{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw

{InkvXy≥˛apkvenw kwhmZw
F®vv.Fw. _mKn¬ Fw.Un

\n®v Hm^v {SqØv sIm®n≥

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw

Cu temIØns\mcp {kjvSmhp≠v˛ Poh≥ \¬In
hmbphpw sh≈hpw kuIcys∏SpØn `qansb PohnXtbmKyam°nb ]caImcpWnI\mb {kjvSmhv. \mw ChnsS Fßs\ Pohn°Wsa∂pw Cu PohnXØns≥d ]cae£yw Fs¥∂pw ZqX∑m¿ aptJ\ {kjvSmhv \sΩ ]Tn∏n®p. \ΩpsS PohnXØns≥d IW°v acWtijw \mw {kjvSmhns≥d apºn¬ t_m[n∏nt°≠nhcpw. A∂v ]pWyw sNbvXh\v \∑bpw ]m]w sNbvXh\v Xn∑bpw {]Xn^ew In´pw. AXn\m¬ {kjv S mhv Xs≥d ZqXcneqsS \¬Inb \n¿tZia\pkcn®v Pohn°pIbmWv a\pjys≥d c£mam¿Kw. \ap°v temI{kjvSmhv \¬Inb \n¿tZikwlnXbmWv Jp¿B≥. aplΩZv \_nbneqsS Ah≥ B ktµiw a\pjy¿s°Øn®psImSpØp. CXdn™hcpw AdnbmØhcpw \ap°nSbn¬ D≠v . temIsc apgph≥ {kjvSmhns≥d ktµiadnbn°¬ AXdn™hcpsS _m[yXbmWv. AXn\mbn cq]oIrXamb Hcp {]kvYm\amWv "\n®v Hm^-v {SqØv'. \mYm, kXyaX ktµi{]NcWØn\p th≠nbp≈ hn\oXamsbmcp kwcw`amWnXv. \o G¬]n® DØchmZnØØns≥d \n¿hlWØn\p th≠nbp≈ Ffnb {iaw. CsXmcp {]Xn^em¿lamb {]h¿Ø\ambn kzoIcnt°Wta (Bao≥).

Christian-Muslim Samvadam (Malayalam) Author: H.M. Bagil M.D second edition 2000 December Published by: Niche of Truth Printed by: Pioneer Offset Pioneer Offset Printers Cover Design Yoonus K.K, 682658 Typesetting: Fastcom Communication Service Cochin

UbdIvS¿

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
]hn{X{K\vY߃ AhbpsS ]hn{XX If™pIpfn®p. At∏mgmWv {kjvSmhns≥d almImcpWyambn, temIØn\mIam\w A\p{Klambn A¥y{]hmNI≥ aplΩZv (k) hnip≤ Jp¿B\pambn \ntbmKn°s∏Sp∂Xv.

\hIpeØns≥d am¿§Z¿i\Øn∂mbn {]]© {kjv S mhv Ht´sd ZqX≥amsc \ntbmKn°pIbpw ]e thZ {K\vYßfpw AhXcn∏n°pIbpw sNbvXn´p≠v. Ncn{XØns≥d NpcpfpIfn¬, temIØns≥d `n∂ tImWpIfn¬ Pohn®p acn®pt]mb a\pjy \mKcnIXIƒ \nco£Ww \SØnbm¬ Ah°v ]n∂n¬ kXyØns≥dbpw [¿ΩØns≥dbpw \oXnbpsSbpw ]meIcmbn IS∂pt]mb ]ckl{kw ]pWy ]pcpj∑mcpsS ]mZap{ZIfpw [¿ΩiIeßfpw \ap°v In´pw. BZn a\pjy\mb BZw (A)sXm´v A¥y{]hmNI\mb aplΩZv (k)hscbp≈ bpKZo¿Lßfn¬ Hcp e£Øntesd ssZhZqX∑m¿ Cu `qapJØv {kjvSmhns≥d ktµiw {]t_m[\w sNbvXpsIm≠v IS∂pt]mbn´p≠v. \qlv, C{_mlnw, aqk, Cukm, aplΩZv (A) apXembh¿ Ahcn¬ {]apJcmWv. F√m {]hmNI∑mcpw Cu temIØv {]t_m[\w sNbvX auenI {]tabw GIssZh hnizmkambncp∂p. {]]© {kjv S mhmb, GI\mb \mYs\ am{Xta Bcm[n°m≥ ]mSp≈qsh∂pw Ah∂v A\nhmcyambpw A¿∏nt°≠p∂ A¿∏Wßfpw A`y¿∞\Ifpw ]qPIfpw {]m¿∞\Ifpw as‰mcmtfmSpw ]mSn√ F∂pw AXv {kjvSmhmb ssZhw £an°mØ ItTmcamb ]m]amsW∂pamWv Ahsc√mw ]Tn∏n®Xv. Ah¿ aptJ\ Cu temIØv AhXcn∏n°s∏´ XudmØv, C©o¬, k_q¿, Jp¿B≥ XpSßnb ssZhnI {K\vYßfnse√mw A°mcyamWv Du∂n∏d™n´p≈Xv.

am

A\yq\hpw APøhpambn A¥y\mƒ hsc \ne\n¬°psa∂v {kjvSmhmb A√mlp hmKvZm\w sNbvX al¬ {K\vYamWv hnip≤ Jp¿B≥. AXv am{XamWn∂v am\hIpeØn\v k∑m¿§w Is≠Øm≥ klmbIambn \nesIm≈p∂Xv. AXns≥d ktµiw Dƒs°m≠v PohnXw \bn°p∂h\v am{Xta acWm\¥cw tam£w t\Sms\m°q. hnip≤ Jp¿B\ns≥d ZuXyw e`n®n´pw AXn¬\n∂v hnapJcmbn, tZtlNvO°v hnt[bcmbn PohnXw \bn°p∂ BfpIƒs°√mwXs∂ `bm\Iamb in£bmbncn°pw acWm\¥cw e`n°pI. aplΩZv \_n(k)bpsS \ntbmKw am\h IpeØn∂mIam\ap≈ ssZhØns≥d ktµiamWv . A¥y\mƒ hscbp≈ F√m P\X°pw am¿§Z¿iIamWv hnip≤ Jp¿B≥. aXhnizmknIfpw aXclnXcpsa∂√ AJne a\pjycpw Jp¿B\ns≥dbpw aplΩZv \_nbpsSbpw {]t_m[\Øn¬ hnizkn°m≥ _m[ykv Y cmWv . {]]© {kjv S mhv \ntbmKn® kXyØns≥d Ahkm\sØ ktµiamWnXv. ""Hm a\pjysc, \nivNbw Rm≥ \nßfnte°v H∂S¶ap≈ A√mlphns≥d ZqX\msW∂v \_ntb Xm¶ƒ ]dbpI.'' (Jp¿B≥: 7:158)

]s£, hnip≤ Jp¿B\n\vv apºp≈ ssZhnI {K\vYßfn¬ AhbpsS A\pbmbnIƒ tkzNvOm\pkmcw ssI{InbIƒ \SØpIbp≠mbn. kXyhpw AkXyhpw AhyIvXambnØo¿∂p. ssZhoIhpw ssZhnIa√mØXpw GsX∂v a\ nem°m≥ hnjaap≠mbn. {kjv S mhmb GIssZhsØ hn´v a‰mtcbpw Bcm[n°m≥ ]mSns√∂v ]Tn∏n® {]hmNI∑msct∏mepw Bcm[n°m≥ BfpIƒ Xp\n™p. tbiphns\ ssZh]p{X\pw AhnsS\n∂v ssZhØns≥d Xs∂ ]Zhnbnte°pw Db¿Øns°m≠v {InkvXym\nIƒ "{XntbIXzw' AhXcn∏n®p. BI∏msS

""XßfpsS ]°ep≈ XudmØnepw C©oenepw {]kvXmhn°s∏´ \nc£c\mb {]hmNI\mb, ZqXs\ A\p[mh\w sNøp∂h¿. At±lw AhtcmSv \∑ I¬]n°pIbpw Xn∑ hntcm[n°pIbpw Ah¿°v \√ hkvXp°sf A\phZn°pIbpw NoØ hkvXp°sf hntcm[n°pIbpw AhcpsSta¬ D≠mbncp∂ hneßpIfpw `mchpw At±lw Cd°nsh°pIbpw sNøp∂p. AXpsIm≠v At±lØn¬ hnizkn°pIbpw At±lsØ _lpam\n°pIbpw klmbn°pIbpw At±lØn\v AhXcn∏n°s∏´

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
{]ImisØ ]n¥pScpIbpw sNøp∂hcmtcm Ahcs{X hnPbnIƒ.'' (Jp¿B≥: 7:157) hnip≤ Jp¿B≥ kqNn∏n°p∂Xpt]mse aplΩZv \_n Xncpta\nbpsS \ntbmKsØ∏‰n ]q¿∆ thZßfn¬ C∂pw \ne\n¬°p∂ hfsc hyIvXamb kphntijßfp≠v. hninjym ss__nƒ IrXnIfn¬ \ap°Xv ImWmhp∂XmWv. {kjvSmhns≥d GIXzhpw Ah∂p≈ Bcm[\bnse \njvIf¶Xbpw tbiphns≥d {]hmNIXzhpw kvYm]n°pIbpw At±lw ssZh ]p{X\msW∂pw ssZh ]Zhn \¬Is∏´h\msW∂psa√map≈ ss{IkvXh k¶¬]ßsf ss__nfns≥dXs∂ shfn®Øn¬ XI¿°pIbpw sNøp∂ HcpØa IrXnbmWv F®v.Fw. _mKn¬ Fw.Un. FgpXnb ""ss{Ikv X h˛apkv e nw kwhmZw.'' ss{Ikv X hXbpsS anYybmb hmZßsf hkvXp\njvTambn A]{KYn°p∂ Cu IrXn°v Zo¿Lamb kwhmZØns≥d Hcp ]iv N mØeap≠v . XnI®pw cN\mXv a Ihpw kulrZ ]q¿∆Ihpamb ssienbmWv {K\vYImc≥ Cu IrXnbnepS\ofw kzoIcn®n´p≈Xv. CXn¬ D≤cn°s∏´ ss__nƒ hN\߃ A[nIhpw aebmf ss__nƒ ]Xn∏pambn HØpt\m°n icns∏SpØnbhbmWv. F¶nepw NnebnSßfn¬ D≤rX hN\߃°v aebmfw ]Xn∏n¬ ]Zt`Z߃ ImWp∂p≠v. DZmlcWambn t]Pv 31¬ sImSpØ 2. imapth¬ (8:4) ``A thousand chariots and seven hundred horsemen'' F∂Xn\v ""BbncsØgp∂qdv IpXnct®Ihscbpw'' F∂mWv sImSpØncn°p∂Xv . t]Pv 91¬ sImSpØ D¬]Øn (49:10) XpSßp∂Xv ""jntem'' F∂Xn\v ]Icw ""AhImiap≈h≥'' F∂pw AXpt]mse t]Pv 92¬ sImSpØ k¶o¿Ø\߃ (84:6) XpSßp∂Xv. ""_° Xmgvhc'' F∂Xn\v ]Icw "IÆp\o¿ Xmgvhc'' F∂pw t]Pv 26epw, 95 epw sImSpØ sbiømhv (21:13) ``The burden upon Arabia'' F∂Xn\v ""Ad_n tZisØ°pdn®p≈ {]hmNIw'' F∂pw t]Pv 105se ""ImcykvY≥'' F∂Xn\v ]Icw ""kXyØns≥d BXvamhv'' F∂pamWv aebmfw ]Xn∏n¬ ImWp∂Xv. aebmfw ]Xn∏n\v CØcw Nne ]Zt`Zßfp≠v. {]]© {kjv S mhmb A√mlphns≥d imizX ktµiw

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
Is≠Øn PohnX hnPbw t\SnsbSp°m≥ B{Kln°p∂, kXymt\zjnIfmb BfpIƒ°v apºn¬ R߃ Cu IrXn kkt¥mjw ka¿∏n°s´. Cw•ojn¬\n∂v Cu IrXn aebmfØnte°v ]cn`mj sNbvXpX∂ P:A_q A≥h¿ C{_mlnw kmln_v C∂v Pohn®ncn∏n√. A√mlp At±lØns≥d ]ctemIPohnXw kpJkºq¿Æam°n Xo¿°s´ (Bao≥). CXv ]pdØndßphm\mhiyamb klmbklIcW߃ sNbvXpX∂h¿°v {]tXyIw IrXPvRX tcJs∏SpØp∂p. A√mlp Ahs≥d am¿§Ønep≈ k¬I¿Ωambn CXv kzoIcn°pamdmIs´. (Bao≥) UbdIvS¿, \n®v Hm^v {SqØv.

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw

{K\vYImcs≥d Ipdn∏v
]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb A√mlphns≥d \maØn¬. {Inkv X y≥ ]ptcmlnX∑mcpw aXhnizmknIfpambn \nc¥cw \SØnb kwhmZßfpsS ^eamWv Cu sNdp {K\vYw. R߃ XΩnep≈ N¿®Iƒ kulm¿±]chpw, kt¥mj]q¿∆Ihpw cN\mXvaIhpambncp∂p. t\cnb tXmXn¬t]mepw Hcp {InkvXym\nbpsS aXhnImcßsf {hWs∏SpØp∂hbmbncp∂n√. Hcp]s£ {InkvXpaXØn\v `ojWhpw {]tIm]\]chpw Btb°mw AXv. aXßfpsS XmcXay]T\Øn¬ X¬]ccmb, kXymt\zjnIƒ°v Cu IrXn Gsd klmbIambncn°psa∂v {]Xo£n°p∂p. H.M. BAAGIL, M.D January 1984

{]Ya kw`mjWw

** ** ** ** ** ** **
{]XnIcWw
sNdp∏t∂ ss{IkvXh k¶¬]ßfn¬ hf¿∂ph∂ Hcp Atacn°°mc\mWv Rm≥. A√mlphntes°Øm\p≈ Fs≥d BXvamhns≥d AZayamb B{Klw k^eamhp∂Xphsc Rm≥ ]e Imcyßfpw kXysa∂t]mse IcpXnt∏m∂ncp∂p. At\Iw N¿®IfneqsSbpw ""{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw'' F∂ Cu {K\vYØns≥d ho≠pw ho≠pap≈ ]mcmbWØneqsSbpw ]n∂oSv AXnse ss__nƒ ˛Jp¿B≥ D≤cWnIfpsS kq£vaamb ]cntim[\bneqsSbpamWv Rm≥ C∂p≈ Cu [mcWbn¬ FØnt®¿∂Xv. Ahkm\w Rm≥ Fs≥d kXykm£yw (ilmZØv) {]Jym]n°pIbmWv. ""A√mlph√msX bmsXmcmcm[y\pan√. Ah≥ GI\pw bmsXmcp ]¶pImcn√mØh\pamWv. aplΩZv A√mlphns≥d Zmk\pw ZqX\pamsW∂pw Rm≥ km£yw hln°p∂p.''. eLphmb Cu km£y{]kvXmh\bneqsS At\Iw BfpIƒ Xßsf A√mlphn∂v ka¿∏n°pI Xs∂ sNøpw. kcfamb Cu eLp IrXn temIsam´msI hmbn°s∏SpIbpw kXymt\zjnIsfbpw im¥nbpw kwXr]vXnbpw tXSp∂ a\xkm£nIsfbpw AXv BI¿jn°pIbpw sNøpsa∂v Rm≥ {]Xo£n°p∂p. Roy Earl Johnson. {In. ""Ign™ Zim_vZØn¬ {InkvXym\nIfpw apkvenwIfpw XΩn¬ Gsd N¿®Iƒ D≠mhms\¥mWv ImcWw?'' Rm≥ a\ nem°p∂Xv, \ap°nSbn¬ s]mXphmb ]eXpaps≠∂XmWv AXn\v ImcWsa∂mWv. At\Iw {]hmNIsc \ntbmKn® Htc Hcp {kjvSmhn¬ \mw hnizkn°p∂p. blqZ∑m¿ \ntj[n°p∂ tbiphns\ R߃ aninlbmbpw ssZhØns≥d "Iena'bmbpw AwKoIcn°p∂p. ]cnip≤ Jp¿B≥ ]dbp∂Xv t\m°q:
""ae°pIƒ ]d™ kµ.¿`w (Hm¿°pI) Hm a¿bw! A√mlp Ah¶¬ \n∂p≈ Hcp hN\sØ°pdn®v \n\°v kphntijw Adnbn°p∂p. Ahs≥d t]cv, a¿bans≥d aI≥ akolv Cukm (F∂s{X) ClØnepw ]cØnepw {]apJ\mbpw (ssZh) kmao]yw kn≤n®hcn¬s∏´h\mbpw sIm≠v......'' (Jp¿B≥ 3:45)

ap.

bqtdm∏v, Im\U, Atacn°≥ sFIy\mSpIƒ, Bkvt{Senb F∂nhnSßfnse hnhn[ kvYeßfn¬sh®pw hØn°m\n¬sh®pXs∂bpw kwhmZ߃ Gsd \S∂n´p≠v . 11

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
hØn°m\nse ssZhimkv { XPv R cpw CuPn]v X nse apkv e nw ]Wv U nXcpambn 1970¬ tdman¬sh®pw 1974epw 1978epambn sIbv t dmhn¬ sh®pw kwhmZ߃ \S∂n´p≠v . hØn°m≥ ssZhimkv{XPvRcpw kDuZn apkvenw ]WvUnXcpambn tdman¬sh®v 1974¬ Hcp kwhmZhpw \S∂n´p≠v. sImfwt_mbn¬sh®v Ckvemans\∏‰n kwkmcn°m≥ N¿®pIƒ ]eXhW apkvenwIsf £Wn®ncp∂psh∂Xpw {it≤bamWv. {In. {InkvXpaXØn\v c≠mbnchpw CkvemwaXØn\v BbncØn\m\qdpw h¿jßfpsS ]g°ap≠mbn´pw \q‰m≠pIƒ°papºv F¥psIm≠v CØcw kwhmZßfp≠mbn√? apkv e nw B[n]Xyap≠mbncp∂ ]e Gjy\m{^n°≥ \mSpIfpw Ign™ aq∂p\mep \q‰m≠pIfn¬ {_n´≥, {^m≥kv, tlmf≠v, s_¬Pnbw, kvs]bn≥, t]m¿®pK¬ apXemb cmjv{SßfpsS tImf\nIfmbn. `£Ww, hkv{Xw, sshZyklmbw, Zcn{Z¿°v tPmen XpSßn Xßfmemhp∂ am¿KßfneqsSsb√mw {InkvXy≥ anj\dnIƒ apkvenwIsf {InkvXobh¬°cn°m\p≈ {iaw \SØpIbp≠mbn. F¶nepw hfsc°pd®p t]¿ am{Xta aX]cnh¿Ø\Øn\v k∂≤ambp≈q. XßfpsS kmwkv°mcnIhpw sshPvRm\nIhpamb ]ptcmKXn°v ]mXsbmcp°nbXv {InkvXpaXamsW∂ Zp¿[mcW \nanØw _p≤nPohnIfn¬ Hcp hn`mKw {InkvXpaXamt«jn®p. bqtdm∏n¬ N¿®ns\ cmPy`cWØn¬\n∂v ]q¿Wambn hyhNv t OZn®tXmsSbmWv {]kvXpX ]ptcmKXnbp≠mbsX∂pw Ah¿°v [mcWbp≠mbncp∂p. c≠mwtemI almbp≤Øn\ptijw Gjy\m{^n°≥ \mSpIfn¬\n∂v At\Iw apkvenwIƒ tPmen°pth≠nbpw a‰pw ]miv N mXy \mSpIfnte°v IpSntbdn∏m¿Øp. CXv Ah¿°v {Inkv X ym\nIfpambn _\v [ s∏Sphm\p≈ Ahkcsamcp°n. AhnSßfn¬ \n∂p≈ hnZym¿∞nIfmIs´ Ckvemans\ ]cnNbs∏Sm≥ X¬]ccpambncp∂p. {In. _\v[s∏´ anjy\pIƒXs∂ Gsd kwhmZßfn¬ G¿s∏Sp∂Xn\v a‰p h√ ImcWßfpw ImWp∂pt≠m? 12 ap.

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
CcpaX߃°nSbnepap≈ hnShv Ipd™phcp∂Xv ImcWw ]ckv]c klnjvWpX ImWn°s∏Sp∂Xmbn Rm≥ a\ nem°p∂p. ]s£, Ccphn`mKhpw IqSpX¬ aX]cnh¿Ø\ßfn¬ aXvkcn°p∂p. Fs≥d {InkvXy≥ A≤ym]I≥ "aplΩZv Ir{Xna°mc\pw kz]v\Pohnbpw A]kvamctcmKnbpambncp∂p'sh∂v ]d™ncp∂Xv Rm≥ Ct∏mgpw Hm¿°p∂p. Ct∏mƒ Ckvemans\ kw_\v[n®v hfsc A]q¿∆w FgpØpIm¿ am{Xsa Aßs\ ]dbpIbp≈qsh∂v Xm¶ƒ°dnbmat√m'. R߃ apkvenwIƒ°v a‰p≈htc°mƒ {InkvXym\nItfmSmWv Gsd ASp∏w. hnip≤ Jp¿B≥ Xs∂ A°mcyw {]kvXmhn°p∂p≠v.
""\nivNbw, a\pjyKWØn¬ kXyhnizmknItfmSv G‰hpw ITn\ i{XpXbp≈h¿ blqZnIfpw, in¿°v sNøp∂hcpamsW∂v \n\°v ImWmw. \nivNbw, kXyhnizmknItfmSv G‰hpw ASpØ kvt\l_\v[ap≈h¿ R߃ {InkvXym\nIfmsW∂v ]dbp∂hcmsW∂pw \n\°v ImWmw. ImcWw, Ahcn¬ Nne ]Wv U nXmNmcy∑mcpw ]ptcmlnX∑mcpw Ds≠∂p≈Xpw Ah¿ Alw`mhw \Sn°p∂ns√∂XpamWv''. (Jp¿B≥ 5:82)

ap.

Ncn{XØnemZyambn Nne {InkvXy≥ hn`mK߃ Ct∏mƒ hfscb[nIw aptºm´v h∂p. aplΩ\v \ _n (k) Ckv a mCu¬ (A)s≥d c≠masØ aI≥ tIZmdns≥d k¥m\ ]cºcbn¬ s]´h\msW∂p kΩXn®n´p≠v . {]kv _ nt‰dnb≥ N¿®ns≥d B`napJyØnep≈ {Inkv X y≥ hnZym`ymk t_m¿Uv 1980¬ {]kn≤s∏SpØnb Umhokns≥d "ss__nƒ UnIv j Wdn'bn¬ "tIZm¿' F∂ ]ZØns≥d hniZoIcWambn "Ckv a mCuens≥d k¥XnIfmb Hcp tKm{Xw' (Bh¿Ø\ ]pkvXIw 25:13) F∂p XpSßn "" B tKm{XØn¬\n∂mWv A¥naambn, aplΩZv h∂Xv'' F∂phsc]d™n´p≠v. (πo\n Xs≥d {K\vYØn¬ `Cedrai' F∂mWnhnsS D]tbmKn®Xv.) C≥d¿\mjW¬ kv‰mt≥d¿Uv ss__nƒ F≥sskt¢m]oUnb A.S. FULTON ¬\n∂v Cßs\bpw D≤cn°p∂p≠v˛ ""CkvamCuen tKm{Xßfn¬ G‰hpw {][m\s∏´Xv tIZdns≥d tKm{XambXn\m¬ ]n∂oSv acp`qanbnse F√m tKm{X߃°pw Cu t]¿ ]dbs∏´p. tIZmdn¬ (ssJZm¿) IqSnbmWv apkvenw Ncn{XImc∑m¿ 13

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
CkvamCuepambn aplΩZns\ _\v[n∏n°p∂Xv''. "kv a nØn's≥d ss__nƒ UnIv j Wdnbpw CXnt\mSv tbmPn°p∂p≠v. tIZm¿ (IdpØh≥)˛ CkvamCuens≥d ZznXob ]p{X≥. (D¬]Øn 25:12) tIZmdn¬\n∂p≠mb {]kn≤cmb JpssdinIfneqsS aplΩZv , Xs≥d ]cºc C{_mloanseØn°p∂p. lnPmknse Ad_nIƒ "_\o l¿_v' (bp≤X¬]c¿) F∂p hnfn°s∏Sp∂p. Ah¿ CkvamCuenIfmIp∂p. XpS°wapX¬Xs∂ AhcpsS `mj hfsc kwip≤amWv. ]mƒss{Khv [Palgrave] ]dbp∂p. ""Jp¿B≥ Cdßnb ImetØXpt]mseXs∂ \q‰m≠pIƒ°v tijhpw AXv kwip≤ambn \ne\n¬°p∂psh∂Xv ]uckvXy kz`mhßfpsS kvYncX°v sXfnhmWv''. apkvenw IpSntb‰°m¿ ]mivNmXy \mSpIfnte°v sIm≠ph∂ G‰hpw henb [\w, AhcpsS a\pjyiIv X nb√; {]XypX CkvemamWv. AXnt∏mƒ AhnsS thtcmSn°gn™p. AhnsS CkvemanI tI{µßfpw apkvenw ]≈nIfpw Ht´sd kvYm]n°s∏´p. Ipsd t]¿ ho≠pw CkvemaoIcn°s∏SpIbpw sNbvXp. Ckvemw kzoIcn®p F∂Xn\p]Icw ho≠pw CkvemaoIcn°s∏´p F∂v {]tbmKn°m≥ ImcWw, F√mhcpw P\n°p∂Xv A√mlphn\v IogSßp∂hcmbn´mWv F∂p≈Xn\memWv . AYhm Ghcpw apkvenambmWv P\n°p∂Xv; ]ns∂ Ahs\ blqZt\m, {InkvXyt\m, \mkv X nIt\m, at‰sX¶nepw hnizmk°mct\m B°nam‰p∂Xv AhcpsS amXm]nXm°fpw kaqlhpamWv. Ckv e mans≥d {]NcWw hmfpsIm≠mbncp∂ns√∂Xn\v CXpXs∂ {]ISamb \nZ¿i\amIp∂p. Ckvemw {]Ncn°p∂Xv apkv e nw kwLS\IfpsSbpw hyIv X nIfpsSbpw {]t_m[\ {]h¿Ø\߃sIm≠mWv. R߃°v {InkvXy≥ anjy\pIƒt]mse kwLSnXamb anjy\pIfn√. 1934\pw 1984\panSbn¬ temI P\kwJy 136% h¿≤n®t∏mƒ 14

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
{InkvXpaXØn\v 47%hpw Ckveman\v 235%hpw h¿≤\hp≠mbn. [Plain truth: Feb 1984. kph¿Æ Pq_nen ]Xn∏v: D≤cWn: ``World Al manac'' 1985 Readers Digest, Al manac 1983] {In. {InkvXpaXw, blqZaXw, CkvemwaXw Ch aq∂pw Htc {kjvSmhn¬\n∂mWv h∂sX¶n¬ F¥psIm≠mWv Ah XΩn¬ hyXymk߃°v ImcWw? "kºq¿Æambn a\pjy≥ A√mlphn\v ka¿∏n°pI' F∂XmWv BZwapX¬ aplΩZv (k)hscbp≈ F√m {]hmNI∑mcpsSbpw ktµiw; Cu ka¿∏WØn\mWv Ad_nbn¬ Ckvemw F∂p ]dbp∂Xv. Ckvemw F∂m¬, "kam[m\w' F∂pw A¿∞ap≠v. AYhm {kjvSmhn\pw krjvSn°panSbn¬ kam[m\w. blqZaXw, {InkvXpaXw F∂nhbn¬\n∂v `n∂ambn Ckvemw F∂ t]¿ {kjvSmhmb A√mlp Xs∂ \¬InbXmWv.
""Ct∂ Znhkw Rm≥ \n߃°v \nßfpsS aXw ]q¿Ønbm°nØ∂ncn°p∂p. Fs≥d A\p{Klw \n߃°v Rm≥ ]q¿Wam°nØ∂ncn°p∂p. aXambn Ckvemans\ Rm≥ \n߃°v Xr]vXns∏´pXcnIbpw sNbvXncn°p∂p''.

ap.

