ÆSK˙EfiKb÷Ofi÷ ◊π˙Z˙÷ Gı÷,
«jb Á÷“˙T® ÆdŸc„“]bZ Á“Ï÷ Gı÷ ? #b #Ø ÆdØ fiØ®. #ÆSKbdø¥b˙Efi Kb÷Ofi÷ ◊π˙Zb˙÷ Gı÷. Á“bK Kb÷O ◊π˙Zb˙Zb Z÷ #b˙÷ Gı÷, \K
(53) ÆdŸc„“]bZ Á“Kb P˙fib #fi¶Z Á÷“˙T® PDıfi DıÒd, DıÏb, dÏÂØ® Gı÷, «÷Æ÷ Gı÷, ÆŸ˙÷ Gı÷, &£¶]fi Á“Ï÷ Gı÷, &S¨÷◊ Á“Ï÷ Gı÷, PZGŸı∂Odfi Á“Ï÷ Gı÷.
ÏP”Z Ø›fi÷ •÷{“ PÆ∞ OPZfi÷ ◊πbk ØKb Gı÷. ◊Gı® ◊πPZ”bÏ® ◊®≤“, ¸TÁ“, œNKb, ƶØbÏbfi÷ ◊bGıb #b◊÷ Gı÷.
(54) ”÷ gO˙ÒZ ! #b˙ºÁ“Ï Á÷“Ê“Tb¶ ÆdKdb¶ ØbK Gı÷ ? (55) ”÷ ◊ˆ≈K ! Z÷˙b Á÷“˙T® ÆKb÷O® #˙‹Øbdb¶ Ï”÷Zb PÆ∞ Kb˙Z„
#ƶpKbZ #ÒZdŸ”`Zdb¶ ”÷ gO˙ÒZ ! Á÷“˙T® ÆdŸc„“]bZfib Á÷“Ê“Tb¶ ÆdKb÷ Á“mb cŸ“:√b÷fib÷ #¶Z Á“Ï÷ Gı÷ ? #b #Ø ÆdØ fiØ®. Z÷ ÆKb÷O® Á÷“˙T® ◊”÷Tb¶ ƶ∏®
Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! #b≤“ ÆdK Gı÷. Z÷ #b ◊πdbÂ÷ : ◊πØd ÆdKdb¶ c¶“ “ Á“Ï÷ ◊¶E÷§ÒsK ◊KbkÁ“fib Dı]ÒK dfib÷Kb÷OØ® ◊ #ƶpKbZ OŸÂ”®fi ◊πØd
Gı÷, «®\ ÆdKdb¶ Á“◊bÊ“ Á“Ï÷ Gı÷.‰®\ ÆdKdb¶ dÒØbfi Á“Ï÷ Gı÷. Eb÷Øb dfib÷Kb÷Ofib÷ PfiÏb÷j Á“Ï÷ Gı÷. SKbÏ ◊Gı® ◊Kbk «÷›§ÒsK º˙fi Dı]ÒK ˙Efi
ÆdKdb¶ Tb÷Á“◊ˆÏ Á“Ï÷ Gı÷, ◊bEdb¶ ÆdKdb¶ #¶ZÏbTdb¶ Ï”÷Tb #bSd◊πc÷“œb÷fib÷ Kb÷Ofi® fi®E÷fib #ƶpKbZ OŸÂ”®fi «®\ ˙EfiKb÷Ofib÷ PfiÏb÷j Á“Ï÷Gı÷. SKbÏ
&◊ƶ”bÏ Á“Ï÷ Gı÷, Gıu“b ÆdKdb¶ dÒØbfi v“◊÷ §‹ØZ #bSd◊πc÷“œb÷fi÷ ƶÁ“b÷E÷ Gı÷. ◊Gı® ƈId #◊Kbk ◊fiÁ“ º˙fib Dı]ÒKØ® fi®E÷fib #ƶpKbZ OŸÂ”®fi
ÆbZdb ÆdKdb¶ Á“◊bÊ“bÁ“bÏfi÷ ƶÁ“b÷E÷ Gı÷, #b≤“db ÆdKdb¶ c¶“ “bÁ“bÏfi÷ ƶÁŸ“PEZ ‰®\ Á“bKKb÷Ofib÷ PfiÏb÷j Á“Ï÷ Gı÷.
