Pavel Dan

Schi'e #i nuvele
8I\XIPI EPIWI R EGIWX ZSPYQ EY JSWX VITVSHYWI HYT 4EZIP (ER: 7GVMIVM.
)HM'MI RKVMNMX HI 'SVRIP 6IK-QER, GSPIG'ME 7GVMMXSVM VSQRM", &YGYVI#XM,
)HMXYVE TIRXVY PMXIVEXYV, 1965. 3VHMRIE WGLM'IPSV #M RYZIPIPSV MGE^ IHM'ME
GMXEX.
(-2 )(-&-% 437891% (1938)
9VWMXE.: 5
2SETXIE ! 0. 11 YYERE.:;:; 15
2IGE^YVM.".: P.".': '. 23 GVN., '.: 26 WEXK&M :.: 3M
-- HYG TI TSTE. *. 0 '.".'. "8.
>FSVYP HI PE GYMF :. ". "., '. 0. '.' ([ MRXIMIGXYEMR - V:;:;'.;: nS
4VMZIKLMYP "X. ". C0. 6. .C'. ; C'J P,. 'N; C02
'STMM WGLMQFEX. /.'.". - N;:;: 112 RQSVQRXEVIE PYM 9VGER FXVRYP# *#".
'.'.". 127
RXPRMVI.'.: 178 MSFEKMM. /.;: 191
(-2 4)6-3(-')
8YME.:;:;: 240
:IHIRMM HMR GSTMPVMI.'.'.". 250
7XYHIRXYP 0MZEH.: T.: 259
(-2 1%297'6-7) (-2)(-8))
(SQRM#SEVE:;: ". 275 TSWXJE'.: M: 283
&MFPMSKVE3I WIPIGXMZ M.;:;'. - 301
967-8%
&YR WEV. >MWI :EWMPI MRXVRH KVFMX, TEVG EPYRKEX HI GMRIZE. ) YR
JVMK HI W RY WGS'M GMRIPI HMR GEW, #M RMRKI. 2MRKI HI RKVSET.
7EVE FYR, :EWMPMI. "I^M. 9MXI EMGM. 7 RY 3I GIZE TI PEZM', GYQ
YQFP GSTMMM, VWTYRWI JIQIME, RXMR^R-HY-M YR WGEYR GY WTEXI HYT GI-P
#XIVWI GY #SV'YP.
:EWMPI, YR 'VER RHIWEX, GY SGLMM QMGM WGTVXSVM, GY QYWX'MPI
TPIS#XMXI, WI E#I^ KVISM HI TVM WGEYRYP, WGYMT RXVI STMRGM, RXVIFRH:
'YQ S QEM HYGI#
4EVI G W-E QEM PMRM#XMX HI GRH M-E HIWGRXEX HI HISGLM R TQRX
6EZMGE 6EVYPYM. %TSM, HYT YR VWXMQT, EHYK PYRKMRH ZSVFIPI: 1EM #XMI-RI
(YQRI^IY! 'XI R-EQ RGIVGEX HI #EWI WTXQRM, HI GRH ^EGI #M WI ^FEXI
GE #EVTIPI! 7 JIVIEWG (YQRI^IY, :EWMPMI, HI E#E GLMRYVM #M TI GIM GEVI
SQSEV PE HVYQYVM. 2Y TSEXI ^MGI G. 2-EQ YQFPEX HYT PIEG. ' YQFPEX-EQ
HIWXYP. 'MRI GI Q-E RZ'EX, EME EQ JGYX. (IWGRXEXY-M-EQ PE RSY QYMIVM GY
ET HI PE RSY M^ZSEVI. %Q JSWX #M PE JIQIM QI#XIVI, G (SEQRI, MEVX-RI
EQ GVI^YX G-M JGXYV. %Q HEX WPYNFI PE TSTM GY GVIHMR', HE' RY M-EY JSPSWMX
GY RMQMG. 7I ZIHI G EWXE RI-E JSWX RSY WGVMW W-S TIXVIGIQ.
*IQIME ^KRHVM WTIVME HMR GYTXSV GY ZXVEMYP; QEM IVE YR TYQR HI
NIVEXIG, GEVI WI 'MRIE HISPEPX, GIIE GI 1 -R XI\X: EHEYK.
)VE HI KPYQMX GY ZVIQIE, MI#M W EHYI TEMI.
-EVRE IVE KVIE; FEPIKMPI, GXI PI YWGEWIV TIRXVY JSG, IVEY TI MWTVZMXI;
GE W PI QEM GVY'I, JGIEY JSG GY TEMI.
6QEW WMRKYV, :EWMPI #M VSXM TVMZMVMPI TVMR GEW, HEV, RIKWMRH RMQMG
HISWIFMX, XVEWI WGEYRYP PRK GYTXSV #M #M PMTM TEPQIPI HI XVYRGLMYP GEPH. R
JE'E PYM YR TMERNIR VS#Y, GX S FSEF HI QV, WI GSFSV EPIRI TR R HVITXYP
REWYPYM, WI YMX PE JE'E SQYPYM #M TSVRM RETSM TI E' R WYW, KVFMX.
3QYP WI YMX GYQ WI TMIVHI R RIKVYP XEZERYPYM, ETSM #M VMHMG S TEPQ,
WI YMX PE S FYF ZMRHIGEX #M MEV S PMTM HI XVYRGLM.
)VE JVEXIPI %RIM. &VFEXYP IM IVE FIXIEK, #M IP ZIRIE WIEVE W ZEH GI
JEGI. (EG M-I WGVMW SQYPYM W QSEV, ZE QYVM. %RE #M ZE KWM IE VSWXYVMPI. )
KVIY, IPI FYR WIEQ, HEV HEG (YQRI^IY E#E E VSWXYMX PYGVYVMPI, R-EM GI
JEGI. :EWMPI GWG PYRK, GY ^KSQSX.
RGTIVIE IVE QMG, WVGGMSEW. R JYRH WI E4E QEWE REPX, TI GEVI
QEM VQWIWIV GXIZE FYG'M HI QQPMK. R TEXYP HI HYT Y# HSVQIEY
GSTMMM HIWGSTIVM'M, R GIPPEPX TEX ^GIE FSPREZYP, EGSTIVMX GY FYRHE. RPYRXVY
TPYXIE YR EIV KVIY, R'ITXSV; YR EQIWXIG HI EFYVM, JYQ #M TVEJ, R GEVI PEQTE
WPEF TVIE WGYJYRHEX RXV-S ET QYVHEV.
(I TI TVI'M, G'MZE W3R'M GY GIVGYVM TI GET SHEX EYVMM, EGYQ RIKVMM
WI YMXEY YRMM PE EP'MM WXVQFRHY-WI HI WGVF. 6IWTMVE'ME FSPREZYPYM, WGYVX,
#YMIVXSEVI, XYPFYVE EXQSWJIVE EGIIE HI QFGWIEP, RXYRIVIG #M XGIVI.
(SVQM, -EGSFI#
2YYY.
%GYQ "MRXV JIQIME GY YR FVE' QEVI HI TEMI, TI GEVI. )QYM RXVI ZEXV
#M GTPMYP TEXYPYM.
'I ZVIQI! ) RXYRIVIG HI RY-'M ZI^M QRE, #M RMRKI, RMRKI QIVIY.
QTMRWI GIRY#E R JYRHYP WSFIM, ETVMRWI JSGYP HI PE PEQT #M, GRH
4GVMPI FYFYMV EPIVKRH WTVI LSVR, XVEWI 3XMPYP R NSW, GE W RY QEM EVH
TIXVSP. 3HEME VQEWI S GPMT R RXYRIVIG. R GYVRH, GRH WI ETVMRWI
%R, H-QM ET. %#E QM W-EY YWGEX KVYQE^MM. WI EY^M R SHEMI YR KPEW
WIRGMXSV HI FSPREZ.
-EGSF WI VMHMG ERIZSMI, GY XVYH, TVSTXMRHY-WI HI WXEZMP; HYT GI WI
V^MQ HI TVIXI, WY4 KVIY, GE SQYP SFSWMX. R PYQMRE XYPFYVI HMR SHEMI M WI
MZMV SGLMM VXGM'M, GE HSY WIER'IM VWTRHMXSEVI HI RXYRIVIG, SFVENMM
WGSJPGM'M, GY TMIPIE ZMIV^YMI, RXMRW TI SEWI. 'YQ WXE R ZVJYP TEXYPYM REPX,
GY FYRHE R WTEXI, SGLMM EHRGM'M -R SVFMXI #M KMRKMMPI HIWGVREXI, TVIE FSEPE
RW#M GYMFVMX EGSPS.
8GIEY GY XS'MM; WI EY^IE TPTMXYP JSGYPYM.
'I-'M JEGI RIZEWXE, :EWMPMI# 'STMMM. RXVIF FSPREZYP, E#E, GE W WTYR
GIZE.
&MRI, QYP'EQ PYM (YQRI^IY.
"M MEV#M WI RXMRWI RXVI IM XGIVIE EGIIE ETWXSEVI HI RSETXI KVIE HI
MEVR; SEQIRMM WI YMXEY R TQRX, JV W-#M WTYR S ZSVF, JV W GPMTIEWG
HMR KIRI, ZVNM'M R TR^E EGIPYME#M KRH EQEV. *IQIME #M PY JNYVGE HI XSVW.
(MR GRH R GRH WI STVIE, TYRRH GXI YR #SQSMSK HI TEMI TI JSG,
ETSM #M PYE P MEV JYWYP HMR TSEP #M XSVGIE QEM HITEVXI. 'RH TSGRMXYVMPI TEMIPSV
HMR ZEXV RGIXEY #M JIQIME TYRIE 3\YP TI JYW, WI EY^IE VWY4EXYP WGYVX,
GLMRYMX EP FSPREZYPYM.
7 Z WTYR GI EQ ZMWEX, ^MWI IP, TI RIE#XITXEXI. %RE #M :EWMPI WI
RXSEVWIV WTVI IP GE XVI^M'M HMRXV-YR WSQR EHRG. (EV FSPREZYP WI STVMWI HMR
ZSVFE; FY^E HI NSW M XVIQYVE, SGLMM M WI WGPHEY R PEGVMQM. 7XIXI EWXJIP GXIZE
GPMTI, PYTXRH GY TPRWYP, ETSM S VYTWI KVFMX:
)Y S W QSV R PEG PE 8YVIRM. "M WI YMXE GRH PE YRYP, GRH PE EPXYP. (I
GI Z QMVE'M# %GSPS QM-I YVWMXE W QSV #M EGSPS ZSM QYVM. :I'M ZIHIE ZSM. 9VWMXE
XVIFYMI W WI QTPMRIEWG.
%WXE E#E-M, WI RGYQIX :EWMPI, RYQEM G RMQIRM RY #M-S GYRSE#XI TI
E WE.
&SPREZYP RY-P PY R WIEQ, #M YVQ 3VYP HI EGSPS HI YRHI P PWEWI, QEM
KVFMX, QEM TPRKXSV:
4EVI G ZIRMWI QEQE, (YQRI^IY W-S MIVXI, PE RSM "M W-E E#I^EX TI
PEZM', HYT QEW, R JVYRXI. )VE QFV- 1 R XI\X: PY.
4. RM E\Y, YYMYYIEIM, QYMIVI (EQRE. 9 HIE GYQ EQ WTYW, GSPS, TI
PEZM', GY GSEXIPI TI QEW. %. ZIRMX W-'M WTYR, HVEKYP QEQMM, G 'M-EQ
GYQTVEX PSG G GEW PE 8YVIRM, PRK PEG. ) S JRPR EGSPS, JRXMRE GI JV
JYRH S #XM'M ZSM; HIEWYTVE IM W-'M JEGM GEW RSY; #M W RY XI QEM QY'M HI
EGSPS, G E#E I ZSME PYM (YQRI^IM 1RI HMQMRIE' TVMRHI'M FSMM PE TPYK #M
XVEKI'M S FVE^H TR EGSPS."
&SPREZYP XGY.
"M E'M XVEW FVE^HE# RXVIF JIQIME.
(E. 'RH EM MRXVEX XY, :EWMPMI, #M Q-EQ XVI^M XSGQEM XVIGYWIQ HIEPYP.:
2Y XVIFYMI W PI TYM TI XSEXI PE MRMQ. 1EM YQFP #M QMRXIE SQYPYM
GRH HSEVQI.
&SPREZYP #M WGSEWI YR KIRYRGLM HI WYF FYRH #M TVSTXM * GETYP R
TEPQE HVIETX.
:MWYVMPI GYVEXI-W HI PE (YQRI^IY. )Y GRH Q-ER RWYVEX EQ ZMWEX GY
YR ER REMRXI TI GIIE GEVI QM IV; WSVXMX, GRH RG RMGM RY S GYRS#XIEQ. "M
QEQE, (YQ RI^IY W-S MIVXI, RI-E WTYW GY S WTXQR REMRXI #M GIEWY GRH
ZE QYVM. 1M-EHYG EQMRXI, IVE RXV-S WQFX WIEVE M IVE KVIY #M R-EQ WXMRW
PEQTE GRH RI-EQ GYPGEX. )E I FKEX HI WIEQ G M E#XITXQ GIEWYP HMR
YVQ #M RIWTYW: 7XMRKI'M PEQTE #M Z GYPGE'M PMRM#XM'M, G IY RY QSV TR NSM,
GRH GRX GSGS#YP HI ^MY". "M GLMEV E#E W-EY TIXVIGYX XSEXI. 'RH M W-E
ETVSTMEX GIEWYP, RI-E WGYPEX TI XS'M: %QY HE'M TEV PE PEQT #M W EZI'M
PYQMREVI PE RHIQR, G WI ETVSTMI GIEWYP." % JSWX JIQIMI GY GVIHMR' QEVI
#M (YQRI^IY M-E EVXEX R ZMW XSX GI ZE TIXVIGI. (I-EME ^MG: EGYQ I VRHYP
QIY, QM W-E QTPMRMX #M QMI YVWMXE.
(SEQRI, SQYPI, GYQ TS'M ZSVFM E#E#! 8Y EM RIZEWX #M GSTMM.
2Y Z QEM RIGNM'M HI-E RMQMGE, ^MWI :EWMPI, G RY QSV SEQIRMM EXX
HI Y#SV.
&SPREZYP #M RKVSTEWI GETYP R TEPQI; GYQ WXXIE KLIQYMX, RGITY W
XVIQYVI GE WGYXYVEX HI JVMKYVM. 1 R XI\X: TVSTXMWI.
)P, TSHMHMRHY-P YR TPRW EQEV.
2MQIRM RY WVM W-P QRKMI, #M IP TPRWI QYPX ZVIQI.
*SGYP R ZEXV QYVIE. RXYRIVIGYP HI EJEV MRXVE TI RIWMQ'MXI. 3EQIRMM
#M PYGVYVMPI WI WGYJYRHEY R RSETXI, #M TMIVHIEY JSVQIPI, WI XSTIEY.
)M, IM, WYWTMR :EWMPI #M KPEWYP PYM TVIE G ZMRI HI YRHIZE HI WYF
TQRX, HMRXV-S PYQI QSEVX HEG RI-EQ PYE HYT ZMWYVM! )Y GXI RY ZMWI^,
HEV GMRI PI QEM ME R WIEQ TI XSEXI# %V RWIQRE W-'M JEGM GETYP GVMRHEV.
7I RXMRWI #M VMHMG 3XMPYP. 0YQMRE WPEF, GE S JE' SJXMGSEW, YQTPY
RHEX SHEME, TEVG RGMYHEX G EY 'MRYX-S RGLMW EXXE ZVIQI. %TSM, HYT GI
EPYRK RXYRIVIGYP TI PE GSP'YVM, WYF TEXYVM, WI VIXVEWI MEV R GY#GE IM,
^KVMFYVMRH HI JVMK, TMGSXMRH HI WSQR.
8Y. :EWMPMI, VIRGITY FSPREZYP, GE JVEXI EP %RMM, QEM YMX-XI #M HI EM QIM.
(I YR GET HI QYMIVI R-EVI RMQIRM JVMG. 3V W-M XEMI V^SEVIPI, W-M JYVI
TVMQZEVE QMIMM. "M GSTMMM.
P RFY#M TPRWYP #M WI PW KVIY TI TEX. 9R ZEP HI ZRX PSZM JIVIEWXVE, #M
TEVE PQTMM GPMTM JVMGSEW.
%RE #M :EWMPI #M JGYV GVYGI. %JEV JYPKMM HR'YMEY JERXEWXMG #M WXVEXYP HI
^TEH HMR JIVIEWXV YVGE QIVIY. 7YW, TI GVYGIE GEWIM, S GYGYZEMI, 'MTRH,
TVIE YR TYM HI HMEZSP RXV-YR TMGMSV, GEVI EVYRG WKI'M R RSETXIE RZVNFMX.
4EWVIE QSV'MM!
4I ZVIQIE EWXE RY-M QIVKI RMGM IM FMRI.
2Y, VWTYRWI %RE JV W-#M HIMI WIEQE HI GI ^MGI, &SPREZYP WI VMHMG
HMR RSY, RGIX, XVYHMRHY-WI; WI GSFSV HMR TEX, RHVITXRHY-WI WTVI Y#, KEXE
W GEH.
1 HYG. 1 HYG PE 8YVIRM. :EWMPI XVIGY REMRXI-M.
(SEV RY I#XM GSTMP, W XI MIM HYT ZMWYVM, QM SQYPI! %M RIZEWX, GSTMM.
8VIFYMI W-'M 'MM GEWE.
1 HYG. 2Y TSX. %GSPS QM-I WGVMWE, EGSPS Q HYG. 0EW-Q.
1M SQYPI!
0EW-Q.
4IVPRHY-P FMRI. %RE, YYT~ Z. X M], WI ETYG MEV HI XSVW. RXV-YR XV^MY
:EWMPI WI WXVIGYVA EJEV.
%M KVMN, M ^MWI IP JIQIMM, GEVI MI#MWI W-P TIXVIEG. 0 ) ZVIQIE VIE #M
M-I KVIY. 1RI EV XVIFYM W-M JEGIQ) QEWPY. )Y S W QEM ZMY GSPS GXVI ^MY.
%RE, HYT GI WI RXSEVWI R GEW, WI STVM R Y#, GY QMRMPI RGVYGM#EXI
TI TMITX, HVIETX GE S WXER HI TMEXV, 7I YMX PYRK TVMR SHEMI, GE #M GYQ R-EV
3 GYRSWGYX-S. %TSM, HRH HMR GET E ^HVRMGMI, WI E#I^ PE JYVG PMRK ZEXV. "M
XSEVWI QIVIY.
R GETYP IM YR KRH HYVIVSW WI RZVXIE RIRGIXEX, GE YR GSVF R NYVYP
YRYM TSQ KSPE# TI ZVIQI HI MEVR; SGLMM M WI WXMRWIV TI RIWMQ'MXI. -R SHEMI
IVE PMRM#XI
7YW, R XEZER, YR GIVG XYVXMX HI PYQMR QEVKMRI GXIZE TSHIPI, S FYGEX
HI KVMRH EJYQEX HI GEVI EXVR S TR^ ^HVIR'YMX HI TMERNIR. %TSM #M TEVE
PQTMM W VIXVEWI XSX QEM EHRG R GY#GE IM, TR GI EHSVQM #M IE
&SPREZYP WI VMHMGEWI R GSEXI. 4VMZMVMPI M #IVTYMEY FMGMYMXSEVI R
RXYRIVIG. 3 WGV'MXYV WIEG, RHVXRMG WI VSWXSKSPM TVMR GEW GE YR FER HI
EVKMRX TI S XEFP H KLIE'. -
&NFMRH ^SVMX, #M TSXVMZM FYRHE #M GGMYPE, GE #M GR R TEX EV 3 HSVQMX
YR SQ GY JE'E WTVI TVIXI, #M TSVRM KVFMX WTVI Y#. 7YF STMRGM RMWMTYP WGV#RM.
4EVG W-EV 3 HVQEX TI IP S GPEMI HI ZVIEWGYVM.
RGVIQIRMWI. -RMQE M ^ZGRIE TYXIVRMG #M PSZMXYVMPI IM WI QTPRXEY
EHRG R XGIVI. 7XVRWI TMITXEVYP #M, ETWR-HY-P GY QRE TI TMITX, M RFY#M
XMGMXYP. 9RHIZE, VN TSHIPI, VSR'ME HSVQMXRH YR GEVMY.
2SETXIE #M 'IWIE QEM HITEVXI 3VYP IM RIWJV#MX, YV^MRH SEQIRM #M PYGVYVM
R EGIIE#M TR^ RGYVGEX HI WSQR #M XGIVI.
'RH WI RXSEVWI :EWMPI. 4VMR JIVIEWXVE HMR JE', PYQMRE HMQMRI'MM GYVKIE
KVP, JGRH S TYRXI EPFYVMI GY YR GETX HI TEM M'M TM"~ ".
(SVQM'M#
9R KRH JYKEV WGETV R GVIMIVYP PYM :EWMPI #M TYWI QMRE TI GETYP
FSPREZYPYM:
-EGSFI!
'GMYPE WI XYVXM WYF QR.
%R! -EGSF! 9RHI-M#
8Y I#XM, :EWMPMI# (SEQRI, GYQ EQ HSVQMX, ^MWI JIQIME.
8VI^MRHY-WI, RG EQI'MX HI WSQR. 9MXI #M JYWYP. 2SVSG G RY P-EQ
GPGEX. (E' Q-E JYVEX WSQRYP WXRH, GI RY QM W-E RXQTPEX RMGMSHEX. 2Y
HSVQMWIQ HI TEE. -VY2. "M, VMHMGRH SGLMM, M RKLI' GYZRXYP R KYV.
%JEV RMRWSEVIE RGIXEWI. 4QRXYP HSVQIE PMRM#XMX GE YR YVME# TI
GSNSGYP GVYME GWY'IPI TVIEY RM#XI QY-WYRSEMI RKVSTEXI R ^TEH,
(IEWYTVE RIWJV#MXIM RXMRHIVM EPFI TPYXIE S XGIVI VIGI, R3SVXSEVI; RYQEM
TI GIVYP RIGPMRXMX HI QEVQYV JYQYVMI GVSRGRIEY XVIM GMSVM, XVIGRH, R #MV, TI
HIEWYTVE WEXYPYM.
(I TI TVEK, TVMR KVHMR R WYW, HYGIE S HV R ^MK^EKYVM, HI TEVG
IVEY YVQIPI YRYM SQ FIEX, GEVI RY-#M TYXYWI' VMHMGE TMGMSEVIPI, #M ETSM HMR PSG
R PSG WI STVMWI, WI V^MQEWI HI TSQM.
'IM HSM SEQIRM, PMTM'M HI Y#GLMSVMM Y#IM, WI TVMZMV QY'M S GPMT, #M TVMR
HSWYP SGLMPSV PSV XVIGY, GE S KIER SV. 2IKVY, EGIPE#M KRH.
23%48)%
%Y GMREX QQPMK GY FSV# TVKPYMX. ) R HEV GEVRI RY TVIE JEG. 4SVGYP
HI WPRMR P-EY ZEM TIRXVY MQTS^MXI.
%GYQ WI GYPG. 1EQE HSEVQI R TEXYP HI HYT Y# GY YR RITS'IP HIHSM
ERM. 'STMPYP E EZYX YR XEX P-E PWEX #M E TPIGEX R PYQI. 2SVSG G QEM XVMEY F-
XVRMM #M #M-EY EHYREX HI TI HVYQYVM JEXE #M RITSXYP.
1 R XI\X: TYWI. 2 -R. 8I\X: TE. 8.WY.
P YY0X~ YG YEQMY W-S 'MI 3I WY4IX. 7SVE I WPEFE, TQRXMI PE JE' #M,
GRH I ZVIQI QSEPI, RY WI TSEXI QM#GE HI NYRKLMYVM TVMR GSEWXI #M WGYMT
TYQRMM TVMQM'M HI -E FVFEX: 2Y-P TVMQIEWG TQRXYP TI YRHI S 3".
8EXP #M-E RXMRW FYRHE NSW, PMRK WSF #M, QTXYVR-HY-#M GMSEVIGMM, M-E
TYW WYF GET, G RY-M ENYRKI S TIVMR EGYQ, PE FXVRI'I".
4IRXVY IP, TIRXVY WXYHIRX, QEQE E PMTMX GIPI HSY WGEYRI GY WTEXI HI
PEZM', E TYW TI IPI TIVMRIPI, GEVI RY-M ENYRK FXVRYPYM #M, WGS'RH HMR PEH
'SPYP HI QMVIEWE, M-E JGYX YR E#XIVRYX QTVXIWG". 2Y M-E TYW GIEVGIEJ, G
R-EVI, #M R ^ZVGSPMVMPI RIRXVIVYTXI, TIVMRIPI EPYRIG, YRE REMRXI #M EPXE
RETSM, MEV IP, QTVEXYP", HSEVQI TI WGRHYVE XEVI E PEZM'IM.
(YT GI EM GEWIM W-EY PMRM#XMX, GE W RY VQR WMRKYV GY KRHYVMPI PYM,
EXVR PEQTE HIEWYTVE GETYPYM #M WI ETYG HI GIXMX. 'V'MPI EWXIE, ZIGLM
XVEXEXI HI QEXIQEXMGM #M HI WMRXE\ PEXMR, JV RGITYX #M JV WJV#MX, GV'M TI
GEVI PI-E KWMX YRHIZE TVMR TSH, R-EY RMQMG GSQYR GY WY4IXYP PYM. 2Y-M EHYG
EQMRXI HI RMQIRM #M RY TVMGITI QEM RMQMG HMRXV-RWIPI; PI 'MRI" XSXY#M REMRXIE
SGLMPSV, GGM I WMRKYVYP JIP R GEVI #M TSEXI 'MRIE KRHYVMPI TI PSG: W-#M HIE
MPY^ME G GMXI#XI.
8SXY#M, YRISVM KRHYVMPI M WGET HMR JVRI #M EPIEVK TVMR PEVKYP RXMRW EP
ZMI'MM, TR GEH QSEVXI. 4VMRXVI #MVIPI GV'MM WI MZIWG GLMTYVM GYRSWGYXI, WGIRI
HMR ZME'E HI IPIZ, RXQTPVM GEVI-P JEG W ^QFIEWG QYPX ZVIQI, TR GRH
YR ^KSQSX RIE#XITXEX M VYTI TR^E ZMWYPYM. %XYRGM WXVRKI GEVXIE, GMXI#XI QEM
HITEVXI, TR GI XEXP P RXVIEF, TEVG KLMGMRHY-M ^HVRMGME KRHYVMPSV:
8Y RY XI GYPGM#!
2Y, QEM GMXIWG.
8EXP WI ^ZVGSPI#XI RITYXRH HSVQM #M RGITI GRXXSV, GE PE FMWIVMG:
1RGE-S-EV JSGYP HI GEVXI, HVEKY XEXMM, HEG RY-'M ENYRKI ^MYE GMX M HI
QEVI, HI QEM WXEM #M RSETXIE #M TVI^M JSXSKIRYP! %TSM H-S R HSF, W-S QRGI,
G RY Q-ENYRK GY KVYQE^YP GY ZSM.
"M FXVRYP #M YVQIE^ RIWXZMPMX GRXIGYP HI 3IGEVI WIEV.
%Q GVI^YX G XI RZ' GE W EQ YR ENYXSV HI PE XMRI, HVEKY XEXMM, HE'
ZH G XSX IY XVIFYMI W HEY #M EQY, PE FXVRI'I, HI QM-I EGVY WY4IXYP.
(I GRH I EGEW EYHI R 3IGEVI RSETXI TSZIWXIE EWXE; S #XMI EXX HI
FMRI, G EV TYXIE W WTYR #M GPMTE GRH RGITI #M XSRYP GY GEVI S ZE VSWXM. "M
HI 3IGEVI HEX EHIZVYP IM P ETEW TI MRMQ GE S TMEXV KVIE.
0E RGITYX, GRH W-E RXSVW EGEW, R GIE HMVMXM RSETXI, W-E QFVGEX R
GET HI RSETXI, EXXE M-EY G^YX HI KVIY EGIWXI ZSVFI. 'RH W TPIGI, P-E
TSHMHMX TPRWYP. &XVRE E WVMX HMR TEX, SGVRHY-#M FVFEXYP, GEVI WX XSEX
^MYE GY GMSGERYP R KYV"' #M PI EQVI#XI ZME'E. 2Y-M HIWXYP G E QFXVRMX-S
TI IE, #M QEM EPYRK #M GSTMPYP HI PE GEW. &XVRYP E VWTYRW G HEG E ENYRW
YRHI E ENYRW, I 3MRHG P-E GSVQPYMX IE, G I ZEM HI GEWE YRHI TSEVX QYMIVIE
GPSTYP, HEV HI-EGYQ REMRXI TSEXI W EVH GEWE, IP RY ZE QEM ^MGI S ZSVF.
2Y WI TYXIE 'MRIE HI GYZRX #M, GE #M GYQ EV 3 VWTYRW YRIM HSVMR'M E
WXYHIRXYPYM, WTYRI:
8I PEW, HVEKYP XEXIM, XI PEW!
7XYHIRXYP RY-P QEM EYHI. 7-E RGLMW R 3VIE PYM GE RXV-S GVYWX #M PEW W
WI WGYVK ZME'E TI PRK HRWYP JV W-P EXMRK, JV W-#M EQIWXIGI ZIRMRYP
HI EJEV GY GIP HMR WY4IXYP PYM. 8SXY#M, GXISHEX GVYWXE WI RQSEMI #M, RXSVW
WTVI TIVIXI, WMRKYV R SHEME YRHI QEM HSVQ GMRGM, TRKI, TPRKI.
#M WGSEXI ETSM S QR EPF, PYRK HI WYF RZIPMXSEVI, S E#IE^ WYF GET
#M WX XSEX RSETXIE, TVMZMRH R XEZER. +RHYVMPI #M, PE RGITYX, QYRGE TIRXVY
XVEM M-EY EPYRKEX WIQRYP.
7I KRHI#XI PE WXYHIR'MI, PE ZME'E ^KSQSXSEW GI S HYG GIM GY FERM. "M-
EHYGI EQMRXI HI TVSJIWSVYP HI PMQFM WPEZI, GEVI ZSME W-P XVMQMX R
WXVMRXEXI, HI QIHMXE'MMPI TI GEVI E JSWX RIZSMX W PI TVWIEWG #M W MRXVI R
GPMRMG GY YR QMG GEXEV". "M R YVQ, GEPIE GXVI GEW, RXV-YR GEV GY HSY
ZEGM FXVRI, TI S ZVIQI HI MEVR, GY 'SMYP R GET, G TVMR TEPXSRYP PYM VSW R
GSEXI WY4E GVMZ'YP.
%GYQ WI SHMLRI#XI". 0ETXI RY-M PE GEW #M YR#SEVIE WI JSPSWI#XI GE HI
PIEG. 2Y-W FERM HI QIHMGEQIRXI, RY-M W WI HYG PE +LMVM#, PE ^IGI OMPSQIXVM, #M
W ZRH S KMR
+RHYVMPI EWXIE RY-M TPEG #M WI ETV ETVE HI RM#XI MRWIGXI
WYTVXSEVI. #M TIVMRH T' HMREMRXIE SGLMPSV TPERYVM HI ZMMXSV, KRHYVM EYVMXI.
3 W WI RXVIQI^I #M S W MWTVZIEWG JEGYPXEXIE, ETSM WI Z JEGI TVSJIWSV #M-M ZE
WPXE #M TI GIM HI EGEW. 1EM MRXM ZE RKVHM GYVXIE, ETSM PI ZE HE FERM W-#M
GYQTIVI ZMXI "M WXYHIRXYP P ZIHI TI FXVR ZIRMRH HI PE XVK GY YM GMSTSV HI
ZMXI. >QFI#XI HI FYGYVME FXVRYPYM.
8EXE W-E GYPGEX TI WTEXI, #M WJSVMXYVMPI PYM M XEMI V ZMW GE YR 3IVWXVY.
RGITI W XVIQYVI, WI ^ZVGSPI#XI GM WXVRW HI KX #M, R GIPI HMR YVQ, P
HI#XIETX:
8EX, XEX, RXSEVGI-XI TI S TEVXI, G TVIE WJSVM RY TSX HSVQM.
8EXP RGLMHI KYVE HI TEVG-EV TPIWGM GMRIZE R ET. "M HYT S GPMT HI
XGIVI VIRGITI MEV.
8EX, XEX, WGSEP-XI! 'STMPYP QMG WI XVI^I#XI #M TPRKI.
%FMME, EFYE, GY QEQE.
'STMPYP RY XEGI, #M QEQE I RIZSMX W WI WGSEPI #M W, WI TPMQFI GY IP
TVMR GEW.
7GYPEXY-P-EM# >MGI XEXP, #M WI WGSEP GY FYRHE TI IP, WI XVMI TR PE
WSF #M, TYJMRH GE YR JSM, GEYX YVN GVFYRI ETVMRW R GIRY#E HI FEPIKM. -E YR
#SQSMEK T RY#E HI FEPIKM. -E YR #YYMZMI TEMI HI -E WXEZMPE TEXYPYM,
QTV#XMMRHY-PI NYQXEXI GEW, ETVMRHI JSGYP. 0
4VMR T YP. .
0IQRIPI-W ZIV^M, #M FXVRYP WI RHY#. 8VRXMRH Y#E PE WSF ,T GV[-
QMW. 2.- HI PE WSF HI WGSEP GEWE RNYV. RGITI ETSM W WI R- . 9M/MY 39A ..P-P
#M EWXE 'MRI YR GIEW. 7SFE EJYQ, GSTMPYP TPRKI #MP IEP'I, C, XEXP WTYRI MEV G
RIZEWXE #M JIGMSVYP P-EY EHYW PE WET HI PIQR.
'Y RGIXYP WI RGP^I#XI R GEW, WYYG GYGYVY^M #MM RGIT W WJVRIEWG.
%M GEWIM ZSVFIWG HI YRE, HI EPXE, #M WXYHIRXYP, GEVI E HSVQM EGYQ, RY
TSEXI. 7-EY WGYPEX GSTMMM, 'MT NSEG; I GEPH #M FMRI R GEW.
)P #M HIWGSTIVI TMITXYP #M FVE'IPI WPEFI, WGLIPIXMGI, # R PYQMRE KPFYMI
PI TVMZI#XI PYRK, GE #M GYQ EV 3 2Y WI QEM KRHI#XI PE RMQMG, XSXY#M, RGLMHI
SGLMM, HSWYP TPISETIPSV XVIG WGYVXI ZIHIRMM JVRXI.
"M WI YIEWYTVE GETYMYM, PEQTE GY ZI#GE QY-"NIEX GY TPVME TI S
YVIGLI, WI YMX RH RXYRIVIGYP R JIPMM QEVM.
R HSWYP KIEQYVMPSV ETEV SFVENMM KEPFIRM, FEXNSGSVMXSVM MM ^SVMPSV HI MEVR,
#M IP EHSEVQI.
90-%2%
R PMRM#XIE HI HYT-EQME^E XV^MI '#RM WTVI GIVYP MGRMR #M 3IVFMRXI RG
WEFME XMSEW E YRYM WXVMKX HI^-PHNHYMX.
1 SQSEV LS'YP! 7VM'M, SEQIRM FYRM, G Q QSEV! ,SSS'YYP!
*Y S GPMT PYRK HI PMRM#XI QTMIXVMX, GRH JVYR^IPI #M STVIWG XVIQYVEVIE
#M EIVYP RGVIQIRI#XI. RXV-S GYVXI ?ZIGMR, GSGS#YP YVGEX TI VYHE GEVYPYM #M
REP' GVIEWXE QTVIYR GY YR TMGMSV, JGRH KMRMPSV HMR TVIENQ-M WIQR XEG.
9R TSVG GEVI T#XIE PIKEX HI KX GY JYRME WI STVM, ?EWGYPX #M S VYTWI PE JYK
R NYVYP TVMTSRYPYM HI QEM-QEM WI WYKVYQI.
%TSM, HYT GI VIGYRSWGYV KPEWYP, GSGS#YP WVM HI TI VYH RXVI
XSZEV#I, TSVGYP WI ETYG HI VQEX. R KVHMRE HI TSQM E GEWIPSV TEVSLMEPI,
TSTE, RXMRW TI WTEXI PE YQFV, GWG #M QTXYVMRH KE^IXE TI GEVI S
QTVYQYXEWI HI PE RSXEV HI GRH WI GIVXEWI GY RZ'XSVYP S TYWI WYF GET
#M RGLMWI SGLMM.
4I ZVIQI HI EWXE IP #M ZVIS HSM-XVIM FIXIKM IVEY WMRKYVMM FVFE'M R WEX.
&VERMM, XMRIVM #M FXVRM, WI XVYHIEY TI GETIXI W-#M EHYRI LSPHIPI HI TI
LSXEV. )VEY GSETXI HI WI VYTIEY PIKXSVMPI #M KVYR'YP WI WGYXYVE WMRKYV.
4VMRXVI GPHYVMPI HSKSVMXSEVI YQFPEY JYVXYRM GY TSXST HI ET #M KVMRHMR.
0E TSV'M, TI YPM'E QEVI, WI EHYREWIV FEFIPI, 3IGEVI GY FSEP #M GY
WGEYRYP IM. 8SVGIEY, ZSVFIEY #M WGYMTEY GP'M. 9RIPI EHYWIWIV PIEKRYP GY
RITS'M, TI GEVI M LYVHYGEY GY TMGMSVYP, GRH GSTMMM WI XVI^IEY #M RGITIEY W
WGRGIEWG.
-EV WI FEX.
8VIFYMI W JEG #M IM GIZE.
'LMEV E#E. ', HI PYGVEX, RY PYGV; KRHYVM R-EY. >MYE HSVQ #M RSETXIE
JYV.
0I-E ZIRM #M PSV ZVIQIE GRH M ZE RXVIFE (YQRI^IY GI-EY JGYX TI
PYQIE EWXE.#
:SV WTYRI G EY XMEX KMRMPI 2EWXEWMIM #M KVMYP TSTMM.
%XYRGM M ZE PYE 1MGLMHY' R JVMKEVI, #M W ZI^M TVNSPIEP!
8YPEM, Q YGMHI LS'YP! ,SSS'YYP!
&EFIPI XGYV. 7I YMXEY WTVI GEWE PYM 'SWXER. 9PMERE, RIZEWXE PYM, JYKMRH
GX S 'MRIE TMGMSEVIPI, WI QTMIHIG HI YR TVMTSR #M G^Y, HI XSEXI LEMRIPI M
ZIRMV R GET.
(EV, VMHMGRHY-WI R TVMT, RY WI KRHM EXX G EV TYXIE-S ZIHIE GMRIZE,
GX M JY XIEQ W RY S ENYRK FVFEXYP.
'SWXER WI nTVIJGY RYQEM G JYKI; XVSTSXM HI GXIZE SVM TI PSG #M,
VMHMVMRH YR TYQR ^HVEZR, R GEVI 'MRIE YR QRYRGLM HI YV^MGM, WXVMKE HYT IE:
'M HEY IY 'MI!
)VE EGIWX 'SWXER EP "VTSEIM YR XVYRGLM HI SQ RGLIKEX GE HMR KVERMX.
REPX, WTXSW, GY XVWXYVMPI JI'MM VIKYPEXI, JVYRXI REPX, SFVE^ HI TST #M REWYP
EHYW ZYPXY-VI#XI; Z^RHY-P. 'M ZIRIE W XI RZVXI#XM QTVINYVYP PYM, GE W-P
ZI^M QEM FMRI. *IQIMPI WI RXVIFEY: GI S 3 JSWX SQYP WXE R XMRIVI'I#
%GYQ, GY XS'M GIM GMRGM^IGM #M QEM FMRI HI ERM, M WI TVIE NYGVMI YR WEG
HI GMRGM QMIV'I.
1EM HIQYPX JYWIWI YR FXY# ZIWXMX. 'Y YRYP, HEG M MI#IE R GEPI, HE HI
KEVH, RGX IVE QEM QEVI TEKYFE. 4I HSM M TYRIE, W WI FEX RXVI IM, #M, HEG
RY #XMEY, PI EVXE IP. 'Y QEM QYP'M RZVXIE FXE KLMRXYMX HI GSVR, GM ZEM HI
GIP GEVI ETYGE R VSEXE IM; EGIPE, HEG M WI WXVIGYVE GYQZE TVMRXVI WTM'I2, HE
HI JYPKIVEVIE GY'MXYPYM. 3M QYP'M RHV^RI'M HI EGI#XME #M ZSV 3 EHYW EQMRXI HI
IP GSFSVRH XVITXIPI PYQMM GIPIMPEPXI.
* ' R XI\X (IHM'ME 1933): :VGER. 1 -R XI\X: WTM'.
0" Z-Y ZVIQIE, E PEWYX MQRYMVIE SYIM #M E GY'MXYPYM TI WIEQE EPXSVE GEVI,
RXVI RSM 3I ^MW, IVEY QEM XEVM HI KYV; IP WI QYP'YQIE GY HMNQE TI GEVI S PYE
RSETXIE #M ^MYE HI YRHI WI RMQIVIE. "M WEXYP, #XMMRHY-P HMR XMRIVI'I, IVE
QTGEX GY EXXE. 'MRI W WI TVMRH GY YR SQ GE IP# 3VMGRH XI TYXIE RXPRM
PE S GSXMXYV #M RXVIFE HI YRHI ZMM. 2MGM NERHEVQMM RY-M EZIEY KVMNE; IVEY XEVI
QYP'YQM'M G WTEP YVQIPI.
9PMERE IVE S QYMIVI TI TSXVMZE PYM. 6FHE PE FXEMI GX XVIM. "M GRH IVE
PE WXVMQX SEVI, HE #M IE GY GI-M ZIRIE PE RHIQR: S SEP GY ET TYXIE 3 #M
GPHY' GY WGMXSVYP. GY YR WGEYR. 7-EV QEM 3 TYXHX PMRM#XM HI EGYQ, G M
EPFMWI TVYP, HEV ZSVFE GIIE: RMGM HMR XPLEV SQ HI SQIRMI, RMGM HMR GSEH HI
GMRI WMX HI QXEW, (YT GI #M TYWI LEMRIPI R VRHYME'. 8VIGY TVPIE^YP R
GYVXIE ZIGMR, PE 2EWXEWME. 3 EJ! R XMRH XSVGRH.
(EV EWXE GI GEYX PE QMRI#"' WI KRHM 2EWXEWME.
2Y XVIGYWI RMGM S WTXQR HI GRHEM JYVEWI HSY VPI KVEWI VE'IPI
TI GEVI EZYWIWI ' HI KRH W-#M GYQTIVI S VSGLMI TI 7R-4IXVY.
-EV EQ ZIRMX PE XMRI. RGITY 9PMERE.
0SG IWXI HI PE (YQRI^IY HIWXYP, RGETM #M HYQRIEXE. 2YQEM.
(VEKE QIE, RY 'M PI-EQ PYEX IY. (I 'M PI-EQ PYEX, W-QM WIGI QMRMPI,
W WI Y#XI HMR GSEXI! ,S'YP WXE. 2Y M-EV ENYXE (YQRI^IY. 7 RY-M ENYXI!
2YQEM HYT GI PI-EQ QRGEX QM-E WTYW HI YRHI WYRX. "M E#E EQ JSWX HI
RIGNMX.'HI RY QM-E XMGRMX HI IPI!
7YRXIQ WVEGM #M RSM, PIPI 9PMERE.
:H IY FMRI. "M M-EQ WTYW LS'YPYM: Q, RY XI XIQM G XI-E FEXI
(YQRI^IY G MIM HI PE SEQIRM RIGNM'M# (EV RY 3 WYTVEX, HVEKE QIE, G EQ
GMRGMWTVI^IGI VE'I QMGM #M 'M PI HEY RETSM RKV#EXI KEXE, GYQ EY JSWX E XEPI.
2YQEM W GVIEWG #M W WI JEG GYGYVY^MM.
2EWXEWME RY VWTYRWI; #XME IE G EWXE EVI W 3I PE WJRXYP-E#XIETX.
9PMERE #M VMHMG VSGLME, TVMZMRHY-#M KPI^RIPI YV^MGEXI.
8SX Q-E JGYX F#MGM, RY M-EV ENYXE (YQRI^IY!
7 RY TYM ET VIGI.
1 -R XI\X: EZYWI.
.Z-MN. 9M MY M YM-RMI 'M ^MWI, RIREMGMR-HY-#M GETYP:
7MQMSR R-E ZIRMX RG#
2Y.
%QY W-EY WGYQTMX MEV ZMXIPI; QEM EPIW ZEGMPI GY PETXI. -PMI E 4MGYPYM E
ZRHYX LQFEVY PE FXVR GY #EWI QMM. 4I E ZSEWXV GETX STX GE YR PIY.
3 RXVIFEVI WI R3TWI HISHEX R WY4IXYP 2EWXEWMIM: (I YRHI #XMI EWXE
G 7MQMSR I HYW GY ZEGE PE XVK#", &MHYPE S JGYWIV EWIEV, XV^MY, HI RG P-
E WGYPEX HMR WSQR TI TVMQEV. 1EM HIQYPX R-EY #XMYX RMGM IM; EFME TI PE GMRE GIE
FYR W-EY WJXYMX, HYT GI E ZIRMX 7MQMSR HMR JRE'I. 4VMQEVYP RY M-E TYXYX
WTYRI, G HI GY RSETXI E TPIGEX #M IP PE XVK. :SV 3 EWGYPXEX EWIEV PE
JIVIEWXV# 'MRI #XMI! (I PE IM XI TS'M E#XITXE PE SVMGI; WYRX SEQIRM GY GETYP R
QR /
(ISHEX JIQIME #M RGLMTYM G I RSETXI; PE 'SFSV, R PSGYP EGIPE
RXYRIGSW TI YRHI RY ^FSEV RMGM TEWVIE, WX 'SWX ER PE TMR H.
7MQMSR ZMRI WMRKYV, TY'MR SWTXEX, GE SQYP HYT XVK, ZMRI, ZMRI QIVIY,
ETVSTMMRHY-WI HI 'SWXER, GEVI WI TVIKXI#XI W-P PSZIEWG ME FERMM.
,. (SEQRI, RY RI PWE!" WI KRHM 2EWXEWME.
)VE JIQIMI XRV. 1VMXEX EFME HI G'MZE ERM, HEV R-EZIE RMGM YR GSTMP,
#M YRMM WTYRIEY G HMR TVMGMRE EWXE S HYGI VY GY FVFEXYP. (MR JEX JVYQSEW
GI JYWIWI, IVE EGYQ S JIQIMI G EF. 4VIE G ZI#RMG TPRKI #M WI XIQI HI
GIZE. (MR TVMGMRE WPFMGMYRMM, GIPIPEPXI JIQIM S ZSVFIEY HI VY; RMGM RY WXE HI
ZSVF GY GYQIXVIPI TI PE KEVHYVM. 4MR R ERYP XVIGYX, GRH M QYVMWI QEQE.
4EVG XSX RY IVE EXX HI XVEW PE JE'. (EV HI EXYRGM WPFMWI HI RIVIGYRSWGYX,
YQFPE TVMR GEW R "ZVJYP TMGMSEVIPSV, 'M-RRHY-WI W RY JEG ^KSQSX, W
SGYTI GMX QEM TY'MR PSG.
'Y 9PMERE, GEVI M IVE ZIGMR, E RGIVGEX W WI EMF FMRI. (EV RY #XME HI
GI 2EWXEWME RY RZMRYME TI RMQIRM HI GXI SVM ZIRIE PE GEWE PSV, PI TMIVIE
GIZE, EZIE ZSVFI #M RIGE^ GY FVFEXYP, GEVI S WJHIE G TVMT#I#XI PE GEW
TI WGVSEJE EWXE FXVR". (I EGIIE, HI PE S ZVIQI 2EWXEWMIM E RGITYX W RY-
QM QEM TEV FMRI HI ZIRMVIE" ZIGMRIM.
1 'ETEFMPM HI SVMGI, VMWIRHY-#M GETYP.
7MQMSR TYXIE GHIE HMRXV-S GPMT RXV-EPXE. "M 9PMERE WXE #M WXE, HI TEVG
EV 3 JSWX TVMRW HI TQRX.
2EWXEWME TYWI HISTEVXI XSVWYP #M MI#M R GYVXI. 7GSEWI ET R LEPY, HI
GYQZE RY ZE 3 ZRHYX SQYP, W EMF HI YRHI FIE ZEGE. %TSM RGITY W EHYRI
FEPIKM, KXINI, GSGIRM, GE W ETVMRH JSGYP #M W TYR HI QQPMK.
9PMERE RY TPIGE. RXYRIGEWI, WI ETVMRHIEY PQTMPI. (I WTYW W TPIGI,
2EWXEWME RY-M TYXIE WTYRI, M ZIRIE KVIY, G IVE JIQIMI FXVR. (EV XSGQEM
HI EGIIE XVIFYME W ZEH #M W RY-M QEM WXIE TI GET, GE W-M JEG TVMQINHMI PE
GEW.
2EWXEWME TEVG S 'MRIE R WTEXI, #M IVE HI EGYQ SFSWMX GRH RMQIVM
7MQMSR. )VE R ZSMI: ZRHYWI FMRI, #M, GE VSQRYP, HI TVIVI HI VY HYT
ZEG, HI FYGYVMI TIRXVY FERM, FYWI TI HVYQ GXIZE TSV'MM HI ZMREVW.
'I I, PIPI 9PMERE# %M QEM ZIRMX TI PE RSM#
%Q ZIRMX #M IY HI RIGE^ TI PYQI.
1EM PEW-P RGSPS HI RIGE^ #M QEM TIXVIGI'M, G E^M, QRI QYVM'M, #M
GMRI QEM #XMI GI S 3 TI PYQIE GIMPEPX.
1EM #XMI-S JSGYP HI PYQI HI HMRGSPS, G RMGM EWXE HI EMGM RY-M FYR.
'YQ EM HEX-S# -RXV R ZSVF 2EWXEWME.
'Y STX #M HSY WYXI.
&MRI E QIVW, ^MWI 9PMERE.
%Q EZYX RSVSG G EQ HEX-S QEM HI HMQMRIE'; EQ HEX-S PE YR FIMER.
1EM XV^MY EY ZIRMX HI PE QYRXI EXXIE ZEGM GY PETXI, HI KIQIE XVKYP.
7MQMSR #M TYWI TI TEX WXVEM'E1 HI TMIPI #M TMITXEVYP, ETSM WI E#I^ KVISM
HYT QEW, WGSEWI HMR GYVIE FERMM RRSHE'M R RJVQY' #M M RXMRWI JIQIMM,
^MGRHY-M:
4YRI-M R PEH.
7YRX XS'M# --EM RYQVEX FMRI#
'VIH G-W XS'M. 9MX-XI #M XY: RYQV-M.
2EWXEWME HI^RSH FEWQEYE, R#MVYM FERMM TI QEW, RY-QVRHY-M. M
RRSH #M M TYWI R PEH, RXVI LEMRI, RGYMI PEHE #M TYWI GLIMPI TI QEW.
9PMERE, EM GVIM SGLM EVHIEY R RXYRIVIGYP HMR GSP'YP IM GE HSM GVFYRM
ETVMR#M, WI VMHMG RGIX, ^MGRH E NEPI:
1-SSSM HYYGI #M IY EGEW. ' I XV^MY. 4SEXI P-E EHSVQMX HMEZSPYP.
(SVQMVI-EV WSQRYP GIP HI ZIGM!
-GE WE RI PEGIJVM HI MYGVY GY IP.
2EWXEWME S TIXVIGY TR EJEV. )VE XV^MY; PYRE RG RY. 6WVMWI.
'XIZE PYQMRM PMGVIEY TVMRXVI WEPGQM. 'MRIPI W ^FXIE R PIKXYV.
2Y-P HI^PIKE'M R RSETXIE EWXE, ^MWI 9PMERE. (EG P ETYG MEV XSERIPI
#M ZE XVIFYM W JYK, XSX PE ZSM ZSM ZIRM, G R-EQ YRHI Q HYGI.
(MR JIVIEWXVE HI GXVI ETYW GYVKI R SHEMI, RKVSTEX R RSETXI,. 3
PYQMR XYPFYVI, GEVI WIEQR #M IE E RXY-RIVIG. 'XISHEX PYQMRE TEVI G WI
PMQTI^I#XI, #M EXYRGM SGLMYP HITVMRW EV TYXIE HIWPY#M TEXYP R GEVI HSVQ GIM HSM
WS'M, 7MQMSR PE QEVKMRI #M 2EWXEWME WTVI TVIXI, QEWE TI GEVI ^EG LEMRI,
TIVMRM, WXVEM'E HI TMIPI.
R GSP'YP HMRWTVI VWVMX, YRHI I WSFE, W-E KVQHMX XSX RXYRIVIGYP.
(ISHEX, YR HYL WY4 R EPFYP PYQMRIM, GYVQRHY'-M ZME'E, KIEQYP WI
RRIKVI#XI, RXYRIVIGYP HI WYF WSF #M RXMRHI XVYTYP R ZSMI. 9R KVIMIV MEW
HI WYF ZEXRM, JEGI GVMG, GVMG" #M, JVMGSW, MRXV RETSM R KEYV. 0MRM#XI.
*IQIME WI RXSEVGI TI WTEXI. 7JSVMI, PE RGITYX RGIX, GY QMGM TYJMXYVM,
ETSM XSX QEM XEVI, TR GRH GSP'MM ^KSQSXYPYM VSR'MI VIKYPEX R FPERE HI
PIQR E PMRM#XMM. %JEV WI VYTI TMIPM'E RIKVMI HI TI SGLMYP PYRMM, #M TIWXI RXMRWYP
TQRXYPYM RGITI W WI TVIYQFPI YR IRSVQ PMR'SPMY HI PYQMR QSEVX.
0YQMRE GPXSEVI, RSTXEXIG WXVFEXI GQTYVM, TSHYVM #M WEXI, YMXRHY-WI R
JYRHYVM HI TVTWXMM, R LSEVRI, GYXRH TEVG YVQIPI YRYM HIQSR WGTEX HMR
PER'YVM #M EWGYRW TVMRXVI GSGEYVMM TQRXYPYM. %NYRW PE GEWE PYM 7MQMSR,
GIVGIXIE^ GYVXIE, WI YMX R LSVR, WI WXVIGSEV R GEW TVMR Y#E HIWGLMW
TY'MR, GEYX HYT GYTXSV, RKIRYRGLI PMRK TEX #M, GRH RY E4 RMQMG, WI
WXVIGSEV EJEV. R Y# WI QTMIHMG HI YR QSXSXSP RIKVY.
2IW R SHEMI I RXYRIVMG MEV. 9#E WI PMTI#XI PE PSG, TI MQ'MXI, GE TYVXEX
TI EVMTE YRYM HYL.
3 QYWG F^MI QSV'I#XI, TVMRW R GEMIVYP HI RXYRIVIG #M PMRM#XI.
4I QEW, S PMRKYV WI PSZM HI FY^E YRYM FPMH.
3QYP WI XVI^M. P HYVIE GETYP; JVYRXIE M IVE RGIVGYMX RXV-S J#MI HI 3IV;
R KYV EZIE YR JIP HI ET EQVYMI, GSGPMX, GEVI EHYGIE E ZMREVW WXVMGEX.
#M #XIVWI KYVE, XVIGY QRE TIWXI JVYRXI ETWRH-S #M, HYT GI WI
HIWGSTIVM, GGM R SHEMI IVE GEPH, RGLMWI SGLMM, RGIVGRH W HSEVQ. 'RH WI
PMRM#XMWI, M WI PSZM HI JE' S QYWG QEVI.
8VIWVM #M MEV WI RXSEVWI. 7XIXI EWXJIP GXIZE GPMTI, GY SGLMM RGLM#M,
XVYHMRHY-WI W RY WI KRHIEWG PE RMQMG #M W EHSEVQ. (EV TEVG M FXYWI
GMRIZE YR GYM R GET. 'Y GMX WXVRKIE QEM XEVI HMR TPISETI, ZSMRH W EHSEVQ,
GY EXX WSQRYP WI QTSXVMZIE.
"M MEV WYR FPMHYP HI TI QEW.
1M'E! 2EWXEWME E YMXEX W-S HIE EJEV EWIEV". 'Y S QM#GEVI FVYWG, HIXI
PE S TEVXI 'SPYP #M, WVMRH HMR TEX, HIWGLMWI Y#E:
'' EJEV! '', GMX4MWMGE RY WI MZM HI RMGMIVM. 3QYP, #M QEM QRMSW,
FXY HMR TMGMSV.
'' EJEV, G', G', G', EJEV!
4MWMGE XSX RY MI#IE PE MZIEP. %XYRGM 7MQMSR WGSGMSV GY FXE WYF TEX,
GYX HYT GYTXSV, TI QEW. R GIPI HMR. 9VQ, WI KRHM G TSEXI E MI#MX #M R-
E Z^YX-S IP. 0WRH-S R WIEQE HVEGYPYM, WI GYPG MEV.
7SQRYP M XVIGYWI. 'WG XEVI #M VQEWI EWXJIP, GY SGLMM E'MRXM'M R XEZER.
%M TYW FMRI GLIMPI HI TI PEH#
4YW, R GYM HYT Y#. 3QYP GWG MEV.
3EVI R-EV 3 FMRI W Q HYG QEV'M PE XVKYP 0YHY#YPYM #M W GYQTV S
NYRMRG TR RY WI QTV#XMI FERMM#
*IQIME RY QEM VWTYRWI. 3QYP VQEWI QEM HITEVXI WMRKYV GY WMRI. 0E
RGITYX RY WI KRHM PE RMQMG, ETSM #M EHYWI EQMRXI HI S HEXSVMI GEVI XVIFYME
TPXMX #M TI GEVI S YMXEWI HMR WSGSXIPM. #M TSXVMZM PYGVYVMPI WSGSXMRH RHIPYRK GI
W JEG #M W HVIEK GE W-#M TPXIEWG TYR NYKYP R TSH. )VE KVIY, GG HEG
RXMRHIE 'SPYP W-#M EGSTIVI WTEXIPI, VQRIEY HI#GS TIVMXI TMGMSEVIPI.
0YQMRE GIIE GPXSEVI ETVY HMR RSY PE JIVIEWXV -R ^EVIE IM 7MQMSR
Z^Y TI TVIXI, PRK Y#, S YQFVM PYRKYME' R JSVQE YRIM QMRM HI GQ GEVI
WI' YVG HM FYMRH R HVIETXE #M WXRKE.
0YM 7MQMSR M WI TVY G I YR #XIVKEV EXVREX R GYM %TSM Z^Y FMRI GYQ
WI QM#HZ YVGRHY-WI #M VIXVKR HY-WI NSW R ETE HI RXYRIVIG HI PRK Y#.
'EVI-M EGSPS#
1RE RGVIQIRM. %TSM RGITY MEV W WI QM#XI, VIWN 3VRH HIKIXIPI, GEVI
WI RXMRHIEY TI TVIXI GE YR GLMSV-) GLMRI HI PMTMXSVM.
0YQMRE GPXSEVI WXVIGYVEX TVMR TR^E KIEQYPYM PMQTI^IE HMR GI R GI.
1RE. 'YXE, HMFYME, YVGRHY-WI #M VIXVKRHY-WI.
0YM 7MQMSR M WI VMHMG HISHEX TVYP R GET. 3 JVMGN GYQTPMX M R'ITIRM
QHYPEVIPI #M VQEWI GY TVMZMVIE E'MRXMX, EWYTVE QRMM. 'ETYP M WI KSPM, FY^E
HI NSW M XVIQYVE, #M WXE RXV-YR GSX, 'IETR, JV W WI KRHIEWGI PE RMQMG,
JV W TSEX JEGI S QM#GEVI. (YT E GPMT, GEVI TVY YGMKXSV HI PYRK, * #M
JGY GVYGI GY PMQFE #M TYXY WI WI KRHIEWG PE (YQRI^IY, 2YQEM GI-M ZIVMM
KRHYP, #M 9 GEW WI EY^M YR ^KSQSX GEVI TIRXVY S EPX YVIGLI EHYGIMN GY
^KSQSXYP JGYX HI YR WQSG HI GLIM G^YX PE TQRX 'Y GX #M JGIE QEM HIW
GVYGI,.GY EXX QRE WI VIXVEKI* R NSW, HMWTVIE.
9#E WI GVIT RGIX #M 7MQMSR Z^Y GYQ WI WXVIGSEV EJEV S
QSKPHIE' RIEKV.
&ERMM! (YGI FERMM, M #STXM TEVG GMRIZE PE YVIGLIA 4YXIVMPI M '#RMV R
XVYT JYPKIVXSV. (MRXV-S WVM-N XYV JY NSW #M TYWI QRE TI FEVHE QEVI HI
HYPKLIV. 0E HSM TE#M HI TVEK ENYRWI QSKPHIE' #M GY FEVHE VMHM-N GEX R
FXEME PYRMM WXVMK R3SVXSV:
'MRI-M, G-P GVET R HSY!
)Y, IY 9PMERE. 2Y HE, 7MQMSERI, HVEKYP QIY. %M JYKMX HI XYVFEXYP WXE.
'LIMPI HI TI PEH IVEY PE IE; FERMM R-ETYGEWI W-M ME 22
7XQ RXMRW TI TEX #M GRXEQ HMR 4YMIV. (MR ZVIQI R ZVIQI QM
RXVIVYTIEQ GRXIGYP #M HEQ HYT QY#XI. 1EQE XSVGIE, MEV XEXE PYEWI RXVI
KIRYRGLM S SEP HI PETXI EGVY.
)VE YRE HMR EGIPI PYRKM #M RFY#MXSEVI ^MPI HI ZEV-GRH EM MWTVZMX YR
PYGVY #M QEM EZRH HSY HI JGYX, RY #XMM HI GEVI W XI ET'MIM. 7IGIVEWIVQ
SV^YP, #M QEQE WTYRIE G EV 3 FMRI W GVQ JRYP, G TSX HE TPSMPI #M WI
JEGI KYRSM". 8EXE: G JRYP RY P-E XVWRM", W RI ETYGQ HI WIGIV. 'VI#XI
LSPFYVE TIWXI IE #M S TYRI TSPSK NSW. 'MRI W-S QEM WIGIVI#"
&MRI, SQYPI, J GYQ #XMM!
8EXE RY QEM VWTYRWI. R XGIVIE GI W-E RXMRW, WI EY^M EJEV YR ^KSQSX,
GE EXYRGM ERH GMRIZE E FYX S ET TVIE VIGI #M P EVHI R KX.
'I ET, Q, GE PE QYRXI!
4I TVEK WI MZM YR SQ REPX, WTXSW, GY FEVFE WGSEW REMRXI #M GY QYWX'M
LEMHYGI#XM. #M #XIVWI KYVE GY TSEPE GQ#MM, ETSM #M TSXVMZM QYWX'MPI.
(E, QIVI, HSQRM#SVYPI, QIVI#
7I E#I^ TI PEZM' #M #M XVEWI TPVME TI SGLM, GE SQYP RIGNMX. 0SGYMEQ
R GQT, HITEVXI HI WEX. 0E JRXRE RSEWXV SEQIRMM ZIRIEY, QIVKIEY, #M
3IGEVI EZIE HI WTYW S RSYXEXI, S ZSVF HI GPEG, SVM HI TPRW ZVIYR RIGE^.
1SV'MM IM HI PYQI! RGITY SQYP ZSVFE. %Q XVMQIW E^M-HMQMRIE' WPYKE
PE WIGIVI. % WIGIVEX HSM WRSTM #M W-S GYPGEX. 4R EQY GI EQ ZIRMX GY EQME^E.
) GEPH!
'EPH, KMRY#E #M XSEGE PYM, HE' #M TR E ZIHIE IP WMQFVMI HI PE QMRI.
%ZIE KPEW VKY#MX, WGV'MXSV, HEV ZSVFIE XEVI, EQI-RMR'RH, XVSTSXIE
HMR TMGMSEVI, WI WGYPE #M WI E#I^E MEV TI WGEYR, HI TVIE G XSEX 3MR'E PYM
ZSVFI#XI.
1M, VIRGITY, HYGRHY-#M QRE PE GIEJ, IY #M GRH P-EQ FKEX WPYK
M-EQ WTYW FEFIM: XY, H-P R QRE HVEGYPYM, G RY-M FYR HI RMQMG. (E XI TS'M
R'IPIKI GY QYMIVMPI#
#
2E YG KVYQE^ #M W XI EVYRGMR ET! >MWI XEXE
(EG FVFEXYP RY-M FVFEX, W #XMI W-#M TSEVX (PYGVYVMPI, GEX W-P
TSEVXI #M QYMIVIE! 6WTYRWI QEQE
3 GPMT WI EY^M F^MXYP QY#XIPSV #M WJSVMXYP, EGYV KVFMX, EP JYWYPYM. %TSM
(YQMXVY WI RXSEVWI WTVI QMR #M, WVMRH HI TI WGEYR, RGITY MEV:
(SQRM#SVYPI, IY RY #XMY GI RZI'M HYQRIEXE 1 #GSEP, HEV #XMY G
GSTMPYP HIC QMG WI GYRSE#XI GI 'EV S 3. -E ZI^M TI 6SQE, WPYKE WXE EP QIY.
%WXE E#E Y TVTHMX W-S EPIKI, HI P-SV TYVXE NERHEVQMM HMR WEX WEX, GY WXYTMM R
WTEXI, GE TI E &ERYPYM. "M GRH QM-ER QVMXEX JEXE, TI %RE, QEM FMRI E# 3
RKVSTEX-S EXYRGM %P PYM &SXS# ZIRIE R XSEX WIEVE PE RSM, GY ^MYE, #M WI HYGIE
E HSYE ^M TI PE TVR^. )Y P-EQ Z^YX EXYRGM G RY-M 'EV GEPH: YR JIGMSV XRV
GEVI EV QEGE WSQRYP GY QQPMK. "M SHEX M WTYM ': 1 SQYPI, EM XY REW#
2Y 'M-I VY#MRI HI SEQIRM# 'I ^MG EM ZS#XVM# (E' GI ^MG SEQIRMM HMR WEX HI QMRI,
Q,# 3VM ZMM #M ZSVFI#XM HSY-XVIM ZSVFI GY JEXE, SVM XI #TIVKI HI PE GEWE QIE!
"M TI EMGM W RY XI QEM ZH, G XI GLMPZIWG." %#E M-EQ WTYW PYM,. "M QYMIVMPSV PI-
EQ WTYW W RY-P QEM TVMQIEWG, PMA JIGMSV JVYQSW, HI RIEQ, #M EVI EZIVI!" ^MG
IPI. ' YRE, G EPXE, IY W XEG #M W RY Q EQIWXIG YRHI R-EQ XVIEF, W TYR
EQRHSY GY KYVE TI QMRI. 'RH IVEQ TI EGEW RY QEM ZIRIE: M IVE KVIY PE
REW. (E' GRH IVEQ PE QSEV #M RGXVY QM XVIFYME, IP IVE PE RSM. "M MEG,
HYT YR ER M JEGI YR GSTMP JIXMM., %M, ^MG, XSEGE; #M GVMLERY ZSWX HI QYMIVM! %WXE-
M FYR!" "M SQYP #M WGYXYV GETYP GE #M GYQ P-EV 3 QRGEX GIZE HYT KX #M M-EV
3 JSWX VY#MRI W WI WGEVTMRI. 'I W JEG, E XVIFYMX W M-S HEY.
(E' IY RY #XMY GI QYMIVI I #M IE, ^MWI QEQE. 2-E# WXE GY IP RMGM YR
GIEW. (-P R QEQE QMRYRMM, W-P GSEG! "IHI RXV-S LVYF HI WI LMI TI IE, #M
IP #M ZMRHI PSGY'YP HMR KYVE GSTMMPSV #M YQFP HMRXV-YR JKHY; RXV-EPXYP. -M
ZMRI IM R XSEX WIEVE EGEW FIEX PISG, HI-M GYV QYGMM, #M IE QRG GY IP
HMRXV-YR FPMH. 4XMY! )Y P-E# STVM!
1 -R XI\X: W-S EVYRGM (KVI#IEP).
6EV, FXVRI#XI: %WXE RY-M RMQMG. (EG WI MEY PESPEPX, XVIFYMI W VEFHI
YRYP PE EPXYP. (E' MEG GI T'IWG EWX-XSEQR GY IP. 3 ZRHYX PSGYP HMR 7SV'M GY
RSY QMM, S TPXMX GY #EWI WYXI RM#XI HEXSVMM #M MEPEP'M M-E PYEX PE IP. "M GX IVE
ZVIQIE YQFPE XYVG. *EXE ZMRI PE QMRI TRKRH: 8EX, GI W Q JEG, QM
QSV GSTMMM HI JSEQI #M IP FIE XS'M FERMM!" )Y, GE XEX, GI W JEG# %M, ^MG,
KMRY#E XE HI SQ TVTHMX!" 1 HYG PE TVMQEVYP, MEY HSM NYVE'M GY QMRI #M QIVK
PE IP HI GY RSETXI; ^MYE RY-P TYXIEM KWM TI EGEW. &YR ^MYE, HSQRYPI", ^MG.
)VE RXMRW TI WTEXI #M WJSVME GE YR KVSJ. P WGYPQ RSM. 1, ^MG, EQ ZIRMX W-QM
HEM FERM W GYQTV FYGEXI PE GSTMM #M PE QYMIVI. (EG RY, M RGEVG LEMRIPI #M S
HYG EGEW PE QMRI, GY GSTMM GY XSX. 2-SM PWE-S W QSEV HI JSEQI #M XY W WXEM
RXMRW PE WSEVI #M W-M FIM XVYHE." ' IP RY S H, G I WXTR R GEW, GI EQ IY
GY IP, #M E#E #M TI HMRGSPS. )VE W RI FEXIQ VY. %Y ZIRMX NERHEVQMM. 'RH W-M
RGEVG LEMRIPI #M W-S EHYG EGEW, JEXE, G IE RY ZMRI. %GSPS RXVI-WEXY RXVIK.
2SE, EWXE-M FYR!
3QYP #M EHYWI EQMRXI HI XSEG, HI GPSTSXIPI PYM %HEQ #M HI YR GEV HI
W3R'M TI GEVI-M EVYRG HYT JEX. %TSM XGY YR VWXMQT #M #M TPIG JVYRXIE GE
WYF TSZEVE YRIM QVM KVIYX'M. 'RH RGITY MEV, GY GETYP TVSTXMX R TEPQI, GY
GSEXIPI TI QEW, KPEWYP M IVE QYMEX, WXMRW. 'PSGSXIE E TPRW. 4I QWYV GI
ZSVFIE, WI VMHMGE, HE GY TYQRYP R QEW, WI VITI^IE #M WI E#I^E TI PSG; EGYQ
KPEWYP M TVIE YR XSVIRX VSWXSKSPMXSV HI QYRXI.
0E GSQRHEVIE PYM -SVHER FEK WEQE, (YQRI^IY GRH PSZI#XI TI
SQ XSGQEM PE MRMQ P EXMRKI, QM-S PYEX TI P QEM HVEK GI-QM JEGI# (YT GI
W-EY RXSVW HI PE KVSET TSTE #M HEWGPYP #M SEQIRMM HI SQIRMI, M TSJXIWG PE
QEW. 4STE R JVYRXI, #M GIMPEP'M, GEVI-#M HYT VERKYP PYM. 2SM, SEQIRMM HI GEW,
EQ VQEW QEM TI HI PXYVM. 'E SQYP PE GEWE PYM. "M RY RI IVE RSY HI QRGEX.
+RHIEM G Q EVHI GIZE PE MRMQ. 0-EQ GVIWGYX, EQ GLIPXYMX GY IP, #M XSGQEM
GRH W 3I #M IP SQ: WETE #M PSTEXE! ,II! 'RH QRGEY QEM FMRI, MRXV R
GEW, #M ME RIZEWXE HI QR #M S JVEKI HYT IP: ,EM EGEW, ^MGI, G GY QMRI
XI-EM GYRYREX, RY GY XEX-XS. ,EM!"
. QE, \ ZVIM 'MM 7 'I-'M XVIFYMI 'MI, HI-QM JEG GEWE HI VW# 2-EQ IY
RIGE^YVM HIWXYPI TI GET#" ' TI I RY HEY RMQMG; G IP RY-M RMQIRM PE GEW! --EV
3 XVIFYM W-P FEK HYT QEW GY TSTE, W WI YQTPI HI QRGEVI # HI FIYXYV.
"M S XVKIE HI QR GXVI TSEVX TI RIZEWX 1M-EQ WYJYPGEX QRIGE #M M-EQ
XVRXMX YR TYQR R GET HI XSX HI-E HYVE W-S HYW. 2IZEWXE E RGITYX W WXVMKI,
#M SEQIRMM EY MI#MX FYPYG EJEV. --EQ QEM HEX GXIZE, P-EQ PYEX HI TMGMSEVI #M P-
EQ ^ZVPMX R HVYQ. 1-ER RXSVW PE JEX #M M-EQ ^MW W VQMI PE QMRI, G-S 'MY GX
GSTMM GY XSX. )E E RGITYX E Q SGVM, G-M SQSV FVFEXYP. )P YVPE TI HVYQ GE
XYVFEX. "M W-S TSVRMX #M FEFE HI RY QEM #XMEQ YRHI QM-M GETYP. 1-EQ WPSFS^MX,
RGNMX GYQ IVEQ, HYT IE, #M, TSEXI, M-SM 3 HEX ZVIS YRE %TSM PE JEX: 7 RY
XI QEM TVMRH TI EMGM, G-'M QYP JPGMPI! "M TI XMRI, TVTHMXYPI, HEG XI TVMRH TI
PE TSEVXE QIE, XI SQSV, R'IPIWY-Q-EM#" "M E#E EQ T'MX IY GY QYMIVMPI QIPI.
-I#M EJEV, ZVW ETE HMR GRX, GGM WI RGP^MWI, WGSEWI EPXE #M TPIG W-
P WGSEPI TI 6SQE, GEVI, HI FYR WIEQ, EHSVQMWI MEV.
'6.%
,SY, LSSY! 7XVMK 'VN PE ZMXI HMR GI R GI QEM XEVI.
.YRMRGMPI FPERI #M FYMIGI, HI HSM ERM, RY #XMEY XVEKIN #M HI GI PI WXVMKE
SQYP W WXIMI, JYKIEY XEVI PE ZEPI, GM GEVYP KSP.
'RH Z^Y 'VN G RY-M GLMT W PI STVIEWG GY ZSVFE, N TYWI S QR TI
GIKPY, GIEPEPX TI WTEXIPI ZEGMM HI GXVI SQ #M WVM NSW. .YRMRGMPI WI STVMV
HISHEX. 9RE RW WI XVEWI RETSM, GQMRH GEVYP, RGX, HI R-EV 3 JSWX IP EGSPG
W TYR QRE, M-EV 3 VYTX VYHE.
1RGE-Z-EV HYFIEPE! %QY GI W Q JEG#
8: ME MMVK, #M YMRE WGYYSVE ME ZEMI, R TEVXIE GIEMEM'E E WEXYPYM, FK HI
WIEQ G #M-E YMXEX WXVEM'E EGEW.
7-#M PEWI GEVYP R HVYQ, RSETXIE, RY WI RGYQIXE, TYXIE ZIRM GMRIZE
W-M MIMI VWXIMIPI, SVM W-M HIWTVMRH MYRMRGMPI #M W-P FEXNSGSVIEWG. R GET HI
RSETXI QYPXI JGPMYVM HI SEQIRM YQFP. 7 WI RXSEVG EGEW GY GEV GY XSX, WI
XIQIE W RY RXV^MI #M W QIEVK TR R 8YVHE HI-E RMQMGE. "M TEVG IVE
JGXYV: RY ZIRIE RMQIRM HMR RMGM S TEVXI.
%WGYPXE, HEV RY IVE GLMT W HIWPY#IEWG GIZE HMR TVMGMRE YRIM LEMXI HI
GRM GI WXEY W-P XVEK NSW.
6 ,S-LE-LS! 7I VWXM TPIGRHY-WI W ME S TMEXV. &MR X-E^HIPI GRM GY
XYVQE. %V XVIFYM W PI FEKI QYPKEV. ,S-LE-LS!
'RH Z^Y G ZVIQIE XEGI #M XVIGI #M IP WX GY GEVYP R HVYQ, GIM ZEGMPI
#M WI RXSEVWI RETSM. 0E TSEVX STVM: '
8Y %RMG, XY! %RMG!
*IQIME #M TYWIWI R KRH W WGEVQIRI PR. 2Y WXMRWIWI PEQTE, S
XVWIWI RYQEM R NSW #M WI ZVWI WYF 'SP. % WI RGP^IEWG, GGM RKLI'EWI TI
NYQXEXIENYXRH QYJXMM W RNYKI NYRMRGMPI. 'RH P EY^M WXVMKRH, GVI^Y "
ZMWIE^, ETSM WVM GE EVW #M HIXI JYKE EJEV. )VE VEMXE PE QMNPSG, #M JIQIMM M
ZIRM MRMQE PE PSG RHEX. (EV, HITVXRHY-WI, M ^MWI:
2YQEM HI R-EM YQFPE VY, W RY T'I#XM GIZE, G RY-M FMRI W XI
RXSVGM HMR HVYQ.
3QYP RY-M VWTYRWI, EVYRIRH S SGLMVI WTVI VWVMX, GE #M GYQ EV 3 ^MW:
HI EGSPS I TVMQINHME". 0IK WXVEM'E HI PSMXVI #M TSGRM HMR FMGM: ,S, *PSVMG,
.SMERE, RE, QM, RE!" 2SETXIE IVE RIEKV GE MEHYP, GIVYP EGSTIVMX 'I RSVM HMRXVI
ZEPYVMPI GVSVE WI VSWXSKSPIEY HMR GRH R GRH WTY^I HI WXIPI.
7EXYP, HSVQIE R RXYRIVIG, GE R JYRHYP YRIM QVM RIKVI. 2YQEM GXI YR
GRI SFSWMX HI PXVEX QEM LTME YRHI #M YRHI. 0E GEWIPI R GEVI SEQIRMM WI
TVIKXIEY HI XVK, TVMZIEY EJEV R RSETXI KIEQYVM KEPFIRI, WT-.GMXI.
9RHIZE YR KYM'EX HI TSVG XMI RXYRIVMGYP GE YR GY'MX.
-, ]G YI]MEY #M RGITY W WMPIEWG ZMXIPI. 2Y ZIRIE RMQI HMR RMGM S TEVXI:
GEVIPI W-EY HYW QEM HI RSETXI, KE^HIPI GY GVY'IPI WI WGSEP HYT GI VWEVI
WSEVIPI. %TSM WI KRHM PE SMPI GI PI PWEWI R KVMNE YRYM GYQREX (RYQEM HI RY
EV E4E GXIZE GY TMIPIE RXSEVW), PE GYGYVY^MM GI RY WI QEM GSGIEY #M, 3MRHG
WMQ'IE G-M TVMRHI WSQRYP, RGITY W GRXI. )VE WMRKYV R RXMRWYP GQTYPYM,
NYRMRGMPI QIVKIEY RGIX, VYQIKRH, #M R GEHIR'E GEVYPYM WI TMIVHIE GRXIGYP
PYM W3SW, HI SQ R ZVWX, GEVI RY ZVIE W 3I EY^MX #MGRX GE W-#M VGSVIEWG
MRMQE.
7I TVMT#MWI R WEX RY #XMY GYQ #M HI YRHI. 9RMM WTYRIEY G P-E KWMX
GSTMP QMG YR KE^H, PE TSV'MPI 'PYNYPYM, #M P-E EHYW W-M TEWG TSVGMM. )P R-E
GVI^YX EGIEWXE #M RMGM EPXIPI TI GEVI PI WTYRIEY GSTMMM TI WIEQE PYM, GE W-P
FEXNSGSVIEWG. 2Y W-E RXVIFEX RMGMSHEX HI YRHI I, GMRI M-E JSWX QEQ. 7-E
QYP'YQMX G EVI GI QRGE #M GY GI WI QFVGE. %XXE ZVIQI GX R-E TYXYX
QYPKI SMPI, E TWGYX TSVGMM, E XVIGYX ETSM PE SMPI WXTRYPYM, #M HI EGM PE' EPI
WEXYPYM. 4YVXRH XSEX ZME'E 4YMIVYP PE GYVIE #M S FX QEVI HI EPYR R QR,
GMRIZE, ZVYR QFYMFEX HI EP WEXYPYM, M-S 3 WXVMKEX SHEX, QEM R KPYQ, QEM R
FEXNSGYV: 'VN". "M E#E M-E VQEW RYQIPI. 'Y TSVIGPE EWXE W-E RWYVEX, #M-E
R3VMTEX S GWY' YRHI #M-E KWMX EPMRYP.
2Y P-EY TYVXEX NERHEVQMM GY GSNRM'E R WTEXI, HEV SHEX, GRH YRYP P-E
FEXNSGSVMX QEM GY KVSWYP, YMI-E#E, SQ QMG GYQ I, M-E XVEW S TYVIGXYV HI E
VQEW HI TSZIWXI. (I EXYRGM R-E QEM EZYX RMQIRM XVIEF GY IP.
7-E XVYHMX QYPX, PWRHY-WI JV TSVG HI WPRMR, JV SM, IP, GEVI KVMNIE
SMPI EPXSVE, RYQEM W-#M TSEX GYQTVE HSY NYRMRGM GX HI WPEFI". "M GRH PI-
E TVMRW QEM RXM PE GEV, #M-E WGSW GGMYPE W QYP'YQIEWG PYM (YQRI^IY #M E
TPRW HI FYGYVMI.
%GYQ WI HYGI PE XVK, RY TIRXVY G EV EZIE GMRI #XMI GI XVIEF. 7I HYGI
G M I HVEK W QIEVK GY GEVYP PYM PE XVK. M TPEGI W WXIMI R XVKYP HI ZMXI, W
ZEH GYQ WI RZVX SEQIRMM TI PRK NYRMRGMPI PYM KVEWI, GE YRWI - GY YRX, #M
GYQ MM RXVIEF GEVI QEM HI GEVI: 'X GIVM TI IPI#" RGITY W WI WTEVK; HI PE
VWVMX GYVKIE S PYQMR KPFYMI, QYVHEV, PM TXVYRWI JVMKYP #M WI HIXI NSW HMR
GEV. RGITIEY W ZMR GVY'IPI, #M SQYP XVIFYME W JIVIEWG QIVIY, GGM KE^HE
XI EGE' GRH 'M-I PYQIE QEM HVEK, #M XSX IP XI WYHYMI G RY XI HEM R PXYVM HMR
HVYQYP PYM". 'Y GX WI ETVSTME QEM QYPX HI XVK, HVYQYP HIZIRIE QEM RKYWX.
(I TIWXI XSEXI ZMPI GYVKIEY #MVYVM HI GEVI, SM #M SEQIRM, E#E GYQ GYVK
TVEMIPI R VYP QEVI, #M RXVIK TYLSMYP EGIWXE WI VIZVWE R XVK, MRYRHE
SVE#YP. 'VN JY RIZSMX W-#M ME ZEGE HI GSVR #M W 3I XSX GY ^FMGMYP R QR.
%NYRW R XVK TI PE TVR^YP GIP FYR, WPSFS^M NYRMRGMPI R JYRMI #M PI HIXI
HI QRGEVI. 7I RIGNM QEM RXM G RY KWIE S PISG GYQWIGEHI, ETSM #M PY
S JYVG HI PIQR #M WI RXSEVWI PE GEV. :EGMPI RY MWTVZMWIV JRYP, #M SQYP WI
E#I^ TI VYHE GEVYPYM, HIWJGY WXVEM'E GY TMX #M GY WPRMR GE W FIMI #M IP
ET, GY S GEPI, GRH S EHTE ZEGMPI. &YWI YR TELEV HI ZMREVW #M P YWXYVE R
KX.
(YT GI Z^Y G NYRMRGMPI RY QEM QRG, GM RYQEM QTV#XMI JRYP,
WXVRWI WXVEM'E, W PI HYG PE ET. (EV, TR HIWTVMRWI HMR NYK TI YRE, GIEPEPX
XVIGY PE GVY'E YRYM XVKSZI' YRKYV #M QFYG S KYV HI SXEZ.
'RH SQYP QIVWI HYT IE, YRKYVYP P TPIWRM GY FMGMYP TIWXI JE' #M P
RNYV. 'VN RY VWTYRWI, HIXI HYT ZEG #M, ENYRW PE TVYP GI GYVKIE TVMR
QMNPSGYP XVKY-PYM, #M WTP SFVE^YP RVS#MX #M-P #XIVWI GY TSEPE GQ#MM, RXSVW PE
GEV, PIK ZEGMPI #M PI HIXI JR HMREMRXI. %TSM, RGIX, JV RMGM S KVEF, WGSEWI
HI TI PIEW GEVYPYM S FX PYRK, ZRNSEW: FXE R4SVMX HI GMSFER,
RHIWRHY-#M GGMYPE TI GET GE W RY GEH HEG P-S WGYXYVE XEVI, WI ETVSTMI
HI YRKYVYP GI-P PSZMWI #M, V^M-QRHY-WI R FX, ^MWI:
.YTRI!
'VN P 3\ QEM FMRI, ^MGRHY-M HMR RSY N
.YTRI, MER LEM YR TMG RGSEGI!
9RKYVYP, YR SQ ZSMRMG, GY GM^QI #M GY RHVEKM, WI HIWTVMRWI HMR KVYT #M
TSVRM WTVI VSQR, GE #M GYQ EV 3 ZVYX W-P RKLMX HMRXV-S HEX.
'RH VSQRYPYM M ZIRM FMRI, RZVXM FXE EXX HI VITIHI, G EHZIVWEVYP
R-EZY ZVIQI W ^MG RMGM GVG" #M G^Y FY#XIER.
3VXEGMM M EPIVKEV ?RXV-ENYXSVA HMR XSEXI TV'MPI, GE-VI-#M GY TI GI TYXIEY
TYRI QRE QEM MYXI. 'IP HMR'MM ENYW R FXEME FXIM JY TSGRMX HVITX, #M HMR GETYP
YRYME FXE PYRIGSEW HI EPYR ^FYV R GETYP EPXYME GY EXXE KVEF, G RY WI
E#XITXEV W GEH TI VRH. '^YV YRYP TIWXI EPXYP. 9RYP GEVI-M WVMWI R WTEXI
GE S TMWMG, RGIV-GRH W-P WYKVYQI, TVMQM S FSPHMXYV R FYVX GY GETXYP HMR
QR EP F'MM #M WI HIXI HI-E HYVE.
7TEVWI GETIXI. QTV#XMI HMR'M, #M YRYME M QYX JEPGE. 3TX MR#M ^GIEY PE
TQRX, #M GIM GEVI WI WGYPEWIV, WXXIEY HISTEVXI, GE RM#XI HYPM GI-#M PMRK
VRMPI HYT S RGMIVEVI. 8SEXI WI TIXVIGYWIV RXV-S GPMT. 2MQIRM RY EZYWIWI
ZVIQI W WXVMKI, W GIEV ENYXSV. 2YQEM S YRKYVSEMG KVEW #M VS#MI GE S
WJIGP, Z^RHY-#M FVFEXYP NSW, RGITY W WI ZEMIXI. 3EQIRMM EXYRGM WI
EHYREV RHEX HMR XSX XVKYP. 0WRHY-#M FYGXYVMPI RIQRGEXI, XVKYVMPI
RIMWTVZMXI #M JGYV GIVG R NYVYP PYM 'VN. 'X ENYRKIE FXE IVE PSG WJRX,
RMQIRM RY GYXI^E W-P GEPGI. 9R YRKYV, PYQH YR GIKPY, WI RTYWXM EWYTVE PYM
VGRMRH. 'VN RW P EXMRWI TIWXI RSHYVMPI HIKIXIPSV #M-M PSZM GIKPYP HMR
QR.
%TSM WI V^MQ MEV R FX #M VQEWI E#E, TR GRH, R WJV#MX, ZIRM #M
TSPM'ME W-M GLIQI PE RJ'M#EVI. %XYRGM WI HYWI PMRM#XMX PE GEV, VMHMG JRYP HI TI
PIEW GY KVMN #M TYWI FXE PE PSG. RNYK NYRMRGMPI, R ZVIQI GI EP'MM M YQTPIEY
GEVYP GY EHZIVWEVMM HSFSV'M, ETSM, YVQEX HI RXVIK XVKYP, HI KRHIEM G I
GSQRHEVI.
7VM TI GIKPY #M, QR PMRM#XMX:
,S *PSVMG, GIE .SMERE!
3P 1 7<-07 : .. .
'RH 0YHU]N3E ENYRWI R GYPQIE HIEPYPYM GY TSEPE TPMR HI8EWSPI,
WXVRW HI TIWXI V^SEVI, HMR TQRXY-VMPI ZIGMRI, WI STVM W VWY4I. M FXIE
MRMQE RY EXX HMR TVMGMRE WYM#YPYM SVM E TSZIVMM GGM IVE JIQIMI ZSMRMG GX
HI XIEQE W RY S TVMRH TE^RMGMM GQ-T. 9PYM GY #SV'YP TPMR R GYGYVY^MM EPXSVE.
8SEX ZVIQIE GX GYPIWIWI JEWSPIE ZIGMRMPSV M WI TVYWI G EYHI ZSVFI, TE#M
HI SEQIRM GEVI S TRHIWG #M WXEY W S TVMRH. (EV TEVG TS'M HISWIFM ZSVFE R
JVIEQXYP TRY#MPSV YWGEXI#
"M: (SEQRI JIVI#XI W-S 3 TVMRW! ,ETWRM #M VM GYQ WYRX SEQIRMM, EV 3
HYW-S PE TVMQVMI #M EV 3 JGYX-S HI VWYPWEXIPSV.'
(EV EGYQ TYXIE W WI SHMLRIEWG PMRM#XMX; TQR-XYVMPI HMNQYMXI IVEY
HITEVXI, #M GLMEV HI W-EV 3 RXPRMX-GY TE^RMGMM, RY TYXIEY #XM HMR GI HIPRM'
ZMRI.
(E' TEVG IM RY JYV HIWXYP, H-M R QMRYRI W*-M GSEG" #M ^MWI IE,
#XIVKRHY-#M JVYRXIE HI WYHSVM.
"I^RH TI YR QY#YVSM R'IPIRM. 8, R QMNPSGYP MQE#YPYM, GY RJVEQE
RIEKV HEX TY'MR TI GIEJ, HI MX WI ZIHIE TVYP FVYQEX, GY GLMTYP SWSW
RRIKVMX HI WSEVI #M ^FVGMX, TI JSRHYP EPFEWXVY EP GIVYPYM, JIQIME TVIE S
TEWVI QEVI HI TVEH, KEXE W-#M ME ^FSVYP. 'Y QRE. 7XVIE#MR PE SGLM, WI
YMXE HITEVXI, WTVI GEWE EP GVIM EGSTIVM# HI 'MKP VS#MI IVE GE S YVME# 4SEVI
HI QEG R QMNPSGYP PERYVMPSV-HI TSVYQF.
7I QYXEWIV R GQT, TI QS#ME" PSV, GYQ PI TPGIE W WTYR, EFME HI
G'MZE ERM. 'GM EMGM RY XVIFYMI W PI HEM PE XSEXI HI QRGEVI HMR QR": ZMXE
QFYG S KYV HI MEVF HI TI SVMGI V^SV, TSVGYP WGYVQ VHGMRM #M QEM ETYG
PE YR GYGYVY^, FSWXER SVM GEVXSJ; RMGM RY FEKM HI WIEQ GYQ ZMRI 'VGMYRYP #M
WI RKVE#. 4QRXYP I EXX HI RXMRW #M HI KVEW, RIX WYP PYM M VQRI TI
HIKIXIPI GIPYM GEVI P WGSVQSRI#XI QEM QYPX, I QEM ETVSETI HI IP. 'X EY WXEX
R WEX, EFME TYXIEY 'MRI HSY ZEGM VIPI, #M EWXIE GY QEVI XVYHE; FYGEXIPI PI
IVEY RYQEM TPIEZ ZEVE, GE W EMF GI WIQRE. "M YMXI, EGYQ ]-I^MPI HI KRY PM-
W QEVM GX HIEPYVMPI, #M #EWI FSM GE #EWI M. 8M WGSX GEVYP HMR SKVEHE PSV.
0 HEX GY RYQVYP FSMPSV HMR TSMEX #M XYVQE HMR SGSP, PI GVIWGYWI #M
ZE^E R WEX, YRHI RY WI QEM ME RMQIRM HYT JEMQE RIEQYPYM, GM 3IGEVI EXXE
GRXVI#XI, GX EZIVI EVI. (EG TR MIVM-EPEPXMIVM QEM WTYRIEY YRMM G
9VGNNEI#XMM RY-W KE^HI HI VERKYP RXM, EGYQ, HI GRH JIGMSVYP, PSV, :EMIV, W-E
RXSVW HMR GXERI, HI PE /EHIXWGLYPI P ZS7EE IVE PYM 7MQMSR #M W-E RWYVEX GY
%RE PYM 8VMPSMY, FSGS-XERYP 8VMXMYPYM, R-EV QEM 3 GYXI^EX W JEG KYV RMGMYRYP.
-EV IM JGIEY XSX GI PI WXE R TYXMR' GE W-#M WTSVIEWG TQRXYP
G#XMKEX GY EXXE XVYH. 'RH #M-EY GYQTVEX GPSTSXI TI FSM, EY HYW GXIZE
GEVI HI JR YRYM SQ WVEG, RYQEM GE W EMF TVMPINYP W PI TSEVXI HI-E PYRKYP
WEXYPYM #M W ZEH SEQIRMM G IM EY GPSTSXI #M GEREGM TI FSM. #M XSGQMWIV ETSM
PE YR GSNSGEV QI#XIV, R 8YVHE, GSNSEGI GY TIRI VS#MM, QVKMRIRI#XM, E#E GYQ
Q WEX EZIEY RYQEM GYWGVMM PSV.
0E FMWIVMG, C7MQMSR, 1VNNENNN.00YHSZMILMM #CMCKE^HV; GEWIM GGM FE8VQMM
.WE*IV HI MRYPX GVQE "#M XVMX RXV-S GWY' QMG, PRK TSEVX XVIGIE XSX
QEM REMRX TR GRH ENYRWI R JVYRXI, YRHI, WGS'RHY-#M FYVXE REMRX WI YMXE
PE GIM QEM WVEGM HIGX IP, TEVG ^MGRHY-PI: 9MX; 'M-Z PE QMRI, GMRI QM-W IY,
G'M FSM EQ!" 8Y#IE HMR KM GRH IVE PMRM#XIE QEM QEVI R FMWIVMG, GYQ JGIEY
#M GIMW PEM XI KE^HI #M, XSX GE IPI, HSVQIE GX 'MRIE WPYNFE.
2VEZYP ZIGLM, HMR ZVIQIE WVGMIM, HI E GMYTM G; GIZE HMR FYRYP EPXYME
RY P-E PITHEX S HEX GY QFVGEVX GSNSGYPYM GY TIRI, FE, GY GX W-E QFSK'MX
QEM QYPX, G EXX RVEZYP W-E P'MX QEM HITEVXI, 'W-E RXMRW GE S FSEP R TI
RIEQ. (I PE TVMR'M P RZ'EWIV GSTMMM, #M HI PE EGI#XM WPYKMPI.
''RH-P TVMRHIE GMRIZE TI 7MQMSR GVRHY-M FSWXEV HMR GYGYVY^M SVM
WRSTMM HMR GPEMI, M ^MGIE, HMR KX:
'I, Q! )Y W WMPMX TI TQRXYP XY# )Y EQ GI-QMN XVIFYMI.
1 "GSEE HI GHI'M (KIVQ.).
7SGSXIEPE PYM IVE G YR SQ FSKEX TSEXI W-#M ME QQV-EM EPXYME, G EVI GY
GI TPXM.
%GYQ 0YHSZMGE, WXRH R HIEP TI V^SV, WI YMXE PE ZEPIE 9VGMM, ZEPIE PSV,
R JSVQ HI TSXGSEZ, GY HIWGLM^XYVE WTVI VWVMX.
4I PE GIPI HSY GETIXI EPI TSXGSEZIM, GSPS, HITEVXI, WI ^VIEY GXIZE
GEWI, TR^E PMQTIHI E YRYM PEG #M, R HSWYP PSV, YR XVIR R QIVW; IVE XVIRYP QMG,
GEVIWXVNNWEMI 'QTME %VHIEPYPYM HI PE 0YHY#CSVI,. &MWXGMXV7TS8HIEPYVM #M
HIEPY*"V"G'J GYTVMRHIEY SGLMM, GE ZEPYVMPI'QTMIXVMXI EPI YRIM QVM RJYVMEXI.
, 1EVI-M PYQIE EWXE, (SEQRI! 7I KRHM 0YHSZMGE. 'X TQRX! "M XSX R-
ENYRKI."
4VMZMVMPI M EPYRIGEV TIWXI PMZEHE ZIVHI HMR QMNPSGYP TSXGSEZIM SXEZE
PSV IVE RIGSWMX TR WYW, WTVI HVYQYP HI GQT GI XME R HSY GPGMYP
TSXGSEZIM, QS#ME PSV; PMRK HVYQ IVE GEWE, RGSRNYVEX HI KEVH, R WTEXIPI IP
G'MZE TSQM, JRXRE, #M HI NYV QTVINYV, QS#ME. RWTVI ETYW MRXVE R XEFPE PSV
YR TIXIG HI TQRX R JSVQ HI MG. )VE S ^HVIER' HMRXV-S ZIGLI QS#MI,
WJVXMGEX, TVMRW R TQRXYVMPI ZIGMRI.
'YQ RI WXVMG XEFPE PMQFE GIIE HI GRI E PYM &SXS#! 2MGM R-EQ Z^YX
TR EGYQ! ,Q! (EV S ZE, FIE IP R GYVRH #M TI EWXE! (EG EQ TYXIE TYRI
RSM QRE TI IE I RKPSHEX R HEXSVMM EQ RXVIKM S QS#MI GYQ RY IWXI EPXE
TVMR QTVINYVMQM. &MRI EV 3! 'MRGM^IGM HI MYKVI PE XVIM GSTMM."
(I#M R WEX IVE HEXMRE GE JIXIPI W 3I TPXMXI R FERM #M ZMXI, MEV TQRXYP
W WI HIE JIGMSVMPSV, IM EZIEY HI KRH W-M HIE #M -1VMREVTM TEVXIE IM, GE PE
SVMGI JIGMSV. 3, HEV TR EXYRGM QEM XVIFYMI W XVIEG ZVIQI: JEXE I EFME HI
HSMWTVI^IGI ERM. 'XI RY WI TSX RXQTPE R GMRGM-#EWI ERM!
)M, HEG EV TYXIE TYRI QRE TI TQRXYP PYM &SXS# 0YHSZMGE WYWTMR
HMR EHMRI EV EZIE S QYP'MQI HI RGYVGXYVM GY RXEFYPEVIE; TQRXYP WX TI
QEM QYP'M JVE'M.
' RMGM PSGYP RSWXVY RY I MRXEFYPEX TI RSM. "M WYRXIQ SEQIRM FXVRM
E^M-QRI.", %#E I 7MQMSR, PWXSV", #M ^MWI JIQIME GY YR WXVST HI TVIVI HI
VY R KPEW.
7GLMNI #! 2YZIPI 4EZIP (ER YZ YYI SVM R-EV XM TYXYX-S JEGI TR
EGYQ! ' FERM E' EZYX. (EV W-EY KRHMX: 7MQMSR I WMRKYVYP GSTMP PE TVMR'M, PYM M
VQRI EZIVIE, G R-EY GYM JSG S PWE; R TQRX R-SV HYGI-S. %V XVIFYM XSXY#M
W-#M VSWXYMEWG XVIFYVMPIA GGM, GY PWQRXYP, XSX ZSV EZIE IM GLIPXYMIPM, EGYQ
SVM ?QEM XV^MY.
*IQIME WI PW JYVEX HI YR KRH VY: 7-EV TYXIE W-! R#IPI GMRIZE TI
FXVR, GYQ I R QMRXIE GSTMMPSV, W-P~ QFIXI #M W-P HYG PE PIKI. 0I-EV PYE
TQRXYP HI WYF' TMGMSEVI. :EMIV, JIGMSVYP PSV, SVM EPXGMRIZE. . %WXE EV 3 ETSM
YRE, #M ^MWI IE. 9RE #M FYR!" (I GIM W-E KRHMX XSGQEM PE :EMIV# 'STMPYP PSV!
(SEQRI, GYRM; QEM YQFP QMRXIE GRH M HEM HVYQP! 2Y-W HSEV SEQIRMMA GLMEV
PYTM." 1 #M WXVRWI #SV'YP GY JEWSPI, #M TSXVMZM RJVEQE #M TSVRM PE ZEPI, TI
HVYQYP HI PE GETIXI, YRHI MEVFE ZIVHI, QSEPI M QRKME TMGMSEVIPI ^HVIPMXI
HI ZM'IPI HI QYVI HI TVMR: GYGYVY^M.
)VE HYT GVEX, XV^MY; HI GYPIW RY WI ETYGEWI RG; RMQIRM, HEV
TSVYQFYP GY JVYR^IPI ZIV^M IVE ETVSETI GSTX. 8SEQRE, GY TPSMPI RIWJV#MXI, GY
RSVSM #M RIKYVM, RY ZIRMWI RG. RXV-EQMI^MPI IVEY XSX GE R HVMGYP ZIVMM, RYQEM
WIVMPI #M RST'MPI PYQMREXI HI PYR, GE ^MYE, IVEY PYRKM #MN VGSVSEWI.A
-MMHS]MGLMM, GRH MRXV R HVYQYP QEVI GSXMRH WTVI IEWE PSV, M MI#M
REMRXI, GE HMR TQRX, C 9VGE, R FXVRYP, WSGVYP IM. -* N "6EW TVSEWTX,
RGP'EX GY SFMIPI EPFI HI TR^ #M GYM WXVEM'E HI TMIPI R WTEXI, GE YR
XVKSZI', FXVRYP ZIRIE TI QEVKMRIE GYGYVY^E#XMRMM #M, GRH M VWVM REMRXI
RS-VY-WE, XVIWVM. *GY S QM#GEVI GE #M GYQ EV 3 ZVYX W WI STVIEWG, ETSM
TSVRM MEV PE HVYQ, TEVG QEM KVFMX, RGMYHEX SEVIGYQ.
(IMI (YQRI^IY FMRI, XEX!
*IQIME EZIE GLIJ W WXIE HI ZSVF, W-P RXVIFI QEM I TI EGEW, YRE,
EPXE.
(EV HYQRIEXE YRHI XI HYGM, EQY, TI RWIVEXI#
9RHI, YRHI. 1MI RY QM-I RKHYMX W QIVK RMG-MVM# 2YQEM ZSY#
1SVQM FXVRYP R FEVF #M, J QGEV W-S TVMZIEWG, QWYV QEM HITEVXI
TQRXYP GVNE.
7TVI ETYW, GE #M GYQ M-EV XM MSW XIEQE WE YY-~ ENF nGMRIZE HMR TEVXIE
EGIIE.
,SHSVSEKE HVEGYPYM! >MWI JIQIME, VQRRH WMRKYV R HVYQ #M
YMXRHY-WI R YVQE PYM. &MRI G WI HYGI; QEM VQRI QRGEVIE. (-P R
XYVFEVI! ' EPX XVIEF RY JEGI, RYQEM WEHI #M QRG, MEV HI -QSEVXI RMGM
KRH R-EVI.
4R EGEW WI QEM KRHM PE S WSV QVMXEX ME &-OQH, PE GI ZE JEGI TI
WIEV HI GMR, PE YR ZM'IP GEVI JGYWI ZMIVQM RXVI YRKLMM.
-RXVRH TI TSEVX, S ^VM TI 9GSRI"E, WSEG8VEVI, #S#S-XMRH GY %RE,
RIZEWXE PYM:E.MV; ETVSTMMRHY-WI HI IPI, WYVTVMRWI-l-E nXQMMX,6#GEVI HMR
KIER, GEVI RY-M TPGY; R'IPIWI G EY WGLMQFEX ZSVFE.
'I EY EWXIE HI QTV'MX#" WI KRHM IE RGMYHEX, TVIJGRHY-WI G RY
PI ZIHI. #M GLIQ JEXE R GSP'YP HI WYW EP XVRE'YPYM W-M ENYXI PE HINKLMSGEXYP
JEWSPIM. 'RH JYV WMRKYVI, S RXVIF, YMXRHY-WI GY SGLM VM WTVI GIPI HSY
JIQIM:
9RHI W-E HYW QS#YP XY#
2Y #XMY, G XSX W-S EWGYRW HI QMRI. % ZSVFMX GY XIXIE :EMIV #M, GRH E
TPIGEX QS#YP, HYQRIEPYM P-E TIXVIGYX TR PE TSEVX. 0-EQ EY^MX G-M ^MGI:
(Y-XI HYQRIEXE #M XI SHMLRI#XI, G IY ZMY GSPS HI PE S ZVIQI".
*IQIME, GY S TWXEMI HIWJGYX TI NYQXEXI R QR, WI YMX 'MRX R
SGLMM JIXIM.
%PXGIZE R-EM QEM EY^MX#
2Y!
,Q! (VEKE QEQMM, ^MWI IE RGVYRXEX, QY#GR-HY-#M FY^E HI WYW. ,Q.
:VY W YVQI^I, HEV, Z^RH G WI ETVSTMI FXVRE, XGY. 1EM XV^MY EHYK,
GE TIRXVY WMRI: 1M WI TEVI G %RE EWXE I WSM HI #EVTI.
%TSM ^MYE WI WGYVWI ERIZSMI. 7SEVIPI TEVG WI E#I^EWI PE TSZI#XM GY
QYMIVMPI, #M RY QEM HE (YQRI^IY W WI VYT HMR PSG, W-#M ZEH HI XVIFYVMPI YM.
0E GMR, GRH #M MWTVZMWIV PYGVYP TI EJEV #M XS'M WXXIEY PRK
QQPMK, R ^EVIE JSGYPYM. %RE RY WI QEM WXYVE HI TSZIWXMX, XSEX IVE RYQEM
KYV.
(I JVYQSEW, RY IVE TVIE JVYQSEW; HEV RMGM SEQIRMM RY WI WTIVMEY HI
IE. %ZIE TVYP VSKMIXM-IILMV8RMGM, R
RI VIMI WTYRIEY G QEQ-WE S JGYWI GY YR NMHSZ TVMT#MX TI PE IM GY
QE#MRE HI QFPXMX. (EV FVFEXYP IM S; MYFIE, GGM R WEX JVYQYWI'IE WI QWYVE
GY MYKVIPI HI TQRX, #M TVMR QTVINYVMQM RMGM S JEX RY EZYWIWI QEM QYPXI.
:JXIV, YR 47GY ZSMRMG! C, E-QYWXEM. .MEMHYGIEWG) HE HMR GET #M ^QFIE
PE EVXRMMa I.,. 'I.MI. 7TYRIE5,E8"'-
41 E RY QIVKI PE GXERI, GY EZIVIE PYM, JYWIWI GIP HMRXM R XEKQE
4GMPSV HI WIEQE PYM. %GYQ, HI GRH W-E RXSVW, W-E TVSWXMX, WTYRIEY SEQIRMM.
2Y XI QEM TS'M R'IPIKI GY IP, E#E S H TI HSQRMI.
-# 2 SQ GEVI W-E RXSVW HMR EVQEX IP RY ^MGIE, GE R WEX, GXRMI
GY KVEHYP HI WIVKIRX, RY WI GYZMRI W-#M TMEVH ZVIQIE TI YPM' #M W WXIMI PE
TSZI#XM GY TVS#XMM. 'I #XMY IM GYQ QIVKI PYQIE#! 3VM GLMEV HEG QIVKI, IP W
PI WTYR ZSVFI QEM REPXI, QEM JVYQSEWI, W-M RZI'I GIZE.
'RH GYXE W-#M TYR R TVEGXMG R'IPITGMYRIE, SEQIRMM WI YMXEY YRMM PE
EP'MM IY R'IPIW, ZSVFIEY TIWXI IP, -MMRHY-P PE ZEPI.
%GEW ZSVFIE WGYVX, XMSW, EZRH EIVYP G H QIVIY TSVYRGM. 'RH IVE
WXVRW GY Y#E #M XVIFYME W S 'MR QEM PYRK, RGITIE XSXHIEYRE GY: %TSM,
HEG-M ZSVFE. %TSM".
%#E RZ'EWI HI PE HSQRY GTMXER, YR SQ EP HVEGY- ' PYM, G HEG-M
ZSVFE, ETSM RYQEM SQYP TVSWX S ME HVITX REMRXI, GIP GYQMRXI PI JEGI XSEXI GY
TSPMXMG".
0YHSZMGLMM RG RY M WI VMHMGEWI RIKYVE HI TI WY4IX. :IWIPME %RIM S EVHIE
PE MRMQ. 2YQEM GRH E4 G F X VMR YM W-E HYW PE 0YHY# HYT XEFEG WI QEM
QFYRE. +RHYP GIPE TVMQINHMS3WIVIJVEWI YRHIZE R EHRGYP WY4IXYPYM IM #M
VQEWI TMXMX EGSPS. 0YHSZMGE WI PW JYVEX HI FYRE ZSMI E %RIM; RXVI HSY
TSPSNIRMM WI KRHM: 'YQ #M JEGI SQYP WTEMQ HI RMQMG!" PM MYFIE TI :EMIV, G
IVE QEVI #M JVYQSW GE FVEHYP". (I GRH W-E VMHMGEX IP #M YQFP TVMRXVI
SEQIRM, HI! % QYPXI P-E WGSW TI XEXP WY. 4R EGYQ RYQEM GMRWXI #PM SQIRMI
EY EZYX HI TI YVQE PYM.,. "XMI-RI (YQRI^IY GI' ZSQ EZIE HI EMGM REMRXI!" WI
KRHIE IE GPXISHEX.
7 XSX 3 JSWX KMRY#E P TVQ^YM GIM YYY YRY EG MZ*~ n:EMIV #M RIZEWXE.
%PXHEX, R EWIQIRIE QTVINYVVM RY IVE HI TYW R TMGMSEVI; TR WI QFVGE
W WI HYG YRHI XVIFYME, WXE SQYP W-#M WGSEX WY4IXYP: XSX WI XVI^IE #M MEV
EHSVQIE, ETSM, TR WI QFVGE #M WI TYRIE R VRH WGYPE XSEX GEWE. %GYQ,
RHEX GI WI XVI^M, WI HIXI NSW HMR TEX, ETVMRWI. 0EQTE #M RGITY W WI QFVEGI
KVFMX. R ZVIQI GI #M ZVE GYVIEYE R GMSEVIGMM RSM, %RE M ZGWYME GM^QIPI, M
TYRIE R WXVEM', #M XSEX IVE RYQEM KVMN #M HVEKSWXI TIRXVY FVFEX. 8VIEFE
EWXE R-S QEM JGYWI IE HI GRH IVE R GEWE 9VGRI#XMPSV. %PXI HE'M, GRH M
TPIGE FVFEXYP HI GY RSETXI HI EGEW, RMGM RY WI RXSVGIE TI TEVXIE GIEPEPX.
0YHSZMGE HSVQIE R EGIIE#M SHEMI, R TEXYP HI HYT Y#. 'RH ETVMRWI
:EMIV PEQTE, WI XVI^M #M RY QEM TYXY EHSVQM. +RHYP TQRXYPYM S GLMRYME HMR
RSY. :^RHY-P TI :EMIV KEXE HI HVYQ, GY FXE KLMRXYMX GY 'MRXI KEPFIRI R
QMR, GY WXVEM'E GY GSEH HI ZYPTI R WTMREVI, RY WI TYXY VFHE #M, RP'RHY-
WI RXV-YR GSX, RXVIF:
1M :EMIV, HVEKYP QEQMM, YRHI XI HYGM XY# :EMIV RY WI YMX PE QEQ-
WE; M VWTYRWI WQRGMX:
1 HYG W EHYG ET HI YRHI WI FEX QYR'MM R GETIXI. 'I Q XSX
RXVIFE'M#! 1 HYG PE XVK, PE 1SMRI#XM, W-QM GYQTV GIZE TI FERMM GIME HI PE
SWT', G RY M-SM 'MRIE R PEH, W QYGI^IEWG.
%TSM, HYT SFMGIMYP TQRXYPYM, #M VSXM TVMZMVIE TVMR GEW, RXVIFRHY-WI:
3EVI RY YMX RMQMG#"
%RE P TIXVIGY TR R TVEK #M M WXVMK HMR YVQ:
%TSM, QM :EMIV HVEK, QMI W-QM EHYGM ZM'IM HI ME GY GSVRM'IPI
ZVXI R SGLM, G ME QM TPEG. "M M^FYGRM RXV-YR VW VWYRXSV, TI GEVI RY IVE
HI E-P QEM STVM.
6WYP WXE, R GET HI RSETXI, RY-M TPGY WSEGVIM. (I HSVQMX RY QEM
TYXIE 3 ZSVFE.
1 HYG IY W-P WGSP TI 7MQMSIV W. %HYG TEMI PE GYTXSV, ^MWI IE GE W
EYH %RE.
R EHIZV, WI HYGIE W-M WTYR GI S HSEVI. 7MQMSR WI GYPGE R #YV, TI
V^FSM.
(SVQM, SQYPI#
7MQMSR RY VWTYRWI; WI RXSEVWI TI TEVXIE GIEPEPX. *IQIME #I^Y TI S
XEPT HI V^FSM, PRK IP.
-M SQYPI, HI GI W-E HYW :EMIV WMRKYV PE XVK# -IVM TI PE SNMRM' W-E HYW
XEXM-WY. 9RHI W-EY HPMM 9MYR-"- HSM# ' RXV-YR PSG W-EY HYW. #XME R-EY
GYQTVEX S GSEH HI Q' HI GRH WYRX W RY XI RXVIFI TI XMRI, #M EGYQ,
RIWYTVEX, RI-RMQMGE. :EMIV WI HYGI WMRKYV PE XVK HYT FSM. (I XEXP XY R-E#
^MGI RMQMG, HYQMWEPI GRH M XSEG TPIEG R PYQI. (EV #XME.
3QYP TPIWGM HMR KYV, GE EXYRGM GRH PSZI#XM ETE GY TEPQE. *IQIME
YVQ:
-IVM XSEX ^MYE EY #S#SXMX TI PE GSP'YVM. 'SMX EWXE E PYM 8VMSMY YQFP
QFVSFSHMX RETSM #M WI VRNI#XI HI GVI^M G EQY-M QMVIEW.
)M, HVEGY, E#E-M IE. #M TIXVIGI TR-M XRV.
&MRI, SQYPI, FMRI. )Y 'M-EQ WTYW, ETSM XY J GYQ 'M TPEGI. (EV TI
QMRI Q TE#XI YR KRH, HI R-EQ LSHMR RMGMVIE. 4.QRXMMM RSWXVY WX RG X"X
TT LXVR TT XMRI. 2Y-M TYW RMGM S FVE^H. #XME P MKY J" ZSVFK T-1-JE-#" P
4. #XME P MY SVF T1 P HYG PE 8YVHE HI R-SV 3 QIVW GLMEV E^M #M P JEG HI
WGVMI PSGYXYP RSWXVY TI IM. 7 HIE (YQRI^IY W QMR'IWG IY, HEV ZIM ZIHE G
E#E I. 2I JEG HI QMRYRI PE PYQI #M RI PEW TI HVYQYVM, EGYQ, SEQIRM FXVRM.
7MQMSR WI XVI^MWI HI-E FMRIPIE. PM XVIGY TVMR QMRXI KRHYP GYXVIQYVXSV
G 0YHSZMGE EVI HVITXEXI. (EV RYQEM S GPMT, GGM GYQ WI VMHMGEWI RXV-YR GSX,
^QFM, R RXY-RIVIG, ZIWIPMRHY-WI TI WSGSXIEPE JVMGMM PYM:
)M, HVEGY! &M WI R^EVI 'MI! 'YQ WYRXI'M ZSM, QYMIVMPI, HI RY RGTI'M
HSY RXV-S GEW.
0YHSZMGE WI WYTV; HMR Y#, M ^MWI:
2SM E#E WYRXIQ, HEV RMGM TVSEWXI, W RI PWQ HYWI HI REW, RY
WYRXIQ. )Y EXXE 'M WTYR: FXVRYP I R QMRXIE GSTMMPSV, P TS'M GYQTVE GY YR
GMSGER HI ZMREVW #M GY S TMT HI XEFEG. %TSM TSVSHM'E EWXE E PYM 8VMPSMY RY-M JIP
FYR.
7MQMSR #M JVWI&(MXXPTI GET, RGIVGRH W EHSEVQ HMR RSY. (EV ZSVFIPI
0YHSZMGLMM VQWIWIV R RGTIVI #M-M F^MEY R NYVYP GETYPYM GE YR VSM HI
ZMIWTM. 2Y IVE GLMT W HSEVQ. (I 3IGEVI HEX GRH WI RXSVGIE TI EPX TEVXI,
WI LSXVE W-#M MRXEFYPI^I PSGYP #M W-#M TYR R VRH EZIVIE. +RHMRHY-WI PE
XSX JIPYP HI PYGVYVM, GEVI HI GEVI QEM RIKVI, WXIXI R E#XIVRYX TR WI WMQ'M HI
^MY, GRH EHSVQM FY#XIER.
4R PE EQME^M, 0YHSZMGE #M FXY JEXE, G RY #XMI W QTYRK GY EGYP",
#M FSWGSVSHM HI GXIZE SVM SQYP #M WI QEM WJHM GY TE^RMGMM GQTYPYM, GEVI
TGEXIPI PSV J TSVGMM R GYGYVY^MM EPXSVE.
RZVXMRHY-WI WYTVEX TVMR GYVXI #M PIKRHY-WI HI XSEXI, M WI R3TWI R
GVIMIV YR KRH, GE S WKIEX ZIRMX HMR WIRMR: 2Y GYQZE #XME W-SV 3 R'IPIW
GY LS'MM ME E PYM 8VMPSMY* #M FXVRYP W-E HYW GXI JGR PE IM, '"WEWIGYPGI EGSPS '!
-RMM :EMIV TT EVSMS M-E PM GEPIE WTVI XVK. 7-SV 3 " YVGEX R GVY' #M ZSV 3 TPIGEX
EWX-RSETXI PE 8YVHE GY LS'YP HI 8VMPSMY, #M TR RI-SQ XVI^M RSM, RYQEM FMRI
MRXEFYPIE^ PSGYP TI IM. 4XMY! %WXE S 3! 'YQ R-EQ #XMYX TR EGYQ#!" #M PY
VSGLME GIE FYR, GY KRH W QIEVK GY XSVWYP PE GYWGVE PYM 8VMPSMY , WGYVXE-M-
W-EV #M GIPPEPX TMGMSV" #M W MWGSHIEWG EHIZVYP. QFVGRHY-WI, WI QEM
HSQSPM, #M HIXI WIEQE G ZE FEXI GEPIE QR^YPYM HIKIEFE #M R-S W E4I
RMQMG. 'YWGVE I ZYPTI FXVR #M ZE #XM IE W WI JIVIEWG. 2MGM RY WI GEHI W
QIEVK GY JYVGE R FVY HI-E PYRKYP LSXEVYPYM, RY I FMRI. 3 W-P XVMQMX TI
8VEMER, GSTMPYP IM QEM QMG, HYT JYRME PYRK, E#E, RYQEM GE W EMF 7YT GI
QIVKI. 7 ZSVFIEWG GY WPYKMPI, GY GSTMMM, G TSEXI ZE E4E GIZE. (EG EV EZIE
GSTMPYP QMRXIE IM, GYQ M-EV QEM HIWGSEWI, (SEQRI! /-3ECN3MS4I-4E-
XIIEFCWMC.M: XVEY GE XEXP WY. 3 W-S HIE SIKSP, G, HI-P ZSV RXVIFE QEM
GY3I!ERMEMQMRXYP, PI ZE WTYRI TVSWXYP, HI GI P-E XVMQMW. ) QEM FMRI GE IP W
GIEV RYQEM JYRME #M W FEKI HI WIEQ HEG PM-I EGEW GEPYP. (EG RY-M EGEW,
#XMI IE YRHI-M.
8VMIRI, HVEKYP QEQMM, M WTYWI IE HRH HMR GET, GYQ M IVE SFMGIMYP
GRH IV QRMSEW, W RY XI TYR TGEXIPI W #I^M W XI RXMR^M PE ZSVF GY
EP'MM HI WIEQE XE, G WGSX HSY TMIM HI TI XMRI. R'IPIWY-Q-EM#
R'IPIW!
'YQ W RY R'IPIEK IP, 8VMER, GEVI WI FYGYVE EQEVRMG G WGET HI
EGEW.
'STMPYP S TSVRM R JYK. 3 'MRY EWXJIP S ^ZVPMX FYR, ETSM WI SFSWM #M S
HIXI QEM TI RGIXYP; GRH W XVIEG HIEPYP, WI RXPRM GY EP'MM HI WIEQE PYM,
GEVI M EVXEV YR FVMGIEK GY TPEWIPI HI SW HI TI#XI. 'E W-P TVSFI^I, WI
E#I^EV TI QY#YVSMYP HI KYRSM HMR QEVKMRIE HVYQYPYM. 8VMER EV 3 ZVYX W-P
GYQTIVI. 7-M HIE RYQEM FVMGIEKYP, G, HI TPXMX, P TPXI#XI GY GX GIV, G
FERM EVI HI-M TSEXI Z^YX GYQ WI FEX R IGPINME TSTMM. "XMI #M GYQ WI WGSX.
%NYRKRH PE 8VMPSMY XV^MY (GYWGVMM PSGYMEY #M IM R LSXEV), 8VMER GIVY JYRME #M
TSVRM RETSM WTVI GEW. #M EHYWI EQMRXI G E YMXEX W RXVIFI HI GEP #M,
RXSVGRHY-WI, WXVMK HI PE TSEVX:
8IXI -SERI! 8IXI -SSSEEERIII!
*VEXIPI %RMM QXYVE GYVXIE. %Y^MRHY-P, GVI^Y G E YMXEX GIZE #M WI STVM HMR
PYGVY:
'I-M, Q#
3 ^MW QEQE G EGEW ZM-M GEPYP#
+QYP TVY G WI KRHI#XI RXM, ETSM VWTYRWI ^QFMRH:
2Y-M EGEW. 7TYRI-M G P-EQ XVMQMW PE TSXGSZEV, W-M TYR TSXGSEZI HI
EVKMRX.
'Y JYRME JGYX GSPEG TI QR, 8VMER TSVRM R JYK WTVI GEW. 7SEVIPI
WXE W EW3R'IEWG.
'RH I W XI FEX (YQRI^IY, ETSM XI FEXI R GI EM QEM HTEK, WI KRHIE
0YHSZMGE, HITRRH RM#XI JYWI. 4I IE E FXYX-S (YQRI^IY GY S JEX #M S RSV,
GEVI RMGM TYRI TI JYW RY #XMY. 8SEXI WI VIE^MQ TI KVYQE^YP IM. "M RG QEM
^MGI PYQIE G %RE PYM 8VMPSMY E JSWX JEX LEVRMG. 1RGE-M-EV TYWXME LQM#EKYP!
' RYQEM JEPE E JSWX HI IE #M K^HGMI PIKEX GY E' HI PR.
,EM RGSEGI, QRGE-XI-EV JSGYP W XI QRGI, GI Q XSX TSV'M#! 7I VWXM
IE PE JYWYP GEVI WVMWI HMR GMYV #M WI VSWXSKSPIE TI TQRX GE S KMR GY KXYP
XMEX.
2IZSMX W WI RXMRH HI-M TVMV SEWIPI, WQYGM 3VYP #M-P VYTWI.
4XMY, G HI EWXIE RVEQ QEM Z^YX HI GRH WYRX P 8SVXYP WXE XSX
XVIFYMI XSVW HMR RSY, #ME^M-QV; I ZMRI TMYEVYP. 2I ETYG 'VGMYRYP XSVGRH HI
'SP. 'RH Z: Q QEM XSEVGI #M HI GMSEVIGM #M HI LEMRI PE WPYKM# "M-WQXIQ XVIM
QYMIVM PE GEW! (I EWXE E QI RY Q QMV, I-M XRV #M TVSEWX. (E' HSEV
EWXPEPX I GEP FXVR, XVIFYMI W-#M QFVEGI FVFEXYP. %WXE RYQEM QM-E GPGYMX
PRE.
*MVYP WI VYTWI MEV. )E XVRPM KLIQYP R GMYV #M-M HIXI YRE GY TMGMSVYP.
(RH W MRXVI R GEW, WI QTMIHIG HI TVEK.
%VHI-E'M, W EVHI'M, #M GMRI Z-E JGYX!
7I HYWI ETSM W HIWJEG TSVGMM, GEVI WI RJ#YVEWIV PRK TVMTSR #M TSX
QYVM EGSPS, G RY PI EVI RMQIRM KVMNE. )E XVIFYMI W 3I R XSX PSGYP.
7GVSEJE ZIRM PE IE KVSLMRH; HE W-M TVMRH VSGLME.
,EXE, RI! (E' GI-M# 2Y XI-EVR YQTPYX E^M S HEX HI PXYVM#
3 PSZM WXVE#RMG GY TMGMSVYP R GSEWXI; WGVSEJE YQTPY GYVXIE HI KYM'XYVM.
8Y EM GTMIX, XY, QYMIVI M WXVMK 7MQMSR HMR KYVE TSMI'MM HI FE'M
TSVGMM R TVMTSR#
0YHSZMGE RY-M VWTYRWI. (MRWTVI HIEP ZIRIE S GVY', #M IE WI VITI^M PE
HVYQ, W-M MEW REMRXI.
1M +LISVKLI, HVEKYP PIPMM, R-EM Z^YX TI :EMIVYP RSWXVY #M TI QS#YP
WY# 2Y W-EY STVMX GYQZE PE JKHY# ' EY TPIGEX HI EWIEV PE QSEV #M RY
H (YQRI^IY W ZMR. 8VWRIXYP #XMI TI YRHI W-EY STVMX!
2Y M-EQ Z^YX, PIPI 0YHSZMGE. )Y ZMR HI PE-'\Q-TME &YV^MM; EQ JSWX
HYT FIR^MR, HEV RY M-EQ Z^YX.
%GYQ 0YHSZMGE WI RXSEVWI WTVI SKVEH; EZIE GLIM W-#M FSWGSVSHIEWG
FVFEXYP. (EV, WTVI RSVSGYP PYM, EGIWXE WI JGYWI RIZ^YX.
)M,. 8NMIRI78VMIJXI, QRGY-'M QQPMKE! >MWI IE, YMXRHY-WI R GEPIE
FMEXYPYM. 'I 'M-SM HE IY, M 'MRIE QMRXI XSEXI ^MPIPI XEI.
2Y-M WTYWIWI RMQIRM G GIM HSM W-EY HYW PE 8YVHE, HEV IVE EXX HI
RGVIHMR'EX HI EWXE, G RMGM R-EV QEM 3 JSWX HI PMTW. 'RH S ZIHIE TI %RE
YQFPRH HI GSPS TR GSPS, GY RJVEQE HEX TI GIEJ, KEXE, TYHVMX #M
GRXRH HI RY-M ENYRKIE SKVEHE, S PYEY GPHYVM, S WXVRKIE TEVG GMRIZE
; HI KX. 8VRXIE PYGVYVMPI GI-M MI#IEY R GEPI, WI PIKE HI XSEX PYQIE. %M
GEWIM ZIHIEY G E^M EVI ^MYE IM" #M #M ZIHIEY HI XVIFYVM, GEVI TI YRHI TYXIE,
SGSPMRH-S GX X
TI HITEVXI.
2SVY-WE S TVMZIE, GY ZHMX TPGIVI GYQ WI 3IV TMRG8HMR.
-M-M QMGM, ZMGPIRM. -R JIPYP GYQ ^QFIE, WXRH M
-M -R JIPYP GY, GY QMRMPI R #SPHYVM #M QY#GRHY-#M FY^E HI NSW, TEVG M
WTYRIE: %GYVR, SVMGX XI-EM WXVST#M, T'RRXYP XSX EP RSWXVY I". '.
0YHSZGLM MM ZIRIE W WI VITIEH PE IE, W-M HIE YR TYQR HI W MRXVI
R TQRX, ETSM W HIE JSG GEWIM, W WI EVYRGI R JRXR.
4I PE WGTXEXYP WSEVIPYM #M PY SQYP HI WGYVX #M, HYT GI-P JGY GY SY #M
GY S'IX, P XVMQMWI PE HVYQYP 8YVGMM, REMRXIE PYM :EMIV #M E FXVRYPYM. 7-M
RXVIFI: %GSPS-M XVKYP 1SMRI#XMPSV#"
8Y, QYMIVI, EWXQTV-XI! 2Y XI QEM JVQRXE. ' RYQEM GI-P ZI^M TI
:EMIV MZMRHY-WI R HIEP GY HSM FSYPIRM, HI 'M-E 3 QEM QEVI HVEKYP W XI YM'M PE
IM. 8EXE RY ZMRI GYVRH. "XMM XY FMRI GYQ I SFMGIMYP HYQMWEPI.
0YHSZMGE TVY G WI RQSEMI. (EV S EY^M TI %RE GVM-XRH #M WI ETVMRWI
QEM XEVI.
3QYP M TSQIRM HI &SFSXIE^ #M HI 4E#XM, XVRXM #M IP S SEP HI S JGY
'RHVM. (EV TR PE YVQ R-EZY GI JEGI, #M PY YR GPGM HI TRI, S FX
WYFWYSEV #M, XSX WYHYMRH QYMIVMPI GEVI-W GE E PYM, TSVRM YRHI-P XVMQMWIWI
RIZEWX-WE.
R HVYQYP 'VMM WI PW RXV-S HYRK PE YQFVE YRYM QV THYVI' #M EHSVQM
HYW.
4I PE GMRE GIE FYR RMQIVM :EMIV. 4VIE WYTVEX. (EV, QTSXVMZE
SFMGIMYPYM, IVE ZSVFVI'. 7TYRIE G R-E JSWX QVXYVMI (XVK); #M-E QEM FXYX
TMGMSEVIPI HI-E RMQMGE. 4I HIEWYTVE P-E KWMX TI QS#YP WY PRK. 'MSGERYP. )
WPEF FXVRYP #M-M TVTHMX HI PYGVY. 2Y-M EVI RMQIRM HI KVMN, W-M HIE #M PYM HMR
GRH R GRH GXI GMRGM PIM HI YR XEFEG, G PI-E G#XMKEX S EZIVI. %V XVIFYM
'MRYX GE R TEPQ.
1MPSW I#XM, HVEKYP QEQMM, #M RYQEM EQY.
:SM EZIE IY KVMN HI QS#Y HI EGM REMRXI, ^MWI %RE.
8Y W 3 EZYX KVMN HI 7YVIMY 7TXEVYP, G PE 'M-E JSWX QS#. 7 RY-P 3
PWEX W QSEV PE 6S#IE R GSXI'YP KMRMPSV. --S VEWI 0YHSZMGE GY ZVJ #M
RHIWEX.
:EMIV RGVIQIRM. 7I YMXE HI PE YRE PE EPXE #M RY TVMGITIE. 'VI^Y, PE
RGITYX, G EGEW #XMY XSX. 0-SV 3 EWGYPXEX ZSVFMRH GY FXVRYP, ZSV 3 EY^MX
WPYKMPI HI PE 8VMPSNY #M ZSV 3 WTYW PE EM PSV! 3VM TSEXI %RE, GYQ I IE WPSFSH PE
KYV, ZE 3 WGTEX S ZSVF RIWSGSXMX, #M GIMPEP'M WI ZSV 3 HYQMVMX IM. 1YMIVIE,
XSX QYMIVI!
'YQ QEQ-WE, R TSXSTYP IM HI ZSVFI, RY WI PIKE HI IP, RMGM HI FXVR,
#M QEM ZIRM R 3VI. :SV 3 EZYX PESPEPX ZSVFI WPEFI, QYMIVI#XM; GMRI #XMI GI
RMQMGE PI ZE. 3 WVMX R REW! 0WRHY-PI W-#M WTIPI KYVE GX ZSV ZVIE, MI#M HMR
SHEMI #M WI JYVM# R GWY'E FXVRMPSV.
(I YRHI #XMY #XME# 3 RXVIF TI FXVR.
"XMY R JSG "W-M QRGI! --E ZIRMX S XSER PE 0YHSZMGE #M RY QEM RGETI
RMQIRM R SKVEH HI IE. (I #XMYX, R-EY HI YRHI W #XMI.
,Q. %TSM, HEG-M ZSVFE, QS#YP PEW PSGYP GYM M TPEGI. (YQRIEPYM I
WXTR TI IP TR XVMI#XI.
&XVRYP RY ^MWI RMQMG. 7XE RXMRW TI* TEX #M WGSXIE JYQYVM KVSEWI HMR
TMT. (MR ZMREVWYP TI GEVI :EMIV P GYQTVEWI FXVRIM KYWXEWI #M IP. %GYQ WI
WMQ'IE RIWTYW HI JIVMGMX.
-I#MRH EJEV, :EMIV WI M^FM R RXYRIVIG HI QEQ-WE.
1EQ, HYQRIEXE HI GI EWGYP'M PE Y#E EPXYME# 2Y #XMM GI TGEX QEVI-M!
%QY H-QM TEGI GY TGEXYP. ' XSX YRE QM-I QMI W Q GYJYRH R
TGEXI GE 0IRY'E HMR TSZIWXI. (EG XY, HVEKYP QEQMM, R-EM JVMG #M KRH HI PE
(YQRI^IY #M RI PE#M TI HVYQYVM, TI QMRI #M TI XEXP XY, GEVI XI-EQ JGYX #M
XI-EQ GVIWGYX. (EG RY XI KRHI#XM XY PE WSVE #M PE JVEXIPI XY QEM QMGM. (SEV
#M IM, WVQERMM, W-S XVYHMX TI TQRXYP WXE. (MR GSTMM HI KE^H, XY M JEGM
SEQIRM WVEGM.
2Y W-E KRHM IP HI WSVY-WE #M HI JVEXIPI WY. 7 WI KRHIEWG GMRI M-E
JGYX. (YQRIEXE GY S VSGLMI EM ZIRMX R QS#ME 9VGRI#XMPSV, #M EGIIE 'M-S TS'M
PYE R GET, W XI HYGM HI YRHI EM ZIRMX, M WXVMK %RE HMR TVEK.'
8YYY! &MT 0YHSZMGE PYRK HI 'MYM LSXEVYP. %TSM WI VITI^M PE SEPE GY
QQPMK HI TI JSG #M, HEG R-EV 3 TVMRW-S :EMIV #M WPYKE, M-EV 3 EVYRGEX-S %RIM
R GET. 0EW-Q W-S SQSV. 7-S GEPG R TMGMSEVI TI GSMX #M PITHXYVE. 0EW-Q.
' R-SM ENYRKI W-M HEY YRE, W Q TSQIRIEWG! 0EW-Q! 0EW-Q!
0EW-S W ZMI RGSEGI, G-M WXMRK IY WSEVIPI, ^MGIE, HI EPX TEVXI, %RE.
899! "C ]MM XY R RM[MX QQ , K-QM J'PP'N PSGYP HNR KYVE GSTMMPSV QIM!
9RE GEVI XI-E JGYX QEQ-XE-TVMR #ER'YVM GY NMHSZYP. &IFSW.
'EVI XI-E JGYX QEQ-X Y.
7TYVGGMYRI, XYYY!
0EW, QEQ, RY XI QEM RIGNM, S STGIE :EMIV, STVMRH-S GY KVIY. (I
HYQRIEXE R-E 3 VY RMGM HI EGM REMRXI. ' XI-SQ PYE PE RSM, #M HEG M ZVIE, M
JEGI GIZE, HEG RY, GI 'M-E XVIFYM M EZIE. PM WXE PE YQFV #M M XSEVGI, GE EPXI
QYMIVM FXVRI.
4I QMRI W Q 'MRI'M ZSM GE TI S GLMPEZ, HMR XVYHE QIE# (YT GI EQ
XVYHMX XVIM^IGM HI ERM EMGM, PE GEWE EWXE!
7 QRG HI-EGYQ GRH QM-'M TYRI ZSM R FPMH# 4XMY! P WGYMT 0YHSZMGE
HVITX RXVI SGLM. %JEV HMR GEWE QIE, G Z ETVMRH! %JEV! 7GTRH HMR QRMPI
PYM :EMIV, 0YHSZMGE WI VITI^M R GEW, R#JEG HI YR GETX E#XIVRYXYP TI GEVI
HSVQIEY GIM HSM, P XVEWI HYT HRWE EJEV #M-P QTV#XMI TVMR GYVXI.
''MZE XVIGXSVM. RXV^ME'M WI STVMV PE TSEVX, TVMZMRH SWT'YP
0YHSZMGLMM". 2YQEM FXVRMM, R GWY'E PSV, XGIEY
:EIVXN HYT GI WI S'VMWI VY GXVI QEQ-WE, ZVRH W-UXI'X' GRH Z^Y
G RY-M GLMT W-S WTIVMI #M #XMMRHY-WI GY QYWGE TI GGMYP, M HIXI TEGI #M WI
ETYG W-#M EHYRI LEMRIPI HI TI NSW. R'IIKRH G R RSETXIE EWXE RY-M GLMT
HI HSVQMX R GEW, WI HYWIV W WI GYPGI TI 3R, R TSHYP TSMI'MM.
1EV# REMRXI! M GSQERH IP %RMM GRH JYV WMRKYVM. 2Y 'M-EM TYXYX 'MRIE
4IYV.
R ZVIQIE EWXE 8VMER, GEVI, #XMMRH GI-P E#XIETX, WXXYWI EWGYRW R
GYGYVY^ HI GYQ WI RWIVEWI WI W'VI. ' R GETXYP HI WYW EP XVRE'YPYM,
PRKNMV3JEWE, 1RSEVE# %WGY.XEV GI EWGYPXEV, ETSM, GYQ
RSETXI*I8'V"JVMKYVSEW, WI PMTMV YRYP HI EPXYP #M, R XMQT GI QEQE PSV WXVMKE
HI GVIHIEM G EVHI LSXEVYP, IM WI PWEV TI RM#XI QRY#M HI GRIT. %HSVQMRH
HY#M.
& WI XVI^M XV^MY, WXVSTMX HI WXIPI, YH HI VSY, GY S HFVIVI GYQTPMX R
TEVXIE HVIETX E GETYPYM. #M #XIVWI KYVE GY HSWYP QRMM #M #M SFPM ERIZSMI
XVYTYP FSPSZERMM HI WSQR, RKLI'EX TI NYQXEXI.
RXM #M RXM WI KRHM PE VJI]EWXM, GEVI #M-E TMIVHYX QMRXIE TIWIQRI #M P
XVMQIXI. % "TI-'GIP HMR TSZIWXI, W-M EHYG QER. %TSM WI TSVRM WTVI GEW; HI
HEXE EWXE TVMR WEX. 0RK JKHY IVE TPMR HI GVY'I HI EPI 'MGYHIRMMSV;
RPYRXVY WI EY^IE ^EVZ, JYQ HI ZSMI FYR.
-RXV W ZEH GMRI-W/WEFE S TSV'MI HI ZMREVW, GE W WI QEM HIWQSV'IE
nIW5VGMYQE, GSTEVEXMZE", TEVEXMZE", SVM QEM HIWTVEWGLMZEXV'2R M ^MGIEY
'VERMM, S RGTIVI WGYRH, GY PEQTE-WGMXIPIXMG WTR^YVEX R XEZER, GY QIWI
PYRKM, TXEXI HI FYXYV #M HI WRKI RGLIKEX, RRIKVMX, IVE XMGWMX HI SEQIRM.
'Y YRMM, XVKSZI'M HI TVMR WEXIPI ZIGMRI, IVE TVMIXIR HMR LSPXIMI; EGI#XME, KE^HI
FYRI #M IM, WI FYGYVEV EQEVRMG PE ZIHIVIE PYM.
P XVMQMWIWI (YQRI^IY TIRXVY FMRIPI PSV, W PI TPXIEWG YR EHPQE#, G
HSEV #M-E MRXEFYPEX PSGYP TI JIGMSV, WTYRIEY IM. 8VIGYWIV TI PE RSXEVYP TYFPMG
GY XVIFYVM, 3VI#XI #M EGSPS EY RXPRMX TI 9VGER FXVRYP RWGVMMR-HY-#M PSGYP
TI :EMIV. 'VIHIEY IM: W-S XM RZSMX 7MQMSR, GE WRY XEG HSY GLIPXYMIPM
HISHEX. ' HI GI W QEM MRXEFYPI^I PSGYP RXMM TI 7MQMSR #M ETSM TI :EMIV GRH
TYXIE XVIGI HI PE FXVR HI-E HVITXYP PE RITSX# (SEV #M 7MQMSR XSX PYM :EMIV M-EV
PWE GIE QEM QEVI TEVXI HMR QS#MI; GIPSVPEP'M S W PI QEM GYQTIVI IP.
) HVITX G XVIEFE RY IVE XSGQEM PMQTIHI R GETYP SEQIRMPSV, GEVI, R
ZME' 3MRH, RY-#M MRXEFYPEY RMGMSHEX TQRXYP RMGM TI JIGMSV, HIGYQ TI
RITS'M. 2Y EVEVISVM GIM GEVI S JGYWIV EY JSWX WMPM'M, PE EHMRIM FXVRI'I, W ME
WXVM'II HI GIV#IXSV #M W TPIGI R PYQI. )M, HEV 7QMSR, HI RHEX GI E JGYX-
S, #M-E 3 EZYX WSGSXIPMPI PYM.
'MRI #XMI GI TYRI PE GEPI LS'YP WXE! +PYQM YRYP HMRXVI GSQIWIRM.
3 3 PYEX FERM HMR FERG #M RY ZVIE W-M QEM TPXIEWG.
'I QEM #XMM#
4R YRE-EPXE, W RI TPXIEWG RSY YR EHPQE#.
4PXIWG! 6GRM 7MQMSR HI 'MYMV WXMGPIPI.
R GVGMYQ JY S GPMT HI PMRM#XI RWTMQRXXSEVI.
:MREVW, GV#QEVI, G XI SQSV!
:IVFIPI XSZEV#MPSV M ^KVMEY QMRXIE GE RM#XI KLIEVI GYQTPMXI. )VE
TEPMH, GY SGLMM WXMGPS#M, GE SQYP GEVI FIE HI RHYJ. *KHYA WI RZVXIE GY IP;
HI-EFME WI 'MRIE W RY GEH. RGIVG W XSEVRI ZMREVW, HEV QRE M XVIQYVE, #M
PW PSGYP EPXYME. %VYRG TI KX XVIM TELEVI YRYP HYT EPXYP, GYQ EM EVYRGE ET
RXV-S TVTEWXMI EHRG, JV W RGLMRI, JV W-#M TSEX HIWGPI#XE JPGMPI.
0Y WXMGPE GY ZMREVW #M S HYWI PE KYV, HEV TIWIQRI #M HIXI WIEQE HI GI
JEGI #M M JY VY#MRI, G WI ETYG W'-#M XSEVRI R TELEV. (EV QRE RY-P EWGYPX
RMGM HI HEXE EWXE. (YT GI-#M VWXYVR TELEVYP TPMR TI NYQXEXI, XVRXM WXMGPE
HI QEW, WJVQRH-S #M QTVS#GRH GY GMSFYVM #M GY ZMREVW TI GIM HMR NYV.
'Y TVMZMVIE VXGMX, JV YR GYZRX HI HIWTV'MVI, WVM HI HYT PEZM' #M
S VYTWI PE JYK WTVI GEW. 9VG HIEPYP GMQMXMVYPYM, TI YRHI XVIGIE GEPIE PYM
WTVI GEW, HMRXV-S VWY4EVI. 9RHI IVE TERXE QEM QEVI, PE G'MZE TE#M HI
GYPQI, WI STVM #M RGITY W KIEQ R RI#XMVI: P SQSV, P SQSV!"
'YQ QIVKIE TVMR RSETXIE RIEKV, M WI TVIE G RSEX RXV-S ET
QYVHEV, WQVGSEW, G WI RIEG; GWG PEVK KYVE HYT EIV.
%NYRW EGEW, PY HMR KYVE TSHYPYM WIGYVIE #M, MRXVRH R XMRH, PSZM Y#E
GEWIM GY QYGLIE, HI S JGY 'RHVM.
R RGTIVI PEQTE IVE XVEW; S PYQMR WSQRSVSEW, WTPGMX 'VME, GE
S RIKYV XSQREXIG, TIWXI PYGVYVMPI EHSVQMXI.
0YHSZMGE, HYT QEW, GY RJVEQE XVEW TI SGLM, GY SFVENMM RQSVQRXE'M
R TEPQI, E'MTMWI.
'RH HIWGLMWI SGLMM, HYT XVSWRMXYVE YPYMXSEVI, ^VM TI TVIXIPI HMR JE'
EVXEVIE GYQTPMX E SQYPYM GY WIGYVIE KEXE HI PSZMVI.
'Y SFVENMM WGSJPGM'M GE HI QSVX.
R GSP'YP KYVMM WXVQ-FEXI HSY HVI HI WTYQ, 7MQMSR KJM GE S
'#RMXYV HI EFYVM HMRXV-YR KX #YMIVXSV HI S'IP;
9RHI-M GYVZE #M XPLEVYP#
1 --
+MRY#E EW3R'MWI SVM WI WGYJYRHEWI R QEVIE X! -^YMJ E GIVYPYM.
4VMRXVI GVIWXIPI RXYRIGEXI EPI ZEPYVMPSV HI RSVM GEVI WI GMSGRIEY WJVXMGRHY-
WI R J#MM KMKERXMGI WI ^VIEY WJVQXYVM HMR ZEWYP REYJVEKMEX EP KMRY#IM: MGM-
GSPS, GXI S WXIE EVYRGEX HI TI S GYPQI HI ZEP TI EPXE.
R RSETXIE GIVRIPMI TVIE G HMEZSPYP, GEVI TYWIWI PE GEPI GIEVXE HMRXVI
XEX #M 3Y, WYTVEX G RY M-EY MI#MX PYGVYVMPI HYT ZSMI, E HEX HVYQYP YVKMMPSV
TQRXYPYM. "M IP RWY#M WXE R ZVJYP HIEPYPYM, VGMI TQRXYP GY GSTMXIPI,
EVYRGRH PE ZEPI TRY#M, 'VR #M QYKI#XI FMGMY-MRH ZRXYVMMI, WGYMTRH GY
GMYHE TIWXI PYQI. 2Y WI GYRS#XIE YRHI I ETYWYP #M YRHI I VWVMXYP, GVYKYP
GIVYPYM TVIE G WI RZVXI RIGSRXIRMX, #M RIRSVSGMXYP VXGMX R GQT XVIFYME
W WI WTVMNMRI FMRI GE W RY GEH. 2SVMM RIKVM, KVIM WI RZSPFYVEY HMR XSEXI
TV'MPI, RXYRIGEY ^VMPI, XVRHY-WI TI TQRX GE RM#XI ERMQEPI ETSGEPMTXMGI,
GEVI #M WGLMQF RXV-YRE JSVQIPI, #M HMR KYVE WRKIVMI E PYM QME^RSETXI
WPFEXIG ZIRIEY QIVIY XSX QEM QYP'M, QEM RIKVM, QEM RJVMGS#XSVM.
(I#XITXEX JV G6# :IWXI, XSEQRE, GY MEVF ZIVHI R TVYP GVYRX,
FXVR, #GLMSET, GY YR SGLM HI XRV #M EPXYP HI FXVR, YH GE WGSEW HMR
JYRHYP ETIPSV, WI MZM RXV-YR PER HI TSVYQF, XRKYMRH EWGY'MX, TPRKXSV. %Y^MR-
HY-M KPEWYP, GRMM 9VGRI#XMPSV #M ZVV GS^MPI RXVI TMGMSEVI #M WI VIXVEWIV PE
EHTSWX, RXVI JRYVM.
R GEW EVHIE PEQTE. 7MQMSR #IHIE PE QEW, GY GETYP V^MQEX R QRM;
TI JVYRXI M WI ZIHIE ^KVMIXYVE TVSEWTX, JGYX HI S GVIERK HI WEOQ R
JYKE PYM TVMR GMQMXMV WTVI GEW. 'YQ WXE ETPIGEX, M WI ZIHIEY YQIVMM, WXVMQ'M GE
HI GSTMP QFXVRMX, KYPIVYP GQI#MM QYVHEV #M KXYP VS#Y, WYF'MVI, TVSW.
(I. 0-EV EHSVQM (YQRI^IY. #M ^MWI 0YHSZMGE, Z-^RH GYQ RGITI W
VIWTMVI VEV, VIKYPEX.
7GYMT YR WQSG HI GRIT #M #M TYWI XSVXYP TI JYW. %TSM, YMXRHY-WI HMR
GRH R GRH PE 7MQMSR GYQ HSEVQI, XSEVWI REMRXI QYPX ZVIQI. 'RH ZRXYP
^KYHYME GEWE, JGRH-S W XVSWRIEWG HMR XIQIPMM, #M JGIE GVYGI, KRHMR-HY-
WI PE (YQRI^IY; ETSM XSVGIE REMRXI.
(EG #XME EY MRXEFYPEX XSX PSGYP RSWXVY TI IM!" WI KRHM IE. 3 HEX GY
KRHYP WXE #M TYWI JYWYP R TSEP. 7MQMSR EHSVQMWI HI-E 1RIPIE; TVMZMVIE
JIQIMM WI STVM EWYTVE YQIVMPSV RGSZSME'M WTVI TQRX: 0SGYP M WI GYZIRIE PYM,
G IVE WMRKYVYP GSTMP PE TVMR'M; IP XVYHMWI TI EMGM GE XRV, GE FVFEX, XSEXI
FVE^HIPI TYVXEY YVQIPI QMRMPSV PYM. (EG P-EY PYEX, R IP PSZIWG QEM QYPX.
8VMER
7-EV XSGQM WPYK, 1VMSEVE ' EV VQRIE PRK TVMR'M MEV QEMPV^MY WI ZE
QVMXE GY GMRI M-S 3 VRHYMX HI PE 8EXP HI WYW". (I IE RY-M TWE; GE JEX, E
XVMX R WVGMI, #M #M EHYGIE EQMRXI G EHIWIE QEM QYPX JIVMGMVI JYWIWI R
FSVHIMYP PSV HIGX R GEWE GY 'MKP VS#MI #M R MYKVIPI GIPI QYPXI EPI
9VGRI#XMPSV.
(EV IP, SQYP GEVI HSVQIE GSPS, GI S W WI JEG# )P XSEX ZME'E E XVMX R
K^HGMI. "M GLMEV HEG YRISVM EY ENYRW PE HSY ZEGM #M, GY XSX PSGYP PSV QYPX,
WVGME WI YMXE TIWXI KEVH R GYVXIE PSV, XSX IP E JSWX WXTRYP.
7 RI QYXQ EGYQ, PE FXVRI'I, R GEW GY GLMVMI#" (GGM GIE HMR WEX
S ZRHYWIV), #M ^MWI IE.
7I YMX TVMR SHEMI; PE TEXYVM, PE LEMRI #M PE XSX GI EKSRMWMWIV R GIM
XVIM^IGM HI ERM HI XVEM QTVIYR. %GYQ XSEXI EWXIE ZSV XVIFYM HYWI YRHIZWT
RXV-S GEW WXVMR.
1RGI-XI JSGYP HI PYQI!" #M ^MWI GY NEPI. )VE JVRX, XSVSTMX HI
SFSWIEP. 1EM WYGM HI GXIZE SVM HMR JYW, ETSM, JV W-#M HIE WIEQE, TYWI
JYWYP R TSEP #M EHSVQM.
%JEV ZRXYP ZNME QIVIY; WXVSTM QEVM #M KVIM WI M^FIEY HI JIVIEWXV.
'XISHEX, TSHYP GEWIM XVSWRIE, WI GYXVIQYVEY FPMHIPI R GYMI, MGSERIPI.
%WGYRW R GY#GE IM, TEVE PQTMM GPMTM HI GXIZE SVM WTIVMEX, RP'RHY-WI R
WYW, ETSM WI PW MEV R PSGY-M HI QEM REMRXI, YMXRHY-WI WSQRSVSEW TVMRXVI
TPISETI #M WXRH W EHSEVQ HXRXV-S GPMT RXV-EPXE. :I#GE HS XMRMGLIE,
ETPIGEX RXV-S TEVXI, GE S TPVMI HI FI'MZ TYW TI YR SGLM, HIWTV'IE
RGTIVIE R HSY. 4EVXIE HI WYW #M JVYRXIE GEWIM VQRIEY 2 R' YQFV EWXJIP
RGX SHEME TVIE XMEX HI S WEFMI GYQTPMX. 8MIXYVE WI JGYWI TVMR GETYP PYM
7MQMSR, GVYME S NYQXEXI HI JVYRXI M VQRIE R YQFV.
RPYRXVY XSXYP IVE* WSQRSVSW, EHSVQMX: 7I TVIE G SEQIRMM HSVQ HI
QYPX ZVIQI, G PYGVYVMPI HMR GEW EY "VQEW XVI^I R YVQE PSV, EY ZSVFMX #M W-
EY GMSVSZMX GE FEFIPI, ETSM PI-E GYTVMRW TMVSXIEPE, EY E'MTMX. "M PEQTE RW#M,
GY SGLMYP IM RVS#MX HI QSRWXVY QEVMR, TMGSXIE HI WSQR; TSEXI GLMEV EHSVQMWI.
4I TIVIXIPI HMR JE' EVLERKLIPYP 1MLEM WXE HI WXVEM. 6NHQEX RC,
7VM'TMJ3 ('.TVCR.MP HI ZE7T ,MR NYVYP M 1 R IHM'MMPI HI TR EGYQ: 2Y'E (WGTEVI
E EYXSVYPYM).
2 -R XI\X: VQRIE.
7XMRW, TXEX HI QY#XI, WEFME VYKMRMX, #M HI TI JE'E PYM WI ZIHIE IE R-E
JSWX WGLMQFEX HI QYPXE ZVIQI, I S&SWX, HI-EFME WI QEM XMRI TI TMGMSEVI. "
RXV-YR GSPX QEM RXYRIGSW, HMEZSPYP, PYRHY-#M GSEHE PE WYP7WYSEV,
GSFSVE HMR GEHVYP*"ZIGPMV8YR"IM MGSERI".
4
4 EVE G M HMR VEQ #M WI SNNVWI:8JEKQH EHSVQMX #M JGRH WIQR GY QMRE
GIXIM GEVI P YVQE W "RY JEG
9RHI-M XPLEVYP, W-P SQSV! 7XVMK 7MQMSR JV W-#M VMHMGI GETYP HI TI
QEW.
0YHSZMGE WI XVI^M WTIVMEX:
1M SQYPI, RY QEM VGRM! 7I JEGI ^MY #M XVIG SEQIRM WTVI%YHY#TPE
XVK.
2-EY^MWI"XVIGRH RMGM S GVY', RMGM RY #XME R GI ZVIQI I, HEV ^MYE HE
RWTVI., QEV'M/#M E#E XVIFYME W 3I. 7MQSR HSVQIE QEM HITEVXI. 0YHSZMGE WI
ETYG MEV HI XSVW. %GYQ, G HSVQMWI TY'MR, #M VIGTXEWI TYXIVMPI, HIZIRMWI
MEV JIQIME QRHV, FVFEX HI XSXHIEYRE. +RHY-VMPI M WI PMQTI^MWIV,
RGVIHIVIE R TYXIVIE IM #M R ENYXSVYP 'IPYM-HI-7YW TYWIWI WXTRMVI TI IE. #M
HE WIEQE G SVMGX SV 3 GYWYX IM XVIEFE EWXE GY PSGYP, XSXY#M M WI ZSV ZIHIE
TIXIGMPI, #M ZMR EZSGEX QI#XIV S ZE HIWGSEWI Y#SV. &E, HEG SV ZVIE, M ZSV
QEM TYVXE #M TI PE XIQRM'. 2Y I TY'MR PYGVY W MRXEFYPI^M TI XMRI PSGYP EPXYME
GY R#IPGMYRI, GY ZMREVW #M GY QEM GMRI #XMI GI. 'YQ P ZSV 3 QFXEX IM TI
FXVR! 0E KRHYP XIQRM'IM, 0YHSZMGE #M WYVMWI GY GVY^MQI. %L, GYQ EV QEM 3
ZVYX W-P ZEH TI LSTPMRXSGYP HI 8VMPSMY #M TI %RE, WGYQTE" IM RSV, TYVXE'M HI
NERHEVQM HI-E PYRKYP WEXYPYM #M HY#M. PE HYF!
2YQEM GRH WI KRHIE PE GI E JSWX EWIEV M WI QEM XYVFYVE RGVIHIVIE #M
EGYQ, HYT GI XVIGYWI GI E JSWX QEM KVIY, S PYEY VGSVMPI.
&MRI G M-E ZIRMX VITIHI R QMRXI W-M WTYR G :EMIV #M %RE EY TPIGEX PE
8VMPSMY #M M-E HEX (YQRI^IY TYXIVI W-P STVIEWG W RY QIEVK RSETXIE TI PE
GEWE SEQIRMPSV, G-P SQSVEY LS'MM GIME. 7I RXQTPE S QMRYRI! % XVIFYMX I
HVITX HI EXYRGM W WXIE PRK 7MQMSR HI WXVEN GE PRK YR GSTMP, STGMRHY-P
QIVIY. (EV FMRI G-EY XVIGYX. %GYQ HI W-EV JEGI SHEX ^MY!
2SETXIE WI WGYVKIE ERIZSMI. 4VIE G I S XYVQ QEVI HI Q8KVEQHMXI
ME YVRM)V TI PYRE PYM GYTXSV, #M JIQIME RY PI TSEXI MMM'RJ,MR'MRG
'IEW R-EZIEY; GSGS#YP PM-- QRGEWI ZYPTIE. "M, (SEQRI, VYCI NRNMSXEV
JV GSGSW! )#XM GE QSVX, RY WX. -M XY GRH W -.SQK7'08CHVYQ, GRH W
JVQR'M TMRIE. "
'RHM WI TVY G RIKVYP HMR HSWYP XIVIWXVIPSV H R WRKIMMY, MI#M EJEV
W ZEH ZVIQIE. *YVXYRE WI TSXSPMWI; ZRXYP QEM #YMIVE GPMR GRH R GRH #M
IVE VIGI. )VE RRSVEX, HEV RY TPSYE. 0YHSZMGE WI RXSEVWI R GEW:
7ISEP-XI, SQYPI, #M RY XI QEM RIGNM, G HMRXV-EWXE R-E 3 RMQMG. (Y-XI,
H PE ZMXI HI QRGEVI, KEXE GI-'M XVIFYMI TIRXVY WIQREX #M W TSVRM'M QEM HI
HMQMRIE', W RY Z ETYGI ^MYE EHTRH. :VIQIE W-E WXVMGEX, WX W TPSEMI.
4YXIQ VQRIE JV WQRXYV, GYQ W-E QEM R-XQTPEX #M RXV-EP'M ERM. )Y
Q HYG W WGSP TI 8VMEY #M TI 1VMSEVE; JEXE W VQR EGEW #M W 3I GY
SGLMM R TEXVY. ' IY Q HYG R WEX, PE 7YGMY, W ZIHIQ GI-M HI JGYX. 3VMGYQ
I R GR'VMI, #M HEG RY PI H IP EG'MMPI IE ZSMWI W WTYR EGXIPI" RY
TSX JEGI RMQMG. ' HI HYW, R-EY EZYX GRH W PI HYG. 8VIEFE EWXE RY I HI
QYPX WGSVRMX;
7MQSR WI ETYG W-#M WYGIEWG S 'MKEV.
8-Q. >MWI IP. 1YPX QMRXI EM, XY QYMIVI. )Y RY Q-EQ TYXYX KRHM PE
EWXE. (EV, LQ. LQ. 8SEGE #M GVW-RMGYP PSV, G-M SQSV.
%QY RY XI QEM GXVRM. 2Y-M Y#SV W JYVM QS#ME EPXYME. 6S#ME PYM 8VMPSMY
S 3 IE ZMGPIER, HEV RMGM RSM RY WYRXIQ WXVR#M HI TI HVYQYVM.
7MQSR WI RJYVMI HMR RSY. -I#M HMR GEW FSHSKRMRH, QTMIHMGRHY-WI HI
TVEKYVM.
0YHSZMGE #M E4 GSTMMM, TI 1VMSEVE #M TI 8VMER, HSVQMRH R XVRE',
^KVMFYPMRH HI JVMK. 7I EGSTIVMWIV GY YR 'SP ZIGLM, GY GEVI WI GYPGEY, ZEVE.
7PYKMPI.
14. 434-- ' WI KRHM 0YHSZMM-U, (SVQ WRL GIV.
'E GI#IXSVMM, R ZVTQT TT RRRM-QTE WVEGE, WX PE GPHYV #M WI RXMRHI.
-RXMRHI-W-EV W RY WI QEM TSEXEHMQE!"
8VMIRI, WGYQTYP QEQMM, WGSEP-XI, G-M ^MY. 8EXP XY EHET ZMXIPI W
QIVKI'M PE WQREX. %WGYPX-P, HVEK, #M TYVXE'M-Z; TSEXI MWTVZM'M QMRI EGSPS
#M W ETYGE'M R >TSHMI.
'STMPYP WI VMHMG, WI #XIVWI PE SGLM #M WI GYPG MEV. 0YHSZMGE P QEM PW
GXIZE GPMTI, TR S GYTVMRWI JVMKYP, ETSM P HI#XITX HMR RSY.
(I HEXE EWXE 8VEMER WVM GE EVW #M JYKM R GEW. 0YHSZMGE EVYRG FYRHE
TI 1VMSEVE, PWRH-S W QEM HSEVQ TY'MR. 7I RXSEVWI WTVI 7MQMSR, GEVI
WYHYME TVMR GYVXI HI GVIHIEM G-M TMG JSG HMR KYV. -
1M SQYPI, RY-'MQEM XSX WTPE KYVE TI (YQRI^IY! 'I-M# -EV R-EM ^M
FYR#! -R PSG W-'M JEGM GVYGI #M W ^MGM: (SEQRI, ENYX-QM", G QIVKM PE
WIQREX #M E#XIT'M VSEH FYR.
7MQMSR M WTYWI PYM 8VMER W WI HIE HISTEVXI #M HYT GI PIK WXVEM'E R
PISG, TSGRM ETVMK FSYP HMREJEV #M MI#M GY GEVYP TI TSEVX. (YT GI ZMXIPI WI
RXMRWIV PE HVYQ, M WXVMK JIQIMM:
%M KVMN, GRH Q-SM RXSEVGI W PI KWIWG XSEXI GY WYWYP R NSW, G-ETSM
W RY Q-E#XITXE'M EGEW, W-S PYE'M TI HIEPYVM.
(Y-XI RYQEM, HY-XI.
RGP'RHY-WI GGM R HMQMRIE'E EWXE RY IVE HI KPYQMX GY JVMKYP,
0YHSZMGE M HIXI R KVMN 1VMSEVIM W R-S WGETI HMR SGLM TI ZYPTIE PYM 8VMPSMY"
#M RMGM TI GSXSVSER'E HI FYR-WE".
4SVRM R KVEF WTVI WEX, GGM WI XIQIE W 7YGMYNE TPIGE HI EGEW. 3 'MRY
RXV-YR WY4IX
(YT R-ETYGI TR EG
:^R Z SYMMY n-M HI HITEVXI GY ZEGMPI PE EHTEX, WI FYGYV, KRHMRHY-
WI G (YQRI^IY, HVKY'YP, I GY RSM".
"CYGM9NCRIVNS'YP 0YHSZMGLMM, IVE YR SQ RXVI HSY ZVWXI, REPX, GY JE'E
WXVMGEX HI ZEVW8
#M PWEWI WRXEXIE TVMR %QIVMGE; XY#IE RXV-YRE TVEJYP RIKVY EP YRIM
QMRI HI GVFYRM R GEVI PYGVEWI STX ERM. %HYWIWI, I HVITX, GXIZE ^IGM HI QMM,
HEV RY WI TVIE ZIHIE. R EJEV HI EGSTIVM#YP RSY, TI GEWE ZIGLI, R-EZIEY
RMQMG RSY TVMR GYVXI, TPERXYP M IVE WXVMGEX, JRXRE VYMREX. (MR HSY ZEGM
FXVRI #M S MET NMKVMX R-S QEM WGSXIE, P FXYWI (YQRI^IY GY TEXVY JIXI #M
S RIZEWX GX YR LEQFEV, GEVI QTV#XME GY #SV'YP GX EV 3 EHYREX IP GY #EWI
FSM. *
-38)'
- &-90 %
2%/.3
*IP
*MMRH SQ YQFPEX #M EZRH #M WGVMWSEVI JVYQSEW, RSXEVYP MM JGYWI, PE
GERGIPEVME GSQYREP, YR TMG HI TPEXE" #M P TYRIE GRH PE WGVMW, GRH PE
QMREXYP GEMPSV. 1EM QYPX PE GEM HIGX PE WGVMW, I HVITX. (EV SQYPYM M IVE XSXYRE,
RYQEM FERM W TMGI.
&YR HMQMRIE'E, QXY#, M ^MWI 0YHSZMGLMM, Z-^RH-S G MRXV R
GYVXI.
7 EM WRXEXI, 7YGMYPI! (E' PI EHTM#
%HT, G ZVIEY W XVMQMX WPYKE PE %KVFMGMY, HYT 'MKP. 7-QM EGSTIV
TSMEXE GIIE, G ZMRI MEVRE. (EG RY WXEY EGEW TR TSVRI#XI, P ETYG
EQME^E R SKVEH.
7XVMRYP XSX WXVMR VQRI. WI NIPYM 0YHSZMGE GY KRHYP PE RIGE^YP IM.
7YGMY Z^Y G I WYTVEX, GY RJVEQE XVEW TI SGLM, #M, KVMRH, WYWTMR.
:VIM W-QM WTYM GIZE, QXY##
%# ZVIE, RITSEXI. 2YQEM XI-E# VYKE HMR XSX WY4IXYP W RY QEM RXMR^M
ZSVFE, W WI QEM EYH R WEX; RI JEGIQ RIEQYP HI VW. () HVITX G 9VGRI#XMM,
HI GRH PI QIVKIE FMRI, RY WI TVIE EVXEWIV RIEQYVM GY IP; HEV GRH 'M-W
RIEQYVMPI FSKEXI, PI MIV'M XSXHIEYRE.) 7I HSWMV RXV-YR GSP', #M 0YHSZMGE M
WTYWI HMR 3V R TV TE'RE* PSV GY HVEGYP EHYW R GEW GY GEVYP9.4EXI[-F
nM-#M" GY GIXIVE#4.
2-EZIE RMGM S KVMM, QXY#. 'E W MRXEFYPI^I PSGYP TI IM, XVIFYMI W
HYG GIVXM3GEX HI PE GSQYR, XMQFVEX GY #ETXI PIM #M HSM EZME'MI. "M TR-W IY
R GERGIPEVMI RY-P TYT. M WTYR IY PYM HSQRY RSXEV# GYQ WXEY XVIFYVMPI. (EG
JEG PEVQ, RJYRH XIQRM'E.
7TYRI-M, HVEKYP QIY RITSX. 7 XI 'MR (YQRI^IY, G RMGM RSM RY XI-
SQ YMXE.
'RH WI RXSEVWI EGEW, R (IEPYP-'VYGMM, 0YHSZMGE WI RXPRM GY :EMIV.
1IVKIE WTVI WEX, QFVGEX GE HI WVFXSEVI, GY GMSEVIGMM RSM #M FXE KLMRXYMX.
'YQ HIXI.GY SGLMM HI VVTQ-WE, RXSEVWI GETYP #M RGITY W 4YMIVI S ^MGEP HI
SG.
4I 0YHSZMGE S EVHIE P; QFE W-M WTYR YRE HI W-P YWXYVI, HEV,
RIZIRMRHY-M R QMRXI, ^MWI:
(E' GI-M. (VEKYP QEQMM. 2Y Q QEM CGYRSWPMC
:EMIV 4YMIVE QIVIY.
8I HYGM HYT GIVXM3GEX W MRXEFYPI^M PSGYP PYM XEXP Y (I JGWME PYM
8VMPSMY! (Y-XI, G.
,SVIE HI VWYRE LSXEVYP.
0YHSZMGE WI E#I^ TI QEVKMRIE #ER'YPYM, W WI HIWGYP'I. (IEPYP IVE
QEVI, #M IE ZIRMWI VITIHI. )VE PE TVR^, HEV WSEVIPI RG RY WI EVXEWI. 'IVYP
IVE EGSTIVMX GY RSVM; PE VWVMX WI RVS#MWI: WIQR HI ZRX. 4SVYQFYP WXE HVITX,
GY JVYR^IPI YHI, TPIS#XMXI, GE RM#XI QS#RIKM GIV#IXSVM GEVI E#XIETX TSQER.
(IEWYTVE THYVMM 'SGYPYM* ^FYVE S 'EVG, RGSPS, XSXYP IVE XGYX, QTMIXVMX.
R WY4IXYP JIQIMM WI VIZVW PMRM#XIE HI EJEV. 4I RGIXYP, JETXE VIE #M
TMIVHIE EWGY'M#YVMPI, RY S QEM QTYRKIE R WY4IX, S ZIHIE GE TI SVMGEVI EPX
XVIEF SQIRIEWG. 4I %RE S YMXEWI, #M :EMIV IVE GSTMPYP IM; YR GSTMP GE XS'M
GSTMMM, HI EGIIE JEGI TVSWXMM QTSXVMZE TVMR'MPSV, FVFEXYP GY 8VMER IVEY PE
WIQREX, GIMPEP'M EGEW, #M IE WI RXSVGIE HMR WEX. 8SEXI IVEY E#E GYQ XVIFYME
W 3I.
'RH WI WJVXMG TR^E RSVMPSV #M WI MZM SGLMYP GSTMPVSW EP WSEVIPYM,
GYTVMR^RH HMRXV-S SGLMVI TQRXYP GY FMI'MM SGQIRM, JIQIMM M ZIRIE W WVYXI
MEVFE KVEW HMR QEVKMRIE HVYQYPYM #M, RKIRYRGLMRH R JE'E GIVYPYM REPX, W
QYP'YQIEWG FYRYPYM (YQRI^IY G XSEXI PI MEVX #M XSEXI PI RKHYMI.
R TVIENQE GEWIM WI STVM, EWGYPXRH. 'MRIZE GRXE: 1M FHM', SGLMM XM
&MRI WIEQR GY-EM QIM, (E' GYQ JSG R-SV WIQRE, 'RH RM-M YRE SKVEHE "M
JRXMRE GY ETE".
0YHSZMGE, RIRYQMRHY-#M RSVE. )Y WX HYT GYTXSV #M GRX HI RY-M ENYR
*IQIME WI RXYRIG, WYTVEVIE GIE KVIE, GEVI M WI VMHMGEWI'HI TI WY4IX
TIRXVY GXIZE GPMTI, S GYTVMRWI MEM
4VMZMVMPI M WI RGI'S#EV; QTMIXVMX #M RIGNMX, MRXV R GEW.
%RE V#GLME. 0E MRXVEVIE WSEGVIM RY RYQEM G RY-#M GSRXIRM GRXIGYP, HEV
M HIXI HVYQYP HMR XSEXI FEMIVMPI MRMQMM.
0YHSZMGE WI QTMIHMG HI GMYVYP GY KLIQI.
0EW-PI, G^XYV FXVR, G RY PI-EM XSVW XY GY RIEQYP XY HI
WVRXSGM!
0YHSZMGE S ETYG HI GSWM'I, XVKRH-S NSW. %LE RGITY W-M GEVI PE
TYQRM R FYVX, YRHI WI RMQIVIE.
(YT GI WI WEXYVEV HI FXYX, %RE, WGVQREX, GGM 0YHSZMGE IVE XEVI
GE YR FEVF XSM, JYKM EJEV #M RGITY W WXVMKI GX S PYE KYVE:
8YPEEEM, SEQIRM FYRM! 'MRI Q-EYHI, GMRI RY Q-EYHI, WVM'M, G Q
SQSEV WGVSEJE PYM 9VGER! 8YPEEM, GMRI Q-EYHI, GMRI RY Q-EYHI!
7SEGVE" RMGM RY MI#MWI EJEV, HEV IE ZSME W EMF QVXYVMM G E FXYX-S #M
W-S G#XMKI PE NYHIGEX.
0YHSZMGE WI VITI^MWI R SHEME HI GXVI HVYQ, YRHI IVEY LEMRIPI %RIM, #M,
TI JIVIWXVI, EVYRG EJEVE TIVMRM, GIEVGIEJYVM GY 4SVM, JI'I HI QEW #M GI-M
GHIE WYFX QR.
9R GSRZSM RXV^MEX HI GVY'I, R HVYQ WTVI XVK, WI STVM W WI YMXI PE
GSQIHMI".
9MXI, Q, EMGM I SWT', ^MWI GIP HMR GVY'E HMRXM.
0YHSZMGE I XY^YP HI FX, #M %REQMVIEWE.
%WXE-M JEXE PYM 8VMPSMY, WVEGYP. +E^HE E QEVI.
7S RXPRMX HSY K^HVMM #M WI FEX R GETIXI, GE QYR'R HMR TSZIWXI. ' '
1R W QIEVK, Q, WXVMK S JIQIMI HMR GVY'E HMR YVQ.
'I Z-E'M STVMX# %WXIE RY WI FEX, CG5VMMQ\3 PI XVIFYMI, HEV RY-#M RGET
R TMIPI 2-UTM WE.
0GMEEJ~ IY. 1R, Q!
%RIM, HYT GI M Z^Y GMRI-W, M JY VY#MRI #M WI VIXVEWI R HSWYP GEWIM.
*GRHY-#M WSGSXIEPE G LEMRIPI PI-E WXVRKI HI TI EJEV GMRI PI-E EVYRGEX, WI
QFVSFSHM REMRXI GE JIQIMI WYTVEX GI IVE #M TSVRM TIWXI LSXEV, PE EM IM.
1IVKRH TVMRXVI GYGYVY^M, M IVE RIGE^ RY EXX TI WSEGV, GEVI-M VIE #M
GY WXVST#IEP GE RMQIRM EPXE, S #XMY HSEV RSY WEXI", GX M IVE GMYH HI
QYXPYP HI :EMIV, HI-#M TMIVHI F-VGMREVYP HMR GMSEVIGM #M RY-#M #XMI ETVE
RIZEWXE".
'YQ ENYRWI EGEW, RY ^MWI RMRMMG GXVI QEY~, FXVR #GLMSET #M
VMWMTMX, GEVI HE PE TYM HI QRGEVI HMREMRXIE Y#MM, RIGNMRHY-WI TI YR TVTHMX
HI GSGS# HI RY-M ZVIHRMG RYQEM W-M XEM GETYP", GM WI E#I^ TI XVRE',
TPRKRH.
'I-M, HVEKE QEQMM#
%RE #M #XIVWI SGLMM GY GSP'YP RJVQMM.:
'I-M GY XMRI# (SEV R-EM T'MX GIZE#!
1-S 'TEX HI PE GEW.
'MRI# (SEQRI, RY Q PWE!
0YHSZMGE, GMRI W Q 'MTI#!
&XVR WI RXSEVWI GY JE'E WTVI VWVMX; #M VMHMGEWI QRMPI WTVI WSEVI
#M TI GIE GY FXE, HI EGIIE XVYTYP M WXE RGPMREX TY'MR, GYQ IVE #GLMSET #M
WI TYWI TI FPIWXIQI HI WI WTIVMEV RSVMM.
%#E-QM XVIFYMI, ^MGIE %RE. 2Y Q-EQ QVMXEM GY GMRI QM-E TPGYX; Q-
EQ HYW HYT E PYM 9VGER, GE W Z JEG TI TPEG. %'M ^MW G-M JIGMSV HI KE^H.
%QY QM-S EVYRGEX G^XYVE LEMRIPI HMR GEW XSEXI-W QTV#XMEXI TVMR
SKVEH.
4XMY! %WXE RY W-E QEM RXQTPEX HI GRH I RIEQYP PYM 8VMPSMY. 4XMY, G
R-SM RXPRM-S IY SHEX R YPM' 0. ' #XMY G RY Q QEM YMX GX XVMI#XI. (E'
:EMIV YRHI E JSWX#
7X TI TSH #M WGYMT R ET. 9RHI W 3I: FEXI GRMM WEXYPYM TI PE
GERGIPEVMI!
%RE #M #XIVWI MEG SGLMM.
%QY RY XI QEM RGNM, HVEKE QEQMM, #M RY TPRKI'. 8SEX JETXE #M EVI
VWTPEXE. )WXI PIKI, WYRX TSXVEGEVM.
(-M R QEQE QMRYRMM!
2YQEM HI YR PYGVY QM-I, ^MWI FXVR RIPYRH-S R WIEQ: LEMRIPI
XEPI. 7TYM G-W QTV#XMEXI TI EJEV. 0I TSEXI TPSYE #M WI TSX JEGI RMQMGE. 7
QIEVK WPYK-G] GEVYP HYT IPI; GEPYP RY-M EGEW. 8EXP XY I PE'NHY#
1IEVK, RY QIEVK, XSXYRE QM-I. 4IRXVY QMRI, "TYXVI^IEWG EGSPS;
#XMY G R-EQ EZYX RMGM YR JSPSW HI IPI.
7PYKE XSGQEM WSWMWI GY YR GEV HI SXEZ YR RITSX HI" EP PYM 8VMPSMY,
VY #M RIEWGYPXXSV, TVMRWI TEXVY FSM PE NYK #M TSVRM GY QEVI ^EVZ, PYRH GY IP
TI YR GSTMP GE HI ZVIS RSY ERM, TVMT#MX TI PE IM.
(YT GI WGSEWI GEVYP R HVYQ, STVM FSMM #M XVMQMWI GSTMPYP RETSM, HYT
GPSTSXI.
)XVRE GVI^Y G EY YMXEX GIZE, #M #SRXG-#SRXG, WI RHVITX WTVI
TSEVX.
'I-M, Q#
% ^MW XIXIE W RI HE'M GPSTSXIPI HI TI FSM, G E#E WI HYGI HYT
QMVIEW.
(Y-XI, HY-XI R GXI ^MPI EM GVIWGYX! 7 RY-'M HEY' IY GPSTSXI, HI W WI
QMVI PYQIE #M 'EVE HI XMRI.
0E TSEVX, R PMRM#XIE GQTYPYM, VWYR VWYP PEVK EP WPYKMM GIPIM QEVM,
GEVI, WXRH TI GIKPY, WI YMXE W ZEH GYQ ZE MI#M XVIEFE.
2SXEVYP YRKYV] QEVI ZRXSV. "M GYRSWGXSV HI ZMRYVM, #M JGIE HEXSVME
HYT QSHE ZIGLI, YRKYVIEWG. -R RSXEVMEXYP PYM IVEY RYQEM HSM HSQRM, YRYP R
GIV, TI GEVI P GLIQE EHIWIE HI QVXYVMI, #M EPXYP TI TQRX, GEVI. )VE IP,
RSXEVYP. ) HVITX G HI GRH GY PYQIE EWXE RSY, IY HIQSGVE'ME", IRH
HITYXEXYP, ZIRMRH R WEX, HE VMXM, QRE GY TSVGEVYP #M ETSM GY TVMQEVYP #M GY
TSTE, WI WMQ'IE EHIWIE WXMRKLIVMX R HVITXYVM, #M RY S HEX TVMQMWI, TIRXVY
TYVXEVIE-M, EWTVI QYWXVVM HMR TEVXIE #I3PSV. 'Y XSEXI EWXIE, IP S 'MRIE E#E
GYQ S ETYGEWI.
%PXGYQ, IVE SQ HVITX, #M TIRXVY EWXE SEQIRMM HI SQIRMI P MYFIEY.
6IZSPXEX QTSXVMZE PYQMM WXIME, GEVI I XSX QEM VIE QEM EZIE RYQEM HSM ERM
TR W MIWI PE TIRWMI WI RJYVMI GYQTPMX GRH M ENYRWI PE YVIGLI ZIWXIE
XVIFYVMPSV PYM :EMIV.
:IRMX HYT GIVXM3GEX, M ^MWI IP R PSG W-M VWTYRH PE WEPYX. C*YVM TI
XEX-XS.
%TSM, 7EGE-M ZSVFE; PIKIE WTYRI.
'I ZSVFE! -I#M EJEV! 1MRXIRE# ZMRI EMGM NRHEVMM!
8VIFYMI W-QM HEM.
(I EJEV TSVGYP WXE, ^MWI IP GXVI 7YGMY. 9MXR-VMY-WT L5P,M] ME :E;;
'8RM U]C.#XIR ' TYW FEXE IPE CWM0HEY PE XMRI PSG. 1MRXIRE#!
*II ETPIG WYF QEW"; W-#M GEYXI FXE GY GET HI LYWEV.
7YGMY, R ZVIQIE EWXE, M JGY PYM :EMIV WQER W MEW.
%JEV M TVY VY PYM :EMIV. 8VIFYME W WXIE #M, HEG EV 3 GYXI^EX W-P
PSZIEWG RSXEVYP, W-M 3 TPIWRMX IP YRE 1 9RHI (YQRI^IY. (QEKL.).
&MRI G RY P-E Z^YX RMQIRM GI VITIHI E MI#MX TI Y#.
%GYQ RGSXVS# %GEW R-EZIE GY GMRI W WI WJXYMEWG. 6XVRYP -.VGER. 4
TVSWX, GE SEME"', GVIHIE IP. %R I GET K*KCQYMIVI. 8SX. 7SGSXMRHY-WI, MI#M HMR
WEX #M WI XVI^M G TMGMSEVIPI P HYG WTVI WSGVYP WY, 8VMPSMY.
%GSPS HIXI TIWXI %RE. 'RH EY^M HI PE WSEGV, GEVI IVE S; EVEX VY #M
IE, #M RYQEM R TMPHI M KVME, G QE-Q-WE M-E EPYRKEX RIZEWXE, EVYRIRHY-M
HMR GEW LEMRIPI, WI TYWI TI S WYHEPQ GE EGIIE. RHEX WI #M TSVRM W-#M ME PE
QYWXV QEQE.
2SVSG G RMQIVM 8VMPSMY.
7XE'M TI PSG, JXYP QIY, PI ^MWI IP E4RH HIWTVI GI I ZSVFE. 7 RY HE'M
GY FXE R FEPX #M W Z WXVSTM'M ZSM QEM XEVI. (EG Z 'MRIE'M KYVE, GYQ RI-E
JSWX ZSVFE, #M RY WI E4E RMQMG, IVE FMRI. &XVRYP QYVI3 E^M, QRI, #M ETSM
TE#XI, QYVKYPI, MEVF ZIVHI: PSGYP IVE EP ZSWXVY. %#E, WXE'M TI PSG. 1IVKI'M
EGEW #M Z QTGE'M. ' HI WI EYHI G R PSGYP %RIM EQ HYW PE PIKI TI WSVE IM,
G FXVRYP I R QMRXIE GSTMMPSV #M E QEM FYX #M ZMREVW, RI RGLMH TI XS'M #M RY
RI WGTQ GY GMX PSG EZIQ. %#E * %PXGIZE RY-M HI JGYX.
6X. 6RYP.~ V PYRKER GPEL V. EGR8 ERK TY'MR NM,RZI#XI, #M RGITYWI
GWRMGME, EGYQ TEXVY^IGM H'I ERM, GY HGY88RKYVM HI PIQR #M YR FPMH HI
TQRX #XMVF, HEV, E M H H X88M:'VTA 8"M P'M N>QE0
+ # T # #XM-NJ'7 HIE YRHI XVIYI88M:'SVT(A VE8"#M EP'M R8EVM"1
EGYQ,-8KVI2I.; MM1GN5E EGIIE IVE HVITX G R 8S8E9QT" RY IVE EHZSGEX
SVM XPLEV GEVI W GY8MSEWI QEM FMRI -XX*VX-TV-TRV'4'T V,VXXVT-4IKM-; NMT YRHI
WI WJVIIFEV SQYP GRH ICWXVRWCGY HVITXEXIE.
%GYQ, GY QYMIVMPI, XVIEFE QIVKIE ERIZSMI; %RE RY ZSME W WI QEM
RXSEVG, WTYRRH G QEM FMRI WI WTR^YV HIGX W QEM QMRGI QQPMK
HMRXV-S SEP GY 9VGRM'E.
:EMIV WI ETYG QRI HI GPHMX GEW. )VE WXYP #M IP HI WPYKVMX.
8VMPSMY PI EHYWI RW XIQRM'E EXX HI ETVSETI, G XMRIVMM *I WTIVMEV 4I PE
ETYWYP WSEVIPYM, EQRHSM, TPSYE'M GE HSY GYXIM, WI RXSEVWIV EGEW GY
KRHYP HI QTGEVI.
0YHSZMGE IVE RHYMS#EX. RXV-YRE HMR ^MPIPI YVQXSEVI M WTYRIE PYM
7MQMSR: LY WI JEGI.
2MGM %LE RY/M E#E HI VTE, 6ER' XMRIVM #M TVS#XM. 1EM HI RMQMGE-W FXVRMM
G W-EY PYEX HYT KYVE
. GEWE 9VGRI#XMPSV IVE EGYQ TEGT HITPMR (YQMRIG QIVWIV GY XS'MM PE
FMWIVMG. 9RHI, EPXYVM HI GYWGVYP 8VMPXNXY8 7MQMSR, ":'XM XVIGY R JVYRXI, WGSEWI
FYVXE.NM-E<EG-#P-HSVQM-R TMGMSEVI TMRM9EN#JS FYR GEI8 N
- (9' 4) 434%
4VISXYPYM +MYVKMY
4VMRXIPI 1EVI +LISVKLI WXE PE QEW #M QRGE HI EQME^M. -R SHEME
WGYRH, YRHI WI EY^IE ^YQ^IXYP RIRGIXEX EP QY#XIPSV, JPGMPI TYXIVRMGI EPI
TVMRXIPYM JGIEY YR ^KSQSX GMYHEX, GE HI ET GI WI PSZI#XI VIKYPEX HI QEP.
R GQE#, GY QRMPI TVSEWI, WY4IGEXI TR PE GSEXI, TVMRXIPI
QTXYVE GY GLMF^YMEP, GYQ EM QTXYVE S FEXMWX HI QXEW, TPGMRXIPI QSM
GY YVH #M PI ZVE R KYV RXVIKM.
-M IVE QEM QEVI HVEKYP TVIYXIWIM W WI YMXI PE IP.
1RG, QRG, M ^MWI IE, G ERYP EWXI RY QEM QMRIM EPXIPI. +EXE GY
YVHE.
4VMRXIPI, GY QRMPI YRWI HI YRWSEVI #M GY KYVE TPMR, WI QYP'YQM W
HIE HNR GET, QSVQMRH GIZE GEVI EHYGIE E: 4GEX, QM TEVI XEVI VY".
REPX, WTXSW, GY GMSG #M GY GM^QI, TVISXYP IVE YRYP HMR EGIM ZSMRMGM
HYLSZRMGM EVHIPIRM GEVI, WGLMQFRHY-#M TSVXYP, TYXIE 3 PYEX XSX E#E HI FMRI
HVITX S3'IV. 2IZSME #M GVIEWI SEQIRMM. 2Y S HEX PM W-E RXQTPEX EGIWXSV
TVIS'M W EVYRGI SHNHMMPI #M, WVMRH TI KIEQYVM HMR FMWIVMGE GI EVHIE, W TYR
QMRE TI EVQI.
8VIFYMEY W EMF HISTSXVMZ HI XEVM GYZRXYP #M TYQRYP.
4VISXYP WIGIVEWI TR PE EQME^M R VRH GY PYGVXSVMM. R GQTYP TMIXVSW,
GGM WEXYP IVE WYF QYRXI, WI JGYWI R ERYP WXE YR KVY GE XVIWXME, #M
WIGIVXSVMM XMEWIV TI GETIXI.
'Y QEVI KVIYXEXI P VYTWIWI TVIYXIEWE HI PE PYGVY, HMRXVI SEQIRM.
*GYWI TPGMRXI GY YVH #M, RIEZRH GI QTV'M GY XS'M, M XVMQMWIWI TVMRXIPYM
ZSVF R LSXEV W ZMI RHEX EGEW, E ZIRMX YR HSQR QEVI".
%GYQ, R ZVIQI GI TSTE QRGE, TVIYXIEWE WI RZVXIE TVMR GEW,
TSXVMZMRH YRE #M EPXE, HRH QY#XIPI EJEV. "M RY QEM GSRXIRIE GY ZSVFE:
'XI GPM EY TYW# 'MRI WIGIV QEM FMRI#
)VE S JIQIMI TI TSXVMZE TSTMM, GY JE'E EPF, WRXSEW; HI WYF RJVEQ
M MI#IE S #YZM' GVYRX HI TV. 2Y G EV 3 JSWX FXVR, HEV E#E M EPFMWI IM
TVYP REMRXI HI ZVIQI.
4I TSTE HMR 4IXVMH P-EY RGLMW MIVM PE XVK, ^MWI IE TVMRXVI ZSVFI.
2Y QEM WTYRI#! 'RH# (I GI#
2Y #XMY! 1M-S WTYW S 'MKERG GI YQFP GY EGI. 'MG W-E HYW GY FSMM PE
XVK, R 8YVHE. %FME E ENYRW FMRI, #M E ZIRMX TSPM'ME. --E HEX FSMM R WIEQE YRYM
SQ HI PE IM, W-M EHYG EGEW, TI IP P-EY YVGEX R XVIR #M HVYQYP PE 7IKLIHMR.
4VISXYP PY #IVZIXYP GI WXXYWI TR EGYQ RIRXVIFYMR'EX EPXYVM, #M
#XIVWI XEGXMGSW QYWX'MPI, FY^IPI #M RGITY W-#M VWYGIEWG S 'MKEV.
4IXVMHYP RY IVE HITEVXI HI 4VYRM#. 7EXIPI IVEY E#I^EXI TI ZEPIE
VGSVSEW E ,#H'MM, R#MVYMXI YRYP HYT EPXYP TI GIPI HSY QEVKMRM EPI
#SWIPIM GI MIWI HMR 8YVHE, YVG QYRXIPI 2IXIHE TI PE 'STERH R WYW #M WI
TMIVHI R THYVMPI 1YR'MPSV %TYWIRM.
'Y JVEXIPI 0YGE" GYQ #M ^MGIEY RXVI IM, TVIS'I#XI JYWIWIV
QTVIYR R WIQMREV. (EG EXYRGM, GE EPYQRM", RY IVEY QEVM TVMIXIRM, QEM
XV^MY, GRH EY ENYRW TVIS'M TVMR PSGYVM WXVMRI, W-EY ETVSTMEX XSX QEM QYPX, W-
EY MYFMX.
R ^MPIPI WGYVXI HI MEVR, RXV^MMRH EQRHSM TVMR 8YVHE, WI RXSVGIEY
RSETXIE QTVIYR #M, YVGRH QYRXIPI WYF GPEVYP WXVPYGMXSV HI PYR, WXRH
RXV-S XVWYV, GY WXMGPE HI ZMR PE TMGMSEVI, R ZVIQI GI GEMM GIPIMPEPXI ZIRIEY
RGIX R YVQ, ZSVFIEY HIWTVI ZVIQYVMPI HI EPXHEX, HIWTVI RIGE^YVMPI
TVIS'MIM.
%TSM WI RXMMRIPM PE QEWPYVM, PE SWTI'I.
4VMRXIPI WI PW TI QEVKMRIE TEXYPYM HI EPXYVM #M, SEVIGYQ GYXVIQYVEX
HI ZIWXIE EGIEWXE RIE#XITXEX, GEVI WXVMGEWI XSX IJIGXYP TPGMRXIPSV, TVMZIE
XEZERYP WGYRH, TMGXEX" HI TVIYXIEWE GY S GSPSEVI KEPFIR WTPGMX.
,Q 1 ^MWI IP. (EG EY ENYRW PE 4IXVMH, WYRX ETVSETI. 4VIYXIEWE P TVMZM
WTIVMEX.
:VIQYVMPI IVEY XYPFYVM. 6^FSMYP GPSGSXIE HI QEM FMRI HI HSM ERM, #M TVMR
PYQI YQFPEY XSX JIPYP HI ZI#XM RIPMRM#XMXSEVI. 4VMR WEXI ZIRIEY XSX JIPYP HI
SEQIRM RIGYRSWGY'M: SPEVM, GYQTVXSVM HI V^I, WXXIEY TVMRXVI XV-KYMEP HI
ZSVF GY WXIRMM, RXVIFRHY-M: 'I QEM WTYRI HI TSPMXMG TSTE SVM HEWGPYP
VSQR#" #M WXVRKIEY #IXVMPI #M TPIGEY GE #M GYQ R-EV 3 JSWX, ETSM, HYT
GXIZE ^MPI, ZIRIE PE NERHEVQIVMI YR SVHMR WGYVX: GYXEVI W 3I RGLMW, GYXEVI
W 3I SFWIVZEX.
0E S ^M E XVKYPYM, YR FMIX GVI#XMR GEVI E FXYX GY HIKIXYP S SEP #M E ^MW
G WYR VSQRI#XI" E JSWX HYW PE TSPM'MI #M FXYX, HI, RXSVGRHY-WI EGEW, E
QYVMX TI HVYQ. +E^IXIPI QEKLMEVI 'MTEY GE HMR KYV HI #EVTI QTSXVMZE
XVHXSVMPSV ZEPELM".
'ETMM TVIS'MQIM JYWIWIV MRXIVRE'M PE 3VEHIE, GE W 3I QEM PE QMNPSGYP
QTV'MIM #M W-M TSEX EZIE WYFX SGLM.
4VISXYPYM M ZIRM R QMRXI RXQTPEVIE HMR WQFXE XVIGYX, GRH,
QIVKRH WTVI 8YVHE, WI RXPRMWI GY RM#XI SPEVM YRKYVM GYRSWGY'M, GEVI RY
RYQEM G RY-M HIXIV FMRI'I, HYT SFMGIM, HEV WI YMXEV R EPX TEVXI. (YT GI
XVIGY, M EY^M ^MGRH:
'RI HI ZEPEL!
0YGVYVM HI EGIWXIE WI TIXVIGIEY HI QYPX ZVIQI, PI SFWIVZEWI2
TVMRXIPI, GGM WI KWIEY TI XSEXI HVYQYVMPI, HEV RY PI HHYWI RMGM S
RWIQRXEXI; XVIGYWI TI PRK IPI GE-TI PRK EXXIE RXQTPVM WXVMRI,
MRHMJIVIRXI.
%GYQ #M HIXI WIEQE G JSGYP GI EVHIE HITEVXI WI ETVSTMI, WI WMQXI
HSKSEVIE TYXIVRMG, QMVSW HI EVWYV; M JY XIEQ W RY-P GYTVMRH.
'XIZE KRHYVM QEM F^MV R GETYP PYM GE RM#XI EPFMRI RGLMWI RXVI
KIEQYVM, ETSM VSEXE XMQTYPYM WI GTVM HISHEX.
1 R XI\X: TIXVIGYWIV, 2 R XI\X: SFWIVZ.
+3
3 GEPG JV ^KSQSX #M, HYT GI-M TSXVMZM TPVME TI SGLM, MI#M RGLM^RH
Y#E JV ^KSQSX.
4VMRXIPI RY-#M TYXIE HE WIEQE GX E HSVQMX. 1YPX RY, HI FYR WIEQ,
G P-EV 3 WGYPEX TVIYXIEWE WE QIEVK PE PYGVXSVM.
:MWEWI GIZE VY, TSEXI 3MRHG W-E GYPGEX TI WTEXI. -- HYVIE GETYP. 4I
TMITX, GQE#E, YH PISEVG, WI PMTMWI HI XVYT. (EV. R GEQIVE ZIGMR WI EY^IE
ZSVF WXVMR.
9MXRHY-WI TVMR KIEQYP HMR Y#, ^VI#XI TI TPYXSRMIVYP HMR 1MGY#,
(EFVSZRMG, WXRH HI ZSVF GY TVIYXIEWE. 1EM PE S TEVXI, YR WIVKIRX RSY, TI
GEVI TVMRXIPI RY-P GYRSE#XI, WI YMX PE GLMTYP RGVYRXEX HI QEVI MRGLM^MXSV EP
ZPHMGYPYM.
(I GI RY #IHI'M# M RXQTMR TVMRXIPI, MRXVRH, GY TVYP GMYJYPMX #M
RXMR^RHY-PI QRE.
4PYXSRMIVYP WI RHSM HI PE QMNPSG, GE #M GYQ EV 3 JSWX JGYX HMR HSY TV'M
PIKEXI ZMRE HI EPXE TVMRXV-S ''R, HEV VIJY^.
-EV#M GIVGIXVM# 2Y Z QEM EWXQTVE'M! RGSXVS#
4R PE HYQRIEXE EQ ZIRMX.
%#E! %XYRGM PYE'M PSG, Z VSK.
1YP'YQMQ.
3EWTIPI #M KE^HE WI TVMZMV HVITX #M WI TVMGITYV: R SHEMI IVE GMRIZE HI
TVMWSW. 4VMRXIPI S VYK TI TVIYXIEWE W PI EHYG GIZE HI KYWXEVI.
'RH JYV WMRKYVM, TPYXSRMIVYP HIWGLMWI KIERXE HI TMIPI, TI GEVI S 'MRYWI
QIVIY REMRXI, GE #M GYQ EV 3 EZYX R-XV-RWE S GSQSEV, #M, WGS'RH S LVXMI
KEPFIR, M-S RXMRWI TVMRXIPYM.
%GIWX SVHMR E WSWMX GLMEV E^M #M, HYT GYQ ZI^M, E XVIFYMX W 'M-P EHYG
RHEX.
4VISXYP GIXM #M RKPFIRM. 4YRRH LVXME TI QEW, RXVIF GY YR KPEW GEVI
ZSME W 3I PMRM#XMX:
8VIFYMI W MWGPIWG HI TVMQMVI#
2Y. %TSM, HYT S GPMT, TPYXSRMIVYP YVQ: 4PIGQ GRH ZVIM, HEV TI
HSYWTVI^IGI GIEWYVM, PE RSETXI, XVIFYMI W 3Q R 'PYN.
RXVIFEX: %GYQ HI YRHI W-S MEY#"
4VMR HSWYP SGLMPSV M XVIGY YR RSV HI GYQTPMX QRMI. RXQTPEVIE HMR
8YVHE, HI'MRIVIE PYM 0YGE #M XSEXI QMGMPI #M XVEKMGIPI RXQTPVM EPI YRIM RE'MM
SVSTWMXI M YQTPYV WY4IXYP, RZPQ#MRHY-WI RXV-S VWXYVREVI XYPFYVI,
YPYMXSEVI.
8SEX YVE, GYQTPMXE YV HI VEW, HI GEVI RY-#M HHYWI WIEQE TR
EGYQ, HEV GEVI M GPSGSXMWI R WY4IX, WI ETVMRWI HISHEX, EV^RH GY ZPZXM
HSKSVMXSEVI; WMQ'IE RIZSME HI E WI FEXI, HI E SQSV, HI E WXVMKE W WI EYH
TR PE QEVKMRIPI TQRXYPYM.
7XIXI EWXJIP, WXVRKRH GSRZYPWMZ WTIXIE^E WGEYRYPYM, #M M ZIRM HISHEX
W WI VITIEH PE GIM HSM NERHEVQM #M RXV-S M^FMVI RTVE^RMG W-M GYJYRHI TI
YRYP RXV-EPXYP. (EV ^MWI RYQEM, JV RMGM YR VSWX:
(EG I W QIVKIQ, W QIVKIQ, HSQRYPI TPYXSRMIV: 4PYXSRMIVYP IVE
YR FMEX XRV, JVYQSW, YR WVF GY GEVI IVE TVMIXIR. 'I ZMR EZIE IP R XSEX
EJEGIVIE EWXE -I#MRH R GYVXI W XVMQIEX TI GMRIZE HYT WPYK, TPYXSRMIVYP WI
'MRY HI IP #M, GY XSEXI QTSXVMZMVMPI TVMRXIPYM, XVMQMWI TI NERHEVQ. %TSM,
MRXVRH MEV R GEW TPYXSRMIVYP RGIXE HI E 3 QMPMXEV, HIZIRIE SQ M WTYWI:
)M, LIM! &MRI G TSX VIWTMVE MEV PMFIV. 'X ZVIQI WX PRK QMRI
YRKYVYP WXE, TEVG TSVX S QMXVEPMIV R WTEXI. 2Y #XMY GMRI I, HI YRHI ZMRI. 1M
P-E XVMQMW HI PE GSQTERMI RY #XMY GY GI WGST. RHITPMRI#XI SVHMRIPI REMRXI HI
E M WI HE, HEV QEM EPIW WI YMX; EVI RM#XI SGLM GE HI ZIZIVM'; ZIHI XSXYP. "M GI
W-'M WTYR, YVQ TPYXSRMIVYP, TVSTXMRHY-#M GETYP R TEPQI: RY-QM TPEGI HI PSG.
%GYQ W RY TMIVHIQ ZVIQIE. %Q SVHMR W HYG #M EVLMZE TEVSLMIM, EWXJIP
G ZI^M HI TYRI HISTEVXI GI GVI^M G XI-EV TYXIE MRGSQSHE. )Y TR EXYRGM
QIVK W JEG YR TMG HI GYVXI HSEQRIM TVIYXIWI. QM HEM ZSMI!
4VISXYP XVIGY R SHEME HMRWTVI WXVEHE, S RGTIVI RXYRIGSEW, GY
TIVHIPI QEVM, VS#MM #M KIEQYVM QMGM, FXV-RI#XM. %MGM, RXV-YR GSP', WI E4EY GIPI
HSY HYPETYVM QEVM R GEVI WI TWXVE HMR ZVIQYVM WXVZIGLM EVLMZE TEVSLMIM.
0IQRYP QFXVRMX WI RRIKVMWI #M, GRH TVISXYP HIWGLMWI Y#E KVIE HI
WXINEV, HYPETYP 'MT HYVIVSW GE YR FXVR FS9
2EZ GVYME HSGXSVYP M-E VMHMGEX YR FVE' TI GEVI RY P-E JSPSWMX HI QYPX.
R VEJXYVMPI HMR JE' IVEY QEXVMGSPIPI RSM, R GEVI WI RWIQRE HMR ER R ER
GXI YR QSVX, SVM RSY-RWGYX.
7EXYP IVE QMG, QSV'MM VEVM #M FSXI^YVMPI WVEGI.
(I QYPXI SVM, TVISXYP, SGYTEX GY PYGVYP GQTYPYM, GGM XVIFYME W #M
XVMEWG, ZIRIE EWYHEX HI PE GSEW SVM HI PE WIGIVI, EVYRGE TI YR TEX TPVME
HI TEMI #M, PYRH GEVXIE, RGITIE KVFMX FSXI^YP SVM TVSLSHYP.
7GVME ETSM HEXIPI TI S QEVKMRI HI KE^IX #M, GRH TPSYE, SVM MEVRE,
HIWGLMHIE HYPETYP #M PI XVIGIE R VIKMWXVY.
R VEJXYVMPI HI NSW WI E4EY QEXVMGSPI ZIGLM, WGVMWI GY WPSZI FXVRI#XM, HI
GEVI RY QEM RXVIFE RMQIRM. R RMWMTYP TMIXVSW EP 4VYRM#YPYM RY WI ZIHIEY
YVQIPI RMGM YRYM KIRMY GEVI W-EV 3 RWGYX TI EMGM; HSEV TE#MM QEVM EM WVGMIM
IVEY RXMTVM'M EHRG TI HVYQYVM WXVMGEXI, R SKV^M JV KEVHYVM.
%GYQ XSEXI EGIWXI GV'M, GEVI WI SFM#RYMWIV HI KIRIVE'MM W XVMEWG
EMGM, EZIEY W 3I WQYPWI HMR PYQIE PSV, VYTXI, HYWI.
'RH TVISXYP VMHMG S GEVXI HI NSW, S PYQI RXVIEK HI KRKRMM JYKM R
XSEXI TV'MPI; GV'MM M VQEWI TVIXIPI NSW, PMTMX HI S WGRHYV QYGIH, GE S
EVMT 1RX. < (IXI TIWXI GXIZE LVXMM, 'SVSERE WMGVMYPYM, YR VSQER
EVHIPIRIWG ZIGLM, &EPEHI #M MHMPI, GEVI EV 3 TYXYX 3 WEVI R SGLMM HY#QERMPSV, #M
PI PIK GY S WJSVMGMG; HIWJGRH S TSHIE, PI ZV WYF IE, R RMWMT. 4YWI
WGRHYV PE PSG #M FXRH-S, W WI E#I^I, GY TMGMSVYP, EWGYPX GYQ WYR E KSP,
GE SQYP GEVI EVI ZVIQI HI TMIVHYX.
(I Q-SM QEM RXSEVGI, RI-SQ ZIHIE, HI RY'1. 4VISXYP #M GSQTPIX
KRHYP GY YR KIWX GEVI RWIQRE: HI RY. %QMR #M GY ZSM, #M GY QMRI".
4EVG #M-EV 3 RKVSTEX EGSPS S TEVXI HMR WY4IX.~
-RXVRH R SHEME HMR QMNPSG, YRHI EFYVIE QRGEVIE TI QEW, TVISXYP
RGIVG YR WIRXMQIRX HI VIZSPX QTSXVMZE PYM RWY#M, QTSXVMZE EGIWXYM FMIX
WY4IX* SQIRIWG, GEVI WI RQSEMI EXX HI VITIHI. 'E W RY TEV WYTVEX R
JE'E SEQIRMPSV, GGM ZIRMWI GYVEXSVYP, TVMQEVYP #M RG ZVIS HSM JVYRXE#M HI EM
WEXYPYM, RGITY W KPYQIEWG:
6Y QEM WX '-EVE HEG EY ENYRW W-M HYG PE GXRMI #M TI TSTM.
4PYXSRMIVYP #M SQSV 'MKEVE, YMXRHY-WI R TQRX, GE W RY VWTYRH;
WSPHEXYP YRKYV P TVMZM GY YV, HEV RY ^MWI RMQMG. )P RY XVIFYME W #XMI
VSQRI#XI.
(EG EY HYW GPSTSXIPI HI PE FMWIVMGM, XVIFYMI W HYG #M TI TSTM.
) ZVIQIE GIE HI ETSM.
4SJXM'M PE QEW; M QFMI TVIYXIEWE. (SQRYPI TPYXSRMIV, TSJXI#XI MR'
GETYP QIWMM. 3EQIRM FYRM, #SHI'M.
7 QEM #M QRGQ, ^MWI TVISXYP. %TSM, GRH #M E4EV 3IGEVI PSGYP,
RGITY VYKGMYRIE: 8EXP RSWXVY, GEVIPI I#XM R GIVYVM, W3R'IEWG-WI RYQIPI
XY".
R PMRM#XIE SHMM, KPEWYP TVMRXIPYM WI RP'E GPEV, XVIQYVXSV; TVIE G
TMGYV GIZE HMRXV-RWYP.
4I PE NYQXEXIE VYKGMYRMM WI HIWGLMWI RGIX Y#E #M WI ZV RPYRXVY QEM
RXM YR GIVG GY YR FI'MKE#, ETSM YR GT#SV HI GSTMP GY SGLMM MWGSHMXSVM #M TVYP
GMYJYPMX. 'STMPYP HIWGYP', R GQE#, GY TERXEPSRE#MM WYW'MRY'M HI HSY
TERKPMGM RGVYGM#EXI TI YQIVM; MRXV YVQEX HI HSY JIXM'I QEM QMGM, GEVI WI
TMXIEY W3SEWI R HSWYP PYM. 7I YMXEV QMVE'M PE SEQIRMM WXVMRM, PE KEPSERIPI
NERHEVQMPSV RHISWIFM #M QIVWIV HI WI PMTMV HI QEQE PSV GXI#MXVIM.
4VIYXIEWE S PY TI GIE QEM QMG TI KIRYRGLM, #M GIPSVPEP'M PI JGY WIQR
W XEG:
' TPIEG XMGYP #M RY WI QEM RXSEVGI.
(SQRYPI TPYXSRMIV, TVMQEVYPI, SEQIRM FYRM, #'IHI'M #M WIVZM'M-Z. 2Y
Z YMXE'M HYT RSM. )Y EQ QRGEX FMRI HI EQME^M, ^MWI TVMRXIPI.
4VIYXIEWE WIVZM GSTMMM #M #M WGSEWI IM S EVMT HI TYM, TI GEVI S YMX'R
JEVJYVMI.
8XMGYPI, HEG XI HYGM, QMI W-QM EHYGM S TY#G, ^MWI FMEXYP. :VIEY W
QTY#G ZVFMM.
1MI W-QM EHYGM S TTY#.
2Y TYWE, WI VIZSPX GIE QEM QMG HMR FVE'IPI Q-WMM.
:-EHYGI XXMGYP PE XS'M, RYQEM W EWGYPXE'M, W 3'M FYRM.
*GIE HI PYGVY GY YR TMGMSV HI TYM, RYQEM GE WE RY ZEYY. 4VIYXIEWE GI-P
HSEVI TI IP. 4VMR QMRXIE PYM VSMEY XSX JIPYP HI nRHYVM. 9RHI-P ZSV HYGI# (I GI P
RGLMH# 2Y-#M EHYGIE EQMRXI W 3 VSWXMX ZVIS ZSVF QTSXVMZE WXEXYPYM. (EV
EGYQ M ZIRIE W WXVMKI PE GSP'YVM QTSXVMZE PYM, QTSXVMZE EGIWXYM WXEX RIHVITX
#M XPLEV.
4VIYXIEWE M GIXM QIVWYP KRHYVMPSV HI TI JE' #M S TSHMHM TPRWYP.
:IWXIE G MM HYG TI TSTE WI RXMRWI R WEX GY MY'IEPE JYPKIVYPYM.
0E TSV'M, FXVRIPI JIQIM, EHYREXI R KVYTYVM, WI STVMV WTIVMEXI HMR
XSVW.
%WXE I PYQIE GIE HI ETSM.
' ^MGI 7GVMTXYVE: &EXI-ZSM TWXSVYP #M WI ZE VMWMTM XYVQE".
'MRIZE HYWI ZIWXIE R LSXEV, YRHI IVE QEM XSX WEXYP PE PYGVY. 'IM HMRXM
XVIM SEQIRM GEVI E4EV RSYXEXIE RXVIFEV:
'YQ# (I GI#
%TSM, GRH RY PM WI HIXI RMGM YR VWTYRW. #M HYWIV MRRMPI TPRMI PE KYV
#M WXVMKEV WTVI EPXI T7QRXYVM:
P HYG TI TSTE!
P HYG TI TSTE#
P HYG TI TSTE!
7XVMKXYP, TSVRMX HMR TMITXYVM XEVM, WI M^FM HI PEVKE FSPX E GIVYPYM HI ZEV,
ETSM WI VITI^M R NSW #M S TSVRM GE 9, IGSY TYXIVRMG HI PE TQRX PE TQRX,
HMR HIEP R HYEP:
P HYG TI TSTE!
9RMM #M PWEV PYGVYP #M TSVRMV TIWXI TQRXYVM, HI-E HVITXYP WTVI WEX.
%TSM R LSXEVYP RGVIQIRMX S GPMT WI WXVRM S JYVRMGVMI RWTMQRXXSEVI;
SEQIRMM EPIVKEY HMR PSG R PSG, EHYIRHY-#M WXVM'MPI, YRIPXIPI, LEMRIPI. 'VVMPI
#M HVYQIEKYVMPI HI GQT WI YQTPYV HI SEQIRM, QYP'M S PYEV HVITX REMRXI,
TI YRHI WI RMQIVIE; WXVMKRH #M R-HIQRRHY-WI, EPIVKEY GYQ WI EPIEVK PE
JSG SVM PE RIRSVSGMVI QEVI.
8
7GLM'I #M RYZIPI 4EZIP (ER MRXVE HY#QERYP R WEX.
'IM HMRXM GEVI ENYRWIV PE TSEVXE TSTMM WI STVMV R YPM', RIGYXI^RH W
MRXVI R GYVXI. (EV JIQIMPI, QEM GYVENSEWI HIGX FVFE'MM R ^MPI HI TVMQINHMI,
MRXVEV R GYVXI WYF GYZRX G ZVIEY W-M ENYXI HSEQRIM TVIYXIWI". R YVQE
PSV WI WXVIGYVEV #M FVFE'MM.
'YVXIE WI YQTPY HI PYQI, ENYRWIWIV TR WYF JIVI#XM, WI YMXEY R GEW.
7XXIEY VI^MQE'M R YRIPXI, XGY'M, TSWSQSVM'M; TEVG E#XITXEY GIZE KVS^EZ GI
XVIFYME W WI RXQTPE HMRXV-S GPMT RXV-EPXE.
4VISXYP, MI#MRH R ZIVERH W-M WTYR WPYKMM W QIEVK REMRXI GY GVY'E,
Z^Y TSTSVYP EHYREX. 7XIRMM WI HIWGSTIVMV; TIWXI QYP'MQI JPJM EVMTE PMRM#XMX
4VISXYP WMQ'M G XVIFYMI W PI WTYR GIZE EGIWXSV FYRM GSTMM EM
TQRXYPYM, W-#M ME VQEW FYR HI PE
3EQIRM FYRM, RGITY IP RGIX, TEVG :EV 3 JSWX JVMG W RY-P EYH GIM
HMR GEW. REMRXI HI E TSVRM, Z PEW S ZSVF: W RY Z YMXE'M PIKIE #M KVEMYP;
PIKIE VSQRIEWG #M KVEMYP VSQRIWG, QS#XIRMX HI PE TVMR'M. 4IRXVY EWXE,
SVMGX ZI'M WYJIVM, ZI'M 3 GY GSR#XMMR'E QTGEX G Z-E'M JGYX HEXSVME #M ZI'M
TYXIE RHYVE WYJIVMR'IPI SVMGX EV 3 HI KVIPI. %XXE Z WTYR. %GYQ IY Q HYG
HMRXVI ZSM. 7I TSEXI RXQTPE W Q QEM RXSVG, HEV MEV#M WI TSEXI W RY* Q
QEM RXSVG RMGMSHEX. (YT GYQ QM-S 3 WGVMW. (4VISXYP WI YMX WTVI Y#E GEWIM,
XIQRHY-WI W RY-P EYH TVIYXIEWE, #M S Z^Y R TVEK, GY GSTMPE R FVE'I.) (I
Z-EQ X SQ VY, W Q MIVXE'M, G RYQEM XY, (SEQRI, I#XM HI KVI#EPI"; HI Z-
EQ JSWX SQ FYR, R-EZI'M W-QM QYP'YQM'M GY RMQMG. RXVI ZSM QM VQRI
RIZEWXE #M GSTMMM, QM VQRI GI FVYQE HI EZIVI EQ #M IY: FYGEXIPI R GQT #M
ZMXIPI R TYWX. %GIME HMRXVI ZSM GEVI RY EZI'M HI PYGVY GY EPI ZSEWXVI, E'M QEM
MWTVZMX GY WIGIVEXYP #M GY SKSVXYP, HE', #M HSEQRIM TVIYXIWI S QR HI
ENYXSV, W RY-M TYXVI^IEWG LSPHIPI R GQT, SVM W-M VQR EVXYVE
RIWIQREX.
%NYXQ, HSQRYPI TVMRXI. 'YQ W RY ENYXQ#
%NYX, HSQRYPI TVMRXI, WXVMK GMRIZE HMRWTVI #YV.
(I TEKYF; HI RY, WE ZE VWTPXIEWG
-RXV R GEW, YRHI #M PY VQEW FYR HI PE EM PYM, #M MI#M YVQEX HI
NERHEVQM, HI TVMQEV #M HI TVIYXIEWE, GEVI, GY GSTMPE R FVE'I, P TIXVIGY TR
PE TSEVX.
.ERHEVQYP WI YVG R XVWYV, GY WPYKE, W T^IEWG EVLMZE, #M TPIGEV
REMRXI.
'RH W XVIEG TVISXYP, QYP'MQIE WI VYTWI R HSY, JGRHY-M PSG, GE R
FMWIVMG PE MI#MXYP GY GHIPRM'E.
6QRI'M GY FMRI, SEQIRM FYRM!
R EGIIE#M GPMT RGITYV GPSTSXIPI PE FMWIVMGY'E HMR HIEP. 7YRIXIPI HYPGM,
EVKMRXMM TSVRMV TI HSY HVYQYVM HISWIFMXI, VXGMRH RIWMKYV, ETSM WI KWMV #M
TPIGEV EPXYVM, RXV-S QIPSHMI GPEV, HYVIVSEW.
4VISXYP #M JGY GVYGI. (YT IP WEXYP RXVIK WI HIWGSTIVM #M ^MWI
TPRKRH:
(SEQRI, ENYX-M!
4SVRMV ETSM RGIX, PE HIEP. R JVYRXI QIVKIE TVISXYP GY GEVXIE HI
VYKGMYRM R QR, GY QERXEYE TI FVE'; R YVQ-PI ZIRIE QYP'MQIE WXIRMPSV,
FXVRM, GSTMM, ' GY GETIXIPI HIWGSTIVMXI, XVM#XM #M XGY'M, R GSRZSM HI
RKVSTGMYRI.
(IEWYTVE, GRXIGYP GPSTSXIPSV TPYXIE PEVK, XVIQYVXSV, GE YR TPRW
EQEV.
RWIVE. 'SFSVEY YQFVIPI, #M WEXYP VQRIE R YVQ, EWGYRW WYF ^MHYVMPI
RXYRIGEXI EPI THYVMM HI WEPGQM.
9VGEY ERIZSMI, GE SEQIRMM GI HYG S TSZEV KVIE. (MR GRH R GRH, WI
STVIEY W VWY4I #M WI YMXEY RETSM. 7I ZIHIE ZEPIE PEVK E ,#H'MM,
WXVFXYX HI S ET PMQTIHI GE S TERKPMG EVKMRXMI, WEXIPI QTV#XMEXI TI WYF
QYGLM HI HIEPYVM #M GYPQMPI RVS#MXI EPI 1YR'MPSV %TYWIRM, R HSWYP GVSVE WI
WXMRKIE WSEVIPI.
R HIEP WI E#I^EV TI S TMEXV W WI SHMLRIEWG; PE G'MZE TE#M M E#XITXE
GVY'E.
4STSVYP XVMQMW RETSM WI TMIVHIE HMR GI R GI, TR WI JGY YRE GY
TQRXYP. 'PSTSXIPI RGIXEWIV, #M HMR THYVM MI#IEY GLMTYVMPI R3SVXSEVI EPI
PMRM#XMM #M EPI RST'MM.
9RGLMYP QIY, P'EYP (ER
2ITVMGITRH TEVG, TVSJIWSVYP RHITVX LVXMECHKC SGLM #M QEM GIXM S
HEX.
%TSM TYWI XIPIKVEQE TI QEW #M WI PW KVISM R JSXSPMY.
7PSZIPI WXEY EGYQ REMRXI-M, MI#MRH HMR LVXME KPFYMI QEVM, 'MTXSEVI, GE
#M GYQ EV 3 JSWX MQTVMQEXI R GEVRI: 8EXE QSVX. 1EQE."
3QYP GEVI EHYWIWI XIPIKVEQE IVE XSX PRK Y# #M #M JVQRXE RXVI
HIKIXI #ETGE TSRSWMX HI YRMJSVQ; JT-XYVE-M HI#MVEX #M WPEF, TI GEVI
LEMRIPI R-S EGSTIVIEY RHIENYRW, ^MGIE, YQMPMRHY-WI: -EVX-Q, RY-W IY HI
ZMR".
4VSJIWSVYP P Z^Y GYQ WI H RETSM GXVI Y# #M #M PEW TVMZMVMPI R
TQRX, M Z^Y GQE#E QYVHEV, VYTX PE KX, #M P GYTVMRWI QMPE. "XMMRHY-P
EVI JIPPM S WS'MI FSPRZMGMSEW, RMGMSHEX RY-P Q59 W"11W8MR GEW JV
G'MZE PIM, JV YR TELEV HI ZMR.
%GYQ RGIVG W-#M ZVI QRE R FY^YREV, HEV M JY WMP. 3TVMRHY-WI PE
GEPIE NYQXEXI, RXVIF WIG:
1EM I GIZE#
7 MWGPM'M EMGM.
: 6QRRH WMRKYV, GIXM MEV XIPIKVEQE #M, HYT GI S TYWI PE PSG, RXVI
GIPIPEPXI WGVMWSVM, WI ETYG HI WGVMW. (EV VSEXE RY QEM QIVKIE GE REMRXI: HYT
GXIZE GPMTI RGITY W KVI#IEWG, R GEQIVE ZIGMR, PE JIXIPI KE^HIM, IVE
QEW QEVI. 7I HIWPY#IEY JVQXYVM HI KPYQI, '#RMVM HI VW, 'MTIXI.
*V W-#M HIE WIEQE, TVSJIWSVYP, TI RIWMQ'MXI, RGITY W PI EWGYPXI GY
YR MRXIVIW HISWIFMX. 'Y RGIXYP, GYZMRXIPI #M PEVQE WI YRMJSVQM^EV #M WMQ'IE
RYQEM GYQ, R GETY-M TYWXMMX, TPIWGMI GV'MPI HI NSG EPI SEWTI'MPSV HI HMRGSPS.
% QYVMX XEXE", #M ^MWI HISHEX, WMRKYV.
,8#M! 6WTYRWI XSXIP. (EGE, E RYXVMX, E QYVMX! 'I I RXV-EWXE# (YQRI^IY
W-P MIVXI 4
#M HIXI WIEQE G RY WMQXI RMGM S TVIVI HI VY, G I WXVMR HI EGIWX
JETX GE HI YR ERYR' QSVXYEV HMR KE^IX.
-RGSVGMEMI TQE QEM EYMYIYYR, WX Y[QMYZ-SZ,! n- n, .
(I S QR RIZ^YX.
#M PW PYGVYVMPI TI QEW, QTV#XMEXI, #M WI ETYG W WI QFVEGI,
RI#XMMRH GI ZE JEGI, RGSXVS WI ZE RHVITXE. (EV XVIFYME W TPIGI YRHIZE, W
MEW HMR GEWE GEVI RGITIE W-P ETIWI.
0E TSEVX, KE^HE WXE HI ZSVF GY JEGXSVYP. 'RH WI ETVSTMI HI IM,
XGYV.
*IQIME ZSMRMG, GY VSGLME GEJIRMI GI WXE W GVETI TI IE, #M TYWI QMRMPI
TI TMITXY-M TPMR #M P RZPYM GY GIPI QEM GSQTXMQMXSEVI TVMZMVM.
4VSJIWSVYP R'IPIWI G JIQIME WI E#XITXE W-P ZEH TPRKRH; JV W #XMI
HI GI, M JY RIGE^. (YGRH QMPMX-VI#XI QRE PE TPVMI, WGLM' YR WEPYX #M XVIGY
VITIHI.
0YQI MHMSEX, #M ^MWI GRH WI Z^Y R WXVEH. l nGETYP 38N,
NSREY0X/#FMMMINQMQ P %PX4 X" #M #EWI RXVMWXI^I PE QSEVXI. %PXJIP RY WI TSEXI."
+R GIP QEM ' TSXVMZMX GY GEVI W TPIGI EGEW; #M EQMRXM HI YR GSPIK
FXVR, GEVI MI#IE PE TIRWMI #M, XVIFYME WVFXSVMX QMRI. %TSM M ZIRM R QMRXI
XEXP.Y0
'RH WI RXSVGIE EGEW, HI PE S ZVIQI V~ hEh* -V~ X M VEV, MM MI#IE
REMRXI PE TSEVXE HMR GI R GI QEM WPEF, QEM QJE'VMRMX. 11 ZIHI GYQ, WXVQF
HI WTEXI.CKNN SGLMM RV-TVSRMPM R GVI'I, WXVPYGMRH HI S FYGYVMI GEPH, M RXMRHI
QRE GVITXE HI RSVSM, HI EWTVMQIE ZVIQYVMPSV, ^GRHY-M RGI8*: 7 3M
WRXSW, HVEKYP XEXMM"7
-RXVEY R GEW: IP REMRXI, #M FXVRYP, KJMRH HI EWXQ, R YVQ.
1EQE WVIE HI PE JYVGE HI XSVW, P WVYXE TPRKRH #M, HYT GI #XIVKIE
GY #SV'YP YR WGYRIP, W RY-#M GSPFMEWG LEMRIPI", P E#I^E PRK GYTXSV.
4VSJIWSVYP ZIHIE G STMRGMPI FXVRYPYM WYRX VIPI, TMITXEVYP I TIXIGMX GY
TR^.
8SX XI RHY#M, XEX#
2YQEM WIEVE #M HMQMRIE'E. %GYQ WI ETVSTMI XSEQRE, #M HI EGIIE.
'EWE IVE ZIGLI, YQIH; TIVI'MM MRXVEWIV R TQRX, #M RXV-YR KIEQ
WTEVX ZVWIV S LEMR. 0EQT RY TVIE ETVMRHIEY, GGM WI ZIHIE #M HI PE JSG,
#M ZSVFE FXVRIM: XSV HI GSGIRM. -R JVYRXIE SHMM WI E4 HI QYPX TVSJIWSVYP
EGSPS S ETYGEWI S MGSER EJYQEX, R GEVI HSM HVEGM GY GLMT HI SQ, GSEVRI #M
TMGMSEVI HI GEP EVYRGEY R JSG RM#XI FMI'M TGXS#M HIWTSME'M
1EQE WI RZVXIE TI 9RK QQPMK, TSXVMZMRH JSGYP, W RY GPSGSXIEWG
#M, GE W-S PYRKIEWG, TYRIE GXI S PMRKYV HI GMV HI QQPMK R XSGER. )VEY
EGYQ QEM QYP'M PE QEW.
)P QEM RXM IPIZ, ETSM WXYHIRX #M FXVRYP WXXIEY PRK ZEXV TI
HSY WGYRE#I QMGM #M ZSVFIEY R ^EVIE JSGYPYM.
&XVRYP JYWIWI QSVEV. 8VIM^IGM HI ERM E VMHMGEX TMIXVIPI HI QSEV #M WEGMM
HI JMR, E HSVQMX GY GETYP TI WGRHYVE XEVI #M E RKLM'MX TVEJYP EPF EP QSVMM, %
EZYX WXTRM QYP'M: YRKYVM WTXS#M, GEVI QTPRXEY GY'MXYP R PIQR TR R
TPEWIPI GY S PSZMXYV HI TYQR, IZVIM SXVZMXSVM. % EZYX XSZEV#M HI PYGVY GY XSX
JIPYP HI KRHYVM #M HI SFMGIMYVM. 1YP'M ZIRIEY RY WI #XME HI YRHI, TSTSWIEY PE
QSEV GXIZE PYRM, YR ER TSEXI, #M RXV-S FYR ^M, GIVXRHY-WI GY HSQRYP", #M
PYEY PIKXYVMGE HI LEMRI WYFWYSEV, GY'MXYP R XYVIEGYP GM^QIM #M "TPIGEY
TIRXVY XSXHIEYRE, GYQ TPIEG S TEWVI TVMFIEK GEVI E WXEX S GPMT TI S
VEQYV YWGEX.
"M TIWXI XSEX EGIEWX PYQI QSEVXIE XVWIWI EGYQ S TIVHIE.
+RHYA CG RY-P ZE QEM EY^M RMGMSHEX TI FXVR TSZIW-H8&V8 )VE GE #M
GYQ P-EV 3 GSRXVE^MW GMRIZE R XSX GI EZIE QEM WMKYV, RXV-S GVIHMR' HI GEVI,
HEG W-EV 3 RHSMX ZVISHEX, ZME'E M-EV 3 VQEW WYWTIRHEXE R EIV,. 'RH
ENYRWI PE HMVIGXSVYP #GSPMM, HI YRHI XVIFYME W-#M ME GSRGIHMY, RY-M TYXY WTYRI
RMQMG, WI TVFY#M TI YR WGEYR, #M EGIWXE WI ^FXY RITYXMRGMSW WYF HRWYP.
-EVFE KVEW, XSQREXIG I EVW HI HYLYP VIGI EP FVYQIM; GVVMPI WYRX
TPMRI HI JVYR^I KEPFIRI. 4VMRXVI WEPG-QMM HIWTYME'M WI ZIHI TR HITEVXI, GE
TVMRXVI SEWIPI TQRXMM EPI YRYM WGLIPIX QEX HIQYPX.
R GSTMPVME PYM TVSJIWSVYP E TWGYX RSETXIE SMPI TVMRXVI GVYGMPI EWXIE HI
PIQR, MEV ^MYE WI YMXE HI EGEW GYQ WI QYX EMGM FXVRMM WEXYPYM, VRH TI
VRH.
"XMI GMRI HSEVQI R 3IGEVI QSVQRX #M GI W-E TIXVIGYX PE RKVSTGMYRI.
0E QYPXI GSQRHVM W-E HYW HIWGYP' TI RKLI', GGM QEQE M PYE
RGP'QMRXIPI, GE W QEM WXIE EGEW #M W RY YQFPI LEPEVMTY".
1SVQMRXIPI ZIGLM, WGYJYRHEXI, HIWTVI GEVI RY WI #XME R WEX EPI GYM WYRX,
#M EZIEY TSZI#XMPI PSV, #M IP PI GYRS#XIE TI XSEXI. R ETVSTMIVIE PSV WTYRIEY
FMI'MM HI WIEQE PYM WX #M HYLRI#XI HVEGYP; HI EGIIE ZEVE, GRH I ZVIQI
KVIE, XVWRI#XI RXV-RWIPI.
"M XSEXI QSVQMRXIPI EWXIE TVMRXVI GEVI #M-E TIXVIGYX GSTMPVME, WEPGQMM
PYM HVEKM P TVMZIWG EGYQ GE TI YR WXVMR, E#E GYQ I TVMZMX YR HSQR
RIGYRSWGYX RXV-S GEW 'VRIEWG.
R TEVXIE HMRWTVI VWVMX, PRK GVEVI, I S KVSET RSY, HIWGLMW RG.
4I QSZMPIPI HI PYX KEPFIR, HI GIPI HSY TV'M, #IH KVSTEVMM #M QRG TMX
#M WPRMR.
4MRIE PSV I EPF #M I QSEPI: TPMRI HI RKVSTGMYRI.
4VSJIWSVYP RY WTYRI S ZSVF, RY H FMRI'I.
7I ETVSTMI HI QEVKMRIE KVSTMM #M WI YMX R EHRGYP IM GYQ WI TVIYQFP
KRHMXSV YR #SEVIGI. #M TVSTXI#XI FEVFE R TEPQ #M WI KRHI#XI, WI
KRHI#XI.
8EXP PYM, RZPYMX R PYXYP YQIH #M VIGI, ZE HSMQM HI-E TYVYVM EGSPS NSW.
%PXYVM S W-#M JEG PSG #SEVIGIPI EGIPE, QFXVRMX #M IP.
R RST'MPI PYRKM HI MEVR, GRH 'VERMM. R SHEME EMVP. #M TVMIXIRSEW, XSVG
#M WTYR TSZIWXM, FXVRYP R K5 KPTE EMVM. 7MRKYV, EGSTIVMX R FYRHE KVSEW E
TQRXYPYM, #M S W WI TMQK HMR I'Q R VRH:
) KVIY W WXEM QIVIY GYPGEX, XI HSV GSEWXIPI, #M, HI PE S ZVIQI, XI
GYTVMRHI QYGLIE ME. " "
(E, RY G TPGYX, ZE VWTYRHI #SEVIGIPI. %JEV W-E TSVRMX SZMJSVQ'E
XYVFEX, HI-RKLIE' #M MRMQE HMRSQ.
(VHMI, QEM QEVI QMPE! 3QYP S W GE#XI PYRK:
'EM 'MRI W-M XEMI.
LXV-YR XV^MY, S W RXVIFI, HYW TI KRHYVM:
'I S QEM 3 TI PE RSM SEVI#
&M-EQ Z^YX E^M QYMIVIE. )VE XSX GY GM^QIPI WGPGMEXI GY GEVI YQFPE
QEM ER. 2-EVI PIQRI #M YQFPE W GEYXI YR FVFEX W-M EHYG. - WI TPRKIE YRIM
ZIGMRI G E JSWX TR EGYQ TI PE ZVIS XVIM, HEV R-EY ZVYX. 3EQIRMM WYRX HMR GI
R GI QEM VM.
%GYQ S W GE#XI #SEVIGIPI:
:EM HI JIQIMI GRH VQRI TYWXMI HI WI QTMIHIG HI TVSTVMMPI-M
TMGMSEVI!
3QYP WI ZE'KRHM ETSM G PI-E VQEW TSMEXE RIMWTVZMX: HMR HEVI EY
TPXMX RYQEM E TEXVE TEVXI #M HI XSEQR R-EY WIQREX RMGM S QMIV' HI KVY.
(I R-EV 3 JVV-FNNNNRL #MhLMQL" PSGYMR'E, XSEXI EV 3 EGYQE R VRH/
M2EWXEWMER-EV' YQFPE HYT ENYXSV H/' PE S TSEVX PE EPXE. 7*- -C~ *J'. %
3QYP ZE WYWTMRE HMR EHRGYP TMITXYP
2Y XVIFYMI W-'M JEGM MRMQ VIE, P ZE QRKME #SEVIGIPI, TVMGITRHY-M
KRHYVMPI. 2IGE^YVMPI YQFP TI SEQIRM.
RXVI IM WI ZE PWE XGIVIE EHRG #M RIEKV E TQR-XYPYM; RYQEM HMR
ZVIQI R ZVIQI ZSV WXVFEXI HI EJEV VFYJRMVM HI ZRX.
%Y^M! 'I MEVR GYQTPMX!
"XMM PE GI Q KRHIEQ# RGITI HMR RSY #SEVIGIPI. (EG EM 3 HMRGSPS,
'M-EV XVIFYM YR GSNSG WXVE#RMG. (EV EMGM, R FYRHE EWXE KVSEW, RMGM KVMN R-EM. R
XSX VYP I #M YR FMRI.
3QYP ZE XGIE QIVIY.
2MGM HI QRGEVI RY KWI#XM RMQMG GY MEVRE EWXE. 8SEX ^MYE Q-EQ
RIGNMX GY S WVGMI HI VHGMR, G EPXGIZE R-EQ KWMX. )VE #M XEVI. (EV #M
GRH VQM JV HMR'M, HI RYQEM GLMRYMI#XM QRGEVIE, QEM FMRI XI-EV PYE
(YQRI^IY.
8EXP ZE XGIE QIVIY.
%Y, EY! 1-ETYG WSQRYP! 3 3 XV^MY. (SVQM#!:
1SVXYP IVE E#I^EX R JVYRXIE GEWIM, TI YR TEP QTSHSFMX IY ZI8MR'I HI
3R "'EJVVIOV8JEVVXRM"'X688IVI GEW M XH QEM QXVHVY.
) EGSTIVMX GY TR^ EPF HI GEW; PE GET #M PE TMGMSEVI GPMTIWG HSY
PYQMRVM JGYXI HMR1 GIEV RIKVMI; TI TMITXYP PYM I TYW S WIGIVI.
4VSJIWSVYP WEHI TI PEZM', PE GTXMYPCQSVXYPYM.
4R^E HI TI JE' I HEX PE S TEVXI; GLMTYP XEXPYM WI WXVZIHI TEPMH, QEM
TEPMH GE HI SFMGIM, #M WI ZIHI G FSEPE P-E WPFMX; TMIPIE HI TI JE' I PMTMX HI
SEWI, #M QYWX'MPI FPSRHI, GI FEX R EPFYP FVYQIM, W-EY WPFXGMX. "-),SGLMM
RXVIHIWGLM#M TY'MR PMGVIWG R SHEMI HSY 4GVYM WXMGPSEWI, QSEVXI.
7XRH PRK WMGVMY, TVSJIWSVYPYM M [T T# 8VT T4 JSXJVP -RM RMV I QSVX,
HSEVQI RYQEM. %#XIETX W WI VMHMGI HMRXV-S GPMT RXV-EPXE #M W RXVIFI, GYQ
RXVIFE ZEVE, GRH WI HI#XITXE HYT SHMLRE HI PE EQME^M:
9RHI-M QEQ-XE 7
-E TMGMSEVIPI WMGVMYPYM, QEQE RY QEM TSEXI TPRKI. &X\PE VYQ T #M
EVXRWE VMT WTEXT, T; M TEVI S WGSEF VYKMRMXE HIC3IV. GY YR GETX QTPRXEX R
TQRX #M GY GIPPEPX. R
'EWE I TPMR HI (SEQIRM; FVFE'MM WXEY R JE', TI PEZM'M, MEV JIQIMPI R
TMGMSEVI, TI PE GSP'YVM, ZVRH TEVG W WI EWGYRH YRIPI R HSWYP EPXSVE.
%Y ZIRMX RIEQYVMPI QSVXYPYM HI TIWXI XSEXI HIEPYVMPI 'QTMIM. &VERM
WTXS#M. GY JIPYVMXI TSVXYVM #M JIPYVMXI GLMTYVM.
1EM ^MPIPI XVIGYXI, RGITI ZSVFE YR ZIGMR, MEG ZMR PE IP. )VE E#E TI PE
SNMR #M P KWIWG TI XVRE', QRGRH TMX #M WPRMR.
QM ^MGI: "I^M!" "IH IY #M. (MR ZSVF R ZSVF, M WTYR G QM WI
HVQ TSMEXE.
:SM ZIRM, ^MGI, W-S ZH." RXV-S ^M RYQEM Q TSQIRIWG GY IP HMREMRXIE
Y#MM. )VE GY WEGYP GY YRIPXI R WTEXI.
%Q ZIRMX W ZH GI RIGE^ EVI TSMEXE." 2I HYGIQ EQRHSM W-S ZIHIQ.
7I YMX IP PYRK PE IE #M ^MGI: ,Q".
1 -R XI\X (IHM'ME HMR 1938): HI.
-GM, TI GSPS, G W-S JSWX HYW RXV-S TEVXI HI Q XIQIEQ W RY WI
TVFY#IEWG TI ZMXI. 3 PIEK GY WGSEFI HI 3IV, K VMHMG GY WGVMTIXIPI #M QEM,
TYRI GXI S TMEXV WYF S XEPT. 0E YVQ Q GLIEQ W-S ZH: EHIG TSMEXE
QIE SEFP GE PYQMRE.
'I W-'M TPXIWG '#" P RXVIF.
7X #M WI KRHI#XI. 6HI #M WX #M WI KRHI#XI. 4EVG P ZH. %TSM ^MGI:
&ERM R-EM, ZIGMRI, #M HI QYP'QYVM QM-I TPMR TSHYP. &E-QM YR XEFEG."
&VERMM #M GPEXMR KVISM GETIXIPI QTPIXS#EXI.
%#E, ^Y, ^MGI G W-M HEY YR XEFEG, MEV IY EQ XVMQMW HYT ZMREVW, M-
EQ TYW TI QEW TMX #M WPRMR #M P-EQ SQIRMX HYT GYQ WI GHIE.
1EVI QI#XIV E JSWX!
1EVI, ^Y,.
"M YQFEX TVMR PYQI.
7I TYXIE R'IPIKI GY XSX JIPYP HI RE'MI.
'YQ W-E HYW, GE #M GRH R-EV 3 JSWX!
%#E RI HYGIQ XS'M, TI VRH.
1EVRIM M-I TPMR WY4IXYP. 7MQXI G XVIFYMI W-M WTYR GIZEISTMPYPYM, GEVI
WX GY GETYP R TEPQI PMRK WMGVMY.
7I E#IE^ KVQHMRHY-WI TI YR WGYRIP #M, #MIVKQHY-#M SGLMM GY GSP'YP
RJVQMM, RGITI:
(EG EV 3 JSWX GIP TY'MR FSPREZ QEM QYPX ZVIQI, GYVE ^EG EP'MM GY
ERMM(EV R-E XSWX. -2-E ^GYX TI TEX RNE S ^M.
% JSWX PYEX W JEG GEWE PE #XME E 'VI'YPYM, #M PYRM E RGITYX, #M RYQEM GI
Q TSQIRIWG QEV'M HYT EQME^M GY IP EGEW. 'VIHIEQ G #M-S 3 YMXEX EGEW
ZVIS YRIEPX, P ZH G RY WI HYGI R TSH HYT YRIPXI, GM WI E#IE^ TI XVRE'.
'I-N GY XMRI#" P RXVIF.
"M RY QM-E VWTYRW RMQMG. % HYW RYQEM QRE PE KVYQE^, EVXRHY-QM G
P HSEVI. --EQ WTYW: (-P R JSG W-P QRGI HI PYGVY #M #I^M EGEW. ' GI
QRGE EM #M S W RI QEM HIE (YQRI^IY. "I^M #M I LSHMRI#XI.
1MIVGYVM XSEX ^MYE W-S TVIYQFPEX TVMR GYVXI, GY FYRHE TI IP. 2Y-#M
KWIE PSGYP, YEV K]MSIEM GE RY-M E TYR, E#E WI YMGE EI XYRW ME XSEXI. % Z^YX
WIGYVIE R QMNPSGYP KVHMRMM #M E TYW-S L RY R MK 3RQQ E PIKEX ETSM, WYF
WXVIE#MR, K
)Y XSX Q-EQ YMXEX HYT IP, W ZH GI JEGI, 1M-E JGYX WIQR GY QRE, G
HI ZSVFMX RY TYXIE, W WXVRKIQ XSEXI HI TVMR GYVXI.
-"^EQ^MW RMQMG, HEV WMQ'IEQ G GIZE Q TE#XI 8SX R'NYREQM W-E FXYX
SGLMYP WXMRK, HI GYQ P-E PSZMX
&
.SM EQ GLIQEX TI TSTE. 0MQFE M W-E JSWX HI^YQ4EX #M WI WMQ'IE QEM
FMRI.
4VMRXIPI WTYRIE G GI E JSWX KVIY E XVIGYX 'MRI W-#M EHYG EQMRXI G
E QYVM! (SEV P-EQ 3 HYW -E (EV RY RI-E XVIGYX TVMR GET, TIRXVY FYRYP PYQMM.
0M ZIHIEQ RXMRW TI TEX, GY FYRHE TI IP. #M 'MRIE QRMPI TITI0, GE
TIRXVY VYKGMYRI, SGLMM RGLM#M #M QM WI TVIE G #M QM#G FY^IPI #P WI VSEK.
%WXE RY S JGYWI R ZME'E PYM, G HI FMWIVMGSW RY E MSWX XEVI FM.WI. 2ISW. (EV"
RMGM PE PYGVYP EPXYME RY W-E RXMRW; VY R-E JGYX RMQRYM RMGM GX XMR WYFX
YRKLMI. "M WIEVE #M HMQM. 2IYME W-E RXSVW WTVT VWVMXYP WSEVIPYM #M E ^MW HME
XSEX XQQE;
(REQRI. -EVX-Q!"
%WXE M-E JSWX VYKE. %GYQ Q YMXEQ PE I 9MXI, WI VSEK!"
1 HYVIE MRMQE GRH P ZIHIEQ GEQ WI XST ^M R ^M.
(YQMRMG EQ GYPIW TVYRIPI E KVHMRE HMR ZEPI. 4I IP P-EQ PWEX EGEW.
'RH Q-EQ RXSVW EGEW, WTVI WI M P-EQ E4EX R GEPI, #I^RH TI QEVKMRIE
#ER'YPYM. (M GI QM-E ENYXEX W-QM MEY TSZEVE HMR WTEXI, EQ #I^YX QTVIYR #M
Q-E TSHMHMX TPRWYP.
9MXI, YMXI, ^MG, G HI I GX HI FIXIEK, HE XY 'M TSEVX HI KVMN."
%#E S NEPI Q-E GYTVMRW, G EFME Q 'MRIEY TMGMSEVIPI W ZMR TR EGEW.
R ^MPIPI GEVI EY YVQEX TEVG IVE QEM FMRI. 2YQEM YR PYGVY RY QM-E
TPGYX HI PE RGITYX: WPFIE, W HI TI TMGMSEVI Z^RH GY SGLMM.
1MIVGYVM WIEVE #M-E PYEX FYRHE TI YQIVM #M, E#E QFVGEX GYQ IVE, W-E
PWEX TI TEX.
- 1M EQ GPYY GIEWYVM, E EW, ETSM QE EYG #M ZE MEW, )Y, GE SQYP R
GIEWYVM HI EGIWXIEN'[JQ WTYW: (SEQRI, QM 7MQMSERI. 'YQ 'M JEGM XY
KRHYVM! 2Y ZI^M G I#XM QEM FMRI#"
)P R-E QEM VWTYRW.
8V^MY R RSETXI E ZVYX W MEW EJEV #M, GYQ M XVIQYVE QRE, R-E TYXYX
HIWGLMHI Y#E, G W-E WXVMGEX ^ZSVYP. %Q WVMX W-M ENYX, HEV QM-E JGYX WIQR GY
QRE W RY MIW HYT IP. 0-EQ PWEX. 1EM ETSM QM-EQ EHYW EQMRXI G M W-EV
TYXIE RXQTPE GIZE, EV TYXIE GHIE #M Q-EQ YMXEX HYT IP TVMR SGLMYP HI
JIVIEWXV HMR Y#.
7-E E#I^EX GY GSEXIPI TI XVRE' #M WI YMXE, WI YMXE. 7I YMXE E#E HI PYRK PE
XSEXI, GE #M GYQ EV 3 #XMYX G PI ZIHI TIRXVY GIE HMR YVQ SEV.
7-E YMXEX PE JRXR, ETSM W-E HYW PE #YV #M W-E YMXEX PE TPYK, PE KVET. -
WI HYGIEY SGLMM TI XSEXI.
%JEV IVE PYR GE ^MYE. :EGE VYQIKE R TVMTSR. 7-E ETVSTMEX HI IE #M EQ
Z^YX GYQ #M PMTI#XI SFVE^YP HI GETYP IM.
:EGE I FPMRHE GE SEME #M IP E JSWX RZ'EX-S W-M GEYXI R FY^YREVI.
(YT EGIIE E TSVRMX RGIX WTVI GEW, GPXMRRHY-WI GE SQYP FIEX.
(MR TVEK W-E QEM YMXEX S HEX RETSM. 0YRE IVE TPMR, #M R SKVEH XSEXI
TVIEY RMRWI.
7-E RXSVW R GEW #M P-EQ ENYXEX W WI YVGI R TEX. 63QTT'M TYWXMM, VMQ"MM
QSM" -E ^MW, GY SGLMM TPMRM HI PEGVMQM.
%TSM #M-E TYW QXRMPI TI TMITX.
&VFE'MM WI HEY PE S TEVXI #M SHEME WI YQTPI HI JIQIM. 7YRX ZIGMRIPI,
RITSEXI #M EPXI GXIZE TI GEVI VTSWEXYP I-E ENYXEX JE KVIY.
7I VRHYMIWG R NYVYP WMGVMYPYM #M RGIT W GRXI #M W TPRK.
9RE XVMQMXI ZSVF XEXPYM IM, QSVX EGYQ HSM ERM. )VE YR QYRXI HI SQ, R
JE'E GVYME RMQIRM RY GVGRIE S ZSVF.
4VWMX HI FVFEX, RIFKEX R WIEQ HI RMQIRM.
#M TVSTXI#XI GETYP HI WMGVMY #M TPRKI, TPRKI.
3 ZHYZ GRX HIWTVI TQRXYP VQEW RIEVEX, ZMXIPI JV WXTR #M
GEWE JV FVFEX. 7MRKYV WI GYPG, WMRKYV WI WGSEP. 7IEVE WI E#IE^ PE
QEW #M, HYT GI QFYG HI HSY-XVIM SVM, M WI STVI#XI QRGEVIE R KX, PEW
PMRKYVE, GGM S RTHI#XI TPRWYP.
7TYR ETSM TSZIWXIE ZMI'MM TVSJIWSVYPYM, E GSTMPYPYM TPIGEX TVMRXVI WXVMRM,
GEVI
(I-EV #XM, XEXE, G-EM ZIRM. (VYQYP XM P-EV EYVM. -T GEPI 'M-EV TYRI 4SVM. 'E W
ZMM PE WVFXSVM".
4VSJIWSVYP #M ZIHI XSEX ZME'E RXMRW REMRPI GE YR ZEP HI TR^
HIWJGYX EPERHEPE. 0E GETXYP TR^IM I WMGVMYP RIKVY GY GIPI HSY GVYGM
KEPFIRI; PRK IP WXEY JIQIMPI GY RJVQM GIVRMXI #M WI XVYHIWG W VIJEG
ZEPYP.
"M XS'M #M TPRK VSWXYVMPI, WI XRKYMIWG HI RIENYRWYVM P XM " MX XM
" ' # TK, K #M RIGE^YVM. (I XSEXI EGIWXIE IP I WXVMR., "T K,IVMX #M
E#XIETX GE GMRIZE W WI VMHMGI #M W-P RXVIFI: 'MRII&XM, WXVMRI, GIP HI TPRKM
PE GTXPPYP QSVXYPYM RSWXVY#" #M H WIEQE G I S GVIERK VYTX HMR XVYRGLMYP
TYXIVRMG EP WEXYPYM, EVYRGEX YRHIZE MRCPYQI. 'IE QEM XEVI VHGMR I JVRX
#M RGLMW EGSPS R WMGVMY.
'Y GX W-E WTPEX QEM QYPX HI RSVSMYP GPIMSW EP TQR-XYPYM, GY EXX E
JSWX QEM Y#SV HI VYTX HI ZRXYVM, HI TYVXEX TVMR PYQI.
R ZVIQI GI IP E YQFPEX, TEWVI TVMFIEK, VMWMTMR-HY-PI FERMM R GIPI
TEXVY ZRXYVM. R GEWE FXVRMPSV R-E WXVJYPKIVEX RMGM S FYGYVMI, RMGM YR VW
RIGIVRMX HI GVFYRIPI KVMNMM. 8SEX ZME'E EY TYW QQPMKE TI YR GVTXSV HI
WIRHYV HI FVEH #M, E#I^RH-S TI KIRYRGLMM FXVRMM, EY QRGEX PE ^EVIE
JSGYPYM, W RY EVH TIXVSPYP #M W JEG GLIPXYMEP.
4VISXYP, MRXVRH, M WJ#MI TR^E KRHYVMPSV. % ZIRMX, ^MGI IP, TIRXVY GE W
XVERWQMX YRYM 3Y HMWXMRW EP GSQYRIM GSRHSPIER'IPI PYM #M EPI IRSVME#MPSV."
0PPMHM.
- VIKYPMPI EVMIM SVE-ZEKM, VQ#M'I HMR GI #M JEGI WPYNFE GSVIGX, WGSEXI
S LVXMI HMR TSVXSJIPYP RSY, GY HIQRMXEXIE YRYME GEVI WGSEXI S QSRIX QEVI,
#M RGITI GY GIP QEM REPX KPEW:
.EPRMGM EWGYPXXSVM.
4VIHMGE I RXSGQMX HYT XSEXI XSVMGI. 'YTVMRHI PYGVYVM GSQYRI,
GYVWYVMPI TVSJIWSVMPSV HI PE WIQMREV, HI TVMR GV'MPI HI WXYHMY. 7I XVYHI#XI W
EVEXI G ZME'E I S RMQMGE XSEX #M G EHIZVEXE JIVMGMVI RGITI EFME HYT
QSEVXI, HMRGSPS, YRHIZE, R GI PSG RY #XMI RMGM IP. R#MV QVXYVMM TI GEVI RY PI
GYRSE#XI, EYXSVM TI GEVI RY M-E GIXMX; WXVMKE EXYRGM GRH GVIHI G I RIZSMI W-S
JEG TIRXVY GE MHIIE W MRXVI R GETIXIPI EWGYPXXSVMPSV, HI TEVGE EV ZVIE W PI-
S 'MRXYMEWG HI GT'R GY GYMI #M XVEKI GY SGLMYP WTVI TVSJIWSV.
7XIRMM EHYRE'M R KVYTYVM WI TVMZIWG RIHYQIVM'M, #S#SXIWG, GGM RY
TVMGIT RMQMG; WGYMT RXVI STMRGM, #M 3IGEVI #M VYQIK KRHYVMPI. -
(YT GI MWTVZI#XI TVISXYP, RIEQYVMPI QSVXYPYM E#ME^ WMGVMYP R GEV #M
RNYK FSMM QTSHSFM'M GY RJVQM RIKVI R GSEVRI.
'RH GEVYP TSVRI#XI GY QSVXYP TI HVYQYP HI ZIGM, S JIQIMI RGITI W
GRXI: R GQTYM TYWXMY, YRHI HSEVQI XSEQRE, WYF FSPXE EPFEWXV E GIVYPYM,
KPEWYP VWYR PMQTIHI, HYVIVSW, GE YR GRXIG HMR EPX PYQI: HVEKYP QIY,
WIEQE TI YRHI-M QIVI, ' WYRX HSY HVYQYVIPI: 9RY-M HVYQYP WSQRYPYM
"-YRYM HVYQYP HSVYPYM, 7 RY QIVKM TI-E WSQRYPYM, ' WSQR KVIY M
EHSVQM
"M-RETSM RY-M QEM ZIRM. '
(E'XI HY TI-E HSVYPYM, 4SEXI HSVYP XI-E PWE
"M-RETSM XI-M RXYVRE, 2YERE W ZMM W XI ZH. "M HI RY-M ZI.RM WE #I^M,
2YQE 2 W ZMM W RI ZI^M".
'VY'E RGVGEX GY XSX JIPYP HI PYGVYVM WX KEXE HI TPIGEVI.
1EQE, VQEW WMRKYV, TPIEG W PSGYMEWG PE JIGMSV, EXVIWXVMRM.C
%Y MWTVZMX HI QYPX TVIKXMVMPI HI HVYQ, HEV FXVRE QEM EVI HI PYEX
GIZE HI TVMR GEW, HI WTYW S ZSVF GIPSV GEVI VQR RXV-RWE. 7 RY M-S
VYMRI^I, W FEKI HI WEQ #M W RY-M TVTHIEWG PYGVYVMPI GI RY PI TSEXI PYE
EGYQ GY IE.
'. 9 JE'E TPRW, WI TVIYQFP HI GSPS TR GSPS #M RY WI TSEXI LSXV W
WI HIWTEVX HI GEWE ZIGLI, GY KVMR^MPI RRIKVMXI HI JYQ, GY KIEQYVMPI
TIXIGMXI GY LVXMI.
%MGM M W-EY RWGYX GSTMMM, EMGM M W-EY HIWXV. 1V'*' 7< V'R ^M RIGE^YVMPI E
XVIM^IGM HI ERM HMR ZME'; EMGM M-EY QYVMX TVMR'MM. (I 3IGEVI TEPQ HI TQXRX S
PIEK GIZE. " :MM, QEQ#
:MY, HVEKYP QEQMM, ZMY EGYQ.
&XVRE WI YVG R TSH, GEYX GIZE WYF WXVIE#MR, GSFV #M MEV. WI YVG.
*MYP #M TMIVHI VFHEVIE #M QEM MRXV S HEX R GEW." (I ''RE Y#MM
EXVR, TVJYMX, GYVIEYE HI XVEW FVMGMYP; FVMGMYP GY TVWIPI HI PIQR #M XSGYP HI
TMIPI JGYX HI FXVR I HYT MGSER, M WI QEM ZIHI YR GETX.
*E'E GEWIM I WXVMGEX HI TSXGSEZIPI SEQIRMPSV HI PE GSQRHEVI; R GYM
SKPMRHE I RXSEVW, #M WGEYRIPI TI GEVI E JSWX E#I^EX WMGVMYP WYRX XSX
VWXYVREXI.
:MM, QEQ#
&XVRE TPIEG, WI QEM RXSEVGI S HEX #M QFV'M#IE^ WXPTYP GEWIM GE
TI YR TVMIXIR HMR GSTMPVMI8"
*E. 'I GVYGM #M WI YVG R GVY'. 0E GSXMXYV WI STVIWG. 'RNLXVRE ZVIE
W WI QEM MMM, '. T S VJEX RETSM
3 R IHM'ME HMR 1938: RYQEM.
'I TEVI S TPVMI QEVI, RIEKV, XVEW TI SGLMM TPR#M.
R GYVXI TE#XI GEPYP EPF EP RSYPYM WXTR; GEP WXVMR R GYVXI TYWXMI.
-28)0)'89%0--
(MR TVMHZSV, TVIYXIEWE #M EVX TMITXYP PEX, EPF, REWYP GVR. 7XXY S GPMT
JV W ^MG RMQMG, HVIETX, GY QRE R #SPH, YMXRHY-WI RGVYRXEX PE
SEWTI'MM" HI WYF JVKEV, RHISWIFM PE JE'E ETVMRW E TSTMM, ETSM WI KRHM: -EV
W-E QFXEX". #M QY#G FY^E HI NSW, M^FYGRMRH:
(E' RY Z HYGI'M PE FMWIVMG# ) ZVIQIE HI ZIGIVRMI, TVMRXI!
0E EGIEWX HMR YVQ ZSVF VMHMGEWI KPEWYP.
3EWTI'MM, MRXIPIGXYEPMM" HMR 4SHFIEP GYQ PI TPEGI W-#M ^MG
HMWGYXRH REPXI TVSFPIQI TSPMXMGI #M GYPXYVEPI, R-S EY^MV; EPXJIP, GEZEPIVM, GYQ
WYRX SEQIRMM HI TI 'QTMI, EV 3 WVMX RHEX W-M TVI^MRXI SQEKMMPI".
*IQIME JY RIZSMX W VITIXI. (I HEXE EWXE GSFSV KPEWYP GY HSY XSRYVM,
TR ENYRWI ETVSETI HI XIRSV:
4VMRXI, R-EY^M, TVMRXI! 3 3 XMQTYP W XI HYGM PE FMWIVMG.
4STE HYWI QRE PE XQTP, HI TEVG EV 3 ZVYX W EPYRKI S QYWG
WYTVXSEVI, #M VWTYRWI TVMRXVI ZSVFI:
2I HYGIQ, HVEK, RHEX. 2I HYGIQ!
4STE 4SHM#G, YR SQYPI' GLIP, GY JEZSVMXI EPFI GE *VERGMWG -SWMJ, HMWGYXE
ETVMRW GY RSXEVYP. #M TYWIWI R KRH RMGM QEM QYPX, RMGM QEM TY'MR HIGX W-P
GSRZIVXIEWG PE SVXSHS\MI. 3FWIVZEWI IP G HI S ZVIQI RGSEGI RSXEVYP WI
MRXIVIWE XSX QEM QYPX HI QRXYMVIE WY4IXYPYM #M IVE WIXSW HI EHIZVYVMPI
W3RXIM RSEWXVI GVIHMR'I. 'YQ YR VY RY ZMRI RMGMSHEX WMRKYV, WIXIE HI
GVIHMR' ZIRIE XSXHIEYRE RWS'MX HI S RITSXSPMX WIXI E XVYTYPYM, TI GEVI
TSTE XVIFYME W-S EWXQTIVI RXM. %GYQ EZIE HI PYGVY GY EQRHSY.
(EV QIVIY GY SGLMM PE TVIYXIEWE, GEVI TEVG RY WI RHYVE W WI HIWTEVX
HI IM QEM EZIE, TIWIQRI, GIZE KVEF YR TELEV GY ZMR'- GEVI WI RXQTPEWI
WE 3I QEM TPMR S QFMI QMIVSW:
(VEK, RY ZVIM W MIM #M XY YR TELEV GY RSM# 7 ZI^M GI FYR W-E JGYX
ZMRYP WXE EP RSWXVY. %TSM GXVI GIMPEP'M, GY KPEW HI GSQERH: (SQRMPSV, W QEM
TVMRHIQ GYVEN!
4VIYXIEWE PY TELEVYP, M WTYWI GIZE VITIHI, RHIWEX, TYWI TELEVYP TI
QEW, E#E HI RGIX, G WI ZVW NYQXEXI, #M TPIG.
0E JIQQI ', HIXI HMR GET RSXEVYP, GEVI #XME GXIZE ZSVFI JVER'Y^I#XM.
4VSWMX!
4EGI!
&IE #M HYQRIEXE, TVMRXI. RGITY W HIGPEQI YR WXYHIRX REPX #M
WJVMNMX.
(-M TEGI, ^MWI R YRKYVI#XI RSXEVYP. 7YRX GSTMM. 7TYRI QEM HITEVXI
GY SVXSHS\ME. %M JSWX ENYRW TI PE WTMVX. 7TMVMXYEPMXEXI. 'WG IP.
+VYTYP YRMX TIRXVY S GPMT HI GMSGRMVIE TELEVIPSV WI HIWXVEQ HMR RSY.
2SXEVYP, JSEVXI EXIRX PE GIIE GI WTYRIE TVMRXIPI, #M TYWIWI QRE PE
YVIGLI R JSVQ HI TPRMI #M WI YMXE PE RM#XI GMSVM HI TI YR WEPGQ HI PE
TSEVX, KRHQHY-WI GYQ PI-EV QTY#GE QEM FMRI.
'WGRH HI-M TVMEY JPGMPI, WI FXIE GY TEPQE TIWXI KYV, WGY^RHY-
WI TSPMXMGSW:
8I VSK W Q MIV'M, HEV EWXE-M HMR GEY^E VIYQEXMWQYPYM TVMQMX R
V^FSM. 7TYRI QEM HITEVXI. :SVFI#XM MRXIVIWERX; JSEEEVXI MRXIVIWERX.
2SXEVYP TMGEWI R WEX GY S GIEX HI LYWEVM R ENYRYP VIZSPY'MIM HMR 1918.
QFSPRZMRHY-WI HI KVMT WTERMSP, 3. HEX HVYQYP SEQIRMPSV XSGQEM GY S ^M
HYT GI TPIGEWIV, JYVRHY-M #M KLIXIPI, ETSM E VQEW SEWTI EP GSRXIPYM #M,
HYT GI W-E RWRXS#MX, XSZEV# HI GPVMI EP I\GIPIR'IM-WEPI KVS3'E". 1EM
XV^MY TSPMXMGE VSQRIEWG P-E VWHMX R TQRXYP EQIWXIGEX EP JYRG'MSREVMPSV,
#M TPERX HI THYVI W-E TVMRW VITIHI. %.GYQ 'MRI XSXHIEYRE GY GIM HI PE
TYXIVI, RY JEGI RMGM S XVIEF, HSEVQI, TIXVIGI #M YQFP PE ZRXSEVI. 'RH P
ETYG FSEPE 1 *IQIME (JV.).
.P SEQIRMPSV, WXVRMRH PEME HI GRM E WEXYPYM.
4Y'MR QEM PE S TEVXI, RGSRNYVEX HI YR KVYT HI IPIZM, HSM WXYHIR'M #M
JYRG'MSREVYP GEVI WYTVEZIKLIE^ GYPXMZEVIE XYXYRYPYM, WX HEWGPYP, YR ZPNKER
REPX, #GLMST #M RIVEW. (YT GI E TSZIWXMX E WYXE SEV PYTXE R GEVI #M-E TMIVHYX
TMGMSVYP RXV-S ZMXINIEWG FVEZYV, GEVI P-E JGYX TI KIRIVEPYP VYW W WXIE
WQMVRE, QRGRH WIQMR'I HI 4SE-VIE-WSEVIPYM FSEP EHYW XSX HMR V^FSM, GE
#M E RSXEVYPYM W-E ETYGEX W-P RZI'I TI TPYXSRMIV YR GRXIG HI TI :SPKE.
'RX VKY#MX, GY YR KPEW WTEVX, GEVI XVIFYMI W WYRI HI QMRYRI R GVGMYQ,
#M FEXI QWYVE GY YR FVMGIEK QEVI, YR EHIZVEX EXIPMIV HI JVM^IVMI,
GYTVMR^RH GY'MXE#I, JSEVJIGM #M EPXI WGYPI TIRXVY YRKLMM #M WXMGPI.
(I GXI SVM WI MZI#XI R TVMHZSV TVIYXIEWE, GEVI E RGITYX W-M
TIVWIGYXI, EHYGRHY-PI ZMRYP RYQEM GY NYQXEXIE, WI IRXY^MEWQIE^, #M
TMIVHI 3VYP RZ'XYVMM #P MWTVZI#XI GRXIGYP GY S YVEVI:
8VMEWG HEQIPI VSQRI!
4PYXSRMIVYP I XSGQEM TI TYRXIE HMRXVI TQRX #M VEM: M WXMGPIWG SGLMM HI
JIVMGMVI #M VHI JV W #XMI HI GI.
'IMPEP'M MRXIPIGXYEPM" HMR 4SHFIEP EY ZIRMX #M IM, HYT SFMGIMYP WEXYPYM,
PE TSTE R ^MYE HI 4E#XM, GE W-M HSVIEWG XSX FMRI #M WRXEXI. 'E SEQIRMM
GYQMR'M EY PYEX-E PE HVYQ HIZVIQI, RHEX HYT FMWIVMG.
(YT GI EY TYTEX QRE, GSERIM TVIYXIWI", TVMRXIPI E WGSW S QEW
EJEV, WYF JVKEV, TSJXMRHY-M W WXIE. "M EY WXEX, GE W-M WXIMI TVIYXIWIM GPS#XIPI
#M TVMRXIPYM ZMRYP R FYXSM. 0YGVY GEQ KVIY, HYT GYQ GYXIE^ W -WTYR
HEWGPYP.
%WXE W-E RXQTPEX GEQ HIQYPX. (I EXYRGM SEWTI'MM, XSX JIVMRHY-WI HI
WSEVI, EY RGSRNYVEX GY QEWE JVKEVY. %GYQ RY QEM EY YRHI JYKM, WSEVIPI M-E
TVMRW GSFSVR-HY-WI NSW PRK HIEP, M QTVSE#G GMM WKI'M, PI VHI HMR WXMGPIPI
#M TELEVIPI HI TI QEW.
4I YPM'E TVIWVEX GY GSNM HI SY VS#MM, YRHI TSQMM R4SVM'M, EIVYP GYVEX,
VGSVMXSV #M XSXYP QMVS'EWI E WVFXSEVI, XVIG 'VERMM, KVYTYVM-KVYTYVM; WI RP'
HMR GP-GMI, WI YMX TIWXI KEVH R GYVXIE TSTMM.
7I EYH GPSTSXIPI. 'RXIGYP PMQTIHI WXVFEXI Z^HYLYP R4SVMX. 4EVG
YRHIZE R ETVSTMIVIE WEXYPYM EV 3 #M HMRXV-RWE W-EV VIZVWE TIWXI WEX ZEPYVM HI
GRXIGI PMRI, EVQSRMSEWI.
(EWGPYP, VS#Y, XVERWTMVEX, #M-E WGSW LEMRE; KYPIVYP XEVI, QYVHEV M W-E
VMHMGEX R WYW, GQE#E EXVR R NSW, WGTEX HMR FYXSR, HI^ZIPMRHY-M TMITXYP
TYXIVRMG, TVSW, TI GEVI EXVR S GVEZEX ZIGLI, HMR IVE QEKLMEV. 7X RXV-YR
TMGMSV, GY GIPEPEPX, GIP #GLMST, TI WGEYR #M WI RZIV#YRIE^ W-P RZI'I TI
TPYXSRMIV W GRXI.
4PYXSRMIVYPYM M TPEGI EXX HI QYPX GRXIGYP! %VI GI EVI RW E^M G RY-P
TSEXI TVMRHI. (I GXI SVM KVI#I#XI, XVRXI#XI GETIPE TI QEW, WGYMT R
TEPQI, GE #M GYQ W-EV ETYGE HI XVRX.
%GYQ!
4VIYXIEWE WX HI ZSVF PE KEVH GY RM#XI 'VERGI #M WI YMX XSX QEM HIW,
QEM WE#MY PE" HSQRMM"' GEVI RY H (YQRI^IY W WI QEM YVRIEWG PE FMWIVMG.
"M EPXJIP SEQIRMM WXEY W RI WGSEX HMR WEX, WI KR-HI#XI TVIYXIEWE.
(EV HEG ZSV EY^M G R ^MYE HI 4E#XM RY W-E HYW PE ZIGIVRMI, GM E WXEX PE FIY'I
GY HEWGPYP, RSXEVYP #M GIMPEP'M LSNQERHM EM WEXYPYM, GEVI R-EY RMQMG HI TMIVHYX,
WI WGSEP MEV TI GEWE RSEWXV.".
*IQIME WX GE TI WTMRM, YMXRHY-WI XSX QEM RKVMNSVEX PE KVYTYVMPI HI
SEQIRM GEVI XVIG HI TEVG EV XVIGI TIWXI WY4IXYP IM.
0-E GLIQEX HI GXIZE SVM TI TSTE HISTEVXI, P-E HWGPMX, P-E TVSFS^MX, #M
SQYP, FYR HMR 3VI,. % EWGYPXEX-S #M, HYT GI E QFMEX-S GY ZMR, W-E E#I^EX MEV PE
QEW.
R WJV#MX, TMIV^RHY-#M VFHEVIE, RGIEVG YPXMQE GEVXI: ETSM, HEG EWXE
RY VIY#I#XI, M WGSEXI GY XVFSMYP, HI R-E QEM YMX GMX SV XVM. RGITI GY
RSXEVYP:
(SQRYPI RSXEV, HYQRIEXE I#XM GEZEPIV, G HSEV I#XM YRKYV, 3M EXX HI
FYR #M PEW-P TI TVMRXIPI W QIEVK PE FMWIVMG. : ZI'M I\TPMGE QEM XV^MY.
%GYQ I ^MYE HI 4E#XM, #M TSTE RY TSEXI PMTWM HI PE ZIGIVRMI. : VSK JSEVXI QYPX
W RY Z WYTVE'M, HEV IP XVIFYMI W WI HYG.
2SXEVYP WI WYTYWI RYQEMHIGX. 9RKYVYP HMRXV-RWYP WI WMQ'M QKYPMX, WI
WGYP, #M EVERNE LEMRE #M TVYP #M, HYT GI GIVY RKHYMR' HI PE TSTE, WVYX
QRE TVIYXIWMM, ETSM ^MWI:
7-E JGYX, KIRXMP HSEQR.
'IP QEM GEPH ^QFIX EP IM, GI-P QEM TWXVE TIRXVY ^MPI QEVM, HI GRH IVE
JEX.
(SQRMPSV, RI HYGIQ PE FMWIVMG, WXVMK RSXEVYP, GY KPEW HI GSQERH.
4PYXSRMIVYPI, WYW! (EWGPMPSV! "M W Z TSGM'M TY'MR HYT TGEXIPI TI GEVI PI-
E'M JGYX!
2Y WI TSEXI, RY QIVKIQ, WI QTSXVMZM TPYXSRMIVYP, XSGQEM EGYQE EQ
VIY#MX W TVMRH GIZE HMR GRXIG.
7 QIEVK TSTE, WXVMKEV WXYHIR'MM, E PYM XVIEF IWXI.
(SQRYPI RSXEV, WI RJYVMI #M HEWGPYP, HYQRIEXE, GEVI WTYM G EM JGYX
GYVXI QTVXIWIM >MXE RSXEVYP WI PYHE RYQEM G E JSWX PSKSHMX GY S
TVMR'IW: XVIFYMI W #XMM G RXV-S 'EV GMZMPM^EX GYQ I E RSEWXV RY WI ME RMGM
S LSXVVI MQTSVXERX JV W RY WI GSRWYPXI TSTSVYP. (MGXEXYVE I JSVQE HI
KYZIVRQRX E PE#MPSV. 2SM RY S WYJIVMQ. 4VMR YVQEVI, HEG EM GIZE HI WTYW
GEVI TVMZI#XI WSEVXE RSEWXV, E XYXYVSV, XI VSK W TYM TVSTYRIVIE PE ZSX, #M
HEG WI EHQMXI, FMRI. (EG RY, EM W XVEKM GSRWIGMR'IPI.
%#E I, E#E I!
7I ZSXE TVMR VMHMGEVIE QRMPSV, #M 3MRHG TVIYXIWMM M WI EHQMWI W PI
VMHMGI TI EQRHSY. 4VSTYRIVIE JY EHQMW GY S QMG QENSVMXEXI", RGX XEVI
M WI TVIE HEWGPYPYM G RSXEVYP, YMXRHY-WI GVYGM#, RYQVEWI TVIE QYPXI
QRM.
4PYXSRMIVYP GRXE: 8VIGI'M, FEXEPMSERI V S Q RI, ' EV T'MM."
8EGM. 1! --S VIXI^ HEWGPYP GY EIV HI WYTIVMSVMXEXI. 2Y #XMM RMGM
QGEV QWYVE. 4YRI'M-Z R VRH GY XS'MM, ETSM S W GRXQ. )Y ZSM GSRHYGI.
1Y^MGE JV HMVMNSV RY JEGI S GIET HIKIVEX. :V-'M-S #M TI EWXE R GET.
TPYXSRMIVYPI. "M XVIGM-S PE VYFVMGE GIPSV QYPXI RZ'EXI HI PE QM#XI.
-RXIPIGXYEPMM WI E#I^EV R VRHYVM HI GXI XVIM, #M HEWGPYP M EPMRMI GY
FXE.
3QYP #GSEPIM JGYWI V^FSMYP RXV-S JEFVMG HI GSRGIHMM JEPWI. 'RH P-EY
TVMRW GY RXVIEKE XVYT, HIWXYP HI QEVI HI EPXJIP, HYT GI WGT GE TVMR
YVIGLMPI EGYPYM HI WTR^YVXSEVI, JY XVMQMW TI JVSRXYP VYWIWG. %GSPS MRXV
XVSQFSRMWX PE QY^MGE QMPMXEV #M, TVMRXV-S MRXIVIWERX RXSVWXYV E PYGVYVMPSV,
WI TSQIRM R EZME'MI.
(IEWYTVE JVSRXYPYM VYWIWG, IP #M YR S3'IV GIL, WI MWTVZMWI FIR^MRE. )VEY
ETVSETI HI 1SWGSZE. 4MGMSVYP #M P-E TMIVHYX JYKMRH HMR QMRIPI HI GVFYRM HI PE
%VLERKIPWO, HI PMRK. 1EVIE %PF. (EV GI EVI E JEGI! :ME'E IVE #M E#E HIWXYP HI
TPGYX.
(YT GI JGY EPMRMIVIE, QTV'M KVEHIPI:
2SXEVYP ZE 3 #IJ KSVRMWX. 4PYXSRMIVYP ZE GRXE HMR XVSQFSR, MEV TSTE.
'I W-M HQ TSTMM# %# ZVIE GIZE TSXVMZMX.
&MQFEPE, ^MWI YRYP HMR KVYT.
R JVSRX RY WI ZSVFI#XI, HSQRMPSV. (I EPXJIP, R QY^MGE QMPMXEV RMGM RY
IWXI 'MQFEP. (VIT'M! (MVIG'ME FMWIVMG, REMRXI, QEV#!
(EWGPYP S PY REMRXI; #GLMSTXRH, WI WTVMNMRIE R F' #M FXIE QWYVE
GY FVMGIEKYP, GRXRH YR QEV# VYWIWG.
9R. (SM. 8VIM.
%NYR#M PE #GSEP, YRHI WI JGIE PMXYVKLME, GGM FMWIVMGE IVE R VITEVE'MI,
WI STVMV QEM RXM PE TSEVX, W E#XITXI TI TSTE, GEVI-#M YMXEWI EGEW
NSFIRYP" #M WI RXSVWIWI W #M-P ME. %#E WI RXQTP ' GRH I SQYP TVIE KVFMX
PE XVIEF.
"GSEPE IVE S GPHMVI ZIGLI, HVITXYRKLMYPEV, EGSTIVMX GY #MRHVMP
TYXVIH, RTHMX HI QY#GLM ZIVHI. 4I EPSGY-VIE G^YWI XIRGYMEPE HI TI
TIVI'M, HEV RMQIRM RY WI KRHMWI W -TYR QMRE W-S PMTIEWG. 4VMQZEVE I
ZVIQIE TPYKYPYM; SEQIRMM QEM HVIK GXI GIZE TI PE GEWIPI PSV R ZIHIVIE
WVFXSVMPSV, EHYR #M TVSTXIWG GIPI QTV#XMEXI #M HVQEXI HI ZMWGSPIPI
MIVRMM. (EWGPYP, EL, WXE I YR MRXIPIGXYEP. 'YQ W WI SGYTI IP GY XVIFYVM HI
EWXIE, W GLIQI JIQIM PE PMTMX, W-#M TYR WPYKE SVM TI EPXGMRIZE W QXYVI
#GSEPE# %WXE-M XVIEFE GSQMXIXYPYM #GSPEV; IP EVI HIWXYP HI JYVG GY IHYGE'ME
TVSTVMY-^MW.
R QMNPSGYP GYV'MM TPMRI HI TEMI IVE E#I^EX HI-E GYVQI^M#YP YR GSTEG, HI
GEVI S ZEG FXVR, PIKEX GY YR PER' QEVI, VYQIKE, YMXRHY-WI GY NEPI PE
HSQRM.
1 -R IHM'ME HMR 193~: RXQTP (KVIE#EP).
8VIFYME W XI YVGM QEM RXM RXV-S ZIVERH QEVI, PIKEX HI EGSTIVM# GY
ZVIS XVIM-TEXVY WXPTM. %PXJIP, TSEXI, EV 3 TSVRMX PE HVYQ, GYQ #M RGITYWI RXV-
YR PSG.
:IVERHE RITSHMX #M TPMR HI KVSTM, #GSEPE LVFYMX, GYVXIE #M XSXYP 'M
JGIE S MQTVIWMI EQEV HI RIRKVMNMVI #M TVKMRMVI.
-RXIPIGXYEPMM WI STVMV PE MRXVEVI, TVIXI\XRH G HEWGPYP PI-E RXMRW S
GYVW: M PEW WTYRIEY IM W MRXVI RXM, MEV IP ZE TYRI QRE TI ZVIYR #YVYF
EWGYRW, TI S KVMRH TYXVIH, #M XSEX #ERHVEQEYE WI ZE HVQE TI IM.
(EWGPYP JY WMPMX W GEPGI PIKMPI SWTI'MIM #M W MRXII GIP HMRXM.
'YQ TYWI TMGMSVYP TI S XVIETX IVEY RYQEM XVIM
0IQRYP TYXVIH WI VYTWI GY ^KSQSX #M, HI RY IVE RSXEVYP GEVI W-P
TVMRH, EV 3 G^YX GX IVE HI PYRK.
,SSST! &MRI-XI, HEWGPI!
&MRI-P, HVEGI!
%'M Z^YX GI RI TVIKXMWI JEFVMGERXYP#" ()VE GSK-RSQIRYP PYM HMR
ZVIQIE V^FSMYPYM.)
(EWGPYP, HYT GI-#M VIWXEFMPM IGLMPMFVYP, RNYV WXVE#RMG WEXYP, GEVI RY-M
VITEV XVITXIPI, ETSM #M #XIVWI JVYRXIE GY S FEXMWX QEVI, QYVHEV, GY
QEVKMRMPI VS#MM.
4MTMRHY-#M TMGMSVYP WRXSW, YRYP P RXVIF:
0-EM WGVLXMX#
2Y #XMY.
2Y JEGI RMQMG. 8SX I QEM PYRK HIGX GIPPEPX. (EWGPYP P TVMZM
HMWTVI'YMXSV. +VYTYP RXVIK WI WXVRWI QTVINYVY-M, XVERWQM'RHY-M GSRHSPIER'I,
GYXRH QSXMZIPI HI^EWXVYPYM.
'IM QEM GVIHMRGMS#M WTYRIEY G TIHIETW HI WYW IWXI, 3MRHG E KYWXEX
HMR EKLIEWQ TVIYXIWIM; EP'MM, HMQTSXVMZ, GVIHIEY G 1MGLMHY', GVYME M IVE
XEVI HVEK, R-E ZVYX W-P PEWI W MRXVI PE ZIGIVRMI #M, GRH E Z^YX G RY FMVYMI
GY IP, #M-E QFVPMKEX GSEHE TI PRK TMGMSVYP #GLMST
(VITXYP PYM #M E XVEW TR W-E VYTX TSHIEYE.
R ZVIQIE EWXE, R #GSEP, GERXSVYP GRXE 'VMWXSW E RZMEX HI M WI YWGEWI
KXYP #M M WI WGSJPGMWIV SFVENMM. "GSEPE IVE TPMR HI WXIRM, GEVI E#XITXEY TI
TSTE; XMRIVMM #M TMIVHYWIV VFHEVIE, WI YMXEY EJEV TVMR KIEQYVMPI HIWGLMWI,
WTEVXI, MI#MWIV R ZIVERH. 7I YMXEY XGY'M, GY SGLMM TI FMWIVMGMM".
7 MRXVQ, HSQRMPSV, RI E#XIETX TSTSVYP, ^MWI TSTE.
4STSVYP, TSTSVYP, HIGPEQ RSXEVYP GY YR KIWX GEVI EV 3 ZVYX W
GYTVMRH PYQIE.
,EMHI'M! (EWGPI, I#XM QEM FXVR, ME-S REMRXI. (YT T'ERME HI QEM
REMRXI, SQYPYM #GSEPIM M ZIRIE KVIY W-#M QEM RGIVGI RSVSGYP, #M HIXI GY
TVIVIE G EV 3 FMRI TIRXVY IP W WI RXSEVG RETSM #M W 'MR HI YVX
TVIYXIWIM, W-M ENYXI PE TVIKXMVIE GMRIM. V 3 WTVI JSPSWYP XYXYVSV.
2Y WI TSEXI, RY WI TSEXI, TVSXIWXEV GIMPEP'M.
2Y WI TSEXI, I Y#SV HI WTYW, HEV GY GI-P YVGM TI SQ TR WYW, G HEG
XVIM XVITXI RY P-EY TYXYX 'MRI R WTEXI, GYQ S W-P 'MR HSY# 7I JGY
TVSTYRIVIE GE W WI EHYG WGVMTIXIPI HI PE 3IVEV. 2SXEVYP GVIHIE G EV 3 QEM
TSXVMZMX W-M EHEYKI TMGMSVYP #GLMST; EP'MM, HMQTSXVMZ, WXVYMEY W M WI XEMI QEM
7MRI TMGMSVYP WRXSW. 7-EV JEGI IGSRSQMI PE QEXIVMEPI.
(YT TIVXVEGXVM RHIPYRKEXI, HEWGPYP TYWI TMGMSVYP TI S XVIETX, R
ZVIQI GI TSTE, YVGEX R ZIVERH, P ETYG HI QRM. 'IMPEP'M WI TYWIV TI
QTMRW, GE #M GYQ EV 3 EZYX HI VMHMGEX S KVIYXEXI MQIRW; YR WXYHIRX P XVKIE
HI GSEHE LEMRIM YR /EMWIVVSGO ' RZIGLMX TPYXSRMIVYP P ETYGEWI HI FVIXIPI.
3YVVYT!
QTMRKI'M, Q!
4PYXSRMIVYPI, XI GVSMIWG!
3YVVYYYT!
R WJV#MX, HEWGPYP WI Z^Y R ZIVERH, TSXVMZMRHY-#M TERXEPSRMM, TI GRH
EQMGMM M TVI^IRXEY JIPMGMXVMPI.
4PYXSRMIVYPI, GY EWXE RY-'M VQR HEXSV, R-EM XIEQ.
(-M, P RGYVENE RSXEVYP.
0EW, G #M XY I#XM S TSEQ.
7XVMGEX.
%GYQ, HSQRMPSV, R VRH. 7 MRXVQ R GEWE (SQRYPYM GY HIQRMXEXIE
#M 'MRYXE QENIWXSEW TI GEVI YR MRXIPIGXYEP 1 6IHMRKSX MQTIVMEP (KIVQ.).
4SVYPYM. -RXVRH, ZSQ GMR XE YR QEV#:' 'VZWPSW E RZMEX.
(EWGPYP #M VRHYM RG S HEX GXEXE, #M HYT GI E4 MSRYP PSZMRH
FVMGIEKYP HI Y#GLMSVMM Y#MM, HIXI QWYVE, TSV-RMRHY-M:
9R, HSM, XVIM. 'VMWXSW EY RZMEX HMR QSV'M.
7EPE HI GPEW YRHI WI JGIE ZIGIVRME IVE S RGTIVI REPX,
HVITXYRKLMYPEV. 'IP HMRXM PYGVY GI-'M M^FIE TVMZMVIE IVE S KEYV QEVI HMR
XEZER, PSGYP FYVPERIPSV, TI YRHI WI TVIE G WI YMX RPYRXVY YR SGLM GYQTPMX,
RIKVY. 4VI'MM. -GM-GSPS, IVEY HIWTSME'M HI XIRGYMEP, Q^KPM'M, WGVM#M. 4I WYF
XEZERYP WTVMNMRMX HI KVMR^M QEVM, EJYQEXI, XVIGIE HMRXV-YR GETX RXV-EPXYP EP WPMM
S QI#XIV-KVMRH", GE S WTMREVI HI GEP FIXIEK.
&RGMPI IVEY RKVQHMXI YRIPI TIWXI EPXIPI TI PE GSP'YVM.
R JVYRXIE SHMM, HMRXV-YR WGLIPIX HI WGRHYVM EGSTIVMX GY TXYVM
'VRI#XM WI MQTVSZM^EWI EPXEVYP. 4M'IE S GYXMI QEVI VWXYVREX EGSPS; TVISXYP
WI PSZIE EHIWIE HI PIEXYP HI HIEWYTVE Y#MM QTVXI#XM. RXV-S FERG HMR
HVIETXE, R WXVER", 'VERMM HI XSEXI QVMQMPI #M ZVWXIPI GRXEY PE RI-WJV#MX
'VMWXSW E RZMEX. &MWIVMGE IVE TPMR HI SEQIRM.
7EXYP IVE HITEVXI HI SVE#I, EWGYRW RXVI HIEPYVMPI KSPE#I EPI 'QTMIM.
'MZMPM^E'ME RY XSTMWI R ETIPI-M TIWXVM'I WY4IXIPI WIRMRI EPI WEXYPYM; SEQIRMM
#XMEY HI (YQRI^IY, HI FMWIVMG, #M 'MRIEY RG FXVRI#XMPI SFMGIMYVM. 'GM
EJEV HI GYXXSVMM HI ZSXYVM, TI GEVI RY-M EWGYPXE RMQIRM HSEV WI YMXEY PE IM
IE PE XYVG VEV GXI YR EZSGEX SVM QS#MIV R XVIGIVI #M 4YXYVE WYVXYGYP RIKVY
TVMRXVI GMSEVIGMM EPFM #M GGMYPMPI QM'SEWI EPI WXIRMPSV, EHYRE'M PE LSV SVM PE
WJEXYVM, HYT GYQ PI IVE ZVWXE.
7MRKYVMM PYQMRXSVM, WSPM EM GYPXYVMM #M GMZMPM^E'MIM, IVEY TSTE, RSXEVYP,
HEWGPYP #M TPYXSRMIVYP, TI GEVI SVE#YP M Q-TPRXEWI GY JSV'E R TQRXYP
WRXSW EP WEXYPYM.
R NYVYP WXSV WXPTM", TQRXYP TYXVI^IE.
'GM MRXVEV MRXIPIGXYEPMM", TSTSVYP WI HIWTV'M R HSY, JGRHY-PI PSG.
'ERXSVYP #M HSQSPM KPEWYP; PYQIE HMR WTEXI WI RP' HMR GPGMI.
(SQRMM TYWIV WXTRMVI TI WXVER, HI YRHI 'VERMM MI#IEY VRH TI VRH
GYXRHY-#M GGMYPIPI R TYTMXVY. 4STE.WI JE'E Y#MM QTVXI#XM, TVRH G WI
VSEK, YEV RYQEM #M ]Y! #IWI QRMPI TI TMITX #M WI YMXE PE S TR^ HI
TMERNIR HMR XEZER.
9MXI PE TSTM#GE, ^MWI YRYP HMRXVI HSQRM.
%WXE I RYQEM RGITYXYP. *MKYVE RXM. 4STE WI WMQ'M E VHI, MRXV R
EPXEV.
(SQRMPSV, WI ETYG MEV HEWGPYP W-#M QY#XVYPYMEWG GIEXE, W JEGIQ
YR GSV. %ZIQ XIRSVM, FE#M #M HI XSEXI WSMYVMPI, W-M XVEKIQ S QY^MG QMRYREX,
GYQ R-E QEM JSWX R 4SHFIEP HI GRH I PYQIE #M TQRXYP! 7I E#XIETX HMR
TEVXIE MRXIPIGXYEPMPSV. 8SRYP P ZSQ E4E EGYQ.
7GSEWI FVMGIEKE #M S PSZM HI WIRHYVE WXVERIM:
(SSS. 1MM. (SS. 1MM. 1EIWXSWS! %M EY^MX, RSXEVYPI#
4I SQYP PIKMPSV, HI GYQ MRXVEWI R WEP, YRHI IVE S GPHYV RFY#MXSEVI,
P GSXVSTMWI S HYVIVI GYQTPMX HI GET #M YR WSQR KVIY GE TQRXYP. +PEWYP
HEWGPYPYM P EXMRWI RITPGYX.
%Y^MX! (SEV RY-W WYVH.
2Y 3 V^FSMRMG, MRXIVZIRM TPYXSRMIVYP QTGMYMXSV. ) TGEX, R GEWE
(SQRYPYM.
2Y TIVQMX, RY TIVQMX.
1M, XSTSVYP REMFMM! 0-E WVMX 'ERHVE.
'MRI Z-E TYW W-P EHYGI'M R FMWIVMG HI GVI#XMR#! %GYQ XI TSGRI#XI,
^MWI GIP QEM FXVR HMRXVI WXYHIR'M. %TSM, RXSVIRHY-WI WTVI RSXEV, M WTYWI
RHIWEX, PE YVIGLI: 8EGM, Q, HMR KYV. 'IP TY'MR TR MI#MQ HMR FMWIVMG. %TSM
PYE'M-Z HI GET.
2SXEVYP, GY GETYP TI FERG, EHSVQMX TI NYQXEXI, HE HMR QRM:
2Y TIVQMXI. 2Y TIVQMXI. ). I.
%WYTVE GIPSVPEP'M GPHYVE RFY#MXSEVI HMR WEP JGYWI EGIPE#M HI^EWXVYSW
IJIGX; FYXYVE PM WI YVGE PE GET, JVYRXIE TEVG PI-S RGIVGYMWI GMRIZE R 3IV, M
HYVIE, RKPFIRMWIV #M PM WI TVIE G ZIGIVRME 'MRI HI GRH I PYQIE. (YT
TVMQYP GSV, WI PWEV HI GRXEX, PYRH-S 3IGEVI TI WIEQE PYM. 9R IPIZ MI#M
EJEV GPXMRRHY-WI.
4VISXYP WMQ'IE GYQ M WI QSEMI TMGMSEVIPI, M WI RKVSE# PMQFE HI EFME S
QEM QM#G R KYV; RIGEXI R ZMR, VS'MPI QMR'MM WI RZVXIEY XSX QEM RGIX, QEM
RIWMKYV.
1 JEG HI QMRYRI."
8IEQE EWXE M R3SVE XVYTYP #M P 'MRY R TMGMSEVI TR PE WJV#MX. 'RH P
PWEY TYXIVMPI, ^VIE RXV-YR GSPX EP EPXEVYPYM GLMTYP TPRW EP 1EMGMM (SQRYPYM,
#M, GYXVIQYVRHY-WI, #M VIZIRIE, QEM HYGRH-S S TSWXEX.
'VWRMGYP, 'VER GYQMRXI GEVI #M GYRS#XIE WXTRYP, PY HMR ''RM XSEXI
KIEQYVMPI #GSPMM, HRH PEVK HVYQYP EIVYPYM HMR EJEV.
:IGIVRME IVE TI WJV#MXI, #M TVISXYP, WMKYV EGYQ HI WMRI, RGITY W GRXI:
%GIEWXE IWXI ^MYE GEVI E JGYX-S (SQRYP W RI FYGYVQ #M W RI ZIWIPMQ
RXV-RWE. 'RXE VKY#MX, QSRSXSR, GE YR 'VER FXVR GI QIVKI GY GEVYP TI S
RSETXI GY PYR. 0E WJV#MXYP JVE^IM QY^MGEPI, HYT GI S PYRKIE GE TI S HSMR,
'M ZIRIE W WXVMKM GSQTPIXRHY-P: QM. 1. 'IE .SMERE.
(MR GRH R GRH RIQIVIE QIPSHME EHIZVEX, E#E GYQ S ET GI MEW
HMR QEXG #M S ME TIWXI #IWYVM PE WXVQXSEVI VIZMRI PE ZIGLMYP IM PSG.
R WXVER WMRKYV HEWGPYP QEM VI^MWXE, ENYXRHY-#M TSTE, XSZEV#Y-M QEM
QEVI RXVY ETSWXSPMI. %ZIE YR KPEW TYXIVRMG, GEVI YQTPIE WEPE #M ^KVME
XMQTERIPI. 9RISVM S YVGE WYW HI XSX, GX P 'MRIE KXPINYP, #M, GRH ZSGIE
VQRIE R YVQ, VMHMGE R WYW QRE, RXV-YR KIWX SEVI EV 3 ZVYX W EVEXI G
KPEWYP PYM EXMRKI RP'MQMPI GIVYPYM.
0E MI#MXYP GY )ZERKLIPME, TVISXYP WI PSZM GY GETYP HI TVEKYP HI HIEWYTVE.
)PIZMM HMR WXVER TYJRMV, TSTSVYP RGVIQIRM.
(SEQRI! 7I EY^M YR WXVMKX WXVMZMX.
4STE RY-#M TMIVHY GYQTXYP. 8VIGRH R JE'E Y#MM QTVXI#XM, GRXE YR
EQMR" RIWJV#MX, XVYHMRHY-WI R ^EHEV W E4I TEKMRE.
7XEM, W Q YMX R XMTMG, ^MWI IP, RXSVGRHY-WS R EPXEV.
7 #XMM G TSTE S PYRKI#XI REHMRW, M WTYWI YR WXYHIRX HEWGPYPYM,
GEVI P TVMZM QMVEX.
R PMRM#XIE HI S GPMT WI EY^M WJSVMXYP TYXIVRMG EP RSXEVYPYM.
7GYPE'M, QM, TI XSTSVYP GIPE.
'IXM HMR %TSWXSP XEVI:
>MW-E (SQRYP GXVI JEVMWIM: %HIZV, EHIZV ^MG ZSY, KVFI#XI-XI,
TVMRXI, G QYPXI TGEXI ZSV 3 WGVMWI GIPYM GI RWIXS#IE^ SEQIRMM TI
RIHVITX."
4STE, ZYPTI FXMV, TVMRWI XPGYP #M VWTYRWI HMR EPXEV:
*IVMGM'M ZSV 3 RXVY QTV'ME GIVYPYM GIM GI 4-QR^IWG #M RWIXS#IE^
HI HVITXEXI.
4PYXSRMIVYP HIWGLMWI SGLMM. 7I XVI^MWI RXV-RWYP EQFM'ME 'MI E GRXE YR
WSPS, W-P JEG TVEJ TI HEWGP GY XSEX #XMMR'E QY^MGEP. RGITY YR 'VMWXSW E
RZMEX, JV W 'MR WIEQ G EPX GRXEVI IVE PE VRH. 'E SVMGI WSPHEX, ZSME W
TV EPXJIP HIGX VIWXYP PYQMM, QEM FMRI, QEM I\XVE: GRXE XEVI, EQIWXIGRH
VYKGMYRIE GY VQ#M'I HMR EPXI GRXIGI, QEV#YVM, GRXIGI WSPH'I#XM;
WGLMQFE RXV-YRE XSRYVMPI, #M VIY#M RXV-EHIZV W GRXI E#E GYQ RY WI QEM
GRXEWI RMGM-GRH PE FMWIVMG.
'R'M GSGS#I#XI, M WTYWI HEWGPYP" RXVI HSY XSRYVM. &VERMM, GY
JVYR'MPI TPIGEXI #M FY^IPI WXVRWI, WXXIEY RIQM#GE'M GE RM#XI WXERI HI TMEXV,
YMXRHY-WI PE HSQRMM EHSVQM'M R WXVER, PE TSTE.
4I IM RY-M TVMRHIE RMGM ZIWIPME HEWGPYPYM, RMGM WSQRYP. 4IWXI JI'IPI PSV
EVWI HI WSEVI, R EHRGYP SGLMPSV WIRMRM, WI PWEWI S YQFV KVSEW HI XVMWXI'I,
HI VIZSPX RFY#MX, 9RMM, GY QRMPI GVYGI TI TMITX, HHIEY HMR GET, KRHMR-
HYWI: #XME-W HSQRMM! 7XTRMM WEXYPYM# 'IM GEVI EZIEY W-M T^IEWG HI VM,
HI GIM JV HI PIKI #M JV HI (YQRI^IY. %Y ZIRMX FI'M PE WJRXE FMWIVMG."
%QVGMYRIE EGIWXYM KRH WI RXMTVM TI JI'IPI XYXYVSV #M RY WI QEM
#XIVWI RMGMSHEX.
-RXIPIGXYEPMPSV RY PI TWE HI RMQMG, #M GRXEV GRXIGYP TR PE WJV#MX.
4STE, HYT GI WI HI^FVG " MI#M HMR EPXEV #M XVI^M TI GIM EHSVQM'M. %TSM
VRHYMRHY-WI HYT VERK, RXM TVISXYP, ETSM HEWGPYP, RSXEVYP #M GIMPEP'M,
MRXIPIGXYEPMM WEXYPYM MI#MV HMR FMWIVMG R QMNPSGYP TSTSVYPYM XGYX, MI#MV
GRXRH, GPGRH ETWEX, E#E GYQ XVIFYMI W-S JEG SEQIRMM GSR#XMIR'M HI
KVIYXEXIE #M HI REPXE PSV GLIQEVI.
1 R IHM'ME HMR 1938: HI^FVEG (KVI#IEP). C
-IVM E JSWX PE GSEW R JRE'I, E^M-RSETXI PE QSEV-#M RXV-EQME^M, GRH W-
E RXSVW, E XVIFYMX, PE KYVE QYMIVMM, W QIEVK GY ZMXIPI PE GMYVH, R EP XVIMPIE
WEX, RIQRIEX #M RIHSVQMX HI HSY ^MPI.
%GYQ, PE RXSEVGIVI, WMQ'MRH GYQ M WI XEMI TMGMSEVIPI, MRXV PE YRKYVYP
HMR GSP'", W-#M TVMRH MRMQE GY YR GYM HI ZMREVW #M, HI S EZIE, W QRRGI S
NEQFP.
.EQFP R-EZIE YRKYVYP, RMGM TMRI GSETX, HEV ZMREVW M-E HEX TI HEXSVMI.
9RKYVM, VSQRM, XSX SEQIRM WYRX; PE RIZSMI GEX W WI ENYXI.
8H P TSV'ME HI ZMREVW HI TI XINKLIE #M WI E#I^ H P L
Cj T' T NK # # PE GSP'YP YRIM QIWI HI PRK Y#. RGLMR R WRXEXIE
YRKYVYPYM:
7 XVMI#XM, FEHI -S#GE!
(YQRI^S HI PE XMRI WRXEXI.
9RKYVYP, FXVR, EZIE R WTEXI S GSGSE# HI GVIHIEM G I KEXE HI QIVW
PE GXRMI. %#I^RHY-WI GY KVIY TI YR WGEYR, #M VI^MQ GSGSE#E HI IXENIVE GY
WXMGPI HMR WTEXI #M-VMHMG SGLMM ZIV^M WTVI 8SEHIV.
&SXVMRMX #M XY, ^MWI IP. (YT YR VWXMQT YVQ, GPMTMRH HMR KIRI: -S
GYRSWGYX TI WSGVY-XS. *SWX ZIGMRM. 6I QYMIVI ZYX PE IP. %XXE RIGNMX G ZSQYP
QYWEM RGLMHI R GEW #M HEX JSG. 0YZEX JYRMI #M QIVW PE THYVI WI WTR^YVI.
*SWX HYQMRIG, SEQIRMM EGEWI, WXMRW JSGYP #M FXYX QYMIVI. 1EM RY QSVMX. 2Y
HEX PE FSVFEX QYRGEVI #M WZHMX GY IP #M RSETXI.
'VGMYQEVYP WY4E KVIY, TSWMRH GE YR JSM. 'YQ WXE GY GSGSE#E
VI^MQEX, RIZ^RHY-M-WI TMGMSEVIPI, NYQXEXIE HI NSW E XVYTYPYM 3MRHY-M
EGSTIVMX HI XINKLIE, TVIE YR ERMQEP HMJSVQ, E#I^EX TI QEW. (SEV GETYP
QMG, PMTMX HI XVYT JV ENYXSVYP KXYPYM, SGLMM #XIV#M #M REWYP WXVFXYX HI
ZMRM#SEVI ZMRI'MM EHYGIEY E SQ.
ME EY JSWX EPXJIP HI SEQIRM, VWTYRWI 8SEHIV TI KRHYVM.
8IX SEQIRM JSWX #M IM, HE' QYMIVI IPE JSWX VIY GYQ MS RY ZI^YX. 8VIFYMX
QSEVI HMREMRXIE IM.
-ZMYM'EQ EI ZMREVW #M WE. 6EQY GY (MRI: YVRE QEM XVIG TI EMGM 'M-SM
EHYGI FERMM.
1IMM WRXSWC0C-
(VYQYP HI PNIPITTVINMPHMM nM;': 3YT GI WXVFEXI VMXYP ZIVHI-HMS%/E.IE-
8.^88WRH R HVIETXE S TSMER HI HY^M, QIVKI GXZEZV+Q# RKYWX, ETSM"
WI PVKI#XI HMR GI R GI, #M GRH ENYRKI PE TSEPIPI (IEPYPYM-'VYGMM. ) PEVK GX
EPFME (YRVMM. (I EMGM HVYQYP YVG HIEPYP HVITX, RXSZV#MX, HMRWTVI ETYW HI
YR #MV HI WEPGQM QVYR'M. 3HMLRI#XI RHIPYRK PE GVYGIE HI TI GYPQI #M WI
GSFSEV KVFMX WTVX WEX.
8SEHIV S PY TI GVEVIE HI EPXYVM. 9VGECGY TE#M QEVM, GY XVYTYJ
RGSZSMEX, GE SQYP HI 'JSMTMI. 3FM#RYMX GY YVGY-8"H
4I PE NYQXEXIE HVYQYPYM #M RGIXMRM QIVWYP. 4YXIVMPI, RGSV'JNVJT TIRXVY
S TPMT. GL VEVLMR, TS VMTWXMR3IV MEVWM#YF M VMT VL'T EQME^M. P HYVIE GETYP, #M
XSX PSWJT R LRV'1 M #T.
4 R LRV'.1
7I KRHM G #M-E YMXEX EJEV, R GYVXI, GEVYP GY WEGMM HI JMR. +RHYP M
XVIGY TI HMREMRXIE QMR'MM GE YR WXVMR, RIPYEX R WIEQ. 4EVG EV 3 JSWX ZSVFE
HI EPXGMRIZE, RY HI GEWE PYM.
2Y WMQ'IE RMGM S XVEKIVI IPI MRMQ TIRXVY GEW, RMGM S HSVMR'EHT. %-#M
MWTVZM PYGVYP. -- ZU MWTV4Z VR 3VM VVYYET.
8SXYRE MCKV/
(-P R JSG W-P QRRGI! 7I TSQIRM ZSVFMRH WMRKYV.
R NYVYP PYM, GQTYP ZIVHI, FSKEX QMVSWIE E KVY GI WI GSEGI #M E 3R. (MR
HIEP R HIEP WI ^VIE GXI YR GEQ TVMRW R WIRMRYP RIWJV#MX EP ^MPIM HI ZEV GE
RXV-S ET MQIRW, MRGSPSV.
7I GSG LSPHIPI", WI KRHM 8SEHIV.
9RHI HVYQYP, REMRXI HI E MRXVE R WEX. WI REP' TY'MR, YMXRHY-WI TI
YRHI W-S MIMI, SQYP WI STVM. 7XIXI S GPMT RI-LSXEVX, GY LEMRE TI QR. GY
JYRME HYT KX.
2-EM 3 TYXYX WTYRI G I REPX. -R TVYP QEVJX, RIXYRW HI QYPX, G^YWI
FVYQE. %ZIE KXYP KVSW. CRIKVY HI EV#M' #M HI WYHSEVIE QYRGMM. 4VMR GQE#E
HIWGLIMEX, WYF TMIPIE XYGMYVMI, M WI ZIHIEY GSEVHIPI TYXIVRMGI EPI QY#GLMPSV.
4YVXE GQE# KVSEW HI GRIT, GMSEVIGM ZIGLM, WTEV'M R KIRYRGLM,
STMRGM VYTXI HI YQFPIX #M HI WIGIX.
"M 3(3WVX VSF EP TQQXYP9M.
7MQ'MRH GYQ M WI XEMI TMGMSEVIPI, RXMRWI LEMRE PE YQFVE YRIM XYJI,
EPXYVM HI GVEVI, #M WI E#I^ TI IE.
3FSWIEPE, PMRM#XIE EHRG E QTVINYVMQMM SVM TSEXI JVIEQXYP EPYRYPYM M
PWEV TIWXI SGLMM SFSWM'M TIVHIEYE KVIE E TPISETIPSV.
0E TMGMSEVIPI PYM, R YQFVE WEPGQMPSV REP'M, HSVQIE WEXYP, WXVSTMX GY
PYQMRE TVJYVMI E WSEVIPYM, GI WXE W GEH HYT HIEP.
*YMSEVI QEVM HI JYQ EPFYVMY HI FEPIK WI QTPIXIEY HIEWYTVE WEXYPYM
RXV-S JYRMI YVME#, GEVI WI WGYVKIE RGIX WTVI VYP HMR ZEPI.
8SEHIV WI HI#XITX XV^MY, GY KYVE TPMR HI ET, GY S HYVIVI GYQTPMX R
TEVXIE HVIETX E GETYPYM. (MR TVMGMRE TQRXYPYM XEVI P HYVIEY XSEXI SEWIPI.
RKVMNSVEX G HSVQMWI TVIE QYPX, TSVRM KVFMX WTVI WEX.
XJG#E, R XVR'7 XSVGIE 8S9YVO'E, RY ZWPE -YP. *, M' nR-JY* QIMICHI S
ZVWX. :SMRMG, GY REWYP XYVXMX #M HMR'MM PE'M, TY%PXYVM GSWIE 7YWERE, JEXE PSV;
PIMX QEQE IM. )Y HSY-^IGMEIRM R8EP YREVE. 9I EPXGYQ, IVE JIQIMI VTVMPEX
JR-J*MXE HI PE FVFEX.
%M ZIRMX# P RXVIF 8SHSVMGE FEXNSGSVMXSEVI. 8I-S 3 ETYGEX JSEQIE#!
(E, WYRX 4QRH. 'I EM JGYX E^M HGQRGEVI# 8SEHIV TYWI TI XVRE'
LEMRE #M JYRME.
8SX WGSZIV^M #M TPGMRXI, W XI YQTPM, G EM PYGVEX QYPX E^M.
2Y 'M-S HEX HI QRGEVI TI YRHI EM YQFPEX# 7I EQIWXIG 7YWERE.
(I 'M-EV 3 HEX 'MI, HVEKYP XEXMM, GYQ QM-EY HEX QMI, RY 'M-EV QIVKI
FMRI.
R GEW QMVSWIE E TYM JVMTX. 8SEHIV MRXV #M HIWGSTIVM S GVEXM'.
-EV YQFPM PE SEPI. M WXVMK JEXE. 2Y XI RXMRHI, G RY-M TIRXVY
HYQRIEXE. %GSPS-M QRGEVIE PSVE GEVI S PYGVEX E^M, S XSVW #M GYWYX. (YQRMXEPI
'M XVIFYMI S NYQXEXI HI ^M HI ZEV W ZMM HI PE GMYVH TR EGEW.
7QYGMRHY-M GVEXM'E, 7YWERE ZVW QRGEVIE R PYXYP HMR JE'E GEWMM.
(SVMGE, PSZMRHY-P GY 8YVGE HI XSVW Q GET.
8SEHIV TVMRWI JYVGE #M, SQ QSPGSQ HMR 3VI, S HIXI HISTEVXI, ^MGRHY-M:
(Y-XI R RYRE HVEGYPYM, TVTHMX GI I#XM!
%PXJIP EV 3 XVIFYMX W WI FEX GY EQRHSY #M W-EV QEM 3 WGYPEX MEV XSX
WEXYP TI GEWE PSV. 0I PW R TPEXE (SQRYPYM #M MI#M EJEV.
:IRIE GMYVHE. :EGE QYKIE PE TSEVX; 8SEHIV M HIWGLMWI #M S RHVITX
WTVI LEPY.
'YVXIE EWXE QEVI, WXVNYMX HMR XSEXI TV'MPI HI WEPGQM KV GY TEXVY
YQFP GY XMVMFSER'E GY HSY VSEXI #M ZMRHI PETXI #M GEWXVEZI'M.
'EWE EY HVQEX-S QEM ER, GRH W-E RXSVW 8SEHIV HMR %QIVMGE. %XYRGM
ER GPHMX-S #M TI GIE RSY. %Y WXVMGEM #M #STVSRYP HI PRK TSEVX, G EQIRMR'E
W WI TVFY#IEWG TI ZMXI.
(EG PI-E HEX (YQRI^IY FERM, W-EY TYW R VRH.
2YQEM JRXRE RY PI-E QEM ENYRW ZVIQIE W-S JEG, TR W-E HVQEX HI
XSX.
RG HI EWX-MEVR RY WI QEM TYXIEY ETVSTME HI IE; TQRXYP HMR NYV WI
WYVTE Z^RH GY SGLMM, #M HMR GS#YP ZIGLM QEM VQWIWI, RXV-YR GSP', S
WGRHYV TYXVIH, GE YR HMRXI GEVMEX RXV-S KYV TYWXMMX HI FXVR.
2IGNMXY-W-EY HIWXYP GVRH ET HI PE ZIGMRM #M EHTRH HMR TVEMI. R
WTXQRMPI XVIGYXI, HYT GI EY KXEX HI WET, 8SEHIV, GY XVIM 'MKERM W 3I
ETE FYR E WGSW-S XSEX TR PE S TMGXYV, E WTEX JRXRE QEM PEVK, QEM
EHRG. %GYQ IVE EJYRH HI GMRGM WXRNIRM.
%Y GPHMX ETSM TMEXVE PE PSG, TR R JE'E TQRXYPYM; HEV GS# RY M-EY
TYXYX TYRI, G QI#XIVMM IVEY SGYTE'M GY PYGVYP PE GEWE &SV#YPYM. 7TYRIEY G
ZMR E^M. FE QMRI. -R WTXQRE ZMMXSEVI HI FYR WIEQ. (IWXYP G SEQIRMM
WXI-XIEY HI XVIM WTXQRM GY WGRHYVMPI HI GS# RXMRWI TIWXI KYVE JRXRMM, GY
KLIE'E R WTEXI, G SVMGRH PI TSEXI GEHVE R IE S ZMX SVM YR TSVG.
8SEHIV HIXI PE S TEVXI WGRHYVMPI #M WGSEWI GXIZE GY-#YVM HI ET. %TSM
VQEWI GY QRE EXVREX HI GYQTR, GY WTEXIPI WTVI GEW.
%QVGMYRIE GIIE GEVI P RGIVGEWI XSEX ^MYE M WI GSFSV MEV R WY4IX. M
HIWXVQE TYXIVMPI, XSTMRHY-M-PI RXV-YR HSV HI E RY QEM 3, HI E MRXVE R
TQVX/, HI E WI GSRXSTM GY 'EVMRE HI WYFX TMGMSEVIPI PYM.
8VYHMWI S ZME' RXVIEK, W EMF PE FXVRI'I S PMRKYM M P' % M T' HI
^IEQ #M YR GSP' TR ZYVZ
.'ZYRXIE.
"M EXXE R-EZIE. (I GI W QEM XVYHIEWG# 4IRXVY GMRI# RXVIFEVIE MM
WXVMZIE #M RY KWIE TYXIVM, W QEP ETPIG" T
1EM MYXI, RKLI'XYVG QEM EM #M EPXGIZE HI PYGVY R/N, M WXVMK8SHSVMGE
HMR QMNPSGYP GYV'MM.
8MMRI, (MRI. 1SVQM 8SEHIV WYVTVMRW.
:SVFIPI PYM R-EZIEY RMGM S PIKXYV GY EPI 8SHSVMILMM. 0I WTYWIWI JV W-
#M HIMI WIEQE. 7I KRHIE PE GIZE RWIQREX XVIFYMI W 3 JSWX WXRH GY
GY#YP R QR, GY SGLMM TMVSRM'M R TQRX, GE SQYP TI GEVI P TE#XI YR KRH
EQEVRMG. (I EGIIE, REMRXI HI E R'IPIKI GI WTYRI QYMIVIE, GRH M EY^M
KPEWYP, XVIWVM:
&MRI. &MRI.
%TSM RY QEM VWTYRWI RMQMG, SVMGX P SGVMV JIQIMPI.
7XRH EWXJIP, GY TVMZMVIE TMIVHYX, ' M WI TVY G HMR JYRHYP JRXRMM P
JYPKIV S TVMZMVI WXVMR. 'RH W WI YMXI FMRI, #M Z^Y GLMTYP PSZMRHY-WI HI
TMIXVIPI JRXRMM.
1YKIXYP TVIPYRK EP ZEGMM XVIGY TI PRK IP #M, ^FYVRH TIWXI WEX, WI
R3TWI R HIEPYP 'MRXMVMQYPYM.
7XVMKXI, KYM'XYVM WGV'MX HI GEVI #M XSX TVMWSWYP ZMI'MM WEXYPYM WI VMHMG
R Z^HYL, GSRXSTMRHY-WI RXV-YR GMYHEX GMR XIG HI WIEV.
8SEHIV R-EY^IE #M RY R'IPIKIE RMQMG. - WI TVIE G I PMRM#XI EHRG. '
WEPGQMM, GEWIPI #M WEXYP RXVIK I QTMIXVMX HI ZVIVIE PYM (YQRI^IY. R QMNPSGYP
EGIWXIM PYQM QSEVXI WXE IP, EXVRRH HI GYQTRE JRXRMM, GYJYRHEX R WYVMYP
EQYVKYPYM.
%PXYVM M ETVY XINKLIEYE WGVMNIPEX, R HSWYP IM GETYP QMG GY SGLMM ZIV^M
EM YRKYVYPYM HMR 8IMIT. %QIRMR'RHY-P
CSVM FYMX QSEVI HMREMRXIE IM".
:IHIRME WI #XIVWI. 8SEHIV JGY YR TEW, GMRI TSEXI #XM#
"M 3 RMMQIV TMEXVE HI WYF TMGMSV.
3GLMMC EGIME WXVMRM HMR JYRHRA P'RXRMM VT ETVSETI. *MRXQE WI TVIJGY
RXV-S KYV 4QRH, GYQTPM'M"; IEWMX:PY-/J PEVKE, MM RKLM'M"
8SHSVMGE RGVIQIRM; GXIZE GPMTI VQEWI IY SGLMM ^KM'MA E GY#YP
GYQTIRIM, GEVI WI FPFRIE R EIV.
%TSM, HISHEX, GE ETYGEX, EPIVK PE JRXR, WVM TI GETXYP RIWGSFMX EP
LEPYPYM #M RGITY W WXVMKI TIWXI WEX GX S 'MRIEY FEMIVMPI:
8YPEM, SEQIRM FYRM, WVM'M! 8YPEM, SEQIRM FYRM, LEM-HE'M, G MQ-E G^YX
TSVGYP R JRXR!
9R ZIGMR, HIWGVGRH YR GEV HI 3R, WVM TEPER XYP HMRXVI GIPI HSY GYV'M,
VYTRH GY KVEF S WGRHYV. REMRXI HI SVMGI, GVSM 8SHSVMILMM YRE GY JYVGE.
--
%T EHRG #M EKMXEX WI YMXE PE SEQIRMM HI EJEV GY SGLM HY#QRS#M HI
LSE' FXVR. 4EVG PI ^MGIE: 'I GYXE'M PE QMRI# 2-EQ JYVEX RMQMG."
3EQIRMM EHYWIV WGEVE PYRK GY GEVI WI WYMEY TI ZVJYP KMVINMPSV REPXI
HI JR. 9R 3R HI EP PYM 8SEHIV WI WGSFSV R JRXMN, P XVEWI PE WYTVEJE' GY YR
GVPMK PYRK #M, HYT GI P RGMRWI GY JYRME TI WYFWYSVM, E^ZVPM GETXYP GIPSV HI
EJEV, ^MGRH:
8VEKI'M!
%QY!
8S'M SHEX!
RG YR TMG!
4VMRHI-P HI TMGMSEVI.
4YRI'M-P NSW.
%#E!
R GHIVI, 8SEHIV #M GVITEWI GETYP, PSZMRHY-WI HI YR H MX GSP' HI TMEXVE.
:MXE TVMR GYVXI:
3'LMM X]VR'M'MN JY RJVUE
7GLM'I #M RYZIPI 4EZIP (ER YQIE S ^MW GE XI-EQ (EQI, V nPI WXI-EM
QEM WGYPE l HEX, 'M-E# WXMRKI WSEVIPI! 2Y XI VEFHI (YQRI^IY, G QM-EM JGYX
GEWE HI QMRYRI!
1YMIVI, 'MRI-'M KYVE., WI VWXM YR 'VER JIMVR.
&EHI 2MGYPEI., H-QM TEGI #M PEW-Q GY RIGE^YP QIY. *SWXY-Q-EV 3
XVWRMX GRH Q-S JGYX GMEQE! lY-JI XI XVIEF'M #M PEW-Q, W RY XI WTYVG HI
W. WI 'QMVI XV, KY VMPI HI HYQRIEXE. 0EW-Q, G RY 'M-EM EPIW GIEWYP 1
(YWIV QSVXYP R.GEWE HMREMRXI". %#E M WI ^MGI, #TI 'Y TMI, SHMM HMR
JVYRXI, GY TEXYVM REPXI, QTSHSFMXI IY TXYVM R4SVMXI, GY XSX JIPYP HI PYGVYVM,
YRIPI QEM JVYQSEWI HIIX EPXIPI, GY TIVI'MM TPMRM HI MGSERI #M HI -JEVJYVMM
GSPSVEXI, HYT GEVI EXVR #XIVKEVI QRHVI, QTXYVEXI QVYRX #M GYRYRM HI
KVY, 7YWERE, HMR XMRH, WI VITI^M PE I:
2Y-P TYRI'M EGSPS, G QYVHVI#XI #M PEW QMVSW. 2MQIRM R-S EY^M.
%#I^EV QSVXYP R JVYRXIE SHMM, TI TQRXYP KSP. 9RYP ^QYPWI TIVMRE GIE QEM
JVYQSEW HI TI TEX #M S TYWI WYF GETYP QSVXYPYM, ^MGQH GY QRMI #M
EQVGMYRI:
'IP TY'MR EQY W" EM TI GI-'M SHMLRM GETYP, WVQERI 8SEHIVI!
2Y XI EQIWXIGE, RY I XVIEFE HYQRMXEPI. )Y Q-EQ XVYHMX HI PI-EQ
GYWYX. (YQRIEXETSVYRGI#XI PE GIE TU GEVI 'M PI-E JGYX GLPSTE! 9M 4RTSP8T.
839%40.- <Y.NM '
7YWERE XVEWI TIVMRE HI WYF GETYP XEXPYM, XQMXMRH -G~ TI TEX. 'ETYP
QSVXYPYM WI M^FM HI TQRXYP XEVI1; ETE HMR KYVE PSTM, WXVSTMRH-S. 4PISETIPI,
TR EGYQ RXVHIGF!; ( ; MR. 9VQE PSZMXYVMM.WI HIWGLMWIV. %TSM, RGIXW WI
PWEV MEV R 'NSW.
:EM HI QMRI, E HIWGLMW SGLMM #M W-E YMXEX! 7 Q FE. 8 (YQRI^IY
HEG RY 7-E YMXEX!
2Y XI XIQI, PIPI 7MI. ) QSVX GE XS'M QSV'MM.
7-E YMXEX.
:I^M FMRI G W-E YMXEX! 7-#M ZEH JEXE.
%#E JEX FYR RY QEM KWI#XI IP TI PYQIE EMPEPX.;
&MRI-'M KYVE, Q!
(I PE XVYTYP YH #M JGYWI HVYQ WTVI Y# S HV HI ET EQIWXIGEX GY
WMRKE,; nE XIZE JIQIM, MRKVMNQE-S.
%VYRGE'M-S R JRXR, ^MWI GMRIZE.
0I#MREX P JYPKIV GY TVMZMVIE TVMR GVTXYVE KIRIPSV. 3 JIQIMI HI PMRK
IE #M QY#G FY^WPI, W RY RH.
,-
4I TSEVX #M FXY HMR
:IWXIE WVM HMR QMNPSGYP GQ EVMTM, 'MTRH EWGY'MX:
7-E RIGEX 8SEHIV.
7-E RIGEX 8SEHIV, VWTYRWI GMRIZE HMR (IEPYP-'VYGMM.
7-E EVYRGEX R
7E EVYRGEX R JRX. -RE
7-E EVYRGEX R JRXR HMREMRXIE QYMIVMM, VWTYRWI GIPPEPX.
7XVMKXYP YQTPY WEXYP, JVRXYVM HMR IP WI HIWTVMRHIEY1 GE PMQFMPI HI JSG
HMRXV-S FSFSXEI YVME# #M ^FYVEY TIWXI LSXEVI RWTVI WEXIPI ZIGMRI.
-:
'YVXIE KIQIE HI PYQI. 8MRIVMM, GEVI RY QEM RGTIEY R SKVEH, WVMV
KEVHYP R KVHMRM'E HMR JE'E GEWIM; GP-GRH 4SVMPI #M WXVEXYVMPI, YQTPYV
XVRE'YP, YRHI WI Q-FVRGIEY YRMM TI EP'MM, RIRGTRH GY XS'MM HISHEX PE
JIVI#XM. 3 QIMI, VYHIRMI HI-E 8SHSVMGLMM, #M JGY GY KVIY PSG TR M' ETVSTMIVI
HI PEQTE HMR GEWE HMREMRXI. 'RH RY QEM TYXY. 6^JIMNNGQINVE M WXVMK:
8Y, -5EVMI] RY XI QEM SWXIRM, H RGSEGI GLMFVMXYVMPI, G S ETVOXJ.!
8VIFYMI W #XIVK WXMGPE.
M JEGI-S QEM XV^MY. %GYQ, HEG MRXVM EMGM, RY QEM TS'M MI#M.
*IQIME HIXI YRYME GLMFVMXYVMPI. &VFE'MM #M PI XVIGYV HMR QR R QR,
TR ENYRWIV PRK QEW.
0E MRXVEVI SEQIRMM JSVJSXIEY GE JYVRMGMPI GRH PM WI WXVMG QY#YVSMYP. 8S'M
ZSMEY W ZEH QSVXYP. 1YP'M ZIRIEY HI-E HVITXYP HI PE GQT, GY JYVGMPI #M
WETIPI TI YQIVM.
4YZIWXIEY Q XSEXI TV'MPI MWXSVME JRXRMM #M EVXEY PSGYP HI YRHI WI
HIWTVMRWIWI TMEXVE. )VEY KVFMXI. #M PWEWIV QQPMKE TI JSI #M EZIEY
PYGVXSVM, HEV RMGMYRE RY WI RHYVE W TPIGI EGEW. 4PIGEVI EZIE HI WTYW GRH
P-E Z^YX TI 8SEHIV QEM R YVQ, GI E ^MW #M GYQ EVXE.
%QY, G I QSVX, (YQRI^IY W-P SHMLRIEWG! )P E WGTEX HI WYJIVMR'.
8SHSVMGE, FMEXE, TIRXVY IE I QEM KVIY, S GMRE S VYHIRMI, #XIVKRHY-#M REWYP GY
GSP'YP #SV'YPYM. 2-E EZYX RMGM YR RSVSG HI FVFEX. 2-Y JSWX IM Y# HI FMWIVMG
RMGMYRYP, HEV GMRI RY QEM EVI ZSVF PE GEW. ' #M 8SEHIV, WVEGYP, #M-E EZYX TI
EPI PYM. 2-S YQFPEX XSXHIEYRE TI GVEVIE HVIETX.
(EV 8SHSVMGE# :EM HI IE! (I GRH W-E MZMX RIRSVSGMVIE, WX GE 'IETR,
RY QEM WGSEXI S ZSVF. --E JSWX FVFEX, SVMGYQ.
6Y M-E TVIE HEV, GYQ W RY-M TEV VY. >MWI S JIQIMI KVEW, GY
TMGMSEVIPI GX QMIV'GPI.
3 ZIVM#SEV HI E PYM 8SEHIV RY WI TYXY VFHE:
--E TVIE HYT TPYK #M HYT GEV, G R-E QEM EZIE GMRI M PI TYVXE.
0EW, G R-E QEM JSWX GMRI #XMI GI 4SEVI VEV W RY QEM TSEX HI
LVRMGIEK.
6EV, RIVEV, SQ GE IP RY QEM E4 IPI R GYVRH.
1YMIVMPI EWXIE, WI EQIWXIG R ZSVF YR FXVR, EV XVIFYM PIKEXI GY
JYRME #M EVYRGEXI TIWXI S GVIERK. 'LMEV HI RY P-SV 3 QTMRW IPI GY QRE PSV R
JRXR, HEV HI WXVMRI, RY-W WXVMRI HI XVIEFE EWXE. )LI, W PI 3Y IY NERHEVQ,
E# YHE S JYRMI, #M HI PI-E# GVSM RYQEM HSY, #XMY G PI-E# EHYGI PE FVE^H.
0EW. 2Y PI QEM GVSM.
:MRI. 4STE.
4STSVYP, HI PE TSEVX TR R JVYRXIE GEWIM, WI HIWTV'M -R HSY, PWRH
TVMR QMNPSG S GVEVI, GE R FMWIVMG PE MI#MXYP GY GHIPRM'E.
4VISXYP MRXV R XMRH, 'YRHI IVEY JIQIMPI.
9RHI-M#
(MRGSPS.
(I
(YQRI^IY W-P MIVXI!
(YQRI^IY W-P MIVXI! 6WTYRWI TSTSVYP R GSV. 4VISXYP IVE YR SQYPI'
FPVJS]-IYFEVF QEVI, EPF; #M 'RIM8 GETYP RXV-S TEVXI.' QFXVRMWI
-EGVMR"W5JV
0E RKVSTGMYRM #M QEWPQMRY8: )JEKIFERM QYP'M, EGIIE, HI PE WEX,
GMRWXIE M IVE TEVXIE.
7 ^MGIQ YR WJRX 8EXP RSWXVY TIRXVY SHMLRE WY4IXYPYM PYM.
3EQIRMM #M QTVIYREV QMRMPI #M RGITYV GY XS'MM, YRMM QEM XEVI, EP'MM
QEM RGIX. R QMNPSGYP PSV, TVISXYP QMG, GY GETYP RXV-S TEVXI #M FEVFE R GIMPEPX,
TVIE YR TMXMG R QMNPSGYP YRIM GIXI HI YVME#M GEVI WI VSEK.
(YQRI^IY W-M MIVXI TGEXIPI, MWTVZM TVISXYP JGRH S GVYGI QEVI.
(YQRI^IY W-- MIVXI! 6WYR ZYMIXYP QYP'MQMM TR HITEVXI, WTVI
TSEVX.
4VISXYP WI XVEWI HISTEVXI, M WI JGY PSG HYT QEW.
'YQ I ZME'E SQYPYM. >MWI IP. -IVM 8SEHIV IVE YR SQ, XVME #M WI FYGYVE
HI PYQMRE WSEVIPYM. %GYQ HSEVQI #M ZE HSVQM QIVIY TR PE ZVIQIE HI ETSM.
(E, ZE HSVQM.
(I GI RY-P TYRI'M R TEX# 4GEX W WXIMI TI TQRX, GE ERMQEPYP.
8VYTYP SQYPYM I PYGVYP QRMPSV PYM (YQRI^IY. %#XIVRI'M-M TEXYP GE PE SEQIRMM
HI SQIRMI.
(SY JIQIM XVIGYV R GEWE HMREMRXI. (IWJGRH TEXYP, RXVIFEV:
'YQ W-M E#XIVRIQ TEXYP, 7YWER# 8SHSVMGE#
R WEX IVE SFMGIMYP GE QSVXYPYM W M WI E#XIEVR TEXYP EXX HI QTSHSFMX
HYT GYQ P MYFIEY GIM VEQE#M R ZME'.
'YQ E JSWX. (I QMRYRI E JSWX, HI QMRYRI W-M E#-XIVRI'M TEXYP.
2Y 3 E#E WJXSEW, 7YWEJXV-C
8EGM, FIWXMI, VGRM JVEXIPI QSVXYPYM, G ZMR #M XI SQSV! (IEWYTVE
GETIXIPSV WI REP' YR TYQR ZSMRMG, EQIRMR'XSV. 8GIVIE GEVI YVQ JY
WTMRXIGEX HI YR LSLSX WJ-#MMXSV HI TPRW.
7RKIPI ET RY WI JEGI.
8SX JVEXIPI-M JVEXI.
-Y. 91QQYRM WE RYMI#Y TI YR SQ ZMY, HEG MEGE TI YRYP QEVX, ^MWI TSTE.
4GEXYP I GY EXX QEM HI RIMIVXEX GY GX GIM TI GEVI P LYPI#XM RY I ER WXVMR, GM
I TVMRXIPI XY, GIM GEVI .M-E HEX ZME'E, XI-E GVIWGYX TE EM ENYRW W TVM-IITM
PYQIE. 8Y, 7YWEMM, NMY, WI GEHI WW YM'M HI XMRI TMR RXV-EXXE.
2I-E JGYX GEQ HI VMW, % EHYREX. 7EXYP TI RSM.
:-E'M JGYX-S ZSM (MREMRXIE ZSEWXV W-E EVYRGEM R JSME.
&E HMREMRXIE HVEGYPYM! 6MW#TYSWI 8SHSVMGE RGIP.
7-E EVYRGEX, G E#E E ZVYX (YQRI^IY. %WXE M-E JSWX QSEVXIE, ZSVFM
QTGMYMXSV S JIQIMI WXVMR.
7-E EVYRGEX, G R-E EZYX RMQMI, VWTYRWI EPXE HMR RIEQYP 8SHSVMGLMM.
(EG EQ, WVM R JRXR HI GXI SVM EZER GXI S ZSVF PE GEW, R-EV QEM
VQYMI RMQIRM ME WEX
:SM, EWXIE HMR RIEQYP PYM 'YPE0E, E#E. 7QXI'M RZ'EXI. 7EM TI GEP, KLM,
4M#JGIE.! 'SHVY-M ETVSETI.
*IQIMPI XGYV TI EIE#XITXEXI, -S.XV;) PYP +JE, GGM ZIRMWI R JYK #M
IVE YR SQ QEVI #M KVEW.
1RGEXY-P-E'M, TVTHMXIPSV# %QY-'M VIHIE ZSM TI HVEGY! >MWI IP R PSG
HI FER WIEVE.
8VIGRH RXVI FVFE'M, WXIXI TY'MR, HI ZSVFE GY Y QIRMM,. %TSM. 4PIG
QTVIYR GY TSTE.
(YT TPIGEVIE PSV, SEQIRMM WI WMQ'MV QEM S - 'IM GEVI RY. RHV^RMWIV
W #EH R JE'E TVISXYPYM,. 'EPYPYM #M JGIEY EGYQ PSG, E#I^RHY-WI TI GI G .
R HIQR.;
3 HEX GY REMRXEVIE RST'MM, QYP'M TPIGEV TI 9 GEWIXI PSV.
6QEWIV R TVMZ.'1.). *IGMSVMM LS, MO.: M. FEVFE XY MG. -/'EVRE QSV8Y7Y V
QEM EPIW VYHIRMMPI HI XSEX WIEVE!
R TVMHZSV WI EGMYEV GXZE GIV#IXSVM, ZEKEFSR^M, V#-VM'M EMGM GE HMR
TQRX. %GI#XME, SVMYRHI W-EV E4E, GEWE QSVXYPYM GYQ RMQIVIWG GSVFMM
GEHEZVYP.
7XXIEY EJEV R TVMHZSV, TVSTXM'M T: E#XITXRH W RGIET SQIEM HMR
TVMZIKLM, R GIPI HSY SHM WXIRMM ZSVFIEY HIWTM LSPHIPI 'EVI WI GSG TVMTMXI #M
JV KVYR'I, HIWTVI; XW.
2MQIRM RY WI QEM KRHIE 1
8VMQMWIV KVY PE QSEV; YRYP TIG PE.
<YVH\. 9 RSETXIE R GET, W 3I EGSPS IRH W-SV HIWGLMHI FSP'MPI".
'RH SEQIRMM HMR TVMZIKLM WMQ'MV G RSETXIE -I XVIGI TI ETVSETI #M M.
-E REMRXI, RGITYV W WI QM#XI; Y~ YP WXVMK HI HYT QEW:
8Y, 8YHSVMG, 7YWER, EHYGI'M GIZE HI QMQEVI; SEQIRMM-W 4QR^M #M
WI QTV#XMI
8SHSVMGE IVE R XMRH, RXVI QYMIVM, RXMRW TI TEX. -R-XSVIRHY-WI GXVI
0SHSZPGE -YM 'VXINEP, M FVFXQ HI QYMIVI, M ^MWI:
(-PI W QRII; TMXE-M TI TSPM'. 4EVI G EY EHYW #M ZMREVW. 9RHI P-EM
TYW, :EWMPMI#
3QYP, QMG, WJVMNMX HI TEVG HIKIVEX, WVM HMRXVI QYMIVM, YRHI M TPGIE W
WM* MRH R FVE'I WXMGPIPI HI WYFX PEZM', VWTYRWI K
%GM-M.
(E'M-PI W QRGI. )WXI TMX 'M KPME
0SHSZMGE WI RXMRWI PE TSXJV', YM HI IVEY. -RHYMXI TEXVY TMXI QEVM HI
KVY #M HSY QPEMI. %HYWI HMR GQEV S JEVJYVMI HI FVR^, S LEPG HI R HY-
PI QTVIYR GY ZMREVWYP TI QEW, ^MWI:
0YE'M #M RGLMRE'M. 2-EZIQ YR TELEV, 'M FIE GYQ 'M TYXIE.
2Y-M RMQMG. (-P RGSEGI. (IWXYP I; S PYQ TI VRH. 'YM RY M-E TPGIE
TSEXI W TPIGI. 'Y RGIXYP WI JEGI S'IXYP.
(Y-XI XY.
)Y Q HYG, HEV GY WXMGP IY XSX, VWTYRWI 4SHEVMMM, WXEVSWXIPI, YR SQ
WGYVX, FYXYGSW, VY HI KYV #M RIPMTWMX HI -E RYR'M GE #M HI PE TVMZIKLMYVM SVM,
GSQRHVM.
(YQRI^IY W-P MIVXI TI JVEXIPI 8SEHIV, RGLMR IP GY TELEVYP VMHMGEX R
^EVIE PQTMM. 7 XVMI#XM, 8SHSVMGE. "M (YQRI^IY W-'M HIE QRKMIVI.
"M YR FVFEX, G P QSVX QM-M FYR HI RMQMG, P ENYX YR EPXYP GY SGLMM
WGPMTMRH HI FYGYVMI PE ZIHIVE FYXYVMM.
1M SQYPI, HI GI RY Q PE#M W-QM MWTVZIWG KR-HYP# %#E EQ ZVYX W
WTYR #M IY, RYQEM QEM XV^MY.
*GRH HMR SGLM GY R'IPIW, 4SHEVMY YVQ M
%WXE XVIFYMI W 3I XEVI 4QRH.:
1EM EPIW WIXSW.
RETSM TI 7MQMSR EP XY) GE FYR SQ QEM I, -RGYVGI-M EVEIRVGEMHYMI! -
&E EHYG-M-P PE QEQE QMRYRMM, QMI RY! 1EM QR-GI-M #M EPXIPI TMXE, W
ZEH GX I HI HYPGI.
8Y, IY #XMY G TI PE RSM QYMIVMPI JEG TMXE, RY FVFE'MM.
%#E S 3 TI PE ZSM.
)M, HE' GI W QEM PYRKMQ ZSVFE. 7 XVMQ #M RSM GY XS'MM, W RI
QRKMIQ PE QSEVXIE EPXSVE. 8VM'M #M ZSM, QYMIVM HI EGSPS HMR XMRH.
7 XVMI#XM!
&IE SHEX!
7I VGI#XI ZMREVWYP.
-EV Z KVFM'M. )M, IM. #XME R-EY WXEVI. )Y GY JVEXIPI 8SEHIV EQ JSWX
TVMIXIRM HI GVYGI, PYRKM IP ZSVFE, WTVI RIGE^YP GIPSVPEP'M.
'MRIZE P PSZM TI PE WTEXI #M M ZVW ZMREVWYP.
2Y QEM TSX, GEX W FIEY. #M YQTPY TELEVYP #M P WSVFM HMRXV-S
RKLM'MXYV. %TSM TYWI TELEVYP TI QEW ^MGRH: 0E VRH, JIGMSVM. 2Y Z KVFM'M.
(MR ^MYE HIQMRI R-E X\IEY'CRMGM YR GIEW. RXM FXVRMM. &IE, XIXI 2MGSPEI.
8IXIE 2MGSPEI YR FXVR GY FEVFE GE TIVME, GY QYWXI'IQE2'G^YXI TI
KYV GLMRI^I#XI, PY TELEVYP #M RGLMR TIRXVY SHMLRE WY4IXYPYM GIPYM QSVX,
TIRXVY QR-KMIVIE GIPSV ZMM.
4YWI TELEVYP TI QEW GY QRE XVIQYVXSEVI #M WI E#I^ PE PSGY-M HI
QEM REMRXI, VI^IQRHY-WI R FX. 2Y WGSWIWI XSEX WIEVE YR WMRKYV GYZRX,
HEV ^QFIE PE SVMGI VSVF, FYR, VIE, E GIPSVPEP'M, #M HI EGIIE RMQIRM RY PYE R
WIEQ XGIVIE PYM. 0M WI TVIE G ZSVFI#XI QYPX.
.SR., HJI PEN'ETIXI, GYQ P TSVIGPIEY WXIRMM, YR PYRKER RIKVY #M
GYREWYMREVI, XVRXM TELEVYP TI QEW, GE EXYRGM GRH EM FYX S ET TVIE VIGI.
8EVI ZMREVW! 4VIE XEVI.
'STMMM W RY FIMI, WXIMI EGEW W WI GYPGI.
(I YRHI P-E'M EHYW, HI PE .MHSZY, SVM HI PE -SWMJ#
9, VWTYRWI :EWMPMI HMR GEQIVE GIMPEPX. 9QEM ET.
.'8.MH.
0E -SWM 'I ET# 0MYVG.
-E NMEYZ KEWY#Y.
8I JVMKI R KVYQENM.
%#E-M FYR. 7-P WMQ'M GYQ XVIGI.
% QEM HE'M GY TELEVYP #M PWE'M ZSVFE, 11 RHIQR
4SH VZMRGX GY ?'EGC^MYE#MXVIFYMI W RI ETYGQ HI PYGVY.
8. % J8XVIMR 3XMVPM: T# 2.#'3R8V'MVMT4A J1V W WT 8R4EM]MJXEWTE,
(I^FVGEV LEMRIPI KVSEWI HI PR. 6QRRH R GQ#M #0.]. 1QE%#I^EV
LEMRIPI #M TMITXEVIPI TI TEX, PE TMGMSEVIPI #M PE GTXMYP QSVXYPY888LGX
EGIWXE EFME WI QEM ZIHIE HMRXVI TJITXEVI, YMS#I, LEMRI #M GIVXY8 " GETIXIPI
WI RKVIYMEY, QYPXI EXVREY GE WTMGIPI GSETXI HI KVY KEXE W WI VYT. 'IM HI
PRK QEW #M TVSTXIEY GETIXIPI R QRM. 4I TYRXIE HMRXVI WSQR #M VIEPMXEXI,
R-KREY S HSMR. '
'RXIGYP IVE PYRK #M YRMJSVQ, GY ^ZGRMVM HI TPPEMI GEVI WI WXMRKI.
2MQIRM RY EWGYPXE; XS'M #M ZSVFIEY ZSVFIPI, #M HSVQIEY WSQRYP; GLMEV
GIM GEVI GRXEY TVIEY G" RY #XMY RMQMG HI GRXIG, G EPXGMRIZE GRX TVMR
KYVE PSV.
9RISVM GRXIGYP WI WXMRKIE TI RIE#XITXEXI; R GIPI HSY SHM WI EY^IE
EXYRGM RYQEM ZSVFE RXV-S HSEV E G. YMZE, GEVI, WTIVMEX HI TVSTVMYP KPEW, XGIE
#M IP. 3 PMRM#XI HI S GPMT MRYRHE SHMPI, YQTPRHY-PI TR R XEZER, ETSM MEV
RGITIE GRXIGYP, MEV KPKMEY ZSVFIPI. 3 HEX, GRH GRXIGYP WI VYTWI R
HSY, WI QQ MQ WJSVMX TYXIVRMG.
R ZVIQI GI XMRIVMM WI NYGEV HI-E TVM#GPMXIPI" #M, HI-E QIVWYP PE VEM",
4SHEVMY WI EFXY TI EGEW. (I GYQ WI RXSEVWI, WI E#I^ PE QEW QEM GY
MQTSVXER', 'MRRH S QR R FY^YREVYP HMRPYRXVY EP LEMRIM.
0I-EM EHYW# RXVIF YRYP HMRXVI XMRIVM.
8VIEFE QIE, HY-XI HI XI NSEG GY 'RKMM.
'RH, SFSWM'M HI., QIVWYP PE VEM", XMRIVMM #M #XIVWIV JVYR'MPI, E#I^RHY-WI
TI PE PSGYVMPI PSV, 4SHEVMY WGSEWI GV'MPI.
&ERM!
9RHI-W, W-M ZIHIQ."
9MXI-M, Q!
4YWI TI QEWE.
4I IM, Q, W-M PYQ! 7VM -SR EP PYM 1QPMK. 3EGLI#, GY JE'E TPMR
HI FYFYVY^I, RY TVIE #XME QYPXI.
2YQEM GMRI EVI FERM NSEG, M XMI 4SHEVMY EZRXYP.
)Y NSG.
7 ZIHIQ. 7GSEXI FERMM.
2Y ZSMEY W 3I Z^Y'M YRHI #M TWXVIE^ FERMM. 9RYP MI#M EJEV; EP'MM WI
RHSWMV TI PE GSP'YVM. (MR FY^YREVI QEVM, YRHI TMRIE WI EQIWXIGE GY
XYXYRYP, HMR FVMIPI PEXI HI TMIPI, HMR FEXMWXIPI QYVHEVI #M HMR TYRKMPI TWXVEXI
GY RKVMNMVI WYF GQ#M, WGSXIEY GXIZE QSRIXI, TI GEVI PI E#I^EY GY RKVMNMVI
TI QEW, 7I E#I^EY ETSM GY GSEXIPI TI QEW, HIEWYTVE FERMPSV. 4^MRHY-#M
FERMM TVSTVMM, RGIVGEY W-M JYVI TI EM ZIGMRYPYM. (EG RY VIY#IEY, JGIEY
KPYQI YRMM TI WSGSXIEPE EPX#VE, FEXNSGSVMRHY-WI.
4SHEVMY, 'MRRH R QMR XIERGYP HI GV'M, PY YRE HIHIWYFX #M. *V W S
TVMZIEWG, S HIXI TVMQYPYM NYGXSV, ^MGRHY-M:
%Q TYW GMRGM PIM R FERG. 4I GX NSGV#
3QYP WI YMX PEGSQ PE FERM, PE GEVXIE HMR QR #M, RIRHV^RMRH W WI
EZRXI PE S WYQ EXX HI QEVI, VWTYRWI:
4I HSM PIM. 7 ZMI.
4SHEVMY M HIXI S GEVXI, ETSM RG YRE, TR GRH SQYP ^MWI: (IWXYP".
%XYRGM #M PY #M PYM HSY GV'M #M JGY WYQE RYQIVIPSV.
%Q STXWTVI^IGI, HEG EM QEM QYPX, G#XMKM, ^MWI 4SHEVMY.
%Q, VWTYRWI GIPEPX, HRH GV'MPI TI JE'.
'ETIXIPI, XYRWI, 'ITSEWI, WI ETPIGEV EWYTV-I, WSGSXMRH RHIPYRK.
7YQE GV'MPSV XVIFYME W 3I HI GIP TY'MR RSYWTVI^IGI, #M RY QEM QYPX HI
HSY^IGM #M YRE. (YT QYPX GLMF^YMEP M HIXIV SQYPYM HSM PIM.
4EZVMPNT FERMM, WGYMT R TEPQ #M M JVIG HI GIEJ. 7JIXJ'RSVSG.
%M RSVSG, M ^MWI 4SHEVMY RIGNMX.
&M-I RIGE^ G EQ G#XMKEX. %MGM QMRXI XVIFYMI, Q, RY RSVSG.
4SHEVMY JGY MEV NSGYP #M EGYQ G#XMK IP.
+RMV'U#T; 1T QR#X. 4NMIEY NHMR XEX GXITVMZIKLMYVM PI QEM JSPSWMWIV.
*MMRH TWXVEXI PE KVMRH, E#E IYQ ETYGEWIV HM E F-XVRM, GYPSVMPI WI
#XIVWIWIV, RRIKVMRHY-WI HI QYVHVME HI QY#XI #M HI JYQYP HI FEPIK.
)VEY KVSEWI #M QSM, HI TEVG EV 3 JSWX JGYXI HMR TMIPI. 7TVI E TYXIE
HISWIFM RYQIVIPI, SEQIRMM IVEY RIZSM'M W WI VMHMGI #M W WI ETVSTMI HI
PEQT.
'ETIXIPI, RIHITVMRWI GY EHYRVMPI WIGM EPI RYQIVIPSV, WI QM#GEY K-VIY.
7SGSXIEY TI HIKIXI GY KPEW XEVI; YEMM RXVIFEY TI ZIGMRM, #M, GRH #XMEY GI
WYQ EZIEY, WXVS-KIEY GV'MPI PE TMITX IE TI S GSQSEV. 9RISVM KVI#IEY, #M
EXYRGM WI PYEY PE GIEVX, VWXMRHY-WI YRMM PE EP'MM, KEXE W WI SQSEVI TIRXVY YR
PIY. 'YZMRXI XEVM, ^QYM I Q KXPINYVM TYXIVRMGI #M EVYRGEXI R RGTIVI GE RM#XI
FYG'M HI 3IV, PSZIEY EIVYP, JGRH W 'MYMI JIVI#XMPI #M FPMH:1E HMR GYMI.
'XISHEX, HYT YR LSLSX PEVK HI VW SVM S WYHEPQ R3SVXSEVI, WI PWE S
XGIVI EHRG, YVQEX RS HI S KPKMXYV HI ZSVFI, GEVI WI VSWXSKSPIEY
YVYMXSV R RGTIVIE QMG.
(IEWYTVE XYXYVSV, R EIVYP RGVGEX HI JYQ, EFYV XSX JIPYP HI QMVSWYVM,
PEQTE EXVREX HI S KVMRHE EJYQEJ PYTXE KVIY GY RXYRIVIGYP.
0E GTXMYP QSVXYPYM, TI YR JYRH HI SEP, GPMTIE S PYQMREVI QMG HI
GIEV.
1SVXYP, RQSVQRXEX RXVI LEMRIPI SEQIRMPSV, HMR TVMGMRE VRMM HI PE
JVYRXI IVE GY GGMYPE R GET, RGP'EX GY STMRGMPI HMR GEVI QEM TMGYVE ET. 3GLMM
M WI EHEGMWIVM * R SVFMXI HI TEVG EV 3 JSWX QSVX HI GMRI #XMI GRH.
4MIPIE HI TI JE' M WI PMTMWI HI SEWI, M WI TYXIEY RYE HMR'MM.
4VIE G RHEX HYT QSEVXI, E ZIRMX JSEQIE,. TI GLMTY-M FPRH #M-E
RXMTVMX RJ'M#EVIE.
8YRXSVMM. MV LVX]M'M VXVTTTEMM
6I 8SHSVMGE, KRHQHY-WI PE ^MPIPI XVIGYXI, PE GIIE GE TMIVHI TVMR
QSEVXIE FVFEXYPYM S ETYG NEPIE. 0Y YR 1 R XI\X: EHRGMV.
8YPYM, RGITY W GRXI GY YR KPEW VYTX, FXVRIWG: 7VEGY TPYKY RSWXYYY.
&'I TPYKYVMPI EV. "M XY VYKMRI#XM PE YQFV.
4PRKM, 8SHSVMG TPRKM#
-RXVEVIE SQYPYM GEVI VSWXMWI GYZMRXIPI EWXIE TVY E#E HI GMYHEX, RGX
XS'M WI JIVMV HMR GEPI-M, GE #M GYQ EV 3 MRXVEX R GEW S HMLERMI RJVMGS#XSEVI.
3QYP, GEVI RY KWIE PSG W-#M TVSTXIEWG FXE, IVE EXX HI REPX, G XI QMVEM
GYQ HI RGETI R GEW. -R GQE#I, GY M^QIRIPI PIKEXI TI WYF KPIWRI GY TEMI
HI WIGEV, #M QM#GE SFVENMM GE EXYRGM GRH EM QRGEX GEVRI #M 'M-E QEM VQEW
GIZE TVMRXVI HMR'M. -RXVRH R SHEME HMREMRXI, TMTM TIVMRE #M GIEVGIEJYP HI WYF
QSVX.
,Q! *GY IP, WXVQFRHY-WI. 6M QEM WYRX SEQIRMM. 9MXI G 8SEHIV WI
GYPG TI TIVMR R4SVMX, #M TI WYF IP, PITIHIY HI KMYPKM. ,Q! 'MRI QM-E JSWX
WTYW QMI G IP RMGM GRH E JSWX QMVI RY W-E GYPGEX GY E#E WGYQTIXYVM# 9RHI-M
PE# 7-M EVX G QMR'I#XI. 0Y S FYGEX HI TMRI, S JVRWI #M QIWXIG S
QFYGXYV. 7I ZSVFI#XI R WEX, YVQ IP, G XY, 8SEHIVI, QRGM QPEM, #M
8SHSVMG, TMX EPF HI KVY GYVEX. %QY ZH G RMGM EWXE RY-M HVIETX. 8Y,
RIZEWXE #M JEXE XE EM WGYQT QRGE'M TMX, GE HSQRMM. 9MXI-S. 'MRI RY GVIHI W
ZMI W QFYGI. %#E TMX FYR RY WI KWI#XI R XSX WEXYP. (SEV 8SHSVMG E JSWX
JEX HI KE^H QEVI.
"XMI JEGI TMX PE FVFEX. 0Y HI TI TSPM' QPEMYP, HMR GEVI WEXYP-#XME
G QRGEWI 8SEHIV, #M P TYWI TI QEW EPXYVM HI TMRI. 'Y QPEM #M 'MRI
8SHSVMG TSVGMM #M P H PE WVEGM, RY PE FVFEX, GEVI WI XVYHI#XI ^MYE #M RSETXIE
TIRXVY GEW. 2Y-M E#E, 8SHSVMG#
*IQIME RY VWTYRWI, #M XVEWI RYQEM RJVEQE TI SGLM. 3EQIRMM WI
RKVQHIEY PE Y#E HMRXVI GIPI HSY GEQIVI. .YGXSVMM #M PWEWIV GV'MPI;
G'MZE VHIEY.
(I GI VHI'M# %Q WTYW GIZE ZVIHRMG HI VW# %Q WTYW RYQEM EHIZVYP
EHIZVEX.
3EQIRMM VHIEY QIVIY.
1 -R XI\X: 1VMMMG (KVI#IEP).
*IPSG/GVSVE VVMRMM# 2Y 1T WXVMV3 2VYP, ZMXIPI RY PEG KYRSM 8
'RH TI EP'MM M RTHIWG PYGVYVMPI, RIQEM#XMMRH GYQ W TVMHMHIEWG, IM
WXEY RXMR#M PE YQFVE KVSEW HI WSG. 2Y WYRX IM HI ZMR G ZEVE GIVYP I EXX HI
EPFEWXVY #M TWVMPI GRX E#E HI QMRYREX. %GI#XM SEQIRM, HI GEVI WVGME WI
'MRI WGEM, SVM EY GSTMM TVIE QYP'M, SVM RY EY HI PSG. 3VMGYQ, WVGME #M RIZEWXE
PI TSEVX HI KVMN. )M XVMIWG HI HVEKYP XVEMYPYM, TVMZMRH RITWXSVM GYQ XVIGI
ZME'E TI HMREMRXI, GYQ WI ^FEX EP'MM R PER'YP RIZSMPSV. 2IWMQ'MRH WVGME, GIPI
HSY TEXMQM EPI WXIERYPYM, TQRXYP #M FERYP, R-EY EWYTVE PSV RMGM S TYXIVI.
R WEXIPI YRHI WI RMQIVIWG, ZSVFE PSV I 8REM XIQYX HIGX QGMYGE
FXY#MPSV.
"YXE #M ETYG QYWXE'E WXMRK #M S VWYGM'TI HIKIX. %TSM RGITY MEV,
'QMXJSH HI QMRYRI KPEWYP GIVXVI' EP 8SHSVMGLMM:
(SVQM, TVTHMXYPI, HSVQM#! 8SEX PYQIE EV #M WEQR, #M XY HSVQM!
(SVQMVI-EM WSQRYP P HI ZIGM! &MI RY 'M-I HIWXYP, GE PE SVMGI FVFEX, YR GIEW,
HSY HI WSQR TI RSETXI, 'MI 'M XVIFYMI W HSVQM TR WI JEGI ^MY. 8Y PE PYGVY
HSVQM GY WETE R QR, PE EQME^M HSVQM GY PMRKYVE R KYV. %#E I#XM XY, SVE
TVTHMX #M HI RMQMG. 2Y #XMY HI GI. 2-EQ GI JEGI. 4SEXI G XI-E JGYX QEQE
XE HSVQMRH. 3VM QEM #XMY GI W ^MG# (E' HI WSQRSVSW, XVIEG-QIEVK, HEV RMGM
R-EM #XMYX E PYGVE. 0YGVYP XY, 8SEHIVI, YVQ IP XSX MQMXRH TI 8SHSVMG, RY-M
PYGVY, RYQEM TVT-HIEP. 'RH WETM, XEM GYGYVY^MM; GRH WIGIVM, TEVG YQFP
K#XIPI TVMR LSPH. (I RGEVGM YR GEV, WI VWXSEVR TMR EGEW. %#E QM-E JSWX
QMI HEX, W-QM EQVWG ^MPIPI XVMRH GY YR SQ HI RMQMG GE XMRI. :EM HI QMRI,
GI W Q JEG# :EM HI QMRI, GI W Q JEEEEEG# 7I FSGM "YXE, EGSTIVMR-HY-#M
JE'E GY QRMPI. %TSM WVM GE QY#GEX HI #EVTI: 'YVZEVYPI, HIVFIHIYPI! 9QFPM
HYT 'XSEXI PITHXYVMPI WEXIPSV. 2Y QM-E WTYW QMI 6E3PE PYM &YVWYG G XI-E
Z^YX GY 1EVM#GE PYM &SRHSG R GYGYVY^MM FMVYPYM# (SEQRI, Q QMV GYQ EQ
TYXYX VFHE EXXE FEXNSGYV# )Y, JIQIMI HI RIEQ QEVI, QEEEVI! 3QYP VMHMG
QRE WTVI XEZER.
7YWERE WI HIWTVMRWI HMRXVI QYMIVM #M WI VITIH PE "YXE.
0
(Y-XI RNEF-'M#M"H-RI TEGI! 'YQ EQ PSWM; GYQ R-Q MSWX'RSM RI-EQ
TYVXEX RIGE^Y., #M RY-M XVIEFE HYQRMXEPI.
"YXE RY S PY R WIEQ, YVQ XSX QEM R3IVFRXEX:
2Y 'M-EV ENYXE (YQRI^IY W RY-'M ENYXI, SQ PIRI# #M HI RMQMGE GI I#XM!
1RGM XSEX ^MYE, HSVQM GX XVIM #M Q QEM #M SGV#XM G RY-'M PYGVY RMQMG. 4XMY!
"YXE WGYMT RWTVI QSVX MI#M EJEV, G XI STVIWG! 8YPEM, SEQIRM
FYRM, WVM'M, G Q SQSEV LS'YP #M XPLEVYP! 7I XYTMP PRK Y#, E#E GYQ
JGIE 8SHSVMGE GRH ZSME W EVEXI PYQMM G S FEXI 8SEHIV.
3EQIRMM VHIEY SVM WXEY GY JVYR'MPI RGVYRXEXI, HYT GYQ IVEY RIEQYVM
GY 8SEHIV SVM GY 8SHSVMGE. RXV-YR GSP' #IHIEY HSY JIQIM:
'LMEV E#E S JGYX GY IP.
(E, GLMEV GYQ ^MGI.
0SHSZMGE PYM 'VRNEP ZSVFIE GY RIEQYVMPI 8SHSVMGLMM:
&VFE'MM #XME RY-W FVFE'M, W GPETSRM. 7 PEWI IM GE S ZMRMXYV W #M
FEX NSG HI S ZEV HI-E PSV.
8VIFYMI GLIQE'M #M WTYW, PI WYRX ZIVI, SVMGYQ, ^MWI S JEX FXVR.
RG HEG EV 3 EGXEVIXI SQ, ZVIYR KE^H QEVI, GY MYKVI QYPXI, HEV
I YR WVRXSG.
1M :EWMPMI, MER ZMR RGSEGI.
'I-M#
4I HVEGY-M, VWTYRWI WYTVEX RIZEWXE, S RTV-GSEW #M NYQXEXI,
RJSJSPMX R VSGLMM #M #YV'I HI RY #XMEM YRHI M-M XVYTYP HI QV ^FVGMX. 8Y RY ZI^M
GI-M# :SM. %X'ME ZIVM #M RIEQYVM, RY TYXI'M HE WPYKSMYPYM WXE YRE WE WI XSX
HYG# 0I FEXNSGSVI#XI EGEW PE IPI.
:EWMPMI WI HIWTVMRWI HMR KVYTYP PYM #M WI ETVSTMI HI "YXE. 4YRRHY-M
QRE TI YQV, M ^MWI:
&EHI 8VERHEJ, MI#M EJEV.
"YXE WI WXVQF, WXVRMRH YR LSLSX VWYRXSV XPI VW. %TSM WI RZVXM
GXRI#XI RXV-YR TMGMSV, XVIGY R XMRH, #M PY FXE, #M RETSMRHY-WI R GEWE
HMREMRXI, PE PSGYP PYM, #M HIWJGY TMGMSEVIPI #M WI E#I^ GMSFRI#XI R FX.
4EVG R XSEX GEWE EV 3 JSWX RYQEM WGRXIMIVIE FEXNSGSVMXSEVI E SGLMPSV
PYM.
4I HIEWYTVE GETIXIPSV #M WI E#I^ TI JVYRXIE QSVXYPYM. %ZIE TRXIIIPI
WGPMTMXSV, RIKVY-ZIV^YM.
8Y, TIWIQRI, QM ZSMRMGI. 2IEQYVM. ,E. ,E.
0EW RIEQYP. 2-EM RMQMG GY RIEQYP RSWXVY! 7XVMKEV JIQIMPI RJYVMEXI.
(EG R-EZIQ FVFE'M, 'M EVX IY GMRI-M RIEQYP RSWXVY! >MWI 0SHSZMGE,
ZVRHY-M TYQRYP WYF REW.
-I#M EJEV!
-I#M, TR 'M-I FMRI.
8SHSVMGE WVM R TMGMSEVI. 2JVEQE M G^Y NSW; M WI ZIHIEY GSWM'IPI HI TV
EPFYVMY HI JIQIMI QFXVRMX.
)Y XSX EQ XGYX #M P-EQ EWGYPXEX. %Q GVI^YX G EQ JGYX #M IY EXXE
TIRXVY RIEQYP QIY GE W WI E4I YRYP W-M EWXYTI KYVE. 2Y WI KWI#XI
RMGMYRYP GEVI W-P MIMI HI JYRHYP GMSEVIGMPSV #M W-P ^ZVPI TR R LVYXE PYM
4EVEPY. (E' RY WGET IP!
%VYRGRHY-WI EWYTVE PYM "YXE, -PMI S TVMRWI #M S HIXI HISTEVXI.
0EW-Q W-M WGYMT, PEW-Q!
4VMRW, 0SHSZMGE P WGYMT HMR TPMR. %#E GYQ #XMY 'VERMM W WGYMTI.
:M-M RIGE^ G Z-S WTYW EHIZVYP#
8EGM, XY LMX! 'I XI WXVST#I#XM# >MWI YRE HMR RIEQYP GIPEPEPX.
0 *VEXIPI QSVXYPYM E WXEX -SEP WIEVE RXV-YR GSPX, JV
WG7CE35)F8-)EYI. 9EE-4MYTC EPXE-GPRGP TSV'MM HI VEGNMMY. (MR GRH R
GR4 VGRTE,.WMC5VMWIE HMR HMRPM, C2.I. ZEWXE M-E WTYW HI GXIZE SVM: -SERI, RY
QEM FIE". )P RW M-E VWTYRWGY E#E KPEW, G JIQIME R-E QEM ^MW RMGM QV: W-E
VIXVEW R XMRH, HI YRHI P TVMZIE RKVMNSVEX. 'X ZVIQI E ZSVFMX 7YXE, IP E
TPRW. C
:^RH G RIEQYVMPI 8SHSVMGLMM WI VMHMG EWYSVK EPSV PYM, E 'RVTTYX WE
XVTQYVT #M K-E JVMMX RIKVY GE. 4QRXY0
:IHIE GE TVMR WMX GYQ SEQIRMM QTV'M'M R KVYTYVM #S-#SXIEY TI PE
GSP'YVM. %Y^IE WXVMKX #M ^EV]N0QE\I.
4YXIVIE, WXVRW R HIGYVW HI ERM QYP'M QTT'VM=K-,IE-QYPYM GEVI MM
GRMQRWT JVEM-TNT, XN V. 8V '-V'# JR 'RMT 5C QYPYM GEVI MM GRMQRWT JVEMTNT, ''# JR
'RMT 5C YV YGMKXSEVI M WI GSFSV R WY4IX. M RGI'S#E QMRXIE.
2IZEWXE, GEVJ-P TJSHTR HMR GRMRPX3 GEQGV4, XM P
3VMRWT. 4VMZMVTE KM KT ]N WTVT IP
0SZMXYVE G^Y RTVE^RMG. &YG'M HMR WXMGPE WTEVX ^FYVEV R XSEXI
TV'MPI. :EWMPMIN#I GPXMR, G^Y,.
*Y S GPMT YPYMXSEVI; R XMQTYP EP HSMPIE '#RM S PMQF HI WXVMKX
R3SVXSV:
9YYY. 1-E SVFMX LS'YP! 7GSEXI-QM WXMGPE HMR SGLM!
7I SQSEV!
(-M!
2Y Z PWE'M!
'IPI HSY RIEQYVM WI EVYRGEV YRYP EWYTVE EPXYME, UNOIRMRHY-WI
VMJV8GSWIXSV. 3QYP RGIXE"G8I E QEM "8 :ME'E 3IGVYME WI GSRXSTM RXV-S QEW
^ZVGSPMXSEVI HI SEQIRM #M PYGVYVM.
R GPSGSXYP RGMIVVMM, PEQTE JY XVWRMX HI S QYGLI HI WIGYVI. 'EWE
RGITY W EVH.
"YXE, JGRHY-WI QMG, WIVIXVEWICHYT Y#. 'RH QSEV-XIE MRXV Q GEW
W-MME PSGYP, IP WIWXVIGYV RNRSET'KE
'34-0 7',-1&%8
'EWE RSEWXV TVMRXIEWG IVE TI QYGLIE YRYM HIEP QEVI, EXX HI QEVI,
G PE TSEPIPI PYM WI .SN]MRNWN)Y-EC EXVY WEXI.
'Q8MXI8VMXEM HI TI TSHQSPYP HMRWTVI-ETYW, ZIHIEM NSW, R ZEXVE
GQTYPYM, WTMREVIE EVKMRXMI CK1 nVI#YPYM, EPXYVM HI GSEQE RIEKV E GMM
IVEXI. 1IVKIEY EQR-HSY PMRM#XMXI, TR GI HITEVXI, HITEVXI, WI TMIVHIEY R
^EVIE JYQYVMI E QYR'MPSV.
4I PRK RSM XVIGIE HVYQYP GEVI XEMI R HSY .>VSTME-%VHIEPYPYM
HVYRMY8ZIGMVMJ JGYX HI RIZSMPI SQYPYM, RY HI GETIXI"HI MRKMRIVM.
(VYQYP RSY, HI TMEXV, WI 'MRIE NSW, TI ZEPI, PRK QS#MMPI KVS3PSV. 4I
EGSPS WI WGYVKIEY WTVI 0YHS# FSK'MMPI 'QTMIM: KVYP, XYVQIPI HI ZMXI; TI
EGSPS HYVYMEY TXV-YRE GVY'I NMHSZI#XM, KLMJXYMXI GY PR, GY SY, GY FVR^ #M
GY TWVM; TI EGSPS EPYRIGEY Y#SV, R ^MPI WIRMPSV HMRPYRXVY.
(VYQYP IVE FYR, TMIXVYMX RSY #M WXVNYMX ^MYE #M RSETXIE HI SEQIRMM GY
TENYVM HI EVEQ R JVYRXI. 2YQEM YR GYWYV EZIE: IVE TVIE KVEW #M RY TYXIE
YVGE HIEPYVMPI. 'X HI QMG EV 3 JSWX GSPMRE GI-M MI#IE R GEPI. 3 PWE HISTEVXI
#M 'MRIE ZEPIE. ) HVITX, RY WI GSFSVE TR R QEXGE ETIM W WI YHI, HEV
RGSRNYVE QYPX #M WSWIE ERIZSMI.
(VYQYP FXVRIWG #XMEQ GY XS'MM QIVKIE #M IP WTVI 0YHS#, WTVI #IWYP
1YVI#YPYM. (I YRHI TSVRIE# 8VIFYMI G ZIRIE HI HITEVXI. +RH ENYRKIE R
TVIENQE GEWIM RSEWXVI, IVE JVRX HI EXXE YQFPIX, RY QEM TYXIE QIVKI HVITX.
7YME HIEPYP MGRMRH GRH RXV-YR TQRX, GRH RXV-EPXYP. %NYRW TI GYPQI,
SHMLRIE RHIPYRK; TVZPMRHY-WI QS#RIKI#XI TIWXI GETIXIPI V^SEVIPSV, WI
YMXE R ZEPI PE GEWIPI GXI EY VWVMX TVMR TSVYQFM#XM, PE SGLMYVMPI HI ET #M
TMPGYVMPI HI THYVI TI GEVI RY PI GYRS#XIE.
2MGM SEQIRMM, RMGM HIEPYVMPI RY QEM IVEY GE R ZVIQYVMPI TSVRMVMM PYM.
(I GRH GY HVYQYP RSY, IVE XSX QEM WMRKYV, QEM TVWMX. 8MRIVMM P
SGSPIEY GLMEV GRH WI HYGIEY HMQMRIE'E PE PYGVY; PI TPGIE PEVQE, W ZEH
QSXSEVI, W VH HI NMHSZM.
(MR ZVIQI R ZVIQI WI MZIE TI EMGM GXI YR HVYQEV WXVMR. 2Y-P GYRS#XIE
RMGM GQTYP, RMGM ^EVIE.
'XISHEX WI VXGIE TI HVYQYP WXE ZVIS GVY' 'MKRIEWG, XVEW HI
GEM WTIXM'M. (I WYFX GSZMPXMVYP ^HVIR'YMX #M EVXEY SGLMM MWGSHMXSVM GSTMM QYP'M, KSM
#M J PQR^M.
'RH GIPI HSY HVYQYVM WI ETVSTMEY YRYP HI EPXYP TR R FXEME
SGLMYPYM, 'MKERYP GY L'YVMPI WI YMXE JVMGSW R PYRKYP HVYQYPYM RSY #M HE FMGM
GEMPSV.
4S ,V-RQRM TK RHEX4. RXV-T Z5VK., WI MZM R HIEP YR M QN2GERCNE0. 'IVGYVM
8VKIE HI 3QMPI-NQCGE. 0QMG. -PFECTN WTMREVIE GVYME RKVQHM WI YR QYRXI
HI QVJYVM. (MR JGIE S FYVX HI GVIHIENN(SERQKCNIVIWXI. ' EXMRKI TQJLXYP.
* "
*I RXMRHIVMPI HMQTVINYV RY WI EVXE RMGM YQFV HI SQ.' )VE RXVI PYGVYVM.
7TEXYP TSVYQFYPYM WI MWTVZMWI.
7I EY^IE G TVMR EPXI TV'M E RGITYX WIGIVIE.
4 YM XMEGM GYV'MPI SVM XI QMVM GY GI XVIFYVM TVTHIEY ZVIQIE. (YQMRIGE
QEM ZIRIE GXI YRYP W-#M ZEH LSPHE. 7I STVIE XE GETXYP TQRXYPYM, HI.
9RHI WI YMXE HI-E PYRKYP, ETSM WI' HYGIE PE QMNPSG, #M HYT GI MRXVE TY'MR R
LSPH, HRH KVYP R HSY' PEXYVM, W RY-P GEPGI SVM W JEG GVEVI, VYTIE
IXIZE WTMGI. -I#IE ETSM HMR KVY XSX GY EGIIE#M KVMN. R QEVKMRIE PERYPYM WI
QEM STVIE S HEX, YMXRHY-WI WTVI GIV, KRHMRH: 2YQEM HI P-EV JIVM (YQRI^IY
HI KLIE'".
R ^MYE EGIIE RY ZIRMWI RMQIRM PE LSPH.
RHEX GI WI Z^Y R HIEP, QSGERYP RGITY W WXVMKI HYT SFMGIM:
0E GIIIVGMR-M. ,IM. :E M
'VIHIEM G XSX GQTYP I TPMR -HI IMYFIVI ZIGLM, HI GSZI'M GEVI-P E#XIETX
TI IP W ZMI W PI PIKI.
(I WYFX YR V^SV ^FYKLM YR MITYVI; XVIHYHY-M TIWXI HVYQ, S PY TI
GSEWXE HIEPYPYM RGSPS.
(YT IIP, Q! 4VMRHI-P Q!
1EQE ^VMWI QSGERYP. 7GSFSV HMR CKTH YR "*FVE' HI HSEKI, WGSEWI
"SPR"TP,83 HMR GSPXYP GEWIM MM JGY GY QMRE: '
8<WEITYVMM:
%W3R'IE
+MRMPI, QTV#XMEXI XSEX ^MYE R PEVKYP GQTYPYM, WI WXVRWIV KVQEH
R GYVXI; KRKYVQH, MRXVEY TI VRH R GSXI'. 4SVGYP JY HI^PIKEX HI PE TVMTSR #M,
HYT GI M WI HIWJGY PER'YP HI PE KVYQE^ #M M WI HIXI HI QRGEVI, JY RGLMW
TIWXI RSETXI R SGSP.
1EQE YQTPYWI ZEXVE, R FYGXVMI, HI KXINI #M WXE KEXE GY TYMYP RXV-S
QMR #M GY'MXYP RXV-EPXE. (I TMGMSEVI M WI JVIGEY HSY Q'I QEVM, EPFI.
R FXXYV, ETVSETI HI GSP'YP HI WYW EM XVRE'YPYM WI E4E FYXYGYP HI
GMSTPMX, R NYVY-M S QMR HI E#GLMM VMWMTMXI, ETSM, HISTEVXI, VWXYVREX, WGEYRYP HI
GY'MXSEMI. 8VIM GMYFIVI TIXIGMXI WI ZIHIE EPFYP HSEKIPSV RSM WXEY TPMRI HI
ET; R QMNPSGYP PSV, GS#YP GYVEX EP JRXRMM TVIE YR TELEV QEM QEVI.
1EM RGSPS, YRHI WI MWTVZIE TVERXYP RIKVY EP FXXYVMM #M RGITIE
JIPMRE, EZIEQ TSMEXE. :VX NYQXEXI R TQRX, IVE IE S 3MR'
RKIRYRILMEX TI WTEXIPI GVIME EM 3 EVYRGEX YR GIEVGIEJ ZIVHI. R ZVJYP
TSMI'MM VSHMWIV XVIM PMVI HI KVY.
8EXE #IHIE TI XEPTE XVRE'YPYM, GY GSPYP TI KIRYRGLM. )XJ XEVXI NVST:
JXP'"R**8V51'. )*38R*SQ QMG, VS#GSZER #M XGYX. )VE SWXIRMX. *YWIWI PE
GSEW R PMZEH; MWTVE! ZQXX'TI"JIVX]NMM8, -WI-RXSVWIWI EGEW QEM HIZVIQI.
%PXYVM, QSGERYP JYQE HMRXV-S 'MKEV KVSEW IX HIKIXYP: S JGYWI,
TIWIQRI, HMR XYXYRYP XEXIM.
4IC QEPHVYP HI GIVGYVM EMI QSGERYPYM JXIHIE FMEXYP
C I G MI GRPYM JXIHIE FMEXYP PYM. )VE RGP'EX GY STMRGM, GY GMSEVIGMM WTEV'M
R KIRYRGLM HIM WI ZSVMIE TM3TT QMNI. 7GSV'SEW, 7XMMH HVITX GE MQTPERXEX
EGSPS, WI YMXE WTVI FYGXVME HI ZEV; HI YRHI EZIE W-M TMGI QRGEVIE. 1
MRGNYVIPX, '9 GETYP QEVT #M JE'E JG MN, T HY-N.3IHITEVX, T"RMM M-EM 3 Ja EJ QEM H
ZRXI YMXEM HI ETVSETI PE GVI'IPI HI TI JE'-M, PE SGLMM #XIV#M, FXVRM, SI
TVIEY RGSRNYVE'M R J#MM HI TR^ FS'MX, EM 3 WXEX TI KRHYVM REMRXI HI E
WTYRI G'M ERM EVI.
'YQ WXE HVITX, GE HI PIQR, #M QM#GE HVIETXE REMRXI #M RETSM GY S
VIKYPEVMXEXI HI TIRHYP.
''M ERM EVG TRTMPRM# RXVL XE JE
2SYWTVI^IGI, VWTYRWI RGIX, QSGERYP.
4EVG M-EV 3 JSWX JVMG W RY-P EYH #M EP'MM.
3 GPMT PYRK HI XGIVI WI WGYVWI ERIZSMI.
4I JE'E XEXIM RY WI QM#IE RMGM S 3FV.
7GYMTE PMRM#XMM, ETSM ^MWI:
.4KVIQE0
'04. WGLMQFEX 0
"EVTI'M'I XGIVMM QMNM EPXYVM. %GYQ XEXE #M HIWTVMRWI GETYP HMR TEPQ;
VMHMIRHY-WI RGIX, WI STVM GY SGLMM 'MRX R SGLMM QSGERYPYM. 5QZINENPYRKYMEJEM
KNEVE QEVI #M YR SGLM TY'MR RGLMW; RXVIKY-MGLMT TYVXE TIGIXIE 9RIM EHMRIM '-
QP-QMVM JVNKXVMXT R "UM'JA IJ-8 ?#! *-57K4:'s, TIGIXIE YRIM ZMI'M EQEVI,
XVYHRMGI. 'IZE M MRXVEVI R ZME' GYQ MRXV ZMIVQIPI R QV, #M P-E VSWTR M-E
QRGEX XSX J. XV'X QY' ^WI XEXE'STMMM WGLMQFE'M QSV PE n.MVVIM-#WI ERM.
6MR'MPSV. %#E S 3 JSWX WGVMW: IY #M RIZEWX-QIE W TXMQMQ R PYQIE EWXE
GI RM WI GHIE W TXMQMQ R GIEPEPX.
7I PWE RSETXIE 1EQE ETVMRWIWI PEQTE R FYGXVMI. 'STMOMP QSGERYPYM
WXE XSX EGSPS #M #M QM#GE QIVIY QRE. :'ELMP EPF, GY WTMREVIE RGSZSMEX, " GY
TMIPIE HYFMX TI GSEWXI, T#XIE KVFMX. R PYRKMPI-M HVYQYVM RZ'EWI W
QRRGI VITIHI, W' VSEH KVFMX. - W-S 3 RXQTPEX HI QYPXI SVM GE HYT GI
ZE 3 ETYGEX PE MEVFE GIE QEM KVSEW W 3I WGSW GY ^QYGMXYVM HI JYRMI, GY
KLMSPHYVM R GSEWXI, #M ETSM MEV: ,M PE HVYQ!"*'
1SGERYP #M SQSV GY STMRGE QYGYP HI 'MKEV. #M TYWI QRMPI TI
KIRYRGLM #M, YMXRHY-WI R TEVXIE HI YRHI VWVIE PYRE, VQEWI TI KRHYVM.
"XMM GRHC'MCPWE WGLMQFEX#
%XYQ WI QTPMRIWG RSYWTVI^IVT ERM. 1 YMX PE PYR YVQ IP HRH
HMR GET #M Q KRHIWG, VQEHMMG0. %NRMRXI HI RSETXIE EGIIE. 7I RXQTPEWI
GE ERYP GIPEPEPX
"M 'MRYWIV 4MR PE 'QQ:PVRE:! 7E'% RMQNRTE'E GT EQTPMM ZVIQI FYR,
MI#IE'WSEVIPI #M IVE nTRMR. 4I PE HSY HYT EQME^M WI MZIEY TI GIV RSVM RIKVM
#M T1RYE. TA RRE 4T GMIHYEM Y:EVW GY GSJE. 'MRI E ETYGEX W-#M WXVRK TI
EGVM' '8-GPEMIVHSY. 9WGE WRSTMM R RUW, K QLMXTE TT PITIHIY GY WGMXSVYP
#M S QIMRE PE VMRM'. 2Y-M, QEM XVIFYME-8PMSEX'9. 'IPSV QEM QYP'M PM W-EY JGYX
FYGEXIPI KYRSM R GQT. -
1MI QM-EY TYXVI^MX EGEW, YMXI-EGM, R KVHMR, HSY WXSKYVM QEVM, YRYP
HI KVY #M EPXYP HI SV^ #M' SZW, ^MWI XEXE.
RG XSX E JSWX FMRI G EM ETYGEX W-P WXVRKM HI TI LSXEV. 4I EMGM
YQFP ZVTQMMVMPT QEM MRX; TT ME R-E QEM EPIW RMQIRM RM*" E s5QER5XRVE HMR
, E. VT HYW-R RRM GIVSPVM, NREM NZMRHKEQ G
h SQYP -R RXMRW. CSC RMV. .4 TVM]"ZEV. K-E JS. & RXMRW. CSC 9TW.M8S
JSEIXI7EI'IEYCSEQIRMM W WEV TI TVI'M. *MIVFIEY QYMIVMPI VE,EVRMV H n~ PM
KE RQ3K JSM) . M HF 1
)V QYMIVPI V GSTMM GE HSFE. 1YP'M EY QYVMX R ERYP EGIPE, #M FXVRM #M
_MRIVM. .2] QEM TVMHMHIE TSTE W YQFPI HMR QYRXI R QYRXI, RYQEM G #M PYM
RY-M TPXIE RMQIRM.
7IGIVI 8PTITXEQ TI"E'W&. HT .F M P M X LM
.F7X.
4 T GMRI #XMI EP GYM IWXI.
"
2Y Q TVIE FYGYVEQ. ) HVITX. "M TSEXI WXE, CEC JSWX TGEXYP. 'RH 'M
H (YQRI^IY YR GSTMP, XVIFYMI W-M QYP'YQI#XM R GSEXI #M R KIRYRGLM, RY W
XI WYTIVM. (YQRI^IY #XMI GI JEGI! REMRXI HI E-'M HVYM GSTMPYP, M-E VRHYMX PSGYP
PYM R PYQI, GSENE PYM HI TMRI. )Y IVEQ XRV. "-ETSM S HYGIEQ #M KVIY. 'RH
EQ MI#MX HMR MEVR, ZRHYWIQ XSX HI TVMR KVHMR: VQWIWIQ GE HI JSG. % QEM
ZIRMX #M S TVMQZEV PYRK #M JVMKYVSEW. 3HEX S YEM GY GPY'YP HI JYRMI #M
HHYM S VEMX TVMR WEXIPI HI TI 'QTMI. 1 RXSVWIM HYT XVIM WTXQRM GY
GMRGM IYTM'I HI JMR HI QPEM.
3 HYWIVQ RSM GY EWXE GX S HYWIVQ. 4I ZVIQIE WETIM Q GSFSVM MEV;
HI EWX HEX TI GIIE TEVXI E QYR'MPSV, M--YPME, &PEN. 9QFPEM HSY WTXQRM
HMR WEX R-WEX #M RY GM#;KEM "RMQMG. 2YQEM G R-EQ QYVMX HI JSEQI. 'RH
WXVMKEQ PE GIVGYVM, EY^IEQ SEQIRMM ^MGRH: (Y-XI, FEHI, R XVIEF-'M GY
GIVGYVMPI, RI-EQ TYWXMMX GMRIPI #M Q'E G R-EZIEQ GI PI HE HI QRGEVI".
1-EQ RXSVW0E 1MLEP' EVYRGEM GIVGYVMPI R 1YVI#, PE %PFE--YPME QM ZVPHYM
GE18VXEM-TI-EMQMGE, C
'Y FERMM GYQTNMVEKYHEY- n8'I"HI JMR. 'E IPI R WTEXI S"TSQ88"TIWPI
QYRXI, EGEW. (YT GMRGM ^MPI HI QIVW QEM QYPX TVMR THYVM #M RSETXIE ^MYE
Q XIQIEQ HI SEQIRM EQ ENYRW EGEW.
1YMIVIE JGYWI YR JIGMSVE#. RA RT K. ]NV REMVQ QYMJQRIWGY-'M",
RGITYM W WYHEM.
1YMIVIE1; FIXIEK, R TEX, RGITY W TPRK. (E W WI WGSEPI, JGYX HI
HSY ^MPI. M ^MG: 8Y, #I^M R TEX". )M M TVIE VY HYT GEP. >MGI: %XXE EQ EZYX
#M RSM, EQY, GE #M GYQ 'M-EM 3 XMEX S QR'.
%#E, QEM GY WYTVEVI, ?QEM GY GIEVXA, E XVIGYX S WTXQR WEY HSY.
*MRE XVIGIE Z^RH GY SGLMM; PE RSM QEM QRGE #M S JIQIMI WVQER, GEVI
JGIE PYGVYP GEWIM R PSGYP FSPREZIM. 1 KRHIEQ: HEG WXEY GY QMRMPI R WR,
MEV ENYRKIQ PE VHGMRM #M ^IEQ HI QGVM#.
MEPEP'M SEQIRM# &SKE'MM XVMEY HMR WYP PSV, WVEGMM YQFPEY HYT TWVM,
SVM WXEY XSEX ^MYE TI QEVKMRIE ETIM #M WI YMXEY GRH E GPMRXM YRHM'E. (EV RY RI
PWEY W XVMQ QM'M. :EM HI GIP TI GEVI P E4EY PE ZREX SVM PE TIWGYMX; RY QEM
IVE SQ.
RXV-S WIEV Q R'IPIK GY -SR EP PYM 'IEPEFSG. 7N0QIV-KIQ RSET8IME
TIWGYJ": ^MYE TPSYEWI.
.# 8MEQ S FSMFSER EHRG YRHI TY'MRM WI RGYQIXEY W TIWGYMEWG.
0SGYP IVE RGSRNYVEX HI QYR'M WXRIS#M, YR HMRXI HI QYRXI WTMRXIGE TR^E
ETIM. 6YP WI RKYWXE, WI HE PE JYRH, WGYVQQH PE VHGMRE QYRXIPYM, MI#IE PE
WYTVEJE' QTVS#GRH QRMSW. %GSPS IVE TI#XI FYKX. )VE GEQ HITEVXI: GEPI
HI HSY GIEWYVM FYRI. )VE #M KVIY HI EXMRW; XVIFYME W YVGM S GSEWX HI QYRXI
#M TI YVQ W XI PE#M SFPY R NSW TI S QYGLI HVIETX GE TVIXIPI. :EVE S PYEQ
TVMR ZEH R WYW, HEV EGYQ ETE IVE RG VIGI, EPFME TPMR HI TMIXVI, XVYRGLMYVM #M
XSX JIPYP HI EHYWXYVM. 'YQ IVE #M RSETXI, RMGM RY RI KRHIEQ.
QM TYM R VRH TPEWE HI GY ^MY. 4I PE SNMR QFYG GIZE #M Q GYPG,
WTYRRH WS'MIM W Q WGSEPI GSPS HI PE S ZVIQI.
'RH Q XVI^IWG, VWVIE, PYRE. )VE R.
2YPYM, VS#MI GE S JE' TPMR HILW3KI, YMXI, GYQ I EGYQE, RXVIF TI
RIZEWX:
2Y. 2Y TSX HSVQM, R-EQ RGLMW YR SGLM HI EWIEV.", )Y Q HYG. 1-S 3
E#XITXRH -SR."
*IQIME RY VWTYRWI MRHE3, "3EVGRH HEY W TSVRIWG: (EG RY M-EM 3
JKHYMX, E# ^MGI W RY QIVKM. E#E QECKYKVMRW YVXYP. QM TVIE G YQFP
GMRIZE TVMR LSVR; EQCEY^V"GE^,GVGIZE. HI EGSPS, E#& UE "YR"TYNRR H2TP
XT'RX. +RHI#XM G YQFP VTZE R NM# 6111 V-EESM " :VIS TEWVI HI RSETXI E
HEX HI GPHYV #M WI GYPG EGSPS. 4SEXI W WI 3 HIWTVMRW #M ZVIS FYGEX HI
RKPEK #M W 3 G^YX R XMRH. 'I TS'M #XM#! 'YPG-XI #M RY XI QEM KRHM PE HI
EWXIE. 'YQ I#XM WPEF #M RMGM RY "HSVQM, 'M YQFP QMRXIE. (I HYW, XVIFYMI W
Q HYG; WI MWTVZI#XI JMRE. %TE I XYPFYVI #M I RYQEM FYR HI TIWGYMX. 8I PEW
R #XMVIE 8EXPYM." RGLMWIM FMRI Y#E. %JEV IVE S, PYQMR GE R QMI^YP ^MPIM.
4I PE RSM RY I PYGVY QEVI W-'M ME#M JEXE SVM RIZEWXE WMRKYV EGEW.
6QR WMRKYVI #M R QYRXI PRK SM. 3
2Y W-EV QEM QVMXE GMX I GIVYP #M TQRXYP. (SEV GRH XI HYGM TI 'EV,
HYT FYGEXI, R-EM W GLIQM NERHEVQYP W-M 'MR HI YVX. )Y HI GXI SVM QM
PYEWIQ PYQIE R GET, WMRKYV S PWEWIQ, #M RY M-E JSWX RMQMG. (I YRHI W-QM
ZMR QMI R GET GI W-E RXQTPEX#
'YQ ^MWIM, S PYEM TI WYF FVE^M, TI GVEVI, WTVI GEWE WTV MH8
0YM 8SR. (EM MYM-EHXVI"158RI EQMRXI G, TSVRMRH, RY-QM JGYM GVYGI. -IW
HMR GEW GE ZMXE HMR TSMEX, XEVE QGEV W-QM EHYG EQMRXI HI (YQRI^IY. %WXE
I TGEX. 'STMMM QIM RY S JEG E^M. (EV IY, GRH IVEQ QEM XRV, S JGIEQ HIW.
3VM XEXE RY QM-E WTYW-S PE ZVIQIE IM HIWXYP HI XEVI #M TIRXVY EGIIE TGEXYP
3I XSX EP QIY SVM GETYP RY-QM IVE FYR.
0E RSM, R WEXIPI HI QYRXI, SEWIPI RY-W ZVXI YRE RXV-EPXE, GE SMPI
RIXMPLWI ZEVE, TI GPHYV, E#E GYQ ZH G-W TI PE HYQRIEZSEWXV. 7I ZIHI G
SEQIRMM WYRX GE EPFMRIPI, YRSVE PI TPEGI XVEMYP PESPEPX, R WXYT, EPXIPI XVMIWG
V^PI'I #M #M GEYX WPE# R XVIWXMMPI HMR WXVI#MRE GEWIPSV. 4R PE GEWE ZIGMRYPYM
IWXI S GEPI HI GXIZE ^ZVPMXI.
2SM WYRXIQ RZ'E'M GY YQFPIXYP RSETXIE, GY JS#RIXYP THYVMM, GY PYTYP #M
GY VIEYE. 2Y RI I JVMG. (EV EXYRGM, GI W ^MG# :SVFIPI QYMIVMM# %PXGIZE# %FME
Q RHITVXEM TY'MR HI GEW, #M QM ZIRIE W Q YMX RETSM. "XMEQ G EWXE RY-M
FMRI, RSETXIE QEM GY WIEQ, #M RY Q-EQ YMXEX. 1 ETWE GIZE TI. 7Y4IX;
TEVG QM #STXIE GMRI]E PE YVIGLI: 9MX-XI RETSM, RXSEVGT-XT EVWU, " .RTTMMM
W Q" YMX GY XIEQ QTVINYV, ME HIWM#YP RIKVY EP THYVMM. (MR TQRXYP TPMR
GY ET WI VMHMGE S RIKYV HIEW, GEVI R FXEME PYRMM WI JGIE EPF, PTXSEW.
nIITXXM-858RX: 4I-4E-GE.IE NYQXEXI FKEM HI WIEQ VKCVVMA VP
RVVXMRMM QVVVYP; QIVKIEK'8MM1 GIVRMQ, XSS.
R ETVSTMIVI HI GEWE SQYPYM QM WI TVY G I GMRIZE R YVQE QIE.
1IVWIM GXZE ZVIQI TMXMX, XVKRH GY SGLMYP TI JYVM#; HI YMXEX, XSX RY GYXI^EQ
W Q YMX RETSM; IVEQ RYQEM YVIGLM, GE MITYVIPI. 'RH Z^YM PYQMR TVMRWIM
GYVEN #M, RXSVGRHY-Q, TVMZMM R YVQ RHV^RI'. 2Y Q QEM XIQIEQ HI
RMQMG. (EV ETSM, MRXVRH R XMRH, RGLMWIM Y#E HYT QMRI GY EXXE KVEF, G
XS'M WVMV GE EV#M. 1M-E JSWX QEM QEVI VY#MRIE.
% YR YMY ]EMY 9M EW- "QGP'E GYNNVNY, X'~ * TVE. 6S#8M STMRG M M P
7+ 49'3 8RGPS9. 73 PE NNN, # . -E SGYVIE M W-E QEM JS#'. (IWTVMRW XMR-
XMHMK-GE T SQYP GRH I KVFMX. (I RIGE^ RGITY W-#M WYVM~ '1* HYT Y#, #M
GJG ENYRKM QEM HIZVIQI, EVYRGV5 R ET 8 HM M 3 H H T # # N
8I ENYRK #P IY HMR YVQ, RYQEM W GEYX YR 3V HI HVS8 W GSW GYVIEYE
EWXE. %#E I GRH 'M YQFP RIZEWXE GY XSEXI XVIFYVMPI, GEPETVYP #M QGMYPME IM
HI PYQI!"
4PIGEM. 'X E 'MRYX ^EVIE GEWIM, Q 'MRYM ZSMRMGI#XI. (YT GI Q RJYRHEM
R THYVI, MEV RGITY W-QM 3I PEVK GQE#E R WTEXI. QM MRXVEWI JVMGE R SEWI.
(SEQRI, #M QYPX EQ YQFPEX RSETXIE TR EXYRGM! 2MGMGRH R-EQ #XMYX
GI I JVMGE. 4IRXVY SEQIRM VM #M 3EVT TYVXEQ PE QMRT YR VYXMX, VEXERIWG. 0YRK
GX VWXMKRI#XM HI HSY SVM TEPQE QWYVRHY-P; HI HVEGM #M QR&&8~ T3,M) VR
Q5 ETEV RM STMGXSPMK VE-QX, VPPR TT:
&
1EMGMM (SQRYPYM, TT EWXE RY Q HIWTEVX RMGMSHEX. %Q GYQTVEX-S RXV-
YR HVYQ HI PE YR WSPSQSREV FXVR, YRYP HMR GIM GEVI TSVYRGIWG RSVMPSV GE PE
RM#XI GMRM FPR^M. *GIE W TPSEMI -E 'VGMYR #M W RMRK PE 6YWEPMM. (1SGERYP
WGSEWI HI HYT GYVIE S GVXMGMG JIVJIRM'MX, TI GSTIVXE GVIME EFME WI QEM
ZIHIE S GVYGI EPFEWXV. 8EXE S PY R QR GY W3R'IRMI; WGYMTRH R TEPQ,
RXSEVWI GXIZE JSM GY HIKIXYP GIP QEVI EP QRMM HVITXI. (RHY-M-S RETSM, JV
W WTYR YR GYZRX, QSGERYP S TYWI PE PSG.)
2Y #XMM RMGMSHEX GY GI JIP HI SEQIRM XI RXPRI#XM #M R GI PSGYVM
RMQIVI#XM. 7YRX PSGYVM #M PSGYVM. 9RHI ZI^M G XVEKI GEPYP W WI VYT, GMYPI#XI
YVIGLMPI #M WJSVMI, RY XI STVM W XI YM'M RETSM. 'LMEV HI EM EY^M KIQIXI #M
QMSVPMXYVM GE HI TMWMG, RY XI STVM, J-'M GVYGI #M XVIGM. 2YQIPI PYM (YQRI^IY #M
EP 1EMGMM (SQRYPYM W-'M 3I QIVIY TI FY^I. (EG QEM EM HI WGYX #M S GEVXI
WJRX GE EWXE, RY XI XIQI, RY XI EXMRKI RMGM 3VYP HI MEVF. >QIYP JVIGI TI
PRK XMRI ZVWRH JSG, HEV RY GYXIE^ W WI STVIEWG.
'YQ ^MWIM, EXYRGM Q-E JSWX GYTVMRW JVMGE. 1M WI XMEY TMGMSEVIPI, TYXIVMPI
QM WI XSTIEY GXISHEX HI R-E#. 3 JSWX R WXEVI W VMHMG YR EG; EPXI HE'M IVEQ
XEVI GE S GSEVH HI S'IP, 'M-E# 3 GPMRXMX HMR PSG S WXRG SVM Q-E# PY[M MMMY!Y
GYTMXE TQXX Q ZVMYP GIPYM QEM QEVI FVEH. 'Y GX Q XVYHIEQ QEM QYPX W RY-
QM 3I JVMG, GY EXX WMQ'IEQ G Q GYTVMRHI QEM XEVI. (I QIVW, QIVKIEQ
REMRXI, HEV HEG RY QM-EV 3 JSWX VY#MRI, Q-E# 3 RXSVW RETSM. QM IVE JVMG W
Q #M RXSVG# 2Y #XMY.
2Y-QM PYEQ SGLMM HMR TEVXIE EGIIE E PSGYPYM YRHI #XMEQ G WYRX GEWI.
2Y WI ZIHIE RMGMVM PYQMR, RMGM PXVEX HI GMRI, RMGM GRXIG HI GSGS# RY
WI EY^IE. %PXHEX RSETXIE R SVMGI ZVIQI, WI QEM EY^IE YR XYPRMG, WI ^VIE
YR JSG. %GYQ RMQMG.
4IWXI QYR'MM FVYQE'M HI PYR IVE S XGIVI GE TMEXVE, S XGIVI TYWXMI,
GEVI 'M MRXVE TR R QHYZE SEWIPSV. 'IIE GI Q RWTMQRXE QEM QYPX IVEY
YQFVIPI GMYHEXI EPI FVE^MPSV, VWXMKRMXI TI TQRX. )VEY GE RM#XI KLIEVI
GYQTPMXI, RXMRWI WTVI QMRI, KEXE W Q TVMRH. 1M WI TVIE G RY-W GYVEXI, G
WI YMX HY#QRSW PE QMRI. 1M-EQ JSWX EHYW EQMRXI G HMEZSPYP WI JEGI YQFV
HI GSTEG #M HEG P GEPGM MI, TVMRHI.
RGITYM W SGSPIWG YQFVIPI, W PEW GVEVIE #M W ETYG TI TSMIRI. 1
RXSVWIM GY SGSPYVM QEVM. 3 HEX Q RJYRHEM RXV-YR PSG RGLMW #M XVIFYM W Q
RXSVG, W RGSRNYV QYPX TR W E4Y GEPIE. 2MGM RY #XMY HEG EQ, KWMX-S.
4SEXI W-S 3 TMIVHYX MEV. 'I TS'M #XM RXV-YR GSHVY JV QEVKMRM, RSETXIE! 1
STVMM #M RGITYM W WXVMK: -SERII.1.. M--EERlIII!"
(MR QYRXIPI GPMR, .EX.Y. 1. 0PWQ5"INEYEE. %-TEHMRMM, 'RH 2
+RRHY-Q. 2-EQ QEM WXVMKEX.
, % ZIRM IP GRH E ZIRM", ^MWIM XEVI. GE #M GYQ E# 3 ZSVFMX GY GMRIZE.
0YRE MRXVEWI HYT YR FVY HI RSVM, GRH QM W-E TVYX G REMRXIE QIE
WI QM#GE GIZE GE S QSKPHIE' RIEKV. 'GQVXRE WPVQWIM GY'MXYP HI W-M XSTIWG
T8WIPIPI, GY EPXE GYXEM GEVXIE. 'EYX, GEYX.
"'HMXIE R] TVJU PE VTMRT ' 8M XVWIM S WYHEPQ ^HVEZR. %XYRGM ZH
QSKPHIE'E ETVSTMMRHY-WI.
(SEQRI, MEVX-Q", ^MWIM #M-QM JGYM GVYGI. 1SKP-HIE'E MEV WI HITVXE.
'EVXIE EQ JSWX YMXEX-S EGEW GY FMPIXYP HI HEVI.
%P HMRXM PYGVY GI XVIFYME W-P JEG IVE W RY Q XIQ, W EVX GVIHMR'
XEVI. 'LIQEM TI (YQRI^IY R ENYXSV. 0E M-E# 3 HEX YRE GY TMGMSVYP.
0YRE IVE XSX WYF RSVM #M RY S ZIHIEQ FMRI. 0E. CPSG HIWGLMW QM W-E TVYX
G EPYRIG REMRXIE QIE S GPEMI NMI-PR-'XISHEPMY. %MMEQMGWCEjE0C GE
Y,1EVE'"'"ITEMI TVSWTSMEX R GEPI.
1 KRHMM: S 3 ZVIYR PYT SVM EPX HMLERMI 3QRH. %VYRGEM R IE GY S
TMEXV: ,YS! 2II!"
1SKPHIE'E PE HVIETXE. (EY MEV GY TMEXVE, #M S ZH ETVRH HI HYT
GSP'YP YRIM WXRGM. (I GXIZE SVM TMIVM HMREMRXIE QIE, GE #M GYQ W-EV 3 XSTMX.
'RH GVIHIEQ G RY I RMQMG, RYQEM QM W-E TVYX, S ZIHIEQ ETVRH R
YQFVE YRYM FVEH, R RIKVYP THYVMM. 3 HEX Q STVIWG #M RXVIF XEVI:; 'MRI-M#"
2MQMG. R TMITXYP QIY FXIE MRMQE HI GVIHIEM G H GMRIZE GY TYQRMM -EV
RXVIFEM: 'MRI-M#"
2Y VWTYRWI. (EV HI Z^YX, ZTVPIEQ FMRI: GIZE QIVKIE REMRXIE QIE.
*VMGE RGITIE W Q GYTVMRH E#E GYQ XI GYTVMRHI RKLI'YP. 4VIE G SVMGI
TVXMGMG HMR QMRI XVIQYV, I KEXE W-S MIMI PE JYK, W PSZIEWG. 4VMRWIWIQ S
TYXIVI, RGX GVIH G HEG E# 3 RXPRMX YR YVW, P-E# 3 WXVRW HI KX GE TI YR
QMIP.
1EM QIVWIM E#E GX QIVWIM, #M, GRH M SHEX, QM TYWIM KRHYP PE
(YQRI^IY #M TSVRMM W-P ENYRK. (I GSTMP RZ'EWIQ GYQC#ISTNKKXI HMEZSPYP.
*5GC.RNYVYP PYM YR GIVG GY FVMGIEKE #M HYT GI M-SM WTYRI
GXIZPEREVIIFIV,MWI. 1ENMR#G HMRPS<' TMYE GI'8VY8":S8"W-SXVS^V IY. 2YQEM
W43EYGK8- "N:8 PYEM HYT IP HI-E FMRIPIE. 8VIFYME W 3I R FXEME WY4IXYPYM.
2Y-P ZIHIEQ JYKMRH, RY JGIE RMGM S QM#GEVI HI JYK GYQ JEGIQ RSM, SEQIRMM,
HEV IVE XSX REMRXIE QIE, PE G'MZE TE#M. 1M WI TVIE GXISHEX G WX TI PSG #M
G P ENYRK. (EQ W QTPRX GY'MXYP R TQRX, #M MEV P ZIHIEQ R EJEV HI
EXMRKIVIE WY4IXYPYM.
-Y'IEQ TEWYP. 1 QTMIHIGEQ HI TMIXVI, HI FYXYGM #M PIQRI G^YXI.
'HIEQ TI FVRGM, QM ^HVSFIEQ KIRYRGLMM, QMRMPI. 2Y-QM TWE. 2MGM RY Q
HYVIEY. 'VIRKMPI Q TPIWRIEY TIWXI JE'; WMQ'IEQ G WYRX TPMR HI WRKI.
3TVIWG.
(I QYPX EQ JSWX PWEX GVEVIE. (I. 'XIZE SV0QM W-E TVYX G WRXPE
9QVYP-(VEGYPYZYR PSG TYWXMY #M FPIWXIQEX. (EV RY #XMY FMRI. 'YRS#XIEQ HI
GSTMP SVMGI GSP' HI QYRXI, R SVMGI ZVIQI HMR ^M WEY HMR RSETXI. %XYRGM RY VEM
HEQ WIEQE YRHI Q E4Y.
'MX Q ZSM 3 HYW E#E, TVMR THYVI, GE XYVFEX, GY GY'MXYP E QR, XSX
JVMRHY-QM GVYGM, RY #XMY. 4I YRHI ZSM 3 YQFPEX# C
%Q GVI^YX QEM XV^MY #M EGIIE G REMRXIECQIECRMIM'73WI GMRIZE GY S
SKPMRH R QR. "XMM G 4E'GE"PR8OMI#XM MYR SQ. 2SETXIE XY THYXI -#M -
*V7'X" 5'XYQ8MJ18VV-"E-5Y3VQ^,, ZMRI .'S. "'" '- -
"XMY, VWTYRWI XEXE.
9VGEQ TVMTSEVI, GSFSVEQ #M WXVFXIEQ ZM PYRKM. 1IVWIM, QIVWIM,
TR GI WMQ'MM G RY Q QEM 'MR TMGMSEVIPI, #M IVXHY-M SHEX, Q STVMM W-QM
#XIVK WYHSEVIE HI TI JVYRXI: QM MRXVE R SGLM. %XYRGM QM W-E TV-YX'E. 1
GLIENEQ-1 R3IVFRXEWIQ. 4EVI G Q-E JSWX GYTVMRW YR JIP HI RIFYRMI, Q
KRHIEQ RYQEM W-P STVIWG, W-P TVMRH.
4SVRMM MEV TVMR TSMIRI PYRKM, GSXMRH WXRGM #M WVMRH TVEMI. (I GXI SVM
Q STVIEQ W-QM XVIG HSWYP QRMM TIWX. ' EY^IEQ YR KPEW TSVYRGMXSV:
2Y IVE YR KPEW GENCHIC\Y\M84NM)E. -NEY^P. =H GY 9VIGLIE EWXE HMRY
'EX, GM QM-P WTYRI GMRIZE RPYRXVYP QIY, EMGM. (1SGERYP #M GMSGRM JVYRXIE GY
HIKIXYP EVXXSV.)
3HEX Q STVIWG R JE'E YRYM QYRXI REPX; RY QEM TYXIEQ QIVKI,
TIWIQRI. 0YRE, PE EW3R'MX, MI#M HMRXVI RSVM. 3 ZH XVIGRH VITIHI TVMRXVI
ZVJYVMPI QTMIXVMXI EPI FVE^MPSV, TVIE G EV 3 ZVYX W WI EWGYRH HI GMRIZE.
7I TMXM R ZVJYM YRIM WXRGM. RXV-EGSPS WI ZIHIE ZTEMI QEVI, '#RIE PYQMRE
VS#MI R XSEXI TV'MPI, GYQ ^FSEV TIRIPI YRIM TWVM WGVQREXI. (ISHEX,
PYRE S ^FYKLM HI HYT QYRXI #M S ZH WVMRH HI TI WXRG TI WXRG, PYRH-S
PE KSER TVMRXVI FVE^M.
/R V-.EX. ' WI JEGI ^MY", EY^MM PE G'MZE TE#M HI QM.RM."M.: Y "EY^MX
FMRI. 9FSWMX, WXSVW HI :PEK 51 'P'P-" R QEY-Q. +EXE W GEH, P YVQEM.
*SWX ZVISHEX R FEME HI WEVI GYRS#XM HYLSEVIE TQR XYPYM. R YVQE
QIE WI M^FM GE PYEX HI ZRX S Y# KVIE WI GYXVIQYV QYRXIPI. 1M W-E TVYX
G YRHIZE, HITEVX HITEVXI, GRX GSGS#MM; M EY^IEQ GE TVMR ZMW.
2Y QEM ZIHIEQ PYRE, THYVIE, RMQMG.
)VE RXYRIVMG FI^R. RXMRWIM QRMPI W HEY HI GIZE HMFYMRH, EXMRWIM YR
TVIXI EWTVY #M VIGI GE TMEXVE, 9RHIZE HITEVXI, WI MZM S PYQMR WPEF. -R ^EVIE
IM Z^YM TI TEVI YRVQEXE.XMEPIMHMR., THYVI: ZMR GET GX YR GMYFV H ^IGI
QMIV'I, XVYTYP KVSW GE #XRGE.4MMCTMGM5\JG GY GSNTMX HI GE0.4I IP RY- ZIHIEQ.
9QFVE TEVI G.MRCKECGIZE. RM FVE'I, E#E GE YR GSTMP R WGYXIGI. "M TVMR
THYVI QM W-E TVYX GE EYH WGPRGIX G8I"GSTMP. 'VI^YWIQ G-QM 'MYMI YVIGLMPI.
%Q ENYRW RXV-S RGTIVI QEVI, YR JIP HI #YV GVIME RY-M ZIHIEQ RMGM
TVI'MM, RMGM TSHIPIPI SVM KVMR^MPI. (I WYW TPSYE RPYRXVY S PYQMR QSEVX,
VS#MI, GE WRKIPI EQIWXIGEX GY ET.
8SEX #YVE EGIIE IVE TPMR HI GSTMM QMGM HI ''. )VEY EX'ME, HI R-EZIEM
YRHI TYRI TMGMSVYP. (I QEVM, RY IVEY QEM QEVM HI YR ER #M NYQXEXI, #M IVEY
XS'M R TMIPIE KSEP, GYQ M- JGYX QEQE. 'Y SGLMM HY#M, GY JI'IPI GE HI GIEV,
WXEY EGSPS #M RY ^MGIEY RMQMG: YRMM #M QM#GEY GXI S QR, YMXI E#E GYQ JEGI
IP. (1SGERYP EVX WTVI GSTMPYP PYM.)
-RXVI IM, YRYP TPRKIE. 4PRKIE E#E HI XEVI, G XI EWYV^IE.
0-EM EHYW# ' EY^MM RXVIFRH.
%Q EHYW #M SQYP, W M-P HEY TI WXPEPX." 2Y XVIFYME W-P EHYGM
EMGM." 2Y-M RMQMG. 8SX ZE YMXE TR WYW. )Y RY QEM TSX QIVKI; GRX
GSGS#MM." (-M-P, W RY QEM TPRK EMGM. - W-E QTPMRMX ZVIQIE."
:^YM YQFVE EGIIE ETPIGRHY-WI TIWXI GSTMM.
'RH #M GYQ EQ MI#MX HI EGSPS, RY #XMY. 4EVI G EQ QEM EY^MX S HEX Y#E
XVRXMRHY-WI. 2YQEM GE TVMR ZMW QM-EHYG EQMRXI.
1-EY E4EX ^MYE, R ETVSTMTVT HI GEWE QIE, TM'R HI &RKI, GY YR GSTMP
QMG R FVE'I. 'YQ RIZIWXIM M TMIVMWI TRGXQ>MGIEY G QM-EQ TMIVHYX QMRXIE
3MRHG R-EQ HSVMX #M R-EQ QYP'YQMX PYM (YQRI^IY GRH QM-E HEX GSTMP. %P'MM
QEM WTYRIEY G Q-EQ RXSVW EGEW GRH WS'ME HSVQIE #M, E#E RIFYR GYQ
IVEQ, EQ PYEX GSTMPYP HI PRK IE.
%Q ^GYX ETSM STX WTXQRM. 0I-EQ WTYW GI EQ T'MX, TI YRHI EQ
YQFPEX. 2Y Q-E GVI^YX RMQIRM. 2MQIRM! 2MGM RIZEWXE. 'RH RGITIEQ W-M
WTYR, WI YMXE PE QMRI RKVMNSVEX"; QM ^MGIE; 'YPG-XI. +LISVILI. #M JT
SHMLRI#XI."
%GYQ Q GVIH #M EP'MM.
1SGERYP WXVRWI HMR FY^I #M #M GPXMRE GETYP TYWXMY. 4VIE G R-EVI KPEW
W QEM YVQI^I. RGITY HISHEX XEVI, GE S 4EGV GI WI REP' R WYW, ETSM
WGEHI VITIHI #M EVHI RGIX, QSPGSQ.
'I EQ TXMQMX IY GY GSTMPYP WXNN, 9MX-JI. PE QMRI.
08PF PMM PM
%QTEXVY^IGM #M HTM 7
'E EP'MM PE-WEM^IGM. 7S'ME I SYQFVNMCNR 3IGEVI HVYQ Q KRHIWG GC R-
ER8WSQEM J8Y ZMI.
(I RSYWTVI^IGI ERM R GEWE QIE R-E JSWX 9.KNWKRMR S ^M SQIRIEWG. 0)
^M JV TPRWIX, S RSETXI GY WSR8R
(I. 3QSVX, RY P-EQ SQSVX. ' GI R-NRCNE'CR-EZIQ HVITXYVM .YQ:
ZME'E I HI PE (YQRI^IY!
'NRNP W-S TSXSPMX V VJT J'MZE ERM RGSEGI, E G^YX PE TEP WS'ME. "M RY Q
QMV.
%GYQ, YMXI-P. 7X YRHI-P TYM. 2Y KVMI#XI. (EG M-I
8 K, 1'a QRG GX XVIM. 'RH EYHI X. RXRM WM
%V~ K QRRV XREX QRVEVTE VPT PE VTMMJXM'M 1.P-.'^7J0J!
&IXIEK. #M S GSTMP HI ZVIS XVIMWTVI^IGI ERM, GEVI 16 QEM
JEGI"*GI8SVMEP'M S PMRKYVHI ^IEQ'Y"TSM-I"F8M: Y8G"IP 0 M MM M X
0E RSM RMGM KVYP RY GVI#X. 4 TR R LVRV VE TT EMGM.
(I EGIIE P TSVX IY GY QMRI TVMR 'EV. 2Y HI FMRI.
1SGERYP XGY. R GYVXI WI EY^IE RYQEM TWGYXYP JVRX EP GEPYPYM.
2-EM GYXEX YWE EGVIIE HMR QYRXI# RXVTL XEXXY-
'YXEXY-S-EQ HI W-EY XSGMX TNTX.VI. 0K (IKIEFE. 'E #M GYQ EV 3P,'VEX
Q TQRX.
8GYVQ GY XS'MM.
&SPXE GIVYPYM, PWRH R YVQ-M S HV HI JSG.
-R TMIXVM #M R FSPSZERM, ^MWI QEQE HMR Y#E FYGXVMIM, GVI^RH G I
^QIYP.~
2Y I IP, PIPI. 4I YRHI WYRX IY RY C]MRI I0 %KSM GXVI XEXE: %Q RZ'EX
H8*E8YRG8XSEXI JEVQIGIPK8 "NMY "W-P HI^FEV HI" PE JIXI QEVM, HI PE QYMIVM;
#XMY W-P STVIWG Q K%0-0*8"*T'RMM -R LSVR.R YQFVE FVEK%0TT'#, C HYPYM YRHI
S 3. 2Y. ) SQ QEM, MRI#XIV-GE. 1MRI R &EVE %VHIEPYPYM! C
%# 3 ZVYX M-P RXPRIWG. P GEYX R XSX PSGYP. 1IVK RSETXIE TVMR THYVM,
TVMR PSGYVM RIYQFPEXI. (EV Q #XMI, WI JIVI#XI.
>MPIPI XVIGYXI JYWIM GLIQEX W-P STVIWG HI PE S JEX QEVI. --E QYVMX
QMVIPI #M W-E WYTVEX VY. 7-E JSWX RZ'EX PE IE; ZIRIE R 3IGEVI RSETXI #M VQ-
P TYXIE HI^FVE RMQIRM.
1 E#I^EM HI GY WIEV PE GVYGIE HVYQYVMPSV, W-P ZH GRH E ZIRM. 2Y
XVIGY QYPX, #M P Z^YM ^FYVRH TI HIEWYTVE WEXIPSV GE S FYGEX HI NEV VS#Y. 7I
STVM PE GEWE JIXMM #M MRXV TI LSVR.
1IVWIM RXV-EGSPS. +RHIEQ: 8EGM, G-M FMRI! %QY-M EQY!"
2-ETYGEM W MRXVY R GEW, Q-E WMQ'MX HI EJEV, 8 E#E HI KVFMX "E JSWX W
TPIGI, G R-E QEM EZYX GRH WI HE TIWXI GET W WI JEG MEV HYL RIGYVEX. %#E,
GY XVYT GY XSX, E MI#MX R XMRH #M E ^FYKLMX-S TI LSVR, HI E HVQEX GSVPERYP.
2MGM TSQIRIEP W QEM ZMI TI EGSPS!
%Q CJEWCGLIQEX PE YR SQ R 7QFXE. 2Y JGYWI WPYNFE R0.33.!
6X.N]NR.;
%Q JTWXNKLIQN. &NR. 1YPPEN2VXM. "M. -R. (MMG VR HVEK YEMQ YRHI Q
GLIEQ RIKE#M, NTNE. 8 RY-VTM K ZVIENNNNRXRIWG SHEX, W-P STVIWG #M W-P
RXVIF YRHI QM-M GSTMPYP. .2YQEM EXXE E# ZVIE. 7-P RXVIF IY.:
0-E# 'MRI R'PSG 4R EV ZTR PYQMRE KRZM;, W-M 'USEWIPI, #M E# VLTQE
J[R#MM RTKVM VR RQM WEX. 4X W-M FIE SGLMM.
0YM -SR 'LMRI^MM* XEXV-S QEV'M. 7TVI WIEV, 9MVGER FXVRYP WI RXSEVWI
EGEW QEM HIKVEF GE EPXI HE'M. 'E XSXHIEYRE RMQIRM Y: #XME HI YRHI ZMRI: HMR
8YVHE HMR 0YHS# SVM HI QEM HITEVXI. (I QYPXI lVM WI GSFSVE HI TI HIEPYVMPI
'QTMIM TR R #IWYVMPI HMR :EPIE 1YVI#YPYM, SVM GLMEV QEM HITEVXI, R NSW,
WTVI 8VREZI. 'Y GMX IVE QEM HITEVXI HI WE XEM PYM, GY EXX SEQIRMM IVEY QEM
XIQXSVM HI (YQRI^IY, EHIG QEM HEVRMGM.
0M GYRS#XIEY TIWIQRI QEM TY'MR. (I EPXJIP, #M HITVXVMPI #M EZIEY
GETGERIPI #M SGLMYVMPI PSV.; SQYP RIFKXSV HI WIEQ TSEXI SVMGRH GHIE R
IPI. 'LMEV IP E T'MX-S HI GXIZE SVM. 3HEX, RXV-YR WEX HITVXEX HMR TV'MPI
&MWXVM'IM, RMQIVMRH PE GEWE YRYM GVI#XMR EKE 7. 6MV'R-'R~ GYQ YQFPE IP TVMR
PYQI, VR STNRGM JIVJIRM'MXI, GGMYPE. 71'MX HI-M MI#IE TVYP TVMR KYVM, GMSEVIGMM
#M LEMRE RYQEM TIXIGIGY WXVEX'MMI HI GIV#IXSV R WTEXI, SFSWMX "#P GSPFMX H8
HVYQ SQYP PE GEVI RMQIVMWI, VIGYRSWGRHY-P GGM P-E QEM M'SWX Z^YX PE YR
XVK ZR^RH ?RM#XIA FSM, M ^MWIWI:
'I-M, FEHI 9VGERI# 9QFPM E GIVI, HYQRIEXE, SQ FSKEX 4IWIQRI W-E
RXSVW PYQIE TI KSW": WVE"G88"WXEY EGEW, #M FSKE'MM FEX, HVYQYVMPI GY
WXVMXMMI R WTEJI!
&E YRYP HI TVMR TV'MPI 6IKLMRYPYM, TVMIXIR HMR GXRMI GY 7MQMSR,
JIGMSVYP PYM, RY P-E PWEX, GE TI GIV#IXSVM, W WXIE EJEV TR -EY GMREX, GM P-K,
TSJXMX PE QEW, P-E SQIRMX QTVXI#XI, PWRHY-P W WTYR G P-EY TVTHMX
ETIPI #M M-E EVW GEWE; P-E GYPGEX R TEX GY 'SP RSY #M TIVMR TI TMGMSEVI GE TI YR
KMRIVI, MEV E HSYE ^M M-E HEX S GYT HI KVY #M YR SY HI KMR, ^MGRHY-M:
%WXIE, FEHI 9VGERI, W PI HYGM PYM 7MQMSR W-#M TV-G #M IP KVY; SYP
W-P TYR WYFX GPS#G GE W TVMRH GEEH HI TEWVI R SKVEH. %TSM, GRH ZE
ENYRKI PE FMRI, W RY QEM RKHYMI TI XEXP WY W YQFPI E GIVI " 4VMR PYQI.
1EM QEVI VY#MRIE.'
0
(IHMGE'ME 3KYVIE^ RYQEM R XI\XYP IHM'MIM HMR 1938.
'SEWI: VEVI P. &XVRYP RMGM RY PI PYE R WIEQ; #XME G SVMGI QI#XI#YK #M
EVI WYTVEVIE PYM. 0YGVYP HI GTIXIRMI I W #XMM W-S RGSRNYVM, #M HMR XSEX
RXQTPEVIE WN XVEKM S RZ'XYV TI GEVI W-S TS'M JSPSWM PE WXVQXSEVI.;:
'RH RXV-YR WEX GMRIZE P TVMZIE QEM EPXJIP HIGX GIMPEP'M, RGVI'MRH
JVYRXIE #M PWRH TPISETIPI TI SGLM, HIM EM 3 GVI^YX G RMGM RY ZIHI, 9VGER #M
ZVE KXYP R KYPIV, JGRHY-WI QMG; WI YMXE TI JYVM# RGSXVS EV TYXIE-S ETYGE
QEM VITIHI. R WEXYP EGIPE RY QEM MRXVE PE EPX GEW. 'SXMRH TI YR TVPIE^,
MI#IE R GQT LV'YMX HI XVIM-TEXVY HMRM #M, RGSRNYVRH TPYKYVMPI #M PYGVXSVMM,
XVIGIE LSXEVYP R EPX WEX.
3EQIRM VM, #M ^MGIE HYT GI WGTE HI TVMQINHMI. )
4PMR TQRXYP HI IM; QXYGI"-! 1'PYQE!'*-'-"
"YHEPQ-Q83VIE R-EZIE HMR 3VI IVE SQ FYR #M RY GJSVIE VY
RMQRYM *"
%WXJIP YQFPE ^MPI #M WTXQRM HMR WEX R WEX, HI PE CGEW 8E GEW.
(SVQIE YRHI P ETYGE RSETXIE: R THYVI, TI JVYR^I YWGEXI, PIKREX HI
ZYMIXYP GVIRKMPSV FXYXI HI ZRX, HI GRXIGYP TWIVMPSV, R RST'MPI PMRM#XMXI;
HSVQIE R GQTYP RXMRW, GY 'GETYP TI YR V^SV, WYF PEVKE FSPX RWXIPEX, R
GEW HI SQ GVIHMRGMSW #M WVEG, NSW, PRK ZEXV, TI YR FVE' HI TEMI.
-) IC TVMQMX, TVMQIE VMT VRRXJ; SY, JMR HI KVY #M HI TSVYQF, FERM.
'RH M WI YQTPIEY WXVM'MPI. WI EFXIE TI PE YR SZVIM #M ZMV~ sR 'NQVJR ,YT
RZSMEP. 6XVRR0 G' (
" T W"-M SIE (YQRI^IY RSVSG #M HI EGM REMRXI, PWE W TMGYVI HI PE IP
GIZE QEM QYPX. 3ZVIMYP P GMRWXIE TI HIEWYTVE GY GXIZE TELEVI HI VEGLMY. 0E
TPIGEVI FXVRYP #M PYE WXVM'MPI TYWI HYT Y#, FXE PYRK #M, TMTMRHY-#M FERMM
EWGYR#M R GYWXYVMPI LEMRIM, ^MGIE, V^RH ZIWIP:
6QM GY FMRI, NYTRI!
7 EM RSVSG, FEHI 9VGERI! 'RH QEM XVIGM TI EMGM W RY RI RGSRNSVM.
2HE. (EE.
3ZVIMYP, Z^RHY-. GYQ #M XVI#XI STMRGMPI TVMR TVEJYP HMR JE'E HYKLIRMM,
#M JVIGE QMRMPI EPFI, QSM, GY HIKIXI WGYVXI #M TPMRI GE TIVMRY'IPI; ETSM,
RFY#MRHY-#M YR ZEP 1 R XI\X: VEVM.
4IVYG, WPEFE #M GLMSEVE, GSGS'EXE ME S QEWE, EYTE Y#E. (YT YQFPIX HI
WTXQRM, 9VGER WI RXSVGIE EGEW XSX TI NSW, E#E GYQ TPIGEWI. R GEVYP HI
JSG, GYQ M ^MGIE IP XVIRYPYM, R-E TYW TMGMSVYP R ZME'; GRH P RXPRIE TI
RIE#XITXEXI PE GSXMXYVE YRYM HIEP, #M JGIE GVYGI, WGYM-TRH GE HI HVEGY.
8VIRYP M TPXIE GY EGIIE#M QWYV: TI YRHI WI STVIE, PWE TY^HIVMI HI
NERHEVQM SVM EPXI HMLRMM GY LEMRI HSQRI#XM, GEVI SVMGRH P TYXIEY RXVIFE:
'MRI I#XM #M YRHI XI HYGM#" 2Y-M TPGIEY RMGM HVYQYVMPI QEVM HI 'EV. 4I.
(VYQIEKYVMPI WMRKYVEXMGI HI GQT WI WMQ'IE R PEVKYP "-YM; XSXHIEYRE RXPRIE
GXI YR GVI#XMR HI M8QIRMI, GEVI-M. 0YE R GVY', #M TIRXVY YR QYP'EQ.
(YQRI^IY W-'M 'MR ZMXIPI'1, P XVIGIE HMRXV-YR LSXEV RXV-EPXYP. 5I RXSVGIE
EGEW GY HIWEKMM TPMRM: S GQE# QRHV PYEX HI TI YR KEVH, S NYGVMI
WXVPYGMXSEVI HMR TVIENQE YRYM GSTMP HI HSQR, S RJVEQ, S GYXMI HI XMRMGLIE.
(YT GI MRXVE R SHEMI, 9VGRIEWE RGYME Y#E TI HMRYRXVY, TYRIE GXI S
TIVMR R GIPI HSY JIVI#XM: W RY WI QEM YMXI GSEHE EWXE HI SEMI", EHMG
RSVY-WE, 0YHSZMGE; PYRH HIWEKMM HI JYRH, M KSPIE TI QEW.
'I HI PYGVYVM EM EHYW! 7I QMVE FXVRE, FXRH HMR TEPQI.
9VGER WI E#I^E TI FYXYGYP HMR JE'E ZIXVIM #M RY VWTYRHIE PE RMGMYRE HMR
RXVIFVMPI IM. #M HIWJGIE GYVIPIPI STMRGMPSV, KIQRH Y#SV; ZSVFIE GY RSN M'IPI
YWGEXI #M' WXVQXEXI, GY Q'E QEVI, EPF, GEVI, WVMRH HI TI ZEXV, TPMR HI
GIRY#, WI JVIGE HI IP ZVRHY-M GSEHE R KYV. &XVRE GRXVIE R QR
3IGEVI PYGVY, ETVSTMMRHY-P #M HITVXRHY-P HI SGLM, GE W-P ZEH QEM FMRI.
2JVEQE EWXE GY 4SVM S W-S HQ.1VMSEVIM, RITSEXIM HMR &MGYH;
GMYTEKYP M W-EV TSXVMZM 0YHSZMILMM, I TIRXVY QYMIVM QEM R ZVWX. (EV RY M-P
HQ. 1SXSVE#YP WXE S W-P HQ PYM %YVIP, RITS'IPYPYM. &MRI M-E TVIE. 9MXI GYQ
WXEY HSQRMM R IP, QRGI-M WXVST#IEPE! 'VI^M G-W ZMM. 1YPXI FYRX'M QEM EY
EP'MM. )M. )M. #XME R-EV QEM ZVIE W QSEV RMGMSHEX!
0YE ETSM PE VRH LEMRE PYM 9VGER, LEMR ^HVIR'SEW, WM'#MEX #M TIXIGMX
R ^IGM HI PSGYVM, E#E GE W EVEXI SQYP QEM WVEG, #M HIWGSWIE GY ZVJYP
GY'MXYPYM YR TIXIG, HMRXV-YR PSG TI GEVI P #XME IE.
7GLM'I #M RYZIPI 4EZG) nER XGIE, YEQYE RYQEM E YEMPPA KVMNE 11
'9"~ RS#XIE HYT JSVQE #M KYTE QVMQI ETV." RJR&R,-N RY-S GVT, 11
TYRI50.N\MEVNSW8 R KVSETE WTEX R JE'E GEWIM, WYTX TMGMSVYP TEXYPYM. 0YGVYVMPI
GIPIPEPXI PI EWRQVPT R TEMIPI EQ TEX, HYT MGSERI, TI JYRHYP ?EN. 2.-
(YT GI HE FXVRYPYM HI QRGEVI, P8WE W HSEVQ; IE, PYRHY-#M
JYVGE HI XSVW, MI#IE EJEV #M WI E#I^E MEV PE XSVW, R GSP'YP GEWIM, EPXYVM HI
RSVY-WE.
4*Y4S]MGE RY IVE XSGQEM EXX HI REPX TI IX TVIE; TSEXI EVXE QEM
QYPX HMR TVMGMRE JETXYPYM G WI 'MRIE -P HVIETX, GY GETYP R WYW; WYF JVYRXIE-M
RKYWX, TI GEVI EXVRE S #YZM' HI TV FVYQEX, WGPMTIEY SGLMM ZMM, WGTVXSVM
GE HI TMWMG WPFEXMG. %ZIE JPGM TYXIVRMGI, KYVE QEVI, GY FY^IPI ZI#RMG
YQIHI, FY^I PMTMGMSEWI HI ERMQEP WYKXSV. 'YQ IVE QFVGEX R RIKVY, GY
RJVEQE XVEW XEVI REMRXI, EHYGIE GY YR ZYPXYV TPI#YZ, FXVR, GY TIRIPI
WTPGMXI, WQYPWI TI MGM, TI GSPS, :^RHY-#M WSEGVE, TI GEVI R-S TYXIE WYJIVM
HEV RY WI EVXE 0YHSZMGE RZVXIE JYWYP HI WJVME GYQTPMX #M WGYMTE GXI S
KYV HI GP'M. '
'MRI E ^FMGMYPEX GRITE EWXE TEVI G R-E QEM ^FM-GMYPEX EPX GRIT R
ZME'E IM. 4XMY. 7IGE-M-EV TMGMSEVIPI!
(VEKE QIE, WI XRKYME PE VRHYP IM FXVRE. -EV QM-E HEX KEXE S
TIVIGLI HI STMRGM. 2Y #XMY GI W Q QEM JEG G9 IP! %GYQ TI GI W-#M GYQTIVI
EPXIPI# 2-EZIQ RMGM YR FER PE GEW #M RMGM HI YRHI PYE QTVYQYX: HEG RY
GYQZE RM-'M HE ZSM S #YXE8 HSY HI PIM. 3TMRGM RSY TVTHMXI; LEMRIPI VYTXI,
FYQFMM TMIVHY'M. 2YQEM TEKYF #M WVGMI.
0EWQEQ, RY XI QEM GMRE. 3 3 EHYREX HYQRIE-PYM HI S IQE"5 4K
8QGXI YQFPEX. #M E#E WTYRI PYQIE G 9VGER E G#XMKEX QS#ME GY WXVM'MPI.
(-M R JVIER' W-M QRGI TI M GEVI WTYR E#E! 2Y-M GVIHI, HVEKE QIE.
R QEV'IE EGIIE FXVRE RY-P E#XITXE TI 9VGER. 4PIGEWI HI EGEW HI-
EFME HI S WTXQR. 8VIFYMI W QIEVK TI PE :EPIE-*PSVMPSV, TI PE 'SNSGRE #M
TVMR TV'MPI 'PYNYPYM, #M ETSM, TIWXI XVIM WTXQRM, W WI RXSEVG TI HVYQYP GY
GVY'E.
(I GI, S 3 ZIRMRH E#E HIKVEF# 7I RXVIF JIQIME. ,Q!" 'WG PYRK,
GY ^KSQSX. 7SGSXMRH G E#E GYQ ZMRI IP, RGIX, #SPXG-#SPXG, QEM IWXI ZVIQI
TR ENYRKI EGEW, #M EHYR RXM RGIX 3VYP TI JYW. &XVRYP IVE RG R HIEA,
HITEVXI.
(I G'MZE ERM 9VGRIWMM RY-M QEM FXIE MRMQE GRH P ZIHIE RXSVIRHY-
WI, HYT S PMTW HI WTXQRM.
1EM GWG S HEX, ETSM QTPRX JYWYP R JYVG.
3EVI IP I, SVM RYQEM WIEQR#"' (YWI QRE WXVIE#MR PE SGLM #M WI YMX
WXVYMXSV R ^EVIE HVYQYPYM. 4I EP'MM RY M-EV 3 GYRSWGYX HI PE S ^ZVPMX, GGM
QFXVRMRH, RY QEM ZIHIE HITEVXI GE R XMRIVI'I, HEV TI 9VGER P GYRS#XIE HI
GYQ WI MZIE R HIEP.
)P I, HEV. 'MRI W 3I# :SVFM IE WMRKYV. 'I-M HI ZMRI EXX HI VITIHI#"
7I HIWTVMRWI GY KVIY HI TI WGEYR, GGM HI #IHIVIE RHIPYRKEX S
HYVIEY SEWIPI. "GLMSTXRH, MRXV R GEW. R ^MYE EGIIE RY JGYWI RMQMG HI
QRGEVI; RY-#M E#XITXE SQYP, #M TIRXVY IE, S KYV HI QYMIVI, RY JGIE GMRI
#XMI GI QRGVYVM, VEV GIZE 3IVXYV GY QQPMK; HI GIPI QEM QYPXI SVM WI
QYP'YQIE GY S FYGEX HI TMRI HYQMGEX R PETXI. %GYQ, PYRH WQRXRE HI
TI S SEP GY PETXI EGVY, GE W EMF GI-M HE SQYPYM HI QRGEVI, SGLMYP WXRK
RGITY MEV W M WI FEX. (I GXIZE ^MPI WI F.. 'TJ1 QTVTMM 3 3MZ M WI 4"T EWXE-
QM V. R TRRXJX PYE RWIEQR #M LERM, #M RIRSVSGMVI.
-WX-RRET'T nZMWEXC'I E ZMWEX# %E. (E. % ZMWEX G YQFPM8TVJS XMR TR
R KIRYRGLM #M #M TMIVHYWI RJVEQE. 2SVSMYP RWIEQR FSEP #M TMIVHIVIE
RJVQMM SVM RN8VMT' VVMMM.M'0X0-8Y0 E#E I GMRE ZMWI^M GCNNN. .MGPIC-9-0 HMRXI.
(EV GI XIQIM QEM TS'M TYRI #M TI "ZMWYVM# 'MEH XVYTYP"FQYPYM HSEVQI, WY4IXYP
WI HIWTEVXI .FI-# -XMQ1 TV8R8YRIJII47- I HVITX.
7RX# ZMWYVM HI PE (YQRI^IY, HI EWXIE XVIFYMI W 'MM WIEQ. )M. )M.
+RHYP WVM R YVQ GY ERM QYP'M, GE YR GIEWSVRMG WXVMGEX, GEVI 'GRMRH WGYVX
WEVI XVIM GIEWYVM HISHEX. )VE QVMXEX HI G'MZE ERM. 7MQMSR IVE QMG, RGIVGE
W YQFPI. * GEVI WI RXSVGIE EGYQ, TVMR TV'MPI 'PYNYPYM. 'YQ IVE RIZEWX
XRV, #M MWTVZIE PYGVYP HI GY ^MY #M WI VIXVKIE R GEW, RGYMRH Y#MPI #M
GYPGRHY-WI HIZVIQI. RXV-S RSETXI. "M FXVRE 9VGRIEWE GIE HI #ETXI^IGM #M
YRY HI' ERM HMWTEVI, R PSGYP IM WI MZI#XI S RIZEWX VYQIR, GY FEWQE VS#MI #M
WRYP FSKEX HI RY-P GYTVMRHIE GQE#E. 2IZEWXE I WMRKYV R SHEMI, RYQEM
GSTMPYP M HSEVQI R PIEKR. *IQIME W-E HI^FVGEX W WI GYPGI. ) R QMNPSGYP
SHMM, WYF PEQTE EXVREX HI KVMRH, WYW. #M HIWJEGI GQE#E PE KX, S GQE#
EPF R4SVMX GY RIKVY TI EPF, E QRGEX-S E^M GIZE #M ZVIE W WI YMXI PE KYPIV.
:VIYR TYVIGI, HI RY WI ZE 3 WYMX GYQZE ZVIYR GVGIP HI MEVF. (EV RY I RMQMG.
4VMR KYVE GQI#MM #M EVYRG SGLMM R NSW, WTVI WRMM TPMRM, #M QEM NSW, WTVI
GSETWIPI XEVM GE HI JEX QEVI. (ISHEX XVIWEVI, WXVRKRH WTIVMEX GQE#E PE
KX. 'MRIZE FEXI PE JIVIEWXV: 8Y %RMG, HIWGLMHI!"
6IGYRSE#XI JE'E PYM 9VGER, PMTMX HI KIEQ. (EV KPEWYP M I WGLMQFEX,
TEVG EV 3 EP EPXYME. 7TIVMEX RG, HIWGLMHI Y#E, #M FVFEXYP XRV, WTVMRXIR
MRXV LS'I#XI. ) TEPMH, TPMR HI RSVSM #M ^KVMEX TI JEJ. % EHYW EXYRGM S
NYQXEXI HI QS#MI. "*" V'IEWYP GIP WXVMGEX 'GRI, QYXRHY-#M MEV EVXXSEVIPI
PE ERYP WETX. )^. ).JR #M TY. 9VGRIWMM, FXVRIM, GYQ I WMRKYV R SEEME
RXYRIGSEW, M WI TEVI G EYHI PE JIVIEWXV KPEWYP HEEPXHEX.
, 8Y6%VYF, HIWGLMHI."
)M RI#
7YWTMR JIQIME HMR EHRGYP TMITXYPYM. %HSVQ GY SEPE R TSEP.
&XVRI'I. &XVRI'I." %FME EGYQ #M HIXI WIEQE G ZMWIE^ XVIE^, GY SEPE
HI PETXI EGVY R TSEP, GY FPMHYP HI WQRXR EPXYVM.
-I#M EJEV. 3QYP XVIFYME W 3I PE TSEVX, HI GYQZE RY ZE 3 MRXVEX R
GYVXI #M IE WX R GEW #M RMGM RY MIWI W-M MIMI HIWEKMM HMR WTEXI.
)P RW RY WSWMWI, IVE XSX HITEVXI HI GEW, PE G'MZE TE#M QEM RGSEGI HI
PSGYP YRHI-P ^VMWI RXM. "IHIE TI 'IPMRE HMR QEVKMRIE #ER'YPYM, JV RMGM S
KVMN, WI TVIE.
4I FXVR S ETYG GMYHE.
, (E GI XVWRIX, #M ^MWI IE, EQY P-E ETYGEX LSHMRE#" YVGEY, R-EZIE YR
TMG YI EWYYMTEM, WI YRE Q MCEMIGX NYM TR M WU, WXVQFE KXYP. 'Y ZVIQIE W-E
TSXSPMX, MI#IE REMRXIE SQYPYM PE TSEVX, M PYE HIWEKMM. 4SEXI G TY'MR MSX M
FXIE MRMQE. %GYQ HYWI MEV QRE PE SGLM #M QRMSEW, Z^RHY-P GX HI PMRM#XMX
WEHI TI #ER', M JGY WIQR GY QRE:
:MR SHEX!
3QYP WI VMHMG ERIZSMI, HI TEVG EV 3 VMHMGEX S KVIYXEXI MQIRW, #M TSVRM
RGIX WTVI GEW. *IQIME M MI#M REMRXI, ^MGRHY-M:
(EV XY# (I GI XI STVI#XM PE QEVKMRIE HVYQYVMPSV HI GVIH SEQIRMM G
I#XM HI EGIME GEVI YQFP GY JIVI#XM HI ZRHYX#
9VGER RY VWTYRWI. 7I STVM. 4VSTXMRHY-WI R FX GY EQRHSY QRMPI,
XVIQYVE HMR XSX XVYTYP, KEXE W GEH.
'I-M GY XMRI#
'RH SQYP HYWI QRE PE JVYRXI, W-S #XIEVK HI WYHSEVI, RGITY W WI
GPEXMRI #M FXE PYRK R GEVI WI WTVMNMRIE.
W FIXIEK, ^MWI IP, EXX HI RGIX, G JIQIME QEM QYPX KLMGM R'IPIWYP
HIGX M EY^M WYRIXYP.
M PY HIWEKMM HMR WTEXI, ETSM, WTVMNMRMRHY-P HI FVE', P ENYX W YVGI
TMITXM#YP HMR JE'E TSV'MM. (YT GI MRXVEV R SHEMI, RY RGLMWI Y#E TI HMRYRXVY,
RMGM RY TYWI TIVMR R JIVIEWXV; E^ZVPM HSEV HIWEKMM WYF TEX. #M QFMI SQYP
GY QRGEVI, HEV EGIWXYME RY-M XVIFYM RMGM PETXI EGVY, VIGI, TI GEVI P-EV 3
QRGEX TI GPHYVM HI EWXIE #M R ^MYE HI 4E#XM. (YT GI P HIWGYP' #M M HIXI
GQE# GYVEX, P ENYX W WI YVGI R TEX. &XVRYP, HI GRH WSWMWI, TEVG IVE
#M QEM FSPREZ, IVE ETVMRW PE JE', EVHIE GE JSGYP "M RY QEM TYXIE HI JVMK.
9VGRIEWE P EGSTIVM GY FYRHE, M TYWI TIVMR TI TMGMSEVI. 8SEXI EWXIE PI JGY
LSXVX, VITIHI, GE #M GYQ EV 3 JSWX RGVIHMR'EX G EXXE M QEM XVIFYMI
SQYPYM WTVI E WI JEGI HITPMR WRXSW.
%QY HSVQM. 7 EWY^M YRE FYR, #M 'M XVIGI FIXI#YKYP, P #XMY IY. %M
FIYX YRHIZE ET VIGI, SWXIRMX.
&XVRYP RW RY IVE XSGQEM E#E HI WMKYV G WI ZE JEGI FMRI. >MWI
KIQRH:
%. EQ IVI. 'VI^YX G R-SM QEM ENYRKI RMGMSHEX EGEW.
- 73 VE, GMRE WI RXSEVWI 5I PE PYGVYP GQTYPYM, ZIRM R GWY'E FXVRMPSV
7MQMER, JIGMSVYP PSV, SQ 'VTRMX, LMRT H-TE*VXVEIGJ-HI-ESM. (MR
GEY^E'PI8[XIM[VKYPYVMPI STMRGM-PSV HI TMIPI HI TSVG'WI RGSRZSMEWIV R WYW,
RXVMRHY-WI GE 3IVYP; IVE R M^QIRI E#E GYQ WI YQFP ZEVE TI 'QTMI
PIKEXI TI WYF KIRYRGLM GY MEVF VWYGMX, QRE WXMRK M IVE RJ#YVEX R
SFMIPI, W RY-M XEMI WTMGIPI GQE#E.
)VE. 3QHI.
7XEXYV QMNPUGMI,.
' n-XIX-RIJR; VM TVIWVEX H "EM WSEVIPI HI ZEV TI "G/JTY-M FV^HEX HI
GYXI EHRGM, SGLMM EPFE#XVM, WGPMTMXSVM EVXEY G SHEX JYWIWI YR. 7XIEK HI
JIGMSV.
(I G'MZE ERM RGSEGI QFXVRIE Z^RH GY SGLMM. 3 EWXQ RHVGMX P
GLMRYME EQEVRMG GRH WI WGLMQFE ZVIQIE.
-RXV JV WE ^MG FYR WIEVE.
&XVRMM PSGYMEY R GEWE ZIGLI, GEVI WXXYWI S KVQEH HI ERM RIPSGYMX;
S GWYPMI HI FVRI, EGSTIVMX GY WXYJ, ETPIGEX RXV-l TEVXI #M MRXVEX R
TQRX. 'YTXSVYP FXVRIWG HI GELEPI YQTPIE E TEXVE TEVXI HMR RGTIVI;
SHEME WMRKYVE HI EPXJIP IVE NSEW, GY KVMR^MPI RRIKVMXI, VEQIPI GIPSV HSY
JIVIWXVI IVEY QMGM, HI EFME EV 3 RGTYX TVMR HIWGLM^XYVE PSV YR GET HI SQ
ZSMRMG; HYT Y# IVE YR TEX REPX, TPMR HI TIVMRM #M 'SEPI. &XVRYP WI GYPGEWI
XSEX ZME'E NSW, TI FYRH, GY YR WEG SVM EPX LEMR PE GET, #M RYQEM R ^MPI QEVM
S TIVMR. R JVYRXIE SHMM WI E4E S QEW ZIGLI, EPYRKEX HMR GEWE PYM 7MQMSR;
EZIE YR TMGMSV QEM WGYVX; WYF IP IVE E#I^EX S GVQMH. RXVI GYTXSVYP HI
GELEPI #M GETXYP TEXYPYM WI E4EY XSXHIEYRE GSGIRM, PIQRI, FYVYMIRM, FEPIKM
YWGEXI #M EPXI PYGVYVM GY GEVI 'VERMM HI TI 'QTMI, PMTWM'M HI PIQRI, JEG JSG.
4-VI'MM IVEY WXVQFM, GS#M'M, TI WYF TSNKLM'E HIWTVMRW E ZEVYPYM WI WMQ'IEY
GSEWXIPI TYXIVRMGI EPI FVRIPSV. R JVYRXIE SHMM, EXVREX HI TIVIXI, IVE S
MGSER QEVI, GY HSM W3R'M IRSVQM WXEY W MIMI VEQE R GET 'MRRH R QRM S
FMWIVMG QMG. %ZIEY GETIXIPI VSXYRHI, KYVM QEVM HI QRGM #M FVE'I GE RM#XI
GVIRKM YVME#I. 4I TMGMSEVI PI IVE WGVMW VY, 'VRI#XI, HI TEVG EV 3 JSWX WGVMW
GY HIKIXYP QYMEX R GIVRIEP: 7J'MM 4IXVY #M 4EZIP".
-RXVMRE, WMQMSR WI ETMIGE, YI 0IGYMQ R n. GY GETYP HI TVEKYP HI
HIEWYTVE; RYRXVY, JE'E GEWIM IVE QEM NSEW GE FXXYVE.
'I-M GY HYQRIEXE, XEX#
(E' GI W 3I#! 2Y ZVIE W QRGI RMQMG, VWTYRWI FXVRE WYTVEX.
(I GRH RY S QEM RKHYME RSVY-WE, 0YHSZMGE, W-#M JEG QRGEVIE R
FYGXVME HI ZEV, KXIE XSX EMGM R GEW, MEVRE, ZEVE. %GYQ RW RY JGYWI JSG
EXX TIRXVY QRGEVI, GX TIRXVY FXVR, GEVI WI TPRKIE QIVIY HI JVMK.
RKVQHMWI TI IP XSX GI EZIE QEM GPHYVSW R GEW: TIVMRM, 'SEPI, FYRHE. (EV
GY XSEXI G GYVKIE ETE ZEPI HI TI IP, FXVRYP WI TPRKIE QIVIY G~ M I JVMK
GRH PE YR TMGMSV, GRH PE WTEXI.
&XVRE #IHIE R JE'E JSGYPYM, TI FYXYGYP GEVI 'MRIE PSG HI WGEYR. *SGYP
EVHIE RGIX, QSGRMX. R SHEMI IVE RXYRIVIG. 'XI S PMQF HI 4EGV EPF
XVIWVIE TP-TMRH, PMRKIE GY VE^E-M TEPMH SFVE^YP ^FVGMX EP FXVRIM, ETSM WI
WXMRKIE, RIGRH XSXYP R YQFV. *IQIME XGIE; QRE IM QYXE R RI#XMVI
ZXVEMYP HMRXV-YR PSG RXV-EPXYP, R ZVIQI GI TVMZMVIE HYW WJVIHIPIE RXYRIVIGYP.
-'I XI HSEVI# RXVIF 7MQMSR.
4I HMRYRXVY. 4I WYF GSEWXI. %VH. 8SX, VWTYRWI 9VGER, XVYHMRHY-WI W
WI HIWJEG HMR QSZMPE HI LEMRI #M W WI VMHMGI.
%NYXRHY-P, 7MQMSR M TSXVMZM TIVMRE PE WTEXI; HEV EFME WXIXI EWXJIP GXIZE
GPMTI, G WI GYPG MEV, KIQRH QEM XEVI:
1. 1 HSV. "M YRKLMMPI HI PE TMGMSEVI.
,Q! %WXE RY-M FMRI. %V XVIFYM W QRGM, W XI RXVI#XM.
(EV IY GI-M XSX ^MG# 'VI^M G ZVIE W Q EWGYPXI# &XVRE RZVXIE
RIGSRXIRMX ZXVEMYP #M RY WI YMXE WTVI FSPREZ.
2Y-M HISGLMEX#
2Y-M. --EQ WXMRW GVFYRM.
%V 3 FMRI W-P JVIGM GY WTMVX TI WTEXI, TI TMITX #M TIWXI XSX PSGYP.
2SM R-EZIQ #M RY Q TSX HYGI EGYQ TR R WEX W-M EHYG. 2Y ZH
RSETXIE. (Y-XI XY SVM XVMQMXI TI :EMIV, HVEKYP QEQMM.
35 GYVKIE R FXXYV S ETVEMI HI PYQMR WRKIVMI. R ^EVIE 1 IM, TI
XEPTE XVRE'YPYM, #IHIE :EMIV, JIGMSVYP QEM QEVI EPPYM 7MQMSR, #M %RE, RIZEWXE
PYM. %RE, HI GRH FXVRYP HIWXEFYPEWI PSGY8HI TI IE #M HI TI :EMIV,
RXEFYPRHY-P MEV TI 7MQMSR, RY-P EZIE PE MRMQ; RXVI EM GEWIM QEM WGSXIE GXI
YR QS#YPI", WTYW GY NYQXEXI HI KYV, HEV RXVI WXVMRM QS#YP IVE 9VGER
WXVMXIVYP". &.GIV#IXSVYP"; GYQ EY^M HI QIVWYP R WEX, WI HIWTVMRWI HI TT
XVTEJ#M M JKT8 HI PYGVY TVMV0GRVXI, ZSVLMRVM GMRKQE-*-"' PM ZVIQIE W
GVETI. % JGYX QYPXI.
(Y-0I, QP :EMIV, HVEKYP XEXMM, WXVYM 7MQMSR. &M-E M 3 #M TSQER. -E
KPENE GIIE PEX HI TI TSPM'. 8VIGM TIWXIA HIEP HI-E HVITXYP, #M TR 3IVFI
QQPMKE, XI RXSVGM.
:EMIV, YR LEMHYG HI SQ GY QYWXE'E RIEKV, VWYGMX YRKYVI#XI, GY
WTEXIPI GX Y#E, WI VMHMG #M IP HMR PSGY-M HI TI XVRE' #M QIVWI G'MZE TE#M GY
QRE R #EPI, ZMI-XRHY-WI:
(YQRIEXE RY ZI^M G Q HSV #EPIPI HI EFME Q TSX 'MRI TI TMGMSEVI#
:EM. EY. 'YQ Q HSV!
9RHI W QEM QIEVK EQY, RSETXIE. >MWI %RE HMR QMNPSGYP GYV'MM. 0EW',
G #XMY G R-E QYVM TR QMRI HMQMRIE'. %Q QEM JSWX #M RSM FIXIKM, #M R-EQ
WGYPEX WEXYP R GET HI RSETXI.
7MQMSR JY GLIQEX HI 0YHSZMGE" W-M. %NYXI PE XVIEF #M #M YMX #M IP HI
FXVRM.
RXYRIVIGYP WIVMM HI ZEV RZPYMWI GIVYP #M TQRXYP RXV-S ET EHRG,
EPFWXVMI, PE WYTVEJE'E GVIME, GSPS, WYW HI XSX, WGRXIMEY WXIPIPI. 4I HIEPYP
8YVIRMPSV WI ZIHIE FSFSXEME JSGYVMPSV HI PE XVP. R ^VIE IM ETVIEY YQFVI
HI GMSFERM; YRYP GRXE HMR 4YMIV. 4IWXI GQTYP EGSTIVMX HI RSETXI, TMGXYVMPI
GRXIGYPYM GHIEY PMQTI^M, RIVIKYPEX, GE EXYRGM GRH WI RZE' GMRIZE W
GRXI. (MRWTVI WEX, TI JYRHYP ETIM HI RXYRIVIG ZIRIE YR GEV RGVGEX; WI
EY^IEY WGV'MXYVM, RHIQRYVM PE ZMXI. %TSM GEVYP ETYG PE PSG SFPY, ZMXIPI WI
Y#YVEV, #M SQYP RGITY W GRXI #M IP. 7YF FSPXE GIVYPYM GRXIGYP PYM TVIE
VSWXSKSPMVIE YRYM FER HI EVKMRX TI JYRHYP YRIM GPHVM HI EVEQ.
R GYVXIE 9VGRI#XMPSV, TVMR RXYRIVIG. %RE YQFPE HI MGM, GSPS, TMTMRH #M
GYXRH TVMR PSGYVMPI TI YRHI SVM GLMMNV TITPERXYP HMRWTVI HVYQ, HI YRHI Y#SV
TSX MM TVMRWI HI GMRIZE, HI ZYPTI GLMEV. 7MQMSR MWTVZM GY ZM'IPI. %4RH R GYVXI
S JYVG VWXYVREX R GSEVRIPI GVIME Y#SV WI TYXIE QTYRKI GMRIZE, S VMHMG
TVSTXMRH-S HI XVRE'; 'WI QTMIHMG ETSM HI YR WGEYR #M WI QRMI:
:MRI SQYP SWXIRMX HI PE GQT, #M R PSG W WXIMI YRHIZE W WI
LSHMRIEWG, XVIFYMI W EHYRI PYGVYVMPI TI GEVI PI QTV#XME'M ZSM. 4EVI G R-E'M
3 EGEW YR GEV HI QYMIVM.
8V^MY E#E IVE SFMGIMYP 0YHSZMGLMM :EMIV PY GIEYRYP HI TI JSG, P TYWI
RXVI STMRGM #M QIWXIG QQPMKE. (YT GI S VWXYVR TI QEW #M WI YMXEV
GYQ WI VYTI R HS. 9, GIIE GI RWIQRE HVYQ PYRK, :EMIV EVWI YRE GY TEPQE
PYM 8VEMER, JVEXIPI QEM QMG, GEVI EHSVQMWI R TXYGYP HI HYT Y#:
7YW, PE QQPMK!
&MEXYP WVM GE JVMTX, WGRGMRHY-WI, HEV RY QYPX, 3MRHG HYT RXME
TYXIE ZIRM #M E HSYE EVWYV.
7MQMSR #M TYWI TI TEX TPVME HI TEMI, #M GY KPEW XEVI RGITY 8EXP
RSWXVY. 0YHSZMGE RY GSRXIRM RMGM R XMQTYP VYKGMYRMM HI E TYRI FPMHI, HI E XME
QQPMKE R JIPMM.
(SEQRI, MEVX-RI! >MWI IE PE WJV#MX, JGRHY-#M GVYGI S HEX GY
GIMPEP'M. 2I-E FEXI (YQRI^IY G RY WXQ R PSG RMGM R ZVIQIE VYKGMYRMM.
1RGEY R FYGXVME HI ZEV, TI S QWY' HI FVEH, " "-" '
^MGIE"8N9HSZMIE. .<.MZM 11 MZ. :XZ. ?. *; 7-C PRK J6I."0EQT RY ETVMRHIEY, G
C "JVSPYP I WGYQT, #M 3IGEVI #XMI YRHI M-IKYV". )E QRGE TI "ZEXV, GY FPMHYP
R TSEP; QEM TYRIE GMXI YR #SQSMEK HI TEMI TI JSG. :EMIV #M %RE QRGEY, GE
WS'MM XMRIVM, HMR-XV-YR FPMH. 'STMMM, 8VEMER #M 1VMSEVE, #M TYRIEY FPMHYP GY
QRGEVI TI YR WGYRI#, MEV IM #IHIEY TI TVEK. R WTEXIPI PSV, EJEV, WXE
GMRIPI &YVGY#. 9VQVMRHY-PI 3IGEVI QFYGXYV HI PE FPMH TR PE KYV. )VE
YR GMRI RIKVY, GY TMGMSEVIPI WYF'MVM #M TVMZMVIE MRXIPMKIRX, TI GEVI 7MQMSR P
E4EWI R 8YVHE. 0E RGITYX E JSWX KVEW #M GY FPER GYVEX, RIXIH, GE YRW, HEV
EGYQ IVE WPEF #M NMKVMX: EZIE TEVXI HI QEM QYPX FXEMI HIGX HI QRGEVI.
0YHSZMGE RY TYXIE WYJIVM GMRMM, TMWMGMPI SVM. %PX NMKSHMI GEVI RY-M EHYGIE RMGM
YR JSPSW. 'MRIPI #M ZVE EHIWIE GETYP TVMRXVI 1 R IHM'ME HMR 1938: MVKEVM.
)VE EXX HI MPQRH, G HI TYQRMM PYM 8VEMER RY-M TWE. (YT GI M^FYXIE
W JYVI GEVRIE, S VYTIE PE JYK TVMR GYVXI, #M RY WI STVIE TR WYFX GS#EV, HI
YRHI FMEXYP RY-P TYXIE WGSEXI. %M GEWIM JGIEY QEVI LE^ HI EGIWXI V^FSEMI
EPI GSTMPYPYM GY GMRIPI.
'MRE 'MRIE QYPX. *MIGEVI #M WTYRIE T'ERMMPI HI TIWXI ^M, GY GMRI W-E
RXPRMX, SVM GI E ^MW GYXEVI HIWTVI GYXEVI. :SVFIPI WI TSXVMZIEY GY ZVIQYVMPI:
TVMQZEVE WI ZSVFIE HIWTVI GYQ WI EV TQRXYP, HIWTVI PMTWE HI RYXVI'.
%GYQ ZSVFIEY HIWTVI KVIYXEXIE WRSTYPYM HI KVY, HIWTVI GXI GPM ZSV EZIE
#M GEQ GXI QMIV'I ZE HE 3IGEVI GPEMI. :SVFIEY HIWTVI QSGERMM TI GEVI M
EZIEY PE WIGIVI. 2Y IVEY EXX HI LEVRMGM GE GIM HMR ERYP XVIGYX; HSVQIEY PE
EQME^M, #M HMQMRIE'E E#XITXEY QYPX TR WI ^ZRXE LSPHE. %ZIEY QEM EPIW YR
TGEX EGI#XM QSGERM: QRGEY. 1RGEY, PYE-M-EV HVEGYP, TMXE GPMGSEW #M RIEKV
GE TQRXYP, E#E GYQ S JGIE 0YHSZMGE W RY WI XVIEG; QRGEY, TI ZVIQIE
WIIIVMM, GMSVF P HI JEWSPI HMR ERYP XVIGYX.
(MR TVMGMRE EWXE, TSEXI, PE QEWE 9VGRI#XMPSV EGYQ 3VYP ZSVFIM IVE
WYF'MVI, WI VYTIE EHIWIE.
'I, JEGI XEXE# RXVIF 0YHSZMGE, RIVMHMGRHY-#M SGLMM HMR FPMH.
8GIVIE, GEVI TVY G E WXEX TR EGYQ PE TRH. M RKLM'M TI XS'M R
ETE-M GVMWXEPMR. 'STMMM S XYPFYVEV, LV-NSRMRHY-WI.
7MQMSR WI VWXM PE IM GY TYQRYP VMHMGEX, KEXE W-M PSZIEWG.
7XE'M R PSG, G Z HEY YRE HI XSX HI-E HYVE Z HYGI'M!
%WXE RI-EV QEM XVIFYM, ^MWI %RE, WYGMRH 3VYP KR-HYPYM GSQYR, RE
QSEV-EGYQ, -R XYPYP QNIVMP. '
"- M2I-EV QRGE S WTXQR HI PYGVY. *
7TXQR GE WTXQR, QEM WYRX IPI, HEV KVYP -I WGYXYV.
"M TEMYP WI VYTI HI RY-P QEM TS'M RMGM WXVRKI HI TI GQT.
,IM. ,IM. 7YWTMR 0YHSZMGE. :SM EXXE #XM'M. 'I ZSQ JEGI HI
GSQRHEVI# *EWSPIE RG RY W-E JGYX, GEV-' S3 R-EZIQ, RYQEM HMR GIM HI ER.
9RWSEVIE WI MWTVZI#XI, #M E#E ZE XVIFYM W QEM GYQTVQ. :SM EXXE #XM'M: LIM.
,IM.
0-EQ RKVSTE R ^M HI TSWX, ^MWI 8VEMER HI PE Y#.'
0YHSZMGE WYWTMR MEV.
1VMSEVE, WXYP, P WXVSTM TI 8VEMER GY PETXI, ^MGRHY-M 5
:EM, TVSWX I#XM, Q, R ^M HI TSWX RY WI RKVSET QSV'MM.
4
8VIM ^MPI FSPM 9VGER FXVRYP, QFSNQSNMX R GSNSG~ GY TIVMR TI TMGMSEVI
#M GVQMH-GEPH PE WTEXI. 8VIMV ^MJICQEVM HI ZEV, PYRKM GMX XVIM 6ST9 HI
VEQ. %JEV HITE HIWGRXEX HI HISGLM R TQRX R-E Q88YEX'RMQMG R
KYV. -5GM YR TELEV G ZMREVW. "M HSEV FXVRE P-E JGYX FYR, RHSMRHY-P GY
^ELV, P-E HVIW GY GLMQMR #M GY GI QEM #XME IE, HI, KYWXRHY-P, 'M WI TVMRHIEY
FY^IPI HIS-PEPX. &XVRYP RMGM R-E ZVYX W WI YMXI PE IP. "M M TPGIE R ZVIQYVMPI
GIPI FYRI! --E JVMTX WPRMR GY SY, M-E GSTX TPGMRXI #M M-E JGYX #M QRGEVIE
PYM: YVIGLMY#M GY FSV#. (EV FXVRYP XSX R-E QRGEX. 7-E RXSVW RYQEM GY JE'E
WTVI FXVR, WY4RH RHIPYRK #M HMR EHRG, GE #M GYQ EV 3 PWEX HI TI YQIVM
S TSZEV KVIE.
3GLMM M-EY G^YX RXM TI GYMIVYP R4SVMX, HI GEVI EXVRE GYVIEYE PYM
QVKMRIRIEWG GY FYQFM KEPFIRM #M 'MRXI S. EZIE HMR JIGMSVMI EY XVIGYX
TIWXI QEW #M-W-EY TVMRW HI S #YZM' EPF, EXVRRH HI WYF RJVEQ TI
SFVE^YP FXVRIM.
'I XI YM'M# % RXVIFEX JIQIME, GEVI #IHIE PRK ZEXV, JV W-#M VMHMGI
TVMZMVIE HMR TQRX.
-EG, Q YMX. % VWTYRW FXVRYP. %QRHSM EY XGYX.
'RH FXVRE W-E RXSVW WTVI 9VGER, E Z^YX GYQ HMR 4- XP I JEXE 3EVXE'HI
FSEPE FSEFI
'RH FXVRE WE RXSV T sGLM4- ETVMR#M WI VSWXSKSPIWG TI JEXE QEVM*HI
PEGVMQM 3E E RXVIFEX 3EVXE'HI FSEPE FSEF M8
* -R IHM'ME HMRA .)38: 3IVXYV.
3WXSKSPIWG TI JEXE J JIQIME E RXVIFEX HSQS8
(J GI TPJEKM XY~ 9VGERI#
3QY RY VWTYRWI RHEX. % HYW QEM RXM HSWYP QRMM RSHYVSEWI PE
SGLM, ETSM, XV^MY, E ^MW:
1 KRHIEQ. 7YRX GMRGM^IGM #M HSM HI ERM HI GRH RI-EQ PYEX.
%X'ME GLMEV. 7-EY QTPMRMX R TVMQZEVE EWXE.
%WYIM R GWY'E PSV HI PE TSEVX, RIGIVGIXE'M #M RIRXVIFE'M HI RMQIRM,
'ZSVFMRH HI SEQIRMM #M HI XMRIVI'IE PSV HI SHMRMSEV. %JEV WSEVIPI 3IVFMRXI HI
ZEV TVNIE KVMYP, #M JIGMSVYP PSV XVIFYME W 'MR WEGYP. 2-EZIE ZVIQI W ZMR TI
PE IM.
R^MYE E TEXVE, TI PE LS,MRE EQMTMN, 88V2ERCN'CRKITM; WCVVMXJ~ 3M QRE
TSEVXE VV"1'"
2IEQYVMPI 9VGRI#XMPSV EY^MWIV ZIWXIE HI HMQMRIE'E. "M YRYP GXI YRYP
TSVRMV RXV-EGSPS. 'IPI HSY GEWI W. YQTPYV HI ZIVM #M HI ZIVI, RITSEXI #M
3RM. 0YHSZMGE XVMQMWI HYT 7MQMSR, GEVI IVE R >TSHMI GY PYGVXSVMM, 1 WIGIVI.
3QYP PW QSGERMM R KVMNE GIPYM GEVI ZIRMWI HYT IP #M MY'M TEWYP. - WI JGY PSG
TVMRXVI SEQIRMM RKVQHM'M PE MRXVEVI.
'I-M GY HYQRIEXE, XEX#
&SPREZYP IVE RXMRW TI TEX, GY SGLMM RGLM#M; JE'E M IVE EGSTIVMX HI EVMTE
QSV'MM. R GSP'YP KYVMM WI YQ4E #M WGHIE S FVYQ HI WTYQ EPF-GVQM^MI, TI
GEVI FXVRE S #XIVKIE GY GSP'YP #SV'YPYM QYVHEV, ^MGRH:
(VEKYP QIY HVEK! &SPREZYP GPMTM HMR KIRI:
4STE!
7MQMSR RY R'IPIKIE. 9R 'VER HI 9RK IP TVMRWI ZSVFE #M S WXVMK WTVI
GYVXI:
7 QIEVK GEVIZE HYT TST.
7MQMSR MI#M; GVIHIE G JV IP RY WI JEGI RMGM S XVIEF.
0E GI W QEM QIEVK# P RXQTMR YRYP. 4STE RY-M EGEW. M HYW TI
SWT' PE WSGVM.
7MQMSR RGITY W WYHYMI. 9R GVI#XMR GEVI JYWIWI WIVZMXSV PE 1MXVSTSPME
HMR &PEN P WJXYM W JEG S WYTPMG PE GSRWMWXSV.
&E GI W QEM Q^KPI#XM LVXME #M W QEM PMTI#XM TI IE #M FERM. #M HIXI
EPXYP TVIVIE. 7-P T^I#XM QEM FMRI RXV-S WIEV GSPIE, WYF 'SFSV, #M W-P
TSGRI#XM S HEX GY JYVGE. 2YQEM S HEX. --M HIWXYP, #M XI 'MRI QMRXI XSEX ZME'E.
4R W WI WJXYMEWG IM, 9VGER #M TMIVHY VFHEVIE; WXVQFRHY-WI,
RGVIQIRM GY SGLMM ^KM'M PE RSVY-WE, GE #M GYQ, HI HVEK GI M-E JSWX, EV 3 ZVYX
W-M HYG GLMTYP GY IP TI PYQIE GIEPEPX.
&XVRE, YVGEX TI YR WGEYR, GYXE YR GETX HI PYQMREVI TI TSPM', PE
KVMRH, RXVI TMPI ZIGLM, GMSGERI #M XSX JIPYP HI 3IVVMI. (RHY-WI NSW HI TI
WGEYR, PY PEQTE #M S TYWI R QRE QSVXYPYM, RGLM^RHY-M HIKIXIPI QSM, GEPHI
RG, TI VEQE HI WVQ.
2Y KWIEY EGYQ GLMFVMXYVMPI. 1SVXYP WI VGIE GRH R SHEMI WI MZM TEVE
JERXSQEXMG E PQTMM, QMVEX G E JSWX XVI^MX TVIE HIZVIQI.
% QYVMX JV TST.
% QYVMX, HVEKE QIE, ^MWI FXRH HMR TEPQI EPX JIQIMI. 1EVI TGEX!
2Y M-E QEM XVIFYMX TST, E JSWX GYVEX GE YR RKIV. &XVRE #M ETPIG
JVYRXIE TI TMGMSEVIPI QSVXYPYM #M RGITY W WI FSGIEWG R KYVE QEVI.
- WI EPXYV RHEX S ZEV, XSX HMR GIPI GY TVYP EPF #M JV HMR'M, ETSM
EPXE, #M MEV EPXE, TR GRH XSEXI FXV-RIPI HMR SHEMI WI TYWIV TI FSGMX.
'RXIGYP IVE EGIPE#M, TY'MR WGLMQFEX TI EPSGYVIE. 9RISVM RY WI TSXVMZIEY
GYZMRXIPI, EPXISVM RW, GXI YRE GVI^RH G RYQEM IE #XMI GRXIGYP, S PYE
REMRXI, GY KRHYP G GIPIPEPXI W WI MIMI HYT IE. 8SXY#M, KPEWYVMPI TM'MKMEXI,
VYTXI, FXVRI#XM WI RXPRIEY PE GSXMXYVMPI GRXIGYPYM GYQ WI RXPRIWG TVE-
MIPI TYWXMMXSEVI HI TI HIEPYVMPI 'QTMIM R #MZSMYP EHRG, GPSGSXMXSV EP
1YVI#YPYM.
'Y HSM WEGM KSM EXVRE'M TI YQIVI WI HYGIE 7MQMSR R #YV. :SME W-M
YQTPI HI KVY, W WI TVIKXIEWG HI QSEV. 'YQ QIVKIE ETPIGEX TY'MR
REMRXI, GY KXYP MRXVEX R XVYT, #XIVKRHY-#M REWYP, TVIE KLIFSW, QFXVRMX.
4R R KYVE #YVMM WI STVM HI GXIZE SVM, ETSM QIVKIE #M RXV-S TEVXI,
GRH TVIE VITIHI, GRH RGIX HI XSX, GE SQYP FIEX, GVYME M JYKI TQRXYP HI
WYF TMGMSEVI. 9QTPY WEGMM, WGYXYVRHY-M ZSMRMGI#XI, SEVIGYQ QRMSW; HYT GI
M PIK PE KYV #M M VI^MQ HI LEQFEV, WI E#I^ TI VYHE GEVYPYM, GY GETYP R
TEPQI. 'RH P E4 0YHSZMGE, P RFY#MWI TPRWYP.
8Y GI WXEM EMGM WMRKYV GE YR WJRX# 2SM RY RI QEM ZIHIQ GETYP HI
XVIFYVM, #M XY WXEM. 7XEM.
' TSV'MPI #YVMM IVEY RGLMWI 7MQMSR MRXVEWI TI Y#M' 0YHSZMGE RY Z^Y
R GPMTE HMRXM WEGMM TPMRM. 'RH M ^VM, XVIWVM GE QY#GEX HI #EVTI.
(I GI EM WGSW HMR LEVRM-V E**U KZ1#
7-P HYGIQ PE QSEV, VWTYRWI 7MQMSR RIVMHMGR-HY-#M GETYP HMR
]EPQK; MNI 9MXE QIVIY Q TEQQX '9GLMM JIQIMM, RVS#M'M HI-3VSGEXYP RHEPYR6,
GE-W-#M EVEXI TVIVIE HI VY HYT WSGVYP ZIHI8M&PWGETEVEVKY GVG RM1 P-R
4IWIQRI ZVIM W RI QRGQ XSX GI EZIQ PE GEW GY RKVSTGMYRIE
EWXE. 8.KGI-'MC TEW# 8Y RY X;WR-HI#XM G EFME EM RGITYX W WIGIVM, #M TR
ZMRI QE#MRE HI MQFPXMX E QEM GYVKI. 1YPX ET TI TVY88!
7MQMSR XSX RY-#M VMHMG TVMZMVIE HMR TQRX. "XME G 0YHSZMGE RY P-E EZYX
TVIE HVEK TI FXVR, HEV 3MRHG WI RKHYMWIV XSXY#M, RY M-S PYE R RYQI HI
VY.
%#E I PYQIE: KMRIVMM WI YMX YVX PE WSEGVI, #M RYVSVMPI PE WSGVM. 4SEXI G
IE WI KRHMWI RYQEM PE FMRIPI GSTMMPSM (I EGIIE M VWTYRWI QYPGSQMXSV:
(EG RY RI ZE ENYRKI KVYP, HI.SEQI XSX RY ZSV; QYVM RSM. 0E RIZSMI
HYGIQ #M QFPXMQ S GPEMI, HSY HI KVY; EZIQ HI YRHI. 7-M JEGIQ #M RSM S
RKVSTGMYRI GVI#XMRIEWG, GY-GSPEGM #M GY FIYXYV. 7 RY ^MG PYQIE GE 8.MMEMM,
YEMX! % PWEX JIGMSVYPYM S QS#MI QEVI, E JSWX R-K'V88T& GE YR SQ W"VEG, 2I-
EV ZSVFM SEQIRMM. ":I^M" #M G97GQ #XME EM PYM.
" NNN &
8VIEFE"MSV. 4I QMRI RY Q HSEVI GETYP. 'RH E QYVM 8VMPSMY, RKVSETI-
P GYQ ZSV. (I SGLMM GYWGVMPSV RY WEXYV IY KSPERMM HMR RSY WEXI. %QY RY QEM
JEGI RMQIRM GSQRHVM GY FY'M HI ZMREVW #M GEV HI GSPEGM, GE QEM HIQYPX.
*EGI 3IGEVI GYQ TSEXI. % XVIGYX ZVIQIE GRH LSXEVYP I# 5 QTV'M PYPJI ESM-
XVIM FSKXE#M. %XYRGM, HI PI QYVIE S ZEG, GLIQEY TI TSTE W-S RKVFETI: GRH
WI"* TVTXXIE YR GYTPP, EHYGIEY TI TXVYTST" HMR 8YVHE. 0I IVE Y#SV. 8SX GI
WI EHYRE HI TI LSXEVYP 8VM'MYPYM GYVKIE R WEGYP PSV. %QY E XVIGYX FEFE RY
TRMRVMM 3EQSVQ "GT RQYP'IWG RXV-YRE, #M TQRXYP VEQQI EGIPE#M. %^M
XVIFYMI W #PPP GVY'E. -Y-#M QEM WXVRKI SQYP XVKYVMPI TI GEW PE RKVSTGMYRI
#M PE RYRX; ME, EGSPS, #M QRXYMI YVIGLIE.
%WXE RY WX WGVMW RMGMVM. %QY RY-M EXX HI GEME W RY-P TS'M 'MRIE #M S
WTXQR. 'Y GX 'MM QSVXYP TI PEZM' QEM QYPX, GY EXX RWIEQR G M HEM
GMRWXI QEM QEVI. 2YQEM 'MKERMM WI RKVSET E HSYE ^M.
8SX EV 3 FMRI W-M JEGIQ S RKVSTGMYRI QEM GYQWIGEHI #M W-P
RKVSTQ HYQMRIG. % WTYW TSTE PE FMWIVMG G ZEVE RY I RKHYMX W 'MM
QSVXYP R GEW QEM QYPX HI XVIM ^MPI; XI TIHITWI#XI PIKIE. % XVIME ^M I PYRM. 0YRM
SVM HYQMRIG, XSXYRE I, #M RY QEM TMIVHIQ RMGM S ^M HI WIGIVI.
%WXE RY-M XVIEFE TSTMM. )P W-#M RKVSETI TI XEXP WY GRH E ZVIE; IY P
RKVST GRH TSX #M GYQ TSX.
7MQMSR RY QEM VWTYRWI. 'YQ WXXIE TI VYHE GEVYPYM, KLIQYMX, GY GETYP
R TEPQI, WGYJYRRHY-WI HMR GI R GI QEM QYPX R RXYRIVIG, TVIE S WPYK
TSGMX, RKIRYRGLIEX PE TMGMSEVIPI YRIM WXVMKSEMGI RJYVMEXI.
--EJSWX HIWXYP HT KVTMM -RM :EMTV RERE W WI LSXVEWG WCQI'5VJN. PE
T"TE.(EV GYQ ^MGIE IP RGP'RHY-WI; GI RY JEGI SQYP GRH RIZEWXE 'M-I'%RE,
JEXEPYP 8VMPSMY, #M M8QQ)YHSZMGE. 8EXPYM 4M'Y#.
' 7MQMSR W-E HYW PE 8YVHE #M, GY S GEPI, #M PE QSEV. %M GEWIM IVEY HI
TVIVI G RKVSTGMYRIE W 3I GX QEM QEVI, QEM EVXSEW. 0YHSZMGE R-EZIE
RMQMG QTSXVMZ, HEV WTYRIE IE HI GI W-#M WTYVGI GEWE GY YR GEV HI TSTM;
HIWXYP I #M YRYP. 'MRWXIE XSX EXXE VQRI. 0E QSEV RG RY\P-E PWEX TI
7MQMSR W HYG GMRI #XMI GX: YR WEG, HSM I HIWXYP QEM EZIQ TY'MR JMR HMR
QGMRM#YP HMR VMR-HYP XVIGYX" #M HI RY PI ZE ENYRKI ZSV GIVI QTVYQYX HI PE
(YQMXVY (MEGYPYM.
'RH E TPIGEX 7MQMSR PE 8YVHE, GY XSEX'RSETXIE XV^MI, P-E TIXVIGYX TI
NSW, EPXYVM HI GVY', 'MRRHY-WI GY QRE HI PSMXV, 2R HITEVXI HI GEW,
WJXYMRHY-P GYQ W EPIEK GYRYRE, TI GEVI S ZSME QEVI, GY-SVVQY8M7I882S #~
QGRM GYRYRE, TI GEVI S ZSME Q, 8& # HEV QEM EPIW MIJXMR. %GIWX PYGVY RY
XVIFYME W-P YMXI SQYP, GGM E^M FERMM WI G#XMK EXX HI KVIY. (I W-SV
NMN#GYRZTMX WMGVMIPI, W PI PEWI R JSG #M W RY GYQTIVI', 'E" RYQEM ZT-WIYE-M
HI IPI; W EHYG XVIM WGMRHXXJ 1 KJSEWI, JV RSHYVM, G ZSVFI#XI IE GY
PSRIPIMIQREVYP, RITSXYP IM, GEVI M-E JEGI NNMYVNSIN3. %GK-'MRWXIE RY I PIKEX
HIGSPEGMMCGY GEVI W-EV LVRM YRYP #M EPXYP, RMGM HI WMGVMYP HI XVK SVM HI GYV-RYR,
GM HI SQIRME GI E TYW-S IETI.F*XVQ-'JX-M*"JIWX R ZME'. " '
R WJV#MX, GRI-GRI#XI, GVMX HI QYMIVI #M WYHYMX HI QYQE-WE, :EMIV
#M EXVR HI FVE'YP WXRK F'XE HI GSVR #M, GY TPVME TI S YVIGLI, GYQ M WEHI
FMRI SQYPYM WYTVEX, TSVRM WTVI WEX. 'RH IVE GSTMP #M EM GEWIM ZSMEY W-P
WTIVMI, M WTYRIEY G ZMRI TSTE. 1EM XV^MY W-E SFM#RYMX GY HSQRMM, HI GRH
JGYWI QMPMXVME WI WMQ'IE GLMEV FMRI RXVI IM, HEV GRH EZIECHK E JEGI GY
TSTE, P GYTVMRHIE, YR JIP HI RIPMRM#XI, GE EXYRGM GRH XI-EM VGMX #M 'M-EM WXVMGEX
WXSQEGYP; HI 'E' GY TSTE MM TMIVIE XSX GYVENYP, M WIRG1JG)EY YRISVM
ZSVFIPIMWI VMWMTIEY KRHYVMPI. #M HE WIEQE G EWXE I S TM Y#MPI, XJV GY GX WI
XVYHIE QEM QYPX W WI HI^FIVI HI 3SVMM GI-M EZIE HMR GSTMPVMI, GY EXX' WI
WMQ'IE QEM RIPMRM#XMX, QEM RIPEPSGYP PYM.
1IVKRH WTVI WEX, TI GVEVI PSZIE GY FXE WTMRMM HI TI QEVKMRI; HI PE S
ZVIQI, YVRHY-WI HI EWXE, RGITY W 4YMIVI YR QEV# GXRIWG. (I GYQ. -RXV
R WEX, #M R'ITIRM KXYP, WGSEWI REMRXI TMITXYP. 4I FXVRM M WEPYXE R WMP, HI
GIM HI WIEQE PYM E#XITXE W 3I WEPYXEX IP RXM.
'EWIPI TEVSLMEPI IVEY XSX EGSPS YRHI WYRX #M EGYQ TYWXMM TI GYPQIE
GIPYM QEM REPX HIEP HMR WEX. 0I-E GPHMX EGSPS TSTE 1EWGE, FXVRYP. 3Q WJRX
#M HI SQIRMI. &MRIE PE GEW GXI HSY^IGM HI QM'I, YRE GY FPERE QEM QRHV
GE EPXE, QEM VIPI HI KYV GRH IVEY 4QRHI #M QEM PIRI#I PE TVMRWYP
#SEVIGMPSV. RGSPS, RMGM GSEH HI HSFMXSG SVM TMGMSV HI QYMIVI R-E Z^YX RMQIRM
R GEWE TVMRXIPYM. 7TYR QS#RIKMM G TSTE GIPE IVE FIXIEK, WI RHY#IE. %
GPHMX GEWIPI TI HIEP GE W EMF EIV GYVEX #M W 3I QEM ETVSETI HI WSEVI. ) #M
QEM FMRI WTYRIE IP GE TSTE W 3I GIZE QEM TVIWYW GE GIMPEP'M SEQIRM. 2Y
W-EY KRHMX RW RMGM FXVRMM WEXYPYM, RMGM TSTE PE GMRI ZE W PSGYMEWG R
GEWIPI TEVSLMEPI HYT EGIIE. &YRYP (YQRI^IY E TSXVMZMX EWXJIP PYGVYVMPI G W-
EY KRHMX HIWXYP PE TSTE 1EWGE TVIS'MM GEVI M-EY YVQEX R TEVSLMI. %HYGIVIE-
EQMRXI IWXI S ZMVXYXI TI GEVI TVIS'MQIE S GYPXMZ RHISWIFM. "M S HEX GY
EQMRXMVIE P-E FPEKSWPSZMX 3IGEVI HYT. 0YQMRE QMR'MM PYM. 9RYP, GIP HMR'MM
YVQE#, SQ QIPI R PIKXYV GY W3 PSER, RYQMX TI YRKYVI#XI; GOM HI-EP HSMPIE,
GEVI E WXEX TY'MR R WEX, P WXVSTIE GY EKLIEWQ, TYRRHY-P EPXYVM HI GSRWMPMYP
HI PE 2MGIIE. %WXE HI EGYQ, TSTE 8MVSR. SQ GEVI E, RZ'EX PE JEGYPXEXI.
0JFXP
%WXE HI, TSTE M-EVI #XMICGXIZE ZSVFI JVER'MMKT[X. - V NM EPJEFIXYP X 'PM V
P# 8J",. :.*. 6V.
)"FVEMG #M HIGPMREVIE RXM E KVIGIEWG. 11 WYHYMI GM TI-JEQFE. 1EM EPIW
GRH XVIFYMI W RNYKI TEXVY FSM, GE WC 9VWI YR GEV HI QGQW TMRE WYW, PE
WE.RE. 8SV'. 'YQ PI ^MGI IP GEWIPSV TEVSLMEPI.
"4S]E 8M*SR I YR ZSMRMG HI SQ, GY KX GE HI XEYV, VSKYVGYQ XSGQEM WI
WTPE, M WI HIWGLIMEWI GQE#E KYVE QEVI TEVI G M-E EG'EX-S GMRIZE GY YR
3V HI E' #M S XVEKI QEM XEVI WTVI WXRKE, RGVI'MRH-S. %ZIE CH\R0MC PE'M.
4YXIVRMGM, VM WJV#MX YR XVYT GEVT MMV 3 :MQTPRX VMR.
RYRI S XYRMG HI TPYXSRMIV; GETYP WXRGSW, GY SGLMM QMGM, ZMVPTR TJER VMT
TRT VMT TRT TRVEX.
"I^M, M ^MWI IP PYM :EMIV, JV W-M VWTYRHA E WEPYX, JV W-P
TVMZIEWG.
1YP'YQIWG, XSX EQ #I^YX.
4STE SFWIVZ TI QYP'YQIWG" #M ^QFM R WMRI; ZSVFE IVE HSQRIEWG,
R WEX WI ^MGIE QYP'EQ"'.
2Y-M RMQMG. 1EM #I^M #M PE RSM. %Q JIXI: W RI WXIMI TI'MXSVMM.
:EMIV WI E#I^ TI YR WGEYR TVSTXMX GY WTIXIE^E HI TIVIXI. 7GEYRYP, GEVI
RY-P GYRS#XIE, 'MT S HEX GYQTPMX, WXVQFRHY-WI.
1M, GI SEQIRM! 7I RIGNM TSTE. (I GXI SVM PI-EQ WTYW W HYG
WGEYRYP WXE R TSH. 8SX EMGM I. 8VIFYMI W-M MEY1 PE VSWX.
:EMIV RGIVG EPX WGEYR; WXYME M PMTWIE YR TMGMSV.
2MGM WXE RY XI 'MRI# (E' KVIY QEM I#XM! M 3 EZRH HSY WYXI HI
OMPSKVEQI.
:EMIV ^QFM.
1-E JIVMX (YQRI^IY!
R WJV#MX, VWXMKRM HI TIVIXI YPXMQYP HMR GIPI XVIM WGEYRI #M WI E#I^ GY
KVMN, 'MRRHY-#M FXE RXVI TMGMSEVI.
(I GI RY TYM FXE HYT Y## 8I XIQM# 2-EZIQ GRM, #M HI EQ EZIE,
RY-QM PEW IY SEQIRMM QIM, YVQ TSTE GPMTMRH #M ETWRH RXV-YR ERYQMX JIP TI
SEQIRMM QIM.
:MR NYMYEME, ^MWI TSTE PI#MRE EMEVE. 7I RXSEVWI TIWXI YR GIEW.
%Q YR ZM'IP PE S ZEG QSGRIEWG. %Q GYQTVEX-S PE XVKYP
0YHS#YPYM. 2Y #XMY GI JIP HI ZM'IP I; HI #XME R-EQ QEM EZYX HI GRH WYRX. ) HI
S WTXQR, #M RMGM EGYQ RY WYKI.
"M RSM EQ EZYX YRYP HI EGIPE, R-EVI RMGM TI HVEGY. (I TI TEVXIE EWXE
WI TSEXI JEGI YR FSY. *'"
%#E! 7I QMV TSTE. "M ZSM E'M EZYX# )Y EQ GVI^YX G RYQEM EP QIY I
E#E. 2-EQ QEM EZYX ZM'IM HI #XME. &MRI GE QM-EM WTYW; HEG E'M EZYX #M ZSM, QM
MEY KRHYP HI PE IP. :I^M, RMGM RY-QM XVIGIE TVMR QMRXI W XI RXVIF; ZSM XVIFYME
W 3 EZYX: KE^HI GE ZSM.
8VIGRH R SHEME ZIGMR, TSTE WI RXSEVWI GY GEVXIE HI VYKGMYRM, GY
TEXVE3VYP HYT KX.
RKIRYRGLI, M ^MWI PYM :EMIV.
' RY-W FIXIEK. 2-EQ ZIRMX W-QM GMXI#XM, HSQRYPI TVMRXI.
4STE WI QMV EQEVRMG.
2Y# (I GI RY WTYM, SQYPI# (I GRH XI 'MR EMGM# 'VIHIEQ G I#XM
FIXIEK. 4EVI G QM-E WTYW RY #XMY GEVI G EM WPFMGMYRM RSETXIE; 'M WI EVEX
E#E. (4STE #M MWTVZM JVE^E JGRH YR WIQR GY QRE R HVITXYP JVYR'MM, GE
EXYRGM GRH ZVIM W WTYM HIWTVI GMRIZE G RY-M R XSEXI HSEKIPI.)
+YVM WTEVXI, HSQRYPI TVMRXI. WI ETV :EMIV. 2Y PI GVIHI.
)Y RY PI GVIH, HEG QM WTYM XY. (EV Q-EQ KRHMX: RIGE^YVMPI YQFP
TI SEQIRM. 9RYP XVIFYMI W EM #M XY EGYQ, G EPXJIP R-EM 3 ZIRMX PE QMRI. 0E
TSTE #M PE HSGXSV RY QIVKI SQYP HI HVEKSWXI. 2Y Z-E'M RZVNFMX GYQZE GY
%RE#
RZVNFMXY-W-E JSGYP! %ZIQ RSM EPXI RIGE^YVM. % QYVMX QS#YP.
2Y QEM WTYRI 'RH# 7I QMV TSTE, GEVI EY^MWI ZIWXIE HI HSY ^MPI.
%PEPXMIVM.
,Q. LQ. 2YQEM EGYQ WYRX GXIZE ^MPI, P-EQ Z^YX TI FXVR: IVE
VYQIR, ZSMRMG. 2Y Q E#XITXEQ W WI TVTHIEWG EXX HI HIKVEF. :I^M GYQ
ZMRI QSEVXIE.
-E ZVIQI, W RY PI QEM TSV'M KVMN. )M. 7YWTMR TSTE. 1S#YP XY R-E WXEX
HIKIEFE RMGM EGYQ, FXVR; QEM G#XMKE GXI GIZE.
2Y TVIE E JSWX EHIZVEX. 2YQEM G, ZI^M HYQRIEXE, KYVMPI VIPI
ZSVFIWG.
*'V, P RV'QTE''-'*
)* GEQ QYPX TR EXYRGM. %GYQ I ZEV, I GEPH, #M FEHIE 9VGER E JSWX
GEQ KVEW. (EG Z TVE#XI GMRIZE, Z TIHITWI#XI PIKIE.
0IKIE! 'Y IE RI QTGQ RSM GYQ TYXIQ; ZMRI #M VEV TI PE RSM. 8M
'MRIQ YR TMG RJ] 8"1*. 6'* RVR ZR'MEE W RI TVIKXMQ FMRI. (I PE RSM #M PYQIE
EWMIERPCNXREM QYPX. %TSM RI-E JSWX #M GXVEK"QS#YP.
4STEPTVMZM EHMRI, KRHMRHY-WI: P 'MR TI PEZM' S WTXKQQE, GE W-P
RKVSETI R ^M HI TSWX. *MMRHG PI-E JSWX HVEK. "M GY RKVSTGMYRI QEVI. 4STE
WXVRWI HMR FY^I, HI TVIE G HI E'E GIIE P XVEKI GMRIZE WTVI WXRKE QEM
XEVI GE HI SFMGIM. +RHYP GI-M XVIGY TVMR HSWYP SGLMPSV WI EJYRH R
RIGYRSWGYX. -R PSGYP PYM ^MWI GY XSXYP EPXGIZE, GIIE GI XVIFYME W WTYR GE
TST:
(I FYR WIEQ, HVEKYP QIY, WI GEHI W-P RKVSTE'M GY GMRWXI QEVI.
:-E PWEX S QS#MI, Z-E JGYX SEQIRM HI JVYRXI. %M ZIRMX #M W-QM WTYM G ZVI'M W
HE'M ZMREVW MTWXI VSTMV#TMA : ME# : PEW Q-VMV! *'KE MRM"! 8. 2MM XLM +VT-FYMI W-
QM QEM WTYM. 2YQEM W RY HE'M TVIE QYPX, W WI QFIXI SEQIRMM, VI EP'MM #XM'M
FMRI G M-EQ STVMX, RY RKHYM TI SVMGMRI. 'Y ZSM WI WGLMQF XVIEFE: QM EQ IY
SEQIRMM QI0C
:EMIV #M HVIWI KPEWYP. 4EVG EV 3 ZVYX W ZSVFIEWG #M M WXE GIZE R KX.
7I YMXE R TQRX, JV W WTYR RMQMG; TVIE G ^QFI#XI XVMWX, FEXNSGSVMXSV.
2Y YMX GMRIPI HI TST", WI KRHM. #M HVIWI MEV KPEWYP. >QFIXYP HI TI
FY^I WI HIWJGY HI XSX.
QM EQ IY SEQIRMM QIM", M WYREV R YVIGLI ZSVFIPI TSTMM. &M-M 3 EZRH
HEV.
3 WYHEPQ GYQTPMX M WI GSFSV TR R ZVJYP PMQFMM, HEV S STVM REMRXI
HI E WI HIWTVMRHI HI TI FY^I. 7XRH TI WGEYR #M TVMZMRH QIVIY R TQRX, WI
TVIE G H Y#SV RY IVE WMKYV HEG S JEGI SVM RY.
4S]IWXIE GY ZMREVWYV TIWXI GSTV#IY #M GY SEQIRMM QIM, NEI GEVI
TSQIRMWI SSTE. )VE EWE: %GYQ ZVIS ^IGI Q, GRH JYWIWI MRXVSHYW R WEX
TSTE8MVSR, TI EXYRGM WYF'MVI GE TVNMRE #M GY JYQYVM HI W3R'IRMI, GE SVMGI
WIQMREVMWX GEVI GVIHI GE* S W XVMQMX R VTRA MM8RX, EX. 4XJQ TSTSVKRMM 7M, #M
PE YVQ WJV#I#XI TVMR E M WI RGLMHI Y#E R REW PYM RWY#M, STVMWI WEXYP HI E QEM
HE ZMREVW TIWXI WMG8PYPMRKVSTEIMYRM. =TMGIMYP IVE ZIGLM TVMR TV1 'MPI EGIPIE,
HI G'QH PYQIE #M TQRXYP. .2Y IVE RMGM X HI VEY GYQ GVIHIE TVISXYP, GE'M
PE 1PI QYPXE RY WXVMG YVV-TEJEKVES8-E" HI ZMREVW. 2YQEM R PYGVYP RGITYX 9
TEREVYPYVQEX GY GRXIIYP WI MWTVZIE GY FXE #MCGYC- M M , M T
&'9P.
,RT
4STE E HIGPEVEX V^FSM SFMGIMYPYM GLMEV HMR ^MYE MRXVSHYGIVMM PYM GE TVISX
R GSQYR, GRH, PE TVR^YP GI M P-EY HEX SEQIRMM HYT TVMQE PMXYVKLMI, R-E
ZVYX R VYTXYP GETYPYM RMGM W KYWXI ZMREVWYP. 'X E VQEW PE TVIHMG: XVIEG-
QIEVK, HSEV #M TVMZIKLMXSEVIM M-I WPSFSH W-#M EVEXI KPEWYP, HIGYQ TSTMM.
(YQMRIG HI HYQMRIG P EWGYPXEY SEQIRMM, QMVRHY-WI HI #XMMR'E PYM #M
RJVMGS#RHY-WI HI TIHITWIPI MEHYPYM, TI GEVI IP PI ^YKVZIE GVM#GRH HMR HMR'M
#M WXVMKRH HI GPMTIE PYQMRVMPI HMR FMWIVMG. R WEXYP FSKEX, YRHI KVYP GVI#XI
REPX GX SQYP #M R WXVIE#MR 3IGVIM GEWI WI E4E, HSWMX HI EKIR'MM 3WGYPYM,
GXI-S 'IEZE HI 3IVX ZMREVW, TVIHMGMPI PYM JGIEY S WJVMEP GE ETE VIGI G^YX
TI 3IVYP VS#Y.
&VFE'MM EY RGITYX W RY QEM HIE TI PE FMWIVMG GY ERMM. 4ITMM M W-E
HYW ZIWXIE HI SQ WJRX #M-M ZIRIEY QYMIVM PE WTSZIHMX HMR XSEX 'QTME
%VHIEPYPYM. 'YVEXSVMM FMWIVMGMM #M EP'M G'MZE GEVI WYKIEY YR SWGMSV HMR GIPI
QYPXI #M HYPGM EPI FMWIVMGMM YR PSG R EVIRH, FERM QTVYQYX P EWGYPXEY R
WMP. 'RH M-E TYW TI YRMM QEM WPEFM HI RKIV W NYVI G RY ZSV QEM FIE, RMGM RY
ZSV HE ZMREVW PE RKVSTGMYRI, TI EP'MM, GEVI M-EY GPGEX TSVYRGE, M-E PWEX JV
GYZIRMXE WJI#XERMI HI HYT RKVSTEVI, SVM RY M-E FSXI^EX PE YQFPEXYP GY
GVYGIE, W-EY ETVMRW Q-TSXVMZ-M TR #M JIQIMPI. (YT GI EY EHYREX XSEXI
VYX'MPI WGSVRMXI HI IM #M TYWI R WIEQE TSTMM (GMG TI S JIQIMI QTVX#MX,
YRIM PILY^I R-E ZVYX W-M MEGE #M-EY YRW SEQIRMM GYVIPIPI PE STMRGM, W-EY
RGP'EX GY SFMIPI RSM, EPFI #M: ,EM, FHMI, PE ZPHMGE HI PE &PEN W RI HIMI EPX
TST. ', HI RY, XVIGIQ PE SVXSHS\M. 2SM PE IM, #M IM PE RSM; E#E-M GYVWYP PYQMM: GI
E JSWX PE ETYW XVIFYMI W ENYRK PE VWVMX."
(I GYQ MRXVEV PE ZPHMGMI, R GEWIPI ZIGLM, GY ^MHYVM KVSEWI HI HSM
QIXVM, GY FSP'M NSEWI P #M GSVMHSEVI PYRKM, RXSVXSGLIEXI, PMTWMXI HI PYQMR,
SEQIRMPSV PI TMIVM GYVENYP. 8GIVIE FXVRYPYM UEWXIP QIXVSTSPMXER, EWGYRW
RXVI EVFSVM WIGYPEVM, YRHI XSXYP IVE ZIGLM, XGYX #M XVMWX GE R GMQMXMV, PM WI
WXVIGYV R WY4IX; HIZIRMV XGY'M, RIHYQIVM'M GE R E#XITXEVIE YRIM RXQTPVM
QEVM. 8VIGRH TVMR KERKYVMPI WXVMQXI, HI YRHI M TVMZIEY SGLMM WIZIVM EM
EVLMIVIMPSV QSV'M, WI XVI^MV RXV-S SHEMI QEVI, GYJYRHEX R YQFV, GY HSY
JIVI#XM QMGM, ^FVIPMXI, GY TIVHIPI QEVM, RIKVI, GY QSFMP KVIE HI WXINEV QEWMZ.
'EQIVE TVIE QEM QYPX HMR FEWQI HIGX HMR PYQIE EGIEWXE, EXX IVE HI
XGYX, HI QSEVX; RY IVE RXV-RWE RMGM QM#GEVI, RMGM F^MX HI QYWG.
RXV-YR GSP', EWGYRW R YQFV, HYT YR FMVSY IRSVQ, EGSTIVMX GY XSX JIPYP
HI GV'M #M WGVMWSVM, HI TI YR WGEYR IY WTIXIE^E REPX EHYGRH E XVSR HI
ZSMIZSH QIHMIZEP, GVI#XIE FYWXYP ZPHMGYPYM: YR XVYT ZSMRMG, GI TVIE G WI
VMWMTI#XI R XSEXI TV'MPI, GY KXYP WGYVX, JVYRXIE QEWMZ, RGPMREX TY'MR
RHVX #M FEVFE 'ITSEW, FVYQEX HI FXVRI'I. 7XRH RIQM#GEX, HVITX, GY
TVMZMVIE EHRGMX R GEVXI, ZPHMGE TVIE QEM HIKVEF YR FYWX HMR QEVQYV
WYV, TYW TI WGEYR, HYT FMVSY, R PSGYP YRYM ZPHMG QSVX HIQYPX.
-RXVRH HIPIKE'ME HI WXIRM R JVYRXI GY 7MQMSR, XEXP PYM :EMIV, HYT
GXIZE GPMTI #M VMHMG TVMZMVIE HI TI GEVXI #M WI YMX PE SEQIRMM WTIVME'M, PE
FXIPI ZSMRMGI TI GEVI RY ZSMWIV SVM YMXEWIV W PI PEWI EJEV. %TSM GIXM QEM
HITEVXI GE #M GYQ R-EV 3 JSWX RMQIRM HI JE', GE #M GYQ EV 3 JSWX WMRKYV #M WI
FYGYVE HI HIWZV#MVIE PMRM#XMM. 'RH MWTVZM TEKMRE, RGLMWI GEVXIE #M WI
RXSEVWI WTVI WXIRM, ^MGRHY-PI GY YR KPEW GEVI IVE QEM QYPX WXVMR HIGX
EWTVY: 1 R XI\XYP HMR VIZMWX: KVSEWI.
RGITYV TI HITEVXI, MM RZ'EWI WI ZIHI ZVIYR RHVKEV, EVXRH GI
FMRI XVMEY PE IM R WEX QEM HIQYPX, REMRXI HI ZIRMVIE TSTMM WXYME, GEVI PI
WXVMG HEXMRIPI, STVMRHY-M W HIE ZMREVW TIWXI GSTV#IY PE RKVSTGMYRM. 1EM
EZIEY HI WTYW #M EPXI PYGVYVM, VYX'M HI EPI TSTMM, HEV ZPHMGE, TVMGITRH YRHI
I FYFE, M STVM:
%#EHEV, WXE I XSX RIGE^YP, TSTE RY Z PEW W FI'M ZMREVW SVM EPX
FIYXYV PE RKVSTGMYRM, QEWPYVM #M WVFXSVM. %GYQ E'M ZIRMX PE QMRI W Z HEY
WPSFS^IRMI.
'LMEV EWXE I, WI KVFMV W RXVIEWG WXIRMM. %#E EY XVMX TVMR'MM
RS#XVM, E#E ZVIQ W QYVMQ #M RSM. 3VM TSTE RI H TEGI, SVM, HEG RY, W RI HE'M
EPX TST.
:PHMGE #M ETPIGEWI TY'MR GETYP RXV-S TEVXI, #M GYQ NYQXEXI JE'E M
GHIE R PYQMRE GI WI WXVIGYVE GE S WEFMI PEX TVMRXVI TIVHIPI, SEQIRMM ^VMV
TI GLMTY-M T-QRXMY QMREX HI FSPM PMGVMVIE YRYM ^QFIX EQEV.
"M ^MGI'M G E#E EY XVMX #M TVMR'MM ZS#XVM. (>Q-FIXYP M GYTVMRWI XSEX
JE'E; R XGIVIE HIWZV#MX HMR SHEMI, IP EHYGIE GY SGLMYP WSEVIPYM, RZPYMX HI
S TIVHIE Y#SEV HI RSV, YMXRHY-WI TIWXI YR GQT TYWXMY HI KLME'.) (EG
TVMR'MM ZS#XVM EY XVMX RXV-YR TGEX" HI QSEVXI, ZSM XVIFYMI W PI YVQE'M GEPIE#
"M GI EZI'M HI TI YVQE FIYPYVMM# 4IRXVY XRVSN FSEPI, WPFMGMYRM, FXM, JVRKIVM
HI SEWI. 4IRXVY WY4IX, TGEXIPI GIPI QEVM, SQSVYP, JYV-YVE, WYHEPQE. (I PE
XSEXI EWXIE Z STVI#XI TVISXYP ZSWXVY, #M ZSM ZIRM'M W ZM PI RKHYM IY# %WXE RY
Z-S TSX HE. 2Y, RY Z-S TSX HE RMGM IY #M RMGM YR EPX SQ EV FMWIVMGMM.
"M PI-E QEM WTYW ZPHMGE QYPXI, RHIQRRHY-M W WI RXSEVG EGEW #M
W EWGYPXI WJEXYVMPI TVISXYPYM.
%WXE IVE RXQTPEVIE #M SEQIRMM TSTMM 8MVSR, TIWIQRI, GIM GEVI JYWIWIV
GY TVE PE ZPHMGMI. 'Y ZVIQIE, TSTE W-E QEM HEX TI FVE^H, RY-M QEM 'MRIE
GLMEV E#E HI VY TI GIM GEVI HEY ZMREVW PE RKVSTGMYRM. 4I YRMM RY-M ZIHIE, TI
SEQIRMM PYM, TI ^KVGM'M RHISWIFM, HI GEVI IVE WMKYV G RY ZSV HE, M RKHYME
TI JE'. :IRMRH ZVIQYVM QEM KVIPI, SEQIRMM RY QEM HEY ZMREVW, HEV "GE W
EVEXI GX PI-E JSWX HI HVEK QSVXYP, WI TPRKIEY G EV 3 ZVYX W HIMI, RYQEM RY
M-E RKHYMX TSTE. :EMIV, GEVI EZIE TSVYRG QEVI HI PE 0YHSZMGE W RY-VW2EY2
X: YRMZ# 6"KRVE ZVI9'ZYVFE HIWTVI ZMREVW, VWTYRWI QSEPI; Q
3EQIRM GEVI W RI TYRIQ HI-E GYVQI-MHMNYP GEMPSV WPQXI Xh V RSVYRGE:
GXI WEX LI
2Y, :EMIV, JXYP QIY. (SEQRI JIVI#XI, R-E# ZVIE W Z WXVMG ZSME! (I
G'MZE ERM RGSEGI EQ QEM WGLMQFEM #X IY PYGVYVMPI, #XM'M FMRI. 3EQIRMM 'MR QYPX
PE HEXMRE EWXE*MKE9XE WE PI HEM #M PSV HVITXEXI". 4YTE IYQ WQX WM
4GEX
0, G ZI^M I WYRX HI XSEXI JIPYVMPI. (EV ZSM EV J0-VPI (YQRI^IY W RY
HE'M ZMREVW TIW8I WMGVMYP PYM
9VGER FXVRYP. % JSWX KE^H QEVI #M ZIWXMX.C
'Y EWXE TSTE M RXMRWI QMRE. :EMIV WI RXSEVWI EGEW RIHRH RMQRYM
FMRI'I, WYHYMRH TI TSTM, TI RIZEWX, TI QEQ.
R ^MYE EGIIE WI EHYRE GYVEXSVEXYP FMWIVMGMM. 4VMRXVI EPXI ZSVFI, TSTE
WTYWI:
4I XSEX PYQIE EQ STVMX-S W HIE ZMREVW PE RKVSTGMYRI, HEV TI
9VGER 7MQMSR #M TI 0YHSZMGE RY-M STVIWG. -M PEW W HIMI GX SV ZVIE, HEG E# #XM
G ZE GYVKI FIYXYVE ZEPI.
'YVEXSVMM FMWIVMGMM HYWIV ZSVFE R PYQI; YRYP, XVI-GRH R HMQMRIE'E
YVQXSEVI WTVI 0YHS# GY GVY'E, STVM PRK 9VGRI#XM #M EVYRG ZSVFIPI TSTMM
TIWXI KEVH R GYVXI.
--
(I#M QMIVGYVM, ^M HI TSWX #M HI PYGVY, PE RKVSTGMYRI ZIRMWI PYQI QYPX.
RQSVQRXVMPI WI JGIEY HYT-EQME^E XV^MY, V EMRXI WI RKVSTEY
HSEV"P7RVWV'SQIRM TYWXMM. 7VGMQIE HI TVMR EPXI TV'M RGITY W GYVK HI
GYQ WI VMHMGEWI ETE #M WI PYGMMWI WSEVIPI. 'Y HVITXYP TI GEVI P EY WXVMRMM R
GEWE EPXYME PE RYRX #M PE JSG, FVFE'MM WI ETYGEV HI PYGVY TI EJEV, QXYVRH
GYVXIE, RKVMNMRH HI ZMXI; JIQIMPI, R FYGXVME HI ZEV, GYV'EY GEVXS3,
ZSVFIEY HIWTVI QSVX, HI YRE. HI EPXE.
9RMM #M EGI#XME IVEY GIM QYP'M WI XSPRMWIV TI WTEXI PE YQFVE
WEPGQMPSV REP'M HI HYT GEW. 2ITWR-HY-PI HI QMVSWYP HI QSVX GI MI#IE HMR
GEW TVMR JIVIWXVYME HIWGLMW R HVITXYP PSV, GY TPVMMPI HI TEMI ZIGLM, RJ :.
9; 1919 0 0.<
RXMR#M, GY QRMPI EVYRGEXI EPXYVM, M^QIRIPI PM WI WYJYPGE7IV, #M RXVI
IPI #M SFMEPE QYVHEV HI STMRG WI ZIHIEY FYG'M HI TMGMSEVI TVSEWI,
QYVHEVI. 'XIZE QY#XI QEVM,
^FVRMXSEVI XVIGIEY HI PE YRYP PE EPXYP, TM#GRHY-M HI QMRM, HI SVMYRHI
VQRIE YR TIXIG HI XVYT HIWGSTI3X. 4VMR WSQR WI GPXMRE YR YQV, WI
^KVGIE YR KX, YR TMGMSV.
'RH XVIGY HI EQME^M #M EPXYVM HI QY#XI MRXV R PYTX JSEQIE, WI
VMHMGEY TI VRH, MGM-GSPS, GLMTYVM FYLMXI, GY SGLMM YQ4E'M HI WSQR; GWGRH HI
PI. 4VMEY JPGMPI, WI YMXEY GY NEPI R HVYQYP TSTMM. (I PE ZIRMVIE PYM RY IVE
QYPX TR PE QTV'MXYP GSPEGMPSV. (EV TI HVYQ RMGM KRH HI TST; GXI YR SQ
V^PI' WI XVKIE RGIX WTVI GEWE 9VG-RI#XMPSV. (I RIGE^, QEM GWGEY S HEX,
ETSM WI PWEY MEV TI WTEXI.
'SVXYVEVMM HMR &MGYH, WEX ZIGMR, GY S ZIWXMX PEMI HI M 'MKERM, RIPMTWM'M HI PE
RKVSTGMYRMPI #M TVE^RMGIPI HMR QTVINYVMQM, GEPI HI GMRGM TS#XI, HIWGYP'M, GY
TMITXYVMPI KSEPI #M TPIXIPI RIKVI, PYGMM, EXVRRHY-PI TI KXYVMPI XYGMYVMM,
KHMPE'M HI QMVSWYP QRGVMPSV, RGITYV W HIE XVGSEPI FYGXVMIM. 3 PYEV
RXM TI HITEVXI, QMG#SVRHY-#M GIVGYP HMR GI R GI, TR GRH WI XVI^MV R
Y#:
3 'V HI TMX, Q VSK HYQRMXEPI. '-W 4QRH, R-EQ QRGEX HI
EPEPXMIVM.
( #M S FYGEX HI WPRMR, ZSMRMGYPI. 7-'M HIE (YQRI^IY RSVSG PE
TSVGM, G JEMR QYWXE' EM!
4XMY, GI #YV' QRHVY EM, JEX JVYQSEW! 7GYMT W RY S HISEGLI, S
'MKERG, TI YRE HMR JIQIMPI GEVI WI RZVXIEY TVMR FYGXVMI. 7 Q
WXVST#IEWG HEG EQ QEM Z^YX E#E TIRI. 4XMY! ( 'MKRGMM W TYR GIZE R
KYV.
*IQIMPI QEM TYRIEY QRE TI QXYV. 7MQMSR WI WPSFS^M HI GXIZE SVM
GY. &MGMYP TVMRXVI IM, HEV 'MKERMM, VYT'M HI JSEQI, R GIPI HMR YVQ VYTWIV
^KE^YVMPI, MRXVEV R GEW, R FYGXVMI, 'MRRHY-WI WGEM HI SQ. 2IQEMTYXLH
V^FM, PI E^ZVPM S TMX QYGIH, HMR GIPI TI GEVIPI TWXVE 0YVXSZMG" WYF TEX GY
"WTXQRMPE &EJEYVMM S RKLM'MV RXV-S GPMT, ETSM RGITYV W WI NSEVI TI
TIRIPI HMR EVMTE EVLERKLI-P'MMORNEZQ, TT TVEKMM-,IPE TSEVXE VEMYPYM GC.M, TMXE
&SKE'MM WEXYPYM, G'MZE QS#RIKM HI WIEQE PYM 9VGER FXVRYP, QFVGE'M
GY GMSEVIGM RSM HI PR EPF, GY WYQERI MMZRI #M YYWYMX Q XYM EPFI, GYVEXI,
WXVFXYXI HI ZMRM#SEVI WRKIVMM, GY QYWX'M QEVM #M TPIXI, WXIXIEY HISTEVXI,
WTVMNMRM'M R FXI. :SVFIEY TY'MR #M WGYMTEY TI VRH.
:IRMWIV PE RKVSTGMYRI XSEXI RIEQYVMPI WVEGI EPI 9VGRI#XMPSV #M QEM
EPIW GIPI HMR TEVXIE 0YHSZMGLMM. %#E, WI ZIHI, I JGYX PYQIE, GE ETE QMG W
GYVK WTVI GIE QEVI. 'Y QYP'M HMRXVI WVEGMM #XME 7MQMSR #M 0YHSZMGE RY WI
EVXEY RIEQYVM, HEV SEQIRMM WI JGIEY G RY ZH #M YRHI IVE PYQI QEM QYPX:
GYWGVI R WYW #M ZEV 0Y-HSZMG R NSW. 2MGM S HYVIVI HI GET RY-P ETYGE TI
7MQMSR-JV W RY ZMI W-P ZEH G'MZE GYQRE'M.
.QV&1N94R=MJ'R RV RMXR-MR , YVX) RM RXX QRM MMVMX " GX SEQIRMM WI EVXEY
QEM RTEQRVM VR TE NN EHYGIEY EQMRXI HI PYQIE HMR GEVI TPIGEWI, HI GSTMPVME
GLMRYMJ, GR4 TMMMMMH:GXXH, TR EY WI HI^KLI'EWI TQRXYP, T#XIE SMPI
YRYME #M E EPXYME, EZRH HVITX QIVMRHI S FYGEX HI QQPMK VIGI GY GIET.
%TSM GEWE PSV, S LVY Z'VX NYQXEXI R TQRX, R TEVXIE WEXYPYVRYQMX
&%KV, MQT. :MIVQYMEY EGSPS GMRGM JIJI, HMRXVI GEVI IE IVE E X. VINE.
4I XEXP; EWXQEXMG #M HP TMVMREVTMS YQ4EXE VX QJEPE P VYTWI RXM
QSEVXIE HI PE QEP; ETSM N VE7. 2V5 '" ETE X"P-* P-QVT E ZNT'MN ,T VPMRQMR QEQE,
#M T WSV QEM QMG.
'IPIPEPXI EY ^FYVEX HI PE GYMF 3IGEVI PE VRHYP IM. 9RE I WPYNRMG R
&YGYVI#XM; 2MGE W-E QVMXEX GY YR TPYXSRMIV, #M %YVIPME, GIE QEM JVYQSEW, E
ENYRW HSEQR QEVI. 'RH ZMRI R WEX, 'VERMM ZSVFIWG HI IE R #SETX.
0YHSZMGE E ZRHYP HIQYPX KVHMRE TVMRXIEWG. 7X-TRYP RSY E
HVQEX LVYFE SFPMRH PSGYP #M, ENYXEX HI ZVIQI, E #XIVW YVQIPI WVGMIM HI
SHMRMSEV. 'RH R JSWXE PSV SKVEH R-E QEM VQEW RMQMG HMR GI W-M
EQMRXIEWG XVIGYXYP, 0YHSZMGE W-E FYGYVEX. M TPGIE W GVIEH G W-E RWGYX
TI QS#ME PEX E 9VGRI#XMPSV, G PE RE#XIVIE IM EY QYKMX R TSMEX TEXVY FSM.
4VMRXVI JIQIMPI WVEGI GEVI 'MRIEY R FVE'I #M HI QRM GSTMM WXSV#M HI
ZPEK, GY GETIXIPI GMYJYPMXI #M SGLM YVHY-VS#M GI WI WGYVKIEY HYT QRGEVI,
JIQIM GY SGLMM RVS#M'M HI EGEW, GY KPEWYVM QMIVSEWI, GSQTXMQMXSEVI,
0YHSZMGE YQFPE GY TVMZMVIE R TQRX, GYQCMC " ' " TVMRW 3I MEPC.:ETE1J HI
XVIFYVM, RY WXE HI[~ VL RM RMQIRM.
9I GEVI WF GVX-^YWI WGTEXE TIRXVY XSXHIEYRE, ZIRMWIV PE IEGEW W-M
ZVI -R REW VYHIRME, RY-M MIVXE G EY ZIR88E'ME.
NFE EI EM PSV RY WI HYG GRH PI QSEVI GMRIZE; QIVK RYQEM YRHI PI
QMVSEWI E QRGEVI #M E FIYXYV. (EV ZSV QRGE E^M JSG; IY R-EQ W-M WEXYV",
#M ^MGIE.
+RHYP G E JGYX RYQEM XVIM GYTXSEVI HI EPYEX S VSHIE PE MRMQ. R
GYVXI KYVMPI 4QRHI XVIGYWIV HI TEXVY WYXI #M HMR TEXVY TV'M E LSXEVYPYM
GYVKIEY QIVIY.
:^RHY-M GYQ ZMR, 0YHSZMGE WI RXVIFE HI^RHNHYMX: 'I Q JEG IY
GY LQIWM'MM #XME#"
7I RTYWXIE GY WYHPQM #M FPIWXIQI EWYTVE QSVXYPYM, GEVI XSEX ZME'E
PI-E JGYX RYQEM WYTVVM #M RGYVGXYVM. 7MQMSR RG RY I GE XS'M FVFE'MM,
WXTR PE GEWE PYM. (EG R-EV 3 PWEX HYT ^MWE IM, GM M-EV 3 WTYW ETWEX, E#E
GYQ XVIFYMI W WTYR GETYP GEWIM YRIM QYMIVM TVSEWXI #M RI#XMYXSEVI: J EX'E
#M EX'ME GSPEGM, EM1 3 JGYX, #M EGYQ R-EV VQRI GY VY#MRIE PE REW. 3QYP IM,
WVEGYP, E JSWX RWGYX W TSEVXI VSGLMI #M RJVEQ, RY GMSEVIGM. 'EWE YRHI
FVFEXYP RY #XMI W 3I FVFEX GRH XVIFYMI, TYWXMEWG-S JSGYP #M WY4I-M ZRXYP
GIRY#E R TEXVY TV'M E PYQMM.
1SVXYP TR MIVM ^GYWI NSW, TI TQRXYP VIGI. %GYQ IVE'TYW R WMGVMYP
E#I^EX TI EZM]E, R MVYRXIE SHMM HI GXVI EVYQ. +MYPKM HI XVK RY M-EY
GYQTVEX, G FYR I #M TQ^E KVSEW HI GRIT: XSX TYXVI^I#XI R TQ'MRX.
7MGVMYP P-E JGYX -SRIPI, QI#XIVYP, GVYME 0YHSZMGE GE YR RITSX GI M I S W-M
HIE PE XSEQR SVM RMGMSHEX S QMIV'E HI KVY. %Y GYQTPVEX S GYRYR MIJXMR,
TI GEVI, R PSG W-S PEWI TI WMGVMY, EY PIKEX-S GY S WJSEV GPT. &'RE JIVIWXVMM,
PWRH-S W EXVRI EJEV, WTVI HVYQ. 7. :EH PYQIE G 9VGRI#XMM EY
GYQTVEX XEXLMNA U' V'MQ'R7 R4SVMX HI XVK.
(VYQI'MM GPXMREY HMR GET, ^MGRH:
7YRX RYQEM JEP GX WYRX
:EMIV R9 ,T3 LRMM PE ZVTQT, Q XV-VMM VR% G'MV'S4 JSVJSXIE HI PYQI. &SMM
FYMIGM RGITYV W JEG VSEXI, W HIE HMR GSEVRI, W ^ZVPI GY TMGMSEVIPI; YRYP
IVE W TVTHIEWG TI S 'MKERG FXVR, GY ZIHIVIE WGYVX. (YT
'I-M, 1EVM#G# )VE W XI PMRK FSYP. %WXE RWIEQR RSVSG.
0MRKI-XI-EV HMEZSPMM TI PYQIE EMEPEPX, ZSMRMGI.
+E^HIPI WI YMXEV REHMRW PE ZMXI, GYXRHY-PI WPFMGMYRM R JIPYP GYQ
YQFPEY, PE KXYVMPI NYKYMXI, R GLMTYP GYQ EZIEY GVIWGYXI GSEVRIPI. :EMIV
WTYWI TSZIWXIE 3IGVIM TIVIGLM; HI YRHI M-EY GYQTVEX, -4E GEVI XVK, EP
7QTIXVYPYM, SVM EP 7RKISV^YPYM, GYQ IVEY EXYRGM: YRYP, GIP HMREJEV, HMR
XRNEP QTYRKIE; PE TIVIGLIE HMR VYH, GIP HI GXVI SQ RY WI PWE TVMRW R
NYK. %GYQ WYRX FPR^M GE SMPI; RYQEM TI QYMIVM RY PI TSX WYJIVM; YRHI PI ZH,
EGSPS WI MEY HYT IPI.
+E^HIPI EZIEY #M IM FSM, HEV EM PSV R-EZIEY RMGM YR RVEZ. RGSPS# )VEY
EXX HI QEVM, GY KXYVMPI E#E HI PEXI, GSEVRIPI HI EM GVIHI G XSXHIEYRE PI
YRKI GMRIZE GY YRWSEVI; IVEY RXSGQEM, HEV RXSGQEM E#E HI JVYQS#M GE EM
9VGRI#XMPSV.
7MQMSR, TR E^M 'MRYX HI WGYVX HI 0YHSZMGE, WI GEQ JVIGEWI HI WXMGPE GY
ZMREVW. (I HMQMRIE' E JSWX HI GXIZE SVM R WEX, YRHI, RXPRMRHY-WI GY
SEQIRM HI S WIEQ, MRXVEWIV TI PE JKHY. *MVI#XI, EZIE GIZE HI EVERNEX GY
NMHSZYP.
'Y GETYP HIWGSTIVMX #M JE'E ETVMRW HI GPHYV, QRIGMPI GQI#MM
WYJYPGEXI TR QEMWYW VMT IREX. ), GE PE8E8XPPP 4SVGYPYM, YQFPE [MRXVT REQTRM
GT QR TERE VSPS, JV VSWX, HRVP R KYVE QEV# TSVYRGM TI GEVI RY PI EWGYPX"
RMQ48Z *# * ~ SEVIGYQQRHVY G PE GEWE PYM W-E WXVRW EXXE PYQI, G "XS'M WI
HEY PE S TEVXI HQ HMHA JE'XI JGRHY-M PSG, XVYHMRHY-WT WK-A
=. 63V3.
3HPME8R ZME' RY JYWIWI IP EXX HI QEVI. (I EGIIE #M X SHPME8R ZME'
RY JYWIWI IP ZSVFIE TY'Q, WTYRRHY-#M KRHYP WGYVX ETW 7JV 'MM M XMRQ 4MM EX.
'VIHIE IP RY XVIFYMI W-M N-E WXMRW SQYP# ) FYR QSVX. 'IM VQE#M W WI
RLEQI R PSGY-M PE GEVYP ZMI'MM' #M. ,EM QEM HITEVXI. (I TPRW #M HI NIPYMX' EY
QYMIVMPI ZVIQI HIWXYP. %TSM FXVRYP #M XVMWI XVEMYP, IVE HI #ETXI^IGM #M #EWI
HI ERM. 2-EZIE GI QEM E#XITXE. ) FMRI GE SQY0 GRH M W-E QTPMRMX ZIPIE-XY0 W
TYR NSW WETE #M GSEWE #M W RY WI QEM QTSXVM-NYHSZMGE, %RE #M EPXI RIEQYVM
TI TSXVMZE PSV, PWM1 HY-PJI EEIWIE HI PE XVIEF, WI EFXIEY TI PE GTXMYP
QSVXYPYM, YRHI, TSHMHMRHY-PI TPRWYP, #M GRXEY R. :MIVWYVM HVEKSWXIE TIRXVY
VTSWEXYP 9VGER, 6EV GYXI^E W WI EQIWXIGI TVMRXVI RIEQYVM ZVIS WXVMR
WVEG HI TI EPXI WEXI; IVE XSXY#M RKHYMX HEG EZIE KPEW QRHVY #M #XME
FSGIXI QYPXI.
QFVSFSHMXI REMRXI, ETPIGEXI EWYTVE WMGVMYPYM, GY RK34XMH*&MFM# - J"
VMVTETXE PMTMX T. 4TTX, XMP
j T T TT, GRXEY QS#ME QEVI E 9VGRI#XMPSV, GRXEY TPYKYVMPI GEVI
MI#IEY TVMQZEVE R LVE^VMN VMMQMRTE'E VVVP MPM MX # TMVE ^VMN VMMQM' VVVP VRM
VMSVVPME; VRXER ZME'E TVTKXMRE. 7V, XMLRE HMR QMNPSGYP JQTMMPMR RWSVMX# -
RMRR,R QRV. &MM4I XSEXI PI-E JGYX (YQRI^IY GY VRHYMEP, RYQEM TI YRE E
KVI#MX-S: WPYNFE QSV'MM. " ' -"
(I GI XVIFYMI W QSEVE #M (SKXYP# 0E GEWE GY ^IGI GSTMM, YRHI I
E#XITXEXE GY GPSV, RY WI GXYGII GIP WXVMZMX HI 'YV, GY YE]IPI JRRXI, MEV Z^ #M
XEVE QRM, VYKR-HY-WI W-P TVMQIEWG R QTV'ME IM, RY-P EYHI. (I GI#
0E RXVIFEVIE EWXE GRXIGYP RY QEM #XME VWTYRHI. 7I RZVXIE
RIGSRXIRMX TI HIEWYTVE, ETVSTMMRHY-WI #M HITVXRHY-WI, HEV RY KWIE
TQRXYP TI GEVI W WI PEWI, GYQ RY KWI#XI TEWVIE, GI ^FSEV VXGMX
HIEWYTVE ETIPSV TYWXMM.
'RH PYM 7MQMSR M WI TVIE G 0YHSZMGE I TVIE GYTVMRW HI NEPI, #M JGIE
HVYQ GY XVYH TVMRXVI SEQIRMM RKLIWYM'M, TR PRK WMGVMY, YRHI PYQMRVMPI,
RHY#MXI HI QMVSWYP HI QSVX, HI EGVIEPE XVYTYVMPSV EWYHEXI, GPMTIEY GE R
JYRHYP YRIM TI#XIVM #M, PYRH-S HI QMNPSG, M ^MGIE FPRH:
0EW, XY QYMIVI, RY XI QEM WYTVE.
3HEME IVE XMGWMX HI SEQIRM, HI R-EV QEM 3 RGTYX [IYRYP RMGM FXYX GY
GMSGERYP.
'RXIGYP GYVKIE QIVIY, TPRKXSV. 1SEVXIE, EWGYRW RXVI SEQIRM,
WY4E R PYQMRVM. 0RK WMGVMYP XEXPYM WY, E#I^EX HYT QEW, R PSGYP SFM#RYMX
EP FXVRYPYM, 3VIE WPEF E PYM 7MQMSR, GSNMX PE WYTVEJE' HI VEGLMY, WI XSTIE
RHEX. 2Y IVE EXX TVIVIE HI VY, GX YR WMQ-'QRX ZEK, GSTPI#MXSV HI
^HVRMGMI E PYGVYVMPSV SQITI WY4IX. 'RH 'M QSV TVMR'MM I QEM KVIY, 'M ZMRI
'MI VRHYP. "M 7MQMSR WI KRHIE. -EX-P FVFEX R ZVWX, P GLMRYMI VGIEPE, #M
GRH ZSVFI#XI M WYR TMITXYP GE XSFE; GE QMRI S W-M ZMI #M PYM VRHYP. 'IM
VQE#M P ZSV RKVSTE #M TI IP XSX EWXJIP, GY TPRWIX #M GY PYQMRVM. %TSM M ZSV
QTV'M TQRXYVMPI, WJHMR-HY-WI: 3IGEVI ZE ^MGI "G GIPPEPX E PYEX QEM QYPX.
'STMMM HIZIRM'M FVFE'M #M ZSV XVM ZME'E; GRH PI ZE EPFM QYWXE'E #M PM WI ZSV
RKVIYME SEWIPI, HYVRHY-M, GYQ P HSV EGYQ TI IP, RXV-S FYR ^M ZSV RGLMHI
SGLMM. M ZSV TPRKI FSGMXSEVIPI. 'RXIGYP GPSTSXIPSV S W WI VIZIVWI TIWXI WEX
XVIM ^MPI, SEWIPI SV W 3I E#I^EXI R TQRX, #M SEQIRMM #M ZSV EQMRXM HI IM HMR
GI R GI QEM VEV.
:SV GHIE TPSM; QSVQMRXIPI WI ZSV WYVTE, #M R NYV ZSV GVI#XI FPVMM,
MEVF.
7TVMNMRMRHY-#M WS'ME, 7MQMSR TEVI G EXVR HI IE GE S TEV ^FVGMX HI S
GVIERK JYPKIVEX. (YGRHY-#M QRE RSHYVSEW PE SGLM, #M #XIVKI PEGVMQMPI.
0YHSZMGE~ ZVIE W VQR PRK WSGVYP IM HVEK. 1EM FMRI QSEVI HIGX
W WI HIWTEVX HI IP; W-M RKVSETI R EGIPE#M QSVQRX.
%JEV, RXVI JIQIMPI IEVI WI QFYP^IEY W-S RKVMNIEWG JIQIM WVEGI
YMXRH G I K^HSEMI QEVI, WI NIPYME EWXJIP:
7SGVY GYQ E JSWX EP QIY W XSX HIE (YQRT]TR 8R XSEXI ^MPIPI QI
EZYX GY TA XSEXI ^MPIPI QIPI REQ EZYX GYA ] 0E S GEWE QEVT EMGM QSEMI
KPEWYP, PWRHY-P RYQEM EXX GX W 3I EY^MX QYPXI WI TIXVIG. %#E IPYQIE:
YRHI WYRX QYPXI W WI, TTXVTETE RMX". 7MQMER, GT Q'-T FVFEXRV QEM VY HI
KYV, HEV 9VGER LXVRYP, 4YQRI-^IY W-P LSHMRIEWG, E JSWX GE TRIE GEPH.
2Y I ZSVF, P-EQ8#MMRKVMNMX IY GE" TI YR XEX FYR. C2Y Q-EQ RXSVW RMGMSHEX
HI PE S ^M E XVKYPYM JV E-M EHYRI, S ', YV'. 3 KPNY'-HI ZMREVW ZIVHI. "M
TPGIE EMGM 0YHSZMGE TEVGE ^QFI#XI 3I-M HVYQYPCR4TN5 GE YR TSTMM. %#E-
T LJVMVQ "8T8WTWTMR.
(YT GI WI RHITVXIE^, JIQIMPI, GEVI S EWGYPXEWIV HRH HMR GET
HYT 3IGI ZSVFE, #M WXVMVNG*IVGY-7* ZMVMR-HY'-WI YRIPI R 88IPI. &Y^IPI PM WI
P'IWG, KYVE WI QVI#XI #MSGLMM, QMGM'M HI EFME WI ZH, EVH ZMGPIRM, YPE WYVM PI
XMSEWI, #YMIVXSEVI GE PMQFMPI ,' VITXMP. "
R EIVYP HMRXVI IPI WI RGVYGM#IE^ MGRMVM HI VW, GETIXI HI ZSVFI; ETSM,
PM[N#'MQM-WT RR, WT ETQTM: [4MQR8 HT-EMNEWTM, ''R GR'AA KYVMPSV 6XVVV, LEXT
V3QVMT R2YWXEX FEXNSGYVE, KVIEYE FEXNSGYV 'VRIEWG.
8MRIVMQIE VQRIE EJEV, R SKVEH. &VFE'MM #M JIQIMPI R ZVWX MRXVEY
TI VRH R GEW, ^MGIEY: (YQRI^IY W-P MIVXI" #M, HYT GI WXXIEY GXIZE
GPMTI R JE'E WMGVMYPYM, MI#IEY EJEV EQI'M'M HI EIVYP KVIY, HI HYLSEVIE
QSVXYPYM, E GVRMM STVMXI. 7I WGYVKIEY PE YQFV, HYT GEW. %GSPS GIM GEVI
ZIRMWIV HIQYPX, WXYM EGYQ HI WSQR #M 4QR^M, VMHMGE'M TI NYQXEXI, GY YR
TMGMSV RXMRW #M GY EPXYP WXVRW PE KYV, GY GSXYP TI KIRYRGLI #M GETYP R TEPQ,.
WI YMXEY QIVIY R GEPIE TSTMM.
9 QEM ZMRI#
4 HSEVQI HI EQME^M.
%EEYYY. , G PYRK-M ^MYE! (SVQMVI-EV WSQRYP P HMR YVQ.
(I RIGE^ WGYMTEY HITEVXI.
&XVRMM, ZSVFMRH RXVI IM, WTYRIEY G 9VGER RMGM RY QMVSEWI XEVI. %#E,
GYQ QMVSEWI QSVXYP ZEVE.
1EM HIQYPX, GRH IVEQ IY JEX, ^MGIE S FEF #GLMSET, GY KPEWYP KVSW
GE HI FYLEM, RY WI RKVSTEY QSV'MM E XVIME ^M. 7I 'MRIEY TI PEZM' S WTXQR,
SVM #M QEM QYPX, HYT GYQ IVE ZVIQIE. %XYRGM W 3 Z^YX QMVSW; WI WMQ'IE
HMRXV-YR GET RXV-EPXYP EP WEXYPYM. 3EQIRMM RY IVEY EXX HI WYF'MVM PE REW GE GIM
HI E^M. 'RH WI HYGIEY PE RKVSTGMYRI, RY WI YMXEY, GE SMPI, ZEVE, HMRGSXVS
FEXI ZRXYP #M R TEVXIE EGIIE * W WI E#I^I.
%ME EY JSWX EPXJIP HI SEQIRM.
%PXJIP, EPXJIP. 2-EPIKIEY PE QRGEVI; ME, EGSPS, FSV# #M QQPMK; TMXE
IVE HI WIGEV, RIEKV #M GPMGSEW, HI, GRH S JVQRXEM, RY IVE QSHVY W-'M
WGS'M QRMPI HMR IE; WI GYPGEY XSEX ZME'E TI TQRXYP VIGI, #M IVEY TY'MRM
GEVI RY XVIGIEY WYXE. #XME HI E^M PE TEXVY^IGM WYRX GE 5T'M; S WY4EVI HI ZRX
M JEGI GVPMK.
.58 XPXIMN KVMNM, YRY QIMM Y'Y,., TYWI WYF S WYX HI PIKM; FIE 3IGEVI GX
TYXIE. "M EWXE: 'MRIE R TMGMSEVI.
)M, LIM. &MRI E JSWX QEM HIQYPX. 7YWTMR FXVRE. %WXJIP, SEQIRMM
ZIRIEY QIVIY, WI. RGLMREY R JE'E WMGVMYPYM #M ETSM, RKVS#RH RYQVYP GIPSV
HI EJEV, YRHIZE, RXV-YR GSP', #M VYQIKEY ZSVFIPI.
2YQEM 9VGRIEWEWXE RIRXVIVYTX PRK QSVX 7XRH RIQX#G")7 GY
"TVMZM8I8YW #M QRMPI RGVYGM"EJI TI TMI*TX, "KVFSZ GYQ IVE, TVIE
GVIWGYX EGSPS HMR PYXYP JI'MM GEWY; GVIWGYX HI QYPX, HI WYXI HI ERM. (8SEX
GIVIQSRME RKVSTE'MM '9 QSVX, PYQMRVM, FSGMXSEVI #M SEQIRM QYP'M TVIE G
HYVIE^ EWXJIP HMR EPX ZIEG, TI EPX XVQ.) )VE QFVGEX GY LEMRIPI FYRI: S
VSGLMI RIEKV, TI GEVI* M-E GYQTVEX-S YVGER, EGYQ WVM*TXVY-^IGM5I ERM,
ERYQI TIRXVY TVE^RMGI #M RKVSTGMYRM. % QFVGEX-S HSEV HI HSY-XVIM SVM. %V
3 JSWX HSVMX W PI PEWI QS#XIRMVI YRIM JIXI, E#E GYQ M-E PWEX #M IM QEQ-WE,
HEV RY M-E HEX (YQRI^IY. (I EGIIE#M ZVWX M WYRX #SV'YP #M RJVEQE; TI IPI
S W PI PEWI QS#XIRMVI EPXSV RITSEXI. (MR SGLMM-M WXSV#M, QTVINQYM'M R FS'MXYVMPI
TMIPMM GE R GVI'IPI YRSV TYRKM KSEPI, GYVK TMGXYVM QEVM HI PEGVMQM; EPYRIGRH
TVMR SK#MMPI ^FVGMXYVMPSV, WI WGYVK TI TYJYP HI WYF REW, G^RH R KYV PI
WMQXI KYWXYP WVEX #M HYT GI EXVR S GPMT R GSP'YP FVFMIM EWGY'MXI R
JSVQ HI GMSGER, GEH NSW YRE HYT EPXE. &Y^IPI M WI QM#G RGIX; TEVG WTYR
JV KPEW S TSZIWXI. %#E GYQ M-E JSWX ZME'E, Z^YX TVMR PMQTI^MQIE PEGVMQMPSV,
XSX TEVI QEM PYQMRSEWE, QEM JV YQFVI. 0YQMR XVMWX HI XSEQR XV^MI. 4R
E JSWX JEX, WI WGYPE HMQMRIE'E GY RSETXIE R GET, WI WTPE TI SFVE^ EJEV, R
LEPY. -EVRE WTVKIE KLIE'E GY TYQRYP; SHEX W-E XMEX HI W-E RVS#MX XSEX
ETE; QEM EVI #M EGYQ WIQRYP PE GPGMYP QRMM. 'I M-E TWEX EXYRGM HI EXXE
PYGVY! )VE WRXSEW GE TMEXVE. % ZIRMX ETSM QVMXEXYP. 8VIFYME W JEG HI
QRGEVI PYGVXSVMPSV, FVFEXYPYM #M RY W-E QEM HYW PE WET #M PE WIGIVI. %WXE E
JSWX RXMYP PER' TI GEVI ZME'E M P-E EVYRGEX QTVINYVYP XVYTYPYM. "M M-E MRXVEX
EHRG R GEVRI. 7-E RWGYX ETSM 7MQMSR #M TIWXI GMRGM ERM S JEX, GEVI E QYVMX.
(YT GI M-E MRXVEX R GEW 0YHSZMGE, IE E XVIFYMX W WI PEWI QEM QMG,
, N. YY M-EY 'YYE. N. YY MEY YVEGYM RITYMM #M E R]IMIW GE MVER PESPEPX I
ET XYPFYVI #M SXVEZ, W-E QYXEX GY FXVRYP G R GWY'E HI PE TSEVX. 2ITS'MM
ZIRIEY #M EGM HI-M RWIRMREY XVEMYP. %#E M-E XVIGYX ZME'E. >MPIPI WIEQR YRE GY
EPXE IE'; TMGXYVMPI HI ET; MIVM E JSWX GE E^M, #M E#E ZE 3 #M QMRI. (I GI S 3
E#E#
4R I#XM GSTMP TEVG HSVQM: QRGM GI 'M WI H, JEGM GI 'M WI GIVI. 'VI#XM,
RGITM W PYGVM, XI GWXSVI#XM, QTPMRMRH ZSME (SQRYPYM. "M MEV PYGVY, MEV
RIGE^YVM. (I GI#
&Y^IPI FXVRIM WI STVIWG; IE GYKIX EHRG: TIRXVY GE PE YVQ GIM
VQE#M, TIRXVY FVYQE HI EZIVI GI PI-S PE#M, W-'M TYR SEWIPI XVYTYPYM RXV-YR
GSWGMYK #M W-P ZVI R MRMQE TQRXYPYM, MEV WY4IXYP GY JETXIPI FYRI, GE #M GY
GIPI VIPI W WI RJ'M#I^I REMRXIE 8EXPYM, PE NYHIGEX. %#E I WGVMWE SQYPYM!
(E, E#E I. 8SXYP I PMQTIHI GE PYQMRE ^MPIM. -R JE'E PYQMRMM #XME RIKYVE
KRHYPYM WI QTV#XMI, TMIVI.
&XVRE RHVIETX PYQMREVIE HI GIEV HI GEW HI PE TMGMSEVIPI QSVXYPYM;
ETSM WI H TY'MR RETSM R YVQIPI-M HI QEM REMRXI, #M VQRI EGSPS, GY SGLMM
E'MRXM'M EWYTVE WGMRHVMM WMGVMYPYM, GY QRMPI RGVYGM#EXI TI TMITX. -R HSWYP
JVYR'MM IM I EGYQ PMRM#XI #M QTGEVI HITPMR, GE RXV-S GEQIV TYWXMI YRHI E
QYVMX WXTRYP #M PYGVYVMPI HSVQ GYJYRHEXI R WIQMRXYRIVIG, E#E GYQ WI
HSEVQI R FEWQI. (ISHEX WI VMHMG YR 4YXYVI QMG, WI YMX R NYV, WTIVMEX HI
XGIVI #M RGIVGRHY-#M EVMTMSEVIPI, ^FSEV VITIHI HMRXV-S TEVXI RXV-EPXE E
GEQIVIM.
, 0 QEM 3 GIEV#" WI KRHI#XI FXVRE. &YPKVIPI IVE TS TSPM'; HMRXV-
RWYP M JGYWIV PYQMRVM WSGVYPYM #M JIXIM QSEVXI, HMR IP M PI ZSV WYGM #M TI EPI
IM GRH M ZE WSWM GIEWYP.
1 HSV TMGMSEVIPI." %#E I GRH I#XM F. 8VR", M VWTYRHI EPX KRH,
'MSXYVMPI, TMGMSEVIPI HI PE KIRYRGLM R NSW TVIEY HSY FI'I EWGY'MXI GEVI M
MRXVEY R GEVRI, GLMRYMRH-S EQEVRMG. 'Y HSWYP HVITXIM R GEVI 'MRIE S FEWQE
QEVI HMR TR^ HI GEW #M #XIVKI JVYRXIE HI WYHSEVI. RGVYGM#R-HY-#M MEV
QRMPI TI TMITX, PEW W-M GEH TIWXI SGLMM HY#M TPSETIPI KVISEMI.
1 HSV TMGMSEVIPI.
2Y I RMQMG. (VYQYP SQYPYM TI TQRX I TPMR HI GLMR #M HI EQEV. 2I
RE#XIQ #M QYVMQ R HYVIVI. 'X XVMQ, RI FEX HYVIVMPI GYQ RI FEX ZRXYVMPI #M
TPSMPI. 7YJIVMQ GRH RI WXVMZI#XI GEVYP, WYJIVMQ NYRKLMYP, FSEPII #M FXMPI."
4VMR GVTXYVE KIRIPSV JIQIME ZIHI YR GETX HMR WMGVMY GY S PYQMREVI, E
GVIM 4EGV KEPFIR WI ^FEXI, KEXE W QSEV. *V W-#M HIE WIEQE, RXMRHI
QRE #M, #XIVKRHY-M QYGYP, TMTMI TEVE GY HIKIXIPI, GE TI GIZE QSEPI #M
EFWSPYX RIZXQXSV.
4STE #M HMIGMM ENYRWIV PE TSEVX. 'YVXIE WI YQTPY HI JSVJSX. 0IRI#MM HI
HYT GEW JYV KLMSRXM'M, YV^MGE'M; GY YVQIPI MIVFMM RXMTVMXI TI JE' WI
KVQHMV #M IM WTVI TSEVX, W ZEH GMRI S W MEW REMRXIE TSTMM. (YT
SFMGIMYP TQRXYPYM, TVISXYPYM, GRH ZIRIE PE RKVSTGMYRI, M MI#IE RXVY
RXQTMREVI WXTRYP GEWIM, RWS'MX HI YR JIGMSV, HEG EZIE YRYP QEM QEVI, SVM
HI EPX VYHIRMI ETVSTMEX.
%GYQ 7MQMSR #M :EMIV #M JGIEY HI PYGVY TVMR TSMEX.
4STE 8MVSR, PE TSEVX, REMRXI HI E MRXVE R GYVXI, ^FSZM TY'MR,
E#XITXRHY-#M WJXYM, GEVI VQWIWI R YVQ. 'RH Z^Y G SEQIRMM WI YMX PE
IP GE PE YVW #M G HI EM GEWIM RY I GLMT W WI EVEXI ZVIYRYP, MRXV' WMRKYV, ^MGRH
R PSG HI (YQRI^IY W-P MIVXI", GYQ WI GHIE:
&YR ^MYE, SEQIRM HI SQIRMI. %'M ZIRMX PE #I^XSEVI# :^RH G YRMM
VH, R ZVIQI GI EP'MM VQR* RIHYQIVM'M, EHYK: 2Y ^MG HI EPXE, HEV RY ZH
RMGM YR GWIER TI EJEV. 3VM WYRX HY#M PE QSEV#
%Y HI PYGVY, HSQRYPI TVMRXI, VWTYRWI GMRIZE HMR QYP'MQI. 'E SQYP
GRH M W-E VYTX WXPTYP GEWIM.
4STE WI STVM R QMNPSGYP QYP'MQMM, YMXRHY-WI FMRI E GIP GY GEVI ZSVFIE:
IVE RIEQ GY 9VGRI#XMM.
%#E I, QM 2MGSPEI. (EG E# 3 HMR EPX 'EV, XI-E# GVIHI. 2YQEM G,
ZI^M XY, WXPTYP WXE E JSWX WGSW HIQYPX HMR JSPSWMR' #M TYW RXVI PIQRIPI ZIGLM
HI EVYRGEX R JSG. 'X 'M TPXIWG TIRXVY ETVEVI#
-P
7GLM'I 'M Q. ZSPI 4EZIP (ER S. nNN-~ SREYGX0Y YYMMYYVYM YI SEQIRM #P
MRXVE QTVIYRGY HMEGYP R SHEME HMRWTVI GYVXI, W WI QFVEGI. R YVQE PSV WI
MZM RHEX 7MQMSR. 2Y IVE QFVGEX HI WVFXSEVI, HYT GYQ IVE SFMGIMYP.
4YVXE GMSEVIGMM ZIGLM HI 3IGEVI ^M, GY STMRGM VYTXI; HMRXV-YRE EXVRE YR GETX
HI SFMEP QYVHEV, TMITXEVYP *. )VE HIWGYWYX; HMR GQE#E RRIKVMX,
HIWGLIMEX WI ZIHIEY KXYP VS#Y, TMITXYP EWYHEX, TVSW. 2Y HIXI FMRI'I #M RY
WI ETPIG W WVYXI QRE TVISXYPYM. 4I ZVIQIE PYTXIM QTSXVMZE ZMREVWYPYM,
TSTE 8MVSR WI XVYHMWI W WGSEX HMR WEX #M SFMGIMYP WXE. -^FYXMWI XSX EXX HI
TY'MR. (YT G'MZE ERM HI WXEX R TEVSLMI KWIE G HITVMRHIVIE RY I GLMEV EXX
HI RIMKMIRMG GYQ M WI TVYWI PE RGITYX, G, SVMGYQ, TIRXVY TWXVEVIE
TVIWXMKMYPYM, TVISXYP RY XVIFYMI W HMWTVI'YMEWG ERYQMXI JSVQI. RKHYME GLMEV
W M WI WVYXI QRE, 3VI#XI. QTSXVMZMRHY-WI.
(E GI-M, FEHI 7MQMSERI# 0YGVE'M, PYGVE'M, P R-XQTMR TSTE. )VE RXSVW
GY WTEXIPI WTVI Y#; HMEGYP XSGQEM M TSXVMZIE JIPSRYP.
1EM TYRIQ GXI GIZE PE PSG, HSQRYPI. 8VIFYMI W 3M GY SGLMM R TEXVY
GRH 'M EHYRM WEXIPI TI GEW.
4VISXYP SFWIVZ G 7MQMSR E YMXEX W WTYR TVMRXI" EPXYVM HI
HSQRYPI".
&MRI JEGI'M. 0YGVYP I TPGYX PYM (YQRI^IY GLMEV R ^M HI TSWX.
%GYQ MRXV R SHEMI :EMIV. P' XVMQMWIWI 0YHSZMGE, G QYPE HI XEXP XY
GMRI #XMI GI JEGI". 4STE, XSX RXSVW GY WTEXIPI WTVI Y#, P VIGYRSWGY HYT
WYRIXYP PYM. 7YRIX TI GEVI P WGSEXI SQYP GRH E FYX S ET TVIE VIGI #M P-E
XMEX R KX.
(SQRYPI TVMRXI, LQ, LQ [V-TTM' 4A QGXMR, GYZMRXIPI GYVEX, TI
HSQRI#XI #M HVIKRHY-#M QIVIY KPEWYP. (EGE I ZSVFE, RSM ZVIQ W-M JEGIQ
QS#YPYM S RKVSTGMYRI GYQ WI GEHI.
%#E EQ ZVIE, EHYK QEM RGIX 7MQMSR. 'EVI VQWIWI TI "HMREJEV.
"
7I #M ZIGXI. (I EME P RKVSTE'M R ^M HI TSWX. 7TYWI HMEGYP GE TIRXVY
WMRI. -JX, TSM XE8*ss QQ, XG PZ1; * R PWEX QS'MI QEVI.
"*" %GIWX HMEG IVE YR 'RG HI SQ MYXI GE TVMWRIPYP. %ZIE STX GSTMM #M IVE
WVEG PMTMX. 9QFPE RW XSXHIEYRE GY G- 1 -R XI\X: TMITXYP (KVI#IEP).
1EWE EPF GE PETXIPI, GY SQIMI GYVEMI Y* YMN. "M TMITXREX. )VE HMEG HMR
FXVRM #M, WI ZIHI XVIEFE, XSX JVIGRHY-WI HI HSQRM, WI FIXIKMWI HI HSQRMI.
'RH M HE GMRIZE HI ZIWXI W ZMI PE S RKVSTGMYRI, RXM WI WYTVE: HI GI W-E
TSXVMZMX GLMEV EGYQ, G RY TYXIQ, ZSQ ZIHIE, G YRE, G EPXE, GV-QV, R
WJV#MX, RXSGQEM GE YR TST VY. %PXGYQ, IVE SQ HI SQIRMI. 2YQEM TI FSKE'MM
GEVI RY HHIEY. 4STMM ^IGMYMEPE HMR GEVI #M EZIE #M IP TEVXIE M EZIE HVEKM
GE WEVIE R SGLM.
2SM, HSQRYPI TVMRXI, HEG I ZSVF, ZVIQ W-P TVSLSHM'M GY TVSLSHYP
P QEVI. R TVIHMG W WTYRI'M GX E JSWX QS#YP HI GVI#XMR, HI KE^H QEVI. %#E
SQ RY WI QEM KWI#XI. (EV GI Z WTYR IY# "XM'M HYQRIEZSEWXV GI XVIFYMI W
WTYRI'M. 7 'MRI'M #M HSYWTVI^IGI LSHMRM.
(EG TPXM'M REMRXI, JEGIQ #M XVIMWTVI^IGI, WI EQIWXIG HMEGYP.
4STE ^QFM.
4PXMQ, RY XI XIQI. %ZIQ HI YRHI. 2SM RY YQFPQ GY WEGYP HYT
QTVYQYX.
(MEGYP WI WMQ'M GPGEX TI TMGMSV. RXV-YR ER WVEG GIVYWI, RXV-EHIZV, S
QMIV' HI KVY QTVYQYX HI PE 9VGRI#XM. "M RY M-EY HEX.
(I YQFPEX GY QMIV'E, RY YQFPE'M ZSM, HEV GY WEGYP #M GY WXVM'MPI E'M
JSWX TVMR XSX %VHIEPYP. 7PYKMPSV RY PI TPXM'M WMQFVME. 4STMM RY-M HE'M QWYVE HI
GYGYVY^, RMGM TYMM, RMGM JYMSVYP.
(VITX WIQR G :EMIV WI WYTVEWI HI-E FMRIPIE IVE JETXYP G RGITY W-M
^MG XY", HI#M IVE QYPX QEM XRV GE HMEGYP.
2Y-M XVIEFE XE. 'I XI EQIWXIGM# 2SM GY HSQRYP TVMRXI EZIQ HI PYGVY,
RY GY XMRI. 8Y I#XM WPYK, HEG I ZSVFE.
7PYK, RIWPYK, R-EQ YQFPEX E GIVI. (EV ZSM NWRXI'M KE^HI HI ME
GEVI QRG TMXE HI WYF YRKLMI #M YRXYP HI TI TMITXIRI.
4STE ^QFM MEV, HI HEXE EWXE QEM EGVMY. -RXV R ZSVF; VSWXIE GYZMRXIPI
VEV, PIKREX, XVYHMRHY-WI TEVG W PI YRK GY QMIVI.
4VSLSH QEVI M ZSQ JEGI, LSHMRM M ZSQ 'MRI #M TVIHMG RG M ZSQ
WTYRI, G EQ QEM WTYW.
(EV 3I ^MW MRXVI RSM EMGM TSTE VWI GLMEV GVI#XMR FYR R-E GEQ EJEV
RG R-E JSWX. (I WTSZIHMX, W-E WTSZIHMX QEM QYPX PE TSTMM HI TVMR EPXI TV'M
HIGX PE GIP HMR WEXYP PYM. (I XSEXI #M ZE HE EGYQ WIEQE. 'I ZSM EZIE HI WTYW
'M ZIHIE PE TVIHMG. %GYQ RYQEM YR PYGVY Z WTYR #M, HEG R-E 3 GY WYTVEVI,
W Z 'MRI'M HI IP. %#E W Z FVSHM'M XVIFYVMPI, GE W RY XRHPM'M TVIE QYPX GY
HEXYP GSPEGMPSV #M GY ZMREVWYP. 7YF WIEV EQ #M IY S XVIEF EGEW.
%QY EWXE I EPX GLIWXMI, ^MWI :EMIV, GEVI HMR XSEXI ZSVFIPI TSTMM
TVMRWIWI RYQEM TI GIE GY ZMREVWYP. ) XVIEFE RSEWXV. :SQ ZIHIE.
(RH W XVIEG TVMR XMRH, R SHEME HMRWTVI HVYQ, YRHI IVE QSVXYP,
TVISXYP, R TVEK, JY M^FMX HI YR ZEP HI QMVSW EXX HI HYLRMXSV, G, JV W ZVIE,
WI XVEWI YR TEW RETSM. 4I FY^IPI GEVI XVIFYMEY W RGIET VYKGMYRIE WI MZM
S WYHEPQ RJVMGS#IXSEVI.
'PMTMRH RIHYQIVMX, WI YMX S GPMT PE SEQIRMM RKLIWYM'M HMR TVIENQE
QSVXYPYM, GE R JYRHYP YRIM TI#XIVM. 7I KRHM: (SEQRI, GYQ WXEY #XME EMGM!"
4SVYRGM W WGSEX QSVXYP, W-P TVSLSHIEWG EJEV.
0~ I GI W-M WGSEXIQ# 'E W QEM E#XIVRIQ S "HEX TEXYP# 4VSLSHM'M-P
#M R GEW; VYKE I XSX VYK, M ^MWI 7MQMSR. 7I R'IPIWIWI GY 0YHSZMGE G,
TVSLSHMRHY-P R GEW, S ZSV WGSEXI PE GETX QEM Y#SV GY QTV'MXYP GSPEGMPSV, GY
HEXYP ZMREVWYPYM.
&EHI 7MQMSERI, IY EXXE Z WTYR: WGSEXS', EJEV 3VM, HI RY, Z PEW
EGM GY IP GY XSX #M Q HYG PE NERHEVQM. /XX-M GLIQ WE Z-P J
!V8E'M 'MRYX TI PEZM' R GEW TR E TYXVI^MX, RYQEM GE W-P RKVSTE'M R
^M HI TSWX, WXVMK HMEGYP HMR XMRH
0-EQ 'MRYX GX WI 'MR SEQIRMM HI SQIRMI, VWTYRWI 0YHSZMGE.
"4VISXYP #M HMEGYP MI#MV R GYVXI. -R YVQE PSV 7MQMSR WI QTMIHIG HI
TVEKYP XVRE'YPYM #M RNYV. 4VIKXMRH GIPI XVIFYMRGMSEWI TIRXVY E#I^EVIE
WMGVMYPYM, ZSVFIE WMRKYV, RNYVE TVMRXVI HMR'M, GE YR WPYK RIXVIFRMG. 0YHSZMGE
EHYWI GSZSEVIPI, TXYVMPI #M GYWXYVMPI GY GEVI JYWIWI QTSHSFMX PEZM'E
QSVXYPYM R GEW.
8VMRH, 9VGER RY IVE GMRI #XMI GX HI KVEW. %GYQ GIPSV TEXVY FVFE'M
ZSMRMGM, GEVI TVMRWIWIV HI WMGVMY, PM WI QTMIXIGIEY TMGMSEVIPI, R XGIVI YG Y.
nh TVMX HI SEWI, KJMXYVM HI WY4IXI. 4PIWRMV GXIZE WXVMKEXI:
7XE'M!
%QY!
(E'M-Z PE S TEVXI!
4#IEY RGIX, VEV. 4EVG ERYQI ZSMEY W-P PEWI TI 9VGER FXVRYP W QEM
ZEH S HEX TSHIPIPI EJYQEXI EPI SHMM R GEVI #M QGMREWI ZME'E, W QEM
VIWTMVI EIV TM#GXSV HI JYQ HI FEPIK #M HI GSGIRM, EIV GEVI M WI TVIE GIP QEM
GYVEX HMR PYQI, RYQEM GEPH W 3 JSWX. (I E^M REMRXI R-EZIE W WI QEM RZVX
TVMR GEW WYHYMRH G RY-#M KWI#XI VZE#YP SMPSV RHIWEX TVIE EHRG HYT S
KVMRH; R-EZIE W QEM WXIE R WIVMPI PYRKM HI MEVR TI WGYRIP PRK JSG
WJVRMRH GYGYVY^M #M QTPIXMRH GS#VGM. (I TI JE'E GEWIM M WI ZSV #XIVKI YVQIPI
TE#MPSV; GYMIPI FXYXI R TIVI'M HI IP PI ZSV WGSEXI EP'MM, PI ZE EGSTIVM ZEVYP, #M
EQMRXMVIE PYM WI ZE #XIVKI, GYQ WI QTV#XMI JYQYP, GYQ WI TMIVHI XSEQRE
GIE'E HI TI #IW.
9T GI QSV'M'P 3' E#TEX R V[XT TI. 4EXYP JGYX HMR 2"87MX" 1 EQTTVNXT TMM
QRVP8-T'TMT 8.MM4RZMGLMM, TSTE WI YMX PE HVIETXE, PE WXRKE, RXVIFM ZMRYPVY"
GEVI XVITYME WXVSTMX QSVXYP.RNMMRXT T TV68SHY8YM. 9FMIIMYP WXVSTMVMM GY ZMR IVE
ZIGLM #M WJRX; RY-P GPGE, R WEX, RMGM GIP GVYME M-E EVW GEWE.
9RHI I ZMRYP#
&XVRE 9VGRIEWE XVIWVM. (SEQRI, RQRCE YMXEX IE PYGVYVKWXE#
0YHSZMGE RY YMXEWI. 4E5)W0MEEX-<MW-VV(I GI WO QEM HQ FERM #M TI EWXE#
C7'VSNKIEWG-P #M GY ET, RY M-E 3 RMQMG!
6Y #M YI GXSXS.
2Y M-E 3 RMQMG! *IQIME GEVI EPIVKEWIR GEW HYT ZMR WI RXSEVWI HYT
IPJ. )ZE GPMTI, WXVMKRH HMR XVRE':
8Y 0YHSZMGE, YRHI-M ZMRYP#
R FPMHEV. (EV WXEM, G ZMR IY W-P GEYX. *V QMRI RY WI KWI#XI RMQMG.
0YHSZMGE WI VYTWI HMR PSGY-M HI PRK WMGVMY, #M MRJV R GEW, RXVIFRH:
2Y P-E'M E4EX#
2Y, HVEKE QIE #M E PYM (YQRI^IY. %Q GYXEX TIWXI XSX: R FPMHEV, TI
TSPM'. R WXMIPI RY-M RMGM S TMGXYV HI ZMR. "M TSTE WX PRK GSTV#IY #M
E#XIETX. 7 RY QEM ZI^M E#E QMRYRI!
0YHSZMGE WI ETYG #M IE HI GYXEX, QSVQMRH:
-~ Y GN[MY XI G ME M; M5GM EWME. 2MRY, 9/ ME 9 :PX.PMQ 11PGSEGI, RY QEM
KWI#XM RMQMG PE PSG. 4EVG PI QYX HVEGYP. 2Y-M #M RY-M! )VE RXV-S KPNY'E PEX.
% JSWX EHYW-S HMR 'PYN. (I RY P-E# 3 GYQTVEX IY GY GETYP QIY! %Q JSWX
EWIEV R WEX #M QM-EQ ^MW: GY S GEPI W EHYG #M ZMR.
0-S 3 FYX GEVIZE.
&YX, FIVI-EV ZIRMR.
8Y QYMIVI, EHYGI'M SHEX ZMRYP EGIPE, G RY-P W3R'M'M EGYQ, ^MWI
7MQMSR MRXVRH.
0YHSZMGE WI WYTV:
(-QM TEGI! (-QM TEGI, RY Q GXVRM. ' XI WEV HI R-EM RSVSG. 0-E'M
FYX, #M EGYQ WGSEXI, QYMIVI, ZMR HI YRHI VY-M.
R ZVIQIE EWXE TSTE #M TMIVHY VFHEVIE. 'IVY S GER GY ET.
%HYGRHY-M-WI, 3MRHG ZEWYP IVE QYVHEV, TPMR HI GIRY#, HYT GI-P VMHMG R
FXEME WSEVIPYM WTVI Z^YP XYXYVSV, EVYRG ETE #M XVMQMWI, TI WJEX PE JRXR, W
WTIPI GERE #M W-M EHYG EPX ET. 7XVSTM QSVXYP #M RGITY TVSLSHYP.
'RH HMEGYP GRXE VYKGMYRIE HI RGITYX, WI ETPIG EWYTV-M, #STXMRHY-
M:
(-M HVYQYP!
(MEGYP M XVEWI GY SGLMYP; TVMGITYWI. +VFM GRXIGYP. RNYQX'IE XI\XIPI,
XMRHY-PI HI YRHI" WI RMQIVIE, JV RMGM S RSMQ. REMRXI HI E-#M MWTVZM
TEVXIE, MRXVE TIWXI IP TSTE, M GPGE R TMGMSEVI GSEHE GRXVMM, PYRHY-M-S
REMRXI R JYK. (MEGYP RY WI PWE QEM TVINSW; GRH WMQ'IE G TSTE E WPFMX,
XEFVE TIWXI IP, P HE PE S TEVXI HMR' HVYQ #M: ENYRKI-Q, TVMRXI, HEG TS'M.
7TVI WJV#MX TVISXYP M JGY WIQR GY SGLMYP Y#SV HI XSX #M HMEGYP WI TVSTXM
FMRI TI EQRHSY TMGMSEVIPI, VMHMG JVYRXIE, R'ITIRMRHY-#M KXYP, #M M HI XI
HVYQYP PEVK HI XSX, GE SQYP GEVI EVI ZVIQI HIWXYP. 4STE XVIGY EPXYVM;
EQRHSM, RGIX, GY QRMPI TI HYT GET, GE HSM 4GM GI WI RXSVG WIEVE HI PE
JKHY, WXVFXYV HVYQYP TVSLSHYPYM TR PE WJV#MX.
(SM 4GM HMR ETVSTMIVI, 'MRRHY-#M TPVMMPI HI TEMI WTVI WSEVI, #M ^MWIV
R HSWYP PSV:
%WXE E JSWX TVSLSH, RY KPYQ!
4VSLSH HI QEQE WSEVIPYM.
4STE VRHYM GY QEVI QMKEP GIMI GMSYE IEVM YMW GI#XM TI QEWE HMREMRXI-M,
TSXVMZMRHY-PI RHIPYRK. (YTNM. 'I WI JGY PMRM#XI HITPMR, RGITY TVIHMGE.
4VMQIPI GYZMRXI G^YV VEV, GYXVIQYVXSV; GYQ GEH GXISHEX, ZEVE,
ETVSETI HMR WIRMR, FSEFI QEVM HI KLME'. %TSM YVQ S JVE^ PYRK PEXMRIEWG,
XVEHYW VY. ((YT GI VSWXMWI XVEHYGIVIE, #M HIXI WIEQ G IE WI TSXVMZIE PE
EPX HMGXSR PEXMRIWG, HEV RY QEM RHVITX RMQMG. 2-EZIE GMRI W-P GSRXVSPI^I.
)JIGXYP IVE WGSRXEX #M E#E: PE EY^YP PMQFMM WXVMRI, 'VERMM VQEWIV GY KYVE
GWGEX. %WXE IVE GIIE GI M XVIFYME.)
:SVFM HIWTVI. 6IKM" #M QTVE'M", RIRSVSGM'MM GEM HI FXEMI EM TSTMPSV,
HIWTVI ^EHEVRMGE #M RIFYRIEWGE EPIV-KEVIESQYPYP (JVETE"
GFQSVM1'Q8IM#XX8K5VI, #M PI QRRG ZMIVQMM".
9QI^IEPE #MPIQRRG ]MIVVV
:SME W TEV G ZSVFI#XI R RYQIPI PYM (YQRI^IY, E YRIM HVITX'M QEM
TVIWYW HI SQ, HEV GY XSEX WMPMR'E-M HI E VQRI R YQFV, ZEPYP ZSVFIPSV
GYVKIE WTVI YR ERYQMX QEP, TI GEVI PYQIE RGITIE W-P RXVIZEH, 'YVK
ZSVFIPI GE TPSEME: JVE^I XVYRGLMEXI HMR 7GVMTXYV, GMXE'R8R8*5RGI^7 PEXMR #M
GLMEVGV'IZECN]MRXJ KZTVT]," EXJF4KWRRXYPYM -SER 'LVMWSWXSQYP (S8HEG P-EV
3 EY^MX!)a X XSX GI-M ZMRI R QMRXI, E T EPSV TEXVY ERM HI WXYHMM XISPSKMGI PI
TVIWEV TIWXI QYP'MQI. "* C *~ -~ -!
%QMRXT W XM JSWX ZVISHEX E#E HI MRWTMVEX.') %TSM, YVQRHY-#M TPERYP
WXEFMPMX HI EGEW, GSR-G68HI R QSH PSNMG" G XSEXI WYRX XVIGXSEVI TI PYQIE
EWXE8
7XVMKM
%M, Q, HI EWXIE R-EQ Z^YX HI GRH WYRX.
'X TSEXI N.C
'IHYGI 9VGER GY IP HMR XSX GI E EHYREX TI TQRX# 3TMRGMPI "VYTXI
HI HVYR9M'PPXM %VHIEPYPYM! (Y8T VETMRME" WSMSEW HI GIV#IXSV# (YGI HIWEKMM
T[VXE'M R WTEXI S ZME' HI SQ"# (IWEKMM GYPGEVI E WXVRW S EZIVI, VMMR GEVI., E
XSM HEXC EJEV #MN#MPMX W PSGYME2JJX 1E TREVX. 7 RXV-R V JGYX HMR'V-S QEKE^MI
HI FYGEXI# %Y HYGI GIZE HMR KVQEHE HI PYGVYVM E4EXI R PYRKMPI-M GPXSVMM#
(4STE VSWXI#XI TI EPMEXI" RXV-YR ERYQMX JIP.) 'I HYGI# 7TYRI'M-QN GI HYGI GY
IP HMR XSEXI FYRYVMPI N-YQN. -N. "XME#
7XRH PRK WMGVMY, EPXYVM HI RIZEWX, 7MQMSR TEVI YR GSTMP GEVI WI
EWGYRHI R HSWYP QEQIM PYM. :SVFIPI TSTMM P JYVRMG TVMR XVYT; GXISHEX I XEVI
HI M ZMRI W TYR QMRE TI WMGVMY, TI YR SQ GLMEV #M W-P E^ZVPI R GETYP TSTMM,
TVTHMRHY-P GE TI S QYWG; ETSM, HMQTSXVMZ, TYXIVMPI M WI IZETSVIE^,
QHYPEVIPI WI HIWXMRH, WI RQSEMI, GE W RY GEH WI PEW EWYTVE WMGVMYPYM,
EGSTIVMR-HY-#M JE'E E TPRW.
0RK IP 0YHSZMGE WI 'MRI HVIETX, RZPYMRHY-P TI TST R ETIPI" EHRGM
EPI SGLMPSV EWGYR#M WYF RJVEQE XVEW XEVI REMRXI.
(I GRH GY TVE PE ZPHMGMI. --E JIVMX (YQRI^IY W EMF HI E JEGI GY
SQYP FMWIVMGMM. 'VIHIE G YMXEWI. ) TSTE, SVMGYQ. RXM XVIFYMI W WI JIVIEWG
IP HI TGEXYP 'MRIVMM QRMIM. (EV YMXI, WY4IX RIKVY, XI PSZI#XI GRH 'M-M PYQIE
QEM HVEK. %L, TST, TST, #M ^MGI IE. EM RSVSG GY LEMRIPI HI TI XMRI! %PXJIP,
XI-E# PYE HT VLTTTRTEK #M '. RXVNXT S L ' M " - WVRXSGMM T LM 11'4R TVMT E# JR5
TT "EMss M '&0JNJ TT # T., 4VMZMRHY-M RXVYRE, TMIVHI #MVYP ZSVFIPSV, TVIHMGE WI
XSTI#XI RXV-S ET QYVHEV, GEVI QMVSEWI YVX, E QSVX; ETIM #XME M-E HEX
HVYQYP TSTE; QMVSWYP EGIWXE E LSMX I QMVSWYP RIEQYPYM IM, E RIEQYPYM
9VGRI#XMPSV. 4STE S WTYRI XEVI, EVEX GY HIKIXYP. (I WGVF, SEQIRMM WI
WXVQF; YRMM VH.
7YF LEMRE FMWIVMGIEWG HI FVSGEVX EXVR VIZIVERHE RIEKVE ETSM S
FERHE HI TERXEPSR ZVKEX, #M HIHIWYFX, R KLIXIPI EWGY'MXI HMR TMIPI QSEPI GE
TR^E, TMGMSVYP TSTMM WI XMPM#GE R VMXQYP.ZSVFMVMM: 0YGXSZXGE ZIHI "GYQ WXVMK:
IYQMNRXNR,T. CRVQMPI W QTVWXMT. :SVFIPI G*QEX HITEVXI8-. *I"LIWMQ'MXI,
XVYTYP #M TMIVHI JSVQIPI SQI-RI#J8WI P'I#XI; EGYQ I ETVSETI TXVEX.
(IEWYTVE-M VR-NI#PI GYTYP GSP'YVFW - EM^MGI, YR MQIRW FSWXER E#I/EX TI
9CXTSGEPMTXG7GI EHYGIZ*K E GSVT SQIRIWG" KYVE, GY "&Y^IPI WRKIVMM.
&PSEWI, WI PVKI#XI TMR PE YVIGJY: S XMIXYV GYQTPMX HI S QR WXRKEGI.,
RGIX, XVYTYP "WI WYF'ME^, PYRKMRHY-WI, WI REPX HIEWYTVE REQTRMPRV, E F ' K
GEWIM*GRMEV, FVE'IPI WI FPFRIWG R EIV GE HSY VITXMPI KMKERXMGI; R TVY-M
RIKVY, ^FYVPMX WI ZH TMMMXT VPSNM TSVRM JI QMGM, LM
2-E JYVEX HI PE HYQRIEXE, 4YXYV TIWXI PYQIE EHYREX PMQFE YRYM
WXVMKX TVIZIWXMXSV HI VY.
0YHSZMGE XVIWEVI GE HMRXV-YR :MW YVX. 1YP'MQIE JSVJSX, WI XYPFYV. (MR
XSEXI TV'MPI S TVMZIWG SGLM WJVIHIPMXSVM, HMRXV-R#MM GYVK FEPIPI FEXNSGYVMM.
3MRI S STVI#XI W RY WI EVYRGI EWYTVE PSV, W-M WJ#MI GY YRKLMMPI, W-M
QY#XI, W-M WGYMTI, PSZMRHY-M GY TMGMSVYP R WTEXI, W-M HIE EJEV HMR SKVEH#
%JEV!
%PXYVM, ^EVZE, FXYX HI HYLYP ETVMK EP ZSVFIPSV TSTMM, GVI#XI QIVIY. (MR
WTEVKIVIE ZEPYPYM WEV WXVSTM QEVM: XEGM",. 1MR'M ".
'RH RY QEM TSEXI VFHE.
- *). C RM %E PE QSV'M #M FSXI^YVM.
8EGM, XEGM, WXVMK HMR QEM QYPXI PSGYVM VYHIRMMPI.
2Y QEM KVM. 2Y RI XVIFYMI.
4GEXYP. RGIEVG TSTE W ME 3VYP, WXVMKRH QEM XEVI GE XS'M.
)P #M-E HEX WIEQE HI TGEXI, RY HYQRIEXE. %MGM I#XM R SKVEHE YRYM
KE^H QEVI: EM HIWTVI GI W ZSVFI#XM. % EZYX HIWXYPI MYKVI HI TQRX #M FSM
R TSMEX.
4STE #M MWTVZI#XI TVIHMGE. 'RH WI PMRM#XIWG ETIPI, JEGI WIQR GY
QRE: QEM EVI HI WTYW GXIZE GYZMRXI. 'Y QEVI KVIYXEXI #M GY GSRHM'ME W RY
QEM GIEV #M EP'MM, P-E RKHYMX TI 7MQMSR W HIE ZMREVW TIWXI WMGVMY.
% JGYX-S RYQEM TIRXVY FSK'ME #M TIRXVY SQIRME RIEQYPYM SQIRME
WYR E KSP, VSWXMRH GYZRXYP #M ZV JE'E R FEXMWXE RSY, PWRH EJEV RYQEM
SGLMM MWGSHMXSVM E JGYX 3MRHG P-EY VYKEX QYPX. % JSWX TI PE IP :EMIV, XVMQMW,
3VI#XI, HI 0YHSZMGE. RQSVQRXEVIE PYM 9VGER FXVRYP RM TSPEVA #M RM ZMRRV J%
ERWEX. E#E HI
%'.YP SP RYP TGMM, XEVI R GSR#XMMR'E HEXSVMIM QTPMRMXI, XVIGI R VEMHYVMPI
FSKXE#MPSV, YRHI, ZSVFMRH HI ZVIQI, HI LSPHI, H PSG GWIRMPSV W-#M "JEG
HEXSM'ME. ) PMRM#XMX GE TQRXYP. 4EVI G RY W-E RXQTPEX RMQMG HISWIFMX; XSXYP
E JSWX E#E GYQ XVIFYME W 3I.
1YP'MQIE WI JVQRX. 3GLM RIVFHXSVM R GEVI WI SKPMRHI#XI JSEQIE,
E#XITXEVIE RHIPYRKEX WI RHVIETX WTVI Y#E GEWIM HI YRHI WI ZSV MZM RHEX
GSZI'MPI GY GSPEGM, EJEV; XVIFYMI W 3I R GEW, SGYTE'M GY VRHYMXYP PYGVYVMPSV.
(EV 0YHSZMGE I EMGM! "M SEQIRMM #XMY G JV RZSMVIE IM RY WI GPMRXI#XI R IEWE
9VGRI#XMPSV RMGM YR FSF HI QE^VI. )M, IM! 2YQEM YR WSGVY E EZYX IE TI PYQI,
#M GX HI HVEK M-E JSWX! %FME EGYQ WMQXI. #M VIE^MQ GETYP HI WMGVMY #M TPRKI.
4PRKI#
9MXI-P TI 7MQMSR, WI MZI#XI QRMSW R VEQE Y#MM:
8Y 0YHSZMGE, QEM PEW-P R QQPMKE PYM HI TPRW, G EZIQ #M EPXI
XVIFYVM.
0YHSZMGE R-EYHI; I EXX HI GYTVMRW HI NEPI! 'MRIZE S FEXI Y#SV TI
YQV:
0IPI 0YHSZMGE, XI WXVMK FEHIE 7MQMSR.
*.IQIME S TVMRHI HI FVE' #M S HYGI R GEW. -RXVRH WMRKYV, 0YHSZMGE
RGLMHI Y#E TI HMRPYRXVY #M, GE XEYVYP WPEF HMR TSZIWXI, #M WGYXYV HISHEX
XSEX WPFMGMYRIE, XSEX NEPIE HI TI IE.
7MQMSR QWYV SHEME GY TE#M QEVM, 'MRRHY-WI GY HVIETXE HI SFVE^ (GY
WXRKE WTVMNMR GSXYP HVITXIM), WI ZMIX HI GVI^M G P HSV QWIPIPI. :EMIV,
QFYJREX, WEHI TI FYXYGYP HI PRK ZEXV, GY KIRYRGLMM EHY#M PE KYV. 0RK
IP, VI^MQRHY-WI HI GTXMYP TEXYPYM, XEGI %RE. 3GLMM-M QMGM, GE HI #STVP,
GPMTIWG HMWTVI'YMXSVM, RIGNM'M. )E, JEXE PYM 8VMPSMY, KE^HE P QEVI, GEVI RY W-E
JGYX RMGMSHEX HI VW R JE'E WEXIPSV, E MRXVEX R RIEQYP WXE JV SFVE^, GEVI
EV QRGE #M TYVIGM RYQEM W WI QFSK'IEWG. % ENYRW RSV PE TSVSHM'E PYM
4M'Y#. M ZMRI W TPRK. (MR TVMGMRE TVYPYM VS#GEX GI-M WGTE HI WYF RJVEQ,
SGLMM M TEV #M QEM ETVMR#M, JE'E #M QEM TMWXVYMEX. 4VMZMVMPI GIPSV MPSY JIQIM WI
RGVYGM#IE^, GMSGRMRHY-WI RXV-S WXVJYPKIVEVI YGMKXSEVI(EG EV 3 RSETXI,
SGLMM PSV EV PYQMRE GE E HSY TMWMGM KEXE W WI WJ#MI.
'I-M, 6S#GEX# 'I XI YM'M E#E# 7TYR SGLMM 0YHSZMGLMM. 2Y-'M TPEGI# 7 3
#I^YX R EZIVIE PYM 8VMPSMY, #GLMSTYP. 1MI RY-QM JEGI TS^RI, G XI MEY HI YR
TMGMSV #M XI ^ZVP TIWXI #ETXI LSXEVI!" 2IEQ HI WVRXSGM, '#RIWG SGLMM %RMM.
*EXE PYM 4M'Y#!" 7MQMSR #M STVI#XI QWYVEXYP, RXVIFRH XEVI, GY YR KPEW
WGV'MXSV, VYTX:
'I RI JEGIQ# 'I HQ TIWXI WMGVMY# 170
:SQ HE GX ZSQ EZIE. .29 WGVMI QIEQ XE EY~ WMPMX W-M WEXYV TI XS'M
G'M QM ZMR R GEW.
'I HQ SEQIRMPSV# RXVIEF MEV 7MQMSR, TEVG RI-TVMGITRH WTYWIPI
JIQIMM. %VI TVMZMVIE 3\, JPGMPI RGPI#XEXI GE HI KIV.
2Y YVPE W XI QEM EYH #M HI EJEV. &M-EQ WTYW: HQ GI EZIQ. 'YM R-
E ENYRKI, ZEH-#M HI HVYQ. 8SX KR-HYVMPI EWXIE W PI TSVX XSEX ZME'E.
2M W-E HYGI ZIWXIE.
>MWI %RE GY S KYV GE HI QTVYQYX.
8Y W XEGM. :MRMXYV. 7 RY Q RIGNI#XM #M XY, G 'M WGSX QE'IPI #M XI
JEG TVEJ #M TYPFIVI. 7 XEGM!
RXVI GIPI HSY JIQIM WI VMHMG QEVI, HI GVIHIEM G RY WI QEM
MWTVZI#XI, WXEXYVE PYM :EMIV; QTMRKRH-S Y#SV TI QEQ-WE, M ^MWI:
0EW, RY M PI QEM WGSEXI EXXE. 'I XI PIKM HI IE# %TSM, HEG I ZSVFE,
HYQRIEXE I#XM HI ZMR. (YQRIEXE RY RI-EM PWEX W HYGIQ PE QSEV GX
XVIFYME; RI-EM STVMX W GYQTVQ ZMREVW. 'I XI PIKM HI EP'MM#
%GYQ RGTY MEV PE ZSVF 0YHSZMGE. ' TI IE RY S EWGYPE RMQIRM.
&VFEXYP IM RY I GN EP'M FVFE'M. 7CW TYVXE" GPSTYP. *IGMSVYP 'MRI TEVXIE
WXVMRMPSV', RSVE ' XM E#XIETX WE PI LEI VVYMVE R KYVE W-E WXYVEX. *(I TI TEVXIE
IMETVMRH-WI #M EVH VI*"'- 2Y-P TEWE. -; ' "%RE, Z^RHY-M RGSTGME'M PE ZSX, M
PW W WI WTIPI TR E HE WRKIPI #M MI#M. 'Y ENYXSVYP E HSM 'MKERM WGSEWI HI
WYF YR TEX HMR GIEPEPX SHEMI S GSZEX QEVI GY GSPEGM.
RGITI TSQERE, ^MWI YRYP HMR KE^HIPI GEVI JGIEY VSEX R NYVYP TSTMM.
#XME WYRX KE^HI QEVM, Q. 'I GVI^M#!
%GYQ EM W ZI^M #M FYXIE GY ZMREVWYP!
P WGSX SEQIRMM GRH TSX. 'MRI #XMI GI ZSV 3 PYGVEX TR EGYQ! 'XI
R-EVI SQYP R GEWE PYM#
'SZEX EWXE GY GSPEGM EY QTVYQYXEX-S HI PE 8VMPSMY. (I EGIIE S #M
WGSEXI HMR GEW %RE. %P'MM RY QEM*EY.
+E^HIPI VWIV GPEV, VWYRXSV, GPXMRRHY-WI R FXIPI PYRKM.
0YHSZMGE QEM FMRI WI WTR^YV HIGX W QTEVX, E#E, ' TIRXVY
(YQRI^IY W-P MIVXI" XVIM WYXI HI GSPEGM. "M RG TIRXVY HVEKYP IM HI WSGVY.
1YP'MQIE WI ^FXIE VSMRH QTVINYVYP WMGVMYPYM. 7I GPGEY YRMM TI EP'MM,
3IGEVI ZVRH W 3I TVMRXVI GIM HMRXM PE WVYXEXYP GVYGMM, PE PYEXYP GSPEGYPYM.
&MKERMM QEM EZIEY S WSGSXIEP. (EG VIY#IEY W TYR QRE TI GSPEG PE
RGITYX, WTVI WJV#MX, GRH GVIHIEY G KE^HE M-E #M YMXEX, ZVRHY-WI TVMRXVI
GIMPEP'M, QEM WVYXEY S HEX GVYGIE, QEM TVMQIEY YR GSPEG. %#E JGIEY HI GXI
SVM PM WI RMQIVIE; G'MZE WVYXEY QIVIY GVYGIE, #M S 'MKERG WXE HISTEVXI #M
'MRIE #SV'YP WEY WEGYP. +E^HIPI GYRS#XIEY QI#XI#YKYP #M RY-M PWEY W WI
EQIWXIGI. %GYQ RW, Z^RH G RMGM YR FVFEX R-EVI SGLMM EWYTVE PSV, #M
JGIEY WIQRI G I FMRI" #M WI RKLIWYMEY WTVI GSZEX.
'YWGVMM RY WI EQIWXIGEY. 4I %RE RY S PYE RMQIRM R WIEQ; IVE QYMIVI.
'YQ HEXMRE RY RKHYME GE S JIQIMI W HIMI GSPEGM TIWXI WMGVMY, #M
FVFE'MM GEWIM RY WI EVXEY TI EJEV, TSTE WVM GY KYVE. #M EHYWIWI TIWIQRI
EQMRXI G EVI S' XVIEF EGEW.
7VYXE'M GVYGIE, SEQIRM FYRM. 1EM MYXI, G RI ETYG RSETXIE.
2-EVI GMRI W RI HIMI GSPEGM, XXYG.
2-EVI GMRI# 7I TVIJGY E WI QMVE TSTE. 0E YR KE^H GE 9VGER
FXVRYP! 1 QMV. 3EQIRM WI KWIWG GE TPKEZE; GSPEGM W 3I! 9R SQ! 9RHI-M#
:MR, " 6YHM, #M H XY. -'M ZSV HE YR GSPEG TIEWYTVE.
:SVFE EVYRGEX R FEXNSGYV TVMRWI VHGMRM. &MKERYP FXVR, GY JE'E
TYWXMMX HI FSPM #M WVGMI, YMXRHY-WI PE TSTE GY SGLMM ETVMR#M HI JVMKYVM, RGITY
W VH TVSWXI#XI; M WI ZIHIEY KMRKMMPI. M XVIQYVE EXVRRH FY^E HI NSW, XVYTYP
HI#MVEX; M XVIQYVEY TIXIGIPI QYPXI HMR JYRHYP GMSEVIGMPSV ^HVIR'YM'M.
0EW-P, HSQRYPI TVMRXI. --M JVMK.
*VMMK#! 0YM 6YHM, JVMK#! %WXE EVI R IP WRKI 3IVFMRXI. (Y-XI, 6YHM, #M
ENYX TI KE^HIPI QEVM. %#E WI ENYX SEQIRMM HI S WIEQ.
&MKERYP #M HIWGSTIVM HI XSX KMRKMMPI. 3EQIRMM #M TVI-YQFPEY TVMZMVMPI HI
PE TST PE 'MKER; YRMM VHIEY; R SGLMM GXSVZE WI GSFSVWI S YQFV HI QRMI.
(Y-XI, 6YHM.
8EX W-P TSGRIEWG, 'MKERYP TSVRM WTVI WMGVMY GY TE#M QVYR'M, #SZMXSVM.
#M TYWI TPVME NSW #M WVYX GVYGIE.
2IEQYVMPI FSKEXI, Z^RH EXXE VY#MRI, WI HSWMV R WTEXIPI QYP'MQMM.
&XVRE 9VGRIEWE RY WMQ'IE, RY ZIHIE RMQMG. 'E #M GYQ GIP GEVI E WVYXEX
RXM GVYGIE EV 3 JSWX JIGMSVYP IM, XVIGY PE VRH #M, TEVG QEM ^MGRHY-M S HEX
QSVXYPYM HVEKYP QIY, HVEK", WVYX GVYGIE XEVI, FXV-RI#XI, HMR* XSEX MRMQE.
0YRH #M IE YR GSPEG, XVIGY TI WGEYRYP HI PE TMGMSEVIPI WMGVMYPYM #M R'ITIRM
EGSPS YMXEX.
%#E, 6YHM, JEMR! P RGYVENE TSTE. :I^M W RY HEM GXI HSM GSPEGM PE
RMQIRM. 2Y-'M ZSV ENYRKI. (I EPXJIP, XVIEFE XE.
&MKERYP M EVX KMRKMMPI.
0YGVYP QIVKIE WXVYR. *MIGEVI SQ, HYT GI WVYXE GVYGIE #M ^MGIE
(YQRI^IY W-P MIVXI", TVMQIE YR GSPEG. 9RIM 'MKRGM REPXI #M WPEFI,
TSXVMZMRHY-M-WI YR GSPEG RIGSTX, P VYK VWXMX:
( EPXYP, HEH! 2Y ZI^M G I WXVMGEX#
'YQ WI RMQIVI#XI; RY TI EPIW.
QTMRW HI ZEPYP QYP'MQMM, 'MKERGE EVYRG HEHIM GSPEGYP R GET:
7IGE-'M-EV SGLMM!
4I GRH W WI MWTVZIEWG GS
6YHM. QTV'M IP GI QEM VQWIWI GEW H
-RXVRH R
%TSM WI WGYXYV TI QRM HI JMR, TI GQE#; GEW, WI R#MVYM MEV PE
WJEH.
7VYXEXYP GVYGMM JY RXVIVYTX. R JE'E WMGVMYPYM, SEQIRMM WI TYWIV W
HIWGPGIEWG ZSVFE.
#XME RY RI QEM HEY.
2I HEY IM, HEV TR M WGSX HI WYF TEXYVM.
4R M KSPIWG HMR WEGM.
4R WIGIV KVYP, TR P QFPXIWG, P HYG PE QSEV #M P GSG. 1EM EM
GI E#XITXE.
'IVI'M W Z HIMI GSPEGM, WXVMK YRYP HMR GIVGYP TSTMM.
'SPEGM! 7 ZMR GSPEGMM!
7XVMKXYP M^FM JIVI#XMPI; GIM HMRPYRXVY EWGYPXEV GYXVI-QYVRHY-WI.
7MQMSR ^MWI:
(Y-XI #M H-PI GSPEGM. QTEG-M. %M WTYW G HEG RY 'M-E ENYRKI JMRE,
ZIM PYE QTVYQYX.
8Y. % ZYEWYE G
9#E WI HIWGLMWI RGIX; R TVEK WI MZM S 'MKERG WXSEVW HI ZPEK,
HIWGYP', 'MRRH R FVE'I, PE WRY-M EVQMY GY WJVGYP QY#GEX, FYFSW, YR GSTMP
JVYQSW, V^RH HI WRXEXI.
1MGY', H-QM SPIEG HI JMR HI QPEM. (YQRI^IY W XI 'MR. 7-QM
JEG QQPMK, G QM-M FIXIEK SQYP.
'SPEGM! 7 ZMR GSPEGMM!
7MQMSR TPM. 4VIE G P-E WXVRW GMRIZE HI KX #M PYTX W WI HIWJEG.
7VM GE QY#GEX HI #EVTI:
%JEV HMR GEWE QIE, PITHXYVMPSV! %JEV, G Z SQSV!
REMRXI HI E S EXMRKI GY TMGMSVYP, JIQIME WI JGY RIZ^YX R HSWYP Y#MM
XVRXMXI GE HI ZRX.
R SHEMI WXVYRE XGIVMM VQEWI EXX HI RXMRW, G QYPX ZVIQI RMQIRM
RY GYXI^ W-S EXMRK HI XIEQE W RY TSEVXI VWTYRHIVIE VYTIVMM. 8V^MY
RGITY :EMIV HI PRK ZEXV, HEV EXX HI QSPGSQ, EXX HI GYQMRXI:
%#E E JSWX PE RSM XSXHIEYRE. 2MGMSHEX GE PE EP'M SEQIRM. 8SX QEM EPXJIP,
QEM I\XV8 2-EQ JGYX YVM SWT'. 3NRKVSTEGMYRI, 6R EPXE WXVRWYVE R-EQ EZYX
PE GEWE RSEWXV MEVE W RY RI JEGIQ HI QMRYRI. 4EVI IE I YMJXMPIWXIQ
NTRS0C^V-'- ' -*"*
%#E WI RXQTP R GEWIPI YRHI FVFE'MM RY #XMY TYVXE GPSTYP; W SFMIPI,
GVTI. %GSPS XSEXI' QIVK TI HSW, WYWTMR 0YHSZMGE.
7MQMSR RGITY HISHEX W XVIQYVI. 3HEME WI RZVXIE IY IP GE #M GYQ EV
3 JSWX S GYXMI R TYXIVIE YRIM QRM HVGI#XM, GEVI-M WGLMQF TS^M'ME R 3IGEVI
GPMT, S E#IE^ GRH GY WYWYP R NSW, GRH GY HSWYP R JE'.
'E W RY GEH, SQYP WI TVSTXM HI QEW. R XSMYP QM#GVMM PYGVYVMPI HMR
GEW HMWTVIEY YRMJSVQM^RHY-WI, XSXYP HIZIRIE VS#Y-RGLMW, GIVRIPMY. - WI
TVIE G YR ZRX GEPH M EVHI JE'E, P R-HY#I. (IWGLMWI HI GXIZE SVM KYVE
PEVK HYT EIV. 'RH TYXY KVM, KPEWYP M IVE WGLMQFEX, HI RIVIGYRSWGYX;
EHYGIE E VKIX HI QYX:
&IWXMI. 9RHI-M# 9RHI-M#:
'Y SGLMM QTMIRNIRM'M, TMTM R NYV, GYXRH GY'MXYP.
-'P 3 W WXQ EMGM TMRE RYQIC
*MPXRHY-#M JIPSRYP TI YQV. 2Y WYR8 HEXSV W: GIEVXE8" W PI :H
FXMPI. 'P'VIE&E PSV. )Y RY RMEM WXEY. W'NRPEGE EI ETYG RY MWTVZIWG S
WXTXQR. ,EMHI'M W QIVKIQ.
" *SQM WTVI TSEVX YVQEX HI WJEX, HMEG #M KVSWYP SEQI8MMPSV GEVI
TVMQMWIV GSPEGYP. %GI#XME WI PWEY FYGYVSW PPTKYFE#M HI QRGEVI, RYQEM W
WI ZEH TPIGE'M SHEX.
-J 9VGRIEWE WI PY HYT TSTE, JVRKRHY-#M QRMPI #M
: TPRKRH EQEV:
:EM, HVEKYP QIY, HSQRYPI RI PE#M EMGM GY QSVXYP. 2Y RI PWE8.
(YQYI">IU 'M HIMI FMRI #M WR'E'I8
" 4STE R-S EWGYPXE #M M ^WI8
* 4IRXVY TPEXE GX RM-'M HE-S ZSM, EQ WXEX HIWXYP. *! "- RG TJIE QYPP!
%HYK3-KJKXRX Z 4PRWYP #M HI^RHINHIE JIQIMM WI TMIVHIEY R ^EVZE TMIPM GEVMM;
PE YVQ RGITY W WXVMKI EJEV TI :EMIV #M TI MJ 7MQMSR.
R HVYQ, TSTE WI STVM. 3EQIRMM RKIRYRGLIEV; EXX E GIM GEVI TPIGEY,
GX #M GIM GEVI VQWIWIV R GYVXI, E#XIT-XRHY-#M VFHXSVM GSPEGYP. 0E EY^YP
GYZMRXIPSV )ZERKLIPMIM, MNN PEVQE WI TSXSPM; KPEWYVMPI HI TVSXIWX EPI GXSVZE
RIEQYVM 1 QEM QVMV S GPMT, ETSM EQY'MV.
RGIX, HI TEVM- EV JN 11' T QRN YR QTV' KVIY, TSTE GY GIEXE -YP TPIGE
Q# 9 HTT00 TPIGVMM, SEQIRMM XVIGIEY HMRXV-RXV- " ' "-*-VNSQR YM
(VYQ FYR! C
'PXSVMI WTVRGIREX!
'E WXVRMX HI ZRXSEW, WI VMHMG R REPXYP GIVYPYM S JVYR^VMI HI ZSVFI:
YVVM GY HSY R'IPIWYVM, WXVMKXYVM, FEXNSGYVM, RIGYZMMR'I.
4STE KVFM TEWYP. RXPRMRH YR HVYQIEK HI GQT, QEM JGYV S LSHMR.
0I JEGI'M TVIE HIWI, HSQRYPI TVMRXI.
0I-SQ TSXVMZM RSM GYQZE TR R WEX. 2YQEM W PI RYQIVM W 3I
HSYWTVI^IGI; GYQ RI-E JSWX R'IPIWYP.
RXV-S LSPH, TI RM#XI XYJI HI FS^, S TEWIVI M TVMZIE QMVEX; GRH WI
ETVSTMEV #M M Z^Y FMRI, ^FYV #M IE TI YVQE GIPSVPEPXI.
4STE 'MRIE QIVIY LSHMRM, GMXIE IZERKLIPMM #M: 0E HVYQ, GSTMM, G
W3R'I#XI WSEVIPI".
4I GYPQIE HIEPYPYM, HMEGYP, YMXRHY-WI HMR RXQTPEVI R YVQ, M ^MWI:
7XEM, HSQRYPI TVMRXI, W ZIHIQ GI I EGSPS. 4EVG W-E ETVMRW GIZE.
4STE HYWI QRE WXVIE#MR PE SGLM. 'SRZSMYP WI STVM; WI YMXEY GY XS'MM
WTVI GEWE 9VGRI#XMPSV. 7I ZIHIE JSVJSX QEVI; WXVMKXI, WYHPQM, EQIRMR'VM.
'E PE JSG SVM PE SQSV. 1YP'MQIE WI WGYVWIWI HMR GYVXI R HVYQ, #M EGSPS IVE
ZVENFE.
RETSSSM! *.LM. 'RI!
4STE TVMRWI WXVMKXYP; GMXMRHY-M XPGYP, MY'M TEWYP. 'R-XRH IP RWY#M XEVI,
EPXYVM HI HMEG, M RHIQR #M TI GIMPEP'M W GRXI. 7 PEYHI TI (SQRYP.
4R XVIGYV HIEPYP RY QEM 'MRYV EPX LSHMR. 'S-FSVRH TI QYGLIE
HMRWTVI WEX, WI KRHIE PE GXI RIENYRWYVM, KVIYX'M I I\TYW S ZME' WJRX HI
TVISX.
1EM XV^MY W-E #XMYX R WEX G :EMIV, E4RH HI TPIGEVIE TSTMM E TYW QRE
TI S WET IVE, WI ZIHI, QEM 8" RHI-QR#M E TSVRMX CHYTCIP, W-P EHYG
RETSM PE QSVX. 'Y QEVI KVIYXEXI P-Y STVMX. " ' -
0"0E QEVKMRIE GMQMXMVYPYM, SEQIRMM HMR WYMXE TSTMM WI QTV#XMEV, GEVI-#M
TI PE GEWIPI PSV. 7JXYM WI HYWI PE. &MWIVMG, YRHI, YVGRHY-WI R XYVR, WI YMX
W ZEH GRH ZSV ZIRM GY QSVXYP. 4STE, HMEGYP #M EP'M G'MZE FYRM HI WJEXYVM #M
VM HI PYGVY VQEWIV R GMQMXMV. 'YXRH YQFVE, GY GETIXIPI TI QSVQMRXI,
HRHY-WI HSVYPYM, E#XITXEV QSVXYP.
'RH WSEVIPI, EXMRKRH TQRXYP, WI XSTIE GE PMR HMWG HI GIEV TI S
TPEG RVS#MX HMR HMWGYP TI NYQXEXI XSTMX GYVKI QEXIVME KPFYMI FPXYMRHY-
WI TI NSW WI MZM HMR HIEP GEVYP 9VGRI#XMPSV. &SMM IVEY QTSHSFM'M GY RJVQM
RIKVI PI EHYWIWI %RE HI PE XEXP IM; EZIEY PE KX FVMI VS#MM GY GREGM #M
GPSTS'IM. R GEV, WMGVMYP IVE E#I^EX TI JYRMM RXMRWI HI PE S PSMXV PE EPXE; HI XPSY
TV'M, #I^RH TI PSMXVI #M 'MRRHY-WI HI WMGVMY WI YVGEWI 0YHSZMGE, %RE,
9VGRIEWE #M EPXI JIQIM RIEQYVM.
'EVYP ^YVME HI 3IVVMI; IVE #M YWGEX HMR TVMGMRE WIGIXIM. 'PSTSXIPI HI TI
FSM WYREY EWGY'MX. R VMXQYP PSV, QTPIXMRHY-WI RXV-YR GSV JERXEWXMG, WI VIZVWE
TIWXI LSXEV FSGIXYP. 'RXEY XEVI, GX PI 'MRIE KYVE; GQXIGYP WI TSXVMZIE GY
HVYQYP HI GQT #IVTYMRH TVMRXVI LSPHI GE YR SQ FIEX, HVYQ RIFXXSVMX, TPMR
HI SKE#MM, WTXYVM HI ETI. 'RH GEVYP HE R ZVIS KVSET QEM EHRG, ^SKRMRH
TYXIVRMG, GRXIGYP EHYGIE E 'MTX HI TEWIVI HI TVEH, WTEVX R PEVKYP
GQTYPYM, HIEWYTVE PERYVMPSV HI KVY.
4VMRXVI RGLIMIXYVMPI FSGIXYPYM '#RIWG WXVMKXI PE FSM, GEVI, WTIVME'M HI
^EVZE HMR GEV, HI TSGRMXYVMPI FMGMYVMPSV, RY 'MR HVYQYP; TEVG EGYQ EV RZ'E W
XVEK R NYK. 7MQMRRC :M X P KT'; ZRMER MI #XMI VQ XEVI, V n
-V-V"XMI
CXVI P HYG PE KVSET T 88ZVER FXVRYP, GEVIE M'SWX KE^H QEVI.
" RETSME GEVYPYM, TI GIPI HSY GVVM HMR QEVKMRIE HVYQYPYM, GYVKIE
KPSEXE QEVI E WXIRMPSV, E 'MKRMQMM HIWGYP'I, E JIQIMPSV WVEGI, GY TRXIGIPI
PE KYV #M JYWXIPI VMHMGEXI REMRXI HI PM WI ZIHIEY TMGMSEVIPI YQ4EXI,
WXVFXYXI HI ZMRI KVSEWI, ZMRI'MM, E GIV#IXSVMPSV #M ZEKEFSR^MPSV, GEVI
E#XITXEWIV GSPEGYP TR PE YVQ. (0MEI., QTV'MWI-TMEIV SY, FERM.) 'STMMM
EPIVKEY REMRXI, EVYRGRH GY FVY#M R I*,*5MI"*"GI8"QEVI EP 9VGRI#XMPSV,
GEVI WI PYEWI HYT GEV. %WXJIP, JV TST, JV LSHMRM, WIQRRH E GSRZSM HI
TVIEHIZVIQI, REMRXE GEVYP QSVWXVMKS.5.X0PPVYQ TVIE HIZVIQI, XYEV TI
HVYQIEKYP HI GQT, "TVPRXVI-LJHIPI KEPFIRI, WT PM X T K PGMXI HI GIVYP
EQYVKYPYM. 0
4STE M E#XITXE PE KVSET NPM E M E#XITX
&YR ENYRWYPMYNMSQRYPI TV P M LM N4STEQEVWTMQWI
; >EVZE EQY'MWI, GE VIXI^EX HI S QR RIZ^YX. 7I EY^IE GYQ HMEGYP
VWJSMI#XI GEVXIE. 9R FSY HMR XRNEP, REMRXIE GVSVE WXE :EMIV, WI RXMRWI #M,
JV HI ZIWXI, M PY HMR QR TPVME HI TEMI. 3QYP P PSZM GY TYQRYP TIWXI
KYV:
7XEM, QRGI-XI GMRMM!
(I JE' GY TSTE, TI :EMIV P TVWMWI ZMXINMEC7ICWMQ'IE PM QEM MGIE HI
VW #M FSYP.
0EW, G IWXI ZPHMG; ZSQ. :IHIE REM. &PENYP P #XMQ YRHI-M, ^MWI
7MQMSR, XVYHMRHY-WI QTVIYR GY EP'MM W HIE WMGVMYP NSW HMR GEV.
%'M QEM JSWX TI EGSPS, M VWTYRWI HMEGYP.
4STE RGITY HIWPIKVEVIE; HI HEXE EWXE VEV, WSPIQR, GYQ WI GYZMRI. %#E
S HYWI TR PE WJV#MX. %TSM WI HI^FVG VITIHI, R19V-S XGIVI RGVGEX, #M,
EVXQGRH LEMRIPI FMWIVMGI#XM R FVE'IPI HMEGYPYM, TSVRM TI GVEVI PE ZEPI, WTVI
WEX. 7&M.3 TPEXE, nTh ''-S. 20.XE HQKE, " WXVMK
7&,M- T, T HMRYVQ :EMIV, VIGTXRHY-#M N "(QIRMM WI QTV#XMEY.
:^RHX, G TPIEG, 7MQMSR "M PMVKNPPMKP
" K]PKMKNMNPPMKPCT "-E QEW, XR-KYMRHY-WI EQEN&G EY JGYX EXXE
QQGEVI8IXI TSEXI 3 PE S 8YVXI, EY EHYW EXXE FIYYVNN25YA R SEQIRMMNMY
#I8QEM
4I 9VGRI#XM, XVIGRH HIEPYP JEETSNWTVICGEMMa5, V" YR GEV HI QYMIVM #M
GP*]8'MKERMQI TI NSW, REJYRWI HMR YVQ RSETXIE. 0M\CYVQE PSV RGITY W
WY4I YR ZRX VIGI, ZRX HI TVMQZEVZRX RIGYVEX. " "
0RK QSZMPE TVSEWTX HI TQRX, RJYPIGRHY-#M YRIPXIPI R WTEXI,
GIM HSM KVSTEVM, E GVSV YQFVI WI HM^SPZEY R ETE RIKVMI E RST'MM, HIXIV GY
WSGSXIEPE G YRHIZE W-E WTR^YVEX YR SQ.
&PEN, 18. -:.1936
2802-6)
+VYTYP W-E STVMX PE GSP', R "JE'E GMRIQEXSKVEJYPYM. %MGM HVYQYVMPI WI
HIWTEVX. 3 WXVEH TPMR HI QEKLIVRM'I ZVXI YRIPI RXV-EPXIPI, SVM GLMEV
EVYRGEXI TIWXI SPEPX, YRHI QM#YR IZVIM FVFS#M, QXYVRH YPM'E GY
ERXIVIIPI PSV PYRKM #M ZSVFMRH XEVI HI GVI^M G WXEY W-#M WGSEX SGLMM, IZVIMGI
KVEWI, GSTMM QYP'M, TIVGMYRE'M #M QYVHEVM, WXVEHE
)QMRIWGY, HYGI WTVI QEVKMRIE PSV. RXV-EGSPS EY W QIEVK GYGSERIPI.
3TVMVI, ^MGI YRYP HMRXVI HSQRM.
8RV, IPIKERX, HI S IPIKER' GEQ Y^EX.
) HVITX TSEVX GSWXYQ HIWGLMW HI ZMPIKMEXYVMWX, TPVMI HI TEMI,
TERXS3 KVM HI XIRMW. 'YQ I GY JE'E GEQ WXSEVW, SFSWMX, HEV ZIWIP, P-EM GVIHI
QEM HIKVEF YR WXYHIRX RXV^MEX SVM YR QEIWXVY HI HERW HIGX NYHIGXSV.
'YGSERIPI XMRIVI: RIZEWXE NYHIGXSVYPYM, S FPSRH GEXMJIPEX, GY TVYP
PMRW, SFVENMM XVERHE3VMM #M FY^IPI GE GMVIE#, YR GLMT QMRYREX, GEVI, TVMR
GSVIGXMXYHMRIE 'MRYXIM, TVMR QMKEPE GY GEVI-M EVERNEX TVYP, EHYGI EQMRXI HI S
TMWMG HI VEW FMRI RKVMNMX #M WIEQR GY TS^IPI HI TI VIGPEQIPI HI TYHV #M
WTYRYVM 3RI, 'MRI WXVRW HI FVE' TI S TVMIXIR, GSPIK HI PMGIY. (MR JIPYP GYQ
M 'MRI FVE'YP, HI TEVG M-EV 3 JSWX JVMG W RY M-S JYVI GMRIZE, WI ZIHI G WI EY
XEVI HVEKM #M RY W-EY Z^YX HI QYPX.
'SPIKE I FVYRIX. "M I XSX EXX HI JVYQSEW. 2YQEM G, 3MRH GIZE QEM
REPX, TEVI #M QEM WYF'MVMG, QEM ^ZIPXE.
0IKRRHY-WI GE HSM GSTMM GI R-EY WXEVI, WI YMX R PYRKYP WXV^MM, R
HVIETXE #M WXRKE, GY TVMZMVM GI ZVIEY W EVEXI MRHMJIVIR'.
:SM, TYMPSV, PI ^MGI NYHIGXSVYP, HYGI'M-Z EGEW #M ZIHI'M HI EPI GMRIM.
%^M RY QEM QRGQ PE VIWXEYVERX. %ZIQ HI XSEXI EGEW. 'IEWYP I #ETXI
XVIGYX. ((YGI QRE PE FY^YREVYP ZIWXIM, HEV RXVI XMQT, EHYGRHY-#M EQMRXI G
W-EV TYXIE W 3I QEM TY'MR, WGSEXI RYQEM YR REWXYVI.) 4IWXI YR GIEW, TSEXI
GIZE QEM XV^MY, ZIRMQ #M RSM.
"M GI S W JEGI'M ZSM EXXE ZVIQI R SVE## RXVIEF FVYRIXE. 2M ZM WI
TEVI G I GEQ QYPX YR GIEW #M GIZE PYRK, EHMG RG YRYP, TIRXVY E GSQERHE
S XVWYV#
%XXE QMRXI R GETYP YRIM JIQIM JVYQSEWI RY WEHI FMRI. 2Y I RMGM TI
TPEGYP NYHIGXSVYPYM.
1M, HE' GYVMSEWI QEM WYRXI'M ZSM, EWXIE HI TI PE &MWXVM'E! %GYQ RW
EM HVITX, 3MRHG I#XM LSEWT. 7XEM, HVEK, W 'M PI RYQV'TI HIKIXI #M W ZI^M
HI PI-SQ TYXIE MWTVZM. RXM I XVWYVE. 'ET YRY #M JSEVXI MQTSVXERX. 8VIFYMI
VI^SPZEX PE KEV, GIIE GI, HYT GYQ EM #XMMR', RY I TVIE ETVSETI. %TSM XVIFYMI
W RI MRXIVIWEQ HI XVIR. 'ET HSM, RY QEM TY'MR MQTSVXERX. *MMRHG.
1XGMZYMG
:I WE MI QEM MMM#RM TI MZEMG. .YHIGXSVYPYM, GY KPEW HI FEW. 0EW, (SMRE
EWXE I FVYRIXE WYRX PYGVYVM TI GEVI PI EVI SQYP HI EVERNEX REMRXI HI
TPIGEVI. 0I-EQ EZYX #M RSM #M PI EVI 3IGEVI R WEXYP PYM.
%LE, WIQR VY! M ZMM RXV-ENYXSV.
>M QEM HITEVXI. %M WTYW XVWYVE #M XVIRYP. 8IV-XMYQ.
)M HVGMI! (E' ME XI YMX GYQ RI MEY! (.YHIGXSVYP WI H YR TEW RETSM
#M WI YMX PYRK PE TVMIXIR.) ) VY HI XMRI, QM! ,Q! 4EVG EQ 3 RM#XI GSTMM, #M
IPI HHGMPI.
1YP'YQMQ HI GSQTEVE'MI! >MGI FPSRHE.
2-EZI'M HI GI. (EV GI W QEM ZVQ ^MYE R RSETXI, RSM EVERNQ GI
QEM I TVMR SVE#, #M ZSM ZIHI'M HI QTEGLIXEVI #M HI GIPIPEPXI PYGVYVM. 2I-EQ
R'IPIW!
2Y TVIE.
0E VIZIHIVI.
0E VIZIHIVI, VWTYRWI FPSRHE. 7 RY RI JEGI'M W E#XITXQ.
2MGM S KVMN, HVEK. 2I GYRSE#XI'M.
:SVFE JIQIMM WI IZETSVIE^ TI HMWXER'E HMRXVI IM.
'YGSERIPI, 'MRRHY-WI QIVIY HI FVE', S MEY TI WXVEHE )QMRIWGY, R XMQT
GI HSQRMM GSXIWG PE WXMRK, WTVI, TME'.
7XVMRYP, EHZSGEXYP, TSEVX YR GSWXYQ KVM. ) YR SQ GEQ HI XVIM^IGM HI
ERM, REPX, EHYW TY'MR HI WTEXI GE YR WIQR HI RXVIFEVI, EVI KPEWYP VKY#MX,
WXMRW, QM#GVM RGIXI, PMRM#XMXI, HI SQ HI SQIRMI, FSPRZMGMSW. 4EVG XSXYP M I
MRHMJIVIRX #M GLMEV TVSTVMMPI-M ZSVFI M-EV 3 WXVMRI, RITSXVMZMXI.
%PXYVM, NYHIGXSVYP, FMEX JVYQSW, HEV S3PMX GE HYT S FSEP,
RIEWXQTVEX, PSZI#XI XVSXYEVYP GY FEWXSRYP, ZSVFI#XI XEVI HI TEVG EV 3
WMRKYV TI YPM', QMVRHY-WI HI JIQIM, HI RSYX'MPI HMR ZMXVMRI, GVMXMGRH #M
TIVWM4RH XSXYP. 'XISHEX WI RXSEVGI TI PE WTEXIPI EHZSGEXYPYM #M WGYMT R
HVYQ. 3FMGIM QMXSGRIWG, S #XMI FMRI. (EV S JEGI XSXY#M, 3MRHG E^M I TSVRMX. M
ZMRI W WGYMTI GX QEM HITEVXI, TIWXI XSX SVE#YP, TIWXI PYQIE RXVIEK, HI
GEVI M-M WMP. 2IGE^YP PYM GIP QEVI I G RY WI YMX RMQIRM PE IP, RY-P ME R WIEQ,
7-M JEG ZVIS SFWIVZE'MI.
%HZSGEXYPYM RY-M TPEGI 'MRYXE EWXE HI, TY#PEQE SFVE^RMG", GEVI RY
QIVKI HI PSG GY NYHIGXSVME", HEV #M #XMI TVMIXIRYP: E-P GEPQE RWIEQR E--
RMEQE QEM MEY. 9G EGIIE P PEW R TPEXE (SQRYPYM.
%Y ENYRW R TME'. 7I STVIWG. %HZSGEXYP R-E Z^YX-S HI ERM RHIPYRKE'M,
HI GRH E MWTVZMX PMGIYP, #M HSEV I SVE#YP PYM, SVE#YP GSTMPVMIM, EP GIPIM HMRXM
HVEKSWXI. 'SPS I FMWIVMGE YRKYVIEWG, GY XYVRYP WYVMY GE YR GEZEPIV QIHMIZEP
REVQEX; PE TMGMSEVIPI PYM, R QMGYP TEVG, TI GIPI GXIZE FRGM ZSTWMXI R ZIVHI
TYXVI^IWG #M EGYQ, GE R ZVIQIE GSTMPVMIM, GSNM HI TITIRI, VIWXYVM HI JVYGXI.
4I QEVKMRIE XVSXYEVYPYM WXVNYMIWG EGIME#M GEWXERM FXVRM, TVMRXVI GVIRKMPI
GVSVE WI YMX R NSW KIEQYVMPI GXSVZE GEWI GY IXEN. R TEVXIE HI WYW, YRHI
TME'E I QEM PEVK, WXE'MSRIE^ XVWYVMPI; EGYQ I YRE WMRKYV, GY YR GEP FXVR,
GY GSEQE QTPIXMX GY VE3I. &MVNEVYP RY I PE XVWYV; E" TPIGEX YRHIZE HYT YR
GPMIRX; GEPYP H R-XV-YRE HMR GET, ETVRHY-WI HI QY#XI.
8SEXI WYRX GE EGYQ ^IGI ERM. 2YQEM GEJIRIEY, 1IXV STSP" E WGLMQFEX
ZTWIEYE: HMR EPFEWXVY WTPGMX W-E WGLMQFEX R GEJIRMY-RGLMW, YR GEJIRMY
SPIMSW. % WGSW #M S XIVEW, GY JSXSPMM QEVM HI RYMIPI, ZIV^M, #M TVMRXVI QIWI, TI
QEVKMRM, R GMYFIVI QEVM, ZIV^M, EY TYW TPERXI I\SXMGI: 3GY#M, 3PSHIRHVSRM,
TEPQMIVM, GE #M GYQ JV EWXE R-EV 3 HIWXYP QMVSW HI GQT #M EIV HI THYVI.
4ME'E I ETVSETI TYWXMI. 4I XIVEW, PE GEJIRIE, #IJYP TSPM'MIM #M HSGXSVYP
ZIXIVMREV NSEG XEFPI #M FIEY FIVI.
9MXI-P TI 'LMVMGY', ^MGI NYHIGXSVYP. P GYRS#XM. 1IR'MRXSVYP SVHMRMM I
PE HEXSVMI. 'IPPEPX I ZIXIVMREVYP, S VQ#M' ERXIFIPMG. %VI GMRGM GSTMM, #M-E
EPYRKEX RIZEWXE #M W-E RWYVEX GY S WPYNRMG HI #ETXIWTVI^IGI ERM. 'IP QEM
QEVI FIYXSV HI 'YMG HMR NYHI'. %GYQ FIE FIVI, GMG #M-E WXVMGEX WXSQEGYP.
'IM HSM TVMIXIRM WI STVIWG TI QEVKMRIE XVSXYEVYPYM, R JE'E GEJIRIPIM.
'YRSWG TI XSEX PYQIE, FMWIVMGM, GEWXERM #M TMIXVIPI HI VY GY GEVI I TEZEX
TME'E, GYRSWG TI GMYTMXSVYP #IJ HI TSPM'MI, ZIRMX TIWXI RSETXI HMR 'SRWXER'E #M
TVMT#MX EMGM HI TSPMXMGMERMWQ, GYRSWG TI YRKYVYP FI'MZ GY GEVI VIK'IERYP
NSEG XEFPI. (IGSVYP WXE PMRM#XMX HI FYVK EVHIPIER EHZSGEXYPYM M-M HVEK, M ZMRI
W-P QFV'M#I^I, W ^MG XYXYVSV: &MRI Z-EQ KWMX, MYFM'M TVMIXIRM! 4VM-QM'M-Q
MEV PE ZSM, GGM EMGM I GEPH. &MRI #M I PMRM#XI. 1M-I XVYTYP SFSWMX GY XSEX
XMRIVI'IE QIE; TSVX R WY4IX EXXIE VRM."
'SPS, R TEVXIE EGIIE E TMI'MM, PRK JRXR, E Z^YX SHEX, PE S ^M E
XVKYPYM, S FXEMI GYQTPMX. R GEWE GIIE PSGYME .IERE, JEXE GSRXEFMPYPYM HI PE
JEFVMGE HI FIVI RXME HVEKSWXI RXME WIVIREH.
'I W-E EPIW HI .IERE#
'EVI# %, PEW', G #XMY. 'I W WI EPIEK# 7-E QVMXEX #M IE GY GMRI E
TYXYX TVMRHI: YR MQTMIKEX HI PE HVYQYP-HI-3IV.
%PXI RSYX'M. %# ZVIE W #XMY GI QEM I TI EMGM, TVMR SVE#YP RSWXVY.
8SX EPIE TI GEVI PI #XMM. 'Y QMGM WGLMQFVM HI PE WXRKE PE HVIETXE. 8MFM
I PSKSHMX GY YR EG'MSREV HI -PE KE^. 9R QMPMSR ^IWXVI.
(I YRHI M-E QS#XIRMX#
2Y IE, HVEK, IP. )P, GRH MWGPIWG GSRXVEGXYP HI GWXSVMI, HITYRI TI
RYQIPI IM YR QMPMSR.
PE XVIFYMI W 3I VY HI XSX.
(E, E#E ZSVFI#XI GIP TY'MR SVE#YP. :SVFI#XI #M VHI. %PXI RSYX'M RY
TVIE WYRX. (SGXSVYP XVET-XVET", P #XMM XY, TVMQ-QIHMGYP NYHI'IER, XQTMXYP PE
FSKEX #M KVEW, #M-E XVMQMW JEXE #M RIZEWXE PE 4EVMW. 'MG W RZI'I PMQFM WXVMRI,
R WJV#MX.: GIPE RY QEM XVMI#XI GY GIIE, #M PYQIE, EHMG HSEQRIPI HMR REPXE
WSGMIXEXI, WI 'MR HI GERGERYVM, HI ERSRMQI #M HI ZSVFI. RXSGQEM GE R
TVSZMRGMI.
"XMY. -E W-M QEM HQ HVEGYPYM! 2SM YRHI RI HYGIQ# 4R R TEVG I
HITEVXI. 2I QRG #M 'R'EVMM. 7XQ QEM FMRI EMGM.
'IM HSM TVMIXIRM WI RHVIETX WTVI GEJIRIEYE YRHI '-GRI QIVIY
^EVYVMPI #IJYPYM HI TSPM'MI.
7EPYXEVI, SRSVEFMPM, WEPYXEVI!
7EPYXEVI, WXMQEFMPM, M ^MGI TSPM'EMYP, HI-EFME VMHM-GRHY-#M GETYP HMR
GYXMI. (R MEVR XVIGYWI TVMR SVE# XYVRIYP 2E'MSREPYPYM, #M, NYGRH S TMIW HI E
PYM 'EVEKMEPI, TR PE ZIRMVIE EPXIME, GIX'IRMM ZSVFIEY ZSVFIPI, M TYVXEY
RYQIPI.)
1IVKI, QIVKI#
%#E #M E#E. 2MGM TVIE-TVIE, RMGM JSEVXI-JSEVXI. 4VMIXIRMM WI E#E^ RXV-YR
GSP', GX QEM HITEVXI HI NYGXSVM. 6WXYVRRHY-WI R JSXSPMMPI WGYJYRHSEWI,
HZSG*- P9-9M -19 P-P PPP9'999
4VSJIWSVMPSV WI WMQXI WXMRKLIVMX. .YHIGXSVYP XEGI. 7I TVMZIWG RXVIFXSVM,
GE #M GYQ W-EV ZIHIE RXME HEX HYT YR QEVI IZIRMQIRX HIWTVI GEVI RG
RY #M-EY WTYW TVIVIE.
*MIGEVI E#XIETX W RGIET GIPPEPX.
(MR EGIPE#M WEX, GSPIKM #M TVMIXIRM RIHIWTV'M'M, EY XVMX TR R XSEQRE
XVIGYX R EGIPE#M SVE#, YRYP GE WXEKMEV #M EPXYP GE KVI3IV PE NYHIGXSVMI. %TSM
WXEKMEVYP W-E QYXEX R SVE#YP WS'MIM, HIWGLM^RHY-#M FMVSY; KVI3IVYP E ENYRW
NYHIGXSV. R XSEQRE XVIGYX W-EY RWYVEX, JGRH RYR'MPI QTVIYR. )VE YR
ZIGLM PIKQRX.
7-EY RWYVEX GY JIXI XMRIVI, JVYQSEWI, PE YVQE YRIM HVEKSWXI PYRKM, E#E
GYQ WI RWSEV XSXHIEYRE XMRIVMM GEVI RY EY JIXI R JEQMPMI: HI HVEKYP YRYM
TMGMSVY#, E FY^IPSV GE GMVIE#.
2Y W-EY QEM Z^YX HI PE RYRX. %GYQ EHZSGEXYP E ZIRMX PE NYHIGXSV #M
TPIEG QMRI GY XS'MM PE QYRXI. (I E^M-HMQMRIE', HI GRH EY WSWMX, R-EY EZYX
S GPMT HI VKE^, HI WMRKYVXEXI. %GYQ, GRH WI KWIWG JE' R JE' WMRKYVM, WI
YMX YRYP PE EPXYP #M RY GYXIE^ RMGMYRYP W TVMRH ZSVFE GEVI TPYXI#XI R EIV.
%HZSGEXYP TEVI SFSWMX HI HVYQ, EFXYX, NYHIGXSVYP I RIGNMX, VY HMWTYW. 7I
KWIWG WGLMQFE'M, WXVMRM, HEV RMGMYRYP R-EV TYXIE WTYRI ERYQI R GI GSRWX
WGLMQFEVIE. 8EG, #M GPMTIPI WI WGYVK KVIY. .YHIGXSVYP VYTI S FYGEX HMR LVXME
HI TI QEW, S GSGSPI#XI, EVYRGRH-S NSW. %TSM WI RJYVMI QTSXVMZE
GLIPRIVYPYM.
'LIPRIV, -S#GE, XV^RM-XI-EV!
%QY, Q VSK, M WXVMK EGIWXE HMR JYRHYP GEJIRIPIM.
2Y XI VYKE HI PSG. %MGM RY-M FMWIVMG. %H HSM 'ETM. 8GIVIE WI
RWXTRI#XI MEV PE QEWE PSV. 4VMIXIRMM WI YMX 3IGEVI R EPX TEVXI. %TSM YRYP #M
WGSEXI FEXMWXE #M #M #XIVKI JVYRXIE.
4IWXI HVYQ W-E RP'EX S GEW RSY, QEVI, GY XYVRYVM #M FEPGSERI,
RXSGQEM GE R 7LEOIWTIEVI.
% GYM I GEWE EGIIE# RXVIEF EHZSGEXYP. % PYM 8VMJ.
% GSPIKYPYM RSWXVY#
2Y, E XEXPYM WY.
&MRI PI QIVKI YRSVE., 7
:MRI EGYQ GLIPRIVYP, YWGEX, GY QYXVE EI XISMSK #M, HYT GI PSZI#XI HI
GXIZE SVM JE'E HI QEW GY #SV'YP, PI TYRI REMRXI GXI S FIVI.
R WRXEXIE RSEWXV! >MGI NYHIGXSVYP.
%HZSGEXYP VQRI GY TELEVYP VMHMGEX R HVITXYP SGLMPSV, #M TVMZI#XI
TVMIXIRYP HVITX R SGLM, QMVRHY-WI. "M EVI HI GI. 4R EGYQ, EHIG TR
EWX-XSEQR, RMGMSHEX R-EY FYX QTVIYR JV GE NYHIGXSVYP W RY RGLMRI
TVMQYP TELEV MYFMVMM, EHIG EGXYEPIM PYM WS'MM.
%M YMXEX TI 1EV], M ^MGI EHZSGEXYP HMWGVIX. (-QM ZSMI W XI
GSQTPIGXI^ IY.
'YQ ZVIM. 2YQEM W RY Q SFPMKM W JEG EGIPE#M PYGVY TIRXVY (SMRE.
%^M R-EQ GLIJ. 7YRX TSVRMX QTSXVMZE QYMIVMPSV #M E RXVIKMM PYQM.
.YHIGXSVYP FIE TELEVYP, P XVRXI#XI TI QEW #M WGSEXI MEV FEXMWXE.
7 RI ETEV'MRIQ GIP TY'MR EGYQ RSY. 4VMIXIRMIM RSEWXVI. 1EM H-PI
RGSPS HI QYMIVM. :I^M G. &M WI 'MR GE S KLMYPIE PIKEX HI TMGMSV #M RY QEM
RGETM PE ZSVF HI IPI.
2Y QM-EM WTYW RMQMG. 'YQ XI WMQ'M RWYVEX# 'YQ S HYGI'M# ("M WYRX
EXXIE HI WTYW R TVMQYP ER HI GWXSVMI.)
)M, GI W-'M WTYR# 8VMQ #M RSM. .YHIGXSVYP WI WYTV HISHEX:
'LIPRIV, WYVHYPI, YRHI I#XM# (SY LEPFI!
( YR FSFVREG TPVMIM, VWXYVRRH-S TI GIEJ. %TSM WY4, HI TEVG EV
ZVIE W-#M ^FSEVI TVMIXIRYP, #M, HYT II-#M VIE^MQ GSEXIPI TI QEW,
M^FYGRI#XI:
&MRI, Q, RWYVEX RI-E XVIFYMX RSY#
%V 3 HI E#XITXEX GE EHZSGEXYP W JEG SGLM QEVM, W WI QMVI. (SEV IP #XMI
GI QEVI E JSWX HVEKSWXIE NYHIGXSVYPYM TIRXVY FPSRHE 1EV]. 'XI RST'M EPFI.
'XI KRHYVM, GXI ZMWYVM RY M-E RGLMREX IP. (I GXI SVM E TPRW GRH R-E TYXYX-
S ZIHIE S PYR.
%GYQ RY WI QMV, RY JEGI SGLM QEVM. 7I YMX RYQEM RXV-S TEVXI #M ^MGI
RGIX, GE #M GYQ EV 3 ZVYX W EYH RYQEM IP:
"XMY #M IY GMRI RI-E TYW#
4XMY! 'RH R-EM RSVSG R ZME', GEPGM R. 4XMY! .YHIGXSVYP WGYMT
FMVNVI#XI TIWXI KVMPEN, YRHI IVE W HIE TIWXI YR TYM HI 'MKER. 7I RJYVMI:
'EVVV-XI HI EMGM, GMSEV! %TSM, RXSVGMREY-WI WTVI EYZYGEM. 1 KVI3IV R 'PYN #M
QM-E WTYW NYHIGXSVYP +VEQE: (SQRYPI, RY XI RWYVE", M-EQ JGYX YR GIEW
RXVIK XISVME GLMFVMXYPYM, ZSVFMRHY-M RGLMTYMI-'M, IY, XRV HIWTVI WYTE
RGP^MX, HIWTVI ZME', FXVRI'I #M HIWTVI XSEXI TVSWXMMPI TI GEVI EGYQ PI
HIXIWX TVSJYRH. "M PE YVQ #XMM XY GI M-EQ WTYW GE W-P TVTHIWG HMRXV-S
PSZMXYV: WYRX PSKSHMX. RXM W-E YMXEX PE QMRI GPMTMRH, Q GVIHIE, WI ZIHI, GMRI
#XMI GI HMLERMI, ETSM E. RGITYX W VH HMR GI R GI QEM XEVI, #M RY IVE W WI
QEM STVIEWG. 6WYP WXE GE S ZPZXEMI, YR VW GEVI JGIE W XVIWEV QSFMPE
HMR FMVSY, QM VWYR R YVIGLM ^MYE #M RSETXIE, GRH Q JVQRX, RITYXRH
HSVQM HI KVMNE ^MPIM HI QRI. 7XVMG PSKSHRE, QM WTYRIE. 3 PSKSHR WI
HIWJEGI QEM Y#SV HIGX S GWXSVMI. 2Y XI RGYVGE. 1EM EPIW HEG JEXE I
WVEG. 2Y GVIHI G I WMRKYVE JVYQSEW. 7YRX EXXIE, RSY^IGM #M RSY WYRX
JVYQSEWI. "M GVIWG QIVIY. 4WXVIE^-'M PMFIVXEXIE; RY-'M PIKE S KLMYPIE HI
TPYQF HI TMGMSEVI. ) EXX HI JVYQSW W 3M PMFIV, WMRKYV. &MRIJGYX HI PE
(YQRI^IY I#XM, GEVMIV EM. -E-'M GSRGIHMY, HY-XI PE FM: HMWXVIE^-XI. -EVRE WYRX
GIEMYVM, TIXVIGIVM."
)VE RWYVEX# RXVIEF EHZSGEXYP. :SVFE TEVG R-EVI RMGM S PIKXYV GY
IP, E WTYW-S HSEV E#E, RYQEM GE W WTYR GIZE.
% JSWX, HEV E HMZSV'EX. %HZSGEXYP RY QEM RXVIEF RMQMG.
2Y XI RWYVE, FMIXI, GY S JEX WVEG, QM WTYRIE QIVIY. 2Y I QEM
FYR HIGX YRE FSKEX, 'M JEGM MPY^MM HI EHSPIWGIRX. 9RE FSKEX HEG 'M JEGI
WGIRI, I#XM VWTPXMX GIP TY'MR RXV-S ERYQMX QWYV. (MR FSK'ME IM XI RJVYT'M
#M XY. 7 RY GVI^M XSX GI WI WTYRI HIWTVI JIXIPI FSKEXI. 2Y-M ZSVF, WYRX #M HI
EPIE HIWXYPI. (EV #XMY QM WTYRIE GEY'M RIZEWX FYR, R'IPIKXSEVI #M 'M
^MGM G ZVIM W 3M XY WXTR R GEW. 'STMP GI I#XM! 2Y-'M JEGI MPY^MM. 3 RIZEWX,
SVMGX EV 3 JSWX HI WVEG, ZE EZIE EGIPIE#M TVIXIR'MM GE #M RIZEWXE GSPIKYPYM
XY, GEVI M-E EHYW YR QMPMSR ^IWXVI. 'M ZE GIVI EGIPIE#M VSGLMM, FMNYXIVMM, FEPYVM.
(MR GI EM W M PI JEGM# (MR PIEJ# * WMRKYV WSGSXIEPE. 2Y ZE TVIXMRHI# :E 3
QSHIWX# (IE (YQRI^IY. (EV RY Q TSX RHIENYRW QMVE GYQ YR XRV GEVI
XVMI#XI R GVYRXYP VIEPMWQ EP ^MPIPSV HI E^M GYRSE#XI E#E HI TY'MR PYQIE.
) MRXIPMKIRX ^MGM (E#E-M WTYRIEQ IY) GY EXX QEM VY. 4VIE QYPXE
MRXIPMKIR' E JIQIMM WI RXSEVGI QTSXVMZE GEWIM #M E FVFEXYPYM, GEVI W-EV
TYXIE W RY 3I XSGQEM EXX HI MRXIPMKIRX. (EV TSEXI W 3I FYR,
R'IPIKXSEVI, RY #XMY, RY S GYRSWG QEM HI-ETVSETI. 2Y 'M ZE JEGI WGIRI, RMGM
RY S W-'M WTYR GE HI SFMGIM: (EG RY IVEM R WXEVI W 'MM S JIQIMI GE QMRI,
W RY XI 3 RWYVEX". (2Y XI YMXE G PYRKIWG TI QMRI, HEV EM W ZI^M G XSEXI
JIQIMPI JVYQSEWI WI GVIH KIRMM.) 2Y GVIH W 3I HI WSMYP WXE. )LIM, IP RY
GVIHIE HEV GRH WI ZE E4E R WSGMIXEXI GY EPXI RIZIWXI HI WIEQE IM #M RY ZE
EZIE VSGLMMPI #M FMNYXIVMMPI PSV, WI ZE WMQ'M YQMPMX, RIRSVSGMX. %GEW :E TPRKI
G HI GI RY W-E RWGYX HMR TVMR'M FSKE'M.
3 W WTYR G RY-'M JEGI MQTYXVM. :IHI #M IE G PIEJE RY ENYRKI,
FGERYP XI NYTSEMI, GLMVME I QEVI. 7YTVEVIE IM ZE XVIGI #M EWYTVE XE. (I PE S
ZVIQI EM W XI TPMGXMWI#XM Z^RH G IE RY I QEM TVIWYW HI EGIWXI GSRZIR'MM HI
RMQMG. :I'M XVIGI PE ZSVFI, #M S HEX GIEVXE RGITYX, RY WI ZE QEM MWTVZM
RMGMSHEX., 'LMTYP MHIEP, MGSERE TI GEVI EM TYVXEX-S R MRMQ TR EGYQ WI ZE
#XIVKI, HIWXVQRHY-WI. 2Y Z ZI'M QTGE FMRI HYT S WJEH #M ZE RGITI
EPXE, 7QR' HI ZSVF VIE I XSXHIEYRE PE GEWE WVEG. REMRXI HI E XVIGI
ERYM, XI ZIM XVI^M R GEW GY S WXVMR. (I-EGSPS RGSPS FYGYVMMPI IM RY ZSV QEM
3 #M EPI XEPI, ZME'E Z ZE HIZIRM KSEP, TYWXMI."
'VIH G R-EM ENYRW EMGM, P RXVIVYTWI EHZSGEXYP. :SVFI#XM R QSH
XISVIXMG.
7 RY RI EWGYRHIQ R HSWYP JSVQIPSV, ^MWI NYHIGXSVYP #M QEM QRMSW
TEVG. 7YRXIQ TVMIXIRM HMR GSTMPVMI, GSRWXIRM #M ZIVM. 4YVXQ EGIPE#M RYQI.
%Q EY^MX G S HEX GY GWXSVME WI WTYPFIV RGVIHIVIE RXVI TVMIXIRM, WI
VMWMTI#XI TVMIXIRME. :VIEY W HI^QMRX TSZIWXIE EWXE #M W VQR TIRXVY XMRI
GIIE GI EQ JSWX XSEX ZME'E. (I EPXJIP, #M TI XMRI RYQEM ZSVFE XI EVEX JIVMGMX,
GVYWXE SFM#RYMX TI GEVI S TYM XSXHIEYRE RXVI WMQ'QMRXIPI XEPI #M PYQIE
HMRJEV, RGSPS, EWTIGXYP WXE HI TEWVI TPSYEX XI HI^- ': QMRXI EQEV.
'LIPRIV, RG HSY LEPFI.
3FMGIM #M VQEWI GY TVMZMVIE EHRGMX R ETE WIVMM. * *IVMGMX RY TS'M 3
RMGMSHEX.
(E. "M EWXE I HVITX. 2YQEM G I KVIY W-S RZI'M TI TMIPIE-'M TVSTVMI. )
XVMWX #M HYVIVSW, W RY ^MG XVEKMG. ' YMXI GI I. :MM TI PYQI GY WY4IX HI GVI#XMR,
GY QMRXIE EPF. 3QIRME EM QS#XIRMX-S, HEXSVME S RZI'M HI PE QEQ SVM HI PE
XEX. (I GYQ MRXVM R #GSEP, LM, FMIXI, RZE' #M MEV RZE'. RXM TIRXVY G I#XM
SQ WVEG, #M R XMRIVI'I, GY RSXIPI FYRI, HIWGLM^M Y#M, EFSVHI^M HVYQYVM RSM,
MREGGIWMFMPI EPXSVE; ETSM XI FYGYVM #M HI FYGYVME TVMR'MPSV GRH XI ZH PE
WJV#MXYP ERYPYM RXSVGRHY-XI EGEW GY WYFWYSEVE RGVGEX HI TVIQMM.
'RH RHIQRYP QEQIM #M TMIVHI TYXIVIE, RXVIZI^M S HEX YR GLMT HI
JEX JVYQSEW GE YR RKIV; PE RGITYX XSXYP 'M WI TEVI GI'SW, #XIVW, ETSM, TI
QWYV GI REMRXI^M R ZVWX, I#XM HI-EGYQ R GPEWE :---:---, GIE'E WI #XIVKI,
WI HIWPY#IWG JSVQIPI, S #XMM, 'M-I HVEK #M TQRXYP TI YRHI XVIGI, (I-EGYQ
XSEXI KRHYVMPI, XSEXI TPERYVMPI XEPI WI GSRGIT #M WI VIEPM^IE^ R PIKXYV GY
IE. -'M EM #M XY YR MHIEP, GYQ WI WTYRI R PMQFENYP EHSPIWGIR'MPSV.
1-E EQI'MX FIVIE, ZSVFIWG FEREPMX'M. 0YGVYVMPSV WXSVE XVIFYMI W PI HEM
GYPSEVI, W PI TIVWSREPM^I^M, GIIE GI RY TSEXI JEGI YR SQ GE QMRI.
R JIPYP WXE XY RY XI RXVIFM RMGM GI VSWX EVI ZME'E, RMGM HI YRHI ZMM #M
YRHI QIVKM. 6IPMKME XI QTEG GY PYQIE HI HMRGSPS, EWXE I XVIEFE IM.
"XMMR'E HMFYMI#XI WYF WSEVI, #M XY, JV KVMNM, JV KRHYVM QEVM, XVMI#XM
YRHIZE RXV-YR GSP' HI TQRX, GY MPY^MMPI XEPI, GY HVEKSWXIE XE. 1M-EHYG
EQMRXI, PE YRMZIVWMXEXI IVEQ PE GQMR, WXQ YRISVM PYRKMX TI TEX, WMRKYV R
GEQIV, SFSWMX, WXYP HI WXYHMY-#M HI JVIGY#YP GY WXYHIRXIPI #M HI HSGXE PYQI
YRMZIVWMXEV, WXQ #M ZMWEQ TVMR JYQYP HI 'MKEV, Q KRHIEQ PE ^MYE GRH. WI
ZE MWTVZM GY XSEX XVYHE EWXE, GRH ZSQ 3 GWXSVM'M, #M IY, RXSVGRHY-Q HI
PE WPYNF SFSWMX, S ZSM RXPRM TI IE R TVEK, WYV^XSEVI #M HVEK. 2YQEM
KRHYP, MGSERE EWXE ^YKVZMX HI QMRI #M EWGYRW R WY4IX Q JGIE JIVMGMX,
Q JGIE W YMX XSX VIWXYP PYQMM.
(I EGIIE HYT GI XI GWXSVI#XM #M ZI^M G MQEKMRIE ^YKVZMX HI XMRI I
HI TMEXV, JV WY4IX, JV MRMQ, RGITM W HIWGLM^M SGLMM #M 'M HEM WIEQE G
XSXYP E JSWX HSEV S MPY^MI, RGITI W WI GPEXMRI GIZE R WY4IX, GEY'M YR WTVMNMR HI
GEVI W XI TS'M EG'E MEV #M RY-P KWI#XM. 8SXYP R NYVYP XY I TYWXMY, WXIVT, RY XI
QEM EXVEKI RMQMG, RMGM HEXSVMI, RMGM #XMMR', RMGM RMQMG, RMQMG.
+PEWYP NYHIGXSVYPYM WG^YWI HI XSX, IVE VKY#MX, WXMRW. 4VIE G R-EVI W
QEM TSEX ZSVFM, 'EXX I HI SFSWMX, HI HI WXSVW HI SVMGI ZPEK. 8GY #M #M
#XIVWI JVYRXIE. %TSM VIRGITY, YMXRHY-WI RXV-S TEVXI:
(EV. RG PE QMRI I FMRI. 1 RXSVG HI PE NYHIGXSVMI SFSWMX, GY RIVZMM
VYT'M. 'Y GX PYQI R-EM HI-E JEGI# "M XSX HVSNHMI. 'I PYGVYVM# 'I WGIRI#
(SEQRI! &M WI VMHMG TVYP R GET GVMH 'M EHYGM EQMRXI. 0E RGITYX XSEXI
XVIFYMI W PI JEGM XY, XSX KVIYP. 'RH I#XM RGITXSV RXV-S GEVMIV RY 'M-I
RKHYMX W XVEKM GLMYPYP, EM RIZSMI HI GIVXM3GEXI HI FYR TYVXEVI, HI HSZI^M
HI GSR#XMMRGMS^MXEXI GEVI W-'M WIVZIEWG R ZME' HVITX TMZS'M. 1EM XV^MY, HYT
GI XI-EM YVGEX TR PE NYQXEXIE WGVMM, S TS'M JEGI. %GYQ, GYQ ^MG, XSXYP WI
VIE^MQ TI QMRI #M RG TI YR GSPIK. "IJYP ZMRI PE ^IGI #M TPIEG PE
YRWTVI^IGI. -WGPI#XI. (EG R-EVI MHIM, XSX I FMRI. 9RHI #I3M QEM EY TI PRK
MHIM #M E#E-RYQMXYP WTMVMX HI MRM'MEXMZ I S RIRSVSGMVI. RGITXSVMM XVIFYMI W-P
TYR R ETPMGEVI, #M RIVIY#MXE WI WTEVKI R GETYP PSV.
'YQ ^MG, ZMY EGEW GPXMRHY-Q HI SFSWIEP. QM 'MYMI QIVIY R YVIGLM
NEPIE HI PE TVSGIWI. 4I IE, TI 1EV], S KWIWG R GEW, PE KIEQYVMPI HMRWTVI
WXVEH, JGRHY-#M QERMGYVNEA. %WXE, HI YR ER. ((VEGY #XMI HI YRHI QEM EVI
YRKLMM!) ) SHMLRMX HI WSQRYP HI HYT EQME^M, VYQIR, GY SFVENMM GE QVYP
GSTX. 'STMM R-EZIQ, HI#M IY E# 3 HSVMX. (EG IE RY ZVIE. -R WJV#MX, RZ'XYV
REPX TVMQMX R YRMZIVWMXEXI, G HSEV GY EXXE WI EPIK. %L, QM FMIXI,
RIZIWXIPI WIGSPYPYM RSWXVY EY REMRXEX IRSVQ, MEV RSM, FVFE'MM, EQ VQEW R
JSRH EGIME#M. 4SEXI GIZE QEM PE#M, QEM WPEFM. 0M W-E HEX NYQXEXI HMR
GSRHYGIVIE PYQMM R QR #M S HYG HI VT. 7-EY HITPEWEX VSWXYVMPI JIQIMM,
QEWGYPM-RM^RH-S #M EXVMFYMRHY-M GEPMX'MPI HI WXEXSVRMGMI, R'IPIKIVI #M
TVMGITIVI TI GEVI PI EVI FVFEXYP. (VITX EGIIE, HMR XSX GI M W-E HEX, HMR XSEX
GMZMPM^E'ME HI E^M IE E EPIW "JEVHYVMPI, QMNPSEGIPI ERXMGSRGIT'MSREPI #M XSX GIIE
GI M WXVMG WY4IXYP, S XMGPS#I#XI. R #XMMR', ^MG# (EV GI RWIEQR RSXI" HYT
WMQTEXMI, E HSGXSVM'IPSV #M E XYXYVSV RZ'EXIPSV GY GEVI YRMZIVWMX'MPI YQTPY
PYQIE. 'EVI SGYT PSGYVM MI VWTYRHIVI #M HI GEVI #XMMR'E RY WI TVMRHI GE QMGE
HI TVIXI. (EV W PI PEW TI EPIEPEPXI, G HI GXI SVM QM-EHYG EQMRXI HI JIQIMPI
HMR YRMZIVWMXEXI, Q RJYVMM.
'YQ WTYRIEQ, GSTMM RY-M XVIFYMI. 1IREN EGEW RY 8GIQ. 7TYRI G RI-
EV GSWXE QEM QYPX, WIVZMXSEVI RW IQ, #M YRE-M TEVI TY'MR.
(EV GI Q TVMGIT IY PE PYGVYVM HI EWXIE# 4SEXI EVI HVITXEXI, TSEXI RY.
)Y RYQEM YR PYGVY #XMY, G Q-EQ WXYVEX HI QRGEVIE VIWXEYVERXIPSV. %# ZVIE
W-QM EFYVIEWG QRGEVIE R GEW, E#E GYQ IVE PE QEQE EGEW, W QRG
GIZE HYT KYWX, GY RGVIHIVI G I JGYX HI S XRR HVEK.'
2Y I RG SJE QIWIM. ) HSEV #ETXI, #M RSM QRGQ PE RSY. 1MI QM-I
JSEQI. (EV IE WTYRI G SEQIRMM HMR MEQM-XMM FYRI QRG HI EQME^M PE*TEXVY,
#M GMRE PE ^IGI WIEVE. (I YRHI S WGSEXI G EWXIE WYRX JEQMPMM FYRI# 3FWIVZ
G #ELX TEPMH #M EQ RIZSMI HI TPMQFEVI. 'I TEPMH I#XM, 4YMYPI!". %L, TYMYPI!")
2-EV XVIFYM W 3Y E#E, HEV R-EQ GI JEGI, RY TSX PYTXE QTSXVMZE
WY4IXYPYM QIY. (I EPXJIP, #M IE QM WTYRI HME M FM#RYMR', JV RMGM S VI^SRER'.
7 MI#MQ, 4YMYPI, G EM PMTW HI EIV. "M MI#MQ. 7YRX EXX HI SFSWMX, HI
WXSVW HI SVMGI ZPEK, G Q GPEXMR GE YL SQ FIEX. )E I TVSEWTX, SHMLRMX, GE
S JEX HMR TVMR'M FSKE'M.
7I YMX TI WYF WTVRGIRIPI FMRI EVGYMXI PE HVIETXE, PE WXMRK, WI WMQXI
TVMZMX, EHQMVEX. "M EWXE M JEGI TPGIVI. 3 JEGI #M IE, HEV HMWGVIX, GE SVMGI
JIQIMI. 'RH ZVIYR TMIVHI-ZEV WI TVIE 'MRI HYT RSM, QEM 3IVF #M IY, QEM
EPIW PE RGITYX. QM ZIRIE W Q RXSVG #M W-M XVEK HSY TEPQI. 'Y XMQTYP, EQ
ENYRW PE GSRGPY^ME G WXVMRMM R-EV XEGI-S HEG RY ?PI-A EV HE IE GYVEN. %GYQ RY
Q QEM MRXIVIWIE^ RMGM EWXE. 8VIGIQ TI EPX WXVEH #M RI YVQQ TPMQFEVIE.
'EWG HI-QM TVMI JPGMPI #M-QM GEHI TPVME HMR GET. %TSM ZIRMQ EGEW, #M TI PE
^IGI #M NYQXEXI GMRQ HYT XSEXI VIKYPMPI MKMIRIM, EHIG S RMQMGE XSEX
(WIEVE QRGQ EGEW, 3MRHG WIEVE RY-M FMRI W-'M RGEVGM WXSQEGYP).
(YT. 'I RI GYPGQ, IE WX #M GMXI#XI TR TI PE HSY. )Y RY TSX HSVQM
HMR TVMGMRE PYQMRMM #M, ^ZVGSPMRHY-Q R TEX, Q KRHIWG PE XSEXI, PE ZME'E
QIE TMIVHYX. 'Y XMQTYP, QM WI YQTPI WY4IXYP HI S EQVGMYRI HI QM-I. 7MP
HI ZME', QM HIZMRI MRHMJIVIRX #M WPYNF #M XSEXI.
%TSM ZMR VSGLMMPI #M GIPIPEPXI, GGM S JIQIMI HI NYHIGXSV XVIFYMI W WI
QFVEGI MQTIGEFMP". (I GRH Q-EQ RWYVEX, HI HSM ERM HI ^MPI, TSVX XSX GI QM-
EQ JGYX R LSPXIMI. 'VI^M G RI ENYRKI PIEJE#
(EV. RG PE QMRI I FMRI. (EV RXJ-S ^M ZMRI #IJYP, TVI#IHMRXIPI
XVMFYREPYPYM, S QYXV HI SQ HI GVI^M G I YR KIRIVEP QFVGEX GMZMP, ZMRI PE
FMVSY XSX ^KVMEX TI JE'. *V W-P RXVIF, QM WTYRI G W-E XMEX GY FVMGMYP.
&PIK GYQ WYRX, P GVIH #M TI INP, GE #M TI XSEX PYQIE.
%GY, RXV-S ^M MEV WI XEMI" GY FVMGMYP. 'I-S 3 EWXE# 1 TSQIRIWG
EPEPXMIVM PE IP R FMVSY GY YR GSPIK, XRV #M IP. "IJYP MI#MWI TR EJEV, W
TIXVIEG TI GMRIZE, #M RY WI QEM RXSVGIE.
-EV W-E FXYX GY RIZEWXE", QM WTYRI GSPIKYP.
'EVI RIZEWX#" "IJYP, QM ^MGI, WI FEXI GY RIZEWXE GE VSQRMM GY XYVGMM
PE 77, TI'QSEVXI #M TI ZME'. 3 HEX P-E TSGRMX GY S WGYVXXYV R GET HI E WXEX
R TEX HSY WTXQRM."
)M, EGYQ #XMM GMRI I EWXE GEVI HYGI VIGSVHYP QSHIM, I TVI^MHIRXE
JIQIMPSV SVXSHS\I SVM GEXSPMGI HVEGY PI QEM #XMI!
&MRI GSRJIVMR'I, H GIEMYVM HI FMRIJEGIVI, R WJV#MX, ZYMI#XI SVE#YP HI
RYQIPI IM! *IQIME EWXE, GEVI W-E R3TX R PIEJE YRYM TVI#IHMRXI HI XVMFYREP #M
#M FEXI FVFEXYP, I JEXE ETVSHYPYM HI PE NYHIGXSVME HMR (IN. &MRI QMRXI, JEX
HI ETVSH, #M IP, TVI#IHMRXI HI XVMFYREP. REMRXI HI E S PYE, M-E JGYX LEMRI, E
QFVGEX-S R QXEW. (I EME, ^MG, PE QMRI I FMRI. 1EQE PYM HI FMRI.
%HZSGEXYP WI VMHMG HI PE QEW RGIX HI XSX, HI TEVG P-EV 3 HYVYX
TMGMSEVIPI.
%#E I ZIEGYP RSWXVY, RXSVW TI HSW. (YT EGIEWX ZSVF FEREP XEGI.
19'
.YHIGXSVYP WI VMHMG #M IP XSX EXX HI RGIX. 4PXIWG #M TPIEG. 8VIG TI
PRK QEWE YRHI NYGEWI TSPM'EMYP #M YRKYVYP #M, JV W-#M ZSVFIEWG, WXVFEX
TME'E TYWXMI #M WI RJYRH TVMRXVI * QEKLIVRM'IPI HI TI WXVEHE )QMRIWGY, WTVI
GEW.
-3&%+--
*MPMQSR #IHIE TI YR V^SV REPX #M MIVFSW, S J#G XSQ-XTV TT GEVI.,
EWGYRWE QMQ I MRXVI FYGEXI, ZEVE R-S XEMI GSEWE, #M XSEQRE, GRH
QFXVRI#XI, R-S QRG ZMXIPI, WXE, #M MEVFE QTVINYVY-M GVI#XIE TIWXI
GMSEVIGMM HI TRYV EPF, TIWXI XYRHV, WI YVGE R WYW TR PE FEVF, EQIWXI-
GRHY-WI GY TPIXIPI GVYRXI, VIZVWEXI TIWXI YQIVM.
:^YX HI HITEVXI, TVMRXVI GIM HSM FSM, GEVI, WXYM, VYQIKEY, HSVQMXRH R
PYQMRE RITYXMRGMSEW E YRYM VWVMX HI WSEVI HI XSEQR, QS#RIEKYP R LEVLR
TVSTXMXE R '-XW TVMZMVMHHJNM(VXTN HYW, TEVGE QEM HSKVEF. .KIMICMKVFMM, GEVI E
MI""VJQXV-S EWIQIRIE WMRKYVXEXI GY FSMM PE TWGYX. "M EGIWX VIKI IVE XGYX #M
XVMWX, GE MEVFE, GE XSEQRE. #M 'MRIE GETYP ETPIGEX TY'MR RXV-S TEVXI EM 3 ^MW:
YR WJRX HMR MGSER #M WI YMXE QIVIY REMRXI, HI YR GIEW, HI HSY, HI GRH
WI JGYWI ^MY.
7XRV RXXR ]V"hV N&T, RV RXXR ]VV R#! 4 T M-V 88JSW8JVMK, M-EV 3
RKLI'EX QRMPI TI FX. (EV EGIWX PYGVY RY M WI TYXIE RXQTPE PYM *MPMQSR.
)PRYQEM W 3 WMQ'MM "98TMG HI "&SEVI, #M8-EV JVVYK8TI WJRXYP 4IXVY. 'EVI
#"IHIE PRK IP, TI V^SV, W WY4I EWYTVE, #M RHEX W-EV :M 84&2.CKN. 6P VE R :M
,Q 1
7JRXYP 4IXVY IVE FXVR, JV TV TI GET, RYQEM TI VKQMEZIE 'N]]E
3VMRE PL MM +M P QEVKQMCEZIE M P 3VMKREVX~ T, K+EMM
C N]] N RMX TVIE PEVK. .IWXI XYRHVE PYRK TR PE .# CQNMVMM'CIVE RGMRW
HI HSY SVM GY S W'SEV4 "M' 1 R XI\X (VIZMWX): R.
;'LHI QEVG, GX GIE HI PE TMZRM'E FEVSRYPYM; 5SEV EQE G8ISWI FNVI G
3GLMM WJRXYPYM IVEY QMGM, RGIVGYM'M R GVI'I; HMR -XM'-RWMM WI VIZVWE
TIWXI TQRX. 3 RIWTYW FYRPEXI8 S ZIVHI TVMQZEVE84I YRHI WI YMXE
WJRXYP. RGSP'IE EV7F. RQYKYVIEY THYVMPI. (EVCEK0C#\CNI0, TV~ XGYX. 7I
YMXE WERHMPSV TVMRXVI" FS8
*MPMQSR WIQ XSEVWI WTVI IP #M P TVMRWI HI LEMR.
'MRI -E GVSMX XYRHVE EWXE, W3RXI 4IXVI# % JGYP-S TVIE PYRK; RY #XME
GVSM.
%#E WI TYVXE TI ZVIQIE QIE, VWTYRWI WJRXYP. "M XGY. (YT GXIZE
GPMTI VIRGITY, XSX RIYMXRHY-WI WTVI *MPMQSR. ,EMRE XSX LEMR VQRI, SVMGYQ
EM GVSM-S. 7Y4IX R-EVI. "M WY4IXYP I XSXYP. (EG P-EM TMIVHYX, XI TS'M QFVGE R
LEMRI HI EYV #M YQFPE R 3EGV GY TEXVY GEM. (IKIEFE. :I^M G E#E JEGI KVSJYP
HMR &MKVIRM. "M-E TMIVHYX WY4IXYP SQSVRH SEQIRM, MEV EGYQ JEGI FMWIVMGM #M
YQFP GY 3EGVYP ^MYE #M RSETXIE, HI GVI^M G IP I GVEMYP. 0E GI-M JSPSWI#XI#
'.I-M JSPSWI#XI, VITIX R R I# XMV I*MPMQSR. %TSM #M ]RVRNRENMYNVN&
)P. 8JXI71TI"NM GE ' , YYNIINE S WXVRKM TI XVYT, RM, LRQLN: '0.RXV
JVKY8TVR XSEXI TV'MPI. 3 W VVI#XM, K3RXT 4IXVI.
(EG S W VGIWG. "M E#E WYRX FXVR. (EV 'MI, *MPM-QSERI, 'M HVHMI
HMR'MM.
7Y4 S HEX WTVI QMRI, W3RXI 4IXVI.
1EM FMRI QM#G-XI. 7XEM HI QYPX TI V^SVYP WXE RKLI'EX. ( S JYK
QTVINYVYP FSMPSV, W XI QEM HI^QSV'I#XM.
*MPMQSR WVM R TMGMSEVI, #M JVIG VITIHI TEPQIPI; XVSTM HI GXIZE SVM TI
PSG, ETSM S VYTWI MITYVI#XI PE JYK. &SMM #M RXSEVWIV QS#RIKI#XI GETIXIPI #M
WI YMXEV HYT IP.
3FSWMX, GY WY4IXYP PE KYV, WI PW MEV TI V^SV, R PSGY-M HI QEM-REMRXI.
"M #M #XIVWI WYHSEVIE HI TI JVYRXI GY QRIGE LEMRIM. %FME VWY4EWI HI
GXIZE SVM, G WJRXYP 4IXVY WI VMHMG, ^MGRHY-M:
%GYQ W RY WXEM NSW. )#XM RGP^MX #M TS'M GTXE ETVMRHIVI HI TPQRM.
3 #XMM EWXE, HSEV I#XM SQ FXVR.
"XMY.
.92 TVIYQFPEVI, TR HIEWYTVE WEXYPYM. :VIS HSY WYXI HI TE#M. &SMM
WXEY. 9MXI-M: #M JEG GVYGI #M WI GYPG.
&SMM #M JEG GVYGI.
4SVRMV EPXYVM. %QRHSM FXVRM, &VXSM XVM#XM, '"-GMRGYVXM. 7JRXYN TVE
.Ts# 21' %ZTE PO I #M QSM GE HIGSM0 (EV RY WI RISXSVE TSWE #M WTMRMM
VYWI#XMWI QQ8WYF TEWY-M, HIZIRIEY KMIXSVM #M TPGY'M PE EXMRKIVI G M R V4 &
1SR", VWY4IXYP NP PY8SFS#M, N#NK "8NQFPM HIW TI PE RSM#
:MR GXISHEXNVWTYRW3 6JRX]A 4IXVY. C'SPS TI
(IEPYP-'VXVGMX; JXIMWYTVE WEXYPYM, RXVI XIMM GIME QEVM, E TYW FEVSRYP W WI
FEX TEXVY WXPTM R TQRX #M W E#I^I TI IM RM#XI WGRHYVM: YR JIP HI QEW.
%PXYVM E TYW XSX E#E #M S PEZM'. :EVE WI TVIYQFP TI EGSPS HSQRMQIE, JYK
YRMM HYT EP'MM #M JEG GXI HI XSEXI; I VW #M I PEVQ HI GLMYMI LSXEVYP. 8SEQRE
#M TVMQZEVE RW QEWE VQRI TYWXMI. 'RH YQFPQ TVMR PYQI GY 'IP
4VIEREPX, RI STVMQ EGSPS; HEY NSW JVYR^IPI KEPFIRI HI TI PEZM'.
7Y4Y YRHI WEHI )P #M RI SHMLRMQ TY'MR.
9MXE'M-Z, (SEQRI, #MC WYJIVMR'I. 0E ZSM WYRX EXXIE.
2I SQSEV GY QYRGMPI, GY GSVZI^MPI. 2I -FEX #M RY RI HEY 9I
QRGEVI. 0YGVQ #M R ^MYE HI 9VGMYR. .2-EY RMKN QMP, RMGM WY4IX. 7YRXIQ KSM
#M HIWGYP'M #M ZMRI MEVRE.
%NYRWIWIV TI GVIEWXE HIEPYPYM. 7JRXYP 4IXVY WI STVM, ^M GRH:
2Y QIVKIQ QEM HITEVXI, HI EMGM WI ZIHI XSX WEXYP. 8VIFYMI W EZIQ
KVMN #M HI FSM. 7-SV HYGI RGSXVSZE.
)VEY R HIEPYP GMQMXMVYPYM. 0E TMGMSEVIPI PSV, TI S ZEPI WXVNYMX HMR XVIM
TV'M HI HIEPYVM TMIXVSEWI, WI R3VMTEWI WEXYP. 3 THYVI HI WEPGQM, R YQFVE
GVSVE YR TSTSV RIGNMX #M-E HYVEX FSVHIMI EGSTIVMXI GY WXYJ, GY TEMI. -GM-GSPS,
TVMR EGSTIVM#YVM, MI#IE JYQYP EPFYVMY HI FEPIKM #M KYRSEMI. 7EXYP WI YVGE
RITYXMRGMSW TI GSEWXIPI HIEPYVMPSV,; I'RHY-WI TEVG REHMRW HI PSGYVMPI
REPXI, TVTWXMSEWI. 0SGYVMPI FYRI HMR WEX IVEY QTVINQYMXI GY KEVHYVM, EVEXI
7GLM'I #M RYZIPI 4EZIP (ER WIVZMXSVMPSV GYV'MM.
R TEVXIE HMRWTVI ETYWCECWE'YPYM, TKCSNK ?PQ REPX GY ZMVJY1! 6IXI^EX
GE HI.# .VN". PNRE8'] X]M*VT'M"M8 GEWXIP" EP
9GXMPM'MPP 14. .91 PYYYK
.# &] X]' P FEVSRYPYM 8SVSHJIOE]83 GPHMVI GY HSY GEXYVM, GY ^MHYVM QEVM
HI TYXIE W WXIE GEVYP TI IPI, GY JIVI#XM PYRKYMI'I #M HMJIVMXI XYVRYVM #M
XYVRYPI'I, TI GEVI JPJMEY WXIEKYVM R ^MPIPI GRH HSQRYP FEVSR EZIE SEWTI'M.
(I PE GEWXIP, YR HVYQ S PYE HVITX WTVI 8YVHE TIWXI HIEP, #M RY WI QEM EFXIE
TVMR WEX, W ZEH #M HSQRMM GI WI TIXVIGI R GEWIPI MSFEKMPSV. -R HVIETXE
HVYQYPYM, HI PE THYVIE 7MQIVMIM TR PE GEWXIP, IVE S EPII QMRYREX, YQFVMX
HI XIM YVME#M.
2Y I RMGM S HVITXEXI TI PYQIE EWXE, ^MWI *MPMQSR MMH 8 C -
2Y, HEV WI ZE JEGI E^M, QMRI. 4SVYRGE I HEX HI WYW HI"PE" 8EXP,
PPMPMV^MI NEYNMR TI HVYQ, GGM I GEPI8YRK HM P XKNF M N HMR GIV TQ PE
TQRXCKN VXY&W-S ZEGME #8IP. - 'VIF Y# W M~ VVT#
%XYRGM 3Y I RMQMG HI E#XITXEX. 3 W-S WGLMQFI MEV. QTVEXYP I GY
HSQRMM.
:I^M, EWXE R-EM KVMX-S FMRI. 'Y HSQRMM S JSWX EP'M QTVE'M. WXE HI E^M
RY QEM I. :I^M #M LYQIPI: -SWMJ, I VSQRIWG. QTVEXYP HI EGYQ I SQYP
MSFEKMPSV. (I EGIIE M #M JEGI GXERI. M HYGI PE &PKVEH, M RWGVMI R TSXVS-
GSEPI, #M KEXE GY MSFKME.
'MRI #XMI GYQ S W QEM MEW #M EWXE TR PE GETX. %Y QEM JSWX IPI
TSVYRGM #M HVITX'M. (*MPMQSR HIXI HMR GET E ^HVRMGMI #M WXVRWI HMR FY^I.)
(EG (YQRI^IY RY RYQEM EV HE TSVYRGE, GM XSX IP, HVKY'Y, W-EV #M ETYGE W-S
HYG PE RHITPMRMVI, EQ EZIE ZVIS RHINHI. (EV GRH SEQIRMM #M QEM EPIW
HSQRMM XVIFYMI W PEWI GIZE HMR EP PSV TI WIEQE MSFEKMPSV. ,Q. &XVR I#XM,
W3RXI 4IXVI, EM YMXEX GYQ I PYQIE. /* 0YQIE I VIE, S #XMY IY FMRI, G EQ
GSPMRHEX-S HI EXXIE SVM HI GRH WYRX, #M GVYGM# #M GYVQI^M#. (EV GI TSX XIY
JEGI# %VX GIPYM 4VIEREPX RIGE^YVMPI #M M ^MG: %WXE XVIFYMI WGLMQFEX,
(SEQRI, G RY QEM QIVKI E#E". -EV )P ^MGI: :SM HE TSVYRG". %TSM #M YMX, #M
PYGVYVMPI VQR XSX GE QEM REMRXI. %GYQ RW GY MSFKME W-E MWTVZMX. 7-E
WXYVEX #M HRWYP. 2-EVI YR TMG HI LSHMR HMR/TVMGMRE EWXE. 8SX GIVYP I TPMR HI
VYKVM. 'RH TYRI TMGMSVYP TI TQRX, LST, RHEX #M H TIWXI ZVIS
RIXVIFRMGMI HI -E
,IM. (SQRMM MEV RY ZSV EWGYPXEC
'4-8MXE PI XVIFYMI. 7 R-WGYPXI. ' ZU TRQR, RYP #M WJXC]C9V. .MK,PE:
RRVSE. (I1JX TXRMRXYPYM-EWMMTVE.RV
-I 7 ZE WXE YRHI PI WXEY TMGMSEVIPI, MEV HMR GEWIPI GIPI QRHVI RY ZE
VQRIE NMN.4.MPH WYF IPI ZE 3 RXSVW #M ZE EVHI HI XVIM GS'M. 7RKIPI ZE
ENYRKI TR PE J SEPIPI GEPYPYM. *MPMQSR GPMTM HMR KIRI.
P ZSV TIHITWM #M TI -ERS#, #TERYP HI PE GYVXIE FEVSRYPYM#
(E, #M TI IP, #M TI FEVSR,. "M TI XS'M GIMPEP'M; 3IGEVI #M ZE EZIE
VWTPEXE HYT JETXIPI PYM.
'XIZE GPMTI *VMQSR WXXY RIQM#GEX. %TSM RGITY W VWY4I KVIY, W WI
JVQRXI, W ZSVFIEWG XEVI, W WXVMKI, W TPRK.
.NsEQRI (SEQRI, EH ^MYE EWXE QEM HIKVEF! 7-S ZH #MIY& %H-S,
(SEQRI! 9E QM,T*XSEWXE. 1M-E" WTEVX GETYP #M Q-E FXYX HI ETE-^GYX STX
PYRM. (I EXYRGM Q 'MRI YR FSME Q TMITX, GSPIE, WYF MRMQ, HI TEVG XSX-
HIEYRE Q ETEW GMRIZE GY S QGMYG. C'RH ^MGM G ZE ENYRKI TSVYRGE TI PE
RSM, W3RXI 4IXVI#
(EV WJ RXYP 4IXVY RY-M VWTYRWI, GGX RY QEM IVE PRK IP. R GQT IVE
XGIVI. 9R FSY WI WGYPEWI. (MRWTVI WEX WXVMKE GMRIZE:
*MPMQSERI! 1M *MPMQSEEERI, QM! :MR GY FSMM EGEW 1
*MPMQSR XVIWVM, GE #M GYQ W-EV 3 XVI^MX EGYQ HMRXV-YR WSQR KVIY. #M
EQMRXM G XVIFYME W QIEVK GY FSMM EGEW HMR JETXYP ^MPIM, G (YQMXVY, JVEXIPI
PYM, EZIE HI QIVW PE TPYK. 7I RXSEVWI R JYK PE FSM #M RGITY W HIE HYT IM
WTVI WEX. 2Y HE (YQRI^IY W-M TSEX HYGI; S PYEY YRYP PE ETYW #M EPXYP PE
VWVMX. (YQMXVY ZIRIE REMRXI GY TE#M QEVM. 7I YMXE R TQRX, GE SQYP
WYTVEX. *V W-M WTYR PYM *MPMQSR YR GYZRX, M WQYGM F'YP HMR QR #M WI
ETYG W GVSMEWG ETVMK PE FSM.
*MPMQSR WI XVYHIE HMR XSEXI TYXIVMPI WE WI 'MR GY QIVWYP HI IP, HEV
VQRIE QIVIY R YVQ. 'RH P ENYRKIE PE VWXMQTYVM, P ETYGE HI LEMR #M WI
XVYHIE W-M WTYR GI E ZSVFMX IP GY WJ RXYP 4IXVY.
0
-9- 111'-.0
+N -9- PPPM<0 PP'03NPF. < 9:'E -9 30P9F9M
4IXVY, GY TSVYRGE QTVEXYPYM #M GY WXMRKIVIE HSQRMPSV S GYRS#XIE HI
QYPX, M-S WTYWIWI HI WYXI HI SVM. 3 #XME XSX WEXYP. '
7SEVIPI WI VMHMGEWI QEM WYW HI YR WXEX HI SQ, IVE XV^MY EGYQ HI QIVW
PE TPYK, #M EWXE IVE XSX GIIE GI P MRXIVIWE.
%NYRWIWIV R WEX. 'SFSVEY TI HVYQ TI PMRK EWMPMI E PYM 0EVMSR. 4VMR
GYV'MPI RIRKVHMXI MI#MWIV PE WSEVI FXVLM VYMRE'M HI QYRG, VYT'M HI FXM #M
PMTWYVM. -R GXIZE PSGYVM WI NYGEY TI PE TSV'M GVHYVM HI GSTMM #M #XME IVEY
WPEFM, GY JI'I WGSV'SEWI, GY FYV'M QEVM. (I PE ,SERGE MI#IE FEFE %RMGE GY S
SEP HI FSV#. &SYP HI GXVI SQ, GYQ Z^Y TMGMSV HI QYMIVI #M RG HI FEF, WI
VITI^M W-M ZIVWI SEPE. 2SVSG G (YQMXVY TVMRWI HI ZIWXI. %NYRW EGEW,
(YQMXVY TYWI TPYKYP TI GEFMP #M TVMRWI FSMM PE TPYK; HEV GRH W VWXSEVRI
TPYKYP TI GSFMP, IVE W PSZIEWG YR GSTMP. 3QYP WI RJYVMI #M P PSZM GY FMGMYP.
2IGNMX GYQ IVE, WI VWXM PE IP.
'VE'M-Z R GEW! 'I XSX WXE'M R TMGMSEVIPI SQYPYM, HI RY Q TSX
QM#GE HI ZSM#
--
'STMPYP, GY S QR PE SGLM #M EPXE PE TEVXIE PSZMX, RGITY W WI ZEMXI HI
XMYME GYVXIE. 'IMPEP'M GSTMM WI XVEWIV WTIVME'M TI TSHQSP, 'MRRHY-WI, GIM QMGM,
HI VSGLME WYVSVMM PSV, :IVSRMGE. %WXE IVE GIE QEM VWVMX HMRXVI IM. )VE
HIWGYP', GY VSGLME VYTX; IVE S JEX GEQ HI RSY ERM, TVIE REPX TIRXVY
ZVWXE IM, WYF'MVI #M KEPFIR GE S TPERX GVIWGYX PE RXYRIVMG. %ZIE YR TV
FSKEX, TI GEVI R-EZIE ZVIQI W-P QTPIXIEWG, SFVENMM WGSJPGM'M #M SGLMM ETVMR#M
HI JSEQI #M HI S ZI#RMG JVMG. R PMTWE TVMR'MPSV, IE RKVMNIE HI GIM TEXVY
GSTMM, YRYP QEM QMG HIGX EPXYP, YRYP QEM RIEWGYPXXSV #M QEM VY HIGX
GIPEPEPX. 'I WTVKIEY, GLMEV #M GETIXIPI PSV, IE, GY WTEXIPI IM, TPXIE WIEVE.
(NEQXIYMI#M GY TPYKYP HMR SKVEH JV W WTYR YR GYZRX GSTMMPSV. -R HVYQ WI
STVM; #M YMXEWI WXVEM'E EGEW. 7I RXSEVWI HYT IE. (EV GRH JY ETVSETI HI
GEW, #M WMQ'MRHY-M KYWXYP EQEV, M WI YQTPY KYVE HI ET; RY QEM PY WXVEM'E. #M
^MWI: 0E GI nW-S QEM GEV #M TI EWXE GY QMRI#"
'STMMM IVEY XSX TI TSHQSP. 'IP FXYX XGYWI. 7I YMXEY GY NEPI #M GY JVMG
HYT IP.
4YVXE'M-Z FMRI, G ETSM TI WIEV Z EHYG GIZE, WI WMQ'M (YQMXVY
SFPMKEX W PI WTYR. 2Y Z QEM 'MRI'M HI XIXI-XS *MPQSR. (SEV ZSM WYRXI'M GSTMM
GY QMRXI.
8VIGRH TVMR WEX EPXYVM HI TPYK, P GYTVMRWI EQVGMYRIE.
7VQERMM GSTMM TYWXMM, WI KRHM IP, GVIWG GE PIQRIPI HMR THYVI8VM:MEQE-
WE PE PYGVY, IY PE .YGVY. -EV IM WXEY #M WXEY EGEW, WMRKYVM, GY QPEM EQEV #M GY
RIFYRYP HI XVEXI-QIY." *MMM MN -M LMX %
*MMQ8SRIVEN&IjRMIE KVMN E -RM LYQMX.RM V E 0C,
:EWXE MYM, VMEQEW WMRKYV GY GSTMMM, WI EQIWXIGE R NSEGE PSV, XYPFYVRHY-
PI PYGVYVMPI8JEIRHY-M W TPRK. ) HVITX I#M GSTMMM, QEM EPIW GRH. WI
WXVRKIEY HI PE XVIM-TEXVY GEWI, M WI YVGEY R GET, M HIWGRXEY GGMYPE,
XVRXMRHY-M-S HI TQRX W MEW HVEGYP HMR IE HI 4IRHYVM M-S JGIEY. (EV #M
GRH WI WYTVE RIFYRYP, M FXIE HI WGYPE WEXYP TI GEWE PSV. 9RISVM, GRH
(YQMXVY WI RXSVGIE WIEVE HI PE PYGVY, XVIFYME W TPIGI TVMR WEX, W-#M GEYXI
GSTMMM RZVNFM'M.
(YQMXVY IVE YR SQ REPX, WPEF #M HEG RY IVE E#E HI' FSPRZMGMSW, W-EV 3
TYXYX WSGSXM JIVMGMX, GY XSEX WVGME PYM. *SEQIE GIIE HMR SFVENMM :IVSRMGM WI
KWIE #M RXV-EM PYM. %ZIE YQIVMM SFVENMPSV ETVMR#M; XSXHIEYRE IVE SFSWMX, HI
TEVG TYVXE TI YQIVM S ZI#RMG TSZEV. %GYQ, RHEX GI MI#M HMR WEX, WI RXPRM
GY 1SRY, YR FXVR GY NYQXEXI JE'E EGSTIVMX HI S FYF RIEKV, GYQTPMX.
(EV XY HI GI QIVKM E#E XV^MY# P RXVIF FXVRYP QYWXVRHY-P.
)Y #XMY# 4IWIQRI, TGEXIPI QIPI. %Q XVMQIW E^M-RSETXI TI *MPMQSR GY
FSMM W-M TEWG FSMM IVEY EM GYV'MM, SEQIRMM XVIFYMEY W-M TEWG RSETXIE #M,
GRH WI JGIE ^MY, W 3I GY IM R FVE^H #M, GYQ I IP, RY W-E RXSVW TR QEM
REMRXI. 0-EQ GYXEX R XSX LSXEVYP.
,Q. LQ. :MR HI PE TPYKYVM. ) EGSPS FEVSRYP. 4SEXI G IVE QEM FMRI W
XI 3 TYW R TEX, W RY QEM 3 QIVW HI PSG E^M. (EV EQY XI ZSV 3 Z^YX FMVEMIPI
GYV'MM.
99"-%.
4EKMRMM GIME, GE W RY-'M TS'M GVI#XI GSTMMM. W SEQIRM JV WY4IX.
% 'I-M WGVMW SQYPYM M WI RXQTP.
%TVSTMMRHY-WI HI TPYKYVMPI HSQRI#XM, (YQMXVY VIGYRSWGY GEPYP EPF EP
FEVSRYPYM, GE #M TI GIM WYVM EM WTRMPSV .RSW #M .SWOE. -RXVI TPYKYVM WI ^VIEY
GXIZE GLMTYVM GYRSWGYXI, ZIGMRM, XSZEV#M HI QYRG. 'Y GX WI ETVSTME QEM
QYPX, GY EXX M TMIVIE GYVENYP, TEVG WI XSTIE GE]E R-XV-RWYP. - WI QYMEY
TMGMSEVIPI, P GYTVMRHIE S WYTVEVI QEVI, KVIE GE TQRXYP. RXV-S GPMT M XVIGY
TVMR QMRXI KRHYP W WI RXSEVG RETSM #M W JYK. (EV RY S JGY. M ZIRIE W
WI STVIEWG, W WI RXMRH NSW, GE W RY WI QEM WGSEPI, W WI JEG YRE GY
TQRXYP, YRE GY PYQMRE WXVPYGMXSEVI #M VIGI E WSEVIPYM HI XSEQR, YRE GY
RXMRWE XGIVI E GQTYPYM.
3TVM FSMM R GETXYP XEFPIM, PE S ^ZVPMX HI PSGYP YRHI WI E4E FEVSRYP GY
#TERMM. 4YRRHY-#M FMGMYP HYT GET, GY GGMYPE R QR, WI ETVSTMI HI IM, W-#M
GIEV MIVXEVI. 2-EZY ZVIQI W WI ETVSTMI TVIE QYPX, GGM QVME-WE, GEVI IVE
YR SQ QMG, GPEVI TI YR GEP QEVI #M EZIE RM#XI QYWX'M HI PI TYXIE RRSHE
HYT GET, FY^I WYF'MVM #M SGLM* FYPFYGE'M, GYQ ^MG, RP'MQIE-WE, QRMSW JSG,
WI VITI^M EWYTVE PYM, W-P WXVMZIEWG WYF GSTMXIPI GEPYPYM. 3QYP WI. (IXI R
PXYVM. (EV QMGYP FEVSR #M WXVYRM GEPYP GY EXXE JYVMI, G HSFMXSGYP, JIRH YR
TEW KVI#MX, G^Y. 1EVI RSVSG G R-E TVMRW WYF XVYTY-M KVIY ZVIYR TMGMSVY# HI EP
QVMIM-WEPI. 4IRXVY SVMGI RXQTPEVI, #TERMM WI VITI^MV W-M HIE ENYXSV.
&EVSRYP, HIWJGRHY-WI GY KVIY HMR WGEV, R PSG W PI QYP'YQIEWG, WI
WXVQF GYQTPMX PE IM.
0SZM'M, ERMQEPIPSV!
0YM (YQMXVY RMGM RY-M XVIGYWI, TVMR KRH W JYK, EXX HI VITIHI WI
TIXVIGYWIV PYGVYVMPI #M, GLMEV HEG EV 3 JYKMX, #TERMM P-EV 3 ENYRW GY GEMM #M P-EV
3 GPGEX RTMGMSEVI. 'GM GQTYP IVE RIXIH, JV TMG HI VMHMGXYV SVM HI
EWGYR^M#, P PIKEV GY TVSTVMY-M FMGM.
0E ZVIS WYX HI TE#M WI STVMWI #MVYP PYRK EP TPYKYVMPSV. 3EQIRMM, SFM#RYM'M
GY RXQTPVM HI EGIWXIE, #IHIEY 3IGEVI PMRK FSM, EWGYR^RHY-WI, GE W RY-M
TEV WXTRYPYM G WI YMX E#E #M RY EPXJIP.
(MR QRE YRYME #M RGITY W PI EVEXI IP GYQ WI PSZI#XI. 0YM (YQMXVY RY
M WI QEM GYRS#XIE JE'E, YR SGLM M TPIWRMWI, HEV IP, ^ZVGSPMRHY-WI TI TQRX,
XSX QEM GIVIE MIVXEVI TSQIRMRHY-#M GSTMMM, XSX QEM KIQIE. "M FEVSRYP, RJYVMEX
HMR GI R GI QEM XEVI, P PSZM QIVIY. 4RGR"3*,"RKI-M. 'EVI GYVWIWI HITEVXI
HI FVE^H, VNN'WCSNLM''M-M'0P5ZMX WI ^5VGM S HEX T'YXIX-XXMJX, ETVW388G'V'3V. -.
&/X MRMVMVVR3LM RV GY JE'E WTVI ERE V'#
,41'R T-
0YE'M-P HI-EGM! 7 YQFPI TPYKYVMPI #M W RY QYVHVIEWG 'EVMRE
QEKLMEV GY WRKI HI ZEPEL TYXYVSW.
P VMHMGEV #M-P HYWIV PE QEVKMRIE HVYQYPYM, R YQFVE YRYM WEPGQ
HIWJVYR^MX.
1
(MR GETYP WEXYPYM, WTVI QME^^M, TR HITEVXI, WTVI %KVFMGMY, GEPI HI S
NYQXEXI HI ^M, RXVI YR #MV RIWJV#MX HI HIEPYVM KSPE#I, VYTXI, QTHYVMXI MGM-
GSPS, GY SGLMYVM TI WYF GSEWXI, YRHI WI RKPSEH ZMXIPI #MWP#PYMI#XI HVEGYP,
WI RXMRHI ZEPIE 9VGMM. 2Y G EV GYVKI TI EGSPS S ZEPI W TSEX TYVXE QGEV S
QSVM#G GY S TMEXV, GYQ W-EV GHIE HYT RYQI, GM, ME, YR FMIX TVY VTRSW,
GEVI ZEVE, GRH I PMTW QEVI HI ET, WIEG, MEV TVMQZEVE WI YQ4, H TIWXI
VX, XVIGI HVYQYP HI EPXYVM R LSPHIPI HI WXRKE, #M RMGM R-EM GVIHI GI TVTH
JEGI. >QYPKI V^SEVIPI, WET #ER'YVM R PSGYP SFPY, FE ME #M GXI S FYGEX HI
LSPH #M S HYGI TI VX PE ZEPI TR GMRI #XMI YRHI.1 8SXHIEYRE PE VY QEVI W
XI E#XIT'M HMR TEVXIE SQYPYM QMG #M RTVGSW", WTYR MSFEKMM HI TI QS#MMPI
FEVSRYPYM 8SVSG^OE] GRH ZH EWIQIRIE MWTVZM. (SEV EXX, G ZSVFE EWXE RY
WI TSXVMZI#XI XSEX RYQEM PE TVYP HMR ZEPIE 9VGMM. 4VYP I EGYQ RGXY#EX
GE YR MSFEK V^ZVXMX. 0-EY #IR-'YMX, P-EY XMEX R FYG'M, WTRHY-M EPFME #M
WXVRKRHY-P R HMJIVMXI PSGYVM GE TI YR ZMIVQI WXVMZMX. *VRXYVMPI EWXIE HI
TVY, YQ4EXI, WXEY R GQT GE RM#XI GMSFYVM QEVM HI SKPMRH R GEVI WI YMX
GSVFMM, K#XIPI GPXSEVI #M GIVYP 1 'ET. MR, R XI\XYP EYXSVYPYM, RGITIE EFME
HI-EGYQ. -R VIEPMXEXI, GETMXSPYP RGITI GY YR EPMRIEX QEM REMRXI.
'SVFMM WI QTV#XMI TIWXI WEXI, EXYRGM PEGYVMPI, #M GIVYP, #M ZEPIE VQR
TYWXMM, MIWI PE QEP S XSZV#MI HI FVSE#XI WJXSEWI, GEVI VH #M WI GIEVX. %TSM,
GRH TIRXVY S GPMT PI WX XYXYVSV KPEWYP, WI WTIVMI HI XGIVIE HMQTVINYV #M WI
HEY PE JYRH, EWGYR^RHY-WI R QP.
R REPXYP GIVYPYM EPYRIG R VSXMXYVM QEVM HSY KEM'I; TI S GSEWX TYWXMI
PEXV G'IPYP-TQRXYPYM.
"M GY GX WI HITVXIE^ HI WEX, TVYP JEGI QEM QYPXI GSXMXYVM, WEVI QEM
HIW HMR QEXG. (I EWXE RY PI TEW HI PSG GIPSV XVIM MSFEKM GEVI QR FSMM TI
HVYQYP HI EPXYVM. 1R FSMM, TSGRIWG HMR FMGMYVM #M, GRH HVYQYP XVIGI TI WYF
WPGMM, IM WI ETPIEG R HVMGYP GEVYPYM, JIVMRHY-WI, WXVM-KRH, GLMYMRH.
7YRX XVIM GEVI QEVM, GY VYHM'I, XVEWI HI GXI TEXVY FSM, QEVM #M IM GMX
LEQFEVIPI; FSM HSQRI#XM, GY SEWIPI MI#MXI, TVYP RXSVW HI JSEQI #M TMIPIE
TPIWRMX HI FMGM, QTYRW HI JYVG. 8VEK GE RM#XI QS#RIKM GLMRYM'M #M, GRH EYH
PEVQ R YVQE PSV, S MEY PE JYK. 'GM E#E W-EY R'ITIRMX ETIPI PYQMM #XME:
GRH WXTRYP #M PEW WPYKMPI 4QRHI, EGI#XME 4QR^IWG #M FEX
FSMYWXTRYPYM.
RXMYP TSKRMGM, -PMI, WEHI TI GIKPY, GY TMGMSEVIPI TI PSMXV, GY FMGMYP
HYT KX. ) YR 'VER ZSMRMG, S QRHVI'I HI JIGMSV; REPX, WTXSW, GY RM#XI
HIKIXI PE QRM KVSEWI GX GSHSVM#XIE HI PE FMGM. (EG LEMRIPI QYVHEVI #M
XSEX 'MRYXE RIRKVMNMX RY P-EV TYRI R VRHYP WVEGMPSV, P-EM TYXIE PYE HVITX YR
JIGMSV HI KE^H QEVI. #M PEW FSMM R QIVWYP PSV, WI YMX YRHI GIVYP EXMRKI
TQRXYP #M GRX R VMXQYP PIK-RE. 8 EP GEVYPYM.
'IMPEP'M HSM, 2MGSPEI #M 1EVXEG, #IH NSW, TI PIEW GEVYPYM, 'STMPVI#XI.
7IEQR GE HSM JVE'M KIQIRM: TSEVX GGMYPM EPFI, GMSEVIGM ZUGLM, WTEV'M R
KIRYRGLM. )M R-EY RMQMG TI WY4IX, RMGM S KVIYXEXI RY-M ETEW, RMGM YR GLMR VY-M
VSEHI, #M HI EGIIE RY GRX. 'YQ WXEY GY TMGMSEVIPI RXMRWI, TPMRI HI RSVSM
YWGEX, M TVMRHI JVMKYP, 'IP HMR GEVYP HMR QMNPSG GYKIX: 2Y I QYPX TR RMRKI",
#M #M ZV YR TMGMSV WYF IP. 1EVXEG, R GEVYP HMR YVQ, YMXRHY-WI WTVI GIV, WI
KRHI#XI: 4I QYRXIPI 2IXIHE E G^YX SQXYP. 2Y QEM EVI QYPXI TR ENYRKI
TI EMGM. %V XVIFYM W-QM GYQTV STMRGM." W QEM YQFPI WRKIPI. &MRI QEM IV
WE RY 11 QYVMX, TYVGXY. WI KRHI#XI IP. QM GYQTVEQ STMRGM, GYQTVEQ
RGP'QMRXI #M RIZIWXIM, #M GSTMMPSV. (I PE GYVXI RY I RMGM S RHINHI." (INE
GYVXI, RYQEM SEWI ^HVSFMXI, TT JRHIWXI 1EVXEG. :EM KI"85I! R'(YQMXVY! %
QYVMX PE QEVKMRIE HVYQY--X38GE YR LS', JV TST, JV PYQMREVI." "
RJVMGS#E'M, GIM HSM TSKRMGM #M TYR EGYQ WXEZMP KR-HYVMPSV. R GEVYP HMR JVYRXI
-PMI GRX HI YQTPI ZEPIE M, 'MRI R-EVI RSVSG R-EVI *-
(I GYQ RE#XI TR QSEVI".
'EVIPI RIYRWI WGV'MI, ^SGRIWG R SKE#MM #M KVSTM. &SMM XVEK RGIX,
GSWRH PEVK HMR TMGMSEVIPI HMRETSM. (VYQYP XVIGI TI WYF WPGMM EPI GVSV GVIRKM
EXMRK YRISVM TQRXYP; GIM HMR GEV #M 'MR GGMYPMPI.
RWTVI HIEP WSEVIPI WPFI#XI, I XSX QEM EPF, QEM VIGI, QTV#XMMRHY-WI
RXV-YR RSV HI RIKYV ZXYMX. 4IWXI HVYQ XVIGI YR MITYVI, 1EVXEG WXVMK: Z
9LE, Q! 4VMRHI-P, Q.
(IEPYP M VWTYRHI, RKRRHY-P. -ITYVIPI S ME TI GSEWX R WYW. (EV HYT
S JYK FYR, Z^RH G RMQIRM RY WI ME HYT IP, WI STVI#XI, WI YMX RETSM #M
WI WGEVTMR GY YR TMGMSV HYT YVIGLI.
4IWXI GXZE XMQT WI PEW PMRM#XIE VIGI HI HMREMRXIE WIVMM. -PMI GRX:
2IGNMX GE QMRI RY-M, 2YQEM TYMYP GYGYPYM".
4I GIM HSM TSKRMGM HMR GEVIPI HMR YVQ M GYTVMRHI JVMKYP #M YVXYP. 7I
HEY NSW. 'E W WI HI^QSV'IEWG, WXVMK 3IGEVI PE FSM, TSGRIWG HMR FMGMYVM.
'RX -PMI GE XYVXYVIEYE, ^MGI YRYP.
--M KVIY SQYPYM. 8Y RY #XMM GI I EGIIE: W EM TI GMRIZE HVEK #M W 'M-S
ME EPXYP R ENYRYP SWT'YPYM! ).QEM VY HIGX HEG EM RKVSTE-S.
1EVXEG RHIEQR FSMM. )P I RIRWYVEX. 9R FYPKVI HI SQ, GEVI W-E
WXVIGYVEX XGYX TVMRXVI VRHYVMPI HI JIXI 'EXEMYM WEY, FIXIEK.
&E W ^MGM QEM FMRI G RY I SQ. 'I G#XMK IP G S 1 NIPI#XI GE TI S
QSEVX# R ZVIQI GI IE W-S 3 QTGEX GYQ E TYXYX GY LYWEVYP IM. 2Y ^MG IY G
IE W-E HYW HI FYRZSMI #XMI XSX WEXYP HEV EQ EY^MX G EGYQ WI WMQXI FMRI.
)Y P T^IEQ S HEX, GRH WI RXSVGIE HMR 8YVHE, #XMM GSPIE, PE 'SFSV, YRHI RY
XI ZIHI RYQEM TEWVIE #M (YQRI^IY HI WYW, #M RYQEM YRE M HEQ GY S JYVG.
2YQEM YRE.
0IWRI HI ^MW. %TSM YRHI-'M E4M PSG TI TQRX# 2Y ZI^M XY G IM WYRX
WXTRMM #M RSM WPYKMPI#
(I EWXE RY Q XIQIEQ IY. QM PYEQ PERGIE WYFWYSEV, #M TI-EGM 'M-I
HVYQYP. 'SHVMM WYRX HIWXYM, #M RIGNM'M GE QMRI RG WI QEM KWIEY.
&MI 'M-I Y#SV, 2-EM RIZEWX, R-EM GSTMM. )#XM GY GEWE R WTEXI, GE QIPGYP.
8GYV #M WI VIXVEWIV 3IGEVI PE GEVYP PYM, GGM WI ETVSTMEY HI PEGYVMPI
YRHI IVEY JIQIMPI PE WGSW HI GRIT. %GM QM#YREY WPYKMPI #M YRIPXIPI
HSQRI#XM. :SVFE RHV^RIE' WI TYXIE TPXM WGYQT. 3TVMV GEVIPI PRK
KVQI^MPI HI GRIT.
+EXE, XY# RXVIEF 1EVXEG TI JIQIM.
+EXE, EVGXI-EV W EVH, G EMGM RI RKLIE' (YQRI^IY!
"EM^IGM HI JIQIM WXXIEY R#MVYMXI R ET. (IWTVMRHIEY GRITE XSTMX HMR
#MVEKYVMPI EGSTIVMXI GY KPMM, TVMTSRMXI GY TEVM HI JYRHYP PEGYPYM, W RY PI HYG
ETE HEG W-EV 3 VYTX EWXYTXYVMPI. 'IPI HI PE QMNPSG, MRXVEXI R ET TR PE
FVY, XVIGIEY GRITE HMR QR R QR GIPSV HI PE QEVKMRM, YRHI ETE IVE
QEM PMQTIHI HMR GEY^E MIVFYVMPSV #M YRHI GRITE, GY EQRHSY QRMPI, S
PSZIEY HI ET GY XSEX TYXIVIE, ETSM S XVIGIEY TVMRXV-S TEVXI #M, HYT GI S
VMHMGEY HIEWYTVE GETYPYM, MEV S M^FIEY HI ET. 'XI-SHEX WI RXQTPE G
JIQIMPI WI WXVSTIEY R SGLM. %XYRGM #M ZVWEY YRE QTSXVMZE EPXIME XSX EQEVYP
WY4IXYPYM PSV GLMEYMX.
4I. 1EPYP ETIM ^KVMFYPIEY GVHYVM HI GSTMM. 'IM QEM QEVM IVEY Y^M #M IM
TR PE TMIPI, GGM TYRIEY GRITE QEP, PRK ET, ^KVMFYPMRH HI JVMK #M
GLIQRHY-#M QEQIPI. (MR ZVIQI R ZVIQI, MI#IE GXI S JIQIMI HMR ET, GY
LEMRIPI TVMRWI HI XVYT #M JE'E WXVSTMX HI ETE QYVHEV. 7I ETPIGE EWYTVE
GSZI'MM R GEVI TPRKIE GSTMPYP QMG. 7RYP YH #M WXVRW HI JVMK QMVSWIE E
GRIT XSTMX, E QP #M E ET WXXYX. 'STMPYP P PYE R KYV, P PWE #M WI YMXE R
SGLMM QEQIM TPRKRH. 4EVGE EV 3 ZVYX W RXVIFI: 1EQ, HI GI 'M-I WRYP YH,
HI GI-'M XVIQYV XVYTYP#". *IQIME, WXVFXYX HI 3SVYP VIGI EP ZRXYPYM, WI
WYTV:
7YKI SHEX, G EMGM XI PEW!
%GYQ M WI TVIE G R ET I QYPX QEM GEPH HIGX EJEV. 'STMPE#YP #M
JVIGE SGLMM GY QRY'E YWGEX #M, GY RXVIVYTIVM #M TPRW, WI ETYGE HI WYTX.
0E VWXMQTYVM MI#IEY HMR ET JIQIM R ZVWX. GY XVYTYVM MWXSZMXI, TI E
GVSV TMGMSEVI WI ZIHIEY ZMRIPI KVSEWI GE HIKIXYP, MI#IEY RGIX #M WI E#I^EY
MWXSZMXI TI TQRXYP VIGI.
:EM, RY QEM TSX! 1SV.
(EV ^FMVMM GYV'MM.
QFVGE'M R FPRYVM, PI QFSPHIEY GY TMGMSVYP R ET, ^MGRHY-PI: 0E
PYGVY, G RY QIVKI'M EGEW TR RY MWTVZM'M".
*IQIMPI PSZIEY RXV-YRE ETE, ZSVFIEY GY GSTMMM TI 'VQ. 'XI S JEX
QEVI QFXVRMX GRXE. "M GRXIGYP IVE WYF'MVI-XVIQYVXSV, HI TEVG WXE W
WI VYT HMR GPMT R GPMT. RGIVGE W WI YVGI R WPEZ, HEV GHIE QIVIY, #M
TPYXIE RXVI GIV #M TQRX, GE WY4IXYP TVMFIEK EP YRYM SQ VQEW RIRKVSTEX.
RXVI ZSVFI EWTVI, ' GVSRGRMX HI GSVFM, PSTMX HI GRIT #M TPRWIX HI
GSTMP GEVI RKLIE', JIXIPI GRXEY HIWTVI XSEQRE GEVI HIWTSEMI GSHVYP HI
JVYR^E ZIVHI, HIWTVI GMS-GVPME WSV4X HI (YQRI^IY W XSX GRXI R TYWXMY.
'RXEY HIWTVI YR ZSMRMG GI VWEVI HMR HIWM#YP GSHVYPYM, ME S JEX HI QMNPSG, S
YVG TI GEP. #M JYKI GY IE R PYQI. 'RMEM0. 6IEYE SVRHYMEP E PYQMM K+MR,
QTEVX,T R. CFSX'E-N%-
) M8" "#M KMZ5, ' JR. 9RKYVM #M VSQRM. 'RXEY GIZE HIWTVI S HVITXEXI GEVI
ZE W ZMI.
6 0SZIEY RXV-YRE ETE GY GRITE, ZSVFIEY GXIZE GPMTI, #M MEV#M
GRXIGYP WI RP'E HIEWYTVE PEGYVMPSV R GIVYP TPYQFYVMY HI XSEQR XV^MI.
9R RIFYR E EVYRGEX YRHIZE S TMEXV R QEVI. "M ETE HMR NYV E TVMRW E
GPSGSXM. :EPYVMPI, WPEFI PE RGITYX HI-EFME WI ^VIEY; GRH EY ENYRW PE
QEVKMRMPI QTV'MIM ^FYVHEY GXVI GIV, VSWXSKSPMRHY-WI GSXVSTMXSEVI TIWXI
PMRM#XIE HI XSXHIEYRE E PYQMM. 'MG QTVEXYP M-E HEX WPSFS^IRMI PYM ,SVME W
MWTVZIEWG IP GYQ S #XM GY HSQRMM. %WXE IVE TMEXVE.
4VMRXVI TSTSVYP SVSTWMX, GEVI XSX QEM EWGYPXE HI WXTRM, VFHE JSEQIE #M
FXMPI, ZIWXIE E EPIVKEX GY WYXI HI OMPSQIXVM, WGLMQFRHY-WI R QMM HI
GLMTYVM, HI PE WEX PE WEX #M HI PE SQ PE SQ. 7I WTYRIE G TQRXYP WXE I EP
VSQRMPSV, G YRKYVMM EY ZIRMX XV^MY EMGM #M RI-EY PYEX 'EVE GY TYXIVIE. (EV
EGYQ W-E MWTVZMX GY IM. 7-E WXYVEX #M (YQRI^IY HI FPWXQ'MMPI GI PI JEG TI
WIEQE FMI'MPSV MSFEKM. R WGYVX ZVIQI PM WI~ ZE KEXE HSQRME. :E ZIRM ,SVME GY
SEWXI QEVI, HMR TSVYRGE QTVEXYPYM. :MRI GY XVIM WXIEKYVM, 3IGEVI EZRH R
ZVJ GXI YR FYQF HI EYV. 'XERIPI EY TENYVM HI EVEQ, XYRHVI RIKVI #M
GMSVETM EPFM HI QXEW. R JVYRXIE PSV WX JVEXIPI QTVEXYPYM, GY GEVI E ZSVFMX
GYXEVI HMR GYXEVI WEX. 'PVI#JI TI YR GEP EPF GY GET HI FSY #M WTYRI G RY
QEM WYRX HSQRM. )P QEM EVI S XVIEF TIRXVY GEVI RXV^MI: TR XEMI KVWYRMM
GIM QEVM HMR 8YVHE, ETSM TSVRI#XI TI %VMI# R WYW. 4R EXYRGM W QIEVK
VSQRMM REMRXI #M W XVEK GPSTSXIPI R HYRK, W SQSEVI TI HSQRM, G ZMRI #M
IP HYT GI M ZSV 3 TVIKXMX GEPIE. )P EVI S GVYGI QEVI TI TMITX #M S W QTEVX
TQRXYVMPI PE MSFEKM. %VI EXXIE GXERI GY IP, HI, GRH PI ZI^M, GVI^M G WI
RXYRIG GIVYP.
8SEX PYQIE W WEV #M W ENYXI PE WXMRKIVIE HSQRMPSV. -EV GMRI RY ZE
ENYXE W 3I PIKEX R GEW QTVIYR GY RIZEWXE #M GSTMMM #M W WI ETVMRH GEWE
TI IP.
7XTRMM TQRXYPYM W-EY EHYREX PE WJEX R E HSYE WQFX E PYRMM. (YT
S QEW QFIP#YKEX, WTVI GMRWXIE FEVSRIWIM, GEVI R-E HEX HI PSG TI PE
FYGXVMI, TVIGYQ #M E FEVSRYPYM, GGM ^MG XSX SEWTI'MM PYM M WI HEXSGEXSPMG
(EZMGM, YR SQYMI' KVEW, GY GET YM VYMYRY #M EE PYGMXSEVI, HI TEVG ZI#RMG WI
XSTI#XI #M GYVKI" WYP HI TI IE, HEWGPYP VIJSVQEX #M GWIRMM EY XVIGYXCR
WEPSRYP GIP QEVI, YVQVM'M HI WXMGPIPI GY JIPYVMXI ZMRYVM, R E#XITXEVIE GEJIPIPSV.
3 HEX GY FVFE'MM E ZIRMX #M FEVSRIEWE )VZMRME, S HEQ QEM REPX GY HSY
TEPQI HIGX WS'YP IM, QMGYP #M RIEWXQTVEXYP 8SVSG^OE]. &PSRH, GY KXYP
PYRK #M REW HI TEWVI, QTVIYR GY GIPI HSY 3MGI, GEVI RGIEVG EMGM, PE 'EV,
TVEGXMGE GSRZIVWE'MIM GY FVFE'MM, W-E E#I^EX PE YR PSG #M JEGI TEWMIR'I.
&XVRYP FEVSR 8SVSG^OE] +I^E, XEXP WXTRYPYM HI E^M. *TI GEVI XVEMYP
FYR #M ZME'E JV KVMNM MM 'MR QIE ZIVHI. (I#M ZMRYP QYPX P JEGI W HIE QIVIY HMR
GET, GE S NYGVMI WXVMGEX, W-E E#I^EX R JVYRXIE WEPSRYPYM TI YR JSXSPMY ZIGLM HI
WXINEV, WYF WXIQE JEQMPMIM, #M JYQIE^ HMRXV-S TMT QEVI, GY GMYXYVE HI YR GSX.
%PXYVM, GYMFVMX RXV-YR JSXSPMY, JYQIE^ XSX HMR TMT, RYQEM G E PYM EVI
GMYXYVE QEM WGYVX, GYQ WI #M GYZMRI HYT VERK #M HYT FXVRI'I, TEWXSVYP
GEPZMR, EHIZVEX QEKLMEV, GY KXYP KVSW, SGLM QMGM, HMR'M TYXIVRMGM, PE'M #M S
JVYRXI QMG, QTHYVMX TR PE SGLM GY YR TV VS#GSZER, GVI'. 6HI IRSVQ #M
ZSVFI#XI XEVI, GWGRH S KYV QEVI, FPSEW HI TI#XI HI FEPX FMRI LVRMX.
&EVSRIEWE JEGI TEWMIR'I PE S QEW VSXYRH, #M GIPI HSY JIXI WXEY YRE
HI-E HVIETXE #M EPXE HI-E WXRKE, TVMZMRH-S. 9RE WTYRI G S W MEW GEVXIE,
GIEPEPX G RY S W-M MEW.
&EVSRYP W-E E#I^EX WMRKYV PE S QEW, GX QEM HITEVXI HI TVIE-MYFMXE
WS'MI. :SVFI#XI WMRKYV, GGM RMQIRM R-EVI EIVYP G-P EWGYPX, #M XSEVR ZMR, FIE,
MEV #M XSEVR, WXVMK ZMZEX" #M FIE HMR RSY, XVKRH GY SGLMYP WTVI PSGYP YRHI
I WS'ME PYM.
4EXIVYP (ZMH #M HEWGPYP VIJSVQEX W-EY VIXVEW PMRK S JIVIEWXV GEVI H
WTVI VWVMX. 7XRH GY WTEXIPI WTVI WEP, ZSVFIWG RGIX #M TVMZIWG EJEV. R JE'E
GEWXIPYPYM I S XIVEW QMG, GY VSRHYVM, GEGXY#M YVME#M, FVE^M XYME, #M PE QMNPSG YR
GLMS#G, YRHI FSMIVMM WXEY R WIVMPI WIRMRI HI ZEV #M EWGYPX TVMZIKLMXSVMPI HMR
TEVG. (MRGSPS HI XIVEW, ZVIS HSM QIXVM QEM NSW, RGITI GYVXIE K^HGIEWG,
GY KVENHYVM, GQVM, E GIPSV G'MZE WSPHE'M EHY#M HI PE HI ETVEVI E RSFMPMQI!
(MR NYHI'YP 8YVHE. 1EM HITEVXI, R HSWYP YRSV YPQM YVME#M, WI ZIHI ^MHYP REPX
GEVI RGSRNSEV GEWXIPYP, MEV WTVI WXRKE HI XSX "EFME WI ^VI#XI YRYP HMR GIPI
HSY XYVRYPI'I HI PE TSEVXE TVMRGMTEP.
'YVXIE JSVJSX HI PYQI: MSFEKMM HMR TEXVY WEXI EM. :IRMX HYT TVIQRH.
-RXVI IM WYRX G'MZE FXVRM, GEVI WXEY QEM TI HI PXYVM; YRMM #IH TI ZVIS KVMRH
SVM TI GI PI MEW R GEPI. 7YRX #M G'MZE GSTMPERHVM *IQIM, EJEV HI RIZEWXE PYM
(YQMXVY #M EPXI ZVIS HSY, GEVI R-EY TI GMRI XVMQIXI HYT TVIQRH, RY QEM
WYRX, GG I WQFX WIEVE, GRH EY WPSFS^IRMI #M XVIFYMI W-#M TYR 3IGEVI R
VRH GEWE, GSTMMM. +VSWYP P EPGXYMIWG FVFE'MM. 4SEVX STMRGM HMR TMIPI HI TSVG,
HYT QYP'M GYVK SFMIPIPI; YRMM WYRX GLMEV HIWGYP'M. %Y LEMRI HI TRYV, HEV
WYRX QYVHEVI HI XVYHE RIGYVQEX, TPMRI HI XMR, GGM JIQIMPI, PE PYGVY XSEX
WTXQRE, R VRH GY FVFE'MM, R-EY EZYX VKE^ W-M WTIPI, W GSEW TIXIGMPI.
1YP'M WYRX SFSWM'M #M WXSV#M HI SVMGI ZPEK. 4VMRXVI IM WI KWIWG #M QYP'M FVFE'M
ZSMRMGM GE FVE^MM. ":SVFIWG WXVR#M R KVYTYVM, TVSTXMRHY-WI R FXI PYRKM, R
JYVGM, WETI #M EPXI YRIPXI, GGM YRMM EY ZIRMX EMGM HI-E HVITXYP-HI PE GQT.
0E GQVM QTV'IEPE QIVKI RGIX; WI EYH RXV-EGSPS ZSVFI XEVM, ^EVZ,
JSG HI RIQYP'YQMVI. 4IWIQRI .SWOE MEV RY YQTPI QWYVMPI HYT PIKI #M HYT
GYZMMR'.
'IM HSM SEWTI'M HMR WEPSR, HI WYW, TEWXSVYP (ZMH #M HEWGPYP VIJSVQEX, WI
YMX PE KVYTYVMPI HI 'VERM, R'IPIK ^EVZE #M #M GYVQ HMWGY'ME, RXSVGRHY-WI
WTVI WEP.
1YP'M ZEPELM QEM WYRX TI PYQI, (SEQRI! >MGI TEXIVYP (ZMH. ?.A
,EMHI'M QEM ETVSETI, ^MGI FEVSRYP, XYQRHY-PI R TELEVI. &I'M, W
TVMRHI'M HYL! :MZEX! &IE, TST, #M XY, GEPZMR HI PE +IRIZE, GY FEVFE RGVPMKEX
#M GY S GMYTIVG RIEKV R GET. &I'M #M W ZSVFMQ WIVMSW. &EVSRYP KSPI#XI
TELEVYP TR PE JYRH, P TYRI TI QEW GY ^KSQSX #M, PWRHY-WI R JSXSPMY,
WYWTMR EHRG: )Y XSXHIEYRE EQ WYW'MRYX G QTVEXYP I YR QKEV. 2Y
GYRSE#XI TSTSVYP QEKLMEV #M RY-M TVI'YMI#XI RHIENYRW GEPMX'MPI RSFMPI. 2SM P-
EQ WPYNMX #M-P QEM WPYNMQ. 0E GI XVIFYME W-M QEM ERKENI^I TI ZEPELM HI GEXERI#
'I MHII: ZEPELMM GXERI! (I GI RY M-E ERKENEX QEM FMRI TI 'MKERM. 'IP TY'MR
#XME WI TVMGIT W PYGVI 3IVYP.
-HIIE EWXE RY I XSGQEM E#E HI VIE TVIGYQ WI TEVI. 'GM TYRRH TY#GE
R QMRE ZEPELMPSV, PE RXME WEPZ TI GEVI S ZSV XVEKI EY W QSEV HI JVMG
GMRGM^IGM HMR S WYX. 3EWTI'MM #M YRE HMR JIXIPI FEVSRYPYM, GIE QEM QMG,
^QFMV-. (EWGPYP, REPX, GY KXYP PYRK #M TV TY'MR, TI GET, GYXI^ W MRXVI #M
IP R NZSVF:
%V 3 TVIE QYP'M HMRXV-S HEX. 'MRI EV QEM GYPXMZE QS#MMPI YRKYVI#XM#
1VME-WE FEVSRYP FMRIZSM W-M ME R WIEQ TVIVIE.
%WXE I HVITX. 2YQEM GXI YRYP SQSV HMR GRH R GRH, #M QM VQRI
YR TPYK JV GSRHYGXSV.
&MRI G QM-EM EHYW EQMRXI, WI EQIWXIG R ZSVF FEVSRIEWE,
YVQRHY-#M TEWMIR'IPI. % JSWX E^M EGM JIQIME YRYM SEVIGEVI (YQMXVY. % GIVYX
W-S PE#M W PSGYMEWG R GEW TR PE TVMQZEV. "%Q XVMQMW-S PE EHQMRMWXVEXSV.
(EV, RGLMTYM'M-Z GI RHV^RIEP, E EZYX TVIXIR'ME W ZSVFIEWG GLMEV GY
QMRI. 'IIE GI IY, 3VI#XI, R-EQ RKHYMX. %RYP WXE MSFEKMM WYRX QEM
RHV^RI'M.
"M HI GI R-E'M TVMQMX-S, KIRXMP HSEQR# RXVIEF TEWXSVYP 8SLXM. *
&EVSRIEWE #M VMHMG S GPMT SGLMM HI TI GV'M. :^Y G TEWXSVYP E TYW
RXVIFEVIE ^QFRH, #M FEVURIEWE PW PSG JIQIMM HMRXV-RWE.
3EQIRMM #XME ZEPELM EY GIZE R TVMZMVI, R XSEX 'MRYXE PSV, WPFEXMG,
RWTMQRXXSV. 4EV ZI#RMG VYT'M HI JSEQI. 'RH WI YMX PE SQ, GVI^M G ZVIEY
W XI JEVQIGI;
3 EHIZVEX GEPZMRE RY XVIFYMI W WI XIEQ HI JEVQIGI.
:I^M G IY Q-EQ RWGYX GEXSPMG.
'Y EXX QEM TY'MR, EHEYK TEXIVYP (ZMH.
(MWGY'ME WI WXMRWI. &XVRYP FEVSR HE QIVIY HMR GET. -R SHEMI MRXVEY
YQFVIPI. 7I EY^IEY XSX QEM HIWI, QEM TYXIVRMGI IGSYVM HI KPKME HI EJEV.
:EPELMM WYRX YR TSTSV TVMQMXMZ, MRGETEFMPM HI E RZ'E GIZE, #M GRH
QTVEXYP PI H HVITXYVM, M PEW W-#M JEG #GSPM, JEGI S QEVI TVSWXMI R TEKYFE
RE'MYRMM QEKLMEVI, #M VIPY FEVSRYP MHIIE.
8SEXI WYRX FYRI, ^MWI TEXIVYP (ZMH, SQSVRHY-#M 'MKEVE, HEV IY GVIH
G R-EV WXVMGE HEG E'M QEM EHYGI HMR 8YVHE ZVIS HSY^IGM HI LYWEVM. R
GEPMXEXIE HYQRIEEKMXEXI, #M (SEQRI JIVI#XI HI S VIZSPX E 4QR^MPSV WXSVE!
%V XVIGI TIWXI RSM GE YR YVEKER.
'MRI W WI VIZSPXI#
'YQ GMRI# :EPELMM, MSFEKMM HI EGM, HMR &MKVIRM, HMR &IMY KM HMR
GIPIPEPXI WEXI HITI QS#MMPI HYQRIEZSEWXV'."' 0E QYRXI WI ZH RSETXIE
JSGYVM. 'MVGYP ^ZSRYP G R GYVRH ZE ZIRM VWXYVREVIE VRHYMIPMM HI EGYQ, G
,SVME W-E RXSVW HI PE QTVEXYP GY S ERYQMX TSVYRG.
'YQ, GMRWXMXI TVMRXI# RXVIEF FEVSRYP, TVMZMR-HY-P EXIRX, HYQRIEXE
GVI^M WIVMSW RXV-S VIZSPY'MI ZEPEL#
%FWSPYX WIVMSW.
&EVSRYP RGIVG W WI VMHMGI, HEV VIG^Y R JSXSPMY, LSLSXMRH HI VW #M
PSZMRHY-WI GY QRMPI TIWXI KIRYRGLM. 7I PW ETSM TI WTEXI, YVQRH W VH
TR WI RIG, #M XY#MRH WI QEM PMRM#XM.
%WXE I FYR, ^Y. 7 WI VIZSPXI ZEPELMM. ,E. ,E.
)PIQIV, P EKVM FEVSRIEWE QYWXVXSV. &EVSRYP MEV#M M^FYGRMWI.
-EVX-Q, TVMRXI, HEV I#XM E#E HI FYR HI KPYQI, #XMM G* EGIEWX JE'
E 3VMM HYQRMXEPI RY 'M-S GYRS#XIEQ.
&EVSRYP VMHMG TELEVYP W FIMI R WRXEXIE TEXIVYPYM, HEV R HVYQ WTVI
KYV M^FYGRM MEV#M R VW #M P TYWI TI QEW, ZVWRHY-P TI NYQXEXI.
%WXE I FYR! %Q W-S WTYR KYZIVREXSVYPYM PE FEPYP HMR XSEQR. 1IVM'M
S HIGSVE'MI, TVMRXI. "M 'M-S KEVERXI^ IY.
'IMPEP'M WI EQY^EV, 3IGEVI HYT GYQ M IVE 3VIE #M HYT GYQ IVE HI
RHEXSVEX WXTRYPYM. 4EXIVYP (ZMH RY WI QSPMTWM HI ZIWIPME PSV.
)Y GYRSWG TSTSVYP. 7YRX HI QYPX EMGM. 2MGMSHEX R-EQ Z^YX TSTSVYP
EXX HI EKMXEX. 2Y QEM HITEVXI E^M, IRH EQ XVIGYX GY XVWYVE TVMR &IMY, M-EQ
EY^MX WXVMKRH R YVQ: 1IVI'M, QIVI'M #M QRGE'M FMRI, W Z RKV#E'M, I R
GYVRH S W Z WGSEX ,SVME' YRXYVE".
-YFMXI TVMIXIRI, -8 ^MWI FEVSRYP WIVMSW, GVIH G EM EHSVQMX GY GETYP R
ZVIS GEVXI #M EM ZMWEX GIZE HIWTVI S VIZSPY'MI ZEPEL. 7I TSEXI, GYQ I#XM
HYQRIEXE, SQ HI GEVXI. %PXJIP RY-QM TSX I\TPMGE EGIWXI MHIM. &EVSRYP #M
MWTVZM JVE^E GY YR KIWX R HVITXYP GETYPYM.
4EWXSVYP GEPZMR.
'RH WYRX QYP'M #M RJSQIXE'M, #M MITYVMM EY GYVEN. &EVSRYP FYWI GEQ
QYPX #M WI RJYVMI.
'I XSX ZSVFI#XM HI VIZSPY'ME ZEPEL# %WXE I GYVEX TVSWXMI. 'VI^M G EY
#XME GYVENYP W VMHMGI QRE EWYTVE WXTRMXSVMPSV# -E W ZH IY TI ZEPELYP PE.
4S'M PYE S WYX HI MR#M #M W-M SQSVM VRH TI VRH, RY ZSV WGSEXI S ZSVF. 'LMEV
HEG EV 3 HIWJEX RYQEM GPYP. 7-M GVI^M GETEFMPM HI VIZSPY'MI, RWIEQR SVM
W RY-M GYRS#XM, SVM W 3M RIFYR.
8SXY#M, QEM GIVI'M RM#XI LYWEVM HI PE NYHI'. (EG RY HI EPXE, GIP TY'MR
HI JYHYPMI, TIRXVY HYQRIEZSEWXV; #M E#E RY ZM WI VIJY^ RMQMG.
&EVSRYP #M TMIVHY VFHEVIE. 7VM HVITX R TMGMSEVI #M, PYRH HI FVE' TI
TEXIVYP (ZMH, P HYWI PE JIVIEWXVE HMRWTVI GYVXI.
:I^M-M# RXVIF IP, EVXRHY-M MSFKMQIE HI EJEV.
''M WYRX#
2Y M-EQ RYQVEX. :SV 3 ZVIS WYX HI MR#M. -
(MQMRYI^M RYQVYP GE W-'M TVIKXI#XM HVITXEXIE. 2-EVI MQTSVXER',
RY S W-S EM. %X'ME ZEPELM QM ENYRK TIRXVY E-'M JEGI HSZEHE ZMXINMIM PSV. )M FMRI,
HEG R JE'E EGIWXIM WYXI HI ZEPELM E# MI#M IY, FEVSRYP 8SVSG^OE] #M E# SQSV
YRYP HYT EPXYP ^IGI HMRXV-R#MM, R-EV ^MGI RMGM GV. 8SXY#M, GE W-'M EVX GI PI
TPXI#XI GYVENYP #M W XI ZMRHIG HI JVMGE PSV, ZSM XVMQMXI XVIM LYWEVM GY FMGMYVM W-
M EPYRKI. "M ZIM ZIHIE GYQ ZSV JYKM, WXVMZMRHY-WI PE MI#MVI. &MRI QMRXI G EY
ZIRMX HYT TPEXE QYRGMM PSV, HYT HVITXYP PSV, G WYRX 4QR^M, IM #M TYMM PSV.
2Y-QM ZMRI W GVIH.
%M W-S ZI^M RHEX, WY4IX RIGVIHMRGMSW GI I#XM. (EG R-EM 3 TST, XI-
EQ WGSEXI HMRXVI QEKLMEVM. (EM HSZEH HI TVIE QYPX WPFMGMYRI.
'Y TEWYP PEVK #M HIQR, FEVSRYP TVWM SHEME.
4EXIVYP (ZMH WI YMX KRHMXSV PE MSFKMQIE HMR GYVXI. 3EQIRMM WI QEM
VVMWIV, TPIGEWIQ FXVRMM #M XMRIVMQIE. &VFE'MM WXXIEY XSX R KVYTYVM, GE
QEM REMRXI, #M WI YMXEY RWTVI GEWXIP. 4EVG HIWTVI IP ZSVFIEY.
0E YVQE YVQIM, GIIE GI WTYRI FEVSRYP GJSZIHI#XI S ZMVXYXI: WYRX WPYKM
FYRI", WI KRHM TEXIVYP. %TSM WI RXSEVWI GY JE'E WTVI WEP. -R EGIIE#M GPMT
MRXV FEVSRYP.
4EXIV, WXEM #M XI YMX EJEV, HI ZI^M GYQ RYQEM XVIM LYWEVM YRKYVM ZXRV
QXYVE HMR GYVXIE QIE S WYX HI ZEPELM. 9RKYVM RIREVQE'M; RYQEM GY FMGMYVM,
G HEG M-E# XVMQMXI GY TY#XM.
%M JGYX FMRI G RY M-EM PWEX TI LYWEVM W-#M MIMI TY#XMPI; WI QEM
RXQTPE GMRI #XMI GI. -RXIVZIRM KPYQMRH TEWXSVYP GEPZMR.
&EVSRYP VWI. >QLM #M FEVSRIEWE #M GIPI HSY JIXI EPI IM.
'YQ EQ ^MW, HVITX TIHIETW, ZIM WXE PE JIVIEWXV #M RY ZIM FIE R
VRHYP WXE. -EV RSM WXQ EMGM, PE QEW, #M FIQ TIRXVY TVSWXYP QTVEX, TIRXVY.
4IRXVY.
4IRXVY ZMXINMM TEXIVYPYM (ZMH, P GSQTPIX FEVSRIEWE.
&VEZS! :MZEX!
)Y FIEY TIRXVY KIRXMPE HSEQR FEVSRIEW. 'IE QEM WTMVMXYEP
JIQIMI HMR %VHIEP.
4EXIVYP VQEWI PE JIVIEWXV. 'IMPEP'M ZSVFIEY XEVI, FIEY, WMPMRHY-WI W RY
TEV G WYRX EXIR'M PE GIIE GI WI RXQTPE EJEV. (EV WI WYVTVMRHIEY YRMM TI
EP'MM EVYR-GRH TVMZMVM MWGSHMXSEVI WTVI KIEQ, EWGYPXRH ^KSQSXYP HI EJEV.
7I EY^M QEM RXM YR YVPIX TVIPYRK, YVQEX HI S RXVIMX, GYQTPMX
RNYVXYV YRKYVIEWG. )VEY LYWEVMM, GEVI, GPVM, HEY RZEP EWYTVE QYP'MQMM.
%TSM M^FYGRMVM HI WTEMQ, XVSTSX, ZYMIX, RZPQ#IEP.
4SZIWXI#XI-RI #M RSY, GYQ WI GSQTSVX ZMXINMM HYQMXEPI ZEPELM#
RXVIEF FEVSRYP.
4EXIVYP RY VWTYRWI. 'Y WTEXIPI WTVI WEP, WI 'MRIE GY QRMPI HI
TIVZE^YP, JIVI#XMM, GE #M GYQ GMRIZE P-EV 3 ^KP'MX HMR XSEXI TYXIVMPI. 3 HEX
WGSEWI YR EL" #M JY KEXE W WI HIWTVMRH HI JIVIEWXV #M W GEH. 'IM. (MR
SHEMI EQY'MV. *IXIPI WXXIEY PMTMXI HI QEQE PSV. 9R WXVMKX IYQTPMX WI M^FM HI
KIEQYVM, GE S TEWVI QSEVX. %TSM RG YRYP.
)PIQIV, HI GI JEGM EWIQIRIE PYGVYVM# 8I-EQ QEM VYKEX W RY QEM
SQSVM ZEPELM. -M ZMWI^ QIVIY, ^MWI FEVSRIEWE *, GEVI EFME EGYQ WMQ'IE
WIVMS^MXEXIE WMXYE'MIM.
1 R XI\X, HMR KVI#IEP: GSRXIWE.
,YWEVMPSV; Z^Y GYQ MSFEKMM WI VIXVEK WTVI TSEVXE, KEXE #-S ME PE
WRXSEWE. -M XVIGY GLMEV TVMR QMRXI G FEVSRYP ZE EZIE HVITXEXI. (EV EXYRGM
YR LYWEV TPIWRMRHY-P TI YR GVI#XMR GY FMGMYP R JE' TEXIVMMPCN[VYRSWGY TT 4MT
ERTWJE 6QR#' T KTTTVT #M EVMR,. %WYTVE LRKEVR1Y. -Z. CNR-XV. !4
'PKNVXEPIKXYP. .>WP HI EP HSMPIE.PY. 0YEX HI TI GEP HI YR KVYT
,T'EVNQNCWN -RZMX VR R WETU R RET, MEV GIPYM"H8R MMX88M"71T"TTJXMC&.G; XMMVVMRX
TR VEP Q MRJ VVYNE "4
%VXRXGEK7" S VYHM'E RXVI TMGMSEVI, TT. 6[, JRKTE WT QNTQX R TMITX
SJYGCHIC NMKNV 7XVMKXYP PYM WI PSZMWI HI KIEQ."
%TSM ^KSQSXYP TE#MPSV GIPSV GEVI JYKIEY TI TSEVX RY WI QEM EY^M. 0E
QMRYXE E TEXVE, R GEW IVE PMRM#XI HITPMR. 'IM HMR SHEMI IVEY KEXE W HIE
RZEP PE JIVIEWXV. &EVSRYP, GY QRMPI RXMRWI, M STVIE.
7XE'M! %Q ^MW GMRGM QMRYXI. 2Y GPGE'M GYZRXYP. 9RYP.
(SM. 8VIM.
7I GSFSVI HMR XVSRY-M TR #M FXVRYP FEVSR WYVH, GEVI RY WTYWIWI S
ZSVF TR EGYQ.
'MRGM^IGM #P TEXVY. 'MRGM. "EWI. "ETXI. 3TX. RSY. "EM^IGM! 2YQVE
FEVSRYP.
'IM XVIM LYWEVM ^GIEY PE TQRX. 9RYP GY GETYP HIWTVMRW HI XVYT. 'IP GY
JYVGE R TMITX WI QEM ^FXIE* 'EMM, QTV#XME'M PE PIQRIPI HI TVMR GYVXI,
GMYKYPIEY JVYR^I YWGEXI, RXSVGRHY-WI HML GRH R GRH GY GETYP WTVI
XVYTYVMPI LYWEVMPSV.
7XRH R. 4MGMSEVI, EPXYVM HI FEVSR, TEWXSVYPYM 8SLXM M GYVKIE HMR KYV
YR 3V PYRK HI WEPMZ, SEVI ENYRKIE T'R PE TSHIE. 'ETYP FXVRYPYM FEVSR WI
QM#GE XSX QEM XEVI, GE S NYGVMI WXVMGEX, GEVI, GSRWYQ YPXMQYP WY4IX.
%PXYVM. 4EXIVYP(ZMH. >QFIE.
:-
4STE 'SWXER RY JGY WPYNF HYQMRIG. 'E HI SFMGIM R ^MPIPI HMR YVQ:
IVE TPIGEX. 4VISXIEWE, S JIQIMI ^HVEZR, GY SFVENMM TPMRM, WXRH TI PE VWVMXE
WSEVIPYM GY GSTMPYP R FVE'I, PE KEVH8 M VWTYRWI EWTVY PYM 1EVXEG, GEVI ZIRMWI
W-S RXVIFI YRHI I TSTE: 4GYP WI HYWI QSVQMRH, RIHRHY-M GVI^EVI. 4I
HVYQ MI#MV SEQIRMM REMRXI, RXVIFRHY-P HEG W-E RXSVW TSTE.
2Y'W-E RXSVW.
2Y#
*V TST SEQIRMM IVEY GE. *V QRE HVIETX. 1EM EPIW EGYQ. -SFEKMM
GEVI JYWIWIV WQFX PE GEWXIP #M TIXVIGYWIV RSETXIE R" THYVI. 'STMMM #M
WS'MMPI XVMWIV S ^M GE REMRXIE WTR^YVXYVMM. (MRXV-S GPMT RXV-EPXE E#XITXEY
W-M GEPGI SEQIRMM GYV'MM. 2SETXIE HI WQFX WTVI HYQMRIG RY WI RXQTP
RMQMG. (YQMRIGE WI WGYVWI GLMRYMXSV HI PYRK. 7TVI QMVEVIE XYXYVSV, WSWM #M
PYRIE XSX GY TEGI. -SFEKMM GEVI RY JYWIWIV PE GYVXI WQFX WI TVI^IRXEV PE
PYGVY. "M E4EV TSV'MPI GEWXIPYPYM RGLMWI, T^MXI WXVE#RMG HI WSPHE'M REVQE'M, GE
R ZVIQI HI V^FSM. &XYV R TSEVX:
(IWGLMHI'M, EQ ZIRMX PE PYGVY. ' 7SPHEXYP HMR XYVRYP HI PRK TSEVX
#M WGSEWI GETYP EJEV.
'VE'M-Z EGEW #M E#XITXE'M! :I'M ZIHIE ZSM! 3EQIRMM WI YMXEV YRMM PE
EP'MM, RJVMGS#RHY-WI.
'I-S 3 #M EWXE#
'I WI GSEGI RPYRXVY RY I WTVI FMRIPI RSWXVY.
,Q.
7SPHEXYP, Z^RHY-M G WXEY R GYQTR, WI VWXM PE IM:
RG RY Z-E'M HYW# %#XITXE'M TR ZMR LYWEVMM HI PE 8YVHE W Z WGSEX
GY TMGMSEVIPI REMRXI.
3EQIRMM WI QTV#XMEV. 9R GSTMPERHVY S PY PE JYK TVMR WEX, WXVMKRH
GX P 'MRIE KYVE:
:MR LYWEVMM!
&VERMM MI#IEY TI PE TSV'M. (EV RMQIRM R-ETYGE W-P STVIEWG, GGM GSTMPYP
JYKIE REMRXI TR EJEV HMR WEX, YRHI PSGYMEY IM. 7EXYP RGITY W 3EVF, W WI
RIPMRM#XIEWG.
0YHSZMGE PYM 4YME, WXRH #M IE, GE #M EPXI JIQIM, TI PE TSV'M, WI YMXE
EPYRKYP HVYQYPYM. )VE GY RJVEQE XVEW TI SGLM, RIGNMX TI FVFEX #M TI XSEX
PYQIE, GEVI, GVIHIE IE, HI PE S ZVIQI RGSEGI QIVKI XSX GY REMRXIE RETSM.
:^RH TI YRYP HMR GIM GI WI RXSVGIEY HI PE GEWXIP, P RXVIF VWXMX:
YEV MY YX YRYX; #YM GE ZYM ZGQ PS[YMGMG;
%Y WTYW EQY ME HI PE TSEVX. (I EGIIE RY W-EY QM#GEX MIVM HI PSG, G
E#XIETX W PI ZMI YR VIKMQIRX HI IXERI. %TSM RGSRNSEV WEXYP #M M HEY JSG
HMR TEXVY TV'M.
%WXE RY S QEM WTYWIWIV GXERIPI. 3 FVSHMWI GMRIZE, #M ZSVFE XVIGYWI HI
PE YRYP PE EPXYP.
0YHSZMGE WI RXSEVWI WTVI GEW. 8VRHSWY, FVFEXYP IM, YR SQ ZSMRMG GY
S GPEMI IRSVQ HI TV RIXYRW TI GET, GGM ZIRIE MEVRE #M TVYP M 'MRIE HI
GEPH, #IHIE TI TVEKYP XMR^MM, XVYHMRHY-WI W TYR S GSEW RXV-S GSEH HI WET.
)P RY IVE HMRXVI EGIME GEVI JYWIWIV WQFX PE GYVXI, HEV RMGM LY WI HYWIWI
E^M-HMQMRIE' PE PYGVY, S HEX GY JVMGS#MM. #M JGYWI WSGSXIEPE FMRI: GIM HI PE
GYVXI RY ZSV TVMQM TI RMQIRM PE PYGVY TR GRH RY M ZSV TVMRHI TI #XME GEVI
EY SQSVX LYWEVMM. 7I ZSV 3 KRHMX #M IM: 7QFX MSFEKMM EY SQSVX G'MZE
LYWEVM, XI TSQIRI#XM G PYRM WEV PE KVYQE^YP FEVSRYPYM!"
:MRI YR VIKLIQIR' HI LYWEVM, P ZIWXM JIQIME.
(VYQY-M WPSFSH. (Y-XI RYQEM #M PI WTYRI W E#XITXI YR TMG, G RY PI
TSX MI#M REMRXI TR RY QM KEX PERGIE. "M E#E R-EM RMGM S XVIEF.
1M SQYPI, SVM XY I#XM RIFYR, SVM QMI QM W-E WXVMGEX GETYP. ' RY QEM
R'IPIK RMQMG. 4SX ZIRM TIWXI RSM. (MRXV-S QMRYX RXV-EPXE W RI TVTHIEWG,
#M XY WXEM GE R ^MYE HI 4E#XM.
(EG EM ^MW G 'M W-E WXVMGEX GETYP, ETSM EWXE XVIFYMI W 3I.
1M SQYPI, XY #XMM GIZE #M QMI RY-QM WTYM.
(EG ZM W-EV WTYRI ZSY, QYMIVMPSV, XSX GI WI TIXVIGI R PYQI, EV 3 ZEM
HI GETYP RSWXVY. (EV, TR YRE-EPXE, ME H-RI QEM FMRI GIZE HI QRGEVI.
R XMRH 0YHSZMGE #M Z^Y FMEXYP, TI 4EZIP, GMSTPMRH S QGMYG.
9MXI #M TI WXE! 'I JEGM, Q#
1GMYG, W XSVSTIWG G'MZE LYWEVM.
*IQIME, RJYVMEX QTSXVMZE FVFEXYPYM, WVM EWYTVE GSTMPYPYM, PSZMRHY-P GY
TEPQE TIWXI WTEXI:
2E LYWEVM, HVEKYP QEQMM! 9MXI! 'M QEM "HEY, HEG-'M XVIFYMI.
'STMPYP, PE RGITYX QMVEX, WI YMX RIHYQIVMX, ETSM, GRH HYVIVIE P V^FM,
S PY PE JYK.
2FE * YYRE M'-9'MGP. 119!1 9/7XYP G E RRIFYRMX XEXP XY, 'M QEM JEGM
#M XY HI GET. 7 Z WTYR GMRIZE PE GYVXI #M W Z FEX TR RY 'M QEM 3
SEQIRM! %TSM PYGV, JIQIMI, PYGV #M 'MRI GLMPZM PE GEW!
"M E#E WTYM XY G RI 'MM TI XS'M R WTEXI. M WTYWI FVFEXYP, TEVG GY
EXX QEM ZIWIP GY GX JIQIME IVE QEM WYTVEX.
)Y, IY Z 'MR. (EG ZVIM W 'M-S WTYR, 'M-S WTYR ZIVHI.
*IQIME MRXV R GEW, MI#M EJEV, MEV MRXV #M MEV MI#M, HI HEXE EWXE GY S
SEP KSEP R QR. 3 PYEWI RYQEM HI JSVQ, GE W EMF GY GI. #M JEGI XVIEF,
TI PE ZIGMRI. 'RH FVFEXYP S Z^Y PE TSEVX, M WXVMK:
9RHI XI HYGM E#E KXEX#
*IQIME RY VWTYRWI. (YGRHY-WI PE &YXY^E, YR ZV HI EP IM, P KWM
FXRHY-#M WETE.
'I I GY ZSM# %P QIY #M JEGI PERGI. 8Y ZH G-'M FE'M WETE, HI GVI^M G
XI ^SVI#XI GYGYVY^YP. 'I I GY PYQIE EWXE# 4I FXVRYP 1YWGERY P-EQ Z^YX
HVIKRHY-#M QFP-GMMM. 7QFX E'M SQSVX GXERIPI FEVSRYPYM, GI RY W-E QEM
RXQTPEX HI GRH I PYQIE. "M ZSM WXE'M GY QRMPI R WR. &E EP QIY VHI, HI
KRHI#XM G QMRI WI RWSEV!
&YXY^E #M VMHMG GETYP #M WI STVM HMR FXYX.
8Y R-EM EY^MX TSVYRGE PYM ,SVME, TI GEVI E GIXMX-S TSTE PE FMWIVMG #M
GEVI WYR E#E: W WI WGSEPI XSX REXYP, GE W-M WXMRK TI HSQRM. 'MRI RY WI ZE
WGYPE ZE 3 PIKEX R GEW GY GSTMMM #M ZSV ETVMRHI GEWE TI IP.
(I EWXE EQ EY^MX IY. (EV, W Z WTYR HVITX, IY RY GVIH TVIE QYPX RMGM
R TSTE 'SWXER #M RMGM R SEQIRMM GY GEVI YQFP IP. (I ,SVME RY ^MG RMQMG, G
RY-P GYRSWG, HEV WXE, 'PS#GE, GYQ M ^MGI PYQIE, RY QM-I PE MRMQ: I QMG,
ZSVFI#XI HMR ZVJYP PMQFMM #M EVI RM#XI SGLM GE HI ZIZIVM'. ) SQ VY, RWIQREX
HI (YQRI^IY.
%TSM, ZSM, QYMIVMPI, GVIHI'M RYQEM R FVFE'MM QEVM, GEVI TSX XVEKI R
PSGYP YRYM FSY. (EV QMRXIE QEVI E HEX-S (YQRI^IY HI QYPXI SVM GYM RY XI
E#XIT'M. -SER 3EVK SVM 'PS#GE, GYQ M ^MGM XY, I YR SQ GY QMRXI QEVI. "M ,SVME
EWGYPX HI IP GXISHEX.
6IGMPSV #M W Z ZIHI'M HI RIGE^YVMPI ZSEWXVI. ' PYGVYVMPI WI ZSV
VWXYVRE XSX R GETYP GIPSV QEM WPEFM. (EV TSTE YRHI I#
4STE 'SWXER! WXE I SQYP RSWXVY, WVEGYP! TPIGEX HI WQFX
RSETXIE HI WXVEN PE TSHYP HI TIWXI %VMI#. % HEX IP GY WSGSXIEPE, SQ GY QMRXI
GI I, G TI EGSPS XVIFYMI W QIEVK WPYKMPI KVSJYPYM PE 8YVHE HYT LYWEVM.
4STE, GY EP'M G'MZE, M-E #M RXPRMX #M M-E TYW W ZEH GYQ #XMY YRKYVMM RSXE.
%QY FEVSRYP TSEXI W XSX E#XITXI ENYXSEVI. (I GYQZE RY M ZSV XVMQIXI HI TI
PYQIE GIEPEPX.
*IQIME VQEWI TI KRHYVM. %TSM ^MWI:
'I EZI'M HI KRH W JEGI'M#
'I ZSQ TYXIE. 2YQEM W ZMR TSTE GY GSGERMM, FIMIRM #M GIMPEP'M, ETSM
ZSQ ZIHIE.
4STE WI ZIHI G R HVE EWXE YQFP.
(SEV I SQYP WEXYPYM, #M RY W-E HYW W-P TYR ZPHMG. *IQIME EV 3 ZVYX
W QEM RXVIFI YRE #M EPXE, HEV SQYP WI ETYG MEV W-#M FEX WETE #M RY WI QEM
EY^M RMQMG.
'RH WI VMWMTM XSEX RIKYVE HI TIWXI WEX, PWRH R YVQ GEWIPI, TSQMM
HIWJVYR^M'M #M XSXYP YH GE HYT TPSEMI, WI MZM R HIEP, PE YR WXEX HI SQ -HI PE
TQRX, S TEX QEVI VS#MIXMG. 7I TVIE G GMRIZE E ZVWEX ZSTWIE TI TEVXIE
HI VWVMX E GIVYPYM #M, RI#XMMRH IYQ W-S EGSTIVI QEM VITIHI, E EVYRGEX TIWXI
IE YR WXVEX KVSW HI ZEX. 4I S GYPQI HI HIEP QEM TPYXIE YR RSV KVEW, GE S SEMI
EPF GI EXMRKI TRRXYP GY J SEPIPI.
0E GEWXIPYP FEVSRYPYM 8SVSG^OE] IVE PMRM#XI, S PMRM#XI RWTMQRXXSEVI,
GE R EHRIYP YRIM TI#XIVM. 4SV'MPI IVEY T^MXI WXVE#RMG, Y#MPI RGYMEXI, #M R
EJEV HI TE^RMGMM XGY'M, GEVI WI TVIYQFPEY GMRGM TE#M REMRXI #M GMRGM TE#M
RETSM, R HSWYP TSV'MPSV RY WI QEM ZIHIE RMGM TMGMSV HI SQ. 4SVYRGE IVE GE
3IGEVI #TER, WPYK SVM WPYNRMG HI RE'MYRI QEKLMEV W WXIE PE TSWXYP PYM.
:EPELMM JYV HE'M EJEV HMR GYVXI, WTYRRHY-PM-WI G R-EY HI PYGVY. 3EQIRMM PE
RGITYX VQWIWIV XEVI RIHYQIVM'M, ETSM FYGYVS#M G EY WGTEX HI GSVZSEH,
WI HYWI 3IGEVI YRHI P XME GETYP, P XVKIE -RMQE.
R GEVI WI TVIE G WI VMHMG QMM HI GETIXI GY XSX EX'ME SGLM TSJXMXSVM,
GEVI WI YMX WTVI ZIGLMYP GSPSW EP GEWXIPYPYM. (ISHEX, GRH RY WI E#XITXE
RMQIRM, GMRIZE RGITY W XVEK GPSTSXIPI R HYRK. 7YRIXYP EWGY'MX, GVTEX,
KXYMX TEVG HI S QMR RSHYVSEW TVIE S GSFI GEVI 'MT TIWXI WEX R ^M HI
QEVI TVMQINHMI. %TSM 1EVXEG RGITY W WXVMKI TIWXI WEX HMR HIEP:
:MR! :MR EQY!
:MR! 7XVMK EPXYP HMR EPX TEVXI E WEXYPYM.
:MR SEQIRMM PYM ,SVME.
'Y IM, #M JVEXIPI QTVEXYPYM.
:MRI QTVEXYP GY ,SVME.
'RH TVMQIPI ZEPYVM EPI V^ZVXM'MPSV HMR WEXIPI ZIGMRI WI MZMV R GYPQIE
HIEPYVMPSV, WEXYP LSLSXM HI YR GLMSX GYQTPMX.:
%RE PYM (YQMXVY, R Y#E TSMI'MM PYM >ELEVME, YRHI WI EGMYMEWI GY GSTMMM
HYT GI S HHYWIV EJEV HMR GEWE FEVSRYPYM, MI#M EJEV #M WI YMX GY XVMWXI'I
WTVI IM. &MRIE R FVE'I GSTMPYP GIP QMG, GEVI IVE FSPREZ. P R'IVGEWI HIQYPX, HEV
EGYQ, 3MRHG R-EZIE GI-M HE HI QRGEVI, RGIVGE W-P R#IPI HRHY-M W WYK.
'STMPYP RY KWIE RMGM S TMGXYV. HI PETXI #M TPRKIE. 4PRKIE #M %RE. )E RY
#XME RMQMG HI TSVYRGE PYM ,SVME, HI YQFPIXYP TSTMM. 9R WMRKYV PYGVY S MRXIVIWE
QEM QYPX HIGX SVMGI TI PYQI: GI W HIMI HI QRGEVI GSTMMPSV. (I EGIIE RMGM
RY TVIE JY QM#GEX HI WXVMKXYP GIPSV HI TI HIEPYVM. -I#MWIV HMR TSMEX #M
GIMPEP'M GSTMM #M WI R#MVYMV EPXYVM, YMXRHY-WI WTVI HIEPYVMPI HMR JE'.
:MR YRKYVMM TI RSM.
:MR W RI SQSEVI", M XVIGY YR KRH TVMR QMRXI. &Y^IPI M WI WXVQFEV
E EQVGMYRI #M HI^RHINHI: (I EV ZIRM QEM GYVRH."
3EQIRMM HI TI HIEPYVM GSFSVEY WTVI WEX, VSWXSKSPMR-HY-WI PE ZEPI TVMR
GYV'M, WVIEY KEVHYVM #M TVPIE^YVM, GE W WGYVXI^I HVYQYP, WI V^FSMEY EQEVRMG
GY GMRMM. 7XIRMM MI#IEY PE TSV'M, 3IGEVI GY GI-M GHIE QEM VITIHI R QR:
WETE SVM WIGYVIE. &XVRMM #M PYEY QFPGMMM. %RE Z^Y TI :PHSWY GYQ WI
XV#XI GY TMGMSEVIPI PYM WXVQFI GE W PI MEW R GEPI #M M ZIRM W VH HI
RITYXMR'E #M HI XVYHE SQYPYM. 1EM EPIW G SQYP PYEWI, GMRI #XMI HI YRHI, R
JYRHYP KVHMRMM PSV, TSTE 'SWXER WI XVYHIE W-#M YIW! TVMRH ^IKLIE HMRXV-S
XYJ HI WTMRM, GEVI RY ZSMEY W S PEWI. 4STE S XVEWI GX S XVEWI #M, Z^RH G
RY V^FI#XI, RGITY W-M GEVI GY WIGYVIE. -R WJV#MX, WI HIWTVMRWI #M, GY FEVFE
R ZRX, XVIGY TI PRK JIQIMI, GE EPYRKEX HI HYLYVM.
RGSXVS, TVMRXI#
7 TVMRHIQ TWVM.
RHEX HYT TSTE, TVMR EGIPE#M PSG, WI MZMV HSM GS-GERM %RE P GYRS#XIE
TI GIP HMR YVQ YRYP GY LEMR TSTIEWG, EPF, E#E GYQ Z^YWI PE TSTE
GEXSPMG GRH ZIRIE PE RKVSTEVIE ZVIYRYM YRKYV HI PE GYVXI. 'IPEPEPX TYVXE
LEMRI VSQRI#XM, RYQEM TI GET EZIE S GMYFMG R JSVQ HI TPGMRX, E#E GYQ
TYVXE TSTE GEPZMR. %GIWXE M WTYWI G E ZIRMX WJV#MXYP HSQRMPSV, W WI FYGYVI
#M IE GY XSX REXYP. 0E IM EY KXEX GY TSTE GEPZMR. 'IPYM GEXSPMG M-EY WXVMGEX
RYQEM FMWIVMGE, GGM, WMQ'MRH G ZMR VSQRMM, #M-E WGLMQFEX LEMRIPI #M E JYKMX
TIWXI RSETXI. %GYQ ZMR W HVQI GEWXIPYP.
*IQIME RG XSX RY TVMGITIE. -R WY4IXYP IM WI VIZVWEWI S ET HI ZME'
RSY #M WI VIZVWEWI TVIE QYPX HISHEX. (YT GI WXIXI GXIZE GPMTI
XVIQYVRH, R ZVIQI GI PEGVMQMPI M GYVKIEY HMR SGLM TVY, TYWI GSTMPYP NSW #M
^MWI JIXIM QEM QEVM:
:IVSRMG, EM KVMN HI GSTMM. -RXVE'M R TSMEX #M Z EGSTIVM'M GY 'SPYP, W
RY Z 3I JVMK. )Y QIVK W Z EHYG HI QRGEVI. 'IZE FYR, GYQ R-E'M QRGEX
HI GRH WYRXI'M.
'I RI EHYGM# 7XVMK. R YVQE IM JEXE.
'EVRI G8I FEVSR, VWTYRWI HI PE TSEVX JIQIME, #M S PY PE JYK GE W
ENYRK KPSEXE.
0E MRXVEVIE TVMRGMTEP E GEWXIPYPYM, TIWXI QYP'MQIE GEVI WI ^ZVGSPIE W
HVQI TSV'MPI, W WEV ^MHYVMPI, WI ZIHIE WXEXYVE REPX E TSTMM 'SWXER, WI
EY^IE KPEWYP PYM TYXIVRMG:
QTV#XME'M-Z R XSEXI TV'MPI. RGSRNYVE'M ^MHYVMPI, W RY JYK TI
YRHIZE.
R NYVYP PYM IVEY G'MZE MR#M GEVI, JV W HIE GY XSTSEVIPI R TSV'M, JV
W EPIVKI TVIE QYPX, WI WMQ'IE GSRGIHMY. 4VMR WEXIPI TI YRHI XVIGYWI ZEPYP
VWGYPEX PSV, #M EVXEWI FMPIXYP HI RZSMVI PE ZEXV HVITX TSVYRG E QTVEXYPYM
GE W-M WXMRK" TI RSFMPM. 4YVXE YR JX HI QFVGQMRXI NYQXEXI HI LYWEV #M
NYQXEXI GXER QTVXIEWG; HVITX EVQI EZIE S WEFMI ZIGLI, #M EP'M G'MZE
HI WIEQE PYM WTIVMEY SEQIRMM GY GSQIR^MPI RIQ'I#XM; HEV TVMR GYRS#XMR'IPI
QMPMXEVI IVEY YRISVM HI QEVI JSPSW.
%HIZVEXYP GSRHYGXSV EP KPSEXIPSV, EGIPE R NYVYP. GVYME WI PWE
XSXHIEYRE PSG KSP, IVE YR SQ QMG, RHIWEX, GY JE'E VSXYRH, TPMR, GY TV
VS#GEX, GI M WI PWE R NSW, TI YQIVM, QSGRI#XI, GY QYWXE'E FVYR, VS#MEXMG.
:SVFIE TY'MR #M HMR ZVJ YM PMQFMM, WI 'MRIE XSXHIE-" YRE HVITX; HI HITEVXI RY P-
EM 3 PYEX GMRI #XMI GMRI; HEV HI ETVSETI XI RJVMGS#E GIZE HMR 'MRYXE PYM, TSEXI
SGLMM QMGM, 3SVS#M, GE HI 3EV. )VE -SR 3EVK HMR 'V-TMRM#, GVYME SEQIRMM M
^MGIEY 'PS#GE. )P RY GSQERHE #M RY WI EQIWXIGE RYQEM PE QEVI TVMQINHMI: WXE
HISTEVXI GY TSTE #M WI YMXE -E XVIEFE GIPSVPEP'M, 'RH GIM HMR HSWYP ^MHYVMPSV
WMQ'MV G TSEVXE WI GPEXMR, #M G WI WET PE VHGMRE ^MHYVMPSV, XVMQMWIV PE
VWGYPE'M YR WSPHEX, GIVRH W PI EVEXI TSVYRGE QTVEXYPYM. -SR &IVGIE WGSEWI
FMPIXYP HI GSRGIHMY #M XVIGY REMRXI: 9MXI-S!
4 QE/. ) HI QYGLMM HI WIGYVM, HI WETI, JYVGM #M XSX JIPYP HI EVQI WI MZMV
HISHEX WYF REWYP WSPHEXYPYM. 'E TSVYRGE QTVXIEWG W 3I QEM GY
KVIYXEXI, GMRIZE HMR QYP'MQI P TPIWRM TI WSPHEX GY QFPGMYP R GET. 7SPHEXYP,
VSWXSKS-PMRHY-WI PE TQRX, WI HIGPEV QYP'YQMX. 8SZEV#MM PYM RXV-S GPMT WI
JGYV RIZ^Y'M. 1YP'MQIE WTEVWI TSEVXE, WQYPKRH HMR TQRX Y#ILMSVMM,
PYRH ''RIPI HI 3IV. -R GYVXI WI STVMV HISHEX, RI#XMMRH HI YRHI W
RGIET. :VIYR 4QRH WXVMK:
0E GQVM!
"M ZEPYVMPI WI VSWXSKSPMV RXV-EGSPS. +WMV TI #TE-RYP .SWOE, GIPE GEVI RY
YQTPIE QWYVMPI #M ZMRHIE R EWGYRW PYGVYVMPI FEVSRYPYM, WTYRRH ETSM G PI-
EY JYVEX MSFEKMM. 0I HIWGLMWI XSEXI Y#MPI, EVXRHY-PI GI I QEM FYR #M
RHIQRRHY-M W RGIET RXM GY QRGEVIE #M ETSM W-S HIMI GY FIYXYVE. )P WI
FYGYVE HMR XSEX MRMQE" HI W-E JGYX YRKYV, GE W TSEX XVM. &YVXE QEVI,
QYWXI'YI VWYGMXI HI HSY SVM #M YQIVMM SFVENMPSV MI#M'M, GE #M SGLMM QMGM, SFPMGM P
HEY HI KSP. 2-EZY ZVIQI W WI PEYHI TVIE QYPX GY SVMKMRIE VSQR, GGM
8VRHSWY, RIRGTRH PE S SEP QEVI GY PMGXEV, M HIXI YR KLMSRX R FYVX, HI-P
JGY GVPMK.
(-XI PE S TEVXI, NYTRI, W QEM RGTIQ #M RSM, #XME QEM WVEGM, PE
WQRXR.
R SGLMM GXSVZE WGRXIMI ZIGLIE YV, EHYREX R ERM QYP'M HI GYQTPMX
WVGMI.
(E' ^Y, FMRI ^MGM, XIXI 8VRHSWYPI, M WVM YR 4GY R ENYXSV, XVKRH
#M IP YR TYQR ^HVEZR PYM .SWOE.
9RKYVYP, WMQ'MRHY-WI PE WXVQXSVEVI, RGITY W WI VIXVEK WTVI Y#,
RGSP'MX HMR XSEXI TV'MPI. 4STE 'SWXER, GEVI XSGQEM #M TPIGE JVYRXIE W ZEH
GI WI TIXVIGI RPYR-XVY, P QFSPHM, EVYRGRHY-P MEV R QMNPSGYP QYP'MQMM.
(I GI RY XI YM'M, GVI#XMRI, YRHI GEPGM#
.SWOE WI VIXVEWI WTVI Y#, YRHI HMR RSY EZY RIRSVSGMVIE W HIE TIWXI
YR VSQR.
-E-XI HI TI QMRI, WTYVGGMYRI!
%GYQ MRXVEV R SHEMI GIM HSM TSTM", GEPZMRYP GY XMGLME TEWXSVYPYM 8SLXM
#M GIM GY JIPSRYP TEXIVYLVM (ZMH.
'YXQ TI .SWOE, WMVIEGYP. 7-M TPXMQ S HEXSVMI HI HIQYPX.
%MGM I TYMYP.
-I#M PE MZIEP, NYTRI. ' TI ZVIQIE XE IVEM XEVI WJXSW, HI RY QEM
RGTIE RMQIRM R GYVXI HI XMRI.
.SWOE WMQ'M TVMQINHME #M RGITY W WI VSEKI, WTYRRH G IP RY PI-E JGYX
RMGM YR VY #M G GLMEV HEG EY EZYX ZVIS WYTVEVI TI PE GYVXI, W-E RXQTPEX
HMR TVMGMRE FEVSRYPYM #M E GIPYMPEPX #TER, E PYM .RSW, GEVI RY MYFI#XI HI PSG TI
VSVVJRM. 0YM XSXHIEYRE M-EY JSWX HVEKM.
(I HVEKSWXI XI GYXQ #M RSM, M ^MWI TSTE" GEXSPMG, PSZMRHY-P GY
JYVGE. 8SX HMR HVEKSWXI EM WTYW FEVSRYPYM G XEXE E JYVEX FYHMMPI GY FVR^ TI
GEVI PI-EM ZRHYX TI EWGYRW R 8YVHE.
'IPEPEPX, YR SQ WGYVX, G] TVMZMVIE RXYRIGEX #M IY S S XMIXYV QEVI R
JE', P PSZM GY WGYVIE.
7XE'M, PI ^MWI 8VRHSWY, RXM W-P TVSLSHM'M #M ETSM W-M JEGI'M JEGIVIE.
217
)Y RY-P TVSLS,IWG. 2Y I HI PIKIE QIE. 4VSLSHM-N 'M-P ZSM, EP ZSWXVY I.
(I-GI PIKI I#XM, GVI#XMRI# 'EPZMR SVM GEXSPMG# P RXVIEF TSTE.
.SWOE RY VWTYRWI. RXMRW TI TSHIE, HMR KYV M GYVKIEM WYF GET S HV
HI WRKI EQIWXIGEX GY WEPMZ.
(I GI PIKI, HI GI PIKI! 'I-P XSX RXVIFE'M#! 4EVG EV 3 S WYX HI PIKM!
)WXI S WMRKYV PIKI YRKYVIEWG.
(I YRE E#E I, RYQEM ZI^M G EY HSM TSTM.
(-M HVEGYPYM TI EQRHSM! 2SM, VSQRMM, RY EZIQN S WMRKYV PIKI #M
HSM TSTM#
0YM .SWOE RY-M QEM XVIFYMV QYPXI QYGLMM HI WIGYVI; GE W RY WI QEM
WGSEPI. %TSM, GE W RY WI QTMIHMGI HI IPN P WGSEWIV EJEV.
7VEGYP .SWOE! P GMEY GI-M GEVI XVIGIEY TIWXIA XVYTY-M.
(E' GI REW WXVQF EVI!
1P-E QRGEX TSTE.
&E M P-EM QRGEX XY, J EVXE XI, WI VWGSPM GIP GEVI P JYWIWI TST.
R KYVE GQVMM WI MZM TI RIE#XITXEXI 4STY'E, ZGEVYP, GE HI SFMGIM GY
FXE PYRK, R4SVMX, R QR. 'RH Z^Y RGTIVMPI RIWJV#MXI TPMRI HI
WPRMR, ZEWIPI GY QIVI, #YRGMPI EXVREXI HI XEZER #M XSEX QEVIE HI FYRX'M
R#MVEXI R ZVIS TEXVY GEQIVI, QEVM GX #YVMPI, M WI XMI VWY4EVIE. 7I E#I^
QSEPI TI GIP HMRXM PYGVY GI M ZIRM PE RHIQR #M RGITY W TPRK.
(SEQRI, ^MWI IP, EXXIE FYRX'M TSX 3 TI TQRXYP WXE WVEG!
R NYVYP PYM RGITYV W VH.
(EV ZSM GYQ E'M ENYRW EMGM# RXVIF IP, #XIVKRHY-#M PEGVQMPI GY HSWYP
QRMM.
%Q XSX HEX GY WIGYVIE, FEHI 4STY'E, #M RI-EQ TSQIRMX EMGM.
REMRXIE PYM IVEY R#MVYMXI ZVIS TEXVY FYXSEMI GY YRWSEVI. %XXE YRWSEVI!
"M IP RY XMEWI YR TSVG R XS'M GIM XVIM^IGM HI ERM HI GRH IVE RWYVEX. )VE
WVFXSEVI QEVI R GEWE PYM GRH WI KWIE S PMRKYV HI YRWSEVI GE W-#M R#IPI
QQPMKE. "M EMGM IVE EXXE! 'YQ #IHIE #M WI YMXE PE YRWSEVI, TVMZMVMPI M
EPYRIGEV R NSW, WTVI STMRGMPI TI KEVHMRE YRYM FYXSM, WI GYMYRGXE R YYWYQI
]QE, FVY. "M RGITY W NSEGI RJYVMEX.
%QY, RE, QRGE'M #M Z WXYVE'M!
9RWSEVIE WVIE EJEV HMR FYXSM, WI XYME TVMR SHEMI, S GPGEY R TMGMSEVI,
HYGRH-S R XSEXI TV'MPI. )P RW XSX QEM RJYVMEX WVIE R FYXSM, EHTRHY-#M
STMRGMPI, #XIVKRHY-#M GY HSWYP QRMM PEGVQMPI #M WXVMKRH:
%QY, RE, QRGE'M, STMRGMPSV, #M Z WXYVE'M.
(YT GI WI WEXYVEV HI WXVYKYVM TY#M TI MEVR, HI QIGI QRGEXI GY
WPRMR, JV TMX, #M JIQIMPI HI GVEX TI EGEW, ZVIS G'MZE RGITYV W WI
WJXYMEWG R TVMZMR'E WPRMRMPSV.
7 PI QTV'MQ, ^MWI YRYP. "
(E' GI, RY Z-E'M WXYVEX#
4I #XME RY-M WEXYVM GYVRH.
"XM'M GI ^MG IY# 7 PI RXMRHIQ GSPIE R JE'E GEWXIPYPYM, GE W RI ZEH
QVME-WE HI WYW #M W RI JEGIQ XVIEFE TI IP.
%WXE I. &MRI ^MGM.
%#E W JEGIQ.
1M SEQIRM, KRHM'M-Z RXM. ) WTVI TEKYFE ZSEWXV.
'I W RI QEM KRHMQ# 2I-EQ KRHMX HIWXYP TR EGYQ. %GYQ W WI
KRHIEWG #M HSQRMM.
9RMM RGITYWIV W WGSEX EJEV WPRMRMPI. 0I RXMRWIV ETSM TI XSEXI
HSY^IGM #M #ETXI, GXI IVEY, R JE'E GEWXIPYPYM, R E#E JIP GE W ZEH HI WYW, #M
TI 3IGEVI WI TSXVMZM PE PYGVY GXI YR VSQR. R NYVYP PSV WI EHYREWI PYQI
QYPX: JIQIM, GSTMM. 0SV RW RY PI TWE HI EWXE.
7 XVMI#XM, QVME-XE, P WEPYX TI FEVSR YRYP.
'I-'M JEGI JSQIME 1
(EV JIXIPI#
:IRMQ RHEX PE TI'MXI. +XE'M RYQEM GEWIPI #M QRGVMPI.
3 EVMT E QYP'MQMM WI EFXYWI TI PE TMZRM'M. 'E R XSEXI TV'MPI TI YRHI
XVIGYWIV, WTEVWIV Y#MPI #M PYEV 3IVVME. %TSM RY WI STVMV PE GIPI HMRXM
FYXSEMI, GEVI IVEY ETVSETI HI MRXVEVI, GM WI VITI^MV R JYRH, PE FYZ YYEMGY YI
YEQIMY. 11 WTEVWIV GY XSTSEVIPI #M RGITYV W FIMI HMR ZMR, YRMM WSVFMRH HI-
E HVITXY HMR #MZSMYP GEVI '#RIE HMR FYXSM, EP'MM YQTPRHY-#M GGMYPMPI, TYQRMM,
WI ETPIGEY R KIRYRGLM #M FIEY HMR TEVMYP GI GYVKIE TVMR QMNPSGY.1 TMZRM'MM.
2I3MRH SFM#RYM'M GY FIYXYVE WI QFXEV RHEX. 7TEVWIV #M HIXIV GIT
XYXYVSV FYXSEMIPSV GEVI IVEY PE RHIQR. :MRYP MRYRHEWI TMZRM'E, XVIGYWI HI
STMRGM, WI YVGEWI TR PE KPIWRI. -SFEKMM WI E#I^EV TI FYXSEMI. (I EGSPS WI
ETPIGEY PE ZMRYP HI WYP IM, FIEY GY TYQRYP, GY TPVME SVM GLMEV GY STMRGE.
R TMZRM' WI ZIHIE VY; TI PE MRXVEVI TXVYRHIE nJ#MI WPEF HI PYQMR,
GEVI, QTV#XMMRHY-WI R. 4MZRM'E QEVI, YRHI XI TYXIEM RXSEVGI GY GEVYP, WI
HM^SPZE R RXYRIVIGYP HMRPYRXVY. (EV MSFEKMPSV RY PI XVIFYME -Y-' "QMR, PI
ENYRKIE G ZMRYP GYVKI, G FIEY, GRX #M WI ZIWIPIWG., %JEV, EP'MM GVEY KVYP
HMR LEQFEVI, YVMWSEVIE, JMRE,. 1IVIPI, ZMXIPI HMR KVENHYVM, SMPI, TWVMPI. )M
WXXIEY; GPVM TI FYXSEMI, WI QTVS#GEY GY ZMR, VGRIEY #M GRXEY HMR XSEX
MRMQE. 9RMM TPRKIEY, EHYIRHY-#M. %QMRXI HI S HYVIVI ZIGLI, HI TI GEVI
ZMRYP XSTMWI TSNKLM'E. 4EVG S HEX GY ZMRYP WGYVW HMR FYXSEMI EV 3 ZVYX W-#M
TPRK XSX EQEVYP WY4IXYPYM PSV GLMRYMX. 2MGMSHEX, RMGM IM, RMGM; QS#MM #M
WXVQS#MM RY QRGEWIV PMRM#XM'M PE GEWE PSV, RIVS#M HI KRHYP G RXV^MI HI PE
TPYK, G HEG QRG E^M QEM FMRI, S W PI ENYRK #M QMRI# 0E XSEXI GMRIPI #M
TVR^YVMPI EY EZYX REMRXIE SGLMPSV FMGMYP WTRMPSV GPM, GLMTYP YVX EP WVGMIM.
8SEX ZME'E PSV, ^M HYT ^M, GIEW HYT GIEW, EY VSFSXMX, FXY'M #M WGLMRKMYM'M JV
HVITXYVM, JV ETVEVI. "M EGYQ, GRH XSEXI FYRX'MPI IVEY TI QRE PSV,
HHYWIV HVYQYP PE FYXSEMI, FIEY, TPRKIEY #M WXVMKEY W XVMEWG QTVEXYP
GY JVEXIPI PYM, ,SVIE.
:IRM'M, QM, G WTEVK G#MPI! 7XVMK GMRIZE, Z-VRHY-#M GETYP TI Y#E
TMZRM'IM.
7 PI WTEVK, IY RY Q HYG.
(EV GIM HMR ETVSTMIVIE Y#MM MI#MV VRH TI VRH. 'IPE. 'VYME RY-M ZIRIE
W PEWI GITYP #M W MEW WI Z^Y WMRKYV.
2E.
"M WI VSWXSKSPM R ZMR, ETSM RGITY W WI GE'IVI RGIX TI XVITXI R WYW,
HMFYMRH XVQYP HI HIEWYTVE.
6IFIPMM IVEY R FYGXVMI, TI YRHI WTIVEY W MRXVI QEM Y#SV R GEWXIP.
%4EV EGSPS TI .YPMWOE, S YRKYVSEMG XRV #M JVYQSEW, GY TMIPIE EPF #M
QSEPI. :^RHY-M G MRXV EX'ME HISHEX #M-M QYVHVIWG TSHIPIPI, JEXE WI
WYTV. )VE WXVMR #M RY HI QYPX TI EMGM. (I EGIIE XSZEV#IPI IM, JIQIM
FXVRI #M TVMGITYXI, RMGM RY-M WTYWIWIV RMQMG GRH JYKMWIV, PWRH-S
WMRKYV.
1IVI EJEVI, SPEL, PI WTYWI IE.
6YM! ' EQY IY WYRX KVSJYP.
1IVI EJEVI.
,IM, GY TWVYMGE EWXE EQ IY S XVIEF! >MWI &IV-GIE -SR, GEVI S
GYRS#XIE HI PE %PFE--YPME, YRHI JEXE RY ZSMWI W WXIE HI ZSVF GY IP. %HYGI'M,
S JYRMI.
-EGX, EMGM I FVGMREVYP.
1EM HE'M YRY! %#E. %QY IY S 'MR, #M ZSM HI^FVGE'M-S. 7 ZIHIQ GYQ
EVEX YRKYVSEMGIPI EWXIE GEVI RY GEPG RMGMSHEX R XMR.
.YPMWOE WI ^ZVGSPM, PSZMRHY-P TI YRYP GY TMGMSVYP. (EV EWXE M JY TIMVIE,
GGM 4GYP, HYT GI #M VIZIRM TY'MR, WI RXSEVWI PE IE #M M HIXI YRE GY GSEHE
WIGYMMM R JSEMI, HI JEXE KIQY #M WI PW R QRMPI PSV QSEPI GE ?SA GVT. (YT
GI S HI^FVGEV, S PIKEV GY TMGMSEVIPI HI KVMRH #M RGITYV W-S WGYMTI.
0E MRXVEVIE GEWXIPYPYM, HMRWTVI XIVEW, GRH Y#MPI EFME WI QEM 'MRIEY,
KEXE W WI TVFY#IEWG, WI MZM PE JIVIEWXVE HMR WEPSRYP HI WYW GLMTYP HI QSVX
EP WTRYPYM .RSW. "M E#E IVE YR SQ REPX #M WPEF, TEVG VSW HI S FSEP. 2YQEM
HMR'MM #M GIZE HMR TVMZMVIE PYM EVXEY TI SQYP GEVI EZIE S HISWIFMX TPGIVI R
E FEXI #M E WGLMRKMYM SEQIRMM. %TEVM'ME PYM YPYM QYP'MQIE.
:IHI'M-Z HI XVIFYVM, SEQIRM, G ZMR LYWEVMM, #M ZE 3 ZEM HI GETYP
ZSWXVY #M HI EP GSTMMPSV ZS#XVM!
3EQIRMM #I YMXEV YRMM PE EP'MM. 4STE 'SWXER IVE PE QEWE HI TI. 8IVEW,
FIE #M ZSVFIE GY 'PS#GE.
2Y Z QEM SWXIRM'M W E#XITXE'M LYWEVMM, GMRWXMXI HSQRYPI #TER, M ^MWI
TSTE. ' RY QEM ZMR. 0I-EQ MI#MX REMRXI PE TSHYP HI TIWXI %VMI# #M PI-EQ WTYW
G QVME-WE "I WRXSW #M PI HSVI#XI WRXEXI, HEV RY QEM EVI PMTW EI IM. VI ME
RSM SEQIRMM WYRX SYQ #M ' TPXIWG HEXSVMMPI PE ZVIQI. (E'M REMRXI, SEQIRM!
-SR 3EVK VWI, EVXRHY-#M HMR'MM. 7TVI QMVEVIE PSV, VWGYPE'MM VY KWMV
TI RMQIRM R HSWYP Y#MPSV. &EVSRYP QYVIE HI JVMG, .RSW 'MRIE HI YVX
HSEQRIM, FXVRY. IVE WYVH, #M WSPHE'MM, GRH Z^YV EXXE TSXST HI SEQIRM,
#M GYXEV 3IGEVI GXI S EWGYR^XSEVI. -SFEKMM HMWXVYWIV WXEXYMPI R EVQYV
QIHMIZEP HI TI GSVMHSEVI, QIWGMSEVI.I, MGSERIPI #M XSX GI PI MI#IE R. 'EPI,
WTVKRH Y# HYT Y#. 2Y PWEV RXVIKM RMGM TSHIPIPI, RMGM TIVI'MM, RMGM EXXE
PIQR GX W GYTVMRH S TEPQ. (ISHEX, G'MZE WI XVI^MV JE' MRM JE' GY
FXVRYP FEVSR. )P WXXYWI XSEX ^MYE R GEW, GLMRYMX HI S HYVIVI HI TMGMSEVI.
%GYQ WI HYGIE W RXVIFI TI 3YP WY GI I EWXE, G GLIEQ GEQIVMWXE HI S
NYQXEXI HI GIEW #M RY QEM ZMRI. :^RH GSVMHSVYP TPMR HI SEQIRM GY WIGYVM #M
GY JYVGM, GEVI RY EZIEY RMGM QGEV VIWTIGXYP HI. % WI TPIGE R JE'E PYM, WI VWXM
PE IM:
'I GYXE'M EMGM, ERMQEPIPSV WPFEXMGI! 1EV# EJEV!
7XEM, G 'M EVXQ RSM GI GYXQ!
3QYP WGYMT R QRM #M VMHMGRH WIGYVIE EXX HI WYW, GYQ RY S VMHMGM
RYQEMP GRH EM HI E JEGI GY YR FYXYG GEVI RY WI GVI. %T, P HIWTMG R HSY.
%TSM, WXVIGYVRHY-WI R ZVJYP TMGMSEVIPSV, GY QM#GVM HI 3EVI GEVI ZVIEY
W TVMRH TVEHE R GYPGY#, WI VXGMV TI GSVMHSEVI, EWGYPXRH TI PE Y#M.
4WX! %MGM-W.
7I KWIEY R JE'E JEQMPMIM 8SVSG^OE] #M E WTRYPYM .RSW. -SFEKMM WI
HIWGSTIVMV, WXRH S GPMT QY'M, VY#MRE'M. 'PS#GE M XVI^M:
7XE'M, RY HE'M! #XME HSM, ^MWI IP EVXRH TI FEVSR-#M #TER, QIVMX GIZE
QEM QYPX HIGX S WIGYVI. %Y SQS-VX TVIE QYPX RE'MI. %HYGI'M GETVIPI #M
3VI^YP. 'Y GIPIPEPXI YVQ IP EVXRH TI HSEQR #M TI JIXIPI IM ZSQ ZIHIE
QEM TI YVQ. &EVSRYP RGITY W WI VSEKI, GE RMGMSHEX, R VSQRI#XI.
'YRS#XIE PMQFE EWXE HI GSTMP, HEV EV JSWX GIE QEM QEVI VY#MRI TIRXVY IP HEG
W-EV 3 #XMYX G S GYRSE#XI. -SFEKMM P FEXNSGSVIEY, WGYMTRHY-P.
%QY #XMM VSQRI#XI# ,E!
(E' GRH RI QTY#IEM GE TI KMRM, RY #XMEM!
1 (IGX.
0E S TEVXI, Q, ZMR GY GETVIPI!
7I JGY PSG #M PMRM#XI. %GYQ WI EY^M GRXIGYP GIV#IXSVIWG EP PYM *MPMQSR,
GEVI, HI PE QSEVXIE PYM (YQMXVY, PYEWI /XVM'MPI, TPIGRH R PYQI.
0SG, PSG, G ZMRI WJRXYP 4IXVY!
(YT GI *MPMQSR TYWI TI TEVGLIXYP PYGMY GETVE HI XMEX PIQRI #M EXVR
HI IE 3VI^YP, WI YMX QMVEX WTVI MSR 3EVK, EP GVYM TSVX RY WIQRE GY EP GIPSV
HMR 8VM-XIRM. 1EM EPIW XYRHVE, PYRK HI SEMI M WI TVIE G E QEM Z^YX-S
GRHZE. 'PMTIE HMR KIRI, RGLMRRHY-WI PYM 'PS#GE.
%M ZIRMX TI PE RSM MEV, W3RXI 4IXVI#
%Q ZIRMX, VWTYRWI 'PS#GE, GEVI #M EQMRXIE G #M IP P-E Z^YX YRHIZE
TK FXVR.
'RH M WTYWI TSTE 'SWXER, EVXRHY-M GYQ E JSWX FXYX FXVRYP HI
.RSW TR PE WQMRXIEP, GYQ E JSWX ETSM SQSVX (YQMXVY, 'PS#GE RGITY W WI
YMXI TIWXI QYP'MQI, RXVIFRH:
9RHI I %RE PYM (YQMXVY# 7 ZMI %RE.
"&EVSRYP JY HI^FVGEX. ,EMRIPI PYM WI TSXVMZIEY HI QMRYRI TI 'MKERYP
HMR WEX, GEVI, SVMGX HI 'MKER EV 3 JSWX, RY ZVSME W TSEVXI LEMRI VSQRI#XM #M
WI 'MRIE QIVIY HI HSQRMI. %GYQ Z^YV MSFEKMM G YR XVYT HI FEVSR RY I
QEVI PYGVY, FE GLMEV I QEM YVX HIGX YRYP HI GMSFER.
%RE I EGEW. --M FIXIEK GSTMPYP, WXVMK GMRIZE HI NSW.
%#E! 7I QMV 'PS#GE %XYRGM R PSGYP IM S W TVMRH HI 3VI^ 'MKERYP; PYM
#M E#E M W-E TPXMX. 0E GIPPEPX GETX TVMRHI *MPMQSR. %#E. %QY XME'M. (YT GI
FEVSRYP JY KEXE, WI ETYGEV HI .RSW.
-SR &IVGIE ^VM TI FEVSRIEWE PI#MREX #M S QFSPHM GY TMGMSVYP, RXVIFRH:
'Y EWXE GI JEGIQ#
(-S HVEGYPYM, RY JEGI W XSGI#XM 3VI^YP R IE. (EV TWVYMGIPI EWXIE
HSY XSX EV QEM TYXIE JEGI G'MZE TYM HI VSQRM. "M E#E EY SQSVX HIWXYM.
2YQEM W WI KWIEWG GMRI W WI RWSEVI GY IPI.
)Y, ^MWI -PMI, ETYGRH ^HVEZR HI QR TI JEXE GIE QEM QEVI. 8SX QM-
EY PYEX QMI-QM QMVIEWE. 1 HIWTKYFIWG GYQ TSX.
%#E RMGM RY I VY: PE#M S WPYNRMG #M MIM S FEVSRIEW.
8I TSQIRI#XM G QMRI SV W XI JEG FEVSR.
%XYRGM Z GXRIWG IY.
7GLM'I #M IPS C TEZI) (ER
1EM IWXI YRE, WXVMK GE PE PMGMXE'MI 'PS#GE.
4I EWXE S MEY IY.
%M PYE-S XY, HEV GI XI JEGM GY RIZEWXE #M GSTMMM. %PXYP PE VRH. +VFM'M-Z,
G RI ETYG RSETXIE, WI RXYRIG #M XVIFYMI W TYRIQ PE GEPI SWT'YP.
9RYP RIRWYVEX!
%MGM-W! >MWI 1EVXEG, T#MRH REMRXI ZMXINI#XI.
7 XVMI#XM #M (YQRI^IY Z HIMI RSVSG! %QY LEM-HE'M NSW. 4EVI G
RIFYRMM GIME EY HEX JSG GEWXIPYPYM. ) JYQ. (YGI-Z-'M, WGSEXI'M QRGVMPI HMR
GQVM, ZMR, #M RXMRHI'M QIWI. *EGIQ RYRX FEVSRIEWG, GYQ, RY W-E TSQIRMX
HI GRH I 8VMXMY0
1EM MYXI, QEM MYXI, G RI ETVMRHIQ EMGM.
'EQ QEVI JGPME EWXE, ^MWI TSTE 'SWXER GRH WI Z^YV R GYVXI. (EV
RY JEGI RMQMG, #M E#E EQ WPYNMX HIWXYP R FMWIVMG JV PYQMRVM.
'SFSVE RSETXIE.
4I EGSTIVM#YP GEWXIPYPYM, PMQFMPI HI JSG WI PMTIEY HI XYVRYVM,
RGSPGMRHY-WI TI PRK IPI GE RM#XI XVYTYVM KSEPI HI JIQIM TSJXMXSEVI. 7I
YVGEY WYW HI XSX, ZRXYVRHY-#M EVMTMPI VS#MM, HMR GEVI ^FYVEY TIRI TR ?RA
REPXYP GIVYPYM. 6E^E JSGYPYM WI ZIHIE HITEVXI TIWXI HIEPYVMPI 'QTMIM.
1YP'MQIE JYVRMGE R ^EVIE WR-KIVMI, WI EHYGIEY QIWI, WI GVE ZMR. 0YXEVMM,
EHY#M R KVEF, #M WXVYRIEY GIXIVMPI, R '. 8IQI GI WY4IXYP QYP'MQMM TVMRWI E
JVIQXE. 'MRIZE GLMYM TVIPYRK: (I GRH I ,SVME-QTVEX, (SQRMM RY W-EY
HIWGYP'EX".
4STE 'SWXER #M -SR 3EVK WXXIEY HISTEVXI, ZSVFMRH PMRM#XM'M. (MEGYP WI
ETVSTMI HI IM GY GPSTYP R QR.
4VMRXI, W Q HYG HYT LEMRI #M HYT GV'M. 2-EZIQ RMGM GVYGI EMGM,
PE TKRMM #XME.
2Y-M RMQMG. 2I-SQ QTGE RSM RHI RSM. 2E# P JEGIQ TI JVEXIPI -SR.
)Y WPYNFE S #XMY TI HMREJEV. ,EMRI RY QEM XVIFYMI, I FYR #M ^IKLIE EWXE.
%XXE HSEV, G M-EQ VYTX E^M-HMQMRIE' S EVMT, G RY Q PWE. 7 MRXVY TI
YRHI ZVSMEQ. 'VYGI! :SV WVYXE WIGYVIE EWXE. 8SX GVYGI I. "M IE E ENYXEX
XSXHIEYRE VSQRYPYM. 8SX IE ZE W-M QEM ENYXI #M HI EGM REMRXI GRH S XVIFYM.
.98%
RWIVE. R FSVHIM EVHIE QSGRMX JSGYP HI FEPIK #M HI GSGIRM, VWTRHMRH
YR QMVSW XEVI, R'ITXSV. R TEXYP HI HYT Y#, EGSTIVMX GY S RZIPMXSEVI
VS#MEXMG, WTEVX PE QMNPSG, HSVQIE S TMWMG QEVI, FXVR.
3TEM'YP, E#I^EX RXV-YR KIEQ HI S TEPQ, TI GEVI WI TVIPMRKIEY TMGYVM
QEVM HI ET, WI PYTXE GY QSEVXIE, RITY-XVMH HIWGPGM HMR RXYRIVMG GLMTYVMPI
GIPSV HSM FXVRM.
1S#YP WXE PRK ZEXV, GY GSEXIPI TI XVYRGLMYP GEPH, #M TYJME HMR* PYPIE.
7I YHEWI PE TMGMSEVI #M, HIWIYPXR-HY-WI, #M YWGE SFMIPIPI. (MR GRH R GRH
PYE GXI XVIM GSGIRM HI WYF ZEXV #M M TYRIE TI NEV. (YT GXIZE GPMTI WI MWGE
S 4EGV EPF GEVI PMRKIE GSGIRMM TI XSEXI TV'MPI, QRNIE GY VS#Y GLMTYP
QTHYVMX EP QS#RIEKYPYM, ETSM, HMWTVRH, VQRIE R YVQ-M NVEXIGYP QSEPI
HI JSG HI FEPIK, GI WI MZIE TVMRXVI GSGIRM GE TPISETIPI RVS#MXI E YRSV SGLM
HI HMEZSP. :
7ETVMRHIQ PEQTE, GYVQ XGIVIE QS#YP; XVIFYMI W Q HYG R TSH.
1EM PEW-S! 'Y STEM' SV XVMX SEQIRMM HI GRH M PYQIE. 2YQE EQY, HI
GRH JIXIPI S PWEX GM^QIPI #M YQFP GY TETYGM, #M TR WI QVMX JEG GXI HSM-
XVIM GSTMM, RY WI QEM ZIHI GY STEM'YP.
1EM XV^MY, YVQ XSX FEFE:
%PXHEX PYQIE RY S QEM #XMYX EXXIE #M S JSWX QEM GRE#I, JVQRXE
YVMGLMY#M. 1YMEWI EPYEXYP TVIE XEVI, #M EGYQE RY EZIE GY GI W-P RZVXS#I^I.
8EVI-M IVE RIGE^ TI FXVR G, R PSG W-#M ZEH HI XVIFYVM #M W QEGMRI
GRH EVI PMTW, YQFP HI-E PIPE, GY GMSGERYP" R KYV.
(EG EV WYKI 'IEZE RYQEM, GYQ JEG EP'MM, GEVI RY WPSFSH YR JYQ GY
WTXQRMPI, EV QEM QIVKI. 2Y M-EV ^MGI RMQMGE, W-S 'MI TR E TYXVI^M. (EV
XSEX ^MYE TSWMI #M WGYMT, HI XVIFYMI R XSX GIEWYP W VEH JEXE GEWIM HYT IP.
%FME WY4, HE' XSX RY-P PEW. 7GE-M-EV VHGMRE W-X WIGI! 9MXI G XI
HSEVI GETYP HI EXXE JYQVEMI #M M-W KVYQE^MM GSVPER HI WTYVGE'M.
4XMY!
&EFE #M WGSEWI QRE HMR EPYEX #M, HYT GI WGYMT, #M #XIVWI KYVE GY
JSHSVMM GQI#MM.
(EG RYVEE EV JYQE! 2-EV 3 TGEX; JYQI^I TR E. TPIWRM! (E' M HYGI
XSEX XVYHE PE NMHSZY, HI R-EVI YR SY PE GEW, RMGM GY GI JVQRXE. "M YMXI GI
T'I#XI HEG JVQRXE GY ET; RY QEM H (YQRI^IY W WI Y#XI TXYVE.
1S#YP #XME G EXYRGM GRH M FEFE WYTVEX GIP QEM FYR PYGVY GI-P TYXIE
JEGI IVE W XEG #M W-S PEWI W-#M VGSVIEWG MRMQE. %PXJIP, #M ETVMRHI TEMI R
GET. #M JSGYP 'MRI HSY-XVIM ^MPI. " #M JVIG SFMIPIPI, RHSM STMRGMPI, GEVI WI TVIE
YWGEWIV, #M HYT GI PY HI PE WXEZMPE TEXYPYM S QR HI TEMI, TI GEVI PI TYWI
RXV-RWIPI, W-M 'MR GEPH, RGITY W WI RGEP'I.
&EFE XGYWI; R FSVHIM IVE PMRM#XI #M RXYRIVIG. 4I QS#RIEK P QYRGIE
YR KRH #M RY #XME GYQ W-P WTYR.
"XMM GI# >MWI IP RXV-YR XV^MY, GY GETYP TPIGEX, RIGNMRHY-WI W ZVI
GYVIEYE TVMR RSNM'I. )Y Q-SM HYGI; QRI PE ^MYE XVKYPYM.
R FSVHIM WI JGY PMRM#XI, GE EXYRGM GRH EM EVYRGEX YR GEVXY# R JSG #M RY
#XMM R GEVI TEVXI S W WI WPSFSEH
&EFE WI STVM HMR JVQRXEX #M WI YMX QMVEX PE QS#, TEVG EV 3 ZVYX W-P
RXVIFI HEG I R XSEXI QMR'MPI. (YT S FYGEX HI ZVIQI M ^MWI:
,Q! (Y-XI HEV, G HI XMRI M PMTW EGSPS. %M ENYRW #M XY PE STMRGM #M ZVIM
W PI KE'M MYXI. (Y-XI! 7 RKLI'M TI HVYQ, S W XI QRGI PYTMM!
%QY-M EQY", WI KRHM QS#YP, #M ^MWI E#E, GE TIRXVY WMRI:
%V XVIFYM W-'M MEY XPTM TI GM^QI; PE ^MYE XVKYPYM W QEM PIWRI.
&XVRYP WI JGY QMG, HI TEVG EV 3 ZVYX W WI ZVI WYF ZEXV.
,Q! *GY FEFE, #M WI ETYG HI JVQRXEX. (Y-XI, SQYPI, IY RY XI
STVIWG. "M GMRI #XMI GI JVMK RY-M!
3M HYGI S QMIV' HI WQR' HI GRIT #M SM HE-S SY S WYX HI PIM.
&M-SM GYQTVE XPTM, #M GI VQRI M EHYG EGEW, W QEM EZIQ HI WXVMGEX.
8VIFYM-S-EV, SQYPI!
1S#YP TPIG HI EGEW GSPS, HI PE S ZVIQI", GY KRHYP W-#M TYR
TSZEVE R ZVYR GEV, MEV 61 W-S ME LSPXIMI#XI TI GVEVI. (EV RY RXPRM TI RMQIRM.
7EGYP IVE KVIY, P HYVIE YQVYP #M-M RKLI'EY, HIKIXIPI PE QRE GY GEVI
XVIFYME W-P 'MR.
3TMRGMPI WI RXVMV GE SWYP, GPGMPI PE TMGMSEVI RY #M PI QEM WMQ'IE HI
JVMK #M RGITY W EPYRIGI. 1EVI RSVSG G #M-E PYEX HI EGEW GVNE GY GYM HI 3IV
R GETX. %GYQE GI W-EV JEGI#
(I GXIZE SVM XVIFYM W WI STVIEWG, W-#M TYR TSZEVE NSW #M W QWYVI
GY FSXE #ER'YP HI PRK HVYQ; ^TEHE IVE QEVI #M RYQEM HYT EWXE QEM TYXIE
#XM HEG RY E YEX-S GYQZE VE^RE TI HIEPYVM. (I Z^YX RY ZIHIE FMRI RMGM ^MYE.
3 HEX WI XVI^M G YVG YR HQF #M RY QEM #XME R GI TEVXI I HVYQYP. RGITY W
WXVMKI, ETVMRWI GLMFVMXYVM, HEV RY-M ZIRM RMQIRM R ENYXSV. :VYR PYT GI P-S 3 Z^YX
P-S 3 PWEX R TPEXE (SQRYPYM, KRHMRHY-WI G RY I QEVI PYGVY W-#M TVMRH
QMRXIE GY YR FXVR VXGMX. (YT QYPX YQFPEVI, EY^M HITEVXI GPSTS'IM HI
GEM #M, PYRH-S RXV-EGSPS, HIXI TIWXI RIKY'XSVM GI QIVKIEY PE XVK #M WI 'MRY
R YVQE PSV.:
'SFSVRH ETSM R ZEPI, TI #IWYP %KVFMGMYPYM, MRXV RXV-S RIKYV HIEW
HI XI EVHIE, RY EPXGIZE. RGITY W WI KRHIEWG PE FEFE GEVI RY #M-E PYEX
PYQIE R GET TI S TVITIWXIRMI GE EWXE #M WX PE GPHYV #M HSEVNYI GY Q'E TI
'SP". P YQTPY JVMKYP HI RY VVMEM #XME GI W JEG; TI XSX XVYTYPPYM RY WI QEM KWIE
YR PSG GEPH YRHI W-#M EWGYRH, QMRMPI.
'RH ENYRWI R 8YVHE RY WI JGYWI ^MY FMRI, PQTMPI IPIGXVMGI IVEY
RZPMXI R GIE' GE R ZEX.
-RXV R GIP HMRXM PSGEP YRHI GVIHIE G "EV TYXIE KWM YR GSP' GEPH #M S
TSV'MI HI ZMREVW.
)VE S GPHMVI QEVI, GY HSY IXENI, R ETVSTMIVIE KVMM.
4PIGRHY-WI FXVRI#XI W-#M TYR HIWEKE NSW, EXMRWI WXMGPE Y#MM
HMRPYRXVY.
2Y ZI^M, FEHI# M WXVMK HMRXV-YR GSP' S JIQIMI QFVGEX R VS#Y.
W FXVR, HVEKYP FHMM, ^MWI QS#YP FVSHRHY-WI PRK JSG.
7EPE IVE QEVI, TPMR HI QIWI EGSTIVMXI GY JI'I EPFI. 0E S QEW, XSGQEM
R GSP'YP GIPPEPX, WXE YR XRV GY KYVE YQIH, GY SGLMM RGLM#M, KEXE W GEH.
4I KIRYRGLM M WXE JEXE GEVI WXVMKEWI EHMRIESVM PE IP, JYQE #M, EVYRGRHY-M
JYQYP R JE', WI RGNIE W-P 'MR XVIE^.
%WXE-M TVIE WXYP", WI KRHM QS#YP. %PXYVM, PE EPX QEW, QS'MEY TEXVY
'MKERM.
9RSQ QRGE YR JIP HI ^IEQ EPFYVMI HMRXV-S YPGMG QTSHSFMX GY
GLMTYP QYWXGMSW EP PYM *VERGMWG -SWMJ. (&XVRYP P GYRS#XIE HMR GXRMI).
1RGEVIE EHYGIE GY GEJIEYE, HEV RY IVE KPFYMI, GYQ S #XME HI GRH JYWIWI
WPYK, PE TSTE, GM IVE ZRX QEM QYPX. &XVRYP WI KRHM G WIEQR GY
NYJE", YR JIP HI QRGEVI GI S JGIE FEFE HMR VQ#M'IPI WIQMR'IM HI GRIT
HYT GI W-E WXSVW YPIMYP.
&RH YR TELEV FYR HI ZMREVW HI HVSNHMM #M 3MRH #M WPEF, P ^KYHYM PE
RGITYX S XVIQYVEVI WXVE#RMG, ETSM WI RXVM XYR.
:MREVWYP I XSX ZMREVW", WI KRHM IP. P GYTVMRWI YR JIP HI QSPI#IEP, M
ZIRIE W VH SVM W JEG ZVIS RIFYRMI.
(EV 3MRHY-M JSEQI #M GYQ EZIE PE IP HSY^IGM HI PIM, GIVY S YPGMG HI
^EQ HI ME". "M EVX WTVI ZIGMR.
*EXE WVM HI TI KIRYRGLM, WI RZVXM RXV-YR TMGMSV #M, FXRH RXV-S
JIVIEWX HMR TVIXI, PY HMRXV-RWE S YPGMG, S TYWI TI S JEVJYVMI #M TYRRH
PRK IE YR GSZVMK VYQIR, M-S EHYWI. 9PGMGE IVE QMG, XSX GSR'MRYXYP IM EV 3
MRXVEX RXV-YR TYQR HI ZSMRMG. R PSGYP PYM *VERGMWG -SWMJ, TI YPGMG IVE EGYQ YR
LYWEV GY WEFME WGSEW. 1EM QEVI WTEMQE HI E#E ZMXINMI.
"M ^EQE" EVI YR KYWX GYQ RY QEM FYWI SQYP HI GRH M. (YPGI,
EQEV# 2Y TYXIE #XM, HEV FYR, HI W PSX QRGM. 7SVFM S HEX ^HVEZR HI
XVIWVMV 'MKERMM, ETSM WGSEWI YR EM" HI TEVG P-EV 3 EVW TI KX #M S HIXI TIWXI
GET.
1EM ZVIM YRE, FEHI# P RXVIF-JEXE HI TI KIRYRGLMM XRVYPYM.
1EM EH YRE!
(SQRM#SEVE WI HYWI QEM RXM PE YR GSP', YRHI EVYRG 'MKEVE RXV-YR ZEW
VS#Y, ETSM MEV FXY R KIEQYP HMR TVIXI #M MEV MI#M HI EGSPS S YPGMG GY GLMT, TI
GEVI M-S EHYWI QS#YPYM, HYT GI S TYWI TI EPX JEVJYVMI.
3 3 PETXI HI QKVM'", #M ^MWI QS#YP. %Y^MWI "G EWXE I GIE QEM FYR
FYXYV HMR PYQI.
"M GRH XI KRHI#XM G PE RSM XS'M 'MKERMM EY GXI YRE P ) TPMR WEXYP HI
QKEVM. ,IM, LIM, HEG RY #XMI SQYP!"
0E E TEXVE YPGMG ZSME W ZEH GYQ M GY QPEM. 7GSEWI HMR WXVEM' S
FYGEX QEVI #M S HYQMG R ^IEQ". 'VIHIEM G RY-M QPEM JGYX HI FEFE,
(YQRI^IY W-M TSXSPIEWG KPEWYP".
7I RGP^M #M WGS'RHY-#M TMTE S FXY R TEPQ.
1EVI RIRSVSGMVI! "M-E YMXEX NE#GYP GY XEFEG R LEMRE GIMPEPX.
(SQRM#SEVE, RW, GY VSGLME VS#MI GE HI WTYQ, M TVMGITY RIGE^YP #M M HIXI S
'MKEV GY GETXYP HI EYV.
7XE GY GSEXIPI TI QEW, RXMRW, #M JYQE HSQRI#XI.
(I Q-EV ZIHIE TSTE", WI KRHM FXVRYP.
%JEV IVE ^MYE EPF, WI EY^IEY GVY'I, ^YVKPM HI WRMM #M WXVMKXI.
1S#YP #M WXVRWI GYVIEYE #M WI KXM W TPIGI R XVK.
(SQRM#SEVE P Z^Y GI GEYX, ZIRM PE QEWE PYM GY S FYGEX HI LVXMI,
WSGSXM GIZE, #M PE YVQ, TYRRHY-M LVXME HMREMRXI, M WTYWI G XVIFYMI W
TPXIEWG S WYX #M XVIMWTVI^IGI PIM.
&XVRYP RKPFIRM. #M ZV GETYP R LVXME TI GEVI RWIQREWI
HSQRM#SEVE, YRHI GMJVIPI M WI TVIEY RM#XI TMERNIRM KEXE W WI YVGI TI IP, #M
WI XVEWI WTIVMEX RETSM.
"EWI PIM ZMREVWYP, HSM, 'MKEVIXE, #M S WYX GMRGM PIM, #ETXI GEGES.
'I E JSWX EME#
3 WYX GMRGM PIM, #ETXI GI#XM HI GEGES P
4XMY!
)EXVQYM WI RXSEVWI RXV-S TEVXI #M WGYMT GY WGVFE TI TSHIE. #M PW
WYQERYP ^PSK #M, HYT GI ZRHY WI-QMR'E, WI RXSEM-WI #M TPXM.
%GYQ YRHI W WI HYG# R XVK RY QEM EZIE GI GYXE; GLMEV HEG EV 3
ZVYX W QTVYQYXI ZVIS GMRGM^IGM HI PIM, R-EZIE HI PE GMRI: YR FSKEX RY
QTVYQYXE TI GIP WVEG.
%GEW, FEFE P E#XITXE GY XPTMPI, GGM RY QEM EZIE GY GI YQFPE, GPGE
TI SFMIPI. 4EVG S ZIHIE GYQ R-EVI EWXQTV, M WI YMX R GEPI #M GRH S
ENYRKI, M ZE PYE WXVEM'E RXVI KIRYRGLM #M ZE RXVIFE REMRXI HI E PI ZIHIE.
)M, GX E JSWX#
1S#YP WI E#I^ EJEV, TI XVITXIPI JKHYPYM #M #M VI^MQ GETYP R
TEPQI, GE EGEW, PRK ZEXV.
8VIGIEY XVWYVM HI PE IM HMR WEX, M WXVMKEY: &YR HMQMRIE'E". )P RY
VWTXZRHIE. 8V^MY, TSVRM RETSM, WTVI GEW. 1IVKIE RGIX, KVFSZ, HI TEVG EV
3 ZVYX W WI JEG YRE GY TQRXYP.
2-EZIE FERM RMGM TIRXVY S TEGP HI XEFEG.
+ET FXVR", #M ^MWI IP.
--S 3 RXYRIGEX TIWIQRI QMRXIE ZMREVWYP. 'IPE, SVM GI E JSWX GY IP#
"M RMGM RY S W TSEX WTYRI GI-E QRGEX. 2MGMSHEX! 2MGMSHEX!
46)'9&
(YT GI 4VIGYF MWTVZM GY RGP'EXYP HI YR TMGMSV, #M QM#G ZVJYP
HIKIXIPSV, W ZEH HEG RY-P WXVRKI STMRGE, PSZM GY TMGMSVYP TQRXYP, GE #M
GYQ EV 3 ZVYX W FEX YR GYM R JE'E GEWIM, #M KRHMRHY-WI G W-E QEX GPGE IE
PE HVYQ, RGITY W-#M RZPI GIPEPEPX TMGMSV.
3TMRGE YHEX #M ETSM YWGEX PE WSEVI IVE XEVI GE 3IVYP, KYVKYMYP M WI
WXVQFEWI #M TVMR RSNM'I RY IVE GLMT W ZVI GYVIPIPI.
2IGNMX, RHSM STMRGE TI KIRYRGLM #M S FXY HI TQRX.
8Y QYMIVI, MER 'MRI-QM TY'MR PEQTE, G Q-ETYG ^MYE EGM.
*IQIME, S 'VERG ^HVEZR, GY RWYM QY #M EME SQ-GEX HI ZVWEX,
HIXI TEV PQTMM #M, ETVSTMMRHY-WI GY IE HI SQ, M ^MWI:
,EM, KEX-XI!
4VIGYF #IHIE TI YR WEG VWYVREX PE GETXYP TEXYPYM; EPXYVM WJSVME YR
QSXER QEVI, KEPFIR. 0EQTE QMG, JY-QIKRH WI PYTXE GYQTPMX GY
RXYRIVIGYP.
(I TI TEXYVMPI RIJGYXI GYVKIEY 'SEPIPI, GIEVGIEJYVMPI, TI NSW IVE TPMR
HI TEMI, HI GSGIRM, HYT Y# WI VWXYVREWI QXYVE.
4VIGYF QFVG LEMRIPI HI WVFXSEVI, #M PY TPVME GY FIVXM', FXE GY
WTMRM #M, HYT GI-#M XVIGY FEMIVE WXVEM'IM HI TMIPI TI HYT KX, WI RZVXM R
QMNPSGYP SHMM, W ZEH, HEG R-E YMXEX GIZE.
)M, IY Q HYG, XY QYMIVI!
(Y-XI, SQYPI! -
(SEQRI, ENYX-QM! >MWI SQYP JGRHY-#M GVYGI. #M TMTM FERMM HMREMRXI
R GYVIE #M M RXSEVWI PE WTEXI. -I#MRH ETSM R XMRH, YRHI IVE RXYRIVIG GE R
MEH, WI QTMIHIG HI WGEV. -
3GLMM #M FERMM! M WXVMK HMR YVQ JIQIME.
4VIGYF HIWGLMWI TSVXM'E #M MRXV RXV-S YPMGMSEV RKYWX, YQFVMX HI RM#XI
YPQM QEVM; ETSM, WVMRH YR TVPIE^, XVIGY TVMR SKVEHE 3'YPYM #M, YVQVMX HI S
LEMX HI GMRM GI WXEY W-P XVEK NSW, S PY TI YR HVYQIEK HI GQT, WTVI
VWVMX.
2SETXIE IVE PMRM#XMX, WIRMR. (IWTVI ETYW XVKIE S NIPMX VIGI.
(IEWYTVE (IEPYPYM 7XSKYVMPSV TPYXIE PYRE EPF, QVIE'. "M IE TVIE YR
GPXSV WXVMR, YMXRHY-WI R XVIEGX WTVI TQRX; GXISHEX MRXVE WYF YR
TIXIG HI RSV, ETSM WI EVXE QEM VIGI, QEM EPF, RZPYMRH GQTYP RXV-YR EFYV
XVERWTEVIRX, PTXSW.
(VYQYP YVGE.
6GSEVIE RST'MM WY4E EGYQ EPMRXSV #M SQYP #M RGIXMRM TEWYP. .N
4VMR QMRXIE PYM RGITIEY W VSMEWG KRHYVMPI.
#M EHYWI EQMRXI HI ZVIQIE GRH, 3MRH GSTMP WVEG, T#XIE ZMXIPI
7YHYPYM R TYWXE HI PE &IMY. 4YWXE IVE TI RM#XI HIEPYVM, YRHI JYWIWI SHEX
THYVI. 7I QEM ZIHIEY RG GMSXYVMPI HI PIQRI EVWI #M KYVMPI HI ZYPTI, HI
^KSQSXYP GVSVE RY WI TYXIE SHMLRM RSETXIE.
--E RGSP'MX R WY4IX HSVMR'E HI E EZIE #M IP/ZMXI. 7 PI TEWG RSETXIE, W
PI TVMRH PE NYK.
(EV SVM G R-E EZYX TVMRWSEVI FYR, SVM G RY P-E ENYXEX RSVSGYP: XVYHE M-
E JSWX R ^EHEV.
(I GVI#XIE GXIZE SM, GY KRHYP W PI ZRH XSEQRE #M W-#M GYQTIVI S
NYRMRG, SVM HI 'MRIE S WGVSEJ, XVME TR GRH XVIFYME W-S ZRH EXYVMGM
QYVIE. %TSM ZIRIE 1 HEVIE, SVM M WI RXQTPE EPX TEKYF, #M MEV #M QYXE
KRHYPIY ERM R YVQ. %GYQ PYEWI GIZE FERM HMR FERG, QEM HMR WMQFVMI #M QEM
HMR YRE, QEM HMR EPXE, JGYWI GIZE FERM.
4MITXYP M WI YQTPIE HI S FYGYVMI' GEPH PE KRHYP G HI-EGYQ REMRXI R
GEWE PYM ZE 3 PETXI, #M GSTMMM RY-M ZSV ^KYVE WIEVE PE TSV'M WXVMRI GY SEPE R
QR.
+RHYVMPI M EPYRIGEV REMRXI GY ERM: ZM'IPYP ZE GVI#XI, WI ZE JEGI QEVI.
:SV 3 HSY ZEGM GY HSM ZM'IM: PE ERYP ZE EZIE HMR GI VYTI #M-M ZSV VQRIE EPXI
ZEGM R PSG.
'MRI #XMI! :E GYQTVE #M ZVYR MYKV HI TQRX.
M IVE GEPH. 'Y S QM#GEVI QRHV, #M QYX FEMIVE WXVEM'IM HI TI YR YQV
TI GIPEPEPX. #M WGSEWI TPVME #M, HYT GI S HYWI TY'MR R QR, S TYWI R GET,
GIZE QEM PE S TEVXI.
RGITY W GRXI: WMRKYVYP GRXIG GI-P #XME HMR LSPXIMI.
%ZIE YR KPEW VKY#MX, HI 'VGSZRMG FXVR, #M GRXIGYP ZIGLM, R GEVI WI
ZSVFIE HIWTVI QRHV #M WYZIMG, WYRE QSRSXSR, GE S KPKMXYVE HI TVY
RXV-S RSETXI GY PYR.
R HIEP WI STVM #M #M #XIVWI JVYRXIE HI RHY#IEP.
R WEXYP HMR ZEPI WI ZIHIEY, GE RM#XI SGLM HI PYT R RSETXI, KIEQYVMPI
FSVHIMIPSV R GEVI WI ETVMRWIWIV PQTMPI.
4VIGYF HIXI GY WSGSXIEPE GEQ TI YRHI XVIFYME W 3I GEWE PYM #M WI YMX
QYPX RXV-EGSPS.
'RXEY GSGS#MM.
#M, JGY GVYGI #M TSVRM PE HVYQ.
'QTYP WI EGSTIVIE GY S GIE' ZMRI'MI WTVI VWVMX, YRHIZE, HITEVXI, WI
ETVMRWIWI S TPPEMI QEVI, #M PYQMRM#YVMPI IM QTYVTYVEY GIVYP.
>MYE WI EVXE GEPH, QSPEXIG. 4I GIV WI RXMRWIWI S GIE' EPFYVMI GE
QEVQSVE. ,SPHIPI FSKEXI, GY WTMGIPI TPMRI GE KXYVMPI HI KWG, WI XVI^IEY
WSQRSVSEWI, YQ-TPRH EIVYP HI YR QMVSW HI TMRI HSWTMX.
"SWIEYE #IVTYME TIWXI HIEPYVM GE S TERKPMGE WYVE, EVYRGEX HI GMRIZE
TIWXI TYWXMYP ZIVHI EP LSPHIPSV.
'EVI GY FSM, XYVQI HI SM, HI ZMXI, XVWYVM, TMPGYVM HI JIQIM" GMSVSZMXSEVI,
TYVXRH R GET GS#YVM GY TWVM, HIWEKMM TI YQIVM, WI WGYVKIEY REMRXI.
4VIGYF T#IE KVFMX, RHSMRHY-#M TMGMSEVIPI, HI TEVG EV 3 QREX GIZE
GY KIRYRGLMM. 2Y IVE SFM#RYMX GY HVYQYVMPI #M WI YMXE RXV-YRE HYT GVY'I HMR
8VMXIRM.
+E^HIPI, ^VMRHY-P HI HITEVXI, HEY. &MGM GEMPSV, #M GRH XVIGIEY TVMR
HVITXYP PYM WI ETPIGEY RETSM R JRYP HMR GVY', GE #M GYQ EV 3 ZVYX W GEYXI
GIZE, #M XVIGIEY REMRXI, RKVSTRHY-P R TVEJ.
0E QYP'M FSKXE#M HI EGI#XME T^MWI SMPI, #M EGSPS M VQWIWI WQFVME; PE
EP'MM JYWIWI PE PYGVY TIRXVY QYP'EQ". %#E-M FSKEXYP, WI KRHM IP, WMQ'MRH GYQ
P FMVYMI EQEVYP. (E' S W-QM ENYXI (YQRI^IY #M QMI W EQ GI-QM XVIFYMI #M W
RY Q QEM VSK HI YRYP #M HI EPXYP."
'RH W XVIEG TSHYP HI PE 'VMWXM#, WI TSQIRM G-P WXVMK GMRIZE HMR
WTEXI:
&YR ENYRWY, ZIGMRI!
4VIGYF RY GYRS#XIE KPEWYP #M WI YMX RXV-S TEVXI.
0E XVK, PE XVK.
>MWI MEV WXVMRYP, JV W-M TIWI HI RIHYQIVMVIE SQYPYM.
RXV-EGSPS RI XVEKIQ, G RI ETYG EQME^E, VWTYRWI 4VIGYF, YMXRHY-
WI PE WXVMR E#E, RXV-S HSEV.
)VE YR SQ RXVI HSY ZVWXI, QMNPSGMY, GY KXYP VS#Y, TYXIVRMG.
+YPIVYP GQ#MM WSMSEWI M MI#IE HI YR HIKIX HI WYF FPY^E GXRIEWG,
ZIGLI. 7YF TPVME XSX EXX HI ZIGLI, GI RY EHYGIE GY QSHE HMR RMGM YR WEX,
WGPMTIEY SGLMM QMGM #M GEVI, EPXYVM HI KYVE QEVI, YQIH, RXVIKIEY EGIWX GLMT
HI S VEV ZMGPIRMI.
'I ZVIQI QRSEW! RGITY MEV WXVMRYP. (I QYPX R-EQ QEM Z^YX E#E
LSPHI. 2YQEM TVMR 6YWME EQ Z^YX E#E KVY. )LI! 4I PE 3HIWE RY XI ZIHIEM
RMGM GPEVI HMR KVY!
%M JSWX R 6YWME#
(E, ^Y! %GSPS QM-EQ TVTHMX TMGMSVYP. 0E 3HIWE EQ WXEX HSM ERM #M
STX PYRM.
4VIGYF P TVMZM QEM GY PYEVI-EQMRXI #M Z^Y G RY-#M TSEXI RHSM YR TMGMSV
HMR KIRYRGLM #M, QIVKRH, PEW TVMR TVEJYP HI TI HVYQ S XVMXYVE GE HI #EVTI.
7XVMRYP RGITY S TSZIWXI PYRK GY PYTXI, XYRYVM GX #YVMPI HI QEVM #M
KPSER'I GX WEGMM.
:SVFIE XEVI, VWTMGEX, HI-'M IVE QEM QEVI HVEKYP W-P EWGYP'M.
R GPEGE PYM HI ZSVFI 4VIGYF EFME VIY#IE, HMR PSG R PSG, W WXVIGSEVI GXI
S ZSVF, S RXVIFEVI GSTMPVIEWG.
:SVFMRH RXV-YRE, HVYQYP WI WGYVXE. -RXVEY R SVE#.
'EWIPI IVEY REPXI HI WXEY W-M GEH SQYPYM R GET. 'EVI, SM, ZMXI #M
QSXSEVI ^FVRMXSEVI EPIVKEY R XSEXI TV'MPI, JIVMRHY-WI YRIPI HI EPXIPI #M
QTMIHMGRHY-WI.
0E ZEQ RY IVE GLMT HI ENYRW PE VRH.
"XMM GI, ^MWI WXVMRYP, LEM W MRXVQ GSPIE R GVGMYQ, W FIQ GXI YR
TLVIP HI ZMREVW TR WI QEM VVI#XI PYQIE.
-RXVEV RXV-S HYKLIER NMHSZIEWG, GY QIWI PYRKM HQXV-YR GETX TR
R GIPEPEPX, GY YR QMVSW EGVY HI ZMR WXVMGEX. "M PYQI, HI RY IVE PSG W-'M TYM
TEPQE.
7I EGMYMEV GYQZE RXV-YR GSP' #M GIVYV HSY TSV'MM HI ZMREVW.
7 EM RSVSG PE XVK! >MWI HVYQI'YP.
7 XVMI#XM #M HYQRIEXE! 4VIGYF RY RHV^RIE W WTYR XY".
(YT GI FYV ZMREVWYP, RHYPGMX HI SZVIY GY TMTIV #M GY ZMXVMSP, WI
WXVQFEV #M-#M #XIVWIV KYVE GY HSWYP QMRMM.
(E' GI-'M GYQTIVM, G RMGM RY XI-EQ RXVIFEX#
-S, S ZGY' GY PETXI. ) KVIY JV GSEH HI ZMX. %Q JGYX GI-EQ
TYXYX, QEM HI PYGVY, QEM HMRGSEGI, QEM HMRGSPS, #M EQ JGYX ZVS HSM FRM#SVM.
*V PETXI, TEVG XSEX GEWE I JVMTX.
(E, RY I Y#SV, VWTYRWI WXVMRYP. )Y Q HYG W-QM MEY YR GEP.
2SVSG!
2SVSG!
#M WTYWIV RIEQYVMPI #M KWMV G XEXP RYME E TI'MX-S TI QEQE GIPYMPEPX.
7I KWVV GYWGVM #M WI WJXYMV GE, HYT GI #M ZSV 3 MWTVZMX XVIFYVMPI, W
WI RXSEVG QTVIYR.
4VIGYF YQFPE HI HSY GIEWYVM TVMR XVK. 4I ZEGMPI GEVI M-EV 3 TPGYX
GIVIEY TVIE QYPX, #M GY ZEG FXVR RY W-EV 3 RXSVW R WEX.
9QFPE TVMR XVK, SFSWMX, 4QRH, WVMRH TIWXI VY^M HI GEVI #M JIVMRHY-WI
W RY-P PSZIEWG ZMXIPI.
8VKYP IVE E#I^EX PRK S ZEPI; ZRXSEWI MWGEXI HMR WIRMR WXVRIEY RSVM
HI TVEJ, RZPYMRH GE RXV-S GIE' QYVHEV SEQIRMM #M ZMXIPI. RXVI QYKIXI HI
ZMXI, WXVMKXI, KYM-'XYVM, WI VMHMGEY, R Z^HYLYP TPMR HI XSX JIPYP HI QMVSWYVM,
VSMYVM HI QY#XI GEVI WI E#I^EY TI ERMQEPI, TI SEQIRM.
4I PE EQME^MN'YQFPRH HI PE S ZEG PE EPXE, RIGNMX G RY WI TSEXI
R'IPIKI GY YR VSQR HI TIWXI 1YVI#, 4VIGYF WI TSQIRM WXVMKEX HI GMRIZE.
RXSVGRH GETYP, VIGYRSWGY TI #GLMSTYP HI E^M-HMQMRIE'.
1M ZIGMRI, RGITY IP ZSVFE, J-QM YR FMRI #M 'M HEY YR EHPQE#
HSQRIWG. 4VIGYF RY VWTYRWI RMQMG.
9MXI GI I! )WXI EMGM YR SQ HI PE RSM HMR WEX GY YR GEP FYR. P GYRSWG #M
R-E# ZVIE W QIEVK R QRE EPXYME. 2YQEM G IWXI YR TMG HI RIGE^. 2Y ZVIE
W QM-P HIMI. %Y EZYX GIZE PESPEPX QYMIVMPI EWXIE. "XMM XY GYQ W QYMIVMPI, #M
SQY-M WYTVEX. * FMRI, ZMR GY QMRI TR EGSPS. ) GSPIE, PRK TVY, GYQ
MRXVM R XVKYP HI GEM. )Y 'M HEY FERMM #M P GYQTIVM, MEV HYT EGIIE QM-P HEM, #M
TEGI FYR!
0YM 4VIGYF M XVIGY TVMR QMRXI KRHYP G RY-M FMRI-W WI RGYVGI R
XVIFYVMPI EPXSVE, HEV SQYP ZSVFIE EXX HI GSRZMRKXSV #M QEM EPIW EXX HI QYPX
G, JV W-P QEM EWGYPXI, S PY REMRXI, ^MGRH:
,EM!
8VIGRH TVYP GI HIWTEVXI XVKYP HI GEM HI GIP HI ZMXI, WI STVMV TI
TYRXI, #M SQYP M EVX, QEM PE ZEPI, GEPYP GY TVMGMRE.
*KHYMI#XI-M TR PE #EWI QMM, ^MWI WXVMRYP. 9MXI GMRGM WYXI HI PIM, H-
M EVZYR; TR P XVKYMI#XM, TR, ENYRKI'M PE 'MHYP, IY QIVK W. 7GLMQF
LM'XME EWXE HI ^IGI QMM HI PIM #M TR GRH W-M HEM FERMM WYRX EGSPS.
*VIIYF WI GSFSV HI TI TYRXI #M QIVWI RWTVI GEMM EP GVYM WXTR TVIE
G-P E#XIETX., 7I RZVXM TI PRK YR GPY' VTRSW, SVF HI YR SGLM #M GY
TMIPIE HI TI WTMREVI XFGMX, QMVRHY-WI GI S* 3" KWMRH XSZEV#YP PYM HI
HVYQ R EGIWX GEP.
'I GIVM TI LEVEQE WXE# RXVIF IP.
)LIM, E#E LEVEQYVM W-QM XSX HIE (YQRI^IY! >MWI,; WXTRYP, TYRRH
QRE TI GSEQE GEPYPYM. 'X HEM HYQRIEXE#
4EXVY QMM!
'Y EXXE'WI GYQTV YR TSVG.
(EY GMRGM, XSX EXXE, ^MWI 4VIGYF JGRH TI QEVIPI XXVKSZI'.
%HE #ETXI #M FEXIQ TEPQE. 2Y XI YMXE G I QMG; GY YR EWXJIP HI GEP,
HEG M HEM GI-M XVIFYMI PE KYV, TS'M QYXE QYR'MM.
7I STVMV PE #EWI. %TSM HIXIV QRE #M TSVRMV W JEG 'MHYP".
1IVKRH RXV-EGSPS, M ENYRWI HMR YVQ #GLMSTYP, EWYHEX, KJMRH HI
SFSWIEP. M EVX LVXME HI ^IGI QMM #M P VYK W TPXIEWG GEPYP GY FERMM PYM,
G HYT EGIIE WI ZSV HYGI PE FERG W WGLMQFI.
4VIGYF WI GSHIE, HEV ZR^XSVYP P GLIQ WXVYMXSV:
:MM, SQYPI# 2Y Q 'MRIE R PSG, G EQ XVIEF!
(Y-XI, W RY FEKI HI WIEQ, P VYK GIPEPEPX. )Y QEM RGIVG W-S
WGLMQF TI EGM, TI YRHIZE. 1RGE-M-EV JSGYP HI FERM, G TS'M QYVM HI JSEQI GY
IM R QR.
4VIGYF JGY 'MHYP #M TPXM GEPYP GY FERMM PYM.
(YT EGIIE WI YMX HYT HVYQI', #M GEVI RY-M JY QMVEVIE Z^RHY-P G
WI RXSZV#I#XI #M TPIEG GY WXTRYP GEPYPYM.
2E-'M, SQYPI, GEPYP #M H-QM FERMM, W Q HYG #M W-QM MEY #M IY GI-QM
XVIFYMI.
'I GEP# *GY EGIWXE TI QMVEXYP. &M-EM GYQTVEX GEP #M W-'M XVMEWG!
4VIGYF WI YMX PE EQRHSM TI VRH, PI Z^Y JI'IPI V^-XSEVI HI TWVM
HI TVEH, LEMRIPI HSQRI#XM, #M, R3KR-HY-M-WI R GET YR KRH KVS^EZ, GE YR
TMVSR, WMQ'M G TQRXYP HMR JE'-M WI GEWG #M IP GEHI, GEHI.
4VIGYF E WXVMKEX GX E TYXYX HI XEVI, #M-E WGYPEX XVKYP R GET, RGX E
XVIFYMX W QIEVK #M TI PE GEWE SVE#YPYM, HEV HIKIEFE. 'EPYP IVE GYQTVEM, YY.
;Y n. *. 1EM TYXIE JEGI RMQMG, #M GIM HSM WXVMRM S PYEV YRYP PE HVIETXE #M EPXYP
PE WXMRK, GE W WI RXPRIEWG YRHIZE #M W QTEVX G#XMKYP.
4VIGYF GY GEPYP HI GTWXVY, TSVRM WTVI GEW. 0E ZEQ, R GVGMYQ
YRHI FYWI HI HMQMRIE', IVE ^EVZ QEVI. #M EHYWI EQMRXI G R-E QRGEX
RMQMG E^M. RXSEVWI GETYP #M TSVRM QEM HITEVXI.
