You are on page 1of 17

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

E<¥K ÷¥ÆØ„T ¥¶<gN¥ ∑g¶„ $ <¥K √¶„≤>∂ - <GK¶÷϶ - ¥¯T¶„Ødfi¶¥∑¶Æ¶∑’> ∑g¶„ $ jg¶„&zZæ∑’ ¥g∑N¥ «√T∏¶„ gÆb gƶT∂K Txg¶∑ ¥¶<gN¥ $ <¥KF
(44) j’Ø∂¥‡d’ [1]

c c
c c
c √¶„dg - ¥¶„Ƶg¶b ¥¯T √∑ÆK¶∑’ ∑g¶„ $ <¥K ¥æ√æŒ - Ø„T¶∑’ ∑g¶„ $ úLLL j’<Ø¥æ[’ ¥æ[’ LLL 1. <ÂzZdKgƶT∂KzZæby 1. Gdb G√G∂TG¶„∑∂<Td¶∑∏¶„ c
c c
c G√√æm{ G√¶∑’ض„ $ G√∑¶Æ¶„ G√¸’c‡ Gdb G√<fid¶gƶ„ «dT’ $$1$$ Gdb ¥æd¶∑’ fi«T¶„ <ÂzZdK¶∑’ ∏fi\ÚE>g¶„ Gdb $ Gdb √æm{ ϶„√¶∑’ Gdb gÆhfi¶ gƶT∂K¶„ c
c c
c $$2$$ «W’ ¥¯TG√æɶ„d√N¥ «W’ <G∑N¥ T∂KN¥ $ «W’ ¥æK¶&¥æK∑g’<¥dN¥ «W’ cædKdN¥ $$3$$ [¥æ[’ 2. ¥’OzZæby 2.] √æ∑«T∑√Æ∑ ! ¥ædKd∑«Kd ! c
c c
c Ø’¥∑<T¥æxKÚE>¶√¶ ! $ ¥’O∑√K ! «W’ „ ∏aÁ’≤>~K[fi¶√¶K¶ ! $$4$$ ¥’Gg-ÂTÂæ’¸¶KdN¥ ∑g¶„ ¥µg[fi¶KdÑN¥ $ ∏hfi≤>~ß{N¥ G∏¶„ ƶ„÷ ¥d¶ c
c ¥’O~ß{N¥ $$5$$ «W’ ¥∂Ïfi≤>¶√‡<¥dN¥ ÂT-<∑dgÂæK√Gæ[N¥ $ ¥’OKÆN¥ «√T∏¶„ ¥¢D¶d¥æ∑’<ØO¶„¥N¥ $$6$$ P{µgKdG϶„Æ<T<∑‘√dN¥ c
c c
c ¥æ d Kd∑Ø∂Æ∑¶ÏN¥ $ fi’ ~ gƯTd<ZKP{\r∑dN¥ √æ ∑ P„ { ¥K¶ÏN¥ $$7$$ ¥¶T√G∑gÆÿ d KfiKTæ ≤ >N¥ <G∑¥‡ K „ d ¸æ x N¥ $ ¥’ O fi÷gN¥ «W’ c
c c
c ¥g∑√∑¥ÆN¥fi[N¥ $$8$$ Gæµg’ ÂT-¥’GggdÏ’E>∑ ! ∏P{KdK¶ÆÿgæÆØÿxK¥ ! <∑Ç’ $ Gd ¥’O~’Ø ! <∑µgÏ¥µg[<T¥æxGærƶ√¶ ! $$9$$ c
c c
c fiK<Â\zZd√ÆfiÆ∑¶¥√N¥ ÂT„d<Ø[Ï„¥N¥ $ ∑¶∑æɶ„dN¥ G® «W’ Øg¥’O¥‡KN¥ $$10$$ «W’ <cbT„϶fiK√dN¥ ¥¢D¶dG¶„√g√KN¥ $ ∏aÁ¶„«N¥ c
c c
c «√T∏¶„ ¥’ O ¥gæ W N¥ Œ’ Ø N¥ $$11$$ ¥µgW’ ¥ ∑TKbKØ >m{ >√¶ >¶T√¶ >fi„   >N¥ $ cµgTKKd∑g’  ≤>d~¶g∂dKg„ Æ Ï¶√N¥ $$12$$ c
c c
c <∑dg‡<¥dP{∑d<¥Ï¶dÏæÉÏGÏ’Â<~[P‡{≤>N¥ $ ∑’Ø∑T∑g∑ÆK¥æK<«¥∂Ï√’cæxÿg¶dN¥ $$13$$ G∂TØd¶¥æ’ØKP’{ØŒWKdgæ<∑TKgb’Øbr∑N¥ $ c
c c
c Æ„ ÷ ¥dc¶÷fi√Ï’  K[<Ø[¶„ ¥ <Æ√æ Æ N¥ $$14$$ ¥’ T KTKGÏfi√<ÏdKfi<TK¶dg¶∑ƶKN¥ $ ¥¶T√G∑fi÷KKT’  g¶„ K ∑Ç’  Pæ { ÆKN¥ $$15$$ c
c c
c <T∑d∑fiTKgæ<∑TK◊æ{K’Â<TÉæÉÏ’Â<¥ÆKN¥ $ <T<TÆ√æ∑P{hfiŒaÁ√◊{Ï«KPæ{¥æg¶÷ÏT∑N¥ $$16$$ ∑¶∑TKKd∑<Øhfi’ÂP’{ÂT„Œ<Ïd<TgÏ~‡ÏN¥ $ T’ض<g c
c c
c <T∑dfi∑∏¶„ ¥’Ogƶg’ØK<√KN¥ $$17$$ √æ∑Kd∑æÉÏP{≤>d’ ¥∂Ï¥æd’cÂTg’≤>÷W„¥’ $ ¥æd¸¶K¥’√<¥ÆK’ ¥’Ogƶg’ØK’ T’Ø„ $$ j√K KÆ ~ß{ fi÷g„ ~’Ø„ ¥‡K„ ¥gæW c
c c
c g„Œ\µg $ G¶„ ÷T<gÉb ¥dd’ Â’ ¥’O √æ∑¶dK’ T’Ø„ $$ fi >g„zZ ¥’Ø«‡Â∂ <¸<® fiæ∑ ƶ„< ∏\‘√«‡< <[ $ Â<® d T¶÷«‡Â∂ ¶„ <TÂ[„ ¥æƵg„ d $$20$$ g’≤>d- c
c c
c g¶„Kdfiæ[„ ∏P’{<fi„ ~„T ∏dÏ«¶Â¶ d $ g„ÂÉ„ d fi«¶¥„ d √∑ÆK¶ ƶ„*< T∂KN¥ $$21$$ [ E><Æ* Pæ{Ïd’ ] [ ¥æ[’ 3. √æ∑ Kd∑ ÉÏ P{≤>d’ ¥gÏ ¥æ√’c ÂT c
c c
c g’≤æ>Ø„˙’ ¥‡d¸¶K¥’√<¥ÆK ¥’cgƶg’ØK T’Ø„ $$ jdbKÆ ~ß{ fi≤>g„ ~’Ø„ ¥æK„ ¥gæW g„Œ\µg $ G¶„ ÷T<gÉb ¥dd’ Â’ ¥’O’ √æ∑¶dK’ T’Ø„ $$ <ÂzZdK¶T<Ï∏¶] c
c c
c 3 T’Ø„ ÷¥«’ ∏<G∏’ ¥’«Tg<«∑’Ø∑’ ¥æg< ¥æhfi« ¥æfi¶¥’ $ ¥<¥ fiæS◊{Ø’Â ¥∂dÏ <¥É’¥’ T¶¥æfiæÉ’ ~ $$18$$ <TgÏg∑’Âb cµg’ ¥’<Â* Pæ’{Zæ’ ∏K’ ~ g<Ñ* ~ $ c
c c
c gæ<∑¥æ¯Td ∑<g ∑„g∂ fi¶¥’ ÂÆ Txg¶∑’ ~ $$19$$ [Gæµg’ ] [ ¥æ[’ 4. √∑ÆK¶T<Ï∏¶] 4. fi ><gzZ b’Ø«‡by ¸∂® fiæ∑ ƶ„b ∏\‘√«‡b <[ $∏b® d T¶÷«‡by Â∏¶„ c
c c
c <Td[„ ¥æƵg„ d $$20$$ g’≤>d-g¶„Kdfiæ[„ ∏P’{<fi® ~„T ∏dÏ«¶d¶ d $ g„dÉ„ d fi«¶¥„ d √∑ÆK¶ Æÿ’< T∂KN¥ $$21$$ [Gæµg’ ] [¥æ[’ 5. <G∑fiTd∑zZæby ] c
c c
c 5. ∑„¯TæbfiÆ¥¶¥∑d’ Gdb ¥d¶ ¥¯T«¶TØ„¥∑d’ $ Pæ{¥gdgd∑¶¥∑d’ <G<∑*ØTKT∂K¥¶¥∑d’ $$22$$ [ ¥æ[’ 6. Z„K¶T<Ï∏¶ 6.] ¥æƵg’ ∏\‘√T„¥¶∑’ c
c c
c G’¸‡∑¶g’ ~ P{¶¥T’ $ fi«T’ P{Ƕd∑’ T’Ø„ TÚE>’ ¥„É’«T’ Âƶ $$23$$ G¥«W’ Âæ’<√d’ T’Ø„ ¥’«‡d’ ~„T g¶ >K’ $ «W¸¶Æÿ’ ~ fi¶br∑’ Z‡Ï«W’ ~ √¶„dg’ $$24$$ c
c c
c ®Ï¶TÇ¥√¶„[’ T’ض<g gƶ<√K* ¥æÆ\zZ* ~ $ Â[¶„ P{¶„<¥d√¶„[’ ¸ÆÿÏN¥ ¥K¯Td’ T’Ø„ $$25$$ ƶKd√¶„[’ ¥¶b’ ~ T’<Øg¶„ ƶKd’ ~ ¥¶gÉ’ $ T’Ø„ P{¶„<¥d√¶„[’ c
c c
c ¥’≤>Ñ’ ∏ÉG∂dcK’ $$26$$ <Â¥gæWÁ¶dP{<[* Ø∂T-¥gæW„¥æ √<Ædfi„d¶Ï’ $ T’Ø„ ∏É¥gæW’ ∏aÁæ<«d¥gæW√’«∂K’ $$27$$ «∑√’ P{K√’ DK√’ fi«¶T√’ ∑¶∑- c
c c
c c
c c

H G
Æb…DıÒK :- ◊.◊ˆ. Æbµ˙®•® Ebv“TZb•®º d.Æb. fib ◊πPœÛKb ◊.◊ˆ. Æbµ˙®•® ZÚ˙◊ˆÂb•®º d.Æb. fi® ◊π÷ÏÂbØ® dTb “ #ETO·Gı Dı…fi ƶ]
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’Gœ‡ ¶ - 1686
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

EØ’¥∑√æ∑¶∑’ $ T’ض<g ∏Ég’√æ’ ¥æd¥¶√Kfi¶K√’ c∂K’ $$28$$ T’ضg ∏Écµg’ T’Ø„ Â[¶„ d «W√æ[’ ~ $ Â[¶„ d ∏ÉTbK’ ÂT-<jdg√æ∑„<Æ* TdK¥g’ $$ T’ض<gF
(44) j’Ø∂¥‡d’ [2]

c c
c ∏ÉK\aÁdÁg∑„ K\aÁd~K[¥¯TN¥„ $ Kd∑P{K’≤>√«‡∏¶„ ∏∑æ∏¶„√¶„ K\aÁ∏¶„ G„<Æ* $$2$$ ∑¶∑\µg Ø’¥∑\µg d ÂT <T∑® <∑ÇP{¶ÏgæÉæ[’ $ ∏ɶ∑’<ØÏÁg∑’ c
c c
c <¥K¥¶ T’Ø„ fi¥r∑g∑’ $$29$$ Tâ÷ T¶d√T’¥¶„ G¥T’¥¶„ ∏É∑¶√ÆzZ∂∑’ $ T¶√K∑-P{K∑-«’<√d’-P{µghfid≤>∂fiƶ∑¶∑’ $$30$$ GÇ’G∑c¶÷¥ghfiƶ∑ gæW∂d- c
c c
c Pæ{TÏd<jƶ∑’ $ Tâ÷ T¶d√T’¥¶„ K„Tb∑aÁ[∑¶g¶∑’ $$31 ∏dÏfiæK¶ <∑aÁ’„ P{¶<Ïd¥æd∏¶∑æ∏¶„<√® c∂K„ $ ¸’«W∂T√ ¥∂Æ„ T¶d√fidgæ[g’ fi[„ $$32$$ G„<¥ c
c c
c bg¶„ ∏∑æ∏¶„√¶„ fidKb ∏ɶ<T ∏â«KÆ\µg $ ¸Æÿj√K<j‘√dG¥„ „ T’Ø„ Á’<Ø϶dK® $$33$$ Â[¶„ <ÆgT’ÂgÆ’Â<Tß{g’ c∂fiKß{gg∑’Â’ $ ¥¢D¶dg∑’ÂcK’ <ÆgT’Â’ c
c c
c T’<Øg¶„ <¥K¥¶ $$34$$ P{¶<Ïd¥æd∏∑æ∏¶„√N¥ c¶K® c¶K® d fiæ¯T¶∑’ $ <ÆgT’ÂÁg¶¥g∑„ T’Ø„ ∑¶√Éæ∑¶dK® $$35$$ <g÷-gWT¥’fir∑„ ∏∑æfiæ\¯T* T¶d√[∑’ c
c c
c fi[„ $ ∏¶„Æ¥æd¥g¶dK® ∑¶√Éæ∑T¶d® T’Ø„ $$36$$ √¶„<T*ض∑’ <fi ∑g¶„ ∏∑æ∏¶„√„ <T÷Ïc¶K<∑*ض∑’ $ <jÇ’ Á’<Â-Ød¶∑’ fim{T∑„ ØÿÑ<«*ض∑’ $$ Â[¶„ d «‡d<Ø∆’ c
c c
c <jÇ’ ÂT’-¥’Gg„ ∏<j\¯T∆’ $ fi’≤>dG∑¥¶g∆’ T’ضg∂ ¥’Gg<TÆ∆‡ $$ TKP{∑√Â<Td-~’fid-<Tg÷ÏTKP{gÏ√Ω«¥KTr∑„ $ «<TdG∑<ÆddØb® Ød¶√æ∑<T¥¶K® c
c c
c c∂K„ $$37$$ ∏â«KÆhfiƶ∑„ ¸Æÿ<TÆ¥¢D¶d¥ægæ<∑dfiƶ∑„ $ ∏∑æ∏¶„bdTK¥Æ„ ∑¶bÏPæ{ÏT’¥∑’<ØP{K„ $$38$$ «‡∏<Æddhfi√Ω«„ T’Ø„ Æ’ «‡d<Ør∑g¶dK® $ c
c c
c «T«dT¶„ÚE>„dP{K„ ¥∂¥„ ∑¶√Éæ∑K¥∂∑’ $$39$$ [<T¥„¥d’] ¥ægæ<∑d<∑Ƕ<∑Ç’ ¥ægæ<∑d¥æ[-&zZc¶Kd’ <∑Ç’ $ T’Ø„ Æ’ ϶„<ÆÇ’ ¥Ω«¶TæΩ«¶T∑¶ÂÇ’ $$40$$ c
c c
c ∏zZ-gÆzZaÁ¶∑∂ ¥æ¥g∑TaÁ¶∑P{Æ∑∑„¯T¶∑∂ $ fidÂ∂® gÆÿKT¶∑∂ fid∏¶„ fi∑g¶<g Ø°¥√∑∂ $$41$$ ÂT-<jdg-¥Ç-¥’Gg-<T∑d & ÉTiÁ<’ Â-gWTKd¶∑’ $ c
c c
c ¥∂Ï√æ∑√<Wd¶∑’ ∏∑æ∏¶„√Gæ√hfiƶ∑¶∑’ $$ ¥æPæ{g¶Ï-P{¶„gÏÂÏ Â„<¥* fi∑g¶<g ÏaÁ∑fi¥zZ„ $ fi¶Ø„ fi¶Td∑∂∑’ fi¶≤>ÚE>√¥®<Æ fi<∑Tb® $$42$$ G„ ∏r∑„ c
c c
c «√T’„ P{¶<Ïd¥æd∏¶∑æ∏¶„<√® c∂K„ $ „ fi∑<g…{∑ <¥K¥¶ ∑¶∑N¥ fim{T∑’ T¶„ÚE>’ $$43$$ $$Z„K¶T<Ï∏¶ ¥µg[¶ $$ [¥æ[’ 7. fiK¥¶] 7. ¥„Ï-O∑ 1 Pæ{≤>√ c
c c
c 2 ~¶Ï<∑ 3 fiKfi‡∑√ 4 Æ’¥ 5 g<Æ¥ 6 g„¥„ 7 d $ g¥√ 8 Gχ√ 9 <¸K¶Ï∂ 10 G¶Æ√ 11 √¶„ 12 «„K 13 ∏¶«∂K∂ 14 $$44$$ ¥¶ ¥g¶¥∏¶„ <Â<Tƶ c
c c
c fir∑[¶, Â’ Gƶ-G¶<∑d¶ 1 ∏G¶<∑d¶ 2 Øÿ\¯Tdⶠ3 $$ [¥æ[¶b’ 8-9. ∑¶∑<Tƶ∑’ ] 8. ∑¶∑’ fi’~<TÆ’ fir∑[’ $ Â’ Gƶ-∏¶<«<∑¸¶„<Æd∑¶∑’ 1 ¥æd∑¶∑’ 2 c
c c
c ∏¶„<Æ∑¶∑’ 3 g∑fiÉT∑¶∑’ 4 P„{TÏ∑¶∑’ 5 $ 9. Â’ ¥g¶¥∏¶„ Øÿ<TÆ’ fir∑[’, Â’ GƶöfiÇaÁ’ ~ fiK¶„aÁ’ ~ $ [¥æ[¶b’ 10-12. fiÇaÁ∑¶∑<Tƶ∑’ ] c
c c
c 10. ¥„ P*{ Â’ fiÇaÁ’ ? fiÇaÁ’ Øÿ<TÆ’ fir∑[’ $ Â’ Gƶ-b’<ØdfiÇaÁ’ ~ ∑¶„b<’ ØdfiÇaÁ’ ~ $ 11. ¥„ P*{ Â’ b’<ØdfiÇaÁ’ ? b’<ØdfiÇaÁ’ fi’~<TÆ’ fir∑[’ $ Â’ c
c c
c Gƶ-¥¶„b’<ØdfiÇaÁ’ 1 ~\aÁ*<ØdfiÇaÁ’ 2 O¶<∑*<ØdfiÇaÁ’ 3 K¥∑„*<ØdfiÇaÁ’ 4 ◊{¶<¥*<ØdfiÇaÁ’ 5 $ ¥„ [’ b’<ØdfiÇaÁ’ $ 12. ¥„ P*{ Â’ c
c c
c ∑¶„b’<ØdfiÇaÁ’ ? ∑¶„b<’ ØdfiÇaÁ’ <Â<TÆ’ fir∑[’ $ Â’ Gƶö∏¶„<Æ∑¶∑fiÇaÁ’ g∑fiÉT∑¶∑fiÇaÁ’ 2 P„{TÏ∑¶∑fiÇaÁ’ 3 $ [¥æ[¶b’ 13-29. ∏¶„<Æ∑¶∑’] c
c c
c 13. ¥„ P*{ Â’ ∏¶„<Æ∑¶∑fiÇaÁ’ ? ∏¶„<Æ∑¶∑fiÇaÁ’ Øÿ<TÆ’ fir∑[’ $ Â’ Gƶö«TfiÇbd’ ~ Ád¶„T¥<gd’ ~ $ ض„ªÆ’ «TfiÇbd’, Â’ GƶöØ„T¶∑’ ~ ∑„Kbd¶∑’ c
c c
c ~ $ ض„ªÆ’ Ád¶„T¥<gd’, Â’ Gƶög∑æN¥¶∑’ ~ fi’~„*<Ød<ÂKaÁG¶„<∑d¶∑’ ~ $ 14. P{¶„ Æ„…{ Á¶d¶„T¥<gd’ ? Á¶d¶„T¥<gd’ Âd¶TK<∑ɶ∑’ P{µg¶∑’ ÷<Ør∑¶∑’ c
c c
c Á®∑’ ∏∑æ<Ør∑¶∑’ ÷T¥g„∑ ∏¶„<Æ∑¶∑’ ¥gæhfiÉ< $ ∏ÆT¶ √æ∑fi≤>Tr∑N¥ ∏∑√¶KN¥ ∏¶„<Æ∑¶∑’ ¥gæhfiÉ< $ 15. Â’ ¥g¶¥∏¶„ E>\¯TÆ’ fir∑[’ $ Â’ Gƶ- c
c c
c ∏¶∑æ√¶<gd’ 1 ∏∑¶∑æ√¶<gd’ 2 Tâg¶∑d’ 3 ƶdg¶∑d’ 4 fi≤>T¶< 5 ∏fi≤>T¶< 6 $ 16. ¥„ P*{ Â’ ∏¶∑æ√¶<gd’ ∏¶„<Æ∑¶∑’ ? ∏¶∑æ√¶<gd’ ∏¶„<Æ∑¶∑’ Øÿ<TÆ’ c
c c
c fir∑[’ $ Â’ Gƶ-∏’Â√d’ ~ g¢D√d’ ~ $ 17. ¥„ P*{ Â’ ∏’Â√d’ ? ∏’Â√d’ <Â<TÆ’ fir∑[’ $ Â’ Gƶ-fiæK∏¶„ ∏’Â√d’ 1 g‘√∏¶„ ∏’Â√d’ 2 fi¶¥∏¶„ ∏’Â√d’ 3 $ 18. c
c c
c ¥„ P*{ Â’ fiæK∏¶„ ∏’Â√d’ ? fiæK∏¶„ ∏’Â√d’ ¥„ Gƶj¶g® P„{b fiæK¥„ ÷ß’{ T¶ ~æ≤><Ïd’ T¶ ∏϶d’ T¶ g<∑* T¶ G¶„b’ T¶ fiØ∂T’ T¶ fiæK∏¶„ P{¶÷’ fi∑¶„Ñ„g¶∑„ fi∑¶„Ñ„g¶∑„ c
c c
√ÚE>„ɶ $ ¥„ [’ fiæK∏¶„ ∏’Â√d’ 1 $ 19. ¥„ P*{ Â’ g‘√∏¶„ ∏’Â√d’ ? g‘√∏¶„ ∏’Â√d’ ¥„ Gƶ∑¶g® P„{b fiæK¥„ ÷ß’{ T¶ ~æ≤><Ïd’ T¶ ∏϶d’ T¶ g<∑* T¶ G¶„b’ T¶ fibyT’
H cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’Gœ‡ ¶ - 1687
G
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

ET¶ g‘√∏¶„ P{¶÷’ ∏∑æP{â„g¶∑„ ∏∑æP{â„g¶∑„ √ÚE>„ɶ $ ¥„ [’ g‘√∏¶„ ∏’Â√d’ 2 $ 20. ¥„ P*{ Â’ fi¶¥∏¶„ ∏’Â√d’ ? fi¶¥∏¶„ ∏’Â√d’ ¥„ Gƶ∑¶g® P„{b fiæK¥„ ÷ß’F
(44) j’Ø∂¥‡d’ [3]

c
{ c
c T¶ ~æ≤><Ïd’ T¶ ∏϶d’ T¶ g<∑* T¶ G¶„b’ T¶ fibyT’ T¶ fi¶¥∏¶„ P{¶÷’ fiKP{â„g¶∑„ fiKP{â„g¶∑„ √ÚE>„ɶ $ ¥„ [’ fi¶¥∏¶„ ∏’Â√d’ 3 $ ¥„ [’ ∏’Â√d’ $ 21. ¥„ P*{ Â’ c
c c
c g¢D√d’ ? g¢D√d’ ¥„ Gƶj¶g® P„{b fiæK¥„ ÷ß’{ T¶ ~æ≤><Ïd’ T¶ ∏϶d’ T¶ g<∑* T¶ G¶„b’ T¶ fibyT’ T¶ gzZ® P{¶÷’ √ÚE>„ɶ $ ¥„ [’ g¢D√d’ $ 22. ∏’Â√dN¥ c
c c
c g¢D√dN¥ d P{¶„ fib<T¥„¥¶„ ? fiæK∏¶„ ∏’Â√®∑’ ∏¶„<Æj¶∑„∑’ fiæK∏¶„ ~„T ¥’Á„ɶ<∑ T¶ ∏¥’Á„ɶ<∑ T¶ G¶„d∑¶<∑ G¶∑b fi¶¥b, g‘√∏¶„ ∏’Â√®∑’ ∏¶„<Æj¶∑„∑’ c
c c
c g‘√∏¶„ ~„T ¥’Á„ɶ<∑ T¶ ∏¥’Á„ɶ<∑ T¶ G¶„d∑¶<∑ G¶∑b fi¶¥b, fi¶¥∏¶„ ∏’Â√®∑’ ∏¶„<Æ∑¶∑„∑ fi¶¥∏¶„ ~„T ¥’Á„ɶ<∑ T¶ ∏¥’Á„ɶ<∑ T¶ G¶„d∑¶b’ c
c c
c G¶∑b fi¶¥b, g¢D√®∑’ ∏¶„<Æ∑¶∑„∑’ ¥¯T∏¶„ ¥g’¶ ¥’Á„ɶ<∑ T¶ ∏¥’Á„ɶ<∑ T¶ G¶„d∑¶b’ G¶∑b fi¶¥b $ ¥„ [’ ∏¶∑æ√¶<gd’ ∏¶„<Æ∑¶∑’ 1 $ 23. ¥„ P*{ Â’ c
c c
c ∏∑¶∑æ√¶<gd’ ∏¶„<Æ∑¶∑’ ? ∏∑¶∑æ√¶<gd’ ∏¶„<Æ∑¶∑’ ¥„ Gƶ∑¶g® P„{b fiæK¥„ ®√’ gÆ’Â’ G¶„bQ>¶∑’ P{¶÷’ ÂN¥„T G¶„bQ>¶∑N¥ fiKfi„K’„<Æ* fiKfi„K’„<Æ* fiKO¶„Ï„g¶∑„ c
c c
c fiKO¶„Ï„g¶∑„ Âg„T G¶„bQ>¶∑’ fi¶¥b, ∏r∑zZ √® ∑ fi¶¥b, ®Tg„T ∏∑¶∑æ√¶<gd’ ∏¶„<Æ∑¶∑’ GzZ„T ¥gæhfiÉb ÂzZ„T ¥’Á„ɶ<∑ T¶ ∏¥’Á„ɶ<∑ T¶ ¥’¸x¶<∑ c
c c
c T¶ ∏¥’¸x¶<∑ T¶ G¶„d∑¶b’ G¶∑b fi¶¥b, ∏r∑zZ √® ∑ fi¶¥b $ ¥„ [’ ∏∑¶∑æ√¶<gd’ ∏¶„<Æ∑¶∑’ 2 $ 24. ¥„ P*{ Â’ Tâg¶∑d’ ∏¶„<Æ∑¶∑’ ? Tâg¶∑d’ ∏¶„<Æ∑¶∑’ c
c c
c fi¥zZ„¥æ ∏¢DT¥¶∑Q>¶∑„¥æ Tu>g¶∑N¥ Tu>g¶∑~K[N¥ <T¥æ¢Dg¶∑N¥ <T¥æ¢Dg¶∑~K[N¥ ¥¯T∏¶„ ¥g’¶ ∏¶„Æ∂ fiK Tâb $ G¶T<Âd¶ <Â¥gd¶Æ¶K√N¥ c
c c
c ¥æÆÿgN¥ fi∑√G∂TN¥ $ ∏¶„√¶Æ∑¶ GÆ∆¶ ∏¶„Æ∂Á„[’ GÆ∆’ Âæ $$45$$ ¥¯T¸Æÿ∏√<∑G∂T¶ <∑K’ÂK’ G<[d’ «K„É’¥æ $ Á„[’ ¥¯T<Ø¥¶√’ fiKg¶„Æ∂ Á„[<j<WQ>¶„ c
c c
c $$46$$ ∏’√æÏg¶T<Ïd¶∑’ «¶√g¥’Á„É, ض„¥æ ¥’Á„ɶ $ ∏’√æÏg¶T<Ïd’¶„, ∏¶T<Ïd¶ ∏’√æÏfiæÆ[’ $$47$$ ÆzZ\µg gæÆÿ[’¶„, <ØT¥’¶„ √¶÷d\µg ¸¶„x¯T¶„ $ c
c c
c G¶„d∑ <ØT¥fiæÆ[’, fiaÁ’¶„ fir∑T∂¥¶∏¶„ $$48$$ «KÆ\µg ∏xg¶¥¶„, G’¸æW∂T\µg ¥¶<Æ∏¶„ g¶¥¶„ $ T¶¥’ ~ g∑æd϶„®, T¶¥fiæÆ[’ ~ Œd√\µg $$49$$ ¥’Á„É\µg c
c c
c ÷ P{¶Ï„ Ø∂T-¥gæW¶ <T ƶ„*< ¥’Á„ɶ $ P{¶Ï\µg ∏¥’Á„É„ Ø∂T-¥gæW¶ ÷ «bd¯T¶ $$50$$ P{¶Ï„ ~÷rÆ Tæâ∂, P{¶Ï¶„ «bd¯Tæ Á„[Tæâ∂® $ Tæâ∂® دT-fiÉT c
c c
c «bd¯T¶ Á„b-P{¶Ï¶ ÷ $$51$$ ¥æÆgÿ ¶„ d ƶ„b P{¶Ï¶„, Â[¶„ ¥æÆgÿ dKd’ ÆTb Á„[’ $ ∏’√Ï æ ¥„ >∂g„[„ ∏¶„¥\hfi<∑∏¶„ ∏¥’ÁÉ
„ ¶ $$52$$ ¥„ [’ Tâg¶∑d’ ∏¶„<Æ∑¶∑’ 3 $ 25. c
c c
c ¥„ P*{ Â’ ƶdg¶∑d’ ∏¶„<Æ∑¶∑’ ? ƶdg¶∑d’ ∏¶„<Æ∑¶∑’ ∏hfi¥zZ„<Æ* ∏¢DT¥¶dQ>¶∑„<Æ* Tu>g¶∑N¥ Tu>g¶∑~K[N¥ ¥’P{<ÏN¥g¶∑N¥ ¥’P{<ÏN¥g¶∑~K[N¥ c
c c
c ¥¯T∏¶„ ¥g’¶ ∏¶„Æ∂ fiKƶd< $ ¥„ [’ ƶdg¶∑d’ ∏¶„<Æ∑¶∑’ 4 $ 26. ¥„ P*{ Â’ fi≤>T¶< ∏¶„<Æ∑¶∑’ ? fi≤>T¶< ∏¶„<Æ∑¶∑’ Gr∑’ GÆr∑„∑’ ∏’√æÏN¥ c
c ∏¥’Á„Éb«¶√’ T¶ ¥’Á„Éb«¶√’ T¶ T¶Ï‘√’ T¶ T¶Ï‘√fiæÆ[’ T¶ <ÏaÁ’ T¶ <ÏaÁfiæÆ[’ T¶ G‡d’ T¶ G‡dfiæÆ[’ T¶ GT’ T¶ GTfiæÆ[’ T¶ ∏’√æÏ’ T¶ ∏’√æÏfiæÆ[’ T¶ fi¶d’ c
c c
c T¶ fi¶dfiæÆ[’ T¶ <Td\zZ* T¶ <Td\zZfiæÆ[’ T¶ Kd<∑* T¶ Kd<∑fiæÆ[’ T¶ Pæ{\ÚE>* T¶ Pæ{\ÚE>fiæÆ[’ Tc∑æd’ T¶ c∑ædfiæÆ[’ T¶ √¶÷dfiæÆ[’ T¶ G¶„d∑’ T¶ G¶„d∑fiæÆ[’ T¶ c
c c
c G¶„d∑¥d’ T¶ G¶„d∑¥dfiæÆ[’ T¶ G¶„d∑¥ÆN¥’ T¶ G¶„d∑¥ÆN¥fiæÆ[’ T¶ G¶„d∑¥Â¥ÆN¥ T¶ G¶„d∑¥[¥ÆN¥fiæÆ[’ T¶ G¶„d∑P{¶„≤>* T¶ G¶„d∑P{¶„≤>fiæÆ[’ T¶ c
c c
c G¶„d∑P{¶„≤>¶P{¶„≤>* T¶ G¶„d∑P{¶„≤>¶P{¶„≤>fiæÆ[’ T¶ ÷ß{¶„¥„∑ ϶„√’ T¶ fi¶<¥[¶ ∑’ fi≤>T®É¶ $ ¥„ [’ fi≤>T¶< ∏¶„<Æ∑¶∑’ 5 $ 27. ¥„ P*{ Â’ ∏fi≤>T¶< ∏¶„<Æ∑¶∑’ ? c
c c
c ∏fi≤>T¶< ∏¶„<Æ∑¶∑’ G„∑’ ∏϶„√N¥ ®√g<T ∏¶√¶¥fiØ„¥’ fi¶¥„ɶ „∑’ fiK’ ∏fi≤>T¶< ∏¶„<Æ∑¶∑’ $ ¥„ [’ ∏fi≤>T¶< ∏¶„<Æ∑¶∑’ 6 $ 28. Â’ ¥g¶¥∏¶„ c
c c
c ~÷\¯TÆ’ fir∑[’ $ Â’ GƶöدT∏¶„ Á„[∏¶„ P{¶Ï∏¶„ «¶T∏¶„ $ ÂzZ دT∏¶„ ∑’ ∏¶„<Æ∑¶∑∂ GÆr∑„∑’ ∏∑’¶<∑ m{<TدT¶b’ G¶∑b fi¶¥b, ÷ß{¶„¥„∑’ ¥¯T¶b’ c
c c
c m{<TدT¶b’ G¶∑b fi¶¥b 1 ! Á„[∏¶„ ∑’ ∏¶„<Æ∑¶∑∂ GÆr∑„∑’ ∏’√æÏN¥ ∏¥’Á„Éb«¶√’ G¶∑b fi¶¥b, ÷ß{¶„¥„∑’ ∏¥’Á„ɶb’ ∏϶„® ϶„dg„[¶b’ Á’≤>¶b’ G¶∑b c
c c
c fi¶¥b 2 $ P{¶Ï∏¶„ ∑’ ∏¶„<Æ∑¶∑∂ GÆr∑„∑’ ∏¶T<Ïd¶® ∏¥’Á„ɶb’ «¶√’ G¶∑b fi¶¥b, ÷ß{¶„¥„∑’ ∏¥’Á„ɶ∏¶„ ∏¶„¥\hfi∑∂∏¶„ ÷N¥\hfi∑∂∏¶„ ∏Â∂Â’ ~ c
c c
c ∏∑¶√Â’ P{¶Ï’ G¶∑b fi¶¥b 3 $ «¶T∏¶„ ∑’ ∏¶„<Æ∑¶∑∂ GÆr∑„∑’ ∏∑’«¶T„ fi¶¥b, ÷ß{¶„¥„∑ <T ∏∑’„ «¶T„ G¶∑b fi¶¥b, ¥¯T«¶T¶∑g∑’«¶√’ G¶∑b fi¶¥b c

H 4 $ 29. ∏¶„Æ∂ «TfiÇb∏¶„ √æ∑fiÇb∏¶„ d T\r∑∏¶„ ®¥¶„ $ ÂN¥ d ¸Æ° <Tdhfi¶ دT„ Á„[„ d P{¶Ï„ d $53$$ ∑„Kbd-Ø„T-<ÂzZ’P{K¶ d ∏¶„<ÆN¥&¸¶<ÆK¶ ƶ„*< $
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’Gœ‡ ¶ - 1688
G
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

Efi¶¥’< ¥¯T∏¶„ ÁÏæ, ¥„¥¶ Ø„¥„∑ fi¶¥’< $$54$$ ¥„ [’ ∏¶„<Æ∑¶∑’ $ F


(44) j’Ø∂¥‡d’ [4]

c [¥æ[¶b’ 30-33. g∑fiÉT∑¶∑’ ] 30. [1] ¥„ P*{ Â’ g∑fiÉT∑¶∑’ ? g∑fiÉT∑¶∑„ c


c c
c ∑’ «’„ ! P*{ g∑æN¥¶∑’ ÷hfiÉb ∏g∑æN¥¶∑’ ? √¶„dg¶ ! g∑æN¥¶∑’, ∑¶„ ∏g∑æN¥¶∑’ $ [2] Gb g∑æN¥¶∑’ P*{ ¥µgæ\ÚE>gg∑æN¥¶∑’ √Ω«Tß’{<Âdg∑æN¥¶∑’ ? c
c c
c √¶„dg¶ ! ∑¶„ ¥µgæ\ÚE>gg∑æN¥¶∑’, √Ω«Tß’{<Âdg∑æN¥¶∑’ $ [3] Gb √Ω«Tß’{<Âdg∑æN¥¶∑’ P*{ P{µg«‡<g∏√Ω«Tß’{<Âdg∑æN¥¶∑’ ∏P{Ng«‡<g∏√Ω«Tß’{<Âd c
c c
c g∑æN¥¶∑’ ∏’ÂKØ∂T√√Ω«Tß’{<Âdg∑æN¥¶∑’ ? √¶„dg¶ ! P{µg«‡<g∏√Ω«Tß’{<Âdg∑æN¥¶∑’, ∑¶„ ∏P{µg«‡<g∏√Ω«Tß’{<Âdg∑æN¥¶∑’, ∑¶„ ∏’ÂKØ∂T√√Ω«Tß’{<Â- c
c c
c dg∑æN¥¶∑’ $ [4] Gb P{µg«‡<g∏√Ω«Tß’{<Âdg∑æN¥¶∑’ P*{ ¥’Á„ÉT¶¥¶÷dP{µg«‡<g∏√Ω«Tß’{<Âdg∑æN¥¶∑’ ∏¥’Á„ÉT¶¥¶÷dP{µg«‡<g∏√Ω«Tß’{<Âd- c
c c
c g∑æN¥¶∑’ ? √¶„dg¶ ! ¥’Á„ÉT¶¥¶÷dP{µg«‡<g0-∏√Ω«Tß’{<Âdg∑æN¥¶∑’, ∑¶„ ∏¥’Á„ÉT¶¥¶÷dP{µg«‡<g∏√Ω«Tß’{<Âdg∑æN¥¶∑’ $ [5] Gb c
c c
c ¥’Á„ÉT¶¥¶÷dP{µg«‡<g∏√Ω«Tß’{<Âdg∑æN¥¶∑’ P*{ fiÉ[√¥’Á„ÉT¶¥¶÷dP{µg«‡<g∏√Ω«Tß’{<Âdg∑æN¥¶∑’ ∏fiÉ[√¥’Á„ÉT¶¥¶÷dP{µg- c
c c
c «‡ < g∏√Ω«Tß’ { <Âdg∑æ N ¥¶∑’ ? √¶„ d g¶ ! fiÉ[√¥’ Á „ É T¶¥¶÷dP{µg«‡ < g∏√Ω«Tß’ { <Âdg∑æ N ¥¶∑’ , ∑¶„ ∏fiÉ[√¥’ Á „ É T¶¥¶÷dP{µg«‡ < g- c
c c
c ∏√Ω«Tß’{<Âdg∑æN¥¶∑’ $ [6] Gb fiÉ[√¥’Á„ÉT¶¥¶÷dP{µg«‡<g∏√Ω«Tß’{<Âdg∑æN¥¶∑’P*{ ¥µg<Ø<Q>fiÉ[√¥’Á„ÉT¶¥¶÷dP{µg«‡<g∏√Ω«- c
c c
c Tß’{<Âdg∑æN¥¶∑’ <gÚE><Ø<Q>fiÉ[√¥’ÁÉ „ T¶¥¶÷dP{µg«‡<g∏√Ω«Tß’{<Âdg∑æN¥¶∑’ ¥µg<gÚE><Ø<Q>fiÉ[√¥’ÁÉ „ T¶¥¶÷dP{µg«‡<g∏√Ω«Tß’{<Âdg∑æN¥¶∑’ ? c
c c
c √¶„dg¶ ! ¥µg<W<Q>fiÉ[√¥’Á„ÉT¶¥¶÷dP{µg«‡<g∏√Ω«Tß’{<Âdg∑æN¥¶∑’, ∑¶„ <gÚE><W<Q>fiÉ[√¥’Á„ÉT¶¥¶÷dP{µg«‡<g∏√Ω«Tß’{<Âdg∑æN¥¶∑’, ∑¶„ c
c c
c ¥µg<gÚE><Ø<Q>fiÉ[√¥’Á„ÉT¶¥¶÷dP{µg«‡<g∏√Ω«Tß’{<Âdg∑æN¥¶∑’ $ [7] Gb ¥µg<W<Q>fiÉ[√¥’Á„ÉT¶¥¶÷dP{µg«‡<g∏√Ω«Tß’{<Âdg∑æN¥¶∑’ c
c c
c P*{ ¥’Gd¥µg<W<Q>fiÉ[√¥’Á„ÉT¶¥¶÷dP{µg«‡<g∏√Ω«Tß’{<Âdg∑æN¥¶∑’ ∏¥’Gd¥µg<W<Q>fiÉ[√¥’Á„ÉT¶¥¶÷dP{µg«‡<g∏√Ω«Tß’{<Âdg∑æN¥¶∑’ c
c c
c ¥’ G d¶¥’ G d¥µg<W<Q>fiÉ[√¥’ Á „ É T¶¥¶÷dP{µg«‡ < g∏√Ω«Tß’ { <Âdg∑æ N ¥¶∑’ ? √¶„ d g¶ ! ¥’ G d¥µg<W<Q>fiÉ[√¥’ Á „ É T¶¥¶÷dP{µg«‡ < g- c
c c
c ∏√Ω«Tß’{<Âdg∑æN¥¶∑’, ∑¶„ ∏¥’Gd¶¥’Gd¥µg<W<Q>fiÉ[√¥’Á„ÉT¶¥¶÷dP{µg«‡<g∏√Ω«Tß’{<Âdg∑æN¥¶∑’ $ [8] ∑¶„ ∏¥’Gd¶¥’Gd¥µg<W<Q>fi- c
c c
c É[√¥’Á„ÉT¶¥¶÷dP{µg«‡<g∏√Ω«Tß’{<Âdg∑æN¥¶∑’ $ [8] Gb ¥’Gd¥µg<W<Q>-fiÉ[√¥’Á„ÉT¶-¥¶÷dP{µg«‡<g∏√Ω«Tß’{<Âdg∑æN¥¶∑’ P*{ c
c c
c fig[¥’ G d¥µg<W<Q>fiÉ[√¥’ Á „ É T¶¥¶÷dP{µg«‡ < g∏√Ω«Tß’ { <Âdg∑æ N ¥¶∑’ ∏fig[¥’ G d¥µg<W<Q>fiÉ[√¥’ Á „ É T¶¥¶÷dP{µg«‡ < g∏- c
c c
c √Ω«Tß’{<Âdg∑æN¥¶∑’ ? √¶„dg¶ ! ∏fig[¥’Gd¥µg<W<Q>fiÉ[√¥’Á„ÉT¶¥¶-÷dP{µg«‡<g∏√Ω«Tß’{<Âdg∑æN¥¶∑’, ∑¶„ fig[¥’Gd¥µg<W<Q>fiÉ- c
c c
c [√¥’Á„ÉT¶¥¶÷dP{µg«‡<g∏√Ω«Tß’{<Âdg∑æN¥¶∑’ $ [9] Gb ∏fig[¥’Gd¥µg<W<Q>fiÉ[√¥’Á„ÉT¶¥¶÷dP{µg«‡<g∏√Ω«Tß’{<Âdg∑æN¥¶∑’ P*{ c
c c
c bâfi[∏fig[¥’ G d¥µg<gÚE><W<Q>fiÉ[√-¥’ Á „ É T¶¥¶÷dP{µg«‡ < g∏√Ω«Tß’ { <Âdg∑æ N ¥¶∑’ ∏<∑âfi[∏fig[¥’ G d¥µg<gÚE><W<Q>fiÉ- c
c [√¥’Á„ÉT¶¥¶÷dP{µg«‡<g∏√Ω«Tß’{<Âdg∑æN¥¶∑’ ? √¶„dg¶ ! bâfi[∏fig[¥’Gd¥µg<W<Q>fiÉ[√¥’Á„ÉT¶¥¶÷dP{µg«‡<g∏√Ω«Tß’{<Âdg∑æN¥¶∑’, c
c c
c ∑¶„ ∏<∑âfi[∏fig[¥’Gd¥µg¶<W<Q>-fiÉ[√¥’Á„ÉT¶¥¶÷dP{µg«‡<g∏√Ω«Tß’{<Âdg∑æN¥¶∑’ ¥gæhfiÉb $ 31. Â’ ~ Øÿ<TÆ’ ÷hfiÉb $ Â’ Gƶ-÷ÉægÂ∂ d c
c c
c <T÷ÏgÂ∂ d $ 32. Â’ ¥g¶¥∏¶„ ~÷\¯TÆ’ fir∑[’ $ Â’ GƶöدT∏¶„ Á„[∏¶„ P{¶Ï∏¶„ «¶T∏¶„ $ ÂzZ دT∏¶„ ∑’ ÷ÉægÂ∂ ∏∑’„ ∏∑’ÂfiØ„<¥® Á’c„ G¶∑b c
c c
c fi¶¥b, „ ~„T <T÷ÏgÂ∂ ∏Ω«<ÆdÂK¶® G¶∑b fi¶¥b 1 $ Á„[∏¶„ ∑’ ÷ÉægÂ∂ ∏Æ„ G¶T bg∂¥„ Kd∑hfi«¶® fiæ >T∂® ÷TKgÆ„<Q>Ѷb’ Áæ‚>¶√fidK¶b’, ÷â’ G¶T c
c c
c G¶„<Â¥N¥ ÷TKgÂÏ„, <ÂKd’ G¶T ∏’¶„g∑æN¥<Á[„ ∏â¶bÉ„¥æ Ø∂T-¥gæW„¥æ fir∑K¥¥æ P{µg«‡<g¥æ Â∂¥¶® ∏P{µg«‡g∂¥æ E>hfir∑¶® ∏’ÂKØ∂T√„¥æ ¥r∑∂∑’ c
c c

H G
fi’~„*<Ød¶∑’ fiÉ[√¶∑’ g∑¶„√„ «¶T„ G¶∑b fi¶¥b, Â’ ~„T <T÷ÏgÂ∂ ∏â¶bÉ„<Æ* ∏’√æÏ„<Æ* ∏Ω«<ÆdÂK¶√’ <T÷ÏÂK¶√’ <T¥æxÂK¶√’ <T<Â<gKÂK¶√’ Á„[’ G¶∑b
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’Gœ‡ ¶ - 1689
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

