KAŽDÝM ZÁŽITkOM BUDETE O ČOSI BOHATŠÍ!

KÚPELE A WELLNESS V MAĎARSkU
gotohungary.com

MAĎARSkO – kRAJINA TERMÁLNYCH VÔD

ZÁzRAČNÝ DOTYk VODY
text Aranka Szabó » fotografie Maďarský turizmus, a.s.

Voda je bez chuti, vône a farby, ale pre život je skutočne nenahraditeľná. Je nielen zdrojom života, ale vďaka nej je náš život šťastnejší, zdravší a plnší. Očisťuje naše telo aj dušu, omladzuje a osviežuje... Či už je to dážď živiaci úrodu na poliach či trblietajúca sa zrkadlová hladina jazier - voda je zdrojom nekonečných zázrakov. Buďme však konkrétnejší. Vody, ktoré majú priaznivý vplyv na ľudský organizmus, rozdeľujeme do troch

kategórií. Termálna voda vyviera z hlbín zeme a má teplotu minimálne 20°C. Vďaka výnimočným geolog ick ý m pod m ien k a m Maďarska dosahuje teplota v pás­ me termálnych vôd minimálne 30°C. Minerálna voda obsahuje minimálne 1 gram rozpustených minerálnych látok na liter. Liečivá voda je minerálna voda s preukázanými liečivými účinkami. Väčšina liečivých vôd v Maďarsku sú termálne vody. Termálna voda

môže priaznivo ovplyvňovať rôzne choroby. Relaxácia v horúcej vode pomáha uvoľňovať stres a napätie a stimuluje uzdravujúci mechanizmus nášho vlastného tela. V čom teda spočíva zázrak termálnej vody? Podzemné vody obsahujú chemické prvky, ktoré žiadna povrchová voda neobsahuje a dopĺňajú minerály v našom tele. Soli rozpustené vo vode stimulujú pokožku a rozširovanie ciev. 20-30 minútový kúpeľ umožní telu absorbovať

Všestranné využitie termálnych vôd: liečba, zábava a relaxácia.

Maďarsko » Maďarsko – krajina termálnych vôd | www.madarsko.sk » gotohungary.com

1

2000-ročná kúpeľná kultúra, stret­ nutie minulosti so súčasnosťou

tieto priaznivé minerály z vody. Metabolizmus sa zrýchli a telo sa zbavuje jeho splodín účinnejším spôsobom. Termálne vody uvoľňujú svalové kŕče a zmierňujú bolesti. Teplo stimuluje zmyslové receptory v koži a prostredníctvom zložitých biologických procesov dochádza k zvýšeniu ohybnosti kĺbov. Minerálna voda neobsahuje žiadne chemické ani mikrobiologické nečistoty

a prídavné látky. Osobám s vysokým krvným tlakom sa neodporúča pitie minerálnych vôd s vysokým obsahom sodíka a perlivá voda nie je vhodná pre pacientov s pálením záhy. Ak ste však zdraví ako ryba, môžete vypiť minerálnej vody koľko len chcete. A Kvôli chemickým a biologickým látkam sú liečivé vody overeným prostriedkom na liečbu chorôb pohybového

aparátu, gynekologických ochorení, neplodnosti, chronických kožných chorôb a niektorých prípadov zúženia ciev. Majú priaznivé účinky pri rehabilitáciách športových úrazov. Či sa v liečivej vode kúpete alebo ju pijete, budete sa určite cítiť lepšie na tele aj na duši. Voda je zdrojom duševného a fyzického zdravia. A Maďarsko je na tieto zázračné vody bohaté. Príďte a objavte ich!

2

|

Maďarsko » Maďarsko - krajina termálnych vôd www.madarsko.sk » gotohungary.com

SkRÁŠĽOVACIE kÚRY S LIEČIVOU VODOU

PRÍĎTE A VYC­ HUT­ NAJ­ TE TEN POCIT
text Aranka Szabó » fotografie Maďarský turizmus, a.s.
Procedúry využívajúce maďarské kozmetické výrobky Rozvoj elektro­ kozmetiky

Keď sa človek cíti výborne, cíti sa zdravo. Znie to síce ako fráza, ale ako to už s frázami býva, aj táto má v sebe kus pravdy. Preto maďarské kúpeľné hotely ponúkajú kozmetické a skrášľovacie kúry najvyššej kvality, ktoré spájajú priaznivé účinky liečivej termálnej vody, profesionálne vedomosti, skúsenosti a najnovšie trendy, vďaka ktorým sa môžete naplno oddávať starostlivosti o svoju telesnú krásu a duševnú pohodu. Skrášľovacie balíčky zvyčajne obsahujú uvoľňovacie masáže tváre a krku, iontoforézne ošetrenie (technika využívajúca malé elektrické výboje na lepšie vstrebávanie účinných látok do pokožky), čistiace a osviežujúce peelingy, liečivé bahenné zábaly z Hévízu, manikúru a pedikúru a rôzne masáže od švédskej až po Shin Tai.

ANTI-AGEING DERMATOLÓGIA » Slnečné žiarenie urýchľuje prirodzený proces starnutia pokožky a spôsobuje tvorbu jemných aj hlbších vrások, pigmentových škvŕn a ochabovanie pokožky v dôsledku straty jej pružnosti. Zákroky plastickej chirurgie nedokážu obnoviť povrchové vrstvy pokožky. Túto úlohu spĺňa estetická dermatológia. Existujú viaceré ošetrenia od jemného odstraňovania pigmentových škvŕn a rozšírených cievok cez neinvazívne laserové ošetrenia obnovujúce štruktúru pokožky (Matisse) až po vypínanie (lifting) pokožky pomocou infračerveného svetla (SkinTyte) či povrchové olupovanie pokožky (MicroLaserPeel, ProFractional). Cieľom týchto ošetrení je vrátiť pokožke mladistvý vzhľad

Maďarsko » Skrášľovacie kúry | www.madarsko.sk » gotohungary.com

3

Udržujte si zdravie pomocou maďarských domácich a BIO produktov!

pomocou obnovenia jej povrchovej vrstvy a štruktúry pomocou prirodzenej regenerácie. ZDRAVÉ JEDLO » Dobré jedlo je základom zdravia a v Ma­ ďars­ ku nájdete bohatý výber zdravých jedál. Aj keď je maďarská kuchyňa všeobecne známa najmä gulášom a hojným používaním papriky, nájdete tu aj veľa dobrých a kvalitných jedál, sladkovodných rýb,

