gáoJna

drú` lrQ²> [«^wVm§ ^`mÎmd _wX{ ^«m§Ë`m Zw _w½Y§OZ•
Ëdm_mhmoIbd{oXZ§ ñd_doV ñdmWm©W©_{d ñddmZ²$&
ñdñ` ñdmZdZ{ joV• ñd_odVw§ ñd§ Z¡d Xj§ pËdoV
Ëd§ Zm{ d{Ëñ`W d{pËg M{ËH$W__w§ ñdmo_Þ _m§ ajog$&&
– lr lroZdmgJwUmH$a• $&

h{ bú_rZmW! Vwåhma{ AoYH$ma X[© H$m{ X{IH$a bm{H$ _| ^` `m ^«mo§ V H${$H$maU
bm{J Vwåhma{ $g§Vm{f H${$$ob`{ Vwåh{| gd©k H$hV{ h¢$& [aÝVw `h gM Zht h¡$& bm{H$ _|
ha{H$ ì`oº$ A[Zr dñVw H$s ajm, A[Z{ ñdmW© H{$ obE H$aVm h¡$& A[Zr dñVw H$s
ajm Z H$a|, Vm{ Vwåhma{ AoYH$ma X[© _| H$_r Am`{Jr$& ^JdmZ H$s ajm H{$ o]Zm
dñVw H$s ajm H$aZm Ag§^d h¡$& ·`m `h g] Vwåh| Zht _mbw_ hm{Jm? _mbw_ h¡
H$hm{J{, Vm{ _{ar ajm ·`m| H$a ah{ hm{?

1

Aà¡b, 2008

gáoJna

oVé[oV H{$

Xe©Z H$soOE !!

lr H$m{XS§ >am_ñdm_r _§oXa, oVé[oV$&
dmof©H$ ]«÷m{Ëgd H$m`©H«$_
(oX. 2-4-2008,]wYdma g{ oX. 11-4-2008, ewH$« dma VH$)
oXZm§H$

dma

oXZ H{$ CËgd

2-4-2008

]wY

—

3-4-2008

Jwé
ewH«$
eoZ

oVénƒ CËgd, ÜdOmam{hU &©
bKw e{f dmhZ &
qgh dmhZ &

_hm e{f dmhZ $&
h§g dmhZ$&
_m{VrodVmZ dmhZ $&

aod
gm{_

H$ë[d¥j dmhZ &
_m{ohZr AdVmam{Ëgd &

gd©^y[mb dmhZ$&
JéS> dmhZ$&

10-4-2008

_§Jb
]wY
Jwé

hZw_ÝV dmhZ $& gm`§: dg§Vm{Ëgd & JO dmhZ$&
gy`©à^m dmhZ &
M§Ðà^m dmhZ$&
aW-`mÌm &
Aíd dmhZ$&

11-4-2008

ewH«$

[„H$s CËgd,Ad^¥Wm{Ëgd,
MH«$ñZmZ $&

4-4-2008
5-4-2008
6-4-2008
7-4-2008
8-4-2008
9-4-2008

Aà¡b, 2008

amV H{$ CËgd
g{ZmoY[oV CËgd, A§Hw$am[©U$&

2

ÜdOmdam{hU $&

gáoJna

gáoJna

oVé_b oVé[oV X{dñWmZ H$s
goMÌ _mg [oÌH$m

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901

df©:38

Jm¡ad g§[mXH$
lr H{$.nd. a_UmMmar, AmB©.E.Eg.,
H$m`©oZd©hUmoYH$mar,
oV.oV.X{., oVé[oV.

Aà¡b, 2008

A§H$ : 11

odf`-gyMr
lr gd©Ymna g§dËga amoe\$b

S>m°. E. lr[mX ^Å>

àYmZ g§[mXH$, àH$meH$
lr og. e¡bHw$_ma
XyadmUr: 2264543

dmë_roH$ am_m`U _| amOY_©

lr E.od. e{foJna amd

B©ída-JrVm

lr X{. gË`Zmam`U

20

C[g§[mXH$
Ymam gw]«÷Ê`_², E_.E.,
XyadmUr: 2264360

ñdmJV Am¡a o]XmB©

lr Voå_Z{oZ d|H$Q>Zm`wS>w

22

AmbdÝXma ñVm{Ì_²

Xmg H$_boH$em{a oh Vm[oS>`m

29

^maVr` OrdZ _yë`

S>m°. Y_©[mb _¡Zr

35

lmdUr

lr am_MÝÐ AJ«dmb

41

AÞ_mMm`© JrV _mYwar

S>m°. [wÅ>[oV© ZmJ[oÙZr

45

*

*

*

_wÐH$
lr od. gm§]oed amd, oS>.o[.Qr>.
AÝ` oddaU H{$ obE
EDITOR, SAPTHAGIRI
TIRUPATI - 517 083.
*

gyMZm: _woÐV aMZmAm| _| ì`º$ oH$`{

J`{ odMma b{IH$ H{$ h¢$& CZH{$ obE h_
oOå_{Xma Zht h¢ $&
-gå[mXH$ $&
OrdZ M§Xm
dmof©H$ M§Xm
EH$ àoV

.. é. 500-00
.. é. 60-00
.. é. 5-00

ohÝXr Am¡a V{bwJw gmohË` H$m BoVhmg
(VwbZmË_H$ AÜ``Z)
S>m°. E_². g§J_{e_²
_wIoMÌ

5
13

49

: lr am_ [Å>mo^f{H$ H{$ Ab§H$aU _|

oVé_b lr ]mbmOr$&
Mm¡Wm H$da [¥ð : lr am_ H{$ Ab§H$ma _| oVéMmZya H{$
lr [ÙmdVr X{dr$&

d|H$Q>mnÐ g_§ ñWmZ§ ]«÷m§S>{ ZmpñV oH$ÝMZ3- d|H$Q>{e g_m{ X{dm{ Z ^yVm{ Z ^odî`oV $& Aà¡b, 2008

gáoJna

g§[mXH$s`
Y_m} ajoV aojV•$&

`h Am`m}oº$ h¡$& Y_© H$m AmMaU H$a|, Vm{ dhr h_mar ajm H$a{Jm$& h_mar g§ñH¥$oV H$m
Y_© H{$ gmW Aod^mÁ` g§]§Y h¡$& Xygam| H$s gXm ^bmB© H$a|$& Ohm± VH$ hm{ gH{$, h_| Y_© _mJ©
_| hr MbZm MmohE$& h_ _mZdr` _yë`m| g{ ^a[ya g_mO _| OrdZ o]Vm ah{ h¢, BgobE
[a_mË_m H{$ àoV H¥$VkVm ^md àXoe©V H$aV{ hþE l{ð> _mJ© _| MbZm hr Y_© H$hbmVm h¡$&
BgrH{$ AÝVJ©V [yOm, g{dm, VrW©-`mÌm, Amb` Xe©Z AmoX H$m`© _Zm ah{ h¢$& Y_© H{$ oZb`
_§oXam| H$m{ AË`§V [odÌ ^md g{ X{I ah{ h¢$&
_§oXa H{$ ]ma{ _| OmZZm MmohE oH$ dh oH$gr amOm `m AoYH$mar H$s oZOr g§[nÎm Zht
h¡$& dh g^r ^º$m| H{$ obE CÔ{oeV h¡$& dh oH$gr àm§V `m gr_m H{$ obE [nao_V Zht h¡,
g^r H${$ obE [yOZr` h¡$& BgobE _§oXa, CgH{$ AmMma-ì`dhma `m [naga àm§Vm|, g§ñH¥$oV
H{$ [naajU H$aZ{ H$m CÎmaXmo`Ëd ^º$ [a hr hm{Jm$& _§oXa H$r àmH¥$oVH$ ¶T>§J g{ `m AÝ`
oH$gr H$maUde hm{Z{dmb{ Am[XmAm| g{ ^º$m| H$m{ hr ajm H$aZr MmohE$&
àmMrZ _§oXam| H$m [naajU EH$ Am{a h¡, Vm{ Xygar Am{a dV©_mZ _§oXam| H$m ñVa oJa{ o]Zm
Amdí`H$ H$X_ CR>mZm MmohE$& àmH¥$oVH$ d¡[arË`m| g{ Hw$N> Iam] hm{ ah{ h¢, Vm{ _mZd H{$
XwîH¥$Ë`m| H{$ H$maU Hw$N> o]JS> ah{ h¢$& BZ XwîH¥$Ë`m| H$m{ am{H$Z{ H$m eoº$ Am¡a gm_Ï`© h_| hm{Zm
MmohE$&
_§oXam| H{$ g§ajU _| ha{H$ ZmJnaH$ H$V©ì`m{oMV ¶T>§J g{ H$m`© H$aZm MmohE $& AJa
Am[H$m{ oH$gr àH$ma H$m AZw_mZ hm{, Vm{ oZH$Q> H{$ AoYH$mar `m gwajmH$o_©`m| H$m{ gyoMV
H$a|$& V^r CgH{$ oZdmaU H$aZ{ H$m H$m`© g§[Þ hm{Jm$& E{g{ ZmOwH$ _m_bm| _| h_ A[Z{ H$V©ì`
H$m{ ^ybH$a, Xygam| [a N>m{S> X{Zm CoMV Zht hm{Jm$& E{gm gm{M| oH$ Y_© H$s ajm H{$ obE `h
_m¡H$m h_| àmá hþAm h¡, V^r h_ CgH$s ajm H$a gH$V{ h¢ Am¡a ^mdr [ro¶T>`m| H$m{ odamgV H{$
ê$[ _| A[Zr Amf© g§ñH¥$oV H$m{ X{ gH$V{ h¢$&
bm{H$m• g_ñVm• gwoIZm{ ^dÝVw$&

Aà¡b, 2008

4

gáoJna

lr gd©Ymna (2008-2009) g§dËga _|
Am[H$m amoe\$b
S>m°.E. lr[mX ^Q>$
lr_Þmam`U H{$ Zmo^H$_b g{ gÄOmV ]«÷mOr H{$ "[a' Zm_ H{$ gm¡ gmb H{$ Am`w_m©Z _| [Mmg gmb H$m
[ÙH$ë[ Zm_H$ àW_ [amY© ]rV MwH$m h¡ & oÛVr` [amY© _| N>• _ÝdÝVa ]rVH$a gmVd| d¡dñdV _ÝdÝVa _|
AÅ>mB©gd| _hm`wJ _| H$ob`wJ H{$ 5109 gmb ]rV MwH${ h¢ & dV©_mZ emobdmhZ eH$ _| 1932 dm§ "gd©Ymna'
g§dËga ewê$ hþAm h¡$&
Bg gd©Ymna g§dËga _| amOm Am¡a _ÝÌr Xm{Zm| aod h¢$& gñ`, _{K, A¿`© Am¡a g{Zm H{$ AoY[ eoZ h¢$&
MÝÐ YmÝ`moY[ h¢$& agmoY[ Jwé h¢ Am¡a ZragmoY[ Hw$O h¢$& JO Am¡a AídmoY[ gy`© h¢$& J«m_, dó Am¡a
ì`m[ma H{$ AoY[ Jwé h¢$& Za, X{d, bVm Am¡a d¥jm| H{$ AoY[ Hw$O h¢$& XÊS>Zm`H$, Ðì`, H$Ý`m, H$m{f AmoX H$m
AoY[ eoZ h¢$& Bg gmb _| [m[J«hm| H$m AoYH$ma Á`mXm hm{Z{ g{ AoYH$Va Aew^ \$b hr _hgyg hm{Jm$& ]S>{
AoYH$mar Am[g _| H$bh _| hr g_` o]Vm`|J${ & bm{Jm| _| [añ[a Aodídmg ]¶T>J{ m Am¡a Û{f Am¡a Agy`m H$m
_Zm{^md [¡Xm hm{Jm$& aod amOm Am¡a _ÝÌr hm{Z{ g{ X{e _| AZmd¥oï>, Xwo^©j Am¡a `wÕ H$s ^roV g{ bm{J [roS>V
hm|J${ & Z{Vm bm{Jm| H${$ XwamMma g{ g‚mZ ÌñV hm|J${ & AmH$me _| ]mnae g{ Á`mXm _{Km| H$m JO©Z Am¡a odÚwV
ah{Jm$& oVb, CS>X, H$[mg, H$mb{ YmÝ`, J{h±ÿ Am¡a Mmdb _h§J{ gmo]V hm|J${ & XyY, S>`¡ ar H{$ [XmW©, H$ÝX_yb
AmoX g_¥Õ hm{Z{ [a ^r Xm_ ]¶T>J{ m$& gwdU©, aOV Am¡a Vm_« AmoX bm{h [XmW© _h§J{ hm|J${ & X{e _| AmV§H$dmX
Am¡a Á`mXm \¡$b{Jm$& X{e H$r CÎma H{$ amÁ`m| _| AmH$pñ_H$ ]m¶T> H$s ^roV, b{oH$Z XojU H{$ amÁ`m| _| AoYH$
[rS>m Zht hm{Jr$& qghñW eoZ H{$ H$maU Ao¾ H$m àH$m{[, Mm{ar Am¡a _ma[rQ> H{$ H$maU X{e _| AemoÝV$&
bbbbbbbbbbbbbbbb

_{famoe
bbbbbbbbbbbbbbbb

gmb ^a _| [m_ H{$ eoZ H$s
[rS>m hm{Z{ [a ^r X¡dmZwH$y$b H{$ H$maU
oXg§]a VH$ H$m{B© ·b{e Zht hm{Jm$&
b{oH$Z Zm¡H$ar _| ApñWaVm Am¡a
ñWmZmÝVaU H$s gå^mdZm$&

o[N>b{ gmb g{ ewê$ hþAm Am[H$m
AmoW©H$ ·b{e Am¡a d¡\$ë` Bg gmb
_| ^r Omar ah{Jm$& Aà¡b _| o[Îm Am¡a
CîU H$m àH$m{ [ Am¡ a _mZogH$
AñdñWVm$& _B© _| YZ H$s hmnZ Am¡a
ì`W© `mÌm$& ]ƒm| H{$ odÚmä`mg H{$
_m_b{ _| H$m\$s odMma H$soOE$&
odd{H$ g{ ]Vm©d H$soOE$& OyZ _| ]S>m
IM© gm_Z{ Am`{ J m$& [ËZr H$s
5

AñdñWVm H{$ H$maU Añ[Vmb _|
oMoH$Ëgm$& Zm¡H$ar _| ñWmZmÝVaU H{$
obE V¡`ma aohE$& Owb¡ _| ]m[-]{Q>m|
H$m gå]ÝY Qy>Q> OmZ{ H$s g§^mdZm$&
g§`_ g{ ]mV H$soOE$& AJñV _|
H¥$of _| od¿Z, [y±Or oZd{e _| Zï>,
b{oH$Z _ybYZ _| KmQ>m Zht $& ogV§]a
_| gaH$mar H$_©Mmna`m| H$s AmoW©H$
oñWoV _| CÞoV, ewê$ oH$`{ hþE H$m_m|
Aà¡b, 2008

gáoJna

_| g\$bVm$& Xygam| H$s ghm`Vm
H$soOE$& [Xm{ÞoV H$s g§^mdZm$&
H$m{oee Omar aoIE$& oZOr ì`m[ma
_| eÌwAm| H$s [rS>m, b{oH$Z X¡dmZwJh«
H{$ H$maU bm^m§e H$s d¥oÕ$& A·Vy]a
_| JwéOZm| H{$ Amerdm©X g{ _‹b H{$
H$m_m| _| od¿Z^` hm{Z{ [a ^r `e
o_b{Jm$& Zd§]a _| e¡joUH$ j{Ì _|
àJoV Am¡a `mÌm g{ AmZÝX$& oXg§]a
_| `m{OZmAm| _| od\$bVm, Vmb_{b
H$m A^md$& X¡dmZwH$y b àmá H$aZ{ H$s
H$m{oee H$a|J${ & OZdar g{ VrZ _hrZm|
VH$ [ËZr Am¡a ]ƒm| g{ ^r Agh`m{J
H{$ H$maU H$m¡Qw>på]H$ ·b{e ]¶T>{Jm$&
Aodd{H$s oZU©`m| H{$ H$maU Ym{Im,
eÌwAm| H$r Agy`m Am¡a Zm¡H$ar _|
oOå_{Xmar ]¶T>{Jr$& Ý`m`mb` H{$
_m_bm| _| ^r A[`e H$s g§^mdZm$&
oÌ_yoV© H{$ AZwJ«h H{$ obE àmW©Zm
H$roOE$& ^JdmZ H$s ode{ f
AmamYZm g{ ·b{e H$_ hm{Jm$&
bbbbbbbbbbbbbbbb

d¥f^amoe
bbbbbbbbbbbbbbbb

gmb H{$ [ydm©Y© _| AñdñWVm,
X¡dH¥$[m H${$ A^md g{ H$m_m| _| odbå]
Am¡a _Z oMÝVmAm| g{ ^a{Jm$& b{oH$Z
CÎmamY© _| ^m½` H$s d¥oÕ, ñdñWVm _|
gwYma, H$m_m| _| g\$bVm H$s ^mdZm,
H$ï> _| ^r gwI H$s g§dX{ Zm$&
Aà¡b, 2008

Aà¡b _| AZmdí`H$ `mÌm Am¡a
H$\$ Am¡a dmV àH$m{[ g{ AñdñWVm$&
Xm{ñVm| H$s gbmh g{ ewê$ oH$`{ hþE
Y§Y{ _| KmQ>m$& _B© _| ZB© H$m¡Qpw å]H$
g_ñ`m CØd hm{Jr$& JwéOZm| H$m
odam{Y, AH{$bm[Z _hgyg H$a|J${ & OyZ
_| ]¶ T > V r hþ B © _m± J , ^mB`m| H$s
oOå_{Xmar, g§gma H{$ ]m{P g{ odd{H$
Im{ ]¡R>J| ${ & IM© H{$ AZwê$[ Am_XZr
ahZ{ g{ AmoW©H$ g§H$Q> g{ ]M|J${ &

_mhm¡b$& gmb H$s ewê$AmV _| lr
oedOr H$s AmamYZm H$soOEJm$&
bbbbbbbbbbbbbbbb

n_WwZamoe
bbbbbbbbbbbbbbbb

Bg gmb _| Am[H$s gwI H$s
oVOm{ar IwbJ{ r$& ñWmZ H$m bm^, YZ
H$m bm^, AoddmohVm| H$m{ oddmh H$m
bm^, gÝVmZ H$m bm^$& gwI Am¡a
Owb¡ g{ VrZ _hrZ{ VH$ A[Zr g_¥oÕ Am[ H{$ Ka _| ]g{Jr$&
]mVm| [a H$m]y aoIE$& o[Îm H$m àH$m{[,
Aà¡b _| H«$` Am¡a odH«$` g{
eÌwAm| g{ [rS>m, ]ÀMm| H{$ oejU _| Am_XZr ]¶T>{Jr$& Om`XmX, Ka,
_ÝXaod g{ CoÛ¾Vm, A[dmX H$s ^roV dmhZ AmoX ì`dhmam| _| A[Zr
Am¡a ]ÝYwAm| H$s ^Ëg©Zm. H$bm H{$ j{Ì MmbmH$s g{ `e [«má H$a|J${ & _B© _|
`m gaH$mar j{Ì _| Zm¡H$ar H$aZ{dmbm| ]S>m| H{$ Amerdm©X Am¡a gh`m{J g{
H$m{ ñWmZmÝVaU H$s g§^mdZm AWdm A[Z{ d§e H$m `e Am¡a ^r ]¶T>J{ m$&
Z`r oOå_{Xmar$& Aºy$]a Am¡a Zd§]a X{dVmH$m`© _| ogoÕ, g\$bVm Am¡a _yV©
_| CîU g{ [r¶S>m, gpÝYdmV, b{oH$Z ñdê$[ Am[ ]Z|J${ & e¡joUH$ j{Ì _|
AàË`moeV YZbm^$& oXg§]a _| od¿Z hm{Z{ [a ^r AÝV _| `e [m`|J${ &
CÞV ñWmZ H$s àmoá, ode{f YZ`m{J, OyZ _| ^mB`m| H$s Agy`m$& Owb¡ _|
dmhZ Am¡a Ka{by [XmWm}§ H$s IarXr g{ eÌwAm| g{ [rS>m, o\$a ^r Am[H$m{
YZ H$m ì``$& OZdar _| S>{`ar, ZwH$gmZ Zht$& AJñV _| gÝVmZ H$s
_m§JobH$ H$m`m}§ H$s V¡`mar$& \$adar àmoá Am¡ a _m‹obH$ H$m`m} § H$s
_| H¥$of, [ew[mbZ, H«$sS>m BË`moX j{Ì ewê$AmV$& ogV§]a g{ VrZ _hrZ{ VH$
_| AÀN>r àJoV$& Z`{ ì`m[ma _| Am[H$s H$m`© `m{OZmAm| _| g\$bVm,
àË`moeV YZmJ_$$& _mM© _| H$m_m| _| AmoW©H$ j{Ì _| àJoV, Xmå[Ë` _| gwI,
g\$bVm, oZarojV YZbm^, Z`{ `mÌm, odhma AmoX g{ hf©$&
J¥hm{[H$aUm| H{$ AmJ_Z g{ J¥ohUr
oXg§]a _| Aï>_ _| Jwé Am¡a
gÝVwï> hm{Jr$& [nadma _| AmZÝX H$m amhþ H{$ `m{J H{$ H$maU H$m`©jÌ{ _| eÌw
6

gáoJna

`m ]ƒm| H{$ H$maU AdZoV Am¡a
A[_mZ, AmË_mo^_mZ H$m Zï>, H$\$
H{$ odH$m{[ g{ emarnaH$ AñdñWVm,
Ka _| H$bh, JwéOZm| H$s ^Ëg©Zm$&
_Z oMÝVm g{ ì`mHw$b hm{Jm$& IM©
XwJwZm hm{ OmEJm$& "e{`a' AmoX
ì`dhmam| g{ Xya aohE$& gmb H{$ AÝV
VH$ Bg Vah H$s oñWoV Omar ah{Jr$&
_ohbm H$_©Mmna`m| H$s hmbV J§^ra
]Z gH$Vr h¡$& od¿Zm| H{$ ahV{ hþE ^r
Am[H{$ CËgmh _| H$m{B© H$_r Zht$&
Am[H$m N>b hr Am[H$m ghmam ]Z{Jm$&
^JdmZ H¥$îU H$s AmamYZm H$soOE$&
bbbbbbbbbbbbbbbb

H$H$m©Q>H$amoe
bbbbbbbbbbbbbbbb

`h gmb Am[H$m{ oZamemOZH$
gmo]V hm{Jm$& gm¶T>{gmVr eoZ H{$
H$maU YZ H$s oMÝVm Am¡a H$m¡Q>wpå]H$
·b{e ]¶T>J{ m$& fð>_ Jwé Am¡a gmVd|
amhþ H{$ H$maU eÌw[rS>m Am¡a AoYH$mar
dJ© H$s dH«$Ñoï> Am[ [a hm{Jr$&
b{oH$Z gmb H{$ AÝV H{$ VrZ _hrZ{
Hw$N> gwYma bm`|J${ &
Aà¡ b _| AmoW© H $ g§ H $ï> ,
emarnaH$ AñdñWVm, Am_XZr _|
CWb-[wWb Am¡a F$U H{$ ^ma g{
Am[H$s pñWoV em{MZr` ]Z{Jr$& _B©
_| ñWmZ bm^, b{oH$Z _m§J ]¶T>Z{ g{
V¥oá Zht$& A[{ojV _mÌm _| AmoW©H$

AZwHy$bVm Z ahZ{ g{ Ka _| J¥ohUr
H$m Ag_mYmZ Am¡ a H$m¡ Q w > p å]H$
·b{e$& OyZ _| ]ƒm| H{$ oejU _|
d¡\$ë`, ^mB`m| H$m Agh`m{J Am¡a
AoZarojV àdmg$& Owb¡ _| CîU Am¡a
dmV H{$ àH$m{[ g{ emarnaH$ AñdñWVm
Am¡a XdmB© H${$ obE IM©$& o\$a ^r
YZñWmZ _| pñWV ]wY Wm{S>r-gr
gå[nÎm X{Jm$& AJñV _| Aodd{H$ g{
oH$`{ J`{ H$m_ H{$ obE [N>Vm`|J{$&
amOH$s` Z{ V mAm| g{ g§ H $Q> Am¡ a
gaH$mar H$_©Mmna`m| H$m{ Am_XZr _|
od¿Z$& H$bm, gmohË` Am¡a o\$ë_
H{$ j{Ì H{$ ì`oº$`m| H$m{ `e o_b{Jm$&
ogV§]a Am¡a Aºy$]a _| oejU H{$ j{Ì
_| d¡ \ $ë`, gm_y o hH$ ^mJrXmar,
g§ñWmAm| _| Am[g _| _ZñVm[ H$s
g§ ^ mdZm$& oXg§ ] a _| _m§ J obH$
H$m`©H«$_ H$s ewê$AmV, ]{Q>r H$s
emXr$& OZdar _| H¥$of, [ew[mbZ,
ajU Am¡a H«$sS>m H{$ j{Ì _| `e Am¡a
gå[oÎm H$s d¥oÕ$& \$adar _| amOZroV
H{$ j{Ì _| eÌw^roV H$m oZdmaU, `e
Am¡ a OZmZw a mJ ]¶ T { J m$& _mM© _|
emarnaH$ AñdñWVm, b{oH$Z g^r
H$m_m| _| g\$bVm, ]ÝYwAm| _| AmXa,
X{dVm H$m`©, Z`{ Xm{ñVm| H$m bm^,
gÝVmZ H$m bm^, Am^aU H$s IarXr
Am¡a J¥h oZ_m©U O¡g{ H$m_ ewê$ hm|J${ &
lr hZw_mZOr H$s àmW©Zm H$soOE$&
7

bbbbbbbbbbbbbbbb

C

qghamoe

bbbbbbbbbbbbbbbb

OÝ_amoe H$m eoZ gmb^a g§H$Q>
X{Jm$& o[N>b{ gmb H$m ]wam AZw^d
Bg gmb _| ^r Omar ah{Jm$& gmb H$s
ewê$AmV _| AÀN>r Am_XZr H{$ H$maU
·b{e gø hm{Jm$& b{oH$Z gmb H{$
CÎmamY© _| eÌwAm| g{ ^` Am¡a d¡\$ë`
H{$ H$maU OrdZ _| OwJßw gm [¡Xm hm{Jr$&
Aà¡b _{§ aod Am¡a ]wY ew^H$m`m}§
_| od¿Z S>mb|J${ & YZ H{$ gmW A[dmX
H$m ^r AmJ_Z$& o[Vm H$s ewlyfm
Am¡a `mÌm g{ emarnaH$ d{XZm$& _B© _|
]ÝYwAm| H{$ g_mJ_ g{ hf©, b{oH$Z
[wamZm oddmX Z`m ê$[ YmaU H$aH{$
_ZñVm[ ]¶ T > m `{ J m$& Oy Z _|
ñWmZmÝVaU, ohV eÌwAm| g{ gmdYmZ
aohE$& Owb¡ _| ]{Q>r H{$ oejU H{$ ]ma{
_| oMÝVm, oó`m| g{ [rS>m, AmoW©H$
g§ H $Q> $ & AJñV _| emarnaH$
AñdñWVm H{$ H$maU Añ[Vmb _|
^Vu Am¡a YZ H$s hmnZ$& ogV§]a _|
O_rZ H$s IarXr, Ý`m`mb` H$m
oZU© ` Am[H{ $ AZw H y $ b hm{ J m$&
e¡joUH$ j{Ì _| àJoV$& Aºy$]a _|
AÀN>r Am_XZr$& ì`m[mna`m| H$m{
AÀN>m bm^, odbmgr dñVwAm| g{ Ka
^a{Jm$& J¥ohUr H$m hf©, b{oH$Z
[S>mo{ g`m| g{ _ZñVm[$& Zd§]a _| [ËZr
Aà¡b, 2008

gáoJna

H$s AñdñWVm, H¥$of _| g§H$Q> Am¡a
H«$sS>m H{$ j{Ì _| eÌwAm| g{ [rS>m$&
o\$ë_, g§JrV AmoX _| eÌw]mYm ahZ{
[a ^r CÎm_ YZmJ_$&
oXg§]a g{ gmb H{$ AÝV VH$
o[Îm Am¡a dmV H{$ àH$m{[ g{ emarnaH$
[rS>m, Zm¡H$ar _| ñdmo^_mZ _| joV,
Ka _| _ZñVm[ g{ oó`m| H$m odam{Y,
H$m`© H$s hmoZ Am¡a Bï> H$m ^‹$& CÛ{J
H{$ H$maU ImZ{-[rZ{ H{$ obE ^r g_`
Z o_b{Jm$& dMZ ^§J, àU` _|
oZamem, Xw•I Am¡a d¡am½` H$s ^mdZm
C^a CR>J{ r$& lr gw]ô« _Ê` ñdm_r H$s

àmW©Zm, éX«[mam`U Am¡a eoZ H{$ O[ Zme H$a|J${ & [ya{ gmb _| H$m{B© Z H$m{B©
ì`Wm Adí` ah{Jr$&
AmoX g{ Hw$N> amhV o_b{Jr$&
bbbbbbbbbbbbbbbb
Aà¡b _| CÎm_ AmoW©H$ pñWoV
ahZ{ [a ^r Ka oZ_m©U O¡gr `m{OZm _|
H$Ý`mamoe
H$m\$s ì`` hm{Jm$& M_©am{J g{ _mZogH$
bbbbbbbbbbbbbbbb
pñWoV o]JS>>J{ r$& _B© _| Ymo_©H$ H$m`©
A[Zr gr_m H{$ AÝXa ahZ{dmb{ od¿Z H{$ ^` g{ hr g_má hm{Jm$&
Am¡a gm¡å` ñd^md dmb{ Am[H$m{ Bg Va·H$s H{$ H$maU Am_XZr ]¶T>J{ r$& OyZ
gmb _| AZ{H$ [«H$ma H{$ H$ï> Am¡a Zï> _| ]ÝYwAm| H{$ AmJ_Z g{ AmZÝX Am¡a
H$m AZw^d hm{Jm$& ì`` H$m eoZ ì`W© Z`{ Xm{ñVm| H{$ gh`m{J g{ bm^$& odX{e
`mÌm Am¡a YZ H$s hmnZ H$m H$maU H$s `mÌm Wm{S>{ _| hr hmW g{ Ny>Q>
]Z{ J m$& BgH{ $ gmW Mm¡ W m Jw é Om`{Jr$& Owb¡ _| N>mÌm| H{$ oejU _|
]ÝYw·b{e Am¡a [m_ H$m amhþ gwI H$m H$oR>ZmB©$& ]{am{OJmam| H$m{ hmW VH$

"gd©Ymna' `wJmoX
H$s

ew^H$m_ZmE±
– g§[mXH$ (ohÝXr)$&
Aà¡b, 2008

8

gáoJna

o_br Zm¡H$ar Ny>Q> OmZ{ g{ oZamem,
AJñV Am¡a ogVå]a _| [ËZr Am¡a
]ƒm| H$s _m±Jm| H${$ H$maU AmoW©H$
g§H$Q> gm_Z{ Am`{Jm$& A·Vy]a _|
_mVm H$s AñdñWVm Am¡a Añ[Vmb
H$m IM©$& Zd§]a _| ajU, Ka{by CÚm{J
Am¡a `mpÝÌH$ j{Ì _| H$m`© H$aZ{dmbm|
H$m{ Wm{S>m-gm AmZÝX$& oXg§]a _|
ñWmZmÝVaU H$s g§ ^ mdZm Am¡ a
amOZroV _| A[«Ë`moeV [naUm_
gm_Z{ Am`{Jm$& Xwì`©gZm| g{ KZ H$r
hmoZ Am¡a H$bm H{$ OJV _| ohV,
eÌwAm| g{ [rS>m$&
OZdar _| g§H$Q> g{ Wm{S>r-gr
amhV o_b{Jr$& X¡dmZwJh« g{ Aë[ gwI
H$m AZw^d hm{Jm$& [{`, ImÚ [XmW©,
Am¡a ag [XmWm}§ H{$ ì`m[ma _| bm^$&
\$adar _| ew^H$m`© H$s oZarjm Am¡a
Ymo_©H$ H$m`© KQ>J| { $& _mM© _| odX{e
`mÌm H$s ew^dmVm©, ]{Q>{ H$m{ gÝVmZ
H$s àmoá, ]{am{OJmam| H$m{ Amem H$s
PbH$$& lr ]mbH¥ $ îUOr H$s
AmamYZm H$soOE$&
bbbbbbbbbbbbbbbb