Efi¶¥b 2 $ P{¶Ï∏¶„ ∑’ ÷ÉægÂ∂ GÆr∑„∑’ fi<Ï∏¶„TgN¥ ∏¥’Á„Éb«¶√’ ÷ß{¶„¥„∑’ <fi fi<Ï∏¶„TgN¥ ∏¥’Á„Éb«¶√’ ∏Â∂dg∑¶√d’ T¶ P{¶Ï’ G¶∑b fi¶¥b,F
(44) j’Ø∂¥‡d’ [5]

c
Â’ c
c ~„T <T÷ÏgÂ∂ ∏Ω«<ÆdÂK¶√’ <T÷ÂK¶√’ <T¥æxÂK¶√’ <T<Â<gKÂK¶√’ G¶∑b fi¶¥b 3 $ «¶T∏¶„ ∑’ ÷ÉægÂ∂ ∏∑’„ «¶T„ G¶∑b fi¶¥b, ¥¯T«¶T¶∑’ ∏∑’«¶√’ c
c c
c G¶∑b, Â’ ~„T <T÷ÏgÂ∂ ∏Ω«<ÆdÂK¶√’ <T÷ÏÂK¶√’ <T¥æxÂK¶√’ <T<Â<gKÂK¶√’ G¶∑b fi¶¥b 4 $ 33. g∑fiÉT∑¶∑’ fiæ∑ G∑g∑fiK<~*<ÂdzZfi¶d≤>∑’ $ c
c c
c g¶∑æ¥Á„[<∑¸x’ √æ∑fiÇbd’ ~K[T∏¶„ $$55$$ ¥„ [’ g∑fiÉT∑¶∑’ $ [ ¥æ[¶b’ 34-42. P„{TÏ∑¶∑’ ] 34. ¥„ P*{ Â’ P„{TÏ∑¶∑’ ? P„{TÏ∑¶∑’ Øÿ<TÆ’ fir∑[’ $ Â’ c
c c
c Gƶö «TzZP„{TÏ∑¶∑’ ~ <¥xP„{TÏ∑¶∑’ ~ $ ¥„ P*{ Â’ «TzZP„{TÏ∑¶∑’ ? «TzZP„{TÏ∑¶∑’ Øÿ<TÆ’ fir∑[’ $ Â’ Gƶö¥G¶„<√«TzZP„{TÏ∑¶∑’ ~ c
c c
c ∏G¶„<√«TzZP„{TÏ∑¶∑’ ~ $ 36. ¥„ P*{ Â’ ¥G¶„<√«TzZP„{TÏ∑¶∑’ ? ¥G¶„<√«TzZP„{TÏ∑¶∑’ Øÿ<TÆ’ fir∑[’ $ Â’ Gƶö fi >g¥gd¥G¶„<√«TzZP„{TÏ∑¶∑’ ~ c
c c
c ∏fi >g¥gd¥G¶„<√«TzZP„{TÏ∑¶∑’ ~ $ ∏ÆT¶ ~Kg¥gd¥G¶„<√«TzZP„{TÏ∑¶∑’ ~ ∏~Kg¥gd¥G¶„<√«TzZP„{TÏ∑¶∑’~ $ ¥„ [’ ¥G¶„<√«TzZP„{TÏ∑¶∑’ $ c
c c
c 37. ¥„ P*{ Â’ ∏G¶„<√«TzZP„{TÏ∑¶∑’ ? ∏G¶„<√«TzZP„{TÏ∑¶∑’ Øÿ<TÆ’ fir∑[’ $ Â’ Gƶö fi >g¥gd∏G¶„<√«TzZP„{TÏ∑¶∑’ ~ ∏fi >g¥gd- c
c c
c ∏G¶„<√«TzZP„{TÏ∑¶∑’ ~ $ ∏ÆT¶ ~Kg¥gd∏¥G¶„<√«TzZP„{TÏ∑¶∑’ ~ $ ¥„ [’ ∏~Kg¥gd∏¥G¶„<√«TzZP„{TÏ∑¶∑’ ~ $ ¥„ [’ ∏G¶„<√«TzZP„{TÏ∑¶∑’ $ c
c c
c 38. ¥„ P* { Â’ <¥xP„ { TÏ∑¶∑’ ? <¥xP„ { TÏ∑¶∑’ Øÿ < TÆ’ fir∑[’ $ Â’ Gƶ ∏∑’  K<¥xP„ { TÏ∑¶∑’ ~ fiK’ fi K<¥xP„ { TÏ∑¶∑’ ~ $ 39. ¥„ P* { Â’ c
c c
c ∏∑’ÂK<¥xP„{TÏ∑¶∑’ ? ∏∑’ÂK<¥xP„{TÏ∑¶∑’ fir∑K¥<TÆ’ fir∑[’ $ Â’ Gƶö <ÂzZ<¥x¶ 1 ∏<ÂzZ<¥x¶ 2 <ÂzZ√K<¥x¶ 3 ∏<ÂzZ√K<¥x¶ 4 c
c c
c ¥d’¸æx<¥x¶ 5 fi[„d¸æx<¥x¶¸æx¸¶„<Æd<¥x¶ 7 b\zZ<Ï*√<¥x¶ 8 fiæK¥<Ï*√<¥x¶ 9 ∑fiæ¥√<Ï*√<¥x¶ 10 ¥<Ï*√<¥x¶ 11 ∏r∑<Ï*√<¥x¶ 22 c
c c
c <√<Æ<Ï*√<¥x¶ 13 ®√<¥x¶ 14 ∏∑„√<¥x¶ 15 $ ¥„ [’ ∏∑’ÂK<¥xP„{TÏ∑¶∑’ $ 40. ¥„ P*{ Â’ fiK’fiK<¥xP„{TÏ∑¶∑’ ? fiK’fiK<¥xP„{TÏ∑¶∑’ ? ∏∑„√<TÆ’ c
c c
c fir∑[’ $ Â’ Gƶ ∏fi >g¥gd<¥x¶ Øÿ¥gd<¥x¶ <Â¥gd<¥x¶ ~÷¥gd<¥x¶ G¶T Ø¥¥gd<¥x¶ ¥’ÁÉ „ ¥gd<¥x¶ ∏¥’ÁÉ „ ¥gd<¥x¶ ∏∑’Â¥gd<¥x¶ $ c
c c
c ¥„ [’ fiK’fiK<¥xP„{TÏ∑¶∑’ $ ¥„ [’ <¥xP„{TÏ∑¶∑’ $ 41. Â’ ¥g¶¥∏¶„ ~÷\¯TÆ’ fir∑[’ $ Â’ Gƶ دT∏¶„ Á„[∏¶„ P{¶Ï∏¶„ «¶T∏¶„ $ ÂzZ دT∏¶„ ∑’ P„{TÏ∑¶∑∂ c
c c
c ¥¯TدT¶b’ G¶∑b fi¶¥b 1 $ Á„[∏¶„ ∑’ P„{TÏ∑¶∑∂ ¥¯T’ Á„[’ G¶∑b fi¶¥b 2 $ P{¶Ï∏¶„ ∑’ P„{TÏ∑¶∑∂ ¥¯T’ P{¶Ï’ G¶∑b fi¶¥b 3 $ «¶T∏¶„ ∑’ P„{TÏ∑¶∑∂ c
c c
c ¥¯T„ «¶T„ G¶∑b fi¶¥b 4 $ 42. ∏Æ ¥¯TدTfiK∑¶g«¶T<Tr∑<[P{¶K∑g∑’Â’ $ ¥¶¥dghfi≤>T¶Â∂ ®√<TÆ’ P„{TÏr∑¶∑’ $$56$$ P„{TÏ∑¶∑„∑&zZ„ ∑¶÷’ G„ ÂzZ c
c c
c fir∑T∑G¶„‘√„ $ „ «¶¥b <ÂzZdK¶„, TbG¶„√ Âd’ ÆTb ¥„¥’ $$57$$ ¥„ [’ P„{TÏ∑¶∑’ $ ¥„ [’ fiÇaÁ¶∑¶∑’ $ [¥æ[¶b’ 43-45. fiK¶„aÁ∑¶∑<Tƶ∑]’ 43. ¥„ P*{ c
c c
c Â’ ∑K¶„aÁ’ Øÿ<TÆ’ fir∑[’ $ Â’ Gƶö∏¶<«<∑¸¶„<Æd∑¶∑fiK¶aÁ’ ~ ¥æd∑¶∑fiK¶„aÁ’ ~ $ 44. GzZ¶&&<«<∑¸¶„<Æd∑¶∑’ ÂzZ ¥æd∑¶∑’, GzZ ¥æd∑¶∑’ c
c c
c ÂzZ¶&&<«<∑¸¶„<Æd∑¶∑’ $ ض„ <T ®d¶b’ ∏r∑gr∑g∑æ√d¶b’ ÂÆ <T fiæ∑ ®zZ¶&&dKd¶ ∑¶∑[’ fir∑T„<* Âö ∏<«<∑¸æ¢Db <[ ∏¶<«<∑¸¶„<Æd’, ¥æ∑Â∂< ¥æÂ’ $ c
c c
c ""g<Âfiæ¯T’ ¥æd,’ ∑ gÂ∂ ¥ædfiæ\¯Td¶ $'' 45. ∏<T¥„<¥d¶ gÂ∂ g<Â∑¶∑’ ~ g<Â∏r∑¶∑’ ~ $ <T¥„<¥d¶ gÂ∂ ¥µg<W<Q>N¥ gÂ∂ g<Â∑¶∑’, <gÚE>¶<Ø<Q>N¥ gÂ∂ c
c c
c g<Â∏r∑¶∑’ $ ∏<T¥„<¥d’ ¥æd’ ¥æd∑¶∑’ ~ ¥æd∏r∑¶∑’ ~ $ <T¥„<¥d’ ¥æd’ ¥µg<W<Q>N¥ ¥æd’ ¥æd∑¶∑’, <gÚE><W<Q>N¥ ¥æd’ ¥æd∏r∑¶∑’ $ [¥æ[¶b’ 46-60. c
c c
c ∏¶<«<∑¸¶„<Æd∑¶∑’ ] 46. ¥„ P*{ Â’ ∏¶<«<∑¸¶„<Æd∑¶∑’ ? ∏¶<«<∑¸¶„<Æd∑¶∑’ Øÿ<TÆ’ fir∑[’ $ Â’ Gƶö ¥æd<∑\N¥d’ ~ ∏¥æd<∑\N¥d’ ~ $ 47. ¥„ P*{ Â’ c
c c
c ∏¥æd<∑\N¥d’ ? ∏¥æd<∑\N¥d’ ~÷\¯TÆ’ fir∑[’ $ Â’ Gƶö ÷hfi<[d¶ 1 T„∑bd¶ 2 P{µgd¶ 3 fi¶K∑¶<gd¶ 4 $ ¸æx∂ ~÷\¯Tƶ Tæ[¶ fi’~g¶ j¶„TÏΩ«b c
c c
c $$58$$ fiæ¯T’ ∏<ØQ>g¥ædgT„bdÂaÁ∑<T¥x√<ÆdzZ¶ $ ∏¯T¶Æd◊{ÏG¶„√¶ ¸æx∂ ÷hfi<[d¶ ∑¶g $$59$$ «KÆ<¥Ï 1 fi<∑d 2 ŒaÁ„ 3 Áæâ√ 4 fi≤> 5 ¥K≤> c
c 6 P{¶d 7 ÷ǶK„ 8 $ √d 9 Od∑ 10 √¶„Ï 11 Á’«„ 12 Áæâ√ 13 g\‘√\zZ 14-15 fi< 16 fiæ[„ 17 $$60$$ «KÆ<¥Ï 1 <g* > 2 Pæ{ßæ{≤> 3 T¶Ïæd 4 ÆzZ∂ c

H cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’Gœ‡ ¶ - 1690
G
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

E5 d ∏√≤> 6 T∑¥’≤>„ 7 $ fi¶d¥ 8 ∏bd¶ 9 fi[„ 10 Á¶≤><Æ϶ 11 fi’~ <fidK¶„ 12 d $$61$$ gÆÿ<¥zZ 18 gæ<Wd’P{„ 19-20 d ∑¶∑® 21 <«aÁæ 22 ~„≤>√<∑ƶ∑„F
(44) j’Ø∂¥‡d’ [6]

c c
c 23 $ <¥aÁ¶ 24 d ∏zZ¥zZ„ 25 bÚE>¶ d gÆ’ 26 ¥Â¥ÆN¥„ 27 $$62$$1$ «K<∑zZK∑¥gzZ¶ <ÂT‘√¥æ[zZ<Ædfi„d϶ $ ÷«d¶„϶„√◊{ÏTÂ∂ <T∑d¥gæzZ¶ c
c c
c ÆTb ¸æx∂ $$63$$ <∑<g[„ 1 ∏zZ¥zZ„ 2 d Ï„Æ„ 3 √<∑® 4 P‡{T 5 ∏N¥„ 6 d $ √W« 7 ÏaÁ∑ 8 √’Ê>∂ 9 ∏√® 10 K<Æ® d √<∑d¶ d 11 $$64$$ ¥∂d¶ ¥¶≤>∂ c
c c
c Ø∂Æ’ ~ Â∑’ ∏T¥¯Td’ ~ Pæ’{~N¥ 12 $ <j¯T¶„Ø® 13 d √¶„∑„ O¶„≤>√ fi≤>∑’ ~ ŒaÁ¶∏¶„ 14 $$65$$2$ ÷T∏¶„√<ØQ>¥¶K¶ P{µgfi¥’√ fiKO¶„Ï∑<T¥¶Ï¶ $ c
c c
c ¥¶”æß{¶K◊{ÏTÂ∂ P{µg¥gæzZ¶ ÆTb ¸æx∂ $$66$$ Æ„K\r∑1 P{K¥® 2 P{¶„<Ïd 3 ≤>¶®„ 4 d gæ<[ 5 Od 6 fiTd„ 7 $ Âær∑¶√ 8 Tâby 9 fi‡- <T® 10 d O≤> 11 <~[P{¶K„ c
c c
c 12 d $$67$$3$ ∏∑æg¶∑-Æ„÷-<ØQ>Â’ ¥¶<Æd¶ Td<TT¶√fiK∑¶g¶ $ <Æd-∑∂¥„¥◊{ÏTÂ∂ ¸æx∂ fiK∑¶<gd¶ ∑¶g $$68$$ ∏«® 1 ¥„<Q> 2 Pæ{g¶K„ 3 Ø„T∂ (?T„) 4 c
c c
c ÷<Ø∏¶„Ø® ÆT< K¶d¶ 5 $ ¥¶Æ° d ∑’<Ø¥„∑„ 6 c∑Ø[„ 7 ¥¶T(?<T)√ 8 ∏gÇ„ 9 $$69$$ Ág® 10 ∏gÇfiæ[„ 11 ~¶∑ß„{ 12 ~„T Z‡Ï«W„ 13 d $ c
c c
c ∑¶<¥ß{¥æ’ØK∂-j’Ø„ 14 TbK„ 15 fiK∑¶<gd¶ ¸æx∂ $$70$$ ~Ï∑¶Æ∑ 16 ∏¶g’≤>„ 17 g∑∂ 18 d ¥hfi„ 19 d Á\‘√ 20 Z‡<«*Ø„ 21-22 $ fiK∑¶<gd¸æx∂® c
c c
c ®Tg¶Ø∂ ÷ضÆK∑¶ $$71$$4$ ¥„ [’ ∏¥æd<∑\N¥d’ $ 48. ¥„ P*{ Â’ ¥æd<∑\N¥d’ g<Â∑¶∑’ ? ¥æd<∑\N¥d’ g<Â∑¶∑’ ~÷\¯TÆ’ fir∑[’ $ Â’ Gƶö÷‘√Æ„ 1 byƶ c
c c
c 2 ∏T¶® 3 c¶K∑¶ 4 $ 49. ¥„ P*{ Â’ ÷‘√Æ„ ? ÷‘√Æ„ Øÿ<TÆ„ fir∑[„ $ Â’ Gƶ∏zZ¶„‘√Æ„ d T’G∑¶„‘√Æ„ d $ 50. ¥„ P*{ Â’ T’G∑¶„‘√Æ„ ? T’G∑¶„‘√Æ„ ~÷\¯TÆ„ fir∑[„ $ Â’ c
c c
c Gƶö ¥¶„<Â*<ØdT’G∑¶„‘√Æ„ 1 O¶∑„*<ØdT’G∑¶„‘√Æ„ 2 <G\Ω«*<ØdT’G∑¶„‘√Æ„ 3 ◊{¶¥„*<ØdT’G∑¶„‘√Æ„ 4 $ ¥„ [’ T’G∑¶„‘√Æ„ $ 51. 1 ¥„ P*{ Â’ ∏zZ¶„‘√Æ„ ? c
c c
c ∏zZ¶„‘√Æ„ E>\¯TÆ„ fir∑[„ $ Â’ Gƶ ¥¶„b’<Ød∏zZ¶„‘√Æ„ 1 ~\aØ*d∏zZ¶„‘√Æ„ 2 O¶<∑*<Ød∏zZ¶„‘√Æ„ 3 <G\Ω«*<Ød∏zZ¶„‘√Æ„ 4 ◊{¶<¥*<Ød∏zZ¶„‘√Æ„ 5 c
c c
c ∑¶„b’<Ød∏zZ¶„‘√Æ„ 6 $ 2 ÂN¥ ∑’ bg„ ®√<Q>d¶ ∑¶∑¶O¶„¥¶ ∑¶∑¶T’G∑¶ fi’~ ∑¶gc„d¶ «T’<Â, Â’ Gƶö∏¶„<√rÆ∑d¶ 1 ÷Tc¶K∑d¶ 2 ¥T∑¶ 3 ∏TÏ’¸∑¶ c
c c
c 4 g„ƶ 5 $ ¥„Â’÷‘√P„{¶ 52. 1 ¥„ P*{ Â’ byƶ ? byƶ E>\¯Tƶ fir∑[¶ $ Â’ Gƶö ¥¶„„*<Ødbyƶ 1 ~\aÁ*<Ødbyƶ 2 O¶∑„*<Ødbyƶ 3 <G\Ω«*<Ødbyƶ 4 c
c c
c ◊{¶¥„*<Ødbyƶ 5 ∑¶„b’<Ødbyƶ 6 $ 2 Â∂¥„ ∑’ bg„ ®√<Q>d¶ ∑¶∑¶O¶„¥¶ ∑¶∑¶T’G∑¶ fi’~ ∑¶gc„d¶ «T’<Â, Â’ Gƶö∏¶«¶„√∑d¶ 1 g‘√∑d¶ 2 √T„¥∑d¶ 3 <~*¶ c
c c
c 4 T∂g’¥¶ 5 $ ¥„ [’ byƶ 2 $ 53. 1 ¥„ P*{ Â’ ∏T¶q„ ∏T¶d„ E>\¯TÆ„ fir∑[„ $ Â’ Gƶ¥¶„b’<Ød¶T¶® 1 ~\aÁ*<Ød¶T¶® 2 O¶∑„*<ØT¶® 3 <G\Ω«*<Ød¶T¶® 4 c
c c
c ◊{¶¥„*<Ød¶T¶® 5 ∑¶„b’<Ød¶T¶® 6 $ 2 ÂN¥ ∑’ bg„ ®√<Q>d¶ ∑¶∑¶O¶„¥¶ ∑¶∑¶T’G∑¶ fi’~ ∑¶gc„d¶ «T’<Â, Â’ Gƶö∏¶Tu>∑d¶ 1 fiǶTu>∑d¶ 2 ∏T¶® 3 ¸æx∂ c
c 4 <Tr∑¶∑„ 5 $ ¥„ [’ ∏T¶® 3 $ 54. 1 ¥„ P*{ Â’ c¶K∑¶ ? c¶K∑¶ E>\¯Tƶ fir∑[¶ $ Â’ Gƶö ¥¶„b’<Ødc¶K∑¶ 1 ~\aÁ*<Ødc¶K∑¶ 2 O¶<∑*<Ødc¶K∑¶ 3 c
c c
c <G\Ω«*<Ødc¶K∑¶ 4 ◊{¶<¥*<Ødc¶K∑¶ 5 ∑¶„b’<Ødc¶K∑¶ 6 $ 2 Â∂¥„ ∑’ bg„ ®√<Q>d¶ ∑¶∑¶O¶„¥¶ ∑¶∑¶T’G∑¶ fi’~ ∑¶gc„d¶ «T’<Â, Â’ Gƶö cK∑¶ 1 c¶K∑¶ c
c c
c 2 Ê>T∑¶ 3 fi<ÂQ>¶ 4 P{¶„Q>„ 5 $ ¥„ [’ c¶K∑¶ 4 $ 55. ÷‘√Æ„ ®ß{¥¶gb®, ∏’¶„gæÆÿ<[d¶ byƶ, ∏’¶„gæÆÿ<[® ∏T¶®, c¶K∑¶ ¥’Á„É’ T¶ P{¶Ï’ ∏¥’Á„É’ T¶ P{¶Ï’ $ c
c c
c 56. ®T’ ∏Q>¶T∂¥<Â<TÆN¥ ∏¶<«<∑¸¶„<Æd∑¶∑N¥ T’G∑¶„‘√ÆN¥ fim{T∑’ P{KN¥¶<g fi≤>¸¶„Æ√<ØQ>Â’ ∑ „ ’ gÑ√<ØQ>Â’ ∑„ ’ d $ 57. ¥„ P*{ Â’ fi≤>¸¶„Æ√<Ø√<ØQ>Â’ ∑
„ ’? c
c c
c fi≤>¸¶„Æ√<ØQ>’„∑’ ¥„ Gƶ∑¶g® P„{b fiæK¥„ P’{<~ fiæK¥’ ¥æ[’ fi≤>¸¶„Ƅɶ ∏gæ√¶ ! ∏gæ√ !' <[ $ ÂzZ d ~¶„d√„ fi∆T√’ ®T’ Td¶¥∂öP*{ ®√¥gdfi<TQ>¶ c
c c
c fi¶„‘√϶ √Æ∑g¶√ÚE>’< ? Øÿ¥gdfi<TQ>¶ fi¶„‘√϶ √Æ∑g¶√ÚE>’< ? G¶T Ø¥¥gdfi<TQ>¶ fi¶„‘√϶ √Æ∑g¶√ÚE>’< ? ¥’Á„É¥gdfi<TQ>¶ fi¶„‘√϶ c
c c
c √Æ∑g¶√ÚE>’< ? ∏¥’Á„É¥gdfi<TQ>¶ fi¶„‘√϶ √Æ∑g¶√ÚE>’<Â, ∑¶„ √Æ∑g¶√ÚE>’<Â, ∑¶„ ¥’ÁÉ „ ¥gdfi<TQ>¶ fi¶„‘√϶ √Æ∑g¶√ÚE><’ Â, ∏¥’ÁÉ „ ¥gdfi<TQ>¶ c
c c
c „ ’ $ 58. [1] ¥„ P*{ Â’ gÑ√<ØQ>Â’ ∑
fi¶„‘√϶ √Æ∑g¶√ÚE><’  $ ¥„ [’ fi≤>¸¶„<Æ√<ØQ>Â’ ∑ „ ’ ? gÑ√<ØQ>’„∑’ ¥„ Gƶ∑¶g® P„{b fiæK¥„ ∏¶T¶√¥∂¥¶∏¶„ gÑ√’ √ƶd c
c c
c ÂzZ„√’ ÷Ø√<¸*Øÿ’ fi\aÁT„ɶ ¥„ ∑Q>„, ∏r∑„ fi\aÁ[„ ¥„ <T ∑Q>„, ®T’ fi\aÁhfig¶∑„¥æ fi\aÁhfig¶∑„¥æ ƶÆ∂ ¥„ ÷Ø√<¸*Ø° G’ ∑’ Â’ gÑ√’ K¶T„<Æ<Â, ƶ„Æ∂ ¥„ c

H ÷Ø√<¸*Ø° Gr∑’ Â’<¥ gÑ√’<¥ Ê>¶<Æ<Â, ƶ„Æ∂ fiT¶Æ„<Æb, ®T¶g„T fi\aÁhfig¶∑„<Æ* fi\aÁhfig¶∑„<Æ* ∏∑’„<Æ* fi¶„‘√Ï„<Æ* G¶Æ„ Â’ T’G∑’ fi‡KÂ’ ƶ„b ¶Ƅ "Æÿ’' < P{K„b
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’Gœ‡ ¶ - 1691
G
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

