You are on page 1of 4

EN RGION POITOU-CHARENTES

R E M FIL VAIL A R T LE
14 0 2 R E I R V F DU 7 AU 16 POITIERS

l a n o i t a n r e t n i l Festiva

DITO

Que dire du travail ? Dabord, quil nous concerne tous, quil envahisse notre quotidien ou quil vienne manquer, quil induise panouissement personnel ou stress. Ensuite, quil touche tous les ges de la vie, de lenfance o lon se demande ce que lon fera plus tard, la retraite parfois vcue comme un manque, un retrait du monde social. Et surtout quil nous oriente, construit notre identit sociale, nous faonne le corps et lesprit jusqu nous donner le physique de lemploi et plus encore, La gueule de lemploi, pour reprendre le titre du documentaire de Didier Cros (mention spciale du jury, Filmer le travail 2012). La 5me dition du festival montrera le travail au quotidien, le travail tel quil est ralis, vcu, pens par ceux qui lexcutent mais aussi le conoivent au jour le jour. Le travail, hier et aujourdhui (journe de rencontres professionnelles sur le monde ouvrier travers ses images; atelier des archives; hommage Armand Gatti) et dans un contexte de crise, de mondialisation et de dveloppement des migrations, le travail ici et ailleurs avec une rtrospective consacre au cinma allemand, un regard sur le mtier de cinaste en Iran et une slection internationale trs ouverte sur le monde. Des sujets plus difciles seront galement abords comme le suicide au travail (avec la pice de thtre de Jean-Pierre Bodin,

Trs nombreux, chacun seul), les conditions de travail dgrades dans les pays du sud ou encore les ingalits lies au genre ou lorigine ethnique. Le travail dans toute sa complexit et sa grande diversit. Le travail comme geste que ce soit celui de lartisan, de louvrier, du danseur ou du sculpteur. Le travail comme rapport social, source de conits et objet de luttes (rtrospective Ren Vautier). Le travail comme espace de reprsentations collectives et individuelles (concours Filme ton travail!; journe de rencontres professionnelles sur le travail des jeunes ; projection-dbat sur les jardins partags). La 5me dition de Filmer le travail ce sera aussi des table rondes et de nombreux dbats, des expositions de photographies (Grald Bloncourt; rsidence de Serge Lhermitte au CCP de Saint-Nazaire), et de bandes dessines (Bruno Loth); une rencontre avec Nicolas Frize, autour de sa rsidence PSA Peugeot-Citron de Saint-Ouen, et deux nouveaux rendezvous rguliers: La fabrique des images du travail, lieu dchanges entre professionnels de limage partir de prsentation de rushes, et couter le travail, un espace ouvert au son et aux nouveaux mdias.

LES TEMPS FORTS DU FESTIVAL


COMPTITIONINTERNATIONALE DE FILMS CONCOURSFILME TON TRAVAIL ! RTROSPECTIVEREN VAUTIER HOMMAGE ARMAND GATTI REGARDSSUR LE CINMA ALLEMAND CARTE BLANCHE AU FESTIVAL PREMIERS PLANS LE TRAVAIL DU CINEASTE REGARDS CROISS SUR LIRAN  LE CINMA DEFREDERICK WISEMAN JOURNES DE RENCONTRES : - LES JEUNES FACE AU TRAVAIL - LE MONDE OUVRIER EN IMAGES  DOCS SONORES COUTER LE TRAVAIL EXPOSITIONBRUNO LOTH EXPOSITIONGRALD BLONCOURT THTRE TRS NOMBREUX, CHACUN SEUL

VENDREDI 7 FVRIER
TAP CASTILLE

AVANT-PREMIRE
TARIF 5 EUROS LA SANCE / BOURSE SPECTACLES 3 EUROS

EXPOSITIONS 7 FVRIER 20 MARS


ESPACE MENDS FRANCE
Les ajoncs

7 FVRIER 16 FVRIER
MAISON DE LA RGION

APPRENTI PUIS OUVRIER 


ENTRE GRATUITE HORAIRES DOUVERTURE DE LA MAISON DE LA RGION

 RALD BLONCOURT, G UN DEMI-SICLE DE MMOIRE OUVRIRE


ENTRE GRATUITE HORAIRES DOUVERTURE DE LESPACE MENDS FRANCE

Les ajoncs
Fiction / France / 13 / 1970 / Unit production cinma Bretagne (UPCB)

Tte haute, huit mois de bagarre

18h00 Tte haute, huit mois de bagarre


De Yves Gaonach Documentaire / France / 58 / 2013 / Rouge Productions

Fable potique et humoristique dans laquelle un immigr algrien traverse la Bretagne la recherche dun travail. Il trouve une carriole et se met vendre des ajoncs dans un village. la sortie de lusine, les ouvrires en signe de solidarit ramassent les eurs disperses et les lui paient. Bruno Loth Lexposition Apprenti puis Ouvrier nous plonge dans lunivers de deux bandes dessines de Bruno Loth. Elle sera construite comme un parcours autour de la biographie du pre de lauteur durant lentre-deux guerres et sous loccupation. Nous dcouvrirons les conditions de travail dun homme, apprenti puis ouvrier au chantier naval de Bordeaux, et son existence bouleverse par la guerre.

Histoire dune lutte victorieuse dans lindustrie. Les ouvriers des Fonderies du Poitou, sous-traitants en culasses pour voitures, se voient proposer -25% de salaire, ou rien. Ils choisissent de se battre. Leurs huit mois de lutte pour une reprise des fonderies racontent lespoir et lavenir.
En prsence du ralisateur et de fondeurs et fondeuses du Poitou.

Grald Bloncourt Grald Bloncourt a longuement photographi les ouvriers dans la France des annes daprs-guerre aujourdhui. Il les a photographis au travail, sur la chane de montage ou dans les mines; il les a aussi photographis au cours de leurs luttes ou dans leur intimit familiale. Lexposition vous propose quelques unes des photographies de lauteur, parmi les plus marquantes.

ESPACE MENDS FRANCE

OUVERTURE DU FESTIVAL RTROSPECTIVE R  EN VAUTIER


ENTRE GRATUITE

Les trois cousins

Les trois cousins


Fiction / France / 20 / 1970 / UPCB

ESPACE MENDS FRANCE

20h00 Lancement de la 5e dition du festival autour dun buffet convivial. 21h00 Allocution douverture des partenaires et de lquipe du festival 21h30 Slection de courts-mtrages de RenVautier

Fiction tragique sur les conditions de vie de trois cousins algriens la recherche dun travail en France. Logs dans un troit rduit, le pole charbon provoque leur asphyxie. La face cache de limmigration.

