You are on page 1of 1

12 ≤∞∞π d¹«d³ s ±≤ fOL)« ?

±≤ œbF«
Issue 12 - 12 Feb. 2009
…UO(« Ê«u√

nODK« b³Ž bLŠ√Ë v½uLO*« bLא ? d¹uBð WOM¹b« qzUÝdUÐ ZFð WM¹b*« Ê«—bł

…—uŁ U¼—U³²ŽUÐ vLKF« Y׳K UOÝUÝ√ U½uJ" UNO-


qJAÐ v*HM« X³J« m¹dH² WI¹dÞË ∙uQ*« vKŽ

È—bMJ*« q²+*U, p– vKŽ WOŠ ÖU/ „UM¼Ë


WKOÝË WM¹b*« ÊUDOŠ s" c+ð« Èc« vËb« ‰ULł
ÊËœ ÈuKŽ vKOKË „—U³" fOzdK t³Š sŽ ÊöŽû
Æv½«ËbŽ dOž
Ê«—b?? ? ? ? ? ? '« Õu?? ? ? ? ? ? Ð Ê«—b'« rÝöÞ p
 U¹UJ×Ð iOH¹
…d¼UIUÐ «u!U{ dAÐ
¨rNÐ X!U{Ë

X?? M? LÝ_«Ë »u?? ? ? D« s?? ? ? ? ? !  U?? ? ? ? ? ? ? ? ½Ëb! ÆÆ


WO"UI²½« WKOÝu, Ê«—b??'« «b+²ÝU- Æb??Š√ ¡«c??¹≈
Á—Uł vKŽ UNÐ œ— WOŠUÐ≈ …bOB1 ÊUJ*« bŠ√ rN√ ‰uI¹ UL" jzU(U
U" Ê«—b'« Ê√ dFý jI- UN²1Ë ¨tF" nK²š« Èc« dOL{ v¼ iF³«
cšQ¹ Ê√ s" t²MJ" v²« WTU)« t²½Ëb" ô≈ v¼
5Ð ‚dH¹ ô lL²−" s" qÐ h+ý s" WO½öŽ Á—Q¦Ð UN#HM²Ë WM¹b*«
Æ»UIF«Ë »«u¦«
¨WÝbMN« WOKJÐ WOzUNM« WM*« v- W³UÞ ¨¡ô¬
¨UNðUOŠ WKOÞ Ê«—b'« vKŽ WÐU²J« …œUŽ UN"“öð  UÐU², W??O?*?½U??"Ë—  U*Kł Êu*K−¹ s??" ”Ë¡— XM, ¨q??²?;« WC¼UM* WOÝUOÝ  «—U??F? ý  uO³« ÆWO³FA« oÞUM*« v- ‚u*« q¼√ WG Ë√ åWýËd«ò vLÝd« v??Ž«d??« …œUB- ËdLŽ ∫ÂU??G?ô« qIŠ v- ∫u#O#Ð qO³#KÝ ? X³²"
¡«uÝ UNuŠ s" VO½Qð ÈuÝ UNz«—Ë s" vM& ôË d,cðË t-Uš ¨tK« v≈ »u²½ v²" ¨„«d¹ tK«ò q¦" vM¼– v- X+Ýd- ∙Ëd??(« v−Nð√ X“U" öHÞ Ë“ËeŽò ∫lO1u²« ‰öš s" U³Už  U1ËdH« dNEðË WЫdš »UN¹« U¹ v×T«ò Ë√ å U"bB« ‰U¹b½u* p– v??≈ ö??TË v??²?Š  U?? "«d?? ¼_« U??F?" UIK*ð
