You are on page 1of 11

A:|e |cnomcno|oç|:e |e||noemct|:ene.

\o|umcn l\ iA:|e· +c| \ Co|o{u|o le||noemct|:eno +c lcnomcno|oç|ei
Circulo letlnoemorlceno do lonomonolo¸ie
llme, Pontl¦lcle Unlvorslded Cetollce dol Poru
2012 - pp. 43-53
La existencia como tonaIidad afectiva
Existence as Affective TonaIity
!"#$" &'(#)(*" #+,"&)--*
Unlvorslded do Buonos Alros
Conso¦o Neclonel do lnvostl¸eclonos Clonti¦lces y 1ocnlces
Ar¸ontlne
44
Antos do todo conocor o guoror, le Exlstoncle so
rovole como e¦octlvlded iBc||n+||:||c||i. le e¦octl-
vlded os le condlclon do le eporture el mundo: os
rocoptlvlded ectlve, poro temblon tlono le ¦unclon
do ebrlrnos e nuostro proplo sor pere dernos e
ontondor nuostre sltueclon orl¸lnel o '¦ectlclded"
iCc+ot|cn|c||i. le e¦octlvlded oste ll¸ede e le ostruc-
ture do le doneclon y soren los pedros los modle-
doros dondo oste so enunclo. los pedros, como
roclproclded dosoento, son los modledoros don-
do 'so enuncle" oste doneclon. le e¦octlvlded el-
cenze su plonltud on su dlmonslon do oncuontro,
dondo tode oxlstoncle eutontlce so o¦orco dosdo
une trescondoncle rociprocemonto roconoclde.
llnelmonto, oste trescondoncle temblon so menl-
¦loste tomporelmonto: os le oxporloncle dol tlom-
po on su vortlonto ¸onoretlve y, do el¸un modo,
lntorsub¦otlve. Es le cepeclded guo so menl¦loste on
le sucoslon do les ¸onoreclonos, poro temblon on ol
comlonzo do une vlde nuove.

Provlously to ovory knowln¸ or wlllln¸, oxlstonco ls
rovoelod es e¦¦octlvlty iBc||n+||:||c||i. A¦¦octlvlty ls tho
condltlon o¦ oponnoss to tho world: lt ls ectlvo
rocoptlvlty, but elso lt hes tho ¦unctlon o¦ oponln¸
us to our own boln¸ ln ordor to undorstend our
orl¸lnel sltuetlon or '¦ectlclty" iCc+ot|cn|c||i. A¦-
¦octlvlty ls roletod to tho structuro o¦ ¸lvonnoss, end
peronts wlll bo tho modletors o¦ lts ennounco-
mont. Peronts, es doslrln¸ roclproclty, ero tho mo-
dletors whoro thls ¸lvonnoss 'ls ennouncod". A¦-
¦octlvlty roechos lts ¦ul¦lllmont ln lts dlmonslon o¦
oncountor, whoro ovory euthontlc oxlstonco ls ox-
ortod ¦rom e roclprocelly roco¸nlzod trenscon-
donco. llnelly, thls trenscondonco elso menl¦osts
ltsol¦ tomporelly: lt ls tho oxporlonco o¦ tlmo ln lts
¸onoretlvo end, somohow, lntorsub¦octlvo espoct.
lt ls tho cepeclty thet menl¦osts ltsol¦ ln tho suc-
cosslon o¦ ¸onoretlons, but elso ln tho bo¸lnnln¸
o¦ e now ll¦o.
45
El hombro oste e¦octlvemonto on ol mundo. le oxlstoncle os un hllo
contlnuo do sontlmlontos y omoclonos guo so mozclen, so sucodon y
so contredlcon so¸un sus clrcunstencles... los ¸ostos guo ellmonten le
roleclon con ol mundo y coloroen le prosoncle no compoton e une ¦lslolo¸ie
pure y slmplo nl e une pslcolo¸ie: une y otre so ontromozclen con une
slmbollce corporel pere derlos sontldo, so nutron do une culture e¦octlve
guo ol su¦oto vlvo e su menore.
!" $%"&'(
)
§ !. Mundo y afectividad
Nuostro dlerlo sor-on-ol-mundo no conslsto prlmerlemonto on un conocor slno on un
treto, un 'ender por" iUmçençi ol mundo on les multlplos ¦ormes do ocupeclon iBc·otçcni.
Es un treto con 'coses do le vlde" o 'esuntos", los cuelos no so nos prosonten como
moros detos ob¦otlvos, slno como |cm|o|c·, ço.o·o·, +o|oto·o·, ençu·||en|c·... slompro y on
cede sltueclon ostemos on un clorto 'tomplo do enlmo", y osto nos muostre |e :on+|:|on
e|c:||.e +c nuc·|to ·ct-cn c| mun+o.
Antos do todo conocor o guoror, le Exlstoncle so rovole como e|c:||.|+e+. El ostedo
do enlmo os 'le ¦orme do sor orl¸lnel dol lesoln on cuento eblorto pere si mlsmo"
2
. Con
le 'Bc||n+||:||c||" o 'oncontrerso", Holdo¸¸or eludo e le condlclon e¦octlve do le Exls-
toncle, e ose ¦orme ¸onorel do tode dlsposlclon enimlce, e oso modo pro-ro¦loxlvo do
nuostre sltueclon orl¸lnel. Holdo¸¸or so opono e le locture guo so heco do ostos tor-
mlnos como 'sontlmlontos" o moros ostedos sub¦otlvos guo solo roco¸orien ol oco
lntorlor guo producon los sucosos oxtornos, rezon por le cuel cerocorien do velor co¸-
noscltlvo el¸uno sobro ol mundo, los sontlmlontos solo rovolerien ontoncos nuostros
proplos ostedos
3
.