Á“Ï÷ Gı÷. SKbÏ◊Gı® œÏ®Ï‹Ø Ø› \K Gı÷. ”÷ ◊ˆ≈K ! ÆdŸc„“]bZdb¶ §‹ØZ #b ◊πÁ“bÏfib &◊bKØ® Z÷ ◊πØd dfib÷KbO÷fi® PfiÏb÷j Á“Ï÷ Gı÷. Z÷fib÷ PfiÏb÷j
#bSdb œŸ¶ dfib÷Kb÷Ofi÷ \÷ ÷“ Gı÷ ? ˙Efi Kb÷Ofi÷ ◊πKŸaZ Á“Ï÷ Gı÷ ? Á“bKKb÷Ofi÷ Ø› OKb ◊Gı® ˙Efi Kb÷Ofib÷ PfiÏb÷j Á“Ï÷ Gı÷, ˙Efi Kb÷Ofib÷ PfiÏb÷j ØKb ◊Gı®
◊πKŸaZ Á“Ï÷ Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! ¸aZ Á“bKKb÷O \÷ ÷“ Gı÷. Á“bKKb÷Ofib÷ PfiÏb÷j Á“Ï÷ Gı÷. Æd‹Z Kb÷Ob÷fib÷ PfiÏb÷j Á“Kb ◊Gı® #Kb÷O®
”÷ ◊πgŸ ! Á“bKKb÷Ofi÷ \÷ ÷“ Gı÷ Zb÷ œŸ¶ #b…c“b’ÏÁ“ Á“bKKb÷Ofi÷ \÷ ÷“ Gı÷ ? #˙‹Øbfi÷ ◊πbk ØKb ◊Gı® ◊b¶E ”‹˙ #¨Ïb÷fib &·EbÏ Á“bT ◊πdbÂ
#b…c“b’ÏÁ“ Pd• Á“bKKb÷Ofi÷ \÷ ÷“ Gı÷ ? ˙…PA“K œÏ®Ï Á“bKKb÷Ofi÷ \÷ ÷“ Gı÷ ? #ƶpKbZ ÆdKfib #ÒZdŸ”`Zdb¶ œ…T÷œ® #˙‹Øbfi÷ ◊πbk ØbK Gı÷. œ…T÷œ®
˙…PA“K Pd• Á“bKKb÷Ofi÷ \÷ ÷“ Gı÷ ? #b”bÏÁ“ œÏ®Ï Á“bKKb÷Ofi÷ \÷ ÷“ Gı÷ ? #˙‹Øbfi® ◊”÷Tb Dı÷ Á“db÷|fi® OŸÂ•÷® ÏE® ”Z® Z÷fi÷ œ…T÷œ® Á“bÍdb¶ fiÕ“
#b”bÏÁ“Pd• Á“bKKb÷Ofi÷ \÷ ÷“ Gı÷ ? Á“bd Á“bKKb÷Ofi÷ \÷ ÷“ Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd Á“ÏZb¶ #ƶpKbZ OŸÂ•÷P fbÏb #fi¶Z Á“dfib #¶œb÷fib÷ ¨K Á“Ï÷ Gı÷. ˙÷c“fi®K,
! #b…c“b’ÏÁ“ œÏ®Ï Á“bKKb÷Ofi÷ \÷ ÷“ Gı÷, #b…c“b’ÏÁ“ Pd• Á“bKKb÷Ofi÷ \÷ ÷“ Gı÷, #bKŸ, fibd, Ob÷‰ #÷ EbÏ Á“db∂œb÷fib÷ #÷Á“ ÆØ÷ ¨K Á“Ï÷Gı÷. ¨K Á“Kb ◊Gı®
#fi÷ Á“bd Á“bKKb÷Ofi÷ \÷ ÷“ Gı÷. ◊πØd #fi÷ #b≤“db ÆdKdb¶ #b…c“b’ÏÁ“ œÏ®Ï #b…c“b’ÏÁ“, Z…DıÆ, Á“bd #÷ œÏ®Ïfib÷ Æ˙Øb SKbO Á“Ï® c÷“ Gı÷. SKbO Á“Ï®fi÷
Á“bKKb÷O ”b÷K Gı÷. «®\, Gıu“b, ÆbZdb¶ ÆdKdb¶ #b…c“b’ÏÁ“ Pd• œÏ®Ï ≠“DŸı•÷PÂfi÷ ◊πbk Á“Ï® #¶ZÏbT ◊πc÷“œb÷fi÷ ‹◊œ Á“Kb P˙fib #÷Á“ ÆdKdb¶ P˙Oπ”