—Ëb¹ U" ÊËbð X½U, bI- ÆqLFUÐ UNðd¹b" Ë√ UN"√ pKð ÆåtK« s" «uײݫ ¨„«d¹Ë pFL*¹ tKU-  u*« Æ„«c½¬ …¡«d??I?« rKF² vKO³Ý X½U, U??0—Ë UNCFÐ WKý ¨Z(« rŽ U¹ `³T `³T ¨U"U¹u,u- …œULŠuÐ√Ë …d−ý V½U−ÐË ÆåqOŽULÝ« uЫ œôË gOH" v×T« ULNKL% vKŽ ÊUOŽ b¼Uý ÊuJO ÈuKF« d−(«
÷—_« v??K?Ž …U??I?K?" d??¹U??−?Ý W³KŽ v??K?Ž U??N?Ý√d??Ð iF³« qF& Ë√ ”uHM« v- ∙u)« Ÿ—eð  UÐU²J« l{uUÐ …œbM"  —UTË  «—UFA«  dOGð ±π∂Σ bFÐ ÆåÁU{Ë ËdLŽ fMŠ ¨WË√ bOFÝ U+O" ¨VŽd« d,d, s" oAF« pLKFð s"ò ∫jzU(« vKŽ UNKEÐ XI√ V², Æa¹—U²« vKŽ ULNO²LBÐ U,d²OË o¹dD« ‚UA"
pcÐ l²L²*ð X??½U??,Ë ÆW??Ý—b??*« WK¹d" vKŽ Ë√ b³Ž dŽUA« ÕdA¹ UL, tH1u" vKŽ rLB¹Ë b½UF¹  UOMOF³*« v- UOM¹œ UFÐUÞ  c+ð« rŁ ¨wÝUO*« s¹U³²²- ¨nK²+¹ d??"_« dB½ WM¹b" v??≈ ‚ôu??Ð s" v²« WKFA« u¼ V(U- pOKŽ ∙Uš√ ÈuN« dNþ V(« ‰«“ 5M*« —Ëd0 °åbÐ_« v≈ UF"ò WLK, UN
vKŽ X³², WÐU²JK U½UJ" b??& r?? u?? U??N?½≈ v²Š VŠ— —bBÐ UNK³I²¹ s??" „U??M?¼ò ∫v??-«u??" e¹eF« výUL²ð v, ÕU²H½ô« ÊuKÐ X½uKð  UOMO½UL¦« v-Ë ¡ULÝ√ dNý√ UL¼ ¨åuÐU,Ë v½U¼ò ∫b−M ¨ UFO1u²« Æv³−ŽË ÆåXON²½« XN²½« «–≈ 5FЗ_« UL¼bIŽ v- UL¼Ë …dO"√Ë s*Š vH²,U-
W-U*" b??& s?? t²Kšœ u?? .b??I?« v²OÐò ÆUN¹b¹ q³1 »U−(« ∫WuIL, UNO- t*H½ błË u WTUš  U−²M*  U½öŽ≈ UNLEF" v- X׳TQ- ¨WKŠd*« ÆÊ«—b'« vKŽ Ϋbł«uð v(« vBF²*¹ v²« —«d??Ý_«Ë rÝöD« Ác¼ ∙ö+Ð ÆXË WKOLł  UE( «d,c²O ÂdNUÐ —Ëd*UÐ
Ÿ«u½QÐ W??¾?O?K?" ¡U??M?¦?²?Ý« ö??Ð j??z«u??(U??- ¨W??ž—U??- v- WO"uO«  öŠd« ¡UMŁ√ UN²¹ƒ— …d¦, l" ¨»U*(« Æåp– dL²Ý«Ë WO,öN²Ý« ÈœUMð WDO(«  «uŽœ d¦Jð v??(« ×U??š s" r¼ s" vKŽ UNLN- oAF«Ë V(« vKŽ dB²Ið ô Ê«—b??'«  UÐU²,
WO*M'«  UÐU²J«Ë ÆU" WLO1 …—U*« v- aÝdð Ëd²*« ‚UAFK! —«c½≈ vKLŽ V³Ý gO-U" ∫vM¹dAŽ »Uý e²F" ‰uI¹ v(U- ¨‚ôu³Ð tuÝ— sŽ ŸU-b«Ë tK« v≈ …œuF« dA²M²- ÆUMðUOŠ v- …œbF²" Õ«u½