'Cotldlenemonto", so trlvlellzen ostes dlsposlclonos enimlces como ostedos do
enlmo pese¦oros, e lo mes lndlcetlvos do le meyor o monor ¸revoded do les coses
guo nos pesen. So olvlde guo los c·|e+o· +c 4n|mo ontolo¸lcemonto tlonon le ¦unclon
1
lo Broton, levld, le· ,e·|onc· ot+|net|e·: en|to,o|oç|e +c |e· cmo:|onc·, Buonos Alros: Nuove \lslon, 1999, p. 103.
2
Holdo¸¸or, \ertln, Sc|n un+ 7c||, 10bln¸on: \ex Nlomoyor, 19ó3, ¡ 29. lo ehore on edolento, cltedo como S7.
So utlllze le treducclon cestollene do ¦oso Ceos iE| Sct ¡ c| ||cm,o, \oxlco: lCE, 1980i por sor le mes omploede.
3
C|t. Holdo¸¸or, \ertln, we· |·| \c|e,|¡·||, lrenk¦urt e.\.: \. Klostormenn, 19ó5, p. 31. lo ehore on edolento,
cltedo como w\.

\erie lucrocle kovelottl ¡ 1.
do 'ebrlrnos" nuostro proplo sor, dernos e ontondor nuostre sltueclon orl¸lnel do sor-
on-ol-mundo
4
. El 'oncontrerso" nos ebro prlmerlemonto el puro hocho do oxlstlr, e le
'¦ectlclded", os doclr guo ol le·c|n 'os" y 'guo he do sor", eunguo ol 'do dondo" y
ol 'e dondo" pormenozcen on le oscurlded
5
. le supuoste oscurlded do los ·cn||m|cn|o·
iCc|u||i redlce on oso lr mes elle o mes ece dol conoclmlonto, por oso, solo une
do¦ormeclon reclonellste puodo rolo¸er e le lrreclonellded oste ¦orme ¦undemontel do
nuostre eporture el mundo. 'El ostedo do enlmo heco petonto como lo ve e uno"
ó
. Poro
osto |tno· no lndlce do nln¸une menore un ostedo lntorlor, slno ol modo como nos
oncontremos on ol mundo. le e¦octlvlded os 'le condlclon do le eporture el mundo,
do su 'ebordeblllded"
7
.
No so trete ontoncos do une ,e·|.|+e+
8
, guo dlrie ro¦oroncle el :omo so oncuontre
uno e ·| m|·mo, contrepuosto el :omo so roleclone el mundo oxtorlor, como plonse lo-
poz lbor
9
. En prlmor lu¸er, porguo le e¦octlvlded os rocoptlvlded ectlve, os +|·,on|o|||+e+.
En so¸undo lu¸er, porguo no podomos ponser on ol 'hombro lntorlor" como contre-
puosto el 'mundo oxtorlor". 'No hey un hombro lntorlor, ol hombro oste on ol mundo",
lnslstlre \orloeu-Ponty on P|cnomcno|oç|c +c |e Pct:c,||on, ol mundo 'os ol sontldo guo
so trensperonte on le lntorsocclon do mls oxporloncles y on le lntorsocclon do mls
oxporloncles con les oxporloncles dol otro"
10
. \es eun:
El lntorlor y ol oxtorlor son lnsopereblos. El mundo oste todo el lntorlor y yo ostoy todo el
oxtorlor do mi. i...i so¸un yo comprondo el mundo i...i so¸un osto mo compronde e mi i...i
Sl ro¦loxlonendo sobro le osoncle do le sub¦otlvlded le oncuontro vlnculede e le dol cuor-
po y e le dol mundo os guo ml oxlstoncle como sub¦otlvlded no ¦orme perto mes guo do
une sole cose con ml oxlstoncle como cuorpo y con le oxlstoncle dol mundo y guo, ¦lnel-
monto ol su¦oto guo soy, tomedo concrotemonto, os lnsopereblo do osto cuorpo y osto
mundo
11
.
4
lo:. :||.
5
Holdo¸¸or, \ertln, S7, ¡ 29.
ó
lo:. :||.
7
klchlr, \erc, 'Phonomonolo¸lo ot psychletrlo: duno dlvlslon lntorno ù le Stlmmun¸", on: E|u+c· P|cnomcno|oç|{uc·,
vol. 8, n` 15 i1992i, pp. 81-117, p. 92. le e¦octlvlded os 'le condltlon do lovorturo eu mondo, do son 'ebordebl-
llto". En Holdo¸¸or, le 'Bc||n+||:||c||" os ol titulo ontolo¸lco guo dosl¸ne oso ostedo on ol cuel ol le·c|n so on-
cuontre y slonto, lndlce todos los ¦onomonos ontlcos, tredlclonelmonto conocldos como 'dlsposlclon" iS||mmunçi,
'sontlmlontos" iCc|u||i o e¦octo. los Ctun+·||mmunçcn ie¦octos ¦undemontelosi son le en¸ustle, ol eburrlmlonto
y le elo¸rie.
8
Pere Hussorl i:|t. l+ccn lli, le rocoptlvlded no conslsto unlcemonto on ol hocho do pedocor le e¦occlon, slno
temblon, y el mlsmo tlompo, on le concloncle do le ectlvlded y do un noxo ceusel ontro embos.
9
C|t. lopoz lbor, ¦. ¦., Ncuto·|·, \edrld: Crodos, 1979.
10
'll ny e pes dhommo lntorlour, lhommo ost eu mondo" i\orloeu-Ponty, \eurlco, P|cnomcno|oç|c +c |e Pct:c,||on,
Perls: Celllmerd, 19ó9, p. \i, 'lo mondo i...i ost lo sons gul trenspereit ù llntorsoctlon do mos oxporloncos ot ù
llntorsoctlon do mos oxporloncos ot collos deutrul" i|o|+., p. X\i. lo ehore on edolento, cltedo como PP.
11
'llntorlour ot loxtorlour sont lnsopereblos. lo mondo ost tout eu dodens ot ¦o suls tout hors do mol". 'Sl ro-
¦lochlssent sur lossonco do le sub¦octlvlto, ¦o le trouvo lloo ù collo du corps ot ù collo du mondo, cost guo mon
47
le oxlstoncle como tonellded e¦octlve ¡ 1.
El |cm,|c +c 4n|mo tlono ¦lnelmonto le ¦unclon do eot|tno· e nuostro proplo sor pere
dernos e ontondor nuostre sltueclon orl¸lnel. El cn:on|tet·c nos ebro ento todo el puro
hocho do oxlstlr: le '¦ectlclded" iCc+ot|cn|c||i
12
. Nos cn:on|temo· entos do tode ro¦loxlon,
oxlstlondo ye on une sltueclon, on le guo ostemos lnmorsos y on le guo, guoremos o
no, tonomos guo roellzer le teroe do oxlstlr. Es une 'ontro¸e e le rosponseblllded" on
cuento no ostemos erro¦edos e un moro oster ehi peslvemonto, slno el tonor guo
roellzer nuostro proplo sor. 'En ol 'oncontrerso, ol le·c|n os slompro ye colocedo ento
si mlsmo, ol so he oncontredo slompro ye, no on ol sontldo do un oncontrerso porcop-
tlvemonto ento si mlsmo, slno on ol do 'oncontrerso e¦octlvemonto do el¸une menore"
13
.
En osto sontlrso sltuedo, hey dlvorslded y sucoslon do ostedos e¦octlvos, no todos
son ogulvelontos. El ¡o no oste todo ontoro on un lnstento, on un solo sontlmlonto,
slno guo hey como une molodie e¦octlve on le cuel so ve dlsonendo proclsemonto le
oxlstonco commo sub¦octlvlto no ¦elt guun evoc mon oxlstonco commo corps ot evoc loxlstonco du mondo ot
guo ¦lnelomont lo su¦ot guo ¦o suls, concrotomont prls, ost lnsopereblo do co corps-cl ot do co mondo-cl" iPP, pp.
4óó-4ó7i.
12
En los menuscrltos dol ¸rupo \ i1900-1914i, como une perto do los 'Estudlos sobro le ostructure do le con-
cloncle", Hussorl doserrolle une ¦onomonolo¸ie dol sontlmlonto guo lncluyo une |cnomcno|oç|e +c |e |one||+e+ e|c:-
||.e. Este, on tento guo unlded do sontlmlontos, puodo sur¸lr cuendo los sontlmlontos lndlvlduelos so ¦uslonen.
Aunguo no posoe on tento tres¦ondo do sontlmlontos roleclon lntonclonel oxpliclte con nln¸une cose ob¦otlve,
no sl¸nl¦lce guo no ompronde roleclon el¸une con cose ob¦otlve. lo modo prlmerlo, olle prosonte une roleclon
con ol horlzonto do los ob¦otos, os doclr, une roleclon lndlrocte con los ob¦otos guo on ol eperocon. Ahore blon,
le tonellded e¦octlve no constltuyo ol slmplo ostedo psigulco do un su¦oto guo nede tlono guo vor con le cons-
tltuclon dol mundo y do los ob¦otos on ol, slno guo ¦uo¸e un rol doclslvo on le :on·|||u:|on |te·:cn+cn|e|. le tonell-
ded e¦octlve os 'un sontlmlonto guo so dorreme sobro ol contonldo do le concloncle, coloroendo do su luz todos
los ob¦otos y volvlondo e le voz rocoptlvo cede ostimulo dol dosoo islondo lnsonslblo e los ostimulos dlsplecon-
torosi", os une 'unlded dol sontlmlonto, guo con¦loro un color e todo lo guo eperoco, un color unlterlo, une clerl-
ded unlterle do ¸oco, une coloreclon unlterle con¦use do trlstoze" i\·. \ lll 3 ll 1 [1900-1914}i. \es eun, le to-
nellded e¦octlve dobo oste ¦unclon trescondontel do eccoso e los ob¦otos lndlvlduelos e su ¦unclon do eporture
do ¦ormes multlplos do horlzonto, guo lnto¸ren todos los otros horlzontos: su ¦unclon os llumlner ol mundo.
