You are on page 1of 1

v$e3*« bL4. Èb"u0 vLN1 dD.

qOL/

20 Wý«dH!«  Ëd³ł 20 rN(«—Ë√ «uHA1 ÊuOŠö,ù« 09 W"UF!« WOFL'« v$ U"UÐË√ »UDš vKŽ WI³#" ÂUJŠ√
gO'« lzöÞ vI²K¹ p!U"e!« WKOK!«
vK¼_« l" ÈdB*« ‰œUFð fOL)«
…—uBM*«Ë vKOŽULÝù« “u$Ë ‚ ±Σ≤∂  uð s$ Σ ≠ ?¼ ±¥≥∞ÊUC$— s$ ≤Σ ≠ Â≤∞∞π d³L²³Ý s$ ±Σ ≠≤≤π œbF(«
WO½U¦(« WF³D(« www.shorouknews.com
È—Ëb!« ‚U³Ý v$ Êu!ËUI*«Ë bŠ«Ë tOMł ? W×H' ≤∞

17 ? ? 15
dB" WI$«u" ◊d²A¹ v!Ëb!« pM³!«
qOM!« ÷u×Ð ÁUO*«  UŽËdA" vKŽ
∫ÈËUAM*« bL×$ ? sDMý«Ë
åÊü«ò ”—«b*« ‚öž≈ ÂbFÐ v,uð WO*UF!« W×B!«
r¼Q3 ¨qOM%« dN½ ÷uŠ ‰Ëœ q3 o'«uð «œb−" v%Ëb%« pM³%« ◊d²ý«
WOłu%uMJ²%«Ë WOMH%«  «bŽU.*«Ë WO%U*« `M*« .bI²% v%Ëb%« pM³%« ◊Ëdý
vMF¹ U" u¼Ë ¨qOM%« dN½ ÷uŠ ‰Ëœ s" W%Ëœ È√ UNÐ ÂbI²ð  UŽËdA" È_
‰Ëœ 5Ð ÊËUF²%« ’uBTÐ W3d²A*« WO½«œu.%« W¹dB*« W¹ƒd%« …b½U."
d?? ? ?"«d51Ë d?? ? ? ?"UM" v?? ? ? 1 U?? ?,u56√
Î ±≤ v?? ? $≈ q?? ? ?B+ ‚ö?? ? ?9ù«  ôU?? ? ? ? L#:« º
ÈuŽbÐ qOM%« lÐUM" ‰Ëœ ¡UO²Ý« v%Ëb%« pM³%« n7u" dO¦¹Ë ÆqOM%« ÷uŠ ∫dJÐuÐ√ b(Uš ? V²%
UOMO3Ë UOÐuOŁ≈ UNÝ√— vKŽË ¨l³M*« ‰Ëœ 5Ð …dL².*«  U'ö)« v' tKšbð WIK(« Ê√ WO*UF%« W×B%« WLEM" v??' WFKD" —œU??B?" XHA3
ÆÊ«œu.%«Ë dB" VB*« ‰ËœË ¨«bMžË√Ë W¹œUý—≈ qzôœ l{u% WO*UF%« W×B%« WLEM" UNðbIŽ v²%« W¹—UA²Ýô«
sDMý«Ë v??' W??7—U??'√ Êu??³?7«d??" r??N? ð«Ë …d¼UI%« v' ©±Ê≈ ±gð≈® d¹“UM)« «e½uKH½ù ”—«b*« ÈbBð WOHO3 sŽ
U Î×½U" ±≤ …UÐU; tKšb²% œUO(« ÂbFÐò v%Ëb%« pM³%« ±¥ v"u¹ d¹“UM)« «e½uKH½≈ ‰uŠ jÝu²*« d׳%« ‚dý ‰Ëœ V²J0
lÐUM" ‰Ëœ ‰U"¬Ë  U³ž— b{ dB" n7u" U" «–≈ WFł«dLK% WKÐU7  UOkuð …bŽ  —bk√ b7 v%U(« d³L²³Ý ±µË
±≤?(« W×½U*«  UN'« ÆåqOM%« dN½
s$ Ãdš U½UOÐ  —b'√ d¹“Ë ÊU??3 Èc??%« X??7u??%« v??' «c??¼ v??ðQ??¹ ÆW×zU'« W"UšË Wł—œ v' dOGð l7Ë
rŽb¹ v(Ëb(« pM³(« b7 ÊU"d³O% —Ëb−O'√ qOz«dÝ≈ WOł—Uš Ác¼ r??¼√ Ê√ ¨U??N?zU??L?Ý√ d??3– X??C?'— v??²?%« ¨—œU??B? *« X??×? {Ë√Ë
