‫من جواهر البلغة‬

From the Gems of
Comm uni cati ons

‫لمير البلغاء علي بن أبي طالب‬
‫عليه السلم‬
To the ki ng of commu ni cat ions
) Imam Al i Ib ne Abi Tal ib ) A S

September 17, 2009

alinajadah@gmail.com

‫شارك في جماعة الخير‬

1

‫مقدمة‬
‫ليس منا من هو في مقام التقديم لمير البلغة و مثلي أقل من أن يقدم لمير الكلم و سيد الفصاحة و البيان بعد‬
‫ و لكن كل ما أرجوه من هذه الكلمات القلئل أن أسترعى النتباه‬،‫رسول ال صلى ال عليه و آله و سلم‬
‫لضرورة قراءة الكلمات القصار التالية ذات المعاني العميقة و الدللت الراسخة و العلم الجم و لنستفيد منها في‬
‫ و هو من قال فيه الصادق المين سيد‬. ‫ سلوني قبل أن تفقدوني‬: ‫حياتنا فمن قالها هو أول و آخر من قال‬
. ‫ أنا مدينة العلم و علي بابها‬: ‫المرسلين صلوات ال و سلمه عليه و على آله أجمعين‬
Fore word
There is no b od y amon gst us in a positi on to pres ent to the ki ng of
co mmun ica ti ons & one li ke me i s th e leas t ca pab le of pre se ntin g to
th e kin g of co mmu ni ca ti ons, precis ion & exp res sion after the Hol y
prop het ) SAW A )
But what d o I in te nd to s um up with the hel p of thes e few
se nte nce s i s to send an inti ma ti on ab out th e need to r ead t he b ri ef
se nte nce s whi ch are t o foll ow th is whi ch con ta in v ery deep
mea nin g & tru e arg um ents which have gath ered the kn ow ledge so
that we ca n b enefi t ou t of it in ou r li fe , becaus e the one who said
thi s is fir st & last to say i t : As k me b efore you loose me & He is
ri ght in sayi ng th at as the Hol y p rop het ) Saw a ) has put it i n
des crib ing him as : I am th e ci ty of k now ledge an d Al i i s th e
September 17, 2009

.G ate wa y of it

alinajadah@gmail.com

‫شارك في جماعة الخير‬

2

‫مقدمة‬
‫ليس منا من هو في مقام التقديم لمير البلغة و مثلي أقل من‬
‫أن يقدم لمير الكلم و سيد الفصاحة و البيان بعد رسول ال‬
‫صلى ال عليه و آله و سلم‪ ،‬و لكن كل ما أرجوه من هذه‬
‫الكلمات القلئل أن أسترعى النتباه لضرورة قراءة الكلمات‬
‫القصار التالية ذات المعاني العميقة و الدللت الراسخة و‬
‫العلم الجم و لنستفيد منها في حياتنا فمن قالها هو أول و آخر‬
‫من قال ‪ :‬سلوني قبل أن تفقدوني ‪ .‬و هو من قال فيه الصادق‬
‫المين سيد المرسلين صلوات ال و سلمه عليه و على آله‬
‫أجمعين ‪ :‬أنا مدينة العلم و علي بابها ‪.‬‬
‫‪3‬‬

‫شارك في جماعة الخير‬

‫‪alinajadah@gmail.com‬‬

‫‪September 17, 2009‬‬

FOREWORD
• Ther e i s no b od y am ong st us in a posi tion t o p resent t o t he ki ng of




comm uni cat ions & one li ke me i s the least capab le of present ing to the
king of comm uni cations , prec isi on & exp ressio n af ter t he Hol y pro phe t )
SAWA )
But what do I int end to sum up wi th the hel p of t he se few sent enc es i s
to send an int ima tion ab out t he nee d t o rea d t he bri ef s ent enc es whi ch
are to fol low this whic h cont ai n very deep meani ng & true arg um ent s
whi ch have g athered t he k nowl ed ge so t ha t we can b enef it out of i t in
our life , b ecause the one who said t hi s is firs t & last to say it : As k me
bef ore you lo ose me & He is right i n say ing t hat as the Hol y prop het
) Sawa ) has put it in desc ri bing hi m a s : I am the ci ty of knowl ed ge
and Al i is the Gateway to i t.
Rend ered int o Eng lish lan guag e by
say ee d
One of t he Sl aves of Al i ) A S )
If he acc ep ts me as one

September 17, 2009

alinajadah@gmail.com

‫شارك في جماعة الخير‬

4

‫عن المام‬
Fro m Imam Al i
Son of Ab i Tal ib
: )AS ) Sai d
‫علي ابن أبي طالب‬
: ‫عليه السلم أنّه قال‬

September 17, 2009

alinajadah@gmail.com

‫شارك في جماعة الخير‬

5

‫راحة الجسم‬
‫في قلة الطعام‬
Rest of th e bo dy
is in eat ing less
September 17, 2009

alinajadah@gmail.com

‫شارك في جماعة الخير‬

6

‫و راحة النفس‬
‫في قلة الثام‬
Rest of th e
s ou l is in
sin ning les s
September 17, 2009

alinajadah@gmail.com

‫شارك في جماعة الخير‬

7

‫و راحة القلب‬
‫في قلة الهتمام‬

Rest o f t he
Hea rt i s i n gi ving
less i mp ort an ce
September 17, 2009

alinajadah@gmail.com

‫شارك في جماعة الخير‬

8

‫و راحة اللسان‬
‫في قلة الكلم‬
Rest of th e
ton gu e is
in tal ki ng les s
September 17, 2009

alinajadah@gmail.com

‫شارك في جماعة الخير‬

9

: ‫و قال عليه السلم‬
‫خير الدنيا والخرة‬
‫في خمس خصال‬

Im am A li Sa id: &
Be st of the wor ld & h erea fter
is
in five q ua lities
September 17, 2009

alinajadah@gmail.com

‫شارك في جماعة الخير‬

10

‫غني النفس‬
Riches o f the
soul
September 17, 2009

alinajadah@gmail.com

‫شارك في جماعة الخير‬

11

‫و كف الذى‬
Keeping the &
trouble away
September 17, 2009

alinajadah@gmail.com

‫شارك في جماعة الخير‬

12

‫و كسب الحلل‬
Earn ing &
leg ally
September 17, 2009

alinajadah@gmail.com

‫شارك في جماعة الخير‬

13

‫و لباس التقوى‬

Wearing of protective dress &
) That is ) piety

September 17, 2009

alinajadah@gmail.com

‫شارك في جماعة الخير‬

14

‫و الثقة‬
‫بال على كل حال‬
Con fide nce in
God u nder al l
circu ms tan ce s
September 17, 2009

alinajadah@gmail.com

‫شارك في جماعة الخير‬

15

: ‫و قال عليه السلم‬
‫من ملك نفسه عن أربعة خصال‬
‫حرّم ال لحمه على النار‬
Ima m Ali AS said:
On e wh o contro ls
hims elf from the fou r
ha bits G od forb ids his
body on fi re

September 17, 2009

alinajadah@gmail.com

‫شارك في جماعة الخير‬

16

‫من ملك نفسه عند‬
‫الرغبة و الرهبة‬
‫و الشهوة و الغضب‬
One wh o c ontrols
himsel f a gainst
desir es & fears,
lu sts & anger

September 17, 2009

alinajadah@gmail.com

‫شارك في جماعة الخير‬

17

: ‫و قال عليه السلم‬
ً‫من ينصب نفسه للناس إماما‬
Ima m Al i Sa id &
wh o eve r appoi nts
hims elf as the leader
of th e people