Hussorl ebendone ehore dos postuledos dol enellsls lntonclonel: le dlstlnclon note ontro oxporloncles lnton-
clonelos y no lntonclonelos isontlmlonto on cuento ecto .·. sontlmlonto on cuento sonsecloni, y le prlmecie do
los ectos ob¦otlventos sobro los no-ob¦otlventos.
En los menuscrltos terdios do los enos 1920 y 1930, Hussorl busce pro¦undlzer eun mes oste linoe. En ol
menuscrlto A \l 34 i1931i plentoe dotelledemonto le ostructure do le tonellded e¦octlve on ol cuedro dol enellsls
lntonclonel guo oste, por otre perto, ostrochemonto ll¸ede el problome dol mundo on tento guo horlzonto unl-
vorsel do los ob¦otos lndlvlduelos. le tonellded e¦octlve so conclbo ehore como un compononto do le 'conclon-
cle dol mundo".
le ¦onomonolo¸ie do le tonellded e¦octlve nos muostre ehore guo be¦o ol concopto do 'concloncle" o 'lntonclo-
nellded", Hussorl comprondo no solo le concloncle do si slno temblon otres ¦ormes do concloncle guo no ceon
be¦o ose ceto¸orie. Poro, edomes, nos pormlto ostudler comperetlvemonto le roleclon ontro su ¦onomonolo¸ie y
le do Holdo¸¸or. So puodo ponser sln ogulvocerso sonele Nem-ln loo guo Holdo¸¸or he roclbldo une meyor
ln¦luoncle do Hussorl do le guo ol ecopte, el do¦er Hussorl guo Holdo¸¸or consultere llbromonto sus lnvostl¸eclo-
nos no publlcedes durento sus enos do ostudlento on lrlbur¸o i:|t. loo, Nem-ln, 'le phonomonolo¸lo dos tone-
lltos e¦¦octlvos choz Edmund Hussorl", on: A||ct. kc.uc +c P|cnomcno|oç|c. Emo||on c| e||c:||.||c, n 7 i1999i, pp. 243-250i.
Ahore blon, e poser do guo Hussorl ecopte cleremonto le prlmecie do los ectos no-ob¦otlventos, consldore ol ene-
llsls do los ectos ob¦otlventos como le teroe mes ur¸onto do su ¦onomonolo¸ie, llovendo e un |m,e··c e le ¦onomo-
nolo¸ie do le tonellded e¦octlve. Sore Holdo¸¸or gulon busguo rotomerle on le hormonoutlce do le ¦ectlclded.
13
Holdo¸¸or, \ertln, S7, ¡ 29.
48
\erie lucrocle kovelottl ¡¡ 1.-2.
'hlstorle concrote dol yo". Estos ostedos e¦octlvos no puodon sor sustltuldos unos
por otros, ollos osten ontroto¦ldos sl¸ulondo un osguome do sucoslon sln¸uler guo de
el ¡o imo|i su ¦l¸ure concrote, ¦l¸ure guo no puodo prodoclrso e pertlr do loyos ¸onore-
los, slno guo so le puodo comprondor e modlde guo so ve menl¦ostendo.
Como nuostre vlde no oste prosonto dolento do cede uno on le pure trensperon-
cle do une ldoe, hey como un osposor do le concloncle y une sombre do si por roleclon
e si mlsmo. le e¦octlvlded on cuento 'peslvlded"
14
os temblon le menl¦osteclon do oste
'sombre" guo comporte le concloncle y guo lo lmpldo sor prosoncle lnmodlete y slm-
plo do si mlsme. A¦octerso os sor-si ic|tc ·o|i, os vonlr e le oxlstoncle e pertlr do ·|, os
roclblrso on su contln¸oncle mlsme. No subslsto nln¸une ldontlded do si on tento
el¸o so ostebloco do une voz pere slompro. le rezon dol 'podor-sor-si-mlsmo" so sltue
slompro entos do si, os doclr, e pertlr do si. Es |o {uc c·|4 cn m| ·|n m|.
le e|c:||.|+e+ so nos prosonte, por un ledo, como tc.c|e:|on ,t|.||cç|e+e e| mun+o y,
por otro, os tc.c|e:|on +c ·| e ·|, os eu|o-e|c:|e:|on on le cuel ol yo so constltuyo como ·|
i·o|i. No so trete do une duellded do lntorproteclonos, slno do une lntorproteclon guo
so ertlcule on dos momontos. En ultlme lnstencle, 'ol yo os proclsemonto ol ecto dol
rooncuontro con el¸ulon o el¸o. Es osto treto, oste roleclon, le guo on¸ondre, por un
ledo, ol yo y, por otro, ol mundo. le constltuclon dol si mlsmo y le dol mundo son
slmultenoes"
15
.
§ 2. Afectividad y aIteridad
El e¦octo os ol 'como" do nuostro lesoln on cuento 'sor con"

*+ ,"-."//"%
)0
le e¦octlvlded como ,e·|.|+e+ no os dospososlon do si mlsmo, slno ose cepeclded
do sor e¦octedo on cuento tc:c,||.|+e+ ot|ç|net|e. le e¦octlvlded on tento 'do¦erso sor
14
En Hussorl, le e¦occlon os peslve on tento guo olle procodo el :oç||o i:|t. l+ccn li como ecto por oxcoloncle guo
so dlrl¸o el ob¦oto. Poro le e¦occlon os ectlve on tento ye os tondoncle, tonslon hecle, os doclr, lntonclonellded.
le e¦occlon so sltue on le problometlce do le constltuclon trescondontel, mes proclsemonto on les cepes orl¸l-
nerles y peslves, sobro les cuelos so ¦unde tode ectlvlded constltuyonto proplemonto dlche. Pere Hussorl, le ¦uor-
ze e¦octlve os le condlclon ¦undemontel do tode vlde. 1ode lntonclon do ecto so dobo ponser sobro ol ¦ondo do
un horlzonto e¦octlvo.
Sl¸ulondo e \orloeu-Ponty ilc P|||o·o,|c c| ·on omotci, doclmos guo le 'sombre" no conslsto 'on le prosoncle
do le luz guo eun no so he vorl¦lcedo ¦ectlcemonto". No os, por tento, el¸o guo no he tonldo lu¸er, poro guo
podrie sor rocuporedo el¸une voz. le sombre cemlne ¦unto e cede uno y 'no dobo guoder ¦uore, slno guo tlono
guo oncontrer su lu¸er on le prople ¦onomonolo¸ie".
15
'lo 'mol, cost proclsomont lecto mômo do le roncontro evoc guolguun o guolguo choso. Cost co repport, cotto
roletlon mômo gul on¸ondro duno cóto lo mol ot do leutro lo mondo. le constltutlon du sol-mômo ot collo du
mondo sont slmultenoos" iKlmure, Bln, É:t||· +c ,·¡:|o,e||o|oç|c ,|cnomcno|oç|{uc, Perls: PUl, 1992, p. 52i.

Holdo¸¸or, \., Ctun+ocçt|||c +ct \c|e,|¡·||. wc||-En+||:||c||-E|n·em|c||, Cc·em|eu·çeoc, vol. 29-30, lrenk¦urt e.\.:
\. Klostormenn, 1983, p. 100.
49
le oxlstoncle como tonellded e¦octlve ¡ 2.
e¦octedo", os doclr, on tento 'modo do sor dlspuosto", rovole ol mo+o +c ·ct-cn-c|-mun+o.
Poro so trete do un modo do sor emblvelonto, ye guo os e,ct|ute o :|eu·ute e| mun+o, os
e:uct+o-:on o cn:uot|m|cn|o-+c| mun+o.
Ahore blon, 'oxlstlr" os el¸o mes guo necor. le oxlstoncle humene so do¦lno por le
menore do oster constltulde. Por un ledo, ol 'ox" nos romlto e los ori¸onos, lndlce une
dopondoncle y por tento une doude, por otro, roceo on ol edvonlr, y oxprose oso 'tonor
guo hecorso"
17
. En cuento os tc:c,||.e, le ox-slstoncle provlono-do, on cuento os e:||.e,
esumo oste 'doneclon", eproplendosole do une menore posltlve o no¸etlve: le oxls-
toncle oste ll¸ede e multlplos poslbllldedos guo le convocen e 'sor".
le e¦octlvlded oste, puos, ll¸ede e le ostructure do le doneclon. '\onlr el mundo
no os un ecto ¦undedor do mi por mi"
18
. Por oso, pere ¦espors, 'yo no puodo ponsermo
como un comlonzo ebsoluto. Cuendo yo ob¦otlvo ml comlonzo ebsoluto, ml proco-
doncle, yo so guo oxlsto, guo ml oxlstoncle ompirlce oste vlnculede el hocho do oxls-
tlr mls pedros"
19
.
los pedros, como roclproclded dosoento, son los modledoros dondo 'so enuncle"
oste doneclon. Por oso, |te·:cn+cn|e|mcn|c, 'ml comlonzo no os ml comlonzo i...i mes elle
do ml neclmlonto, ml mlrede mo llove e un lllmltedo procoso on ol cuel no so llo¸e e
nln¸une ceuse"
20
.
En tento le +one:|on os o¦ronde, promose, le Exlstoncle so slonto prodlspuoste,
eso¸urede, eco¸lde, on tento le doneclon so sustreo, guode ebollde, le Exlstoncle so
slonto emonezede.
El 'oster on ol mundo", guo os lo prlmerlo do le Exlstoncle, os une oxporloncle
en¸ustlose
21
. El hombro, por ol contrerlo, no so muovo on ol Um-+c|| imundo-clrcun-
dentoi do los enlmelos, dondo los ob¦otos son solo corroletos do sus lntorosos vlte-
los, slno guo heblondo roto, on clorto modo, ose ermonie, tlono guo construlrso un
'mundo". Por oso os ol unlco enlmel pere gulon le prople oxlstoncle constltuyo ol
problome guo dobo rosolvor y dol cuel no puodo ovedlrso. A osto sor lndl¸onto
22
, necldo
17
7ublrl, X., 'En torno el problome do llos", on: Ne|ute|c.e, H|·|ot|e, l|o·, \edrld: Allenze Edltorlel, 1987, pp.
417-454, pp. 427 ss. ipp. 371 ss., on le odlclon orl¸lnel do 1944i.