OBJECTIF TRAVAIL! 
ENTRE GRATUITE HORAIRES DOUVERTURE DE LESPACE MENDS FRANCE

TEMPS FORT DE LEXPOSITION


MARDI 11 FVRIER

Une place au soleil

Une place au soleil


Documentaire / France / 20 / 1980 / Tourisme et Travail et UPCB

Serge Lhermitte Grald Bloncourt

Afrique 50

Afrique 50
Documentaire / France / 17 / 1950 / Ligue franaise de lenseignement

Premier lm ralis par Ren Vautier, alors ag de 21 ans, et premier lm anticolonialiste francais consacr aux conditions de vie dans les villages des colonies francaises dAfrique occidentale. Le lm fut interdit et Ren Vautier emprisonn.

Ce document prsente la lutte de Tourisme et Travail. Le commentaire situe lenjeu politique en matire de tourisme: se battre contre un tourisme de riches aux mains des promoteurs et dfendre un tourisme social la porte de tous.
Prsents par Jean Lefranc, du Centre de Culture Populaire (CCP) de SaintNazaire et ancien ouvrier, Nicole Le Garrec, ralisatrice, et Flix Le Garrec, photographe, tous trois proches de Ren Vautier. En partenariat avec le CCP de Saint-Nazaire.

18h00 Vernissage et parcours autour de luvre de Grald Bloncourt en sa prsence


cette occasion, lartiste prsentera son travail, ses 50 annes tmoigner de lhomme, dans ses luttes, ses souffrances, ses petites joies modestes, ces morceaux de sourire quon rencontre au coin des taudis, ces mains calleuses, mouvantes.

Une uvre du plasticien-photographe Serge Lhermitte, rassemblant les travaux de salaris volontaires des chantiers navals STX, de la Sides et du service Espace public de la ville, raliss dans le cadre de la rsidence de lartiste au Centre de Culture Populaire de Saint-Nazaire de novembre 2012 juillet 2013. Une slection de photographies ralises par les ouvriers sur leurs lieux de travail sera prsente lEspace Mends France.
En partenariat avec le CCP de Saint-Nazaire.

SAMEDI 8 FVRIER
TAP CASTILLE

TAP CASTILLE

CARR BLEU
ENTRE GRATUITE

LE TRAVAIL AILLEURS REGARDS SUR LE CINMA ALLEMAND


TARIF 5 EUROS LA SANCE / BOURSE SPECTACLES 3 EUROS

LE TRAVAIL AILLEURS REGARDS SUR LE CINMA ALLEMAND


TARIF 5 EUROS LA SANCE / BOURSE SPECTACLES 3 EUROS

19h00 Buffet convivial 20h00 Soul Kitchen

MERCREDI 12 FVRIER
ESPACE MENDS FRANCE MUSE SAINTE-CROIX

De Fatih Akin Fiction / Allemagne / 99 / 2009 / Corazn International / Pyramide

JOURNE PROFESSIONNELLE
ENTRE GRATUITE (REPAS COMPRIS) / INSCRIPTION OBLIGATOIRE PROGRAMME ET INSCRIPTIONS: HTTP://2014.FILMERLETRAVAIL.ORG

14h00 Du nouveau Wittstock

De Volker Koepp Documentaire / Allemagne / 96 / 1992 / DEFA / La Sept ARTE

De 1974 1984, Volker Koepp est charg par la DEFA, organisme ofciel du cinma en RDA, de lmer la chronique ouvrire de lusine textile de Wittstock. Deux ans aprs la chute du mur de Berlin, les consquences de lunication se font sentir et le chmage frappe.
Prsent par Matthias Steinle, matre de confrences en cinma et audiovisuel, Universit Sorbonne nouvelle - Paris 3. En partenariat avec Documentaire sur grand cran.

Zinos, jeune restaurateur Hambourg, a bien du mal grer son restaurant Le Soul Kitchen et ses problmes de couple. Quand il le cone Illias, son frre frachement sorti de prison, rien ne va plus!
Prsent par Hlne Yche, professeure en civilisation allemande, Universit de Poitiers.

9h00 18h00 Le monde ouvrier


Images dhier, regards daujourdhui

En partenariat avec la MJC Alinor dAquitaine.

Je veux seulement que vous maimiez

19h00 Je veux seulement que vous maimiez


De Rainer Werner Fassbinder Fiction / Allemage / 110 / 1976 / Bavaria Atelier GmbH

MARDI 11 FVRIER
ESPACE MENDS FRANCE MUSE SAINTE-CROIX

Il sagit dinterroger limage des ouvriers dans la socit franaise de laprs-guerre mondiale nos jours. Cette rexion sorganisera autour de deux axes: les images elles-mmes, qui ont jalonn lhistoire rcente du mouvement ouvrier en France et les propos tenus sur ces images, au moment de leur publication et par la suite.
Journe organise avec lIna et le GRESCO.

CINMA LE DIETRICH

RTROSPECTIVE REN VAUTIER


TARIF 5 EUROS LA SANCE / BOURSE SPECTACLES 2,50 EUROS

Un jeune ouvrier, Peter, multiplie les cadeaux sa jeune pouse, fait des heures supplmentaires au travail, mais le train de vie auquel ils aspirent est au-dessus de leurs moyens, et le couple sendette irrmdiablement.
Prsent par Martin Rass, matre de confrences en civilisation allemande, Universit de Poitiers.

JOURNE PROFESSIONNELLE
ENTRE GRATUITE (REPAS COMPRIS) / INSCRIPTION OBLIGATOIRE PROGRAMME ET INSCRIPTIONS: HTTP://2014.FILMERLETRAVAIL.ORG

MDIATHQUE FRANOIS-MITTERRAND

LE TRAVAIL AILLEURS REGARDS SUR LE CINMA ALLEMAND


ENTRE GRATUITE

9h00 18h00 Les jeunes face au travail


Quelques lments de rexion

11h00 Les Ouvriers sortent de lusine

LUNDI 10 FVRIER
TAP CASTILLE

LE TRAVAIL AILLEURS REGARDS SUR LE CINMA ALLEMAND


Quand les femmes ont pris la colre
TARIF 5 EUROS LA SANCE / BOURSE SPECTACLES 3 EUROS

La tentation est grande dattribuer la jeunesse des qualits ou une culture qui lui seraient propres. La jeunesse est ainsi rpute pour son dynamisme et sa fracheur. Cest cette vision de la jeunesse que nous interrogerons durant cette journe en mettant laccent sur le travail et pas seulement sur lemploi.
Journe organise avec le Ministre du Travail, de lEmploi, de la Formation Professionnelle et du Dialogue Social.

De Harun Farocki Documentaire / Allemagne / 37 / 1995 / Harun Farocki Filmproduktion

Partant du premier lm des frres Lumire, ce lm traverse lhistoire du cinma, la recherche dun motif ordinaire autant quextraordinaire: les ouvriers la sortie de lusine.