Vwbmamoe
bbbbbbbbbbbbbbbb

Bg gmb _| g] àH$ma H{$ gwI
Am[ [m`|J${ & eoZ H$s [yar H¥$[m Am[
[a hm{Jr$& Am[H$s `m{OZmE± gmH$ma
]Z| J r$& ]rM-]rM _| emarnaH$

AñdñWVm Am¡a ]ÝYw·b{e H{$ H$maU
AZmdí`H$ CÛ{J, b{oH$Z oMÝVm H$s
H$m{B© Oê$aV Zht$&
Aà¡b _| H$\$ H{$ àH$m{[ g{ Wm{S>rgr AñdñWVm, b{oH$Z oZarjm g{
AoYH$ Am_XZr$& _B© _| Xmå[Ë` _|
odag, b{oH$Z Am[H{$ g§`_ H{$ H$maU
gag _| ]Xb{Jm$& OyZ _| ñWmZmÝVaU
H$s g§ ^ mdZm AWdm Zm¡ H $ar _|
[nadV©Z, b{oH$Z àJoV _| éH$mdQ>
Zht$& oejU, Ý`m`mb` AmoX H{$
j{Ì _| Wm{S>r-gr Yr_r, b{oH$Z AÀN>r
Am_XZr$& Oyb¡ _| AàË`moeV Xya
H$s `mÌm Am¡a H$m_m| _| odO`$&
AJñV Am¡a ogV§]a _| Ka{by H$m_m| _|
ì`ñVVm, ZB© H$m`©`m{OZmE±, odbmgr
dñVw Am¡ a Am^aU H$r IarXr$&
_mZogH$ V¥oá H{$ dOh g{ J¥ohUr H$s
AñdñWVm$ H$m H$m{ B © à^md Zht
[S>{Jm$&
Aºy$]a _| O_rZ H$s IarXr Am¡a
bH$S>r H{$ ì`m[ma _| bm^$& [nal_
g{ ]ÀMm| H{$ oejU _| àJoV Am¡a `e
H$s g§^mdZm$& Zd§]a _| ]ÝYwAm| H{$
AmJ_Z g{ hf©, b{oH$Z ghm`Vm H{$
obE ]ÝYwAm| H$m{ oX`m hþAm YZ dm[g
Zht o_b{Jm$& oXg§]a _| ]ÝYwAm| H{$
odah g{ Xw•I, ]¶T>Vm hþAm IM©, Ka
_| AempÝV$& b{oH$Z g§`_ g{ ahZ{ g{
amhV$& OZdar _| ZyVZ `m{OZm gmH$ma
]Z{Jr, b{oH$Z e{`a Am¡a bmQ>ar g{ Xya
9

aohE$& \$adar _| ]{Q>r H$m{ _m‹ë`
H$m ^m½`, gaH$mar H$m_m| _| éH$mdQ>$&
]ƒm| H{$ oejU _| Am[oÎm Am¡a H$\$
H{$ odH$m{[ g{ AñdñWVm H$m g§^d$&
`mÌm H$m{ Q>mb XroOE$& _mM© _| X{dVm
H$m`m}§ _| od¿Z H$s ^roV, b{oH$Z Y¡`©
g{ AmJ{ ]o¶T>E$& Am[H$m{ bú_r H$m
[yU© H$Q>mj o_b{Jm$& lr XwJm©Or H$s
AmamYZm H$soOE$&
bbbbbbbbbbbbbbbb

d¥píMH$amoe
bbbbbbbbbbbbbbbb

AË`mem H{$ ñd^mddmb{ Am[H$m{
oZarojV bm^ o_b{ J m, o\$a ^r
Am[H$s AV¥oá emÝV Zht hm{Jr$&
OZmZwamJ Z ahZ{ [a ^r YZ H{$ AmJ_Z
_| H$_r Zht$& g§`_Z² [yU© g{ ]Vm©d g{
gwI [m gH$V{ h¢$& Aà¡b Am¡a _B© _|
o[Îm àH$m{[ Am¡a H«$m{Y H{$ H$maU
emarnaH$ ñdmñÏ` o]JS>J{¶ m$& Ka _|
H$bh, AÀN>r Am_XZr ahZ{ [a ^r
[¡gm| H{$ obE VS>[Z$& ^mB`m| H$s
AV¥oá Ka H$m{ `wÕ j{Ì _| ]Xb{Jr$&
OyZ _| ]ƒm| g{ PJS>m, o_Ì H$m
AmH$pñ_H$ _aU Am¡a ì`m[ma _|
eÌwAm| H$s ]mYm$& Owb¡ _| AZ[{ojV
ñWmZmÝVaU$& ì`m[mna`m| H$m{ gmdYmZ
ahZm MmohE$& AJñV Am¡a ogV§]a
_| AZ{H$ àH$ma H$m YZì``, AmË_r`m|
H$m odam{Y Am¡a ]ƒm| H$s bm[admhr
Aà¡b, 2008

gáoJna

Bg gmb _| Am[ H$m{ X¡dmZwJh«
H$s H$_r _hgyg hm{Jr$& H$\$ H{$
odH$m{[ g{ emarnaH$ AñdñWVm$&
Am_XZr hm{Z{ [a ^r IM© ]¶T>{Jm$&
Ymo_©H$ H$m`m}§ _| od¿Z Am¡a [nal_ H{$
AZwH$y b \$b Zht o_b{Jm$&

Aà¡b _| Ka `m dmhZ H$s IarXr
g{ g§Vo¥ á, JwéOZm| H$m Amerdm©X Am¡a
_‹b H$m`m}§ H$s ewê$AmV, b{oH$Z
H$m_m| _| éH$mdQ>$& [S>mo{ g`m| g{ PJS>m$&
_B© _| Zm¡H$ar H$m bm^$& Am_XZr
H$_ hm{Z{ [a ^r Zm¡H$ar _| g§Vo¥ á$& OyZ
_| ]ÀMm| H{$ oejU _| àJoV Am¡a CÞV
oejU _| `e$& b{oH$Z dmhZ g{ [VZ
H$s ^roV, hÈ>r Qy>Q> OmZ{ H$s g§^mdZm$&
Owb¡ _| _m± H$s g{dm, [ËZr H$s emarnaH$
AñdñWVm Am¡a odbmgr OrdZ _|
od¿Z$& AJñV _| Zm¡H$ar _| Va¸$s,
b{oH$Z _mZogH$ jm{^$& ogV§]a _|
ghH$o_©`m| H{$ gmW PJS>m, [ËZr Ûmam
A[_mZ, Ka _| AempÝV, [¡g{ [mZr
O¡g{ IM© hm{J§ { Am¡a gmW _| d{VZ H$s
XwéñVr$& Aºy$]a _| Z`r Xm{ñVr bm^
bm`{Jr$& X{dVm H$m`m}§ _| éH$mdQ>$&
Am`H$a H{$ AoYH$mna`m| g{ [rS>m Am¡a
Ý`m`mb` H{$ _m_b{ _| g§H$Q>, Zd§]a
_| o[VmOr H$m{ H$ï>, H«$rS>m H{$ j{Ì _|
Ym{I{]mOr g{ ñWmZ H$m Zme Am¡a
H¥$of, Ka{by H$m_Jmar AmoX _| Zï>
hm{Jm$& oXg§]a _| `mÌm g{ `e$&
OZdar _| ì`m[mna`m| H$m{ Wm{S>r-gr
amhV o_b{ J r$& Ka oZ_m© U O¡ g {
XrK©H$mobH$ H$m_m| H$s ewéAmV H{$
obE CoMV g_`$& \$adar _| AÀN>r
Am_XZr ahZ{ [a ^r ]¶T>V{ hþE IM©
H{$ H$maU g§Vo¥ á Zht$& _§Jb H{$ H$m_m|
_| od¿Z$& _mM© _| ^mB© H{$ gh`m{J g{

Aà¡b, 2008

10

g{ oejU _| éH$mdQ>$& Aºy$]a _|
amOZroV H{$ j{Ì _| eÌwAm| g{ ^mar
A[_mZ H$s g§^mdZm Am¡a Z`r `m{OZm
_| _ybYZ H$m hr KmQ>m$& Zd§]a _|
Ymo_©H$ H$m`© _| od¿Z Am¡a _m§JobH$
H$m`m}§ _| éH$mdQ>$& oXg§]a _| S>`{ ar,
H$bm Am¡ a e¡ o jH$ j{ Ì _| H$m_
H$aZ{dmbm| H$s oOå_{Xmar ]¶T>J{ r$&
OZdar _| H$m`©j{Ì _| A[dmX
H$m ^`$& gmdYmZ aohE$& Ka _| ^r
AempÝV, JwéOZm| H$s AñdñWVm Am¡a
J¥ohUr H$m ^r ghmam Zht$& AH{$bm[Z
_hgyg H$a|J${ & \$adar _| gÝVmZ H$m
bm^ `m ]ƒm| g{ AmZÝX, AoddmohVm|
H$m oddmh$& `mÌm g{ bm^, b{oH$Z
gaH$mar AoYH$mna`m| H$m{ eÌwAm| H$s
^roV$& _mM© _| oZåZ dJ© H{$ bm{Jm| g{
[rS>m$& [¡gm| H$s Oê$aV ahZ{ [a ^r
[¡g{ hr gd©ñd Z _moZE$& Aë[ V¥oá
g{ ^r gwI [m gH$V{ h¢$& lr JU{eOr
H$s [yOm H$soOEJm$&
bbbbbbbbbbbbbbbb

YZwamoe
bbbbbbbbbbbbbbbb

bm^ Am¡a odbmgr dñVwAm| g{ Ka
^a{Jm$& gÝVmZ H$m bm^$& lr od¿Z{e
H$s AmamYZm H$soOE$&
bbbbbbbbbbbbbbbb

_H$aamoe
bbbbbbbbbbbbbbbb

gmb ^a Am[H$m{ Aï>_ eoZ g{{
[rS>m, emarnaH$ AñdñWVm, _mZogH$
·b{e$& jU-jU ^` H$s N>m`m _|
hr gmb JwOa{Jm$& Ka Am¡a H$m`m©b`
Xm{Zm| _| ñdßZ _| ^r gwI Zht$&
Aà¡ b _| o[Îm H{ $ àH$m{ [ g{
emarnaH$ l_, b{oH$Z O_rZ H$s
IarXr O¡gm ]S>m H$m_ KQ>J{ m$& `mÌm
g{ Xya aohE$& _B© _| Cƒ AoYH$mna`m|
g{ [rS>m, oejU H{$ j{Ì _| `m{½`Vm H{$
AZwê$[ ñWmZ Z o_bZ{ H$s g§^mdZm
Am¡a [¶T>-{ obI{ ì`oº$`m| H$m{ ^r Ym{I{
H$m AZw^d$& OyZ _| Añ[Vmb H$m
IM©, [wamZm am{J C^a CR>J{ m$& Owb¡ _|
Am_XZr _| éH$mdQ>, _mVm H{$ gmW
_ZñVm[, am{OJmar H{$ obE ^Q>H$ ì`W©
hm{ Om`{Jm$& AJñV _| `mÌm g{ ·b{e,
Am_XZr _| ]¶Tm¡oV Am¡a Am^aU VWm
J¥ h m{ [ `m{ J r dñVw A m| H$s IarXr$&
ogV§]a _| ew^H$m`m}§ _| od¿Z, JwéOZm|
H{$ gmW Ao^àm` _| ^{X, g§K Am¡a
g§ñWmAm| _| [añ[a _V^{X H{$ H$maU
ñWmZ Am¡a _mZ H$m Zme, eÌwAm| H$s

gáoJna

`m{OZm g\$b hm{Jr$& Aºy$]a _| J¥h
oZ_m©U H$s Z`r `m{OZm g\$b hm{Jr,
b{oH$Z Mm{ar `m Ym{I{ g{ YZ H$m Zme$&
Zd§ ] a _| ]ÀMm| H$s AñdñWVm,
odÚmä`mg _| ·b{ e Am¡ a Z`{
oddmohVm| H$m{ gÝVmZ H$m bm^$&
oXg§]a _| OrdZ _| Wm{S>m-gm gwI H$m
AZw^d Am¡a YZ H${ Zï> hm{ OmZ{ [a
gwI H$s H$_r Zht$& OZdar _| VrZm|
_hrZm| _| Am_XZr H$s A[{jm IM©
Á`mXm hm{Jm$& _Z oMÝVmAm| H$m gmJa
]Z{Jm$& ]ÝYwAm| H$m odam{Y, J¥ohUr
H$s AV¥oßV, H$\$ Am¡a dmV H{$ àH$m{[
g{ ñdmñÏ` H$s hmnZ$& gh`m{oJ`m| H$m
VmQ>ñÏ`$$& \$adar _| Xya H$s `mÌm$&
_mM© _| JwéOZm| H$m odah, àmU H$m
^ma Am¡a H$m`©`m{OZmAm| _| d¡\$ë`$&
oÌ_yoV© Am¡a odîUwOr H$s AmamYZm
H$soOE$&
bbbbbbbbbbbbbbbb

Hw$å^amoe
bbbbbbbbbbbbbbbb

Bg gmb _| Am[H$s g^r
H$m`©`m{OZmE± g\$b hm| Jr$& _Z
AmZÝX H$m gmJa ]Z{Jm$& Am[H{$
[nal_ H{$ gmW X¡dmZwJh« ^r hm{Z{ g{
H$mb-H$mb _| BÀN>mE± [yU© hm|Jr$&
Am[H$m g§gma gwI H$m ñdJ© ]Z{Jm$&
gmb H$s ewê$AmV _| dmV H{$
àH$m{[ g{ ñdmñÏ` o]JS> gH$Vm h¡,

b{oH$Z Am[H{$ H$m_m| _| éH$mdQ> Zht
hm{Jr$& _B© _| A[Z{ H$m`©jÌ{ _| _mZ
Am¡a gå_mZ [m`|J${ & H$m`© `m{OZmAm|
_| H$B© [a MyH$ OmZ{ H$m AZw^d, b{oH$Z
Jwé H{$ AZwJh« g{ odO` Am[H$s hm{Jr$&
OyZ _| Zm¡H$ar Va¸$s Am¡a `mÌm g{
AmZÝX$& Am[H$s H$m`©XjVm H{$
H$maU bm{Jm| H$s àe§gm H{$ [mÌ ]Z|J${ &
oZaÝVa YZmJ_Z g{ bú_r H$s [yar
H¥$[m H{$ [mÌ ^r Am[ ]Z|J${ & Owb¡ _|
Am[ H{$ g§`_ H$s [arjm hm{Jr, b{oH$Z
g§`_ H{$ ]Vm©d g{ ñWmZ Am¡a _mZ H$s
àmoá hm{Jr$& o_Ì ^r Agy`mJ«ñV
]Z|J${ & oZaÝVa `mÌm Am¡a ñdmñÏ` H{$
odf` _| gmdYmZ aohE$& AJñV _|
[ËZr H$m ñdßZ gmH$ma ]Z{ J m$&
AoddmohVm| H$m oddmh, ogV§]a _|
]{Q>r H{$ oejU H$s àJoV g{ AmZÝX
Am¡a H«$sS>m H{$ j{Ì _| AàË`moeV
odO`$& Aºy $ ]a _| AàË`moeV
XwKQ© >Zm g{ X¡dmZwJh« H{$ H$maU Wm{S>{ hr
_| ]M|J{$& Zd§]a _| Ka _| PJS>{,
eÌwAm| g{ [rS>m, [ËZr H$s AñdñÏVm$&
b{oH$Z Am[H$s ]¶T>Vr hþB© oOå_{Xmna`m|
H{$ H$maU BZH{$ ]ma{ _| gm{MZ{ H{$ obE
^r g_` Zht $o_bVm h¡ & oXg§]a _|
odX{e H$s `mÌm$& OZdar _| ^m½` H$s
d¥oÕ, X{dVm H$m`© Am¡a JwéOZm| H$m
Amerdm©X, `mÌm H$m{ Q>mb XroOE$&
\$adar _| AàË`moeV YZ H$m bm^,
11

ì`m[ma _| àJoV Am¡a O_rZ `m ^dZ
H$s IarXr$& _mM© _| Z`{ amOH$s`
Z{VmAm| H$m{ ñWmZ H$m ^§J$& Xm{ñVm| H{$
gh`m{J g{ gwI$& Z`r H$m`©`m{OZmAm|
H$m{ Xya aoIE$& ZdJ«hm| H$s Am¡a lr
XwJm© X{dr H$s AmamYZm H$soOE$&
bbbbbbbbbbbbbbbb

_rZamoe
bbbbbbbbbbbbbbbb

o[N>b{ gmb H{$ A[`e H{$ ]mX
Bg gmb A[Z{ H$m`©jÌ{ _| X¡dmZwJh«
g{ `e hmogb H$a|J${ & Am_XZr _| ^r
d¥oÕ$& o\$a ^r ]rM-]rM _| g§H$Q>
^r [¡Xm hm{Vm ah{Jm$&
gmb H$s ewê$AmV _| Xm{ñVm| H{$
gh`m{J H{$ H$maU g§H$Q> g{ [ma hm|J${ &
[¡g{ Zï> hm{Z{ [a ^r gå_mZ ]M{Jm$&
[ya{ [nal_ g{ OrdZ _| AmJ{ ]o¶T>E$&
OyZ _| OrdZ H{$ amñV{ _| Yr_r g{ AmJ{
]¶T>|J{$& Owb¡ _| ñWmZ H$m bm^,
ñWmZmÝVaU g{ ]Mmd Am¡a Am_XZr
H{ $ Z`{ amñV{ Iw b | J { $ & gaH$mar
AoYH$mna`m| H$s dH«$ Ñoï> Am[ [a
hm{Jr$& b{oH$Z O` Am[H$s hr hm{Jr$&
AJñV Am¡ a ogV§ ] a _| H$m{ B ©
àoVHy$bVm Zht hm{Jr, b{oH$Z H$\$
H$m àH$m{[$& ]{am{OJmam| H$m{ Zm¡H$ar H$m
bm^$& [ËZr H$s ]mV _V Q>mobE$&
Aºy$]a _| oMoH$Ëgm H$m IM©, JwéOZm|
Aà¡b, 2008

gáoJna
H$mQ> XroOE

oVé_b oVé[oV X{dñWmZ, oVé[oV

gáoJna

(AmÜ`mpË_H$ _mg [oÌH$m)

M§Xm ^aZ{ H$m [Ì
1. Zm_ d [Vm
:
(AbJ-AbJ Ajam| _| ñ[îQ> obI|)
2. dm§oN>V ^mfm

:

3. dmof©H$ / OrdZ M§Xm

:

4. M§Xm H$m [wZéÕaU
(A) M§Xm H$s g§»`m
(Am) ^mfm

:
:
:

5. [{` aH$_

:

6. [{` aH$_ H$m oddaU
ZH$X (E_.Ama.oQ>.Z§)
YZmX{e (Hy$[Z Z§)
_m§JS­>mâQ> g§»`m

:

àm§V
oXZm§H$

F
F

OZdar g{ VrZ _hrZ{ VH$
X¡dmZwJ«h CÎm_ ahZ{ [a ^r Á`mXm
[nal_ g{ Wm{S>m \$b [m`|J${ & Kadmbr
Am¡a ]ƒm| H{$ gh`m{J g{ H$m_m| _| `e$&
[S>mo{ g`m| g{ ]rM-]rM _| ]mYm ahZ{
[a ^r [napñWoV Z o]JS>J{ r$& _mM©
_| `mÌm g{ gwI Am¡a hf©$& Jwé H$m
AZwJh« [mZ{ H$s H$m{oee H$soOE$&

oXZm§H$
oXZm§H$
oXZm§H$

[Vm
S>m.° E. lr[mX ^Q>,
Á`m{oVf od^mJ,
amoï­>` g§ñH¥$V odÚm[rR>,
oVé[oV - 517 502$& (Am.à.)

M§Xm ^aZ{dmbm H$m hñVmja

dmof©H$ M§Xm: é. 60/-; OrdZ M§Xm: é.500/ZyVZ M§XmXma `m M§Xm H$m [wZéÕma H$aZ{dmb{ Bg [Ì H$m C[`m{J H$a| $&
Bg Hy$[Z H$m{ H$mQ>H$a, [ya{ oddaU H{$ gmW Bg [V{ [a ^{O:| g§[mXH$, gáoJna H$m`m©b`, H{$.oQ>. am{S>,
oVé[oV - 517 507$& (Am§.à.)
$

F

! ohÝXr ! Vo_b ! H$ÞS>
! V{bwJw ! A§J«{Or

Aà¡b, 2008

H$s gwlfy m$& Zd§]a _| oejU H{$ j{Ì
_| [nal_ H{$ H$maU O` o_b{Jr$& \$b
Am¡a \y$b, [{` Am¡a ImÚ H{$ [XmW©
AmoX H{$ ì`m[ma _| Á`mXm bm^ Z
hm{Z{ [a ^r KmQ>m Zht$& O§Jbr MrO|
Am¡a bm{h{ H$s dñVwAm| H{$ ì`m[ma _|
AÀN>m \$m`Xm hm{Jm$& oXg§]a _| H¥$of,
S>`{ ar, gmohË`, ogZ{_m Am¡a ajU H{$
j{Ìm| _| [nal_ H{$ AZwê$[ \$b Z
o_b{Jm$& amOZroV H{$ j{Ì _| VQ>ñW
ahZm hr CoMV hm{Jm$&

12

gáoJna

dmë_roH$ am_m`U _| amOY_©
lr E.dr. e{foJna amd$
"The

Ramayana

is

indubitably one of the supreme
classics of the world, one of the
most ancient and unquestionably
secular in its origin, yet it is also
unique in its abiding involvement
in the cultural, social, ethical,
religious

and

spiritual

consciousness of the people of
India."

– (àm{. lroZdmg A`§Jma)

_hof© dmë_roH$ Ûmam àUrV
am_m`U ^maVr` g§ñH¥$oV H$m odídH$m{f h¡$& AÝ` ohÝXy odoY-oZ_m©VmAm|
H{$ g_mZ _hof© dmë_roH$ ^r Z¡oVH$
oZU©` H{$ AZ{H$ ñVam| _| odídmg H$aV{
W{ $ & oOZ AZ{ H $ Z¡ o VH$ ñVam| _|
AmoXH$od H$s AmñWm h¡, CZ_| EH$
amOY_© ^r h¡$& _hof© d{Xì`mg Z{ Vm{
erf© ñWmZ X{V{ hþE H$hm h¡ oH$ g]
Y_m}§ H$m g_md{e amOY_© _| hm{ OmVm
h¡$& Ohm± amOY_© A[odÌ, H$bwofV
Am¡a oKZm¡Zm ê$[ YmaU H$a b{Vm h¡,
dhm± dh _¥Ë`w H$m{ àmá hm{Z{ bJVm h¡$&
AV• Y_©emó àU{Vm _Zw Z{ M{VmdZr
X{V{ hþE H$hm h¡, "_am hþAm Y_© Xygam|
H$m{ _ma X{Vm h¡ Am¡a ajm oH$`m hþAm

Y_© Xygam| H$s ajm H$aVm h¡$&' oOZ
X{em| _| amOY_© odH¥$V Zht hþAm, d{
gwIr h¢ Am¡a Ohm± Bg_| bdb{e ^r
odH$ma Am J`m h¡ , dhm± ñdmW© ,
_Zm{_mobÝ`, qhgm Am¡a Z¡oVH$ [VZ
AmoX ]wamB`m± Ka H$a JB© h¢$&
amOm H$s CË[oÎm g§]§Yr EH$
ogÕmÝV H{ $ AZw g ma g_mO g{
Aì`dñWm H$m{ am{H$Z{ H{$ obE oH$gr
ì`oº$ H$m{ amOm Mw Z m OmVm h¡ $ &
Am[ñVå] Y_©gyÌ H{$ AZwgma ]«÷m
g_mO _| ì`dñWm Am¡a em§oV ]Zm`{
aIZ{ H{$ obE amOm H$m{ oZ`wº$ H$aVm
h¡$& (1-12) emgH$ Am¡a emogV H{$
[añ[a H$V©ì`m| H$m AmYma Z¡oVH$ hþAm
H$aVm h¡$& Z¡oVH$Vm H{$ o]Zm g_mO
H$s JoV Am¡a àJoV Zht hm{ gH$Vr$&
amOm gË`§ M Y_©íM
amOm Hw$bdVm§ Hw$b_²,
amOm _mVm o[Vm M¡d
amOm ohVH$am{ Z¥Um_²$$&&
`_m{ d¡ldU• eH«$m{
déUíM _hm]b•,
ode{î`ÝV{ Za{ÝÐ{U
d¥Îm{Z _hVm VV•$&&
13

Ahm{ V_ Bd{X§ ñ`mÞ
àOm`{V qH$MZ,
amOm M{Þ ^d{„m{H${
od^OÝgmÜdgmYwZr$&&
– A`m{Ü`m.67/34-36

"amOm gË` h¡, amOm Z¡oVH$Vm h¡,
amOm amnï­`> àoVð>m h¡, amOm o[Vm Am¡a
_mVm h¡, amOm g_mO H$m H$ë`mU
H$aVm h¡$& A[Z{ MnaÌ H$s gXme`Vm
H{$ H$maU amOm `_, d¡ldU, eH«$ Am¡a
déU H$m ^r AoVH«$_U H$a gH$Vm
h¡$& CgH$s MmnaoÌH$ eoº$ hr CgH$s
g\$bVm H$m _yb H$maU h¡$& Om{ amOm
A[Z{ H$V©ì` _| Ag\$b ahVm h¡ Am¡a
A[Z{ [X H$s hr C[{jm H$aVm h¡, dh
amÁ` _| g§H$Q> CË[Þ H$a X{Vm h¡$& `oX
amOm Y_m©Y_© H$m od^OZ H$a Zht
oXImVm, Vm{ A§ Y H$ma [¥ Ï dr H$m{
AmÀN>moXV H$a X{Vm h¡$&'
AamOH$ amï­,> ObhrZ ZXr,
V¥UhrZ dZ, AJm{[mb Y{Zw _§S>br
gÑe h¡$& E{g{ amÁ` _| bm{J oZ`_[ydH© $
X{dVm H$s Aä`W©Zm H{$ obE _më`_m{XH$-XojUmoX H$m g§Jh« Zht H$aV{$&
H$m{B© ^r ì`oº$ A[Zr dñVw H$s ajm
Aà¡b, 2008

gáoJna

d{Xm| H{$ ]mX ZyVZ N>ÝXm{@dVma
ê$[ àUrV Amf© _hmH$mì` am_m`U
_| g§X^m©Zgw ma [më`-[mbH$ Y_© `ÌVÌ oXImB© X{ V { hr h¢ $ & o\$a ^r
A`m{ Ü `mH$mÊS> _| "H$oƒV² gJ© '
H$hbmZ{dmb{ eVV_ gJ© H$m{ à^wZmamOH{$ OZ[X{ ñdH§$
Y_m} § H$s oZoY _mZ gH$V{ h¢ $ &
^doV H$ñ` oMV²,
oMÌHy $ Q> m l_ _| am_MÝÐ ^aV g{
_Ëñ`m Bd Zam oZË`§
Hw$ebdmVm© [yN>Z{ H{$ ì`mO g{ amOY_©
^j`pÝV [añ[a_²$&&
H{$ __m}§ H$m C[X{e X{V{ h¡$§ & amOm H{$
– A`m{Ü`m.67-31$&
H$m`©odYmZ H{$ odf` _| àíZ[ydH© $ Cg{
oOg àH$ma Ñoï> eara H{$ obE gM{V H$aV{ h¢$&
oZË` AË`mdí`H$ Ed§ C[`m{Jr h¡, Cgr
·`m Vw_ odZ`-g§[Þ, Hw$b[wÌ,
àH$ma amOm amï­> H{$ gË` Am¡a Y_© H{$ ]hþlVw VWm AZwÐï>m [wam{ohV (doeð>
[m{fU H{$ obE Amdí`H$ h¡$&
[wÌ gw`k) H$m AmXa H$aV{ hm{? h{

Zht H$a gH$Vm Am¡a oOgH{$ [mg
oH$gr dñVw H$m A^md h¡, Vm{ dh
Cg{ àmá Zht H$a gH$Vm$& bm{J
_N>ob`m| H{$ g_mZ EH$ Xyga{ H$m{ ImZ{
bJV{ h¢$&

^aV! ·`m Vw_ X{dm|, _mVmAm|, o[Vam|,
JwéAm| VWm o[V¥ g_mZ ]§YA
w m|, d¡Úm|
Am¡a ]«m÷Um| H$m Jm¡ad H$aV{ hm{?
(Adí` H$aZm MmohE$&) h{ VmV²! ·`m
– A`m{.67-33 Vw_ Bîdó da g§[Þ Ed§ amOZroV _|

`Wm Ñoï>• earañ`
oZË`_{d àdV©V,{
VWm Za{ÝÐm{ amï­>ñ`
à^d• gË`Y_©`m{•$&&

àË`{H$ [napñWoV _| ^m{b-{ ^mb{
bm{Jm| H$s ajm H$aZm emgH$ H$m [a_
Y_© h¡$& CgH$m `h H$V©ì` h¡ oH$ dh
àOm H$m{ H$oR>ZmB`m| _| CbPmZ{ H$s
A[{jm CgH$m CZg{ CÕma H$a|$& A[Z{
OrdZ Am¡a [wÌ H{$ g_mZ A[Z{ amÁ`
H$s, àOm H$s gVH©$Vm[yd©H$ ajm
H$aZ{dmbm emgH$ hr A[Z{ emgZ H$m{
pñWa ]Zm gH$Vm h¡ Am¡a Cg{ ]«÷bm{H$
H$s àmoá hm{Vr h¡$&
Aà¡b, 2008

[Xm{ÞoV
oV.oV. X{dñWmZ H{$ g§[mXH$
H$m`m©b` _| H$m`©aV lr og.
e¡bHw$_ma H$m{ [Xm{ÞoV [a àYmZ
g§[mXH$ H${ [X _| oZ`wº$ oH$`m
J`m h¡$& oX. 23-2-2008,
eoZdma H$m{ Am[Z{ ZyVZ [X H$m
H$m`©^ma g§^mbm$&
14

oZîUmV C[mÜ`m` gwYÝd H$m AmXa
H$aV{ hm{ Z? ·`m Vw_Z{ AmË_g_mZm|, eyam|, lwVd§Vm|, oOV{pÝÐ`m|,
Hw$brZm| VWm B§oJVkm| H$m{ hr _§Ìr [X
_| oZ`wº$ oH$`m?
_ÝÌm{ odO`_yb§ oh
amkm§ ^doV amKd,
gwgd§ V¥ m{ _ÝÌYa¡ a_mË`¡•
emó H$m{odX¡•$&&
–16

h{ ^aV! emóH$m{odX Am¡a gwgd§ V¥
_§ÌYa A_mË`m| g{ hr amOmAm| H$m{
odO` o_bVr h¡$& Vw_ oZÐm H{$
der^yV Vm{ hm{V{ Zht Am¡a CoMV g_`
_| OmJV{ hm{ Z? ododY H$m`m}§ H{$
gm_Ï`© H{$ odf` _| A[a amoÌ _| odMma
H$aV{ hm{ Z? Vw_H$m{ AH{$b{ hr gm{MZm
Zht MmohE Am¡a AZ{H$m| H{$ gmW ^r
ndMma H$aZm Zht MmohE$& Vwåhmar
_§ÌUm amÁ` H{$ g^r bm{Jm| H$m{ ]ohJ©V
hm{Zm ^r Zht MmohE$& h{ amKd! bKw
à`ËZm| g{ _hm\$b ogoÕ hm{Z{dmb{
H$m`© oZpíMV H$a, Aodb§] CgH$m
Ama§^ H$aZm MmohE$& Xyga{ amOm og\©$
Vwåhma{ gwH¥$V H¥$Ë`m| AWdm àm`•
[naîH¥$V H¥$Ë`m| H$m{ hr OmZV{ h¢ Z?
Vwåhma{ ^odî` H$V©ì` Vm{ CÝh| odoXV
Z hm{Zm MmohE$& AÝ` H$m{B© ^r D$hm
AWdm `woº$ H{$ Ûmam Vwåhma{ Am¡a Vwåhma{
A_mË`m| H{$ odMma OmZ b{V{ Vm{ Zht?

gáoJna

H$oƒËghòmÝ_yIm©Um_{H$
o_ÀN>og [§oS>V_²,
[§oS>Vm{ øW©H$¥ ÀN>f{ w
Hw$`m©oޕ l{`g§ _hV²$&&
ghòmÊ`o[ _yIm©Um§
`Úw[mñV{ _hr[oV•,
AWdm ß``wVmË`{d ZmpñV
V{fw ghm`Vm$&&
EH$m{@ß`_mË`m{ _{Ymdr
eyam{ Xjm{ odMjU•,
amOmZ§ amO_m̧ dm
[«m[`{Ý_hVt ol`_²$&&
– 22-24

àoVJ«hrV [oVVm| H$m A[_mZ H$aV{ h¢
Am¡a¡ oó`m± H$m_wH$m| H$s Adkm H$aVr
h¡,§ d¡g{ hr _§Ìr Vwåhmam A[_mZ Vm{
H$aV{ Zht? Vw _ Z{ V¥ á , "ey a íM
_oV_mZ Y¥oV_mZ ewoM• Hw$brZíMmZwaº$íM Xj' `m{Õm H$m{ g{Zm[oV oZ`wº$
oH$`m h¡ Z? ·`m Vw_ `wÕ odemaX,
eya-dram| H$m gËH$ma H$aV{ hm{$? g{Zm
H$m{ XmVì` Amhma Am¡a `Wm{oMV d{VZ
·`m Aodb§] X{V{ hm{? ·`m|oH$ –
H$mbmoVH«$_Umƒ¡d
^º$d{VZ`m{^V©¥ m•,
^Vw•© Hw$î`pÝV Xwî`pÝV
gm{@_ZW©• gw_hmZ² ñ_¥V•$&&

_yIm}§ H$m{ ghòm{§ AWdm A`wVm|
– 33
H$s g§»`m _| Aml` X{Z{ g{ CZg{
_hr[oV H$m{ H$m{B© ghm`Vm Zht o_b
g^r bm{J, àYmZV• Hw$b[wÌ,
gH$Vr$& _{Ymdr, eya, Xj VWm ·`m Vwåhma{ odf` _| AZwaº$ ahV{ h¢
odMjUerb A_mË` EH$ hr ghr, Am¡a Vwåhma{ H$m`© gmYZ{ H{$ obE
[«^w H$m{ _hVr d¥oÕ H$amVm h¡$&
àmUm{ËgJ© ^r H$aZ{ g§ogÕ ahV{ h¢?
·`m Vw_ AoYH$ g_W© g{dH$m|
H$oƒ‚mmZ[Xm{ odÛmZ
XojU• àoV^mZdmZ²,
H$m{ CÎm_ H$m`© H$aZ{, gm_mÝ` gm_mÏ`©
`Wm{º$dmXr XyVñV{
H{$ g{dH$m| H$m{ gm_mÝ` H$m`© H$aZ{,
H¥$Vm{ ^aV [§oS>V•$&& – 35
AË`ë[ gm_Ï`© H{$ g{dH$m| H$m{ AY_
H$m`© H$aZ{ _{ § oZ`w º $ H$aV{ hm{ ?
h{ ^aV! ñdX{e _| OÝ_m, g_W©,
C[YmVrV (amOm H$m A[Z{ [wam{ohV, _§Ìr àË`wË[Þ_oV Am¡a `Wm{º$dmXr [§oS>V
AmoX H$s [arjm b{Zm "C[Ym' H$hbmVm (Plenipotentiary) ]Zm`m h¡?
h¡, oOgH$m odñV¥V oddaU H$m¡oQ>ë` H{$
AW©emó _| oX`m J`m h¡$&) "o[V¥ [¡Vm

_hmZ² ewMrZ² l{ð>mZ²' A_mË`m| H$m{ l{ð>
H$m`© H$aZ{ _| oZ`wº$ H$aV{ hm{ Z? h{
^aV! O¡ g m gXmMma-g§ [ Þ CJ«

H$oƒXï>mXemÝ`{f
ñd[j{ Xe [§M M,
oÌo^oóo^aodkm V¡do} Ëg
VrWm©oZ MmaH¡$•$&& – 36
15

eÌw [j H{$ AR>mah VrWm}§ ( d{

odoeï> AR>mah AoYH$mar ,Om{ amï­> H$s
g§[oÎm _mZ{ OmV{ h¢ : _§Ìr, [wam{ohV, `wdamO,
g{Zm[oV, Ûma[mb, A§Vd}oeH$, H$mamJma
H$m AÜ`j, YZmÜ`j, H$m`©oZ`m{OH$,
àmS²>oddmH$, g{ZmZm`H$, ZJamÜ`j,
H$_mªoVH$, g^mÜ`j, Y_m©Ü`j, X§S>[mb,
XwJ[© mb Am¡a amï­>mV§ [mbH$, eÌw[j H{$;
[hb{ VrZ H$m{ N>mS{ >H$a ñd[j H{$ [ÝÐh$&)

H$m{ àË`{H$ VrW© H{$ VrZ-VrZ JwáMam|
Ûmam MVwa àÀN>Þ [`©dj
{ U amOm H$m{
oZa§Va H$aV{ ahZm MmohE$&

h{ na[wgXy Z! Vw_ g{ [amoOV hm{H$a
oZJ©o_V eÌwAm| H{$ odf` _| AZdkm
H{$ o]Zm ·`m Vw_ gXm OmJê$H$ ahV{
hm{$? bm{H$m`oVH$ ZmpñVH$ ]«m÷Um|
H$m{ Vwåh| A[Z{ oZH$Q> Z AmZ{ X{Zm
MmohE, ·`m|oH$ `{ Ah§H$mar [§oS>V
AZ{H$ AZW©H$maH$ hm{V{ h¢ Am¡a `{ Xw]Y©w
A[Z{ ewîH$ VH$m}§ g{ oZaW©H$ àbm[
H$aV{ ahV{ h¢$& h{ VmV²! ·`m H¥$of Am¡a
Jm{aj Ordr g^r d¡í` Vwåhma{ AZwH$y b
hr ahV{ h¢ Z? ·`m|oH$ "aj`moh amkm
Y_}U gd} odf`dmogZ•'$& oó`m| H$s
gwajm H$aV{ ahZm MmohE, b{oH$Z CZg{
H$Xmo[ à_mXde ^r amÁ` g§]§oYV
^{X Im{bZm Zht MmohE$& Vw_H$m{ oZË`
àmV• H$mb hr CR>H$a, od^yofV hm{H$a
[ydm©… _| _hm[W _| [«Om H$m{ Xe©Z X{Zm
MmohE$& Vw å hma{ g] H$_© M mar
Aode§ H $ Vw _ g{ o_bZm AWdm
Aà¡b, 2008

gáoJna

AoVe` ^`de Vw_g{ Xya ahZm ^r
Zht MmohE, _Ü`_mJ© l{`ñH$a ahVm
h¡$& Vwåhma{ g^r XwJm}§ _| YZ, YmÝ`,
Am`wY, CXH$, `§Ì, oeë[r VWm
YZwY©a g_¥Õ _mÌm _| C[bãY hm{V{
ahZm MmohE$& A[Zr Am` H$m{ ]¶T>mV{
hþE ,ì`` H$m{ ]hþV H$_ aIZm MmohE$&
Vw_ H{$db X{dVm, o[V¥ X{dVm, ]«m÷U,
AoVoW, `m{Õm Am¡a o_Ì dJm}§ H{$ obE
ì`` H$aV{ hm{ Z? Am`©, odewÕmË_m
VWm CÎm_ MnaÌdmZ [a `oX H$m{B©
A[amY Amam{o[V oH$`m Om`, Vm{
emókm| Ûmam A[¥ï> bm{^de CgH$m{
dY H$aZ{ X{Zm Z MmohE$& h{ Zaf©^!
a§J{ hmW [H$S>{ J`{ Mm{a H$m{ YZ-bm{^
g{ N>m{S> X{V{ Vm{ Zht! Vwåhma{ ]hþlwV
A_mË` YZr Am¡a oZY©Zr H$m [j[mV
oH$`{ o]Zm ì`dhma-oZU©` H$aV{ Vm{
h¢$& AX§S>ç VWm o_Ï`mo^eñV H{$
Alw àrË`W© emgZ ]ZmV{ Cg amOm
H{$ [wÌ-[ew AmoX H$m ^r gË`mZme
H$a X{V{ h¢$&
h{ ^aV! ·`m Vw_ d¥Õm|, ]mbH$m|
Am¡a CÎm_ [§oS>Vm| H$m{ "XmZ{Z _Zgm
dmMm' BZ VrZ _mJm}§ g{ de _| H$aZ{
H$m à`ËZ H$aV{ hm{? ·`m Vw_ JwéAm|,
d¥Õm|, _woZ`m|, X{dVmAm|, AoVoW`m|,
X{dmb`m| VWm gd© ogÕmW© ]«m÷Um| H$m{
Z_ñH$ma H$aV{ hm{ Z? Vwåh| AW© g{
Y_© H$m{ AWdm Y_© g{ AW© H$m{ Am¡a
AoYH$ àroV, bm{^ Am¡a H$m_de
Aà¡b, 2008

Y_m©Wm}§ H$m{ ÜdñV Zht H$aZm MmohE$&
h{ O`Vm§ da, H$mbk, gdm©Z² daX!
·`m Vw_ Y_© H$m [ydm©… _|, AW© H$m
_Ü`m… _| Am¡a H$m_ H$m amoÌ _|
od^moOV H$a g{dZ H$aV{ hm{$? h{
_hmàmk! ·`m gd©emóH$m{odX ]«m÷U
Vwåhma{ Am¡a Vwåhma{ [m¡a-OmZ[Xm| H{$
gw I H$s Ame§ g m H$aV{ h¢ ?
ZmpñVH$Vm, AgË`, H«$m{Y, à_mX,
XrK© g y Ì Vm, kmZdVm AXe© Z _² ,
AbgVm, [§ M d¥ o Îm (BpÝÐ`
bm{b[w Vm), EH$ qMVZ, AZW©km| g{
_§ÌUm, oZpíMV H$m`m}§ H$m AZma§^,
_§ÌUmAm| H$m A[naajU, _§Jb H$m`©
Z H$aZm, H$B© eÌwAm| H$m EH$ hr g_`
àË`wËWmZ H$aZm – `{ Mm¡Xh amOXm{f
h¢, oOZH$m Vw_ Adí` Ë`OZ H$aV{
hm{ Z?
h{ _hm[«mk! ·`m Vw_ XedJ© (_Zw

H{$ AZwgma _¥J`m, ÚyV, oXdmñdm[, [aoZÝXm, ór, _Ú[mZ, Vm¡`©oÌH$ (Z¥Îm, JrV,
dmÚ), d¥WmQ>Z XeodY H$m_O JwU h¡$§&),
[§MdJ© (eÌw, Ðì`, ór, [éfdmH²$, A[amY
OÝ` [§M-odY d¡a ^md$&) MVwdJ
© © (gm_,
XmZ, ^{X, X§S>m[{ m` AWdm H$m_§XH$ H{$ AZwgma
Am¡ag, oddmh AmoX V§Vgw ]§ Y§ , d§eH«$_mJV,
ì`gZm| g{ aojV MVwod©Y o_Ì$&) gádJ©
(ñdm_r, A_mË`, amï­>, XwJ,© H$m{e, g{Zm, o_Ì
Om{ [añ[a C[H$maH$ amÁ` g§]o§ YV gám§J h¢
AWdm ñ`{Z, gyMr, dO«, eH$Q>, _H$a, X§S>,
[Ù Zm_H$ gmV àYmZ `wÕ ì`yh$&) Aï>dJ©
(EH$ AÀN>{ àemgoZH$ amOm H$m{ X{IZm MmohE
16

H{$ H¥$of, dmoUÁ`, XwJ,© g{V,w Hw$O
§ a-]ÝYZAQ>dr, H$a-AmXmZ, OZeyÝ` àX{em| _|
OZmdmg, BZ AmR>m| H{$ odf` _| hmoZ Z hm{$&)
o̧dJ© (Y_©, AW©, H$m_ AWdm A_aH$m{e
H{$ AZwgma "^`• ñWmZ§ M d¥oÕíM oÌdJm}
ZroVd{oXZm_²$&') VrZ odÚmE± (d{XÌ`,
dmVm© (H¥$of, Jm{ajU, dmoUÁ`) Am¡a X§S>
ZroV (amOZroV)$& oOV{ p ÝÐ`Vm,
fmS²>JÊw `_² (g§oY, odJ«h, `mZ (`wÕ`mÌm),
AmgZ (H$mb H$s àVrjm), Û{fr^md (Xw]b
©
Am¡a g]b Xm{Zm| eÌwAm| g{ og\©$ ]mVm| _| _mYw>`©
oXImZm), g_ml`U (]bdmZ H$m Aml`$&),
X¡d_mZwf_² (H$m_§XH$ H{$ AZwgma Ao¾, Ob,
ì`moY, Xwo^©j, _aU [m±M X¡dr od[oÎm`m± Am¡a
AoYH$mar, Mm{ a , eÌw , amOgoÞohV,
amOXwamem g{ H$pë[V [m±M _mZwfr od[oÎm`m±
h¢ $ &) , H¥ $ Ë` (eÌw [j H{ $ AbãY
d{VZm{bãw Y, A[_moZV Ao^_mZr, AH$maU
Hw$o[V, ^`H$pë[V Yra – BZ Mmam| H$m{
Ao^bofV g] Hw $ N> X{ H $a A[Zr Va\$
H$aZm$&), qdeoVdJ© (]mbm{ d¥Õm{ XrK©
am{Jr, kmoV ]ohîH¥$V, ^rê$, ^ré[nadrV,
bwãY, bwãY [nad¥Îm, odaº$ [«H¥$oV, ^m{J
bmbg, M[b, AZ{H$ oMÎm, X{d ]«m÷UqZXH$, X¡dm{[hV, X¡doMÝVH$, Xwo^©jJ«ñV,
ì`gZ-g{Zm-g§Hw$b, AX{eñW, ]hþna[,
H$mbm{[hV, gË`-Y_© ì`[JV – BZ qdeoV
eÌwAm| g{ eÌwVm hr ]aVZr MmohE$&), [§M
àH¥$oV`m± (A_mË`, amï­>, XwJ,© H$m{emJma Am¡a
X§S>), ÛmXe amO_§S>b (odoOJrfw H{$ Mmam|
Va\$ ½`mah [«H$ma H$m amO g_wXm` ahVm h¡$&
_Ü` odoOJrfw, CgH{$ AmJ{ eÌw, o_Ì, eÌwo_Ì, o_Ì-eÌw, eÌw-o_Ì-o_Ì `{ [m±M ahV{
h¢$& [rN>{ [mpîU©Jm« h, AmH«$ÝX, [mpîU© J«mhmgma,
AmH«$§ Xmgma ahV{ h¢ Am¡a [míd© _| _Ü`ñW ahVm

gáoJna
h¡$& CZH{$ ]mha CXmgrZ ahVm h¡$& `h h¡
ÛmXe amO_§ S > b $&) , `mÌm odYmZ,
X§S>odYmZ, nÛ`m{Zr g§oY-odJ«h (g§oYodJ«hmoX fS²>JU
w m| _| g§oY Am¡a odJ«h àYmZ
h¢$&) – BZ g] H$m `WmdV² AZwgaU

H$aV{ hm{ Z? ·`m Vw _ emóm{ º $
bjUm| H{$ VrZ `m Mma A_mË`m| g{
EH$ gmW AWdm AbJ-AbJ Jwá
_§ÌUm H$aV{ hm{? ·`m Vwåhma{ AYrV
d{X, Vwåhma{ Am`m{oOV H$m`©, Vw_ Am¡a
Vwåhmar ór g{ lwV emó g\$b h¢ Z?
h{ amKd! ·`m Vwåhmar ]woÕ Y_©, AW©,
H$m_ gohV _wPg{ Ao^bofV aroV _|
Am`wî` Ed§ `em{d¥oÕH$ar ahVr h¡?
h_ma{ o[Vm oOg "gV² [WJm ew^m'
d¥oÎm H$m AZwgaU H$aV{ h¢ Am¡a h_ma{
ào[Vm_hm| Z{ oH$`m Wm, CgrH$m
AZwgaU Vw_ ^r H$aV{ hm{ Z? ñdmXw
H¥$V ^m{Á` Vw_ AH{$b{ Im`{ o]Zm
CgH{$ MmhH$ o_Ìm| H$m{ ^r oIbmV{ hm{
Z? A§VVm{JËdm,
amOm Vw Y_}U oh [mbo`Ëdm
_hm_oVXªS>Ya• àOmZm_²,
Admß` H¥$ËñZm§ dgwYm§ `WmdoXVBNw>`V• ñdJ©g[w o¡ VodÛmZ$&& 76

amOY_© g§]§Yr dmë_roH$ H$s
YmaUm H{$ gmW EH$ Am¡a _hÎd[yU©
odMma OwS>m hþAm h¡ Am¡a dh `h h¡
oH$ amÁ` A[Z{ Am[ _| gmÜ` Zht,
Ao[Vw Y_© H$s àmoá H$m gmYZ h¡$&

oVé_b oVé[oV$X{dñWmZ &

dómb§H$ma g{dm

lroZdmg_§Jm[wa_² _| pñWV lr H$ë`mU d|H$Q>{ída ñdm_r H{$
_§oXa _| ewH«$dma H$m{ Ao^f{H$mZ§Va ñdm_r H$s "dómb§H$ma g{dm'
Zm_H$ ZyVZ g{dm H$m [«ma§^ oH$`m J`m h¡$&
Bg AoO©V g{dm _| é.7,000/- (àË`{H$ oQ>H$Q> H$m Xm_)
MwH$mH$a J¥hñW ^mJ b{ gH$V{ h¢$& Xm{ ì`oº$`m| ([oV d [ËZr) H$m{
àd{e oX`m OmEJm$& àoV ewH«$dma H$m{ [m§M dómb§H$ma g{dm oQ>H$Q>
oX`{ Om`|J{$& Bg g{dm H$m AoJ«_ AmajU H$am gH$V{ h¢$& Xe©ZmZ§Va
J¥hñWm| H$m{ dó [wañH$ma d àgmX oX`{ Om`|J{$&
– H$m`©oZd©hUmoYH$mar$&

gwàogÕ Y_©emók S>m.° [r.dr. H$mU{
H{$ H$WZmZwgma "amÁ` (AWdm amOm,
Om{ amÁ` H$m àoVoZoY h¡) H$m H$m`©
Y_oH$`m± , eoº$ H{ $ à`m{ J Ûmam
ì`oº$JV ñdmYrZVm Am¡a g§[oÎm H{$
AoYH$mam| H{$ ^§J H$m X_Z H$aZm VWm
OZVm H$s A[Zr [a§[amJV aroV`m| H{$
AZwð>mZ H$m{ bmJy H$aZm Am¡a JwUm| VWm
Y_© H$m ode{f Ü`mZ aIZm Wm$&' J«ÝW
H{$ A§V _| _woZqgh H{$ `{ eãX ^r
Y_©oZaoV H$m hr C[X{e X{V{ h¢ –
]«m÷Um• joÌ`m d¡í`m
íeyÐm bm{^oddoO©Vm•,
ñ_H$_©gw àdV©ÝV{ Vwï>m•
ñd¡ad{ H$_©o^•,
Añ` àOm Y_©aVm
am_{emgoV ZmZ¥Vm,
17

gd}bjU g§[Þm
ñgd} Y_©[am`Um•$&&

A§ o V_ g‚mm H{ $ ê$[ _| lr
AaodÝX H$m `h oZîH$f© CÕ¥V H$aZ{
`m{½` h¡$& "am_m`U _| h_| Y_©amÁ`,
gwàoVoð>V odíd gm_«mÁ` H$m EH$
AmXem©Ë_H$ oMÌ o_bVm h¡$& `hm±
^r oOg amÁ` àUmbr H$m{ AmXe© H{$
ê$[ _| àñWmo[V oH$`m J`m h¡, dh
H$m{B© VmZmemhr oZa§H$w e emgZ Zht,
]pëH$ EH$ E{gm gmd©^m¡o_H$ amOV§Ì
h¡, oOg{ ZJam{§ Am¡a àm§Vm| H$s VWm g^r
dJm}§ H$s ñdV§Ì ì`dñWmo[H$m-g^m
H$m g_W©Z àmá h¡$&'

Aà¡b, 2008

gáoJna

lr gd©Ymna Zm_ g§dËga _| g§[Þ hm{Z{dmb{
oVé_b oVé[oV X{dñWmZ H{$ CËgdmoX`m| H$s gyMr
oXZm§H$
2008

dma

Aà¡b 2 ]wY
3 Jwé
7 gm{_

CËgd H$m Zm_
M¡Ì_mg

oVé[oV lr H$m{XS§ >am_ ñdm_r H{$ ]«÷m{Ëgd H$m A§H$w am[©U$&
oVé[oV lr H$m{XS§ >am_ ñdm_r H{$ ]«÷m{Ëgd H$m ÜdOmam{hU, AÞ_mMm`© dÕªoV$&
`wJmoX, gd©Ymna Zm_ g§dËga [d©, M§Ð Xe©Z$& dg§V ZdamÌma§^, oVé_b _| CJmoX
AmñWmZ$& oVé[oV lr H$m{XS§ >am_ ñdm_r H$r JéS>-g{dm$&
10 Jwé
oVé[oV lr H$m{XS§ >am_ ñdm_r H$s aW-`mÌm$&
11 ewH$« lr _YwaH$od Amùdma CËgdma§^$& dm`ë[mS>>w lr [Å>mo^am_ ñdm_r H{$ ]«÷m{Ëgd H$m
A§Hw$am[©U$& oVé[oV lr H$m{X§S>am_ ñdm_r H${ ]«÷m{Ëgd H$m Ad^¥W, MH«$ñZmZ,
ÜdOmdam{hU$$&
12 eoZ dm`ë[mSw> lr [Å>mo^am_ñdm_r H${ ]«÷m{Ëgd H$m ÜdmOmam{hU$&
13 aod _{f g§H$« _U amV 8-00 ]O{$&
14 gm{_ lram_Zd_r, gm¡adËgamoX$&
15 _§Jb lram_ [Å>mo^f{H$, oVé[oV lr H$m{XS§ >am_ ñdm_r H$m H$ë`mUm{Ëgd$&
16 ]wY _VÌ` EH$mXer, oVé[oV lr H$m{XS§ >am_ñdm_r H$m [Å>mo^f{H$$&
17 Jwé
oVé[oV lr Jm{qdXamO ñdm_r H$m ]w½Jm{Ëgd àma§^$&
18 ewH$« oVé_b lr ]mbmOr H$m dgÝVm{Ëgd – àma§^$& oVé[oV lr H$m{X§S>am_ ñdm_r H$m
ßbdm{Ëgdma§^$&
19 eoZ oVé[oV lr Jm{qdXamO ñdm_r H$m ]w½Jm{Ëgd H$s g_moá$& ZmJwbm[wa§ lr d{XZmam`U
ñdm_r H{$ ]«÷m{Ëgd H$m A§H$w am[©U$&
20 aod _hmM¡Ìr, oVé_b lr ]mbmOr H$r dgÝVm{Ëgd – g_moá$& lr H$m{XS§ >am_ ñdm_r H$r
ßbdm{Ëgd – g_moá$& lr _YwaH$od Amùdma H$m gmÎmw_m{a$¡ & ZmJwbm[wa§ lr d{XZmam`U
ñdm_r ]«÷m{Ëgd H$m àma§^, ÜdOmam{hU$&
23 ]wY [amea ^Å>ma df© oVé ZjÌ$&
24 Jwé
ZmJwbm[wa§ lr d{.Zm. ñdm_r H$m JéS>mË{ gd$&
27 aod ZmJwbm[wa§ lr d{.Zm. ñdm_r H$m aWm{Ëgd$&
28 gm{_ ZmJwbm[wa§ lr d{.Zm. ñdm_r H${ ]«÷m{Ëgd H$m Ad^¥W, MH«$ñZmZ, ÜdOmdam{hU$$&
30 ]wY lr ^mî`H$ma H$m CËgdma§^$&
_B© 1 Jwé
gd©EH$mXer &
4 aod _mg oedamoÌ, S>m„
{ x H$V©ar$&
18
gm{_ gd© A_mdmñ`m$&
Aà¡5b, 2008

oXZm§H$
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
24
25
26
30
31
OyZ 2
3

dma
_§Jb
]wY
Jwé
ewH$«
eoZ
aod
gm{_
_§Jb
]wY
Jwé
ewH$«
eoZ

CËgd H$m Zm_
d¡emI_mg

gáoJna

M§Ðm{X`, ewH$« _m¡T¶ `² H$m àma§^ $amV 7-29$&
^¥Jw _hof© df© oVé ZjÌ$& lroZdmg XrojV df© oVé ZjÌ$&
AjV¥Vr`, [aewam_ O`pÝV$&
lr ^mî`H$ma gmËVw_m{a,¡ lr e§H$a O`pÝV$&
lr am_O`pÝV, _m{Xob`m§S>mZ² df© oVé ZjÌ, lr Zå_mùdma CËgdma§^$&
oVé[oV lr Jm{odÝXamO ñdm_r H{$ ]«÷m{Ëgd H$m A§H$w am[©U$&
oVé[oV lr Jm{odÝXamO ñdm_r H{$ ]«ô_m{Ëgd H$m ÜdOmam{hU$&
oVé_b _| lr [ÙmdVr ]mbmOr H$m [naU` – àma§^$&
d¥f^ g§H$« _U gm`§ 6-08$$&
oVé_b lr [ÙmdVr ]mbmOr H$m [naU` – g_mßV$&
oVé[oV lr Jm{odÝXamO ñdm_r H$s JéS> g{dm$&
öfrH{$e, Zmam`UdZ_² lr H$ë`mU d|H$Q>í{ da ñdm_r H{$ ]«÷m{Ëgd H$m A§H$w am[©U$&
oVéMmZya lr [ÙmdVr X{dr H$r dg§ÝVm{Ëgd H$m A§H$w am[©U$& eoZÌ`m{Xer$&
aod lr Z¥qgh O`ÝVr, öfrH{$e, Zmam`UdZ_² lr H$ë`mU d|H$Q>í{ da ñdm_r H{$ ]«÷m{Ëgd
H$m ÜdOmam{hU$& oVéMmZya lr [ÙmdVr X{dr H$m dgÝVm{Ëgd - àma§^$&
gm{_ lr Hy$_©O`ÝVr, lr AÞ_mMm`© O`ÝVr, oVé[oV lr Jm{odÝXamO ñdm_r H$m aWm{Ëgd$&
lr Zå_mùdma gmÎmw_m{a¡ & oVéMmZya lr [X²_mdVr X{dr H$m ñdU© aWm{Ëgd & _hmd¡emIr$&
_§Jb oVé[oV lr Jm{odÝXamO ñdm_r ]«÷m{Ëgd H$m Ad^¥W, MH«$ñZmZ, ÜdOmdam{hU$&
oVéMmZya lr [ÙmdVr X{dr dgÝVm{Ëgd – g_moá$&
Jwé
öfrH{$e, Zmam`UdZ_² lr H$ë`mU d|H$Q>í{ da ñdm_r H$m JéS>mË{ gd$&
eoZ lroZdmg_§Jm[wa_² lr H$ë`mU d|H$Q>í{ da ñdm_r H$m dgÝVm{Ëgdma§^$&
aod öfrH{$e, Zmam`UdZ_² lr H$ë`mU d|H$Q>í{ da ñdm_r aWm{Ëgd, H$md}oQ>ZJa lr d{UJw m{[mb
ñdm_r H{$ ]«÷m{Ëgd H$m A§H$w am[©U$&
gm{_ öfrH{$e, Zmam`UdZ_² lr H$ë`mU d|H$Q>{ída ñdm_r H{$ ]«÷m{Ëgd H$m Ad^¥W,
MH«$ñZmZ, ÜdOmdam{hU$&$& H$md}oQ>ZJa lr d{UJw m{[mb ñdm_r H{$ ]«÷m{Ëgd H$m àma§^,
ÜdOmam{hU$& lroZdmg_§Jm[wa_² lr H$ë`mU d|H$Q>í{ da ñdm_r H$r dgÝVm{Ëgd - g_moá$&
ewH$« lr hZw_mZ H$s O`ÝVr$& H$md}oQ>ZJa§ lr d{UJw m{[mbñdm_r H$r JéS>-g{dm$& [mXmb
_§S>[ _| hZw_‚m`§oV H$m CËgd$&
eoZ lr _hrO`ÝVr, _VÌ` EH$mXer$&
gm{_ _mg oedamoÌ, H$md}oQ>ZJa lr d{UJw m{[mb ñdm_r H$m aWm{Ëgd$&
_§Jb gd© A_mdmñ`m, H$md}oQ>ZJa lr d{UJw m{[mb ñdm_r H{$ ]«÷m{Ëgd H$m Ad^¥W, MH«$ñZmZ,
ÜdOmdam{hU$&
19
Aà¡b, 2008 g

gáoJna

B©ída JrVm

AÊS _{§ _hm]«÷m _{ar eoº$ g{ C[]¥o§ hV hm{H$a Cg_| ]rO
d[Z H$aVm h¡$&

lr X{. gË`Zmam`U

`{ MmÝ`{ ]hdm{ OrdmñVÝ_`m• gd© Ed V{$&&
Z _m§ [í`pÝV o[Va§ _m``m __ _m{ohVm•$&&

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ZmZm àH$ma H{$ Om{ AÝ` Ord h¢ d VÝ_` (AWm©V²
A[Z{ ñdmW© _| hr bJ{ ahV{ h¢) hr h¢ Am¡a _{ar _m`m g{
_m{ohV hm{, _wP{ hr Zht [hMmZV{$& o[Vm H$m{ OmZm{$&

Aï>_m{{@Ü`m`•

B©ída CdmM:
AÝ`ÒxøV_§ kmZ§ dú`{ ]«m÷U[w‹dm•$&&
`{Zmgm¡ VaV{ OÝVw Km{a§ g§gmagmJa_²$&&

1

`mgw `m{oZfw Vm• gdm©• gå^dÝVrh _yV`© •$&&
Vm§ _mVa§ [am§ `m{qZ _m_{d o[Va§ odXw•$&&

B©ída ]m{b{ –
h{ ]«m÷U [w‹d! EH$ AÝ` JwøV_kmZ gwZmVm hÿ,±
oOgg{ àmUr Km{a g§gma-gmJa g{ _wº$ hm{ OmVm h¡$&