čerstvých potravín a vynikajúcich vín, na ktorých si tu môžete skvelo pochutnať. Dobre sa o vás postaráme aj v prípade, že musíte dodržiavať diétu. Kúpeľné hotely ponúkajú špecializované pôstne a diétne programy od diabetickej až po vegánsku diétu, k dispozícii sú aj bezlepkové jedlá, jedlá neobsahujúce sóju, laktózu, vajíčka alebo mliečnu bielkovinu. V spolupráci s profesionálnymi výživovými

poradcami a dietológmi pre vás vyberieme tú najvhodnejšiu diétu a poskytneme aj poradenstvo, ako si výsledky svojho snaženia dlhodobo a efektívne udržať. Ak patríte medzi šťastlivcov, ktorí žiadnu potravinovú alergiu nemajú, ale stravujete sa racionálne a zdravo, budete veľmi prekvapení ponukou bio-výrobkov na našich trhoch. «

4

|

Maďarsko » Skrášľovacie kúry www.madarsko.sk » gotohungary.com

Aqua-egtur-szlovák

2012.10.12

12:14

Page 1

Maďarsko » Skrášľovacie kúry | www.madarsko.sk » gotohungary.com

5

OD RAkÚSkYCH HRANÍC pO DUNAJ...

KRAJINA mNOHÝCH TVÁRÍ A zÁzRAkOV
text Aranka Szabó » fotografie Maďarský turizmus, a.s.

Na západ od Dunaja a východ od rakúskej hranice sa nachádza región Maďarska, ktorý je v celej krajine najbohatší na rôzne pozoruhodnosti, zaujímavosti a atrakcie. Nájdete tu všetko od kvalitných vín cez nádherné jazerá až po exkurzie do histórie krajiny. V západnom Maďarsku vás očakávajú kúpeľné hotely a nedotknutá príroda, množstvo architektonických pamiatok a najväčšie jazero s pitnou vodu v strednej Európe. Vyskúšajte,

akí budete po absolvovaní vynikajúcich kúr špičkovej kvality poskytovaných kvalifikovaným personálom a zaujímavých kultúrnych podujatí zdravší, veselší a bohatší o mnohé nezabudnuteľné zážitky. Keby ste sa však zaujímali skôr o prírodné krásy, potom je pre vás najvhodnejším miestom Őrség. Je to krajina zázrakov, kde sa zastavil čas: ľudia tu žijú v roztrúsených dedinách v dokonalej harmónii s prírodou. V západnom

Maďarsku však nájdete aj prírodné rezervácie, botanické záhrady a arboréta. Dobre vieme, že oddych nie je len leňošenie pri bazéne. Prečo nesadnúť do kanoe a vydať sa na romantické a divoké jazero Fertő, alebo si vyskúšať švih na golfovom ihrisku v Bükfürdő? A čo pešia túra do lesov v predhorí Álp, rybárčenie v Orfű, bicyklovanie v pohorí Zala alebo jazda na koni v Mecseku? Objavte túto krajinu a vychutnávajte radosť zo života!

Zážitok pre celú rodinu: akvaparky a zážitkové kúpele

6

|

Maďarsko » Panónia www.madarsko.sk » gotohungary.com

Načerpajte novú energiu na Západnom Maďarsku!

Thermal Hotel***superior Mosonmagyaróvár
„Zdravie a zážitok na jednom mieste” Liečebný hotel, Termálne kúpalisko, viedeň (80 km), Bratislava (30 km), 5 najúčinnejších európskych liečivých vôd, wellness, Liečba & Masáže, soľná jaskyňa, Zubné lekárstvo, Salón krásy, reštaurácia, transfer, bezplatné parkovanie a WiFi
» www.thermal-movar.hu

Maďarsko » Panónia | www.madarsko.sk » gotohungary.com

7

SkVOST ZÁpADNÉHO MAĎARSkA

SÁRVÁR - DOmOV KRÁĽOVSkÝCH kÚPEĽOV
text Aranka Szabó » fotografie Maďarský turizmus, a.s.

Sárvár je skvostom západného Maďarska a perfektným prostredím pre liečebný pobyt. Nie je to iba sídlo kúpeľov, ktoré patria medzi Kráľovské kúpele Európy, ale je tu aj nádherná botanická záhrada s jazerným systémom umožňujúcim plavbu, renesančný hrad a zábavné festivaly počas celého roka. Dvestoročná botanická záhrada v Sárvári poskytuje domov 300 druhom stromov a krov. Ďalšia časť arboréta je upravená ako anglický park so stromami a krami exotických názvov a živých farieb. Skôr než sa ponoríte do liečivej vody Sárváru, navštívte poslednú oázu pokoja - jazero s člnkami neďaleko termálnych kúpeľov. Ak budete mať šťastie, môžete mať na niekoľko hodín svoj vlastný ostrov, alebo sa môžete vydať na ryby, člnkovať sa alebo v zime korčuľovať.

KÚpTE SA AkO kRÁLI » Nob­ le­ sa zaväzuje, ako sa vraví. Buďte teda pripravení, že o vás bude postarané ako o kráľov, ako kedysi, keď sem chodila šľachta a panovníci, aby si dopriali luxusný oddych a relaxáciu. Mesto sa môže pochváliť dvomi rôznymi typmi liečivej vody. Prvý prameň vyviera z hĺbky 1200 metrov a dosahuje teplotu 43°C a druhý z hĺbky 2000 metrov, má veľmi vysoký obsah solí a dosahuje teplotu až 83°C. Túto liečivú vodu s vysokým obsahom solí je možné účinne používať pri liečbe niektorých chorôb a porúch pohybového ústrojenstva, v dermatológii a gynekológii. Termálna voda s teplotou 43°C je obzvlášť účinná pri liečbe porúch pohybového ústrojenstva a neurologických ťažkostí, pri rehabilitačnej

starostlivosti a uvoľňovaní svalového napätia. V prvotriednych kúpeľoch v Sárvári je liečba a rek­ reácia najvyššou prioritou. Okrem liečebných bazénov tu môžete nájsť rôzne druhy teplej a studenej vody, bazény na zábavu a dobrodružstvo, pirátsku loď a šmýkačky pre najmenších a na tých odvážnejších čaká vlnový bazén. Ak hľadáte pohodu a pokoj, skvost kúpeľov Svet sauny a Miestnosť pokoja vám umožnia utiahnuť sa pred okolitým svetom. Nie náhodou kúpele získali za kvalitné služby, skúsenosti a klientsky orientovaný prístup viacero významných ocenení. «

8

|

Maďarsko » Sárvár www.madarsko.sk » gotohungary.com

MTZrt_slo.pdf

1

12/17/12

2:00 PM

med

RENAISSANCE

pa

2013
Odborné lekárske vyšetrenie
Hotel Spirit Thermal Spa je jedným z najlepších svetových zdravotníckych hotelov, je členom organizácie Healing Hotels of the World. Terapeutické oddelenie hotela využitím účinkov dvoch druhov kvalitnej termálnej vody zabezpečuje komplexnú ponuku, ktorá vyhovuje požiadavkám modernej medicíny, ako aj holistickým liečebným metódam. Popri luxusnej relaxácii, návštevníkov čaká kompletný program starostlivosti o zdravie, s lekárskou konzultáciou, diagnostikou,  rehabilitáciou  alebo v prípade potreby liečebnou terapiou.

Premium Dermal Spa Beauty-Klinika

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Dve rôzne liečebné vody Liečebné a wellness ošetrenia

Sensolite Liečebné Centrum

Sárvár

H-9600 Sárvár, Vadkert krt. 5.

+36 95 889 555

info@spirithotel.hu

www.spirithotel.eu

Maďarsko » Sárvár | www.madarsko.sk » gotohungary.com

9

10

|

Maďarsko » Sárvár www.madarsko.sk » gotohungary.com

Park Inn by Radisson Sárvár
Spite dobre. Žite dobre.

Výnimočný design hotel, izby vybavené podľa štandardu Rezidor La Caraffa – reštaurácia v mediteránnom štýle: raňajky a večere formou švédskych stolov. Bar Graffiti.

Objavte farebný svet Park Inn

Sárvárske liečebné a wellness kúpele s vodnou plochou viac než 5000 m2, vonkajšie a vnútorné zážitkové bazény 2 druhy liečivej vody, liečebné procedúry na európskej úrovni
Odborník na odpočinok a rekreáciu

Detský kútik a animačné programy zdarma, každý deň medzi 10:00–18:00, pod dohľadom skúsených vychovávateliek Množstvo programov a zaujímavostí v okolí
Mimoriadny zážitok, dokonalý oddych

Park Inn by Radisson Sárvár 9600 Sárvár, Vadkert u. 4. T: +36 95 530 100 F: +36 95 530 101 info.sarvar@rezidorparkinn.com parkinn.com/hotel-sarvar

Maďarsko » Sárvár | www.madarsko.sk » gotohungary.com

11

DRUHÝ NAJVÄČŠÍ kÚpEĽNÝ kOMpLEX MAĎARSkA

BÜkFÜRDŐ VÁS zAkTIVIzUJE
text Aranka Szabó » fotografie Maďarský turizmus, a.s.

Toto malé mestečko na východnom predhorí Álp je domovom druhého najväčšieho kúpeľného letoviska a prvého 18-jamkového golfového ihriska v Maďarsku. V Bükfürdő na vás čaká čľapkanie vo vode a úplne nový aktívny život. Keď inžinieri v 1950-tych rokoch začali prieskumné vrty v tejto oblasti, dúfali, že nájdu ropu. A le boli rovnako šťastní, keď na povrch začala prenikať voda s teplotou 58°C, najmä keď odborníci potvrdili jej

mimoriadne vysoký obsah minerálov. To všetko je však už história. Kúpele Bükfürdő sa v súčasnosti pýšia 32 bazénmi (vrátane liečebných a plaveckých bazénov a bazénov na veslovanie). Osviežujúce a relaxačné Liečebné wellness centrum ponúka exotické masáže, komplexné zdravotné prehliadky, soľnú kabínu, termálne kúpeľné procedúry a kryté dobrodružné kúpalisko s množstvom zábavných prvkov. Liečivú vodu v Bükfürdő

môžete využívať tromi spôsobmi: ponáranie sa v nej pomáha pri chorobách pohybového ústrojenstva a pri gynekologických ochoreniach, pri pití lieči chronickú gastritídu, vredy, zlepšuje trávenie a pomáha predchádzať rednutiu kostí (osteoporóze) a keď ju vdychujete, má blahodarné účinky na dýchacie ústroje. Najvýraznejšie účinky tejto zázračnej vody sa prejavia po niekoľkotýždňovom pobyte, ale už aj po jedinej návšteve sa budete

(Liečebné a) Zážitkové centrum v Bükfürdő 18-jamkové golfové ihrisko Championship

12

|

Maďarsko » Bükfürdő www.madarsko.sk » gotohungary.com

Kúpeľný komplex s viac ako 5200 m2 vodnej plochy

určite cítiť lepšie. Bükfürdő určite nie je miesto, kde by ste len posedávali a počítali dni. Okolité hory a lesy vás určite zlákajú na pešiu túru a neďaleké mestá Kőszeg a Sopron sú perfektnými miestami na jednodňové výlety za pamiatkami. Prvé golfové ihrisko v Maďarsku, 18-jamkové ihrisko v Bükfürdő spĺňa nároky milovníkov golfu všetkých

úrovní. Či už ste profesionálny hráč alebo sa s golfom len oboznamujete, určite si tu zlepšíte svoj švih! V Bükfürdő a okolí je veľa pozoruhodností a možností aktívneho oddychu. Objavujte a spoznávajte oblasť mnohých tvárí a zázrakov! «

Liečivú vodu v Bükfürdő môžete využívať až tromi spôsobmi

Maďarsko » Bükfürdő | www.madarsko.sk » gotohungary.com

13

UbYTUJTE SA V BÜkFÜRDŐ!
Greenfield Hotel Golf & Spa****superior
Hotel nachádzajúci sa v prekrásnej lokalite plnej zelene, o rozlohe, očakáva svojich hostí, túžiacich po relaxácii a osviežení tela, 18 jamkovom medzinárodným golfovom ihriskom, Spa svetom o rozlohe, viac ako 80 rôznymi liečebnými, wellness a skrášľovacími procedúrami. K plnohodnotnému oddychu hostí a načerpávaniu nových síl prispeje aj ponuka kvalitných jedál a nápojov v rámci „Greenfield all inclusive”.
» www.greenfieldhotel.net

Hunguest Hotel Répce Gold****
Hunguest Hotel Répce Gold**** sa nachádza v meste Bükfürdő. Liečivá voda, preslávená v celej Európe, subalpínska klíma, okolie bohaté na rôzne pamätihodnosti ako aj široká ponuka služieb hotela, zaručujú nerušený odpočinok a dokonalú relaxáciu našich hostí. Náš hotel má priame spojenie so Strediskom zdravia a zážitkov kúpeľov v meste Bükfürdő.
» www.hotelrepcegold.hunguesthotels.com

Hunguest Hotel Répce***
Hotel sa nachádza v meste Bükfürdő. Liečivá voda, preslávená v celej Európe, subalpínska klíma ako aj okolie bohaté na rôzne pamätihodnosti, zaručujú nerušený odpočinok a úspešnú liečbu hostí. Hotel je situovaný v tichom areáli, obklopenom košatými stromami. Náš hotel má priame spojenie so Strediskom zdravia a zážitkov kúpeľov v meste Bükfürdő.
» www.hotelrepce.hunguesthotels.com

14

|

Maďarsko » Druhý najväčší kúpeľný komplex Maďarska www.madarsko.sk » gotohungary.com

HÉVÍZ

MESTO mENOm HORÚCA VODA
text Aranka Szabó » fotografie Maďarský turizmus, a.s.