≠ ÈdB*« n1u*« UOMO3 v¼Ë qOM%« lÐUM" ‰Ëœ s" Àö¦% bNFð UNO' ¡b³%«Ë ¨”—«b*« v' WÝ«—b%« qOłQð ÂbŽ v' q¦L²ð  UOku²%«
WNł«u$ v! v½«œu#(« ‰uB(« v' UNðbŽU.0 UOÐuOŁ≈Ë «bMžË√Ë ÷d*« «cNÐ W×zU'« ÀËb×Ð  ôUL²Š« „UM¼ Ê_ ¨sJ2 X7Ë ŸdÝQÐ
Èdš_« l³#(« ‰Ëb(« ÆUN¹b% ÁUO*«  UŽËdA* v%Ëœ q¹u9 vKŽ ”—«b*« oKž sJL*« s" UNMOŠË ¨5K³I*« d¹«d³'Ë d¹UM¹ ÈdNý v'
dOGð Ê√ ‰ËU% v²(«  UÐUk≈ ÀËbŠ ‰UŠ v' ¨UŽu³Ý√ ±≤ v%≈ ¥ 5Ð U" ‰UHÞ_« ÷U¹—Ë
sL{ Àö¦%« ‰Ëb??%« —«“ b7 ÊU"d³O% ÊU3
WO3¹—U²(«  U³Oðd²(« Æ…dO³3 œ«bŽQÐ
dN½ ÁUO$ hBŠ l¹“u²( lKD" ‰Ëœ fLš XKLý WOI¹d'√ W%uł v' ÁU³²ý«  ôUŠ ÀöŁ —uNþ ‰UŠ v' t½√ v%≈ —œUB*«  —U??ý√Ë
ÆqOM(« Æv%U(« dNA%«
qOM%« ÷u?? Š …—œU?? ³? ?" p??M? ³? %« r??Žb??¹Ë œułË W%UŠ v'Ë ¨Ÿu³Ý√ …b* qBH%« oKž jI' r²¹ vÝ«—œ qB' È√
…bŽË ¨…bײ*« 3_« WLEM" l" ÊËUF²%UÐ v½U³" v7UÐ sŽ ö"U3 vM³*« ‰e??Ž r²¹ qB' s" d¦3√ v' WÐUk≈
…—œU³" ‰Ëb?? % Âb??I? ¹Ë ÆW??×? ½U??"  U??L?E?M?" ÆÈdš_« WKBHM*« v½U³*« v' WÝ«—b%« ∙UM¾²Ý«Ë ¨WÝ—b*«
¨œdðô U×M" —ôËœ ÊuOK" ≤µ∞ qOM%« ÷uŠ ¡UDÐ≈ UN½Qý s" W¹œUý—≈ qzôœ œ«bŽ≈ vKŽ  UA7UM*«  e3— UL3
q¹uL²% U{Ëd7 —ôËœ —UOK" s" »dI¹ U"Ë  U"b)« vKŽ WÐužd*« dOž Á—U??Ł¬ s" b??(«Ë ÷d??*« —UA²½« ‰bF"
ÆÁUO*«  UŽËdA"  öJA" Ÿu7Ë p%– V³.¹ ô√ …UŽ«d" l" W¹uO(« WO×B%«Ë WOLOKF²%«
Ê√ò ¨å‚ËdA%«ò?% sDMý«Ë v' tLÝ« d3– i'— ¨vÐuOŁ≈ V7«d" d??3–Ë r²¹ ∙u??ÝË ÆsJ2 ‚UD½ oO{√ vKŽ ô≈ ¨W¹œUB²7« Ë√ WOŽUL²ł«
UOÝUOÝ «—Ëœ VFKð ô√ V−¹Ë ¨œUO(UÐ l²L²ð Ê√ V−¹ W×½U*«  UN'«  UDK.%« qLF% ¡UCŽ_« Ê«bK³%« lOL' W¹œUý—ù« qzôb%« ‰U??Ý—≈
b¹d½ l³M*« ‰Ëœ s×½ Æ…dL²."  U'öš qþ v' dš¬ b{ o¹d' …UÐU×0 Ê«bK³K% sJ1Ë ¨UNÐ WOMF*«  UDK.%« dzUÝË WOLOKF²%«Ë WO×B%« WOK;«
W×KB* ÊËUF²%« ’uBTÐ v½«œu.%«Ë ÈdB*« n7u*« vKŽ dŁR½Ë dOG½ Ê√ ÆWOK;« UNŽU{Ë_ UI'Ë dO¹UF*«Ë W¹œUý—ù« qzôb%« q¹bFð ¡UCŽ_«
ÿUH×K% v??Ž«b??%« v??%Ëb??%« pM³%« n7u" Ê√ ô≈ ¨qOM%« ÷u??Š ‰Ëœ lOLł …—uA*« dO'uð vKŽ WLEM*« œuNł —U??Þ≈ v' ŸUL²łô« œb??ý UL3
v' v½«œu.%«Ë ÈdB*« n7u*« œbAð rŽb¹Ë b¹e¹ v¼ UL3 —u??"_« vKŽ WOz«Ëb%«  öšb²%« V.½√ ‰uŠ ¡UCŽ_« UN½«bK³% WŁb;« WOMI²%«
v' rŽœ .bIð v' UMðd³š Ê√ò v%Ëb%« pM³%« ÊUOÐ b3√Ë Æå U{ËUH" È√ ¨cO"ö²%« WOŽuð …—Ëd{ vKŽ W×zU'« —UŁ¬ s" b×K% WOz«Ëb%« dOžË
W¹œUB²7ô« bz«uH%« Ê√ X³¦ð ¨Èd??š√ WNÐUA"  ôUŠ v' ¨—UN½√ ÷«u??Š√ ‰uŠ vLOKF²%« qI(« v' 5K"UF%« dzUÝË 5Ý—b*«Ë ¨—u"_« ¡UO%Ë√Ë
ÆåÊU³.(« v' cšQ¹ Ê√ V−¹ WOK³I².*« dÞUT*« qOKIð Ê√Ë ¨WOM"_« v¾O³%« ÕU×kù«Ë ¨WOBTA%« W'UEM%« q¦" WOz«Ëb%« dOž  öšb²%«
 UO7UHðôUР«e²%ô« ÂbŽ v%≈ WOI¹d'_« ‰Ëb%«ò vÐuOŁù« dO³)« uŽb¹Ë ÆÈËbF%« Ÿu7Ë s" b×K% ¨‰eM*« v' v{d*UÐ W¹UMF%« WOHO3Ë
 U"uKF*«Ë W¹œUý—ù« qzôb%« l¹“uð WOL¼√ vKŽ UC¹√ bO3Q²%« -Ë
 U?³ÞUšË ∙—U??FðË ÆÆ`?¹Ë«dð ÆÆ¡U??#M!« vKB"
…—UIK% U¼—ULF²Ý« ¡UMŁ√ v' W¹—ULF²Ýô« ÈuI%« UN²{d' v²%« WH×−*«
W¹—ULF²Ýô« UN(UB" W"bš q??ł√ s??"Ë ¨UO½UD¹dÐ Ê√ Èd??¹Ë ¨¡«œu??.? %«
r%Ë UOÐuOŁ≈ UNO' „—UAð r%Ë ¨±π≤π WO7UHð« X{d' Ê«œu.%«Ë dB" v'
Æåt²MLCð U" ’uBTÐ dA².ð
14 WOLOKF²%«  U¾ON%« v' 5K"UF%« lOLł 5Ð WO'UHýË ÂUE²½UÐ W³ÝUM*«
qŠ«d" v' W×zU'« ‰UOŠ qL²×" qšbð È√ b¹b% s" rNMOJL²%
Æ…dJ³"

WK³I*«  UÐU%²½ô« v??$ d?? zU#%Ð Ê«u?? šù« b?? ? Žu²¹ »U?? ? Ný W!U¼ s" VKDð r! W¹œUO#!«  UN'«
vKOz«dÝù« dOH#!« ‰U³I²Ý« i$— vHDB"
b?? ? ? ? R*« d?? ? ? "Ëe#$« »U??% v?? zUCI$« ∙«d?? ? ?'ù« ¡U?? ? G$≈ ∫œd?? ? + W?? ? ,UL'« tHðU¼ oKž√ tMJ% dOH.%« …—U¹eÐ UNzUMŁ√ v'Ë …—U¹e%«
Æ‚“Q" v' UNF{ËË Ãd(« VM−²%
∫vLN! ¡U#O$Ë ÊUFLÝ Èb­$ ? V²%
W%Ëb%« v' W¹œUO.%«  UN'« Ê√ å‚ËdA%«ò XLKŽ
vKŽ vzUCI%« ∙«d??ýù« vG%√ Èc??%« È—u²Ýb%« —uFý v½U¦%«Ë ¨t²²'ô X??% 5×ýd*«Ë vMÞu%« œ«d'√ l" q"UF²¹ vMÞu%« »e??(« sJ% ÆÂbFM" qÐ ∫kOH(«b³Ž bFÝ bL×$ ? V²% XC'— W%U¼ Ê√ å‚ËdA%«ò XLKŽ …—U¹e%« ZzU²½ sŽË vKOz«dÝù« dOH.%« …—U?? ?¹“ d??"Q??Ð r??K?Ž v??K?Ž X??½U??3