E∑¶„ ~„T ∑’ G¶∑b P„{ T„¥ ¥W¶b ?, Â∏¶„ byÆ’ fi<T¥b Â∏¶„ G¶∑b ∏gæ√„ ®¥ ¥W¶b, Â∏¶„ ∏T¶d’ fi<T¥b Â∏¶„ ¥„ ÷T√d’ ÆTb, Â∏¶„ ∑’ c¶K∑’ fi<T¥b Â∏¶„F
(44) j’Ø∂¥‡d’ [7]

c
∑’ c
c c
c c¶K„b ¥’Á„É’ T¶ P{¶Ï’ ∏¥’Á„É’ T¶ P{¶Ï’ $ [2] ¥„ Gƶ∑¶g® P„{b fiæK¥„ ∏¯T[’ ¥W’ ¥æ∑„ɶ „∑’ ¥W„ <[ ÷‘√<Æ®, ∑¶„ ~„T ∑’ G¶∑b P„{ T„¥ ¥W¶b ?, Â∏¶„ byÆ’ c
c fi<T¥b ¶„ G¶∑< ∏gæ√„ ®¥ ¥W„, ¶„ ∑’ ∏T¶d’ fi<T¥b ¶„ ¥„ ÷T√d’ ÆTb, ¶„ c¶K∑’ fi<T¥b Â∏¶„ ∑’ c¶K„b ¥’Á„É’ T¶ P{¶Ï’ ∏¥’Á„É’ T¶ P{¶Ï’ $ ®T’ c
c c
c c
c ∏¯T[’ m{T’, ∏¯T[’ √’c’, ∏¯T[’ K¥’, ∏¯T[’ ◊{¶¥’ fi≤>¥’T„؄ɶ $ [3] ¥„ Gƶ∑¶g® P„{b fiæK¥„ ∏¯T[’ ¥æ<g∑’ fi≤>¥’T„؄ɶ, „∑’ ¥æ<g∑„ <[ ÷‘√<Æ∑, ∑ fiæ∑ c
c G¶∑< P„{ T„¥ ¥æ<g∑„ ? <[, Â∏¶„ byÆ’ fi<T¥b Â∏¶„ G¶∑< ∏gæ√„ ®¥ ¥æ<g∑„ <[, ¶„ ∏T¶d’ fi<T¥b ¶„ ¥„ ÷T√d’ ÆTb, ¶„ c¶K∑’ fi<T¥b Â∏¶„ ∑’ c¶K„b c
c c
c ¥’Á„É’ T¶ P{¶Ï’ ∏¥’Á„É’ T¶ P{¶Ï’ $ ¥„ [’ gÑ√<ØQ>’„∑’ $ 59. Â’ ¥g¶¥∏¶„ ~÷\¯TÆ’ fir∑[’, Â’ GƶöدT∏¶„ Á„[∏¶„ P{¶Ï∏¶„ «¶T∏¶„ $ ÂzZ دT∏¶„ ∑’ c
c c
c ∏¶<«<∑¸¶„<Æd∑¶∑∂ ∏¶®¥„∑’ ¥¯TدT¶b’ G¶∑b ∑ fi¶¥b 1 $ Á„[∏¶„ ∑’ ∏¶<«<∑¸¶„<Æd∑¶∑∂ ∏¶®¥„∑’ ¥¯T’ Á„[’ G¶∑b ∑ fi¶¥b 2 $ P{¶Ï∏¶„ ∑’ c
c c
c ∏¶<«<∑¸¶„<Æd∑¶∑∂ ∏¶®¥„∑’ ¥¯T’ P{¶Ï’ G¶∑b ∑ fi¶¥b 3 $ «¶T∏¶„ ∑’ ∏¶<«<∑¸¶„<Æd∑¶∑∂ ∏¶®¥„∑’ ¥¯T„ «¶T„ G¶∑b ∑ fi¶¥b 4 $ 60. ÷‘√Æ byƶ&T¶∏¶„ c
c c
c d c¶K∑¶ ®T ƶ„*< ~[¶K $ ∏¶<«<∑¸¶„<Æd∑¶∑N¥ «„dTzZ‡ ¥g¶¥„∑’ $$72$$ ∏zZ¶∑’ ÷‘√Æ∑’ Âæ ÷‘√Æ’, ÂÆ <Td¶Ï∑’ byÆ’ $ TT¥¶d’ Âæ ∏T¶d’, cK∑’ fiæ∑ c¶K∑’ c
c c
c <¸*< $$73$$ ÷‘√ƶ„ ®ß’{ ¥gd’, byƶ-&T¶d¶ gæÆÿ[gx’ Âæ $ P{¶Ïg¥’Á’ ¥’Á’ ~ c¶K∑¶ ƶ„< ∑¶d¯T¶ $$74$$ fiæQ>’ ¥æ∑„< ¥W’, m{T’ fiæ∑ fi¶¥Â∂ ∏fiæQ>’ Âæ $ √’c’ K¥’ c
c c
c ~ ◊{¶¥’ ~ ¸x-fiæQ>’ <Td¶√K„ $$75$$ «¶¥¶¥g¥„ >∂∏¶„ ¥W’ G’ ¥æ∑b g∂¥d’ ¥æ∑b $ T∂¥„ >∂ fiæ∑ ¥W’ ¥æ∑„< <∑dg¶ fiK¶O¶® $$76$$ byƶ ∏fi¶„Æ T∂g’¥¶ g‘√∑¶ d c
c c
c √T„¥∑¶ $ ¥r∑¶ ¥Â∂ gÂ∂ fir∑¶ ¥¯T’ ∏¶<«<∑¸¶„<Æd’ $$77$$ ¥„ [’ ∏¶<«<∑¸¶„<Æd∑¶∑fiK¶„aÁ’ $ [¥æ[¶b’ 61-120. ¥æd∑¶∑’ ] 61. ¥„ P*{ Â’ c
c c
c ¥æd∑¶∑fiK¶„aÁ’ ? ¥æd∑¶∑fiK¶„aÁ’ ~¶„W¥<TÆ’ fir∑[’ $ Â’ Gƶ-∏aÁK¥æd’ 1 ∏∑aÁK¥æd’ 2 ¥\r∑¥æd’ 3 ∏¥\r∑¥æd’ 4 ¥µg¥æd’ 5 <gÚE>¥æd’ 6 ¥¶Ø∂d’ c
c c
c 7 ∏∑¶Ø∂d’ 8 ¥fiÉT<¥d’ 9 ∏fiÉT<¥d’ 10 √<gd’ 11 ∏√<gd’ 12 ∏’√fi<TQ>’ 13 ∏∑’√fi<TQ>’ 14 $ 62. ¥„ P*{ Â’ ∏aÁK¥æd’ ? ∏aÁK¥æd’ <Â<TÆ’ c
c c
c fir∑[’ $ Â’ Gƶ-¥r∑aÁK’ 1 T’G∑aÁK’ 2 Ï<x∏aÁK’ 3 $ 63. ¥„ P*{ Â’ ¥r∑aÁK’ ? ¥r∑aÁK’ ∏aÁKN¥ ¥’Ê>¶∑¶&&<√Â∂ $ ¥„ [’ ¥r∑aÁK’ 1 $ 64. ¥„ c
c c
c P*{ Â’ T’G∑aÁK’ ? T’G∑aÁK’ ∏aÁKN¥ T’G∑¶<«Ï¶T¶„ $ ¥„ [’ T’G∑aÁK’ 2 $ 65. ¥„ P*{ Â’ Ï<x∏aÁK’ ? Ï<x∏aÁK’ ∏aÁKÏx∂dN¥ Ï<x∏aÁK’ c
c c
c ¥gæhfiÉb, Â’ Gƶ-¥¶„b’<ØdÏ<x∏aÁK’ 1 ~\aÁ*<ØdÏ<x∏aÁK’ 2 O¶∑„*<ØdÏ<x∏aÁK’ 3 K¥<∑*<ØdÏ<x∏aÁK’ 4 ◊{¶¥„*<ØdÏ<x∏aÁK’ 5 c
c c
c ∑¶„b’<ØdÏ<x∏aÁK’ 6 $ ¥„ [’ Ï<x∏aÁK’ 3 $ ¥„ [’ ∏aÁK¥æd’ 1 $66. ¥„ P*{ Â’ ∏∑aÁK¥æd’ ? ∏∑aÁK¥æd’ ∏∑„√<TÆ’ fir∑[’ $ Â’ Gƶ- …{¥<¥d’ c
c c
c ∑∂¥<¥d’ <∑ÚE‡> >’ Á¶<¥d’ ~ E>∂d’ ~ $ <∑\N¥*<cdg∑楶K’ ∏∑aÁK’ E>„<Ïd¶Ø∂d’ $$78$$ ¥„ [’ ∏∑aÁK¥æd’ 2 $ 67. ¥„ P*{ Â’ ¥\r∑¥æd’ ? ¥\r∑¥æd’ <Â<TÆ’ c
c c
c fir∑[’ $ Â’ Gƶ-P{¶<Ï∏¶„T®¥„∑’ 1 Æ„…{T®¥„∑’ 2 <Ø<Q>T¶Ø¶„TØ„¥∑’ 3 $ 68. ¥„ P*{ Â’ P{¶<Ï∏¶„T®¥„∑’ ? P{¶<Ï∏¶„T®¥„∑’ GN¥ ∑’ ∏\zZ byƶ ∏fi¶„ƶ„ g‘√d¶ c
c c
c √T„¥∑¶ <~*¶ T∂g’¥¶ ¥„ ∑’ ¥\r∑ <[ ÏΩ«b, GN¥ ∑’ ∑\zZ byƶ ∏fi¶„ƶ„ g‘√∑¶ √T„¥∑¶ <~*¶ T∂g’¥¶ ¥„ ∑’ ∏¥r∑∂< ÏΩ«b $ ¥„ [’ P{¶<Ï∏¶„T®¥„∑’ 1 $ c
c c
c 69. ¥„ P*{ Â’ Æ„…{T®¥„∑’ ? Æ„…{T®¥„∑’ GN¥ ∑’ ∏\zZ ∏<«¥’c¶K∑fiæ\¯Td¶ P{K∑¥[∂ ¥„ ∑’ ¥r∑∂< ÏΩ«b, GN¥ ∑’ ∑\zZ ∏<«¥’c¶K∑fiæ\¯Td¶ P{K∑¥[∂ ¥„ c
c c
c ∑’ ∏¥\r∑ <[ ÏΩ«b $ ¥„ [’ Æ„…{T®¥„∑’ 2 $ 70. ¥„ P*{ Â’ <Ø<Q>T¶∏¶„T®¥„∑’ ? <Ø<Q>T¶∏¶„T®¥„∑’ ¥\r∑¥ædN¥ Á∏¶„T¥g„∑’ ¥r∑∂ ÏΩ«<Â, ∏¥\r∑¥ædN¥ c
c c
c Á∏¶„T¥g„∑’ ∏¥\r∑ ÏΩ«< $ ¥„ [’ <Ø<Q>T¶∏¶„T®¥„∑’ 3 $ ¥„ Â’ ¥’\r∑¥æd’ 3 $ ¥„ [’ ∏¥\r∑¥æd’ 4 $ 71. [1] ¥„ P*{ Â’ ¥µg¥æd’ ? ¥µg¥æd’ G’ bg’ ∏Kƒ„<Æ* c
c c
c «√T’„<Æ* ÷hfir∑∑¶∑-Ø’¥∑cK„<Æ* „϶„ß{<∑K\aÁd-g<Æd-fi‡b®<Æ* Â∂d-fiÇæhfir∑-g∑¶√d-G¶∑®<Æ* ¥¯Tr∑‡<Æ* ¥¯TØK¥∂<Æ* fi∑∂d’ ØÿT¶Ï¥’√’ √<∑<fi≤>√’, c
c Â’ Gƶ-∏¶d¶K¶„ 1 ¥‡d√≤>¶„ 2 Ê>¶∑’ 3 ¥gT¶∏¶„ 4 <TT¶Æfir∑[∂ 5 ∑¶dcµgP{ƶ∏¶„ 6 ÷T¶¥√Ø¥¶∏¶„ 7 ∏’Â√≤>Ø¥¶∏¶„ 8 ∏∑æ[K¶„TT¶bdØ¥¶∏¶„ 9 c

H cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’Gœ‡ ¶ - 1692
G
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

EfirƶT¶√K∑¶b’ 10 <TT¶√¥æd’ 11 <Ø<Q>T¶∏¶„ 12 $ 2 F


(44) j’Ø∂¥‡d’ [8]

c [ ] bÇ„d’ ØÿT¶Ï¥’√’ √<∑<fi≤>√’ ~¶„W¥fiæ\¯TN¥ ¥µg¥æd’, ∏<«r∑Ø¥fiæ\¯TN¥ ¥µg¥æd’, „∑ fiK’ c


c c
c <«r∑„¥æ «d∑¶ $ ¥„ [’ ¥µg¥æd’ 5 $ 72. [1] ¥„ P*{ Â’ <gÚE>¥æd’ ? <gÚE>¥æd’ G’ bg’ ∏r∑¶<∑®<Æ* <gÚE><WQ>∂<Æ* ¥ÚE>’ظæ<x-g<Â<Td\hfid’, Â’ Gƶ-«¶KÆ’ 1 c
c c
c K¶g¶d∑’ 2 Æ’«∂g¶¥æKaÁ’ 3 P{¶„≤>Ñd’ 4 ¥√«<Wd¶∏¶„ 5 Á¶„≤>gæÆ’ 6 P{hfi¶<¥d’ 7 j¶g¥æÆÿg’ 8 P{∑√¥[K∂ 9 Tb¥„<¥d’ 10 ¸æxTd∑’ 11 T„<¥Â’ 12 P{<TÏ’ c
c c
c 13 ϶„√ddÂ’ 14 ¥<Q>Â’Â’ 15 g¶ >K’ 16 fiæK¶∑’ 17 T¶√K∑’ 18 ∑¶≤>√¶Ø∂ 19 $ ∏ÆT¶ ¸¶T[KP{϶∏¶„ ~[¶K d T„ض ¥’√¶„T’√¶ $ [2] ®d¶b’ <gÚE><W<Q>N¥ c
c c
c <gÚE>[fiK‘√<Æd¶b’ <gÚE>¥æd’, ®d¶<∑ ~„T ¥µg<W<Q>N¥ ¥µg[fiK‘√<Æd¶b’ ¥µg¥æd’ $ [3] ∏ÆT¶ <gÚE><W<Q>N¥ <T ¥µg¥æd’, P{µÆ¶ ? ¥µg[Æ„÷[∑∏¶„, c
c c
c GµÆ¶ „ <gÚE><W<Q>d¶ „<Æ* ~„T ¥g®<Æ* ~¶„bd¶ ¥g¶∑¶ P„{b ¥fiaÁ<ØQ>∂∏¶„ Tg„*< $ ¥„ [’ <gÚE>¥æd’ 6 $ 73. ¥„ P*{ Â’ ¥¶Ø∂d’ ¥fiÉT<¥d’ ? ∏∑¶Ø∂d’ c
c c
c ∏fiÉT<¥d’ ~ ? bÇ„d’ ØÿT¶Ï¥’√’ √<∑<fi≤>√’ <T÷\ÚE><[∑dQ>d¶® ¥¶Ø∂d’ ¥fiÉT<¥d’, ∏<T÷\ÚE><[∑dQ>d¶® ∏∑¶Ø∂d’ ∏fiÉT<¥d’ $ 74. Â’ ¥g¶¥∏¶„ c
c c
c ~÷\¯TÆ’ fir∑[’ $ Â’ Gƶ-دT∏¶„ Á„[∏¶„ P{¶Ï∏¶„ «¶T∏¶„ $ ÂzZ دT∏¶„ ∑’ ¥µg¥æd’ ®√’ fiæK¥’ fi≤æ>Ç ¥¶Ø∂d’ ¥fiÉT<¥d’, ¸ÆT„ fiæK¥„ fi≤æ>Ç ∏∑¶Ø∂d’ c
c ∏fiÉT<¥d’ 1 $ Á„[∏¶„ ∑’ fi’~ «Kƶb’ fi’~ ®KTd¶b’ fi≤æ>Ç ¥¶Ø∂d’ ¥fiÉT<¥d’, fi’~ gƶ<T؄ƶb’ fi≤æ>Ç ∏∑¶Ø∂d’ ∏fiÉT<¥d’ 2 $ P{¶Ï∏¶„ ∑’ ∏¶„¥\hfi<∑* c
c c
c ÷N¥\hfi<∑* ~ fi≤æ>Ç ¥¶Ø∂d’ ¥fiÉT<¥d’, ∑¶„∏¶„¥\hfi<∑* ∑¶„÷N¥\hfi<∑* ~ fi≤æ>Ç ∏∑¶Ø∂d’ ∏fiÉT<¥d’ 3 $ «¶T∏¶„ ∑’ G„ Gd¶ <G∑fir∑[¶ «¶T¶ ∏¶O<TÉ’< c
c c
c fir∑<TÉ’< fim{<TÉ’< ؒ<¥É’< <∑Ø’<¥É’< ÷TØ’<¥É’< „ Âض fi≤æ>Ç ¥¶Ø∂d’ ¥fiÉT<¥d’, Á¶∏¶„T¥<gd’ fiæ∑ «¶T’ fi≤æ>Ç ∏∑¶Ø∂d’ ∏fiÉT<¥d’ 4 $ c
c c
c 75. ∏ÆT¶ «T<¥x∂dN¥ ¥æd’ ¥¶byd’ ¥fiÉT<¥d’, ∏«T<¥<xdN¥ ¥æd’ ∏∑¶Ø∂d’ ∏fiÉT<¥d’ $ 76. ¥¯T¶√¶¥fiØ„¥‘√’ ¥¯T¶√¶¥fiØ„¥„<Æ* ∏∑’Â√æ<∑d’ c
c c
c fiÉT‘√aÁK’ <∑h◊{Éb $ 77. ¥¯TG∂T¶∑’ <fi d ∑’ ∏aÁKN¥ ∏∑’«¶√¶„ <∑Çæ‘O¶≤>∏¶„, G< fiæ∑ ¥¶„ <T ∏¶TKɶ „∑ G∂T¶„ ∏G∂T[’ fi¶T„ɶ $ ¥æQÿ> <T c
c c
c g„Æ¥gæØ® ƶ„< fi«¶ ~’Ø-¥‡K¶∑’ $ ¥„ [’ ¥¶Ø∂d’ ¥fiÉT<¥d’ $ ¥„ [’ ∏∑¶Ø∂d’ ∏fiÉT<¥Â’ 7$8$9$10$ 78. ¥„ P*{ Â’ √<gd’ ? √<gd’ <Ø<Q>T¶∏¶„ $ ∏√<gd’ c
c c
c P{¶<Ïd’ ¥æd’ $ ¥„ [’ √<gd’ 11 $ ¥„ [’ ∏√<gd’ 12 $ 79. ∏ÆT¶ Â’ ¥g¶¥∏¶„ Øÿ<TÆ’ fir∑[’ $ Â’ Gƶ-∏’√fi<TQ>’ ∏’√¸¶<ÆK’ ~ $ 80. ¥„ P*{ Â’ ∏’√¸¶<ÆK’ ? c
c c
c ∏’√¸¶<ÆK’ Øÿ<TÆ’ fir∑[’ $ Â’ Gƶö ∏¶TN¥√’ ~ ∏¶TN¥√TbK[’ ~ $ 81. ¥„ P*{ Â’ ∏¶TN¥√’ ? ∏¶TN¥√’ E>\¯TÆ’ fir∑[’ $ Â’ Gƶö ¥¶g¶bd’ 1 c
c c
c ~÷T∂¥zZ∏¶„ 2 T’Ø∑d’ 3 fi≤>ß{g∑’ 4 P{¶÷N¥‘√¶„ 5 fiÇaÁ¶∑’ 6 $ ¥„ [’ ∏¶TN¥√’ $ 82. ¥„ P*{ Â’ ∏¶TN¥√TbK[’ ? ∏¶TN¥√TbK[’ Øÿ<TÆ’ fir∑[’ $ Â’ c
c c
c GƶöP{¶<Ïd’ ~ ÷ß{¶<Ïd’ ~ $ 83. ¥„ P*{ Â’ ÷ß{¶<Ïd’ ? ÷ß{¶<Ïd’ ∏∑„√<TÆ’ fir∑[’ $ Â’ Gƶö Ø¥T„d¶<Ïd’ 1 P{\hfid¶P{\hfid’ 2 ~æÑP{hfi¥æd’ 3 c
c c
c gƶP{hfi¥æd’ 4 ∏¶„T¶bd’ 5 K¶dfi¥„<∑d’ 6 G∂T¶<«√g¶„ 7 fir∑T∑¶ 8 gƶfir∑T∑¶ 9 fig¶Øhfig¶Ø’ 10 j’Ø∂ 11 ∏∑æ∏¶„√ضK¶b’ 12 Ø„<T*ØzZ∏¶„ 13 c
c c
c Â’ØÿÏT„d¶<Ïd’ 14 ~’ضT„¢Dd’ 15 ¥‡Kfir∑[∂ 16 fi¶„K<¥g’≤>Ï’ 17 g’≤>ÏhfiT„¥¶„ 18 <Tɶ~K∑<T<∑ÚE>∏¶„ 19 √<∑<Tɶ 20 D¶∑<T«[∂ 21 gK∑<T«[∂ c
c c
c 22 ∏¶d<T¥¶„Æ∂ 23 T∂dK¶d¥æd’ 24 ¥’Ï„Æ∑¶¥æd’ 25 <TƶKP{hfi¶„ 26 ~K∑<TÆ∂ 27 ∏¶÷KfiÇaÁ¶∑’ 28 gƶfiÇaÁ¶∑’ 29 $ ¥„ [’ ÷ß{¶<Ïd’ $ 84. ¥„ P*{ c
c c
c Â’ P{¶<Ïd’ ? P{¶<Ïd’ ∏∑„√<TÆ’ fir∑[’ $ Â’ Gƶö ÷[K¢Dd∑¶b’ 1 Ø¥¶∏¶„ 2 P{hfi¶„ 3 TTƶK¶„ 4 <∑¥∂Æ’ 5 gƶ<∑¥∂Æ’ 6 b<¥«¶<¥d¶b’ 7 G’¸æW∂Tfir∑[∂ c
c c
c 8 Ø∂T¥¶√Kfir∑[∂ 9 ~’Øfir∑[∂ 10 Áæ‚>d¶ <Tg¶∑fi<T«[∂ 11 gÆ<Ñd¶ <Tg¶∑fi<T«[∂ 12 ∏’√~‡<Ïd¶ 13 T‘√~‡<Ïd¶ 14 <Td¶Æ~‡<Ïd¶ 15 c
c c
c ∏Œ∑¶„TT¶® 16 TŒ∑¶„TT¶® 17 √ŒÏ¶„TT¶® 18 cK∑¶„TT¶® 19. T„¥g∑¶„TT¶® 20 Ø„<T*ض„TT¶® 21 T„Ï’cK¶„TT¶® 22 ÷Q>¶∑¥æd’ 23 ¥gæQ>¶∑¥æd’ 24 c
c c
c j¶√fiKd¶T<∑d¶∏¶„ 25 <jKd¶T<Ïd¶∏¶„ 26 P{\hfid¶∏¶„ 27 P{hfiT≤>*<¥d¶∏¶„ 28 fiæ\h◊{d¶∏¶„ 29 fiæh◊{~‡<Ïd¶∏¶„ 30 TrÆ∂Ø¥¶∏¶„ 31 $ 85. ®Tg¶bd¶b’ c
c ~÷K¶¥∂Â∂ fibr∑√¥ÆN¥¶b’ «√T¶„ ∏Kƶ„ <¥K÷¥Æ¥¶<gN¥ ∏¶b<ÂzZdKN¥, Âƶ ¥’Á„ɶ<∑ fibr∑√¥ÆN¥¶<∑ g\¢Dg√¶∑’ <G∑TK¶∑’, ~¶„W¥ c

H cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’Gœ‡ ¶ - 1693
G
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

Efibr∑√¥ÆN¥¶<∑ «√T∏¶„ Txg¶∑¥¶<gN¥ $ ∏ÆT¶ GN¥ G<[d¶ <¥N¥¶ ÷hfi<[d¶® T„∑bd¶® P{µgd¶® fi¶K∑¶<gd¶® ~÷\¯Tƶ® ¸æx∂® ÷TT„d¶ ÂN¥F
(44) j’Ø∂¥‡d’ [9]

c c
c Â<[d¶b’ fibr∑√¥ÆN¥¶fi[„d¸æx¶ <T Â<[d¶ ~„T $ ¥„ [’ P{¶<Ïd’ $ ¥„ [’ ∏¶TN¥dTbK[’ $ ¥„ [’ ∏∑’√fi<TQ>’ 13 $ 86. ¥„ P*{ Â’ ∏’√fi<TQ>’ ? ∏’√fi<TQ>’ c
c c
c ØÿT¶Ï¥<TÆ’ fir∑[’ $ Â’ Gƶ- ∏¶d¶K¶„ 1 ¥‡d√≤>¶„ 2 Ê>¶∑’ 3 ¥gT¶∏¶„ 4 <Td¶Æfir∑[∂ 5 ∑¶d¶cµgP{ƶ∏¶„ 6 ÷T¶¥√Ø¥¶∏¶„ 7 ∏’Â√≤>Ø¥¶∏¶„ 8 c
c c
c ∏∑æ[K¶„TT¶bdØ¥¶∏¶„ 9 firƶT¶√K∑¶b’ 10 <TT¶√¥æ[’ 11 <Ø<Q>T¶∏¶„ 12 $ 87. ¥„ P*{ Â’ ∏¶d¶K„ ? ∏¶d¶K„ ∑’ ¥g∑¶∑’ <∑‘√’Z¶∑’ ∏¶d¶K-√¶„dK-<T∑d- c
c c
c T„∑bd-<¥aÁ¶-«¶¥¶-∏«¶¥¶-~K∑-P{K∑-G¶d¶-g¶d¶-<T[∂∏¶„ ∏¶c<TÉ’< $ ¥„ ¥g¶¥∏¶„ fi’~<TÆ„ fir∑[„ $ Â’ Gƶ-∑¶∑¶d¶K„ 1 Ø’¥∑¶d¶K„ 2 ~K[¶d¶K„ c
c c
c 3 ÂT¶d¶K„ 4 T∂Kd¶d¶K„ 5 $ ∏¶d¶K„ ∑’ fiK[¶ T¶d∑¶, ¥’ÁÉ „ ¶ ∏∑æ∏¶„√ضK¶, ¥’ÁÉ
„ ¶ T„ >¶, ¥’ÁÉ
„ ¶ <¥Ï¶„√¶, ¥’ÁÉ „ ¶∏¶„ <∑Éæ[∂∏¶„, ¥’ÁÉ
„ ¶∏¶„ fi≤>T[∂∏¶„ $ c
c c
c ¥„ ∑’ ∏’√Q>d¶® fi >g„ ∏’√„, ض„ ¥ædaÁ’c¶, fi∑æT∂¥’ ∏¢Dd∑¶, fi’~¶¥∂Â∂ ÷W„¥∑P{¶Ï¶, fi’~¶¥∂Â∂ ¥gæW„¥∑P{¶Ï¶, ∏Q>¶K¥ fid¥ÆN¥¶b’ fiØ‘√„∑’, ¥’Á„ɶ c
c c
c ∏aÁK¶, ∏∑’¶ √g¶, ∏∑’¶ fiÉT¶, fiK[¶ Â¥¶, ∏∑’¶ Z¶TK¶ $ ¥¶¥Â-P{≤>-<∑¸x¶-<∑P{¶bd¶ <G∑fir∑[¶ «¶T¶ ∏¶O<TÉ’< fir∑<TÉ’< fim{<TÉ’< c
c c
c Ø’<¥É’< <∑Ø’<¥É’< ÷TØ’<¥É’< $ ¥„ ®T’∏¶d¶, ®T’j¶d¶, ®T’<Tr∑¶d¶, ®T’ ~K∑-P{K∑fim{T∑¶ ∏¶O<TÉb $ ¥„ [’ ∏¶d¶K„ 1 $ 88. ¥„ P*{ Â’ ¥‡d√≤>„ ? c
c c
c ¥‡d√≤>„ ∑’ ϶„® ¥‡bÉb, ∏϶„® ¥‡bÉb, ϶„d¶Ï¶„® ¥‡bÉb, G∂T¶ ¥‡bÉ’<Â, ∏G∂T¶ ¥‡bÉ’<Â, G∂T¶G∂T¶ ¥‡bÉ’<Â, ¥¥g® ¥‡bÉb, fiK¥g® ¥‡bÉb, c
c c
c ¥¥gd-fiK¥g® ¥‡bÉb $ ¥‡d√≤>„ ∑’ ∏¶¥∂ÂN¥ P{Kd¶T¶<Ø¥dN¥, ~÷K¶¥∂by® ∏P{KdT¶Ø∂∑’, ¥[Q>∂® ∏r∑¶<∑dT¶Ø∂∑’, ¸[∂¥¶® T„∑bdT¶Ø∂∑’, c
c c
c <ÂrÆ’ „¥Q>¶∑’ fi¶T¶Øÿd¥d¶∑’ T‡Æ’ P{Ƕ ¥¥g® Ê>¶<TÉb $ ¥‡d√≤>„ ∑’ fiK[¶ T¶d∑¶, ¥’Á„ɶ ∏∑æ∏¶„√ضK¶, ¥’Á„ɶ T„ >¶, ¥’Á„ɶ <¥Ï¶„√¶, ¥’Á„ɶ∏¶„ c
c c
c <∑Éæ[∂∏¶„, ¥’Á„ɶ∏¶„ fi≤>T[∂∏¶„ $ ¥„ ∑’ ∏’√Q>d¶® <¸b® ∏’√„, ض„ ¥ædaÁ’c¶, „T∂¥’ ∏¢Dd∑¶, „[∂¥’ ÷W„¥∑P{¶Ï¶, „[∂¥’ ¥gæW„¥∑P{¶Ï¶, E>[∂¥’ c
c c
c fiØ¥ÆN¥¶<∑ fid‘√„∑’, ¥’Á„ɶ ∏aÁK¶, ∏∑’¶ √g¶, ∏∑’¶ fiÉT¶, fiK[¶ Â¥¶, ∏∑’¶ Z¶TK¶, ¥¶¥d-P{≤>-<∑¸x-<∑P{¶bd¶ <G∑fir∑[¶ «¶T¶ c
c c
c ∏¶O<TÉ’< fir∑<TÉ’< fim{<TÉ’< ؒ<¥É’< <∑Ø’<¥É’< ÷TØ’<¥É’< $ ¥„ ®T’∏¶d¶, ®T’∑¶d¶, ®T’<Tr∑¶d¶, ®T’ ~K∑-P{K∑fim{T∑¶ ∏¶O<TÉb $ ¥„ [’ c
c c
c ¥‡d√≤>„ 2 $ 89. ¥„ P*{ Â’ Ê>¶∑„ ? Ê>¶∑„ ∑’ G∂T¶ Ê>¶<TÉ<Â*, ∏G∂T¶ Ê>¶<TÉ’<Â, G∂T¶G∂T¶ Ê>¶<TÉ’<Â, ϶„® Ê>¶<TÉb, ∏϶„® Ê>¶<TÉb, ϶„d¶Ï¶„® Ê>¶<TÉ®, c
c ¥¥g® Ê>¶<TÉb, fiK¥g® Ê>¶<TÉb, ¥¥gd-fiK¥g® Ê>¶<TÉb $ Ê>¶∑„ ∑’ t>P’ {¶ P‡{≤>¶ ¥„϶ <¥ÆK∑¶„ fiΩ«¶K¶ Pæ{’ ≤>¶b’ √æƶ∏¶„ ∏¶√¶K¶ Øƶ ∑Ø∂∏¶„ ∏¶O<TÉ’< $ Ê>¶∑„ c
c c
c ∑’ ®√¶bd¶® ®√æ[Kd¶® Tæâ∂® Ø¥Q>¶∑√<TTâd¶∑’ «¶T¶∑’ fim{T∑d¶ ∏¶O<TÉ< $ Ê>¶∑„ ∑’ fiK[¶ T¶d∑¶, ¥’Á„ɶ ∏∑æ∏¶„√ضK¶, ¥’Á„ɶ T„ >¶, ¥’Á„ɶ c
c c
c <¥Ï¶„√¶, ¥’Á„ɶ∏¶„ <jÉæ[∂∏¶„, ¥’Á„ɶ∏¶„ ¥’√Æ∑∂∏¶„, ¥’Á„ɶ∏¶„ fi≤>T[∂∏¶„ $ ¥„ ∑’ ∏’√Q>d¶® Âb® ∏’√„, ®√„ ¥ædaÁ’c„, Ø¥ ∏¢Dd∑¶, ®ß{T∂¥’ c
c c
c ÷W„¥∑P{¶Ï¶, ®ß{T∂¥’ ¥gæW„¥∑P{¶Ï¶, ¸¶T[K* fiØ¥ÆN¥¶b’ fid‘√„∑’, ¥’Á„ɶ ∏aÁK¶, ∏∑’¶ √g¶, ∏∑’¶ fiÉT¶, fiK[¶ Â¥¶, ∏∑’¶ Z¶TK¶, ¥¶¥Â- c
c c
c P{≤>-<∑¸x-<∑P{¶bd¶ <G∑fir∑[¶ «¶T¶ ∏¶O<TÉ’< fir∑<TÉ’< fim{<TÉ<Â* Ø’<¥É’< <∑Ø’<¥É’< $ ¥„ ®T’∏¶d¶, ®T’∑¶d¶, ®T’ <Tr∑¶d¶, ®T’ ~K∑- c
c c
c P{K∑fim{T∑¶ ∏¶O<TÉb $ ¥„ [’ Ê>¶∑„ 3 $ 90. ¥„ P*{ Â’ ¥gT¶® ? ¥gT¶® ∑’ G∂T¶ ¥g¶<¥É’<Â, ∏G∂T¶ ¥g¶<¥É’<Â, G∂T¶G∂T¶ ¥g¶<¥É’<Â, ϶„® c
c c
c ¥g¶<¥Éb, ∏϶„® ¥g¶<¥Éb, ϶„d¶Ï¶„® ¥g¶<¥É’<Â, ¥¥g® ¥g¶<¥Éb, fiK¥g® ¥g¶<¥Éb, ¥¥gdfiK¥g® ¥g¶<¥É’< $ ¥gT¶® ∑’ ®√¶bd¶∑’ c
c ®√æ[Kd¶∑’ Ê>¶∑√¥d<TTâd¶∑’ «¶T¶∑’ fim{T∑¶ ∏¶O<TÉb $ ØÿT¶Ï¥’√N¥ d √<∑<fi≤>√N¥ fiÑT‘√„ ¥g¶<¥Éb $ ¥gT¶® ∑’ fiK[¶ T¶d∑¶, ¥’Á„ɶ c
c c
c ∏∑æ∏¶„√ضK¶, ¥’Á„ɶ T„ >¶, ¥’Á„ɶ <¥Ï¶„√¶, ¥’Á„ɶ∏¶„ <∑Éæ[∂∏¶„, ¥’Á„ɶ∏¶„ fi≤><T[∂∏¶„ ¥’Á„ɶ∏¶„ ¥’√Æ∑∂∏¶„ $ ¥„ ∑’ ∏’√Q>d¶® ~÷zZ„ ∏’√„, ®√„ c
c c
c ¥ædaÁ’c„, ®√„ ∏¢Dd∑„, ®√„ ÷W„¥∑P{¶Ï„, ®√„ ¥gæW„¥∑P{¶Ï„, ®√„ ~¶„d¶Ï„ fiØ¥dN¥„ fiØ‘√„∑’, ¥’Á„ɶ ∏aÁK¶, ∏∑’¶ √g¶, ∏∑’¶ fiÉT¶, fiK[¶ Â¥¶, c
c c

H G
∏∑’¶ Z¶TK¶, ¥¶¥Â-P{≤>-<∑¸x-<∑P{¶bd¶ <G∑fir∑[¶ «¶T¶ ∏¶O<TÉ’< fir∑<TÉ’< fim{<TÉ’< ؒ<¥É’<[<∑Ø’<¥É’< ÷TØ’<¥É’< $ ¥„ ®T’∏¶d¶,
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’Gœ‡ ¶ - 1694
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

E®T’∑¶d¶, ®T’<Tr∑¶d¶, ®T’ ~K∑-P{K∑fim{∑¶ ∏¶O<TÉ< $ ¥„ [’ ¥gT¶® 4 $ 91. ¥„ P*{ Â’ <Td¶Æ„ ? <Td¶Æ„ ∑’ G∂T¶ <Td¶<ÆÉb, fiK¥g® <Td¶<ÆÉb,F
(44) j’Ø∂¥‡d’ [10]

c c
c ¥¥gdfiK¥g® <Td¶<ÆÉ’<Â, ¥¥g® <Td¶<ÆÉb, fiK¥g® <Td¶<ÆÉb, ¥¥gdfiK¥g® <Td¶<ÆÉ< $ <Td¶Æ„ ∑’ fiK[¶ T¶d∑¶, ¥’Á„ɶ∏¶„ ¥’√Æ∑∂∏¶„, c
c c
c ¥’Á„É∏¶„ fi≤>T[∂∏¶„ $ ¥„ ∑’ ∏’√Q>d¶® fi’~g„ ∏’√„ ¥ædaÁ’c„, ®√„ ¥¶<ÂK„√„ ∏¢Dd∑¥Â„, Ø¥ ÷W„¥√¥ÆN¥¶b’, Ø¥ ¥gæW„¥√¥ÆN¥¶b’, E>[∂¥’ T¶√K∑¥ÆN¥¶b’ c
c c
c ض„ ÏaÁ¶ ∏Q>¶¥∂<Â* fid¥ÆN¥¶b’ fid‘√„∑’, ¥’Á„ɶ ∏aÁK¶, ∏∑’¶ fiÉT¶, fiK[¶ Â¥¶, ∏∑’¶ Z¶TK¶, ¥¶¥Â-P{≤>-<∑¸x-<∑P{¶bd¶ <G∑fir∑[¶ «¶T¶ c
c c
c ∏¶O<TÉ’< fir∑<TÉ’< fim{<TÉ’< ؒ<¥É’< <∑Ø’<¥É’< ÷TØ’<¥É’< $ ¥„ ®T’∏¶d¶, ®T’<Tr∑¶d¶’, ®T’ ~K∑P{K∑fim{T∑¶ ∏¶O<TÉb $ ¥„ [’ <Td¶Æ„ 5 $ c
c c
c 92. ¥„ P*{ Â’ ∑¶d¶cµgP{ƶ∏¶„ ? ∑¶d¶cµgP{ƶ¥æ ∑’ ∑¶d¶∑’ ∑√K¶b’ ÷ɶ∑¶b’ ~„bd¶b’ T∑¥’≤>¶b’ ¥g¶„¥K∑¶b’ K¶d¶∑¶„ ∏µg¶-<fidK¶„ cµgP{ƶ∏¶„ cµg¶dKd¶ c
c c
c bÆ϶„√fiK϶„<√d¶ K<x<T¥„¥¶ «¶„√fiKǶ√¶ fi¯Tɶ∏¶„ fiKd¶√¶ ¥ædfiK‘√ƶ ÂT¶„Tƶ∑¶b’ ¥’Ï„Æ∑¶∏¶„ «[fiÇaÁ¶∑¶b’ fi¶∏¶„T√g∑¶b’ Ø„T϶„√g∑¶b’ c
c c
c ¥æPæ{ÏfiǶby∏¶„ fiæ∑¸¶„<Æ϶«¶ ∏’ÂP{Kd¶∏¶„ d ∏¶O<TÉ’< $ Ø¥ cµgP{ƶ∑’ T‘√¶ $ ÂzZ ∑’ ®√g„√¶® cµgP{ƶ® fi’~ fi’~ ∏aÁ¶bd¶¥d¶b’, ®√g„√¶® c
c ∏aÁ¶bd¶® fi’ ~ fi’ ~ ÷TaÁ¶b∏aÁ¶bd¶¥d¶b’ , ®√g„ √ ¶® ÷TaÁ¶bd¶® fi’ ~ fi’ ~ ÷TaÁ¶bd¶¥d¶b’ , ®√g„ √ ¶® ÷TaÁ¶bd¶® fi’ ~ fi’ ~ c
c c
c ∏aÁ¶b∏¶„TaÁ¶bd¶¥d¶b’, ®Tg„T ¥fiæ¯T¶TK„∑’ ∏xÿQ>¶∏¶„ P{ƶ∑√P{¶„≤>∂∏¶„ «T’< <[ gaÁ¶d’ $ ∑¶d¶cµgP{ƶ∑’ fiK[¶ T¶d∑¶, ¥’Á„ɶ ∏∑æd¶„√ضK¶, c
c c
c ¥’Á„ɶ T„ >¶, ¥’Á„ɶ <¥Ï¶„√¶, ¥’Á„ɶ∏¶„ <∑Éæ[∂∏¶„ ¥’Á„ɶ∏¶„ ¥’√Æ∑∂∏¶„, ¥’Á„ɶ∏¶„ fi≤>T[∂∏¶„ $ ¥„ ∑’ ∏’√Q>d¶® E>Q>„ ∏’√„, ض„ ¥ædaÁ’c¶ ®√‡∑T∂¥’ c
c c
c ∑¶Â¢Dd∑¶, ®√‡∑T∂¥’ ÷W„¥∑P{¶Ï¶, ®√‡∑T∂¥’ ¥gæW„¥∑P{¶Ï¶, ¥’Á„ɶb’ fid¥ÆN¥¶b’ fid‘√„∑’, ¥’Á„ɶ ∏aÁK¶, ∏∑’¶ √g¶, ∏∑’¶ fiÉT¶, fiK[¶ c
c c
c Â¥¶, ∏∑’¶ Z¶TK¶, ¥¶¥Â-P{≤>-<∑¸x-<∑P{¶bd¶ <G∑fir∑[¶ «¶T¶ ∏¶O<TÉ’< fir∑<TÉ’< fim{<TÉ’< ؒ<¥É’< <∑Ø’<¥É’< ÷TØ’<¥É’< $ ¥„ ®T’∏¶d¶, c
c c
c ®T’∑¶d¶, ®T’<Tr∑¶d¶, ®T’ ~K∑-P{K∑fim{T∑¶ ∏¶O<TÉb $ ¥„ [’ ∑¶d¶cµgP{ƶ∏¶„ 6 $ 93. ¥„ P*{ Â’ ÷T¶¥√Ø¥¶∏¶„ ? ÷T¶¥√Ø¥¶¥æ ∑’ ¥g∑¶„T¶¥√¶∑’ c
c c
c ∑√K¶b’ ÷ɶ∑¶b’ ~„bd¶b’ T∑¥’≤>¶b’ ¥g¶„¥K∑¶b’ K¶d¶∑¶„ ∏µg¶-<fidK¶„ cµgP{ƶ∏¶„ cµg¶dKd¶ bÆ϶„√-fiK϶„bd¶ K<x<T¥„¥¶ «¶„√fiKǶd¶ fiKd¶√¶ c
c ¥ædfiK‘√ƶ ÂT¶„Tƶ∑¶b’ ¥∂ϯTd-√æ∑-T„Kg∑-fiÇaÁ¶∑-fi¶„¥Æ¶„TT¶¥fi≤>TÉ∑d¶ fi≤>g¶∏¶„ ÷T¥‘√¶ ¥’Ï„Æ∑¶∏¶„ «[fiÇaÁ¶∑¶b’ fi¶∏¶„T√g∑¶b’ c
c c
c Ø„T϶„√√g∑¶b’ ¥æPæ{ÏfiǶd¶by∏¶„ fiæ∑¸¶„<Æ϶«¶ ∏’ÂP{Kd¶∏¶„ d ∏¶O<TÉ’< $ ÷T¶¥√Ø¥¶¥æ ∑’ fiK[¶ T¶d∑¶, ¥’Á„ɶ ∏∑æd¶„√ضK¶, ¥’Á„ɶ T„ >¶, c
c c
c ¥’Á„ɶ <¥Ï¶„√¶, ¥’Á„ɶ∏¶„ <∑Éæ[∂∏¶„, ¥’Á„ɶ∏¶„ ¥’√Æ∑∂∏¶„, ¥’Á„ɶ∏¶„ fi≤>T[∂∏¶„ $ ¥„ ∑’ ∏’√Q>d¶® ¥[g„ ∏’√„, ®√„ ¥ædaÁ’c„, Ø¥ ∏¢Dd∑¶, Ø¥ c
c c
c ÷W„¥∑P{¶Ï¶, Ø¥ ¥gæW„¥∑P{¶Ï¶, ¥’Á„ɶb’ fiØ¥ÆN¥¶b’ fid‘√„∑’, ¥’Á„ɶ ∏aÁK¶, ∏∑’¶ √g¶, ∏∑’¶ fiÉT¶, fiK[¶ Â¥¶, ∏∑’¶ Z¶TK¶, ¥¶¥d-P{≤>- c
c c
c <∑¸x-<∑P{¶bd¶ <G∑fir∑[¶ «¶T¶ ∏¶O<TÉ’< fir∑<TÉ’< fim{<TÉ’< ؒ<¥É’< <∑Ø’<¥É’< ÷TØ’<¥É’< $ ¥„ ®T’∏¶d¶, ®T’∑¶d¶, ®T’<Tr∑¶d¶ ®T’ c
c c
c ~K∑-P{K∑fim{T∑¶ ∏¶O<TÉb $ ¥„ [’ ÷T¶¥√Ø¥¶∏¶„ 7 $ 94. ¥„ P*{ Â’ ∏’Â√≤>Ø¥¶∏¶„ ? ∏’Â√≤>Ø¥¶¥æ ∑’ ∏’Â√≤>¶∑’ ∑√K¶b’ ÷ɶ∑¶b’ ~„<Âd¶b’ T∑¥’≤>¶b’ c
c c
c ¥g¶„¥K∑¶b’ K¶d¶∑¶„ ∏µg¶-<fidK¶„ cµgP{ƶ∏¶„ cµg¶dKd¶ bÆ϶„√-fiK϶„<√d¶ K<x<T¥„¥¶ «¶„√fiKǶ√¶ fi¯Tɶ∏¶„ fiKd¶√¶ ¥æÂfiK‘√ƶ ÂT¶„Tƶ∑¶b’ c
c c
c ¥’Ï„Æ∑¶∏¶„ «[fiÇaÁ¶∑¶b’ fi¶∏¶„T√g∑¶b’ ∏’ÂP{Kd¶∏¶„ d ∏¶O<TÉ’< $ ∏’Â√≤>Ø¥¶¥æ ∑’ fiK[¶ T¶d∑¶, ¥’Á„ɶ ∏∑æd¶„√ضK¶, ¥’Á„ɶ T„ >¶, ¥’Á„ɶ c
c <¥Ï¶„√¶, ¥’Á„ɶ∏¶„ <∑Éæ[∂∏¶„ ¥’Á„ɶ∏¶„ ¥’√Æ∑∂∏¶„ ¥’Á„ɶ∏¶„ fi≤>T[∂∏¶„ $ ¥„ ∑’ ∏’√Q>d¶® ∏Q>g„ ∏’√„, ®√„ ¥ædaÁ’c„, ∏Q> T‘√¶, ∏Q> ÷W„¥∑P{¶Ï¶, c
c c
c ∏Q> ¥gæW„¥∑P{¶Ï¶, ¥’Á„ɶb fid¥ÆN¥¶b’ fiØ‘√„∑’, ¥’Á„ɶ ∏aÁK¶, ∏∑’¶ √g¶, ∏∑’¶ fiÉT¶, fiK[¶ Â¥¶, ∏∑’¶ Z¶TK¶, ¥¶¥Â-P{≤>-<∑¸x- c
c c
c <∑P{¶bd¶ <G∑fir∑[¶ «¶T¶ ∏¶O<TÉ’< fir∑<TÉ’< fim{<TÉ’< ؒ<¥É’< <∑Ø’<¥É’< ÷TØ’<¥É’< $ ¥„ ®T’∏¶d¶, ®T’∑¶d¶, ®T’<Tr∑¶d¶, ®T’ c
c c
c ~K∑P{K∑fim{T∑¶ ∏¶O<TÉb $ ¥„ [’ ∏’Â√≤>Ø¥¶∏¶„ 8 $ 95. ¥„ P*{ Â’ [∏∑æ[K¶„TT¶bdØ¥¶∏¶„ $] ∏∑æ[K¶„TT¶bdØ¥¶¥æ∑’ ∏∑æ[K¶„TT¶bd¶∑’ ∑√K¶b’ c