V Maďarsku bola horúca voda vždy vysoko oceňovaná. Dokazuje to aj názov mestečka v juhozápadnom cípe Balatonu. Hévíz (v doslovnom preklade „horúca voda“) je hrdým miestom najväčšieho biologicky aktívneho jazera na svete. Jazero Hévíz nie je iba horúce a veľké, ale je aj nádherné. Už pohľad na lekná plávajúce na hladine jazera obklopeného stúpajúcou rannou hmlou dokáže navodiť príjemný pocit pohody v duši. Ale jazero toho dokáže

oveľa viac... Jazero Hévíz a jeho liečivé účinky priťahovali návštevníkov už po celé stáročia a ešte aj dnes má čo ponúknuť. Samotné jazero sa rozprestiera na ploche 4,4 hektárov a je napájané horúcim prameňom z hĺbky 38 metrov pod povrchom. Voda z jazera Hévíz je bohatá na draselné soli, síru a hydrogénuhličitany. Toto prírodné vedecké laboratórium má liečivú silu, ktorá prináša úľavu pri množstve rôznych ochorení. Aj návštevníci, ktorí v Hévíze

už boli, budú určite príjemne prekvapení rozsiahlymi inováciami, ktoré sa tu uskutočnili. Ani keď nebudete práve vo vode, sa nebudete vôbec cítiť ako „ryba na suchu“. Nový rekreačný komplex pri jazere ponúka široký sortiment kúpeľných a kozmetických procedúr. Holistický prístup k človeku a zdraviu v Hévíze znamená, že sa tu nelieči napr. boľavé koleno, ale komplexne celé ľudské telo. Keďže tu nepracujú len lekári ale aj odborníci z iných odborov, Hévíz

Bahenný zábal. Kúpanie v hévízskom jazere medzi leknami.

Maďarsko » Hévíz | www.madarsko.sk » gotohungary.com

15

Termálne jazero v Hévíze.

ponúka aj relaxačné techniky - autogénny tréning, ktorý zásadným spôsobom pomáha odstraňovať dôsledky stresu. Diétne poradenstvo, masáže a terapie vám pomôžu cítiť sa nielen lepšie, ale poskytnú vám aj niečo cenné, čo si vezmete so sebou domov. Je úplne jedno, kedy Hévíz navštívite: teplota vody nikdy neklesne pod 25°C a vďaka hustým lesom okolo jazera vás tu nikdy neoveje ani

najslabší vietor. Keďže vzdialenosti v Maďarsku sú relatívne malé, počas pol- alebo jednodňového výletu z Hévíz môžete navštíviť viaceré významné miesta v západnom Maďarsku a prežiť sériu nadčasových zázrakov. Pécs, Kőszeg, Veszprém a Székesfehérvár vám odhalia bohatú históriu a pulzujúcu súčasnosť Maďarska. «

už len pohľad na lekná plávajúce na hladine jazera navodí pohodu v duši

16

|

Maďarsko » Hévíz www.madarsko.sk » gotohungary.com

UbYTUJTE SA V HÉVÍz!
Lotus Therme Hotel & Spa*****
Tento exkluzívny, päťhviezdičkový wellness hotel sa nachádza uprostred parku o rozlohe 170.000 m2, vo vzdialenosti necelých 5 minút prechádzky od termálneho kúpaliska. Hostia túžiaci po odpočinku majú k dispozícii 232 izieb, krytý a vonkajší bazén, dvoje liečivé kúpele, sauny s polievanými kameňmi, terapeutické oddelenie so službou odborných lekárov, pravú liečebnú kúru poskytovanú v kúpeľnom meste Héviz, ako aj masáže a bahnové zábaly.
» www.lotustherme.net

Hunguest Hotel Helios****
Holistic Health Resort – len 450 metrov od svetoznámeho Hévízskeho jazera. Účinná terapia na 27 druhov ochorení pohybového ústrojenstva a dermatologické problémy. Alternatívne terapie, prírodné liečiteľstvo, Selfness programy, wellness, liečba syndrómu vyhorenia a stresu. Špeciálna strava pre alergikov.

Hunguest Hotel Panoráma***superior
v centre kúpeľov Hévíz, 150 m od termálneho jazera. Hotel je prepojený so zážitkovými kúpeľmi, vo vlastnom liečebnom centre s možnosťou využitia rôznych procedúr, založených na blahodárnych účinkoch termálov, vhodných na ochorenia pohybového ústrojenstva a na prevenciu.

» www.terapia-heviz.com

» www.terapia-heviz.com

Maďarsko » Hévíz | www.madarsko.sk » gotohungary.com

17

BALATON - VIAC NEŽ JAZERO

VYSkÚŠAJTE bOHÉmSkY ŽIVOT PRI JAzERE BALATON
text Aranka Szabó » fotografie Maďarský turizmus, a.s.