12h00 Rien sans risque

De Harun Farocki Documentaire / Allemagne / 50 / 2004 / Harun Farocki Filmproduktion

17h00 Quand les femmes ont pris la colre


De Soazig Chappedelaine et Ren Vautier Documentaire / France / 76 / 1977 / UPCB

14h00 Apprendre se vendre

CHAPELLE DU CRDP

De Harun Farocki Documentaire / Allemagne / 58 / 1997 / Harun Farocki Filmproduktion

Loire-Atlantique. Douze femmes squestrent le patron de lusine o travaillent leurs poux, frres ou pres. La direction de Pchiney Ugine Kuhlmann porte plainte; elles seront inculpes pour squestration. La mobilisation slargit alors.
Prsent par Jean Lefranc, Nicole et Flix Le Garrec (cf. soire d'ouverture p.1).

Durant lt 1996, nous avons lm des stages o lon apprend poser sa candidature pour un emploi. [] Universitaires, chmeurs de longue dure, managers, tous doivent apprendre se vendre, au nom du self-management. (H. F.)

LE TRAVAIL AILLEURS REGARDS SUR LE CINMA ALLEMAND


ENTRE GRATUITE

Les ngociations entre des investisseurs en capital-risque et une entreprise qui a besoin dargent pour un nouveau projet dvoilent la voracit des prteurs: les entreprises contraintes dinnover sont sous pression.
Prsents par Sylvie Rollet, professeure en tudes cinmatographiques, Universit de Poitiers.

TAP CASTILLE

MAISON DES TUDIANTS

THTRE
PLEIN TARIF 15 EUROS / TARIF RDUIT 10 EUROS RSERVATION EN LIGNE: HTTP://2014.FILMERLETRAVAIL.ORG

COMPTITION INTERNATIONALE SANCE 1 TRAVAIL ET BUREAUCRATIE: AUX CONFINS  DE LABSURDE


TARIF 5 EUROS LA SANCE / BOURSE SPECTACLES 3 EUROS

14h00 Cha Fang


Mon entreprise en Chine Un nouveau produit

20h30 Trs nombreux, chacun seul

Collectif de ralisation, Jean-Pierre Bodin, Alexandrine Brisson, Jean-Louis Hourdin, Roland Auzet

14h00 Mon entreprise en Chine

De Zhu Rikun Documentaire / Chine / 22 / 2013 / Fanhall Films

Pourquoi le directeur informatique et dlgu CGT de lusine de porcelaine sest-il suicid? Une mise en scne lgre et efcace pour un spectacle qui prend tout son sens dans le monde daujourdhui.
Suivi dune rencontre avec Jean-Jacques Chavagnat, psychiatre, Hpital Henri Laborit (Poitiers), Jean-Pierre Bodin, acteur, auteur, Alexandrine Brisson, ralisatrice et Sonya Faure, journaliste (sous rserve). Anime par Jean-Paul Ghin, sociologue, Universit de Poitiers.

Un nouveau produit

De Ulrike Franke et Michael Loeken Documentaire / Allemagne / 96 / 2006 / Filmproduktion Loekenfranke

De Harun Farocki Documentaire / Allemagne / 36 / 2012 / Harun Farocki Filmproduktion

Plonge au sein de la socit de consultants Quickborner Team (Hamburg), spcialise dans la conception despaces de bureaux, un moment o ses quipes sont en train dlaborer un nouveau produit.
Prsent par Hlne Yche, professeure en civilisation allemande, Universit de Poitiers.

Durant un an et demi, les ralisateurs ont suivi le dmontage dun gigantesque complexe industriel de la Ruhr, rachet par les Chinois. Le lm capte un moment de cohabitation force entre deux types de travailleurs au sein de la cokerie.
Prsent par Martin Rass, matre de confrences en civilisation allemande, Universit de Poitiers.

Venu soutenir un partisan des droits de lhomme Xinyu, le ralisateur allume discrtement sa camra quand les policiers viennent inspecter la chambre dhtel quil partage avec ses compagnons.

Au nom du maire

De Anca Hirte Documentaire / Roumanie / 53 / 2013 / E2P

TAP CASTILLE

CINMA LE DIETRICH

RTROSPECTIVE REN VAUTIER


TARIF 5 EUROS LA SANCE / BOURSE SPECTACLES 3 EUROS

HTEL FUM - AMPHITHTRE DESCARTES

20h30 Quand tu disais Valry


Documentaire / France / 125 / 1975 / UPCB et le CCP de Saint-Nazaire

CONFRENCEPROJECTION LES JARDINS PARTAGS


ENTRE GRATUITE

LE TRAVAIL AILLEURS REGARDS SUR LE CINMA ALLEMAND


TARIF 3,50 EUROS LA SANCE / BOURSE SPECTACLES 2,50 EUROS

Roumanie. Dans un petit bureau auprs de la Mairie, des demandeurs se succdent face une seule et unique interlocutrice. Commence alors un jeu de rles suivi au plus prs des visages et des regards crant une allgorie sur le pouvoir.
En prsence des ralisateurs et dintervenants.

MDIATHQUE FRANOIS-MITTERRAND

17h00 Ferdinand le radical

Pour sauver leur entreprise, les 800 salaris des caravanes Trigano occupent leur usine. Mais quand le Prsident Georges Pompidou dcde, les belles paroles et promesses des hommes politiques svaporent.
Prsent par Jean Lefranc, Nicole et Flix Le Garrec (cf. soire d'ouverture p.1).

16h00 Jardiner: travail ou loisir? Lexemple du potager


Confrence de Vincent Larbey, sociologue, directeur de lcolothque de Montpellier Agglomration et militant du rseau national Le Jardin dans Tous Ses tats.
Anime par Benot Leroux, sociologue, Universit de Poitiers.

De Alexander Kluge Fiction / Allemagne / 97 / 1976 / Kairos Film / Edgar Reitz Filmproduktion

LE TRAVAIL AILLEURS REGARDS SUR LE CINMA ALLEMAND


ENTRE GRATUITE

DIMANCHE 9 FVRIER
CINMA LE DIETRICH

Ferdinand Rieche, ancien commissaire de police, est responsable de la protection dune usine de produits chimiques. Mais hormis la prsence occasionnelle de manifestants devant les portes de lusine, il na pas grand chose faire.
Prsent par Martin Rass, matre de confrences en civilisation allemande, Universit de Poitiers.

17h00 Dans la fort grise

LE TRAVAIL AILLEURS REGARDS SUR LE CINMA ALLEMAND


TARIF 3,50 EUROS LA SANCE / BOURSE SPECTACLES 2,50 EUROS

De Vincent Lapize Documentaire / France / 54 / 2013 / Effet Sphre

ESPACE MENDS FRANCE

Ce lm suit la cration dun jardin partag dans un quartier populaire de Poitiers. Une aventure humaine contre courant qui interroge la dmarche collective spontane et la solidarit.
En prsence du ralisateur.

TEMPS FORT DE LEXPOSITION


ENTRE GRATUITE

14h00 Das Haus

De Thomas Heise Documentaire / Allemagne / 56 / 1984 / DEFA

CINMA LE DIETRICH

18h00 Vernissage et parcours autour de luvre de Grald Bloncourt en sa prsence


Cf. Expositions p.1

Comparaison

14h30Comparaison

De Harun Farocki Documentaire / Allemagne / 61 / 2009 / Harun Farocki Filmproduktion

1984 Berlin-Est, dans la mairie darrondissement du Centre, sur lAlexanderplatz. Entre dimanche lectoral, lundi de Pentecte, vendredi de solidarit et samedi de la paix mondiale, une semaine de bureaucratie exemplaire.
Prsent par Martin Rass, matre de confrences en civilisation allemande, Universit de Poitiers.

LE TRAVAIL AILLEURS REGARDS SUR LE CINMA ALLEMAND


TARIF 5 EUROS LA SANCE / BOURSE SPECTACLES 2,50 EUROS

TAP CASTILLE

CARTE BLANCHE FESTIVAL PREMIERS PLANS DANGERS


TARIF 5 EUROS LA SANCE / BOURSE SPECTACLES 3 EUROS

Un regard sur diffrentes mthodes de fabrication de la brique travers le monde : de la fabrication traditionnelle en Afrique l'hyper-mcanisation en Europe, en passant par l'industrie mergeante en Inde.
Prsent par Sylvie Rollet, professeure en tudes cinmatographiques, Universit de Poitiers.

20h30 ber uns Elektrizitt

TAP CASTILLE

SANCE LES PETITS DEVANT, LES GRANDS DERRIRE / COLE ET CINMA


TARIF 5 EUROS LA SANCE / BOURSE SPECTACLES 3 EUROS

De Christian Johannes Koch Fiction / Allemagne / 21 / 2012 / Konrad Wolf (HFF) Prix de la cration musicale du festival Premiers Plans dAngers 2013

TAP CASTILLE

Une ferme isole dans la campagne. Un homme se lve. En silence, il fait son travail. Yella

COMPTITION INTERNATIONALE SANCE 2 PAYSANS, DE PRES EN FILS


TARIF 5 EUROS LA SANCE / BOURSE SPECTACLES 3 EUROS

16h00 Les vacances de Monsieur Hulot


De Jacques Tati Fiction / France / 96 / 1953 / Cady lms

16h30 Des hommes et des btes

Au volant de sa vieille guimbarde ptaradante, Monsieur Hulot, clibataire farfelu, gagne le littoral breton. A peine a-t-il franchi la porte de lHtel de la Plage quil provoque catastrophe sur catastrophe.
Prsent par Jean-Claude Rullier, ancien responsable du ple ducation limage de la Rgion Poitou-Charentes. En partenariat avec la MJC Alinor dAquitaine et le TAP Castille.

17h00Yella

De Maxence Voiseux Documentaire / France / 12 / 2013 / Universit Paris VII

De Christian Petzold Fiction / Allemagne / 89 / 2009 / Medienboard Berlin-Brandenburg

Andr Jourdel est leveur et vendeur de bovins. Depuis 5 ans, il est la retraite. Cest son ls Hubert qui a repris laffaire.

Yella part pour lOuest dans lespoir dy trouver du travail. Hanovre, elle fait la connaissance de Philipp, un jeune cadre nancier. Elle devient son assistante, dans un monde o le jeu se confond avec la sensation du pouvoir.
Prsent par Hlne Yche, professeure en civilisation allemande, Universit de Poitiers.

Yabuki-Machi

De Mitsuaki Saito Documentaire / Japon/France / 30 / 2012 / Le Fresnoy

Eat, sleep, die

Fukushima. Lactivit sereine et entte des paysans rappelle que la vie qui tait avant continue aprs, malgr tout.

ESPACE MENDS FRANCE

ECHANGE AVEC NICOLAS FRIZE


AUTOUR DE SA RSIDENCE ARTISTIQUE PSA PEUGEOT CITRON DE SAINT-OUEN ENTRE GRATUITE

TAP CASTILLE

Eat, sleep, die

Nature Paysanne

FILME TON TRAVAIL! 


TARIF 5 EUROS LA SANCE / BOURSE SPECTACLES 3 EUROS

De Gabriela Pichler Fiction / Sude / 104 / 2013 / Anagram Grand prix du jury du festival Premiers Plans dAngers 2013

De Thibault Mazars Documentaire / France / 55 / 2013 / IFFCAM

18h30Intimit

20h30 Projection des films en comptition


Une camra, un tlphone portable, un appareil photo. Cest par ces mdias et au travers de lms courts que des ralisateurs nous prsentent leur vision trs personnelle de leur travail.
Venez dcouvrir ces lms et voter pour votre favori.

Son intervention sarticulera autour de divers documents : des photographies prises dans l'usine, des partitions musicales et des enregistrements sonores raliss dans les ateliers.

Raisa, une jeune immigrante originaire dEurope de lEst devenue ouvrire en Sude, se retrouve licencie malgr son dvouement et sa rigueur. Avec un pre charge, sans diplme et sans permis de conduire, elle arpente les rues de la ville o elle a grandi, en qute dun travail, sans baisser les bras.
Prsents par un responsable du Festival Premiers Plans.

Trois gnrations de paysans travaillant sur les mmes terres confrontent leur conception de lagriculture et leur rapport la nature devant la camra du ralisateur petit-ls, ls et frre des protagonistes.
En prsence des ralisateurs et dintervenants.

TAP CASTILLE

TAP CASTILLE

TAP CASTILLE

COMPTITION INTERNATIONALE SANCE 3 ARTISTES AU TRAVAIL


TARIF 5 EUROS LA SANCE / BOURSE SPECTACLES 3 EUROS

COMPTITION INTERNATIONALE SANCE 6 LES JEUNES FACE AU TRAVAIL


TARIF 5 EUROS LA SANCE / BOURSE SPECTACLES 3 EUROS De Nathalie Joyeux Documentaire / France / 79 / 2013 / Parfums dItalie

COMPTITION INTERNATIONALE SANCE 9 LES GESTES DU TRAVAIL


TARIF 5 EUROS LA SANCE / BOURSE SPECTACLES 3 EUROS

20h30Apro-Dietrich 21h00 Ceci nest pas un film

De Jafar Panahi et Mojtaba Mirtahmasb Documentaire / Iran / 75 / 2011 / Jafar Panahi Film Productions

21h00 Still life: Ron Mueck at work


De Gauthier Deblonde Documentaire / France / 48 / 2013 / Blue Film

16h30 Je prfre ne pas penser demain


Nolwenn, Abdelraouf et Florian, lycens en terminale, doivent faire des choix pour leur avenir. Le lm les accompagne durant 4 annes, jusqu leur rencontre avec le monde du travail.
En prsence de la ralisatrice et dintervenants

14h00 Le ballet mcanique

De Lorraine Fline Documentaire de cration / France / 22 / 2013 / Mairie de Paris

Plonge dans lintimit de latelier de Ron Mueck, sculpteur secret et discret vivant Londres, connu pour ses sculptures hyperralistes monumentales, et qui accepte rarement les visiteurs.

Film tourn dans une usine londonienne qui fabrique des pointes, chaussons ports par les danseuses classiques.

Jafar Panahi est assign rsidence et attend le jugement en appel dune sentence de 6 ans de prison et dune interdiction de raliser des lms pendant une priode de 20 ans. Il commence lmer, pour ce qui pourrait tre son dernier geste de cinaste.
Prsent par Bamchade Pourvali, crivain et critique de cinma, responsable du site Cinma(s) d'Iran.

 mon corps

De Laurent At Benalla Documentaire / France/Qatar / 70 / 2012 / Slab

HTEL FUM - AMPHITHTRE DESCARTES

TAP CASTILLE

Alger. Le chorgraphe Abou Lagraa, travaille la formation de la premire gnration de danseurs contemporains en Algrie. Le lm suit pendant plusieurs mois un groupe de 10 jeunes danseurs, des rptitions au soir de la premire mondiale au Thtre National dAlger.
En prsence des ralisateurs et dintervenants.

RENCONTRE-PROJECTION
ENTRE GRATUITE

COMPTITION INTERNATIONALE SANCE 11 TRAVAILLEURS SANS PAPIERS


TARIF 5 EUROS LA SANCE / BOURSE SPECTACLES 3 EUROS

17h00 Le monde ouvrier et ses images

CINMA LE DIETRICH

HOMMAGE ARMAND GATTI


TRAVERS LA SRIE DE FILMS LE LION, SA CAGE ET SES AILES , RALISS EN 1976 MONTBLIARD DANS LE BASTION PEUGEOT, PAR, POUR ET SELON LES OUVRIERS IMMIGRS EUX-MMES. Production: Les Voyelles / La Parole errante / CAC de Montbliard / Ina TARIF 5 EUROS LA SANCE / BOURSE SPECTACLES 2,50 EUROS

Projections et changes autour de photographies de Grald Bloncourt (exposition Un demi-sicle de mmoire ouvrire ), d'extraits de lms d'Armand Gatti (srie Le lion, sa cage et ses ailes) , et de courts-mtrages de Stphane Gatti raliss en 2002 dans le cadre du projet Paysage ouvrier, men dans la ville de Saint-Dizier, sur sa mmoire et son activit ouvrire.
Anime par Henri Eckert, sociologue, Universit de Poitiers.

21h00 On vient pour la visite


Firozabad

De Lucie Tourette Documentaire / France / 54 / 2013 / Vezlm Ltd

Firozabad

De Franois Daireaux Documentaire / France / 64 / 2013 / Spectre et Franois Daireaux

TAP CASTILLE

COMPTITION INTERNATIONALE SANCE 7 LA MONDIALISATION LUVRE


TARIF 5 EUROS LA SANCE / BOURSE SPECTACLES 3 EUROS

Firozabad, en Inde. Dans chaque usine, Franois Daireaux saisit la coordination rythmique, voire hypnotique des corps, des gestes individuels et les forces qui les rgissent.
En prsence des ralisateurs et dintervenants.

En situation irrgulire, Mohamed, Diallo et Hamet travaillent depuis des annes dans la restauration, le nettoyage ou le btiment. En 2009, ils se mettent en grve pour obtenir leur rgularisation.

TAP CASTILLE

21h00 The journey

LATELIER DES ARCHIVES PRSENT PAR LINA


ENTRE GRATUITE

De Hana Makki Fiction / mirats arabes unis / 14 / 2012 / Brandmoxie

Lors dun trajet en taxi aux mirats arabes unis, une jeune thiopienne et un chauffeur de taxi indien changent sur leurs espoirs et leurs rves dexpatris.

14h00 Le travail des jeunes Ceux des fast food


De Christophe dHalliville Documentaire / France / 45 / 2000 / Ina

On vient pour la visite

Sans image

Tsofa
Le lion, sa cage et ses ailes

De Run Mbou Mikima Documentaire / France / Congo / 51 / 2012 / VraiVrai Films

20h30Montbliard
Documentaire / France / 43 / 1976

Armand Gatti nous prsente la ville travers lunivers de ses habitants migrs.

La msaventure de 34 jeunes du Congo Dmocratique engags comme chauffeurs de taxi en Roumanie. Une fois Bucarest, le rve sest trs vite transform en cauchemar.

Consacr aux jeunes tudiants qui travaillent dans les fastfood, ce documentaire rend compte de la difcult des jeunes gagner leur vie en poursuivant leurs tudes.

De Fanny Douarche et Frank Rosier Documentaire / France / 76 / 2013 / Wendigo Films

Au pays joyeux des enfants heureux


De Christophe Halliville Documentaire / France / 45 / 2000 / Ina

Au plus fort de la grve des travailleurs sans papiers, Matenin, Gaye, Abdoulaye, migrants maliens, luttent dans la rue et sur les planches de thtre pour sortir de lombre.
En prsence des ralisateurs et dintervenants.

Travailleuses

Le Premier mai (film polonais)


Documentaire / France / 27 / 1976

Du Collectif Images-en-transit Documentaire exprimental / France / 70 / 2013 / Association Plus vite

Dans le chass-crois des transports de Montbliard, nat lhistoire de Tadeusz le Polonais qui, chaque anne, parcourt la distance qui spare Paris de Varsovie.

Par un mme processus de coopration, 6 artistes et ralisateurs ont labor avec des travailleuses de 5 pays, des reprsentations croises de femmes au travail.
En prsence des ralisateurs et dintervenants.

Une poigne de salaris de lentreprise Ubi Soft, premire entreprise franaise de cration de jeux vido, dcide un jour la cration dun syndicat virtuel baptis Ubi Free.
Films prcds darchives rgionales sur lapprentissage des jeunes et le phnomne des stagiaires dans les annes 1960. En partenariat avec lIna.

SAMEDI 15 FVRIER
ESPACE MENDS FRANCE

RENCONTRE PUBLIQUE
ENTRE GRATUITE

La bataille des trois P (film yougoslave)


Documentaire / France / 43 / 1976

TAP CASTILLE

MDIATHQUE FRANOIS-MITTERRAND

11h00 La fabrique des images du travail

Ce lm sera celui de Radovan, mis la porte de chez Peugeot pour avoir attaqu au karat une chane de montage de voitures.
En prsence dArmand Gatti, pote, dramaturge, cinaste et de Nicolas Hatzfeld, historien. Reprise de la srie en intgralit la Mdiathque Franois-Mitterrand du 13 au 15 fvrier.

RTROSPECTIVE REN VAUTIER


TARIF 5 EUROS LA SANCE / BOURSE SPECTACLES 3 EUROS

HOMMAGE ARMAND GATTI


INTGRALE LE LION, SA CAGE ET SES AILES ENTRE GRATUITE

20h30 Techniquement si simple


Fiction / France / 12 / 1971 / UPCB

15h00 LOncle Salvador (film espagnol)


Documentaire / France / 50 / 1976

Nouveau rendez-vous du festival pour donner la parole aux professionnels du cinma qui sintressent la thmatique du travail, partir dun angle particulier qui sera cette anne laccs au terrain. Sbastien Jousse et Luc Joul (ralisateurs du lm Cheminots, Filmer le travail 2009) viendront nous parler de leur prochain lm, rushes lappui.

JEUDI 13 FVRIER
TAP CASTILLE

Un technicien cooprant se remmore son travail technique lorsque, durant le conit algrien, il installait des mines qui tuent encore de nombreux civils.

La communaut espagnole est reprsente ici par une famille compose de dix membres, dont lOncle Salvador, ancien milicien des brigades de Fer, devenu forain dans la rgion.

MDIATHQUE FRANOIS-MITTERRAND

HOMMAGE ARMAND GATTI


INTGRALE LE LION, SA CAGE ET SES AILES ENTRE GRATUITE

16h30 La difficult dtre gorgien (film gorgien)


Documentaire / France / 57 / 1976

COMPTITION INTERNATIONALE SANCE 4 FEMMES AU TRAVAIL, MRES COURAGE


TARIF 5 EUROS LA SANCE / BOURSE SPECTACLES 3 EUROS

Imprgns de leur histoire, les Gorgiens organisent leur journe autour des horaires de lUsine Peugeot et la visite au cimetire o ils sentretiennent avec leurs morts.

11h00 La bataille des trois P (film yougoslave)


Documentaire / France / 43 / 1976

Cf. Hommage Armand Gatti, mercredi 12 fvrier, 20h30.

9h30 La bonne mre

TAP CASTILLE
Avoir vingt ans dans les Aurs

12h00Montbliard est un verre (film italien)


France / Documentaire / 40 / 1976

De Jeanne Dosse Documentaire / France / 40 / 2013 / Autoproduction

La bonne mre est la deuxime mre, la mre noire de lenfant des patrons, au Brsil et Rio de Janeiro. Pourtant derrire cette relation se cache tout un systme socioculturel, celui qui rgit la socit brsilienne.

COMPTITION INTERNATIONALE SANCE 10 DSINDUSTRIALISATION EN OCCIDENT


TARIF 5 EUROS LA SANCE / BOURSE SPECTACLES 3 EUROS

Gian Luca, Vicenzo, Gianni ont la vingtaine, ils se sentent proches des ides dAntonio Gramsci, leur lm sera marxiste.

Avoir vingt ans dans les Aurs


Fiction / France / 90 / 1972 / UPCB

16h30 En un temps suspendu

La dernire migration


France / Documentaire / 10 / 1976

Sobre las brasas

De Mary Jimenez et Bndicte Linard Documentaire / Belgique/Prou / 85 / 2013 / Tarantula

Un groupe de Bretons rfractaires et pacistes est envoy en Algrie. Ces tres confronts aux horreurs de la guerre deviennent peu peu des machines tuer.
Prsents par Olivier Hadouchi, critique et historien du cinma, spcialis dans les cinmas de libration des annes 1960.

De Isabelle Solas Documentaire / France / 15 / 2012 / Sister Productions

Sur les rives de lUcayali, en Amazonie pruvienne, trois gnrations dune mme famille luttent pour survivre grce la fabrication ancestrale du charbon de bois.
En prsence des ralisateurs et dintervenants.

Au cur de Bordeaux demeure limposante Bourse du travail, lieu tmoin dune poque o la valeur travail et la lutte des classes taient moteurs de la construction de la socit.

Epilogue de laventure montbliardaise, o clate la pense potique du Lion, sa cage et ses ailes.

TAP CASTILLE

Braddock America

VENDREDI 14 FVRIER
TAP CASTILLE

De Jean-Loc Portron et Gabriella Kessler Documentaire / France / 101 / 2013 / Program33

AVANT-PREMIRE LE CINMA DE FREDERICK WISEMAN


TARIF 5 EUROS LA SANCE / BOURSE SPECTACLES 3 EUROS

TAP CASTILLE

COMPTITION INTERNATIONALE SANCE 5 TRAVAILLER, TRANSMETTRE


TARIF 5 EUROS LA SANCE / BOURSE SPECTACLES 3 EUROS

COMPTITION INTERNATIONALE SANCE 8 LES CHEMINS DE LINTGRATION


TARIF 5 EUROS LA SANCE / BOURSE SPECTACLES 3 EUROS

La ville de Braddock, non loin de Pittsburg, berceau historique de lAmrique et ancien bastion sidrurgique a perdu de sa superbe. Bel hommage cinmatographique une ville et sa population qui luttent contre loubli.
En prsence des ralisateurs et dintervenants.

14h00 Apprentis chercheurs

9h30 Dayana Mini Market

ESPACE MENDS FRANCE

De Marie Chenet Documentaire / France / 34 / 2013 / Autoproduction

De Floriane Devigne Documentaire / France / 56 / 2012 / Sister Productions

DOCUMENTAIRES SONORES
ENTRE GRATUITE

Quand jtais tudiante en gographie, les stages de terrain ont t dterminants. Avec ma camra, jobserve comment se transmet la passion dune discipline.

Mon grand-pre lanait des couteaux


De Odile Magniez et Isabelle Taveneau Documentaire / France / 52 / 2013 / Rel Factory

Ce lm aux intermdes bollywoodiens dcrit avec motion comment chacun bricole, contre ladversit et les soucis nanciers, un quotidien o largent et lamour se disputent le premier rle, travers lhistoire dune famille dorigine sri lankaise.

17h00 couter le travail

At Berkeley

Mon grand-pre lanait des couteaux nous plonge dans la vie dune famille de cirque. Une histoire dhritage, de transmission, de souvenirs et davenirs inventer.
En prsence des ralisateurs et dintervenants.

Le Pendule de Costel

Nouvel espace, ouvert aux sons et aux nouveaux mdias. Prsentation d'une slection de documentaires sonores et de lms d'animation raliss par les tudiants du master CREADOC d'Angoulme.
Prsents par Denis Bourgeois, directeur du CREADOC et responsable du master Documentaire de cration. En prsence d'anciens tudiants.

14h00 At Berkeley

De Frederick Wiseman Documentaire / tats-Unis / 244 / 2013 / Zipporah Films

De Pilar Arcila Documentaire / France / 68 / 2013 / Kamatomi lms et Ab Joy Productions

MDIATHQUE FRANOIS-MITTERRAND

Issus de la communaut Rom de Roumanie, Costel et sa famille largie se dplacent entre la France, la Suisse et leur propre pays, la recherche dun moyen de gagner leur vie.
En prsence des ralisateurs et dintervenants.

CINMA LE DIETRICH

La vie sur le campus californien de Berkeley, de runions d'lves en runions de profs, de sminaires en cours, de revendications en manifestations. Une rflexion sur la dmocratie et sur lavenir de lenseignement suprieur aux tats-Unis.

LE TRAVAIL DU CINEASTE REGARDS CROISS SUR LIRAN


TARIF 5 EUROS LA SANCE / BOURSE SPECTACLES 2,50 EUROS

MDIATHQUE FRANOIS-MITTERRAND

HOMMAGE ARMAND GATTI


INTGRALE LE LION, SA CAGE ET SES AILES ENTRE GRATUITE

MDIATHQUE FRANOIS-MITTERRAND

HOMMAGE ARMAND GATTI


INTGRALE LE LION, SA CAGE ET SES AILES ENTRE GRATUITE

18h30 Trucker and the fox

LE TRAVAIL AILLEURS REGARDS SUR LE CINMA ALLEMAND


ENTRE GRATUITE

14h30Montbliard
Documentaire / France / 43 / 1976

De Arash Lahooti Documentaire / Iran / 78 / 2013 / Documentary and Experimental Film Center

15h00Volkspolizei

Le Premier mai (film polonais)


Documentaire / France / 27 / 1976

11h00 Arakha (film marocain)


Documentaire / France / 59 / 1976

Cf. Hommage Armand Gatti, mercredi 12 fvrier, 20h30.

La communaut marocaine souhaite, travers ce lm, lancer une revendication: la reconnaissance par les lois du travail de leurs ftes religieuses.

Mahmood Falavarjani, camionneur, est galement ralisateur de lms animaliers. Min par une dpression suite la mort de son renard domestique, il ne pense plus qu en apprivoiser un nouveau pour son prochain lm.
En prsence du ralisateur. En partenariat avec Documentaire sur grand cran.

De Thomas Heise Documentaire / Allemagne / 60 / 1985 /DEFA

La caserne de police du district Mitte Berlin/Ost constitue le dcor du lm de Thomas Heise. Cest l que le ralisateur a observ le travail quotidien de la Police populaire en avril 1985. Une fois termin, ce lm a t interdit de projection en RDA.

PRIX COMPTITION INTERNATIONALE


1
2
CARR BLEU
 RAND PRIX FILMER LE TRAVAIL G 3000 Remis par Madame la Prsidente de la Rgion Poitou-Charentes ou un(e) de ses reprsentant(e)s. PRIX SPCIAL DU PUBLIC 1500 Dcern par le jury amateur en tenant compte des votes du public. Remis par Monsieur le Maire de Poitiers ou un(e) de ses reprsentant(e)s. PRIX RESTITUTION DU TRAVAIL CONTEMPORAIN 1500 Remis par un(e) reprsentant(e) du Ministre du Travail, de lEmploi, de la Formation professionnelle et du Dialogue social. PRIX VALORISATION DE LA RECHERCHE 1500 Remis par le prsident de lUniversit de Poitiers ou un(e) de ses reprsentant(e)s. PRIX DES LYCENS

SOIRE DE CLTURE
SAMEDI 15 FVRIER TAP CASTILLE
ENTRE GRATUITE

19h00 Crmonie de remise des prix


Aprs quatre journes intenses de comptitions et de dlibrations, les diffrents jurys, professionnels, amateurs et lycens, dcerneront les 8 prix du festival.

LE PLAN B HTEL FUM

CINMA LE DIETRICH

20h30 Buffet de clture


Offert par la ville de Poitiers.

PLACE DU MARCH GARE SNCF MDIATHQUE


MAISON DE LA RGION

REDIFFUSIONS
SAMEDI 15 FVRIER TAP CASTILLE
TARIF 5 EUROS LA SANCE / BOURSE SPECTACLES 3 EUROS

TAP CASTILLE HTEL DE VILLE

ESPACE MENDS FRANCE


CAM PUS UNIV ERSI MAIS TAIR ON D E ES TUDI ANTS

PRIX CONCOURS FILME TON TRAVAIL!


 RIX DU JURY P Camra dune valeur approximative de 1200 PRIX DU PUBLIC Camra dune valeur approximative de 800 PRIX FRANCE TLVISION POITOU-CHARENTES DES INTERNAUTES

21h00 Premire rediffusion des films prims DIMANCHE 16 FVRIER CINMA LE DIETRICH
TARIF 5 EUROS LA SANCE BOURSE SPECTACLES 2,50 EUROS

CHAPELLE DU CRDP

14h30 Deuxime rediffusion des films prims 17h00 Troisime rediffusion des films prims
Goter offert entre les deux sances

FILMER LE TRAVAIL REMERCIE POUR LEUR COLLABORATION :


Lieux de projections et de rencontres : Lignes de bus :

TARIFS FESTIVAL
5la sance
Tarif spcial bourse spectacles (voir programme)

CONTACT
1, place de la Cathdrale BP 80 964 86 038 POITIERS cedex +33 (0)5 49 11 96 85 secretariat@lmerletravail.org

25 le pass festival

Tarif rduit 20 : tudiants, chmeurs, adhrents, cartes Czam

Donne accs toutes les sances du festival excepte la pice de thtre. Catalogue offert avec le pass

INFORMATIONS ET INSCRIPTIONS
http://2014.filmerletravail.org 

15Thtre / Trs nombreux, chacun seul Journes professionnelles 

Tarif rduit 10 : dtenteurs du pass festival, adhrents, tudiants, chmeurs, bourse spectacles et cartes Czam. Entres gratuites (repas compris) / inscriptions obligatoires

 xpositions l'Espace Mends France E et la Maison de la Rgion


Entres gratuites

Le Conseil Rgional Poitou-Charentes La Ville de Poitiers et ses quipes techniques LEspace Mends France LUniversit de Poitiers Le Muse Sainte-Croix Le TAP Castille Le cinma le Dietrich La Mdiathque Franois-Mitterrand La MJC Alinor dAquitaine La Maison des tudiants Goethe-Institut Paris Archives du Film, Goethe-Institut Lille La Parole Errante L'IFFCAM La Cinmathque de Bretagne Le CCP de Saint-Nazaire Documentaire sur grand cran Le SAFIRE Le CRDP Poitou-Charentes Le CNED Le GRESCO Le bar le plan B

SALONS DE VISIONNAGE
DU 7 AU 16 FVRIER ESPACE MENDS FRANCE
HORAIRES DOUVERTURE DE LESPACE MENDS FRANCE

Au cur du festival, plusieurs postes de visionnage seront disponibles pour voir ou revoir la carte les lms de la comptition internationale 2014. Des postes des crans du social (vidothque des ministres sociaux) seront galement mis votre disposition.