Ê√ rN*« ¨ÊUJ" È√ v- vðUEŠö" ÊËœ√ ÆWÐU²J« Ì sŽ d³F² b²9 qÐ
u¼ vš√ Æ—UJ-√Ë  U¹UJŠ s" vÝ√— v- U" ⁄d-√ b1U- »U³A« …e¹dž QHDð  U"UL(« s¹eð v²«  «c«  U³Ł≈ WF1u" qF²Að s¼«d« X1u« v- s" rždUÐ fÐ WDO(« vKŽ V²Jð ”UM« vK+¹ U0— vM¹b« b??*« b¹«eð vKŽ ÁdOž s" d¦,√ bNA¹ WO"uLF«  U"UL(« v- pKð å5²"UB«  U-U²¼ò
qłd«  ULÝ V²J¹ ÊU,Ë WÝUO*UÐ ÂdG" dšü« v²Š t²Ož sŽ Y׳¹ UM" q, ÆåëËe??« v- q??"_« Ÿ—Uý Ê«—bł vKŽ ö−*" p– b$Ë dšü« ÂU"√ t¹œUM²Ð WDO(« Ê≈ f×OÐ b??Š«u??«  U??ŽU??Ý Áb??, ŸUMTò b??U??š Ëd??L?Ž WOFLł  ö??L?Š dOŁQð X??% v- U" fJF² WOÝ—b*« VðUJ*« vKŽË s¹“U½e«Ë
«b«Ë ÆåUNÐ lOL'« d,cO jzU(« vKŽ vÝUO*« qÐ ”uHM« v- U" dOGð ô  ULKJ« pK²- ¨U¼b−¹ Ÿ«dT W³KŠ v≈ ‰u% bI- ¨v1b« Ê«bO* —ËU−" s" WŁ—«u²" …œU??Ž UN½≈ `??{«Ë ¨UNOKŽ V²J¹ ÊUAŽ ÂUŽ ÊU??J?" q??, v??- UNð«—UFý X??½Ëœ v??²?« å…U??O? (« UNMKF¹ vM¹b« Á¡UL²½« Èb³¹ Ê√ œ«—√ s" Ɣˡd??«
ULN*H½ sŽ dO³F²« s" UL¼«bË UFM1 r ¡ô¬ Ë√ UOÝUOÝ ¡«u??Ý qFHUÐ «œułu" UÝU*Š≈ b,Rð V², „ö*« b³Ž q×" ÂU"√ Æv×O**«Ë rK**« 5Ð  uT Ê«—b−K ÊU??, U1b1 Ê√ ô≈ ÆWMŽ«dH« ÂU??¹√ Ÿ—Uý ◊U??D? š ¨ÊU??J? *? « d??O?A?¹ U??L? ,Ë Æ’U???š Ë√ U¼œ«Ëd- WOÝUO*«  «¡UL²½ô« U"√ ¨UŠU³T ú*« vKŽ
XMKŽ√ ULN"√ sJ ¨WI¹dD« v- UHK²š« u v²Š ÆUOHÞUŽ Ë√ UOM¹œ cšQð rŁ Æåq??(« u¼ Âö??Ýù«òË åtK« d??,–«ò —UFý UL, lL²−*«  ULÝ  dOGð bI- ¨Êü« sŽ nK²+" v"√Ë v??Ð√ „«b??-ò WÐU²J t*H½ bMł åXÝdHL¼ò ÊuOF«Ë s?? "_« s??" U??-u??š q??O?K?« —«Ë“ s??" U??³?U??ž
s" ULN²FM"Ë b¹bł ‰eM" v≈ öI²½« Âu¹ U¼d"cð X% dýU³" dOž qJAÐ  UÐU²J« pKð ×b??M?ð lO³D²« Ë√ Y¹—u²UÐ œbM² UOÝUOÝ v×M"  «—UFA« ∙U{√ Èc?? « v??-«u??" e??¹e??F?« b³Ž d??ŽU??A?« ‰u??I?¹ …¡UÝù«  öLŠ »UIŽ√ v- WTUš ¨åtK« ‰uÝ— U¹ ÆrNÐ WBÐd²*«
ÆWIA« qš«œ ULN²¹«u¼ WÝ—U2 XD³ð—« v²« Ÿ—UA« ÊuM- s" u¼Ë v²O-«d'« vL*" WF"Uł s" d¦,Q- d¦,√ »«d²1ô« bMŽË ÆqOz«dÝ≈ l" ÆåÊ«—b'« ‚u- WÐU²J«ò rÝUÐ U¹d¦½ U½«u¹œ W³²JLK vKŽ W??O?1U??Ð —U???Łü« ‰«e?? ?ðôË Æ»d??G? « v??- ‰u??Ýd??K? vKŽ WýuIM"  U"uÝd«Ë  U½öŽù« s" jOKš
X½d²½ù« l WUM ÂöJ« È√ å»u?? ¼ V??O?N?«ò W-UI¦Ð UIOŁË U??ÞU??³?ð—« vL*¹ U??" WOŠU½ WTUš W,dF*« ZłQ²ð …d¼UI« vKŽ W¹dB*«  UM¹Ëb²« qL−* UFłd" bF¹ u??¼Ë U½UJ" eO1  UÐU²J« —UA²½« ÆÊü« v²Š jz«u(« ∫dAÐ U¹ W"bš È√ò ¨åUýUÐ rJ%ò ∫…eO'UÐ jzUŠ
b,R¹ UL, dB" v- UO−¹—bð …d¼UE« v"UM²ð  U"uÝ— eOL²ð r Ê≈Ë v²Š ÆbI½Ë W¹d×Ð ¡UMG«Ë ‰b¹ UL, Æ©…—U−²« WOK, s" »dIUЮ V(« Ÿ—UAÐ Èc« Ád??L?Ž Èb??" vKŽ UNŽ«u½√ v²AÐ Ê«—b???'« U½UOŠ√Ë W??I?D?M?*« q?? ¼√ W??-U??I? Ł f??J? F? ¹Ë d?? š¬ s??Ž UN³ŠUT v??K?Ž `??O?ðU??H?0 W??O?C?- W??O?«b??O?"  b???łË
WF"U−Ð ÂU??F? « È√d?? ?« –U??²? Ý√ ¨b??³? F? « n??ÞU??ŽÆœ v- …dA²M*« pK², W³šUT Ê«uQÐ …d¼UI«  «—U³ŽË p– qG²Ý« b1Ë W³O³(« lL−² ÊUJ" uN- tLÝ« v{U*« jz«uŠ tðd,«– XFL−²Ý« Æ5*L)« “ËU& „UM¼ ÆUN½Ëb¼UA¹ v²« U??"«—b??« WOŽuMÐ r¼dŁQð Âœ „b??M?Ž v??K?šË ÂU?? ¹√ …d??A?Ž ‰ö??š v??Ð ‰U??B? ðô«
‚ULŽ√ s??Ž d³Fð v²« WI¹dD« Ác??¼ò ∫…d??¼U??I?« ÊËb−¹ ŸUL²łô«Ë fHM« ¡ULKŽ Ê√ ô≈ ¨ö¦" UÐË—Ë√ uKF²- ¨‚UAFK  «—«c??½≈ ‰U??Ý—ù åWKOCH« …U??Žœò s¹ËUMŽ X½U,  UOMO*L)« v??-ò ∫özU1 d{U(«Ë »U³A« WGKÐ ¨W¹eOK$ùUÐ Ë√ WOÐdFUÐ V²J¹ s??" VŠUT Ê≈ `{«Ë Æå«dJýË …Ëö(« vM¹œ«Ë vKOŽœ«Ë