H ÷ɶ∑¶b’ ~„bd¶b’ T∑¥’≤>¶b’ ¥g¶„¥K∑¶b’ K¶d¶∑¶„ ∏µg¶-<fidK¶„ cµgP{ƶ∏¶„ cµg¶dKd¶ bÆ϶„√-fiK϶„<√d¶ K<x<T¥„¥¶ «¶„√fiKǶ√¶ fi¯Tɶ∏¶„ fiKd¶√¶
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’Gœ‡ ¶ - 1695
G
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

E¥æÂfiK‘√ƶ ÂT¶„Tƶ∑¶b’ fi≤>g¶∏¶„ ÷T¥‘√¶ ¥’Ï„Æ∑¶∏¶„ «[fiÇaÁ¶∑¶b’ fi¶∏¶„T√g∑¶b’ ∏∑æ[K¶„TT¶b’t>„ ÷TT[∂ ¥æPæ{ÏfiǶd¶b∏¶„ fiæ∑ ¸¶„<c϶«¶F
(44) j’Ø∂¥‡d’ [11]

c
- c
c ∏’ÂP{Kd¶∏¶„ d ∏¶O<TÉ’< $ ∏∑æ[K¶„TT¶dØ¥¶¥æ ∑’ fiK[¶ T¶d∑¶, ¥’Á„ɶ ∏∑æd¶„√ضK¶, ¥’Á„ɶ T„ >¶, ¥’Á„ɶ <¥Ï¶„√¶, ¥’Á„ɶ∏¶„ <∑Éæ[∂∏¶„, c
c c
c ¥’Á„ɶ∏¶„ ¥’√Æ∑∂∏¶„, ¥’Á„ɶ∏¶„ fi≤>T[∂∏¶„ $ ¥„ ∑’ ∏’√Q>d¶® ∑Tg„ ∏’√„, ®√„ ¥ædaÁ’c„, <Â\r∑ T‘√¶, <Â\r∑ ÷W„¥∑P{¶Ï¶, <Â\r∑ ¥gæW„¥∑P{¶Ï¶, c
c c
c ¥’Á„ɶb’ fid¥ÆN¥¶b’ fid‘√„∑’, ¥’Á„ɶ ∏aÁK¶, ∏∑’¶ √g¶, ∏∑’¶, fiÉT¶ fiK[¶ Â¥¶ ∏∑’¶ Z¶TK¶, ¥¶¥d-P{≤>-<∑¸x-<∑P{¶bd¶ <G∑fir∑[¶ «¶T¶ c
c c
c ∏¶O<TÉ’< fir∑<TÉ’< fim{<TÉ’< ؒ<¥É’< <∑Ø’<¥É’< ÷TØ’<¥É’< $ ¥„ ®T’∏¶d¶, ®T∑¶d¶, ®T’<Tr∑¶d¶ ®T’ ~K∑-P{K∑fim{T∑¶ ∏¶O<TÉb $ ¥„ [’ c
c c
c ∏∑æ[K¶„TT¶bdØ¥¶∏¶„ 9 $ 96. ¥„ P*{ Â’ firƶT¶√K∑¶b’ ? firƶT¶√K∑„¥æ ∑’ ∏Qÿ>[K’ fi<¥∑¥d’, ∏Qÿ>[K’ ∏fi<¥∑¥d’, ∏Qÿ>[K’ fi<¥∑¶fi<¥∑¥d’, ∏r∑„ <T c
c c
c <T<Tc¶ <دT¶ <Tɶ<Â¥d¶ j¶√-¥æTr∑„<Æ d ¥<x* <دT¶ ¥’T¶d¶ ∏¶O<TÉ’< $ firƶT¶√K∑¶∑’ fiK[¶ T¶d∑¶, ¥’Á„ɶ ∏∑æ∏¶„√ضK¶, ¥’Á„ɶ T„ >¶, ¥’Á„ɶ c
c c
c <¥Ï¶„√¶, ¥’Á„ɶ∏¶„ <∑Éæ[∂∏¶„, ¥’Á„ɶ∏¶„ ¥’√Æ∑∂∏¶„, ¥’Á„ɶ∏¶„ fi≤>T[∂∏¶„ $ ¥„ ∑’ ∏’√Q>d¶® Ø¥g„ ∏’√„, ®√„ ¥ædaÁ’c„ fi∑d¶Ï∂¥’ ∏¢Dd∑¶ fi∑d¶Ï∂¥’ c
c ÷W„¥∑P{¶Ï¶, fi∑d¶Ï∂¥’ ¥gæW„¥∑P{¶Ï¶ ¥’Á„ɶb’ fiØ¥ÆN¥¶b’ fiØ‘√„∑’, ¥’Á„ɶ ∏aÁK¶, ∏∑’¶ √g¶, ∏∑’¶ fiÉT¶, fiK¶ Â¥¶, ∏∑’¶ Z¶TK¶, c
c c
c ¥¶¥Â-P{≤>-<∑¸x-<∑P{¶bd¶ <G∑fir∑[¶ «¶T¶ ∏¶O<TÉ’< fir∑<TÉ’< fim{<TÉ’< ؒ<¥É’< <∑Ø’<¥É’< ÷TØ’<¥É’< $ ¥„ ®T’∏¶d¶, ®T’∑¶d¶, ®T’<Tr∑¶d¶, c
c c
c ®T’ ~K∑P{K∑fim{T∑¶ ∏¶O<TÉb $ ¥„ [’ firƶT¶√K∑¶b’ 10 $ 97. [1] ¥„ P*{ Â’ <TT¶√¥æÂ’ ? <TT¶√¥æ„ ∑’ ¥æP{≤>-Øÿß{≤>¶∑’ P{µg¶∑’ ◊{Ï-<TT¶√¶ c
c c
c ∏¶O<TÉ’< $ ÂzZ ∑’ Ø¥ ØÿÆ<TT¶√¶, Ø¥ ¥æÆ<TT¶√¶ $ [2] ¥„ P*{ Â’ ØÿÆ<TT¶√¶ ? ØÿÆ<TT¶√„¥æ ∑’ ØÿÆ<TT¶√¶∑’ ∑√K¶b’ ÷ɶ∑¶b’ T∑¥’≤>¶b’ ~„≤>d¶b’ c
c c
c ¥g¶„¥K∑¶b’ K¶d¶∑¶„ ∏µg¶-<fidK¶„ cµgP{ƶ∏¶„ cµg¶dKd¶ bÆ϶„bd-fiK϶„bd¶ K<x<T¥„¥¶ <jKd√g∑¶b’ ØÿÆfiK’fiK¶∏¶„ ¥’¥¶K«TfiT’~¶ ØÿPæ{ÏfiǶd¶by∏¶„ c
c c
c ØÿÏƸ¶„<Æd[’ ∏¶O<TÉ’< $ ¥„ [’ ØÿÆ<TT¶√¶ $ [3] ¥„ P*{ Â’ ¥æÆ<TT¶√¶ ? ¥æÆ<TT¶√„¥æ ∑’ ¥æÆ<TT¶√¶∑’ ∑√K¶b’ ÷ɶ∑¶b’ T∑¥’≤>¶b’ ~„bd¶b’ ¥g¶„¥K∑¶b’ c
c c
c K¶d¶∑¶„ ∏µg¶-<fidK¶„ cµgP{ƶ∏¶„ cµg¶dKd¶ bÆ϶„b∏-fiK϶„bd¶ K<x<T¥„¥„¥¶ «¶„√fiKǶ√¶ fi¯Tɶ∏¶„ fiKd¶√¶ ¥æÂfiK‘√ƶ ÂT¶„Tƶ∑¶b’ ¥’ÏÆ„ ∑¶∏¶„ c
c «[fiÇaÁ¶∑¶b’ fi¶∏¶„T√g∑¶b’ Ø„T϶„√√g∑¶b’ ¥æÆfiK’fiK¶∏¶„ ¥æPæ{ÏfiǶd¶by∏¶„ fiæ∑¸¶„<Æ϶«¶ ∏’ÂP{Kd¶∏¶„ d ∏¶O<TÉ’< $ ¥„ [’ ¥æÆ<TT¶√¶ $ [4] c
c c
c <TT¶√¥æ„ ∑’ fiK[¶ T¶d∑¶, ¥’ÁÉ „ ¶ ∏∑æd¶„√ضK¶, ¥’ÁÉ
„ ¶ T„ >¶, ¥’ÁÉ
„ ¶ <¥Ï¶„√¶, ¥’ÁÉ
„ ¶∏¶„ <∑Éæ[∂∏¶„, ¥’ÁÉ
„ ¶∏¶„ ¥’√Æ∑∂∏¶„, ¥’ÁÉ „ ¶∏¶„ fi≤>T[∂∏¶„ $ ¥„ c
c c
c ∑’ ∏’√Q>d¶® ®ß{¶K¥g„ ∏’√„, ض„ ¥ædaÁ’c¶, T∂¥’ ∏¢Dd∑¶, T∂¥’ ÷W„¥∑P{¶Ï¶, T∂¥’ ¥gæW„¥∑P{¶Ï¶, ¥’Á„ɶb’ fiØ¥ÆN¥¶b’ fiØ‘√„∑’, ¥’Á„ɶ ∏aÁK¶, c
c c
c ∏∑’¶ √g¶, ∏∑’¶ fiÉT¶, fiK[¶ Â¥¶, ∏∑’¶ Z¶TK¶, ¥¶¥d-P{≤>-<∑¸x-<∑P{¶bd¶ <G∑fir∑[¶ «¶T¶ ∏¶O<TÉ’< fir∑<TÉ’< fim{<TÉ’< ؒ<¥É’< c
c c
c <∑Ø’<¥É’< ÷TØ’<¥É’< $ ¥„ ®T’∏¶d¶, ®T’∑¶d¶, ®T’<Tr∑¶d¶, ®T’ ~K∑-P{K∑fim{T∑¶ ∏¶O<TÉb $ ¥„ [’ <TT¶√¥æ[’ 11 $ 98. ¥„ P*{ Â’ <Ø<Q>T¶® ? c
c c
c <Ø<Q>T¶® ∑’ ¥¯T«¶Tfim{T∑¶ ∏¶O<TÉ< $ ¥„ ¥g¶¥∏¶„ fi’~<TÆ„ fir∑[„ $ Â’ GƶöfiKP{µg„ 1 ¥æ[¶b’ 2 fiæ¯T√„ 3 ∏∑æ∏¶„√„ 4 ~‡<Ïd¶ 5 $ 99. ¥„ P*{ Â’ c
c c
c fiKP{µg„ ? fiKP{µg„ ¥[<TÆ„ fir∑[„ $ Â’ Gƶö<¥x¥„<∑d¶fiKP{µg„ 1 g∑æN¥„<∑d¶fiKP{µg„ 2 fiæQ>¥„<∑d¶fiKP{µg„ 3 ∏¶„√¶ >¥„<∑d¶fiKP{µg„ 4 c
c c
c ÷T¥’fiÉ∑¥„<∑d¶fiKP{µg„ 5 <ThfiGÆ∑¥„<∑d¶fiKP{µg„ 6 ~æÂ∏~æÂ¥„<∑d¶fiKP{µg„ 7 $ 100. ¥„ P*{ Â’ <¥x¥„<∑d¶fiKP{µg„ ? <¥x¥„<∑d¶fiKP{µg„ c
c ~¶„W¥<TÆ„ fir∑[„ $ Â’ Gƶög¶÷√¶fid¶b’ 1 ®√<Q>dfid¶b’ 2 ∏Q>¶fid¶b’ 3 fi¶ >¶„ 4 ∏¶g¶¥fid¶b’ 5 P„{÷«‡d’ 6 K¶<¥¸x’ 7 ®√√æ∑’ 8 Øÿ√æ∑’ 9 <Â√æ∑’ 10 c
c c
c P„{÷«‡dfi≤>‘√ƶ„ 11 ¥’¥¶Kfi≤>‘√ƶ„ 12 j’ضT[’ 13 <¥x¶T[’ 14 $ ¥„ [’ <¥x¥„<∑d¶fiKP{µg„ 1 $ 101. ¥„ P*{ Â’ g∑æN¥¥„<∑d¶fiKP{µg„ ? c
c c
c g∑æN¥¥„<∑d¶fiKP{µg„ ~¶„W¥<TÆ„ fir∑[„ $ Â’ Gƶög¶÷√¶fid¶b’ 1 ®√<Q>dfid¶b’ 2 ∏Q>¶fid¶b’ 3 fi¶ >¶„ 4 ∏¶g¶¥fid¶b’ 5 P„{÷«‡d’ 6 K¶<¥¸x’ 7 ®√√æ∑’ 8 c
c c
c Øÿ√∑æ ’ 9 <Â√æ∑’ 10 P„{÷«‡dfi≤>‘√ƶ„ 11 ¥’¥¶Kfi≤>‘√ƶ„ 12 ∑’ضT[’ 13 g∑æN¥¶T[’ 14 ¥„ Âæ’ g∑æN¥¥„<∑d¶ fiKP‰{g„ $ 102. ¥„ P*{ Â’ fiæQ>¥<„ ∑d¶fiKP{µg„ ? c

H G
fiæQ>¥„<∑d¶fiKP{µg„ ®ß{¶K¥<TÆ„ fir∑[„ $ Â’ Gƶöfi¶ >¶„ 1 ∏¶g¶¥fid¶b’ 2 P„{÷«‡d’ 3 K¶<¥¸x’ 4 ®√√æ∑’ 5 Øÿ√æ∑’ 6 <Â√æ∑’ 7 P„{÷«‡dfi≤>‘√ƶ„ 8 ¥’¥¶Kfi≤>‘√ƶ„
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’Gœ‡ ¶ - 1696
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

E9 ∑’ضT[’ 10 fiæQ>¶T[’ 11 $ ¥„ [’ fiæQ>¥„<∑d¶fiKP{µg„ 3 $ 103. ¥„ P*{ Â’ ∏¶„√¶ >¥„<∑d¶fiKP{µg„ ? ∏¶„√¶ >¥„<∑d¶fiKP{µg„ ®ß{¶K¥<TÆ„ fir∑[„ $F


(44) j’Ø∂¥‡d’ [12]

c
Â’ c
c Gƶöfi¶ >¶„ 1 ∏¶g¶¥fid¶b’ 2 P„{÷«‡d’ 3 K¶<¥¸x’ 4 ®√√æ∑’ 5 Øÿ√æ∑’ 6 <Â√æ∑’ 7 P„{÷«‡dfi≤>‘√ƶ„ 8 ¥’¥¶Kfi≤>‘√ƶ„ 9 ∑’ضT[’ 10 ∏¶„√¶ >¶T[’ 11 $ ¥„ [’ c
c c
c ∏¶„√¶ >¥„<∑d¶fiKP{µg„ 4 $ 104. ¥„ P*{ Â’ ÷T¥’fiÉ∑¥„<∑d¶fiKP{µg„ ? ÷T¥’fiÉ∑¥„<∑fiKP{µg„ ®ß{¶K¥<TÆ„ fir∑[„ $ Â’ Gƶöfi¶ >¶„ 1 ∏¶g¶¥fid¶b’ 2 c
c c
c P„{÷«‡d’ 3 K¶<¥¸x’ 4 ®√√æ∑’ 5 Øÿ√æ∑’ 6 <Â√æ∑’ 7 P„{÷«‡dfi≤>‘√ƶ„ 8 ¥’¥¶Kfi≤>‘√ƶ„ 9 ∑’ضT[’ 10 ÷T¥fi’É∑¶T[’ 11 $ ¥„ [’ ÷T¥’fiÉ∑¥„<∑d¶fiKP{µg„ c
c c
c 5 $ 105. ¥„ P*{ Â’ <ThfiGÆ∑¥„<∑d¶fiKP{µg„ ? <ThfiGÆ∑¥„<∑d¶fiKP{µg„ ®√¶K¥<TÆ„ fir∑[„ $ Â’ Gƶöfi¶ >¶„ 1 ∏¶g¶¥fid¶b’ 2 P„{÷«‡d’ 3 K¶<¥¸x’ 4 c
c c
c ®√√æ∑’ 5 Øÿ√æ∑’ 6 <Â√æ∑’ 7 P„{÷«‡dfi≤>‘√ƶ„ 8 ¥’¥¶Kfi≤>‘√ƶ„ 9 ∑’ضT[’ 10 <ThfiGÆ∑¶T[’ 11 $ ¥„ [’ <ThfiGÆ∑¥„<∑d¶fiKP{µg„ 6 $ 106. ¥„ P*{ Â’ c
c c
c ~ædg~æd¥„<∑d¶fiKP{µg„ ? ~ædg~æd¥„<∑d¶fiKP{µg„ ®√¶K¥<TÆ„ fir∑[„ $ Â’ Gƶöfi¶ >¶„ 1 ∏¶g¶¥fid¶b’ 2 P„{÷«‡d’ 3 K¶<¥¸x’ 4 ®√√æ∑’ 5 Øÿ√æ∑’ 6 <Â√æ∑’ c
c c
c 7 P„{÷«‡dfi≤>‘√ƶ„ 8 ¥’¥¶Kfi≤>‘√ƶ„ 9 ∑’ضT[’ 10 ~ædg~æd¶T[’ 11 $ ¥„ [’ ~ædg~æd¥„<∑d¶fiKP{µg„ 7 $ 107. [bÇ„bd¶b’ ¥[ fiKP{µg¶b’, E> c
c ¥¥gbd¶b’ ¥[ ∏¶G∂<Td¶b’,] E> ~÷ß{∑bd¶b’, ¥[ „K¶<¥d¶b’ $ ¥„ [’ fiKP{µg„ 1 $ 108. [1] ¥„ P*{ Â’ ¥æ[¶b’ ¥æ[¶b’ ¸¶T∂¥’ fir∑[¶b’ $ Â’ Gƶö÷Éæ¥æÂ’ c
c c
c 1 fiK∑dfiK∑d’ 2 ¸Æÿ«’<√d’ 3 <TGd~Kd’ 4 ∏∑’ÂK’ 5 fiK’fiK’ 6 g¶¥¶∑’ 7 ¥’G‡Æ’ 8 ¥’<«r∑’ 9 ∏¶dǶd’ 10 ¥¶„T\zZhfir∑’ 11 ∑’ضT[’ 12 ¸ÆÿÏ’ 13 c
c c
c fiæQ>¶fiæQ>’ 14 T„d¶TÇ’ 15 ®T’«‡d’ 16 «‡d¶T[’ 17 T[g¶∑æhfid’ 18 ¥g<«m{ >’ 19 ¥¯T∏¶„«W’ 20 fir∑¶¥’ 21 ØÿhfiK‘√Æ’ 22 $ [2] bÇ„d¶b’ ¸¶T∂¥’ ¥æ[¶b’ c
c c
c ∏\ÚE>r∑ÚE>„d∑bd¶b’ ¥¥gd¥æ[fiKT¶≤>∂® ¥æ[¶b’ 1 b’Ç„d¶b’ ¸¶T∂¥’ ¥æ[¶b’ ∏\ÚE>r∑ÚE>„d∑bd¶b’ ∏¶G∂<Td¥æ[fiKT¶≤>∂® ¥æ[¶b’ bÇ„d¶b’ ¸¶T∂¥’ ¥æ[¶b’ c
c c
c <Â√∑bd¶b’ „K¶<¥d¥æ[fiKT¶≤>∂® ¥æ[¶b’ 3 bÇ„d¶b’ ¸¶T∂¥’ ¥æ[¶b’ ~÷ß{∑bd¶b’ ¥¥gd¥æ[fiKT¶≤>∂® ¥æ[¶b’ 4 $ ®T¶g„T ¥fiæ¯T¶TK„∑’ ∏Q>¶¥∂<Â* ¥æ[¶b’ c
c c
c «TÂ∂< gaÁ¶d’ $ ¥„ [’ ¥æ[¶b’ 2 $109. [1] ¥„ P*{ Â’ fiæ¯T√„ ? fiæ¯T√„ ~¶„W¥<TÆ„ fir∑[„ $ Â’ Gƶö ÷hfi¶Øfiæ¯T’ 1 ∏‘√„∑∂d’ 2 T∂Kd’ 3 ∏\zZ∑\zZhfiT¶Ø’ c
c c
c 4 j¶∑hfiT¶Ø’ 5 ¥ÇhfiT¶Ø’ 6 ∏¶dhfiT¶Ø’ 7 P{µghfiT¶Ø’ 8 fiÇaÁ¶∑hfiT¶Ø’ 9 <TÉ∑æhfiT¶Ø’ 10 ∏T’D’ 11 fi¶∑¶dæ’ 12 P{Kd¶<T¥¶Ï’ 13 ϶„√<¸*Øÿ¥¶K’ c
c c
c 14 $ [2] ÷hfi¶dN¥ ∑’ fiæ¯TN¥ Ø¥ TzZ‡ ~[¶K ~æÑdTzZ‡ fir∑[¶ 1 $ ∏‘√„∑∂dN¥ ∑’ fiæ¯TN¥ ~¶„W¥ TzZ‡ ØÿT¶Ï¥ ~æÑTzZ‡ fir∑[¶ 2 $ T∂KdN¥ ∑’ c
c c
c fiæ¯TN¥ ∏Q> TzZ‡ ∏Q> ~æÑTzZ‡ fir∑[¶ 3 $ ∏\zZ∑\zZhfiT¶ØN¥ ∑’ fiæ¯TN¥ ∏Q>¶K¥ TzZ‡ Ø¥ ~æÑTzZ‡ fir∑[¶ 4 $ ∑¶∑hfiT¶ØN¥ ∑’ fiæ¯TN¥ ¸¶K¥ TzZ‡ c
c c
c fir∑[¶ 5 $ ¥ÇhfiT¶ØN¥ ∑’ fiæ¯TN¥ ض„\r∑ TzZ‡ fir∑[¶ 6 $ ∏¶dhfiT¶ØN¥ ∑’ fiæ¯TN¥ ¥¶„Ï¥ TzZ‡ fir∑[¶ 7 $ P{µghfiT¶ØN¥ ∑’ fiæ¯TN¥ Â∂¥’ TzZ‡ c
c c
c fir∑[¶ 8 $ fiÇaÁ¶∑N¥ ∑’ fiæ¯TN¥ T∂¥’ TzZ‡ fir∑[¶ 9 $ <TÉ∑æhfiT¶ØN¥ ∑’ fiæ¯TN¥ fi∑K¥ TzZ‡ fir∑[¶ 10 $ ∏T’DN¥ ∑’ fi‡¯TN¥ ¸¶K¥ TzZ‡ fir∑[¶ c
c c
c 11 $ fi¶∑¶÷N¥ ∑’ fiæ¯TN¥ „K¥ TzZ‡ fir∑[¶ 12 $ P{Kd¶<T¥¶ÏN¥ ∑’ fiæ¯TN¥ Â∂¥’ TzZ‡ fir∑[¶ 13 $ ϶„√<¸*Øÿ¥¶KN¥ ∑’ fiæ¯TN¥ fi∑æT∂¥’ TzZ‡ fir∑[¶ c
c c
c 14 $ [3] Ø¥ 1 ~¶„W¥ 2 ∏Q> 3 &Q>¶K¥„T 4 ¸¶K¥ 5 ØÿT„ 6 d TzZ‡<∑ $ ¥¶„Ï¥ 7 Â∂¥¶ 8 T∂¥¶ 9 fir∑K¥ ∏∑æhfiT¶Ø\µg 10 $$79$$ ¸¶K¥ ®ß{¶K¥g„ 11 c
c c
c ¸¶K¥g„ „K¥„T TzZ‡<∑ 12 $ Â∂¥¶ fiæ∑ „K¥g„ 13 ~¶„W¥g„ fir∑T∂¥¶ ÷ 14 $$80$$ ~[¶K 1 ØÿT¶Ï¥ 2 ∏Q> 3 ~„T Ø¥ 4 ~„T ~æÑTzZ‡<∑ $ ∏¶bѶ∑ c
c c
c ~÷rÆ’, ¥„¥¶∑’ ~æÑd¶ ∑\zZ $$81$$ ¥„ [’ fiæ¯T√„ 3 $$ 110. ¥„ P*{ Â’ ∏∑æ∏¶„√„ ? ∏∑æ∏¶„√„ Øÿ<TÆ„ fir∑[„ $ Â’ Gƶö g‡Ïfi >g¶∑æ∏¶„√„ d √’≤>d¶∑æ∏¶„√„ d $ 111. c
c c
c ¥„ P*{ Â’ g‡Ïfi >g¶∑æ∏¶„√„ ? g‡Ïfi >g¶∑æ∏¶„√„ ∑’ ∏KĦ∑’ «√T’¶∑’ fiæ¯T«T¶ Ø„T϶„√√g∑¶b’ ∏¶÷’ ~T∑¶b’ Gµg∑¶<∑ d ∏<«¥„d¶ K¶dTK<¥K∂∏¶„ fi¯Tɶ∏¶„, c
c c
c ÂT¶ d ÷‘√¶, P„{TÏj¶∑æhfid¶∏¶„ <ÂzZfiT[∑¶<∑ d ¥∂¥¶ √∑¶ √∑cK¶ d ∏ɶ d fiT<[∑∂∏¶„ d, ¥’ON¥ ~÷\¯TÆN¥ G’ ~ fiKg¶∑’, <G∑-g∑fiÉT- c
c ∏¶„<Æ∑¶<∑-¥g[¥æd∑¶<∑∑¶„ d T¶Ø∂ d ∏∑æ[K√Â∂ d ÷[KT„÷\¯T∑¶„ d gæ<∑∑¶„ G<[d¶, G<[d¶ <¥x¶, <¥<xfiƶ„ GÆ d Ø„<¥∏¶„, G<ÇK’ ~ P{¶Ï’ fi¶Ø¶„T√∏¶„, c
c c