 «uk√Ë …œ«—≈ d¹Ëe²Ð `L.¹ U??0  U??ÐU??T?²?½ô« ¨tðU"“√ V³Ý Êu??J?ð U??0— W"uJ(« ÊQ??Ð s??Þ«u??*«  UŽULł Ë√ »«eŠ√ v%≈ ÊuL²M¹ ô U*UÞ 5KI²."Ë Êu¾AK% W%Ëb%« d¹“Ë »UNý bOH" —u²3b%« nkË  UOBTý U¼dC%  «Ëb??½ bIFÐ 5¼u3 V%UD" È√ —œU??³?ð r??%Ë ¨…dO³3 …d²HÐ U¼bŽu" q³7 «d??¼ú??%
œ«bF²Ý« vKŽ Ê«u??šù« Ê√ vKŽ «œbA" ¨VFA%« Y%U¦%«Ë ¨r3U(« »e??(« rŽœ sŽ lł«dð rŁ s"Ë ÆÊu½UI%« sŽ Wł—UšË …—uE×" œułuÐ sŽ œœd²¹ U" WOÐUOM%« f%U−*«Ë WO½u½UI%« Ê_ ¨Â«d??¼_U??Ð WOÞ«dI1b%« WK−" v??' WOKOz«dÝ≈ d¹d% fOz— vHDB" W%U¼ Æœ —U³š≈Ë qšb²K% WNł
ÆWN¹e½  UÐUT²½« œułË ‰UŠ v' WO³Kž√ bB( Èdš_« »«e??Š_« »U??k√ Èc??%« ÂUF%« nFC%« u¼  UÐUT²½ô« v??' Ê«u?? šù« l??{u??% tðUF7uð s??ŽË vMÞu%« »e(« Ë√ W"uJ(«Ë Ê«u??šù« 5Ð WIHk v%≈ ÃU²%Ë …dO¦3  öJA" UN% V³.OÝ d"_« «c¼  UÝ«—b%« e3d" U¼—bB¹ v²%« WOÞ«dI1b%« WK−"
 UÐUT²½« v' ÀbŠ U" —«dJð s" rO¼«dÐ≈ —cŠË W³.½ ô≈ UN% dOŁQð ô U??Ðe??Š ≤¥ „U??M?¼ nÝúK' l" Á—«u?? ?Š v??' »U??N? ý ‰U?? 7 W??"œU??I? %« W??O? ½U??*d??³? %« ¨å∙uł√ Âö??3ò t½QÐ rJ(« Y??¹—u??ð WOC7 ÊQAÐ v¼ …d??z«œ v' UNFC¹Ë WOM"√  UÞUO²Š«Ë  UI'«u" …—U¹e%« ÊQ??Р«d??¼_U??Ð W??O?−?O?ð«d??²?Ýô«Ë WOÝUO.%«
lM"Ë d¹Ëe²%« åWłU−'ò s"  UOK;«Ë È—uA%« lDI%UÐ fO% ÀbŠ U" Ê√ vMF¹ p%– ¨«bł WKO¾{ vKŽ XOA½U" Z"U½dÐ v' vÞu"dI%« dÐUł v"öŽù« ‰UI¹ U" q3 fO%Ë ‚ö??Þù« vKŽ WIHk błuð ôË ÆUNMŽ vMž v' Ê√ sŽ vHDB" W%U¼ …—u²3b%« XHA3Ë W{u'd"
∫‰U7Ë ¨ UÐUT²½ô« ÊU' v%≈ ‰uku%« s" ”UM%« ÆÈdš√ »U³Ý_ qÐ r¼dJHÐ U½U1≈ Ë√ Ê«ušù« …uI% «uII×¹ Ê√ l7uð√ ôò ∫¡UŁö¦%« ¡U." on tv WOzUC' ÆWA7UM*UÐ «d¹błË U×O×k 5OH×B%« WÐUI½ fK−" bIF¹ Ê√ —d??I? *« s??"Ë WIÐUÝ sJ¹ r% «d¼_UÐ vKOz«dÝù« dOH.K% UN%U³I²Ý«
VF%  U??O?K?;«Ë È—u??A? %« v??' Àb??Š U??" —«d??J? ðò —u²ÝbK% V??¹d??7 q??¹b??F? ð È√ Ê√ »U??N? ý È√—Ë ¨WO%U(« …—Ëb??%« v' ‰U(« u¼ UL3 ¨«bFI" ∏∏ ?%« U¾'UJ²" ÊuJ¹ Ê√ bÐô —«uŠ È√ Ê≈ »UNý ‰U7Ë ÁU& n7u" –UTð« WA7UM* fOL)« «bž UŽUL²ł« fK−" fOz— bOFÝ rFM*«b³Ž —u²3b%« q³I²Ý« YOŠ