(Jp¿B≥. 5:3)

blqZaXw F∂ t]tcm {Inkv X paXw F∂ t]tcm ss__nfn¬ ImWm≥ IgnbpIbn√. Hcp ss__nƒ UnIv j Wdnbn¬t]mepw AXv ImWpIbn√. Hcp C{kmCuen {]hmNI\pw blqZaXw F∂ ]Zw D]tbmKn®n´n√. "`qanbn¬ {InkvXpaXw kvYm]n°psa∂v tbip Hcn°epw AhImis∏´n´n√. At±lw Hcn°epw Xs∂∏‰n {Inkv X ym\n F∂v hnfn®n´n√. {InkvXym\n F∂ ]Zw ]pXnb \nbaØn¬ am{Xw aq∂p{]mhiyw {]kv X mhn®n´p≠v . tbip `qanbn¬ \n∂v hn´pt]mbn hfsc ImeØn\ptijw˛ {InkvXm_vZw 43¬ BZyambn AhnizmknIfpw At¥ymIybnse PqX∑mcpwIqSn "{InkvXym\n' F∂ t]cn´p. ""BZyw At¥ymIybn¬sh®v injy∑m¿°v {InkvXym\nIƒ F∂v t]¿ D≠mbn''. (At∏m˛ {]hrØnIƒ 11:26) ""]n∂oSv A{Kn∏ cmPmhv ]utemknt\mSv Rm≥ {InkvXym\n BbnØocm≥ \o Fs∂ A¬]w sIm≠v kΩXn∏n°p∂p F∂p 15

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
]d™p''. (At∏mkvXe {]hrØnIƒ 26:28) Npcp°Øn¬ "{InkvXym\n' F∂ t]¿ \¬InbXv kv t \lnXc√, i{Xp°fmWv F∂v hyIv X amWv . Ahkm\ambn ]t{Xmkv hnizmknsb km¥z\s∏SpØm\mbn Ab® Xs≥d IØn¬ C{]Imcw ]dbp∂Xv ImWq˛ ""{InkvXym\nbmbn IjvSw klnt°≠nh∂mtem ePvPn°cpXv.'' (]t{Xmkv 4:16) `qanbnse BZysØ apkvenw aplΩZ√. A{_lmamWv. At±lw ]q¿Wambpw A√mlphn\v PohnXw ka¿∏n®p. BZw, \qlv apXemb A{_lmans≥d apºp≈ {]hmNI∑m¿°pw Ckv e mw PohnXam¿§ambn \n¿t±in°s∏´n´p≠v. Aßs\ Ckvemw a\pjykaqlØns≥d apgph≥ PohnX am¿§amsW∂v hcp∂p. {In. Fßs\bmWv A{_lmw Hcp apkvenamIp∂Xv; At±lw Hcp blqZ\mbn´mWt√m Adnbs∏Sp∂Xv? ""blqZs\t∂m? BcmWv \nßtfmSXv ]d™Xv?'' ""Aßs\bmWv R߃ ]Tn∏n°s∏´Xv . ss__nfpw AXns\ icnht®°pw''. At±lw Hcp blqZ\mbncp∂psh∂v ss__nfn¬ FhnsSbmWv ]dbp∂Xv? \n߃°Xv ImWm≥ IgnbpIbn√. Rm≥ \nßsf klmbn°mw. (D¬]Øn 11:31) hmbn®pt\m°pI. ""tXclv Xs≥d aI\mb A{_mans\bpw lmcms≥d aI\mb Xs≥d ]u{X≥ temØns\bpw Xs≥d aI\mb A{_mans≥d `mcybmbn acpaIfmb kmdmbnsbbpwIq´n I¬ZbcpsS ]´Wamb "Ducn'¬\n∂p I\m≥ tZitØ°p t]mIphm≥ ]pds∏´p. Ah¿ lmcm≥ hsc h∂p AhnsS ]m¿Øp''˛ (D¬]Øn 11:31) {In. ap. AXn\m¬ Nm¬Uoknse "Ducn'¬ P\n® A{_lmw Hcp 16

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
blqZ\mIm≥ Xcan√. H∂maXmbn Nm¬Uokv, satkms]mt´manbbnembncp∂p. AXnt∏mƒ CdmJns≥d `mKamWv. AXn\m¬ At±lw blqZ\mI∂Xnt\°mƒ "Ad_n'bmIm\mWv km[yX. c≠maXmbn blqZs\∂ t]¿ hcp∂Xv "blqZm'˛ A{_lmans≥d ]u{Xs≥d aI≥ ˛ h∂Xn\ptijamWv. (t]Pv 18se Nm¿´v t\m°pI) {In. ""lmcm\n¬\n∂p ]pds∏Sptºmƒ A{_lman\v 75 hbkmbncp∂p...... Aßs\ Ah¿ I\m≥ tZitØ°v h∂p' (D¬]Øn 12:4,5) Aßs\ A{_lmw I\m\nte°p IpSntbdn∏m¿Øp. At∏mƒ At±lØn\v 75 hbkmbncp∂p. At±lw AhnsS Hc]cnNnX\mbncp∂psh∂v ss__nƒ hfsc hyIvXambn ]dbp∂p≠v. ""Rm≥ \n\°pw \ns≥d tijw \ns≥d k¥Xn°pw \o {]hmkw sNøp∂ tZiamb I\m≥tZiw Hs°bpw imizXmhImiambn Xcpw. Rm≥ Ah¿°v ssZhhpambncn°pw''. (D¬]Øn 17:8) C\n D¬]Øn 14:13 hmbn°pI. {In. ""HmSnt∏m∂ HcpØ≥ h∂p. F{_mb\mb A{_mans\ Adnbn®p''. (D¬]Øn 14:13) A{_lmans\ Fßs\bmWv blqZ≥ F∂v hnfn°pI? ss__nƒ Xs∂ At±lsØ ln{_p F∂mWv hnfn°p∂Xv. ln{_p F∂Xns≥d A¿Yw, bq{]´okv \ZnbpsS adpIcbn¬\n∂p≈ Bƒ F∂pw "F_¿' F∂bmfpambn _\v [ s∏´h≥ F∂pamIp∂p. tjans≥d ]n≥KmanbmIp∂p F_¿. "bmt°m_v' F∂ t]cn∂v amemJbpambn a¬∏nSpØw \SØnbtijw, F¥p kw`hn®p F∂v D¬]Øn 32:28bn¬ hmbn°pI. ""\o ssZhtØmSpw a\pjytcmSpw a√p]nSn®p Pbn®XpsIm≠v \ns≥d t]¿ C\n bmt°m_v F∂√; bn{ktb¬ 17

ap.

ap. {In.

ap.

ap.

{In.

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
dqt_≥ insatbm≥ tehn sblqZm bn m-˛ sk_p-˛ tbm˛ s_\ym˛ Zm≥ \^v-˛ KmZv Bti¿ Ckvambn¬ CkvlmJv knwtdm¨ taZ anZnb≥ Ckv_m°v jqlm tPmIvjm≥

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
F∂p hnfn°s∏Spw F∂v Ah≥ ]d™p''. (D¬]Øn 32:28) ap.
16:16, 21:5, 25:25, 26u 25:12 Zn\hrØm¥w 2:2˛5 D ntb¬ ]pd∏mSv 1:1˛5 6˛16˛20 Cuim

BIbm¬ A{_lmw Hcp ln{_phmbncp∂p. bmt°m_ns≥d ]n≥KmanIƒ C{kmCuey¿ Bbncp∂p. Ah¿ ]{¥≠v tKm{Xßfmbncp∂p. bqZ°v blqZm F∂ c≠mw t]cp≠mbn. Aßs\ bqZbpsS a°ƒ am{XamWv blqZ∑m¿ F∂v XpS°Øn¬ hnfn°s∏´Xv. bYm¿∞Øn¬ tamsi Bcmbncp∂psh∂v a\ nem°m≥ ]pd∏mSv 6:16˛20 hmbn°pI. ""hwi]mcºcy{]Imcw tehnbpsS ]p{X∑mcpsS t]cpIƒ Ch: tb¿tim≥, IlmØv , sacmcn.... IlmØns≥d ]p{X∑m≥; A{amw..... Aßs\ A{amw Xs≥d ]nXmhns≥d ktlmZcnbmb tbmtJm_Zns\ hnhmlw Ign®p. Ahƒ Ah∂p Altcms\bpw tamisbbpw {]khn®p''. (]pd∏mSv 6:16˛20) tamsi Hcp blqZ\mbncp∂n√. ImcWw, At±lw blqZbn¬\n∂p≈ k¥bnb√. At±lw Hcp tehnb≥ Bbncp∂p. tamsibmbncp∂p C{kmCu¬ k¥XnIƒ°v \nbaZmXmhv. ("tXmdm' FØn®psImSpØ Bƒ F∂¿∞w). "Xm¶ƒ°v AsXm∂v hniZoIcn°mtam?' R߃ hnip≤ Jp¿B≥ Hcp am\ZWvUambn kzoIcn°p∂p. blqZ˛ {InkvXy≥ ]£]mXßsfmgnhm°n Jp¿B≥ A\pkcn®v ss__nfns\ \n߃°v hyJym\n°mw. Hcn°epw ambw tN¿°s∏SmØ, ssIISØepIfn√mØ, Ahkm\sØ thZ{K\vYamIp∂p Jp¿B≥. AXns≥d D≈S°w kpc£nXambn kq£n°psa∂p A√mlp Xs∂ Dd∏v \¬Ip∂p≠v.
""CXmWv thZ{K\vYw, AXn¬ bmsXmcp kwibhpan√''. (Jp¿B≥ 2:2) ""\mamWv Jp¿B≥ AhXcn∏n®Xv. \nivNbw, \mw Xs∂ AXns\ ImØpkq£n°p∂XpamWv'' (Jp¿B≥. 15:9)

Xmen

{In.

ao≥

F¿ H\m≥ siem t]sckv tkcln

A{_lmw

k-^v

Pmt°m_v (C{kmCu¬)

eq≥

ZmhoZv

......................
tK¿tim≥ IlmØv sacmcn

D¬]Øn

ap.

Jm¿

A{amw bnkvlm¿ sslt{_m≥

{In. ap.

Ctkm

18

lmc¨

tami

19

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
"a\pjy kaqltØmSp≈ Hcp sh√phnfnbmWnXv. Hcp ]Zw t]mepw am‰whcmsX 14 \q‰m≠pIfmbn Jp¿B≥ \ne\n¬°p∂p F∂Xv hfsc hyIv X amb Hcp hkv X pXbmWv . AhnizmknIƒ k¿∆iIv X nbpap]tbmKn®v AXn¬ am‰w hcpØm≥ {ian®n´pw Zb\obambn ]cmPbs∏SpIbmWp≠mbXv . "\mw Xs∂ AXv ImØpkq£n°p∂XmWv' F∂ hnip≤ kqIvXa\pkcn®v A√mlp AXv ImØpc£n®n´p≠v. AtXkabw CXc "]hn{X {K\vY'ßfmb tXmdbpw, k¶o¿Ø\ßfpw, kphntijßfpsa√mw Xs∂ hnIrXam°s∏´p. Ahbn¬\n∂v tNm¿Ønbpw tN¿Ønbpsa√mw AXns≥d auenIX hnIeam°s∏SpIbp≠mbn. {In. tamsisbbpw A{_lmans\bpw ]‰n ss__nƒ hnhcWtØ°mtfsd Jp¿B≥ F¥p ]dbp∂p≠v?
""A√tbm thZ°msc (blqZcpw {InkvXym\nIfpw) \n߃ F¥n\mWv C{_mloans\ kw_\v[n®v X¿°n°p∂Xv? At±lØn\v tijamWt√m XudmØpw C©oepw Cd°s∏´Xv Xs∂. F¥mWv \n߃ Nn¥n°p∂nt√? (Jp¿B≥ 3:65)

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
tijhpw. {In. "A√mlp F∂ t]¿ A]cnNnXambn tXm∂p∂t√m. F¥mWv \n߃ ssZhw F∂ t]¿ D]tbmKn°mØXv?' AsX, A√mlp F∂ t]¿ Aapkv e nwIƒ°v hfsc A]NncnXamWv. ]s£, BZwapX¬ aplΩZv (A)hscbp≈ F√m {]hmNI∑mcpw D]tbmKn® ]ZamWXv.' "A¬' F∂pw, "Cemlv' F∂pw IqSnt®¿∂XmWXv. (bYm¿∞ Bcm[y≥ F∂¿∞w) "Cemlv'se BZym£cw Dt]£n®p, tN¿Øn∏dbptºmƒ "A√mlp' F∂ ]Zw In´pw. Ad_n `mjbn¬ Hcp hmNIØnembncn°ptºmƒ Cu ]ZØns≥d cq]w "A√mlv ' F∂mbncn°pw. CXv ln{_phnse "Cteml' ({kjvSmhv) F∂Xns≥d hfsc ASpØ ]ZamWv. ]s£, blqZ∑m¿ CXns≥d _lphN\amb "Ftemlnw' F∂mWv D]tbmKn°p∂Xv . H∂ne[nIw ssZhßsf AXv kqNn∏n°p∂p. "A√mlv ' F∂ ]ZamWv tbip D]tbmKn® Acamb ]ZtØmSv (Aeml) G‰hpw ASpØphcp∂Xv. [Encyclopedia Brittanica-1980, Allah, Elohim F∂nh t\m°pI) Aßs\ "A√mlp' F∂ ]Zw Aapkv e nwIƒ°v A]cnNnXamsW¶nepw BZw apXep≈ Hcp {]hmNI\pw AXv A]cnNnXa√. ImcWw, Ahsc√mw {]Ncn∏n®Xv ASnkv Y m\]cambn Htc "Ckv e m'amWv , ˛AYhm A√mlphn\v kºq¿Æamb ka¿∏Ww. "A√mlp' F∂Xv AXyp∂Xamb Hcp iIvXnsb ˛ssZhsØ˛ kqNn∏n°p∂p. AXv _lpXztam enwKKpWtam Dƒs°m≈p∂X√. AXpsIm≠pXs∂, "ssZh'ßfpw tZhotZh∑mcpw D≈Xpt]mse H∂ne[nIw "A√mlp'amcn√; kv{Xo ]pcpj "A√mlp'amcpw C√. Cw•ojnse God F∂ ]Zw D]tbmKn°p∂Xnepw A]mIXbp≠v. ImcWw, Cw•ojv kwkmcn°p∂ ]e {InkvXym\nIfpw tbiphns\ God Bbn ImWp∂p. "{kjvSmhv' F∂ ]Zwt]mepw Ipg∏ap≠m°p∂p. ImcWw, ]e {Inkv X ym\nIfpw tbiphns\ temI{kjvSmhmbn ImWp∂p≠v. A√mlp F∂ ]Zw am{Xa√ AapkvenwIƒ°v A]cnNnXambn´p≈Xv . A√mlphn\p≈ Bcm[\bpw AXns≥d 21

ap.

ap.

""C{_mlow Hcp blqZt\m {InkvXym\ntbm Bbncp∂n√. At±lw Hcp ip≤ a\kv°\pw IosgmXpßnbh\pw (apkvenw) Bbncp∂p. At±lw _lpssZh hnizmknIfn¬s∏´h\mbncp∂pan√''. (Jp¿B≥: 3:67)

""AX√ C{_mloapw CkvamCuepw CkvlmJpw bAvJq_pw k¥XnIfpw blqZnItfm {InkvXym\nItfm Bbncp∂psh∂mtWm \n߃ ]dbp∂Xv. (F∂m¬ \o) ]dbpI, \nßfmtWm G‰hpw Adnbp∂h¿, AtXm A√mlpthm? A√mlphn¶¬\n∂v e`n®Xpw Xs≥d ]°ep≈Xpamb km£yw ad®psh®ht\°mƒ henb A{Ian Bcp≠v ? \n߃ {]h¿Øn°p∂Xns\∏‰n A√mlp A{i≤s\m∂pa√'' (Jp¿B≥: 2:140) At∏mƒ, Ah¿ blqZ∑mtcm {InkvXym\nItfm Bbncp∂n√. blqZ≥ F∂ t]cv blqZm°ptijamWv h∂Xv. {Inkv X ym\n F∂ t]cmIs´ tbiphns≥d hfsc°meØn\v 20

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
cq]hpw (tZlip≤n hcpج, IpºnS¬, ap´pIpج, kpPqZv sNø¬, t\mº\pjvTn°¬ apXembh) AapkvenwIƒ°v A]cnNnXamWv. ]s£, {]hmNI¿°v Hcn°epw Ah A]cnNnXambncp∂n√. {]m¿∞\°v apºp≈ tZlip≤oIcWw (apJhpw ssIImepIfpw IgpIpIbpw Xe XShpIbpw sNø¬) ]pØ≥ {InkvXym\nIƒ Isømgn®ncn°p∂p. F∂m¬ apkvenwIƒ AXv Ct∏mgpw Bhiyambn ImWp∂p. ]q¿∆ {]hmNIcpw Aßs\Øs∂bmbncp∂psh∂v ss__nfn¬ ImWmw. ""tamsibpw Altcm\pw Ahs≥d ]p{X∑mcpw AXn¬ Iøpw Imepw IgpIn. Ah¿ kamKa\ IqSmcØn¬ IS°ptºmgpw bmK]oTØn¬ sN√ptºmgpw ssIImepIƒ IgpIpw.'' (]pd∏mSv 40:31˛32) ]utemkv izolm tbiphns≥d A≤ym]\ßfn¬ At\Iw am‰ßƒ hcpØnbn´ps≠¶nepw ip≤oIcWsØ kw_\v [ n® \n¿t±iw At±lw hnizkvXambn \ne\n¿Ønbn´p≠v. ""Aßs\ ]utemkv B ]pcpj∑msc Iq´ns°m≠p ]nt‰∂mƒ AhtcmSpIqsSØs∂ ip≤n hcpØn tZhmebØn¬ sN∂p.........' (At∏m˛{]hrØnIƒ 21:26) 1. tImcn¥y≥ 11:5, 6˛13¬ ]d™Xpt]mse apkv e nw kv{XoIƒ AhcpsS {]m¿∞\Iƒ \n¿∆ln°p∂Xv Xe ad®psIm≠mWv. ""aqSp]San√msX {]m¿∞n°pItbm {]hNn°tbm sNøp∂ GXv kv{Xobpw Xs≥d Xesb A]am\n°p∂p. AXv Ahƒ £ucw sNøn®Xpt]msebs√m. kv{Xo aqSp]SanSp∂ns√¶n¬ apSn I{Xn®pIfbs´. I{Xn°p∂tXm £ucw sNøn°p∂tXm kv{Xo°v ePvPsb¶n¬ aqSp]Sw C´psIm≈s´...... \n߃ Xs∂ hn[n∏o≥, kv{Xo aqSp]SanSmsX ssZhtØmSv {]m¿∞n°p∂Xv tbmKytam? (1 tImcn¥y≥ 11:5, 6˛13) {In. apkvenwIƒ ]q¿∆ {]hmNI∑m¿ sNbvXXpt]mse Ip\n™v, 22

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
ap´pIpØn, kmjvSmwKw sNbvXv ]mZc£bWnbmsX {]m¿∞n°p∂p. (k¶o¿Ø\w 95:6) ""hcphn≥, \mw hWßn \akv ° cn°; \sΩ \n¿Ωn® btlmhbpsS apºn¬ ap´pIpØpI''. (k¶o¿Ø\߃ 95:6) ""At∏mƒ tbmiph kmjvSmwKw hoWv \akv°cn∂p.'' (tbmiph: 5:14) ""Genbmthm I¿tΩ¬ ]¿∆XØns≥d apIfn¬ Ibdn \neØpIp\n™v apJw Xs≥d apg¶mepIfpsS \Sphn¬sh®p''. (1 cmPm°∑m¿ 18:42) ""F∂msc tamsibpw Alvtdm\pw k`bpsS apºn¬\n∂v kamKa\ IqSmcØns≥d hmXn¬°¬ sN∂v IhnÆp hoWp. btlmhbpsS tXPkv Ah¿°v {]Xy£ambn''. (kwJym ]pkvXIw 20:6) ""At∏mƒ A{_mw kmjvSmwKw hoWp; ssZhw Aht\mSv Acpfn sNbvXsX¥∂m¬........ (D¬]Øn 17:3) "At∏mƒ Ah≥ Ctßm´v ASp°cpXv. \o \n¬°p∂ kvYew hnip≤ `qanbmIbm¬ Imen¬\n∂v sNcp∏v Agn®pIf F∂v I¬]n®p''. (]pd∏mSv 3:5) apkvenwIƒ C∂v \n¿hln°p∂ lPvPpw Xo¿∞bm{Xbpw a°bnse IAv_°v Np‰pap≈ {]Z£nWhpsa√mw Xs∂ C{kmCuen {]hmNI∑mcS°ap≈ At\Iw {]hmNI∑m¿ sNbvXncp∂psh∂v tIƒ°p∂ {InkvXym\n°v Aºc∏pfhmtb°pw. "lPv P ns\∏‰ntbm ]pWy inesb∏‰ntbm ss__nfn¬ Rm≥ hmbn®nt´bn√'. 23

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
ap. hfsc hyIvXambn ss__nfn¬ C°mcy߃ {]kv X mhn°s∏´n´p≠v . ]s£, ss__nƒ hmb\°m¿ Ah ImWmsX t]mhpIbmWv. bm°q_v Xs≥d ]Zm≥ Admante°p≈ hgnas≤y Hcp kz]v\w I≠p: ]ns‰Znhkw cmhnse Hcp inemkvXw`ap≠m°n AXn\v t_tY¬˛ ssZh`h\w˛F∂p t]cn´p. (D¬]Øn 28:18, 19 t\m°pI) sImm√߃°v tijw AtX {]hmNI≥ bm°p_v Xs∂ ho≠pw "s_Xv˛Gen¬' t]mIm≥ I¬]n°s∏´p. (D¬]Øn 35:1˛4, 14˛15 t\m°pI). AhntS°v t]mIp∂Xn\v apºpXs∂ F√m A]cnNnX tZh∑mscbpw \o°n°f™p. ]n¬°meØv aplΩZv (k) a°bnse IA_bnse F√m _nw_ßtfbpw Hgnhm°n. 3. as‰mcp kvXq]w bm°q_pw At±lØns≥d `mcym ]nXmhv em_\pw IqSn \n¿Ωn®p. (D¬]Øn 31:45˛49 t\m°pI) ""bm°q_v Hcp Is√SpØp Hcp XqWmbn \n¿Øn. I√v Iq´pho≥ F∂v bm°q_v Xs≥d ktlmZc∑mtcmSv ]d™p. Ah¿ Is√SpØp Iqºmcap≠m°n. B IqºmcØnt∑¬ sh®p Ah¿ `£Ww Ign®p. em_m≥ AXn\v sbK¿˛klZqYm (km£yØns≥d Iqºmcw) F∂v t]cn´p. Cu Iqºmcw C∂v F\n°pw \n\°pw at≤y km£n F∂v em_m≥ ]d™p. AXpsIm≠v AXn∂p KteZv F∂pw ankv]m (Imh¬amSw) F∂pw t]cmbn. \mw XΩn¬ AI∂ncn°ptºmƒ btlmh F\n°pw \n\°pw \Spsh Imhembncn°s´.......' (D¬]Øn 31:45˛49) 4. bn^vXmlpw Ata\ycpw XΩn¬ Hcp bp≤ap≠mbn. Xm≥ Pbn°pIbmsW¶n¬ Xs≥d GI aIsf _enb¿∏n°msa∂v bn^vXmlv KnsebmZnse "ankv]'bn¬\n∂v btlmhtbmSv hmKvZØw sNbvXp. At±lw Pbn®p. Xs≥d aIsf Poht\msS _enb¿∏n®p. 24

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
(\ymbm[n]∑m¿ 11:29˛39 t\m°pI) 5. 4 e£w `S∑m¿ C{kmCuens≥d 11 tKm{Xßfnepw \n∂v ankv ] bn¬sh®v , s_©an≥ tKm{XsØ D∑qe\w sNømsa∂v ssZhtØmSv i]Yw sNbvXp. (\ymbm[n]∑m¿: 20, 21 A≤ymb߃ t\m°pI). imapthens≥d t\XrXzØn¬ C{kmCu¬ a°ƒ, "ankv']bn¬sh®p ^nenkvXy≥amsc ]cmPbs∏SpØm≥ km[n®m¬ F√m _nw_ßsfbpw \in∏n°msa∂v i]Yw sNbvXp. (1 imapth¬: 7 t\m°pI.) C{kmCu¬ P\߃ apgph≥ "ankv ] 'bn¬ ktΩfn®p. imapthens\ C{kmCuens≥d cmPmhmbn \nivNbn® kµ¿i`Øn¬. (1 imapth¬: 10 t\m°pI) temIØv ]pWy\Kcamb a°bnsemgn®p HcnSØpw Hcp "ankv]'bpw [Mizpah] Ahtijn°p∂ns√∂Xv hfsc hyIvXamWv. a°bn¬ A{_lmapw At±lØns≥d aI≥ Ckv a mCuepw \n¿Ωn®XmWXv. AhcpsS ]cºcbn¬\n∂mWv A¥y{]hmNI≥ aplΩZv (k) \nbpIvX\mbXv. {]hmNI∑mcpsSsb√mw bYm¿∞ A\pbmbnIƒ apkvenwIfmWv. Ckvemans\bpw apkvenwIsfbpw aplΩZv \_n (k)tbbpw kw_\v[n®v ss__nfnep≈ a‰p ]eXpw Rm≥ ]d™pXcmw. ]s£, Xm¶ƒ kXymt\zjnbs√¶n¬∏ns∂ AXpsIms≠¥v {]tbmP\w? {In. Hcp {Inkv X ym\nsb∂ \ne°v F\ns°s≥d aXØn¬ hnizmkap≠v. ]s£, Ccp aXßsf∏‰nbpw IqSpX¬ Adnbm≥ F\n°Xnbmb A¥¿±mlap≠v . apkv e nwIfm¬ hncNnXamb IrXnIƒ hmbn°ptºmƒ Hcp {InkvXym\nsb∂ \ne°v Rm≥ kzbw ]cnlmky\mbnØocp∂Xmbn F\n°v tXm∂mdp≠v. Xm¶fpsS aXPohnXØn¬ AXv kzm[o\n®n´pt≠m? AsX, apºsØt∏mse Rm\nt∏mƒ N¿®n¬ t]mImdn√. apkvenwIƒ FgpXnb ]pkvXI߃ clkyambn Rm≥ hmbn°p∂p. 25

1.

6.

2.

7.

ap. {In.

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
F\n°v a\ nemImØ Imcyßsf∏‰n ]e apkvenwItfmSpw Rm≥ tNmZn°mdp≠v. ]s£, AXn¬ Rm≥ Xr]vXnbSbmdn√. A\v[ambn AwKoIcnt°≠Xn√mØ, imkv { Xobambn kzoIcn°mhp∂, a\xim¥n ]Icp∂, Bew_ambn B{ibn°mhp∂ Hcp hnizmkØn\pth≠n At\zjW\ncX\mWv Rm≥. ap. icn, AXpXs∂bmWv th≠Xv . Xm¶fpsS \ne]mSn¬ F\n°v aXn∏p≠v. ]s£, Bscbpw {]tem`n∏n°m≥ R߃°\phmZan√. R߃ ]dbp∂Xv {i≤n°p∂hcnemWv R߃ {]NmcWw \SØp∂Xv. CjvSs∏´ GXp hnizmkhpw sXcs™Sp°phm≥ F\n°v kzmX{¥yap≠v. B¿°pw Fs∂ XSbm\mhn√. AsX; aXImcyßfn¬ bmsXmcp \n¿_\v[hpw ]mSn√. ap. {In. F∂m¬ apkv e nwIƒ F¥n\mWv XßfpsS hnizmkw kzoIcn°phm≥th≠n a‰p≈hsc £Wn°p∂Xv? tbiphns\ aninlbmbn AwKoIcn°Wsa∂v blqZ∑mtcmSv {Inkv X ym\nIƒ Bhiys∏Sp∂Xpt]mse R߃, apkv e nwIƒ {Inkv X ym\nItfmSpw blqZ∑mtcmSpw AJne a\pjytcmSpw aplΩZns\ A¥y{]hmNI\mbn AwKoIcn°phm≥ Bhiys∏Sp∂p. "Hcp Jp¿B≥ kqIv X sa¶nepw \n߃ Fs≥d ktµiambn a‰p≈h¿s°Øn®psImSp°pI' F∂v RßfpsS {]hmNI≥ aplΩZv (k) {]kvXmhn®n´p≠v. sbiømhv 21:13¬ ``The burden upon Arabia', F∂v ]d™Xns≥d Xm¬]cyw, apkvenw Ad_nIfpsS DØchmZnØw AYhm "Ckvemw {]Ncn∏n°phm\p≈ F√m apkvenwIfpsSbpw DØchmZnØ'amWv. H´IßfpsSbpw IgpXIfpsSbpw cY߃ Hcp Z¿i\Øn¬ I≠tijamWv sbiømhv C°mcyw {]kvXmhn®Xv. ""Cuc≠oc≠mbn hcp∂ IpXnc∏Stbbpw IgpX∏Stbbpw H´I∏Stbbpw ImWptºmƒ Ah≥ _lp{i≤tbmsS {i≤n°s´ F∂v I¬]n®p''. 26 {In.

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
(sbiømhv 21:7) IgpXIfpsS cYw F∂Xv tbip sbcqitean¬ {]thin°p∂Xmbncp∂p. (tbml∂m≥ 12:14, aØmbn 21:6,7¬ t\m°pI). ]ns∂ BcmWv H´I cY°mc≥? AXv aplΩZv (k) A√msX a‰mcmWv? aniplbpsS kamKaØns≥d GItZiw 600 sIm√߃°ptijw h∂bmfmWv aplΩZv (k). CXv kzoImcyas√¶n¬∏ns∂ Cu ss__nƒ {]hN\w CXphsc ]q¿ØoIcn°s∏´n´n√ F∂phcpw. ss__nƒ ]p\x]cntim[n°m≥ Xm¶fpsS hniZoIcWw Fs∂ t{]cn∏n°p∂p. Xm¶fpambn IqSpX¬ kwhZn°m≥ F\n°v Xm¬]cyap≠v. AsX, CltemIØv Xm¶ƒ hnPbnbmsW¶n¬ AsXmcn°epw ]ctemIØv hnPbnbmbncn°psa∂Xns≥d bmsXmcp kqN\bpa√. ]ctemIsa∂Xv CltemI PohnXtØ°mƒ kap∂Xhpw imizXhpamWv. C°meØv P\߃ A[nIhpw `uXnI X¬]ccpw aXclnXcpambnØo¿∂n´p≠v . ap≥[mcWIfn√msX \aps°mØpIqSn ]et∏mgmbn A`n{]mb`n∂XIsf∏‰n Xpd∂ a\t msS N¿® sNømw. \n߃ shdpsXbßv Ckvemw kzoIcnIcnt°≠Xn√. _p≤nbne[njvTnXamb aXamWv Ckvemw. \nßfpsS ss__nƒ ]dbp∂Xpw AXmWt√m. ""kIeXpw tim[\ sNbvXp \√Xp apdpsI ]nSn∏n≥''. (1. sX tem\oIy¿ 5:21) {In. H´I cYsØ°pdn®v \nßfnt∏mƒ D≤cn®pht√m. AXv aplΩZmsW∂p \n߃ Xocpam\ØnseØpIbpw sNbv X p. At±lsØ kw_\v[n®v ss__nfn¬ ]d™n´pt≠m? "Xo¿®bmbpw'. ]gb \nbaØntem ]pXnb \nbaØntem? c≠nepw D≠v. ]s£, ssZhØns≥d GIXzØn¬ hnizkn°p∂Xphsc ss__nfn¬ Xm¶ƒ°v At±lsØ 27 Xncn®dnbm≥ Ignbn√. AXmbXv "hnip≤ {XnXzw', "tbiphns≥d ZnhyXzw', "ssZh]p{X ]Zhn', "]q¿∆]m]w', "]m]tamN\w' apXemb k¶¬]ßfn¬ hnizkn®psIm≠v AXv a\ nem°m≥ {]bmkamsW∂¿∞w. Cu k¶¬]ßsf√mw Xs∂

{In.

ap.

ap.

ap. {In. ap.

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw

ss__nfns≥d ]hn{XX

ap. {In. ap.

ss__nƒ ]hn{XamsW∂v Xm¶ƒ°v Dd∏pt≠m? AsX, F\n°pd∏p≠v: AXv ssZhØns≥d hN\amWv. F∂m¬ eqt°mkv (1:2,3) Xs≥d cN\sb∏‰n FgpXp∂Xv hmbn®p t\m°pI. ""{ioam\mb sXtbm^ntemtk, BZnapX¬ I≠ km£nIfpw hN\Øns≥d ip{iqjI∑mcpambh¿ \sΩ `cta¬]n®Xpt]mse, \ΩpsS CSbn¬ ]q¿Æambn {]amWn®phcp∂ Imcyßsf hnhcn°p∂ Hcp Ncn{Xw Na∏m≥ ]ecpw Xp\n™ncn°sIm≠v \n\°v D]tZiw e`n®ncn°p∂ hm¿ØbpsS \niv N bw \o Adntb≠Xn\v AXv {Iaambn FgpXp∂Xv \s∂∂v BZn apX¬ kIehpw kq£vaambn ]cntim[n®n´v F\n°pw tXm∂nbncn°p∂p'. (eqt°mkv 1:1˛4) Xms\mcp ZrIvkm£nbs√∂pw Xm≥ tiJcn® hnPvRm\w ssZhw Adnbn®hbs√∂pw {]XypX ZrIvkm£nIfn¬ \n∂p≈XmsW∂pw 19

{In.

ap.