H G¶„ G<Æ* G<[d¶b’ «[¶b’ E>„db[¶ ∏’Â√≤>¶„ gæ<∑TŒ[g¶„ ÂgK∏¶„O<Thfigæß{¶„ gæaÁ¥æÆg∑æ[K’ ~ fi[¶„, ®Â„ ∏∆„ d ®Tg¶Ø∂ «¶T¶ g‡Ïfi >g¶∑æ∏¶„√„ P{<Æd¶ $ ¥„ [’
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’Gœ‡ ¶ - 1697
G
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

Eg‡Ïfi >g¶∑æ∏¶„√„ $ 112. ¥„ P*{ Â’ √’≤>d¶∑æ∏¶„√„ ? √’≤>d¶∑æ∏¶„√„ ∑’ Pæ{Ï√K√’≤>d¶∏¶„ <ÂzZ√K√’≤>d¶∏¶„ ~ß{Tu>√’≤>d¶∏¶„ Ø¥¶K√’≤>d¶∏¶„ ¸ÏØ„T√’≤>d¶∏¶„F
(44) j’Ø∂¥‡d’ [13]

c c
c T¶¥æØ„T√’≤>d¶∏¶„ √∑cK√’≤>d¶∏¶„ «W¸¶Æÿ√’≤>d¶∏¶„ ÂT¶„P{µg√’≤>d¶∏¶„ ÆKT’¥√’≤>d¶∏¶„ ∏¶„¥\hfi<∑√’≤>d¶∏¶„ ÷N¥\hfi<∑√’≤>d¶∏¶„ <~[’ÂK√’≤>d¶∏¶„ ∏gK- c
c c
c ∑K-<ÂKd-<jKd√b√g∑<T<TÆfiKdu>∑„¥æ ®Tg¶bd¶∏¶„ √’≤>d¶∏¶„ ∏¶O<TÉ’< $ ¥„ [’ √’≤>d¶∑æ∏¶„√„ $ ¥„ [’ ∏∑æ∏¶„√„ 4 $ 113. ¥„ P*{ Â’ ~‡<Ïd¶∏¶„ ? c
c c
c ~‡<Ïd¶∏¶„ ∏¶bѶ∑’ ~÷rÆ’ fiæ¯T¶∑’ ~‡<Ïd¶, ∏T¥„¥¶ fiæ¯T¶ ∏~‡<Ïd¶ $ ¥„ [’ ~‡<Ïd¶∏¶„ 5 $ 114. <Ø<Q>T¶dN¥ ∑’ fiK[¶ T¶d∑¶, ¥’Á„ɶ ∏∑æ∏¶„√ضK¶, c
c c
c ¥’Á„ɶ T„ >¶, ¥’Á„ɶ <¥Ï¶„√¶, ¥’Á„ɶ∏¶„ fi≤>T[∂∏¶„, ¥’Á„ɶ∏¶„ <∑Éæ[∂∏¶„, ¥’Á„ɶ∏¶„ ¥’√Æ∑∂∏¶„ $ ¥„ ∑’ ∏’√Q>d¶® ØÿT¶Ï¥g„ ∏’√„, ®√„ ¥ædaÁ’c„, c
c c
c ~¶„W¥ fiæ¯T¶, ¥’Á„ɶ TzZ‡, ¥’Á„ɶ ~æÑTzZ‡, ¥’Á„ɶ fi¶Æÿ≤>¶, ¥’Á„ɶ fi¶Æÿ≤>fi¶Æÿ≤>¶, ¥’Á„ɶ∏¶„ fi¶Æÿ≤>d¶∏¶„, ¥’Á„ɶ∏¶„ fi¶÷≤> fi¶Æÿ≤>d¶∏¶„, ¥’Á„ɶb’ c
c c
c fiØ¥ÆN¥¶b’ fiØ‘√„∑’, ¥’Á„ɶ ∏aÁK¶, ∏∑’¶ √g¶, ∏∑’¶ fiÉT¶, fiK[¶ Â¥¶, ∏∑’¶ Z¶TK¶, ¥¶¥Â-P{≤>-<∑¸x-<∑P{¶bd¶ <G∑fir∑[¶ «¶T¶ ∏¶O<TÉ’< c
c c
c fir∑<TÉ’< fim{<TÉ’< ؒ<¥É’< <∑Ø’<¥É’< ÷TØ’<¥É’< $ ¥„ ®T’∏¶d¶, ®T’∑¶d¶, ®T’<Tr∑¶d¶, ®T’ ~K∑-P{K∑fim{T∑¶ ∏¶O<TÉ< $ ¥„ [’ <Ø<Q>T¶® 12 $ c
c c
c 115. bÇ„bd\µg ØÿT¶Ï¥’√„ √<∑<fi≤>√„ ∏∑’¶ «¶T ∏∑’¶ ∏«¶T¶ ∏∑’¶ Æ„…{ ∏∑’¶ ∏Æ„…{ ∏∑’¶ P{¶K∑¶ ∏∑’¶ ∏P{¶K∑¶ ∏∑’¶ G∂T¶ ∏∑’¶ ∏G∂T¶ c
c c
c ∏∑’¶ «T<¥<xd¶ ∏∑’¶ ∏«T<¥<xd¶ ∏∑’¶ <¥x¶ ∏∑’¶ <¥x¶ fir∑[¶ $ ¥’√Æ<∑√¶Æ¶ö «¶Tg«¶T¶ Æ„÷gÆ„…{ P{¶K∑gP{¶K∑¶ ~„T $ G∂T¶G∂T¶ c
c c
c «<Tdg«<Td¶ <¥x¶ ∏<¥x¶ d $$82$$ 116. bÇ„bd’ ØÿT¶Ï¥’√’ ∏<∑<fi≤>√’ Â∂® P{¶Ï„ ∏∑’¶ G∂T¶ ∏¶∑¶® <TK¶Æ[¶ ~¶÷K’Â’ ¥’¥¶KP’{¶K’ ∏∑æfiKdu>*¥æ $ c
c c
c bÇ„bd’ ØÿT¶Ï¥’√’ √<∑<fi≤>√’ fi≤æ>hfir∑P{¶Ï„ fiK[¶ G∂T¶ ∏¶∑¶® <TK¶Æ„[¶ ~¶÷K’Â’ ¥’¥¶KP’{¶K’ ∏∑æfiKdu>’< $ bÇ„bd’ ØÿT¶Ï¥’√’ √<∑<fi≤>√’ ∏∑¶√„ P{¶Ï„ c
c c
c ∏∑’¶ G∂T¶ ∏¶∑¶® <TK¶Æ„[¶ ~¶÷K’Â’ ¥’¥¶KP’{¶K’ ∏∑æfiKdu>N¥’< $ 117. bÇ„bd’ ØÿT¶Ï¥’√’ √<∑<fi≤>√’ ∏Â∂ÂP{¶Ï„ ∏∑’¶ G∂T¶ ∏¶∑¶® ∏¶K¶Æ„[¶ c
c c
c ~¶÷K’Â’ ¥’¥¶KP’{¶K’ <T<ÂTb’¥æ $ bÇ„bd’ ØÿT¶Ï¥’√’ √<∑<fi≤>√’ fi≤æ>hfir∑P{¶Ï„ fiK[¶ G∂T¶ ∏¶∑¶® ∏¶K¶Æ„[¶ ~¶÷K’Â’ ¥’¥¶KP’{¶K’ <T<ÂTd’< $ bÇ„bd’ c
c c
c ØÿT¶Ï¥’√’ √<∑<fi≤>√’ ∏∑¶√® P{¶Ï„ ∏∑’¶ G∂T¶ ∏¶∑¶® ∏¶K¶Æ„[¶ ~¶÷K’Â’ ¥’¥¶KP’{¶K’ <T<ÂT<ÂN¥’< $ 118. bÇ„bÇ’ ØÿT¶Ï¥’√’ √<∑<fi≤>√’ ∑ P{d¶b c
c ∑¶&&¥∂ ∑ P{d¶b ∑ «T< ∑ P{d¶b ∑ «<TN¥<Â, «æ<T* ~ «T< d «<TN¥< d, cæT„ <∑∏® ¥¶¥Â„ ∏aÁ® ∏¯T® ∏T<Q>® <∑Ç„ $ ¥„ Gƶ∑¶g® fi’~\zZP{¶® c
c c
c ∑ P{d¶< ∑¶&&¥∂ ∑ P{d¶< ∑\zZ ∑ P{d¶< ∑ «<TN¥<Â, «æ<T* ~ «T< d «<TN¥< d, cæT¶ ∑∂d¶ ¥¶¥Â¶ ∏aÁd¶ ∏¯Td¶ ∏T<Q>d¶ <∑Ƕ, ®T¶g„T c
c c
c ØÿT¶Ï¥’√„ √<∑<fi≤>√„ ∑ P{d¶b ∑¶&&¥∂ ∑ P{d¶b ∑\zZ ∑ P{d¶b ∑ «<TN¥<Â, «æ<T* ~ «T< ~ «<TN¥< d, cæT„ <∑∏® ¥¶¥Â„ ∏aÁ® ∏¯T® ∏T<Q>® c
c c
c <∑Ç„ $ 119. ¥„ ¥g¶¥∏¶„ ~÷\¯TÆ„ fir∑[„, Â’ Gƶ-دT∏¶„ Á„[∏¶„ P{¶Ï∏¶„ «¶T∏¶„ $ ÂzZ دT∏¶„ ∑’ ¥æd∑¶∑∂ ÷T÷[„ ¥¯TدT¶b’ G¶∑b fi¶¥b $ Á„[∏¶„ c
c c
c ∑’ ¥æd∑¶∑∂ ÷T÷[„ ¥¯T’ Á„[’ G¶∑b fi¶¥b $ P{¶Ï∏¶„ ∑’ ¥æd∑¶∑∂ ÷T÷[„ ¥¯T’ P{¶Ï’ G¶∑b fi¶¥b $ «¶T∏¶„ ∑’ ¥æd∑¶∑∂ ÷T÷[„ ¥¯T„ «¶T„ G¶∑b fi¶¥b $ c
c c
c 120. ∏aÁK 1 ¥r∑∂ 2 ¥µg’ 3 ¥¶Ø∂d’ 4 ÁÏæ ¥fiÉT<¥d’ 5 ~ $ √<gd’ 6 ∏’√fi<TQ>’ 7 ¥[ <T ®® ¥fi≤>TaÁ¶ $$83$$ ∏¶√g¥zZ‘√Æ∑’ G’ ¸æ<x√æ∑„<Æ* c
c c
c ∏Q><Æ* <ØQ>’ $ <¸*< ¥æd∑¶∑Ï’«’ Â’ fiæ¯T<T¥¶Kd¶ c∂K¶ $$84$$ ¥æN¥‡¥b 1 fi≤>fiæÚE>b 2 ¥æ∑b 3 <√rÆb 4 d byÆ® 5 d¶<T $ Â[¶„ ∏fi¶„Æ® 6 T¶ c¶K„b 7 P{K„b c
c T¶ ¥µg’ 8 $$85$$ g‡d’ 1 Æÿ’P{¶K’ 2 T¶ ¸¶ >ß{¶K 3 fi≤>fiæÚE> 4 T∂g’¥¶ 5 $ Â[¶„ fi¥’√fi¶K¶d∑’ 6 ~ fiK<∑Q> 7 ¥[g® $$86$$ ¥æ[zZ¶„ ÁÏæ fi >g¶„ 1 ¸∂∏¶„ c
c c
c <∑Éæ<[g∂<¥∏¶„ «<∑∏¶„ 2 $ Âb∏¶„ d <∑KT¥„¥¶„ 3 ®¥ <TÆ∂ ƶ„b ∏∑æ∏¶„√„ $$87$$ ¥„ [’ ∏’√fi<TQ>’ 14 $ ¥„ [’ ¥æd∑¶∑’ $ ¥„ [’ fiK¶„aÁ∑¶∑’ $ $$ ¥„ [’ ∑’Ø∂ c
c c
c ¥g[¶ $$ [ÏÆÿj’Ø∂ - ∏∑ær∑¶j’Ø∂ $ú]ú 1. ¥„ P*{ Â’ ∏∑ær∑¶ ? ∏∑ær∑¶ E>\¯Tƶ fir∑[¶, Â’ Gƶ-j¶g¶∑ær∑¶ 1 Ê>T∑¶∑ær∑¶ 2 دT¶∑ær∑¶ 3 Á„[¶∑ær∑¶ c
c c
c 4 P{¶Ï¶∑ær∑¶ 5 «¶T¶∑ær∑¶ 6 $ 2. ¥„ P*{ Â’ j¶g¶∑ær∑¶ ? j¶g¶∑ær∑¶ GN¥ ∑’ G∂TN¥ T¶ ∏G∂TN¥ T¶ G∂T¶∑ T¶ ∏G∂T¶∑ T¶ ÂØÿ«dN¥ T¶ ÂØÿ«d¶∑ T¶ c
c c
∏∑ær∑ <[ ∑¶g’ P{IKb $ ¥„ [’ ∑¶g¶∑ær∑¶ 1 $ 3. ¥„ P*{ Â’ Ê>T∑¶∑ær∑¶ ? Ê>T∑¶∑ær∑¶ G’ ∑’ P{Q>P{µg„ T¶ fi¶„zZP{µg„ T¶ Ï„hfiP{µg„ T¶ <~[P{µg„ T¶ √’<Zg„ T¶
H cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’Gœ‡ ¶ - 1698
G
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

ET„ >g„ T¶ fi‡Kg„ TK ¥’O¶<Âg„ T¶ ∏aÁ„ T¶ TK¶≤>® T¶ ®√„ T¶ ∏∑√„ T¶ ¥Ω«¶TQ>T∑¶® T¶ ∏¥Ω«¶TQ>T∑¶® T¶ ∏∑ær∑ <[ Ê>T∑¶ Ê><TÉ< $ ¥„ [’ Ê>T∑¶∑ærF
(44) j’Ø∂¥‡d’ [14]

c
∑¶ c
c 2 $ 4. ∑¶g-Ê>T∑¶∑’ P{¶„ fi<Â<T¥„¥¶„ ? ∑¶g’ ∏¶TP{<Æd’, Ê>T∑¶ b<[Kd¶ T¶ ƶ„ɶ ∏¶TP{<Æd¶ T¶ $ 5. ¥„ P*{ Â’ دT¶∑ær∑¶ ? دT¶∑ær∑¶ Øÿ<Tƶ fir∑[¶, Â’ c
c c
c Gƶ-∏¶√g¶„ d j¶„∏¶√g¶„ d $ 6. ¥„ P*{ Â’ ∏¶√g¶„ دT¶∑ær∑¶ ? ∏¶√g¶„ دT¶∑ær∑¶ GN¥ ∑’ ∏∑ær∑ <[ fiØ’ <¥\aÁd’ Ê>Â’ <GÂ’ <gÂ’ fiK<GÂ’ ∑¶g¥g’ c
c c
c O¶„¥¥g’ ∏Æ∂∑aÁK’ ∏∑ÇaÁK’ ∏¯T¶bxaÁK’ ∏Á<Ïd’ ∏<g<Ïd’ ∏<TǶg„<Ïd’ fi≤>firæ ∑’ fi≤>firæ ∑O¶„¥’ P’{Ê>¶Q„ ><Thfigæß{’ √æŒT¶d∑¶„T√d’ $ ¥„ ∑’ ÂzZ T¶d∑¶® c
c c
c fiæÚE>∑¶® fiKdu>∑¶® cµgP{ƶ®, j¶„ ∏∑æhfi„ƶ® $ P{µÆ¶ ? ""∏∑æT∏¶„√¶„ دT’'' b< P{uÿ> $ ∑„√gN¥ ®√„ ∏∑æT÷[„ ∏¶√g¶„ ®√¶ دT¶∑ær∑¶, ض„\r∑ ∏∑æT÷[¶ c
c c
c ∏¶√g¶„ ض„\r∑ دT¶∑ær∑¶∏¶„, ®T’ G¶T<Âd¶ ∏∑æT÷[¶ ¶T<Âd¶∏¶„ دT¶∑ær∑¶∏¶„ $ ®Tg„T TTƶKN¥ <T $ ¥’√ÆN¥ ®√¶„ T¶ ∏∑„√¶„ T¶ ∏∑æT÷[¶„ T¶ c
c c
c ∏∑æT÷[¶ T¶ دT¶∑ær∑¶ دT¶∑ær∑¶∏¶„ T¶ ¥¶ ®√¶ دT¶∑ær∑¶ $ ÷Éæ¥∏ æ N¥ ®√„ ∏∑æT÷[„ ∏¶√g¶„ ®√¶ دT¶∑ær∑¶, fiæÆ[’ j„ÚE>b $ <ÂrÆ’ ¥W∑d¶∑’ G¶∑® c
c c
c ∏∑æT÷[„ ∏TzZ‡ $ P{µÆ¶ ? G< G¶∑® ∏∑æT÷[„ ∑ «T< $ ¥„ [’ ∏¶√g¶„ دT¶∑ær∑¶ $ 7. ¥„ P*{ Â’ ∑¶„∏¶√g¶„ دT¶∑ær∑¶ ? ∑¶„∏¶√g¶„ دT¶∑ær∑¶ <Â<Tƶ c
c fir∑[¶-G¶∑√¥K∂KدT¶∑æ r ∑¶ «<Td¥K∂KدT¶∑æ r ∑¶ G¶∑√¥K∂K«<Td¥K∂KT<ÂK[¶ دT¶∑æ r ∑¶ $ 8. ¥„ P* { Â’ G¶∑√¥K∂KدT¶∑æ r ∑¶ ? c
c c
c G¶∑√¥K∂KدT¶∑ær∑¶ "∏∑ær∑'-<[fiØzZ¶<Æ√¶KG¶∑√N¥ G’ ¥K∂K√’ TT√d~æÂ~bd~[Ø„Æ’ G∂T<ThfiG >’ <¥É¶√d’ T¶ ¥’Z¶K√d’ T¶ <j¥∂<Æd¶√d’ T¶ c
c c
c <¥<x<¥Ï¶ÂÏ√Â’ T¶, ∏ƶ„ ∑’ bg„∑’ ¥K∂K¥gæN¥®∑’ "∏∑ær∑' <[ fid’ ∏¶O<Td’ fir∑<Td’ fim{<Td’ Ø’<¥d’ <∑Ø’<¥d’ ÷TØ’<¥d’ $ Gƶ P{¶„ <ØQ>’¶„ ? ∏d’ OdPæ’{«„ c
c c
c ∏¶¥∂, ∏d’ gÆÿPæ’{«„ ∏¶¥∂ $ ¥„ [’ G¶∑√¥K∂KدT¶∑ær∑¶ $ 9. ¥„ P*{ Â’ «<Td¥K∂KدT¶fiær∑¶ ? «<Td¥K∂KدT¶∑ær∑¶ G„ G∂T„ Gµg∑G¶„∑∂<∑aÁ’„ bg„∑’ ~„T c
c c
c ¥K∂K¥gæN¥®∑’ ∏¶Ø[„∑’ <G∑<ØQ>„∑’ «¶T„∑’ "∏∑ær∑' <[fid’ ¥„dP{¶Ï„ <¥\aÁN¥b, j ¶T <¥aÁb $ Gƶ P{¶„ <ØQ>’¶„ ? ∏d’ OdPæ’{«„ «<TN¥<Â, ∏d’ gÆÿPæ’{«„ c
c c
c «<TN¥< $ ¥„ [’ «<Td¥K∂KدT¶∑ær∑¶ $ 10. ¥„ P*{ Â’ G¶∑√¥K∂K«<Td¥K∂KT<ÂK[¶ دT¶∑ær∑¶ ? G¶∑√¥K∂K«<Td¥K∂KT<ÂK[¶ دT¶∑ær∑¶ <Â<Tƶ c
c c
c fir∑[¶, Â’ Gƶö϶„bd¶ Pæ{hfi¶Td<∑d¶ ϶„÷[Kd¶ d $ 11. ¥„ P*{ Â’ ϶„bd¶0 دT¶∑ær∑¶ ? ϶„bd¶0 دT¶∑ær∑¶ <Â<Tƶ fir∑[¶, Â’ Gƶö¥<~[¶ c
c c
c ∏<~[¶ g∂<¥d¶ $ 12. ¥„ P*{ Â’ ¥<~[¶0 ? ¥<~[¶0 ¥„ Gƶ∑¶g® K¶d¶ b T¶ GæTK¶d¶ b T¶ by¥K„ b T¶ ÂÏTK„ b T¶ P{¶„≤æ>’<¸® b T¶ g¶≤>’<¸® b T¶ bΩ«„ b T¶ c
c ¥„Q>∂ b T¶ ¥zZT¶Æ„ b T¶ ¥„∑¶Tby b T¶ P{N¥b P{\µÆ* P{¶K∑„ ÂæQ>„ ¥g¶∑„ ∏¶¥’ T¶ Æ\zZ* T¶ ÷u>’ T¶ √¶„∑’ T¶ ÁK’ T¶ O¶„≤>d’ T¶ ®Ïd’ T¶ ∏d’ T¶ ض¥’ T¶ ض<¥* T¶ c
c c
c ∏∑æG¶∑„ɶ $ ¥„ [’ ¥<~[¶0 $ 13. ¥„ P*{ Â’ ∏<~[¶0 ? ∏<~[¶0 ¥„ Gƶ∑¶g® K¶d¶ b T¶ GæTK¶d¶ b T¶ by¥K„ b T¶ ÂÏTK„ b T¶ P{¶„≤æ>’<¸® b T¶ g¶≤>’<¸® b c
c c
c T¶ bΩ«„ b T¶ ¥zZT¶Æ„ b T¶ ¥„Q>∂ b T¶ ¥„∑¶Tby b T¶ P{N¥b P{\µÆ* P{¶K∑„ ÂæQ>„ ¥g¶∑„ ∏¶¥∑’ T¶ ¥d∑’ T¶ E>[’ T¶ ~¶gK’ T¶ fi≤>√’ T¶ g÷≤>’ T¶ <ÆKr∑’ T¶ ¥æTr∑’ c
c c
c T¶ P’{¥’ T¶ Ø°¥’ T¶ g<∑-g¶„<[d-¥’Á-<¥Ï-hfiT¶Ï-K[Kd∑g¶Ø∂d’ ¥’Â-¥¶K-¥¶T<ÂÉ’ ∏∑æG¶<∑ɶ $ ¥„ [’ ∏<~[¶0 دT¶∑ær∑¶ $ 14. ¥„ P*{ Â’ g∂<¥d¶0 c
c c
c دT¶∑ær∑¶ ? g∂<¥d¶0 دT¶∑ær∑¶ ¥„ Gƶ∑¶g® K¶d¶ < T¶ GæTK¶d¶ < T¶ by¥K„ < T¶ ÂÏTK„ < T¶ P{¶„≤æ>’<¸® < T¶ g¶≤>’<¸® < T¶ bΩ«„ < T¶ ¥„Q>∂ < T¶ c
c c
c ¥„∑¶TÂ∂ < T¶ ¥zZT¶Æ„ < T¶ P{N¥b P{\µÆ* P{¶K∑„ ÂæQ>„ ¥g¶∑„ Æ\zZ* T¶ gæÆ«’≤>√g’≤>d’, ∏¶¥’ T¶ Z¶¥√-~¶gKg’≤>d’, ¥P{≤>√’ ض¥’ T¶, ض<¥* T¶ c
c c
c ¥¯T¶Ï’P{¶K<T«‡<¥d’ ∏∑æG¶<∑ɶ $ ¥„ [’ g∂<¥d¶0 دT¶∑ær∑¶ $ ¥„ [’ ϶„bd¶0 دT¶∑ær∑¶ $ 15. ¥„ P*{ Â’ Pæ{hfi¶Td<∑d¶0 دT¶∑ær∑¶ ? Pæ{hfi¶Td<∑d¶0 c
c c
c دT¶∑ær∑¶ <Â<Tƶ fir∑[¶, Â’ Gƶö¥<~[¶ ∏<~[¶ g∂<¥d¶ $ 16. ¥„ P*{ Â’ ¥<~[¶0 ? ¥<~[¶0 ¥„ Gƶ∑¶g® ∏¶dK® b T¶ ÷T¢D¶® b T¶ P{N¥b P{\µÆ c
c P{¶K∑„ ÂæQ>„ ¥g¶∑„ ∏¶¥’ T¶ Æ\zZ* T¶ ÷u>’ T¶ √¶„∑’ T¶ ÁK’ T¶ O¶„≤>’ T¶ ∏d’ T¶ ®Ï√’ T¶ ض¥’ T¶ ض<¥* T¶ ∏∑æG¶<∑ɶ $ ¥„ [’ ¥<~[¶ Pæ{hfi¶Td<∑d¶0 دT¶∑ær∑¶ $ 17. c
c c
c ¥„ P*{ Â’ ∏<~[¶0 ? ∏<~[¶0 ¥„ Gƶ∑¶g® ∏¶dK® b T¶ ÷T¢D¶® b T¶ P{N¥b P{\µÆ P{¶K∑„ ÂæQ>„ ¥g¶∑„ ∏¶¥∑’ T¶ ¥d∑’ T¶ E>[’ T¶ ~¶gK’ T¶ fiu>’ T¶ g÷≤>’ c
c c
c T¶ <ÆKr∑’ T¶ ¥æTr∑’ T¶ P’{¥’ T¶ Ø°¥’ T¶ g<∑-g¶„<[d-¥’Á-<¥Ï-hfiT¶Ï-K[Kd∑g¶bd’ ¥’Â-¥¶K¥¶T®É’ ∏∑æG¶<∑ɶ $ ¥„ [’ ∏<~[¶ Pæ{hfi¶Td<∑d¶0 c

H دT¶∑ær∑¶ $ 18. ¥„ P*{ Â’ g∂<¥d¶0 دT¶∑ær∑¶ ? g∂<¥d¶0 دT¶∑ær∑¶ ¥„ Gƶ∑¶g® ∏¶dK® b T¶ ÷T¢D¶® b T¶ P{N¥b P{\µÆ P{¶K∑„ ÂæQ>„ ¥g¶∑„ Æ\zZ* T¶
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’Gœ‡ ¶ - 1699
G
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

EgæÆ«’≤>√g’≤>d’, ∏¶¥’ T¶ Z¶¥√-~¶gKg’≤>d’, ¥P{≤>√’ ض¥’ T¶, ض<¥* T¶ ¥¯T¶Ï’P{¶K<T«‡<¥d’ ∏∑æG¶<∑ɶ $ ¥„ [’ g∂<¥d¶ Pæ{hfi¶Td<∑d¶0 دT¶∑ær∑¶ $ ¥„F
(44) j’Ø∂¥‡d’ [15]

c
[’ c
c Pæ{hfi¶Td<∑d¶0 دT¶∑ær∑¶ $ 19. ¥„ P*{ Â’ ϶„÷[Kd¶0 دT¶∑ær∑¶ ? ϶„÷[Kd¶0 دT¶∑ær∑¶ <Â<Tƶ fir∑[¶, Â’ Gƶö¥<~[¶ ∏<~[¶ g∂<¥d¶ $ 20. ¥„ c
c c
c P*{ Â’ ¥<~[¶0 ? ¥<~[¶0 ¥„ Gƶ∑¶g® ∏¶dK® b T¶ ÷T¢D¶® b T¶ Z„K„ b T¶ fiT[∂ b T¶ √∑∂ b T¶ √∑ÆK„ b T¶ √∑¶TÚE>„d® b T¶ ¥∂¥N¥ T¶ <¥\N¥∑∂® c
c c
c T¶ P{\µÆ* P{¶K∑„ ÂæQ>„ ¥g¶∑„ ¥∂¥’ T¶ <¥\N¥<∑* T¶ ∏∑æG¶∑„ɶ $ ¥„ [’ ¥<~[¶0 $ 21. ¥„ P*{ ∏<~[¶0 ? ∏<~[¶0 ¥„ Gƶ∑¶g® ∏¶d¶K® < T¶ ÷T¢D¶® c
c c
c < T¶ Z„K„ < T¶ fiT[∂ < T¶ √∑∂ < T¶ √∑cK„ < T¶ √∑¶TÚE>„<Ø® < T¶ <¥N¥N¥ T¶ <¥\N¥<∑d¶® T¶ P{\µÆd P{¶K∑„ ÂæQ>„ ¥g¶∑„ TzZ’ T¶ fi¶Â’ T¶ fi≤>‘√Æ’ c
c c
c T¶ P’{¸Ï’ T¶ fi¶Øfiæ’E>∑’ T¶ ∏∑æG¶∑„ɶ $ ¥„ [’ ∏<~[¶0 $ 22. ¥„ P*{ Â’ g∂<¥d¶0 ? g∂<¥d¶0 ¥„ Gƶ∑¶g® ∏¶dK® b T¶ ÷T¢D¶® b T¶ Z„K„ b T¶ fiT[∂ b c
c c
c T¶ √∑∂ b T¶ √∑ÆK„ b T¶ √∑¶TÚE>d„ ® b T¶ <¥N¥N¥ T¶ <¥\N¥∑∂® T¶ P{\µÆd P{¶K∑„ ÂæQ>„ ¥g¶∑„ <¥N¥’ T¶ <¥\N¥<∑d’ T¶ ¥«’≤>-g[¶„T√K∑’ ∏∑æG¶∑„ɶ $ ¥„ c
c c
c [’ g∂<¥d¶0 $ ¥„ [’ ϶„√æ[Kd¶0 $ ¥„ [’ G¶∑√¥K∂K«<Td¥K∂KTbK[¶0 دT¶∑æ∆¶ $ ¥„ [’ ∑¶„∏¶√g¶„ دT¶∑ær∑¶ $ ¥„ [’ دT¶∑ær∑¶ 3 $ 23. ¥„ P*{ Â’ c
c c
c Á„[¶∑ær∑¶ ? Á„[¶∑ær∑¶ G¶„ ∑’ GN¥ Á„[’ ∏∑æG¶∑<Â, G<[d’ T¶ Á„[’, G\µg T¶ Á„[„ $ ¥„ [’ Á„[¶∑ær∑¶ 4 $ 24. ¥„ P*{ Â’ P{¶Ï¶∑ær∑¶ ? P{¶Ï¶∑ær∑¶ G¶„ ∑’ c
c GN¥ P{¶Ï’ ∏∑æG¶∑<Â, G<[d’ T¶ P{¶Ï’, G\µg T¶ P{¶Ï„ ∏∑æG¶∑<Â, Â’0öÂ∂Â’ T¶ fi≤æ>hfir∑’ T¶ ∏∑¶√Â’ T¶ T¥’Â’ T¶ Æ„gÂ’ ’ T¶ fi¶÷¥’ T¶ ∏TzZ¶∑Æ„÷’ $ ¥„ [’ c
c c
c P{¶Ï¶∑ær∑¶ 5 $ 25. ¥„ P*{ Â’ «¶T¶∑ær∑¶ ? «¶T¶∑ær∑¶ <Â<Tƶ fir∑[¶, Â’ Gƶö϶„bd¶ Pæ{hfi¶Td<∑d¶ ϶„√æ[Kd¶ $ 26. ¥„ P*{ Â’ ϶„bd¶ «¶T¶∑ær∑¶ ? c
c c
c ϶„bd¶ «¶T¶∑ær∑¶ ¥„ Gƶj¶g® K¶d¶ b T¶ GæTK¶d¶ b T¶ G¶T ÂæQ>„ ¥g¶∑„ P{N¥b P{¶„ƶb«¶T’d ∏∑æG¶<∑ɶ $ ¥„ [’ ϶„bd¶ «¶T¶∑ær∑¶ $ 27. ¥„ P*{ Â’ c
c c
c Pæ{hfi¶Td<∑d¶ «¶T¶∑ær∑¶ ? Pæ{hfi¶Td<∑d¶ «¶T¶∑ær∑¶ ¥„ Gƶj¶g® P„{b ∏¶dK® b T¶ G¶T P{N¥b P{¶„ƶb«¶T’ ∏∑æG¶<∑ɶ $ ¥„ [’ Pæ{hfi¶Td<∑d¶ «¶T¶∑ær∑¶ $ c
c c
c 28. ¥„ P*{ Â’ ϶„√æ[Kd¶ «¶T¶∑ær∑¶ ? ϶„√æ[Kd¶ «¶T¶∑ær∑¶ ¥„ Gƶj¶g® ∏¶dK® b T¶ G¶T P{\µÆ P{¶K∑„ ÂæQ>„ ¥g¶∑„ P{¶Ï¶„<~dj¶∑¶b√æ∑G¶„<√∑¶„ c
c c
c <T∑∂dN¥ Ág¶bfiƶ∑N¥ ¥æ¥∂ÏN¥ <¥N¥N¥ <Â<TÆ„∑’ <Â√K∑<T¥æx„∑’ «¶T„∑’ ∏¶d¶K’ T¶ ¥‡d√≤>’ T¶ Ê>¶∑’ T¶ ¥gT¶d’ T¶ <TT¶Æfir∑<[* T¶ j¶d¶cµgP{Æ’ T¶ c
c c
c ÷T¶¥√Ø¥¶∏¶„ T¶ ∏’Â√≤>Ø¥¶∏¶„ T¶ ∏∑æ[K¶„TT¶bdØ¥¶∏¶„ T¶ firƶT¶√K∑’ T¶ <TT¶√¥æd’ T¶ <Ø<Q>T¶d’ T¶ ¥¯TدT-√æ∑-fiÉT„<Æ* ¥¯T¶∑æ∏¶„√’ T¶ c
c c
c ∏∑æG¶<∑ɶ $ ¥„ [’ ϶„√[ æ Kd¶ «¶T¶∑ær∑¶ $ ¥„ [’ «¶T¶∑ær∑¶ 6 $ 29. P{g∑ær∑ ? P{N¥&∑ær∑¶ ? P„{T<ÂP{¶Ï’ fiT<[d¶&∑ær∑¶ ? $ ∏¶<ØP{K fiæKg¶τ c
c c
c fiT<[d¶ ÷¥«¥„∑N¥ $$1$$ 30. ∏∑ær∑¶ 1 ÷r∑g∑∂ 2 ∑g∑∂ 3 ∑¶g∑∂ 4 Ê>T∑¶ 5 fi«T¶„ 6 fi«¶T∑ 7 fid¶K¶„ 8 $ ÂØÿ«d 9 <Æd 10 gɶd¶ 11 ∑¶∏¶„ c
c c
c 12 g‘√¶„ 13 d P{hfi¶„ 14 d $$2$$ ¥’√Æ 15 ¥’TK 16 <∑ÉK 17 Ê>bP{K∑’ 18 ~„T G∂TTæâfid’ 19 $ fiØfiTK’ 20 ~„T Âƶ, T∂¥g∑ær∑¶® ∑¶g¶b’ $$3$$ [$$ c
c c
c ∏∑ær∑¶j’Ø∂ ¥g[¶ $$] [ G¶„√∑’Ø∂ú]ú 1. j¶∑’ fi’~<TÆ’ fir∑[’, Â’Gƶö∏¶<«<∑¸¶„<Ædj¶∑’ 1 ¥ædj¶∑’ 2 ∏¶„<Æj¶∑’ 3 g∑fiÉTj¶∑’ 4 P„{TÏj¶∑’ 5 $ c
c c
c ÂzZ ∑’ ~[¶K j¶∑¶b’ Ê>hfi¶b’ Ê>T<∑ɶb’, j¶„ ÷<W<¥É’< j¶„ ¥gæ<W<¥É’< j¶„ ∏∑ær∑<TÉ’<Â, ¥ædj¶∑N¥ fiæ∑ ÷W„¥¶„ 1 ¥gæW„¥¶„ 2 ∏∑ær∑¶ 3 ∏∑æ∏¶„√¶„ 4 c
c c
c d fiT[b $ 2. Gb ¥ædj¶∑N¥ ÷W„¥¶„ 1 ¥gæW„¥¶„ 2 ∏∑ær∑¶ 3 ∏∑æ∏¶„√¶„ 4 fiT[b P*{ ∏’√fi<TQ>N¥ ÷W„¥¶„ ¥gæW„¥¶„ 2 ∑ær∑¶ 3 ∏∑æ∏¶„√¶„ 4 fiT[b ? P*{ c
c c
c ∏’√¸¶<ÆKN¥ ÷W„¥¶„ 1 ¥gæW„¥¶„ 2 ∏∑ær∑¶ 3 ∏∑æ∏¶„√¶„ 4 fiT[b ? √¶„dg¶ ! ∏’√∑<TQ>N¥ <T ÷W„¥¶„ 1 ¥gæW¥ „ ¶„ 2 ∏∑ær∑¶ 3 ∏∑æ∏¶„√¶„ 4 fiT[b, ∏’√fi¶<ÆKN¥ c
c c
c <T ÷W„¥¶„ 1 ¥gæW¥„ ¶„ 2 ∏∑ær∑¶ 3 ∏∑æ∏¶„√¶„ 4 fiT[b $ bg’ fiæ∑ fiQ>T∑’ fi≤æ>Ç ∏’√¸¶<ÆKN¥ ÷W„¥¶„ 4 $ 3. Gb fiæ∑ ∏’√¸¶<ÆKN¥ ÷W„¥¶„ G¶T ∏∑æ∏¶„√¶„ fiT[b P*{ c
c c
c P{¶<ÏdN¥ ÷W„¥¶„ 4 ? P*{ ÷ß{<ÏdN¥ ÷W„¥¶„ 4 ? √¶„dg¶ ! P{¶<ÏdN¥ <T ÷W„¥¶„ 4 ÷ß{¶<ÏdN¥ <T ÷W„¥¶„ 4 $ bg’ fiæ∑ fiQ>T∑’ fi≤æ>Ç ÷ß{¶<ÏdN¥ ÷W„¥¶„ 4 $ c
c c
c 4. Gb ÷ß{¶<ÏdN¥ ÷W„¥¶„ 4 P*{ ∏¶TN¥√N¥ ÷W„¥¶„ ¥gæW„¥¶„ ∏∑ær∑¶ ∏∑æ∏¶„√¶„ fiT[b ? ∏¶TN¥TbK[N¥ 4 ? √¶„dg¶ ! ∏¶TN¥√N¥ <T ÷W„¥¶„ 4 c

H ∏¶TN¥√TbK[N¥ <T ÷W„¥¶„ 4 $ 5. Gb ∏¶TN¥√N¥ ÷W„¥¶„ 4 P*{ ¥¶g¶bdN¥ 1 ~÷T∂¥zZdN¥ 2 T’Ø∑N¥ 3 fi≤>ß{g∑N¥ 4 P{¶÷N¥‘√N¥ 5
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’Gœ‡ ¶ - 1700
G
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

EfiÇaÁ¶∑N¥ 6 ? ¥¯T„<¥* ®Â„<¥* ÷W„¥¶„ 1 ¥gæW„¥¶„ 2 ∏∑ær∑¶ 3 ∏∑æ∏¶„√¶„ 4 d fiT[b $ 6. Gb ∏¶TN¥√TbK[N¥ ÷W„¥¶„ 4 P*{ P{¶<Ïd¥ædN¥ ÷W„¥¶„F
(44) j’Ø∂¥‡d’ [16]

c
4 c
c ÷ß{¶<Ïd¥ædN¥ ÷W„¥¶„ 4 ? P{¶<ÏdN¥ <T ÷W„¥¶„ 4 ÷ß{¶<ÏdN¥ <T ÷W„¥¶„ 4 $ 7. Gb ÷ß{¶<ÏdN¥ ÷W„¥¶„ 4 P*{ Ø¥P{¶<ÏdN¥ 1 P{\hfid¶P{\hfidN¥ 2 c
c c
c ~æÑP{hfi¥ædN¥ 3 gƶP{hfi¥ædN¥ 4 ÷TT¶bd¥ædN¥ 5 K¶dfi¥„∑∂d¥ædN¥ 6 G∂T¶<«√gN¥ 7 fir∑T∑¶® 8 gƶfir∑T∑¶® 9 fig¶dhfig¶dN¥ 10 c
c c
c j’Ø∂® 11 ∏∑æ∏¶„√ضK¶∑’ 12 Ø„<T*ØZdN¥ 13 Â’ØÿÏT„d¶<ÏdN¥ 14 ~’ض<T¢DdN¥ 15 ¥‡Kfir∑[∂® 16 fi¶„K<¥g’≤>Ï 17 g’≤>ÏhfiT„¥N¥ 18 c
c c
c <Tɶ~K∑<T<∑\ÚE>dN¥ 19 √<∑<Tɶ® 20 ¥’Ï„Æ∑¶¥ædN¥ 21 <TƶKP{hfiN¥ 22 T∂dK¶√¥ædN¥ 23 D¶∑<T«[∂® 24 gK∑<T«[∂® 25 gK∑<T¥¶„Æ∂® c
c c
c 26 ∏¶d<T«[∂® 27 ∏¶d<T¥¶„Æ∂® 28 ~K∑<T¥¶„Æ∂® 29 ∏¶÷KfiÇaÁ¶∑N¥ 30 gƶfiÇaÁ¶∑N¥ 31 ? ¥¯T„<¥* ®®<¥* ÷W„¥¶„ 1 ¥gæW„¥¶„ 2 ∏∑ær∑¶ c
c c
c 3 ∏∑æ∏¶„√¶„ 4 fiT[b $ 8. Gb P{¶<ÏdN¥ ÷W„¥¶„ G¶T ∏∑æ∏¶„√¶„ fiT[b P*{ ÷[K¢Dd∑¶∑’ 1 Ø¥¶∑’ 2 P{hfiN¥ 3 TTƶKN¥ 4 <j¥∂ÆN¥ 5 gƶ<j¥∂ÆN¥ c
c c
c 6 b<¥«¶<¥d¶∑’ 7 G’¸æW∂Tfir∑[∂® 8 ~’Øfir∑[∂® 9 Ø∂Tfir∑[∂® 10 ¥¶√Kfir∑[∂® 11 Áæ‚>d¶<Tg¶∑fi<T«[∂® 12 gÆ<Ñd¶<Tg¶∑fi<T«[∂® 13 c
c c
c ∏’√~‡<Ïd¶® 14 T‘√~‡<Ïd¶® 15 <TT¶Æ~‡<Ïd¶® 16 ∏Œ∑¶„TT¶dN¥ 17 TŒ∑¶„TT¶dN¥ 18 √ŒÏ¶„TT¶dN¥ 19 cK∑¶„TT¶dN¥ 20 T„¥g∑¶„TT¶dN¥ c
c c
c 21 T„Ï’cK¶TT¶dN¥ 22 Ø„<T*ض„TT¶dN¥ 23 ÷Q>¶∑¥ædN¥ 24 ¥gæQ>¶∑¥ædN¥ 25 j¶√fiKd¶T<∑d¶∑’ 26 <jKd¶T<Ïd¶∑’ 27 P{\hfid¶∑’ 28 P{hfiT≤>*<¥d¶∑’ c
c c
c 29 fiæ\h◊{d¶∑’ 30 fiæh◊{~‡<Ïd¶∑’ 31 T\rÆd¶∑’ 32 T\rÆØ¥¶∑’ 33 ∏¶¥∂<T¥«¶T∑¶∑’ 34 <Ø<Q><T¥«¶T∑¶∑’ 35 ~¶K∑«¶0 36 ¥æ<g∑«¶0 37 c
c c
c gƶ¥æ<g∑«¶0 38 „d\‘√<j¥‘√¶∑’ 39 ? ¥¯T„<¥* <fi ®®<¥* ÷W„¥¶„ G¶T ∏∑æ∏¶„√¶„ 4 fiT[b $ 9. Gb ∏’√fi<TQ>N¥ ÷W„¥¶„ G¶T ∏∑æ∏¶„√¶„ fiT[b P*{ c
c c
c ∏¶d¶KN¥ 1 ¥‡d√≤>N¥ 2 Ê>¶∑N¥ 3 ¥gT¶dN¥ 4 <TT¶Æfir∑[∂® 5 j¶dcµgP{ƶ∑’ 6 ÷T¶¥√Ø¥¶∑’ 7 ∏’Â√≤>Ø¥¶∑’ 8 ∏∑æ[K¶„TT¶bdØ¥¶∑’ 9 firƶT¶√K∑¶∑’ c
c c
c 10 <TT¶√¥ædN¥ 11 <Ø<Q>T¶dN¥ 12 ? ¥¯T„<¥* <fi ®®<¥* ÷W„¥¶„ 1 ¥gæW„¥¶„ 2 ∏∑ær∑¶ 3 ∏∑æ∏¶„√¶„ 4 fiT[b $ bg’ fiæ∑ fiQ>T∑’ fi≤æ>Ç bgN¥ ¥¶ÆÿN¥ bg¶® c
c ¥¶Æÿ∑∂® ∏gæ√N¥ ¥ædN¥ ÷W„¥¶„ 1 ¥gæW„¥¶„ 2 ∏∑ær∑¶ 3 ∏∑æ∏¶„√¶„ 4 fiT[b Ág¶¥g∑¶∑’ ÆzZ„∑’ ¥æ[„∑’ ∏zZ„∑’ ÂØÿ«®∑’ ÷W„¥¶<g ¥gæW„¥¶<g ∏∑æG¶∑¶<g c
c c
c c
c $$ LLL$$ G¶„√∑’Ø∂ ¥g[¶ $$ LLL c
c c
c c
c c
c c
c c
c c
c c
c c
c c
c c
c c
c c
c c
c c
c c
c c
c c
c c
c c

H cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’Gœ‡ ¶ - 1701
G