 UÝ«—bÐ vE% Ê√Ë b??Ðô ÈdB*« ÂUF« È√d??« fH½ vKŽ ÁdJý q−*- UNLK²Ý«Ë ¡U??ł WO«bO*«
n1«u*« dNEð v²« WÐU²J« l-«Ëœ W-dF* WOU²²" °vU²« ÂuO« v- jzU(«
WOÝUOÝ U¹UC1 ÁU& WHK²+*«  UI³DK WHK²+*« Ê√ v??≈ Ê«—b?? ?'«  U??ÐU??²?, f??H?M?« ¡U??L?K?Ž l??łd??¹
Æå»U−¹ù« Ë√ VK*UÐ ¡«uÝ WO1öš√Ë WOŽUL²ł«Ë
öJý  UÐU²J« Ác??¼ v- b³F« —u²,b« Èd??¹Ë
ÊU?? ? DO(« UN*H½ sŽ dO³F²« s" X"dŠ b1  U¾H« s" dO¦J«
lL²−*« s??" X??K?−?š Æd??šx?? U??N?ðu??B?Ð ‰u?? Tu?? «Ë
 U½ËbLK W??1b??I? « Ë√ v?? ? Ë_« ‰U?? J? ?ý_« s?? " Õu³UÐ UN²I¹dÞ vKŽ q−)« «c¼ Èbײð Ê√  œ«—Q-
X½d²½ù« v?? - t?? ?½√ ‚—U???H? ?« l?? " ¨W??O??½Ëd??²??J??ô«
Ê«—b'« WUŠ v- U??"√ ¨5HI¦LK l??ÝË√ W¹d(«
…d"UŽ U¼b−M- UNöG²Ý« ÊËbO−¹ ô UNÐU×TQ-ò
ÊU?? ? ? ? ? ? ? " U?? ? ? ? ? NO  UÐU²J« Ác¼ »U×T√ iFÐ Æú*« vKŽ UNKš«bÐ ULŽ
dO³, v*H½ jG{ X% l1Ë Ë√ ”uNUÐ nB²¹ b1
ŸUL²łô« rKŽ r*1 fOz— ? WKO vKŽ Æœ `{u¹ UL,
œËb(« s??" —d??×? ²? «Ë  U??N?O?³?A?²?«Ë W??¹d??+?*?U??Ð WÐU²J« …d??¼U??þ vKŽ eO,d²« - «d??šR??" »uFA« —Ëd??"ò ∫fLý 5Ž WF"Uł »«œü« WOKJÐ
È√ q??O?Tu??ð ÊËb??¹d??¹ rN- ¨WIzö« W??O?ŽU??L?²?łô« v¼Ë WÐUý Włd+" X"UI- Ê«—b???'« vKŽ s" ôbÐË ‰UL'« v≈ dI²Hð UNKF& W³FT ∙ËdEÐ
ÆåÊu,dײ¹ rNKF 5u¾*LK WUÝ— rÝUÐ vKO−*ð rKO- .bI²Ð vK¹u'« U-U¹ rN²LBÐ «u,d²¹ Ê√ œ«d-_« ‰ËU×¹ Ê«—b'« nEMð Ê√
t½«u¹œ v- ¨v-«u" e¹eF« b³Ž dŽUA« nMB¹ qzUÝdUÐ U½d,cO åÊU??*?? UNO ÊU??D??O??(«ò ö- UNÐ d/ v²« WKŠd*« WÐuFB œuF¹ «c¼ ¨UNOKŽ
s" q, q−*¹ YOŠ s¹e½U½e«  UÐU², v≈  UÐU²J«  UÐU², s" W¹—bMJÝù« jz«uŠ UN²KLŠ v²« f(« qÐUI*UÐ bIH½Ë fHM²L, jz«u(« ÈuÝ b$
 «—Ëœ  UÐU², rŁ ¨tÝU*Š≈Ë t½«uMŽË tLÝ« d1 d¦,√ rKOH« b¼Uý Æa¹—U²« d³Ž  U"uÝ—Ë ÆåvUL'«
p– bFÐË Wðu³J*«  «uNA« fHM²" YOŠ ÁUO*« vJŠ rŁ ÆX½d²½ù« vKŽ b¼UA" ÊuOK" s" ¡UCO³« Ê«—b??'« Ê≈ ‰uI« v≈ iF³« V¼c¹Ë
rK(« sŽ dO³F²K  UF"U'«Ë ‰“UM*« Ê«—bł vðQð tÐ Õu??³??ð U??" ‰U??L??ł r??¦??O??¼ u???¼Ë d???š¬ »U???ý ÊUJ*« ÊQ??,Ë W??A?Šu??«Ë WÐdGUÐ «—u??F?ý vDFð b??1
ô U½UOŠ√  UM³« Ê√ ô≈ Æ U??M?³?«Ë ÊUO³B« Èb?? UNF1«uÐ tÞU³ð—«Ë …dTUF*« ◊uOÝ√ Ê«—b??ł  uT UN WM¹b*« ÊQÐ „dFA²-  UÐU²J« U"√ ¨—u−N"
∙d²Fð UL, œôË_U, dO³, j+Ð WÐU²J« vKŽ ʃd−¹ dGT√ VI tKCHÐ ‰U½ ¨dš¬ rKO- ‰öš s" ÆUNðU¹UJŠ sŽ …—U*« Àb%Ë
s×½ Èu½UŁ v- Âu¹ dš¬ò ∫‚ôuÐ s" WMÝ ±Σ ¨W³¼ —«u×Ð oKF²¹ ULO- rUF« v- uJ*½uOK dOHÝ v²Š …d??L?ž ‰Ë√ s??" o¹dD« „UMOŽ XF³²ð Ê≈
¨œôu« q¦" dO³, j+Ð WÐU²J« vKŽ ÈuI½ ô  UM³, d³L-u½ dNý v- WOÐdF« ‰ËbUÐ  «—UC(« sŽ sKF¹ å5KÝ—uÐ Èb−"ò b−²Ý d¹dײ« Ê«bO"
W,b« vKŽ UMðUÐU², dB²Ið WÝ—b*« ÂU¹√ v- «c Æ2008 U"√ ÆÊU??J?" qJÐ WOЫdA« v??Š v??- Áœu?? łËË t*H½
»d1_ v²UÝ— X½Ëœ b1Ë ÆqBH« ¡Uł—√ lOLłË ∙dýò q*K*" ÷dŽ v{U*« ÊUC"— v-Ë gAF« 5Ð ådHMB"ò jzUŠ pK³I²*O- ‚ôuÐ v-
Èd,c« ∫‰u??I?U??Ð WOH²J" v??¼Ë v³K1 v??≈ ”U??M?« vO×¹® qD³« ¡UMÐ√ tO- ‰ËUŠ Èc« å»U³« `²- ◊uD)« ∙uMBÐ ZFð WOÐU², WŠu tM¹eð W1bI«
dLF«Ë qz«“ ‰U*U- ¨ÊUO*M« rUŽ v- ‚b¹ ”u1U½ WÐU²J« ‰öš s" rNOÐ√ …¡«dÐ bO,Qð ©v½«d+H« ∫jI- WIDM*« q??¼√ UNLNH¹ v²«  «—U??A?« iFÐË
UMFL−¹ Ê√ vM9√ r??,Ë ‰Ëe??ð s UM²1«bTË qz«“ ÆÕËdD" vÝd" rN²M¹b" jz«uŠ vKŽ «ËbF²Ý« ÊuM« vKŽ VFK«Ë ÊuŽd- ‰uI lLÝ«ò