28

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
eqt°mkv Xs∂ ]d™ kvYnXn°v ss__nƒ hN\ßfmsW∂p Xm¶ƒ°v C\nbpw hnizmkapt≠m? {In. ap. "Hcp]s£, Cu `mKw am{Xw ssZh hN\a√mbncn°mw.' ImemImeßfmbn ss__nfn¬ ]e am‰ßfpw h∂n´ps≠∂mWv Ncn{Xw \sΩ ]Tn∏n°p∂Xv. 1952sebpw 1971sebpw ]cnjvIrX ]Xn∏pIfpw Atacn°≥ ss__nfpw a‰pw sPbnwkv cmPmhns≥d ss__nƒ ]Xn∏n¬\n∂v ]eXpw \o°n°f™n´≠v. dotUgvkv ssUPkv ‰ ns≥d ss__nfn¬ ]gb \nbaØns≥d A≥]Xv iXam\hpw ]pXnb \nbaØns≥d Ccp]Ø©v iXam\hpw Npcp°n°f™n´p≠v . Ipd®v sIm√߃°papºv {Inkv X y≥ aX]Wv U nX∑m¿ ss__nfns\ "UnskIv k v ' [Desex] sNøm≥ {ian®p. "]hn{Xw' F∂XpsIm≠pt±in°p∂Xv sX‰n√mØ ss__nƒ F∂mtWm? AsX, Aßs\Øs∂bmWv . GXphn[w sX‰mWv Xm¶ƒ Dt±in°p∂Xv? "Hcp hyIv X n Xs≥d 55˛mw hbkn¬ acn®p' F∂p HcnSØv ]dbptºmƒ as‰mcnSØv AtX hyIvXn Xs∂ 60˛mw hbkn¬ acn®p F∂p ]dbp∂p. CXv c≠pw IqSn kXyamIptam? "C√. Ah c≠pwIqSn Hcn°epw kXyamIm\nSbn√. GsX¶nepw H∂v icnbmImw; As√¶n¬ c≠pw sX‰mImw'. Hcp "]hn{X {K\vYw' ]ckv]c hncp≤amb {]kvXmh\ Dƒs°m≈p∂psh¶n¬ AXns\ Xm¶ƒ ]hn{Xambn KWn°ptam? Hcn°epan√. ]hn{X {K\vYsa∂Xv ssZhØn¬\n∂p≈ Acpf∏mSpIfmWv . AXpsIm≠pXs∂ AXn¬ Hcn°epw sX‰v h∂pIqSm. ]ckv]c sshcp≤yhpw D≠mbn°qSm. "At∏mƒ AXv ]hn{X {K\vYas√∂¿∞w'. AsX, AXv ]hn{X {K\vYa√mXmbnØocp∂p. 30 ssZh ap.

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
Aßs\sb¶n¬∏ns∂ Xm¶ƒ°Xv \qdp iXam\hpw hnizkn°mhX√t√m. F¥mWv Aßs\ hcm≥ ImcWw? AXv tcJs∏SpØnbt∏mgp≈ ]nghpIfmbncn°mw. As√¶n¬ FgpØpIm¿ a\x]q¿∆w hcpØnb sX‰pIfmbncn°mw. ss__nfn¬ ]ckv ] c hncp≤ßfmb hmIy߃ Ds≠¶n¬ Xm¶ƒ AXns\ C\nbpw ]hn{Xambn KWn°ptam? ss__nƒ ]hn{X{K\v Y as√∂v F\n°v hnizmkan√. Rm≥ AXn¬ bmsXmcp sshcp≤yhpw Z¿in°p∂n√. "AXn¬ Ht´sd sshcp≤yßfp≠v'. "]pXnb \nbaØntem ]gb \nbaØntem?'. c≠nepap≠v. t\m°q, CXm Nne DZmlcW߃: 2. imaph¬ 8:4
""Ahs≥d hI BbncsØgp∂qdv IpXnct®hIscbpw Ccp]Xn\mbncw ImemfpIsfbpw ZmhoZv ]nSn®p''.

{In.

ap.

{In.

ap. {In. ap."

{In.

1. Zn\hrØm¥w 18:4
""Ahs≥d hI Bbncw cYßsfbpw Ggmbncw IpXnc∏SbmfnIsfbpw Ccp]Xn\mbncw ImemfpIsfbpw ZmhoZv ]nSn®p'

ap.

{In.

tNmZyw: Fgp\qtdm Ggmbnctam GXmWv icn? 2. imaph¬ 8:9,10
""ZmhoZp lZtZkcns≥d k¿∆ ssk\ytØbpw tXm¬]n®p F∂v lamØv cmPmhmb tXmbn tI´t∏mƒ ZmhoZv cmPmhnt\mSv Ipiew tNmZn∏m\pw Ah≥ lZtZkdnt\mSv bp≤w sNbvXv Ahs\ tXm¬]n®Xp sIm≠p Ahs\ A`n\µn∏m\pw tXmbn Xs≥d aI≥ tbmcmans\ cmPmhns≥d ASp°¬ Ab®p; lZtZkcn∂v tXmbn tbmSp IqsS°qsS bp≤ap≠mbncp∂p. tbmcmw sh≈n, s]m∂v, Xm{aw

ap.

1. Zn\hrØm¥w 18:9,10
""F∂m¬ ZmhoZv tkm_m cmPmhmb lZtZkdns≥d ssk\ysØsb√mw tXm¬]n®pIf™p F∂v lamØ cmPmhmb tXmhq tI´t∏mƒ Ah≥ ZmhoZv cmPmhnt\mSv Ipiew tNmZn∏m\pw Ah≥ lZtZkcnt\mSv bp≤w sNbvXv Ahs\ tXm¬]n®Xv sIm≠v Ahs\ A`n\µn∏m\pw Xs≥d aI\mb ltZm cmans\ Ab®p. lZtZkdpw tXmhphpw XΩn¬ IqsS°qsS bp≤w

{In.

ap. {In.

31

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
F∂nhsIm≠p≈ km[\ßsf sIm≠ph∂p''. D≠mbncp∂p. Ah≥ s]m∂v, sh≈n, Xm{aw apXemb kIehn[ km[\ßtfbpw sIm≠ph∂p''. B{Ian®psIm∂ Gkv\y≥ AZnt\m Ch≥ Xs∂.

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
Htc kabØv Ahsc sIm∂pIf™p.

tNmZyw: tXmbn, tXmhv; tbmcmw, ltZmcmw F∂nßs\ ImWp∂ hyXymkw F¥mWv? 2. imaph¬ 10:18
""Acmay¿ bn{kmtbens≥d apºn¬\n∂v HmSnt∏mbn. ZmhoZv Acmaycn¬ 700 tXcmfnIsfbpw 40000 IpXnc∏SbmfnIsfbpw sIm∂p. AhcpsS tk\m]Xnbmb tim_°ns\bpw sh´ns°m∂p''.

tNmZyw: X^vsItam\y≥, lJvtam\y≥, FÆqdv, ap∂qdv˛ GXmWv icn? 2. imaph¬ 24:1 1. Zn\hrØm¥w 21:1

1. Zn\hrØm¥w 19:18
""F∂m¬ Acmay¿ bn{ktbens≥d apºn¬ \n∂v HmSn; ZmhoZv Bcmaycn¬ Ggmbncw tXcmfnIsfbpw \m¬]Xn\mbncw ImemfpIsfbpw \n{Kln®p. tk\m]Xnbmb tim^°ns\bpw sIm∂pIf™p''. btlmhbpsS tIm]w ho≠pw ""A\¥cw kmØm≥ bn{kmtben∂v C{kmtbens≥d t\sc Pzen®p. \o sN∂p hntcm[ambn Fgpt∂‰v bn{kmtbens\ C{kmtbens\bpw blqZsbbpw FÆpI: FÆphm≥ ZmhoZns\ tXm∂n®p''. F∂nßs\ Ah¿°v hntcmZambn ZmhoZns\ tXm∂n®p.

tNmZyw: ZmhoZns≥d btlmhbpw kmØm\pw!˛F¥m 2. imaph¬ 6:23
F∂m¬ iueos≥d aIfmb aoJfn∂v Poh]cy¥w Hcp Ip´nbpw D≠mbn√''.

tNmZyw: Fgp∂qdv tXcmfnIƒ, Ggmbncw tXcmfnIƒ; \m¬]Xn\mbncw IpXnc∏SbmfnIƒ, \m¬]Xn\mbncw ImemfpIƒ; tim_°v; tim^°v˛ GXmWv icn? 2. cmPm°∑m¿ 8:26
Alkymhp hmgvN XpSßnbt∏mƒ Ah∂v Ccp]Ønc≠v hbkmbncp∂p.

2. imaph¬ 21:8
Aømhns≥d aIƒ cnkv]miuen∂v {]khn® c≠v ]p{X∑mcmb AtΩm\nsbbpw sa^nt_msiØnt\bpw iuens≥d aIfmb aoJƒ satlmemXy≥ _¿kn√mbnbpsS aI\mb A{Znbmen∂v {]khn® A©v ]p{X∑mscbpw cmPmhv ]nSn®p.

2 Zn\hrØm¥w 22:2
""Alkbmhv hmgvN XpSßnbt∏mƒ Ah∂v 42 hbkmbncp∂p''.

tNmZyw: 22 hbkv, 42 hbkv˛ GXmWv icn? 11. cmPm°∑m¿ 24:8
""sbtlmbmJo≥ hmgvN XpSßnbt∏mƒ Ah\v ]Xns\´v hbkmbncp∂p. Ah≥ bdqitean¬ aq∂pamkw hmWp''.

tNmZyw: aoJfn∂v Ip´nIfpt≠m Ct√? (Ipdn∏v: sPbnwkns≥d ss__nfn¬ Ct∏mgpw CXp≠v. 1973se ]pXnb Atacn°≥ ss__nfnemIs´ aoJ¬ F∂Xv sadm_v F∂m°n am‰nbn´p≠v). {In. Chsbm∂pw Rm≥ CXphsc I≠n´n√. C\nbpw [mcmfapt≠m? C\nbpw thtWm? ss__nfns≥d ]hn{XX°v If¶w Nm¿Øm≥ CXpXs∂ t]msc? C\nbpw t\m°q. ""At∏mƒ btlmh: a\pjy\n¬ Fs≥d BXvamhv kZmImehpw hmZn®psIm≠ncn°bn√. Ah≥ PVwXs∂bt√m. F¶nepw Ahs≥d Imew \q‰ncp]Xv kwh¬kcamIpw F∂v Acpfns®bvXp''. (D¬]Øn: 6;3) 33

11. Zn\hrØm¥w 36:9
""btlmbmJo≥ hmgvN XpSßnbt∏mƒ Ah∂v F´v hbkmbncp∂p. Ah≥ aq∂v amkhpw ]Øv Znhkhpw bdqitean¬ hmWp''.

tNmZyw: 18 hbkv, 8 hbkv; aq∂pamkw, aq∂pamkhpw ]ØpZnhkhpw ˛ GXm\v icn? 2. imaph¬ 23:8 1. Zn\hrØm¥w 11:11
""ZmhoZn∂v D≠mbncp∂ hoc∑mcpsS t]cpIfmhnXv: XlvsItam\y≥, tbmti_v _ivtis_Øv, Ah≥ \mbI∑mcn¬ Xeh≥; FÆqdpt]sc HtckabØv ""ZmhoZn∂v D≠mbncp∂ hoc∑mcpsS kwJybmhnXv. {][m\nbmbn Hcp lJtam\ys≥d aI\mb btim_bmw Ah≥ ap∂qdpt]sc t\sc Ip¥w Hmßn

ap.

32

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
F∂m¬ t\ml acn°ptºmƒ At±lØn\v F{X hb p≠mbncp∂p? 120e[nIw hbkp≠mbncp∂p. D¬]Øn Xs∂ ]dbp∂Xv t\m°q. ""t\mlbpsS Bbpjv°mew BsI sXm≈mbncغXv kwh¬kcambncp∂p, ]ns∂ Ah≥ acn®p'' (D¬]Øn 9:29) Nne {InkvXy≥ ssZhimkv{XPvR∑m¿ ]dbp∂Xv a\pjys≥d ]ctam∂X {]mbw 120 BsW∂√ AXn\¿∞w. {]XypX 120 sIm√Øn\nSØv \miIcamb {]fbap≠mIpsa∂mWv. hmkv X hØn¬ CXpw icnb√. {]fbL´Øn¬ \qln\v 620 hbkmbn´p≠mhWw. ]s£, ss__nƒ ]dbp∂Xv 600 hbkv F∂mWv. Cu hmIy߃ {i≤n°pI. ""t\ml°v A™qdv hb mbtijw........'' (D¬]Øn. 5:32) ""`qanbn¬ Pe {]fbap≠mbt∏mƒ t\ml°v Adp∂qdv hb mbncp∂p''. (D¬]Øn 7:6) {InkvXpaXw ]dbp∂Xv ssZhw Xs≥d {]Xn_nw_ambn shfpØpw IdpØpw ]e \ndØnepw BWpw s]Æpw Hs°bmbn a\pjys\ krjvSn®psh∂mWv. ""A\¥cw ssZhw: \mw \ΩpsS kzcq]Øn¬ \ΩpsS kmZriy{]Imcw a\pjys\ D≠m°pI''. (D¬]Øn 1:26) F∂m¬ sbiømhv (40:18,) (40:25) k¶o¿Ø\߃ (89:6) bncaymhv 10:6,7) XpSßnb hN\߃°v ISI hncp≤amWnXv. ""BIbm¬ \n߃ ssZhsØ BtcmSp]an°pw? GXp {]Xnasb \n߃ Aht\mSv kZribam°pw? (sbiømhv 40:18) {In. ""BIbm¬ \n߃ Fs∂ BtcmSp kZribam°pw. Rm≥ 34 35
"\n߃ Ahs≥d i_vZw Hcp\mfpw tI´n´n√. Ahs≥d cq]w I≠n°n´n√.

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
BtcmSv Xpey\mIpw....?'' (sbiømhv 40:25) ""kz¿§Øn¬ btlmhtbmSv kZriy\mbh≥ B¿ tZh]p{X∑mcn¬ btlmh°v Xpey\mbh≥ B¿? (k¶o¿Ø\߃ 89:6) ""btlmth, \nt∂mSv Xpey\mbh≥ Bcpan√. \o henbh\pw.,... \nt∂mSv Xpey\mbh≥ Bcpan√''. (bnscaymhv 10:6,7) {In. ap. ]s£, \n߃ Cu ]d™sX√mw ]gb \nbaØnse Imcyat√? icn, \ap°v ]pXnb \nbaØnte°v IS°mw. "tbml∂m≥ 5:37 tbml∂m≥ 14:9
""Fs∂ I≠h≥ ]nXmhns\ I≠ncn°p∂p''

tbml∂m≥ 5:31 ""Rm≥ Fs∂°pdn®pXs∂
km£yw]d™m¬ Fs≥d km£yw kXya√

tbml∂m≥ 8:14
""Rm≥ Fs∂ Ipdn®pXs∂ km£yw ]d™mepw Fs≥d km£yw kXyamIp∂p''.

]pXnb \nbaØnse ]ckv ] c sshcp≤yßfpsS Nne DZmlcWßfmWnh. "{XnXzk¶¬]w', tbiphns≥d ZnhyXzw, tbiphns≥d ssZh]p{X kz`mhw, BZn]m]hpw ]m]tamN\hpw XpSßn A`n\h ss{IkvXhXbpsS k¶¬]߃ Hs∂m∂mbn N¿® sNbv X m¬ C\nbpw FºmSpw sshcp≤y߃ \ap°v ImWmw. {]hmNI∑m¿ I≈tZh∑msc Bcm[n°p∂hcmbpw AΩ s]ß∑msc hnhmlw sNøp∂hcmbpw hy`nNmcw sNøp∂hcmbpw a‰pap≈ ss__nfns≥d \nIrjv S amb Nn{XoIcWw \ap°v AhKWn°mhX√. ""ss__nfn¬ FhnsSbmWsX√mw D≈Xv?''

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
ap. {]mb]q¿Ønbmb kz¥w B¨a°fpsS km∂n≤yØn¬sh®v \Kv \ X {]Z¿in∏n°pamdv aZy]n®Xmbn t\mlsb ss__nƒ Nn{XoIcn®ncn°p∂Xv t\m°q˛ ""tiapw bms^Øpw Hcp hkv{Xw FSpØp CcphcpsSbpw tXmfn¬ C´p; hnapJcmbn sN∂v ]nXmhns≥d \Kv\X ad®p. AhcpsS apJw Xncn™ncn°p∂Xv sIm≠v Ah¿ ]nXmhns≥d \Kv\X I≠n√. t\ml elcnhn´pW¿∂t∏mƒ Xs≥d Cfb aI≥ sNbv X Xv Adn™p'. (D¬]Øn 9:23,24)"X\n°v c≠p{]mhiyw {]Xy£\mbpw A\ytZh∑msc sN∂v tkhn°cpsX∂ ImcysØ°pdn®v Xt∂mSv I¬]n°pIbpw sNbvXncp∂ bn{kmtbens≥d ssZhamb btlmhsb hn´p itemtam≥ Xs≥d lrZbw Xncn°bpw I¬]n®Xv {]amWn°mXncn°pIbpw sNbv I sIm≠v btlmh Aht\mSv tIm]n®p''. (1. cmPm°∑m¿ 11:9,10) Altcm≥, tamibpsS IqsS ^tdmhbpsS ASptØ°pt]mb {]hmNI\mWv . F∂m¬, C{kmCuenIƒ°v Bcm[n°m≥th≠n At±lw kz¿Æ∏ipIp´nsb D≠m°n F∂v ]pd∏mSv ]pkvXIØn¬ ]dbp∂p. ""Ah≥ (Altcm≥) AXv AhcpsS Iøn¬\n∂v hmßn Hcp sImØpfnsIm≠v `mjmhcpØn Hcp Imf°p´nsb hm¿Øp≠m°n. At∏mƒ Ah¿ bn{kmtbse CXp \ns∂ an{kbnw tZiØp\n∂v sIm≠ph∂ \ns≥d ssZhw BIp∂p F∂v ]d™p''. (]pd∏mSv 32:4) temØv Xs≥d c≠v ]p{Xnamsc t`mKw sNbv X Xmbn D¬]Øn ]pkvXIØn¬ ]dbp∂Xv t\m°q. ""Cßs\ temØns≥d c≠v ]p{Xnamcpw A∏\m¬ K¿`w (D¬]Øn 19:36)

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
(D¬]Øn 29:28) as‰mcp {]hmNIs≥d t]cn¬ hy`nNmcw Btcm]n°s∏´Xpw \ap°v ImWmw. ""ZmhoZv ZqX∑msc Ab®v Ahsf hcpØn Ahƒ Ahs≥d ASp°¬ h∂p. Ahƒ°v EXpip≤n h∂ncp∂XpsIm≠v Ah≥ AhtfmSpIqsS ibn®p. Ahƒ Xs≥d ho´nte°v aSßnt∏mbn. B kv{Xo K¿`w [cn®p. Xm≥ K¿`nWn Bbncn°p∂p F∂v ZmhoZn∂v h¿Øam\w Ab®p''. (2. imapth¬ 11:4,5) hy`nNmcnbmbnØo¿∂ncns° ZmhoZns\ Fßs\ tbip IpSpw_Øn¬ kzoIcn°psa∂mWv F\n°v tNmZn°m\p≈Xv ? (A√mlp s]mdp°s´!) hy`nNmc ]p{X\v AhImi߃ \ntj[n°p∂ ss__nƒ hN\hpambn CXv sshcp≤ys∏Sp∂nt√? ""sIuetSb≥ btlmhbpsS k`bn¬ {]thin°cpXv ; Ahs≥d ]Ømw Xeapdt]mepw btlmhbpsS k`bn¬ {]thin°cpXv'v. (Bh¿Ø\ ]pkvXIw: 23:2) kz¥w ktlmZcnsb _em¬°mcw sNbvX as‰mcmtcm]WanXm. ZmhoZns≥d aI≥ AtΩmWns\ kw_\v[n®v imaphen¬ ]dbp∂Xv t\m°q. ""Ahƒ Aht\mSv Fs≥d ktlmZcm; AcptX, Fs∂ A]am\n°cptX; bn{kmtben¬ CXv sIm≈cpXmØXt√m, Cu hjfØcw sNøcpsX, Fs≥d Aham\w Rm≥ FhnsS sIm≠pt]mbn sh°pw? \obpw bn{kmtben¬ hjf∑mcpsS Iq´Øn¬ Bbnt∏mIpas√m. F∂m¬ Ah≥ AhfpsS hm°p tIƒ∏m≥ a\ n√msX Ahsf°mƒ _eap≈h\mIsIm≠v _em¬°mcw sNbvXp AhtfmSpIqsS ibn®p'' (2. imaph¬ 13:12˛14)

[cn®p.''

as‰mcp {]hmNI≥, Htckabw c≠v ktlmZcnamsc hnhmlw sNbvXXmbpw D¬]Ønbn¬ ImWmw. ""bmt°m_v Aßns\ Xs∂ sNbvXp. AhfpsS BgvNh´w \nh¿Øn®p. Ah≥ Xs≥d aIƒ dmtlens\bpw Ah∂v `mcybmbn sImSpØp''. 36

37

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
as‰mcp _em¬°mcØns≥d IY imaphen¬ Xs∂ ]dbp∂p≠v. ""Aßs\ Ah¿ A_vimteman∂v sh¨amSØnt∑¬ Hcp IqSmcw ASn®p; AhnsS A_vimtemw F√m bn{kmtbepw Im¨tI Xs≥d A∏s≥d sh∏m´nIfpsS ASp°¬ sN∂p''. (2. imaph¬ 16:22) (CsXßs\ kw`hn°pw? Hcn°epw CXv hnizkn®pIqS. X\n IncmX≥t]mepw Cßs\ sNøn√). acpaIfpambn (aIs≥d `mcysb) can® as‰mcp IY D¬]Øn ]pkvXIØnep≠v. blqZ At±lØns≥d acpaIƒ Xmamdns\ t`mKw sNbvXv K¿`nWnbm°n. At±lw acpaIsf thiybmbn sX‰n≤cn®mWnXv sNbv X sX∂v D¬]Øn ]dbp∂p. t`mKw sNøp∂Xn\v apºv Xs≥d ap{ZtamXnchpw a‰pw ]Wbambn Ahƒ°v \¬Inbs{X! ""F¥v ]Wbw XtcWw F∂v Ah≥ tNmZn®Xn\v \ns≥d ap{ZtamXnchpw tamXnc®cSpw \ns≥d Iønse hSnbpw F∂v Ahƒ ]d™p. Ch Ahƒ°v sImSpØp. Ah≥ AhfpsS ASp°¬sN∂p. Ahƒ K¿`w [cn°bpw sNbvXp''. (D¬]Øn 38:18) apkvenwIfpw blqZ∑mcpw At\ym\yw ITn\ i{Xp°fmsW¶n¬t]mepw C{kmCuen {]hmNI∑mcmb blqZ, ZmhoZv, tbip apXembhsc kw_\v[n®v hy`nNmcw, _em¬kwKw, ktlmZco thgvN XpSßnb alm]m]߃ Btcm]n°phm≥ Hscm‰ apkv e napw ss[cys∏SpIbn√. (A√mlp Cu {]hmNI∑msc Fs∂∂pw A\p{Kln°s´). a\pjy¿°v am¿§Z¿i\w \¬Im≥ th≠nbmWv A√mlp {]hmNI∑mscsb√mw \ntbmKn®Xv. NoØ BfpIsf A√mlp am¿§Z¿inIfmbn \ntbmKn°psa∂v Xm¶ƒ°v [mcWbpt≠m? {In. Rm≥ Aßs\ IcpXp∂n√. F∂m¬ Xm¶ƒ°v ss__nfn¬ hnizmkant√? {In. ap. F√m ]hn{X {K\vYßfnepw R߃ hnizkn°p∂p≠v. ]s£, 38

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
AhbpsS X\Xmb cq]ØnemWv R߃ hnizkn°p∂Xv. F√m kapZmbØn\pw A√mlp ap∂dnbn∏pImsc Ab®n´p≠v . B kaqlØn\v {]tXyI am¿§Z¿i\Øn\mbn Ahcn¬ Nne¿°v {K\vYßfpw \¬Inbn´p≠v. A{_lman\v "kplp^p'Ifpw aqk°v 'XudmØpw', ZmhoZn\v "k¶o¿Ø\'ßfpw (k_q¿), tbiphn\v "C©oepw' (]pXnb \nbaw) \¬Inbn´p≠v. Ahsbm∂pw Xs∂ AhbpsS bYm¿∞ cq]Øn¬ Ct∏mƒ \ne\n¬°p∂n√. A√mlp Xs≥d ]≤XnbpsS `mKambn A¥y {]hmNI\mbn aplΩZn(k)s\ \ntbmKn®p. AJne temItØbpw AJne ImetØbpw AJne a\pjy¿°pap≈ am¿§Z¿i\amb ]cnip≤ Jp¿B\pambn´mWv A√mlp At±lsØ \ntbmKn®Xv . C{kmCu¬ kaqlØn\v am{Xambn´mWv Xm≥ \ntbmKn°s∏´sX∂v tbip Xs∂ ]d™n´p≠v. ""AXn\v Ah≥ bn{kmtb¬ KrlØnse ImWmsXt]mb BSpIfpsS ASp°te°√msX Fs∂ Ab®n´n√ F∂v DØcw ]d™p.'' (aØmbn 15:24) ""Ahƒ Hcp aIs\ {]khn°pw. Ah≥ Xs≥d P \ s Ø AhcpsS ]m]ßfn¬\n∂v c£n∏m\ncn°sIm≠v \o Ah∂v tbip F∂v t]¿ CtSWw F∂v ]d™p.'' (aØmbn 1:21) aX\nbaßfn¬ am‰w hcpØm\√; {]XypX AXn¬ NneXp IqSn tN¿°m\mWv Xm≥ h∂sX∂v tbip ]d™p. ""Rm≥ \ymb{]amWsØtbm {]hmNI∑msctbm \ot°≠Xn∂v h∂p F∂v \ncq]n°cpXv. \o°phm\√ \nh¿Øn∏m\s{X Rm≥ h∂Xv. kXyambn´pw Rm≥ \nßtfmSv ]dbp∂p. BImihpw `qanbpw Hgn™pt]mIpw hsc kIehpw \nh¿ØnbmIpthmfw \ymb{]amWßfn¬\n∂v Hcp h≈nsb¶nepw ]p≈nsb¶nepw Hcp\mfpw Hgn™pt]mIbn√''. (aØmbn 5:17,18) ]s£, tbip ]d™Xmbn am¿t°mkns≥d kphntijØn¬ Cßs\bp≠t√m? 39

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
""]ns∂ Ah≥ AhtcmSv, \n߃ `qtemIØn¬ Hs°bpw t]mbn kIe krjvSntbmSpw kphntijw {]kwKn∏n≥'' (am¿t°mkv 16:15) ap. am¿t°mkns≥d Cu {]kv X mhw, aØmbn (15:24), (1:21) F∂nhbpambn sshcp≤ys∏Sp∂p≠v . am¿t°mknse (16:9˛20) hN\߃ a‰p]e ss__nfpIfnepw Hgnhm°s∏´n´pap≠v. ]pXnb Atacn°≥ ss__nfn¬ AXv {_m°‰nemWv sImSpØn´p≈Xv. AXn\v tijw Hcp Ipdn∏n¬ Cßs\ ]dbp∂p. ""Nne ]gb IsøgpØptIm∏nIfn¬ 9 apX¬ 20hscbp≈ `mKw Dt]£n®Xmbn ImWmw''. btlmhbpsS km£nIƒ D]tbmKn°p∂ ss__nƒ ]cn`mjbn¬ ]dbp∂Xv , Nne {]mNo\ IsøgpØp tIm∏nIƒ am¿t°mkv 16:8\v tijw Nne sNdnb Imcyßfpw NneXn¬ Nne \o≠ Imcyßfpw tN¿°p∂p≠v. ]s£, ]eXnepw 16:8\v tijw H∂pan√. ss__nfns≥d ]pXnb ]Xn∏nse Ipdn∏n¬ Cßs\ ]dbp∂p. "Nne {]mNo\ tIm∏nIƒ 16:8\v tijw am¿t°mkns≥d kphntijw Ahkm\n∏n°p∂p''. tbiphns≥d Dbn¿sØgpt∂¬]ns\°pdn® {]kvXmhap≈Xv am¿t°mkv 16:9emWv. AXpsIm≠v AXv icnbs√∂v hcp∂p. {In. F∂m¬, ""kIe PmXnItfbpw injycm°ns°mƒho≥'' F∂v aØmbnbpsS kphntijØn¬ (28:20) ]dbp∂p≠t√m? "kIe PmXnIfpw' F∂XpsIm≠pt±in°p∂Xv ]{¥≠v C{kmCuenb≥ tKm{XßfmImt\ hgnbp≈q. A√mØ]£w AXv aØmbn (15:24), (1:21) F∂nh°v FXncmbnØocpw. ]pXnb Atacn°≥ ss__nfpw ]pXnb temI ]cn`mjbpw AXmWv kqNn∏n°p∂Xv. Ct∏mƒ ss__nfns\ kw_\v[n®v Xm¶sf¥v IcpXp∂p? Ct∏mƒ AtX∏‰n F\n°v ktµlap≠v. \Ωƒ XΩnep≈ A`n{]mb `n∂XIƒ N¿® sNbv X pIgnbptºmƒ Ckv e mans≥d B[nImcnIX Xm¶ƒ°v hyIvXamIpsa∂v F\n°pd∏p≠v. 40

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw

{XnXzk¶¬]w

ap. {In. Cßs\

Xm¶ƒ Ct∏mgpw "{XnXz'Øn¬ * hnizkn°p∂pt≠m? Xo¿®bmbpw. tbml∂m≥ F gpXnb {]Ya teJ\Øn¬ ImWmw.

ap.

""Aßns\ AhnsS kz¿§Øn¬ A[nIrXamb aqs∂Æap≠v. ]nXmhv, hN\w, ]cnip≤mXvamhv Ch aq∂pw H∂pXs∂. `qanbn¬ km£yw hln°m≥ aqs∂Æap≠v. BXvamhpw sh≈hpw cIvXhpw. Ch aq∂pw H∂n¬ tbmPn°p∂p''. (1. tbml∂m≥ 5:7,8) ap. Pbnwkv cmPmhns≥d 1611se AwKoIrX ss__nƒ ]Xn∏n¬ CXp≠mbncn°mw. AXmWv {XnXz k¶¬]Øns≥d G‰hpw henb sXfnhv. F∂m¬ ""]nXmhv, hN\w, ]cnip≤mXvamhv Ch aq∂pw H∂pXs∂bmWv'' F∂ Cu `mKw 1952sebpw 1971sebpw ]pXp°nb
*

{In. ap.

]nXmhv, ]p{X≥, ]cnip≤mXvamhv F∂o aq∂v `mhßfSßnbXmWv ssZhsa∂

ss{IkvXh `mjyamWv {XnXzw.

31

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
ss__nfn¬ ImWn√. ]pcmX\ {Ko°v tIm∏nIfn¬ C√ F∂ ImcWØm¬ a‰p]e ss__nfpIfn¬\n∂pw AXv \o°w sNøs∏´n´p≠v. ]pXnb Atacn°≥ ss__nfn¬ 1. tbml∂m≥ 5:7,8 hmIy߃ Xmsg sImSpØ{]ImcamWp≈Xv. ""Aßns\ BXv a mhmWv km£yw hln°p∂Xv ; ImcWw, BXv a mhmIp∂p kXyw. Aßs\ aqs∂Æw km£yw hln°p∂p. BXvamhv, Pew, cIvXw F∂nh. Cu aq∂ns≥dbpw km£yw H∂pXs∂''. btlmh km£nIfpsS ss__nfn¬ {]kv X pX `mKw Cßs\bmWp≈Xv˛ ""Aßs\ aq∂v km£yhmlIcp≠v. BXvamhv, Pew, cIvXw. Ah ap∂pw CXn¬ tbmPn∏n¬Xs∂''. Cu {][m\s∏´ `mKw ]pXnb ss__nfpIfn¬ \n∂v \o°w sNbvXn´ps≠¶nepw At\Iw sshZnIcpw, {]t_m[I∑mcpw CXn¬ t_m[hm∑mcmbn ImWmØXn¬ Rm≥ AXv`pXs∏Sp∂p. "{XnXzw' F∂Xv ss__nfnt≥dX√. AXv ss__nfntem, ss__nƒ \nL≠p°fntem C√. tbip ]Tn∏n®Xpa√ AXv. At±lw AtX∏‰n kwkmcn®n´pt]mepan√. {XnXzk¶¬]w kzoIcn°p∂Xn\v Fs¥¶nepw HcSknkv Y m\tam, sXfnthm hniZoIcWtam ss__nfnen√. {In. aØmbnbpsS kphntijØn¬ \mw AXv Ct∏mgpw ImWp∂p≠t√˛ ""]nXmhns≥dbpw ]p{Xt≥dbpw, ]cnip≤mXvamhns≥dbpw \maØn¬ kv\m\w Ign∏n®pwsIm≠v.......'' (aØmbn: 28:19) Cu `mKw ss__nfn¬\n∂v \o°nbn´n√. CXv {XnXzØn\v sXfnht√? ap. CXn¬ {XntbIXzan√. "\n߃ ap∂mfpIƒ Hcpan®ncn°p∂p. As√¶n¬ Iq´mbn `£Ww Ign°p∂p' Fs∂ms° ]d™m¬ Ah¿ ap∂pw H∂pXs∂bmsW∂¿∞apt≠m? C√. Hcp CuPn]vjy≥ ]ptcmlnX\pw AeIvkm{Snb°mc\pamb "AXv \ mknbkn's≥d krjv S nbmWv "{XnXz k¶¬]w'. \nJnbm Iu¨kn¬ A.D 325 ¬ AXv kzoIcn®p. AXmbXv {InkvXphn\v tijw aq∂v \q‰m≠pIƒ Ign™mWnXv AwKoIcn°s∏Sp∂Xv. Cu 42

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
kn≤m¥Øns≥d cq]oIcWØn¬ tdma≥ _nw_mcm[\bpsS kzm[o\ap≠v. {XnapJ ssZhXzw, im_Øvv RmbdmgvNbnte°v am‰¬, kqcytZh≥ an{Xs≥d P∑Zn\amb Unkw_¿ 25 tbiphns≥d P∑Zn\am°n am‰¬, {Inkvakv ac߃ Ae¶cn°¬ Chbnse√mw Xs∂ Cu kzm[o\w ZriyamWv. {Inkvakv acßfp≠m°epw Ahsb Ae¶cn°epsa√mw hfsc hyIvXambn ss__nƒ \ntcm[n®n´p≠v. bncaymhv 10¬ ]dbp∂Xv t\m°pI: ""PmXnIfpsS hgn ]Tn°cpXv. BImiØnse e£W߃ I≠v {`an°cpXv . PmXnIƒ At√m AXv I≠v {`an°p∂Xv . PmXnIfpsS BNmc߃ A¿∞iq\yamWv. h\Ønse Hcpacw apdn°p∂p. in¬]nIfpsS Ic߃ agpsIm≠v AXv ]Wnbp∂p. kz¿Æhpw sh≈nbpwsIm≠v a\pjy¿ AXv Ae¶cn®p. (bnscaymhp: 10:2˛5) {InkvXpaXw, tbiphns≥d A≤ym]\Øn¬\n∂v _lpZqcw hyXnNen®pt]mbn. At∏mƒ A√mlp Xs≥d ]≤Xn{]Imcw A¥y{]hmNI≥ aplΩZn(k)s\ bYm¿∞ aXw ]p\xkvYm]n°m\mbn \ntbmKn®p. {InkvXph¿jambn {Inkv X ym\nIƒ tdma≥ Pq_nenb≥ Ie≠¿ AhXcn∏n®p; ]∂namwkw A\phZ\obam°n; ]cnNv t OZ\w ths≠∂psh®p; ]utemkmWnXv sNbvXXv. ""{i≤n°pI, \n߃ ]cnNvtOZ\ G‰m¬ {InkvXphns\s°m≠v \n߃°v bmsXmcp {]tbmP\hpan√ F∂v ]utemkmb Rm≥ \nßtfmSv ]dbp∂p'' (KemXy¿ 5:2) ]cnip≤ Jp¿B≥ ap∂dnbn∏v \¬Ip∂Xv t\m°q:˛
""A√mlp aphcn¬ aq∂ma\mWv F∂v ]d™h¿ \nivNbw; kXy\ntj[nIfmbncn°p∂p. Htc Hcp Bcm[y\√msX as‰mcp Cemlpan√ Xs∂. X߃ ]d™psIm≠ncn°p∂Xn¬ \n∂v Ah¿ hncan°p∂ns√¶n¬ Ahcn¬s∏´ AhnizmknIsf thZ\tbdnb in£

43

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
_m[n°pIXs∂ sNøpw''.

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
(Jp¿B≥ 5:73) ImWn®pXtcWw. F∂m¬ R߃°v aXn, F∂v ]d™p. tbip Aht\mSv ]d™Xv Rm≥ C{XImew \nßtfmSpIqsS Ccp∂n´pw \o Fs∂ Adnbp∂n√tbm ^nent∏mtk? Fs∂ I≠h≥ ]nXmhns\ I≠ncn°p∂p. ]ns∂ ]nXmhns\ R߃°v ImWn®pXtcWw F∂v \o ]dbp∂Xv Fßns\'' (tbml∂m≥ 14:8,9) tbip Fßs\bmWv A\pbmbnIƒ°v ssZhsØ ImWn®p sImSp°pI? AXv Akm≤yamsW∂v -^nent∏mkns\ Adnbn°pIbmWv. kqcyN{µmZnIfSßnb ssZhØns≥d apgph≥ krjv S nIfn¬IqSnbpw tbiphns≥d krjv S n∏n¬ IqSnXs∂bpw ssZhsØ a\ nem°n Ah\n¬ hnizkn°pI. "ssZhw BXvamhmIp∂p' (tbml∂m≥ 4:24) "".... \n߃ Ahs≥d i_vZw Hcp\mfpw tI´n´n√, Ahs≥d cq]w I≠n´n√''. (tbml∂m≥ 5:37) \n߃s°ßs\ Hcp BXvamhns\ ImWm\mIpw? tbiphns\ am{XamWv Ah¿ I≠Xv; ssZhsØb√, ss__nƒ ]dbp∂p. ""..... a\pjy¿ Bcpw ImWmØh\pw IgnbmØh\pambh≥......' (1. XnsamsYsbmkv 6:16). Im¨am≥

tbip Hcn°epw, ]Tn∏n®n´n√mØ {XnXzk¶¬]Øn¬ C\nbpw Xm¶ƒ hnizkn°p∂pt≠m? {In. ]s£, ssZhhpw tbiphpw H∂pXs∂. ""Rm≥ ]nXmhnepw ]nXmhv F∂nepw F∂v Fs∂ hnizkn∏o≥''. (tbml∂m≥ 14:11) tbml∂m≥ 17::11 hmbn°pI ""\o Fs∂ Ab®ncn°p∂psh∂v temIw hnizkn∏m≥ Ah¿ F√mhcpw H∂mtI≠nbncn°p∂p. ]nXmsh, \o F∂nepw Rm≥ \n∂nepw BIp∂Xpt]mse Ahcpw \Ωn¬ BtI≠Xn∂pXs∂.....' (tbml∂m≥ 17:21) ssZhhpw tbiphpw H∂msW∂v hyIvXambXv t]mseXs∂ tbiphnepw ssZhØnepwIqSn A\pbmbnIfpw H∂pXs∂. tbip ssZhØnembXn\m¬ ssZhambn F¶nepw A\pbmbnIfpw F¥psIm≠v ssZha√? ssZhhpw tbiphpw ]cnip≤mXvamhpw {XntbIXzØnse Hcp LSIsa¶n¬ A\pbmbnIfpw IqSnbmem¬ Ahsc√mwIqSn ]Xn\©wKßfp≈ Hcp ssZhLSIambt√m! tbml∂m≥ 14:9 {]Imchpw tbip ssZhamIp∂p. ""Rm≥ C{XImew \nßfpsSIqsS Ccp∂n´pw \o Fs∂ Adnbp∂n√tbm ^nent∏mtk? Fs∂ I≠h≥ ]nXmhns\ I≠ncn°p∂p'' (tbml∂m≥ 14:9) ap. kµ¿`wIqSn t\m°pI. CXn\v apºpw ]nºpw F¥v ]d™p F∂v t\m°pI. ""--^nent∏mkv Aht\mSv I¿Ømsh, ]nXmhns\ R߃°v 44

ap. {In.

ap.

{In.

AXpsIm≠v \n߃°v ImWm≥ Ignbp∂h≥ Hcn°epw ssZha√. Jp¿B≥ ]dbp∂p: " "ZrjvSnIƒ
Ahs\ Is≠ØpIbn√. ]s£, Ah≥ F√m ImWp∂p. Ah≥ kq£vaZr°pw

ZrjvSnIsfbpw

kq£vaPvRm\nbpas{X''

(Jp¿B≥. 6:103) {In. kXyw ]d™m¬ R߃°v sNdp∏Øn¬ ]Tn∏n°s∏´Xv \ntj[n°pI F∂Xv henb hnjaap≈ ImcyamWv.

45

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
ap. {XnXzsØ∏‰n [Trinity] IqSpX¬ a\ nem°m≥ Hcp]s£, Fs≥d tNmZy߃ Xm¶ƒ°v Gsd klmbIambncn°pw. F¥mWv Cu "]cnip≤mXvamhv'? ]cnip≤mXvamhv F∂Xv, ssZhw Xs∂bmWv. Cßs\bmWv R߃ ]Tn®Xv˛ ""]nXmhv ssZhamIp∂p, ]p{X≥ ssZhamIp∂p, ]cnip≤mXvamhpw ssZhbamIp∂p'. aq∂v ssZh߃ F∂v ]dbm≥ R߃ Hcn°epw A\phZn°s∏´n´n√. ]ns∂tbm, Hcp ssZhw am{Xw. aØmbn 1:18 hmbn®pt\m°pI. "F∂m¬ tbip{Inkv X phns≥d P\\w Cu hÆw Bbncp∂p. Ahs≥d AΩbmb adnb tbmtk^n\v hnhmlw \nivNbn°s∏´tijw Ah¿IqSn hcpw aptº ]cnip≤mXvamhn\m¬ K¿`nWnbmbn F∂pI≠p'' (aØmbn 1:18) eqt°mkns≥d (1:26,27) hN\ßfpambn CXv XmcXays∏SpØnt\m°pI. "Bdmw amkØn¬ ssZhw K{_ntb¬ ZqXs\ \ktdØv F∂ Keoe ]´WØn¬, ZmhoZv KrlØnep≈ tbmtk^v F∂ Hcp ]pcpj\v hnhmlw \niv N bn®ncp∂ I\yIbpsS ASp°¬ Ab®p'' ap. (eqt°mkv 1:26, 27) ap. Aßs\ tbiphns≥d AXv`pXIcamb P\\ kw`hØn¬, aØmbn ]cnip≤mXvamhv F∂pw eqt°mkv K{_ntb¬ ZqX≥ F∂pw ]dbp∂p. At∏mƒ BcmWv ]cnip≤mXvamhv? ]cnip≤mXvamhv K{_ntb¬ ZqX\mIp∂p. ""Bcv ap. C\nbpw Xm¶ƒ {XnXzØn¬ hnizkn°p∂pt≠m? {In.

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
At∏mƒ ssZhw ssZhwXs∂. ]cnip≤mXvamhv K{_ntb¬, ]ns∂ tbip......? tbip Hcp {]hmNI\mWv. tacnbpsS aI≥. \n߃ Fßs\bmWv Cu hnjaw ]cnlcn°p∂Xv? R߃ hnip≤ Jp¿B\ns≥d klmbtØmsS, ]q¿∆ thZßfnep≈ a\pjyIrXn∏pIsf a\ nem°n XncpØp∂p. Ct∏mƒ, Htcsbmcp ssZhØnepw, tacnbpsS aI\mb tbip Hcp {]hmNI\msW∂pw hnizkn°msa¶n¬ HcSn IqSn aptºm´pt]mbn aplΩZv A¥y{]hmNI\msW∂pIqSn AwKoIcn°m≥ Xm¶ƒ°v hnjaap≠mhn√. Ct∏mƒ Xm¶ƒ°v "ilmZØv' sNm√p∂Xn\pw hntcm[ap≠mhn√. A√mlphn\v ]¶pImcns√∂pw Ah≥ HgnsI as‰mcp Bcm[y\ns√∂pw aplΩZv Ahs≥d ASnabpw ZqX\pamsW∂pw Rm≥ km£yw hln°p∂p˛ "AivlZp A≥em Ceml C√√m hlvZlq em ico° elp h AivlZp A∂ aplΩZ≥ A_vZplp h dkpelp' ]s£, Fs≥d {]]nXmal∑msc∏‰n F¥psNøpw? AhcpsS IqsSØs∂ \n¬°m≥ Rm≥ B{Kln°p∂p. Ahscms° {InkvXym\nIfmbncp∂p. X\n°v kXyw (Ckvemw) AhXo¿Æambt∏mƒ C{_mlnw (A) Xs≥d amXm]nXm°sfbpw {]]nXm al∑mscbpsa√mw Dt]£n®pIf™p. F√mh¿°pw kz¥w DØchmZnØßfp≠v. Hcp]s£, Xm¶ƒ°nt∏mƒ h∂pIn´nbXmb kXyw Xm¶fpsS ]nXmal∑m¿°v a\ nem°m≥ kuIcys∏´p ImWpIbn√. Jp¿B≥ ]dbp∂Xv t\m°q:˛

ap. {In. {In. ap.

ap. {In."

{In.

ap.

{In."

{In.

t\¿am¿§w kzoIcn°p∂pthm X\n°v th≠n am{XamWh≥ t\¿hgn

\S°p∂Xv. Bcp ]ng®p\S°p∂pthm X\ns°Xncmbn Xs∂bmWv Ah≥ ]ng®pt]mIp∂Xv. ]m]`mcta‰ Hcmfpw Xs∂ as‰mcpØs≥d

46

47

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
]m]`mcta¬°pIbn√. (ap∂dnbn∏v \¬Im\mbn) Hcp ZqXs\ \ntbmKn°msX \mw Bscbpw in£n°pIbn√ Xs∂''.

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
A√mlp Cu temIsØ krjvSn®Xv shdpsXb√. \∑Xn∑Iƒ Xncn®dnbm\p≈ Ignhv Xm¶ƒ°v A√mlp \¬Inbn´p≠v . hfscb[nIw {]hmNI∑msc Ah≥ ap∂dnbn∏pImcmbn \ntbmKn®n´p≠v. A√mlphns\ Bcm[n°pIbmWv \ΩpsS ISa. Cu temIØv \ap°v \∑ sNøp∂Xn¬ ]ckv]cw aXvkcn°mw. Jp¿B≥ ]dbp∂p: ""RßfpsS c£nXmth, CsXm∂pw \o shdpsX, \nc¿∞Iambn krjvSn®X√. \n\°v kvXpXn. \osb{X ]cnip≤≥! \cIin£bn¬\n∂v Rßsf \o c£n°Wta''. (Jp¿B≥. 3:191) Jp¿B≥ as‰mcnSØv {]kvXmhn°p∂Xv Cßs\bmWv. ""a\pjy\v \mw c≠v IÆpIƒ \¬Inbn´nt√? Hcp \mhpw c≠v Np≠pIfpw. (F∂n´v) sXfn™v \n¬°p∂ c≠v ]mXIƒ \mw Ah\v ImWn®psImSpØp''. (Jp¿B≥. 90:8,9,10) ""Fs∂ (am{Xw) Bcm[n®phWßp∂Xn\pth≠nb√msX Pn∂ns\bpw a\pjys\bpw Rm≥ krjvSn®n´n√" (Jp¿B≥. 51:56) A√mlphns≥d Xr]vXn°pth≠n sNøp∂ GXpImcyhpw Bcm[\Xs∂bmWv.* ""`qXeØnep≈sX√mw \mw Hcp Ae¶mcam°n. a\pjycn¬ BcmWv G‰hpw \√ {]h¿Øn sNøp∂h≥ F∂v ]co£n°phm≥th≠n'' (Jp¿B≥. 18:7)

(Jp¿B≥. 17:15) Ct∏mƒ kXyw Xm¶ƒ°v FØnbncn°p∂p. Xm¶ƒXs∂bmWv CXn¬ Xocpam\saSpt°≠Xv. {In. ap. {InkvXpaXhpw Ckvemapw Hcpan®v kzoIcn®pIqsS? aXØn¬ bmsXmcp \n¿_\v[hpan√. Xm¶ƒ°v CjvSap≈Xv sNømw. c≠v hnizmkßfpw Hcpan®v kzoIcn®m¬ Xm¶ƒ Xm¶sf A√mlphn\v ka¿∏n°p∂n√. Xm¶ƒ At∏mgpw Hcp AhnizmknXs∂bmbncn°pw. Jp¿B≥ ]dbp∂Xv t\m°q:˛
""\nivNbw, A√mlphns\bpw Ahs≥d ZqX∑mscbpw

th¿]ncn®pImWphm≥ Dt±in°pIbpw ""R߃ Nnecn¬ hnizkn°p∂p; Nnecn¬ R߃ Ahnizkn°p∂p'' F∂v ]dbpIbpw AXn∂nSbn¬ Hcpam¿§w kzoIcn°m≥ Dt±in°pIbpw sNøp∂h¿. Cßs\ sNøp∂h¿ bYm¿∞Øn¬ AhnizmknIƒ Xs∂bmWv . Xo¿®. AhnizmknIƒ°v A]am\Icamb in£ \mw Hcp°nsh°pIbpw sNbvXn´p≠v. A√mlphnepw Ahs≥d ZqX∑mcnepw hnizkn°pIbpw Ah¿°nSbn¬ Bcnepw hyXymkw I¬]n°mXncn°pIbpw sNbvXhcmIs´ Ah¿°v AhcpsS {]Xn^e߃ Ah≥ ]n∂oSv \¬Ip∂XmWv. A√mlp hfsctbsd s]mdp°p∂h\pw IcpWm\n[nbpw BIp∂p''.

(Jp¿B≥. 4:150˛152) Ipsd°qSn tbmPnt®°pw. {In. N¿® sNøptºmƒ Xm¶ƒ Ft∂mSv

\mw Fs¥¶nepw kΩXn®v ilmZØv sNm√mXncn°p∂XmWv \√Xv. Aßs\bmbm¬ \ap°v \njv]£ambn Imcy߃ hnebncpØmw, AXs√ \√Xv? Xm¶ƒ°v {]mb]q¿ØnsbØpIbpw, am\knIamb ]IzXbp≠mhpIbpw sNbvXm¬ ]ns∂ Xm¶ƒ ilmZØv sNm√nbmepw Cs√¶nepw Xm¶ƒ°v F√mw _m[yXbmbnØo¿∂p. 48

ap.

*

Bcm[\°v {]hmNIs≥d amXrIbp≠mbncn°Ww. 49

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw

tbiphns≥d ZnhyXzw

ap. {In.

tbip ssZhamtWm? AsX, tbml∂m≥ kphntijØn¬ Aßs\ ImWmw. ""BZnbn¬ hN\w D≠mbncp∂p. hN\w ssZhtØmSv IqsSbmbncp∂p. hN\w ssZhw Bbncp∂p'' (tbml∂m≥ 1:1)

ap.

Hcp ssZhnI {K\vYØn¬ ]ckv]c sshcp≤yw ]mSns√∂v \mw AwKoIcn®n´p≠t√m. c≠v hN\߃ ]ckv]c hncp≤ßfmsW¶n¬ AXn¬ GsX¶nepw H∂pam{Xsa icnbmhq. c≠pw Htckabw kXyamhpIbn√; As√¶n¬ c≠pw AkXyambncn°pw. tbml∂m≥ kphntijw (1:1) {]Imcw tbip ssZhamsW¶n¬ At∏mƒ F{X ssZhßfmWp≈Xv? \t∂®pcpßnbXv cs≠Æap≠v . F∂m¬, ss__nfnse ]e

50

41

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
hN\߃°pw FXncmWXv. Bh¿Ø\ ]pkvXIw ImWpI. "BIbm¬ aosX kz¿§Ønepw Xmsg `qanbnepw btlmh Xs∂ ssZhw. as‰mcpØ\pan√ F∂v \o C∂v Adn™v a\ n¬ sh®psImƒI'' (Bh¿Ø\ ]pkvXIw 4:39) ""bn{kmtbte tIƒ°, btlmh \ΩpsS ssZhamIp∂p. btlmh GI≥ Xs∂'' (Bh¿Ø\ ]pkvXIw 6:4) ""...........F\n°v apsº Hcp ssZhhpw D≠mbn´n√. Fs≥dtijw D≠mIbpan√; Rm≥, Rm≥ Xs∂ btlmh; Rm\√msX Hcp c£nXmhpan√''. (sbiømhv 43:10,11) ""Rm≥ BZy\pw A¥y\pw BIp∂p. Rm\√msX Hcp ssZhhpan√'' -(sbiømhv 44:6). ""BImisØ krjvSn® btlmh C{]Imcw AcpfnsNøp∂p˛ Ah≥ Xs∂ ssZhw; Ah≥ `qansb \n¿Ωn®p≠m°n. Ah≥ AXns\ Dd∏n®p. hy¿∞ambn´√ Ah≥' AXns\ krjvSn®Xv. ]m¿∏n∂s{X AXns\ \n¿Ωn®Xv˛ Rm≥ Xs∂ btlmh. thsdmcpØ\pw C√''. (sbiømhv 45:18) {kjvSmhv ssZhw am{Xambncp∂psh∂pw, a‰v bmsXmcmfpa√, tbipt]mepw krjvSnbn¬ ]s¶SpØn´n√ F∂pw sXfnbm≥ Cu Hcp hN\w (sbiømhv 45:18) am{Xw aXn. thWsa¶n¬ At\Iw sXfnhpIƒ C\nbpap≠v. Bh¿Ø\ ]pkvXIw 4:35, ]pd∏mSv 8:10, 2. imaph¬ 7:22, 1. cmPm°∑m¿ 8:23, 1. Zn\hrØm¥w 17:20 k¶o¿Ø\߃ 88:8, 89:6, 113:5. tlmtib 13:4, skJømhv 14:9 F∂nh t\m°pI. Chsb√mw apIfn¬ sImSpØ Imcy߃ iIvXnbmbn Bh¿Øn°p∂Xv ImWmw. {In. ]s£, CsX√mw ]gb \nbaØn¬ \n∂t√? ]pXnb 52 ap.

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
\nbaØn¬ Aßs\ h√Xpw It≠m? icn, am¿t°mkns≥d kphntijw hmbn®pt\m°q˛ tbip Xs∂ ]dbp∂sX¥mWv? ""bn{kmtbte tIƒ°, \ΩpsS ssZhamb I¿Ømhv GI I¿Ømhv''....... (am¿t°mkv 12:29) ""hn{Klm¿∏nXßsf Xn∂p∂Xns\°pdnt®m, temIØn¬ hn{Klw GXpan√ F∂pw GI ssZha√msX ssZhan√ F∂pw Rm≥ Adnbp∂p''. (1. sImcn¥y≥ 8:4) ""ssZhw Hcph\t√m, ssZhØn\pw a\pjy¿°pw a≤ykvYcpw Hcph≥....... a\pjy\mb {InkvXptbip Xs∂'' (1. XntamsYtbmkv 2:5) ChnsS "a\pjy\mb {InkvXp' F∂Xv {]tXyIw {i≤n°pI. AXn\m¬ CtXm tbml∂m≥ 1:1se D]cypIvX hN\tam GXmWv icnsb∂v Xm¶ƒ°v Xocpam\n°mhp∂XmWv. {In. ap. "AXv Xocpam\n°m≥ {]bmkap≠v'. \ap°v Jp¿B\nI ho£Ww ]cntim[n°mw. ss__nfn¬, tbipXs∂ {]kv X mhn®Xn\v kaamWXv . tbip A√mlphn¬ \n∂p≈ Hcp "hN\am'sW∂v Jp¿B≥ ]ehpcp {]kvXmhn®n´p≠v.
""F∂n´v At±lw (kIcnøm) anlvdm_n¬ \akv°cn®psIm≠ncns° ae°pIƒ At±ltØmSv hnfn®p (]d™p); blvbm (F∂ Ip´n)sb°pdn®v A√mlp \n\°v kt¥mjhm¿Øbdnbn°p∂psh∂v; A√mlphn¶¬ \n∂p≈ Hcp "hN\'sØ kXys∏SpØp∂h\pw t\Xmhpw BXva\nb{¥I\pw kZvhrØ≥amcn¬s∏´ {]hmNI\pambns°m≠v (Jp¿B≥. 3:39)

{]kvXpX A≤ymbØn¬ Xs∂ ho≠pw ]dbp∂p:
""ae°pIƒ ]d™ kµ¿`w (Hm¿°pI): Hm! a¿bw: \nivNbw A√mlp,

53

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
Ah¶¬ \n∂p≈ Hcp "hN\'sØ°pdn®v \n\°v kphntijw Adnbn°p∂p; Ahs≥d t]¿ a¿bans≥d aI≥ Cukm F∂ "akolm'Ip∂p. ClØnepw ]cØnepw {]apJ\mbpw, kmao]yw kn≤n®hcn¬s∏´h\mbpw sIm≠v''. (Jp¿B≥ 3:45)

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
]d™p: "Aßs\Xs∂bmWv (Imcyw); A√mlp Ah≥ Dt±in°p∂Xv krjvSn°p∂p. (AsX) Ah≥ Hcp Imcyw Xocpam\n®m¬, AXnt\mSv "D≠mhpI' F∂v am{Xw ]dbp∂p. At∏mg°pw AXp≠mbnØocp∂p''. (Jp¿B≥: 3:47)

{In. Cu c≠v Jp¿B≥ kqIvXßfnepw tbiphns\ "A√mlphn¬\n∂p≈ Hcp hN\'sa∂pw "A√mlphns≥d hN\'sa∂pamWv ]d™ncn°p∂Xv. 1. sImcn¥y\nse {]kvXmhw t\m°pI:
"\nßtfm {InkvXphn∂p≈h¿, {InkvXp ssZhØn\p≈h≥' (1. sImcn¥y≥ 3:23)

tbip ssZhamWv; ]cnip≤mXvamhv IpSnsIm≈p∂p.

ImcWw,

At±lØn¬

ap.

F∂m¬, ]cnip≤mXvamhv IpSnsIm≈p∂ a‰p≈h¿°v \nßsf¥mWv ZnhyXzw I¬]n°mØXv? "Ah≥ (_∂_mkv) \√ a\pjy\pw, ]cnip≤mXvamhn\mepw hnizmkØmepw \nd™h\pw Bbncp∂p''. (At∏m˛{]hrØnIƒ 11:24) ""Cu hkvXpX°v Rßfpw ssZhw Xs∂ A\pkcn°p∂h¿°v \¬Inb ]cnip≤mXvamhpw km£nIfmIp∂p F∂v DØcw ]d™p''. (At∏m: {]hrØnIƒ: 5:32) (At∏m: {]h¿ØnIƒ 16:6, 11. ]t{Xmkv 1:21, 2. XntamYntbmkv 1:14,1 sImcn¥y¿ 2:16, eqt°mkv 1:41. Chsb√mwXs∂ C{]Imcw {]kvXmhn°p∂Xv ImWmw.)

AXpt]mse tbml∂m≥ 1:1¬ ""hN\w ssZhambncp∂p' F∂Xn\v ]Icw "hN\w ssZhØn\p≈XmWv ' F∂mbncp∂p th≠nbncp∂Xv. AdmanIv `mjbn¬\n∂v {Ko°nte°v ]cn`mjs∏SpØnbt∏mƒ h∂ sXt‰m, As√¶n¬ a\x]q¿∆w hcpØnb am‰tam BImw CXv. {Ko°v `mjbn¬ Theos F∂m¬ ssZhw (God) F∂mW¿∞w. Theou F∂m¬ ssZhØns≥d (God's) F∂pw. Htcsbmc£cØns≥d am‰w hcpØnb A\¥c ^e߃ F{X hn]peamWv! {In. [Greek Dictionary, Greek Bible, As√¶n¬ Muhammad in the Bible-by Prof. Abdul Ahad Dawud-P: 16 t\m°pI) ap. {In. ChnsS c≠v thZ{K\v Y ßfnepw F¥psIm≠mWv tbiphns\ ""ssZhØns≥d hN\w'' F∂v hnfn®ncn°p∂Xv? adnbbpsS K¿`]m{XØn¬ tbiphns\ krjvSn®Xv Hcp _oPØns≥d klmbtØmsSbmbncp∂n√; {]XypX, "D≠mhpI' F∂ A√mlphns≥d Hcp BPvRsIm≠v am{XamWv; Jp¿B≥ ]dbp∂Xv ImWpI.
""Ahƒ (adnbw) ]d™p: "Fs≥d dt∫, F\ns°ßs\ Ip´nbp≠mIpw? Fs∂ Hcp a\pjy\pw kv]¿in®n´n√t√m! Ah≥

]s£, tbip Xs≥d AΩbpsS K¿`]m{XØnembncn°ptºmƒ Xs∂ ]cnip≤mXvamhv At±lØn¬ IpSnsIm≠n´p≠v. tbml∂ms\ kw_\v[n®pw C°mcyw icnbmWt√m.

ap.

''ZqX≥ Aht\mSv ]d™Xv; skJømhv `bs∏tS≠ \ns≥d {]m¿∞\°v DØcambn \ns≥d `mcy Feni_Øv \n\°v Hcp aIs\ {]khn°pw. Ah∂v tbml∂m≥ F∂v t]cnSWw. \n\°v kt¥mjhpw D√mkhpw D≠mIpw. Ahs≥d P\\Øn¶¬ ]ecpw kt¥mjn°pw. Ah≥ I¿Ømhns≥d k∂n[nbn¬ henbh≥ BIpw. AΩbpsS K¿`Øn¬sh®p Xs∂ ]cnip≤mXvamhv sIm≠v \ndbpw''. (eqt°mkv 1:13˛15) {In. F∂m¬, tbiphn\v AXv`pX߃ sNøm≥ Ignbpambncp∂p. 5000 55

54

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
BfpIsf 5 IjvWw sdm´nbpw c≠v aXvkyhpwsIm≠v Ah≥ Xo‰n. ap. CtXImcyw Xs∂ Feoimbpw FenPbpw sNbv X n´p≠t√m. _m¿enbpsS Ccp]Xv A∏ßfpw aecpwsIm≠v Feoim \qdv t]sc Xo‰nbn´p≠v. ""P\Øn\v AXv Xn∑m≥ sImSp°; F∂v Ah≥ I¬]n®p. AXn\v Ah≥d _mey°mc≥; Rm≥ CXv \qdv t]¿°v Fßs\ hnfºpw..... Aßns\ Ah≥ Ah¿°v hnfºns°mSpØp. btlmhbpsS hN\{]Imcw Ah¿ Xn∂pIbpw tijn∏n°bpw sNbvXp''. (11. cmPm°≥am¿ 4:44) Feoim Hcp hn[hbpsS FÆ h¿≤n∏n®psImSpØp. At±lw AhtfmSv ]d™p˛ ""\o t]mbn FÆ hn‰v ISw ho´n tijn∏psIm≠v \obpw a°fpw D]Poh\w Ign®psImƒI F∂v ]d™p''. (11. cmPm°∑m¿ 4:7) "btlmh Fenbmhv apJm¥ncw AcpfnsNbvX hN\{]Imcw IeØnse amhv Xo¿∂pt]mbn√. `cWnbnse FÆ Ipd™pt]mbXpan√''. (1. cmPm°∑m¿ 17:16) ""Im° Ah∂v (Fenim°v) cmhnse A∏hpw Cd®nbpw sshIpt∂cØv A∏hpw Cd®nbpw sIm≠ph∂v sImSp°pw''. (1. cmPm°\m¿ 17:6) {In. ap. F∂m¬, tbip IpjvTtcmKw am‰nbt√m. Feoimbpw AXv sNbvXn´p≠v. \bam≥ F∂ IpjvTtcmKnsb Ggp{]mhiyw tPm¿±m≥ \Znbn¬ Ipfn°m≥ I¬]n®v Ipjv T w kpJs∏SpØnbn´p≠v. ""At∏mƒ Ah≥ sN∂v ssZh ]pcpjs≥d hN\{]Imcw tbm¿±m\n¬ Ggp{]mhiyw apßn. Ahs≥d tZlw sNdnb _mes≥d 56 {In. ap.