AFTERS FESTIVAL! HORS LES MURS


PRINTEMPS 2014

BAR LE PLAN B PARTIR DE 22H30


Les jeudi 13 et vendredi 14 fvrier, la sortie des lms, cirez vos pompes et oubliez le travail. Des Djs vous feront danser sur des rythmes rock, funk et cumbia.

Trs nombreux, chacun seul

Retrouvez le palmars du festival dans les salles partenaires de la Rgion Poitou-Charentes.

INFORMATIONShttp://2014.filmerletravail.org
MERCREDI 12
JOURNE PROFESSIONNELLE

9h 10h 11h 12h 13h 14h

VENDREDI 7

SAMEDI 8

DIMANCHE 9

LUNDI 10

MARDI 11
JOURNE PROFESSIONNELLE

JEUDI 13

VENDREDI 14

SAMEDI 15

DIMANCHE 16

Les jeunes face au travail RTROSPECTIVE ET HOMMAGE PROGRAMMATION CINMA COMPTITION ET CONCOURS
EMF & MUSE SAINTE-CROIX

Le monde ouvrier
EMF & MUSE SAINTE-CROIX SANCE 4 SANCE 8

Femmes au travail, mres courages


LE TRAVAIL AILLEURS TAP CASTILLE

Les chemins de l'intgration


TAP CASTILLE HOMMAGE ARMAND GATTI RENCONTRE PUBLIQUE

VNEMENTS

Les Ouvriers sortent de l'usine


MDIATHQUE LE TRAVAIL AILLEURS

Arakha
MDIATHQUE

Rien sans risque


MDIATHQUE

La bataille des trois P MDIATHQUE La fabrique des images du HOMMAGE A.GATTI travail Montbliard EMF est un verre, La dernire migration
MDIATHQUE

HOMMAGE A.GATTI

LE TRAVAIL AILLEURS

15h 16h 17h 18h


AVANT-PREMIRE

LE TRAVAIL AILLEURS

Das Haus
LE DIETRICH

LE TRAVAIL AILLEURS

SANCE 1 LE TRAVAIL AILLEURS

Du nouveau Wittstock
TAP CASTILLE

TAP CASTILLE

TAP CASTILLE

Comparaison
MDIATHQUE

TAP CASTILLE

HOMMAGE A.GATTI L'oncle Salvador MDIATHQUE

Apprendre se vendre, Un nouveau produit

Mon entreprise en Chine


CHAPELLE DU CRDP

Travail et bureaucratie : aux conns de l'absurde

SANCE 5 LE TRAVAIL AILLEURS

Travailler, transmettre

HOMMAGE ARMAND GATTI

Montbliard, Le Premier mai


MDIATHQUE

L'ATELIER DES ARCHIVES Le travail des jeunes TAP CASTILLE

SANCE 9 Les gestes du travail TAP CASTILLE

AVANT-PREMIRE

LE TRAVAIL AILLEURS

RTROSPECTIVE REN VAUTIER

TAP CASTILLE

PROJECTION

Quand les femmes ont pris la colre


LE DIETRICH

Dans la fort grise


HTEL FUM

LE TRAVAIL AILLEURS

LE TRAVAIL AILLEURS

SANCE 2

Paysans, de pres en ls
TAP CASTILLE

Les jeunes face au travail


TAP CASTILLE

RENCONTREPROJECTION

DOCUMENTAIRES SONORES EMF

Les vacances de Monsieur Hulot

SANCE 6

SANCE 10 Dsindustrialisation en Occident TAP CASTILLE

HTEL FUM

HOMMAGE A.GATTI La difcult d'tre gorgien MDIATHQUE

LES PETITS DEVANT, LES GRANDS DERRIRE

Jardiner : travail ou loisir?

CONFRENCE

At Berkeley de Frederick Wiseman


TAP CASTILLE

Volkspolizei
MDIATHQUE

REDIFUSION DES FILMS PRIMS 2de partie LE DIETRICH

Goter

Yella
LE DIETRICH VERNISSAGE EXPOSITION

Ferdinand le radical
LE DIETRICH

Le monde ouvrier et ses images


HTEL FUM

REDIFUSION DES FILMS PRIMS 3e partie LE DIETRICH

19h 20h

Tte haute, huit mois de bagarre


TAP CASTILLE

CHANGE AVEC

Nicolas Frize
EMF

OUVERTURE DU FESTIVAL

Buffet convivial
EMF

Je veux seulement que vous maimiez


TAP CASTILLE

LE DIETRICH

TAP CASTILLE

21h 22h 23h 0h

Soul Kitchen
THTRE

Apro
CARTE BLANCHE Festival Premiers Plans HOMMAGE ARMAND GATTI RTROSPECTIVE REN VAUTIER LE DIETRICH

Buffet de clture

Allocution douverture

Trs nombreux, chacun seul


RTROSPECTIVE REN VAUTIER MAISON DES TUDIANTS

RTROSPECTIVE REN VAUTIER

CONCOURS

CARR BLEU

Quand tu disais Valry


TAP CASTILLE

Filme ton travail!


TAP CASTILLE

ber uns Elektrizitt, Eat, sleep, die


TAP CASTILLE

Montbliard, Le Premier mai, La bataille des trois P


LE DIETRICH

SANCE 3

Afrique 50, Les ajoncs, Les trois cousins, Une place au soleil
EMF

Artistes au travail
TAP CASTILLE

Techniquement si simple, SANCE 7 Avoir vingt ans dans les Aurs La mondialisation l'uvre TAP CASTILLE
TAP CASTILLE

SANCE 11

LE TRAVAIL DU CINASTE

Travailleurs sans papiers


TAP CASTILLE

Ceci n'est pas un lm


LE DIETRICH

REDIFUSION DES FILMS PRIMS 1re partie TAP CASTILLE

AFTER FESTIVAL ! BAR LE PLAN B

AFTER FESTIVAL ! BAR LE PLAN B

linitiative de :

Organis avec :

Avec le soutien de :

Maquette : Guillaume Heurtault / Dessin : Thomas Dupuis / ditions FLBLB blb@blb.com

LE TRAVAIL AILLEURS

Buffet convivial
CARR BLEU

Gerald Bloncourt
EMF

LE TRAVAIL DU CINASTE

Trucker and the fox

SOIRE DE CLTURE

Crmonie de remise des prix