WOŽdA%« vDF¹ s" Ê√ò rO¼«dÐ≈ ∙U{√Ë Æå—UM%UÐ Ê√ bÐô dOðUÝb%« Ê√ —U³²Ž« vKŽ ¨U"U9 bF³²." q7√ WK³I*«  UÐUT²½ô« v' s¹ezUH%« œbŽ ÊuJOÝË vKŽ rN% ÊUO3 ô Ê«ušù«Ë ULNÐ ∙d²F" 5²Nł 5ÐË ÆW%U¼ —uC×Ð oÐU.%« vKOz«dÝù« dOH.%« W.ÝR*« …—«œ≈
œułË ÂbŽ b3√ UL3 ÆÈdB*« VFA%« u¼ Ê«ušû% 5.Š VzUM%« b3√Ë Æ U³¦%« s" —b7 d³3QÐ l²L²ð ÃöŽË t²×KB0 sÞ«u*« vŽË …œU¹e% p%–Ë ¨dO¦JÐ ¨Êu½UI%«Ë —u²Ýb%« ÂUJŠ√ b{ WŽULł r¼Ë ¨‚öÞù« W×zô v' błu¹ ôò ∫WKzU7 UN.H½ sŽ W%U¼ XF'«œË Æo³Ý_« …—«œù« fK−" fOz— l'U½ rO¼«dÐ≈
v%≈ —Uý√ tMJ% ¨W"uJ(«Ë Ê«ušù« 5Ð  UIHk fK−0 Ê«ušù« »«u½ WK²3 fOz— VzU½ ¨rO¼«dÐ≈ ÆåWO³Kž_« »eŠ v' WIÐU.%« WK²T*« ŸU{Ë_« »e( sJ1 ô v%U²%UÐË ¨UO.ÝR" ULOEMð X.O%Ë UN½√ …b3R" åvÝU"uKÐœ È√ ‰U³I²Ý« lM1 U" «d¼_« v' W¹œUO.%«  UN'« Ê√ å‚Ëd??A?%«ò XLKŽ ULO'
ÆlOL'« vKŽ ÊuײHM" rN½√ ¨vMÞu%« »e(« t'UŽ Èc%« qK)« Ê√ VFA%« v%≈ WO%U(« «bFI" ∏∏?%« Ê«ušù« oOI% lł—√Ë l" —ËUײ¹ Ê√ œö³%« v' WL3U(« WDK.%«Ë WO³Kž_« UN²%UŠ≈ X??9 «–≈ U??" W??%U??Š v??' WÐUIMK% V??¼c??ð s??% vKOz«dÝù« dOH.%« …—U¹“ d"QÐ rKŽ vKŽ X½U3 W%Ëb%«
≥’ qO'UHð q¹bF²%« u¼ ¨»UNý bOH" —u²3b%« nkË bŠ vKŽ »e(« ∙uHk v' ÀbŠ qKš ‰Ë_« ∫»U³Ý√ WŁöŁ qÞUÐ —«u(U' v%U²%UÐË ¨WOŽdA%« sŽ ×Uš ÊUO3 È√ –UTð« WÐUIM%« lOD².ð ôò ∫X??'U??{√Ë oOIײK% r%Ë ¨…dO³3 …d²HÐ U¼bŽu" q³7 «d¼ú% 5¼u3 Âu%Uý
–UTð« - «–≈ ô≈ oOIײK% V??¼–√ s??%Ë Èb??{ ¡«d??ł≈ ÊQÐ vHDB" W%U¼ Æœ —U³š≈Ë qšb²K% WNł È√ —œU³ð
l" «uK"UFð s¹c%« 5OH×B%« q3 b{ ¡«dłù« fH½ ÆW{u'd" …—U¹e%«
—bI$« WKOK% ‰UH#:ô« v1
sЫ q²I¹ ‰UГ d"_« `³B¹Ë UFOLł fK$ b7 UNMOŠ ¨5OKOz«dÝ≈
Æå—«uŠ qJý v'
UN½≈ å‚Ëd??A?%«ò??% vHDB" W%U¼ —u²3b%« X%U7Ë
q³7 bOFÝ rFM*«b³Ž —u??²?3b??%U??Ð ‰U??B? ðô« X??%ËU??Š

‚U³Ý v$ tLŽ fHM!« l" WŠ—UB"Ë ‚b, WH(uÐ 5LK#*« V!UD¹ „—U³"
vMO!d²Ý« —UOK0 È—UIŽ ŸËdA"
W"ULI!« vKŽ vÐdF%« r%UF%« tO' U0 ? v"öÝù« r%UF%« l"  U7öF%«
‰œUŽ qŠ »UOž v' WLz«œË WK"U3 …—uBÐ oIײ¹ s% ?