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
tZlw t]msebmbn. Ah≥ ip≤\mbnØo¿∂p'' (2. cmPm°∑m¿ 5:14). {In. ap. tbip Hc\v[s\ ImgvNbp≈h\mbn°bt√m? Aßs\ Feoimbpw sNbvXn´p≠v. ""]ns∂ Feoim {]m¿∞n®p: btlmh, Ch≥ ImWØ°hÆw Chs≥d IÆv Xpdt°Wta F∂v ]d™p. btlmh _mey°mcs≥d IÆv Xpd∂p........'' (2. cmPm°∑m¿ 6:17) ""iacybn¬ FØnbt∏mƒ Fenim: btlmth, ImWØ°hÆw ChcpsS IÆv Xpdt°Wta F∂v ]d™p. btlmh AhcpsS IÆv Xpd∂p. Ah¿ t\m°nbt∏mƒ X߃ iacybpsS \Sphn¬ \n¬°p∂Xv I≠p''. (2. cmPm°∑m¿ 6:20) A\v[X Bhiys∏´n´p≠v. hcpØm≥th≠nbpw FeoimtbmSv

""Ah¿ Ahs≥d ASp°¬ h∂t∏mƒ Feoim btlmhtbmSv {]m¿∞n®p; Cu PmXnsb A\v[X ]nSn∏nt°Wta F∂v ]d™p. FeoimbpsS At]£{]Imcw Ah≥ Ahsc A\v[X ]nSn∏n®p''. (2. cmPm°∑m¿ 6:18) FeoimbpsS Poh\n√mØ F√pIƒsIm≠v kv]¿in®t∏mƒ Hcp acn® icocØn\v Poh≥ In´n. ""Nne¿ Hcp a\pjys\ AS°w sNøptºmƒ Hcp ]S°q´sØ I≠n´v Abmsf Feoimhns≥d I√dbn¬ C´p. Ah≥ AXn¬ hoWp. FeoimbpsS AkvYnIsf sXm´t∏mƒ Pohn®p Imeq∂n Fgpt∂‰p''. (11. cmPm°∑m¿ 13:21) F∂m¬, tbip sh≈Øn\v apIfn¬IqSn \S∂n´p≠v. tamsi ISent∑¬ ssI \o´n. 57

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
""bn{kmtb¬ a°ƒ ISens≥d \Sphn¬ DWßnb \neØpIqSn \S∂pt]mbn''. (]pd∏mSv 14:22) {In. ap. ]s£, tbiphn\v ]nimNp°f ]pd¥≈m≥ km[n®n´p≠v. a‰p≈h¿°pw AXv km[n°psa∂v tbipXs∂ ]d™n´p≠v. ""Rm≥ s_¬k_qens\s°m≠v `qXßsf ]pdØmIp∂p. F¶n¬ \nßfpsS a°ƒ Bscs°m≠v ]pdØm°p∂p''. (eqt°mkv 11:19), (aØmbn 12:27). injy∑m¿°pw ]nimNp°sf ]pdØm°m≥ Ignbpsa∂v tbip ]dbp∂p. ""I¿Ømsh, I¿Ømsh \ns≥d \maØn¬ R߃ {]hNn°pIbpw \ns≥d \maØn¬ `qXßsf ]pdØm°pIbpw \ns≥d \maØn¬ hfsc hocy{]h¿ØnIƒ {]h¿Øn°pIbpw sNbvXn√tbm F∂v ]ecpw B \mfn¬ Ft∂mSv ]dbpw''. (aØmbn 7:22) I≈{]hmNI∑mcpw AXv ` pX߃ sNøpsa∂v tbip {]hNn®n´p≠v. ""I≈ {Inkv X p°fpw I≈ {]hmNI∑mcpw Fgpt∂‰v Ignbpsa¶n¬ hrX∑mscbpw sX‰n∏m\mbn henb ASbmfßfpw AXv`pXßfpw ImWn°pw'' (aØmbn 24:24) {In. Fentbmhpw Feoimbpw AXv`pX߃ {]h¿Øn®Xv ssZhtØmSv {]m¿∞n®psIm≠mWv. tbiphpw AXv`pX߃ {]h¿Øn®Xv ssZhklmbwsIm≠mWv. tbip ]dbp∂p.

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
""F∂m¬ ssZhØns≥d iIvXnsIm≠v Rm≥ `qXßsf ]pdØm°p∂p F¶n¬ ssZhcmPyw \nßfpsS ASp°¬ h∂ncn°p∂p kv]jvSw'' (eqt°mkv 11:20) tbip sNbv X F√m AXv ` pXIrXyßfpw ]q¿∆oIcmb {]hmNI∑mcpw sNbvXn´p≠v. AhcpsS A\pbmbnIfpw injy∑mcpw, AhnizmknIƒt]mepw Ah sNbvXn´p≠v. tbiphn\v hocy{]hrØnIsfm∂pw AhnizmknIfpsS ta¬ sNøm≥ Ign™n√. ""GXm\pw Nne tcmKnIfpsSta¬ ssIsh®p kuJyw hcpØnbXv A√msX AhnsS hocy {]hrØn H∂p sNbv h m≥ Ign™n√. AhcpsS Ahnizmkw tlXphmbn Ah≥ BivNcys∏´p. Ah≥ Np‰pap≈ DucpIfn¬ D]tZin®psIm≠v k©cn®pt]m∂p''. (am¿t°mkv 6:5,6) {In. ap. F∂m¬, acn® aq∂mwZnhkw tbip Dbn¿sØgpt∂¬°pIbp≠mbt√m? CXns\ kw_\v[n®v \ap°v ]n∂oSv kwkmcn°mw. At±lsØ {Iqin®Xns\∏‰nbp≈ {]kvXmhßfn¬ ]e sshcp≤yßfpap≠v. ]utemkns≥d kphntijamWXv. At±lw Poht\msS tbiphns\ I≠nt´bn√ . ""ZmhoZns≥d k¥nXnbmbn P\n®v acn®n´v Dbn¿sØgpt∂‰ncn°p∂ tbip{InkvXphns\ Hm¿ØpsImƒI. AXv BIp∂p Fs≥d kphntijw''. (2. XntamYntbmkv 2:8) am¿t°mknep≈ (16:9˛20) Dbn¿sØgpt∂¬]ns≥d kphntijw ]e ss__nfpIfn¬\n∂pw \o°s∏´n´p≠v . AXv \ne\n¿Øs∏´ Nne ss__nIfpIfn¬ Xs∂ {_m°‰n¬ sImSp°pItbm sNdnb A£cßfn¬ sImSp°pItbm BWv sNbvXn´p≈Xv. Rms\m∂v tNmZn°s´, "Xm≥ ssZhamsWt∂m Xs∂ Bcm[n°Wsat∂m tbip h√t∏mgpw Bhiys∏´n´pt≠m? {In. "C√, ]s£, At±lw ssZhhpw a\pjy\pw BWv.' 59

ap.

""F\n°v kztX H∂pw sNøm≥ Ignbp∂X√'' (tbml∂m≥ 5:30) 58

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
ap. {In. ap. "At±lØn\v Aßs\ hmZapt≠m?' "C√'. F∂m¬, P\߃ Xs∂ shdpsX Bcm[n°psa∂pw ssZhoIa√mØ, a\pjy \n¿ΩnXßfmb kn≤m¥ßfn¬ hnizkn°psa∂pw At±lwXs∂ ]d™n´p≠v. "am\pj I¬]\Ifmb D]tZißsf Ah¿ ]Tn∏n°p∂XpsIm≠v Fs∂ hy¿∞ambn `Pn°p∂p''. (aØmbn 15:9) A`n\h ss{IkvXhXbpsS F√m kn≤m¥ßfpw ˛{XntbIXzw. tbiphns≥d ssZh]p{X]Zhn, tbiphns≥d ZnhyXzw, BZn]m]w, ]m]tamN\w F∂nhsb√mwXs∂˛ a\pjy\n¿ΩnXßfmWv. ]pXnb \nbaØnep≈, tbiphns≥d kz¥w hmNIßfn¬, At±lw Hcn°epw ZnhyXzw hmZn°pItbm Xs∂ ssZhØn\v Xpeyambn IW°m°pItbm sNbvXn´ns√∂v ImWmw. ""Rm≥ kz¥ambn H∂pw {]h¿Øn°p∂n√''. (tbml∂m≥ 8:28) ""]nXmhv Ft∂°mƒ henbh\t√m''. (tbml∂m≥ 14:28) ""\ΩpsS ssZhamb I¿Ømhv, GI I¿Ømhv'' (am¿t°mkv 12:29) ""Fs≥d ssZhsa, Fs≥d ssZhsa, \o F¥n\v Fs∂ Dt]£n®p''. (am¿t°mkv 15:34) ""]nXmsh \ns≥d ssIIfnte°v Fs≥d BXvamhns\ Rm≥ G¬]n°p∂p'. (eqt°mkv23:46) ""B \mfpw, \mgnIbpw kw_\v[nt®m ]nXmh√msX Bcpw; kz¿KØnse ZqX∑mcpw, ]p{X\pw IqsS Adnbp∂n√''. (am¿t°mkv 13:32) tbip, BZyw {]hmNI≥ F∂mbncp∂p hnfn°s∏´ncp∂Xv. 60

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
ssZhØn¬ \n∂p≈ A[ym]I≥, Ahs≥d ASna, aninl, Aßs\ AXv "ssZh]p{X\n'te°pw AhnsS\n∂v "ssZh'Ønte°v Xs∂bpw hgpXnt∏mbn. ChnsS \mw \ΩpsS hnthIw {]tbmKnt°≠Xp≠v. Hcp krjvSnbn¬\n∂v Fßs\bmWv Hcp ssZhw P\n°pI?

tbip Ddßnbncp∂p. ]s£, ssZhw Hcn°epw Ddßp∂n√. ""\ns∂ Im°p∂h≥ abßpIbn√. bn{kmtbens≥d ]cn]meI≥ abßpIbn√; DdßpIbpan√. btlmh \ns≥d ]cn]meI≥''. (k¶o¿Ø\߃ 121: 3,4,5) ssZhw k¿∆iIvX\mbncn°pw. ]ns∂ Fßs\ P\߃°v Ahs\ Xp∏m\mIpw? Fßs\ Ahs\ {Iqin°pw? CXc krjvSnIsft∏mse tbiphpw ssZhsØ Bcm[n®psh¶n¬ ]ns∂ Fßs\ tbip ssZhamIpw? "" A h t \ m \n¿PvP\tZiØv {]m¿∞n®psIm≠ncp∂p'' hmßnt∏mbn (eqt°mkv 5:16) \m¬]Xv \mfpItfmfw ]nimNv tbiphns\ ]co£n°pIbp≠mbn. "]nimNv Ahs\ \m¬]Xv Znhkw ]co£n®psIm≠ncp∂p'. (eqt°mkv 4:1) F∂m¬ ssZhtam? ""ssZhw tZmjßfm¬ ]co£n°s∏SmØh≥ BIp∂p'' (bmt°m_v 1:13) At∏mƒ ]ns∂ tbip Fßs\ ssZhambnØocpw? AXn\m¬ \ap°v hnthIap]tbmKn®v Imcy߃ A]{KYn°mw. 61

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
{In. icnbmWv, F\n°Xv a\ nem°m≥ ]‰nbn√, ]s£, R߃ A\v[ambn AwKoIcn°p∂p. Cu \ne]mSv ss__nfn\pXs∂ FXnct√? GXpImcyhpw sXfnhns≥d ASnkvYm\Øn¬ kzoIcn°Wsa∂mWt√m ss__nƒ ]dbp∂Xv. ""kIehpw tim[\ sNbvXv \√Xv apdpsI ]nSn∏n≥''. (1. sX sem\nIy¿ 5:21) {In." ap. "BsI∏msS A¶em∏pXs∂!' ]s£, ss__nƒ ]dbp∂Xv t\m°q:˛ ""ssZhw Ie°Øns≥d ssZha√, kam[m\Øns≥d ssZhas{X''. (1. tImcn¥y¿ 14:33) a\pjy \n¿ΩnXamb kn≤m¥ßfmWv A¶em∏p≠m°p∂Xv. ap. {In. tbip ssZh]p{X\mtWm?

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw

ap.

ssZh]p{X k¶¬]w

AsX, aØmbnbpsS kphntijw t\m°pI˛ tbml∂m≥ tbiphns\ kv\m\w sNbvt∏mƒ. ""Ch≥ Fs≥d {]nb ]p{X≥, Ch\n¬ Rm≥ {]kmZn®ncn°p∂p F∂v kz¿KØn¬\n∂v Hcp i_vZhpw D≠mbn''. (aØmbn 3:17) "]p{X≥' F∂ ]Zw Xm¶ƒ A£cm¿∞Øn¬ kzoIcn°cpXv. At\Iw {]hmNI∑mtcbpw \Ωsft∏mep≈ km[mcW P\ßsfbpw ss__nfn¬ ]p{X∑msct∂m, ssZhØns≥d a°sft∂m hnfn®Xmbn ImWm≥ Ignbpw. ]pd∏mSv 4:22 hmbn®pt\m°q˛ ""btlmh C{]Imcw AcpfnsNøp∂p; bn{kmtb¬ Fs≥d ]p{X≥; Fs≥d BZyPmX≥ Xs∂''. (]pd∏mSv 4:22) 61

ap.

{In.

62

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
ap. bm°q_ns\ (bn{kmtb¬)∏‰nbpw Ahs≥d "BZyPmX≥' F∂p ]d™Xmbn ImWmw. 2. imaph¬ 7:13,14. 1. Zn\hrØm¥w 22:10 F∂nh t\m°pI. ""Ah≥ (tkmfa≥) Fs≥d \maØn\v Hcp Bebw ]Wnbpw. Rm≥ Ahs≥d cmPXzØns≥d knwlmk\w Ft∂°pw kvYncam°pw. Rm≥ Ah∂v ]nXmhpw Ah≥ F\n°v ]p{X\pw Bbncn°pw......' (2. imapth¬ 7:13,14) bnscaymhv (31:9) hmbn®p t\m°q. AhnsS Hcp Ipg∏w ImWmw. ""...... Rm≥ bn{kmtben\v ]nXmhpw F{^bow Fs≥d BZyPmX\pat√m''. (bnscaymhv 31:9) ]pd∏mSv ]pkvXIØn¬ C{kmtbens\ "BZyPmX≥' F∂v hnfn®Xv \mw I≠pht√m. bYm¿∞Øn¬ BcmWv BZyPmX≥˛ bn{kmtbtem F{^botam? Bh¿Ø\ ]pkvXIw (14:1) hmbn°q˛ km[mcW P\ßsf∏‰nbpw "ssZh]p{X'∑mcmbn k¶¬]n°s∏´Xv ImWmw. In. "\n߃ \nßfpsS ssZhamb btlmh°v a°ƒ BIp∂p''. (Bh¿Ø\ ]pkvXIw 14:1) tdma¿ (8:29) t\m°q˛ km[mcW P\ßsf∏‰n Xs∂ "BZyPmX≥' F∂v hnfn°s∏´Xv ImWmw. "Ah≥ ap∂dn™hsc Xs≥d ]p{X≥ At\Iw ktlmZc∑mcn¬ BZyPmX≥ BtI≠Xn\v Ahs≥d kzcq]tØmSv A\pcq]cmIphm≥ ap∂nban®pancn°p∂p'' (tdma¿ 8:29) F√mhcpw "BZyPmX'cmsW¶n¬∏ns∂ tbip F¥mWv? {In. {In. ap. At±lw ssZhØns≥d "P\n∏n®' GI aI\mWv. tbip P\n°p∂Xn\v hfsc apºv ssZhw ZmhoZnt\mSv C{]Imcw 64 65

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
]d™p˛ ""Rm≥ Fs≥d cmPmhns\ hmgn®ncn°p∂p. Rm≥ Hcp \n¿Æbw {]kvXmhn°p∂p. btlmh Ft∂mSv Acpfn sNbvXXv; \o Fs≥d ]p{X≥; C∂v Rm≥ \ns∂ P\n∏n®ncn°p∂p' (k¶o¿Ø\߃ 2:6,7) Aßs\ ZmhoZpw ssZhØns≥d "P\n∏n®' aI\mIp∂p. AXn\m¬, "ssZh]p{X≥' F∂Xns≥d `mjm¿∞w FSp°cpXv; AXv Be¶mcnI {]tbmKamWv. ssZhw hfsc CjvSs∏´ Bƒ F∂mWXns≥d Xm¬]cyw. ssZhw Xs≥d am{Xa√, F√mhcpsSbpw ]nXmhmsW∂v tbip Xs∂ ]dbp∂p≠v. aØmbn (5:45˛48) t\m°pI. {In. ""kz¿§kvY\mb \nßfpsS ]nXmhn\v ]p{X∑mcmbn Xotc≠Xn\pXs∂... BIbm¬ \nßfpsS kz¿§ob ]nXmhv k¬KpW]q¿Æ≥ Bbncn°p∂Xv t]mse \nßfpw k¬KpW ]q¿ÆcmIpho≥''. (aØmbn 5:45˛48) AXn\m¬ ss__nfnse At\Iw hmIyßfn¬ "ssZh]p{X≥' F∂Xv ssZhØns≥d kmao]yhpw kvt\lhpw ImWn°m≥th≠n tbiphnt\mSv am{Xa√msX s]mXphmbn {]tbmKn°s∏´ ]ZamWv. "ssZhØns≥d B¨a°fpw s]¨a°fpw' F∂ {]tbmKw Xs∂ Xm¶ƒ°v ImWmhp∂XmWv. ""F∂m¬ Rm≥ \nßsf ssIs°m≠v \n߃°v ]nXmhpw \n߃ F\n°v ]p{X∑mcpw ]p{Xnamcpw Bbncn°pw''. (11. sImco¥y¿ 6:17) Cu hN\Øns≥dbpw CXc ss__nƒ hN\ßfpsSbpw ASnkvYm\Øn¬; tbiphns\ km£m¬ ssZh]p{X\mbn `mjm¿∞Øn¬Xs∂ ]cnKWnt°≠Xps≠∂v tXm∂p∂n√. ]s£, At±lØn\v ]nXmhn√t√m. AXpsIm≠mWv At±lsØ ssZh ]p{X\mbn ]cnKWn°p∂Xv.

{In.

ap.

ap.

ap.

{In.

ap.

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
ap. F∂m¬, F¥psIm≠v \n߃ BZans\ ssZh]p{X\mbn ]cnKWn°p∂n√? At±lØn\v ]nXmhpw amXmhpan√t√m. At±lsØ∏‰nbpw ss__nfn¬ "ssZh ]p{X≥' F∂v hnfn°s∏´n´p≠v. ""....tiØv BZmans≥d aI≥, BZmw ssZhØns≥d aI≥''. (eqt°mkv 3:38) ss__nfn¬ F{_mbcpsS ]pkvXIw 7:3 hmbn°pI. {In. {In. ""Ah∂v ]nXmhn√, amXmhn√. hwimhenbn√. Pohmcw`hpw Pohmhkm\hpw C√. Ah≥ ssZh ]p{X\v Xpey\mbn Ft∂°pw ]ptcmlnX\mbncn°p∂p''. (F{_mb¿ 7:3) BcmWnt±lsa∂t√. F{_mbdn¬ Xs∂ adp]Snbp≠v. ""imtew cmPmhpw AXyp∂X\mb ssZhØns≥d ]ptcmlnX\pamb Cu a¬IotkZ°v..... A{_lmans\ FXntc‰v A\p{Kln®p''. (F{_bm¿ 7:1) Ct±lw tbiphnt\°mfpw BZant\°mfpw tbmKy\mWv. F∂n´pw F¥psIm≠v At±lsØ ssZh ]p{X\m°nbn√? F¥psIm≠v ssZhkvYm\tØ°pb¿Ønbn√? {In. ap. ]ns∂ tbiphns\ \n߃ F¥v hnfn°pw? R߃, apkvenwIƒ At±lsØ "adnbans≥d aI≥ tbip' F∂v hnfn°p∂p AXv Bcpw \ntj[n°pIbn√. icn, hfsc Ffp∏amWXv. Bcpw AXv \ntj[n°pIbn√. Xm≥ a\pjy]p{X\msW∂mWv tbip Xs∂ ]d™Xv . Xs∂ ssZh ]p{Xs\∂v hnfn°cpsX∂v At±lw ]d™n´p≠v. eqt°mkv (4:41) t\m°pI. 66 ap. {In.

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
""]ecn¬\n∂pw `qX߃; \o ssZh ]p{X\mb {InkvXp F∂v \nehnfn®v ]d™psIm≠v ]pds∏´pt]mbn; Xm≥ {InkvXp F∂v Ah AdnIsIm≠v an≠phm≥ Ah≥ kΩXn°msX Ahsb imkn®p''. (eqt°mkv 4:41) Xs∂∏‰n "ssZh]p{X≥' F∂v hnfn°p∂Xv At±lw hne°nbn´ps≠∂Xv hfsc hyIvXamWv. eqt°mkn¬Xs∂ C\nbpw t\m°q˛ "' Ah≥ AhtcmSv: F∂m¬ \n߃ Fs∂ Bsc∂v ]dbp∂p F∂v tNmZn®Xn\v ssZhØns≥d {InkvXp F∂v ]t{Xmkv DØcw ]d™p. CXv BtcmSpw ]dbcpsX∂v Ah≥ AhtcmSv Aa¿®bmbn´p I¬]n®p''. (eqt°mkv 9:20,21) {]Xo£n°s∏´ aninl, Hcp {]hmNI≥ F∂Xn¬\ns∂√mw tbip "ssZh]p{X≥' F∂ kvYm\tØ°pw, Ahkm\w ssZhØns≥d ]Zhnbnte°v Xs∂bpw hgpXnt∏mbn! ""Ah≥ cm{Xnbn¬ Ahs≥d ASp°¬ h∂v Aht\mSv; d∫o, \o ssZhØns≥d ASp°¬\n∂v D]tZjvSmhmbn h∂ncn°p∂p F∂v R߃ Adnbp∂p''. (tbml∂m≥ 3:2) ""Ah≥ sNbvX ASbmfw BfpIƒ I≠n´p≠v: temIØnte°v hcphm\p≈ {]hmNI≥ Ch≥ BIp∂p kXyw F∂v ]d™p''. (tbml∂m≥ 6:14) tbml∂m≥ 7:40, aØmbn 21:11, eqt°mkv 7:16; 24:19 Chsb√mwXs∂ tbiphns\ "{]hmNI≥' F∂v hnfn®ncn°p∂p. ]utemkmWv ]n∂oSXn\v am‰w hcpØnbXv. "tbipXs∂ ssZh ]p{X≥ F∂v ]≈nIfn¬ (]utemkv) {]kwKn®p. tI´h¿ F√mw hnkvabn®p''. (At∏m˛{]hrØnIƒ 9:20) 67

ap.

ap.

{In. ap.

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
BZyIme {InkvXym\nIƒ PqX]≈nIƒ Xs∂bmbncp∂p XßfpsS Bcm[\mebambn D]tbmKn®ncp∂sX∂pw, ]n∂oSv tbip D]tZin®Xn¬\n∂v amdn {InkvXpaXw, ]pXnb cq]saSpØXn\v tijamWv kz¥w N¿®pIƒ kv Y m]n®sX∂pw, aXhncp≤amb Imcy߃ {]kwKn®p F∂Xns≥d t]cnemWv ]utemkv, _¿Wm_mkv apXembhsc PqX]≈nIfn¬\n∂v ]pdØm°nbXv F∂pw CXn¬\n∂v a\ nem°mw. (At∏m˛{]hrØnIƒ 13:50; 17:18: 21:28) F∂nh t\m°pI. "I¿Ømhmb {InkvXp F∂ c£nXmhv C∂v ZmhoZns≥d ]´WØn¬ \n߃°mbn P\n®ncn°p∂p' (eqt°mkv 2:11) "BZnbn¬ hN\w D≠mbncp∂p. hN\w ssZhØns≥d IqsS Bbncp∂p; hN\w ssZhw Bbncp∂p''. (tbml∂m≥ 1:1)

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw

tbip Ipcnintedntbm?

ap.

tbip Ipcnintednbn´ns√∂mWv ]cnip≤ Jp¿B≥ ]dbp∂Xv. ""\niv N bw, A√mlphns≥d ZqX\mb a¿bans≥d aI≥ Cukm "akoln's\ R߃ sImes∏SpØnbncn°p∂psh∂v Ah¿ ]d™XpsIm≠pw (Ah¿ i]n°s∏´ncn°p∂p) (hmkvXhØn¬) Ah¿ At±lsØ sImes∏SpØpItbm {Iqin°pItbm sNbvXn´n√. adn®v Ah¿°v At±lsØ Xncn®dnbmXm°s∏´p''. (Jp¿B≥:. 4:157) At±lw Ipcnin¬ acn®psh∂mtWm C\nbpw Xm¶ƒ hnizkn°p∂Xv?

{In. ap.

AsX, At±lw acn®p, tijw Dbn¿s∂gpt∂‰p. Dbn¿sØgpt∂‰ kabw Bcpw At±lsØ I≠n´ns√∂v F√mhcpw kΩXn°p∂p. tbiphns\ sh®ncp∂ ihamSw Hgn™pInS°p∂Xmbn I≠t∏mƒ At±lw Dbn¿sØgpt∂‰XmsW∂v Xocpam\n°m≥ ImcWap≠mbn. 67

68

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
At±lsØ {Iqin®p F∂v ]d™Xn\v tijhpw ]e injy∑mcpw At±lsØ I≠n´pap≠v. bYm¿∞Øn¬ CsX√mw ˛ Jp¿B≥ ]d™Xpt]mse ˛ At±lw Ipcnin¬ acn®n´n√ F∂Xn\v sXfnhmbn°qsS? {In. ap. "AXn\v sXfnhv FhnsS?' AXn\v Dt]m¬_eIamb ss__nƒ hN\߃Xs∂ ]cntim[n°mw. injy∑mcpw, A\pbmbnIfpw, CXc km£nIfpw ]d™ tI´ptIƒhnItf°mƒ tbiphns≥d kz¥w hN\߃°v IqSpX¬ ]cnKW\ sImSpØpIqsS? Xo¿®bmbpw. tbiphns≥d hN\߃°v Xs∂bmWv {]m[m\yw. Cu ]cnKW\ tbiphns≥d kz¥w {]kvXmh\tbmSv (aØmbn 10:24) Xs∂ \oXn]pe¿Øp∂XmWv. Iqsd°qSn sXfnhpIƒ \ncØmw. 1.

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw

Ipcnin¬sh®v At±lw ssZhtØmSv klmba`y¿∞n®p. ""...... Fs≥d ssZhta, Fs≥d ssZhta, \o Fs∂ ssIhn´Xv F¥v?'' (aØmbn 27:46) eqt°mkn¬ Cßs\ ]dbp∂p: ""]nXmsh, \n\°v a\ ps≠¶n¬ Cu ]m\]m{Xw F¶¬\n∂v \ot°Wta; F¶nepw Fs≥d CjvSa√, \ns≥d CjvSw Xs∂ BIs´ F∂v {]m¿∞n®p'' (eqt°mkv 22:42) (]m\]m{Xw acWØns≥d ]m\]m{XamWv).

2.

{In. ap.

Ipcnin¬ acn°mXncn°m≥ th≠nbp≈ tbiphns≥d {]m¿∞\ ssZhw kzoIcn®p F∂v eqt°mkv , F{_mb≥, bmt°m_v F∂nhbn¬ {]kv X mhn°p∂p≠v . F¶n¬∏ns∂ Fßs\bmWv At±lw Ipcnin¬ acn°pI? ""Ahs\ iIvXns∏SpØphm≥ kz¿§Øn¬\n∂v Hcp ZqX≥ Ah∂v {]Xy£\mbn''. (eqt°mkv 22:43).

""injy≥ Kpcphn≥ aosXb√; Zmk≥ bPam\∂p aosXbpa√''. (aØmbn 10:24) {In. acn®hcn¬\n∂v Xm≥ Dbn¿sØgpt∂¬°psa∂v tbipXs∂ ]d™n´p≠v. ""{InkvXp IjvSw A\p`hn°pIbpw aq∂mw\mƒ acn®hcn¬\n∂v Dbn¿sØgpt∂¬°pIbpw Ahs≥d \maØn¬ am\km¥chpw ]m]tamN\hpw sbcqitean¬ XpSßn kIe PmXnIfnepw {]kwKn°pIbpw thWw F∂nßs\ FgpXnbncn°p∂p''. (eqt°mkv 24:46,47) ap. t¢i߃ A\p`hn°p∂Xns\∏‰n ""acn°pI'' F∂pXs∂ ss__nfn¬ {]tbmKn°s∏´Xv ImWmw. ]utemkv ]d™Xv t\m°q. "ktlmZc∑msc, \ΩpsS I¿Ømhmb {InkvXptbiphn¶¬ F\n°v \nßfnep≈ {]iwkbmWv Rm≥ Znhtk\ acn°p∂p'' (Rm≥ Znt\\ t¢ia\p`hn°p∂psh∂¿∞w) (1. sImcn¥y¿ 15:31). 70

ssZhw At±lsØ \n lmb\mbn Dt]£n°pIbns√∂v Hcp ZqX≥ Dd∏v \¬In F∂mWnXns≥d A¿∞w. ""{InkvXp Xs≥d sFlnI PohImeØv Xs∂ acWØn¬\n∂v c£n∏m≥ Ignbp∂ht\mSv Dd® \nehnfntbmSpw IÆp\otcmSpw IqsS At]£bpw A`bbmN\bpw Ign°bpw `b`IvXn \nanØw DØcw e`n°pIbpw sNbvXp''. (F{_mb¿ 5:7) tbiphns≥d {]m¿∞\ tI´p F∂v ]d™m¬ A\pIqeamb ssZh hn[nbp≠mbn F∂¿∞w. ""\oXnams≥d {i≤tbmSv IqSnb {]m¿∞\ hfsc ^en°p∂p''. (bmt°m_v 5:16) ""bmNn∏n≥ F∂m¬ \n߃°v In´pw; At\zjn∏n≥ F∂m¬ \n߃ Is≠Øpw; ap´pho≥ F∂m¬ \n߃°v Xpd°pw. bmNn°p∂ Gh\pw e`n°p∂p; At\zjn°p∂h≥ Is≠Øp∂p; ap´p∂h\v 71

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
Xpd°pw. aI≥ A∏w tNmZn®m¬ Ah∂v I√p sImSp°p∂ a\pjy≥ \nßfn¬ Bcp≈q? ao≥ tNmZn®m¬ Ah∂v ]mºns\ sImSp°ptam''. (aØmbn 7:7˛10) tbiphns≥d F√m {]m¿∞\Ifpw (Ipcnin¬ acn°cpXv F∂XS°w) kzoIcn°s∏´n´ps≠¶n¬ ]ns∂ Fßs\bmWv At±lØn\v IpcnipacWw kw`hn°pI? 3. At±lØns≥d ImepIƒ tdma≥ ]´mf°m¿ X√ns∏mfn®ncp∂n√. "BIbm¬ ]SbmfnIƒ h∂v H∂maØhs≥dbpw Aht\mSv IqsS {Iqin°s∏´ at‰hs≥dbpw Im¬ HSn®p. Ah¿ tbiphns≥d ASp°¬ h∂p; Ah≥ acn®pt]mbn F∂v Im¨Ibm¬ Ahs≥d Im¬ HSn®n√''. (tbml∂m≥ 19:32,33). tbip acn®psh∂Xn\v Cu ]´mf°mcpsS {]kvXmhw \ap°v B{ibn°mtam? AtXm At±lw \nc]cm[nbmsW∂v t_m≤yap≈XpsIm≠v Ah¿ At±lsØ c£n°phm≥ {ian°pIbmbncpt∂m? 4. tbip Ipcnin¬ acn®ncp∂psh¶n¬ cIv X w icocØn¬\n∂v ]pdØphcnIbn√. AXv I´bmbnt∏mbn´p≠mhpw. F∂m¬, ss__nƒ ]dbp∂Xv cIvXhpw sh≈hpw At±lØns≥d icocØn¬\n∂v ]pdØpNmSn F∂mWv. ""F¶nepw ]SbmfnIfn¬ HcpØ≥ Ip¥wsIm≠v Ahs≥d hnem∏pdØv IpØn; DSs\ cIv X hpw sh≈hpw ]pds∏´p''. (tbml∂m≥ 19:34) 5. ^cntkb¿ Xs≥d kXyktµiØn\v km£nbmbn sXfnhv tNmZn®t∏mƒ tbip Cßs\ ]d™p˛ ""tbm\m ISem\bpsS hb‰n¬ aq∂v cmhpw aq∂v ]Iepw Ccp∂Xpt]mse a\pjy]p{X≥ aq∂v cmhpw aq∂v ]Iepw `qanbpsS D≈n¬ Ccn°pw''. (aØmbn 12:40) 72 {In. ap. 6.

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
kabLSIw ]cnKWnt°≠Xn√. AXv aq∂v cm{Xnbpw aq∂v ]Iepw Bbncp∂n√. Hcp Znhkhpw (i\nbmgvN ]I¬ am{Xw) c≠v cm{Xnbpw (sh≈nbmgv N bpw i\nbmgv N bpw cm{Xn) Bbncp∂p. ISem\bpsS hb‰n¬ tbm\m°v Poh\p≠mbncpt∂m? {In. ap. "AsX'. ISem\bpsS hb‰n¬\n∂v O¿±n®v ]pdØph∂t∏mgpw tbm\m°v Poh\p≠mbncpt∂m? "AsX' F∂m¬, tbiphpw Xs≥d {]hN\ {]Imcw, Poh\p≈h\mbncp∂p. Xm≥ Ipcnin¬ acn®n´ns√∂v tbipXs∂ ]d™n´p≠v . RmbdmgvN ]pe¿®°v aKvZen\ adnbw I√dbpsS ASpØpsN∂t∏mƒ I√d iq\yambncp∂p. Hcp tXm´°mcs\t∏mep≈ Hcmƒ AhnsS \n¬°p∂Xv Ahƒ I≠p; Abmfpambn kwkmcn®t∏mƒ AXv tbiphmsW∂v Ah¿ Xncn®dn™p. Ahƒ kv]¿in°m≥ B{Kln®p. tbip ]d™p. ""Fs∂ sXmScpXv. Rm≥ CXphsc ]nXmhns≥d ASp°¬ Ibdnt∏mbn√''. (tbml∂m≥ 20:17) ""Fs∂ sXmScpXv''˛ Hcp]s£, ]pXnb apdnhpIƒ thZ\n∏n°psa∂Xv sIm≠mbncpt∂m? ""Rm≥ CXphsc ]nXmhns≥d ASp°¬ t]mbn√' F∂v ]d™Xn¬\n∂pw "At±lw Ct∏mgpw Pohn®ncn°p∂p, acn®n´n√ F∂mWv kqN\. Bsc¶nepw Hcmƒ acn®m¬ Ah≥ {kjvSmhnte°v Xncn®pt]mhpIbmWt√m. G‰hpw iIvXamb sXfnhmWnXv. tbip Xs∂ ]d™ sXfnhv. 7. ChnsS Btcm]n°s∏´ {IqioIcWØn\v tijw injy∑m¿ Xs≥d bYm¿∞ icocØnep≈ tbiphns\ I≠n√. At±lw BXv a obh¬°cn°s∏´Xmbn´mWv injy∑m¿°v tXm∂nbXv . ImcWw, Dbn¿sØgpt∂¬°p∂ PV߃ BXvaobh¬°cn°s∏Sp∂p. 73

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
{In. CS°v tNmZn°s´. Dbn¿sØgpt∂¬°p∂ PV߃ BXvaobh¬°cn°s∏Sp∂psh∂Xn\v Xm¶ƒ°v F¥pd∏p≠p? AØcw BfpIƒ amemJ∑m¿°v kam\cmsW∂v tbip Xs∂ {]kvXmhn®n´p≠v. "ss__nfn¬, FhnsSbmWp≈Xv? ""Cu temIØns≥d a°ƒ hnhmlw Ign°bpw hnhmlØn\v sImSp°pIbpw sNøp∂p. F¶nepw B temIØn∂pw acn®hcn¬\n∂p≈ ]p\cp∞m\Øn∂pw tbmKycmbh¿ hnhmlw Ign°bpan√; hnhmlØn\v sImSp°s∏SpIbpan√. Ah¿°v C\n acn∏m\pw IgnbpIbn√. Ah≥ ]p\cp∞m\ ]p{X∑mcmIbm¬ ssZhZqX Xp√ycpw, ssZh ]p{X∑mcpamIp∂p''. (eqt°mkv 20:34˛36) ]n∂oSv tbip Ahsc Xs≥d ssIIfpw ImepIfpw kv]¿in°phm≥ A\phZn®p. Aßs\ Ah¿°v tbip Xs∂sb∂v t_m≤ys∏´p. km[mcW a\pjy≥ Xs∂bmtWm F∂v Ah¿°v hnizkn°m≥ IgnbmØXpsIm≠v At±lw `£WØn∂mhiys∏´p. Poh\p≈ a‰v a\pjysct∏mse Xm\pw `£Ww Ign°p∂ps≠∂v Ah¿°v t_m≤ys∏SpØm≥ th≠nbmbncp∂p CXv. ""Cßs\ Ah¿ kwkmcn®psIm≠ncn°ptºmƒ Ah≥ AhcpsS \Sphn¬ \n∂v; (\n߃°v kam[m\w F∂v ]d™p) Ah¿ sR´n `bs∏´p; Hcp `qXsØ ImWp∂p F∂v Ah¿°v tXm∂n. Ah≥ AhtcmSv: \n߃ Ießp∂Xv F¥v? \nßfpsS lrZbØn¬ kwibw s]mßp∂Xpw F¥v? Rm≥ Xt∂ BIp∂p F∂v Fs≥d Iøpw Imepw t\m°n Adnho≥; Fs∂ sXm´p t\m°pho≥. F∂n¬ ImWp∂Xpt]mse `qXØn\v amwkhpw AkvYnbpw C√t√m F∂v ]d™p. (Cßs\ ]d™n´v Ah≥ Iøpw Imepw Ahsc ImWn®p). Ah¿ kt¥mjØm¬ hnizkn°msX AXnibn®p \n¬°ptºmƒ AhtcmSv; Xn∂phm≥ h√Xpw ChnsS \nßfpsS ]°¬ Dt≠m F∂v tNmZn®p. Ahƒ Hcp JWvUw hdpØ ao\pw (tX≥ I´bpw) Ah∂v sImSpØp. AXv Ah≥ hmßn Ah¿ Im¨sI Xn∂p'' (eqt°mkv 24:36˛43) 74 8.

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
At±lw Ipcnin¬ acn®psh∂v Xs∂bmWv \n߃ hnizkn°p∂sX¶n¬ At±lw Ir{Xna {]hmNI\pw ssZhim]Øn\v hnt[b\pamsW∂v Xmsg sImSp°p∂ ss__nƒ hN\ßfn¬\n∂v shfns∏Spw. ""HcpØ≥ acWtbmKyamb Hcp ]m]w sNbvXn´v Ahs\ sIm∂v Hcp acØn¬ Xq°nbm¬ Ahs≥d ihw acØnt∑¬ cm{Xn apgph\pw Ccn°cpXv. A∂pXs∂ AXv Ipgn®ntSWw; Xqßnacn®h≥ ssZhk∂n[nbn¬ im]{KkvX≥ BIp∂p; \ns≥d btlmhbmb ssZhw \n\°v AhImiambncp∂ tZiw \o Aip≤am°cpXv.'' (Bh¿Ø\ ]pkvXIw 21:22) tbip Ipcnin¬ acn®Xmbn hnizkn°cpXv, At±lØns≥d {]hmNIXzØn\p≈ Hcp NoØt∏cmWv. blqZ∑m¿ tbiphns\ Ipcnin¬ Xd®v sIm∂Xmbn hmZn°pIbpw AXn\v tijw At±lsØ Hcp I≈ {]hmNI\mbn AhXcn∏n°pIbpw sNbvXp. {Inkv X ym\nIƒ XßfpsS ]m]tamN\Øn\v {IqioIcWw Hcp BhiyamsW∂v hnizkn°p∂p. X∑qeap≠mIp∂ tbiphns≥d A[amhkvY kzoIcnt°≠nbpw h∂p. Cu ss{IkvXh k¶¬]w ss__nfns≥d A≤ym]\Øn\v FXncmWv. ""bmKØne√, Zbbnepw tlmabmKßtf°mƒ ssZh ]cnPvRm\Ønepw Rm≥ {]kmZn°p∂p''. (tlmib 6:6) tbiphns≥d Xs∂ A[ym]\Øn\v hncp≤amWnXv. ""bmKØne√, IcpWbn¬ At{X Rm≥ {]kmZn°p∂p F∂p≈Xv F¥v F∂v \n߃ Adn™ncp∂psh¶n¬, Ip‰an√mØhsc Ip‰w hn[n°bn√mbncp∂p''. (aØmbn 12:7) {In. Aßs\sb¶n¬ P\߃ F¥mWv Dbn¿sØgpt∂¬]n¬ hnizkn°p∂Xv? Dbn¿sØgpt∂¬]ns\∏‰n ]Tn∏n®Xv ]utemkmWv. 75

ap.

{In. ap.

ap.

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
"".Nne¿ (blqZ∑m¿) Aht\mSv hmZn®p. Cu hnSphmb≥ F¥p ]dhm≥ t]mIp∂p F∂v Nnecpw Ah≥ tbiphnt\bpw ]p\cp≤m\sØbpw {]kwKn°sIm≠p: Ch≥ A\y tZhXIsf tLmjn°p∂h≥ F∂v tXm∂p∂p F∂v a‰v Nnecpw ]d™p''. (At∏m˛ {]hrØnIƒ 17:18) {In. Xosc tbiphns\ ImWmØ BfmWv ]utemkv. am{Xa√, ""Dbn¿sØgpt∂¬]v '' Xs≥d kphntijamsW∂v At±lw kΩXn°pIbpw sNøp∂p≠v. ""ZmhoZns≥d k¥Xnbmbn P\n®v acn®n´v Dbn¿sØgpt∂‰ncn°p∂ tbip {InkvXphns\ Hm¿ØpsImƒI. AXv BIp∂p Fs≥d kphntijw''. (2. XntamYntbmkv 2:8) tbiphns\ BZyambn ""ssZh]p{X≥' F∂v hnfn®Xpw Cu ]utemkv Xs∂bmWv. ""tbip Xs∂ ssZh ]p{X≥ F∂v ]≈nIfn¬ (]utemkv) {]kwKn®p'' (At∏m˛{]hrØnIƒ 9:20) BIbm¬ tbiphns≥db√; ]utemkns≥d A≤ym]\amWv {InkvXpaXw. {In. F∂m¬, ""tbiphns\ kz¿§Ønte°pb¿Øn ssZhØns≥d heXp `mKØm°n F∂v am¿t°mkv ]dbp∂p≠t√m? ""Cßs\ I¿Ømhmb tbip AhtcmSv Acpfn sNbvXtijw kz¿§Ønte°v FSp°s∏´p. ssZhØns≥d heXp`mKØv Ccp∂p. (am¿t°mkv 16:19) ap. "ss__nfns≥d ]hn{XX' F∂ A≤ymbØn¬, am¿t°mkv kphntijØnse (16˛20) hmIy߃ a‰v ]Xn∏pIfn¬ Dt]£n°s∏´Imcyw kqNn∏n®ncp∂pht√m. ]pXp°n {]kn≤oIcn°s∏´ Atacn°≥ ss__nƒ, ]pXnb temI ]cn`mj 76 77 ap.

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
F∂nh t\m°pI. tbiphns\ kz¿§Ønte°v Db¿ØnbXpsIm≠v C\nbpw Xm¶ƒ At±lØn\v ZnhyXzw I¬]n°p∂psh¶n¬ F¥psIm≠v Aßs\ Db¿Øs∏´ CXc {]hmNI∑m¿°v Xm¶ƒ ZnhyXzw I¬]n°p∂n√. "Bscms°bmWh¿?' H∂v Fenbmhv Xs∂. ""Aßs\ Genbmhp Npgen°m‰n¬ kz¿§Ønte°v Ibdn Feoim AXp I≠n´v....... ]ns∂ Ahs\ I≠n√'' (211. cmPm°∑m¿ 2:11,12) lmt\m°ns\bpw ssZhw kz¿§Øntes°SpØncn°p∂p. ""lmt\m°v ssZhtØmSpIqsS \S∂p. ssZhw Ahs\ FSpØpsIm≠Xn\m¬ ImWmsXbmbn. (D¬]Øn 5:24) CXpXs∂ Bh¿Øn®ncn°p∂p. ]pXnb \nbaØn¬ (F{_mb¿)

""hnizmkØm¬ lmt\m°v acWw ImWmsX FSp°s∏´p; ssZhw Ahs\ FSpØpsIm≠Xn\m¬ ImWmsXbmbn. Ah≥ ssZhsØ {]kmZn∏n®p F∂v Ah≥ FSp°s∏´Xn\v apsº km£yw {]m]n®p''. (F{_mb¿ 11:5)

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw

]m]tamN\hpw BZn]m]hpw

{In.

"{IpioIcWØneqsS ]m]tamN\w' F∂Xv tbiphns≥d A[ym]\as√∂mtWm Xm¶ƒ ]dbp∂Xv? tbiphn\ptijw aq∂v \mev \q‰m≠pIƒ°v tijamWv N¿®v Cu ]m]tamN\ k¶¬]w kzoIcn°p∂Xv. ss__nfn∂pXs∂ hncp≤amWXv. ""a°ƒ°v ]Icw A∏∑mcpw A∏∑m¿°v ]Icw a°fpw acWin£ A\p`hn°cpXv . Xm¥ms≥d ]m]Øn\v Xm¥m≥ acWin£ A\p`hn°Ww''. (Bh¿Ø\ ]pkvXIw 24:16) ""A∏∑m¿ ]® ap¥ncnß Xn∂v a°fpsS ]√v ]pfn®p F∂v Ah¿ ]dbpIbn√. HmtcmcpØ≥ Xm¥ms≥d AIrXyw \nanØat{X acn°p∂Xv. ]® ap¥ncnßm Xncp∂hs≥d ]t√ ]pfn°pIbp≈q''. (bnscaymhv 31:29,30) ""aI≥ A∏s≥d AIrXyw hlnt°≠; A∏≥ aIs≥d

ap.

78

69

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
AIrXzhpw hlnt°≠. \oXnams≥d \oXn Ahs≥d taepw ZpjvSs≥d ZpjvSX Ahs≥dtaepw Ccn°pw.'' (sbtlkvtI≥ 18:20) BIbm¬, BZans≥dbpw l∆bpsSbpw ]m]߃°v Ah¿ am{Xw DØchmZnIfmsW∂v hcp∂p. AXpXs∂ A√mlp s]mdpØpsImSpØn´ps≠∂mWv apkvenwIƒ hnizkn°p∂Xv. ap. {In. ap. {In. \n߃ D≤cn®sX√mw ]gb \nbaamWt√m? icn, tbipXs∂ ]d™Xv (aØmbn 7:1,2) hmbn®pt\m°q˛ ""\n߃ hn[n°s∏SmXncnt°≠Xn∂v hn[n°cpXv . \n߃ hn[n°p∂ hn[nbm¬ \nßsfbpw hn[nIpw. \n߃ Af°p∂ Afhn\m¬ \n߃°pw Af∂pIn´pw.'' (aØmbn 7:1,2) 1. sImcn¥y≥ (3:8) hmbn°pI. ""\Sp∂h\pw, \s\°p∂h\pw Hcpt]mse. HmtcmcpØ\pw Xm¥ms≥d A≤zm\Øn\v HØhÆw IqenIn´pw'. (1. sImcn¥y≥ 3:8) F¶nepw, R߃ BZn]m]Øn¬ hnizkn°p∂p≠v. ap. ap. ]m]clnXcmbns°m≠v am{XamWv inip°ƒ P\n°p∂sX∂Xn\v Xm¶ƒ°v C\nbpw sXfnhv thtWm? F∂m¬ aØmbn (19:14) t\m°pI. {In. {In. ""inip°sf Fs≥d ASp°¬ hcphm≥ hnSphn≥: Ahsc XSp°cpXv, kz¿§cmPyw Cßs\bp≈hcptSXt√m F∂v ]d™p.'' (aØmbn 19:14) ]m]clnXcmbn´mWv F√mhcpw P\n°p∂Xv. F√m inip°fpw kz¿§temIØns≥dXbmWv ; tamibpsS \nbasØ C√mbv a sNbvXXv ]utemkmsW∂ Imcyw Xm¶ƒ°dnbmtam? 80 ap. {In. ap. {In. ap. {In. At∏m˛{]hrØnIƒ 13:39 hmbn°pI. {In.

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw

""tamibpsS \ymb{]amWØm¬ \n߃°v \oXoIcWw hcphm≥ IgnbmØ kIeØn¬\n∂pw hnizkn°p∂ Gh\pw Ch\m¬ \oXoIcn°s∏Sp∂p F∂pw \n߃ Adn™psImƒho≥'' (At∏m˛{]hrØnIƒ 13:39) F¥n\mWv Xm¶ƒ Dbn¿sØgpt∂¬∏n¬ hnizkn°p∂Xv ? Hcn°epw tbiphns\ I≠n´n√mØ ]utemkv Xs∂ AXv Xs≥d kz¥w kphntijamsW∂pw, tbiphns≥dXs√∂pw AwKoIcn®ncn´p≠t√m. "FhnsSbmWXv?'. 2. XntYmantbmkv (2:8) hmbn°q. "ZmhoZns≥d k¥Xnbmbn P\n®v acn®n´v Dbn¿sØgpt∂‰ncn°p∂ tbip{Inkv X phns\ Hm¿ØpsImƒI. AXv BIp∂p Fs≥d kphntijw''. (2. XntamYntbmkv 2:8) F∂m¬∏ns∂ \mw F¥n\v At±lw Ipcnintednb tijw Dbn¿sØgpt∂‰p F∂v hnizkn°Ww? F\n°dn™pIqSm. _p≤nbnepw bpIvXnbnepw A[njvTnXamb, A\v[hnizmkhpw _lpssZhXzhpw IecmØ, A√mlphns≥d F√m {]hmNIcpsSbpw ip≤amb A≤ym]\amWv Ckvemw. "AsX, AXpXs∂bmWv Rm≥ At\zjn®psIm≠ncn°p∂Xv''. F∂m¬ F¥psIm≠v Xm¶ƒ°v "ilmZØv' ˛BZyw kz¥w `mjbnepw ]n∂oSv Ad_nbnepw˛ sNm√n°qSm?˛ Rm≥ Xm¶sf klmbn°mw. "A√mlp A√msX bmsXmcmcm[y\pan√; Ah∂v bmsXmcp ]¶pImcpan√ F∂v Rm≥ km£yw hln°p∂p. aplΩZv (k) 81

ap.

{In.

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
Ahs≥d ASnabpw, XncpZqXcpamsW∂pw Rm≥ km£yw hln°p∂p''. ""AivlZp A≥em Ceml C√√m hlvZlq em ico° elq h AivlZp A∂ aplΩZ≥ A_vZplq h dkqelp'' aplΩ\v \_nsb kw_\v[n®v ss__nfnƒ h√ {]hN\hpapt≠m? ap. D≠v, Hcp apkvenans\ kw_\v[n®nStØmfw At±lsØ°pdn®dnbm≥ ss__nfns\ B{ibnt°≠Xn√. Xm¶ƒ ss__nƒ ]Tn® BfmbXpsIm≠v \ap°v as‰mcn°¬ AtX∏‰n N¿® sNømw.

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw

aplΩZv ss__nfn¬

(C\n N¿® c≠v apkvenwIƒ XΩnemWv) ap.

CkvamCuepw CkvlmJpw A\pKrloXcmbncp∂p
CkvamCuepw lmPdbpw F¥n\v kmdsb hn´pt]mbn? Ckv l mJns≥d apeIpSn Imew Ign™tijw At±lsØ CkvamCu¬ Ifnbm°p∂Xmbn amXmhv kmd I≠p. CkvlmJnt\msSm∏w CkvamCu¬ IqSn AhIminbmIp∂Xv kmd CjvSs∏´n√. ''ss]X¬ hf¿∂v apeIpSn amdn; bnkvlm°ns≥d apeIpSn amdnb \mfn¬ A{_lmw Hcp henb hncp∂v Ign®p. an{kboayZmkn lmKm¿ A{_lman∂v {]khn® aI≥ ]cnlmkn F∂v kmdm I≠p A{_mlmant\mSv: Cu Zmkntbbpw aIt\bpw ]pdØm°n°fI; Cu ZmknbpsS aI≥ Fs≥d aI≥ bnkvlm°nt\mSpIqsS AhIminbmIcpXv F∂v ]d™p''. (D¬]Øn 21:8˛10) ap. c≠phb v {]mbambt∏mgmWv CkvlmJv apeIpSn am‰nbXv. 73

\.ap.

82

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
CkvamCuen\mIs´ A∂v 16 hb v {]mbap≠mbncp∂p. Ckv a mCuens\ lmPd K¿`w [cn®t∏mƒ A{_lman\v 86 hb mbncp∂p. Ckv l mJv P\n®t∏mgmIs´ A{_lman\v \qdv hb pw. ""lmKm¿ A{_man\v bniv a mtbens\ {]khn®t∏mƒ A{_man∂v F¨]Ømdv hb mbncp∂p''. (D¬]Øn 16:16) ""Xs≥d aI\mb bnkvlm°v P\n®t∏mƒ A{_mlman\v \qdv hb mbncp∂p''. (D¬]Øn 21:5) F∂m¬, D¬]Øn (21:8˛10) D¬]Øn (21:14˛21)ambn sshcp≤ys∏Sp∂Xv ImWmw. \.ap. lmPdbpw CkvamCuepw kmdsb ]ncn™pt]mIptºmƒ CkvamCu¬ Hcp sNdnb Ip´nbmbn´mWv Nn{XoIcn°s∏´Xv. ap. ""A{_lmw AXnImeØv Fgpt∂‰v A∏hpw Hcp XpcpØn sh≈hpw FSpØp lmKmdns≥d tXmfn¬ sh®p; Ip´nsbbpw sImSpØp Ahsf Ab®p.... \o sN∂v _mes\ Xmßn Fgpt∂¬∏n®psIm≈pI.....' (D¬]Øn 21:14˛21) Hcp ]bnt\gpImcs\ kw_\v[n® {]kvXmha√ CXv. Hcp sNdnb Ip´nsb kw_\v[n® hnhcWamWv. CXn¬\n∂v hyIvXamIp∂Xv CkvamCuepw lmPdbpw CkvlmJv P\n°p∂Xn\v apºpXs∂ kmdsb hn´p]ncn™p t]mbncp∂p F∂mWv. CkvemanI {]amW {]Imcw A{_lmw lmPdsbbpw CkvamCuens\bpw Iq´n a°bn¬ ]pXnsbmcp Xmak kvYeap≠m°n F∂mWv. a°sb∏‰n ss__nƒ ]dbp∂Xv "]mcm≥' F∂mWv. (D¬]Øn 21:21 t\m°pI) ssZhoI ]≤XnbpsS `mKambn A{_lman\v e`n® \n¿t±ia\pkcn®mbncp∂p CXv. lmPd sh≈w At\zjn®psIm≠v k^m˛a¿h F∂o c≠v Ip∂pIƒ°nSbn¬ Ggp{]mhiyw HmSpIbp≠mbn. CXv ]n¬°meØv, temIØns≥d \m\m 84

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
`mKßfn¬\n∂pap≈ e£°W°mb apkvenwIƒ a°bnseØnt®¿∂v \n¿hln°p∂ alØmb lPvPv I¿ΩØns≥d Hcp `mKambnØo¿∂p. D¬]Øn (21:19)¬ {]kvXmhn°p∂ InW¿ Ct∏mgpw \nehnep≠v . "kwkw' F∂mWXn\v t]¿. ]n∂oSv A{_lmapw Ckv a mCuepw ]pWy`h\amb IA_ \n¿Ωn®p. IA_bpsS ASpØv A{_lmw {]m¿∞n°phm≥ D]tbmKn® kv Y ew Ct∏mgpap≠v . ""aJmap C{_mlow'' F∂mWXn\v t]¿. lPvPns≥d ImeØv a°bnse lmPnamcpw temIØns≥d \m\m `mKØp≈ apkvenwIfpw A{_lmw CkvamCuens\ _enbdp°m≥ k∂≤amb al¬ kw`hØns≥d kvacW°mbn arK_en \SØp∂p. F∂m¬, CkvlmJns\bmWv _enbdp°ms\mcpßnbXv F∂mWv ss__nƒ ]dbp∂Xv. A√. A{_lmapw Xs≥d GI aI≥ CkvamCuepw ssZhhpambn´mWv Cu Icm¿ D≠mbsX∂mWv CkvemanI {]amWw ]dbp∂Xv. CkvamCuens\bmWv _enb¿∏n°phm\mbn kPvPam°s∏´Xv. AtXZnhkw Xs∂ A{_lmapw, CkvamCuepw IpSpw_Ønse as‰√m ]pcpjmwKßfpw tNemI¿Ωw sNøpIbp≠mbn. A∂v CkvlmJv P\n®n´pt]mepan√. D¬]Øn ]pkvXIw t\m°pI. ""A{_lmw ]cnNvtOZ\tb‰t∏mƒ Ah∂v sXmÆqs‰mºXv hb mbncp∂p. Ahs≥d aI≥ bnivatb¬ ]cnNvtOZ\tb‰t∏mƒ Ah∂v ]Xnaq∂v hb mbncp∂p. A{_lmapw Ahs≥d aI\mb bnivatbepw Htc ZnhkØn¬ ]cnNvtOZ\ G‰p. ho´n¬ P\n® Zmk∑mcpw A\ytcmSv Ah≥ hne°phmßnbhcpambn Ahs≥d ho´nep≈h¿ F√mhcpw Aht\mSpIqsS ]cnNvtOZ\ G‰p.'' (D¬]Øn 17:24˛27) Hcp sIm√w Ign™v Ckv l mJv P\n®p F´v Znhkw {]mbambt∏mƒ CkvlmJpw ]cnNvtOZ\tb‰p. ""ssZhw A{_lmant\mSv I¬]n®ncp∂Xpt]mse Ah≥ 85

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
Xs≥d aI\mb CkvlmJn∂v F´mw Znhkw ]cnNvtOZ\ Ign®p. Xs≥d aI\mb CkvlmJv P\n®t∏mƒ A{_lman∂v 100 hb mbncp∂p'. (D¬]Øn 21:4,5) {]amWw D≠m°nbt∏mƒ, Icm¿ kPv P am°nbt∏mƒ (AXmbXv _enbpw ]cnNvtOZ\bpw sNbvXt∏mƒ) A{_lman∂v 99 hb mbncp∂p. CkvamCuen∂v 13 hb pw. Hcp h¿jØn\v tijamWv CkvlmJv P\n®Xv. A{_lman\v A∂v 100 hb mWv {]mbw. aplΩZv \_n (k)bpw F√m apkv e nwIfpw AS°w CkvamCuens≥d ]n≥KmanIsf√mw hfsc hnizkvXXtbmsS Cu {]amWw (]cnNvtOZ\w) \n¿hln®phcp∂p. Znt\\ NpcpßnbXv A©v {]mhiysa¶nepw apkvenwIƒ XßfpsS {]m¿∞\Ifn¬ aplΩ\v \_nsb∏‰nsb∂ t]mse A{_lmans≥d t]cnepw kvXpXn Io¿Ø\߃ \n¿∆ln®phcp∂p. \.ap. CkvlmJns\bmWv _en°v \ntbmKn®sX∂v D¬]Øn: 22:2¬ ]dbp∂p≠t√m? AsX\n°dnbmw. ]s£, AhnsSbp≈ sshcp≤yw \n߃°v ImWmw. ""Xs≥d GI aI≥ CkvlmJv'' F∂mWhnsS {]kv X mhn®n´p≈Xv , ]dtb≠nbncp∂Xv ""Xs≥d GI aI≥ CkvamCu¬' F∂mbncp∂p. ImcWw, A∂v CkvamCuen\v ]Xnaq∂v hb mbncp∂p. Ckv l mJv BIs´ A∂v P\n®n´pt]mepap≠mbncp∂n√. CkvlmJv P\n®t∏mƒ A{_lman∂v c≠v a°fp≠mbncp∂p. Atßb‰sØ h¿§obX ImcWw D¬]Øn 22˛mw A[ymbØn¬ F√mbnSØpw "Ckv a mCu¬' F∂ t]¿ "CkvlmJv' F∂m°n am‰nbn´p≠v. ]s£, ""GI aI≥'' F∂ ]Zw ]n¬°meØv \ap°v kXyw {Kln°m≥ th≠n ssZhw AhnsS _m°n \n¿ØpIbp≠mbn. D¬]Øn 22:17¬ ""Rm≥ \ns≥d hnØv h¿≤n∏n°pw'' F∂ {]kvXmh\ apºv D¬]Øn 16:10¬ CkvamCuens\ kw_\v[n®v 86

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
{]tbmKn®n´p≈XmWv. F¶n¬∏ns∂ D¬]Øn 22˛mw A[ymbØnse {]kvXmh\Isfm∂pw CkvamCuen\v tbmPn°pambncp∂nt√? ""Rm≥ Ahs\ Hcp henb P\Xbm°pw'' F∂v CkvamCuens\ kw_\v[n®v D¬]Øn 17:20epw D¬]Øn 21:18epw c≠nSØv Bh¿Øn®ncn°p∂p. F∂m¬, CkvlmJns\ kw_\v[n®mIs´ CXv Xotc {]tbmKn°s∏´n´n√. \.ap. blqZ∑mcpw {InkvXym\nIfpw CkvamCuent\°mƒ CkvlmJn∂mWt√m Hu\nXyw I¬]n°p∂Xv? Ah¿ ]dbp∂Xv AXmWv. ]s£, ss__nƒ {]kvXmhn°p∂Xv AX√. ""Ah≥ (Fteyk¿) \ns≥d AhImin BIbn√. \ns≥d DZcØn¬\n∂v ]pds∏Sp∂h≥ Xs∂ \ns≥d AhIminbmIpw'' (D¬]Øn 15:4) Aßs\ CkvamCu¬ AhIminbmbn. ""btlmhbpsS ZqX≥ ]ns∂bpw AhtfmSv (lmKtdmSv) Rm≥ \ns≥d k¥Xnsb G‰hpw h¿≤n∏n°pw. AXv FÆn°qSmØhÆw s]cp∏ap≈Xmbncn°pw'' (D¬]Øn 16:10) "bnivamtbens\ Ipdn®pw Rm≥ \ns≥d At]£ tI´ncn°p∂p. Rm≥ Ahs\ A\p{Kln®p AXy¥w k¥m\]pjvSnbp≈h\m°n h¿≤n∏n°pw. Ah≥ ]{¥≠v {]`p°∑msc P\n∏n°pw. Rm≥ Ahs\ hensbmcp PmXnbm°pw''. (D¬]Øn 17:20) ""ZmknbpsS aIs\bpw Rm≥ Hcp PmXnbm°pw; Ah≥ \ns≥d k¥Xnbt√m F∂v Acpfn sNbvXp''. (D¬]Øn 21:13) ""\o sN∂v _mes\ Xmßn Fgpt∂¬∏n°pI. Rm≥ Ahs\ Hcp henb PmXnbm°pw F∂v Acpfn sNbvXp'''. (D¬]Øn 21:18) 87

ap.

ap.

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
""HcpØn Cjv S bmbpw a‰hƒ A\njv S bmbpw Cßs\ Hcmƒ°v c≠v `mcyam¿ D≠mbncn°bpw Ah¿ Ccphcpw Ah\v ]p{X∑msc {]khn°bpw BZyPmX≥ A\njv S bpsS aI≥ Bbncn°bpw sNbv X m¬ Ah≥ Xs≥d kzØv ]p{X∑m¿°v `mKn®psImSp°ptºmƒ A\njvSbpsS aI\mb BZyPmX\v ]Icw Cjv S bpsS aI∂v tPyjv S mhImiw sImSpØpIqSm. X\n°p≈ kIeØnepw c≠v ]¶v A\njvSbpsS aI\v sImSpØv Ahs\ BZyPmXs\∂v kzoIcnt°Ww. Ah≥ Ahs≥d _eØns≥d Bcw`at√m. tPyjvSmhImiw Ah∂p≈XmIp∂p''. (Bh¿Ø\ ]pkvXIw 21:15˛17) Ckv l mJns≥dbpw Ckv l mJns≥d ]n≥KmanIfpsSbpw taep≈ ssZhm\p{KlsØ Ckvemw Hcn°epw \ntj[n°p∂n√. ]s£, CkvamCuemWv ssZhØns≥d hmKvZØ ]p{X≥. At±lØn¬\n∂mWv ]n∂oSv A¥y{]hmNI≥ aplΩZv (k) P∑w sIm≈p∂Xv. ap. ]s£, {Inkv X ym\nIfpw blqZ∑mcpw Ckv a mCuens\ Hcp sh∏m´nbnep≈ ]p{X\mbn´mWv ImWp∂Xv! AXmWv AhcpsS hmZw. ]s£, ss__nƒ AXv ]dbp∂n√. ""A{_mw I\m≥tZiØv ]m¿Øv ]Øv kwh¬kcw Ign™t∏mƒ A{_mans≥d `mcbbmb kmdmbn an{kboay Zmknbmb lmKmdns\ Xs≥d `¿Ømhmb A{_man\v `mcybmbn sImSpØp''. (D¬]Øn 16:3) hnhmlw \nbam\pkrXsa¶n¬ AhcpsS a°sfßs\ \nbahnt[ba√mXmIpw? Hcp ]pcpj\pw AbmfpsS ]nXmhns≥d aIfpw XΩnep≈ hnhmltØ°mƒ A`nImayat√ c≠v hntZinIƒ˛ Hcp jm¬Unb\pw Hcp CuPn]v X y\pw˛ XΩnep≈ hnhmlw? A{_lmw ]d™Xv s]mfnbmbmepw As√¶nepw AXv D¬]Øn ]pkvXIØnep≠v. ""hmkv X hØn¬ Ahƒ Fs≥d s]ßfmIp∂p; Fs≥d 88 89 \.ap. ap. ap.

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
A∏s≥d aIƒ, Fs≥d AΩbpsS aIf√Xm\pw, Ahƒ F\n°v `mcybmbn'' (D¬]Øn 20:12) CkvamCu¬ sXcs™SpØXmWv. F∂ t]¿ A√mlpXs∂

D¬]Øn (16:11) t\m°q. ""\o K¿`nWnbt√m. \o Hcp aIs\ {]khn°pw. btlmh \ns≥d k¶Sw tIƒ°s°m≠v Ah∂v bniv a tb¬ F∂v t]¿ hnfn°Ww''. (D¬]Øn 16:11) CkvamCu¬ F∂m¬ '"ssZhw tIƒ°p∂p' F∂mW¿∞w. ]ns∂ FhnsSbmWv ss__nfn¬ At±lw hy`nNmc ]p{X\mbncp∂psh∂v FgpXs]´Xv? ss__nfn¬ FhnsSbpw Aßs\bn√. CkvamCuepw CkvlmJpw P\n°p∂Xn\v hfsc apºpXs∂ A{_lmapambn ssZhw Hcp Icmdp≠m°nbncp∂p. ""A∂v btlmh A{_mant\mSv Hcp \nbaw sNbvXp. \ns≥d k¥Xn°v Rm≥ ao{kbow \ Zn XpSßn {^mØv \Znhscbp≈ Cu tZisØ X∂ncn°p∂p F∂v AcpfnsNbvXp''. (D¬]Øn 15:18) ss\ens≥dbpw bq{]´okns≥dbpw CSbnep≈ henb `q{]tZiamb Atd_ybnet√ ]n∂oSv CkvamCu¬ k¥XnIƒ Xmakn®ph∂Xv? \.ap. CkvlmJn\pw ]n≥KmanIƒ°pw Hcp hmKvZØ`qan Cs√∂mtWm Xm¶fpsS hmZw? A√, CkvlmJv A\pKrloX\mbncp∂n√ F∂v \mw apkvenwIƒ Hcn°epw ]dbpIbn√.

ap.

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
""Rm≥ \n\°pw \ns≥d tijw \ns≥d k¥nIƒ°pw \o {]hmkw sNøp∂ tZiamb I\m≥ tZiw Hs°bpw imizXmhImiambn Xcpw. Rm≥ Ah¿°v ssZhambpancn°pw''. (D¬]Øn 17:8) ChnsS Xm¶ƒ Hcp hyXymkw ImWp∂nt√? A{_lmw AhnsS Hcp A]cnNnX\mWv. I\m\n¬ At±lw h∂v ]m¿ØXmWv. ]s£, ss\ens≥dbpw bq{]´okns≥dbpw CSbnep≈ {]tZiØv At±lw A]cnNnX\√. Hcp Nm¬Unb≥ BbXpsIm≠v At±lw Hcp blqZ\mIp∂Xnt\°mƒ Hcp Ad_n BIm\mWv km[yX. \.ap. F∂m¬ CkvlmJn∂v th≠nbpw Icm¿ D≠m°nbn´p≠v. ""Fs≥d \nbaw Rm≥ Dd∏n°p∂tXm C\nbsØ B≠v Cu kabØv kmdm \n\°v {]khn°m\p≈ bnkv l mJnt\mSv BIp∂p''. (D¬]Øn 17:21) ap. CXv CkvamCuens\ Hgnhm°p∂pt≠m? A√mlp CkvamCuepambn bmsXmcp Icmdpap≠m°nbn´ns√∂v ss__nfn¬ FhnsSsb¶nepw ]d™n´pt≠m? C√. FhnsSbpw ]d™n´n√.

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
tXm∂p∂pthm? A√√, On{Zw hcpØphm≥ As{X F∂v Rm≥ \nßtfmSv ]dbp∂p. C\nta¬ Hcpho´n¬ CcphtcmSv aqhcpw aqhtcmSv Ccphcpw Cßs\ A©pt]¿ XΩn¬ On{Zn®ncn°pw. A∏≥ aIt\mSpw aI≥ A∏t\mSpw, AΩ aItfmSpw aIƒ AΩtbmSpw AΩmhnbΩ acpaItfmSpw acpaIƒ AΩmhnbΩtbmSpw On{Zn®ncn°pw' (eqt°mkv 12:51˛53) CtX{]Imcw (aØmbn 10:34˛36)epw ImWmhp∂XmWv.

""jntem hcp∂Xphsc''
bm°q_v Xs≥d acWØn\v apºv a°sf hnfn®phcpØn Ah¿°v \¬Inb ktµiambncp∂p CXv. ""A\¥cw bmt°m_v Xs≥d ]p{X∑msc hnfn®v AhtcmSv ]d™Xv; IqSnhcphn≥, `mhn ImeØv, \n߃°v kw`hn°m\p≈Xv Rm≥ \nßsf Adnbn°pw'' (D¬]Øn 49:1) ""jntem hcpthmfw sNt¶m¬ blqZbn¬\n∂pw cmPZWvUv Ahs≥d ImepIfpsS CSbn¬\n∂pw \oßnt∏mIn√. PmXnIfpsS A\pkcWw Aht\mSv BIpw''. (D¬]Øn 49:10) jntemlv F∂ t]cn¬ Hcp \Kcap≠v. ]s£, hmkv X hØn¬ AXns≥d A¿∞w kam[m\w, im¥n, hn{iaw, AYhm "Ckvemw' F∂mWv. ChnsS Hcn°epw AsXmcp \KcØns≥d t]c√. AsXmcp hyIvXnbpsS t]cmsW¶n¬ jmepl (Ctemlnw) AYhm "ssZhZqX≥' F∂Xv tem]n®XmImw. AXn\m¬ CkvlmJv k¥XnIfneqsSbp≈ C{kmCueo {]hmNIXzw, jntemhns≥d BKa\tØmsS Ahkm\n°pw. Jp¿B≥ c≠mw A≤ymbw 133˛mw hN\hpambn CsXm∂v XmcXys∏SpØpI:
""AX√, bAvJq_n∂v acWw Bk∂amb AhkcØn¬ \n߃

\.ap.

""bnscaymhns≥d am\ZWvU߃''
""kam[m\w {]hNn°p∂ {]hmNIt\m Ahs≥d hN\w \nhrØnbmIptºmƒ, Ah≥ kXyambn´v btlmh Ab® {]hmNI≥ F∂v sXfnbpw F∂v bnscaym {]hmNI≥ ]d™p''. (bnscaymhv 28:9) "Ckvemw' F∂ ]ZwXs∂ kam[m\sØbpw im¥ntbbpw Ipdn°p∂p. krjv S nbpw {kjv S mhpw XΩnep≈ kam[m\w, bnscaymhns≥d Cu {]hN\w tbiphn\v tbmPn°n√. ImcWw, Xm≥ kam[m\Øn\ph∂Xs√∂v At±lwXs∂ ]d™n´p≠v. ""`qanbn¬ kam[m\w \¬Iphm≥ Rm≥ h∂ncn°p∂p F∂v 90

91

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
k∂nlnXcmbncp∂pthm? Xs≥d a°tfmSv F\n°v tijw \n߃ Bsc Bcm[n°pw, F∂v tNmZn®t∏mƒ Ah¿ ]d™p: GI\mb, Xm¶fpsS ]nXm°fmb C{_mlnans≥dbpw, CkvamCuens≥dbpw, CkvlmJns≥dbpw Bcm[y\mb A√mlphns\, GI Cemlns\ R߃ Bcm[n°pw. R߃ Ah∂v IosgmXpßnbhcpw (apkvenwIƒ) Bbncn°pw''. (Jp¿B≥ 2:133)

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
(k¶o¿Ø\߃: 84:6) ChnsS ]dbs∏´ Cu InW¿ "kwkw' BIp∂p. IA_tbmSSpØmbn AXv kvYnXnsNøp∂p.

""ssZh amlmXvayØns≥d `h\w''
sbiømhv 60˛mw A≤ymbØnse Nne hN\߃ {i≤n°pI. 1. ""Fgpt∂‰v {]Imin°; \ns≥d {]Imiw h∂ncn°p∂p. btlmhbpsS tXP pw \ns≥dta¬ DZn®ncn°p∂p''. (sbiømhv 60:1) ""A√tbm aqSn∏pX®ht\, Fgpt∂¬°pI, ap∂dnbn∏v \¬IpI, \o \ns≥d \mYs\ {]Io¿Øn°pI''. (Jp¿B≥ 74: 1˛3) 2. ""A\v[Imcw `qantbbpw Iqcncp´v PmXnItfbpw aqSp∂p. \ns≥d tasem btlmh DZn°pw. Ahs≥d tXP pw \ns≥dta¬ {]Xy£amIpw''. (sbiømh 60:2) aplΩZv (k) h∂ L´Ønepw A\v[Imcw aqSnbncp∂p; A{_lmapw CXc {]hmNI∑mcpw tbiphpsa√mw ]Tn∏n® ssZhØns≥d GIXzsØ∏‰n temIw ad∂v Ign™ncp∂p. 3. "PmXnIƒ \ns≥d {]ImiØnte°pw cmPm°∑m¿ \ns≥d DZb tim`bnte°pw hcpw''. (sbiømhv 60:3) ""\o Xe s]m°n Np‰pw t\m°pI. Ah¿ F√mhcpw Hcpan®pIqSn \ns≥d ASp°¬ hcp∂p'' (sbiømhv 60:4) 23 sIm√Øn\nS°v aplΩZv \_n Atd_ysb Htc ]miØn¬ GtIm]n∏n°pIbp≠mbn.

{]hmNIXzw as‰mcp kaqlØnte°v amdnt∏mIpsa∂ ap∂dnbn∏v bnscaymhnep≠v. ""Cu hyhkvY Fs≥d apºn¬\n∂v amdnt∏mIp∂psh¶n¬; bn{kmtb¬ k¥Xnbpw kZmImew Fs≥d apºn¬ Hcp PmXnbmImØhÆw apSn™pt]mIpw F∂v btlmhbpsS Acpf∏mSv'' (bnscaymhp 31:36) ""AXpsIm≠v ssZhcmPyw \nßfpsS ]°¬\n∂v FSpØv AXns≥d ^ew sImSp°p∂ PmXn°v sImSp°pw F∂v Rm≥ \nßtfmSv ]dbp∂p'' (aØmbn 21:43)

""_° Xs∂ a°''
A{_lmapw aI≥ CkvamCuepwIqSn \n¿Ωn® ]cnip≤ IA_mebw a°bnemWp≈Xv. a° F∂ t]¿ Jp¿B\n¬ HcnSØv (48:24) h∂n´p≠v . a°bpsS as‰mcp t]cmWv "_°'. kaqlw D]tbmKn® Hcp `mjm am‰amWnXv. CXpw Jp¿B\n¬ HcnSØv (3:96) h∂n´p≠v.
""\niv N bw; P\߃°v th≠n kv Y m]n°s∏´ {]Ya `h\as{X _°bnep≈Xv. A\pKrloXhpw temI¿°v am¿KZ¿iIhpamWXv'' (Jp¿B≥ 3:96)

4.

hfsc AXv`pXIcsa∂v ]dbs´ ZmhqZv \_nbpsS k¶o¿Ø\ßfnepw "_°' F∂ ]Zw h∂n´p≠v. "_° Xmgv h cbn¬°qSn IS°ptºmƒ Ah¿ AXns\ Pemibam°nØo¿°p∂p. AhnSsØ agsIm≠v Pemib߃ \ndbp∂p' 92

5.

""kap{ZØns≥d [\w \ns≥d ASp°¬ tNcpw; PmXnIfpsS 93

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
kºØv \ns≥d ASp°¬ hcpw''. (sbiømhv 60:5) kZm h∂psIm≠ncn°bmWhnsS.

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw

""IgpXIfpsS cYhpw H´IßfpsS cYhpw''
Hcp \q‰m≠v XnIbp∂Xn\v apºpXs∂ Ckvemw Atd_ybn¬\n∂pw \m\m `mKßfnte°pw hym]n°pIbp≠mbn. 6. ""H´IßfpsS Iq´hpw anZym\nsebpw G^bntebpw Nns‰m´Ißfpw \ns∂ aqSpw; ti_bn¬\n∂v Ahscms°bpw hcpw. s]m∂pw I¥pcp°hpw Ah¿ sIm≠p h∂p btlmhbpsS kvXpXnsb tLmjn°pw''. (sbiømhv 60:6) ""tIZmcnse BSpIƒ Hs°bpw \ns≥d ASp°¬ H∂n®pIqSpw; s\_mtbmØnse ap´mSpIƒ \n\°v ip{iqj sNøpw; Ah {]kmZap≈ bmKambn Fs≥d ]o-VØn\pta¬ hcpw. Aßs\ Rm≥ Fs≥d alXzap≈ BebsØ alXzs∏SpØpw''. (sbiømhv 60:7) tIZmcnse tKm{X߃ F∂Xv Ad_n tKm{XßfmWv ; `n∂n®ncp∂ Ah¿ GIoIcn°s∏´p. ""alXzØns≥d `h\w'' F∂Xv a°bnse ssZh `h\amIp∂p. AX√msX {InkvXy≥ hymJymXm°ƒ {]kv X mhn°p∂ "{Inkv X y≥ N¿®'√. tIZmdnse {Kma߃ (NpcpßnbXv C∂sØ kDuZn Atd_y) am{XamWv N¿®ns≥d kzm[o\Øn\v hnt[bamhmØ GI {]tZiw. "PmXnIfpsS kºØns\bpw bm{Xm kwLØn¬ AhcpsS cmPm°∑mscbpw \ns≥d ASp°¬ sIm≠phtc≠Xn\v \ns≥d hmXnepIƒ cmhpw ]Iepw AS°s∏SmsX F√mbnt∏mgpw Xpd∂ncn°pw''. (sbiømhv 60:11) 1400 sIm√߃°v apºv aplΩ\v \_n aptJ\ _nw_ßfn¬\n∂v ip≤oIcn°s∏´tijw, IA_°v Np‰pap≈ ]≈n cm∏I¬ t`Zat\y kZm Xpd∂nSs∏´ncn°bmWv. `cWm[nImcnIfpw `cWobcpw Hcpt]mse Xo¿∞mS\Øn\v th≠n 94 c≠v bm{X°msc°pdn®p≈ sbiømhns≥d Z¿i\w t\m°pI: ""Cuc≠oc≠mbn hcp∂ IpXnc∏Stbbpw IgpX∏Stbbpw H´I∏Stbbpw ImWptºmƒ Ah≥ _lp{i≤tbmsS {i≤nIs´''. (sbiømhv 21:7) BcmWv Cu IgpX∏pdØv bm{X sNbv X Bƒ? AXv tbiphmbncp∂psh∂v k¨tU kvIqfnse Hmtcm Ip´nIƒ°pw Adnbmw. ""tbip Hcp sNdnb IgpXsb I≠n´v AXnt∑¬ Ibdn......' CXm \ns≥d cmPmhv IgpX°p´n∏pdØv Ibdnhcp∂p'' F∂v FgpXnbncn°p∂Xpt]mseØt∂''. (tbml∂m≥ 12:14) F∂m¬, BcmWv {]hNn°s∏´ H´I cY°mc≥? ss__nƒ hmb\°m¿ {]_e\mb Cu {]hmNIs\ AhKWn®ncn°pIbmWv. AsX, aplΩZv \_n(k) BWXv. aplΩ\v \_n°v Cu ss__nƒ {]hN\w _m[Ias√¶n¬∏ns∂ B {]hN\w CXphsc kXyambn ]pe¿∂n´n√ F∂v hcpw. AXn\m¬ sbiømhv (21:13)¬ ``The burdan up on Arabia'' F∂v ]d™Xns≥d Xm¬]cyw "Ckvemw {]Ncn∏n°phm\p≈ apkvenwIfpsS DØchmZnØ'amWv. ""tXam tZihmknItf, \n߃ Zmln®ncn°p∂h∂v sh≈wsIm≠v sN√phn≥; HmSnt∏mIp∂hsc A∏hpambn sN∂v FXntc¬]n≥''. (sbiømhv 21:14) tXam F∂Xv aplΩ\v \_nbpw A\pbmbnIfpw ]memb\w sNbvX aZo\bmbncn°mw. HmSnh∂ F√m HmtcmcpØscbpw \m´pIm¿ ktlmZc∑mcm°n Ah¿°v `£Whpw Xmak kuIcyhpw \¬IpIbp≠mbn.

7.

95

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
""Ah¿ hmfns\ Hgn™v HmSnt∏m∂hcmIp∂p. Ducnb hmfnt\bpw Ipe® hn√nt\bpw bp≤Øns≥d sImSpatbbpw Hgn™pHmSp∂h¿ Xs∂''. (sbiømhv 21:15) aplΩZv \_nbpw A\pbmbnIfpw i{Xp°fm¬ a¿±n°s∏SpIbpw a°bn¬\n∂v aZo\bnte°v Hgn™pt]mIm≥ \n¿_\v[nXcmhpIbpw sNbvXt∏mgmWnXv. 1. ""I¿Ømhv C{]Imcw Ft∂mSv AcpfnsNbvXp'' Iqen°mcs≥d B≠pt]msebp≈ Hcp B≠n\Iw tIZmcns≥d alXzw Hs°bpw £bn®pt]mIpw'' (sbiømhv 21:16) lnPv d c≠mwh¿jØn¬Øs∂ AhnizmknIƒ _Z¿ bp≤Øn¬ tXm¬]n°s∏SpIbp≠mbn. ""tIZmøcn¬ hoc∑mcmb hn√mfnIfpsS Iq´Øn¬ tijn°p∂h¿ Npcp°ambncn°pw. bn{kmtbens≥d ssZhamb btlmhbt√m AcpfnsNbvXncn°p∂Xv'' (sbiømhv 21:17) CkvamCuens≥d ZznXob ]q{X\mWv tIZm¿ (D¬]Øn 25:13 t\m°pI.) At±lamWv aplΩZv \_nbpsS ]nXmal≥. XpS°Øn¬ tIZmdns≥d a°ƒ aplΩZv \_ntbbpw A\pbmbnIsfbpw FXncn´p; D]{Zhn®p; ]s£, Ahcn¬ alm`qcn]£w Ckvemw aXw hnizkn®t∏mƒ, FXncmfnIfpsS FÆw Ipd™ph∂p. "Ad_n' F∂Xns≥d ]cymb]Zambn´mWv Nne ss__nƒ hN\ßfn¬ "tIZm¿' ImWs∏Sp∂Xv'. DZmlcWØn\v sbslkvtI¬ (27:21) ImWpI. ""Ad_nIfpw tIZm¿ {]`p°∑mscms°bpw \n\°[o\cmb hym]mcnIƒ Bbncp∂p'' (sbslkvtI¬ 27:21)

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw

""tamsisbt∏mep≈ {]hmNI≥''
""\ns∂t∏mse Hcp {]hmNIs\ Rm≥ Ah¿°v AhcpsS ktlmZc∑mcpsS CSbn¬\n∂v Fgpt∂¬∏n®p Fs≥d hN\ßsf Ahs≥d \mhnt∑¬ B°pw. Rm≥ Aht\mSv I¬∏n°p∂sXms°bpw Ah≥ AhtcmSv ]dbpw''. (Bh¿Ø\ ]pkvXIw 18:18) C{kmCu¬ k¥XnIfpsS (CkvlmJns≥d ]cºcbneqsSbp≈ A{_lmw k¥XnIƒ) ktlmZc∑m¿ F∂m¬ CkvamCuenIƒ (CkvamCueneqsSbp≈ A{_lmw k¥XnIƒ) BWv. tbip ChnsS Hgnhm°s∏´ncn°p∂p. At±lw C{kmCuenbmIp∂p. tbiphns\ Dt±in®ncp∂psh¶n¬ "\nßfn¬\n∂v F∂mbncp∂p ]dtb≠nbncp∂Xv. aplΩZv \_n tamsisbt∏msebs√? CXv AwKoIcn°m\mhp∂ns√¶n¬, ss__nfnse Cu {]hN\w CXphscbpw ]q¿Ønbmbn´ns√∂v hcp∂p. (t]Pv 88se ]´nIbn¬\n∂v C°mcyw hfsc hyIvXamWv). tamsi°ptijw hcm\p≈, hmKvZØw sNøs∏´ {]hmNI≥ BcmsW∂v a\ nem°m\pXIp∂, aq∂v {]hmNI∑mcpsS Hcp XmcXay ]T\amWXv. ""Fs≥d hm°pIƒ Ahs≥d hmbn¬°qSn''˛ aplΩZns≥d kz¥amb bmsXmcp ]Zhpw tN¿°s∏SmsX, kz¥w Nn¥ IqSn°ecmsX, Pn{_o¬ aptJ\ At±lØn\v e`n® A√mlphns≥d ktµi߃ am{XamWXv. F√m Znhyktµi߃°pw _m[IamWnXv. ]s£, ChnsS {]tXyIn®v ]d™Xv tamibptSXpambn XmcXays∏SpØptºmƒ At±lØns≥dXv ""FgpXs∏´ IjWßfmbncp∂p'' F∂v hnizkn°s∏Sp∂Xv sIm≠mbncn°mw. ""Ah≥ Fs≥d \maØn¬ ]dbp∂ Fs≥d hN\߃ bmsXmcpØs\¶nepw tIƒ°mXncp∂m¬ Aht\mSv Rm≥ tNmZn°pw''. (Bh¿Ø\ ]pkvXIw 18:19) 97

2)

3)

96

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
"]ca ImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb A√mlphns≥d \maØn¬'' F∂v ]d™psIm≠mWv Jp¿B\nse 113 A≤ym]ßfpsSbpw Bcw`w Xs∂. IqSmsX apkvenwIƒ XßfpsS Zn\NcyIƒ, Bcw`n°p∂Xpw CXv ]d™psIm≠mWv. ssZhØns≥d \maØn¬ F∂√, "A√mlphns≥d \maØn¬, F∂v ]d™psIm≠v, A√mlp F∂ t]cn\v enwKt`Zan√; tZhs\t∂m tZhnsbt∂m C√. tZh∑m¿ F∂ _lpXzhpan√. ""]nXmhns≥dbpw ]p{Xs≥dbpw, ]cnip≤mXv a mhns≥dbpw \maØn¬'' F∂v ]d™psIm≠mWv {InkvXym\nIƒ Bcw`n°p∂Xv.
C√ AØcw bmsXm∂pan√ aZo\bnte°v i{Xp ]n∂mse IqSp∂p bp≤߃ D≠mIp∂p BXvaobhpw `uXnI hpamb hnPbw PohnXImeØpXs∂ ]q¿Ønbm°n (Jp¿B≥) BXvabhpw \nba]chpw BZyw X≈n; ]ns∂ kzoIcn®p tbiphn∂v tijw BXvaobw am{Xw P\X X≈n°f™p BXvaob hnPb (""A¬ CØnlmZv'' P\phcn˛ am¿®v˛1992 t]Pv 41)

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw

tbip Akm[mcW `mcybpw a°fpan√ Akm[mcW {]hmNI≥

aplΩZv km[mcW `mcybpw a°fpw km[mcW {]hmNI\pw `cWm [nImcnbpw

""At±lsØ {ihn°mØh¿'', As√¶n¬ "At±lsØ \ntj[n°p∂h¿ in£n°s∏Spw' F∂Xv hfsc {it≤bamWv. Cu {]kvXmh\bpw Jp¿B≥ (3:19) {]kvXmh\bpambn XmcXays∏SpØn Nn¥n°pI. ""bYm¿∞Øn¬ A√mlphns≥d ASp°¬ kzoImcyamb aXw Ckvemw am{XamIp∂p' (Jp¿B≥. 3:19) ""Bsc¶nepw Ckv e mw A√mØ h√Xns\bpw aXambn tXSp∂]£w AXv Ah\n¬\n∂v kzoIcn°s∏SpIbn√. Ah≥ ]ctemIØn¬ \jvS°mcn¬s]´h\pambncn°pw'' (Jp¿B≥. 3:85)

tamsi km[mcW `mcybpw a°fpw km[mcW {]hmNI\pw, `cWm [nImcnbpw

BXvaobhpw `uXnI hpamb hnPbw PohnXImeØv Xs∂ ]q¿Ønbm°n (XudmØv) BXvaobhpw \nba]chpw BZyw X≈n; ]ns∂ kzoIcn®p

aZmbn\nte°pt]mbn ]n∂mse i{Xp°ƒ iIvXnbmbn IqSp∂p

""Fs≥d Zmk≥, ZqX≥,sXcs™Sp°s∏´h≥''
aplΩZv \_nsb∏‰n IqSpX¬ km£m¬IrXamsbmcp {]hN\w sbiømhv (42) ¬ ImWmw. 1 ""CXm Rm≥ Xmßp∂ Fs≥d Zmk≥; Fs≥d D≈w {]kmZn°p∂ Fs≥d hrX≥; Rm≥ Fs≥d BXvamhns\ Ahs≥dta¬ sh®ncn°p∂p. Ah≥ PmXnItfmSv \ymbw {]kvXmhn°pw''. (sbiømhv 42:1) 99

98

i{Xp°fpambn t\cn´˛ Xns≥d A\¥c ^ew? ssZh ktµiw FgpXn kq£n°¬ A[ym]\Øns≥d cq]w kz¥w P\X t\XrXzw AwKoIcn°p∂pt≠m?