Á“bKKb÷O ”b÷K Gı÷, ‰®\, Eb÷Øb, ◊b¶Edb¶ ÆdKdb¶ Á“bd; œÏ®Ï Á“bKKb÷O ÏP”Z OPZØ® ÆbÁ“bÏb÷◊Kb÷Odb¶ PÆ∞ OPZdb¶ «®ÏbDıdbfi ØbK Gı÷. Z÷ º˙b÷
”b÷K Gı÷. ”÷ ◊ˆ≈K ! ÆdŸc„“]bZ #˙‹Øb db¶ Á÷“˙T® PÆ∞, «Ÿ∞, dŸaZ Z÷dDı SKb¶ PÆ∞ ØbK Gı÷. Z÷#b÷ #b’c“ #fi¶Z, Pfi_T, «j„Kdbfi Á“db÷|Ø® ÏP”Z,
◊’ÏPfi˙øÎ Ø›fi÷ œŸ¶ Æd‹Z cŸ“:√b÷fib÷ #¶Z Á“Ï÷ Gı÷ ? #b #Ø ÆdØ fiØ®. PfidÍ- ◊ˆ˙«∞Á“db÷|Ø® dŸaZ, #∏bfiv“◊ #¶jÁ“bÏØ® ÏP”Z, P˙œ∞,
◊϶ZŸ ÆdŸc„“]bZ Á“Kb ◊Gı® SKb¶Ø® Pfi˙øÎ Ø› ◊b÷Zbfib œÏ®Ïdb¶ #b˙÷ Gı÷. gP˙ÛKdb¶ œbwZ PÆ∞b˙‹ØbØ® KŸaZ Ï”÷ Gı÷. ”÷ gO˙ÒZ ! Z÷#b÷ #b’c“
◊Gı® dfib÷Kb÷O ◊ ◊π˙Zb˙÷ Gı÷, ˙EfiKb÷O ◊π˙Zb˙÷ Gı÷, Á“bKKb÷O ◊ #◊K˙PÆZ Gı÷ #÷ #b◊ œb Á“bÏÂØ® Á“”b÷ Gıb÷ ? ”÷ Ob…Zd ! Dı÷ #PCØ®
◊π˙Zb˙÷ Gı÷. «Í÷T «®DıØ® ¸Ï® #¶ÁŸ“Ï &S◊≥ ØZb÷ fiØ® Z÷˙®Dı Ï®Z÷ PÆ∞ gO˙bfifi÷
”÷ gO˙¶Z ! dfib÷Kb÷O ◊π˙Zb˙÷ Gı÷ Zb÷ œŸ¶ ÆSKdfib÷Kb÷O ◊πKŸaZ Á“Ï÷ Gı÷ Á“dv“◊® «®Dı «Í Dı˙bØ® ¸Ï®fi÷ DıÒdfi® &S◊PÎ ØZ® fiØ®. Z÷Ø®
? #ÆSKdfib÷Kb÷O ◊πKŸaZ Á“Ï÷ Gı÷ ? Pd•dfib÷Kb÷O ◊πKŸaZ Á“Ï÷ Gı÷ ? Á÷“ ”÷ gO˙ÒZ ! º˙ PÆ∞ ØZb¶ Á“Kb ƶ”fifiØ® PÆ∞ ØbK Gı÷ ? ”÷
#ÆSKdø¥b dfib÷Kb÷O ◊πKŸaZ Á“Ï÷ Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! ÆSK dfib÷Kb÷O ◊πKŸaZ Ob…Zd ! ˙È≠“¥gfibÏbE ƶ”fifiØ® ”÷ ◊ˆ≈K ! PÆ∞ ØZb¶ º˙b÷ Á“Kb
Á“Ï÷ Gı÷, #ÆSKbdø¥bdfib÷ Kb÷O ◊πKŸaZ Á“Ï÷ Gı÷. ”÷ gO˙fi„ ! ˙EfiKb÷O ƶ‹ØbfiØ® PÆ∞ ØbK Gı÷ ? Á“b÷› ◊ ƶ‹ØbfiØ® ”÷ ◊ˆ≈K ! PÆ∞ ØZb¶ º˙b÷
◊π˙Zb˙÷ Gı÷ Zb÷ œŸ¶ ÆSK˙Efi Kb÷O ◊π˙Zb˙÷ Gı÷ ? Kb˙Z„ #ÆSKb dø¥b Á÷“Ê“T® #˙Ob”fibØ® PÆ∞ ØbK E÷ ”÷ Ob…Zd ! #b÷Gıbdb¶ #b÷Gı® ÆbZ ”bØfi®
uvvaiym/26
#fi÷ &SÁø“Õ“ 500 jfiŸÛKfi® ”÷ ◊ˆ≈K ! PÆ∞ ØZb¶ º˙b÷ Á÷“Ê“Tb #bKŸÛKdb¶ P«ÏbDı÷ Gı÷.