∫ÊULOKÝ UM¹œ ? X³²%
vM.Š fOzd%« »dŽ√ —bI%« WKO% W³ÝUM0 tÐUDš v'

ÊUŁ r??.?7 W??¹U??O?½  d?? "√


WO"öÝù« W??"_«ò Ê√ vKŽ œb??ýË ÆWOMOD.KH%« WOCIK%
‚bk WH7u% vC" X??7Ë È√ s??" d¦3√ Êü« WłUŠ v??'
r%UF%« 5Ð qC'√Ë oŁË√  U7öŽ v' W³žd%« sŽ „—U³"
U" ”UÝ√ vKŽ ¨WOJ¹d"_« …bײ*«  U¹ôu%«Ë v"öÝù«
UO½UD¹dÐ v$ WOLM²K! ÂuJÝ«—Ë√ ÁcHMð
‰UГ f³×Ð ¨WLO)« «d³ý ÆåfHM%« l??" WKŁU2 W??H?7u??%Ë ¨d?? šü« ÁU??& W??Š—U??B?"Ë Èc%« U??"U??ÐË√ „«—U??Ð vJ¹d"_« fOzd%« »UDš v' œ—Ë
tð—UO.Ð t??L?Ž s??Ы f??¼œ r%UF%« l"ò UC¹√ ÊuJð Ê√ V−¹ WH7u%« Ác¼ Ê√ ∙U{√Ë v' W³ž— s" v{U*« uO½u¹ dNý …d¼UI%« WF"Uł v' ÁUI%√ ∫‰ULł qz«Ë ? V²%
…bIF(« ‚Ë—U! ≤∞ a{ WOLM²K% WCÐUI%« ÂuJÝ«—Ë√ W3dý fOz— ”d¹ËUÝ `OLÝ sKŽ√
vKŽ ∙ö)« V³.Ð ¨qIM%« tłu%« nAJð ¨UMðUÝbI"Ë UM²¹u¼ sŽ l'«bð ¨UM%uŠ s" ∫„—U³" ‰U7Ë Æ‰œU³²*« «d²Šô« ”UÝ√ vKŽ WI¦%« ¡UMÐ
UO½UD¹dÐ v' b¹b'« W3dA%« ŸËdA" v' WO%Ë√  «—UL¦²ÝU3 —ôËœ ÊuOK"
”œUÝ iH%Ð  UF(uð vŠ l??" b??7U??F?²?%« WOI³Ý√
lL' WLO)« «d³ý ‚dý
vIK' ¨‰“UM*« s" W"ULI%«
5LK.*« sŽ l'bð ¨tLO%UFð `O×kË ÂöÝû% vIOI(«
U¹UC7 UM% Ê≈ ‰uIð ¨∙dD²%«Ë nKT²%«Ë WOFłd%« WLkË
5LK.*« Ê√Ë ¨UNMŽ ‰“UM²½ s% ‚uIŠ »U×k√ UM½≈Ë ¨W%œUŽ
vJ¹d"_« fOzd%« tNłË Èc??%« »UDTK% UMFL²Ý« bI%ò
tÐ UM³Š—Ë ¨…d¼UI%« s" v"öÝù« r%UFK% U"UÐË√ „«—U??Ð
 U¹ôu%«  U??7ö??Ž v??' …b??¹b??ł W×Hk W%U' Á—U³²ŽUÐ
ÆvMO%d²Ý≈ tOMł —UOK" v%«uŠ t²HKJð mK³²Ý Èc%«
f¹d1≈ l" W3dý fOÝQð sŽ ‰Ë_« f"√ XMKŽ√ b7 ÂuJÝ«—Ë√ X½U3
WO½UŁ v' …bײ*« WJKL*UÐ ‰Ëu½—uJÐ rT{ È—UIŽ ŸËdA" W"U7ù WO*UF%«
…bzUH!« dF#! ƉU(« v' tŽdB"
‰ö?? Ð b?? O? ?L? ?F? ?%« v?? I? ?K? ?ð
v½UŁ r??.? 7 —u??"Q??" V??O?³?%
ÆåÂöÝ …UŽœË ‰bŽ »öÞ s.Š Ê√ vKŽ fOzd%« œbýË ¨5LK.*UÐ »dG%«Ë …bײ*«
p%–Ë ¨W¹d.¹u.%« Wk—u³%« v' WK−." WOÐË—Ë√ W3dý v%≈ UN%u% —ULŁ
t²KŠd" s" ¡UN²½ô« l7u²*« s" d²" ÊuOK" ∂[∏≤ U¼—b7 WŠU." vKŽ
∫q$U% 5HO½ ? X³²% s" «—UDš≈ WLO)« «d³ý Æ «uMÝ µ ‰öš v' v%Ë_«
rN¹√— å‚ËdA%«ò XFKD²Ý« ÊuKK×"Ë ¡«d³š `ł— ”d¹ËUÝ `OLÝ ∂’ qO'UH²(«
b¹d' ‰u??ku??Ð vHA².*«
pM³K% WFÐU²%« W¹bIM%« WÝUO.%« WM' ÂUO7 f"√ ¨WMÝ ≥∂ ¨d??O? L? Ý d??O? E? ½
dFÝ iOHT²Ð Âu??O?%« UNŽUL²ł« ‰ö??š Èe??3d??*«
nB½Ë lЗ 5Ð U" ÷«d7ù«Ë Ÿ«b¹ù« vKŽ …bzUH%«
ÈuM.%« rTC²%« ‰bF" ÷UHT½ô W−O²½ WzU*UÐ
5³ð Æ…b??"U??¼ W??¦?ł ¨‰U?? ?Г
rŽ s??Ы ÀœU?? (« ¡«—Ë Ê√
V¼– Èc??%« ¨tOKŽ vM−*«
d¹“UM)« «e½uKH½≈ b{ rFÞ 5¹ö" µ ¡«dý Z(« d1«cð WLO( bOFð s! Ê«dODK! dB"
fD.ž√ v' «dNý ≤∞ v' tðU¹u²." v??½œ√ v%≈ «d³ý ‚dý vŠ l" b7UF²K%
`³k√ò ÆW¹—uNL'« v%ULł≈ sŽ •∏[¥ mKÐ 5Š s" W"ULI%« lL' WLO)« U¼—UFÝ√ ÷UHT½« v%≈ W"œUI%« …d²H%« ‰öš ÈœR¹ b7 d¹“UM)« ∫v³¼Ë nÝu¹ ? V²% q3 r²¹ UNK.ž Êü« `³k√Ë dNý q3 UNK.ž r²¹ ÊU3 ∫«eŽ v$≈ ? X³²%
bL²F¹ Èc%« —UOF*« u¼ …dOš_« …d²H%« v' rTC²%« vM−*UÐ TłuH' ¨‰“U??M? *« Ær%UF%« ‰Ëœ lOLł v' U¼d'«uð vKŽ …ËöŽ ÆÆ…bAÐ fK−" ŸUL²ł« VIŽ ? WO"uJŠ —œUB" s" å‚ËdA%«ò XLKŽ bFI" “«e²¼U3 WDO.Ð Èdš¬  UEŠö"Ë ¨U"u¹ ≤µ W3dA%« f??O? z— ¨œu??F?.?" 5??.?Š ”b??M?N?*« ‰U??7
Æå…bzUH%« dFÝ ÁU&« b¹b% v' Èe3d*« tOKŽ ¨v?? (« d??I? " ÂU?? ? "√ t??O? K? Ž ÃU²½≈ vKŽ oÐU.²%«Ë f'UM²%« «c¼ Ê√ v' sLJð WKJA*« sJ% ÂU¹_« ‰öš W"uJ(« l7uð Ê√ dE²M*« s" t½√ ? f"√ ¡«—“u??%« Æ UEŠö*« pKð vKŽ œd??%« r²¹ U" ULz«œË ¨—UOD%«  œUŽ√ Ê«dODK% dB" Ê≈ ¨Ê«dODK% dB* WCÐUI%«
v%U(« X7u%« v' X׳k√ uLM%« …b½U." Ê√ UL3 ¨V³.%«  «c?? ? ? % U?? ?³? ? ¼«– r% W%UFH%« …œU*« Ê√ Ë√ …œu'« »U.Š vKŽ ÊuJ¹ b7 ‰UB"_« l" ©H±N±® d¹“UM)« «e½uKH½≈  ULOFDð b¹—uð bIŽ W"œUI%« qš«œ WBBT" WM' „UM¼ Ê√ œuF." ∙U??{√Ë W−O²½ s¹d'U.*« dOž s¹dL²FLK% tOMł ÊuOK" ∂±
dO³3 ¨v7uÝb%« ÂUN¹d% UF³ð ¨W"uJ(« ∙b¼ u¼ ¨…dłUA" ULNMOÐ X³AM' Æ»—U−²%« v' UNIŠ cšQð bIŽ Ê≈ —œUB*« X%U7Ë Æt% W−²M*« W¹d.¹u.%« WO*UF%« W3dA%« dB" W3dý Èu²." 5Ð ‚—«u??H?%« qOKI²% W3dA%« r¼ s* dH.%«  «¡«dł≈ n7uÐ ¡«—“u%« fK−" —«d7
¨Êu²KÐ —UL¦²Ýô« pMÐ v' 5¹œUB²7ô« 5KK;« vM−*« U?? ¼d?? Ł≈ v??K? Ž ÂU???7 W¹d−"Ë W??¹b??M?¼Ë WOMOk  U??3d??ý „U??M?¼ Ê√ v??%≈ «d??O?A?" ÕË«d²ð bIF%« WLO7 Ê√ —œUB*« XHA3Ë ÆlO7u²K% e¼Uł b¹—u²%« ÆWO*UF%«  U3dA%«  U¹u²." 5ÐË Ê«dODK% d3«c𠜗 —«d7 Ê√ ∙U{√Ë ¨U"UŽ ∂µ ‚u' Ë√ ≤µ ÊËœ