Èb¹ j??š Èd??,– sJ ¨Èd??š√ …d??" p*¹b« p??– ÊuLO*« dLŽË ÊUG³G³« ÊU³Fý l??" ÂœU??1 gO'«
Æå„UM¼ …œułu" ‰«eðô WUF WO½öŽ≈ WKOÝË jzU(« Âö, dOž s" ‘u??šò ∫d??š¬ V²,Ë Æå“u??K?« bL×"Ë

W?? Oc« ‰Ëb?« v WO³G« W?OÞ«dI1b«


t¹≈ vMF¹ UMLEF" v*M²Ð WOz«uAŽ Ë√ W−NM2 s" WłUŠ v½Q,Ë vKBÐ qJ« vÐU×T√Ë v³¹«d1 5ײK" ‘UNO-U" vK« WKOKI« sýUJ*« s" ÊU, ÈœU½ ‰uBŠ WTd- È“ j³EUÐ UN²1Ë WOÝUzd« WOÞ«dI1b« WÐd−²K b*(«Ë WD³G« s" Z¹e0  dOŁ√ v??²? « W??−?C?« v??K?Ž ÷d??²? Ž√ v??½u??Žœ
ÂU¹√ v-Ë ÆÆdŠ »U+²½« t¹≈ vMF¹Ë WOÞ«dI1œ dL²Ð …bŠ«Ë U"≈ U¹ l* UN+" …bŠ«Ë U"≈ U¹ ÆÆ5Mð« WMÝ q, UMOK+OÐ bOF*« UMEŠ ÊU, ÆÆ U³I²M" ôË VFT√ WłUŠ® Èœ WM*« È—Ëb« vKŽ pU"e«  œœu UOJ¹d"√ s,√ r u t*HM fLN¹Ë W¹dB*« U"UÐË√ „«—UÐ vJ¹d"_« fOzd« ‰uŠ —U¦ð X«“U"Ë
UNðU¹d−" vKŽ ÃdH²MÐ WOJ¹d"_«  UÐU+²½ô« vK« …dONA« tOMł ±∞?« WłU²×"Ë WOU" WIzUCÐ ÆÆW*Lš v- UÐËdC" vÞ«dI1b« UMIŠ ”—U/ ‰UI¹ o?? («Ë s??J? ÆÆ©5??²? ¹u??A? Ð qOײ**« s??" ÊUJ¹d"_« W??¹u??ý ¡U??O?³?ž√® UOIO³"“u" Êu?? ,√ Ê√ r WIÐUÝ u¼ UJ¹d"_ U*Oz— tÐU+²½« Ê√ nO,Ë
uł v- bŠ«Ë Âu¹ gOF½ vML²MÐË b*ŠË …d*×Ð  UÐU+²½« È√ v- tðuT ÈbOÐ bŠ È√ U¼bšUOÐ ÊU, UNK, WF-b« ŸU²Ð »U+²½ô« ‚—Ë Ê≈ vMF0 vz«b²Ðô« v- qBH« WÝUz—  UÐU+²½« WÐd& d+- ö??Ð ÊU??J?- Èd??B?*« f??O?zd??« U??"√ ÆÆ©g??K?F?" ÊS- WF{«u²*« ÈdE½ WNłË s" ÆÆq³1 s" Àb%
U¹UI³Ð UMJ*9 fÐ u UM½≈ l" Áœ È“ vÞ«dI1œ ÆÆÁbFÐ h??½Ë »U??+?²?½ô« q³1 h??½ 5B½ vKŽ ÆÆV+²MOÐ U½dOž ‘bŠ U"Ë fÐË UMŠ≈ UMOKŽ Ÿ“u²OÐ ÆÆ…dL¦" öF- WÐd& X½U, Èu½U¦«Ë Èœ«bŽù«Ë bŠ Áe¹UŽ g" Áb, UNË√ s"Ë ÆÆvðdCŠ ÆÆu??¼ jI- u¼ dB" v- UM¼ tŠU$Ë U"UÐËQÐ ÂUL²¼ô«
ÂU¹√ UNÝ—ULMÐ UM, v??K?« WO³G« WOÞ«dI1b«  U1UD³« ëd+²Ý« sŽ ‰u¾**« nþu*« v²Š UM, UM"œ v- WO³ž WOÞ«dI1œ U¹UI³Ë UMŠ≈ UF³Þ vMF¹Ë WLO1 t  uT t¹≈ vMF¹ UM**ײРX½U, q1√ v²Ðd& Ê≈ vKuI¹Ë vMA1UM¹ «u²×LÝ u?? s" fOz— œułË …dJ- Ê_ ÆÆWł«u)« …bIF ÃU²½
rEŽ√ W??Ëœ UMOIÐ bO,Q²UÐ UM, ±Øµ  UÐU+²½« XHK²¹ ‰ULŽ ÊU??, t??"«b??1 XH1Ë U??* WOÐU+²½ô« vK« fÐ g" 5×ýd*« q, vKŽ UMð«uT√ Ÿ“uMÐ vMF" ∙d??F?½ ‘U??M?, U??" ÆÆ5??³?+?²?M?*« …œ«—≈ t??¹≈ ±Øµ WÝUz— VBM" vuð Ê√ Ë√ U"UÐË√ WÐd& s" v¼ qAHUÐ  UF1u²« q??, r??ž— `−M¹  UOK1_«
bO,Q²UÐ U½√ XM,Ë UJ¹d"√ s" UN²OÞ«dI1œ v- WO½u¹eHOKð «d??O? "U??, Ê≈ b??,Q??²?" t??½Q??,Ë t??O? «u??Š s" U½u"d×¹ r¼öš vK« ÁœË WF"U'« …—«œ≈ l³ð öF- U??N?Ý—U??L?M?Ð U??M?, s??J? ÆÆW??O? Þ«d??I? 1œ WLK, WÝUz— vuð s" qNÝ√ WOz«b²Ðô« v²Ý—b" v- dB" vK« ©UF³Þ dO²J«®  U??łU??(« s??" WłUŠ
ÆU"UÐË√ s" r¼√Ë dNý√ XOIÐ «dO"UJ« Èœ tuIOÐ bŠ«Ë U¼«—ËË X1uœ dNE²¼ UM½≈ «u??-d??Ž U??" bFÐ W??O?Þ«d??I?1b??« W×HM« pKð s" VŽöð Ë√ jG{ È√ ÊËbÐË W¹d(« vN²M0 «u²-dŽ «–≈ WTUš ¨WOJ¹d"_« …bײ*«  U??¹ôu??« ÂUŽ vH- ÆÆWK¹uÞ 5MÝ s" UJ¹d"√ UNO- XI³Ý
dO², 5MÝ ÆÆl¹– ‰u1 l¹c½ U½e¹UŽ u ÆÆWOH)«  dJ- U* 5M*Ð U¼bFÐ ÆÆ©q³¼√Ë d"P²"® sAJÝ WF"U−K vIÐ UMKTË ÆÆ∙«d??Þ_« s" ∙dÞ È√ ¥Σ t??Ð qB- v??-  U??M?Ð ∂ s??" XMÐ XM, U??½√ Ê≈ t²Ðd& Èbײð ÈdB" fOz— »U+²½« - ±π∏π
‰UF« b³Ž …œUž  UÝ—U2Ë s¹bLF²" dOž Ë√ s¹bLF²" ”U½ s" vKŽ d"_« X{dŽË WOÐU+²½« W1UDÐ qLŽ√ ÕË—√ WF"U'« v- vMAJÝ Ê_Ë ÆÆXHK²š« WÐd−²«Ë  UÐU+²½ôUÐ “uH« v- vŠU$ WTd- vMF¹ ÆÆ«bË dEM¹ d³J²" vJ¹d"√ q??, q??F?&Ë U??"U??ÐË√ W??Ðd??&

Related Interests