XmcXaywF¥nse√mw? P\\w IpSpw_PohnXw acWw tPmen

\n¿_\v[nX\mbn kvYewhnS≥ i{Xp°sf t\cnSm≥

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
19˛mw hmIyØn¬ "Fs≥d ZqX≥' F∂v hnfn®n´p≠v . {]hmNI∑msc√mw Zmk∑mcpw ZqX∑mcpw sXcs™Sp°s∏´hcpamsW∂Xn¬ kwiban√. ]s£, aplΩZv \_nsbt∏mse ""A_vZplq h dkqelp¬ apkvX^m' F∂v as‰mcp -{]hmNIs\∏‰nbpw ]dbs∏´n´n√. "Ahs≥d Zmk\pw sXcs™Sp°s∏´ ZqX\pw' F∂mWXns≥d A¿∞w. ""Hcp ]¶pImc\pan√mØ A√mlphns\ am{Xsa Bcm[n°pIbp≈qsh∂pw aplΩZv (k) Ahs≥d Zmk\pw XncpZqX\pamsW∂pw Rm≥ km£yw hln°p∂p'' F∂mWv Hcmƒ apkv e namIptºmƒ sNm√p∂ hmNIw. CtX hmNIw apkv e nw ]≈nIfnse an\mcßfn¬\n∂v F√m Znhkhpw A©pt\cw apgßns°m≠ncn°p∂p. \akv°mcØn\v apºv A©pt\chpw ho≠pw hnfn®v ]dbs∏Sp∂p. \n¿_\v [ \akv ° mcØn¬ {]XnZn\w NpcpßnbXv 9 {]mhiysa¶nepw F√m apkvenapw CXv {]Jym]n°p∂p. \n¿_\v[a√mØ CXc \akv°mc thfIfnepw Cu kXy{]kvXmh\ Hmtcm apkvenapw Bh¿Øn°p∂p. aplΩZv \_nbpsS G‰hpw k¿∆km[mcWamb t]cv "dkqep≈m' F∂mWv˛ "A√mlphns≥d ZqX≥' F∂mWXn\¿∞w. 2. ""Ah≥ \nehnfn°pIbn√; H®bp≠m°pIbn√; sXcphoYnbn¬ Xs≥d i_vZw tIƒ∏n°pIbpan√''. (sbiømhv 42:2) CXv aplΩZv \_nbpsS am\yXsbbmWv kqNn∏n°p∂Xv. 3. ""...... Ah≥ kXytØmsS \ymbw {]kvXmhn°pw'' (sbiømhv 42:3) ""`qanbn¬ \ymbw kvYm]n°pwhsc Ah≥ XfcpIbn√. Ass[cys∏SpIbpan√. Ahs≥d D]tZiØn∂mbn Zzo]pIƒ ImØncn°p∂p''. (sbi 42:4) tbip Xs≥d i{Xp°sf ]cmPbs∏SpØnbn√. C{kmCuenIƒ At±lsØ Dt]£n®Xn\m¬ At±lw \ncmi\mhpIbp≠mbn. 100

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
F∂ncns° CXv tbiphpambn Fßs\ _\v[s∏Spw? 5. ""btlmhbmb Rm≥ \ns∂ \oXntbmsS hnfn®ncn°p∂p. Rm≥ \ns≥d ssI]nSn®p Rm≥ \ns∂ Im°pw. \ns∂ P\Øns≥d \nbahpw PmXnIfpsS {]Imihpw B°pw'' (sbi 42:6˛7) CXv ImWn°p∂Xv At±lØn∂ptijw as‰mcp {]hmN≥ hcnIbns√∂mWv. hfsctbsd P\hn`mK߃ Npcpßnb ImeØn\nSØv Ckvemante°v am¿§Z¿i\w \¬Is∏´p. 6. ""Ipcp´pIÆpIsf Xpd∏m\pw _\v[∑msc Ip≠dbn¬\n∂pw A\v[ImcØn¬ Ccn°p∂hsc ImcmKrlØn¬\n∂pw hnSphn°m\pw btlmhbmb Rm≥ \ns∂ \oXntbmsS hnfn®ncn°p∂p'' (sbi 42:7) ""A\v[ImcØn¬ Ccn°p∂h¿'' F∂Xv AhnizmknIsfbmWv Dt±in°p∂Xv . ""ImcmKrlØn¬\n∂v hnSphn∏m≥'' F∂XpsIm≠v ASnaØ hntamN\amWv kqNn∏n°p∂Xv. 7. ""Rm≥ btlmh AXpXs∂ Fs≥d \maw; Rm≥ Fs≥d alXzw as‰mcpØ\pw Fs≥d kvXpXn hn{Kl߃°pw hn´psImSp°bn√. (sbi 42:8) aplΩZv \_n°v CXc {]hmNI∑mtc°mƒ Hcp {]tXyIXbp≠v. At±lw {]hmNI∑mcpsS ap{ZbmIp∂p. At±lØns≥d A[ym]\߃ bmsXmcp am‰hpan√msX C∂pw \ne\n¬°p∂p. {InkvXpaXhpw blqZaXhpw ]cnh¿Ø\߃°v hnt[bambhbmWv. 8. "btlmh°v Hcp ]pXnb ]m´pw, `qanbpsS A‰Øp\n∂v Ah∂v kvXpXnbpw ]mSphn≥''. (sbi 42:10) 101

4.

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
""Hcp ]pXnb ]m´v'' F∂Xv sIm≠pt±iyw AdmanIv' ln{_p `mjIfne√msX˛ CXphsc ssZh ktµi߃ h∂n´n√mØ ]pXnsbmcp `mj˛ Ad_nbmWv. `qanbpsS \m\m `mKØpap≈ ]≈n an\mcßfn¬\n∂pw Znt\s\ A©pt\cw A√mlphns≥dbpw \_nXncpta\nbpsSbpw \ma߃ DZvtLmjn°s∏Sp∂p. 9. ""acp`qanbpw AXnse ]´Wßfpw tIZm¿ ]m¿°p∂ {Kmaßfpw i_vZw Db¿Øs´, ssie \nhmknIƒ tLmjn®p√kn°pIbpw aeapIfn¬\n∂v B¿°pIbpw sNøs´''. (sbi 42:12) a°bpsS ASpØp≈ Ad^mØv aeapIfn¬\n∂v Xo¿∞ bm{X°m¿ C{]Imcw D¬tLmjn°p∂p˛ ""A√mlpth, Rm\nXm h∂ncn°p∂p, \ns∂ tkhn°phm≥ Rm\nXm h∂ncn°p∂p. \n\°v bmsXmcp ]¶pImcpan√. Rm\nXm h∂ncn°p∂p. Xo¿®bmbpw \n\°pam{XamWv kvXpXn, A\p{Klßfpw k¿∆m[nImcßfpw \n\°pam{Xw. \n\°v bmsXmcp ]¶pImcpan√''. sbiømhv 42˛mw A≤ymbØnse {]hN\߃ Hcp C{kmCuen {]hmNI\pw tbmPn°pIbn√. ImcWw, tIZm¿ CkvamCuens≥d ZznXob ]p{X\mIp∂p, C{kmboey\√. 10. ""Ah¿ btlmh°v alXzw sImSpØp Ahs≥d kvXpXnsb Zzo]pIfn¬ {]kvXmhn°s´''. (sbi 42:12) Ckvemw {]Ncn®p. hfsc AI∂ Ct¥mt\jyhscbp≈ k¿∆Zzo]pIfnepw AXv hym]n°pIbp≠mbn. 11. Xs≥d i{Xp°sf Ah≥ Iogvs∏SpØpw. (sbi 42:13]) hfsc Ipd®pImewsIm≠v Hcp ssZh km{amPyw `qanbn¬ kvYm]n°m≥ aplΩZv \_n°v Ign™p. sbiømhv 42˛mw A≤ymbwhfsc IrXyambn tbmPn°p∂Xv aplΩZv \_nbpsS ImcyØn¬ am{XamWv. 102

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw

""Fs≥d I¿Ømhv F∂v ZmhoZv cmPmhv hnfn®p''
""btlmh Fs≥d I¿Ømhnt\mSv AcpfnsNøp∂Xv; Rm≥ \ns≥d i{Xp°sf \ns≥d ]mZ]oTam°pthmfw \o Fs≥d heØp`mKØncn°'' (k¶o¿Ø\߃ 110:1) ChnsS c≠v bPam\∑mcp≠v, H∂matØXv btlmhbmbncn°s´, F∂m¬ c≠matØXv Ah\mbncn°m≥ \nhrØnbn√. ImcWw, ZmhoZn\v GIssZhsØ am{Xta AdnbpIbp≈q. At∏mƒ btlmh "vFs≥d bPam\t\mSv' ]d™p F∂mWv AXns≥d A¿∞w. ZmhqZv ""Fs≥d bPam\≥' F∂v A`nkwt_m[\ sNøp∂ Bƒ BcmWv? AXv tbiphmsW∂mbncn°pw N¿®v ]dbpI. ]s£, tbip AXv kΩXn°p∂n√. aØmbn (22:45), am¿t°mkv (12:37), eqt°mkv (20:44) F∂nhbn¬ "Xm≥ ZmhoZns≥d aI\mbncns° ZmhoZv ""Xs≥d bPam\≥ F∂v Fs∂ hnfn°p∂sXßs\sb∂v tbip tNmZn°p∂p≠v. ""F∂m¬ Ah≥ AhtcmSv; {InkvXp ZmhoZns≥d ]p{X≥ F∂v ]dbp∂Xv Fßs\? ""I¿Ømhv Fs≥d I¿Ømhnt\mSv; Rm≥ \ns≥d i{Xp°sf \ns≥d ]mZ ]oTam°pthmfw Fs≥d heØv `mKØncn° F∂v AcpfnsNbvXp'' F∂v k¶o¿Ø\ ]pkvIØn¬ ZmhoZv Xs∂ ]dbp∂pht√m. ZmhoZv Ahs\ I¿Ømhv F∂v hnfn°p∂p. ]ns∂ Ahs≥d ]p{X≥ BIp∂Xv Fßns\ F∂v tNmZn®p''. (eqt°mkv 20:42˛44) tbip Cu tNmZyØn\v DØcw \¬Inbn´p≠mhpw. ]s£, \mev kphntijßfnepw AXv ImWp∂n√. F∂m¬, ""Cu ssZhoI hmKv Z Øw Ckv a mCuens≥d k¥XnIfnemWv; CkvlmJns≥d k¥XnIfne√'' F∂v _¿W_mkns≥d kphntijØn¬ ]dbp∂p≠v. AXn\m¬ ZmhoZv "Fs≥d bPam\≥' F∂p]d™Xv aplΩZv \_nsb∏‰nbmIp∂p. At±lØns≥d BXvamhns\bmWv At±lw I≠Xv. aplΩZv \_n 103

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
(k)tb°mƒ Hcp {]hmNI\pw e£y]q¿Øn t\Snbn´n√. AJne {]hmNIcpsSbpw {]h¿Ø\ßsf H∂mbn aplΩZv \_nbpsS 23 sIm√°mesØ {]h¿Ø\ßfpambn XmcXays∏SpØm\mhn√. At±lØns≥d {]h¿Ø\^e߃ C∂pw am‰an√msX \ne\n¬°p∂p.

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
a‰mcmWv? tbml∂m≥ Dt±in°p∂Xv aplΩZv \_nsbbmWvv

''kz¿K cmPyØn¬ G‰hpw sNdnbh≥''
tbip ]d™Xmbn Cßs\ D≤cn°s∏Sp∂p:˛ ""kv{XoIfn¬\n∂v P\n®hcn¬ tbml∂m≥ kv\m]Is\°mƒ henbh≥ Bcpw Fgpt∂‰n´n√. kz¿§cmPyØn¬ G‰hpw sNdnbh≥ Ah\nepw henbh≥ F∂v Rm≥ kXyambn´v \nßtfmSv ]dbp∂p'' (aØmbn 11:11) Hcn°epw tbml∂m≥ kv\m]I≥ BZw, t\ml, A{_lmw, tamsi, ZmhoZv XpSßnb At\Iw {]hmNtc°mƒ henbh\√t√m. F{X AhnizmknIsf tbml∂m≥ ]cnh¿Ø\w sNbvXn´p≠v? At±lØn\v F{X A\pbmbnIfp≠v ? ]s£, AsXm∂pa√ ChnSsØ auenI _nµp. tbml∂ms\°mƒ henbh\mb, kz¿§cmPyØnse G‰hpw Cfbh≥ BcmWv F∂XmWv {]iv\w? AXv tbiph√, ImcWw, tbip Aßs\ hmZn®n´n√. AhImiw D∂bn®n´pan√. BcmWv ]ns∂ G‰hpw Cfbh≥? F√m {]hmNIcpw Dƒs°m≈p∂ kz¿§cmPyØnse G‰hpw Cfbh≥ aplΩZv \_nbmIp∂p. At±lamWv G‰hpw sNdnbXv.

""\o B {]hmNIt\m?''
blqZ∑m¿ ]ptcmlnX∑mscbpw tehytcbpw Xm≥ Bsc∂t\zjn°m≥ tbml∂ms≥d ASp°te°b®p. ""Ah≥ adp°msX G‰p]d™p; Rm≥ {InkvXp A√, F∂v G‰p]d™p. ]ns∂ F¥v ? \o Genbmthm F∂v Aht\mSv tNmZn®Xn\v A√ F∂v ]d™p. \o B BhmNIt\m F∂Xn\v, A√ F∂v Ah≥ DØcw ]d™p'' (tbml∂m≥ 1:20,21) ""\o B {]hmNIt\m?'' F∂XmWv G‰hpw {]kIvXamb tNmZyw. AXn∂v "A√' F∂mWpØcw. ]ns∂ BcmWv "B {]hmNI≥?'. tbiphn∂pw tbml∂m\pw tijap≈ B {]hmNI≥ ]ns∂ BcmWv? Bh¿Ø\ ]pkvXIw (18:18) ]d™ ""tamsisbt∏mseØ B {]hmNI≥'' aplΩ\v \_nb√msX a‰mcmWv?

"AKv\nbnepw ]cnip≤mXvamhnepw kv\m\w sNø¬''
""Rm≥ am\km¥cØn\mbn \nßsf sh≈Øn¬ kv\m\w G¬]n°p∂tXbp≈q. Fs≥d ]n∂mse hcp∂ht\m Fs∂°mƒ _ehm≥ BIp∂p; Ahs≥d sNcn∏p Npa∏m≥ Rm≥ aXnbmbh\√. Ah≥ \nßsf ]cnip≤mXvamhnepw Xobnepw kv\m\w G¬]n°pw''. (aØmbn 3:11) ""Fs≥d ]n∂mse hcp∂h≥'' F∂ tbml∂m≥ {]hmNIs≥d Cu hN\wsIm≠v At±lw aSßnt∏mbn ]n∂mse hcp∂ Bfmbn tbiphns\ k¶¬]n°m≥ IgnbpIbn√. tbiphpw At±lhpw HtcImeØv Pohn®hcmWv. At∏mƒ ChnsS iIvX\mb as‰mcp {]hmNIs\bmWv Dt±in°p∂Xv; tbiphns\b√, At±lØn\v tijw hcp∂ HcmsfbmWv. AXv aplΩZv \_nb√msX 104

""kam[m\w D≠m°p∂h¿ `mKyhm≥am¿''
tbiphns≥d Kncn {]kwKØn¬ Cßs\ ]dbp∂p≠v. ""kam[m\w D≠m°p∂h¿ `mKyhm∑m¿' Ah¿ ssZhØns≥d ]p{X∑m¿ F∂v hnfn°s∏Spw''. (aØmbn 5:9) Ckv e mw F∂m¬ kam[m\w F∂mW¿∞w. {kjvSmhns≥dbpw krjvSnbpsSbpw CSbn¬ kam[m\w, Xs≥d ZuXyw kam[m\w D≠m°m≥ th≠nbmsW∂v tbip ]d™n´n√. At±lw kam[m\Øn∂√ h∂Xv. ""Rm≥ `qanbn¬ kam[m\w hcpØphm≥ h∂p F∂v 105

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
\ncq]n°cpXv. kam[m\w A√. hmƒ At{X hcpØphm≥ Rm≥ h∂Xv. a\pjys\ Xs≥d A∏t\mSpw aIsf AΩtbmSpw acpaIsf AΩmhnbΩtbmSpw t`Zn∏n∏m\t{X Rm≥ h∂Xv . a\pjys≥d ho´pIm¿Xs∂ Ahs≥d i{Xp°ƒ BIpw' (aØmbn 10:34˛36) C\n eqt°mkv (12:49˛53)IqSn t\m°pI. 1.

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
\¬Inbmepw, Xs∂s°m≠v ]q¿ØnbmhmØ Hcp tPmen X\n°v tijw hcp∂ Hcmƒ ]q¿Ønbm°m≥ hn´psIm≠mWv tbip kvYew hn´Xv F∂ ImcyØn¬ kwiban√. ss__nfns≥d shfn®Øn¬ Cu "km¥z\°mcs≥d' kz`mh߃ aplΩZv \_n°v tbmPn°ptam F∂v \ap°v ]cntim[n°mw. ""as‰mcp ImcykvYz≥''. At\Iw ImcykvY∑m¿ h∂n´p≠v. C\nbpw as‰mcmfmWv htc≠Xv. ""Ah≥ \nßtfmSpIqsS F∂pw \n¬°pw''. AYhm At±lØn\ptijw as‰mcmƒ htc≠Xn√. Ah≥ {]hmNI∑mcpsS A¥na ap{Zbmbncn°pw. At±lØns≥d A[ym]\w bmsXmcp Ie¿∏pw tNcmsX F∂pw \ne\n¬°pw F∂¿∞w. 1400 sIm√߃°papºp≈ AtX coXnbn¬ C∂pw bmsXmcp am‰hpan√msX hnip≤ Jp¿B≥ \nehnep≠v. ""Ah≥ h∂p ]m]sØ°pdn®pw \oXnsb°pdn®pw \ymb hn[nsb°pdn®pw temIØn\v t_m[yw hcpØpw'' (tbml∂m≥ 16:8) a‰v {]hmNI∑msct∏mse A{_lmapw, tamsibpw, ZmhoZpw AhcpsS P\ßsfbpw ASpØp≈hsc ]m]hntamN\Øn\v klmbn®p. aplΩZv \_n sNbvXXpt]mse temIØn\v apgph\mbn Ah≥ {]t_m[\w \n¿hln®n´n√. F∂m¬ aplΩZv \_n (k) BIs´ 23 h¿jØn\nS°v Atd_ybn¬\n∂v hn{Klmcm[\ ]dn®p\o°nsb∂v am{Xa√, hnhn[ cmPyßfnse cmjv{SØeh∑m¿°v, Ckvemans≥d {]t_m[\w FØn°pI IqSn sNbvXp. tdmam˛t]¿jy≥ N{Ih¿Ønam¿, FtXym]y≥ cmPmhmb \PvPmin, CuPn]vXnse `cWm[nImcn apJuJnkv apXembh¿ Ahcn¬s∏Sp∂p. tbiphns\ ssZh]p{X ]Zhnbnte°pw, ]n∂oSv ZnhyXzØnte°v Xs∂bpw Db¿Øn {XntbIXz k¶¬]w krjv S n®psIm≠v GIssZh hnizmkØn¬ If¶w Nm¿Ønb {InkvXym\nIsf At±lw Bt£]n®p. XßfpsS ]hn{X {K\vYßfn¬ ambw tN¿ØnbXns≥d t]cn¬ At±lw 107

""ImcykvY≥''
2. ""F∂m¬ Rm≥ ]nXmhnt\mSv tNmZn°pw; Ah≥ \n߃°v as‰mcp Imcykv Y s\ \¬Ipw. Ah≥ F∂pw \nßfpsSIqsS \n¬°pw'' (tbml∂m≥ 14:16) ChnsS ImcykvY≥ F∂v hnfn°s∏´ hyIvXn°v AdmanIv `mjbn¬ D]tbmKn°s∏´ ]Zsa¥mbncp∂psh∂v \ap°dn™pIqSm. ""ImcykvY≥'' F∂Xn\p]Icw a‰v ss__nfpIƒ D]tbmKn®Xv; "km¥z\°mc≥', "klmbn' Fs∂ms°bmWv. {Ko°v ss__nfn¬ D]tbmKn°s∏´XmIs´, "]mcm¢n‰' F∂mWv. AXn\v ]e hymJym\ßfpw \¬Is∏´n´p≠v. "]cnip≤mXvamhv', "hN\w', "Hcmƒ..... Aßs\ ]eXpw. tbip "AlvaZv' F∂v ]d™psh∂v Jp¿B≥ (61:6) hfsc hyIvXambn {]kvXmhn°p∂p≠v.
""a¿bans≥d aI≥ tbip ]d™ kµ¿`w (Hm¿°pI) ""CkmCu¬ k¥XnIsf, Rm≥ \n߃°p≈ A√mlphns≥d ZqX\mIp∂p. F\n°v apºp≈ XudmØnse Imcy߃ km£mXv°cn°m\mWv Rm≥ h∂Xv. F\n°v tijw "Alv a Zv ' F∂ t]cn¬ Hcp ZqX≥ hcpsa∂ kt¥mjhm¿Ø Adnbn°phm≥ th≠nbpw''. (Jp¿B≥ 61:6)

3.

"Alv a Zv F∂Xv aplΩZv \_nbpsS as‰mcp t]cmWv . A√mlphns\ G‰hpa[nIw kvXpXn°p∂h≥ F∂mWv AXn∂¿∞w. "km¥z\°mc≥' F∂Xn\v F¥v hniZoIcWw 106

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
blqZ∑mtcbpw {Inkv X ym\nItfbpw A]e]n®p. hy`nNmcw, _em¬kwKw, cIv X _\v [ ap≈hcpambn ssewKnI _\v [ w, _nw_mcm[\ XpSßnb Ip‰mtcm]ßfn¬\n∂v {]hmNI∑msc At±lw apIvXam°n. 4. ""kXyØns≥d BXvamhv hcptºmtgm Ah≥ \nßsf kIe kXyØnepw hgn \SØpw'' (tbml∂m≥ 16:13) Ip´n°mew apX¬t° aplΩZv \_n kXyhm≥, hnizkvX≥ Fs∂ms° A¿∞ap≈ "A¬ ˛Aao≥' F∂v hnfn°s∏´ncp∂p. ""Ah≥ \nßsf kI kXyØnepw hgn \SØpw'' F∂Xv hfsc {it≤bamWv. 5. ""Ah≥ kzbambn kwkmcn°msX Xm≥ tIƒ°p∂Xv kwkmcn°pw'' (tbml∂m≥ 16:13) a] ssZhØns≥d hN\ßfmWv hnip≤ Jp¿B≥. aplΩZv \_nbpsStbm A\pbmbnIfptStXm Bb bmsXm∂pw Xs∂ AXnen√. Pn_vco¬ F∂ ae°v hmbn®psImSpØ{]Imcw At±lw AXv a\x]mTam°n; At±lØns≥d FgpØpIm¿ AXv ]I¿Ønsh®p. AXmWv hnip≤ Jp¿B≥. At±lØns≥d (aplΩZv \_nbpsS) kz¥w hmIyßfpw {]kv X mh\Ifpw thsdbpw FgpXnsh®p. AXmWv lZokv F∂v ]dbs∏Sp∂Xv. Bh¿Ø\ ]pkv X IØnse (18:18) {]kv X mh\bpambn CsXm∂v XmcXays∏SpØnt\m°pI. ""\ns∂t∏mse Hcp {]hmNIs\ Rm≥ Ah¿°v AhcpsS ktlmZc∑mcpsS CSbn¬\n∂v Fgpt∂¬]n®p Fs≥d hN\ßsf Ahs≥d \mhnt∑¬ B°pw. Rm≥ Aht\mSv I¬]n°p∂sXms°bpw Ah≥ AhtcmSv ]dbpw''. (Bh¿Ø\ ]pkvXIw 18:18) hnip≤ Jp¿B\p(53:2˛4) ambn CXv hfsc s]mcpØs∏Sp∂Xv 108 109 ImWmw.

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw

""\nßfpsS kvt\lnX\v hgn sX‰nbn´n√; At±lw hyXnNen®n´pan√. tkzNvO{]Imcw At±lw kwkmcn°pIbpan√. At±lw kwkmcn°p∂Xv X\n°v e`n® Znhyktµßf√msX as‰m∂pa√'' (Jp¿B≥ 53:2˛4)

7.

""˛˛˛˛˛˛hcphm\p≈Xv \n߃°v Adnbn®v XcnIbpw sNøpw''. (tbml∂m≥ 16:13) aplΩZv \_nbpsS F√m {]hN\ßfpw kXyambn ]pe¿∂n´p≠vv.

8.

""Ah≥..... Fs∂ alXzs∏SpØpw''.

(tbml∂m≥ 16:14)

{InkvXym\nIfpw ss__nfpw alXzs∏SpØp∂Xnt\°mtfsd tbiphns\ alXzs∏SpØp∂Xv hnip≤ Jp¿B\pw aplΩZv \_nbpamWv. tbip Ipcnin¬ acn®psh∂ ss{IkvXh k¶¬]w Bh¿Ø\ ]pkv X IØn¬ ]dbp∂Xpt]mse tbiphn\v A]am\amWv hcpØp∂Xv. ""B {]hmNIt\m kz]v\°mct\m an{kbow tZiØp\n∂v \nßsf sIm≠ph∂h\pw ASna ho´n¬\n∂v hos≠SpØh\pamb \nßfpsS ssZhamb btlmh°v hntcm[ambn t{Zmlw kwkmcn®p..... Ahs\ sImt√Ww'' (Bh¿Ø\ ]pkvXIw: 13:6) ""Xqßnacn®h¿ ssZhk∂n[nbn¬ im]{KkvX\mIp∂p'' (Bh¿Ø\ ]pkvXIw 21:22) tbip {Iqin°s∏´n´ns√∂mWv Jp¿B≥ ]Tn∏n®Xv . AXn\m¬ At±lØn\v Cu A]am\ans√∂pw. b] ""Fs≥d ssZhta, Fs≥d ssZhta, \o Fs∂ ssIhn´Xv F¥v?'' (aØmbn 27:46) tbiphn¬\n∂v CØcsamcp hN\w hcptam? Hcp

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
{]hmNIs\∂√, ss[cyimenbmb Hcp km[mcW°mc≥t]mepw Xs≥d acWw Hcp cIv X km£nbmbn `hn°psa∂v I≠m¬ acWØns≥d apºn¬ ]p©ncn°pIbt√ D≈q. tbip Ipcnin¬InS∂v hne]n®p F∂v ]dbp∂Xv hmkvXhØn¬ At±lØn∂pXs∂ A]am\at√? ssZhØn¬ hnizmkan√mbvabt√ CXv Ipdn°p∂Xv? c] tbip CXc PmXn°msc \mbIfmbpw ]∂nIfmbpw ap{Z IpØp∂Xpw, kz¥w AΩsb "s]Æv' F∂v kwt_m[\ sNøp∂Xpw apkvenwIfmb R߃°v k¶¬]n°m≥t]mepw Ignbp∂n√. tbip ]dbp∂Xmbn hnip≤ Jp¿B≥ {]kvXmhn°p∂Xv ImWpI.
""Fs≥d amXmhnt\mSv Rm≥ \∑ sNøp∂h\mIp∂p. Ah≥ (A√mlp) Fs∂ \n¿`mKyhm\mb AXn{IaImcnbm°nbn´n√''. (Jp¿B≥. 19:32)

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
(sbiømhv 29:12) hnip≤ Jp¿B\n¬ ImWs∏Sp∂ {IaØne√ kqIv X ßfpsS AhXcWw \S∂Xv . AXmbXv BZyw h∂Xv H∂masØ t]Pnepw Ahkm\w h∂Xv Ahkm\sØ t]Pnepw F∂ {IaØnes√∂¿∞w. L´wL´ambn´mWv Cu Znhyt_m[\ap≠mbXv. A√mlp \n¿t±in® {]ImcamWv Ah Hmtcm A≤ymbßfnepw Dƒs°m≈n°s∏´n´p≈Xv. CXpw sbiømhn¬ ImWmw. ""N´Ønt∑¬ N´w, N´Ønt∑¬ N´w, kq{XØnt∑¬ kq{Xw, kq{XØnt∑¬ kq{Xw ChnsS A¬]w, AhnsS A¬]w'' F∂v Ah¿ ]dbp∂p. AsX hn°n hn°n ]dbp∂ A[cßfmepw A\y `mjbnepw Ah≥ Cu P\tØmSv kwkmcn°pw'' (sbiømhv 28:10,11) A\y`mjbn¬ F∂Xv sIm≠pt±iw ln{_pthm Admant°m A√mØ ""Ad_n''bmsW∂v {Kln°mw. temIsam∂S¶ap≈ apkv e nwIƒ°v ssZhsØ hnfn®v {]m¿∞n°m\pw Xo¿∞mS\Øn\pw ]ckv]cw BiwkIƒ ssIamdm\psa√mw Htcsbmcp `mj (Ad_n)bmWp]tbmKn°p∂Xv. `mjm]camb Cu GIXzw sk^\ymhn¬ {]hNn°s∏´n´p≠v. ""At∏mƒ kIe PmXnIfpw btlmhbpsS \masØ hnfn®t]£n®p GIa\t msS Ahs\ tkhnt°≠Xn∂v Rm≥ Ah¿°v \n¿aeambp≈ A[cßsf hcpØpw'' (sk^\ymhv 3:9) AsX˛ Ad_n `mjbn¬ kXyw h∂ncn°p∂p. ]s£, Nne¿ GI `mjbn¬ A√mlphns\ Bcm[n°phm≥ a\pjycminsb ]Tn∏n°phm\mbn tbiphns≥d c≠mw hchpw {]Xo£n®ncn°bmWv. F∂m¬, apkvenwItfmSv tN¿∂v, GsXmcp apkvenant\bpw t]mse apkv e nw ]≈nIfn¬ {]m¿∞n®p, ]cntNv O Z\w \n¿hln®v , ]∂namwkw shSn™v , hpkp FSpØp, \n¿Øhpw Ip\nbepw, kmjv S mwKhpw sNbv X psIm≠v \akv ° cn°p∂ Hcp km[mcW apkvenambncn°pw tbip Xs≥d c≠mwhchn¬ F∂mWv apkvenwIfmb R߃ hnizkn°p∂Xv. 111

AtXkabw ss__nƒ ]dbp∂tXm? ""tbip AhtfmSv (AΩtbmSv); kv{Xotb F\n°pw \n\°pw XΩn¬ F¥v?'' (tbml 2:4) hnip≤ambXv \mbv ° ƒ°v sImSp°cpXv . \nßfpsS apØpIsf ]∂nIƒ°v apºn¬ CSpIbpacpXv'' (aØmbn 7:6)

aplΩZv \_n (k)bpsS Znhyt_m[\w
"CJvdAv (\o hmbn°pI), (Jp¿B≥ 96:1˛5) CXmbncp∂p aplΩZv \_n°v BZyambn A√mlphn¬\n∂v Po_vco¬ aptJ\ e`n® Znhyt_m[\w. At±lw \nc£c\mbncp∂p. AXn\m¬ At±lw DSs\ adp]Sn ]d™p. ""F\n°v hmbn°m\dn™pIqSm''. Cu {]Ya Znhyt_m[\w sbiømhn¬ ImWmw. ""B ]pkvXIw A£chnZybn√mØhs≥d Iøn¬ sImSpØp; CsXm∂p hmbn°Ww F∂v ]d™m≥ Ah≥; F\n°v A£chnZybdnbn√ F∂v ]dbpw''. 110

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw
RzREFERENCE 1. Explanatory English Translation of Holy Qur'an, by Dr. Muhammed Taqui-Din Al-Hilali and Dr. Muhammed Mushsin Khan. The Holy Bible, King James Version, Authorized 1611. The Holy Bible, Revised Standard Version. New World Translation of the Holy Scriptures: Jehovah's Witness Church. New American Standard Church. The Myth of the Cross, by A.D. Ajijola. The Cross and the Crescent, by Maulana Muhammed Imran. Davis Dictionary of the Bible, 1980. The International Standard Bible Encyclopedia. Smith's Bible Dictionary, 1980. Encycolpedia Britannica,1980 Muhammed in the Bible, by Prof. Abdu `L-Ahad Dawud. Muhammed in the Bible, by Ahmed Deedat. Jesus, A Prophet of Islam, by Sulaiman Shahid Mufassir. Biblical Studies from Muslim Perspectives, by S. Mufassi. Muhammed in the Bible, by Jamal Badawi: Al-Ittibad, January- March 1982.

{Inkv X y≥ apkv e nw kwhmZw

2. 3. 4.

5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

112

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful