You are on page 1of 1

12 ≤∞∞π d¹«d³ s ±∂ 5MŁô« ?

±∂ œbF"«
Issue 16 - 16 Feb. 2009
…UO(« Ê«u√
v²Š Ë√ WJ³A"« ‰öš s VBM"« Ë√ v½Ëd²J"ù« r¼b¹dÐ ‚«d²š« 5Ð ÆÆlDIMð ô X½d²½ù« s ”UM"« ÈËUJý
ÊuH²$¹ ¨ÊuKK%²*« Ë√ “dJN"« r¼  UÝ—UL*« Ác¼ q& ¡«—Ë vH)« VŽö"«Ë ¨WFOA"«Ë WM%"« 5Ð  «b¹bN²"« ‰œU³ð
ÆrNŠöÝ `OðUH*« WŠu"Ë rN³FK X½d²½ù« ¨rNÐ W'U)« dðuO³uJ"« …eNł√ ¡«—Ë

W?? ? ? ? ? ?U)« U?? ? ? ? MðUOŠ v?? ?≈ Êu?? ? ? ? KK²


v' U¹uMÝ bIF¹ Èc« vËb« fU)« q_« d9R u¼Ë ô√ ∫u%O%Ð qO³%KÝ ≠ X³²&
—UGB« WM8«dI« sŽ ŸU'b« ‰ËU×¹ d9R*« «c¼ Æ„—u¹uO½
ÆWOUF« WOłuuMJ²«Ë WOKIF« rNð«—b# vKŽ eO%d²UÐ ∫d¼UÞ bO"Ë ≠ rÝ—
oýUFÐ t$H½ VI  UOM¹dAF« v' »U??ý sKF¹ ö¦ b−²' dðuO³LJ« —“ vKŽ jGCðË ÕU³8  «– kIO²$ð Ê√
ƉU−*« «c¼ sŽ vK@ð√ sË d@H« vË dJ¼ U½« ∫ dJN« dO)« ÕU³8ò U¼œUH „“UNł vKŽ dLŠ_« j)UÐ WUÝ—
rUŽ q??šœ UbFÐ ”UM« —UOš s `³8√ t??½√ Èd??¹ uN' WL−L'« ”√— WöŽË ¡«dLÝ WOHKš vKŽ å‚d²@ „“UNł
∫UHOC ¨UNK8√ v≈ ¡UOý_« lłd¹ Ê√ rKFð t½_ “dJN« Ë√ “dJN« W$¹d' XF#Ë p½√ ÁUMF p²ýUý vKŽ WHO{ q%
¨»dG« È“ vI³M¼ ‰uI¹Ë v²HOÐ bŠ«Ë q% r¼U' g U½√ò  UJ³ý vUMð VIŽ  dNþ W¾' „UMN' ÆX½d²½ù« WM8«d#
fÐ ¨XLKFð« U½√ U È“ rN¹“ «uLKFð« «uK8uð s¹“ËUŽ u ŸUI¹ù«Ë ”UM«  UO8uBš ÂUײ#ô UN$H½ bM& X½d²½ù«
d¦%√ ÆåqOײ$ Áœ ‚d²@*« dOJH² «uK8u²¼ g t{dÐ qG²$¹ Èc??« »d@*« Ë√ b$H*« vMFð å“dJ¼ò WLKJ' ¨rNÐ
WLK% s tÝuU# uKš u¼ qLF« «cNÐ UJ$L² tKF−¹ U ÆdðuO³LJ«  «dGŁ
rF½ rJ ‰u??#√ ∫ö Î ?zU??# t²ŽULł nB¹ t??½√ ô≈ ¨qOײ$ v*UF« œU??%ô«ò WŽuL− fÝR WŠ«d8 UNMKŽ√ b#Ë
sL' ¨X½d²½≈ uMb dšü« ¡e'«Ë ÊuO$H½ v{d UM³Kž√ WDG{ d³F' ¨’U)« UM*UŽ X½d²½ù«ò „uÐ fO' vKŽ å“dJNK
œËbŠ öÐ b¹d½ U qFH½Ë W¹d×Ð UM$H½√ sŽ d³F½ töš ÆUM½«u√Ë UMðUO$M−Ð tÐQ½ ô ÆÆUF lL²$ `OðUH*« WŠu vKŽ
Æ5½«u# ôË U½bFÐ s »ËdŠ lbMðË „“UN' Ϋ—«Ë“ U½«dð UbMŽ ŒdBð b#
Eccouncil ?Ð ‚Uײô« WO½UJSÐ ÊuLK×¹ s$« —UG8 iFÐ 5d− lL²−*« U½d³²Ž« ÊS' ¨UM²×KB v' VB¹ p– sJ
ÂbIðË  UuKF*« s√ ‰U− ÈËU¼ qIB ÂUIð WO*UŽ …Ëb½ v¼Ë U½√ ÆƉuCH« VŠ v²1dłË Âd− U½√ rF½ ∫‰UŽ Ì  uBÐ œ—√
rUŽ v' …œUNý Èu#√ v¼Ë CEH v#öš_« dJN« …œUNý l ŸU²L²Ýô« s' rJLKF½ s×½ ÆÆvLÝd« v½UOÐ «c¼Ë dJ¼
ÁbF¹ v*UŽ —U³²š« ¡«d??ł≈ bFÐ UNOKŽ ‰uB(« r²¹ ¨d%UN« ÊË√ «u½uJ¹ dJN« U*ò ÆÆWNBNB WJ×{ oKDMðË åWO×C«
…œUNA« Ác¼ Ë Æ «—UI« nK²@ s “dJ¼ ¥∞∞∞ s d¦%√ Æås¹ô ∙Ë√ «uI³¹ U¹U×C« q% s¹ô
ÆWM$« v' —ôËœ n√ ±≤∞ ‰œUF¹ öšœ UN³ŠUB d'uð ô≈ ≠ WMݱ∂≠dUð vKŽ UL' ¨å“dJN« r$ò ?Ð Áƒö“ t³IK¹
»UB½ Ë√ ÈdI³Ž U≈ l#u*« p– ‚«d²š« —dI¹Ë t²OÐ v' dðuO³LJ« ÂU√ lÐd²¹ Ê√
WO½Ëd²Jô« W'U×B« –U²Ý√≠ÊU³K« n¹dýÆœ nMB¹ ‚«d²šô« Z«dÐ Èu#√ vKŽ «bL²F tð«dGŁ h×H²¹ ¨„«– Ë√
¡UO%–√ ∫5Žu½ v??≈ 5#d²@*« ≠…d¼UI« WFUł v' ÆœU$H« dAM 5ŽU$« V½Uł_« s ÁU¹U×{ ÊQÐ —u@' u¼Ë
«uKB¹ v²Š ÊuK1 ô ¨dðuO³LJ« v' «b??ł …d#U³ŽË  √bÐ YOŠ ¨s“ cM v½Ëd²Jù« b¹d³« W#dÝ sŽ »Uð bI'
åWOL¼u« WOL¼_«Ë …uI«ò «u{dF²$¹ Ê√ rN*U' rN'bN ÁdLŽ s …dAŽ W¹œU(« v' u¼Ë ¨“dJN« rUŽ l t²B#
l#u ‚«d²šU% r¼dOž vKŽ VFB¹ U «u#d²š« rN½QÐ ÆX½d²½ù« vKŽ Èb²M ‰öš s qO8UH²« iFÐ √d# UbMŽ
ÆtðdHý «uJ' —uEם l#u Ë√ vJ¹d_« ŸU'b« W¾O¼ «b¹Ë— «b??¹Ë— t²MIð√Ë qO1ù« W#dÝ tLÝ« ÎU¾Oý X³³Š√ò
qG²$¹ t??½_ t$H½ q³# qJK ¡v$ ¨d??šü« nMB« rŁ s??Ë ¨Ÿu??{u??*« `??$Ë v?Ò ?≈ ”UM« »d??#√ vKŽ t²I³ÞË
oI×O åWO½Ëd²Jô« W1d'« »UJð—«ò v' ‚«d²šô«  «dGŁ vKŽ vMœË Èb²M*« vKŽ 5'dA*« bŠ√ vM#œU8
vKŽ ÈbF²¹ Ë√ h@A ÎUOJMÐ ÎUÐU$Š ‚d$¹ ÊQ% UŠUЗ√ l#u*« p– »U×8_ qCHUÐ s¹œ√ U½Q' «c Ÿu{u*«
VUÞ l qFHUÐ p– ÀbŠ ÆÁe²³¹Ë œd' WO8uBš ¡UA½ù UF UMFL& b#Ë ÆÂuO« vzU#b8√ r¼ s¹c«
vu²Ý« t½_ «dšR tOKŽ i³I« - vMOF« dB# v' ÆåWJ³A« vKŽ tKIŁ t “dJNUÐ ’Uš Èb²M
v«u×Ð ÎUFKÝ Èd²ý«Ë l#«u*« bŠ√ ÊUL²z« ÂU#—√ vKŽ WJ³A« ¡UCŽ√ 5Ð W8Uš »U³A« 5Ð dUð XO8 Ÿ«–
ÆtOMł ÊuOK WýUA« sŽ «bOFÐ dU²' ÆÆœU²F*« tz«uD½« sŽ vK@ðË
rN{džò ∫«b%R tKOK% ÊU³K« n¹dýÆœ qLJ²$¹ rŁ ÆWÞU$³ÐË vM$(UÐ ”UM« qUF¹ åv½Uð qł«—ò v≈ ‰uײ¹
U U³UžË lOL'« ÂU√ ‚—U)« qłd« »uŁ «u$³K¹ Ê√ «c¼ 5I¼«d*«Ë ‰UHÞ_« ‰u??šœ ÊuFłd¹ fHM« ¡ULKŽ
WM$« 5Ð ÀbŠ UL% rNð«¡UL²½ô —Q¦K p– ÊuKG²$¹ WLOEF«  «“U??$ù«ò oOI% WF²Ë ‰uCH« v≈ ‰U−*«
YOŠ ¨«dšR WFOA«Ë r¼ s?? ? v??K??Ž ÎU? ?ÝU?? O? ?#
‰UB¹≈ ∙b?? ?N? ? « ÊU?? ? % U³Už rN' ÆårNMÝ v??'
v¼ Æ5??'d??D?K? W??U??Ý— ∆œU³ vKŽ Êu'dF²¹ WM'd+ WOKLŽ ‰Ë√
q_« d9R W'œUB*UÐ “d??J??N??«
UNð«Ëœ√ …b??¹b??ł »d??Š X½U& dB v
Èc"« v"Ëb"« W?? Šu?? Ë d?? ðu?? O? ?³? ?L? ?J? ?« ‰uCH« l?? ? '«b?? ? ÐË
rNKIŽ v??F?¹ U??b??M? ŽË UNÐ ÂU+ ¨≤∞∞≤ ÂUŽ
U¹uMÝ bIF¹ Æå`OðUH*«
≠ v??½U??L? K? $? *« v??K? Ž t½uKFH¹ U?? …—u??D? š WFUł s ÊU³"UÞ
¨„—u¹uO½ v v≈ t??³? ½ ¨W?? M? ?Ý ≠±Σ ‚ö?? ?š_« „d??×? ²? ð
s f¹u%"« …UM+
sŽ ŸUb"« ‰ËU×¹ v≈ t??¹u??M? ²? « …—Ëd?? ??{ rNF'bðË r??N? K? š«œ
å“dJN«ò 5??Ð ‚—U??H? « dO)« v' UNHOþu² ÆW¹bOFÝ—uÐ ‰u'√
—UGB"« WM'«dI"« W%dAÐ q?? L? ?F? ?U?? %
vKF' Æå“d?? ?%«d?? ?J? ? «òË pMÐ l+u U+d²š«
vKŽ eO&d²"UÐ å“dJN«ò tHOMBð bŠ qO³½ ∙b??¼ W??b??)
u¼Ë Æp?? – dOž v??≈ «cš√Ë vuJŠ ÈdB
WOKIF"« rNð«—b+ rNLKŽ Êu??b??@? ²? $? ¹
`?? U?? B? ? r?? ?N? ? K? ? I? ? ŽË l Àb?? ?Š U??  q??F? H? U??Ð «Î bO'— Êôu×¹
WOłu"uMJ²"«Ë sŽ Êu??¦? ×? ³? ¹Ë ”U??M??« Èu½U¦« v??' »ö??Þ WŁöŁ
bL×Ë b?? ? L? ? ?Š√ò ¡öLF"« »U%Š s
l#«u*« W??¹U??L? Š q??³? Ý
U√ ¨ U???#d???$? ?« s??? s¹c« ¨åœu??L? ×? Ë
 «dðuO³LJ« dObð Êu³×¹Ë Êu¾OÝ rN' å“d??%«d??J?«ò X½d²½ù« «u?? M? ?œ√
Æ”UM« ¡«c¹≈ Ë√ Õd?? ?LK v?? ? ½Ëd²Jô« b?? ? ? ? ?¹d³« ‚öž≈Ë UNMOIKð vKŽ «uIHðU' åWÝ—b*« rN²MMłò Âu¹  «–Ë
∫5HMB« s jOKš t½QÐ t$H½ v?? ? ½ULK$*« n?? ? ? ? B¹Ë °kF²ð UNKF v½Ëd²Jù« U¼b¹dÐ ‚«d²šUÐ ÎUÝ—œ
“d%«dJ« …eNł√ ‚d²š√ Ë WŽËdA*« dOž l#«u*« »dš√ò vÝ«—œ Âu¹ ‰Ë√ v' p– r²¹ Ê√ r¼bŠ√ Õd²#«Ë
s v½«bײ¹ s Ë√ 5OKOz«dÝù« W8Uš rNðöO1«Ë ¨åUN ÊœË W8d#ò WÝ—bLK WOŠU²²'« dOš ÊuJO
U½UOŠ√ ÆWJ³A« vKŽ vðU½UOÐ »d@¹ s Ë√ vzU#b8√ l'«bÐ rN²KF' sŽ WE( dš¬ v' «uFł«dð WŁö¦« …ušù« sJ
”ËdO' È√ ¡UGù ”UM« …bŽU$Ë Õd??*« qO³Ý vKŽ t³$²%« U nþu¹ Ê√ œuLם u¼Ë r¼bŠ√ œ«—√ qÐ ¨WIHA«
vK¼√ ÊU?? % d??G? B? « v?? 'ò ∫n??O? C? ¹ r??Ł ÆÆår??N? ŠU??²? −? ¹ WOKOz«dÝ≈ l#«u ‚«d²šô vF$' bOH qLŽ v'  «d³š s
Ì v' gOŽ√ Êü« U√ ¨ WKUF s$Š√ vM½uKUF¹
b% v²O½œ l??M?8√ X??M?« v??K?Žò ÆWOMOD$KH« WOCI« `UB
ÆåW¹«uN% tUE½ ‚«d²šô dšü« l rz«œ Èu# vM½√ ¡U#b8ú X³Ł√ v% vðUŽ«bÐ≈ Ãd??š√Ë W8U)«
v' »«d??D??{« U??N?¹b?? È√ ÆÆW??O?ðU??Ðu??J?O?Ý WOB@ý tð—u8 rŽœ U u¼Ë ¨åv½«d#√ s d¦%√ WDKÝË –uH½ ÈbË Ò
ÆUNðU'dBð vKŽ fJFM¹ U2 dŽUA*«Ë „uK$« Ê√ WOAš l#«u« v' t½uÐUN¹ «Ë—UB' ¡U#b8_« ÂU√
–U²Ý√ ¨Èb??M?¼ u??Ð√ q?? z«ËÆœ qOK% Áb??%R??¹ U?? «c??¼ ÆrNF#«u vKŽ jK$²¹
Ê√ v??≈ «dOA ¨o??¹“U??#e??« WFU−Ð v$HM« VD« ø‚«d²šù« r²¹ nO$
ÆlL²−LK …œUC dJN« WOB@ý …œUOI« rN'b¼ ÊuOL#d« ÊuKK$²*« ¡ôR??¼
¨ÊuD³@²¹Ë rNuŠ s l ÊuI'u¹ ô ’U@ý√ r¼ò ÆrNð«Ëe½ oOI% qÐUI dšü« vKŽ …dDO$«Ë
dDO$¹ «c dOG« ÁU& WO½«ËbŽ WM×ý rN¹b ÊuJ¹Ë UM$H½√ W¹ULŠ W'UI¦ bI²H½ vÐdF« UM*UŽ v'Ë
oOIײ ’dH« dO@ðË WOŽU'b½ô« rNðU'dBð vKŽ ågðU³«ò nK vKŽ Èu²% …eNł_« VKžQ' qK$²« s
rE½ r¼b% ô vU²UÐË rN$H½√ v' ÊËdLC¹ U bMŽË WO×CK tUÝ—≈ V−¹ nK® åÊUłËd²«ò Ë√
dOG« oŠ v' ULŁ≈ Êu³Jðd¹ 5ŠË Æ∙«dŽ√Ë 5½«u#Ë Æ©‚«d²šô« WOKLŽ qN$O' Port cHM `²' r²¹ tײ'
rNM l#Ë U vKŽ ÂbM«Ë QD)UÐ —uFA« r¼œË«d¹ ô WKL;« Z«d³« Êu−²M¹ dðuO³LJ« v'd²× iFÐ
Æåb¹bł s …dJ« ÊËbOF¹Ë pcÐ ÊË–cK²¹ qÐ bFÐ sŽ s¹dšüUÐ rJײ« s «uMJL²O  UÝËdOHUÐ
œdH²K ôU− vDFð ≠ 5³#«dLK UI'Ë ≠ X½d²½ô«Ë ÈuI¹ ô U qF' vKŽ W#—U)« rNð«—b# «u²³¦O
 ULÝ tO' bu¹ b# h@A« l …«œ_« qŽUHð ¨W¹d(«Ë s¹dšü«  ö??Ýu??²?Ð ¡ôR?? ¼ –cK²¹ Æb?? Š√ tOKŽ
 UOŠö8 p??– t×MLO' t??L?Ý«Ë tðU½UOÐ dOOGð Æ…b??¹b??ł ¨WŁUžù«  UšdBÐ ÊuNÐQ¹ ôË VKÝ U …œUŽù
b¹bł ÊU??$? ½ù ‰uײO' l??#«u??« v??' UNO≈ dI²H¹  U??¹d??ŠË Ê√ U¼œUH WUÝdÐ q8uO p– qFH¹ s rNMË
v²« WOðUÐuJO$« WOB@A« dNEð U??M?¼Ë dðuO³LJ« ÂU??√ °UN¹uIð Ê√ pOKŽË WHOF{ p²¹ULŠ
U¼d√ vN²M¹  UOB@A« Ác??¼ iFÐ ÆjI' UN$HMÐ r²Nð UNÐ ÂU# ¨≤∞∞≤ ÂUŽ X½U% dB v' WM8d# WOKLŽ ‰Ë√
v' W¹œUO# —«Ëœ√ v??≈ qB¹ b# d??šü« iF³«Ë Êu−$« v' ÆW¹bOFÝ—uÐ ‰u??8√ s f¹u$« …UM# WFUł s ÊU³UÞ
rOI« qJ rD;« rNŠuLÞË WÞdH*« rN²O½U½_ ΫdE½ lL²−*« ΫbO8— Êôu×¹ «c??š√Ë vuJŠ ÈdB pMÐ l#u U#d²š«
rNFL−¹ “dJN«  ULÝ ∙ö²š« vKŽ Ê–≈ ÆbOUI²«Ë  U³IF«Ë „“UNł v' œ«u WŽ«—“ v' h@K²ð “dJN« nzUþu' ÆåZU½dÐ Ê√ œ«—√ o¼«d u¼Ë WM8dIUÐ rN²*« j³{ - „«– ʬ ÆtOMł ‚«d²š« Ë√ „uM³« s ∙ôü«  U¾ W#d$% WFłU' ÀËbŠ Âö'_« ÷dFÐ œdHM¹ l#u »U$Š v≈ ¡öLF« »U$Š s
Êd²Ið «c tð«“U$≈ ‰UA'≈Ë dšx ‰u8u« u¼Ë bŠ«Ë ∙b¼  UHK v' Y׳«Ë tKš«œ …œułu*« d$«  ULK% vKŽ ∙dF²«Ë Êu½UI UI'Ë ådOGUÐ —«d{ù«ò bMÐ X% r%uŠË Á¡U%– X³¦¹ ÈuÝ d%c²½ ô d??šP??Ð Ë√ qJAÐ Æåd??B?  v??' v??M?√ l??#u?? ¨…bײ*«  U??¹ôu??« v??' UN{dŽ X??#Ë fH½ v??' WOJ¹d_«
¨dOGK t½ËdLC¹ dý sŽ W¹UM% œuÝ_«Ë dLŠ_« ÊuKUÐ rNULŽ√ a$½Ë ∙cŠË UNO≈ ‰ušbUÐ ÂuI¹ v²« l#«u*« W³#«dË WO×C« ÆÈdB*«  ôUBðô« ¨ÈdB*« »UA« p– WBI% nz«dD«Ë WJ×C*« VzUB*« «u'd8 bI' ”UM« ‰«u√ XŽU{ ÆÆrNðU³ž— oOI% qÐUI
∫t³K# W³OÞ tLJ%Ë tFL²−  UO#öš√ vŽ«d¹ rNCFÐ Ê√ ô≈ d³Ž t$H½ WOK$ð v≈ dJN« vF$¹Ë ÆWO×C« “UNł s  UHK*« ©MHdUð® oÐU$« dJN« `{u¹ UL% …b¹bŽ ‚«d²šô« q³Ý WO#dA« vIOÝu*« Zb¹Ë WOJ¹d_« WO$M'« qL×¹ Èc« VzU½ vH_« bLם Æœ `{u¹ ÆtOMł±∂∞∞∞∞ s »dI¹ U
cšP' …œU??'ù« bLFð√ qÐ TOÝ tłË v' vLKF« Âb@²Ýö ôò dOOGðË t#öž≈Ë  UN¹bO$« qGA `²'Ë UNײ'Ë WýUA« ‚öž≈ ÂœU)«ò dšü«Ë ©client® åqOLF«ò dDO$*« ZU½d³« œułË d³Žò ÂU# ÆÈd³J« ‚œUMHUÐ UNbI¹ ÷Ëd??Ž ‰öš s WOÐdGUÐ ôò ‰uI¹ X½d²½ù« rz«dł W×'UJ* W¹dB*« WOFL'« fOz—
v≈ Ãuu« v½UJSÐ vKLŽ rJ×ÐË ¨bË UNKG²Ý« u  UM³« —QŁ ÆUNЫu8 WO×C« bIH¹ U s V²J*« `DÝ WOHKš `²HÐ WOKLF« qON$²Ð ÂuI¹ Èc« ¨WO×C« “UNł v' ©åServer WO½UJ≈ sŽ —c??²?Ž«Ë Æv½Ëd²Jù« Áb¹dÐ ‚«d²šUÐ r¼bŠ√ rNK³ÝË “dJN« œbFÐ  UÝ«—œ Ë√  UOzUBŠ≈ dB v' błuð
 UO²H« s UNÐU×8√ Ê√ rKŽ√ vMJË ¨UNMŽ ‰u¾$ U½√  UJ³ý “dJN« Ê√ MH dUð Èd¹ ô WO½UO³B« ‰UF'_« pKð q% l vKŽ bL²Fð ‚«d²šô« Z«dÐ lOLł Æport ”u$ם dOž bHM s b¹bF« Áb{ XF'd' ¨ öH(« cOHMðË ‚UHðô« ÂU??9≈ rNOH@ðË WŠU²*«  UuKF*« dIH ΫdE½ rNM W¹UL(« WO¬Ë
ÆåsNð«—uŽ vKŽ lKÞ√ ôË tK« ∙UšQ' lÞU# qObÐ vðQ¹ 5IÐU$« tzö“ sŽ ŸU'bKË Æ¡u$« «cNÐ q% V$Š  «eOL*«Ë «b@²Ýô« WI¹dÞ v' nK²@ðË …dJH« Ác¼ ∏∞∞∞∞∞ mK³ l'bÐ tOKŽ vz«e'« ◊dA« ŸUI¹ù U¹UCI« WUŠ v' jI' r¼—U³š√ UMO≈ qBð YOŠ ¨Èd??š√ WNł s

…u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?KNH« ÷—√


tKUŽ X½≈ vK« Âœ¬ vMÐ U¹ t¹≈ ÆÆÈËU$½dH« qł«d« Èu# ô v??¼Ë W{—UF Èu??# UN$H½ vL$ðË j³F²$²Ð 5²OMžQÐ vÐdF« ÊUײ« W??#—Ë XOK u …uKNHUÐ UNO' t²š√ sЫ WK−Ž s WJKÝ W²Š vKŽ v%dð ÊuðdJOý …dJÐ WOIÐ sŽ UNÐ œdH²¹Ë ÁdOž sŽ ÁeO9 WH8 VFý qJ
v−L¼ U¹ Èœ WM%— ÈœË ÆÆWOÐdF« s%«— ÈœUŽ t¹≈ ÆÆ°øÁœ v' gOF½Ë W¹ËöN' UMK% ÆÆW??łU??Š ÷—UF²Ð ö??8√ ôË u¼ `×BOÐ vK« ”—b*« Ê≈ ∙—UŽ p½_ Âd−Ž v$½UM …uKN' sJ ÆÆWÝËdŽ ÁbMŽ s WOÐdFUÐ vA9Ë dOGB« WMŽb'UÐ n8u¹ b# ÈdB*« VFA« ÆÆrUF« »uFý
s¹œuF² U½bKÐ v' UMŠ≈ øX½≈ pU X½«Ë ÆÆnK@² U¹ WK8UH« ◊uD)« tO' Èd½ ô s“ v' …uKNH« ÷—√ u¼ ÆÆ‘«dIOÐ UË `×B¹Ë …Q'UJ*« bšUOÐË ÈuKN' ÊUL% ÈuKNH« u¼ U ÆÆÁœ ÁU&ô« v' fÐ ‘UI³²Ð U ÈdB*« o×Ð U½eO9 v²« WHB« Ê√ ô≈ …¡Ëd??*« Ë√ WUNA« Ë√
∫tQÝ t$H½ s t²IŁË t²MJ kŠô U* qł«d« ÆÆÁb% UNM%d½ WOz«uAŽ ô≈Ë …—UDýË …uKN' ÆÆQ??D?)«Ë »«uB« 5Ð ÆÆWŽUÝ h??½ v??' ÊUOŽ s¹dAŽ VKIOÐ vK« —u??²?%b??« WCO³UÐ VFKOÐË b??Ý_« o??Ð s?? WLIK« VO−OÐ t??{d??Ð Æ…uKNH« ≠UF³Þ≠v¼
ÈdB*« U½uš√ ÆÆtK« ¡Uý Ê≈ WËœ vN½√ s vIÐ pðœUOÝË qLł√ ÆÆ‚—U??H? « ∙dF½ ö??' Áb??Ð Áœ jK²@¹ ÆÆøV??B? ½Ë U ‰bÐ vUG« ¡«Ëb« v' p$ÐbOÐ vK« vbOB« u¼Ë vK« u¼ ÆÆe−M¹uUÐ tOKF' e−M¹ ÊUAŽ vK« u¼ d−(«Ë ≠ ÈuKNÐ≠ WOÝ—UH« WLKJ« s WI²A WLK% …uKNH«
ÊU% U Ë ÆÆÆqOz«dÝ≈ s ÆÆb¹bý ¡U%–Ë WI¦Ð œ— ÈuKNH« vzU#b8√ bŠ√ rKIÐ X½U% …uKNH« sŽ UN²¹d# vIÐ WB# v' d'uOÐ vK« ”bMN*« u¼ ÆÆhOšd« q¹b³« pK¹b¹ lÐd« Âdš bÝË WH¹dF²« Âdš vK« u¼Ë u%Ëœ «uN« s¼œ tOKŽ oKD¹ r «–≈ ÈdB*«Ë ÆÆWKO(« WFÝË ¡U%c« vMF¹
qOz«dÝ≈ v' r²A¹ bF# t??½√ ô≈ ÈËU$½dH« qł«d« s výU ÊU% vK« t³ŠU8 sŽ V²% ÆÆX½d²½ù« WJ³ý vKŽ «dL(« WL×K« jK@OÐ vK« —«e??'«Ë `K$*« b¹b(«  «uMI« »U×8√ XKš vK« WK8u« dJ²Ð« vK« u¼ ÆÆtOMł dFA¹ s?? ÈuKN' t??½≈ tðUOŠ n??#«u?? s?? n??#u?? È√ v??'
rNðUOÐdŽ «uM%d¹ ‘u'dFOÐU vK« ZLN« 5OKOz«dÝù«Ë XK×' ÆÆUNO' s%d¹ W²Š ‘UIUË f¹—UÐ v' t²OÐdFÐ ¡UÐdN% h½ q8uOÐ vK« nþu*« u¼ ÆÆXGA«Ë s¼bUÐ vK«Ë ÆÆkOG« s rNFЫu8 ÊuCF¹ …dHA*« WOzUCH« ÷—_« ÁcN ÁƒUL²½« qCHO¼Ë WKUJ« t²¹dB0 «b??Ð√
WL# v' vA UM³ŠUB' UUE½ ôË U½u½U# «ud²×OÐ ôË WKO8_« WO½uŽdH« W¹dB*« …uKNH« ÕË— WE×K tO' ∙ËdB s dBM@²Ð vK« X$«Ë Ÿ—UA« vKŽ WIA« ÆÆtOMł l??З tHKJðU W*UJ*« ‰b??Ð ‰u??% b$O*« qLF²$OÐ q% v' t'uA²Ð ÈuKNH« ÈdB*« ÆÆh#U½ ULz«œ W³OD«
dšPÐ Ë√ qJAÐ rNÝ√ qOz«dÝ≈ WFL$ ¡UÝ√ t½≈ tðœUFÝ …dONA« W¹dB*« WI¹dDUÐ qם «b??# WOÐdF« s??%—Ë v'  bł u U¼uFHM¹ V¼œ 5²²Š VO& ÊUAŽ XO³« ÆÆ U½Uײô«Ë ”—«b*« X#Ë v' 5AM²« Ÿd²š« vK« u¼ ‰eG²Ð vK« …dÞUA« È“ vI³OÐ  U#Ë√ ÆÆ…UO(«  ôU−
Æ…uKNH« vIÐ Èœ v¼Ë ÆÆ5D$K' d¹d% v' nO8d« ‚u?? ' W??O? Ðd??F? « q??−? Ž s?? 5??²?K?−?Ž W??I?K?F?A?Ð ô UM ‰uI²Ð Âu¹ q% vK« WuJ(« v¼ ÆÆ—u??√ —u??_« ÆÆ—uŽ 5Mð« U¹ XÐU8 U¹Ë ZNM*« v' 5Žu{u vKŽ e%d¹ vJO½UJOLK W½öDF« v½U*_« p²OÐdFÐ ÕËdð ÆÆ—ULŠ qłdÐ
‰UF"« b³Ž …œUž «uKłdš ÆÆVMł vKŽ WK¹U UNK% WOÐdF«Ë X% 5²K−ŽË vK« W??{—U??F?*« Èu??# v??¼Ë q??šb??« ÈœËb??×? 0 ”U??$? `−Mð sJ2 vK« rUF« v' …bOŠu« ‰Ëb« s WËœ v' vKŽ v??½«u??¹U??ð —UL$ vKŽ vMO8 —UOž WFD# pKFKD¹