`m{oZ H{$ Xm{ AW© h¡§¡ 1)J^©YmaU gm_Ï`© VWm 2)
J^©YmaU ñWmZ$& JY{ H$m ]ƒm, JYm$& hmWr H$m ]ƒm
hmWr, `h JYm `m hmWr CZH$s `m{oZ h¡$& `hr ñdê$[
_yoV© h¡$& hmWr _| hmWr H$m ñd^md, JY{ _| JY{ H$m
ñd^md$ñd^mdV• ahVm h¡$&

`h ]«÷_` h¡ $& emÝV h¡ $& emídV h¡$& oZ_©b
h¡$& Aì`` h¡$& EH$mH$s h¡$& _wP{ ^JdmZ H$hV{ h¢$& _¢
hr H{$db EH$ [a_{ída hÿ$± &
3

`m{ _m_{d§ odOmZmoV ]roOZ§ o[Va§ à^w_$² &&
g dra• gd©bm{H${ fw Z _m{h_oYJÀN>oV$&&

_{ar _hX²-]«÷ê$[ `m{oZ h¡$& dhr gå[yU© Ord
amoe H${ J^©YmaU H$m ñWmZ h¡$& dh `m{oZñWmZ _yb
_m`m H$m Ao^YmZ h¡$& dht g{ gma{ OJV² H$s CË[oÎm h¡$&
àYmZ§ [wéfm{ ømË_m _hØzVmoXa{d M$&&
VÝ_mÌmoU _Zm{^Vy mZrpÝX«`moU M Ooka{$&&

8

Om{ _wPH$m{ E{gm (]rOàX o[Vm ê$[ _|) OmZVm
h¡, dh dra g_ñV bm{H$m| _| H$^r _m{h _| Zht [S>J{ m$&
B©emZ• gd©odÚmZm§ ^yVmZm§ [a_{ída•$&&
Am{‰>ma_yoV©^J© dmZh§ ]«÷m àOm[oV•$&&

4

[«YmZ [wéf Z{ AmË_m, _hV², ^yVmoX VÝ_mÌm`|,
BpÝÐ`, _Z, [§M^yV H$r g¥oï> H$s$&

9

g_J« ^yVOmoV H$m _mobH$, [a_{ída, g_ñV
odÚmAm| H$m B©ída, Am|H$ma _yoV© _¢ hr ^JdmZ ]«÷m
àOm[oV hÿ$± &

VVm{@ÊS>_^dÕ¡__H©$H$m{oQ>g_à^_²$&&
Vpñ_ÄOk{ _hm]«÷m _ÀN>·Ë`m Mm{[]¥o§ hV•$&& 5

g_§ gd}fw ^yVf{ w oVð>ÝV§ [a_{ída_²$&&
odZí`ËñdodZí`ÝV§ `• [í`oV g [í`oV$&& 10

V] ohaÊ`J^© Zm_H$ ñdU© H$m AÊS> [¡Xm hþAm,
Om{ H$m{oQ> gy`m~ H$s Am^m H{$ g_mZ à^mdmbm Wm$& Cg
Aà¡b, 2008

7

oOVZ{ ^r Ord OÝVw H{$ AmH$ma-[«H$ma h¡,§ CVZr
`m{oZ`m± h¡$§ & Om{ oOg `m{oZ _¢ [¡Xm hþAm h¡, Cg{ CgH$m{
`m{oZ H$hV{ h¢ Am¡a _wPH$m{ hr o[Vm OmZm{$&

A`§ ]«÷_`• emÝV• emídVm{ oZ_©bm{@ì``•$&&
EH$mH$s ^JdmZwº$• H{$db• [a_{ída•$&&
2

__ `m{oZ_©h׫÷ VÌ J^ª XYmå`h_²$&&
_yb_m`mo^YmZ§ V§ VVm{ OmVo_X§ OJV²$&&

6

20

gáoJna

àH¥$oV _| Om{ brZ ê$[ eoº$ h¡, CgH$m{ d{Xm| _|
H$maU ]«÷ `m `m{oZ H$hm J`m h¡$& CgH$m [wañVm EH$
[wéf gË` ê$[ _mh{ída hr h¡$&

g_ñV ^y V m| _| g_^md g{ pñWV B© í da H$m{
odZmeerb Ðì`m| _| AodZmer ê$[ _| Om{ ahVm h¡, CgH$m{
Om{ [hMmZVm h¡, dhr kmZr h¡$& JrVm 13-17
g_§ [í`Z² oh gd©Ì g_dpñWV_rída_²$&&
Z ohZñË`mË_ZmË_mZ§ VVm{ `moV [am‹oV_²$&& 11

]«÷m `m{Jr [a_mË_m _hr`mZ²
ì`m{_ì`m[r d{Xd{ڕ [wamU•$&&
EH$m{ éÐm{ _¥Ë`w_ì`º$_{H$§
]rO§ odíd§ X{d EH$• g Ed$&&

Om{ [wéf [a_{ída H$m{ g_mZ ê$[ g{ g]_| pñWV
X{IVm h¡, dh ñd`§ A[Z{ hr Ûmam A[Z{ H$m{ Zï> Zht
H$aVm$ Am¡a [amJoV H$m{ àmá l{ð> h¡$&
odoXËdm gágyú_moU fS>‹§ M _h{ída_²$&&
àYmZodoZ`m{Jk• [a§ ]«÷moYJÀN>oV$&&

dhr ]«÷m h¡, `m{Jr h¡, [a_mË_m h¡, _hr`mZ h¡,
g_ñV ì`m{_ _| ì`má h¡, H{$db d{X g{ OmZm Om gH$Vm
h¡$& [wamVZ [wéf h¡, dhr EH$ éÐ h¡ $& _¥Ë`w (_¥Ë`w `m
g§hma H$m g§MmbH$) Aì`º$ EH$ Am¡a odíd H$m ]rO
h¡$&

12

gmV gyú_ VÎdm| H$m{ VWm _h{ída H{$ N>h A§Jm| H$m{
OmZH$a àYmZ H{$ odoZ`m{J H$m kmVm E{gm OmZVm h¡, dh
[a§]÷
« H$m{ àmá hm{Vm h¡$&
gd©kVm V¥oáaZmoX]m{Y•
ñdÀN>ÝXVm oZË`_bwá eoº$•$&&
AZÝVeoº$íM od^m{od©oXËdm
fS>mhþa‹moZ _h{ídañ`$&&

V_{dH¡ $§ àmhþaÝ`{@ß`Z{H$§ Ëdm_{dmË_m
H{$oMXÝ`§ V_mhþ•$&&
AUm{aUr`mÝ_hVm{ _hr`mZ²
_hmX{d• àm{À`V{ odídê$[•$&&

13

Ed§ oh `m{ d{X Jwhme`§ [a§ à^w§
[wamU§ [wéf§ odídê$[_²$&&
ohaÊ_`§ ]woÕ_Vm§ [am‹qV
g ]woÕ_mZ² ]woÕ_VrË` oVð>oV$&&

14

18

Bg àH$ma öX` ê$[r Jwhme` _{§ Om{ ahVm h¡, dh
à^w h¡$& [wamU [wéf h¡$& odídê$[ h¡$& ohaÊ_` h¡$&
]woÕ_mZm| H{$ obE [a_JoV h¡, E{gm ]woÕ_mZ OmZVm h¡$&
dh ]woÕ_mZ h¡$& ]woÕ H$s ì`mpßV g{ D$[a CR>H$a OrVm
h¡$&

gmV gyú_ VÎd h¢$& VÝ_mÌ (5) _Z, AmË_m$&
àH¥$oV Om{ BZH$s h{Vw h¡, dhr àYmZ h¡$& dhr ]ÝY H$m
H$maU h¡$& CgH{$ (B©e Ûmam) ZrV H$m`m©pÝdV hm{Vr h¡$&
`m gm eoº$• àH¥$Vm¡ brZê$[m
d{Xf{ ºy $m H$maU§ ]«÷`m{oZ•$&&
Vñ`m EH$• [a_{ð>r [wañVmÝ_mh{ída•
[wéf• gË`ê$[•$&&

17

Cg EH$ H$m{ AÝ` bm{J AZ{H$ ^r H$hV{ h¢ $& Vw_
hr AmË_m hm{, E{gm Hw$N> bm{J H$hV{ h¡§ & dh Vm{ N>mQ{ >{ g{
N>mQ{ >m, ]S>{ g{ ]S>m odídê$[ h¡, CgH$m{ _hmX{d H$hV{ h¢$&

_h{ída H{$ `{ Nh A§J h¡§ – gd©kVm, V¥oá, AZmoX
]m{Y, ñdÀN>ÝXVm, oZË` Abwá eoº$ VWm AZÝV eoº$
– BÝh| OmZH$a ]«÷ H$m{ àmá H$aVm h¡$&
VÝ_mÌmoU _Z AmË_m M VmoZ
gyú_mÊ`mhþ• gá VÎdmË_H$moZ$&&
`m gm h{V•w àH¥$oV• gm àYmZ§
]ÝY•àm{º$m{ odZ`{Zmo[ V{Z$&&

16

BoV lrHy$_©[aw mU{ CÎmamÕ} B©ídaJrVmgy[oZfËgw ]«÷odÚm`m§
`m{Jemó{ F$ofì`mgg§dmX{ Aï>_m{@Ü`m`•$&&8&&

15
21

Aà¡b, 2008

gáoJna

ñdmJV Am¡a o]XmB©
V{bJ
w w _yb

ohÝXr ê$[mÝVaU

lr gm_d{X_² fÊ_wI e_m©
g_` H$m IÊS>-IÊS>m| _|
·`mod^mOZ
oH$`m Om gH$Vm

lr Vpå_Z{oZ d|H$Q>Zm`wSw>
H$mb _| àd{e H$aZm Hw$N> H$oR>Z gm
bJVm h¡$& ^yVH$mb hr h_| ^mdr
OrdZ _| AJ«ga H$a X{Vm h¡$& ^yVH$mb
ñd`§ h_ma{ gmW ahVm h¡$& ^yVH$mb
H$s KQ>ZmE± A[Z{ à^md H$m{ b{H$a
h_ma{ gmW ^mdr OrdZ _| ^r ñ_aU
_| oH«$`merb ahVr h¢$& Bgr H$maU
oZVm§V dV©_mZ _| ahV{ hþE ^r ^yV
Am¡a ^odî` _| Xm{Zm| h_ma{ X¡Z§oXZ
OrdZ _| Xm{ [míd© ]ZH$a ahV{ h¢$&

h¡? jU, oZ_{f, K§Q>m, oXZ ........
Bg àH$ma H$m od^mOZ h_Z{ A[Z{
H$m`©-oZdm©h H{$ obE H$a aIm h¡$& ^yV,
dV©_mZ Am¡a ^odî`– `h od^mOZ
h_Z{ A[Zr AZw^oy V H{$ AZwgma EH$
^mdZm ]Zm`r h¡$& oXZ Am¡a amV gy`©
H$s JoV H{$ AZwgma ]Z{ hþE h¢$& dmñVd
_| [¥Ïdr g{ D$[a A§Vnaj _| g_` H$m
ñdê$[ ·`m h¡$? dhm± g_` H$s oH$gr
h_ma{ obE EH$ Amem Am¡a EH$
^r [nao_oV `m od^mOZ Zht h¡$&
ZdrZ ^mdZm ^mdr OrdZ _| ñdmJV
Bg àH$ma H{$ AZ§VVÎd H$m{ hr H$aVr h¢$& ^yVH$mb H$s KQ>ZmE± h_ma{
_hmH$mb Ed§ odamQ> ê$[ ñdrH$mam J`m ñ_¥oV [Q>b [a ñ_¥oV`m| H{$ ê$[ _| VmOr
h¡$&
ahVr hr h¢$&
amV-oXZ Am¡a CZH{$ A§VJ©V
jU, oZ_{f, K§Q>{ AmoX gm[{j h¢$& Bg
[¥Ïdr [a ahZ{dmb{ h_ bm{J ododY
àH$ma g{ H$mb-JUZm H$aV{ h¢$& CgH{$
AZwgma h_ A[Zm OrdZ ]ZmV{ h¢$&
H$mb JUZm H{$ AZwgma OrdZ _| Om{
[nadV©Z hm{Vm h¡, CgH$m ZdrZVm H{$
Zm_ [a ñdmJV H$aV{ h¢ Am¡a Om{ [wamZm
[S> OmVm h¡, CgH$m{ o]Xm X{V{ h¢$&

^y V H$mb h_mam Jw é ahm h¡ ,
oOgZ{ h_| AZ{H$ àH$ma H{$ AZw^dm|
H{$ ê$[ _| Jwé ]ZH$a oejm Xr h¡$&
[wamZ{ AZw^dm| H$m [wZíMaU H$aZ{ H{$
obE ^yVH$mb h_| EH$ _m¡H$m X{Vm h¡$&
ZdrZ H$mb h_ _| ZyVZ H$ë[ZmE± ^a
X{Vm h¡$& ^yVH$mb _| H$mb Jwé ]ZH$a
h_| CoMV Am¡a AZwoMV H$s oejm Xr
h¡, gwI H$s Am¡a Xw•I H$s Xm{Zm| àH$ma
^yVH$mb H$m{ N>m{S>H$a ^odî` H$s ñ_¥oV`m| H$m ñ_aU oXbmVm h¡$&
Aà¡b, 2008

22

gw I Am¡ a Xw • I H$s ñ_¥ o V`m| H$m
[naerbZ H$a b{Zm h_mam H$V©ì` h¡$&
BZ Xm{Zm| g{ h_ AZ{H$ àH$ma H$s oejm
[m gH$V{ h¢$&
H$mb Om{ h¡, dh Ob àdmh H{$
g_mZ h¡$& ZXr-[«dmh AmJ{ hr ]¶T>Vm
OmVm h¡, `h BgH$m ghO bjU h¡$&
b{oH$Z JVH$mb _| Om{ Hw$N> hþAm h¡,
CÝhtH$m{ dV©_mZ A[Z{ gmW b{ MbVm
h¡$& AV• JV H$mb H$m oVañH$ma Zht
H$a gH$V{$& JVH$mb _| h_Z{ Om{ ]rO
]m{`m Wm, dhr d¥j hm{H$a h_| ^odî`
_| \$b X{Vm h¡$&
JVH$mb H$s Aoà` AZw^oy V`m|
g{ oejm J«hU H$aH{$ h_| AJ«ga hm{Zm
MmohE$& JVH$mb H$s AÀN>mB© H$m{
h_| A[Z{ gmW ñ_¥oV Am¡a ñ\y$oV© H{$
ê$[ _| b{ MbZm MmohE$& H$mb H{$
gmW h_mam E{gm gå]ÝY hm{Zm MmohE$&
BgH{ $ od[arV `oX JVH$mb H$s
Aoà` AZw^yoV`m| H$s ñ_¥oV`m| H$m{
A[Z{ gmW b{ Om`|J,{ Vm{ BgH$m `h
AW© hm{Jm oH$ h_ Aem§oV H$m ñdmJV
H$aV{ h¢$& h_ma{ _mZg [Q>b [a
AÀN>mB© H$m Om{ ñ_aU h¡, Cg{ oZH$mb

gáoJna

X|, Vm{ BgH$m `h \$b hm{Jm oH$ odfmX
H$m{ A[Z{ gmW b{ Om ah{ h¢$& AÀN>mB©
H$m `h AW© Zht oH$ og\©$ h_g{ Om{
AÀN>m H$mb hþAm h¡, ]pëH$ AÝ`
bm{Jm| g{ h_ma{ obE Om{ ^bmB© hþB© h¡,
CgH$s ^r JUZm hm{$& A[Z{ A§Vamb
_| CgH$s ñ_¥oV H$m{ gwaojV aIZm
MmohE$& JVH$mb _| h_ma{ obE AÝ`
bm{Jm| g{ Om{ ^bmB© hþB© h¡, CgH$s ñ_¥oV
H$m{ öX` _| gwaojV aIZm hr H¥$VkVm
H$hbmVr h¡$& Bg ^bmB© H$m{ A[Z{
g§ñH$ma H{$ ê$[ _| [naUV H$aZm hr
g§ñH¥$oV h¡$&

Zht oX`m Om gH$Vm$&

odf` H$s oejm [mZ{ H$s Amdí`H$Vm
h¡$& dh h¡ g§daU AWdm V¥oQ>`m| H$m{
g§ d maZm$& JVH$mb _| oOg
AgmdYmZr H{$ H$maU h_ g{ V¥oQ>`m§
hm{ MwH$s Wt Am¡a oOZH{$ H$maU h_H$m{
Adm§oN>V Xwî[naUm_ H$m gm_Zm H$aZm
[S>m Wm, CZH$m{ OmZZ{ g{ o\$a E{gr
[napñWoV`m| g{ gmdYmZ ah gH$V{ h¢$&

"AmN>{ oXZ [mN>{ J`{' JVH$mb,
Om{ AÀN>{ oXZm| H$m{ b{H$a Am`m Wm,
dh Mb J`m$& Bg àH$ma H{$db
JVH$mb H$s AÀN>mB© H{$ ]ma{ _| gm{MV{
hþE ahZm ^r R>rH$ Zht h¡$& JVH$mb
_| Om{ Hw$N> hþAm, dh qH$oMV² _mÌ h¡,
E{gm Z gm{MH$a ^yV Am¡a dV©_mZ H$m
g§`_[ydH© $ [mbZ H$aZm hr l{`ñH$a
Bgr h{Vw odk bm{J H$hm H$aV{ h¢
h¡$&
oH$ g_`-g_` [a AmË_ [naerbZ
JVH$mb H$m [naerbZ H$aV{ hþE, H$aZm Amdí`H$ h¡$& AmË_ [naerbZ
^mar OrdZ _| AmemdmXr ]ZH$a ahZm H$m AW© A[Z{ ñd^md H$m odíb{fU
hr OrdZ H$m ghO bjU h¡ $ & H$aZ{ H{$ gmW-gmW A[Z{ AmMaU H$s
JVH$mb H$m odñ_aU h_| ^yVH$mb Am¡a ^odî`V² H$mb H{$ ]rM V¥ o Q> ` m| H$m{ ^r [na_mO© Z H$aZm
H¥$V¿ZVm H{$ _mJ© _| aI N>mS{ >Vm h¡$& _| à`ËZerb ]ZH$a ahZm hr dV©_mZ Amdí`H$ h¡$&
E{gr pñWoV _| g§ñH¥$oV H$m [VZ hm{ h¡$&
EH$ df©, Om{ h_ma{ gm_Z{ g{ JwOa
OmVm h¡$& ñZ{h, à{_ O¡gr H$m{_b
JVH$mb g{ H¥$VkVm Am¡a ñ\$yoV© ahm h¡, dh h_| à]m{Y H$aVm h¡ oH$ _{a{
^mdZmE± JVH$mb H{$ d¥jm| H$s OS>m|
H$s oejm H{$ gmW-gmW EH$ Am¡a Bg H$mb H$m _hÎd OmZm Om`?
g{ oZH$br ZdrZ bVmE± _mÌ h¢$&
JVH$mb g{ h_ o]Xm b{ ah{ h¢,
BgH$m `h AW© Zht oH$ Cg{ dht [a
N>m{S>H$a Om ah{ h¢$& JVH$mb H$s
_yë`dmZ² _oU`m| H$s _mbm g{ A[Z{
A§Vamb H$m{ Ab§H$¥ V H$aH{$ gmW b{
Om ah{ h¢$& `h ]wamB© H$m oVañH$ma h¡
Am¡a AÀN>mB© H$m ñdmJV h¡$&
JVH$mb H$s ì`WmAm| H$m{ Xya
H$aZ{ H$m Adga, H$mb H$m{ oX`m Om
gH$Vm h¡, oH$ÝVw JVH$mb H{$ ohV H$m
odñ_aU H$aZ{ H$m AoYH$ma H$mb H$m{

lroZdmg_§Jm[wa_² H{$

Xe©Z H$soOE!!

lr H$ë`mUd|H$Q>{ída ñdm_r _§oXa, lroZdmg_§Jm[wa_²$&

dg§Vm{Ëgd

(oX. 24-5-2008 eoZdma g{ oX. 26-5-2008 gm{_dma VH$)
oXZm§H$

dma

H$m`©H«$_

24-5-2008

eoZ lr H$ë`mU d|H$Q>í{ da ñdm_r H$m{

M¡Ì [yoU©_m

25-5-2008

aod

''

H$m{

26-5-2008

gm{_

''

_Zm`m Om`Jm

H$m`©oZd©hUmoYH$mar $&
23

Aà¡b, 2008

gáoJna

H$a|
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

oVé_b _| H$a| d Z H$a|
oVé_b `mÌm H{$ obE oZH$bZ{ H{$ [yd© A[Z{ Bï `m Hw$bX{dVm H$s àmW©Zm H$a| $&
`mÌm oQ>H$Q>m| H$m AoJ«_ AmajU H$am b| $&
^JdmZ ]mbmOr H{$ Xe©Z H$aZ{ H{$ [yd© lrdamhñdm_r H$s [yOm H$a| $&
_§oXa _| àd{e H$aZ{ H{$ [yd© ñZmZ H$a| d gm\$ H$[S>{ [hZ| $&
_§oXa H{$ A§Xa ^JdmZ [a hr Ü`mZ H|$oÐV H$a| $&
_§Xna H{$ A§Xa [yU©V• _m¡Z ah| VWm < lr d|H$Q>{em` Z_• H$m CƒmaU H$a| $&
oVé_b H{$ [mg pñWV [m[odZmeZ_² VWm AmH$meJ§Jm _| ñZmZ H$a| $&
oVé_b _| h_ma{ àmMrZ gåàXm` d AmMma-ì`dhmam| H$m _mZ H$a| $&
A[Z{ gh`moÌ`m| H{$ Ymo_©H$ odMmam| H$m Jm¡ad H$a| Am¡a ]¶T>md| &
A[Zr ^|Q> hþ§S>r _| hr S>mb| $&
_§oXa H{$ [yOm-odYmZ g{ g§]§oYV g_mMma H{$ obE oVé_b oVé[oV X{dñWmZ
H{$ oH$gr ^r [yN>VmN>-H$m`m©b` g{ g§[H©$ H$a| $&

Z H$a|
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

A[Z{ gmW AoYH$ Am^yfU `m ZH$X _V aI| $&
_m§gmhma H$m C[`m{J Z H$a| $&
eam] `m AÝ` Zerb{ [XmWm~ H$m g{dZ Z H$a| $&
[odÌ [wÊ`j{Ì _| Yy_«[mZ Z H$a| $&
Amdmg H{$ obE A[naoMV ì`oº$`m| g{ gå[H$© Z H$a| $&
_§oXa H{$ A§Xa `m CgH{$ Amg[mg Mß[b Z [hZ| $&
erK« Xe©Z H{$ obE Ym{I{]mO `m Xbmb g{ gå[H©$ Z H$a| $&
_§oXa H{$ A§Xa gmï>m§J àUm_ Z H$a| $&
\{$ardmbm| g{ ZH$br àgmX _V IarX| $&
[yOm H$aZ{ H{$ ogdm`, AÝ` oH$gr CÔ{í` g{ oVé_b Z Amd|$&
Xe©Z H{$ obE OëX]mOr Z H$a| VWm ·`y _| hr OmZ{ H$m à`ËZ H$a| $&
_§oXa H{$ A§Xa d CgH{$ Amg[mg Z WyH|$, Z J§Xm H$a| $&
oVé_b _| [wî[m| H$m YmaU Z H$a| $& g^r \y$b ^JdmZ H{$ obE hr h¢$&
n^I_§Jm| H$m àm{ËgmhZ Z H$a| $&
H$m`©oZd©hUmoYH$mar &
Aà¡b, 2008

24

Am`• [oaòdoV o^Þ
KQ>moX dmå^m{•$&
bm{H$ñV ^mß`ohV
_mMaVroV oMÌ_$&&

"oOg àH$ma o_Å>r H$s \$Q>r hþB©
KQ>m g{ ]yX± -]yX± [mZr oJaVm OmVm h¡,
Cgr àH$ma h_mar Am`w jU-jU [a
KQ> ahr h¡ $ & o\$a ^r bm{ J
Aà`m{OZH$mar H$m_m}§ _| A[Zm g_`
bJm ah{ h¢$&' g§ñH¥$V H$od ^V©h¥ na Z{
bm{Jm| H$s _yIV© m [a A[Zm AmíM`©
àH$Q> oH$`m h¡ $ & Bg H$WZ H$m{
Xme©oZH$ _mZH$a bm{J Bg [a Ü`mZ
Zht X{V${ & oH$ÝVw `h dm·` h_| gM{V
H$aVm h¡ oH$ g_` H$m [mbZ H¡$g{
oH$`m OmZm MmohE$& Bgg{ `h g§Xh{
o_bVm h¡ oH$ A[Zr Am`w Am¡a g_`
H$m EH$-EH$ jU oZaW©H$ Z hm{H$a
ì`oº$JV OrdZ VWm gm_moOH$
OrdZ H{$ obE à`m{OZH$mar ogÕ hm{$&
H$mb H$m{ ^yV Am¡a ^odî` Zm_
g{ Xm{ IÊS> m | _| od^moOV H$aH{ $
^yVH$mb g{ o]Xm b{V{ h¢ Am¡a ^odî`
H$m AmO ñdmJV H$aV{ h¢, o\$a H$b
Cgg{ ^r o]Xm b{V{ h¢$&
JVH$mb g{ o]Xm b{Z{ H{$ gmWgmW Cgg{ oejm ^r J«hU H$aZr
MmohE$& JV df© H{$ A§V _| IS>{ hm{H$a
CgH$m [naerbZ H$aV{ hþE, ^odî`
H$s oXem _| Adbm{H$Z H$a gH$V{ h¢$&

gáoJna

25

Aà¡b, 2008

gáoJna

Aà¡b, 2008

26

gáoJna

27

Aà¡b, 2008

gáoJna

Aà¡b, 2008

28

gáoJna

JVm§H$ g{
og`mam_ hr C[m`

AmbdÝXma ñVm{Ì_²

og`mam_ hr C[{`

Xmg H$_boH$em{a oh Vm[oS>`m
CXrU©gg
§ maXdmewej
w qU
jU{Z oZdm©ß` [am§ M oZd¥o© V_²$&
à`ÀN>oV ËdƒaUméUmå]wOÛ`mZwamJm_¥VogÝYwerH$a•$&&

29

^mdmW© – Am[H{$ bmb MaUH$_b `wJb H{$ àoV

AZwamJ ê$[ A_¥VgmJa H$m EH$ H$U ^r g§gma ê$[r
àMÊS> Xmdmo¾ H$m{ jU_mÌ _| emÝV H$a [a_mZÝX H$m{
àXmZ H$aVm h¡$&
odíb{fU – Bg íbm{H$ _| ^JdmZ H$s _mZogH$

^oº$ H{$ D$[a ñVm{ÌH$ma A[Z{ AZw^dm| H$m{ àH$Q> H$a ah{
h¢$& [ydí© bm{H$ _| A§Oob àUm_ H{$ _hÎd [a àH$me S>mbm
Wm$& b{oH$Z lr `m_wZmMm`©Or A[Z{ ^mdm| H$m{ àH$Q>
H$aV{ hþE H$hV{ h¢ oH$ "A§Oob àUm_' _Zwî` _mÌ H$a
gH$Vm h¡$& b{oH$Z Bg MamMa OJV² _| M{VZ Ordm| _|
^r AZ{H$ Ord E{g{ h¢, Om{ A§Oob ]§Y H{$ `m{½` Zht h¢$&
[ew, [jr, d¥j AmoX Ord ^JdmZ H$m{ H{$db ^md g{ hr
àUm_ H$aV{ h¡§ & ^JdmZ [a_ X`mbw h¢$& d{ Ord H{$
AmÝVnaH$ ^md H{$ ^yI{ h¢$& E{g{ AZ{H$ CXmhaU h_| am_
Am¡a H¥$îU H{$ AdVmam| _| Xe©Z H$aZ{ H$m{ o_bV{ h¢$& e]ar
H{$ IÅ>{ ]{a, gwXm_m H{$ VrZ _wÅ>r oMCS>m, Xw`m}YZ H{$
N>ß[Z ^m{J Ë`mJH$a odXwa H{$ Ka H{$b{ H{$ oN>bH{$ ImZm,
"N>oN>`m ^na N>mN>[¡' ZmMZ{ bJZm AmoX brbm`|
^JdmZ H{$ àoV "^md ^oº$' H{$ hr Ñï>mÝV h¢$& am_mdVma
_| A§Oob àUm_ _| Ag_W© d¥j AmoX AY©MV{ Z VWm

[ew-[jr AmoX H$m{ AÝVV• A[Zm AZwamJ _mÌ àH$Q>
H$aZ{ g{ _woº$ Am¡a ^JdX²^oº$ H$s àmoá hþ`r h¡$& am_m`U
_| grVm-haU H{$ [íMmV² dZ _| lram_ grVm H$m{ T¶ >T¶§z >V-{
o\$aV{ h¢, V] dZ H{$ [{S>-[m¡Ym| H$m à{_ à^w H{$ àoV X{IZ{
H$m{ o_bVm h¡$& dmZam| H$s oZ_©b ^oº$ àogÕ h¡$& JrÕamO
OQ>m`w H$s ^oº$ g{ àgÞ hm{H$a, ^JdmZ² [wÌ H{$ ê$[ _|
29

Aà¡b, 2008

gáoJna

H$m¡admU©d_¾m§ _m_wÕañd OZmX©Z$&
H¥$îU! H¥$îU! _hm`m{oJZ²! odídmË_Z²! odíd^mdZ$&
à[Þm [moh Jm{odÝX Hw$é_Ü`{@dgrXVr_²$&&

OQ>m`w H{$ ApÝV_ g§ñH$ma H{$ H$m`© H$m{ [yU© oH$`m$&
Omå]dÝV, H$mH$^weÊw S> AmoX AZ{H$ ^º$m| Z{ H{$db à^w
H{$ MaUH$_b H{$ àoV AZwamJ H{$ aIV{ à^w ^oº$ H$s
àmoá H$s$& H$éUmoZoY am_ Ûmam BZ g]H$m{ [a_mZÝX H$s
àmoá H{$ gmW "gmH{$VYm_' àmá hþAm$&

`moZ "h{ Jm{odÝX! h{ ÛmamH$dmogZ²! h{ lrH¥$îU! h{
Jm{[rOZoà`! h{ H{$ed! ·`m Vw_ Zht OmZ ah{ hm{ oH$
H$m¡ad _{am A[_mZ H$a ah{ h¢$? h{ ZmW! h{ búårZmW! h{
d«OZmW! h{ Xw•IZmeZ! h{ OZmX©Z! H$m¡ad-g_wÐ _| Sy>]Vr
hþB© _wPH$m{ ]MmAm{$& h{ H¥$îU! h{ _hm`m{oJZ²! h{ odídmË_Z²!
h{ odíd ^mdZ²! h{ Jm{odÝX! H$m¡adm| H{$ hmWm{§ _| [S>r hþB©
_wP eaUmJV Xw•oIZr H$s ajm H$am{$&'

]§Ý¥ XmdZ _| [ojJU, Y{Z,w OS>-ZoX`m±, Jm{dY©Z [d©V,
[{S>-[m¡Y,{ [wî[-bVmE±, ^da|, H$sQ>-[V§J g^r H¥$îU H$s
d{UZw mX H{$ obE bmbmo`V ahV{ W{$&
oZO[XmãOXb¡Üd©OdO«ZraOm‰x>eodoMÌbbm_¡•$&
d«O^wd• e_`Z² IwaVm{X§ dî_©Y`w J© oVaroS>Vd{U•w $&&

V] Ðm¡[Xr H$s [wH$ma gwZV{ hr OJXrída ^JdmZ²
H$m öX` Ðdr^yV hm{ J`m Am¡a d{ –

– lr_Øm.10-35-16

CZH{$ d{UZw mX g{ AMa gMa hm{ OmV{ h¢, d¥j-bVmoX
_| ^r am{_m§M CË[Þ hm{ OmVm h¡$& Bg [«H$ma à^w H$s
àË`{H$ brbm ^º$mZÝX g§`m{OZr Ed§ OZ_Z_m{ohZr h¡$&
JO{ÝÐ H{$ ^md[yU© ñVwoV "Þmam`UmoIbm{Jwam{ ^JdZ²
Z_V{'$& "gd© [yÁ` Zmam`U ^JdmZ²! Am[H$m{ àUm_ h¡$&'
gwZV{ hr ^JdmZ A[Z{ g{Zm[oV Ed§ AÝ` g{dH$m| H{$
am{H$Z{ [a Zht éH{$ W{$&

Ë`·Ëdm eæ`mgZ§ [X²ä`m§ H¥$[mbw• H¥$[`mä`JmV²$&

"H¥$[mbw ^JdmZ² H¥$[m[ade hm{ eæ`m N>mS{ >H$a [¡Xb
hr Xm¡S> [S>${ &' Bg àH$ma lr`m_wZmMm`©Or Bg íbm{H$ _|
H$h ah{ h¢ oH$ [a_mË_m H{$db ^md H{$ ^yI{ h¢$& CZH{$
MaUmaqdXm| H$m Ü`mZ _mZogH$ ê$[ g{ H$aZ{ [a ^r g§gma
ê$[r Xmdmo¾ H$m jU _mÌ _| Zme hm{H$a AmZÝX H$s àmoá
hm{Vr h¡$& `hm± lr`m_wZ _woZ Z{ Xmdmo¾ g{ g§gma H$s
VwbZm H$s h¡$& ha Ord g§gma _| X¡odH$, ^m¡oVH$ Ed§
X¡ohH$ BZ VrZ Vm[m| g{ Ob ahm h¡$& BZ Vm[m| H$m{
^JdX²H$¥ [m H{$ ogdm` AÝ` H$m{B© BgH$m{ ]wPm Zht gH$Vm
h¡$& ^JdmZ H{$ oXì` MaUmaodÝXm| _| AZwamJ _mÌ g{
Ord H{$ g^r AoZï>m| H$m VËH$mb e_Z hm{V{ h¢$& ^JdmZ
H{$ àoV à{_ H{$db AoZï>m| H$m e_Z hr Zht H$aVm, Ao[Vw
dh "[am§ M oZd¥qÎm à`ÀN>oV' AWm©V² [yU© _woº$ ^r àXmZ
H$aVm h¡$& ^JdmZ H{$ MaUmaqdX H$s ^oº$ g§gma H{$
bm¡oH$H$ AoZï>m| H$m Vm{ Zme H$aVr hr h¡, gmW _| A[Z{
oXì` AmZÝX H{$ ag H$s ^r AZw^yoV àmá hm{Vr h¡$&
lr_ØmJdV _| lrZmaX_woZ ì`mgX{d H$m{ Bg [«H$ma C[X{e
H$aV{ h¢ –

N>ÝXm{_`{Z JéS>Z{ g_wø_mZíMH«$m`wYm{@ä`J_Xmew `Vm{ JO{ÝЕ$&&
– lr_Øm. 8-3-31

MaU[mXwH$m YmaU H$m ^r g_` Zht bJm`m Am¡a
JéS> H{$ [rR>mgZ H{$ o]Zm hr ^JdmZ² AmX©« [wH$ma H$aZ{dmb{
JO{ÝX« H{$ ajmW© Xm¡S>{ Mb{ Am`{$&
Xwï> Xw•emgZ H{$ hmWm| _| [S>r Aghm`m Ðm¡[Xr H{$
O] g^r AmYma oZî\$b hþE, V] AmV© hm{H$a _Z-hr_Z ^JdmZ² lrH¥$îU H$m ñ_aU H$aH{$ H$hm –
Jm{odÝX! ÛmaH$mdmogZ²! H¥$îU! Jm{[rOZoà`$&
H$m¡ad¡• [na^yVm§ _m§ qH$ Z OmZmog H{$ed$&
h{ ZmW! h{ a_mZmW! àOmZmWmoV©ZmeZ$&
Aà¡b, 2008

30

gáoJna

Ë`·Ëdm ñdY_ª MaUmå]wO§ ha{^©OÞ[¸$m{@W [V{ÎmVm{ `oX$&&

CÕdOr H$m{ ApÝV_ C[X{e X{V{ hþE ^JdmZ² lrH¥$îU
Z{ H$hm –

1-5-17

"`oX H$m{B© g_ñV ^m¡oVH$ AmemAm| H$m{ Ë`mJH$a
^JdmZ² H{$ MaUm| H$s eaU _| OmVm h¡, Vm{ Bg_| CgH$s Z
Vm{ H$m{B© joV hm{Vr h¡ Am¡a Z [VZ$&'

_Ë`m} `Xm Ë`º$g_ñVH$_m©
oZd{oXVmË_m odoMH$sof©Vm{ _{$&
VXm_¥VËd§ àoV[Ú_mZm{
_m`m@@Ë_^y`m` M H$ë[V{ d¡$&&

"ñH§$X[wamU' H{$ CÎmaIÊS> _| ZmaX-gZËHw$_ma g§dmX
H{$ AÝVJ©V lram_MaUm| H{$ àoV AZwamJ H$s ^mdZm Bg
àH$ma Ao^ì`º$ hþB© h¡ –

– lr_Øm.11-27-34

ß`ma{ CÕd! oOg g_` _Zwî` g_ñV H$_m}§ H$m
[naË`mJ H$aH{$ _wP{ AmË_ g_[©U H$a X{Vm h¡, Cg g_`
dh _{am ode{f _mZZr` hm{ OmVm h¡ Am¡a _¢ Cg{ Ord^md
g{ Nw>S>mH$a A_¥V ñdê$[ _m{j H$s àmoá H$am X{Vm hÿ± Am¡a
dh _wP_| o_bH$a _{am ñdê$[ ]Z OmVm h¡$& Bg àH$ma
Bg íbm{H$ _| lr`m_wZmMm`© ñdm_rOr _mZogH$ ^oº$
Am¡a ^JdmZ H{$ MaUm| _| A[Zm AZwamJ X¥T¶ > H$aZ{ H$m
g§H${ V A[Z{ AZw^d H{$ Ûmam X{ ah{ h¢$& Jm{qdX Xm_m{Xa
ñVm{Ì _| eaUmJV ^º$ Bgr àH$ma g{ _mZogH$ àmW©Zm
H$aVm h¡ –

lram_• eaU§ g_ñVOJVm§ am_§ odZm H$m JVr
am_{U àoVhÝ`V{ H$ob_b§ am_m` H$m`© Z_•$&
am_mV² Ìñ`oV H$mb_r_^wOJm{ am_ñ` gdª dam{
am_{ ^oº$IpÊS>Vm ^dVw _{ am_ Ëd_{dml`•$&&
– ñH§$X [w.

"g_ñV g§gma H$m{ eaU X{Zd{ mb{ H$ob_bZmeH$,
H$mb-ì`mb odZmeH$ lram_ H{$ o]Zm Xygar H$m¡Z-gr
JoV h¡, oOZH{$ de _| gå[yU© OJV² h¡, CZH$m{ Z_ñH$ma
H$aZm MmohE$& lram_ _| _{ar AIÊS> ^oº$ ]Zr ah{$& h{
lram_! Am[ hr _{a{ AmYma h¢$&'

g§gmaHy$[{ [oVVm{@Ë`JmY{
_m{hmÝY[yU} odf`mo^VV{$&
H$amdbå]§ __ X{oh odîUm{
Jm{odÝX Xm_m{Xa _mYd{oV$&&

"MaUmå]wOmÛ`mZwamJm' AéUdU© MaU H$_b H$m
g§H${ V h¡ oH$ í`m_gwX§ a H{$ bmb a§J MaU AoV AmH$f©H$
em{^m ]¶T>mV{ h¡$§ & ^JdmZ H{$ MaUmå]wO H$m AZwamJ A_¥V
O¡gm OrdZXm`H$ h¡, dh Aj` h¡$& ^oº$ H$m b{e ^r
g_ñV Xw•Im| H$s oZd¥oÎm H{$ gmW AmZÝX H$s àmoá H{$
gmW hr [a_ ^oº$ àXmZ H$aVm h¡$& `h erH$a• eãX H$m
AW© h¡$& lr`m_wZmMm`©Or H$hV{ h¢ oH$ Om{ eaUmJV
d¡îUd ^JdmZ² H{$ MaUmaqdX _| AZwamJ H{$ gmW eaU
b{H$a [yam AmË_g_[©U H$a X{Vm h¡, Cgr jU CgH{$ obE
lr ^JdmZ² H$s AZwJh« -eoº$ H$m_ H$aZ{ bJ OmVr h¡,
o\$a CgH$m{ Hw$N> ^r Zht H$aZm [S>Vm, CgH{$ obE g]
Hw$N> lr ^JdmZ hr H$aV{ h¢$&

h{ Jm{odÝX, h{ Xm_m{Xa, h{ _mYd! _¢ _m{h ê$[r
AÝYH$ma g{ ì`má Am¡a odf`m| H$s Ádmbm (Xmdmo¾) g{
gÝVá Bg g§gma ê$[r Jha{ Hw$E± _| [S>m hþAm hÿ$± & odîUm{!
Am[ _{am hmW [H$S>H$a Bg Hw$E± g{ ]mha oZH$mobE$&
_wP{ A[Z{ hmW H$m ghmam XroOE, _¢ A[Z{ à`ËZ g{
BgH{$ ]mha Zht oZH$b gH$Vm$&
^JdmZ H$s ^oº$ AË`ÝV hr gab Am¡a gwb^ h¡,
BgH$m àoV[mXZ lrñdm_rOr ñdAZw^d H{$ Ûmam h_| ]Vm
ah{ h¢$& _Zwî` H$m{ H{$db [a_mË_m H{$ MaU H$_bm| _|
A[Z{ AZwamJ H$m{ g_o[©V H$aZm MmohE$& ñdm_rOr H$hV{
31

Aà¡b, 2008

gáoJna

h¢ oH$ A[Z{ àmaãYde d¡îUd H$m{ oH$gr ^r [napñWoV
o_br hm{Jr$& d¡îUd H$m{ A[Z{-A[Z{ H$V©ì` H{$ AZwgma
^JdmZ H$m àgmX _mZH$a àgÞoMÎm hm{H$a CÝh| ^JdX²
H$m`© g_PH$a [yU© H$aZ{ _| bJZm MmohE Am¡a _Z g{
oZaÝVa ^JdmZ H{$ MaUmaqdXm| H$m ^oº$[ydH© $ Ü`mZ bJm`{
ahZm MmohE$& Bgr gÝX{e H$m{ lram_mZwO gåàXm` H{$
AmMm`m}§ Z{ d¡îUd H$m{ ]¡R>V-{ CR>V,{ Ky_V{-o\$aV{, ha g_`
Û`_§Ì H$m AZwgY§ mZ oZaÝVa H$aV{ ahZ{ H$m C[X{e oX`m
h¡$&

eaUmJV ^º$ oZË`-oZaÝVa ^JdX² H¢$H$`© _| bJm
ahVm h¡$& BgobE dh ^JdmZ H{$ gJwU gmH$ma ê$[ H{$
Xe©Z H$s bmbgm aIVm h¡$& lr`m_wZmMm`©Or Bg íbm{H$
_| ^JdmZ² H{$ oXì` MaUmaodÝX H{$ gmjmËH$ma H$aZ{ H$s
BÀN>m àH$Q> H$a ah{ h¢$&
"odbmgodH«$mÝV[amdamb`§' `hm§ lr `m_wZmMm`©Or
^JdmZ H{$ ^º$m| [a oZaÝVa ]agZ{dmbr H¥$[m H$m dU©Z
H$a ah{ h¢$& amOm ]ob O¡g{ XmZr^º$ H$s _oh_m H$m{
OJV² _| ]¶T>mZ{ H{$ obE ^JdmZ ]Qw>H$ dm_Z H$m ê$[
b{H$a amOm ]ob H{$ Ûma [a `mMH$ ]ZH$a [YmaV{ h¢ Am¡a
brbm H$aV{-H$aV{ VrZm| bm{H$m| H$m{ A[Z{ lrMaUm| g{
_m[H$a amOm ]ob H$m `e H$m`_ oH$`m Am¡a ]ob H$s
àmW©Zm [a ]ob H{$ `hm± Mm¡H$sXma ]Z J`{$& Bg àH$ma
^º$ H$s _oh_m H$m{ ]¶T>mZ{ H$m ]rS>m X`mbw à^w CR>m`{ hþE
h¢$& ^rî_ o[Vm_h H{$ dMZm| H$m{ ogÕ H$aH{$ A[Z{
[a_^º$ H$s _oh_m H$m{ ]¶T>mZ{ H{$ obE lrH¥$îU _hm^maV
H{$ `wÕ _| A[Zr `wÕ eó Z C¶R>mZ{ H$s àoVkm H$m{
Vm{S>H$a ^º$ H{$ `e H$m{ ]¶T>m`m$& E{g{ X`mbw, ^º$m| H{$
`e H{$ oZaÝVa ]¶T>mZ{dmb{ ^º$dËgb ^JdmZ H{$
lrMaUmaqdX H{$ JwUm| H$r `mX H$aV{ hþE lr`m_wZ _woZ
íbm{H$ H{$ Xyga{ MaU _| H$hV{ h¢ oH$ "Z_ñ`XmoV© j[U{
H¥$VjU_²' `moZ à^w A[Z{ eaUmJV ^º$m| H{$ ·b{em| H$m{
odZm odbå] jU^a _| Zme H$aV{ h¢$& eaUmJVm| H{$
OrdZ _| ^JdmZ² oH$gr àH$ma H{$ AoZï> X{IZm [gÝX hr
Zht H$aV{ h¢$& g_`-g_` [a eaUmJV ^º$m| H$s AmV©
[wH$ma gwZH$a ^JdmZ Z{ odZm oH$gr odbå] H{$ A[Z{
eaÊ` H$s ajm H{$ obE Xm¡S>H$a H¥$[m H$s h¡$& lram_ ajm
ñVm{Ì _| lr]wYH$m¡oeH$ _woZ Z{ lram_ H$s dÝXZm H$aV{
hþE H$hm h¡ –

***

odbmgodH«$mÝV[amdamb`§
Z_ñ`XmoV©j[U{ H¥$VjU_²$&
YZ§ _Xr`§ Vd [mX[‰>O§
H$Xm Zw gmjmËH$admoU Mjwfm$&&

30

^mdmW© – oOÝhm|Z{ AZm`mg brbmê$[ _| hr D$[a

H{$ Am¡a ZrM{ H{$ bm{H$m| H$m{ Zm[ ob`m, Om{ Z_Z H$aZ{dmbm|
H$m{ Xw•Im| H$m{ jU _| Zme H$aV{ h¢, E{g{ Am[H{$ MaUmaodÝX
Om{ _{a{ obE YZ ñdê$[ h¡, CZH$m _¢ BZ Z{Ìm| g{ H$]
oZíM` hr Xe©Z H$ê±$Jm?

odíb{fZ – "og`mam_ hr C[m` - og`mam_ hr
C[{`'– lrd¡îUd eaUmJV ^º$m| H{$ ob`{ `hr EH$ [a_

gmYZm h¡$& lr_Þmam`U ^JdmZ² H{$ MaUmaodÝX hr
ApÝV_ bú` h¡ Am¡a gmYZ ^r h¢$& BZ MaUmaodÝX
ê$[r Zm¡H$m g{ hr Bg _m`mê$[r ^dgmJa H$m{ [ma H$aZ{
H$m EH$ _mÌ gmYZ h¡$& "lr_Þmam`U MaUm¡ eaU_²
à[Ú{, lr_V{ Zmam`Um` Z_•' Bg Û` _§Ì H$m oZMm{S> hr
lr AmbdÝXma ñVm{Ì h¡$& àW_ A] VH$ H{$ íbm{H$m| _|
Û`_§Ì H$m [ydmY© `moZ "og`mam_ hr C[m`' H$m odd{MZ
ñdm_rOr Z{ ^JdmZ² H{$ JwUm|, gd©ì`m[H$Vm, dmËgë`
^oº$, _mYw`© ^oº$ AmoX H{$ Ûmam oH$`m h¡$& CÎmamY© _|
"og`mam_ hr C[{`' VÎd H$m odd{MZ oH$`m h¡$&
Aà¡b, 2008

Am[Xm_[hVm©a§ XmVma§ gd©gå[Xm_²$&
bm{H$mo^am_§ lram_§ ^y`m{ ^y`m{ Z_må`h_²$&&
32

gáoJna

H{$ odbjU AmZÝX H$s àmoá hm{Jr$& lr_ØmJdV² H{$
[yVZm CÕma àg§J _| ^mJdVH$ma H$m dMZ h¡ –

AWm©V,² Am[oÎm`m| H$m{ haZ{dmb{ VWm gH$b gå[oÎm
àXmZ H$aZ{dmb{ bm{H$mo^am_² ^JdmZ am_ H$m{ _¢ ]maå]ma
Z_ñH$ma H$aVm hÿ$± &

Ahm{ ]H$s `§ ñVZH$mbHy$Q>§
oOKm§g`m[m``X²ß`gmÜdr$&
b{^{ JqV YmÍ`woMVm§ VVm{@Ý`§
H§$ dm X`mbw§ eaU§ d«O_{ $&& lr_Øm.3-2-23

lr_ØJdÒrVm H{$ AÝV _| AOwZ© H$m{ C[X{e H$aV{
hþE ^JdmZ² H$m oXì` H$WZ h¡ –
V_{d eaU§ JÀN> gd©^md{Z ^maV$&
VËàgmXmË[am§ empÝV¨ ñWmZ§ àmßñ`og emídV_²$&&
– 18-62

AWm©V², [mo[Zr [yVZm Z{ A[Z{ ñVZm| _| hbmhb
odf bJmH$a lrH¥$îU H$m{ _ma S>mbZ{ H$s Zr`V g{ CÝh|
XyY o[bm`m Wm; CgH$m{ ^r ^JdmZ Z{ [a_JoV Xr, Om{
Ym` H$m{ o_bZr MmohE$& CZ ^JdmZ lrH¥$îU H{$ AoVnaº$
Am¡a H$m¡Z X`mbw h¡, oOgH$s eaU J«hU H$a|$&'

h{ ^maV (AOw©Z)! g] àH$ma g{ Cgr (öX`ñW
[a_mË_m) H$s eaU _| OmAm{$& CgH$s H¥$[m g{ Vw_ [a_
empÝV H$m{ VWm [a_ oZË`Ym_ H$m{ àmá H$am{ J { $ &
lr_ØmJdV _| _hm_woZ lrewH$X{dOr amOm [arojV H$m{
BúdmHw$ d§e H$s H$Wm gwZmV{ hþE ^JdmZ lram_ H$s eaU
H$s ]mV BZ eãXm| _| H$aV{ h¢ –

Bg àH$ma àmUhaU H$s Ñoï> g{ Am`r [yVZm [a ^r
^JdmZ H$s H$éUm ]agr h¡$& E{g{ H$éUmdVma, X`mbw,
eaUmJVdËgb H{$ MaU H$_b, lr`m_wZ _woZ H$hV{ h¢
oH$ h_mam YZ h¢$& "YZ§ _Xr`§ Vd [mX[‰>O'§ $& eaUmJVm|
H$m `WmW© YZ gd©ñd H{$db ^JdmZ H{$ [mXmaodÝX hr
h¡$& Bgr ñVm{Ì H{$ àma§^ _| hr lrñdm_rOr Z{ à^w H{$ MaU
H$_bm| H$m{ Hw$bYZ§ g{ gå]m{oYV oH$`m h¡$& `moZ,
lrgåàXm` H{$ d¡îUd eaUmJVm| H$m YZ H{$db ^JdmZ
H{$ [mXmaodÝX hr h¡, BgH$s [woï> ]ma-]ma H$a ah{ h¢$&
^JdmZ H{$ MaU H$_b H$s _oh_m H$m ]ImZ H$aV{ hþE
lr Hw$be{Ia ñdm_rOr ^r H$hV{ h¢ –"ZaH$mgwa H$m AÝV
H$aZ{dmb{ _YwgXy Z! ñdJ© _|, ^ybm{H$ _| AWdm ^b{ hr
_wP{ ZaH$ _| ahZm [S>,{ CgH$s oMÝVm Zht h¢; oH$ÝVw eaX
F$Vw H{$ à\w$„ H$_bm| H$s em{^m H$m{ oVañH¥$V H$aZ{dmb{
Am[H{$ `wJb MaUm| H$m oMÝVZ _¥Ë`wH$mb _| ^r Z Ny>Q>${ &'

`ñ`m_b§ Z¥[gXñgw `em{@YwZmo[
Jm`ÝË`K¿Z_¥f`m{ oXoJ^{ÝÐ[Å>_$² &
V§ ZmH$[mbdgw[mboH$arQ>Oïw >[mXmå]wO§ aKw[oV§ eaU§ à[Ú{$&&
– lr_Øm. 9-11-21

"^JdmZ am_ H$m oZ_©b `e g_ñV [m[m| H$m{ Zï
>H$a X{Z{dmbm h¡$& dh BVZm \¡$b J`m h¡ oH$ oX½JOm|
í`m_b eara ^r CgH$s C‚dbVm g{ M_H$ CR>Vm h¡$&
AmO ^r ]S>-{ ]S>{ F$of-_hof© amOmAm| H$s g^m _| CZH$m
JmZ H$aV{ h¢, ñdJ© H{$ X{dVm Am¡a [¥Ïdr H{$ Za[oV A[Z{
H$_Zr` oH$arQ>m| g{ CZH{$ MaU-H$_bm| H$s g{dm H$aV{ h¢$&
CÝht aKwde
§ oeam{_oU H$s _¢ eaU J«hU H$aVm hÿ$± &' Bg
àH$ma g{ d¡îUdm| H$m{ [a_ X`mbw [a_mË_m lr_Þmam`U
^JdmZ H$s eaUmJoV AZÝ` ^md g{ H$aZr MmohE,
oOgg{ à[Þ H${ g^r bm¡oH$H$ A^rï> Zï> hm{H$a [a_mË_m

E{g{ [mXmaodÝX H$m gmjmËH$ma H$aZ{ H$s BÀN>m _woZ
H$m{ CËH$pÊR>V H$aVr h¡ – H$XmZw gmjmËH$admoU Mjwfm$&
lr `m_wZmMm`©Or ^JdmZ g{ àmW©Zm H$a ah{ h¢ oH$ Am[H{$
MaU-H$_b _{am YZ h¢, eaUmJVm| H$s A^rï> ogoÕ
33

Aà¡b, 2008

gáoJna

_m`molVmZm§ ZaXmaH{$U
gmH§$ odOõx• H¥$V[wÊ`[wÄOm•$&&

H$aZ{dmb{ h¡,§ BZ oXì` MaUm| H$m Xe©Z BZ _{a{ M_©MjwAm|
g{ H$] H$ê§$Jm$& `hm± _woZ gJwU gmH$ma ^JdmZ² H$s
ñVwoV H$a ah{ h¢$& ^º$ H$s gmYZm O] EH$ Ma_ gr_m
[a [hþM
± Vr h¡, V] eaUmJV ^º$ ^JdmZ² H{$ gmH$ma ê$[
H{$ Xe©Z H{$ ob`{ CËH$pÊR>V hm{ OmVm h¡$& ^JdX²
gmjmËH$ma H{$ o]Zm dh ^º$ N>Q>[Q>mVm ahVm h¡$& `hr
^md Bg íbm{H$ _| COmJa hm{ ahm h¡$& ^º$ BZ M_©
MjwAm| g{ ^JdmZ H$m{ gmjmV² ê$[ _| Zht X{I gH$Vm,
oH$ÝVw à^w ^º$ H$s àmW©Zm g{ àgÞ hm{H$a A[Zm Xe©Z
H$am gH$V{ h¢$& ^JdmZ H$s H¥$[m g{ hr Jm{o[`m| Am¡a
AOwZ© Z{ ^JdmZ g{ oXì` Ñoï> [mH$a ^JdmZ H{$ gmjmV²
ñdê$[ H$m Xe©Z oH$`m$& lr_ØJdÒrVm H$m C[X{e X{V{
dº$ ^JdmZ² Z{ A[Z{ [a_ ^º$ AOwZ© H$m{ A[Z{ odamQ>
Xe©Z H$amZ{ H{$ obE oXì` Mjw àXmZ oH$`{ –

– lr_Øm. 10-12-11

`h dh [a_[wéf h¡, oOg{ F$ofJU oZod©ef{ ]«÷
_mZV{ h¢, ^º$JU ^JdmZ _mZV{ h¢ Am¡a gm_mÝ`OZ
àH¥$oV g{ hþAm CË[Þ _Zwî` _mZV{ h¢$& `{ ]mbH$, oOÝhm|Z{
A[Z{ [ydO
© Ý_m| _| AZ{H$ [wÊ` oH$`{ h¢, A] Cgr ^JdmZ
H{$ gmW I{b ah{ h¢$&'
lr`m_wZmMm`©Or Bg íbm{H$ H{$ Ûmam ^JdmZ² H{$
[mXmaodÝXm| H{$ gmjmËH$ma H$s ñVwoV H$aV{ hþE h_ d¡îUdm|
H$m{ g§X{e X{ ah{ h¢ oH$ eaUmJV d¡îUdm| H$m OrdZ
lr_Þmam`U ^JdmZ H{$ MaUmaqdX H$s ^oº$ H{$ obE hr
à^w H{$ AZwJh« g{ àmá hþAm h¡$& h_| AMm©odJ«h _| gmjmV²
à^w H{$ Xe©Z H$m AZw^d H$aV{ hþE oZË` à^w H$s AmamYZm
H$aZm MmohE$& à^w H{$ MaUmaqdX hr d¡îUdm| H$m dmñVodH$
YZ h¡$& gH$b E{íd`© BÝht MaU H$_bm| _| gmohV h¢,
AÝ` _Zm{aW à^w H$s \¡$bm`r _m`mOmb h¡, H$[m{b H$ë[Zm
h¡$& oOg àH$ma g{ _N>dw ma{ H{$ [¡am| H{$ [mgdmbr _N>br
_N>dw ma{ H{$ Omb _| Zht \§$gVr, Cgr àH$ma g{ à^w H{$
MaU H$_bm| _| AmolV Ord H$Xmo[ ^JdmZ H{$ Ûmam
\¡$bm`{ Bg _m`mOmb _| Zht \§$gVm h¡ Am¡a ^JdmZ H$s
H¥$[m Ed_² Jwé [aå[am H{$ AZwJh« g{ A[Z{ bú` `moZ
lrbú_r d|H$Q>e
{ ^JdmZ H{$ MaUmaodÝX H$m gmjmËH$ma
Adí` àmá H$aVm h¡$&

Z Vw _m§ e·`g{ Ðï>_w Z{Zd¡ ñdMjwfm$&
oXì`§ XXmo_ V{ Mjw• [í` _{ `m{J_¡ída_²$&& 11-8

^JdmZ² H$hV{ h¢ – [aÝVw _wPH$m{ Vy (AOwZ© ) A[Z{
àmH¥$V Z{Ìm| Ûmam X{IZ{ _| oZ•g§Xh{ g_W© Zht h¡; Bgrg{ _¢
VwP{ oXì` AWm©V² Abm¡oH$H$ Mjw àXmZ H$aVm hÿ;± Bgg{
Vy _{ar B©ídar` `m{Jeoº$ H$m{ X{I$& Bgr àH$ma g{ ^JdmZ
Z{ Jm{o[`m| H$m{ ^r _mYw`© ^oº$ g{ àgÞ hm{H$a A[Z{ o[«`V_
H{$ gmjmV² Xe©Z H{$ obE bmbmo`V hm{Z{ [a CZH{$ AÝVa§J
H{$ ^mdm| H$m{ g\$b H$aZ{ H{$ obE oXì` eoº$ àXmZ
H$aH{$ Xe©Z oX`{$& eaUmJV ^º$m| H$m{ ^JdmZ g{
MaUXe©Z _m§JZ{ H$m [yU© AoYH$ma ^r h¡$& C·V CXmhaUm|
g{ `h gË` h¡ oH$ CZH{$ Xe©ZmH$m§jr ^º$m| H$s BÀN>m H{$
AZwgma à^w VËH$mb Xe©Z X{V{ h¡,§ Bg_| g§Xh{ Zht h¡$&
AV• lrewH$X{d Jm{ñdm_r Z{ obIm h¡ –

(H«$_e•)

BËW§ gVm§ ]«÷-gwImZw^Ëy `m
Xmñ`§ JVmZm§ [aX¡dV{Z$&
Aà¡b, 2008

34

gáoJna

(JVm§H$ g{)

^maVr` OrdZ _yë`
S>m.° Y_©[mb _¡Zr

^maVr` OrdZ _| gmÜ` H$m
oOVZm _hÎd h¡, gmYZm| H$m _hÎd
^r Cgg{ H$_ Zht$& `hr± H$s _mÝ`Vm
]S>r ñ[ï> h¡ oH$ AZwoMV gmYZm| g{
CoMV gmÜ` H$s àmoá hm{ hr Zhr§
gH$Vr$& H$^r-H$^r Hw$N> g_` H{$
obE E{gm bJVm h¡, b{oH$Z dh _¥J_aroMH$m _mÌ h¡, E{gm [«VrV hm{Vm
h¡, dñVwV• hm{Vm Zht, AV• CoMV
gmYZm| H$m Aml` b{H$a OrdZ ì`VrV
H$aZm `hm± H$m ode{f _yë` h¡ – gmÜ`
Mmh{ Hw$N> ^r ·`m| Z hm{, YZ-àmoá,
[X-àmoá, `e-àmoá AWdm AÝ`
oH$gr ^r ^m¡oVH$ C[bpãY H$s àmoá
hr ·`m| Z hm{$? `wÕ _| ^r gm_mÝ`V•
CoMV gmYZm| H$m Aml` ob`m OmVm
h¡, BgrobE Cg{ ^r `hm± "Y_©-`wÕ'
H$s g§km Xr J`r h¡$&
^maVr` _y ë `m| _| ]mø H$s
A[{jm AmÝVnaH$ ^md H$m AoYH$
_hÎd h¡$& X{h H$s A[{jm àmU d
AmË_m AoYH$ _hÎd[yU© h¡$& dóm|
H$m ñdÀN> hm{Zm AÀN>m h¡, b{oH$Z
CZH$s A[{jm CÝh| YmaU H$aZ{dmbm
AoYH$ _hÎd[yU© h¡$& V^r odd{H$mZÝX
Z{ Zd-oddmohV A_arH$Z Xå[oV H$m{
]Vm`m Wm oH$ Am[H{$ X{e _| XOu

oH$gr ^r ì`oº$ H$m{ gä` Am¡ a
gwgñ§ H¥$V ]ZmVm h¡, b{oH$Z oOg X{e
g{ _¢ Am`m hÿ,± dhm± CXmÎm MnaÌ hr
oH$gr ^r ì`oº$ H$m{ gwgñ§ H¥$V ]ZmVm
h¡$& `hm± Y_© _| O] _yb-^md H$m
A^md hþAm, Vm{ H$_©-H$mÊS>m| H$m
odH$mg hþAm$& _Ü` `wJ _| [wZ• BZ
AmS>å]am| Am¡a AmMaUm| H$m odam{Y
H$aZ{ H{$ obE H$]ra AmoX g§Vm| H$m
CX` hþAm, oOÝhm|Z{ [wZ• ^md H{$ _hÎd
H$m{ ñWmo[V oH$`m$& `hm± H{$ gmohË`
_| ^r ^mfm, N>X§ , Ab§H$mam| H$m _hÎd
h¡, b{oH$Z "ag' H$m{ CgH$s AmË_m
ñdrH$ma oH$`m J`m h¡$& _yoV©H$bm _|
^r _yoV© H$m J¶T>m OmZm AÀN>m h¡, [a
O] VH$ ]wÕ H$s _yoV© H{$ AmZZ [a
CgH$s em§oV H$m ^md Zht AmVm, Vm{
dh AÀN>r _yoV© Zht H$hbm gH$Vr$&
Bg [«H$ma OrdZ H{$ àË`{H$ j{Ì _| ]mø
H$s A[{jm AmÝVnaH$ ^md H$m _yë`
H$ht AoYH$ h¡$&
g§Vb
w Z Am¡a g_Ýd` ^maVr`OrdZ _yë`m| H$s EH$ Am¡a ode{fVm
h¡$& AmXe© Am¡a `WmW© H$m g§Vb
w Z,
]mø Am¡a Am§VnaH$ g§Vb
w Z, Y_© Am¡a
H$_© H$m g§Vb
w Z, ^m{J Am¡a Ë`mJ H$m
g§Vb
w Z, g_mO Am¡a X{e H$m g§Vb
w Z,
35

]woÕ Am¡a öX` H$m g§VwbZ, bm{H$
Am¡a [abm{H$ H$m g§Vb
w Z, ^md Am¡a
odMma H$m g§Vb
w Z, gË` Am¡a VÏ`
H$m g§Vb
w Z, H$Îm©ì` Am¡a AoYH$ma H$m
g§VwbZ, [nadma Am¡a g_mO H$m
g§ V w b Z, gmohË` Am¡ a H$bm H$m
g§Vb
w Z, X{e Am¡a odX{e H$m g§Vb
w Z,
AW© Am¡a H$m_ H$m g§VwbZ, _mZd
Am¡a àH¥$oV H$m g§VwbZ, Bg [«H$ma
_mZd OrdZ H{$ àË`{H$ j{Ì _| g§Vb
w Z
H$m ode{f _hÎd h¡$&
Bg g§ V w b Z g{ oOg CoMV
g_Ýd` H$m [naM` o_bVm h¡, dhr
OrdZ _| Am¡oMË` H$m oZYm©aU H$aVm
h¡$& oOg àH$ma àH¥$oV _| gÎd, aO
Am¡a V_ H$m CoMV AZw[mV hr g§[Uy ©
]«÷mÊS> H$m{ àmH¥$oVH$ oZ`_m| g{
[naMmobV oH$`{ hþE h¡, Cgr àH$ma
^maVr` OrdZ Z{ ^r gË`, oed Am¡a
gwÝXa _| g_Ýd` H{$ _hÎd H$m{ AZw^d
oH$`m h¡; BgrobE `hm± ^md, odMma
Ed§ Ao^ì`oº$ H{$ CoMV AZw[mV _|
hr _hmZ² gmohË` H{$ Xe©Z hm{V{ h¢$&
oMÌ-H$bm _| Hy$Mr Ûmam a§JZ{ H$m
AØxV g§`m{OZ h¡, Vm{ g§JrV _| ñdam|
H$m C[`w º $ Amam{ h -Adam{ h $&
^maVr`-dmñVw Ed§ oeë[-H$bm H{$
gm¡ÝX`© H$m{ oÛJwoUV H$aZ{ H$m l{` ^r
Bg CoMV AZw[mV H$m{ hr h¡$& Hw$b
o_bmH$a H$hm Om gH$Vm h¡ oH$ Bg
Am¡nMË`[aH$ g_Ýd` Am¡a g§Vb
w Z g{
hr `hm± H$m gmam OrdZ AZwàmoUV
ahm h¡$&
Aà¡b, 2008

gáoJna

oVé_b oVé[oV X{dñWmZ, oVé[oV$&

lrdmna g{dm

gáoJarída H$s ñd¡pÀN>H$ g{dm
lr d|H$Q>{ída ñdm_r H$m oZdmg ñWmZ, oVé_b [wÊ`j{Ì H$s àoVdf© H$am{S>m| ^º$OZ `mÌm H$aV{
h¢$& Xya-gwXya àm§Vm| g{ AmZ{dmb{ BZ `moÌ`m| H$m{ AË`wÎm_ g{dmAm| H{$ àXmZ H$aZ{ H{$ obE oVé_b
oVé[oV X{dñWmZ Z{ "lrdmna g{dm' `m{OZm H$m àma§^ oH$`m h¡$&
BgH{$ Ûmam ^º$m| H$m{ A[Z{ gh`moÌ`m| H$s g{dm _| ^mJ b{Zm H$m A[yd© _m¡H$m o_b{Jm, oOgg{ oH$
d{ A[Z{ A§Xê$Zr g{dm-^md VWm CËgmh H$m{ àH$oQ>V H$a gH|$$& [wamUm| _| H$hm J`m h¡ oH$ J^©J¥h _|
odamO_mZ ^JdmZ H$s [yOm H$aZ{ H{$ Abmdm, CZH{$ ^º$m| H$s g{dm _| bJ{ ahZ{ [a ^r ^JdmZ H$m
AZwJ«h àmá hm{Vm h¡$& Bg àH$ma "lrdmna g{dm' `m{OZm Ûmam ^º$m| H$s oZîH$m_ g{dm H$a, lr d|H$Q>{ída
ñdm_r H{$ AZwJ«h H$m{ àmá H$a gH$V{ h¢$&
Bg g{dm H{$ AÝVJ©V `mÌr oZåZ [«m§Vm| _| ñd¡pÀN>H$ g{dm`| àXmZ H$a gH$V{ h¢– 1. AÞXmZ 2. ·`y
bmBZ 3. H$ë`mUH$Å>m 4.CÚmZdZ 5. bÈz> H$mD$ÊQ>g©² 6. d¡Hw§$R> ·`y H$m§ßb{·g² 7. _wâV ]g| 8. `mÌr
gwodYm ^dZ g_wXm` 9. gyMZm H|$Ð 10. Mm¡H$gr od^mJ 11. ñdmñÏ` od^mJ 12. H|$Ðr` a{eßgZ
Am\$sg (og.Ama.Am{.) 13. lrdmna oVéZm__² 14. ]g ñQ>{eZ 15. [wîH$naUr$AmoX &
`mÌr A[Zr BÀN>m Ed§ gm_Ï`m©Zwgma oH$gr ^r àm§V H$m{ MwZ gH$Vm h¡$& AÞXmZ ^dZ g_wXm` _|
pñWV "lrdmna g{dm H{$ÝÐ' _| VËH$mb ^r A[Zm Zm_ X{ gH$V{ h¢$& 10 gXñ`m| g{ AoYH$ Ed§ H$_ g{ H$_
EH$ gámh VH$ lrdmna g{dm H$aZ{ H{$ obE BÀNw>H$ g_yh [yd© gyMZm X{H$a ^mJ b| gH$V{ h¢$& oVé_b _|
BZH$m{ oZ•ewëH$ Amdmg d ^m{OZ H$s gwodYm C[bãY hm{Jr$& ^OZ _§S>ob`m± ^r Bg g{dm _| ^mJ
b{H$a ^mJrXmam| H$m{ A[Z{ CËgmh[yd©H$ AZw^dm| H$m{ àXmZ H$a gH$Vr h¡§$& [{e{dmb{ O¡g{ d¡Ú, B§OZr`a,
_{Z{O_{§Q> Ep½O·`yoQ>d Ed§ oZYm©naV j{Ìm| _| »`moV àmá ì`oº$ AJa BÀNw>H$ hm{, Vm{ d{ ^r lrdmna g{dm
_| ^mJ b{ gH$V{ h¢$&
BÀNw>H$ ^º$OZ H¥$[`m A[Zm Zm_m§H$Z Bg H$m`m©b` _| H$am`|–
"lrdmna g{dm H$j', AÞXmZ ^dZ g_wXm` H{$ gm_Z{, oVé_b$&
AÝ` oddaU H{$ obE Bg [V{ [a gå[H©$ H$a|:
àOmg§[H$m©oYH$mar, oVé_b oVé[oV X{dñWmZ, H{$.oQ>.am{S>, oVé[oV$&
Xya^mf : 0877 -2264561 `m
AogñQ>{ÊQ> o[.Ama.Am{/Am{.Eg.oS>., lrdmna g{dm H$j,AÞXmZ ^dZ g_wXm` H{$ gm_Z{, oVé_b&

Xya^mf : 0877 - 2263292

Aà¡b, 2008

36

gáoJna

^maVr` _ybV• H$_©Ê` OrdZ _|
odídmgr h¡ $ & H$_© ogÕmÝV _|
odídmgr hm{Z{ H{$ H$maU Cg{ [Vm h¡
oH$ \$b Adí` o_b{Jm –X{a-g]{a;
AV• Cg{ ]ma-]ma `mX H$adm`m J`m
h¡ oH$ dh EH$X_ \$b H$s AmH$m§jm
Z H$a{ – `h _yë` Cg{ g§Vm{f X{V{ hþE
AZmdí`H$ oZamem g{ ]MmVm h¡$&
^maVr` g_mO oOZ _yë`m| H$m{ [«l`
X{Vm h¡, CZH$m g§j[{ V• C„{I AmJ{
h¡$&
^maVr` Ohm± Jm¡ Am¡a ]«m÷U H$m{
AmXa H$s Ñoï> g{ X{IVm h¡, dhm± dh
CZH{$ àoV [yÁ` ]woÕ ^r aIVm h¡$&
d{X, [wamU, ñ_¥oV AmoX g^r Ymo_©H$
J«W§ m| _| CgH$m [yU© odídmg Z ^r hm{,
Vm{^r dh CÝh| AmXa H$s Ñoï> g{ Adí`
X{IVm h¡$& _mVm-o[Vm H{$ gmW Jwé
VWm d`m{d¥Õm| _| ^r AZm`mg hr
CgH$s [yÁ`-]woÕ hm{Vr h¡$& `h [yÁ`
]woÕ hr ì`oº$ H$m{ BZH$s g{dm g{
_ZñVm{f X{Vr h¡$& g{dm AmoW©H$ Ed§
^m¡oVH$ hm{ `m Zht, [a _mZogH$ ^md[am`U g{dm Adí` hm{Zr MmohE$&
`hr _mV¥¥F$U, Jwé F$U VWm X{dF$U g{ CF$U hm{Z{ H$m gmYZ h¡;
BgobE gå[yU© ^maVr` BoVhmg Am¡a
dmL²>_` _| BZH$m ñWmZ ]hþV D±$Mm
h¡$&
oeî`m| H$m{ Vm{ gXm hr Z_«, g{dm[am`U Ed§ oOkmgw ]Z{ ahZm MmohE$&
dh oZa§Va V[ Ûmam odÚmä`mg H$a§,{

gwI H$s H$ë[Zm H$aZm ^r Cg{ C[`wº$
Zht$& Cg{ H{$db kmZ hr Zht, Ao[Vw
Jwé g{ AmMma ^r AoO©V H$aZm h¡$&
V^r dh AmMmadmZ² , gä` Ed§
gw g § ñ H¥ $ V ZmJnaH$ ]Z gH{ $ Jm;
BgrobE ^maVr` g_mO _| odÛmZ H$s
A[{jm MnaÌdmZ² H$m AoYH$ _hÎd
h¡$&
gX²JUw m| H{$ odH$mg H{$ obE ]ƒm|
H$m gmW©H$ Ed§ AÀN>m Zm_ aIm OmVm
h¡, ·`m|oH$ ^maVr` Zm_, ê$[ Ed§ JwUm|
H{$ E{·` _| odídmgr h¢$& ogÕm§Vm| H{$
AÜ``Z, gËH$_© VWm gËg§J H$m ^r
BgrobE `hm± H{$ OrdZ _| ode{f _hÎd
h¡$& g^r o_bH$a E{g{ gX²-dmVmdaU
H$m oZ_m©U H$aV{ h¢, oOZg{ AZm`mg
hr _mZd _| gX²-àd¥oÎm`m± C^a AmVr
h¢ Am¡a gXmMma H{$ _mÜ`_ g{ dh
CXmÎm-MnaÌ H$m{ odH$ogV H$a [mVm
h¡$&
àmV•H$mb ]«÷-_whVÿ © _| CR>Z{ H$m{
l{`ñH$a ]Vm`m J`m h¡$& Cg g_`
H{ $ em§ V dmVmdaU _| _mZd _|
AZm`mg hr gmpÎdH$ ^md OmJ CR>V{
h¢$& AmÜ`mpË_H$Vm H$m ^maVr` OrdZ
_| g]g{ à_wI ñWmZ h¡$& gå^dV•
BgrobE ^maVr` ]«÷-_whVÿ © _| Ü`mZ,
C[mgZm AmoX H$aVm h¡$& MVwoX©H$
ì`oº$Ëd H{$ odH$mg H{$ obE ewÕ Ed§
ñdñW X{h H$m hm{Zm Amdí`H$ h¡$& dh
àmV• H$mb hr oZË` H$m`© (em¡M,
ñZmZ AmoX) H$aH{$ X{h H$m{ ewÕ VWm
37

ì`m`m_ AmoX Ûmam X{h H$m{ ñdñW
]ZmVm h¡$& d`m{d¥Õ H$m{ àUm_ H$a
CZH$m Amerdm©X àmá H$aVm h¡ VWm
A[Z{ _| Z H{$db odZ` H$s ^mdZm
H$m{ odH$ogV H$aVm h¡, Ao[Vw CZH{$
àoV g{dm Am¡a lÕm H$s ^mdZm H$m{
^r ]ZmE aIVm h¡$& `k AmoX H{$
Ûmam dh Ka H{$ gmW _Z, ]woÕ Ed§
öX` H$m{ ^r [odÌ H$aZ{ H$m à`ËZ
H$aVm h¡ $ & dh ew Õ , [odÌ Ed§
B©_mZXmar g{ AoO©V oH$E hþE gmX{ Ed§
gmpÎdH$Vm àYmZ [w ï > ^m{ O Z _|
odídmgr h¡$& `h ^m{OZ hr CgH$s
ñWyb X{h H$m{ [wï> H$aZ{ H{$ gmW-gmW
gyú_ _Z H$m{ ^r [m{fH$ VÎd àXmZ
H$aVm h¡$& A[odÌ ^m{OZ [odÌ _Z
H$m oZ_m©U Zht H$a gH$Vm; AV•
^maVr`m| H$m{ dh J«mø Zht$& Cg_|
ñ[¥í`mñ[¥í` odMma ^r h¢$& Xwï> Ed§
Xw^m©dZm-J«ñV ì`oº$ H$m ^m{OZ [odÌ
^mdm| H$s CØmdZm H¡$g{ H$a gH$Vm
h¡?
AoVoW-gËH$ma H$m ^maVr`
OrdZ _| ode{f _hÎd h¡$& CgH$s
g^r gwodYmAm| H$m AoYH$ g{ AoYH$
g{ Ü`mZ aIH$a CgH{$ Amerdm©X H$s
AmH$m§ j m ]Zr ahVr h¡ $ & Cg_|
Am¡[MmnaH$Vm g{ H$ht AoYH$ ^md
Am¡a lÕm hm{Vr h¡$& h_ma{ _yë`m| H{$
AZwgma ì`oº$ H$m{ Cg Ka _| OmZm
MmohE, Ohm± CgH$m AmXa hm{$& d¥Õ
Ed§ am{Jr H$s g{dm-gwlfy m H$aZm h_mam
_mZdr` Y_© h¡$& Cg_| odZ`, Z_«Vm
Aà¡b, 2008

gáoJna

Ed§ oZ•ñdmW© ^md hm{Zm MmohE$& oOg
g{dm g{ "Ah§' ^md H$m odH$mg hm{,
CgH$m ^maVr` OrdZ _| H$m{B© ñWmZ
Zht, ·`m|oH$ Cg_| g_mO-H$ë`mU
H$s ^mdZm Zht ]Zr ahVr$& oZ•ñdmW©
^md g{, B©_mZXmar g{ XmZ Adí` X{Zm
MmohE$& `h XmZ Mmh{ YZ H$m hm{,
l_ H$m hm{, odÚm H$m hm{ `m g{dm H$m
hm{, XmZ gw[mÌ H$m{ hr X{Zm hm{Vm h¡
Am¡a dh ^r AoYH$ g{ AoYH$ em§V
Ed§ JwßV ¶T>§J g{ hm{$& àMmnaV XmZ
ì`oº$ _| "Ah§H$ma' `m H$^r-H$^r
"ñdmW©' H$m{ CË[Þ H$a X{Vm h¡$& odÚmXmZ H$m{ h_ma{ `hm± gdm}ËH¥$îQ> XmZ
]Vm`m J`m h¡$&
Ka Am¡a ì`oº$ H$m gmXm, gm\$
VWm à^mdm{Ë[mXH$ hm{Zm A[{ojV h¡$&
dóm| _| gOmdQ> ^r hm{, gm¡ÝX`© H$m{
am{MH$ T¶ >J§ g{ C^maZ{ H{$ obE, Z oH$
dmgZmË_H$ d¥oÎm`m| H$m{ CÎm{oOV H$aZ{
H{$ obE $& `hm§ VS>H$-^S>H$ H$m _yë`
Zht, hm±, gwéoM àgmaH$ a_Ur`Vm H$m
ñWmZ Adí` h¡ ; BgobE dóm| ,
CZH$s ]ZmdQ> AmoX g{ [hZZ{dmb{ H{$
AmMma H$m _hÎd H$ht AoYH$ h¡$&
]S>>m| H{$ àoV AmXa Am¡a A[Z{ _| odZ`
]ZmE aIZr MmohE$& CÝh| lÕm g{
Ao^dmXZ H$a Amerdm©X àmá hm{Zm
MmohE$& "o_V, _Ywa Am¡a ohV'
]m{bV{ hþE BZ VrZ VÎdm| H$m Ü`mZ
aIZm h_ma{ _yë`m| H{$ AZwê$[ h¡$&
Wm{S>m ]m{b|, AWm©V² o]Zm ]wbmE Z
]m{b,| Vm{ ]hþV C[`wº$ h¡$& _rR>m ]m{b,|
Aà¡b, 2008

Ao^ì`oº$ H$m ¶T>§J AÀN>m hm{Zm
MmohE Am¡a ohVH$mar ]mV H$a|$&
H$S>dr ]mV ^r _rR>{ T¶ >J§ g{ H$hr Om
gH$Vr h¡$& amoÌ _| X{a VH$ Ka g{
]mha Z ahZm, OëXr gm{Zm VWm [«mV•
CR>Zm ^r h_ma{ `hm± l{`ñH$a g_Pm
OmVm h¡$&
oh_mb` AmoX [d© V m| , J§ J m
AmoX ZoX`m|, H$mer AmoX ZJna`m|
VWm d{X, [wamU AmoX H{$ àoV ^r h__{§
lÕm Ed§ [yÁ` ]woÕ h¡ Am¡a gå[yU©
X{e H$m{ Vm{ _mV¥^oy _ H$hH$a hr h_
[w Ì ^md g{ Jm¡ a dmpÝdV hm{ V { h¢ $ &
g§j[{ V• BÝh| hr à_wI _yë` H$hm Om
gH$Vm h¡, oOZg{ ^maVr` g_mO
[naMmobV h¡$&
d¡`oº$H$ AmMaU
^maVr` OrdZ-_yë`m| _| g]g{
_hÎd[yU© VÎd h¡ – d¡`oº$H$ CXmÎm
MnaÌ$& "AmMma à^dm{ Y_©•' (Y_©
AmMaU àYmZ h¡)$& ì`oº$ oH$Z
ogÕmÝVm| _| odídmgr h¡, BgH$m ode{f
_hÎd Zht, b{oH$Z _hÎd[yU© `h h¡
oH$ CgH$m d¡`oº$H$ AmMaU H¡$gm h¡?
CgH$m Y_©, H$_©, dU©, OmoV, àX{e,
^mfm d amï­> ·`m h¡ – BZg{ ^r CgH{$
Jna_m_` hm{Z{ H$m ]m{Y Zht hm{Vm,
An[Vw CgH{ $ gXmMma-[am`U
ì`dhma g{ hr CgH$s Jna_m H$m [Vm
MbVm h¡; BgobE Ohm± EH$ Am{a D$[a
]VmE JE gm_moOH$ _y ë `m| H$m{
]hþVm`V g{ ñdrH$ma H$aZ{dmbm AÀN>m
38

^maVr` H$hbm gH$Vm h¡, dht CgH$m
d¡`oº$H$ AmMaU ^r gXmMma H$s
gr_mAm| H$m C„§KZ Zht H$a gH$Vm$&
Y¥oVj©_mX_m{@ñV{`§
em¡Mo_pÝÐ`oZJ«h•$&
Yrod©ÚmgË`_H«$m{Ym{
XeH§$ Y_©bjU_²$&&

_Zw Z{ Om{ Y_© H{$ Xg bjU ]VmE
h¢, dhr Vm{ ^maVr` gXmMma H{$ _yë`
h¢ – Y¡`©, j_m, g§`_, AñV{`,
[odÌVm, BoÝÐ`oZJ«h, ]woÕ, odX²`m,
gË` Ed§ AH«$m{Y$& BZg{ ì`oº$ CXmÎm
]ZVm h¡$& ^mJdVH$ma Z{ Bg{ ]¶T>mH$a
Vrg bjU H$a oX`{ h¢$& JrVmH$ma Z{
oOZ gÎmmB©g X¡dr gå[XmAm| H$s ]mV
H$s h¢, dh ^r d¡`oº$H$ gXmMma H{$
_y ë ` H$h{ Om gH$V{ h¢ $ & A[Z{
ì`oº$Ëd _| BZ _yë`m| H$m{ odH$ogV
H$aZ{dmbm ì`oº$ hr bm¡oH$H$ _yb^yV
XwJU©w m| – H$m_, H«$m{Y, bm{^, _m{h Am¡a
Ah§H$ma g{ ]M gH$Vm h¡$& E{gm ì`oº$
hr "AmË_-[naM`' [mZ{ _| à`ËZerb
ahVm h¡$&
CXmÎm ]ZZ{ H{$ à`ËZ _| [hbm
H$m`© h¡ oH$ _mZd A[Z{ H$m{ [nhMmZ{
–"AmË_mZ§ odoÕ' (A[Z{ H$m{ OmZm{)$&
A[Zr àH¥ $ oV, àd¥ o Îm, ñd^md,
Ao^éoM, Ao^d¥oÎm VWm éoM H$m
[Vm bJmd{, `{ ì`oº$ H{$ AmÝVnaH$
VÎd h¢$& BZH$m{ ]m{Y hm{Z{ H{$ ]mX
A[Zr `m{½`Vm, eoº$, gm_Ï`© VWm
gr_mAm| [a ^r ñ[ï>V`m odMma H$a

gáoJna

b{ – g^r Ñoï>`m| g{ – emarnaH$,
_mZogH$, AmoW©H$ d g_` AmoX H$s
Ñoï> g{ ^r$& EH$ ì`oº$ H{$db EH$
KÊQ>m hb Mbm gH$Vm h¡, Xygam
[wñVH$m| [a H{$db [m±M gm¡ é[`{ IM©
H$a gH$Vm h¡ AmoX$& Bgr àH$ma BZ
g^r VÎdm| [a Jå^raVm g{ odd{H$[ydH© $
odMma H$aZ{ H{$ ]mX hr ì`oº$ H$m{
A[Z{ OrdZ H$m bú` oZYm©naV H$aZm
MmohE$& g§JrV H$s àH¥$oV, Ao^éoM
Ed§ éoM dmbm ì`oº$ lr_Vr
eHw$ÝVbm (AmYwoZH$ JoUVk) O¡gm
JoUV _| ode{fk Zht hm{ gH$Vm, AV•
Cg{ ^m¡oVH$ àJoV H$m `h bú` Zht
]ZmZm MmohE$& VË[íMmV² A[Z{
MVwoX©H$ [nad{e H$m ]m{Y hm{Zm MmohE$&
O¶S> OJV _| Vm[_mZ `hm± - 20 Vm{
Zht AWdm `hm± oh§gH$ àmoU`m| H$m
dmg Vm{ Zht; BVZm hr Zht, oOZ
OrdÝV ì`oº$`m| H{$ gå[H©$ _| AmZm
h¡, CZH$m ì`dhma H¡$gm h¡? oOg
_mJ© g{ OmZm h¡, dhm± S>mHw$Am|, Mm{am|
H$m S>a Vm{ Zht$& Bg àH$ma A[Z{
[nad{e H$m ]m{Y hm{Zm MmohE$& V]
_mZd A[Z{ H$Îm©ì` H{$ àoV OmJê$H$
hm{ – A[Z{ àoV, [nadma H{$ àoV,
g_mO H{$ àoV, X{e H{$ àoV, _mZd_mÌ H{$ àoV Am¡a AmOrodH$m AoO©V
H$aZ{ H{$ gmYZ H{$ àoV$& OmJê$H$
hm{Z{ H{$ ]mX hr BZ_| g§VwbZ ]¡R>m
gH{$Jm, V^r BZ g]H{$ àoV A[Z{
H$Îm©ì` H$m gwMmé ê$[ g{ [mbZ H$aV{
hþE _ZñVm{f AZw^d H$a gH{$Jm$&

_mZd-OrdZ _| g\$bVm [mZ{ H{$ BZ
VrZ AmYmam| g{ ^r _hÎd[yU© h¡ –
_mZd H$m A[Z{ Am[H$m{ Ym{Im Z
X{Zm, AWm©V² AÝV•H$aU H$s AmdmO
H$m{ Ü`mZ g{ gwZZm Am¡a OrdZ _|
VXZwê$[ AmMaU H$aZm$& h_ A[Zr
^m¡oVH$ àJoV H{$ obE, KZr^yV BÀN>m
H$s [yoV© H{$ obE Cg{ AÝV•H$aU H$s
AmdmO _mZ b{V{ h¢ Am¡a AÝV•H$aU
H$s AmdmO H$m{ BÀN>m H$hH$a A[Z{
Am[H$m{ Ym{Im X{V{ h¢ Am¡a JbV H$m_
H$a b{V{ h¢$& _wP{ ]ma-]ma [yN>Z{ [a
^r A^r VH$ H$m{B© ì`oº$ Zht o_bm,
Vm{ `h H$h X{ oH$ JbV H$m_ H$aZ{ g{
[hb{ _wP{ AÝV•H$aU H$s AmdmO EH$
]ma ^r Zht AmB©$& Bg{ gwZH$a OrdZ
_| Mb|J,{ Vm{ [«gÞVm, gwI, em§oV Am¡a
AmZÝX H{$ [W H{$ [oWH$ ]ZV{ hþE
OrdZ H$m{ gmW©H$ Am¡a g\$b H$a
gH|$J{$& BpÝÐ`m| H{$ CoMV C[`m{J Ûmam
X{h H{$ YamVb [a àgÞVm (Om{ _mÌ
BpÝÐ`-Jå` h¡ Am¡a joUH$ h¡) àmá
H$a|J{$& _Z, ]woÕ Am¡a öX` H{$
YamVb [a odd{H$-[ydH© $ H$m`© H$aV{
hþE gwI Am¡a em§oV (Om{ àgÞVm H$s
A[{jm gyú_, JhZ, ì`m[H$ Am¡a
oMañWm`r h¡) [m gH|$J{ VWm AmË_m
H{$ YamVb [a Cg Aì`º$ eoº$
(à^w) g{ d¡`oº$H$ amJmË_H$ gå]ÝY
ñWmo[V H$aV{ hþE AmZÝX (Om{ _mÌ
AZw^d-Jå` h¡ Am¡a AoZd©MZr` h¡)
H$s àmoá H$a gH|$J{ – `hr Vm{ _mZdOrdZ H$m Jå` Am¡a bú` h¡$&
39

^maVr` gXmMma-[am`U OrdZ
H$s `{ AmYma-^yo_`m± h¢, Om{ oH$gr
^r _mZd H$m{ _yë`-[am`U OrdZ
ì`VrV H$aZ{ H$s M{VZm X{Vr h¡$&
dñVwV• Bgrg{ Z H{$db _mZd oXì`
gwaojV ahVm h¡, Ao[Vw dh g§doY©V
hm{H$a ^ì` _| [naUV hm{Vm h¡ Am¡a
_mZd-_mÌ H$m{ Ambm{oH$V ^r H$aVm
h¡, odd{H$mZÝX BgH{$ Ádb§V à_mU
h¡$& `hr ^maVr` OrdZ-_yë`m| H$s
Ma_mdñWm h¡$&
_mZd-_mÌ H$m H$ë`mU
Bg àH$ma geº$ Xme©oZH$ Ñoï>,
oH$«`mË_H$ gm_moOH$ _yë`-M{VZm
VWm d¡`oº$H$ gXmMma-[am`U OrdZ
– BZ VrZm| Am`m_m| H{$ _mÜ`_ g{
ì`oº$ ^maVr` OrdZ_y ë `m| H$m
AmXe© àñVwV H$a gH$Vm h¡$& A[Zr
gohîUwVm, CXmaVm Am¡a ì`m[H$Vm H{$
H$maU `h _y ë ` hr ]hþ V m`V g{
_mZdr` _yë`m| H{$ oZH$Q> [S>V{ h¢, oOÝh|
odíd H$m H$m{B© ^r _mZd A[ZmH$a
A[Z{ OrdZ H$m{ gmW©H$ Am¡a g\$b
H$a gH$Vm h¡$& gå^dV• BgobE
d¡ ` oº$H$ ñdmW© g{ CR> H $a h_ma{
CXma_Zm F$of`m| Z{ à^w g{ `hr àmW©Zm
H$s Wr oH$ _mZd-_mÌ gwIr hm{ Am¡a
oH$gr H$m{ H$m{B© H$ï> Z hm{–
gd} ^dÝVw gwoIZ•,
gd} gÝVw oZam_`m•$&
gd} ^ÐmoU [í`ÝVw,
_m H$píMX² Xw•I^m½^d{V$² &&
Aà¡b, 2008

gáoJna

OrdZ-_yë` g§]§Yr gyoº$`m±
B©ída EH$ h¡, CgrH$m{ odÛmZ bm{J AZ{H$ Zm_m| g{ [wH$maV{ h¢$&
– F$½d{X
l OmJZm (kmZ) E{íd`©àX h¡$& gm{Zm (Ambñ`) XnaÐVm H$m _yb h¡$&
– `OwdX}
l h_ g¡H$S>m| hmWm| g{ BH$Æ>m H$a| Am¡a hOmam| hmWm| g{ ]m§Q>$| &
– AWd©dX{
l _Z H$m{ odfmXJ«ñV Zht ]ZmZm MmohE, odfmX hr ]hþV ]S>m Xm{f h¡$& O¡g{ H«$m{Y _| ^am hþAm gm§[ ]mbH$
H$m{ H$mQ> ImVm h¡, d¡g{ hr odfmX [wéf H$m Zme H$a S>mbVm h¡$&
– dmë_rH$s` am_m`U
l _{a{ XmohZ{ hmW _| [wéfmW© h¡ Am¡a ]mE± hmW _| odO`lr$&
– _hm^maV
l Y_© H$m N>mQ{ >{ g{ N>mQ{ >m A§e _mZd H$m{ ]S>{ g{ ]S>{ ^` g{ _wº$ H$am X{Vm h¡$&
– ^JdÒrVm
l Aqhgm, gË`, AñV{`, ]«÷M`© Am¡a A[naJ«h `h [m§M _hmd«V h¢, BZH$m{ J«hU H$a Y_© H$m AmMaU H$aZm
MmohE$&
– ^JdmZ² _hmdra
l Xygam| H{$ Xm{fm| H$s Am¡a CZH{$ oH$E VWm Z oH$E H$s Ambm{MZm Zht H$aZr MmohE$& oMÝVZ gXm Bgr ]mV H$m
oH$`m OmE oH$ ñd`§ h_Z{ ·`m oH$`m Am¡a ·`m Zht oH$`m h¡$&
– ^JdmZ ]wÕ
l gwI H$m _yb h¡ Y_©, Y_© H$m _yb h¡ AW©, AW© H$m _yb h¡ amÁ`, amÁ` H$m _yb h¡ BpÝÐ`m| [a odO`, BpÝÐ`odO` H$m _yb h¡ odZ`, odZ` H$m _yb h¡ ]wOJw m}§ H$s g{dm, ]wOJw m}§ H$s g{dm H$m _yb h¡ kmZ-odkmZ, AV•
_Zwî` kmZdmZ²-odkmZdmZ² ]Z|$&
– MmU·`
l oOgH{$ OrZ{ g{ AZ{H$ àmUr OrV{ h¢, dhr dñVwV• OrodV H$hm OmZm MmohE$& `m| Vm{ ·`m [jr ^r A[Zm [{Q>
Mm|M g{ Zht ^a b{V?{
– [§MV§Ì
l gË` H$s EH$ qMJmar AgË` H{$ [hmS> H$m{ ^ñ_ H$aZ{ H{$ obE [`m©á hm{Vr h¡$&
– à{_MÝX
l OrdZ-àXr[ H$m{ AmË_m H{$ àH$me _| Ambm{oH$V H$aZm hm{Jm$&
– lr AaodÝX
l OZZr OÝ_^yo_íM ñdJm©Xo[ Jar`gr$&
– dmë_roH$ am_m`U
l _mZd-_woº$ Z¡oVH$Vm Ûmam hr gå^d h¡$&
– Eb]Q>© AmB©ñQ>mBZ
l gË`, à{_ VWm AÀN>mB© H{$ _mJ© H$s ]mYmAm| H$m{ [ma H$aZ{ H$m gm_Ï`© AmÜ`mpË_H$Vm hr àXmZ H$a gH$Vr
h¡$&
– g. amYmH¥$îUZ²
l àË`{H$ ór H{$ obE A[Z{ [oV H$m{ N>mS
{ > AÝ` H$m{B© ^r [wéf [wÌ O¡gm hm{Zm MmohE$&
– odd{H$mZÝX
loOg àH$ma H{$ AmMaU H$s h_ A[Z{ àoV Xygam| g{ A[{jm H$aV{ h¢, Cgr àH$ma H$m ì`dhma h_| CZH{$ àoV
g_o[©V H$aZm hm{Jm$&
– S>m.° amO{ÝÐ àgmX$
l

g§H$bZH$Vm© : S>m.° Y_©[mb _¡Zr$&
Aà¡b, 2008

40

gáoJna

JVm§H$ g{

lmdUr

V{bJ
w w _yb
S>m°. _woXJm{ÊS>m oedàgmX

ohÝXr AZwdmXH$
lr am_MÝX« AJ«dmb

"Zht, Zht, AoÎmob dra^X« H{$
dra^Ð Z{ _Z hr _Z `m| H$hm –
àoV'$&
`h jragmJa _§WZ dmbr _m{ohZr h¡$&
"·`m| ·`m ]mV h¡? Bg g§]Y§ H$aMaU odÝ`mg H$aVr hþB© A_¥V
H{$ [rN>{ oH$gr àH$ma H$m KZ g§]§Y ]m±Q>Z{ H{$ Ao^Z` _| àdrUm h¡$& o\$a
àH$Q> ê$[ _| odoMÌ ¶T>§J g{ h±g oX`m$&
Vm{ Zht h¡?'
Hw$N> g§X^© E{g{ AmV{ h¢ oH$ Om{
"Zht F$U g§]§Y h¡, Z OmZ{ oH$g
^mdZm g¡H$S>m| eãXm| _| ^r ì`º$ Z
OÝ_ H$m h¡?'
hm{ [mVr, Cg{ oMÌ odoMÌ hmg"_wP{ Vwåhma{ H$WZ [a odídmg odÝ`mg Ûmam ì`º$ oH$`m Om gH$Vm
Zht hm{ [mVm h¡$&'
h¡$&
"Vm{ dh _{a{ Xw^m©½` H$s ]mV h¡$&
dh EH$ ode{f àH$ma H$s H$bm
O] _¢ `hm§ [a Xygam| H{$ oZX}oeV H$m`© h¡$& dra^Ð H$s h±gr _| H¡$gm oZJyT¶ >
H$aZ{ H{$ ob`{, [amB© ]ZH$a Am`r ahñ` h¡?
Wr, Vm{ A] Vwåhmar hm{ J`r hÿ±$& Vwåht
dfm© Z{ CgH$m H¡$gm ì`m»`mZ
H$m{ àmU[oV H{$ ê$[ _| daZ{ H$s ^mdZm H$a ob`m h¡? Xm{Zm| H{$ A§Va H$m ^{X
H$a br h¡$&' ¶
oH$gH$m{ H¡$g{ [Vm hm{ gH$Vm h¡?

41

Ah[eoº$ H${ AË`mMma
AoVe` _mÌm _| ]¶T> ah{ h¢ $& CgZ{
h_ma{ Ka _| AmJ bJm`r$& [yOm
_yoV©`m± Mwam bt; Z OmZ{ H$m¡Z h¢?
EH$ dO«`mZ H$m[mobH$ H$s ghm`Vm
g{ aoOV [mÌ à`m{J H$m àMma H$a
ahm h¡ , df} ! ·`m Vw _ CgH$m
oZdmgñWmZ OmZVr hm{? ·`m Cg{
[H$S>H$a _{a{ AYrZ H$a gH$Vr hm{?'
H$hV{ hþE dra^Ð Z{ _§Xhmg oH$`m$&
"Cg àH$ma [H$S>dmAm{, Vm{ Vw_
[a ^am{gm H$a gH$Vm hÿ±$&' ·`m Vwåhma{
Xahmg H$m dhr AW© hm{ gH$Vm h¡?'
dfm© Z{ Hw$N> Zht H$hm$& odo^Þ
¶T>§J hmg-odÝ`mg oH$`m $& CgH{$
AZ{H$ dU©, AZ{H$ éI$&

Aà¡b, 2008

gáoJna

ZmJwbm[wa_² H{$

Xe©Z H$soOE !!

lr d{Xd„r gohV lr d{XZmam`U ñdm_r _§oXa, ZmJwbm[wa_²$&
dmof©H$ ]«÷m{Ëgd H$m`©H«$_
(oX. 19-4-2008, eoZdma g{ oX. 28-4-2008, gm{_dma VH$)
oXZm§H$

dma

oXZ H{$ CËgd

19-4-2008

eoZ

—

20-4-2008

aod

oVénƒ CËgd, ÜdOmam{hU &

_hme{f dmhZ $&

21-4-2008

gm{_

bKw e{f dmhZ &

h§g dmhZ$&

22-4-2008

_§Jb

qgh dmhZ &

_m{VrodVmZ dmhZ $&

23-4-2008

]wY

H$ë[d¥j dmhZ &

gd©^y[mb dmhZ$&

24-4-2008

Jwé

[mbH$s _| _m{ohZr AdVmam{Ëgd & JéS> dmhZ$&

25-4-2008

ewH«$

hZw_ÝV dmhZ & gm`§: dg§Vm{Ëgd & JO dmhZ$&

26-4-2008

eoZ

gy`©à^m dmhZ &

M§Ðà^m dmhZ$&

27-4-2008

aod

aW-`mÌm &

Aíd dmhZ$&

28-4-2008

gm{_

Ad^¥Wm{Ëgd, MH«$ñZmZ $&

ÜdOmdam{hU $&

Aà¡b, 2008

42

amV H{$ CËgd
g{ZmoY[oV CËgd, A§Hw$am[©U$&

gáoJna

dra^X« dfm© H{$ `ht g{ bm¡Q>H$a
A[Z{ Ka Am J`m$&
BVZ{ _| amO_mVm g{ oZ_§ÌU àmá
hm{ J`m$&
dra^Ð amO_mVm H{$ A§V•[wa _|
C[pñWV hm{ J`m$& AZ{H$ [arjmAm|
VWm [naerbZm| H{$ C[amÝV Cg{ ^rVa
AmZ{ H$s Amkm àmá hþB©$& H$B© hOmam|
YZwf (YZwf=2 JO{), odemb ^dZ
_| amO_mVm ahVr h¢$& CgH{$ A§VJ©V
g_wÞ V M§ÐH$m§V oebm odoZo_© V
^dZ _| oed VWm [md©Vr H$s _yoV©`m±
h¢$& dh "Jm¡V_r ]mblr' H$m [yOm
_§oXa h¡$&
AoÎmob dra^Ð H$m{ amO
[naMmaH$ [y O m _§ o Xa H{ $ oZH$Q>
N>m{S>H$a Mbm J`m$& dra^Ð H$m{ [yOm
_§oXa H{$ àm§JU _| àd{e H$aZ{ H$m
Adga àmá hm{ J`m$&
dh E{gm gw`m{J h¡ oH$ gmYmaU
bm{Jm| H$m{ àmá Zht hm{ [mVm h¡$&
dra^Ð Z{ gwZm h¡ oH$ [wbm{_mdr VWm
`wdmñdm_r àmV• o[Vm_hr H{$ Xe©Z
H$a Mb oX`{ h¢$& C[dmg H{$ C[amÝV
ñZmZ-dmZ g{ ewoM^y©V hm{H$a Cgr
g_` "Jm¡V_r ]mblr' Z{ [yOm g_má
H$a _§Jb AmaVr H{$ JrV JmH$a oed
[md©Vr H$s _yoV©`m| H{$ MaU `wJb _|
àUm_ H$a ob`m$&
H¥$îUe¡bm oZdmg{, H¥$îUmoOZYa{,
H¥$[m H$am{ e§H$a gy`m©o¾ Z{Ì{!

gw_]mU odO`{! AmolV OZmZ§X! [wÌ eaUmJVm| H{$ ajH$ h¢$& Am[H$s
lÕm-^oº$ g{ ewlyfm H$aV{ ah{ h¢$&
AmZ§X oZb`{!!

dra^Ð lÕm-^oº$[yd©H$ Cg
JrVmbm[Z H$m{ gw Z ahm Wm$&
oed[md©oV`m| H$s _yoV©`m± R>rH$ Cgr
àH$ma H{$ Z_yZ{ gr bJVr h¢, O¡gr
_yoV©`m± CgH{$ A[Z{ Ka _| h¡§$& dh
JrVmbm[Z ^r E{gm bJ ahm h¡, O¡g{
A[Z{ Ka _| hm{Vm h¡$& VË[íMmV²
amO_mVm Z{ VrW© Am¡a àgmX J«hU
H$a ob`{ Am¡a dra^Ð H$m{ ^r oX`{$&
Bg A[yd© Jm¡ad gËH$ma g{ dh
[ade hm{ J`m Wm$& "h{ _mVmOr!
Am[ oZË`[yOm, XmZ-XojUm H{$ gmW
Aqhgm d« V [mbZ H$aVr h¢ Am¡ a
V[m{YZr h¢$& oZîR>m oZ`_ C[dmg
VË[am h¡§$& Am[ dra [ËZr hr Zht
h¢, ]pëH$ dra_mVm ^r h¢$& Am[H${

oÌdJ© gmYZm H{$ obE ^br^m±oV X{e
VWm H$mb H$m od^mOZ H$a ob`m
h¡$& ZmJnaH$m| H{$ gwI-Xw•I _| g_mZ
ê$[ g{ ^mJ b{Z{dmb{ h¢$& joÌ` dJ©
H$m _mZ Am¡a X[©$ H$m X_Z H$aZ{dmb{
h¢$& eÌw oOVZm ^r OmZ-]yPH$a
A[amY ·`m| Z H$a|, CgH{$ àmU haZ{
H$m odMma Zht aIZ{dmb{ h¢$& E{g{
_hmZ gm_«mQ> emVH$UuOr H{$ emgZ
g{ `h YmÝ`H$Q>H$_² YÝ` hm{ J`m h¡$&
A] Vm{ Am[H$s ]hþamZr dmoeð>r
VWm [m¡Ì `wdamO [wbm{_mdr H{$ ]ma{
_| ..................'
Jm¡V_r ]mblr Z{ AZwJ«h[yd©H$
h±gm$&
"`h [yOm _§oXa h¡$& `hm± [a

oVé[oV H{$

Xe©Z H$soOE!!

lr H$m{X§S>am_ñdm_r _§oXa, oVé[oV$&

H$ë`mUm{Ëgd
oZd{XZ oH$`m OmVm h¡ oH$ ha _hrZ{ H{$ [wZd©gw ZjÌ _| C[am{º$
_§oXa _| "lr grVmam_ H$ë`mUm{Ëgd' emóm{º$ T¶ >J§ g{ _Zm`m OmVm h¡$&
gw]h 11-00 ]O{ g{ Xm{[ha 1-00 ]O{ VH$ `h CËgd _Zm`m OmVm
h¡ $& é. 500/- MwH$mH$a J¥hñW Bg AoO©V H$ë`mUm{Ëgd _| ^mJ b{
gH$V{ h¢ Am¡a CZH$m{ CÎmar`, A§oJ`m Ed§ AÞàgmX oX`{ Om`|J${ &
H$m`©oZd©hUmoYH$mar$&
gyMZm: `h à»`mV _§oXa oVé[oV eha _Ü`^mJ _|, oVé[oV a{ëd{ ñQ>e
{ Z
`m ]g ñQ>Ê¡ S> g{$ Xm{ oH$._r. Xyar [a pñWV h¡$&
43

Aà¡b, 2008

gáoJna
oVé[oV H{$

Xe©Z H$soOE!!

lr H$m{X§S>am_ ñdm_r _§oXa, oVé[oV&
ßbdm{Ëgd

(oX. 18-4-2008, ewH«$dma g{ oX. 20-4-2008, aoddma VH$)
oXZm§H$

dma

H$m`©H«$_

18-4-2008

ewH«$

19-4-2008

eoZ

''

H$m{

20-4-2008

aod

''

_Zm`m Om`Jm$&

lr H$m{X§S>am_ ñdm_r H$m{

M¡Ì> [yoU©_m

H$m`©oZd©hUmoYH$mar $&

X¡d àe§gm H{$ o]Zm amOd§e H$s àe§gm
CoMV Zht h¡ Z?' Bg [«H$ma H{$ g§H{$V
Cg Xahmg _| oZohV h¡$&
"AmoXË` e_m© O r! Am[ H{ $
o[Vm_h Z{ hr oed[md©oV`m| H{$ Bg
_§oXa H$m oZ_m©U H$a X¡dmoYð>mZ
oH$`m h¡$& BVZm hr Zht, ]pëH$ Bg
àH$ma H$s [yOm [ÕoV ^r CÝhm|Z{ hr
]Zm aIr h¡$& Bgr H$maU h_mam
amOd§e Am[H$m F$Ur h¡$& Am^mar
h¡$&'
amO_mVm H$s odZ`erbVm H{$
H$maU AmoXË` Z{ b‚mm g{ ga PwH$m
ob`m$&
"Am[H{$ [nadma H$m{ Om{ Hw$N> Zï>
àmá hþAm h¡, CgH{$ obE _¢ AË`§V
qMVm àH$Q> H$aVr hÿ ± $ & `w d amO
[wbm{_mdr H{$ Ûmam _¢ Z{ g] g_mMma
AdJV H$a ob`{ h¢$& "lmdUr' H$m{
[wZ• àmá H$aZ{ H$m CÎmaXmo`Ëd Am[
Aà¡b, 2008

[a hr h¡$& Am[H$m I[a{b H$m Ka
COS> J`m Wm, gm{ odMma _V
H$soO`{ $ & Am[ bm{ J m| H{ $ obE
amOYmZr _| hr ^ì` ^dZ H{$ oZ_m©U
H$m à]§Y hm{ Om`Jm$&'
"Am^mar hÿ± _mVmOr$&'
"H$b amV _¢ Z{ EH$ g[Zm X{Im
Wm$& Cg_| ñdU© H§$H$UYmar Am[H{$
hr o[Vm_h H$[oX© e_m© H{$ ^ì` Xe©Z
H$m{ [m`{ h¢$& [Vm Zht CgH$m ·`m
H$maU h¡? Am[H$m{ oH$gr àH$ma H$s
ì`Wm [hþ±Mr hm{, Vm{ h_ma{ amO [nadma
H$s Am{a g{ j_m`mMZm _m§JVr hÿ±$&'
AmoXË`e_m© gm§g am{H$H$a gwZ
ahm Wm$&
"Am¡a ^r EH$ ]mV h¡$& lmdUr
H{$ gmW `wdamO [wbm{_mdr H{$ ã`mh
H$admZ{ H$m H$Îm©ì` ^ma ^r Am[ H{$
^wO_§S>b [a b{Zm hm{Jm$& h_| H{$db
B§ Ð Zrb_oU H$s hr Zht, daZ²
44

H$Ý`m_oU H$r ^r àmoá hm{ Z m
MmohE$&' H$hV{ hþE H$mf©[Um| g{ ^ar
EH$ Wmbr AmoXË` H$m{ ^|Q> H$s $&
dra^Ð _hm{X`! ·`m _¢ Am[g{
o]Xm _m±J gH$Vr hÿ±$?'
"]m[a{ ]m[! `h H¡$gr ]mV Am[
H$h ahr h¢ _mVmOr! _¢ Am[H{ $
gm_«mÁ` H$m EH$ gmYmaU [naMmaH$
hÿ±$& _wP{ Amkm X{ gH$Vr h¢ Z oH$
Aä`W© Z m$&' `h H$hH$a dra^Ð
oed[md©Vr H{$ _§oXa _| A§V^m©J g{
]mha Am J`m$&
CgH{$ A§Va _| Z OmZ{ oH$gr EH$
]d§ S > a -gm OmJ¥ V hm{ [m`m Wm$&
amO_mVm Z{ _wP{ ·`m| oZ_§ÌUm ^{Or?
·`m ñdU©XmZ H$aZ{ H{$ obE hr Vm{
h¡? `m o[Vm_h H{$ Xe©Z g[Z{ _| hm{
[mZ{ g{ ]wbdm`m h¡? `m B§ÐZrb_oU
H{$ gmW H$Ý`m_oU H$m{ ^r Im{OZ{ H$m
H$Îm©ì` ^ma _{a{ ^wOñH§$Ym| [a aIZ{
H{$ obE Vm{ Zht h¡?
"ñd`§ gÎmmË_H$ g§[yUm©oYH$ma
MbmZ{ `m{½` `wdamO g{ _wP O¡g{
gmYmaU ì`oº$ H$m ·`m dmñVm hm{
gH$Vm h¡? BVZ{ _hÎd[yU© H$m`©^ma
H$m{ _wP [a bmXZm ^r Vm{ AVrd
AmíM`© H$s ]mV h¡$&'
Bg [«H$ma `m{MZmYrZ hm{Z{ H{$
[íMmV² [wbm{_mdr H{$ [mg dra^Ð Z{
gmam g_mMma gwZm oX`m$&
(H$«_e•)

gáoJna

AÞ_mMm`© JrV _mYwar
S>m°. [wÅ>[oV© ZmJ [nÙZr$&
gH$b bm{H{$ídébw gég M{H$m{ZwdmSw>
AH$b§H$_wJ [wî[ `mJ§]wbw
$&& gH$b$&&
ododY _§Ì_wbVm{ d{XKm{f_wbVm{
Amdb oVédm_woS>`w A§JZb AmQ>Vm{
H$od d§oXZwVb
w Vm{ H$å_ [yObVm{S>
ZdYna¨Mr [wî[`mJ§]w
$&& gH$b$&&
H$ß[wa[wQ>maVwb KZM§XZ_wVm{S>
V{ß[b Yy[_wb oVéd§oX H$m[wVm{
Am{ß[wJ [Ê`ma_wbw dm{oJ [{¸w$ dJbVm{
Aß[S>§Xr [wî[`mJ§]w
$&& gH$b$&&
VJw N>Ì Mm_a Vm§]yb_wb Vm{S>
[JQw>Vm{ ZraroV [oX [yOb§XwH$m{oZ
oOoJ _ra{ MyS>a{ lr d|H$Q>{ídéoZ
AJoUV§]Jw [wî[ `mJ§]w

$&& gH$b$&&

H$moV©H$ _mg H{$ ldU ZjÌ `wº$ oVoW _| lr
d|H$Q>{ída H$s goÞoY _| "[wî[`mJ' H$m Am`m{OZ oH$`m
OmVm h¡$& ododY dUm}§ VWm [na_bm| H{$ [wî[m| g{ Ab§H¥$V
ñdm_r, N> Ì -Mm_amoX g{ d mAm| H$m{ ñdrH$maV{ h¢ $ &
Z`ZmZ§XH$maH$ Cg d{bm H$m dU©Z AÞ_mMm`© Bg JrV
_| H$a ah{ h¢$&

H$[ya H$s AmaoV`m±, M§XZ, [na_b-Yy[ `wº$
"oVéd§oX-H$m[w' (ñdm_r H{$ gm_Z{ Xr[m| H$m{ Xm{obV
H$aZm) ododY _rR>{ [H$dmZm| H{$ ]rM ñdm_r ]S>{ hr
emZ g{ "[wî[`mJ' H$m AmZ§X CR>m ah{ h¢$&
N>Ì, Mm_a, Vm§]yb gohV ododY [yOmAm| H$m J«hU
H$aV{ hþE ñdm_r Bg _Zm{hmar [wî[`mJ _| AoYH$moYH$
"AJ«JÊ`' oXIm`r X{ ah{ h¢$&

gH$b bm{H$m| H{$ Z{Vm lr d|H$Q>{e! [wî[`mJ H$m
AZmoX Jm¡ad [m ah{ h¢$& X{Im{! ododY _§Ì, d{Xm{ƒmaU,
Zå_mëdma H$s aMZm "nVédm`_m{oi>', H$odJUm| H$s
ñVwoV`m± VWm ododY [yOmoXH$m| H{$ ]rM, ñdm_r H$m
"[wî[`mJ' g§[Þ hm{ ahm h¡$&

***

Zrd{H$m M{ß[Oy[ Zrd{ Zrd{H$m
lrod^w àoVoZoYod g{Z _m{Xbmna$ $&& Zrd{H$m$&&
45

Aà¡b, 2008

gáoJna

Zrd{H$m H$Å>{Xwa oZbwMw§oS> hnadÔ
X{dVbJoZq[M{ X{dSw >dw
`{dH§ $ odƒ{ogZmZw B§oXam[oVoH$ oZO
g{dHw$S>dw Zrd{H$m g{Z _m{Xbmna
$&& Zrd{H$m$&&
[ogoS>dÔbdmé [oXJm{Å>x Jm{bdw
X{gb ]§[wbw d§[{ YréS>dw
dg_wJm _w‚mJmbdmna qZXnaoZ Zr
oggwdb
w Jw m Z{obZ g{Z _m{Xbmna
Xm{ab¡Z`gwéb XwÎmw_êw $ g{og OJ
o_adwJm Z{oboV d{H$amÁ`_¡
[aJw gyÌdoV[oVd¡ d|H$Q>od^w
ogéb [{oÞoY Zrd{ g{Z _m{Xbmna

$&& Zrd{H$m$&&

$&& Zrd{H$m$&&

Bg JrV _| AÞ_mMm`© odoeï>mÛ¡V ogÕm§V H$m
AZw g aU H$aV{ hþ E lr d| H $Q> { e H${ g{ Z moY[oV –
"odîd·g{Z' H$m JwUJmZ H$a ah{ h¢$&

$&& BQw>$&&

`{JogZ JéS>oZ `{[wJ Ym `oZ
oOoJ Xm{bH$ M]wHw$ M{ogZZw
oZJ_m§V]§ b
w w oZJ_ g§K_wbw
JJZ_w OJ_wbw JS> JS> dS>H{$

$&& BQw>$&&

o]égwJ JéS>oZ [{a{_w Xm{bwMw
]{aog Zrdw Jm{q[oMZZw
gag ZoIb_wbw OO©naV_wb¡
oVé[wZ ZbwJS> oXaoXa oXnaJ{

$&& BQw>$&&

[q„oMZ Zr [ogoS> JéS>oZoZ
H{$„xZ Zrd{o¸$Z`[wSw>
P„Z{ amjg go_oV Zr _oh_
d{o„ _wZw JwXwé d|H$Q>a_Um

$&& BQw>$&&

Bg JrV _| AÞ_mMm`© lr d|H$Q>[oV H{$ JéS>dmhZ H$m `em{JmZ H$a ah{ h¢$&

h{ ñdm_r! h{ g{ZmZm`H$! ñdm_r H{$ à_wI g{dH$
Vwåht hm{ Z?

d{ H$hV{ h¢ oH$ "h{ d|H$Q> a_U! O] Am[ JéS>dmhZ [a M¶T> OmV{ h¢, Vm{ Cgr g_` Mmam| oXem`| "\$Q>
\$Q>' eãXm| g{ odXrU© hm{ OmVr h¢$&

lrhna H{$ gm_Z{ IS>{ hm{H$a, gH$b X{dr-X{dVmAm|
H$m{ ñdm_r H{$ Xe©Z H$s AZw_oV Vw_ hr X{V{ hm{ Z?
oH$gr ^r Vah [aIm Om`, bú_r[oV H{$ oZO-g{dH$
VWm gƒ{ g{dH$ Vw_ hr hm{!

Am[H{$ Mm]wH$ H$s ÜdoZ Vm{ h_| ]oYa ]Zm X{Vr
h¡$& MH$mMm¢Y H$a X{Z{dmbr H$m§oV H$m{ o]I{aV{ hþE, JéS>
dmhZ O] D$[a CR> OmVm h¡, Vm{ d{X, d{XmÝV, JJZ
VWm gma{ OJ, Wa-Wa H$m±[V{ h¢$!

gm{Z{ H$s NoS>`m| H$m{ Ya{ hþE hOmam| odZ`erb
g{dH$m| H{$ ñdm_r! g^r oXemAm| H$m{ AmX{e X{Z{dmb{ h{
ñdm_r! BZ VrZm| bm{H$m| H$s OZVm H$m{ A[Zr hr g§VoV
H$s Vah [mb ah{ hm{$&

AË`§V Hw$o[V hm{, O] JéS> H$m{ ododY JoVode{fm| _| MbmV{ h¢, Vm{ g] bm{H$ OO©naV hm{ OmV{ h¢$&
MH«$dmV _| \±$g{ O¡g{ AË`§V d{J g{ Ky_Z{ bJV{ h¢$&

A[Z{ ghO [amH«$_ g{, Agwa amOmAm| H$m{ oN>Þo^Þ H$a Bg gma{ OJ H$m, EH$ hr amÁ` H$s Vah,
[mbZ H$aZ{dmb{ h{ gyÌdVrd„^! Am[ Vm{ lr d|H$Q>{e
H$s A[yd© g§[Xm hm{!

O] Am[ H$§R>r gohV ñdU©-JéS> [a ]¡R> OmV{ h¢,
Vm{ XmZd-d¥§Xm| H{$ [«mU-[I{ê$, Am[H{$ em¡`©-àVm[ H$s
H$ë[Zm _mÌ g{ hr CS> OmV{ h¢$&

***

Aà¡b, 2008

BQw> JéS>oZ Zrd{o¸$ZZw
[Q> [Q> oX¸w$bw ]½JoZ [oJb{

***
46

gáoJna

drSw>JX{ e{fwSw> d|H$Q>moÐ e{fwSw>
d{Sw>H$ JéSw>oZVm{ [{ÞwÔ¡Z e{fwS>w
d{o` [oS>J{b Vm{S> d{bogZ e{fwSw>
Mm`_{oZ VbwHw$ dO«mb e{fwSw>
_m`oZ ogagwb[¡ _moUH$mb e{fwSw>
`{`{S> hnaoH$ ZrS>¡ `{J{oQ> e{fwSw>
[Å>[w dmhZ_¡Z ]§Jmê$ e{fwSw>
MwÅx> MwÅx>H$m{oZZ q_Mwb e{fwSw>
ZÅ>H$m{Þ a|Sw>d{bw ZmbwH$b e{fwSw>
Z{Å>Z hna]m{JS> Z{é[na e{fwSw>
H$oXog [ZwbH{$„ JmMwH$m{Þ e{fwSw>
_m{Xb X{dVb{„m _m{¸{$ e{fwSw>
AX{ lr d|H$Q>[oV H$ob_{bw _§JHw$Zw
[XaH$ `{[m{Ôz [mZw[¡Z e{fwSw>

H$oboH$ H$md{na VaJb ]mhþ bVbZ{
VbJoH$Qw> a§J_Ü`[w Vm{Å>{bZ²
[bw_mé VZwOyoM [mS>JmZyJroZ
oMé[mb g{bodVm{ lra§Joeewdw
$&& Vm{o„$&&

$&& drSw>$&&

$&& drSw>$&&

$&& drSw>$&&

$&& Vm{o„$&&

d{X_wb{ M{éb¡ d{b`§J e{fSw >{
[mXwH$m{Zw Vm{Å>{b¡ [aJJmZw
lrX{odVm{JyoS> lrd|H$Q>{ewS>{
g{XVra{oS> dmS>{ lra§J oeewdw

$&& Vm{o„$&&

"lra§J_²' lrd¡îUd Y_© _| doU©V Aï>m{ÎmaeV oXì`
j{Ìm| _| à_wI h¡$& Bg j{Ì H{$ ñdm_r "lra§JZmW' h¢, Om{
lrd¡îUd Amëdmam| H{$ Bï> X{dVm VWm oVé_b{e H$s
Vah "ñd`§^y' ^r _mZ{ OmV{ h¢$& Bg JrV g{ `h ñ[ï> hm{
ahm h¡ oH$ AÞ_mMm`© Z{ ^r Bg ñdm_r H$m Xe©Z oH$`m
VWm lr d|H$Q>{e H$s Vah Bg j{Ì H{$ ñdm_r _| ^r
"_WwamZmW' H$s N>od H$m{ X{Im!

$&& drSw>$&&

Bg JrV _| AÞ_mMm`© lrd|H$Q>[oV H$s eæ`m
AmoXe{f H$m ñVdZ H$a ah{ h¢$&
Bg ^wO§J{e H{$ ghò \$U h¡§$& BgH$m eara _moZH$m|
H$r H$m§oV g{ CÁdb h¡$& Bg e{fmoÐ H{$ gma{ \$Um| [a
A_yë` _moU·` OS>{ hþE h¡§$& ha [b, N>m`m H$s Vah
ñdm_r H{$ gmW hr ahZ{dmb{ `{ AmoXe{f h¢ &

d{ H$h ah{ h¢ oH$ AZmoX g{ dQ> [Ìm| [a, oeew H$s
Vah PybV{ ah{ ñdm_r, lra§J_² _| ^r RrH$ Cgr Vah
odÚ_mZ h¢$&

lr d|H$Q>{e H$m amOgr dmhZ – `h ñdoU©_ e{f,
AZ{H$mZ{H$ d¥Îmm| _| Hw$ÊS>obV hm{, A[Zr ghòm{§ oOˆmAm|
g{ hna H$m gXm H$soV©JmZ H$aVm ahVm h¡$&

H$md{ar ZXr H$s ]mhþbVmAm| H{$ ]rM, lra§J_² j{Ì
H{$ _Ü` ^mJ _|, [mbZ{ _| d{ Pyb ah{ h¢$& lra§J_² oeew
H$m{ X{I-X{IH$a [adeVm g{ H$md{ar ZXr JmZm Jm ahr
h¡$& CgH$s [adeVm H$m{ X{IV{ hþE lra§J oeew [mbZ{ _|
h±g ah{ h¢, Vm{ CZH{$ AYam| H{$ Xm{Zm| Va\$ g{ XyY H$s ]y±X|
Q>[H$ ahr h¢$& oH$VZm gw§Xa Ñí` h¡ `h!

A[Zr odoY`m| H$m{ oZ^mZ{ _| gXm VË[a ahZ{dmbm
VWm X{dr-X{dVmAm| g{ gd©àW_ [yoOV hm{Z{dmbm `h
\$UrÝÐ, gd©Xm Ab_{ë_§Jm VWm d|H$Q>[oV H$s eæ`m
]Zm ahVm h¡$&
***

Vm{o„`wZw _am©Hw$ Vm{Å>bZ{ `yJ{ JZ
M{„xdoS> ZyJroZ lra§J oeewdw

AoXdm{ H$_bOwoZ oVédmaYZ§]ZJ
AXZ H$_b^dm§S>_Zw Vm{Å>{bZ²
CXYwbw Va§J_wbw ZyMJm ZyJroZ
M{XaoZ ogébVm{S> lra§J oeewdw

bJVm h¡, ]«÷ X{dVm, ñdm_r H$m oVé-AmamYZ_²
(X¡Z§oXZ [yOm) [mbZ{ _| hr H$a ah{ h¢, Om{ H$_bJ^© H$s

$&& Vm{o„$&&
47

Aà¡b, 2008

gáoJna

ogna[wa_wZ qZoM lrd|H$Q>{ewS>¡
eaUmJVwb JmM{ gV_o`Z X¡d_w$&&

dmS>${ &&

AÞ_mMm`© lr d|H$Q>{e H$s ê$[_mYwar g{ BVZm
AmH$of©V h¢ oH$ CZH$s _yoV© H$m{ X{IV{ hr d{ ^mdod^m{a hm{ OmV{ h¢ VWm d{Xm|, [wamUm| _| CÓm{ofV AZ{H$mZ{H$
odf`m| H$m ñ_aU CÝh| hr AmVm h¡$& `h ]S>{ hr odñ_`
H$s ]mV h¡ oH$ lr d|H$Q>e
{ [a aMr hþB© ha EH$ aMZm
AÞ_mMm`© H{$ ^mdm| VWm odf` [nakmZ H$s odñV¥oV
H$m odñ[ï> CXmhaU R>haVr h¡$&
Bg aMZm _| AÞ_mMm`©, d|H$Q>moÐ [a pñWV
AË`wÞV ñdm_r VWm Ae{f daXmZm| H{$ XmVm H$m dU©Z
H$a ah{ h¢$&

Vah oXIm`r X{ ahm h¡, OboZoY`m± A[Z{ Va§Jm| g{
]mbH$ H$m{ Pwbm ahr h¢$& lra§J oeew CZ Va§Jm| H{$ d{J
_| ^r AodMobV d¡^dm| H{$ gmW Pyb ah{ h¢$&

d{ H$hV{ h¢ oH$ ha EH$ am{_ Hy$[ _| pñWV H$am{S>m|
]«÷mÊS>m| g{ oZH$bVr hþB© H$m§oV g{ AË`§V em{^m`_mZ
h¡ `h ñdm_r! MVwXe
© ^wdZ BÝht _| g_m`{ hþE h¢$& o\$a
g{ CÝht ^wdZm| H$m{ A[Z{ H$X_m| g{ Zm[m h¡, Bg
brbm_mZwf d{fYmar Z{!

d{X hr Cg [mbZ{ H$s añgr h¡§$& AmoXe{f hr Cg
[mbZ{ H$m J^© h¡, Ohm± lrX{dr H{$ gmW lr d|H$Q>{e lr a§Joeew H{$ ê$[ _| odlm_ b{ ah{ h¢$&
***

dmS>{ d|H$Q>moÐ _rX [aX¡d_w
[m{oS>o_Vm{ [m{S>My[{ [m{S>d¡Z X¡d_w

]hþJwUm| g{ em{o^V Bg X{dVm H$s ñVwoV Aodlm§V
H$aV{ ahZ{ [a ^r, d{Xm| H$m{ BZH{$ oZO-ê$[ H$m Am^mg
Zht hþAm! X{dVmAm| H{$ OÝ_ VWm ajm H{$ AmoXH$maH$
`{ ñdm_r H$m_-X{d H{$ o[Vmlr h¢$&

&& dmS>{$&&

dm{¸$m{¸$ am{_Hy$[mZ Zm{oJ ]«÷m§S> H$m{Q²bw
[{¸$oQ>„ d{bwJm|X{ [{Zw X¡d_w
[¸$ZZw VZbm{oZ [XwZmbwJw bm{H$mbw
Vm{o¸$ [mXmZJm{bM{ Xm{È> X¡d_w
$&& dmS>{$&&

BÝhm|Z{ e§I VWm MH«$m`wYm| g{ XmZdm| H$m{ MH$ZmMya
oH$`m & `hm± lr d|H$Q>{e ]Z, eaUmJVm| H$s ajm H$a ah{
h¢$&

d{Xemómbw ZwqVoM d{gnaH$mZJb{oZ
_m{X[w [{¸w$ JwUmb _yb X¡d_w
[m{na X{dVbZ{„ [qÅ>M aqjM
AmoXH$maU§]¡Z AOwJÞ X¡d_w
$&& dmS>{$&&

(H$«_e•)

gégw e§Iw MH«$mbw gna]oÅ> Agwéb
VaoJ [Sd{ogZ X§oS> Xo`d_y
Aà¡b, 2008

48

gáoJna

JVm§H§ $ g{

ohÝXr Am¡a V{bJ
w w gmohË` H$m BoVhmg
VwbZmË_H$ AÜ``Z
S>m.° E_². g§J_{e_²

l¥J§ ma H$mì` - CØd Am¡a odH$mg
H$mì` _| àYmZ dÊ`© `m Vm{ l¥J§ ma
ag AWdm dra ag H$m hm{Zm h_ma{ `hm±
ñdrH¥$V gmohË` [na[mQ>r h¡$& l¥J§ ma
H$m{ agamO ^r H$hm J`m h¡ $ &
H$mobXmg H{$ H$mì`m| _| Om{ l¥J§ ma H$s
Ymam oZH$br, dh lrhf© H{$ Z¡fY
H$mì` VH$ AmH$a odemb ì`m[H$
àdmh hm{H$a MbZ{ bJr$& l¥§Jma
_wº$H$m| H$s [a§[am hmb H$s JmWm
gáemVr, A_a eVH$, Am`m©
gáeVr AmoX _| odH$ogV hþ B © $ &
O`X{d H$m JrVJm{qdX l¥J§ ma [Xm| H$m
oea_m¡ a ]Zm$& `{ g^r [a§ [ amE§
X{e^mfm H$mì`m| _| l¥J§ ma H$m{ àm{Ëgmh
X{Vr Mbt$&
Amb§H$mnaH$m| Z{ l¥J§ ma ag H$m{ hr
àYmZ ê$[ g{ gyú_moVgyú_ A§Jm| _|
od^mnOV H$aH{$ doU©V oH$`m Am¡a
CgH{$ H$B© AZyR>{ CXmhaU [Ú àñVwV
oH$`{$& Zmo`H$m ^{Xm| H$m{ AVrd lÕm
g{ oJZH$a gm{ X mhaU oXIm`m$&
ÜdoZdmoX`m| Z{ BgH$m{ Am¡a ^r àl`
oX`m &

àmH¥$V H$Wm-gmohË` Z{ bm¡oH$H$
l¥S§ >J§ ma H$m{ àYmZVm Xr, Vm{ [m¡amoUH$
g§ñH¥$V gmohË` Z{ E{g{ oH$VZ{ hr
CÕaU l¥J§ ma ^a{ àg§Jm| H$m{ [m¡amoUH$
BoVd¥Îmm| _| OJh Xr$& lrH¥$îU MnaV
l¥J§ ma H$m A§‹ ]Z J`m$& X{e^mfm
H$mì`m| [a BZ g] H$m à^md [S>m$&
·`m ohÝXr, ·`m V{bJw ,w g]H$m{ `hr
[a§[amJV l¥J§ ma odamgV _| àmá hþAm$&
ohÝXr ^oº$ gmohË` _| H¥$îU
brbmAm| H$m dU©Z àYmZ ahm$& Bg_|
amYm H$m g_md{ e H$aH{ $ l¥ § J ma
brbmAm| H$s H$ë[Zm _| odñVma oH$`m
J`m$& amg brbm, XmZ brbm, _mZ
brbm AmoX à_wI hm{ J`t Am¡a AÝ`
Agwa -g§hma O¡gr AdVma brbm`|
Jm¡U d C[{ojV hm{Vr aht$& H¥$îU^oº$
g§àXm`m| H$s X{ImX{Ir _| am_^oº$ H$m
^r aogH$ g§[«Xm` Mb [S>m$& Y_©
Am¡a gmYZm H{$ Zm_ [a AZJ©b l¥J§ ma
H$s ]m¶T> gr àH$pë[V hþB$© &
V{bJw w _| B©.14-11 dt goX`m|
_| a{ È > r Am¡ a d{ b _ amOmAm| H{ $
amÁ`H$mb _| hr àmH¥$V gmohË` Ed§
49

Ab§H$ma emñÌ H{$ àoV AmXa Am¡a
V{bJw w H$mì`m| _| l¥J§ ma H$m AoYH$moYH$
dU©Z X{IZ{ _| Am`{$& H$odgmd©^m¡_
lrZmW H$m{ l¥J§ ma-H$od hm{Z{ H$m `e
o_bm$& BZH{$ l¥J§ ma Z¡fY, ha odbmg,
^r_ I§S>, H$mer I§S> AmoX àm¡¶T>
[«]Y§ m| H{$ gmW H«$sS>mo^am_ (drWr)
Am¡a H$B© l¥§Jma _wº$H$ BZH$m{ l¥§Jma
H$od à_moUV H$aV{ h¢$& em`X Bg
`wJ-àdV©H$ H$od Z{ Bg{ `wJY_© H$m
ê$[ oX`m hm{, Cg g_` H{$ AÝ`
H$od`m| _| ^r E{gr éoM Wm{Sr-]hþV
XrIVr h¡$& AÞ_mMm`© Z{ l¥J§ ma-^oº$
H{$ hOmam| [X aM{$& ^º$H$od [m{VZm
H{$ Zm_ [a "_m{ohZr X§S>H$' Om{ o_bVm
h¡, dh ^r CÔm_ l¥§Jma g{ ^am h¡$&
]mX H{$ odO`ZJa amÁ`H$mb H$s
gwI-g§[Þ pñWoV Z{ d¡^d-odbmg
H$m{ àl` oX`m, Vm{ H¥$îUam` `wJ H{$
g^r H$od Bgg{ à^modV hþE$& Cg
`wJ H{$ à]§Y H$mì` Zm__mÌ H{$ obE
oH$gr [m¡amoUH$ BoVd¥Îm H$m{ b{H$a
Amb§H$mnaH$m{º$ AR>mahm| dU©Zm| Am¡a
Adgam{oMV l¥§Jma àg§Jm| g{ A[Zr
Aà¡b, 2008

gáoJna

H$m`m ]S>m b{V{ W{$& _ZwMnaÌ, dgw
MnaÌ, [mnaOmVm[haU, amYm_mYdr`, H$odH$U© agm`Z O¡g{ H$B©
H$mì` Bgr Vah H{$ h¢$&
E{ g r Ymo_© H $ d gmohpË`H$
[a§[amAm| H$m{ b{H$a gZ² 1650-1850
H{$ H$mb _| ohÝXr j{Ì _| aroVH$mbrZ
gmohË` Am¡a V{bJw w j{Ì _| XojUm§Y«
`wJrZ gmohË` X{IZ{ _| Am`{, Om{ l¥J§ ma
H$m{ Am¡oMË` g{ ^r ]mha b{ J`{$&
Cg g_` H$s amOZroVH$
[napñWoV`m| Z{ ^r Bg_| ]S>m `m{JXmZ
oX`m$& CÎma _| _wJb gm_«mÁ` H$m
Am¡aJ§ O{] H{$ ]mX oXZm| oXZ õmg hm{Vm
J`m Am¡a CgH$m odH|$ÐrH$aU ewê$
hþAm$& ]§Jmb, AdY Am¡a XojU
ñdV§Ì hm{ J`{$& BZH{$ Am[gr PJS>m|
g{ X{e H$s eoº$ jrU hm{Vr J`r$&
Ah_Xemh AãXmbr H{$ hmW _ahR>m|
H$m{ hma ImZr [S>r$& A§JO
{« m| H$s eoº$
]¶T>Z{ bJr$& [hb{ ]§Jmb H$m{, ]mX _|
Bbmhm]mX H$m{ Am¡a o\$a AdY H$m{
A§J«{Om| Z{ J«g ob`m$& ^bm, E{gr
[napñWoV`m| _| Om{ H$mì` ]ZV{ h¢,
CZ_| J§^ra OrdZ Xe©Z H$s ·`m Amem
H$s Om gH$Vr h¡? X{eì`m[r amnï­>`
^md H$m A^md Am¡a odH|$oÐV VWm
AH$ñ_mV² ñdmV§Í` àmá N>m{Q>{-N>m{Q>{
amOmAm| H$s A[ì``Vm Am¡ a
odbmogVm, Am`{ oXZ H{$ `wÕ Am¡a
JÔr H$s AoZpíMV pñWoV AmoX g]
Aà¡b, 2008

o_bH$a Cg g_` H{$ gmohË` H$m{
_hmZ AmXem} § g{ d§ o MV Am¡ a
AoYH$moYH$ àjrU ]ZmV{ J`{$& hm±
ZJ|Ð H{$ eãXm| _| ohÝXr H{$ aroVH$mì`
H$m g¥OZ Am¡a [m{fU oOZ àm§Vm| _|
hþ A m, d{ AdY, ]w § X { b I§ S > Am¡ a
amOñWmZ h¡, Om{ VrZm| hr J¥hH$bh,
ñdmW©[aVm, d¡_Zñ` H{$ H$maU ^r
eoº$odhrZ hm{ Mw H { $ W{ $ &
_wJbH$mbrZ d¡^d Z{ BÝh| ^r à^modV
oH$`m Wm$& draVm, Ë`mJ, ]obXmZ,
em¡`© - A] [wamZr H$hmoZ`m| H$m odf`
hm{ MwH$m Wm$& OrdZ _| E{gm _m{S>
Am`m Wm oH$ gmar OrdZaroV`m§ hr
]Xb J`r Wr$& Cg g_` H{$ amOmaB©gm| H$m AmXe© d¡^d-odbmg H$m
IwbH$a ^m{J _mÌ ah J`m$& H$od`m|
H$m{ A] CÝht H{$ Aml` _| [bZm
[S>m$& \$bV• CZH$m H$mì` d¡^d
odbmg Ed§ gwI^m{J H$m g_W©H$ d
[m{fH$ ]Z J`m$& MmQw>H$mnaVm ^ar,
M_ËH$ma[yU© l¥§Jma_`r Coº$`m| H$m{
gwZmH$a Aml`XmVm H$s àe§gm Ed§
H¥$[m àmá H$aZm hr H$odH$_© hm{ J`m$&

emgZ hm{ J`m$& ohÝXy amÁ` Am[g _|
d¡_Zñ` aIV{ W{ Am¡a _wgb_mZ Bgg{
bm^ CR>mZ{ H$s VmH$ _| ahV{ W{$& E{gr
pñWoV _| S>M, [m{VJ© b, [magr Am¡a
A§J«{Om| H$s Hy$Q>ZroV`m| H{$ [bZ{ _|
Á`mXm X{a Zht bJr$& H«$_e• A§JO
{« m|
H$m AoYH$ma gma{ XojU _| \¡$b J`m$&
H$hZ{ H$s Oê$aV Zht oH$ E{ g r
AoZpíMV [napñWoV`m| _| g_wÞV
AmXe© H{$ _hmH$mì` em`X hr oZo_©V
hm{ gH$V{$& Cg g_` H{$ amO-Xa]ma
g§JrV-Z¥Ë`, gwam-gw§Xar, MmQw>H$maodXwfH$, ZQ>-odQ>m| H{$ AÈ>{ W{$& H$od[§oS>Vm| H{$ gmW H$do`oÌ`m|, ZV©oH$`m|
Am¡a odXwfr amOd{í`mAm{§ H$m Xa]ma _|
_mZ-gå_mZ o_bVm Wm$&
M_ËH$ma[y U © Coº$`m| , MmQw > H $ma
aMZmAm|, [X-[h{ob`m§, Aíbrb
hmñ` dMZm| g{ amOg^m Jy§O CR>Vr
Wr$& H$od Mm¡S>ß[m H{$ AZwgma "Xg
ZroV[yU© Coº$`m| Am¡a Xg Agä`
hmñ` Coº$`m| H{$ o]Zm amOm Iwe Zht
hm{V{ W{$& CZ oXZm| _| Aíbrb l¥J§ ma
H$m{ hmñ` _mZm OmVm Wm$& ]g, amOm
Am¡a àOm Xm{Zm| H$m{ `hr ê$oM Wr, Vm{
H$od H$s Am¡a Hw$N> H¡$g{ hm{ gH$Vr?
Cg g_` H$s H$do`oÌ`m§ ^r Bg `wJéoM g{ ]M Zht [m`t$&

XojU _| odO`ZJa gm_«mÁ` H$m
[VZ hm{ OmZ{ [a oH$VZ{ N>m{Q>{-N>m{Q>{
gm_§V amÁ` ñdV§Ì hm{ J`{$& gwXya
XojU _| V§OmD$a, _Ywam, _¡gay O¡g{
^oº$H$mb H{$ A§V VH$ ohÝXr _|
amÁ` A] H$od-H$bmH$mam| H{$ Aml`
]Z{$& _Ü`m§Y« Am¡a CÎmam§Y« _| [hb{ bú` ê$[ g{ C[`wº$ hm{Zd{ mb{ gmohË`
Jm{bH$m|S>m Am¡a ]mX _| Z¡Om_ H$m H$m àMwa oZ_m©U hm{ MwH$m$& A] bjU
50

gáoJna

gmohË` H$s Amdí`H$Vm OmZ [S>r$&
Xa]ma _| A[Z{ [m§oS>Ë` H{$ àXe©Z Ûmam
AoYH$ gå_mZ [mZ{ Am¡a gmohË` H$s
EH$ H$_r H$m{ [yam H$aH{$ `e [mZ{ H{$
CÔ{í` g{ CÎma _Ü``wJ (gZ² 16431843) H{$ ohÝXr H$od`m| Z{ aroV J«W§ m|
H$s aMZm _| CËgmh oXIm`m & `hm±
H$m ì`§½` bjUm| H{$ bú` ê$[ _| CZg{
l¥J§ ma H{$ Om{ _wº$H$ [Ú aM{ J`{, d{
VËH$mbrZ à^w-éoM Am¡a àOm-éoM
Xm{Zm| H$m{ V¥á H$aV{ J`{$& Hw$N> H$od`m|
Z{ bjU H$m ]I{S>m N>mS{ >H$a H{$db
bú` ê$[ _| hr EH$ g{ EH$ AZyR>{ [Ú
obIH$a l¥J§ ma H{$ A]mY AmñdmXZ
_| `m{J oX`m$& Am¡a Hw$N> H$od`m| Z{
BZ g] g{ Xya ahH$a A[Z{ d¡`oº$H$
à{_ d odah H$s àJm¶T> AZw^oy V`m| H$m
agmЩ Ao^ì`oº$ H$s$& Bg
H$m{bmhb[yU© l¥J§ ma H{$ gmW \w$Q>H$b
^oº$-d¡am½`, ZroV Am¡a draVm H$s
Coº$`m§ gwZmB© [S>t, Oê$a, qH$Vw àmMw`©
ahm l¥J§ ma H$m hr$& Bgr H$maU Bg H$mb
H$m{ Hw$N> odÛmZ l¥J§ ma H$mb H$hV{ h¢$&
ohÝXr H{$ bjUH$Vm© H$od`m| H$s
dmñVodH$ eoº$ bú` oZ_m©U _| [«H$Q>
hþB© h¡ $& V^r [§. am_M§Ð ew·bOr Z{
H$hm h¡ oH$ "BZ aroVJ«§Wm| H{$ H$Vm©
^mdwH$, göX` Am¡a oZ[wU H$od W{$&
CZH$m CÔ{í` H$odVm H$aZm Wm, Z oH$
H$mì`m§ J m| H$m emór` [ÕoV [a
oZê$[U H$aZm'$& \$bV• l¥J§ ma H$m

BVZm odñVma hþAm oH$ BgH{$ EH$EH$ A§J H$m{ b{H$a AbJ-AbJ J«W§
aM{ J`{, O¡g{ ZI-ogI, Zmo`H$m
^{X, fQ> F$Vw, ]mah_mg, dZH{$br,
ObH{$br AmoX$& Om{ hm{, bú`bjU ê$[ H¥ $ oV`m| _| H{ $ ed H{ $
H$odo[«`m Am¡a aogH$ oà`m, qMVm_oU
H{$ H$od H$ë[Vé Am¡a H$mì` odd{H$,
Hw$b[oV H$m ag ahñ`, X{d H$m H$mì`
agm`Z, Xmg H$m H$mì` oZU© ` ,
gm{_ZmW H$m ag [r`wfoZoY, ^Å> H$m
aogH$ agmb, lr[oV H$m H$mì`
gam{O, àVm[ emhr H$m H$mì` odbmg
AmoX H$B© J«W§ AÀN>{ ]Z{$& _oVam_
H{$ ag-amO, gwIX{d o_l H{$ ag
aËZmH$a Am¡ a gamU© d , X{ d H{ $
^mdodbmg Am¡a ag odbmg, Xmg H{$
ag oZU©`, Vm{f H{$ gwYmoZoY, [ÙmH$a
H{$ OJoÛZm{X AmoX _| l¥J§ ma oVbH$
d ag_§Oar H{$ ¶T>§J [a Zmo`H$m^{X
AmoX H$m dU© Z hþ A m$& à{ _ H$s
ì`§OZm _|, KZmZ§X, Amb_, R>mHw$a
O¡gm| H{$ H$mì` ]hþV àogÕ h¡$§ & am_
gVgB©, amYm gwYmeVH$ O¡g{ ^oº$
H$mì` ^r l¥J§ ma g{ Am{Vàm{V h¢$& CYa
]¥X§ mdZ H{$ brbmZmQ>H$m| _| l¥J§ ma H$m{
Am¡a ^r àl` o_bm $& `hm± X{IZ{
bm`H$ ]mV `h h¡ oH$ CÔm_ l¥§Jma
H$s éoM hm{Z{ [a ^r Bg H$mb H{$
H$od`m| _| Kw_S>Z `m N>bZm Zht h¡$&
à{_ H$s EH$oZð>Vm H{$ ñWmZ odbmg
51

H$s aogH$Vm Á`mXm h¡$& l¥§Jma H$m
ñdm^modH$ hr gm_§Vr` ê$[ AoYH$
XrIVm ahm$&
H$mì`H$bm H$s Ñoï> g{ BZ l¥J§ ma
H$od`m| H$s X{Z H$_ h¡$& BZH{$ H$mì`m|
_| AH$ga lw o V_Yw a eãXmdbr,
AZwamJmË_H$ eãX`m{OZm, _whmdam|
Am¡a bm{H$m{oº$`m| H$m ]hþb à`m{J
"oVaN>r XrR>, "ZMm¡h| Z¡Z', O¡g{
oMÌr[Q> ^mfm-à`m{J, AZwàmg, gwIX
C[_mZ, gwX§ a Ab§H$ma O¡gr ]mV| [J[J [a o_bVr h¢$& BZg{ ^mfm H$s
H$m{_bVm, _YwaVm Ed§ [«dmherbVm
Iy] ]¶T J`t$& BZ H$od`m| Z{ [Xm| H$s
OJh H$odV-gd¡`m| H$s aMZm AoYH$
H$s Am¡a _wº$H$ H$m g§]Y§ ghO ogÕgm oXIm`m$& Bg H$mb H{$ à]§Y
H$mì`m| _| g]bqgh H¥$V _hm^maV,
d« O dmgr Xmg H$m d« O odbmg,
Jm{Hw$bZmW AmoX H$m _hm^maV,
_YwgyXZ Xmg H$m am_míd_{Y AmoX
[m¡amoUH$ H$mì` h¢ Am¡a gyXZ, bmb,
Om{YamO, M§Ðe{Ia O¡gm| H{$ H$mì` dra
H$mì` h¢$&
Bg H$mb H{$ V{bJw w H$od [hb{
H$s à]§Y aMZm [a§[am H$m{ hr A[ZmH$a
AmJ{ ]¶T>,{ qH$Vw `wJ-éoM H$m{ X{IH$a
BoVd¥Îm H{$ ê$[ _| [wamUm| g{ E{gr hr
H$hmoZ`m± MwZt, oOZ_| l¥§Jma H$m
odñVma g{ dU©Z hm{ gH{$$& `h l¥J§ ma
Aà¡b, 2008

gáoJna

d{obX§S>b d|H$Q>[oV H$m amYm_mYd
g§dmX, A¸$æ` H$od H$m lrH¥$îU
brbmodbmg AmoX ]hþV àogÕ h¡$§ &
a§JmOå_m H{$ "_ÞméXmg odbmg' _|
Aml`XmVm amOm odO`amKd H$m{ hr
H¥$îU H{$ ê$[ _| oMoÌV oH$`m J`m $&
gma§Jw Vå_æ`m H$m d¡O`§Vr odbmg
Am¡ a gm§ ] H$od H$m o]ëhUr`
AÛ¡ o VhmogH$ l¥ § J ma H$mì` h¢ $ &
H$oXar[oV H$m "ewH$ gáeoV' Am¡a
Zmam`U H$od H$m "h§ g qdeoV'
bm¡oH$H$ l¥J§ ma H$WmAm| H{$ AmYma [a
aM{ l¥ § J ma H$mì` h¢ $ & Hy $ oM_§ o M
O½JH$od H$m M§Ða{Im odbm[ amOqZXm
H$m Aíbrb l¥J§ ma H$mì` h¡$&

gwàogÕ [XH$Vm© j{Ìæ`m Bgr
H$mb _| hþE$& CZH{$ [X X{dXmgr
ZmQ>çm| H{$ Ûmam Iy] àMma [m J`{$&
BZ_| Zmo`H$m ^{X H$s oH$VZ{ hr gwX§ a
[X o_bV{ h¢$& l¥J§ ma H{$ ododY hmW[md ^§oJ_mAm|, g§`m{J Am¡a od`m{J
oMÌm|, ]mø odbmgm|, Am§Va§oJH$
gyú_moVgyú_ ^mdm|, odX½Y dMZ
aMZmAm| Am¡a gag g§dmXm| H{$ obE `{
[X AVrd àogÕ h¢$& gma§J[moU,
erZæ`m AmoX Am¡a H$B© [XH$Vm© Bg
H$mb _| ZmQ>çm{[`m{Jr oH$VZ{ hr l¥J§ ma
[Xm| H{$ oZ_m©U _| CËgmh oXImV{ Am`{$&
BZ [Xm| H{$ Ao^Z` _| ghm`H$ hm{Z{
H{$ obE hr hm{, Bg H$mb _| oXod
a_Uæ`m Z{ "l¥§Jma Ym_' Zm_ g{
Bg H$mb H{$ eVH$ _wº$H$ ^r ag_§Oar H$m AZwdmX oH$`m$& JwoS>[moQ>>
l¥J§ maoà` h¢$& E{gm| _| H$od Mm¡S>ß[m H$m{XS§ >H$od H$m "ag _§Oar' H$mì` ^r
eVH$, _oba H$nad{ ë [ eVH$, àogÕ h¡$&
amOJm{[mb eVH$, H$bmdVr eVH$,
à]§Y H$mì` Ed§ _wº$H$ eVH$
gwX§ a_Ur eVH$ AmoX ]hþV àogÕ h¢$& H$mì` A[Z{ ^mfm gm¡ð>d H{$ obE
d¡g{ hr M§ÐmZZm, brbmdVr, ^mo_Zr àogÕ h¢, qH$Vw `jJmZ H¥$oV`m| H$s
Bg H$mb H{$ l¥§Jma à]§Ym| _| AmoX X§S>H$ ^r l¥J§ ma[aH$ h¢$&
^mfm ì`dhmnaH$ hm{H$a À`wV g§ñH¥$oV
M{_Hy$a d|H$Q>H$od H$m odO` odbmg,
Bg `wJ _| _ÞméXmg odbmg, Xm{f g{ Owï> hm{ J`r h¡$& d¡g{ hr l¥J§ ma
e{ f _w d| H $Q> [ oV H$m Vmameem§ H $ amOJm{[mb odbmg O¡g{ oH$VZ{ hr [Xm| H$s ^mfm ^r ì`mdhmnaH$ h¡, qH$Vw
odO`, g_wI§ d|H$Q> H¥$îUß[ H$m `jJmZ ZmQ>H$ aM{ J`{$& Cgr Vah `h A[{ j V`m CXmÎm Ed§
Ahë`m g§H$§« XZr, a{dny a AZ§Væ`m H$m N>mQ{ >r-N>mQ{ >r brbm ZmQ>ç H¥$oV`m§ ^r oeï>OZm{[`wº$ [m`r OmVr h¡, `Úo[
JmY{ ` m{ [ m»`mZ,
qbJZ_oI oZo_©V hþB©$& BZ_| Hw$N> "H$m{a]§oO' CÔm_ l¥J§ ma H$s Hw$N> Coº$`m§ Aoeï>
oVéH$m_æ`m H$m gË`^m_m gm§ËdZ, aMZmE± hþB$©§ & `{ g] l¥J§ ma-hmñ` ^ar OmZ [S>Vr h¢$&
_w h þ [ boZ H$m amoYH$m gm§ Ë dZ, aMZmE± h¢$&
(H$«_e•)
^r ewê$ ewê$ H{$ H$od`m| H$s A[{jm
]mX H{$ H$od`m| H{ $ AoYH$moYH$
Agä` H$m ê$[ b{Vm J`m$& Zmo`H$m
H{$ A§J-àË`§J dU©Z, [yU© àU`,
g§`m{J, dZH{$br, ObH{$br, odah,
F$VwdU©Z, _mZ, Xm¡Ë`, [wZ•g_mJ_
O¡g{ àg§J H$pë[V H$aH{$ l¥J§ ma H{$ g^r
g§`m{J-od`m{J agm§Jm| H$m odñVma g{
dU©Z hm{Vm Am`m$& EH$ Vah g{ BZ_|
JVmZwJoVH$Vm Am J`r$& Coº$ MmVw`©
]¶ T > J`m$& [w î [-boVH$mAm| H$m
dm½d¡XJÜ`, Om{ Ab§H$maemóm| _|
oZoX©ï> Zht h¡, `hm± Iy] X{IZ{ _|
Am`m$& dMZ dH«$Vm Am¡a dm½d¡XJÜ`
H{$ obE AZwê$[ Ab§H$mam| H$m Aml`
ob`m J`m$& H$hmdVm|, gyoº$`m|,
_whmdam| AmoX H$m ode{f à`m{J hm{Z{
bJm$& MbVr ^mfm H$m à`m{J H$aH{$
AZw[«mg AmoX g{ CgH$s _YwaVm
]¶T>m`r J`r$& M_ËH¥$oV H{$ obE ^r
Hw$N> H$od`m| H{$ Zm_ àogÕ hþE &

Edited and Published on behalf of T.T. Devasthanams by C. Sailakumar, M.A., Chief Editor, and

Aà¡b,Printed
2008at T.T.D. Press by V. Sambasiva Rao,52D.P.T., Manager, T.T.D. Press, Tirupati - 517 083

Master your semester with Scribd & The New York Times

Special offer for students: Only $4.99/month.

Master your semester with Scribd & The New York Times

Cancel anytime.