September 17, 2009

alinajadah@gmail.com

‫شارك في جماعة الخير‬

18

‫فليبدأ بتعليم نفسه‬
‫قبل تعليم غيره‬
Sh ou ld s tart b y
ed ucatin g
himself bef ore
ed ucatin g oth ers
September 17, 2009

alinajadah@gmail.com

‫شارك في جماعة الخير‬

19

‫و ليكن تأديبه بسيرته‬
‫قبل تأديبه بلسانه‬
so that He disciplines his
character before he
disciplines his tongue
September 17, 2009

alinajadah@gmail.com

‫شارك في جماعة الخير‬

20

: ‫و قال عليه السلم‬
‫اعلم إن لكل فضيلة رأساً و لكل أدب ينبوعاً رأس الفضائل و ينبوع الدب هو العقل‬
‫الذي جعله ال تعالى للدين أصلً و للدنيا عمادا فأوجب التكليف بكماله و جعل الدنيا‬
‫مدبرة بأحكامه و ألف به بين خلقه مع اختلف همهم و مآدبهم‬
Imam Ali Sai d: &
Be in formed that for ev er y ben efit ther e is a mai n
source & for eve ry di sci pl in e t here is a sp ri ng,
ma in so ur ce of ben ef it & sp rin g of
Disci pl ine is rat io na le to whi ch the God ha s ma de
the origin of rel igi on & the pill ar of this wo rld &
has ma de it co mpu lso ry to st ri ve to per fect it &
has made the wo rld the follower of it s co mma nd s
& has linked his cr eat io n wi th i t acco rdin g to th eir
. co ncerns & dis cipli ne s

September 17, 2009

alinajadah@gmail.com

‫شارك في جماعة الخير‬

21

: ‫و قال عليه السلم‬
‫من حاسب نفسه ربح‬
Im am Al i Said &
One who to ok hi s
own accou nt h as
succe ede d
September 17, 2009

alinajadah@gmail.com

‫شارك في جماعة الخير‬

22

‫و من غفل عنها خسر‬

.the one who neglected it lost &

September 17, 2009

alinajadah@gmail.com

‫شارك في جماعة الخير‬

23

‫و من نظر في العواقب نجا‬
th e on e wh o &
co uld s ee th e
res ults remain ed
safe
September 17, 2009

alinajadah@gmail.com

‫شارك في جماعة الخير‬

24

‫و من أطاع هواه ضل‬
Th e o ne who
we nt acco rding to
win ds of de sire s
lo st th e g ui dan ce
September 17, 2009

alinajadah@gmail.com

‫شارك في جماعة الخير‬

25

‫و من لم يحلم ندم‬
Th e o ne who
doe sn’t a dopts
fle xibi li ty re pe nts
September 17, 2009

alinajadah@gmail.com

‫شارك في جماعة الخير‬

26

‫و من صبر غنم‬
He who remained
patient gained

September 17, 2009

alinajadah@gmail.com

‫شارك في جماعة الخير‬

27

‫و من خاف رحم‬

the one who fears receives &
the mercy

September 17, 2009

alinajadah@gmail.com

‫شارك في جماعة الخير‬

28

‫و من أعتبر أبصر‬
One wh o looked
th rou gh vi ewed
September 17, 2009

alinajadah@gmail.com

‫شارك في جماعة الخير‬

29

‫و من أبصر فهم‬

One who viewed
understood
September 17, 2009

alinajadah@gmail.com

‫شارك في جماعة الخير‬

30

‫و من فهم علم‬

One who understood
gained knowledge

September 17, 2009

alinajadah@gmail.com

‫شارك في جماعة الخير‬

31

‫فالسلم عليك يا أبا الحسن حيا‬
‫و طبت شهيدا سعيدا‬
‫و رضيت يوم تبعث حيا‬

Salu tes to yo u Oh! Fa the r of Ha san You li ve d a
pur e li fe & be came a Ha pp y mar tyr
& rema in ed ple ase d wi th
the day of the resu rrect io n.
Di st rib ut e in the name of love
for Mo hamme d ) SAWA ) & His off-sp rin gs
‫أنشرها على حب محمد و آل محمد‬
‫صلوات ال و سلمه عليهم أجمعين‬
September 17, 2009

alinajadah@gmail.com

‫شارك في جماعة الخير‬

32

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful