Professional Documents
Culture Documents
MOTOR
114E-3 SERIES
MANUAL DE TALLER
GSN00171-09
Motor
1MANUAL DE TALLER
Serie 114E-3
00 ndice y Prlogo
ndice
Serie 114E-3
GSN00171-09
00 ndice y Prlogo
Los contenidos de este manual de taller se muestran en una lista junto con el No. de Forma. Nota 1: Mantenga siempre la ltima versin de este manual de acuerdo a esta lista y en consecuencia, utilcelo de acuerdo a lo planeado. Las marcas mostradas en el lado derecho del No. de forma denotan lo siguiente: : Asunto nuevo (para ser llenado adicionalmente) : Revisin (a ser reemplazada por cada No.de Forma.) Nota 2: Este manual de taller se puede suministrar por cada No. de foma. Nota 3: Para encuadernar este manual de taller en una carpeta especial para la administracin, proceda de la siguiente manera: Coloque en la carpeta una divisin al principio de cada seccin, despus de hacer coincidir el "Tab No." con el No. indicado siguiente a cada Nombre de seccin mostrado en la tabla de abajo: La descripcin de la carpeta y otros materiales por secciones se deben colocar en el orden mostrado abajo, y utilizar de acuerdo a lo planeado. Ttulo de la Seccin Manual de Taller, cubierta de contenido, rtulo de cubierta y marbete 00 ndice y Prlogo ndice Prefacio e informacin general 01 Especificacin Especificacin y datos tcnicos 10 Estructura, funcin y mantenimiento estndar Estructura, funcin, y mantenimiento estndar 20 Tabla de valores estndar Tabla de valores estndar de servicio 30 Pruebas y Ajustes Pruebas y Ajustes 40 Localizacin de fallas Informacin general sobre localizacin de fallas Localizacin de fallas del sistema elctrico (Modo E), Parte 1 Localizacin de fallas del sistema elctrico (Modo E), Parte 2 Localizacin de fallas del sistema mecnico (Modo-S) Nmero de Forma GSN00169-09 GSN00170-09 GSN00171-09 GSN00172-04 GSN00173-04 GSN00174-04 GSN00175-03 GSN00176-03 GSN00260-04 GSN00261-04 GSN00454-01 GSN00455-01 GSN00456-02 GSN00457-02 GSN00459-01 GSN00460-02 GSN00458-01
Serie 114E-3
00 ndice y Prlogo
GSN00171-09
Tabla de contenido
00 ndice y Prlogo ndice GSN00171-09 Composicin del manual de taller .............................................................................................................. 2 Tabla de contenido ................................................................................................................................. Prefacio e informacin general GSN00172-04 Avisos de seguridad ............................................................................................................................. 2 Cmo leer el manual de taller............................................................................................................... 7 Explicacin de trminos para normas de mantenimiento ..................................................................... 9 Manipulacin de componentes elctricos e hidrulicos...................................................................... 11 Manejo de conectores nuevos usados para motores ......................................................................... 20 Forma de leer el cdigo de alambres elctricos ................................................................................. 23 Precauciones cuando efecte la operacin........................................................................................ 26 Mtodo para desarmar y conectar el tipo de acoplador de empuje-traccin...................................... 29 Tabla de torsin de aprite estndar .................................................................................................... 32 Tabla de conversin ........................................................................................................................... 36 01 Especificacin1 Especificacin y datos tcnicos............................................................................................. GSN00174-04 Generalidades ...................................................................................................................................... 2 Especificaciones ................................................................................................................................... 3 Vista general....................................................................................................................................... 10 Tabla de dimensiones......................................................................................................................... 30 Curvas de rendimiento del motor........................................................................................................ 31 10 Estructura, funcin y mantenimiento estndar Estructura, funcin y mantenimiento estndar ...................................................................... GSN00176-03 Sistema de admisin y escape................................................................................................................... 2 Sistema de admisin ............................................................................................................................ 2 Sistema de escape ............................................................................................................................... 3 Turboalimentador.................................................................................................................................. 4 Sistema del aceite de lubricacin............................................................................................................... 7 Sistema de enfriamiento ............................................................................................................................ 9 Sistema de combustible (carrilera comn) ............................................................................................... 10 Normas de mantenimiento ....................................................................................................................... 15 Turboalimentador................................................................................................................................ 15 Cabezal de cilindro ............................................................................................................................. 16 Bloque de cilindros ............................................................................................................................ 18 Camisa del cilindro ............................................................................................................................. 20 Cigeal.............................................................................................................................................. 22 Pistn, anillo de pistn y pasador de pistn ....................................................................................... 23 Biela.................................................................................................................................................... 24 Amortiguador de vibraciones .............................................................................................................. 26 Engranaje de sincronizacin.............................................................................................................. 27 Eje de levas ........................................................................................................................................ 28 Vlvula y gua de vlvula .................................................................................................................... 30 Balancn, eje y husillo ......................................................................................................................... 32 Volante y caja del volante................................................................................................................... 34 Bomba de aceite................................................................................................................................. 36 20 Tabla de valores estndar Tabla de valores estndar de servicio GSN00261-04 Tabla de valores estndar para pruebas, ajustes y localizacin de fallas............................................ 2 Estndar durante la marcha y criterio de la prueba de rendimiento ..................................................... 7
Serie 114E-3
GSN00171-09
00 ndice y Prlogo
30 Pruebas y Ajustes Pruebas y Ajustes GSN00455-01 Pruebas y Ajustes....................................................................................................................................... 3 Lista de herramientas para pruebas y ajustes ...................................................................................... 2 Prueba de la presin reforzadora de aire ............................................................................................. 3 Ajustar la holgura de vlvulas ............................................................................................................... 4 Probando la presin de compresin ..................................................................................................... 6 Probando la presin de los gases del crter......................................................................................... 9 Comprobacin de la presin del aceite............................................................................................... 10 Manipulando partes del sistema de combustible ................................................................................ 11 Alivio de la presin residual del sistema de combustible.................................................................... 11 Comprobacin de las presiones de combustible ................................................................................ 12 Operacin del modo de cilindro reducido ........................................................................................... 17 Girar el cigeal sin inyeccin ............................................................................................................ 17 Prueba de escapes del limitador de presin y de la proporcin de retorno del inyector .................... 18 Forma de purgar el aire del circuito de combustible ........................................................................... 20 Revisin de fugas del sistema de combustible ................................................................................... 21 Manipulacin del circuito de alto voltaje del controlador..................................................................... 22 Reemplazando la correa del alternador.............................................................................................. 22 Informacin general sobre localizacin de fallas GSN00457-02 Informacin general sobre localizacin de fallas........................................................................................ 2 Puntos en la localizacin de fallas ....................................................................................................... 2 Tabla de errores y cdigos de fallas ..................................................................................................... 3 Informacin en la tabla de localizacin de fallas................................................................................... 6 Localizacin de fallas del sistema elctrico (Modo E), Parte 1 GSN00459-01 Localizacin de fallas del sistema elctrico (Modo E), Parte 1 .................................................................. 3 Cdigo E-1[111/CA111] Falla Interna del Controlador del Motor ......................................................... 3 Cdigo E-2 [CA115] Error en el sensor de velocidad Ne del Motor y en el sensor de respaldo de velocidad del motor. ......................................................................................... 3 Cdigo E-3 [122/CA122] Error por Alto Voltaje en Sensor Presin de Carga de Aire......................... 4 Cdigo E-4 [123/CA123] Error por Bajo Voltaje en el Sensor por Baja Presin de Carga de Aire....... 6 Cdigo E-5 [131/CA131] Error por alto voltaje en el sensor de aceleracin........................................ 8 Cdigo E-6 [132/CA132] Error por Bajo Voltaje en Sensor de Aceleracin Baja ............................... 10 Cdigo E-7 [144/CA144] Error por alto voltaje en el sensor de temperatura en el refrigerante ......... 12 Cdigo E-8 [145/CA145] Error por Bajo Voltaje en el Sensor de Temperatura del Refrigerante ....... 14 Cdigo E-9 [153/CA153] Error por Alto Voltaje en el Sensor de Temperatura del Aire de Carga...... 16 Cdigo E-10 [154/CA154] Error por Bajo Voltaje en el Sensor de Temperatura del Aire de Carga... 18 Cdigo E-11 [155/CA155] Presin de Carga de Aire. Disminuya la alta velocidad ............................ 20 Cdigo E-12 [187/CA187] Error por Bajo Voltaje en el Sensor de Suministro de Energa 2.............. 22 Cdigo E-13 [221/CA221] Error por Alto Voltaje en el Sensor de Presin Atmosfrica ..................... 24 Cdigo E-14 [222/CA222] Error por Bajo Voltaje en el Sensor de Presin Atmosfrica .................... 26 Cdigo E-15 [227/CA227] Nivel anormalmente alto en el circuito 2 del suministro energtico al sensor ......................................................................................................... 28 Cdigo E-16 [234/CA234] Exceso de Velocidad en el Motor ............................................................. 29 Cdigo E-17 [238/CA238] Error en el Voltaje de Suministro al sensor de velocidad Ne.................... 30 Cdigo E-18 [271/CA271] IMV (IMA) Error por Corto Circuito en IMV (IMA) ..................................... 31 Cdigo E-19 [272/CA272] IMV (IMA) Error Abierto ............................................................................ 32 Cdigo E-20 [281/CA281] Error de la bomba de alta presin............................................................. 34 Cdigo E-21 [322/CA322] Error por Apertura o Corto en el Sistema de Mando del Inyector No.1 .... 36 Cdigo E-22 [323/CA323] Error por Apertura o Corto en el Sistema de Mando del Inyector No.5 .... 38 Cdigo E-23 [324/CA324] Error por Apertura o Corto en el Sistema del mando del Inyector No. 3 .. 40 Cdigo E-24 [325/CA325] Error por Apertura o Corto en el Sistema de Mando del Inyector No. 6 ... 42 Cdigo E-25 [331/CA331] Error por Apertura o Corto en el Sistema de Mando del Inyector No.2 .... 44 Cdigo E-26 [332/CA332] Error por Apertura o Corto en el Sistema de Mando del Inyector No. 4 ... 46 Cdigo E-27 [342/CA342] Error de coincidencia en los datos del controlador del motor ................... 48
Serie 114E-3
00 ndice y Prlogo
GSN00171-09
Localizacin de fallas del sistema elctrico (Modo E), Parte 2 ............................................. GSN00460-02 Localizacin de fallas del sistema elctrico (Modo E), Parte 2 .................................................................. 3 Cdigo E-28 [351/CA351] Error en el Circuito de Mando del INJECTOR ............................................ 3 Cdigo E-29 [352/CA352] Error de Bajo Voltaje del Suministro 1 al Sensor........................................ 5 Cdigo E-30 [386/CA386] Error de Alto Voltaje del Suministro 1 al Sensor......................................... 7 Cdigo E-31 [428/CA428] Error en el Nivel Alto del Sensor de Agua .................................................. 8 Cdigo E-32 [429/CA429] Error en el Nivel Bajo del Sensor de Agua ............................................... 10 Codgo E-33 [431/CA431] Error de Respaldo de Velocidad del Motor de Validacin de Ralent....... 12 Codgo E-34 [432/CA432] Error en el Proceso de Validacin de Ralent........................................... 14 Cdigo E-35 [435/CA435] Error en el Interruptor de Aceite del Motor ............................................... 16 Cdigo E-36 [441/CA441] Error, Bajo el Voltaje de Suministro.......................................................... 18 Cdigo E-37 [442/CA442] Error, Alto Voltaje del Suministro.............................................................. 20 Cdigo E-38 [449/CA449] Error 2 por Alto Voltaje en la Presin de la Carrilera Comn ................... 22 Cdigo E-39 [451/CA451] Error por Alto Voltaje en el Sensor de Presin de la Carrilera ................. 24 Cdigo E-40 [452/CA452] Error por Bajo Voltaje en el Sensor de Presin de Presin de la Carrilera...................................................................................................... 26 Cdigo E-41 [488/CA488] Temperatura del Aire de Carga. Reduccin de Torsin Alta .................... 28 Cdigo E-42 [553/CA553] Error 1 por Alta Presin en la Carrilera..................................................... 29 Cdigo E-43 [559/CA559] Error, Baja Presin de la Carrilera Comn ............................................... 30 Cdigo E-44 [689/CA689] Error del Sensor de Velocidad Ne del Motor ............................................ 32 Cdigo E-45 [731/CA731] Error en la Fase del Sensor de Respaldo Velocidad del Motor................ 34 Cdigo E-46 [757/CA757] Error, Perdida de Todos Los Datos del Controlador del Motor............... 36 Cdigo E-47 [778/CA778] Error en el Sensor de Respaldo ............................................................... 38 Cdigo E-48 [1633/CA1633] Error KOMNET ..................................................................................... 40 Cdigo E-49 [2185/CA2185] Error de Alto Voltaje de Suministro al Sensor del Acelerador .............. 42 Cdigo E-50 [2186/CA2186] Error de Bajo Voltaje de Suministro al Sensor del Acelerador ............. 43 Cdigo E-51 [2249/CA2249] Error, muy Baja Presin de la Carrilera ................................................ 44 Cdigo E-52 [2265/CA2265] Nivel Anormalmente alto en la bomba impelente elctrica................... 46 Codgo E-53 [2266/CA2266] Nivel Anormalmente bajo en la bomba impelente elctrica.................. 48 Cdigo E-54 [2311/CA2311] IMV (IMA) Error del Solenoide............................................................. 50 Cdigo E-55 [2555/CA2555] Error de Bajo Voltaje en el Suministro al Rel del Calentador de Admisin .................................................................................................................... 52 Cdigo E-56 [2556/CA2556] Error de Alto Voltaje del Suministro al Rel del Calentador del Aire de Admisin................................................................................................................................. 54 Cdigo E-57 [---/B @BAZG] Presin de aceite del motor. Disminucin de Baja Velocidad ............... 56 Cdigo E-58 [---/B@BAZG] Presin de Aceite del Motor, Disminucin por Baja Torsin .................. 56 Cdigo E-59 [---/B@BCNS] Sobrecalentamiento del motor ............................................................... 57 Localizacin de fallas del sistema mecnico (Modo-S) GSN00458-01 Localizacin de fallas del sistema mecnico (Modo-S).............................................................................. 3 Mtodo para el uso de las tablas de localizacin de fallas................................................................... 3 S-1 Pobre desempeo de arranque .................................................................................................... 6 S-2 El cigeal no arranca ................................................................................................................... 7 S-3 El motor no acelera suavemente ................................................................................................ 10 S-4 El motor se para durante operaciones ......................................................................................... 11 S-5 El motor no gira suavemente ...................................................................................................... 12 S-6 El motor carece de salida (o falta de fuerza) ............................................................................... 13 S-7 El humo de escape es negro (combustin incompleta) ............................................................... 14 S-8 Excesivo consumo de aceite (o el humo de escape es color azul).............................................. 15 S-9 El aceite se contamina rpidamente ............................................................................................ 16 S-10 El consumo de combustible es excesivo ................................................................................... 17 S-11 Hay presencia de aceite en el enfriador (o el enfriador se escapa en borboteos o el nivel del enfriador desciende)............................................................................................................. 18 S-12 La presin de aceite baja .......................................................................................................... 19 S-13 El nivel de aceite se sube (Entrada de refrigerante o combustible).......................................... 20 S-14 Aumenta mucho la temperatura del refrigerante (recalentamiento)........................................... 21 S-15 Un ruido anormal es producido .................................................................................................. 22 S-16 La vibracin es excesiva ............................................................................................................ 23
Serie 114E-3
GSN00171-09
00 ndice y Prlogo
Serie 114E-3
00 ndice y Prlogo
GSN00171-09
Serie 114E-3
GSN00171-09
00 ndice y Prlogo
2009 KOMATSU Todos los Derechos Reservados Impreso en E.E.U.U. 07-09 (01)
Serie 114E-3
MANUAL DE TALLER
GSN00172-04
Motor
1MANUAL DE TALLER
Serie 114E-3
00 ndice y prlogo
Prefacio e informacin general
Avisos de seguridad....................................................................................................................................... 2 Cmo leer el manual de taller ........................................................................................................................ 7 Explicacin de trminos para normas de mantenimiento .............................................................................. 9 Manipulacin de componentes elctricos e hidrulicos................................................................................11 Manejo de conectores nuevos usados para motores .................................................................................. 20 Forma de leer el cdigo de alambres elctricos .......................................................................................... 23 Precauciones cuando efecte la operacin ................................................................................................. 26 Mtodo para desarmar y conectar el tipo de acoplador de empuje-traccin. .............................................. 29 Tabla de torsin de aprite estndar.............................................................................................................. 32 Tabla de conversin ..................................................................................................................................... 36
Serie 114E-3
GSN00172-04
00 ndice y prlogo
Avisos de seguridad
(Rev. 2008/08) 1
Avisos importantes de seguridad El servicio y las reparaciones adecuadas tienen importancia extraordinaria en la seguridad de operacin de la mquina. Las tcnicas de servicio y de reparaciones recomendadas por Komatsu que aparecen descritas en este manual, son tan efectivas como seguras. Algunas de estas tcnicas requieren el uso de herramientas especialmente diseadas por Komatsu para una finalidad especfica. Para evitar lesiones a los trabajadores, los smbolo se usan para marcar las precauciones de seguridad en este manual. Las observaciones de precaucin que acompaan a estos smbolos deben realizarse siempre con gran cuidado. Si se presenta cualquier situacin peligrosa, o existiera la posibilidad de presentarse, la primera consideracin ser la seguridad y tomar las medidas necesarias para hacerle frente a la situacin.
1. Precauciones generales Las equivocaciones durante la operacin de equipos son extremadamente peligrosas. Antes de trabajar con esta mquina, lea cuidadosamente el Manual de Operacin y Mantenimiento. A d i c i on a l m e n t e , l e a e s t e m a n u a l y comprenda su contenido antes de comenzar a trabajar. 1) Antes de ejecutar cualquier engrase o reparacin, lea todos los rtulos de seguridad que se encuentran adheridos en la mquina. Para las ubicaciones de los r t u lo s d e se gu r i da d y e xp l ic ac i on e s detalladas acerca de las precauciones a seguir, vea el Manual de Operacin y Mantenimiento. 2) Seleccione un lugar en el taller para guardar las herramientas y las piezas extradas de la mquina. Siempre conserve las herramientas y las piezas en los lugares correctos. Siempre mantenga limpia el rea de trabajo y cercirese que no haya suciedad, agua o aceite regados por el suelo. Solamente fume en las reas designadas para hacerlo. Nunca fume mientras trabaja. 3) Al realizar cualquier operacin, siempre use zapatos de seguridad y casco. No use ropas de trabajo sueltas, o ropas que le falten botones. Al golpear piezas con un martillo siempre use gafas de seguridad. Al hacer uso de una esmeriladora para esmerilar piezas, etc., siempre use gafas de seguridad. 4) Al realizar cualquier operacin con dos o ms trabajadores, antes de comenzar la operacin, pnganse de acuerdo en el procedimiento que se vaya a seguir. Antes de iniciar cualquier paso de la operacin, siempre informe a sus compaeros de trabajo. Antes de iniciar el trabajo, coloque los letreros de advertencia EN REPARACIN en el compartimiento del operador. 5) Solamente operarios calificados deben e j e c u ta r t r a b a j o s y o p e r a c i o n e s q u e requieran licencias o calificaciones. 6) Mantenga todas las herramientas en buenas condiciones, aprenda la forma correcta de utilizarlas y use las herramientas adecuadas. Antes de comenzar a trabajar, compruebe cuidadosamente las herramientas, la mquina, el montacargas, el carro de servicio, etc. 7) Si se necesitan realizar labores de soldadura, siempre vea que ejecute el trabajo un soldador adiestrado y experimentado. Al realizar trabajos de soldadura, siempre use los guantes, el delantal, los espejuelos, protector de manos, gorro y otras ropas adecuadas para las labores de soldadura. Antes de comenzar a trabajar, caliente su cuerpo para comenzar las labores en buenas condiciones. Evite trabajar continuamente durante largas horas y tmese descanso a intervalos adecuados para conservar su cuerpo en buenas condiciones. Tome sus descansos en lugares especificados y seguros.
8) 9)
Puntos de seguridad 1 Buena disposicin 2 Ropas de trabajo correctas 3 Observar las normas de trabajo 4 Hacer y comprobar seales 5 Prohibicin de operacin y manipulaciones por trabajadores no licenciados. de seguridad antes de 6 Comprobaciones comenzar a trabajar de gafas protectoras 7 Uso (Para labores de limpieza y esmerilado) 8 Uso de gafas y protectores (para labores de soldadura) 9 Buenas condiciones fsicas y preparacin Precauciones contra trabajos con los cuales no 10 se est familiarizado o demasiado familiarizado
Serie 114E-3
00 ndice y prlogo
GSN00172-04
2.
Preparaciones para el trabajo 1) Antes de aadir aceite o realizar cualquier reparacin, estacione la mquina sobre un terreno duro y nivelado; aplique el freno de estacionamiento y coloque bloques contra las ruedas u orugas para evitar el movimiento de la mquina. 2) Antes de comenzar el trabajo, bajar al terreno el equipo de trabajo (hoja, desgarrador, cucharn, etc.) Si esto no es posible, introduzca el pasador de seguridad o utilice bloques para evitar el descenso del equipo de trabajo. Adicionalmente, cercirese de trancar todas las palancas de control y colgar sobre ellas las seales de aviso correspondientes. 3) Al efectuar desarmes o ensamblajes, antes de comenzar el trabajo, apoye la mquina sobre bloques, gatos o estantes. 4) Retire el lodo y aceite que se encuentre en los peldaos u otros lugares usados para subir a, o bajarse de la mquina. Siempre use los pasamanos, escaleras o peldaos para subir a, o bajarse de la mquina. Nunca salte para subir o bajar. Si resulta imposible usar pasamanos, escaleras o peldaos, use un estante que ofrezca un apoyo seguro. Precauciones durante el trabajo 1) Antes de desconectar o desmontar componentes de los circuitos del aceite, agua o aire, primero alivie totalmente la presin del circuito. Al retirar la tapa del orificio de abastecimiento de aceite, el tapn de drenaje o los tapones para medir la presin, afljelos lentamente para evitar que el aceite se escape a borbotones. 2) Cuando se para el motor, el refrigerante y aceite de sus respectivos circuitos est caliente. Tenga cuidado para no quemarse. Espere a que el refrigerante o el aceite se enfren antes de realizar cualquier trabajo en los circuitos del aceite o del agua. 3) Antes de comenzar el trabajo, parar el motor. Al trabajar en o alrededor de una pieza en movimiento, pare el motor. Al comprobar la mquina sin parar el motor (medir la presin del aceite, velocidad de rotacin, temperatura, etc.) hay que tener cuidado extremo para no verse enrollado o atrapado en las piezas giratorias o en movimiento. 4) Antes de comenzar labores de reparacin, desconecte los cables de las bateras. Como primer paso para empezar, siempre desconecte el terminal negativo (-). 5) Al levantar un componente pesado (con peso superior a los 25 kg) usar un aparejo o una gra. Antes de comenzar un trabajo, comprobar que todas las lingadas (cables de acero, cadenas, ganchos) estn libres de daos. Siempre use eslingas con amplia capacidad e instlelas en los lugares apropiadas. Al usar un cabrestante o gra, trabjelo lentamente para evitar que el componente golpee cualquier otra pieza. No haga trabajos mientras las piezas estan elevadas por gra o cabrestante.
6)
7)
8)
9) 10)
3.
11)
12)
Al desmontar una cubierta que est sometida a presin interna, o a presin de un resorte, siempre deje colocados 2 pernos en posiciones diagonales. Aflojar gradual y alternativamente estos pernos para aliviar esta presin y despus des montar la cubierta. Al retirar componentes, tenga cuidado de no romper o daar el alambrado elctrico. Un alambrado daado puede provocar un fuego elctrico. Al desmontar tuberas, detenga el flujo del a c e i t e o d e l c o m b u s t i b l e p a r a e v i ta r derrames. Si el combustible o aceite cae sobre el suelo, lmpielo inmediatamente. Combustible o aceite derramados sobre el suelo pueden provocar el resbalamiento y cada de personas y hasta pueden provocar incendios. Por regla general, no emplee gasolina para lavar piezas. En particular, no lo use para limpiar partes elctricas. Cercirese de ensamblar nuevamente todas las piezas en sus respectivos lugares originales. Sustituya con piezas nuevas cualquier parte daada y aquellas partes que no se deben volver a usar. Al instalar mangueras y alambres elctricos, cercirese que no se daarn por el contacto con otras piezas al trabajar la mquina. Cuando instale las mangueras de alta presin, asegrese de que no queden torcidas. Los tubos daados son peligrosos; tenga cuidado extraordinario al instalar los tubos de los circuitos de alta presin. Igualmente, verifique que las piezas conectoras estn instaladas correctamente. Al ensamblar o instalar partes, siempre apritelas a la torsin de apriete especificado. Al instalar piezas de proteccin tales como protectores, piezas que vibren violentamente o giren a gran velocidad, tenga especial cuidado en verificar que estn instaladas correctamente. Para alinear dos orificios, nunca introduzca sus dedos o la mano. Tenga cuidado que su dedo no quede atrapado en un orificio. Al medir presin hidrulica, verifique que el instrumento est correctamente ensamblado. En una mquina dotada de orugas, tenga cuidado al instalar o desmontar las orugas. Al desmontar la oruga, sta se separa sbitamente; nunca permita que nadie se pare cerca de ninguno de los dos extremos de una oruga.
16) Si el motor se trabaja durante largo tiempo en un lugar que no est bien ventilado, se puede sufrir envenenamiento por gases de escape. En c o n s e c u e n c i a , a b r a l a s v e n ta n a s y puertas para disponer de buena ventilacin.
Serie 114E-3
GSN00172-04
00 ndice y prlogo
4.
Precauciones para el trabajo con eslingas y seales 1) Solamente un trabajador designado debe hacer las seales y los compaeros de trabajo deben comunicarse frecuentemente unos con otros. El trabajador designado para hac er las se a le s de be r h ac er claramente las seales especificadas en un lugar donde sea claramente visto desde el asiento del operador y desde donde pueda ver fcilmente las condiciones de trabajo. El encargado de hacer las seales siempre debe estar delante de la carga y guiar con seguridad al operador de la mquina. No se pare debajo de la carga. No se pare sobre la carga 2) Antes de comenzar las labores con eslingas compruebe su estado. 3) Contine el uso de guantes durante labores con eslingas (Use guantes de cuero si estn disponibles) 4) Mida a ojo el peso de la carga y compruebe su centro de gravedad. 5) Use la eslinga apropiada de acuerdo con el peso de la carga y el mtodo para colocarla. Si se usan cables de acero muy gruesos para como eslinga de una carga ligera, la carga podr deslizarse y caer. 6) No amarre una carga solamente con una eslinga de cable. De hacerlo en esa forma, podr dar vueltas y deslizarse fuera de la eslinga. Instale 2 o ms cables de acero en forma simtrica.
C apacidad de carga
8)
7)
Sujetar una carga con un solo cable puede hacer que la carga se voltee durante su elevacin, al desenroscarse el cable o al deslizarse fuera de su posicin original puede desprenderse la carga, caer y puede provocar un peligroso accidente. Como regla, limite a 60 el ngulo de suspensin. No sujete una carga pesada con cables formando un ancho ngulo de enganche con respecto al gancho. Mientras que se eleva una carga con dos o ms cables, la fuerza aplicada a cada cable aumentar con los ngulos de enganche. La tabla que sigue a continuacin muestra las variantes de carga kN {kg} permitidas cuando la elevacin se hace con dos cables, cada uno de los cuales puede levantar verticalmente hasta 9.8 kN {1,000 kg} a distintos ngulos de enganche. Cuando dos cables toman una carga verticalmente, se pueden elevar hasta 19.6 kN {2,000 kg}. Este peso queda reducido a 9.8 kN [1,000 kg) cuando los dos cables hacen un ngulo de suspensin de 120. Si una eslinga de 2 cables se usa para una carga de 19.6 [2,000 kg] con un ngulo de elevacin de 150, cada eslinga est sometida a fuerza de 39.2 kN [4,000 kg].
Cuando se instalen cables en una carga angular, coloque almohadillas para proteger los cables. Si la carga es resbalosa, aplique el material apropiado para evitar el resbalamiento del cable. 9) Use los pernos de ojal especificados para colocar los cables, cadenas, etc. en la carga con los grilletes, etc. 10) Coloque los cables de acero en la porcin central del gancho. Colocar la eslinga cerca de la punta del gancho puede hacer que el cable se salga del gancho durante la elevacin de la carga. Los ganchos tienen su resistencia mxima en la porcin central.
11) No use cables que estn retorcidos o doblados 12) Al elevar una carga, observe lo siguiente: Enrolle lentamente la gra hasta que los cables queden estirados. Al colocar manualmente los cables, no los agarre; haga presin sobre ellos desde arriba. Si se agarra el cable, sus dedos pueden quedar atrapados.