PÆ∞ ØbK Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! Dı]ÒK #b≤“ ˙¥Ø® ˙jbÏ÷ #fi÷ &SÁø“Õ“ ◊ˆ˙A“b÷ “fi® (56-60)”÷ ◊ˆ≈K ! PÆ∞ gO˙¶Zb÷ Á“Kb ‹Øbfi÷ #Ê“aKb Gı÷ ? aKb¶
#bKŸÛK˙bÍb. ◊πPZP{“Z ØKb Gı÷ ? #b œÏ®Ïfi÷ Gıb÷ “®fi÷ aKb¶ Dı›fi÷ PÆ∞ ØbK Gı÷ ? PÆ∞
”÷ ◊ˆ≈K ! œŸ¶ PÆ∞ gO˙¶Zb÷ ÏSfi◊πgb ◊øΩ˙®fi® fi®E÷ Ï”÷ Gı÷ ? ”÷ gO˙bfi Tb÷Á“fib #OπgbOdb¶ Ï”÷ Gı÷. Tb÷Á“fib #OπgbOdb¶ Z÷dfi® §‹ØPZ Gı÷.
Ob…Zd ! #b #Ø ÆdØ fiØ®. ”÷ ◊ˆ≈K ! œŸ¶ PÆ∞ gO˙bfiÆb…jdÁ“V◊fi® #b dfiŸÛKTb÷Á“db¶ œÏ®Ïfib÷ SKbO Á“Ï®fi÷ SKb¶ Dı›fi÷ PÆ∞ ØbK Gı÷. œÏ®Ïfib÷
fi®E÷ Ï”÷ Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! #b #Ø ÆdØ fiØ®. ”÷ ◊ˆ≈K ! œŸ¶ PÆ∞ SKbO Á“ÏZb ÆdK÷ #P”> Dı÷ ƶ‹Øbfi ”b÷K Gı÷ Z÷ PÆ∞fiŸ¶ ƶ‹Øbfi Gı÷. SKb¶
gO˙fi„ ›¥S◊πbOgbÏ ◊øΩ˙®fi® fi®E÷ Ï”÷ Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! #b #Ø ÆdØ ◊πc÷“œ]fi v“◊÷ ØbK Gı÷. Á÷“ #¶PZd ÆdKdb¶ Dı÷˙Ÿ¶ ƶ‹Øbfi ”b÷K Z÷db¶Ø® ‰®\÷
fiØ®. ”÷ ◊ˆ≈K ! PÆ∞b÷ aKb¶ Ï”÷ Gı÷ ? ”÷ Ob…Zd ! #b ÏSfi◊πgb ◊øΩ˙®fib gbO ÒKˆfi #˙Ob”fib PÆ∞b÷fi® ”b÷K Gı÷. 333 jfiŸÛK ZØb #÷Á“ jfiŸ¥fib÷
]Âb¶ ÆŸ¶c“Ï Ïd®K gˆPdgbOØ® &◊Ï E¶sdb, ƈK, Oπ”, fi¨‰ Z÷dDı ‰®\÷ gbO #b PÆ∞b÷fi® &SÁø“Õ“ #˙Ob”fib Gı÷.
ZbÏb#b÷fib¶ g˙fib÷Ø® ]Âb Kb÷Dıfi, ]Âb¶ Æ÷>Á“ “b÷ Kb÷Dıfi, ]Âb¶ ”\Ï Kb÷Dıfi, (61-65) EbÏ ”bØ #fi÷ 1 ”bØfib÷ ‰®\÷ gbO PÆ∞b÷fi® dµKd
]Âb¶ Tb√b÷ Kb÷Dıfi, ]Âb¶ Á“Ïb÷ “b÷ Kb÷Dıfi Z÷dDı #fi÷Á“ Á“b÷Ê“bÁ“b÷Ê“® Kb÷Dıfi &◊Ï #˙Ob”fib \Â˙® \÷›#÷. ”bØØ® Øb÷ “® ˙jbÏ÷ #÷ PÆ∞b÷fi® dµKd
DıZb¶ Æb…jd, Kb˙Z„ #·KŸZ, Oπ…˙÷KÁ“ P˙dbfib÷fi÷ ◊bÏÁ“Kb ◊Gı® Kb˙Z„ #˙Ob”fib PÆ∞ ◊b÷Zbfi® #˙Ob”fibØ® #¶PZd œÏ®Ïfib ‰®\ gbOfi÷ #b÷Gıb÷
Æ˙bØPÆ∞ d”bP˙dbfifib Pœ√Ïfib #OπgbOØ® 12 Kb÷Dıfi &◊Ï DıZb Á“Ï® Dı÷fib÷ #bÁ“bÏ Á“”® œÁ“bK fiP” Z÷˙b #bÁ“Ïdb¶ §‹ØZ Gı÷ Dı÷ DıÏb, dÏÂØ®
›¥S◊πb‘gbÏb ◊øØ„˙® Gı÷. Z÷ 45 Kb÷Dıfifi® Tb¶«® ◊”b÷Í®, 1 Á“Ïb÷ “ 42 Tb√ dŸaZ Gı÷. Dı÷ ¨÷‰db¶ PÆ∞b÷ «®ÏbDı÷ Gı÷ Z÷ Dı ¨÷‰db¶ #fi¶Z PÆ∞b÷ P«ÏbDı÷ Gı÷.
30 ”\Ï 249 Kb÷DıfiØ® Á¶“›Á“ ˙jbÏ÷ ◊’ÏP]˙bÍ® Gı÷. Z÷dfib g˙fib÷ ¨K Ø› OKb÷ Gı÷. Z÷#b÷ #÷Á“«®\db¶ ÔKb◊®fi÷ Ï”÷Tb Gı÷. #÷Á“
#b ›¥S◊πb‘gbÏ ◊øΩ˙® ˙·Eb÷˙E #b≤“ Kb÷Dıfi \ “® Gı÷. Z÷ dµK PÆ∞ PfiKdØ® #bSdbfib #ƶpKbZ ◊πc÷“œ÷ fbÏb #fi¶Z PÆ∞b÷fib÷ ‹◊œ Á“Ï÷ Gı÷.
gbOØ® A“dœ: j®d÷ j®d÷ #b÷Gı® ØZb¶ Æ˙ EÏd ◊πc÷“œb÷db¶ db√®fi® ◊b¶√Ø® Z÷ «jb #ƶpKbZ ◊πc÷“œb÷Ø® ƶ§‹ØZ Gı÷. c÷“œØ® ‹◊œbK÷Tb #ƶpKbZ OŸÂb
◊ ˙jbÏ÷ ◊bZÍ® Gı÷. Z÷ #b¶OŸTfib #ÆKpKbZdb¶ gbO Dı÷Ê“T® ◊bZÍ® Gı÷. PÆ∞b÷ Gı÷.
#b ›¥S◊πbOgbÏ ◊øΩ˙®fib 12 fibdb÷ Gı÷. Z÷ #b ◊πdbÂ÷ ›¥Z„, (66-70) #œÏ®Ï®, jfiv“◊, Á÷“˙Í∏bfi Á÷“˙Íc“œfiØ® KŸaZ #bÁ“bÏ
›¥S◊πb‘gbÏb, ZfiŸ, ZfiŸZfiŸ, PÆP∞, PÆ∞bET, dŸ§aZ, dŸaZbTK, Tb÷Á“bOπ, &◊Kb÷OØ® dŸaZ ZØb PfiÏbÁ“bÏb◊Kb÷OØ® &◊KŸaZ Gı÷. #b PÆ∞b÷fib T¨Âb÷
Tb÷Á“bOπ‹ZŸP◊Á“b, Tb÷Á“bOπ◊PZ«b÷jfib, Æ˙ ◊πbÂ-gˆZ-º˙ ÆÚ˙ ÆŸ√b˙”b. Gı÷. Á÷“˙Í∏bfib÷◊Kb÷OØ® KŸaZ gO˙bfi Æ˙ ˙‹ZŸfib #fi¶ZOŸÂ #fi÷ #fi¶Z
›¥S◊πb‘gbÏ ◊øΩ˙® œ¶√fib ZPÍKb Dı÷˙® &≈≈˙T, PfidÍ, w÷Z, ◊ŸÛ◊ ◊KbKfi÷ \Â÷ Gı÷ #fi÷ #fi¶Z Á÷“˙ÍWPÕ“Ø® Æ˙ ◊πÁ“bÏ÷ DŸı#÷ Gı÷. PÆ∞b÷fi÷ Dı÷
Ædbfi, Á“dÍfi® døÂbT Dı÷˙®, ◊b®fib P«>cˆ“ Dı÷˙®, «Ï¸ Dı÷˙®, ObKfib cˆ“j «bjbÏP”Z ÆŸ√ ◊πbk ØKŸ¶ Gı÷ Z÷ ÆŸ√ dfiŸÛKfi÷ Á÷“ Æ˙c÷“˙b÷fi÷ ”b÷ZŸ¶fiØ®. c÷“˙b÷fiŸ¶
Dı÷˙®, ”bÏ Dı÷˙® w÷Z Gı÷. œ®Ï ◊Ï #b÷∑÷“Tb Gı‰ Ædbfi Z÷fib÷ #bÁ“bÏ Gı÷. Æ˙Á“bÍfiŸ¶ Dı÷ ÆŸ√ Gı÷ Z÷fi÷ #fi¶ZOŸ¶ Á“Ï˙bdb¶ #b˙÷ Zb÷ ◊ Z÷ dŸ§aZfib
ƶ◊ˆÂ w÷Z ÆŸ˙Â Ædbfi Gı÷. ‹˙·Gı Gı÷, E®Á“®, ]ˆ¶Ê÷“T ˙¬fi® Dı÷˙® ÆŸ√fi® «Ïb«Ï fi Ø› œÁ÷“. Z÷ #fi¶Z ˙Ob÷|Ø® ˙POZ Á“Ï˙bdb¶ #b˙÷ ◊ Z÷
E®Á“®, Æb ◊Ï]ÆbK÷Tb ◊ΩØÏ Dı÷˙®, Á“b÷dÍ œbÂØ® ]Æ÷Tb ◊SØÏ Dı÷˙® dŸ§aZfib ÆŸ√fi® «Ïb«Ï fi Ø› œÁ÷“. PÆ∞ gO˙bfifib ÆŸ√fi® Dı÷ ÏbPœ Gı÷
E®Á“®,PfidÍ, Á“bc“˙Ø® ÏP”Z, #b˙Ï ÏP”Z, ’Á“ÏÂb÷ Dı÷dbØ® fi®Á“Í÷ Gı÷. Z÷fi÷ Æ˙ Á“bÍfib ÆdKb÷Ø® \÷ OŸÂ˙bdb¶ #b˙÷ #fi÷ Z÷ ÏbPœfi÷ #fi¶ZO˙Ø®
œb÷gbƶ◊≥ Gı÷ Z÷ ◊πbÆb’c“Á“, c“œfi®K Gı÷. gbO˙bdb¶ #b˙÷ Zb÷ ◊ Æ˙ #bÁ“bœdb¶ Ædb› œÁ÷“ fiP”.
w÷Z›¥S◊πb‘gbÏb ◊øΩ˙® &◊Ï 1 Kb÷Dıfidb¶ Tb÷Á“fib÷ #¶Z Gı÷. Z÷ Kb÷Dıfi (71-75) Dı÷d Á“b÷› @T÷·Gı ]Âb¶ ◊πÁ“bÏfib fiOÏ OŸÂb÷fi÷ \ÂZb÷
◊πdb Tb÷Á“fib÷ Gı÷£b Ob&fib Gıu“b gbOdb¶ PÆ∞ gO˙¶Zb÷ #b’c“ #fi¶ZÁ“bÍ ØÁ“b÷ ◊ Z÷fiŸ¶ ˙Âfi Á“Ï® œÁ“Zb÷ fiØ® Á“bÏ Á÷“ SKb¶ &◊dbfib÷ #gb˙ Gı÷.
ÆŸj® §‹ØZ Ï”÷ Gı÷. #fi÷Á“ DıÒd, DıÏb, dÏÂfi® ˙÷c“fibØ® Dı÷ ˙b϶˙bÏ DıÒd #b Ï®Z÷ PÆ∞b÷fiŸ¶ ÆŸ√ Gı÷ Dı÷ #fiŸ◊d Gı÷. Z÷fi® Á“b÷› &◊db fiØ®. Á¶“›Á“
T÷˙b÷, Ogdb¶ ˙bÆ Á“Ï˙b÷ #b’c“ cŸ“:√b÷Ø® KŸaZ ƶÆbÏfib ◊π◊¶EØ® ÏP”Z œbwZ P˙œ÷¥ZbØ® PÆ∞b÷fib ÆŸ√fi® &◊db #b◊® Æd\˙÷ Gı÷. Dı÷d Á“b÷› ◊ŸÏŸ¥ Æ˙
uvvaiym/27
Á“bdOŸÂb÷Ø® KŸaZ gb÷Dıfi gb÷O˙® Zø¥b ZØb ¨ŸjbØ® ÏP”Z Ø› #døZ◊bfifi®
ZøPkfi® Ædbfi ÆŸ√® ØbK Gı÷. Z÷d Æ˙Á“bT Zøk ØK÷Tb, Pfi˙bÂfi÷ ◊πbk
ØK÷Tb PÆ∞b÷ #ZŸT, #ÔKb«bj ÆŸ√fi÷ ◊πbk Á“Ï® dŸ§aZ‹Øbfidb¶ Æc“b ÆŸ√®
Ï”÷ Gı÷. Áø“ZÁø“SK ”b÷˙bØ® PÆ∞, Tb÷Á“bTb÷Á“fib ∏bZ ”b÷˙bfib Á“bÏÂ÷ «Ÿ∞,
ƶÆbÏfib ◊bÏObd®, •÷{“Ø® •÷{“ ‹Øbfifi÷ ◊πbk Á“Ï˙bØ® ◊϶◊ÏbOZ, Á“d
Á“˙EØ® ÏP”Z ”b÷˙bfib Á“bÏÂ÷ #DıÏ, #dÏ, #ƶO® «ÒKb Gı÷.
(76-77) Z÷ PÆ∞ Æ˙ cŸ“:√b÷fiŸ¶ #PZA“d Á“KŸ∂ Gı÷. DıÒd,
DıÏb,dÏÂfib «¶jfiØ® dŸaZ Ø˙bfib Á“bÏÂ÷ œbwZ, #ÔKb«bj ÆŸ√fib÷
#fiŸg˙ Á“Ï÷ Gı÷. #ZŸT ÆŸ√ ÆbOÏdb¶ dC, #ÔKb«bPjZ, #fiŸ◊d ‹Øbfifi÷
◊πbk Á“Ï÷T PÆ∞b÷ Æ˙Á“bÍ #fi¶ZÁ“bÍ ÆŸj® ÆŸ√® Ï”÷ Gı÷.
dŸPfi c“®◊ÏSfiÆbOÏ÷ Á“Ï÷T OŸDıÏGıbKb ◊ˆÂ

12 &˙˙b›qK¶ - OŸDıÏGıbKb ◊ˆÂ


&˙¶O - 1- OŸDıÏGıbKb ◊ˆÂ