18
'\onlr eu mondo nost pes un ecto ¦ondetour do mol per mol" iklcoour, Peul, '\relo ot ¦eusso en¸olsso", on:
H|·|o|tc c| .ct||c, Perls, lu Soull, 1955, p. 320i. C|t. llorlvel, Chlslelno, '\lo e¦¦octlvo ot tomporellto", on: llorlvel,
Clshlelno iod.i, l|çutc· +c |e ||n||u+c, Perls: \rln, 1988, pp. óó-92, p. 84: 'le oxlstoncle so cepte on osto guo constltu-
yo su rocoptlvlded mes redlcel: olle so roclbo como un 'doneclon orl¸lnerle".
En 7ut P|enomcno|oç|c +ct ln|ct·uo,c|||.||e| lll iHu··ct||ene X\, lon Hee¸: \ertlnus Nl¦ho¦¦, 1973i, Hussorl muostre
guo le rocoptlvlded no conslsto unlcemonto on ol hocho do pedocor le e¦occlon, slno temblon y, el mlsmo tlom-
po, on le concloncle do ectlvlded y do un noxo ceusel ontro embes.
19
¦espors, Kerl, l||o·o||e, \edrld: kovlste do Occldonto, 1948, vol. ll, pp. 82-83.
20
lo:. :||.
21
C|t. lopoz lbor, ¦. ¦., o,. :||.
22
C|t. Cohlon, A., E| |omotc. Su ne|ute|c.e ¡ |uçet cn c| :o·mo·, Selemence: Si¸uomo, 1980, pp. 10 ss.
50
\erie lucrocle kovelottl ¡ 2.
prometuro
23
, |n-||tmu·
24
, le ceroncle do une redlcel orlonteclon lo ¸onore le ençu·||e c\|·-
|cn:|e| o4·|:e. le condlclon dol hombro, docie Orto¸e, os une lncortoze sustenclel
25
.
En sus prlmores otepes, ol ln¦ento no posoo eun ol podor dl¦oroncler ol ¡o dol no-
¡o, os doclr, no so on¦ronte eun con 'ob¦otos", ye guo no puodo ponor dlstencle con
los otros y con les coses. El porsone¦o ¦undemontel egui os le medro, os olle gulon lo
ebrlre peuletlnemonto ol conoclmlonto dol mundo sln podor sor sustltulde do modo
velldo on osto eprondlze¦o. El nuovo empero, sl blon no podre nunce enuler slmplo-
monto les oxporloncles dol ostedo do emoneze, podre contonorles y ¦renguoerles he cle
un emblto dlstlnto do so¸urlded.
le prlmore rupture e¦octlve

susclte ençu·||e y +c·co. Une ençu·||e guo el doscubrlr
le dlstencle guo lntroduco le rupture, provoce ol +c·co dol otro, olle so con¦l¸ure como
'en¸ustle do sopereclon". Este ençu·||e so menl¦loste tento hecle ol ,e·e+o como hecle
ol e+.cn|t. En ro¦oroncle el ,e·e+o, por une perto, porguo so ebendonen setls¦ecclonos
y so¸urldedos. Poro, por otre perto y, sobro todo, por ol rlos¸o mortel do une ro¸roslon
e lo lndl¦oroncledo, e oso lu¸er ¦uslonel orl¸lnerlo. Como lnstencle guo lntroduco lo
roel on les pro¦undldedos, sore ol pedro gulon oxorclco oste ¦esclneclon. Cuendo osto
no ocurro, le ¦l¦eclon metornel no solo sumor¸o el hombro on un mlstlclsmo ro¸roslvo,
slno guo puodo errestrerlo e oxporloncles petolo¸lces. \es elle do le nostel¸le do le
medro, so do¦e tresluclr le ¦esclneclon do le muorto. En ro¦oroncle el e+.cn|t, porguo
le en¸ustle menl¦loste ol 'sor-erro¦edo" iCc+ot|cn|c||i do une Exlstoncle guo tlono guo
roellzerso con¦l¸urendo une ¦l¸ure prople do su sor. En su eporture el mundo, ol nlno
ve oxporlmontendo on cede limlto y on cede ¦rustreclon su prople ¦lnltud.
El +c·co, por su perto, e le voz guo promuovo une tomporellded eblorte el e+.cn|t,
on su domende mlre peredo¦elmonto el ,e·e+o.
cEs oste oxporloncle do ebendono le guo lnsteure por prlmore voz le oxporloncle
do le polerlded vlvlde` Ahore ol dosoo y le en¸ustle enunclen on oso econtoclmlonto do
le prlmore sopereclon les condlclonos do une tomporellded eblorte, prople do le Exls-
toncle. El dosoo y le en¸ustle como ostructures e¦octlves nos doscubron le roleclon
duel guo nos romltlre luo¸o e une sltueclon trledlce, dosonleco do le roleclon perontel.
le ¸onosls oxlstonclel doscubro como le e¦octlvlded so lnlcle y so ¦unde on le
roleclon do eltorlded medro-hl¦o. Poro oste ostructure e¦octlve do eltorlded, no os
'ob¦otlvemonto" sontlde por ol nlno heste cuendo puode solterso do olle y tomer un
punto do vlste sobro le mlsme, solo ontoncos sore romltldo e le |t|ençu|e:|on c+|,|:e.
23
C|t. Portmenn, A., l|c B|o|oç|c un+ +e· ncuc \cn·:|cno||+, Stutt¸ert: Bolsor Prosso, 19ó9, pp. 3ó-37.
24
'i.i ol hombro os ol enlmel eun no ¦l¦edo [nlcht ¦ost¸ostolto 1lor}" iNlotzscho, l., \4· e||4 +c| o|cn ¡ +c| me|,
treducclon do Andros Senchoz Pescuel, \edrld: Allenze Edltorlel, 1972, p. ó2i.
25
'le condlclon dol hombro os, puos, une lncortldumbro osonclel" i:|t. Orto¸e y Cessot, ¦., E| |omotc ¡ |e çcn|c.
Oote· :om,|c|e·, vol. \ll, \edrld: kovlste do Occldonto, 19ó4, p. 89i.

Pere Chlslelno llorlvel, le prlmore rupture rosldo on ol momonto dol dostoto. 'Sln dude hey ol rocuordo do todo
un prlmor e¦octo, eguol do le rupture dol neclmlonto, poro osto no sorie ontoncos oxporlmontedo o¦octlvemonto
on une eltorlded do hocho" illorlvel, Chlslelno, o,. :||., pp. óó-92, p. 87i.
51
le oxlstoncle como tonellded e¦octlve ¡ 2.
Proclsemonto, osto rodoo por le ostructure ¸onotlce e¦octlve pormlto mostrer le con-
dlclon ostructurel orl¸lnento do le e¦octlvlded.
\es elle do los colos y rlvelldedos, ol nlno roconoco ehore le roleclon polerlzede
medro-pedro y el mlsmo tlompo so oxporlmonte roconocldo como hl¦o. El hl¦o, on¸on-
dredo y constltuldo por ol don rociproco do los pedros, ln¸rose ehore on su hlstorle
'prople", e¦octlvemonto y redlcelmonto cuell¦lcede como mescullne y ¦omonlne. le
ronuncle el dosoo dol 1odo, lo doscubro el nlno su prople llmlteclon sln¸uler, poro lo
poslblllte ldontl¦lcerso con uno u otro dol polo perontel. le tc|e:|on ·c\ue| ,etcn|e|, como
roleclon dosoento, on¸ondre le vlde no solo on sontldo blolo¸lco, slno temblon culturel,
poro os, edomes, ol peredl¸me do tode roleclon dosoento. lo elli guo todo oncuontro,
cuelgulore guo soe, so lnscrlbo lntrinsocemonto on ol 'osguome corporel polerlzedo"
27
.
So lnlcle ehore ol movlmlonto critlco dol doscubrlmlonto do le eltorlded, dol yo.
Cose le con¦uslon lnlclel, ol nlno porclbo e le medro como un tu y porclbo le consto-
leclon do porsones corcenes. le vlvoncle do le lndlvlduellded os temblon le oxporlon-
cle do sor dlstlnto, do oster con¦rontedo, y eun do oster on soloded. Esto os ol mo-
monto pere ol dovonlr do le oxporloncle enslo¸one. le ox-contrlclded, consocuoncle dol
doscubrlmlonto dol ¡o con¦rontedo con ol mun+o, lo ebro el nlno un mundo do emo-
nezes e les guo hey guo on¦ronterso, y do so¸urldedos guo hey guo congulster.
Pere llo¸er e sor un yo sub¦otlvo y eutonomo, os proclso guo le roleclon soe rospotede
constentomonto, do tel menore guo ol yo so constltuye elli slompro como ol mlsmo. 'El
mlsmo no guloro doclr, ontondlondolo blon, le l¸uelded e si mlsmo como ocurro on une
cose, slno guo so lo dobo ontondor como le ldontlded sln lo ldontlco, os doclr, le ldontlded
dol ecto mlsmo dol yo dl¦oronclendoso ol si mlsmo con ol otro, le ldontlded do le dl¦oron-
cle como tel
28
.
Por le tomporellded vlvlde, le Exlstoncle so eprople dol oxlstlr como suyo. El le·c|n
os eguol onto pere gulon su sor os slompro 'mio". le ml-lded lndlce guo yo ostoy
orl¸lnerlemonto eblorto e ml sor, guo ol no mo os lndl¦oronto. 'le ml-lded os le roleclon
dol le·c|n e su sor guo heco poslblo ol pronombro ¥o. El ¥o dorlve do le ml-lded y no
le ml-lded dol ¥o, ol m|·mo dol m|-m|·mo ,tc:c+c e| ¡o"
29
. 'Sl hublore lmposlblllded pere
ol yo do dovonlr yo, ol yo prosonto o ol yo heste ol prosonto coserie do oxlstlr"
30
.
27
C|t. llorlvel, Chlslelno, o,. :||.
28
'Pour rondro un mol sub¦octl¦ ot eutonomo, ll ¦eut guo le roletlon ollo mômo solt ropotoo constemmont do
tollo menloro guo lo mol sy constltuo tou¦ours commo lo mômo. lo mômo, çe no vout pes dlro, blon ontonduo,
lo¸ellto ù sol-mômo commo ll on ve dun choso, mels on dolt lontondro commo lldontlto sens l ldontlguo,
l.o., lldontlto do lecto mômo du mol, so dl¦¦oronclent sol-mômo devoc leutro, lldontlto do le dl¦¦oronco commo
tollo" iKlmure, Bln, o,. :||., p. 52i.
29
'le mlonnoto ost lo repport du le·c|n ù son ôtro gul rond posslblo lo pronom ¦c. lo ¦c dorlvo do le mlonnoto ot
non le mlonnoto du ¦o, lo mcmc du mol-mcmc procodo lo mol" ilrenck, lldlor, Hc|+cççct c| |c ,too|cmc +c |c·,e:c,
Perls: \lnult, 198ó, p. 31i.
30
'Sll evelt lmposslblllto pour lo mol do dovonlr lo mol 'dosormels, lo mol 'prosont ou lo mol ¦usgue prosont
cossorelt doxlstor" iKlmure, Bln, o,. :||., p. 52i.
52
\erie lucrocle kovelottl ¡¡ 2.-3.
Proclsemonto, le e¦octlvlded treduco les moduleclonos do ose tomporellded. Asi
le Exlstoncle so menl¦loste ontro une polerlded posltlve y une no¸etlve so¸un soen les
poslbllldedos do su oxlstlr. ¥ como oxlstlr os oxlstlr-on-ol-mundo, le e¦octlvlded tredu-
co ol oncuontro con los otros utllos, ob¦otos y porsones guo son tonldos como
proplclos o emonezedoros.
§ 3. Afectividad, intersub|etividad y temporaIidad
le e¦octlvlded elcenze su plonltud on su dlmonslon do oncuontro, dondo tode oxls-
toncle eutontlce y tode llborted so o¦orcon dosdo une trescondoncle rociprocemonto
roconoclde. En o¦octo,
no so trete do comprondor ol oncuontro como modlo do suporer le ¦lnltud oxlstonclel i...i
so trete mes blon do une lnsteureclon dlnemlce roleclonel guo pono le trescondoncle do
uno como polerlzede por le trescondoncle dol otro. le trescondoncle do uno os epolede
por le dol otro y no puodo constltulrso sln olle
31
.
Ahore blon, oste trescondoncle so menl¦loste tomporelmonto. No on un tlompo
lnmenonto, producto do le mlsme constltuclon porcoptlve y co¸noscltlve dol su¦oto,
nl un tlompo ob¦otlvo, cronomotrlco y noutrel. Es le oxporloncle dol tlompo on su vor-
tlonto ¸onoretlve y, do el¸un modo, lntorsub¦otlve.
So puodo oxporloncler ol tlompo sln rocurrlr e sucosos oxtreordlnerlos, dlco Kleus
Hold
32
. Asi, lo 'cotldleno", les rutlnes y le porlodlclded do los clclos rovolen ye une ox-
porloncle dol tlompo. En oste prlmore ¦ecote, lo cotldleno muostre le condlclon ¦unde-
montel do le oxlstoncle humene, le do lo o¦imoro. le vlde humene os o¦imore, no porguo
trenscurre y no vuolve slno por su cerector dlerlo. A poser do les rutlnes cotldlenes y do
los hebltos corrospondlontos, ol hombro so rocroe y so rolnvonte cede die, como une
opclon y no como une condone. 1lono le oportunlded do ro¸onorerso cede die, do
lnnover.
Otre menore mes orl¸lnerle do oxporloncler ol tlompo so muostre on le cepeclded
do on¸ondrer, cepeclded guo so menl¦loste on le ·u:c·|on +c |e· çcncte:|onc·. El tlompo
edguloro ehore su dlmonslon lntorsub¦otlve y temblon otlce. Slncronlcemonto oxlston
vlo¦os, ¦ovonos, nlnos, y osto nos compromoto con les ¸onoreclonos pesedes y ¦utures.
los guo nos entocodloron nos ¸onoreron y nos dloron un lu¸er, poro temblon e noso-
tros nos sucodoren otros el on¸ondrer y der lu¸er e une nuove ¸onoreclon. Es on osto
contoxto guo sur¸o le proocupeclon prlmordlel por ol on¸ondremlonto y oduceclon do
los hl¦os. 'Exporloncler ¸onoretlvemonto le prople vlde os vor mes elle dol die sln¸uler
31
llorlvel, Chlslelno, o,. :||., pp. 89-90.
32
C|t. Hold, Kleus, 'le oxporloncle ¸onoretlve dol tlompo", on: E·:t||o· +c l||o·o||e, n 33-34 i1998i, pp. 3-25.
53
le oxlstoncle como tonellded e¦octlve ¡ 3.
on dlrocclon el todo do ml vlde como croclmlonto y onvo¦oclmlonto ontro ol neclmlon-
to y le muorto i...i on le sucoslon do les ¸onoreclonos hlstorlcemonto nerreblos"
33
.
Anto le oxporloncle do lo cotldleno, cicllce y hebltuel, so oncuontre uno con le
oxporloncle orl¸lnerle, unlce y llnoel do der comlonzo e une nuove ¸onoreclon. \es
eun, rotomendo une ldoe kentlene, Hold sostlono guo somos llbros on le modlde on
guo os poslblo der comlonzo e el¸o nuovo, cuendo so tlono le cepeclded do 'hecor-
comonzer". El comlonzo do une vlde nuove proporclone une oxporloncle sln¸uler do
le tomporellded. Sl¸nl¦lce un proyocterso on ol tlompo e trevos dol nuovo sor y une
ecopteclon dol proplo onvo¦oclmlonto dedo lu¸er e los otros.
33
lo|+., p. 10.

Related Interests