¨rTC²%« ÷U??H? T? ½« ¡u?? { v??' t?? ½√ v?? %≈ …d??O?A?" W"uý —U???C? ?ŠS???Ð t??O??K??Ž ÆqB*« ÃU²½≈ v' f'UMð WOJ¹d"√ WŽdł 5¹ö" µ b¹—u²% tOMł ÊuOK" ±Σ∞Ë tOMł ÊuOK" ±µ∞ 5Ð u¼  U'ËdB*« iOHTð Ê√ v??%≈ œuF." —U??ý√Ë Z(« d3«cð hT¹ ULO' sJ%Ë ¨U¾łUH" ÊU3 …dLF%«
ÂUO7  U??Ðò ¨tO' lł«d²%« s??" b¹e*UÐ  UF7u²%«Ë …—UOÝ ÃU?? ? ?ł“ d??O? .? J? ðË  «¡«dłù« s" WŽuL−" W"uJ(«  —bk√ ¨dš¬ V½Uł vKŽ WLO7 Ê√ v??%≈ «dOA" Æ«e½uKH½û% œUC*« b¹b'« qB*« s" WO*UF%« WO%U*« W"“_« —UŁ¬ s" b×K% W3dA%« WKOÝË Æv"uJ(« —«dIK% UI³Þ œdð sK' ¨UNF'œ - v²%«
ÊU3Ë ÆUN% UF³ð ¨å«b??3R??" ”œU??Ý iHTÐ Èe??3d??*« tð—UOÝ rN²*« V3d' ¨rN²*«  U¾ON%« lOLł v' 5%u¾.*«  býU½ YOŠ bOF%« v' W¹“«d²Šô« UNOMł ≥∞ ‰œUF¹ U" È√ Ë—u??¹ ≥ v??%≈ qBð …b??Š«u??%« WŽd'« q7√ X½U3 j??ÝË_« ‚dA%« WIDM" Ê√ rž— ¨UNOKŽ WFÐU²%« W"ö.%« W¾O¼  UEŠö" Ê√ œuF." b3√Ë
oÐU.%« t??ŽU??L?²?ł« v??' ÂU?? 7 b??7 Èe??3d??*« p??M?³?%« v' tŽdB" vIKO% t.¼œË ÂUŠœ“ô« qOKI²Ð tO'd²%« s3U"√ vKŽ tO³M²%« …—Ëd{ WO"uJ(« rÝUÐ Àbײ*« v{«— Èb−" Æœ ‰U7 ¨dš¬ V½Uł s"Ë ÆU¹dB" œbŽ ÷U??H?T?½« v??' ¡«u??Ý ¨W??"“_U??Ð «d??ŁQ??ð o??ÞU??M?*« Ê«dODK% dB"  «dzUÞ vKŽ W??O?ÐË—Ë_« WO{uHLK%
÷«d7ù«Ë Ÿ«b¹ù« bzUF% —Ëb¹—uJ%« ÈdFÝ iOHT²Ð vKŽ i³I%« vI%√ ƉU??(« …—Ëd{Ë Æ U¹dO²'UJ%«Ë Èœ«u??M? %«Ë Õ—U??.? *«Ë  ULMO.%« v??' Ê√ b3√ ŸUL²łô« ‰öš W×B%« d¹“Ë Ê≈ å‚ËdA%«ò?% W"uJ(« Ê«dODK% dB" ‰UŠ bF¹Ë ¨W%ULF%« `¹d.ð Ë√ »U3d%« r% W¾ON%« pKð Ê√ v%≈ U²'ô ¨WOł—Uš  UEŠö" v¼
Æv%«u²%« vKŽ •±∞Ë •∏[µ v%≈ …bŠ«Ë WKOK% ÂdJ" `"UÝ vŽb¹Ë rN²*« Æ UFL−²%« s3U"√ qš«œ W¹uN²%«  «¡«dłSÐ ÂUL²¼ô« «e½uKH½ù …œUC*« ‰UB"_« ÃU²½ù WO*UF%«  U3dA%« f'UMð ×U)« v' Ê«dOÞ W3dý ±µ∞?Ð W½—UI" UO³.½ s.Š√ X"b7 rŁ ¨«dNý ±Σ …b* Ê«dODK% dB" s" »d²Ið
∂’ qO'UH²(« ƉUГ ? WMÝ ≤¥ dOE½ Æd¹UM¹ dNý v' XIKž√ YOŠ ¨…dzUD%« q.ž vKŽ WEŠö" ≤π ¨WEŠö" ±∂∞

r¼«—œ ±∞ »dG*« º rOK" Σµ∞f½uð º pł ±[∞∞ ÊbM% º …dO% ±µ∞∞ ÊUM³% º fK' µ∞∞Êœ—_« º …eOÐ ≥∞∞ÊULŽ WMDKÝ º r¼«—œ ≥[∞∞  «—U"ù« º ‰U¹— ≥[∞∞ WŠËb%« º fK' ≥∞∞s¹d׳%« º ‰U¹— ≥[∞∞ W¹œuF.%« º fK' ≥∞∞ X¹uJ%«