Už samotné jazero Balaton je zdrojom zdravia, ale ak sa dozviete, čo všetko vás ešte na jazere čaká, vaša túžba po zdraví a rekreácii bude bohato uspokojená. Ak navštívite Maďarsko, miesto, ktoré musíte určite v ktoromkoľvek období roka vidieť a zažiť, je jazero Balaton. Zrkadlovo-hladká hladina vody a nádherné vinice, piesok a vlny, rybárčenie a žartovanie, čľapkanie sa vo vode a plachtenie, koncerty a kluby, večierky a vodné bicykle, plážový volejbal a bicyklovanie, hrdo sa týčiace hrady a ospanlivé dedinky, nádherná krajina a krištáľovo čistý vzduch... to všetko nájdete pri jazere Balaton. Ak sa budete bicyklovať okolo Balatonu (cyklotrasa okolo jazera má 206 km!), alebo sa vydáte hoci len na kratšiu túru, odmenou vám bude pohľad na pramene a hrady, opustené zrúcaniny a nádherné pláže, rozkvitajúce mestečká a 18-jamkové golfové ihrisko, prístavy a levanduľové polia. Radi by ste si jazero pozreli z inej perspektívy? Vyšvihnite sa do sedla a zajazdite si na koni! Okolo Balatonu je veľa jazdeckých škôl, ktoré ponúkajú skúšobné alebo bláznivé jazdy a všeličo medzi tým. Chceli by ste radšej spomaliť? Okolo jazera je veľa krásnych turistických chodníkov, ktoré vás prevedú po miernych svahoch a vulkanických kopcoch. Ak vás zaujíma lezenie po skalách alebo severská chôdza (tzv. nordic walking) od jednej vinnej pivnice k druhej, nezabudnite si pribaliť turistickú obuv. Na severnom brehu jazera Balaton sa môžete vybrať na romantické prechádzky po úzkych uličkách Balatonfüredu dýchajúcich atmosférou 19. storočia. Ochutnajte miestnu kyselku vo vodnej sále s 12 piliermi na Gyógy tér (Liečivé námestie), ktorá pomáha pri ťažkostiach s obličkami alebo zažívaním a zmierňuje príznaky cukrovky. Vyberte sa aj o niekoľko kilometrovej ďalej na polostrov Tihany, odkiaľ je nádherný výhľad na jazero a atmosféra je nasýtená vôňou levandule.

18

|

Maďarsko » Balaton - viac než jazero www.madarsko.sk » gotohungary.com

Maďarsko » Balaton - viac než jazero | www.madarsko.sk » gotohungary.com

19

Hotely (na celom území Maďarska) ponúkajú množstvo bezplatných pohybových a voľnočasových aktivít.

jaskynná terapia (foto vpravo)

ZALAkAROS - MESTO kVE­ TÍN A LIEČENIA » Kú­ pe­­ le Za­ l a­ k aros sa nachádzajú na idylickom mieste na juhovýchode Maďarska pri cípe jazera Balaton ďaleko od ruchu hlavného mesta. Oblasť je obklopená krásnymi vinohradmi a ovocnými záhradami, idylickými lesmi a lúkami, nádhernými kopcami a tichými rybníkmi. Keď je pekné

počasie, môžete z diaľky vidieť jazero Balaton a z viníc obklopujúcich kúpele či z vyhliadkovej veže obdivovať divokú krásu prírodnej rezervácie Malý Balaton. Spoznávajte nádheru vidieka po mnohých lákavých chodníčkoch, po ktorých sa môžete vydať pešo alebo aj na bicykli. Terapeutické centrum v termálnych kúpeľoch ponúka krytý aj vonkajší liečebný

bazén a vírivky, ktoré účinne pomáhajú pri zmierňovaní bolestí, ale nájdete tu aj možnosti zábavy vrátane dobrodružného bazénu. O príjemnú zábavu a oddych sa postará 10 ďalších vodných atrakcií, z ktorých mnohé sú v areáli a niektoré sú sprístupnené aj v zime. Obrovské tobogany Čierna Diera a Kamikaze však radšej prenechajte odvážlivcom.

20

|

Maďarsko » Balaton - viac než jazero www.madarsko.sk » gotohungary.com

Keby to všetko nestačilo, je tu aj termálna pláž s niekoľkými bazénmi, v ktorých je voda dostatočne teplá na to, aby boli otvorené počas celého roka. Všetky sa nachádzajú v nádhernom parku s rozlohou viac ako 10 hektárov. ČERSTVÝ VZDUCH V HLBI­ NÁCH ZEME » Čerstvý vzduch bez peľov, prachu a emisií v nádhernom meste? Čarovný systém jaskýň v Tapolci, ktoré vyhĺbila voda vo vápencových skalách, objavili v roku 1902. Jaskyňa sa využíva na liečebné účely od roku 1981. Prírodné podmienky jaskyne - krištáľovo čistý vzduch, stála teplota 14-16°C, takmer 100% relatívna vlhkosť a vysoký obsah oxidu uhličitého - majú priaznivý vplyv na liečbu astmy, alergických ochorení dýchacích ciest a urýchľujú zotavovanie po čiernom kašli. «

Hunguest Hotel Pelion****superior
Hotel Pelion ponúka izby, apartmány, luxusné apartmány, pre alergikov a rodiny. Jedáleň Orchidea ponúka maďarskú kuchyňu, biokútik a jedlá pre najmenších. Terapie: pľúcna – spojená s liečivou jas­ kyňou, reumatológia, vlastný termálny prameň, široké spektrum procedúr (elektroliečba, zábaly), koz­ me­ tika, masáže, detská škôlka, športové vyžitie, tlmočník.
» www.hotelpelion.hunguesthotels.hu

Hunguest Hotel Freya***
Hunguest Hotel Freya sa nachádza v upravenom parku v centre mesta Zalakaros v susedstve kúpeľov. Šesťposcodový hotel v stredomorskom štýle s rodinnou atmosférou víta hostí v 150 klimatizovaných izbách a 12 apartmánoch. Hotel je priamo spojený so vstupom do Liečebných žulových kúpeľov.

» www.hotelfreya.hunguesthotels.hu

Hungría » Balaton - viac než jazero | szlovák webcím » gotohungary.com

21

BUDApEŠŤ - MESTO MNOHÝCH pRÍLEŽITOSTÍ

KÚPANIE V NÁDHERNOm PROSTREDÍ
text Aranka Szabó » fotografie Maďarský turizmus, a.s.

Historické kúpele v Budapešti

Budapešť je pulzujúcim hlavným mestom Maďarska, v ktorom žije 1,8 milióna ľudí. Mesto ponúka kráľovský život bez ohľadu na váš rozpočet. Či už máte tradičné alebo špeciálne očakávania, v Budapešti si určite prídete na svoje. Je to mesto klišé, prekvapení aj zázrakov. Existuje tisíc spôsobov spoznávania Budapešti: pešo, autobusom, električkou alebo metrom, zo vzduchu, na vode, na bicykli alebo dokonca obojživelným vozidlom. V termálnych kúpeľoch Budapešti sa nielen očistíte, oddýchnete si a omladnete, ale budete unesení aj ich architektonickou nádherou. Tieto centrá zdravia a oddychu sa po zotmení premieňajú na miesta nočnej zábavy. Liečivé vody v Budapešti sa určite postarajú o zážitky a príjemné pocity pre

všetky vaše zmysly. Obľúbeným motívom na pohľadniciach sú ľudia hrajúci šachy v Széchényiho kúpeľoch, ľudia všetkých vekových kategórií plávajúci v horúcej vode, skláňajúci sa nad šachovnicou v daždi či za slnečného dňa. Všetky kúry a príjemné pocity si však môžete vychutnať v 18 krytých aj vonkajších bazénoch aj keď nehráte šachy! Chcete zažiť kúpanie v osemuholníkovom bazéne zaliatom svetlom, ktoré preniká cez malinké otvory na kupolovitom strope podopretom ôsmimi piliermi? Navštívte Kúpele Rudas, ktoré sú miestom stretávok, oddychu a liečby už viac než 500 rokov. V pôsobivom paláci v štýle Art Nouveau na Dunaji nesúcom meno rieky patria kúpele Gellért medzi najkrajšie. Kde inde si môžete zaplávať

v átriu presklenom farebným sklom? Pri oddychu v legendárnych liečivých vodách si na stenách všimnite keramické dlaždice Zsolnay. Po tomto kúpeli budete zdraví a krásni ako elegantné grécke sochy, okolo ktorých budete prechádzať pri odchode z kúpeľov. Po západe slnka sa budapeštianske kúpele menia na miesta zábavy. Keď skončíte s relaxovaním a kúpaním v horúcej vode, prelaďte sa na zábavu a vydajte sa do Szecsky, domova letnej sezónnej „s-párty“, večierkov Cinetrip s pulzujúcou hudbou a blikajúcimi svetlami na vlniacich sa telách v bikinách, kde nechýbajú ani vrhači ohňa. «

22

|

Maďarsko » Budapešť - mesto mnohých príležitostí www.madarsko.sk » gotohungary.com

Maďarsko » Budapešť - mesto mnohých príležitostí | www.madarsko.sk » gotohungary.com

23

ĎALEkO OD RUCHU VEĽkOMESTA

MALEbNÝ DUNAJSkÝ ObLÚk
text Aranka Szabó » fotografie Maďarský turizmus, a.s.
Dobogókő – srdcová čakra Maďarska Turistika po horách a dolinách

Nie príliš ďaleko na sever od Budapešti, ale dostatočne ďaleko od ruchu veľkomesta, sa nachádza krásna prírodná oblasť Dunajského oblúka. Táto klenotnica krajiny pozdĺž Dunaja vás očakáva s malebnými mestečkami, starobylými hradmi a nádhernými lesmi. Príďte a objavte ju! Visegrád je mestečko, kde je príroda súčasťou každodenného života. Tri hrady stojace v tesnej blízkosti lákajú na pešie túry nielen po lesoch, ale aj na exkurziu do histórie. Či už pôjdete do kopca alebo nadol, pred očami sa vám bude postupne otvárať nádherná panoráma krajiny. Ak máte záujem o extrémnejšie dobrodružstvá, nenechajte si ujsť spúšťanie po lane či bláznivú jazdu na bobovej dráhe! Dunajský oblúk je

nádherným miestom plným prírodných krás a historických pamiatok. Spirituálne založených ľudí určite zaujme legenda, podľa ktorej sa srdcová čakra Zeme (srdce planéty) nachádza v pohorí Pilis neďaleko vyhľadávanej hory Dobogókő (Tlčúca skala). Možno pocítite zvláštne vibrácie a naplní vás energia Zeme, možno sa budete len jednoducho cítiť dobre vo voľnej prírode - túra na Dobogókő je vždy vyvrcholením návštevy Dunajského oblúka. «

24

|

Maďarsko » Dunajský oblúk www.madarsko.sk » gotohungary.com

Dunajský oblúk

Thermal Hotel Visegrád****superior
Thermal Hotel Visegrád****superior sa nachádza v pokojnom a priateľskom prostredí malebného Dunajskeho oblúku pri Vyšehrade (Visegrád) ležiacom len 40 km od centra Budapešti v susedstve Pilišského lesoparku. Štvorhviezdičkový superior hotel poskytuje dokonalé pohodlie a prvotriedne služby hosťom obľubujúcim wellness, túžiacim po osviežení a oddychu a účastníkom konferencií, hľadajúcim ideálne prostredie.
» www.thv.hu

Maďarsko » Dunajský oblúk | www.madarsko.sk » gotohungary.com

25

26

|

Maďarsko » Pahorkatina Eger-Tokaj www.madarsko.sk » gotohungary.com

PAHORkATINA EGER-TOkAJ

SEVERNÉ VRCHOLY
text Aranka Szabó » fotografie Maďarský turizmus, a.s.

V horách (miestni obyvatelia to nazývajú „horami“, tak im to zo slušnosti nevyvracajme), ktoré sa dvíhajú na severe Maďarska, sa nachádza najvyšší bod krajiny, lesy s vyznačenými turistickými chodníkmi, rozľahlé jaskynné komplexy, jazerá, vodopády a sopečná hora Tokaj, aby sme spomenuli len niektoré z mnohých príkladov prírodného bohatstva tejto oblasti. Vrcholy severného Maďarska a jeho prírodné podmienky a kultúrne podujatia si dozaista zasluhujú vašu pozornosť... Vydajte sa na pešiu túru do pohoria Matra, môžete vystúpiť na Kékestető - najvyšší vrchol

Maďarska, čo je v skutočnosti prechádzka po parku v nadmorskej výške 1 014 m. Ďalej na východ nájdete nádherné pohorie Bükk s lesnými chodníkmi a vodopádmi, palácmi a záhradami. KÚpANIE A HISTÓRIA » Bohaté historické tradície, architektonické pamiatky a kultúrne dedičstvo, široko-ďaleko známe vína a liečebné a  termálne kúpele očakávajú návštevníkov a ponúkajú mnohé zážitky. Eger má dlhú a dramatickú históriu, ktorá v meste zanechala rôzne architektonické pamätníky pripomínajúce udalosti, ktoré toto

mesto formovali. Toto historické mesto je v  očiach Maďarov symbolom hrdinstva, statočnosti, vytrvalosti a lásky k vlasti, ktoré stelesňuje hradný kapitán István Dobó a jeho vojaci, ktorí hrad hrdinsky bránili počas obliehania Turkom v roku 1552. Návštevníci obľubujú prechádzky po egerskom hrade a potulky po starobylých uličkách starého mesta. Jedným z najkrajších pamätníkov tureckej okupácie v meste sú Turecké kúpele. Liečivá voda v kúpeľoch s teplotou 31°C má najvyšší obsah radónu v celom Maďarsku. Špeciálne arkády tureckých kúpeľov sú

Soľný kopec – jedinečný prírodný útvar

Maďarsko » Pahorkatina Eger-Tokaj | www.madarsko.sk » gotohungary.com

27

zdobené keramikou Zsolnay, kupolu nad centrálnym bazénom zdobí 200 000 zlatých doštičiek. Upokojujúce prítmie, mihotavá trblietavá hladina vody a moderné masážne a bahenné procedúry v tureckom hammame vám poskytnú naozaj nezabudnuteľný zážitok. EGERSZALÓk » Egerszalók je malé mestečko vzdialené iba šesť kilometrov na západ od mesta Eger v malebnom zákutí údolia pohorí Bükk a Matra. Skutočným klenotom mesta je komplex termálnych kúpeľov. Horúca voda vyvierajúca z úbočia z dvoch starobylých termálnych prameňov počas dlhých rokov vytvorila nádherné útvary z minerálov, ktoré sa stupňovito spúšťajú dole kopcom ako zamrznutý vodopád. Návštevníci kúpeľov sa môžu ponárať do horúcej vody pod nádhernými útvarmi vodopádov a vychutnávať si okolitú prírodnú scenériu.

Saliris Resort Spa & Kon­ ferenčný Hotel****superior
17 rôznych bazénov farma krásy exkluzívna sauna liečebné a fitness centrum oddelenie „ďaleký východ“

» www.salirisresort.hu

Stredisko ďalekého východu, saunový svet, centrá krásy a fitness ponúkajú hosťom širokú paletu možností vychutnávať si dokonalý odpočinok a uvoľnenie. MEZŐkÖVESD » Mesto je známym strediskom ľudového umenia - vyšívania motívov Matyó, ktorých vzory a farby najnovšie objavili aj svetoví módni návrhári. Známe kvetinové motívy Matyó sa čoraz častejšie objavujú aj na oblečení hereckých a športových hviezd. Termálne kúpalisko Zsóry sa nachádza neďaleko Národného parku Bükk

a jazera Tisa. Ter­ m ál­ n a voda je bohatá na vápnik, horčík a hydrogénuhličitany. Jej špecifikom je vysoký obsah sulfidov, ktoré zlepšujú metabolizmus a posilňujú imunitný systém. Návštevníkov po celý rok očakávajú tri kryté termálne bazény, krytý plavecký bazén, vírivka, sauna a terapeutické centrum. «

28

|

Maďarsko » Pahorkatina Eger-Tokaj www.madarsko.sk » gotohungary.com

SA V SEVERNOm MAĎARSkU!
Hunguest Grandhotel Galya****
„Hotel zážitkov pre všetky štyri ročné obdobia“ sa nachádza na vrchole pohoria Mátra, v parku o rozlohe 5 hektárov, odkiaľ sa hosťom naskytne nádherný panoramatický výhľad na celú okolitú krajinu. Hotel má k dispozícii 129 rôzne zariadených izieb. V ponuke pre hosťov je otvorená kuchyňa s gastronomickými zážitkami mediteránnej oblasti, oddelenie wellnesu, veľa možnosti športového vyžitia, park dobrodružných zážitkov, ako aj rôzne detské programy.
» www.grandhotelgalya.hunguesthotels.hu

Hunguest Hotel Flóra***
Hunguest Hotel Flóra Eger sa nachádza, v bezprostrednej blízkosti termálnych kúpeľov. Pre hotelových hostí zaistený bezplatný vstup do areálu termálnych kúpeľov. Novo zariadené wellness a liečebné oddelenie hotela ponúka komplexné liečebné procedúry na zmiernenie rôznych neduhov, spôsobených reumatickými ochoreniami a poruchou pohybového ústrojenstva.
» www.hotelflora.hunguesthotels.com

Liečebné kúpele a kúpalisko Zsóry
Zážitok s liečebným účinkom! Vynovené liečebné kúpele a kúpalisko v meste Mezőkövesd očakávajú počas celého roka hostí, túžiacich po rozptýlení ako aj uzdravení! Ponuka našich služieb: vysoko účinná liečivá voda, liečebné oddelenie, novo zariadený Saunový svet, krytý detský raj, bazény bohaté na rôzne vodné atrakcie.
» www.zsory-furdo.hu

Maďarsko » Pahorkatina Eger-Tokaj | www.madarsko.sk » gotohungary.com

29

PUSTA A JAZERO TISA

NEkONEČNÝ HORIzONT
text Aranka Szabó » fotografie Maďarský turizmus, a.s.

Na východ od Dunaja a na juh od hornatých oblastí sa nachádza najrovinatejší a najtichší región Maďarska - Veľká maďarská nížina. Pretekajú ňou rieky, rozdeľujú ju národné parky, prechádzajú ňou maďarskí pastieri so stádami zvierat a kúpele ich napĺňajú životom. Je to krajina, kde život beží bez konfliktov a sporov, a kde je horizont v nekonečnej diaľ ke. Národný park Hortobágy vám ponúka možnosť navštíviť skutočne

nekonečné priestory pusty v srdci Európy, kde nie je nič iné len žeriavy, vtáky a charakteristický šedý dobytok. V lete sa vzduch nad nekonečnými pastvinami chveje a vytvára ilúziu zrkadlenia. Je to miesto, kde pastieri vysypali všetko do jedného hrnca, postavili na oheň, pridali papriku – a vznikol guláš. V tomto regióne a parku sa nachádza jazero Tisza, zázračná krajina divokej zveri a raj pre športovcov. V tomto idylickom prostredí

môžete isť na poľovačku, na ryby, na turistiku, zajazdiť si na koni, bicyklovať, plávať, vyskúšať si vodné lyžovanie alebo sa člnkovať na banánových lodičkách. Vtáčia rezervácia Tiszavalk nie je len súčasťou svetového dedičstva UNESCO v Hortobágyi, ale aj domovom takmer 200 druhov vtákov: volaviek, volaviek bielych a trasochvostov. Veľká maďarská nížina však nie je len vidieckou idylkou. Sú tam aj mestá s bohatou kultúrou a možnosťami

Kúpeľné komplexy pre malých aj veľkých počas celého roka!

30

|

Maďarsko » Pusta a jazero Tisa www.madarsko.sk » gotohungary.com

Pestrá programová ponuka kúpeľných miest Alföldu v každom ročnom období

zábavy. Debrecín sa nachádza na hranici pusty. Je to druhé najväčšie mesto v Maďarsku, ktoré sa nazýva aj Kalvínsky Rím a ktoré má nádherné námestie a veľkú univerzitu. Ak sa chcete vydať za kultúrou, navštívte Centrum súčasného umenia s najväčšou výstavnou sieňou na svete MODEM. Navštívte Segedín a jeho tehlový chrám, ktorý je

takmer taký červený ako tunajšia paprika, saláma a rybacia polievka. V Maďarsku by ste asi ani nenašli oblasť, v ktorej by neboli kúpele, takže obráťme list a poďme sa pozrieť, čo v tomto smere ponúka Veľká maďarská nížina. «

horizont v nekonečnej diaľke

Maďarsko » Pusta a jazero Tisa | www.madarsko.sk » gotohungary.com

31

KÚpELE V OBLASTI VEĽ­ kEJ MAĎARSkEJ NÍ­ ŽI­ NY » Hoci je Veľká maďarská nížina najsuchším a najteplejším miestom v krajine, nachádza sa tu aj veľké množstvo kúpeľných miest, kde sa môžete kúpať, čľapkať a liečiť sa. Ak hľadáte vodný park, kúpanie pod otvoreným nebom alebo kúpele, v meste Hajdúszoboszló to všetko nájdete: 13 bazénov, 9 obrovských toboganov, stredozemnú pláž s palmami, salóniky na ochladenie a športové ihriská, a všetko na jednom mieste. Tak čo poviete? Doprajete svojmu telu a duši ozdravujúce procedúry, slnko a aktívny oddych? «

Hunguest Hotel AQUASOL, Hajdúszoboszló****
Hajdúszoboszló je najznámejšie kúpeľné mesto Veľkej dunajskej kotliny – jeho hlavnou atrakciou je kúpaliskový komplex so známymi kúpeľmi, kúpaliskom pod holým nebom, aquaparkom a palácom Aqua-Palace. Kúpaliskový komplex ponúka svojim zotavujúcim sa a oddychujúcim hosťom, ako aj rodinám všetkých veľkostí, nezabudnuteľné dobrodružstvá počas celého roka.
» www.hotelaquasol.hunguesthotels.com

Hunguest Hotel BÉKE, Hajdúszoboszló****
Hotel ponúka nové zrekonštruované jedno- a dvojlôžkové klimatizované izby s možnosťou prístelky, s kúpeľňou, toaletou, SAT-TV, telefónom, minibarom a balkónom. V hoteli je k dispozícii jeden krytý a dva otvorené plavecké bazény, krytý zážitkový a detský bazén, saunový svet. K ozdraveniu hostí slúžia dva kryté a jeden otvorený termálny bazén (neobmedzený vstup).
» www.hotelbeke.hunguesthotels.com

32

|

Maďarsko » Pusta a jazero Tisa www.madarsko.sk » gotohungary.com

UŽITOČNÉ INFORmÁCIE
Maďarsko sa rozkladá na území takmer 100 000 km2. Jazyku tejto krajiny sotva rozumejú niekde inde, ľudové piesne sa nepodobajú žiadnemu inému folklóru. Pozývame Vás k objavovaniu tejto zaujímavej a pohostinnej krajiny! V tejto brožúre Vás oboznámime tými najzaujímavejšími kúpeľnými miestami, ktoré sa oplatí objaviť alebo kam sa človek musí vrátiť. V najväčších kúpeľoch Európy, na rozlohe 20-30 ha si prídu na svoje tí, ktorí hľadajú liečbu, ale aj tí, ktorí túžia po oddychu a relaxu, vrátane detí. Všetky podrobné informácie, tipy a rady týkajúce sa pobytu v Maďarsku nájdete na www.madarsko.sk v slovenčine! Želáme Vám príjemný pobyt a krásne zážitky v Maďarsku!
VIAC INFORMÁCIÍ »

Veľvyslanectvo Maďarska Turistická kancelária Cukrová 14, 811 08 Bratislava Tel: 02/ 59 324 217 Email: info@madarsko.sk Web: www.madarsko.sk
FAkTY, ÚDAJE O MA­ ĎAR­ S­kU » Úradný jazyk: maďarský Mena: forint Sviatky: 1. január, 15. marec, Veľ­ ko­ n oč­ ný pondelok, 1. máj, Sviatok Ducha Svätého – nedeľa a pondelok, 20. august, 23. október, 1. november, 25.-26. december Medzinárodná predvoľba: +36 Tiesňové linky: Spoločná tiesňová linka: 112 Zdravotná záchranná služba: 104 Polícia: 107 Požiarnici: 105

IMPRESUM » Vydavateľ: Maďarský turizmus, a.s. » Grafická príprava: WOW Stúdió Kft. » Tlač: Komáromi Nyomda és Kiadó Kft. » Mapa: Freytag-Berndt » Fotografie: Archív Maďarský turizmus, a.s. » Autor: Funzine Kft. » Bezplatná publikácia » Za obsah ponúk v publikácii nezodpovedá Maďarský turizmus, a.s. » Pre viac informácií sa obráťte priamo na dané ubytovacie zariadenie, poskytovateľa služieb!

ZDRAVIE A WELLNESS
Naše wellness pobyty a ošetrenia kladú do ˆ raz na relaxáciu a omladzovanie. V našich hoteloch sa stretnete so širokým výberom relaxac ˇných a kozmetických ošetrení a budete mat’ aj množstvo možností na zvyšovanie svojho stupn ˇa vitality. Štvorhviezdic ˇkové a pät’hviezdic ˇkové liec ˇebné a wellness hotely v Mad’arsku: Budapest (3), Hévíz (2), Bükfürdô, Sárvár. Nachádzajú sa v nerušenom prostredí, v blízkosti nevšedných prírodných zdrojov: minerálne termálne pramene, prírodné liec ˇivé bahno, pitná voda s vysokým obsahom minerálnych látok, prírodný plyn a soli. Odborní lekári v zdravotných a liec ˇ ebných strediskách poskytujú host’om terapeutické a liec ˇ ebné procedúry. Vyberte si podl’a svojho vkusu z lákavej ponuky oddychových a antistresových ošetrení, krytých a prírodných bazénov, termálnych kúpel’ných komplexov, rekreac ˇ ných bazénov, parných kúpel’ov, fitness a kozmetických salónov v liec ˇ ebných hoteloch.

V SÚLADE S PRÍRODOU...
Prírodné zdroje - základ ošetrení... Odborní lekári - poc ˇas procedúr Vám budú pomáhat' a sprevádzat' Vás odborní lekári s dlhoroc ˇ nou praxou a poradcovia v oblasti životosprávy. Terapeutické ošetrenia - používame nasledovné úc ˇinné liec ˇebné ošetrenia, ktorými sa liec ˇili už generácie kúpel'ných hostí. Relaxac ˇné centrá - zariadenia a služby na vysokej úrovni, ktoré Vám pomo ˆ žu relaxovat´ a zbavit´ sa stresu. Fitness a kozmetika – hl'adajte Danubius Premier Fitness, respektíve Emporium fitness a naše kozmetické výrobky...

danubiushotels.com

Tel: +36 1 889 9999 reservations@danubiushotels.com