3 PY TI HVYQYP PYRK HI GQT, TVIWVEX GY GEVI, ERMQEPI #M XSX JIPYP HI
SEQIRM. 4VIXYXMRHIRM S PYQI ZIWIP ZSVFMXSEVI, TPMR HI FYGYVME GYQTVVMM #M
KEXE HI LEV'. 1IVKIE TI QEVKMRIE HVYQYPYM, GY GETYP R TQRX, GY TPVME
TI SGLM. R YVQE PYM, GEPYP WI ETPIGETI QEVKMRIE #ER'YPYM #M QFYGE GXI S
KYV HI MEVF. 3QYP P ^QYGIE, RGNMX; +LMM, FSEP!
0E JRXMRE (SVYPYM WI STVM, PIK GEPYP HI NKLIEF, WGSEWI S ZEHV HI ET,
FY, ETSM WI PW TI QEVKMRIE HVYQYPYM, R JE'E PYM, GYQTRE TVIE S YRHM'
YVME#, ZVX RXV-S ET PMR, MRGSPSV. 'EPYP GWG PYRK #M RGITY W HIMI HMR
GET E TYWXMY.
3QYP WMQ'IE G M WI YVG R KX S WYTVEVI QEVI, R-HY#MXSEVI. 7I
WXTRM #M ^MWI RYQEM, FXVRI#XI:
1RGE-XI-EV JSGYP, WVGMI!
''MZE FSKXERM HMR 8VMXIRM, GEVI EY^MWIV* HIWTVI T'ERME PYM, ZIRIEY R
KSERE QEVI, GRXRH #M GLMYMRH. 3EQIRMM, GY JI'I VS#MM, GY GGMYPIPI R ZRX,
'MRRH RXVI KIRYRGLM WXMGPI, RGLMREY, VGRMRH, #M GVY'IPI LVFYMXI PYRIGEY TI
VSEXIPI HMRETSM HMRXV-S TEVXI RXV-EPXE E HVYQY-PYMN PWRH TVMR TVEJ YVQI HI
^MK^EKYVM GE HI RM#XI 3MR'I FIXI.
8VIGRH TI PRK 4VIGYF, M WXVMKEY:
%PE-M GEP HI PE LSRZI^M, QV!
4VIGYF WI VMHMG KVISM, GE #M GRH EV 3 TYVXEX S TSZEV QEVI, #M PY GEPYP
HI E'E GEVI M 'MRIE PSG HI GTWXVY #M TSVRM PE HIEP, RGIX, RGIX.
7SEVIPI WI PWE XSX QEM PE ZEPI, TR WI ERMR -R ZVJYP HIEPYPYM RXVI
GVIRKMPI YRYM WEPGQ.
1 -R XI\X: EY^MWI.
(I PE GEWXERMM HMR QEVKMRIE HVYQYPYM WI RXMRHIEY TI GQT GPM QEVM HI
YQFVI. 4I HVYQ EPYRIGE RGIX YQFVE YRYM GEP #M E YRYM SQ; GEPYP TVIE PYRK,
GY TMGMSEVIPI WYF'MVM #M QSM, YQFVE SQYPYM IVE JVRX HI QMNPSG.
89-%
0E GQMRYP WXYHIR'IWG GMRE I R XSM. R WEPE HI QIWI XVIM WJIVXYVM HMR
PSGYVM WYRX SGYTEXI, #M TI Y# PYQIE GYVKI QIVIY.
4VMRXVI QIWI SVM VI^IQE'M HI TIVI'M, WXYHIR'MM R KVYTYVM YRMM GY GY'MXI
#M FYG'M HI TMRI R QMRM HMWGYX, VH #M WI KLMSRXIWG. :SVFIPI, MGM-GSPS, GE
RM#XI 4GVM, WI EHYR, YQTPY WEPE: S WMRKYV 4EGV YVME# GI '#RI#XI TI
JIVI#XM #M TI Y#, #IVTYMRH TI GSVMHSEVI, WI REP' RWTVI XEZER,
EQIRMR'XSEVI, ETSM HISHEX WGEHI, WI WXMRKI, #M R YVQ-M WI EYHI. 9R XVSTSX
VITIHI, YVYMX HI WGEYRI #M GMSGRMVM HI ZEWI.
&GRMXYVMPI R JEVJYVMM WJ#MI PVQPEME, GLIPRIVMM JP-JMRHY-#M LEPEXIPI
EPFI, QTV#XMI TEVHSRYVM" SVM ZMRI EGYQ "#M EPIEVK HI PE S QEW PE EPXE.
0E S QEW HMR JYRH, WXYHIRXYP R 3PSWS3I (HYPIE, PYRK GX S TVNMR, GY
REWYP GSZSMEX '#M S #YZM' HI TV WTPGMX EVYRGEX TI JVYRXI, RKLMXI KVFMX.
(MR GRH R GRH FPEKSWPSZI#XI QEGEVSERIPI GI WI ^ZV-GSPIWG R
JYVGYPM', #M #XIVKI KYVE GY HSWYP QMRMM #M QEM EPIW ZSVFI#XI: %WIEV E JSWX PE
1IXVSTSP, GSRXMRY IP RGIX EXX HI RGIX GE W WI EYH R TEVXIE GIEPEPX E
QIWIM YRHI E JGYX GYRS#XMR' GY YR GSPSRIP, GSQMWEV VIKEP, GY YR GSRWMPMIV
QMRMWXIVMEP, EVXM#XM #M EMGM EQMRXI#XI RYQI GIPIFVI , KE^IXEVM #M S3'IVM.
'SRREMWWERGIW (MI TIY H'MQTSVXERGI" M, GY GEVI, HYT GI EY FYX VYVM HI
#EQTERMI, EY GSPMRHEX XEZIVRIPI #M W-EY HIWTV'MX TIV XY."'
'X I GIEWYP# #M RXVIVYTI HISHEX, RKVMNEX, TSZIWXMVIE.
3TX #M-YR WJIVX.
1 'YRS#XMR'I HI QMG RWIQRXEXI (JV.).
2YQEM! 0E YVQE YVQIM, HEG QM P-S T\EYIE, YQ HIGX W E#XITXI!
7TYRI GE TIRXVY WMRI. %TSM, Z^RH G-XIZE TVMZMVM RXVIFXSEVI, I\TPMG, GY YR
EIV HI MRHMJIVIR', G I EMGM RIZEWXE RSXEVYPYM HI PE IM, S HSEQR HI W-'M", #M
PMTMRHY-#M HIKIXIPI QMRMM HVITXI GE TIRXVY GVYGI, PI WVYX: ) LI LI!"
7-E QVMXEX GY RSXEVYP, YR RSXEV GYQ RY WYRX TI EMGM, FSKEX, EVI #M
QE#MR", WMPMX HI TVMR'M, HYT GI IP E VIJY^EX W JYK GY IE. )P EVI GEVEGXIV"
#M RY-#M XIVJIPI#XI GMRWXIE" TIRXVY S JEX.
%^M E ZIRMX PE 'PYN ERYQI TIRXVY IP, W-P ZEH RYQEM.
)P, GLMTYVMPI, RY WI TVIE WMRGLMWI#XI. (EG EV 3 W WI ME HYT XSEXI GXI
P E#XIETX, TMRKIPIPI P-EV GSWXE S EZIVI.
4SEXI I HITVMRW GY E#XITXEVIE, P RXVMX GMRIZE HI TIWXI QEW.
2Y I H-EPIE. 1 HI#XIT'MPSV. %TSM, Z^RH G YRMM ^QFIWG, GY
REWYVMPI ETPIGEXI R JEVJYVMM: 'I, F#! 'VI^M G IY. GE XMRI. 9QFPY HYT XSEXI.
>KSQSXYP HMR WEP GVI#XI, RIGRHY-PI HMWGY'ME; JYVGYPM'IPI ENYRK PE JYRH
#M HEY EPEVQE.
0E HVIETXE PYM (HYPIE QRG EPIRI 3TVM#; WXYHIRX R QEXIQEXMGM, HI
WXEXYV QMNPSGMI, HEV EPXYVM HI (HYPIE TEVI QMG, GY JE'E VS#MI, TPMR HI
GS#YVM, GY SGLIPEVMM FYPFYGE'M HMR HSWYP GVSVE QMNIWG SGLMM QMGM, GVFYRM
ETVMR#M. 7I TEVI G XVEKI GY YVIGLIE PE ZSVFIPI PYM (HYPIE, GGM TI FY^I M
NSEG YR ^QFIX MQTIVGITXMFMP HI FEXNSGYV.
7XYHIR'MM MWTVZIWG QEWE, HITYR EVQIPI #M VRH TI VRH WI WGSEP,
TVSRYR'RH XVEHM'MSREPYP: 7 RI 3I HI FMRI"., %Y QEM VQEW HSEV GIM HSM
GSPIKM.
(HYPIE WI RXSEVGI WTVI 3TVM#.
'I QEM JEGM, 3TVM#IP# 1EM TPMQF-XI, Q, G JEGM FXXYVM PE GET.
8Y, WI ZIHI, HI XIEQE EWXE RY JE.GM RMQMG.
4EY^.
%TVSTS, VIME ZSVFE (HYPIE, #XMM G I EMGM 8YME#
8YME#!
% ZIRMX EWIEV GY RIZEWXE RSXEVYPYM. 4SEXI I EGYQ TI GSVWS. 7IVZYW!
6QEW WMRKYV PE QEW; 3TVM# QTMRKI JEVJYVME PE S TEVXI #M GSGSPS#MRH
RXVI HIKIXI S FYGEX HI TMRI, WI KRHI#XI.
. 8YME. 8YME. 'X W 3I HI GRH EQ GYRSWGYX-S# (SM ERM HI PMGIY #M TEXVY
HI WXYHIR'MI. "EWI ERM! 4EVG EV 3 JSWX RYQEM MIVM. 'YQ XVIGI ZVIQIE!" #M
EQMRXI#XI ETSM HI WIEVE GRH E GYRSWGYX-S. )VE PE S WIVFEVI #GSPEV; WI NYGE
*X-*VYQSW, #M IE JGIE TI -PIERE 'SWR^IERE. (EV WGVMWSEVIE GI M-E XVMQMW-S R
^MYE YVQXSEVI! 'I GSTMPVMI!
8YME M-E HEX ETSM YR VIRHI^-ZSYW R GMQMXMV. 'RH W-E ETVSTMEX ^MYE
RXPRMVMM, R-E HSVQMX HSY RST'M.
2IRSVSGYP M P-E EHYW MHIIE YRYM GSPIK HI E-#M TYRI KYPIV XEVI #M,
KVFMRHY-WI, #M-E VYTX GIE QEM FYR GVEZEX #M #M-E WXVMGEX #M KYPIVYP.
4R PE GMQMXMV E 'MRYX-S RXV-S JYK; GRH E ENYRW, TMGMSEVIPI M WI QYMEV
#M PMQFE VIJY^ W-P EWGYPXI.
2SVSG G 8YME W-E WYTVEX E#XITXRHY-P #M M-E WTYW: 2-EVV #XMYX G IPIZMM
HMR GPEWE E #EWIE WYRX EXX HI FMRIGVIWGY'M".
1RHV. GE S VIKMR SJIRWEX, E TPIGEX. %PXJIP, WI JGIE. HI VW, G RY
IVE R WXEVI W WGSEX S ZSVF.
1EM XV^MY W-EY QTGEX. R ERYP YVQXSV IE E TPIGEX HMR 8YVHE PE EPX
#GSEP. 2Y M-E QEM TYXYX WGVMI; (EV TPIGEVIE EWXE IVE W-P GSWXI FEGEPEYVIEXYP.
% ZIRMX ETSM PE YRMZIVWMXEXI #M W-E ZVX TR R K' R RZ'XYV, "M
GEVXIE QYPX, #M ZME'E KVIE M-EY RHITVXEX XSX QEM QYPX HMR WY4IX GLMTYP EGIPE
WYV^XSV.
'LIPRIVMM WGYXYV QEWE, #M IP I RIZSMX W WI -WGSEPI.
, -E W-QM MWTVZIWG TVSFPIQE", #M ^MGI, WMQ'MRH G-P RQSEMI EHYGIVMPI-
EQMRXI, (MR ZMWYVM I KVIY W XVMI#XM. 'I-E JSWX W-E HYW. (I-EGYQ S EPX ZME' P
E#XIETX. R JE' M WX TIVWTIGXMZE EHIQIRMXSEVI HI E ENYRKI, PE ERYP,
EWMWXIRX.
8VIGI TI PE ZIWXMEV W-#M ME TEVHIWMYP. (EV 8YME RY-M QEM MIWI HMR GET.
4EVG-P EVHI GIZE PE MRMQ; M-E TMIVMX XSX GYVENYP.
0E MRXVEVI, WXYHIR'MM HEY RZEP; YRMM HI^FVGRHY-#M TEVHIWMIPI HMR
WXVEH, WEV GIPI GXIZE XVITXI #M EVYRGRH LEMRIPI FMEXYPYM, WI E^ZVP WTVI
WEPE HI QIWI.
%P'MM MIW ZSVFMRH ^KSQSXSW, #M TSXVMZIWG GVEZEXIPI #M WI TVIKXIWG HI
GSVWS. 0E MRXVEVI WI RXVIXEMI KPEWYVMPI.
9RYP GEVI-EFME #M-E
* ! %#XITXE'M-Q, W-QM MEY TEMEMME N6I'MRI-QM YR PSG.
"M QMI!
"M QMI. 6ITIX GE YR IGSY ZVX GETYP TI Y#.
RXPRMRHY-WI, WI WEPYX GY KIWXYVM PEVKM: 7EPYX EVXE", +PSVMI #XMMR'IM",
8VMEWG HEQE HI TMG".
3TVM# WXVFEXI GY KVIY ZEPYP HI WXYHIR'M, JIVMRHY-#M QRIGMPI TEVHIWMYPYM
HI GSPIKMM GEVI P GLIEQ PE TPMQFEVI GY XSEX HIPMGEXI'E WXYHIR'IEWG.
7I STVI#XI S GPMT PE E3#I, ETSM WI YMX R WYW, WTVI WGVMPI GI HYG PE
GEQIVE PYM: TIRXVY RXME HEX PI ZIHI TVJSEWI, QYVHEVI.
#M EYHI TE#MM TI GSVMHSVYP PYRK, RXYRIGEX, VWYRRH E TYWXMY.
%QMRXMRHY-#M HI GEQIVEQEVI GX S TI#XIV, GY TEXYVMPI HIWJGYXI, HI
GTXMYP GVSVE EXVR, GE RM#XI #XVIERKYVM, GYVIPIPI HI XVEW FVMGMYP, HI QEWE
TPMR HI GV'M R RISVRHYMEP #M HI WXMGPIPI HI GIVRIEP, KSEPI, XSEXI M WI TEV
YVXI, HI^KYWXXSEVI. 'LMEV HI TVSFPIQ WMQXI G M-EV 3 WMP W WI QEM ETYGI.
:EPYP HI SEQIRM HMR NYVYP PYM P QTMRKI HMRXV-YR GSP' RXV-EPXYP #M, JV W
WI QTSXVMZIEWG, WI XVI^I#XI R WXVEH.
:^HYLY-M TPMR HI QMVSW QFXXSV HI 4SVM HI QV. 4I GIVYP PMRM#XMX
TPYXIWG J#MM HI RSVM EPFYVMM, WYW, TI EGSTIVM#YVMPI GEWIPSV, NSEG SGLMYVM HI
PYQMR WXVZI^MI.
R PSGYVMPI YQFVSEWI RGITI E WI GYMFVM EQYVKYP.
0E HVIETXE, TI GSEWXE HIEPYPYM, WI RXMRHI GMQMXMVYP, S THYVI YVME#
QFVGEX R LEMRE RSY E TVMQZIVMM.
R JE' I GEPIE %ZVEQ -ERGY, PEVK, PMRM#XMX, GE YR ZEH TVWMX.
3TVM# GSXI#XI PE WXRKE, TI WXVEHE RKYWXE GI HYGI PE GIRXVY. (ITEVXI WI
ZIHI YR TIXIG HMR PYQIE TIWXVM' GI WI TPMQF TI GSVWS. 2-E GPGEX HI QYPX
TI EGSPS. %GYQ, JV W-#M HIE WIEQE G RY GEYX TI RMQIRM R-EVI RMGM S
XVIEF QIVKI HMR GI R GI QEM KVFMX.
* 'ETXYP GSVWSYPYM I PE GXZE TE#M, PYQIE WI TPMQF R KVYTYVM QMGM,
QFVGEX GE R ^M HI WVFXSEVI. 8VIM TIVIGLM GY JI'I V^XSEVI, JIXI GY
XSEPIXI QEM FSKEXI R GYPSVM GE 4SVMPI TQRXYPYM.
R EIV TPYXI#XI TEVG GMVMTMXYP YRYM WXSP HI TWVM.
7I ETVSTMI KVFMX, EFME VI'MRRHY-WI W RY EPIVKI: QEM WYRX G'MZE TE#M,
#M I IQS'MSREX HI TEVG W-EV HYGI PE GIP HMR'MM I\EQIR, M FEXI MRMQE TYXIVRMG
#M S. FYGYVMI EWGYRW ,, MRYRH TMITXYP, WI VIZEVW TVMR XSEXI QHYPEVIPI,
XSTMRHY-M TYXIVMPI. " 8YME I EGM", M ZIRM HISHEX R QMRXI, #M KRHYP I EXX HI
TYXIVRMG, G WI YMX WTIVMEX R NYV, W ZEH HEG RY P-E EY^MX GMRIZE. ) EXX HI
JIVMGMX, G-M ZMRI W-#M EVYRGI GLMTMYP R WYW, GYQ JEG #GSPEVMM R ENYRYP
ZEGER'IPSV, #M W WXVMKI HMR XSEXI TYXIVMPI: 8YME I EMGM, W #XMI XSEX PYQIE G
8YME I EMGM!"
( FY^RE R QEVIE HI SEQIRM, GEPG TI YRMM TI FXXYV, PSZI#XI GY
YQVYP TI S HSEQR KVEW, GI WI STVI#XI #M EVYRG HYT IP YR TEVHSR". (EV
EFME E QIVW S ^ZV-PMX, #M #M RGIXMRI#XI TEWYP: 7 RY GVIEH PYQIE G WYRX
YR YVW WGTEX". %TSM, T#MRH EKEPI, WI YMX PE YRE, PE EPXE #M #M QEGMR
KRHYVMPI.
RXM S W-S WEPYXI VIGI, MRHMJIVIRX, EFME PE E HSYE XYV M WI ZE EXE#E,
RXVIFRH-S GY YR EIV TPMGXMWMX; %, FYR WIEVE, HYHYMI. (E' GI ZRX XI EHYGI
TI PE RSM#" %WXE E#E RYQEM, GE W WI KVS^ZIEWG YR TMG. (EV RY, I QEM FMRI
W 3I WMRGIV HI PE RGITYX.
1EWGE EWXE I TVIE GSQTPMGEX TIRXVY IP #M, WMQTPY GYQ I, RY S W-S TSEX
TYVXE. %VI W WI XVHI^I, WEY QEM #XMM GI S W MEW# 4SEXI WI ZE WYTVE JEXE. "M
ETSM, SVMGI EV ^MGI KYVE, XVIQYVEXYP ZSGMM #M XSEX 3MR'E PYM S W-M WTYR: &MRI-
EM ZIRMX, 8YME, QM-E JSWX E#E HI HSV HI XMRI! "XMEQ G EM W ZMM #M XI-EQ E#XITXEX,
XI-EQ E#XITXEX.'
4I PMRK HRWYP XVIG TMPGYVM HI WXYHIR'M WTMPGYM'M (#M RY-M ZIHI). 8VIG
'MRRHY-#M R WYW QRY#MPI EPFI GE RM#XI XVSJII GY GEVI G#XMK FXPMM QEVM,
YRMM EY RYQEM S QRY# QTVYQYXEX, HEV S 'MR R WYW.
9RMM TSEVX TPIXI #M TPVMM QEM-M, RIKVI, PSZMRH T-QRXYP GY FEWXSRYP.
%Y EIVYP G ^MG PYQMM HMR NYV: -RGYP'MPSV, RY ZIHI'M G XVIGI QEVIPI WGVMMXSV#
RGLMRE'M-Z!" 8VIG JIXI JVYQSEWI, GEVI ZSVFIWG #M KIWXMGYPIE^ -HI TEVG W-EV'
ETVE ZI#RMG HI WVYXYP GYMZE.
"M JIXI GEVI WI YMX HIW RETSM.
3 W-#M VMHMGI KYPIVYP TEVHIWMYPYM #M #M ZE XVEKI TPVME TI SGLM, WI
KRHI#XI. 7XYHIRXYP, #M-M ZE VWYVM "HISHEX REMRXI, GE HMR TQRX.
&SRNSYV, HSQRYPI 3TVM#. 'I TPGIVI TIRXVY RSM W RXPRMQ TI GSVWS
E#E SEQIRM QEVM!
7YRX HSY GSPIKI HI PE PEFSVEXSVYP HI 3^MG; YRE, GY JE'E EPF #M REWYP
GVR, P TPMGXMWI#XI GY HVEKSWXIE. *IXIPI EV ZVIE W-P ME RXVI HRWIPI #M W-P
WGSEX R PYQI".
3TVM# RKMQIE^ YR WEPYX. *IXIPI P TIXVIG GY SGLMM, ETSM GPEXMR HMR GET:
) 'MKRMX VY, WVEGYP!"
(EV GY GMRI S 3 GSGLIXRH# 9MXI-P G VHI, ^MWI RHVKSWXMXE.
%NYRW PE GETXYP GSVWSYPYM, 3TVM# WI QMV G R-E ^VMX-S. 2MGM RY I HI
QMVEVI, RXV-YR VY HI SEQIRM. 7I RXSEVGI #M WXVFEXI MEV GSVWSYP HI PE YR
GETX PE EPXYP.
(EG R-E RXPRMX-S RG, I QEM FMRI: EVI ZVIQI W WI PMRM#XIEWG TY'MR.
4IWIQRI QYRGE P-E SFSWMX, #M TPMQFEVIE EWXE, R PSG W-P VIGVII^I, P XYPFYV, P
SFSWI#XI: TEVG M W-E PWEX S GIE' TI GVIMIV! (I-GYQ WI ZE TPMQFE VIKYPEX.
&MRI G-E ZIRMX 8YME!
7I KRHI#XI GE PE S PSKSHRMG TI GEVI R-E Z^YX-S HI QYPX #M #M
SVRHYMI ZME'E W 3I QIVIY QTVIYR. 4SEXI R ZME'E IM IP R-E JSWX HIGX S
EZIRXYV, YRE HMR GIPI QYPXI. 4IRXVY IP, RW, IE E JSWX WMRKYVE HVEKSWXI. "M
HVEKSWXIE EWXE GSTMPVIEWG RY W-E WXMRW WYF TSNKLM'E KVSEW E GIPSV #EWI ERM.
% QSGRMX RYQEM, MEV EGYQ, GRH E PYEX EIV, EVHI GY ZPZXM.
7I ZIHI EPXYVM HI IE. ) WIEV, QIVK TI WXV^M PMRM#XMXI, YRHI PYQMRE I
TVIWVEX GY ^KVGIRMI, QIVK WXVRW PMTM'M YRYP HI EPXYP #M ZSVFIWG.
8EFPSYP WI RXVIVYTI. (ERWIE^ R TPSEME HI PYQMR SVFMXSEVI GLMS#GYPYM
HMR TEVG.
"M IP, WXYHIRXYP HIZSXEX GY XSXYP WXYHMMPSV, IP GEVI R-E PMTWMX HI PE RMGM S
PIG'MI HI GRH I R YRMZIVWMXEXI, #M JEGI TPERYVM GYQ W WGETI HI PE GYVWYVM,
GYQ W-#M R#IPI TVSJIWSVMM.
8VIGI S JEX REPX, QFVGEX RXV-S LEMR ZIVHI, GEVI-M WGSEXI R VIPMIJ
JSVQIPI WGYPTXEXI QMRYREX 2-E Z^YX-S FMRI, HEV JEXE WI TEVI G-P TVMZI#XI GY
GSEHE SGLMYPYM.
) IE", M XVIGI TVMR QMRXI. %VYRGRHY-#M TSZEVE KR-HYVMPSV, #M
TSXVMZI#XI VITIHI GVEZEXE, TPVME #M WI ME HYT HRWE.
)QS'MSREX GE YR WSPHEX GI E JGYX S TVMRWSEVI W XVIEG TI WYF JSGYP
EVXMPIVMIM MREQMGI, XVIGI REMRXI.
*EXE EVI REWYP 3R, TY'MR RP'EX R ZRX, R WIQR HI QRHVMI, SGLMM
EPFE#XVM #M WTVRGIRIPI FMRI EVGYMXI.
'YQ IVEY SGLMM 8YMIM# %PFE#XVM! (EV RY I WMKYV. )VEY JVYQS#M #M M IVEY
HVEKM. 4EVG VHIEY ZI#RMG. 7-S 3 WGLMQFEX #M IE R #EWI ERM. 3VMGYQ, SFVENMM,
SGLMM #M GIZE HMR RXVIEKE JTXYV E EGIWXIM JIXI, WIEQR GY IE.
) IE# 2Y I IE!
*EXE, GEVI W-E STVMX PE GSP' #M WTYRI GIZE XSZEV#IM, GRH P ZIHI
RGIXIE^ ZSVFE #M, QWYVRHY-P GE TI YR ERMQEP YVME#, RXVIEF:
'MRI I XMTYP, P GYRS#XM#
*GRH GEPIE RXSEVW, EVI MQTVIWME YRIM GHIVM R ZMH.
7I STVI#XI ETSM, GLMRYMRHY-WI. 'YQ IVE 8YME# 'I EZIE IE HISWIFMX,
HYT GEVI EV TYXIE-S VIGYRSE#XI# #M EQMRXI#XI HI SGLMM V^XSVM, XMIXYVE
FY^IPSV #M QEM EPIW M WYR R YVIGLM QPHMIVMPI KPEWYPYM IM. 4SEXI, HEG EV
ZIHIE-S REMRXI, GY XVIRGMGSXYN IM GEJIRMY, E#XITXRH, QMG #M XVI-QYVRH HI
JVMK #M HI XIEQE HI TVSJIWSEVI, EV VIGYRSE#XI-S. %PXJIP RY #M-S TSEXI RGLMTYM.
:VIQIE E #XIVW RYER'IPI, EY VQEW RYQEM PMRMMPI QEVM, #M EWXIE GY #XIVWXYVM
RZPYMXI TEVG R GIE'. --E TWXVEX GLMTYP QEM QYPX R MRMQE HIGX R QMRXI.
RGIEVG R ^HEV W PIKI RXVI IPI EQRYRXIPI GLMTYPYM IM, HYT #EWI ERM.
3 3 GVIWGYX# 3 3 VQEW XSX E#E# ) QEM JVYQSEW. %WXE RW RY-M WTYRI
RMQMG, #M GY GX WI XVYHI#XI QEM QYPX W #M-S VIJEG R QMRXI, EQRYRXIPI WI
IWXSQTIE^.
+RHYVMPI TSVRIWG HISHEX RXV-S GEWGEH KPKMXSEVI, EQIWXIGRHY-WI
GY ZIHIRMM HMR XVIGYX, GY WGIRI HI EGYQ #M GY MHIM #M SEQIRM GEVI R-EY RMGM S
PIKXYV GY GI ZVIE IP W #XMI; GE PE GMRIQE, GRH WI VYTI 3PQYP.
'I I GY QMRI!" #M ^MGI STVMRHY-WI #M HYGRHY-#M QRE PE JVYRXI. %TSM R
GETYP PYM WI JEGI PMRM#XI, #M QE#MRE QIVKI VIKYPEX MEV#M.
3 HEX GY REMRXEVIE WIVMM, M WI GSFSEV R WY4IX S EQVGMYRI
HI^RHNHYMX. %VI MQTVIWME G XMQTYP GI W'-E WGYVW HI GRH W-E HIWTV'MX HI
8YME I YR EQIWXIG GMYHEX HI XSX JIPYP HI PYGVYVM #M G TI EPSGYVIE RMGM RY I\MWX
XMQT. - WI TEVI G HI EXYRGM #M TR EGYQ E HSVQMX YR WSQR KVIY, R GEVI E
ZMWEX TVSFPIQI QGRGYI, WYVMWI GY WPSZI GE TMGMSEVIPI HI TEMERKIR, TVSJIWSVM
GY GLMTYVM ETSGEPMTXMGI, GEVI, KIWXMGYPRH GE RIFYRMM, P FMGMYMI R 3IGEVI ^M GY
FMGMYP EWTVY EP HEXSVMIM #M M XYVREY R GET GY KPIEXE #XMMR'E GY GEVI #M YQTPY
ZME'E PSV ^EHEVRMG.
3FSWMX, WI TSWXIE^ RXVI GIPI HSY #MVYVM HI XVIGXSVM. %#E S ZE
VIGYRSE#XI QEM Y#SV, RY RYQEM G S ZE ZIHIE, HEV M ZE EY^M KPEWYP, GEVI RY W-
E WGLMQFEX #M-M WYR TEVG R YVIGLM.
4VIJGRHY-WI G E#XIETX TI GMRIZE GEVI RY QEM ZMRI, XVEKI GY
YVIGLIE PE XSX GI WI EYHI.
'SVWS I EGSTIVMX HI WXYHIR'M. 1EVIE HI GETIXI GY GLMTMI VS#MM WI QM#G
RGIX, GE YR PER HI 4SVM HI QEG PE EHMIVIE ZRXYPYM. *IXIPI ZSVFIWG, VH #M
QIVK EXX HI RGIX, G HISHEX P GYTVMRHI JYVME, M ZMRI W PI ME HI QR, W PI
E^ZVPI REMRXI GE TI RM#XI GVTI RIJSPSWMXSEVI, W PI WXVMKI:
%PXE, EPXE, QEM VITIHI, EPXE"!
3 WXYHIRX TMTIVRMGMX, GY YR #EP VS#Y GI EXMRKI T-QRXYP, WI TPRKI
EPXIME GY YR KPEW' 'MTXSV: 7YRX SEQIRM RIVIGYRSWGXSVM. 'EMI R-S QEM 'EPYX,
HE. 3 W PI EEXI IE". "M WI YMX GY GSEHE SGLMYPYM PE HSM WXYHIR'M GY TPVME TI
S YVIGLI #M GY FEXMWXI WGSEWI, HI GVI^M G #M-EY EXVREX S QEVEQ TI TMITX.
9R JVYRXE# EP WXYHIR'MQMM, REPX, GY GETYP RXV-S PXYVI, HEV QRHVY, WI
'MRI HVITX GE YR GEP HI PY\ #M, GSRZMRW G SVMGI ZSVF E PYM TVI^MRX S HISWIFMX
MQTSVXER', WI TPMQF GY FXE PE WTEXI, WGS'RHY-#M R IZMHIR' TMITXYP GY
GSGEVHE HI #IJ".
0YQI, PYQI!" ^MGI 3TVM#, RIQEMTYXRH WYTSVXE, #M MIWI HMR ZEPYP HI
SEQIRM KLMSRXMX, GPGEX TI FXXYVM.
3FSWMX GE HYT S JYK PYRK, WI VIE^IQ HI TVIXI W WI SHMLRIEWG S
GPMT. 0YQIE RGITI E WI QTV#XME, HMR #MVYVM WI HIWTVMRH KVYTYVM-KVYTYVM,
GEVI XVEZIVWIE^ #M HMWTEV PE GSP'YVM.
2-ETG W-#M E4I YR PSG RXVI WXPTMM" GEVI VE^MQ ^MHYVMPI, GRH M WI
TEVI G S ^VI#XI RXV-YR KVYT. 7I ME HYT HRWE #M F YVQVI#XI TR HITEVXI
RXV-S WXVEH PEVK, RXYRIGSEW.
3 YVQVI#XI, WMPMRHY-WI W-S ZEH, R PSGYVMPI QEM PYQMREXI, XVIGI REMRXI,
WI STVI#XI ETSM R PSG, E#XITXRH W ZMR IE. *E'E RY WI KVFI#XI. 8SGQEM GRH
W MRXVI R PYQMR, WI YMX RETSM, #M EWGYRHI JE'E, ETSM P TVMZI#XI, QMVRHY-WI
GI S 3 ZVRH XMTYP".
) IE, RY I IE#! 'RH WI HIWTEVXI HI KVYT, PE YR GSP', #M IP WI KVFI#XI
W-S ENYRK, HIWGLMHI S TSVXM' #M HMWTEVI.
6QRI WMRKYV.
7XVEHE EWXE PEVK I TEZEX GY TMIXVI QEVM, MGM-GSPSN TEZENYP I WXVMGEX #M
HVYQYP I TPMR HI KVSTM. 'SPS WYRX; GXIZE FEVGM HI WGRHYV R GEVI WI ZMRHI
GEVRI, WXEY GE RM#XI FXVRI GSXS#QRMXI PE YR JSG WXMRW HIQYPX.
4VMRXV-S GMYHEX EWSGME'MI HI MHIM M ZMRI R QMRXI G PE &YGYVI#XM, PRK
TEPEXYP 1MXVSTSPMIM E Z^YX S TMWMG; QSEVX.
,. %L, (SEQRI, (SEQRI, PE GI Q KRHIWG!" 9R RSH HI TPRW M WI
STVI#XI R KX.
4SVRI#XI RETSM KVFMX. 0E 3IGEVI TEW SEWIPI TMGMSEVIPSV WI R3K R GEVRI
HI TEVG EV GPGE TI TEVM EWGY'M'M.
'RH ENYRKI, YH PISEVG, GY GVEZEXE RXV-S TEVXI #M TPVME RXV-S QR,
PYQIE HI TI GSVWS W-E VVMX. -R EIVN I S RHY#EP ETWXSEVI, PE SVM^SRX
JYPKIVIPI WTMRXIG, RSETXIE. 3 ME PE ZEPI, WI RXSEVGI RETSM, ZVRH W WI
VITIEH PE XSEXI KVYTYVMPI GI TPIEG, W ZEH HEG RY I EGSPS 8YME, W-S
STVIEWG. 0E YR GSP' RXPRI#XI YR GSPIK HI PE GPEWMG" #M, ETYGRHY-P HI YR
REWXYVI, P XVEKI PE S TEVXI.
%WGYPX, -SERI, RGITI ZSVFE, #M WI STVI#XI HISHEX. 'Y GEPMGYP WXE I
WYTVEX #M R-EY ZSVFMX HI QYPX. %GYQ 3I GI S 3! (IWGPI#XRHY-#M JPGMPI, GI TEV
RKLI'EXI, M ^MGI MEV: %WGYPX, -SERI, R-EM Z^YX TI 8YME# (-SR I HMR-XV-YR WEX GY
IE.) %Q W-M WTYR GIZE, Q-E VYKEX YR TVMIXMR, GVIHI IP G XVIFYMI W
RXVIKIEWG #M I KVS^EZ HI QYP'YQMX G E TYXYX-S WGSEXI E#E HI FMRI.
-SR WI QMV RXM, ETSM RGITI W VH:
,, L, L, HVKY'E XE"!
6WYP WXE P TPIWRI#XI GE YR FMGM. :MRIPI KXYPYM RGIT W M WI ^FEX. "M
YMXRHY-WI HVITX R SGLM, REWXYVIPI M VQRI R QR #M GEHI RXVI IM. -SR,
QMG, #GLMST, GY JVYRXIE EWGY'MX #M GY JEPGE HI WYW WGSEW REMRXI, GPMTI#XI HIW
HMR KIRI, HI TEVG EV ^MGI: -EVX-Q, E#E WYRX IY, TVSWX, XI-EQ NMGRMX, HEV R-
EQ ZVYX W-S JEG", #M, GYQ ^QFI#XI, M WI ZH KMRKMMPI.
3TVM# VMHMG QRE, HEV, S PEW Q NSW EIYYEMGX, GE XMEX HI S WEFMI
RIZ^YX, #M TPIEG VITIHI, ETVSETI 'R JYK.
8VIGI TI PE YR GMRIQEXSKVEJ YRHI WI VYPIE^ YR 3PQ ZIWXMX #M, HYT GI
TPXI#XI FMPIXYP, R-EVI VFHEVI W E#XITXI WJV#MXYP EGXYPYM #M W ZEH HEG RY
I EGSPS. -R KVHMRMPI TYFPMGI WI YMX PE XSEXI QIWIPI R SGLMM GSRWYQEXSEVIPSV,
RGX QYPXI JIQIM, WGYXYVRHY-#M JYQYP HMR 'MKEV, M RXSVG WTEXIPI.
3 GEYX TVMR TEVG, ZVRHY-WI R EPIMPI YQFVSEWI, XVEKI GY YVIGLIE #M
HIWPY#I#XI KPEWYVM GYRSWGYXI HI GSPIKI, GEVI ^MYE JEG TI QMVSRSWM'IPI. (EV GI-
M TEW PYM# --I WMP HI XSEXI EWXIE EGYQ. 8VIGI QEM HITEVXI #M S GEYX R
MQIRWYP TEVG, TR VQRI ETVSETI WMRKYV, GGM I GSRZMRW G I EMGM, WI
TPMQF GY GMRIZE.
,SXVX W-S GEYXI, HI ZE XVIFYM, TR PE WJV#MXYP PYQMM, WI RXSEVGI TI
GSVWS EGYQ TYWXMY.
7X W TPSEMI. ''MZE XVIGXSVM HITVXRHY-WI KVFM'M TEV RM#XI WTIGXEXSVM
RXV^ME'M PE XIEXVY GI-#M GEYX LEMRIPI VXGMXI. 4VMR TME' WI VSWXSKSPIWG
FYG'M HI LVXMI. 3 JIQIMI HI WXVEH XVEZIVWIE^ 'MRRHY-#M LEMRIPI, #M IE
RW#M TEVI S ^HVIER' QMREX HI ZRX.
3TVM# P ^VI#XI TI (HYPIE GE TVMRXV-S WMX. 'EPG HI TEVG EV QTPRXE
TEVM, 'MRRHY-#M QRMPI PE WTEXI, WYF TEVHIWMY, WGYMT #M RNYV.
7-E HYW, HSQRYPI, EME. 'YQ M ^MGI, W-E HYW PE EQME^M #M QM-E HYW #M
HEQE". 4XMY! %TSM, QEM XV^MY: 7-E HYW GY QE#MRE PE YRGLMY-WS.
3TVM# WI YMX PE IP #M RY TVMGITI. %VI MQTVIWME G E XVWRMX PRK IP #X RY-
#M TSEXI ZIRM R 3VI. 7I XVYHI#XI W WTYR GIZE.
0MQFE M WI QM#G WMRKYV, QIGERMG: W-E HYW, HYYY#." (YT GI JEGI
G'MZE TE#M, VSWXI#XI MEV: 7-E HYW".
4SVRI#XI WTVI GEW, GPGRH RGIX, GE #M GYQ EV 3 HI WXMGP, #M M-I XIEQ
G, PSZMRHY-#M TMGMSEVIPI HI TQRX, W RY WI WJEVQI. *MVIPI RIVZMPSV, RXMRWI
TR EGYQ HI W TPIWRIEWG, W-EY HIWXMRW HMRXV-S HEX TVIE PEVK. 3 QS-
PI#IEP HI TPYQF M WI GSFSEV R QIQFVI, P XVEKI R NSW, HI TEVG TMGMSEVIPI
M-EV 3 KVIPI GE TQRXYP.
"M GYQ QIVKI, YR GEWXER HMR QEVKMRIE XVSXYEVYPYM! *YKI R YVQE PYM,
HYT IP TSVRI#XI EPXYP, ETSM #MVYP RXVIK 1 HI GEWXERM, GY WXPTMM HI PRK IM, S
MEY PE JYK RETSM.;'N 4SVRI#XI TME'E GY WXEXYME RIEKV, KMKERXMG, FMWIVMGE
HMRHSWYP IM, #M XSEXI RGIT W WI RZVXIEWG R NYVYP PYM, TRTEV S YVME#
GYVIE HI XVERWQMWMYRI.
3TVM# WI GPEXMR GE YR SQ FIEX, ETSM WI PEW FXV-RI#XI TI QEVKMRIE
XVSXYEVYPYM; TVSTXMRHY-#M GETYP RA TEPQI, WI YMX HYW.
9R SQ GY TMGMSEVIPI GVGREXI EXMRKI GY S TVNMR FIGYVMPI HI KE^ #M
GSFSEV RSETXIE RIEKV. 3QYP RGITI nN W GVIEWG, I EGYQ QEM QEVI HIGX
WXVI#MRE GEWIPSV. 1EM QEVI HIGX FMWIVMGE. 4MGMSVYP P EXMRKI, IPGRHY-P TI
LEMR, N
%GYQ TEVI YR GPI#XI MQIRW QTPRXEX R TQRX, #M R GVGRMXYVE-M
JERXEWXMG HSEVQI QEVIPI SVE#, RZPYMX R PMR'SPMYP ZMRI'MY EP RST'MM.
:)()2-- (-2 '34-06-)
)VE TI PE WJV#MXYP PYM SGXSQZVMI, RXV-S ^M WIRMR HI XSEQR.
'E HI SFMGIM, R SVE YPXMQ, GSPIKMM SFSWM'M #M ZIHIEY HI XVIEF, GMXMRH
SVM WXRH HI ZSVF.
7XQ PE KIEQ GY YR GSPIK #M ZSVFIEQ HI JIXI; HI YRE QEM EPIW, GVIME M
XVMQMWIWIQ GXIZE WGVMWSVM XVERHE3VMM #M RY WI QEM LSXVE W VWTYRH.
(I TI WEGQMM REP'M HMR GYVXIE PMGIYPYM WI HIWTVMRHIEY JVYR^I KEPFIRI
#M GHIEY XVIQYVRH R WIRMRYP ^MPIM, GE RXV-S ET PMQTIHI. '
4I GX IVE HI QEVI ^KSQSXYP HMR GYVXIE PMGIYPYM R TEY^I, TI EXX HI
QEVI IVE EGYQ PMRM#XIE QTVINQYMXSEVI.
RPYRXVY, 7TVMR GSVMHSVYP PYRK #M RXYRIGSW, WI TVI-YQFPEY G'MZE"
TVSJIWSVM GY GEXEPSEKIPI WYFWYSEV. )VEY XGY'M, RGVYRXE'M #M, HYT JIPYP GYQ
WI YMXEY WTVI MI#MVI, WI ZIHIE G E#XIETX TI GMRIZE.
RXV-EHIZV, HMVIGXSVYP M GLIQEWI PE S GSRJIVMR' I\XVESVHMREV.
8VIGIE SVE #M IP RY WI QEM EVXE RMGMVM. 4I TMEXVE GSVMHSVYPYM WI
VSWXSKSPIEY JVRXYVM HI ZSVFI KVIPI:
2IQEMTSQIRMX!
%V XVIFYM W-M WTYRIQ!
"GSEPE I #GSEP E#E RY QEM TSEXI QIVKI! 7X W ZI^M GYQ S ZE WGSEXI
MEV!
'RH WIHIWGLMHIEY Y#MPI GPEWIPSV, R HSWYP GVSVE 3IVFIE ZME'E XRV,
#M R GVTXYVE PSV WI MZIEY SGLMM MWGSHMXSVM EM GSTMMPSV, TVSJIWSVMM WI VWXIEY:
-RXV R GPEW, QKEVYPI 1
R WJV#MX, ETVY HMVIGXSVYP, KJMRH, YH PISEVG.
42YYY! %Q RXV^MEX. 2-EQ TYXYX WGTE. 4SJXM'M, HSQRMPSV, W
RGITIQ!
'MRGM PIM, RYQEM GMRGM PIM MRXVEVIE, HSQRMPSV! *SEVXI MIJXMR, ^MWI
TVSJIWSVYP HI KMQREWXMG, MQMXRH TI YR EGXSV EQFYPERX GI XVIGYWI TVMR
PSGEPMXEXI.
(MVIGXSVYPYM M TPGY KPYQE; SVMGYQ, IVE FMRIZIRMX.
2Y XI QEM PE#M HI EPI HYQRMXEPI, HSQRYPI; M VWTYRWI IP GY YR
^QFIX HYPGIEK.
'PHMVIE PMGIYPYM HMR 8. IVE EXX HI QEVI, HI TEVGE EV 3 JSWX ^MHMX TIRXVY
GMRI #XMI GI GETMXEP, #M RY TIRXVY YR FMIX SVE# HI TVSZMRGMI, YRHI GY KVIY WI.
4YXIEY EHYRE GXIZE WYXI HI IPIZM. 3 JGYWIV JV WSGSXIEP #M S RKVMNIEY
JV XVEKIVI HI MRMQ.
'Y XSEX XSEQRE XV^MI, TI GSVMHSEVI WI E4EY KIEQYVM WTEVXI. 8EFPSYVMPI
TIHEKSKMGI IVEY VY E#I^EXI, #M TI TIVI'M TVEJYP E#E HI KVSW, RGX GSTMMM EV' 3
TYXYX' RZ'E, RXV-RWYP, EVMXQIXMGE.
7IVZMXSVMM GYPXMZEY ZME HMVIGXSVYPYM. 2-EZIEY :VIQI W #XIEVK TVEJYP HI
TI TIVI'M. 7I QYP'YQIEY W HIMI MGM-GSPS GY QXYVE, W QTMRK FRGMPI PE PSG.
4R^IPI HI TMERNIR RY XVIFYMIWG WXVMGEXI, 3MRHG RI WGYXIWG HI E GYQTVE
LVXMI HI QY#XI", ^MGIEY IM. (*MPSWS3E EWXE JGIE TEVXI HMR EJSVMWQIPI
TVSJIWSVYPYM HI KMQREWXMG.)
3VE#YP IVE HITEVXI HI PMRME TVMRGMTEP. -RWTIGXSVMM, ZIRIEY VEV, #M EXYRGM
XVIFYMI W 3 EZYX S EPX XVIEF HIGX #GSEPE GEVI QIVKI IE #M E#E".
(MVIGXSVYP IVE SQ HI GYPXYV", #M EHQMRMWXVE'ME IVE YR PYGVY HI TY'MR
RWIQRXEXI. )P IVE QIRMX W GSRHYG WTVI PYQMR TE#MM YRYM NYHI'. *GIE
TEVXI HI. (VITX HMR
')2
92-:)67-8%6% '1.
2%43'%
'SQMXIXYP TIRXVY VWTRHMVIE PETXIPYM, E GV'MM, HMR GIP HI TVSXIG'MI E
ERMQEPIPSV #M E GSTMMPSV WYKEGM.
)\TIVMIR'E EHYREX R HMVMKYMVIE EXXSV E#I^QMRXI S XYVRE ERYEP R
GXI S GVXMGMG GI TYVXE QIVIY EGIPE#M WYFXMXPY: 7XYHMY HI WSGMSPSKMI".
(IWTVI EGIEWX GEVXI, TVSJIWSVYP HI 3MS^S3I WGVME, R ^MEVYP TSTYPEV HMR
PSG, YR PYRK #M HSGYQIRXEX WXYHMY, RGLIMRH: 'EVXIE H-PYM HMV. 'EPETV I TY'MR
PE 3PI, HEV TPMR HI QMI^. RXV-YR GYZRX, S GEVXI QEVI".
*YRG'MSREVMM HI PE PMFVVMI WGSXIEY HI TVMR VEJXYVM XSEXI GV'MPI HI
EGIPE#M" #M, HYT GI PI FXIEY HI TVEJ, YQTPIEY GY IPI S ZMXVMR RXVIEK. 4I
GIE QEM TVSEWTX, FMEXYP REPX #M GLIP, GIPE HI IVE GEPMKVEJYP PMFVVMIM, TYRIE
'MHYP VS#MI: 2SY".
8VIGXSVMM WI STVIEY R JE'E ZMXVMRIM TPMRM HI EHQMVE'MI. 'V'MPI ZIGLM IVEY
MRZMHMSEWI HI TPVME WSVIM PSV QEM QMGM.
0E QMNPSG WI E#I^E GLMTYP HMVIGXSVYPYM, GY HIGSVE'MM #M NSFIR, ^QFMRH GE
YR TST HI SVE# RXVI GIPI #ETXI JIXI EPI PYM.
(YT S NYQXEXI HI GIEW, XSGQEM EXYRGM GRH SVE IVE TI MWTVZMXI, WI
EY^M PEVQ QEVI PE GERGIPEVMI. 4VSJIWSVMM MI#MV TI GSVMHSV; YRMM WI HYWIV TI PE
GPEWIPI PSV, EP'MM #M YVQEV RIWJV#MXE PSV TVIYQFPEVI.
7I WYR HI MI#MVI. 9#MPI GPEWIPSV WI M^FMV HI TIVI'M GE XVRXMXI HI HYLYVM.
RXV-S GPMT, GSVMHSVYP WI YQTPY HI PYQI. 7I EY^IEY WXVMKXI:
1EM RGIX, G WXVMGE'M FRGMPI! 0EW ZSVFE #M E#I-^E'M-Z R VRH!
4VSJIWSVYP HI QEXIQEXMGM #M TSVXEVYP, FEGMY 0YGE WEY WYFHMVIGXSVYP",
GYQ P QEM RYQIEQ, EZIEY, R EWIQIRIE QTVINYVVM, VSPYP HI GTIXIRMI.
REVQE'M GY HSY RYMIPI PYRKM, WI TPMQFEY HMRXV-S TEVXI E GSVMHSVYPYM R
GIEPEPX.
&EGMY 0YGE IVE HMR WEXYP HMVIGXSVYPYM. :IRMWI PE PMGIY 'VER RXVIK, HI WYW
TR NSW. 1EM RXM #M PITHEWI STMRGMPI, ETSM HMWTVY HI TI IP GQE#E GY 4SVM,
#M RXV-S FYR ^M P Z^YVQ HSQR.
7PYNFE PYM IVE HI E HYGI ZI#XMPI HI PE TVSJIWSVM PE IPIZM, HI E WTYRI
LSXVVMPI GSRJIVMR'IM REMRXI HI ZVIQI #M HI E TJXQM VEGQY #M MYMYL YG N.~ M
K^HYME IP.
(EG P RXVIFEM HI W-E 'MRYX GSRJIVMR'E HI GPEW, 'M VWTYRHIE: 2Y RG.
%M VFHEVI, WYRXIQ SGYTE'M. 3 'MRIQ WTXQRE ZMMXSEVI."
R ^MYE EGIIE, ETVSTMMRHY-WI HI PSGYP YRHI IVEQ VR-HYM'M, RYQEMHIGX P
PYEVQ PE ^SV: 'I GSRJIVMR' E JSWX #M HI GI RI HYG R WEPE JIWXMZ#"
3QYP, RXQTPXSV, RY #XME RMQMG, HEV RY ZSME W EVEXI #M RI HYGIE GY
ZSVFE: : WTYR QEM XV^MY. -RXVE'M R VRHYVM. :I'M ZIHIE RHEX."
%WXE S #XMEQ RSM, HEV ZI^M, ZSMEQ W QEM #XMQ #M EPXGIZE. 4VMRXVI IPIZMM
QEM QEVM GMVGYPEY XSX JIPYP HI ^ZSRYVM RIPMRM#XMXSEVI.
"MVYP 2IZMPSV WI WGYVWI RGIX WTVI WEPE JIWXMZ. 4VSJIWSVMM QEM VQEWIV
TY'MR TI GSVMHSV. %TSM WI HIWGLMWI PEVK Y#E HMR JE' #M WI MZM QEM RXM FYVXE GY
PER' HI EYV, GETYP 'YKYMEX WTVMNMRMX TI HSY KY#M QEVM #M PE YVQ TMGMSEVIPI
WYF'MVM EPI HMVIGXSVYPYM.
2HVKSWYP! >MWI XVM#SV YRYP HMRXVI IPIZM.
0MRM#XI!
" 4VSJIWSVYP HI QEXIQEXMGM, GIP GEVI JGYWI SVHMRIE, #M TSVXEVYP WI YMXEV
TIWXI WEP. (YT HMVIGXSV MRXV TVSJIWSVYP HI VIPMKMI, YR QYRXI HI SQ, GY
FYVX #M FEVF VS#MI. &MRRHY-#M QMR0I PE WTEXI, GETYP WYW, EVYRGE GIPSV HMR
NYV TVMZMVM HI TVSJIX GEVI ZIHI #M GSRHEQR XSXYP. 'IIE GI XI M^FIE QEM EPIW
HMR XSEX 'MRYXE PYM IVEY FY^IPI WGSEWI, HI TEVG ZI#RMG QRGE 3GEX HI VE' #M
JPGMPI PEXI HI SQ FMRI LVRMX.
*V W ZVIM, Z^RHY-P, XI KRHIEM: 7XVE#RMG QRGY!". &MRRH WIEQ
HI' JETXYP G PYGVYVMPI SQIRI#XM XVIFYMIWG TYWI R VRHYP EP HSMPIE, HYT ("IPI
VIPMKMSEWI, W-EV 3 GYZIRMX W MRXVI IP RXM.
RXV-S PYQI, RW, YRHI XSEXI WXXX GY WYWYP R NSW, RY XI QEM TS'M QMVE HI
RMQMG. 3QYP #M RKLM'IE EQVGMYRIE #M #M WYTSVXE GY XVMI YQMPMR'E HI E 3
TYW TVIXYXMRHIRM R PSGYP EP HSMPIE.
0E PIG'MM MRXVE GIP HMRXM. 2Y EXX HI HVEKYP #GSPMM, HEV 3MRHG 'MRIE QYPX
W HIMI I\IQTPY XMRIVMQMM, RHISWIFM TVSJIWSVMPSV* R WEPE HI GSRJIVMR'I #M
EZIE TYTMXVY VI^IVZEX R JVYRXIE QIWIM, HI-E HVIETXE HMVIGXSVYPYM. 'RH WY
YMFGYMEY GRIWYYQ MQTSVXER'I, #M WTYRIE TVIVIE YVQ, WYFPMRMMRHY-#M ZSVFIPI
GY KIWXYVM XEVM, GEVI RY *H QM'IEY RMGM S VITPMG.
(EG XSXY#M ZVIYR GSPIK QEM XRV WI RGYQIXE W-N JEG, VEV M
VWTYRHIE.
)Y, HSQRYPI GSPIK, R GEPMXEXIE QIE HI TVSJIWSV HN VIPMKMI, WYRX HI
EPX TVIVI.
R EGIP HSQRYPI GSPIK" WI WMQ'IE GIZE TY'MR, GI GEVI, R KYVE PYM, WYRE
E QSRIH JEPW. 'EPMXEXEXIE HI TVSJIWSV HI VIPMKMI" IVE GIZE KVIY GE TPYQFYP.
4I EWXE, XSEXI NYHIG'MPI #M TVSFIPI GSRXVEVYPYM EXVREY
'Y IPIZMM IVE EWTVY #M RIRHYVXSV. % HSYE I\TPMIEV~ S PMTIE GY TEPQE HI
QMRXIE GSTMMPSV. (I EGIIE, GRH MRXVM R GPEWI, MRMQMPI XMRIVI WI RGLMHIEY, VWYP
RKLI'E TI FY^IR ZVIQI GI GSTMMM #M VIGMXEY PIG'ME KJMRH, IP GSRHYGIN GY
HIKIXYP R GEVXI.
(I WI RXQTPE GE ZVIYRYP W KVI#IEWG, P STVIE ^MN GRHY-M:
2Y-M FMRI, FSYPI! >M RG S HEX HI PE #M".
'Y GIM GEVI PMTWIEY HI PE FMWIVMG IVE RIRHYTPIGEX. 'S TMMM YVEY EHRI
FMWIVMGE.
9RHI IVE PMTW HI ZSVF FYR, TIHITWIE EWTVY, #M YRHI WRKIVE MRMQE,
PSZIE GVYRX GY FMGMYP HI WVQ EP EYXSVMX'MM #M EP FMWIVMGMM, TI GEVI GVIHIE G S
VITVI^MRX.
RXV-YR ERYQI TEVXMH TSPMXMG, PSGEPRMGMM P WSGSXIEY YR-WXPT TYXIVRMG. -R
JE'E PYM, EHZIVWEVMM TSPMXMGM #M XS'M GIMN GEVI RHV^RIEY W EMF EXXI TVIVM
XVIGIEY HVITX VXGM'M, ZR^XSVM HI 'EV.
-RXVRH R WEPE JIWXMZ, RIKVY, GY TEWYP KVIY #M GY TVMZMVIE RGVYRXEX,
ZYMIXYP #GSPVQMM WI RGIXMRM.
R YVQE PYM T#M RGIX TVSJIWSVYP HI PMQFE VSQR. 4EVG M-EV 3 JSWX
XIEQ W RY HIVERNI^I TI GMRIZE7I RKVSTE RXV-YR WGEYR #M, PWRHY-#M GETYP
RXV-S TEVXIN RGLMWI SGLMM. 8SEX 3MR'E PYM KVME: 7YRX XVMWX #M SFSWMX. %XX HI
SFSWMX. (I W-EV MWTVZM SHEX XSEXI EWXIE".
REPX, WYF'MVI #M GY REWYP EGZMPMR, WIQRE GY 3KYVMPI TVIS'I#XM HMR
WXEQTIPI QIHMIZEPI, SVM GY GLMTYVMPI R W3R'M YWGE'M, RGLMTYM'M HI TMGXSVM GEVI,
RIEZRH GI PYGVE, MQMX MGSERIPI ZIGLM, 'VRI#XM, 8VME WMRKYV, RIRWYVEX. )VE
YR WYRIX TYWYY, TI MQG YR RIGE^ QEVI P WGSWIWI HMR GSVEFME ZMI'MM, #M S HEX
VQEW TI HMREJEV, R-E QEM GIVYX W MRXVI.
4VSJIWSVYP HI MWXSVMI, HSGXSVYP 'IVFMGIERY, GYQ M TPGIE W 3I RYQMX, #M
XVEWI WGEYRYP PE S TEVXI #M #M TYWI TI KIRYRGLM KIERXE TPMR HI GV'M. *YWIWI
HSGIRX PE YRMZIVWMXEXI.
0E GSRGYVWYP HI TVSJIWSV R-E VIY#MX HMR TVMGMRE YRIM HMZIVKIR'M HI TVIVM
RXVI IP #M HMVMKMRXIPI GSQMWMIM I\EQMREXSEVI. %GYQ, R SVE#YP WXE HI
TVSZMRGMI, WI GVIHIE YR TVMR' EP GV'MM I\MPEX RXVI FEVFEVM. 0YGVE RIGSRXIRMX,
WTIVRH G -ZE 3 GLIQEX R GYVRH PE %GEHIQMI; EXYRGM ZE MRXVE R
YRMZIVWMXEXI TI TSEVXE QEVI.
#M ZIHIE HI PYGVVM #M RY #M FXIE GETYP GY #GSEPE. 0IG'MMPI #M PI JGIE
RI'MRRH WIEQ HI QERYEPI WEY HI TVIZIHIVMPI VIKYPEQIRXEVI. 'MXIE HMR
QERYWGVMWIPI PYM YR XVMQIWXVY RXVIK, #M PE WJV#MX E3#E TI GYPSEV SVHMRIE
I\EQIRIPSV FXYX PE QE#MR.
'YQ RYQVYP GETMXSPIPSV GIXMXI WI GEQ TSXVMZIE GY RYQVYP IPIZMPSV HMR
GPEWE VIWTIGXMZ, RSM, GYRSWGRH QIXSHE", RZ'EQ HYT EPJEFIX TV'MPI TI
YRHI WSGSXIEQ G RI-S 3 VRHYP.
0YGVYVMPI WI TSXVMZIEY HI QMRYRI #M, HYT I\EQIRI, EQRHSY TV'MPI
IVEY QYP'YQMXI.
'RH R GERGIPEVMI ZIRIE ZSVFE HIWTVI IPIZMM GEVI RY #M JEG HEXSVME,
HSGXSVYP 'IVFMGIERY #M VMHMGE TVMZMVIE HI TI GEVXI R WSGMIXEXI GIXIE
XSXHIEYRE #M WTYRIE:
0E QMRI IPIZMM RZE'. 7YRX JSEVXI QYP'YQMX GY IM. (VITX VIGYRS#XMR',
P GVIHIEQ YR QEVI TVSWX, #M GRH EZIEQ TVMPINYP RI FXIEQ EQEVRMG NSG HI IP
#M HI QSVEZYVMPI YRMZIVWMXEVI".
*VEXIPI 4VS'ET, TVSJIWSVYP HI PEXMR, YR SQYPI' QMG, GY GETYP GX
TYQRYP, #I^Y YMXRHY-WI WTIVMEX R NYV. )P IVE WXPTYP #GSPMM.
7YTL'RIE PE XSEXI QEXIVMMPI. 6IY#MWIV W-P GSRZMRK G WI TVMGITIE XSX
E#E HI FMRI PE KMQREWXMG WEY PE 3PS-^S3I-GE #M PE PEXMR.
2MGM RY TVMGITIEY GYQ YR SQ HI XEPME MRXIPIGXYEP E E PYM E TYXYX
VQRI EXXE ZVIQI PE XQTIRMMPI" EPIE HI WXYHMM GPEWMGI. >Y E#E!
)P TYXIE 3 YR MRWTIGXSV, WEY E#E GIZE". %WXE GVEM MRXVSHYGIVIE TI GEVI
M-S JGIEY TVSJIWSVYP HI KMQREWXMG #M GIP HI KISKVE3I GRH EZIEY RIZSMI HI
TVMGITIVIE PMR
) EHIZVEX G R SVIPI EGIWXIE, GE #M R EGIPIE EPI WWJVEN 'IPYM 4VS'ET",
IPIZMM NYGEY GV'M, JYQEY WYF FRGM SVN, TYRIEY PE GEPI VYX'MPI #GSEPIM. 'I
EVI E JEGI# )P VQRIMN& GSRZMRW G WI TVMGITI PE QYPXI, #M R ZME' XSXYP I W
ZVIME
4MTMVMK &FSG-'MSEVIG, TVSJIWSV HI 3PSWS3I, IVE HY#-N QERYP HI QSEVXI
EP TVSJIWSVYPYM HI MWXSVMI. 'SRXVE'M EGIWXYME, GVIHIE G WI TSEXI JEGI #XMMR' #M
R TVSZMRGMIM! 8SXYP I W #XMM GYQ W-S JEGM. (EG S MEM HI PE %HEQ #M XM4 XVYHI#XM
W HIWGSTIVM GXI TIRI R TPVMI EZIE 'EXEVM[, GIE 1EVI, ETSM TE#XI,
QYVKYPI, MEVF ZIVHI.
7GVME R ^MEVYP TEVXMHYPYM HI PE TYXIVI PYRKM EVXMGSPI~ HIWTVI GSRGIT'ME
HYQRI^IMVMM PE MRHMIRM WEY JGIE TEVEPIP* RXVI KIRMY #M ZMVXYXI. %V 3 TYXYX
RYQEM W 3 ZSMM -1 W VQR PE YRMZIVWMXEXI, HEV WI WYJSGE R EXQSWJIVE U4
EGSPS. #M TMIVHIE TIVWSREPMXEXIE #M RY WI EPIKIE RMQMG H. GETYP PYM. R EHRGYP
PYM IVE XSXY#M GSRZMRW G S HEX RYP ZE EZIE GI JEGI #M ZE XVIFYM W TVMQIEWG
S GEXIHV PEM YRMZIVWMXEXI, GGM RY WYRX SEQIRM. 3EQIRM MRXIKVM XEPIR-P XE'M!
-RXVEV TI VRH #M GIMPEP'M TVSJIWSVM: GETM HI JEQMPMI'; LV'YM'M HI KVMNM, #I3
HI FMVSY GY WGVMIVIE GEPMKVE3G #M KXYP XEVI, SEQIRM FYRM, QSHI#XM, WEY
EV'KS#M TSPMXMGMIRM HI TVSZMRGMI, KLMHY#M GE 8VRX, TVSJIWSVYP HI KMQREWXMG.
"M EP'MM, FMI'M SE"QIRM,.
'RH TVSJIWSVYP HI QEXIQEXMGM JGY WIQR HMR F' G PMRM#XIE I HITPMR
#M VITVI^IRXE'ME TSEXI RGITI, HNVIG-N XSVYP WI YVG PE GEXIHV.
#M WPX RXM TERXEPSRMM, HMR TVMGMRE FYV'MM VSXSJIMIA EPYRIGEY PE ZEPI R
QSQIRXIPI GIPI QEM KVEZI, #M RGITYA HISHEX 'MTXSV, GE S GYGYZEJI. (I PE
RGITYX YPYME EY-* HMXSVMYP / %ZIE JVE^E WGYVX, GY #IVTYMVM HI FMGM. :SV-; FRH
TYXIVRMG, YRISVM KVSW, YVGE TR PE RSXE GIE QEM HI WYW, HI TVIE S RY IP
ZSVFI#XI, GM YR EPXYP, TI GEVI P"A ETEW GMRIZE GY KIRYRGLMM TI FYVX. 9R
WXVMR W-EV 3 R4 XVIFEX HI RY GYQZE I EMGM YR QEVI XEPIRX SVEXSVMG. %W-: 1 R
XI\X: EYHMXSVYP.
:SGEPI, QYMXI EI EQE RGTIEY [ ;Q _TVSTVMI, RMGM YR EHIZV RSY. 'M
HSEV GXIZE FEREPMX'M WPEF PIKEXI HISPEPX. (YT GI XGIE, 'M QEM WXVYME R
EY^ QYPX ZVIQI WYRIXYP WXVMHIRX HI XSEG HI 3IV EP ZSGMM PYM. *GY IXMQSPSKME
GYZRXYPYM IPIZ", ETSM WTYWI GI RWIEQR HMWGMTPMR", GEVI ZMRI HMR
PEXMRIWGYP HMWGMTPMRE-EI" #M QEM WTYWI GI RWIEQR "#GSEP". 8SX YR GYZRX
WXVFYR. (IXI GXIZE TMPHI IHM3GEXSEVI HMR MWXSVME VSQR" #M ZSVFM QYPX
HIWTVI HMWGMTPMRE WSPHEXYPYM VSQR HMR XMQTYP V^FSMYPYM QSRHMEP, HMWGMTPMR
MPYWXVEX QEM EPIW R'GIPI HSY QEVM FXPMM, PE 3MXY^ #M 1V#I#XM". (I EMGM,
GYQ XI-EM PWE TI S JYRMI HI PE IXENYP EP TEXVYPIE, WI GSFSV -E #GSEPE HI HYT
V^FSM. 1EM JGY M S XYQF R EIV #M WVM, GE RXV-S FEPX, PE HMWGMTPMRE HMR JIYHE
PYM.
R ZVIQIE EWXE, QYP'MQIE IPIZMPSV RGITY W JVIEQIXI. 4VSJIWSVMM,
GYRSWIRHY-M MHIMPI RE'MSREPI HMR XYVRIIPI IPIGXSVEPI, WI TPMGXMWIEY HI PI
ZIRIE W WEV TI TIVI'M. )VEY RIGNM'M G R PSG W 3 WTYW GXIZE GYZMRXI HI
MRXVSHYGIVI #M W XVIEG PE GLIWXMYRI", PI 'MRI YR HMWGYVW WXYTMH HI HSY
GIEWYVM".
4VSJIWSVYP HI KMQREWXMG #M RGSVHE QY#GLMM QRMPSV.'1
1EM FMRI EV YQFPE R TEXVY PEFI, #STXM IP ZIGMRYPYM.
%Y, GWG XEVI EPX TVSJIWSV.
''MZE IPIZM RGITYV W VH #M TSVXEVYP WI YMX JYVMSW TIWXI WEP.
(MVIGXSVYP QEM JGY GXIZE 3KYVM SVEXSVMGI, HI GEVI RY WI TYXIE HIWTV'M
RMGM QSVX, #M WPX2 MEV TERXEPSRMM #M GMXM PMWXE IPIZMPSV IPMQMRE'M TIRXVY G
PYEWIV TEVXI PE YR FEP.
%GYQE W Z GVE'M EGEW #M W Z ZIHI'M HI GEVXI." %'M EY^MX# 7YRXIQ
LSXV'M W IPMQMRQ HMR #GSEP XSX TYXVIKEMYP #M W RY PWQ HIGX QIVIPI
WRXSEWI.
)PIZMM IPMQMRE'M RGITYV W WI QM#XI, W :SVFIEWG XEVI, XS'M HISHEX:
1SPHSZER YRHI-M# 4I IP EY P-E'M IPMQMREX! 7XVMK R KYVE QEVI YR IPIZ.
1 -R XI\X: JGRH (KVI#IEP).
2 -R XI\X: WEPX.
7GLM'I #M RYZIPI 4EZIP (EVJ 258
6MHMGEV GE YR WMRKYV SQ.
'MRI E GYXI^EX# 6GRM HMVIGXSVYP.
)Y! 9RHI-M 1SPHSZER#
(E! %#E-M! %#E-M! 7XVMKEV HSY^IGM HI IPIZM HISHEX.
%VI TVSXIG'MI!
R WEP, TI HIEWYTVE GETIXIPSV WI RZVXM S 4YMIVXYV TYXIVRMG, GE S
PMQF HI ZMTIV. %P'MM YVQEV I\IQTPYP, #M WEPE WI TVIJGY RXV-YR GE^ER YVME#
GPSGSXMRH GYQTPMX HI LYMHYMIPM, 4YMIVXYVM #M WXVMKXI.
'RH WI QEM TSXSPM ^EVZE, YR IPIZ WI VMHMG TI YR WGEYR #M RGITY W
ZSVFIEWG HI TEVG EV 3 EVYRGEX GY FSPSZERM WTVI GEXIHV. )VE TVI#IHMRXIPI
WSGMIX'MM PMXIVEVI, YR IPIZ GY JVYRXIE QEWMZ, FMRI PIKEX.
(SQRYPI HMVIGXSV 4 (YQRIEXE RI ZSVFI#XM HI HEXSVMI, #M R-EM QEM
'MRYX RMGM S SV HI XVIM WTXQRM. (YQRIEXE ZSVFI#XM HI ZME'E QSVEP, #M
XVMI#XM GY RIZEWXE EPXYME. :SVFI#XM HI PIKI, #M HYQRIEXE S GEPGM. 2I TYM R JE'
HVITXEXIE #M, GRH W S ETYGQ GY QRE, S EWGYR^M PE WTEXI. R PSG W
IPMQMRE'M TI EHIZVE'MM ZMRSZE'M, TI GIM GEVI EY JGYX FEPYP, EY TPXMX PYXEVMM #M
EY TYW PE GEPI XSXYP, M JEGI'M WGTE'M #M EVYRGE'M" KVIYP TIHITWIM TI RSM, TI
G'MZE FMI'M WVEGM. %HIZVE'MM ZMRSZE'M WYRX EMGM, VH HI RSM #M HI HYQRIEXE.
(EV HI IM RY Z-E'M EXMRW, 3MRHG EY TVMR'MM GSPSRIMM #M HITYXE'M, GY GEVI FI'M
FIVI #M HI GEVI Z XIQI'M.
%#E-M! %#E-M! 6Y#MRI!
:SVFIPI IPIZYPYM WI XSTMV R 4GVMPI LYMHYMIPMM #M EPI 4YMIVXYVMPSV. 7EPE
TVIE G WI TVFY#I#XI. 9R IPIZ #M E^ZVPM TEGLIXYP GY GV'M WTVI GEXIHV.
'V'MPI WI HIWJ-GYV, #M JSMPI ^FYVEV R XSEXI TV'MPI. 'STMMM RRIFYRMWIV GY
XS'MM; TR #M GIM HMR GPEWE RXM WXVMKEY GX M PYE KYVE. *Y S GPMT GRH RY WI
QEM TVMGITY RMQIRM.
)PIZYP GEVI ZSVFMWI WVM HI TI WGEYR #M, EQIRMR'RH, S PY PE JYK TI
XVITXI PE ZEPI. 'EWGEHE HI GSTMM WI VITI^M R YVQ-M, VIZVWRHY-WI TI WGVM, #M
R GXIZE QMRYXI, R WEPE KSEP, TPMR HI GV'M VYTXI, WGEYRI WJVQEXI, RY
QEM VQWIWIV HIGX TVSJIWSVMM.
8SXYP WI TIXVIGYWI E#E HI VITIHI #M TI RIE#XITXEXI, G RMQRYM RY-M
XVIGY TVMR QMRXI W MRXIVZMR.
(MVIGXSVYP, KEPFIR GE QSEVXIE, #M WGYWG 99YE, n#M #XIVWI RHYJYP HI TI
JVYRXI. %ZIE EIVYP G. >MGI: 'I-E JSWX EWXE# #XME EY XYVFEX SVM IY EQ
RRIFYRMX#"
2MQIRM RY ^MWI RMQMG.
0MTWE HI IHYGE'MI, VYTWI XGIVIE TVSJIWSVYP HI 3PSWS3I.
(I IHYGE'MI QSVEP #M VIPMKMSEW, HSQRYPI GSPIK, M-S VIXI^N GIP HI
VIPMKMI.
'IPYM HI 3PSWS3I M WVM 'ERHVE #M, RITYXRHY-WI WX-TRM, EVYRG XSEX
ZMRE R GVGE TSTMM 8SVSMTER #M E IVI^MMPSV WEPI TIHEKSKMGI.
789()2890 0-:%(
RXV-YR GSP' EP WYJVEKIVMIM QEVM, HVITXYRKLMYPEVI, TI S TSPM' HI FVEH
3\EX WYW, W RY S ENYRK WXYHIR'MM F^MI YR LEYX-TEVPIYV ZIGLM, RRIKVMX,
HMRXVY RGITYXYVMPI VEHMSYPYM. 4EVG I S TEWVI I\SXMG, GY GSEHE TVSW-TSMEX
RXSEVW WTVI WEP.
,EYX-TEVPIYV\P ZSVFI#XI HIWTVI ZVIQI, GEVI I XSX GE MIVM, #M QMRI WI
ZE WGLMQFE", HIWTVI S RXQTPEVI GY HSY XVIRYVM GMSGRMXI #M HIWTVI YR VIKI,
QEVI ZVMXSV. +PEWYP VYKMRMX WGV'MI, WI GSFSEV NSW, HI TEVI S '#RMXYV HI
EFYVM, EPXISVM YVG WSRSVM^RHY-WI, GE #M GYQ EV ZSVFM GMRIZE HMRXV-S XSF
QEVI.
7EPE HI QIWI H RWTVI WXVEH; S WXVEH RKYWX, WXVRW RXVI GPHMVM
QEVM, GEVI S QTYRK HMR GSEWXI GY GSP'YVMPI, WYKVYQRH-S.
RGSPS, R HVIETXE #M R WXRKE, WI RXMRHI THYVIE RI-WJV#MX E GPHMVMPSV
R XSX JIPYP HI WXMPYVM #M HI JSVQI. 4VMZMX HMR GEXYP HI WYW EP GQMRYPYM
WXYHIR'IWG, SVE#YP TEVI YR MQIRW XEFPSY QSHIVRMWX, VITVI^IRXRH YR SVE#
QEVI, WGPHEX RXV-YR ETYW TYVTYVMY HI WSEVI MIVREXIG. +IEQYVMPI WYJVEKIVMIM
WYRX HIWGLMWI. 7SEVIPI, WJV-MRH R KIEQYVM, GYVKI R WEP, XYMRHY-WI TI NSW.
0E MRXVEVI GVI#XI QIVIY" ETE WXYHIR'MPSV. 9RYP HMR GIPI HSY VRHYVM HI QIWI
I MRYRHEX HI XSX, PE GIPEPEPX, PE S QEW HMR JYRH, W-EY E#I^EX V^PI'M HSM
WXYHIR'M HMR ERYP RXM; WYRX XMRIVM, GY FY^I VYQIRI HE GSTMM, GY SGLMM EPFE#XVM.
7XEY GY GETIXIPI ETPIGEXI TIWXI QEW, SGLM R SGLM.
. -R PEVQE HMR WEP TSX W-#M HIWGLMH WY4IXIPI RIWXMRKLIVM'MM
'RH ZEPYVMPI ^KSQSXYPYM XVIG TIWXI IM, XSTMRHY-PI: ZSVFIPI R ETE
GSQYR, GIP GY WTEXIPI WTVI Y# WI RXSEVGI! 7TVI LEYX-TEVPIYV.
7XEM, W MWTVZIEWG PE. 2Y #XMY HI GI QEM PEW! 6EFPE EME W YVPI.
%#XIETX S GPMT XGY'M EQRHSM, ETSM MEV WI ETPIEG M TIWXI QEW, MEV
ZSVFIWG.
R E#XITXEVIE WYTIM, WXYHIR'MM HMWGYX TSPMXMG, J'NGM KPYQI YRMM TI
WSGSXIEPE EPXSVE #M XS'M TI E EHQMRMWXVE#M XSVYPYM.
-GM-GSPS WI E4, TVMRXVI QIWI, KVYTYVM, YRHI GXI YRY QEM WJXSW #M
WTYRI TVIVMPI GY KPEW XEVI, JEGI KIWXYVM! 0EVKM, MQMXRH TI ZVIYR TSPMXMGMER
GVYME M JEGI GYVXIE (MWGYX HI TEVG EV ZSVFM HI TI XVMFYR, VMHMGYPM^RHY-#M
EHZIVWEVMM #M RIXGRH GLMEV EXYRGM GRH R-EVI HVITXEXI. (MRXVI EGI#XM WXYHIR'M
RHV^RI'M WI VIGVYXIE^ TSPMXMGMERMU HE QMRI.
R NYVYP PSV W-EY EHYREX FEPMGMM XMQM^M.'
%GI#XME WYRX SEQIRMM GEVI SVMYRHI WI KWIWG I FMRI, ETVSF XSX GI WTYR
EP'MM, #M TVMR EGIEWXE PM WI TEVI G I R#M#M EY WTYW-S. 'SRXVEVMM PSV RIEK XSXYP #M,
GLMEV EGSPHM YRHI PYGVYP I GPEV GE PYQMRE SGLMYPYM, IM EY GIZE HI HMW-- GYXEX, HI
JGYX S SFWIVZE'MI, HI EHYKEX TVIVIE PSV.
4VMRXVI IM WI WXVIGSEV XGY'M WXYHIR'MM GY NYHIGEXE W-P RXSEW, R
QMRXIE GVSVE QEM XVMI#XI IGSYP PIG'MMPSV, EP-; GV'MPSV GMXMXI, EP PYGVYVMPSV
WXYHMEXI. RXVI EGI#XME #M PYQIE WXYHIR'IEWG I VYTX TYRXIE.
4VMRXVI QIWI, YRHI R-EV 3 ZSMI W WXE'MSRI^I WXYHIR-N 'MM, XVSTMI
WIVZMXSVMM GQMRYPYM, TVMT#M'M EMGM GMRI #XMI HI YRHI, WI GLMRYMIWG HI GYVKI ETE
TI IM W YQFPI WTVMRXIR,A W GEPGI JV ^KSQSX.
9QFPIXYP #M-P TWXVIE^ 3IGEVI HYT GYQ P-E RZ'EX HIEPYP SVM GQTME,
HEV JEVJYVMMPI PI 'MR WXRKEGM, 'IETR. %V GVE QEM FYGYVS#M WEGMM SVM EV 'MRI
TPYKYP HI GSEVRI.
(EG RY M-EV YVQVM SGLMYP WIZIV EP EHQMRMWXVEXSVYPYM, EV XVRXM TSEXI
JEVJYVMMPI, #M S JYK EV 'MRI TR TI HIEPYP QTHYVMX R PEGYP MQIRW EP
TVMQZIVMM.
7I EHYGI WYTE. 'EWXVSERIPI EFYVIWG TYXIVRMG, KXY* PRH RVMPI GIPSV
4QR^M. 'IM HI PE I\XVIQMX'MPI QIWIPSV WI. 7IVZIWG RXM, ETSM GEWXVSERIPI,
TI QWYV GI WI Y#YVIE^, REMRXIE^ WTVI QMNPSG. 9RISVM, QEM EPIW PE
RGITYXYP ERYPYM, WI RXQTP GE ZVIYRYP HI PE QMNPSG W WI RXSEVG VIZSPXEX
WTVI WIVZMXSV:
7YT, EMGM!
(SYWTVI^IGI TSV'MM, RY QEM H! 6WTYRHI WIVZMXSVYP GEVI XSXY#M ME
GEWXVSRYP.
7YT W EHYGM. 0EW ZSVFE!
R EWIQIRIE GE^YVM WI RXQTP GE ZVIYR WXYHIRX RSY MRXVEX R GQMR W
WI YMXI VY#MREX R JEVJYVMI, HI YRHI WYTE H EJEV HMR TVMGMRE KPY#XIPSV HI
KVMW.
R JVYRXIE WPMM, PE GSP', PRK JIVIEWXV, GY WTEXIPI WTVI Y#, WEHI
0MZEH, WXYHIRX R ERYP XVIM PE #XMMR'I. 'Y JVYRXIE REPX, SGLMM QMGM, GYJYRHE'M R
SVFMXI, FVYRIX GE SVMGI FR'IER, QFVGEX GY S LEMR RIEKV VSEW R GSEXI,
GY KYVMPI REWXYVMPSV WJVXMGEXI TVMRXV-YRE E MI#MX YR G-TI'IP HI GTXY#IEP
EPF WI YMX R TEVXIE GIEPEPX E WPMM.
%GSPS YR KVYT HI WXYHIR'M; RXVI IM 4SKEGIE, 4SPMXMGMERYP, WXYHIRX R
HVITX, ZSMRMG, VS#Y PE JE', QFVGEX PE QSH, HMWGYX #M VHI, VHI EXX HI
XEVI, G EGSTIVI KPEWYP LEYX-TVPIYV-YYM. %PXYVM, YR FEPMG GY GETYP QMG, VSXYRH
#M YR REW GX YR RIK 'MRI QRE R FY^YREVYP ZIWXIM, XMYHMRHY-WI W-#M HIMI
XSEX MQTSVXER'E GYZIRMX.
4I #XME M-E Z^YX 0MZEH HI GXIZE QMM HI SVM.
'I XSX ZSVFIWG#" WI KRHI#XI IP. 4PMGXMWMX #M RHVIETX TVMZMVIE R EPX
TEVXI.
7MQ'MRH GYQ M WI WXVIGSEV TI WYF GQE# YR 3V WYF'MVI HI KLIE', #M
WXVRKI LEMRE TI XVYT, GYXVIQYVRHY-WI.
&M-I JVMK#
2Y #XMY. 4EVG QM-I VIGI R WTEXI. %V XVIFYM RGLMWI KIEQYVMPI.
) GEPH GE R HVMGYP ZIVMM. 0MZEH WI GYXVIQYV MEV, R3SVEX.
'EPH, HEV I TVMQZEV. 'PHYVE HI TVMQZEV #M HI XSEQR QY#G,
^MGI YR WXYHIRX HMR ZIGMRM.
*MPSWS3I HI FEF, VWTYRHI, ZM^EZMYP PYM 0MZEH, YR PYRKER HI PE
3PSWS3I, GY JE'E WGLIPIXMG, TIVGMYREX #M WXVQF HI WTEXI.
7YTE ENYRKI PE IM. 0MZEH VYTI XVEHM'ME #M XVIGI PMRKYVE ZIGMRYPYM.
(YT GI #M-EY WGSW XS'M GSQIWIRMM, XVEKI GEWXVSRYP RETSM #M, HMR GI E
QEM VQEW, #M WGSEXI #M IP S PMRKYV. 7SEVFI HI GXIZE SVM, ETSM, QTMRKRH
JEVJYVME HISTEVXI, E#XIETX JIPYP HSM.
'IMPEP'M QRG KVFM'M. 'RH W-EY QEM TSXSPMX #M WI YMX YRMM PE EP'MM
QYP'YQM'M, 0MZEH ^MGI:
2Y #XMY GI I GY WYTE EWXE, R-EVI RMGM YR KYWX.
3 3 JGYX HMR XPTMPI PYM ,MRHIRFYVK. (%WXE I FYGXEVYP.)
:SVFE GEHI R KSP. 0MZEH #M TVSTXI#XI GETYP R TEPQI. :IGMRYP HMR
WXRKE, EGIPE#M ZIGMR GY SGLIPEVM #M ZSVFVI', WSEVFI GIE HMR YVQ TMGXYV HI
WYT.
2Y QRGM#
2Y.
1MI QM TPEGI WYTE HI TIVM#SEVI; I EGVMI, #M GYQ XSGQEM Q-EQ GYPGEX
XV^MY EWIEV. %Q JSWX GY I\GYVWMSRM#XMM RIQ'M PE S KVHMR. 7 PI EVX 'PYNYP. )
TI :EHYP 1S'YPYM S KVHMR, GSPS VM GSP', PMRK 7EPZEVIE, YRHI I R WXVEH YR
YVW GY S LEPF HI FIVI. 'I QEM FIEY RIQ'MM, Q!
4I 0MZEH ZSVFVME EWXE, TI GEVI S EY^IE R GQMR R 3IGEVI ^M HI
GXIZE SVM #M S EWGYPXE GY MRHMJIVIR', EGYQ P TPMGXMWIE, P IRIVZE.
:SVFIPI P TPIWRIEY TIWXI SFVE^ GE RM#XI QSXSXSPYVM HI LVXMI, M WJ#MEY
JE'E, HIWTMGRH GXI S FYGEX HI GEVRI GY 3IGEVI TPIWRMXYV.
%V ZVIE W WXVMKI: 8EGM, XEGM!", HEV R-EVI GYVENYP.
#M WXVRKI GETYP RXVI TEPQI. 9VYMXYVE HI EJEV RGIXIE^ GE S ET
^KYMX. RPYRXVY RW WI TSVRI#XI S ZNMEPE WYVH, 'MYMXSEVI, GE YR 4YMIVEX
RHITVXEX HI PSGSQSXMZ.
%VI MQTVIWME G EYHI YR ZETSV R TVMQINHME HI E 3 RKLM'MX HI ZEPYVM.~
(IWJEGI TEPQIPI, #M 'MYMXYVE PYRXVMG HI ETI VIZVWEXI QSEVI, WXVMZMX
HI PEVQE HMR WEP.
(I GEQIV, HI PE S EPX QEWE. -'M RGIVGM YVIGMQI M
(E, VWTYRHI IP RGIX, RIHRHY-#M WIEQE HI RXVIFEVI. 'RH TVMRHI
XM#YP KPYQIM, GE SVMGI XMQMH, TVIE XV^MY, VIRYR' HI E RETSME PSZMXYVE.
7I EHYGI JIPYP HSM". 0MZEHE PI 1 KYWX, PI H HISTEVXI #M QEM VQRI R
WEP RYQEM GE W RY ENYRK VY GY EHQMRMWXVEXSVYP. (YT GXIZE GPMTI #M
JVRKI LSXVVIE #M MIWI.
%IVYP HI EJEV S W-M JEG FMRI. #M ME HI PE KEVHIVSF GEVXIE #M TSVRI#XI
TI 'EPIE -ERGYPYM PE ZEPI HMVIG'ME M I MRHMJIVIRX.
1IVKI QIVIY, GY GX QEM HITEVXI, GY EXX WXVEHE I QEM PMRM#XMX, GY EXX
I QEM TY'MR PYQI #M I QEM FMRI. 8VIGXSVMM EFME WI ^VIWG, GEWIPI RGIT W-#M
TMEVH IXENIPI, XSX QEM QYPXI PSGYVM ZMVERI, QEM QYPXI GEWI QMGM, 'VRI#XM, GY
GMRM R TSEVX #M GVHYVM HI GSTMM R GYVXI. 3VE#YP E VQEW R YVQ; QMVSEWI E
WEX.
0MZEH WI STVI#XI YRHI TQRXYP RGIXIE^ HI E 3 WXVRW R GXY#E
KEVHYPYM. (I EMGM WI RXMRH LSPHI ZIV^M, TSVYQFM#XM RIKVI. 3EQIRM GY WETI
TYXIVRMGI WGYVQ TQRXYP. C R HIEP, EGSPS YRHI (YQRI^IY E QFVGEX
TQRXYP GY GSNSGYP 'IPMRMM, WI VIZEVW S XYVQ HI SM.
8SEX TVMZIPM#XIE EWXE 0MZEH S GYRSE#XI, RY-#M EHYGI EQMRXI HI YRHI,
HEV S #XMI HI FYR WIEQ HI YRHIZE. (MRXV-S GEVXI. 4SEXI HMR WEX HI PE IM.
0YGVYP R-EVI RMGM S MQTSVXER'. 8SXYP I MRHMJIVIRX: #M GQTYP, #M SMPI, #M GEVXIE,
#M WEXYP. 8SXYP, XSX.
(I GRH RY Q WMQX IY FMRI, WI KRHI#XI IP. %^M I E XVIME ^M. %L, #M GYQ
Q HSEVI GETYP! %XXE QM-EV XVIFYM EGYQ, R JE'E I\EQIRIPSV, W-QM TMIVH #M
FYVWE."
+RHYP P WXVRWI HI KX.
'EQIVE 63 I R JE', PE IXENYP HSM.
3 GEQIV WXYHIR'IEWG, GY TIVI'M ZTWM'M R KVM, GXIZE GV'M TS#XEPI
FXYXI HI TIVI'M GY GYMI HI HIWIR, VITVI^IRXRH ^IMX'MPI JVYQYWI'MM, WI YMX
YRE PE EPXE GY WYVWYVM HI GSQERH. 3 QEW QEVI HI FVEH, RYQMX GMRI 1
&YGEXIPI.
+3 HI GIVRIEP #M EGSTIVMX HI NYVREPI VYTXI PE RXQTPEVS ^EG GXIZE
GV'M EVYRGEXI MGM-GSPS: YR HMG'MSREV PEXMR HI +IS: KIW XYVXI#XI YR FMIX
PSKEVMXQ, S GYVIE HI XVEW, WTY-RVM'E #M YR GMSVET QYVHEV WYRX EVYRGEXI
TVMRXVI GYVWYVMPI HI HVITX EPI PYM 1YWG. (YT Y# I VSFMRIXYP GY ET,
HIEWYTVE, SKPMRHE EVEX S JE' TVJSEW, R GEVI WI YMX EHIWIE YR PMKLIER
QYVHEV, TPMR HI XSX JIPYP HI GSNM H JVYGXI, WQFYVM.
'XIZE WGEYRI TI GEVI PSGEXEVMM PI 'MR HI PE YR T TMXVY PE EPXYP, 3IGEVI
HRHY-WI TVSTVMIXEVYP GIPYM QEM FY.
(MR GEVI TVMGMR WI MWG EHIWIE PYGVY QEVI.
(YT EWXIP HI RXQTPVM, FMIXIPI WGEYRI WGV'MI QEM XEVI, #GLMSETX
QEM EHRG.
R HVIETXE, PRK Y'E, I TEXYP PYM 1YV#ERY, WXYHIRX R QEXIQEXMGM: QMG,
KVSW #M GY KYVE QEVI, TEVI G ZI#RMG FEXNSGSVI#XI TI GMRIZE.
4IWXI HVYQ" I TEXYP PYM -EQFSV, YR YRKYV JVYQSW HI TVMR TV'MPI
7XQEVYPYM. 2Y ZSVFI#XI RMGMSHEX RMQMG, HEV ^QFI#XI QIVIY, #M HMR TVMGMRE
EWXE RMQIRM RY-M SFWIVZ XGIVIE.
0E GETYP PYM -EQFSV I TEXYP PYM 1YWG, HVITXERKLMME QMG #M GSGS#EX.
%PXYVM #M HSEVQI WSQRYP 0MZEH.
'IM TEXVY WXYHIR'M VEV WI RXPRIWG GY XS'M EGEW. 'MRI; EY GYVWYVM GIM HI
PE HVITX, WYRX EGEW QEXIQEXMGMPI, #M GRH WYRX EGEW EQRHSY, PMTWIWG
PMXIVIPI.
%V QEM 3 RSETXIE, HEV WSGSXIPMPI FRI#XM WI TSXVMZIWG XSX E#E HI TY'MR.
4EVI G TVMR'MM W-EY R'IPIW W RY PI XVMQMX FERM HISHEX. "M GLMEV HI PM W-EV 3
TSXVMZMX FERMM GY KVIY M-EM 3 TYXYX TVMRHI R EGIPE#M PSG; #M EZIEY 3IGEVI
TVMIXIRMM, GYRS#XMR'IPI #M PSGYVMPI HI RXPRMVI
8SXY#M I\MWXE G SEV R ^M GRH PSGYMXSVMM GEQIVIM 63 WI E4EY XS'M
QTVIYR; S WMRKYV SEV R 3IGEVI ^M, RHEX HYT QEW, RXVI HSY #M XVIM,
GIM TEXVY WXYHIRX, '- GE #M GYQ W-EV 3 R'IPIW, WI RXPRIEY, WI PYEY; PE LEV' SVM
HSVQIEY.
1YV#ERY QRGE GIP HMRXM. 7I RXSVGIE R GEQIV, YRHI, HYT GI E4E
YR WYFMIGX HI HMWGY'MI TI GEVI P WYTYWIWI ETVSFVMM YRKYVYPYM, E#XITXE
"WSWMVIE PYM 1YWG, 0YGVYVMPI WI TSXVMZIEY EWXJIP GE, TI GRH MRXVE 1YWG,
HMWGY'ME W 3I R XSM".
'MSVF, GIMPEP'M P PWEY R TEGI, PYRKMRHY-WI TI TEXYVM #M EVYRGRH HMR
GRH R GRH GXI S ZSVF R TPIEZE PYM. %#E, RYQEM GE W-M HIMI JSG.
'LIWXMYRMPI HMWGYXEXI IVEY PYEXI HMR HSQIRMMPI YRHI GVIHIEY G 1YWG
WI TVMGITI QEM TY'MR: EVXE IKMTXIER, EWXVSRSQMI. 'XISHEX, ' GRH EZIEY
ZVIQI QEM QYPX, MRZIRXEY MRWYPI, HIWGSTIVIEY GSRXMRIRXI.
1YWG MRXVE R HMWGY'MI GY EIVYP SQYPYM GEVI I EGEW R SVMGI QEXIVMI, #M
WTYRIE TVIVIE GY KPEW REPX, 'MRRH W EVEXI G IP E GIXMX #M G #XMI, GYRSE#XI.
'IMPEP'M WI YMXEY YRMM PE EP'MM GY TVMZMVM TPMRI HI R'IPIW, ^MGRHY-M:
"M ^M E#E, Q 1YWG, EM GIXMX#! 8Y GYRS#XM PYGVYVMPI EWXIE.
1YV#ERY EZIE YR HEV HISWIFMX HI E HIWGSTIVM WYFMIGXI HI HMWGYXEX #M
HI E VWXPQGM ZSVFIPI PYM 1YWG. 6WXPQGMVMPI PYM GMVGYPEY R GQMR, IVEY
EVYRGEXI RXVI JIXI.
%^M 1YV#ERY ZSVFIE HIWTVI TEPEXYP GYPXYVEP HMR +LIVPE. 1YWG EWGYPX
GXZE ZVIQI QMVEX, YMXRHY-WI GYVMSW PE 1YV#ERY, ETSM M XMI ZSVFE:
'I +LIVPE# 7 ZI^M XY PE %VEH TEPEX GYPXYVEP!
1EVI, QEEEVI, Q!
4IRXVY E EVXE GX I HI QEVI TEPEXYP GYPXYVEP HMR %VEH, 1YWG PYRKIE
RIXIVQMREFMP TI E" #M RXMRHIE FVE'IPI. 'Y FVE'IPI HIWJGYXI, QMG, KVSW, GY
TMITXYP PE KYV #M EPF GE ZEVYP, TVIE S MRWIGX QEVI, WTVMNMRMX R GSEH.
4EPEXYP GYPXYVEP HMR +LIVPE EVI GMRGM^IGM HI' QIXVM PYRKMQI #M TEXVY^IGM
RP'MQI, WTYWI S GMJV PE RXQTPEVI QEXIQEXMGMERYP, SQYP GY WMQ'YP
TVSTSV'MMPSV I\EGXI.
PE I RMQMG. 0E %VEH WI EHYG TI WGIR EYXSQSFMPI, #M R WEP, R PSG HI
ZIRXMPEXSV, EZIQ S IPMGI HI EZMSR.
2Y HI ZETSV# RXVIEF MEV 1YV#ERY.
,E, LE. 'I RXVIEF IP!
1YV#ERY P PW W-#M MWTVZIEWG ZSVFE, ETSM WI EHVIW YRKYVYPYM:
-EQFSV, I#XM QVXYVMI. 7 RY QEM ^MG PE YVQ G IY E#E #M TI HMRGSPS.
2-E WTYW IP EGYQ R JE'E #M EY^YP RSWXVY EP EQRHYVSVE G TI WGIRE TEPEXYPYM
GYPXYVEP HMR %VEH WI JEG GSRGYVWYVM HI EYXSQSFMPI #M R WEP ^FSEV
EIVSTPERIPI#
'I, Q#! 7I RJYVMI 1YWG.
%M ^MW EY R-EM ^MW#
1EM REMRXI GE 1YWG W VWTYRH, EHEYK XSX IP:
%M ^MW, #M WI XVRXM TI TEX GY JE'E WTVI TIVIXI.
%#E RGP'EX GYQ IVE, WI EGSTIVM GY TPETSQE, XV-P KRH-S TI GET;
RGITY W WJSVMI.
-RXV 0MZEH. *V W WTYR YR GYZRX, WI E#I^ TI 1 QEVKMRIE TEXYPYM
#M #M PY GETYP R TEPQI.
1YWG WI VITI^M PE IP. -M I\TPMG MRHMKREX RSYE Q- 1 KVMI" E PYM
1YV#ERY.
8EGM! *EGI'M TEGI! 1YV#IRI, PEW-M EZMSERIPI, 1 NIVXJI#XI-PI TIRXVY
TEGIE )YVSTIM, ZI^M G S XYPFYV HIWXYP 1 ,MXPIV. 1YWG, XY H HVEGYPYM
EYXSQSFMPIPI. "M PWE'M-RI - W HSVQMQ. 4EVG RY Q WMQX GLMEV FMRI #M QMRI
EQ I\EQIR.
1YWG WI PMRM#XM, GYPGRHY-WI, HEV RY RGIX W TVSXIWXI^I.
%#E WRJ #XME HI TVMR TV'MPI 'PYNYPYM, QMRGMRS#M, - SEQIRM HI RMQMG. M
QEM ^MWI 0MZEH, W-P QRKMI.
&MRI ^MGM, QMRGMRS#M VY. 1YV#ERY WI ^FSV#M HI WYF TPETSQ: V&MRI-'M
4IYV, 1YWG!
4I PE XVIM, GSPIKMM WI QTV#XMEV. 0MZEH VQEWI WMRKYV 1 TR WI
GSFSVV WXIPIPI.
7XIXI R TEX XSEX HYT-QEWE, YMXRHY-WI TI JIVIEWXV EJEV. 7I ZIHIE
S TEVXI HMRXV-S GEW QEVI, GY TVI'MM HI - GVQMH KEPFIR.
RXVIK GQMRYP #XME G EGSPS PSGYMI#XI YR YRKYV FSKEX,; TI GEVI P TS'M
E4E SVMGRH PE GEJIRIEYE 2I[-=SVO" JYQRH HMRXV-S TMT GY 'IEZE HI YR
QIXVY. 7XYHIR'MM QEM #XMEY G YRKYVYP EVI S JEX WJVMNMRMX #M GLMSEV, HEV
QRHV. %XX HI QRHV GYQ RYQEM S YRKYVSEMG TSEXI 3.
*IXIM M HE XVGSEPI XSX YR YRKYV, WXYHIRX PE QIHMGMR. REPX, GY JE'E
RKYWX, REWYP WYF'MVI #M YVIGLMPI QEVM, SEQIRMM P GYRS#XIEY #M HI TI
TERXEPSRM, WGYV'M, GY JYRHYPHI TMIPI.
7XYHIRXYP IVE GYRSWGYX GE WTEHEWMR #M ^KVGMX. 1EW JYWIWI PSKSHMX HI
GXIZE SVM, #M GLMSEVIM HI TIWXI HVYQ HI FYR WIEQ RYQEM TIRXVY FERM M
JGIE GYVXI".
0E GEWE YRKYVYPYM FSKEX IVEY PWEXI TIVHIPIPI #M EGYQ GE #M R GIE QEM
QEVI ?TEVXIA E ERYPYM. 'XISHEX, #M EWXE WI RXQTPE HI HSY-XVIM SVM TI ER,
WI PYQMRE RXVIK IXENYP; TI TR^E TIVHIPIPSV WI TVSMIGXEY YQFVI RPR'YMXI.
(MR GEWE HI TIWXI HVYQ WI VIZVWEY EGSVHYVM HI QY^MG HI HERW.
) FEP PE GLMSEVE, ^MGIEY WXYHIR'MM.
3VM RI MRZMX #M TI RSM, SVM HEG RY, W XEG!
7-M WTYRIQ.
7TYRI-M XY.
&E WTYRI-M XY.
9RYP TVSTYRIE W M WI XVMQMX HI ^MYE IM S GSEH HI TMWMG; EPXYP, HI PE
QIHMGMR, #M PYE RHEXSVMVIE HI E EHYGI IP, HMR WEPE HI HMWIG'MI, YR ERYQMX
SFMIGX GEVI M W-EV TYXIE XVMQMXI.
(YT GI WXYHIR'MM TYRIEY PE GEPI XSX JIPYP HI RWIQRVM, WI HIWTV'IEY
JV W 3 JGYX RMQMG. 9RKYVYP GY REWYP WYF'MVI #M YVIGLMPI TPIS#XMXI PI MI#IE
REMRXI GE YR WTIGXVY.
7IRMRYP HI EJEV RGITIE W WI XYPFYVI. 'YPSEVIE T-VI'MPSV GVQM^MM WI
RGLMHIE, RRIKVMRHY-WI. R FYGEXE HI GIV GI WI ZIHIE TVMR GSP'YP JIVIWXVMM WI
MZM S WXIE, ETSM RG YRE. 7IEVE MRXVE R GEQIV.
0MZEH RGLMWI SGLMM, XVYHMRHY-WI W EHSEVQ. - WI TVY G E E'MTMX, GRH
S Y# XVRXMX YRHIZE TI GSVMHSV P JGY W WEV GE EVW. 2Y QEM JY GLMT W
EHSEVQ; VQEWI RKVSTEX R RXYRIVIG, GY SGLMM 'MRX R XEZER.
4I GSVMHSV WI EY^IEY TE#M, WXVMKXI, Y#M XVRXM XI. 0MZEH WI KRHM G
RGITI GMRE.
0E QEW I EGYQ EKPSQIVE'MI QEVI. (MR WEPE HI QIWI PYQIE WI WGYVKI
TI GSVWS.
2Y-M IVE JSEQI. (EV TSEXI RY IVE VY W WI TPMQFI YR GIEW. 'MRI #XMI!
7XEXYP R TEX WPFI#XI.
#M JGY GYVEN #M, WVMRH GE EVW, E#E GYQ JGIE HMQMRIE'E GRH IVE JVMK R
GEQIV, HIXI PE S TEVXI TPETSQE. %TPIGRHY-WI WYF TEX W-#M VMHMGI KLIXIPI,
HYVIVIE GEVI, QTV#XMEX TVMR QMI^YP GETYPYM, P GLMRYMWI XSEX ^MYE, WI ZVW
R ZI#GE JVYR'MM. )VE EXX HI KVIE HYVIVIE EWXE, G HI R-EV 3 TYW QRE TI 3IVYP
TEXYPYM W WI WTVMNMRI, P-E,. 3 XVEW PE TQRX.
RGITY W WI QFVEGI KVFMX, GY QRMPI XVIQYVXSEVI, RGP'RHY-WI, P
PW HISHEX TYXIVIE, GYTVMR^RHY-P S WMP EQEVRMG HI RGP'EX #M HI XSEX
PYQIE. 7I E#I^ TI QEVKMRIE TEXYPYM RGP'EX HI NYQXEXI, GY YR GETX HI 'SP,
R WTEXI. 7XIXI EWXJIP GXIZE GPMTI; QMRMPI M EXVREY PYRKMXI TI KIRYRGLM GE
HSY GVIRKM XMEXI GEVI WI QEM 'MRIEY GIZE HI XVYRGLM.
(YWI QRE WYFWYSEVE HVIETX: EVHIE.
6IWTMV HMR EHRG; EHRG HI XSX. #M PIK GVEZEXE GYM WI RMQIVM #M MI#M.
%FME GSFSV TR NSW PE MRXVEVI #M, WMQ'MRH G WI R-ZVXI PYQIE GY IP, WI
RXSEVWI R SHEMI. 7XMRWI PEQTE #M WI RXMRWI TI TEX.
'SPIKMM HI GEQIV ZIRMV XV^MY, #M EXYRGM RYQEM W-#M MIMI GV'MPI HI
GEVI EZIEY PMTW. (YT GMR QIVKIEY R WEPE HI PIGXYV.
1YV#ERY WI RXSEVWI P HMRXM; HIWGLMWI Y#E #M, TY-RRH QRE TI
FYXSRYP IPIGXVMG, ^MWI:
9J, GI QMVSW MRJIGX! 8Y XSX EMGM# )#XM FSPREZ WIVMSW#
2Y Q WMQX FMRI.
%V XVIFYM ERYR'EX EHQMRMWXVE'ME. 1 HYG IY, RYQEM W HEY TY'MR
HVYQYP KIEQYPYM.
%HQMRMWXVEXSVYP, YR GLMT SQIRIWG R JSVQ HI XVMYRKLM, EP GVYM ZVJ P
JSVQE FYVXE QEVI, WI YVG GY KVIY TR PE EP HSMPIE". 0MZEH M WMQ'M
ETVSTMIVIE HYT GYXVIQYVYP TEXYPYM.
'E QEM XS'M EHQMRMWXVEXSVMM HI GQMRYVM WXYHIR'I#XM EZIE YR JVEXI
TVSJIWSV YRMZIVWMXEV. (MR KVIYXEXIE" JVEXIPYM #M PYEWI #M IP S TVXMGMG, HI#M R-
EZIE PMTW HI IE; M IVE HIWXYP E PYM. 'Y WXYHIR'MM WI TYVXE #M IP TVMRXI#XI";
GIPSV QEM FXVRM, RHISWIFM GIPSV HI PE QIHMGMR, PI ^MGIE GSPIKE"; TI GIM
XMRIVM M XYXYME.
'I I, 0MZEH# :SMRMGYPI! 8YR, #M HISHEX, TEG! 0E TEX, QEVSH.
*GRH TEG", EHQMRMWXVEXSVYP #M PMTM PMQFE HI GIVYP KYVMM, HRH YR WYRIX
TSGRMXSV, E#E GYQ #XMY W WGSEX RYQEM GSTMMM QELEPEPIPSV.
11191 .00X ;.1 -%
)M; MEGE, RY-M QRYG, HY-WI YMXE PE EHQMRMWXVEXSV.
%GIWXE GPMTM HMR KIRI; GY JE'E WRKIVMI, PYRKYME', TI GEVI S PYRKIE #M
QEM QYPX YR WQSG HI TV VMHMGEX TI JVYRXIE-M 'YKYMEX' GE YR MITYVI TI S
HYRK HI V^SV, TVIE G XSX, #M TVYP, #M SFVENMM YQ4E'M, #M FYVXE.
"M XSX VHI.
*VEXI-WY 3MRH QIHMG, M TPGIE #M PYM W HIMI TI SQYP GEVI RY I WXVMR HI
YR XEPIRX E#E HI RWXVMX R GEWE PSV. 4YWI QRE TI JVYRXIE PYM 0MZEH.
%VHI!
2Y I RMQMG. 6GIEP!
:VIQIE, ZVIQIE, FMI'E#YPI. ) TVMQZEV, XI R-#EP GE YR G'IPY#.
7SEVIPI H HMR GSEH, ^MGRHY-'M: -I#M HMR ZM^YMR, ZMR RGSEGI, PE RIRIE".
'RH EM MI#MX, LET, XI #M ETYG! %HQMRMWXVEXSVYP JGY LET" GY EXXE XEPIRX, G
XS'M HMR GEQIV RGITYV W VH.
0MZEH VQEWI GY TVMZMVIE TVMRW HI JIVIEWXV. %HQMRMWXVEXSVYP XGY,
^QFMRH; XSX GLMTYP PYM ^MGIE: ':I^M GI #XMY W JEG IY#"
(ISHEJ HIZIRM WIVMSW, JE'E M WI PYRKM, WTVRGIRIPI M WI VMHMGEV R WYW.
1 HYG, FMI'M. 8VIFYMI W HEY GIZE HMR GQEV. 1 HYG. 4YWI QRE
LS'I#XI TI TPVME HI TI QEW #M S #XIVWI WTVI Y#. (I EGSPS WI QEM RXSEVWI
S HEX: 0MZEH, FMI'E#YPI, W XI JEGM FMRI. %Q W-'M XVMQMX YR GIEM. "M 'MRI
QMRXI HI PE QMRI, HI PE FEGNY 4ETYVSMY, W XI JIVI#XM HI TVMQZEV, QY#G. *.
"M XSEQRE.
(E, #M XSEQRE, GSRZIRM EHQMRMWXVEXSVYP, WXVRKRH QYWXVXSV HMR
FY^I.
(RH HMR GET, WI ETPIG RXV-S TEVXI, E#E GYQ JEG ZM'IMM PE FXEMI.
%Q YMXEX. "M XSEQRE I GEQ E#E: RY GLMEV E#E, HSQRYPI 1YWG.
(SQRYPI" EZIE PE IP YR ERYQMX R'IPIW. 2 )Y Q HYG, GSTMM. 8VIFYMI
W Q HYG. 0E VIZIHIVI, PE VIZIHIVI, 0MZEH TYMYPI. %Q W-'M XVMQMX GIEMYP.
8SX HRH HMR GET #M JGRH GSQTPMQIRXI, WI VIXVEWI WTVI Y# GSRHYW HI
1YV#ERY GEVI, RGLM^RH Y#E R YVQE PYM, M^FYGRM R VW.
(I GI EM QEM EHYW LMTSTSXEQYP WXE# RXVIF WIVMSKP 0MZEH.
3 W-'M XVMQMX YR GIEM.
0MZEH RY QEM VWTYRWI. 1YWG #M PEQFSV, GEVI HI QYPX WXXIEY GY
GV'MPI WYFWYSEV, E#XITXRH RYQEM TPI n1 GEVIE GQMPIM HI EHQMRMWXVEXSV",
WI HYWIV R WEPE HI7 PIGXYV; R GYVRH M YVQ #M 1YV#ERY.
)VE TVMQZEV, XV^MY. )\EQIRIPI FXIEY PE Y#; QE-E XIVMEPYP HI
RZ'EX WXXIE RKVQHMX R QSVQERI QEVMN8 TI QEWE 3IGVYME. 8MQTYP IVE
WGYVX. (MRGSPS HI I\EQIRI~ WI ZIHIEY WMPYIXIPI RKVMNSVEXI EPI TVMR'MPSV,
VYHIRMMPSV.~ 9RSVE PM WI EVXE KVMNE TMIVHIVMM FYVWIM, S ZEV RIPMRM#XMX~ HI
I\EQIRIPI HI XSEQR #M RXVIFVMPI WGMXSEVI EPI GY nRSWGY'MPSV, GEVI, HEG
EM RIRSVSGMVIE W 3M WXYHIRX, R-EXJ& EPX XVIEF RYQEM W. 8I JIPMGMXI TIRXVY
WYGGIWIPI HI -WXQ I\EQIRI.
6QEW WMRKYV, 0MZEH PY S GEVXI #M, RXMRW TI TEX, RGIVG W GMXIEWG.
'MXM GXIZE TEKMRM, ETSM TYWI GEVXIENSW PRK TEX.
'XIZE GVQTIMI HMR GSTMPVMI M XVIGYV TI HMREMRXI,.1 VQRRH TY'MR
TI GIVYP EQMRXMVMM, GE JYQYP YRIM PSGSQS- 1 XMZI TI EPFEWXVYP XSEQRIM.
3 GEW 'VRIEWG TI YR HQF, HSQMRRH WEXYP VMWMTMXTI ZEPI. %PXYVM
FMWIVMGE HI PIQR, MRXVEX R TQRX.
8EXP PYM, TVISXYP, WI RXSEVGI HI PE WPYNF GY GEVXIE 1 HI VYKGMYRM
WYFWYSEV. -R YVQ-M ZMRI WJXYM GY HIWEKMM TPMRM HI TVIWGYVM.
(YQRI^IY TVMQIEWG."
1EQE I HYT Y#, PRK WSF; GY TVYP EVKMRXMY #M JE'E FPRH HI TVIE
G ZI#RMG TPRKI, M VWTYRHI, TSXVMZMRH JSGYP: (YQRI^IY TVMQIEWG."
8EXP E#E^ GEVXIE WYW TI FPMHEV, H WJEXYPYM TEVXIE HI TVIWGYVM #M, HYT
GI SQYP WI RHITVXIE^, RXVIEF RSPGSQ: 'I W QRG#" RZVXI TY'MR GY
PMRKYVE, W RY WI TVMRH HI JYRH", * 3 WTYRI QEQE IPIZYPYM HI PRK WSF,
GEVI GMSTPI#XI GIZE.
#M WYKI WMRKIMI EI Q QY~ X*" XIEWG HI ^SV R GVEXM'E HI TI WSF.
4R^E WI VYTI. (MR GRH R GRH GXI YR WXYHIRX WI RXSEVGI HMR SVE#,
HMR WEPE HI PIGXYV. 9R GIEW, HSY, R GQMR I PMRM#XI HITPMR. %TSM, GRH WI
ETVSTMI SVE YRY, MEV WI EYH TE#M, MEV WGV'MI Y#MPI.
7I JEGI XV^MY. 0EQTE HI PE WGVM WI WXMRKI.
'SVMHSVYP PYRK, PYQMREX HI HSY FIGYVM TVJYMXI TVMRWI R GY#XM HI 3IV,
TEVI EGYQ S KEPIVMI HI QMR TYWXMI, YRHI PQTMPI EY VQEW ETVMRWI HYT
TVWMVIE QMRIM.
9R #SEVIGI GEVI WI TPMQF TI GSVMHSV WI STVI#XI XSGQEM WYF PEQT, WI
VMHMG R. (SY TMGMSEVI, #M WTEP JE'E GY PEFIPI.
&EXI GIEWYP HSY. 8VIM. "SEVIGIPI WI STVI#XI HMR WTPEX GY S PEF
VMHMGEX #M EWGYPX. 1EM H HI HSY-XVIM SVM TI HYT YVIGLM #M #M ZIHI HI
XVIEF.
0E GETXYP WGVMPSV WI MZI#XI, GPXMXRHY-WI, YR WXYHIRX. --M GEPH, #M-E WGSW
GVEZEXE, #ME HIWGLMEX LEMRE.
R GEQIV, 0MZEH WI VMHMG TI ZMRI: 'MX W 3I GIEWYP#" R SHEMI I
RXYRIVIG. 1YWG WJSVMI GYQTPMX. 'IMPEP'M QEM RGIX, 3IGEVI TI PMQFE PYM.
RXVI ZEPYVMPI HI WJSVMXYVM WI VIZEVW R SHEMI, GE S ET WYTX #M QTMRW
HI S TSQT, PMRM#XIE RIEKV #M EHRG E RST'MM.
0MZEH WX GXIZE GPMTI R TEX, GY GETYP KVIY GE HI TPYQF. 2Y #XMI HEG
E HSVQMX #M E ZMWEX EXXIE RXQ-TPVM JV #MV SVM #M PI-E EHYW EQMRXI. 'ETYP #M
XSEXI SEWIPI P HSV EQEVRMG.
'SFSEV HMR TEX; HIWGYP', R GQE#E HI RSETXI, WI HYGI PE KIEQ.
7XVEHE I TYWXMI. R JE'E GQMRYPYM YR WJXPT SFVE^RMG ZEVW PYQMR R
GETYP GMYJYPMX EP YRYM WEPGQ.
0MZEH P TVMZI#XI RHIPYRK, GY PMTWE HI KRHMVI E SQYPYM FSPREZ.
) HI QMVEX GYQ WI TYXYWI HIWGYVGE TI GSVMHSEVIPI PYRKM EPI WTMXEPYPYM,
TVMR KERKYP RXYRIGSW EP WYFWSPYPYM, WXVFXYX HI 'IZM QEVM GE HI RM#XI VITXMPI
KMKERXMGI, PYQIE JIPYP HI GLMTYVM. 7EPE HI E#XITXEVI E GPMRMGMM QIHMGEPI IR RXV-
YRYM HMR GSP'YVMPI GIPI QEM EWGYRWI EPI WYFWSPYPYM E#I^EX TEVG REHMRW EGSPS
TIRXVY E 3 GMX QEM KVIY HE KWMX.
''MZE 'VERM, QFSNQSNM'M R GSNSEGI KVSEWI HI SEMI, #IHIEY TI PZM'M,
WTVMNMRM'M R FXI, GY HIWEKMM PRK IM, 7I YMXEY YRMM PE EP'MM WTIVME'M, GY TVMZMVMPI
TPMRI HI WY-JIVMR'I, WXVR#M, 3IGEVI GYQ M TIVQMXIE WYJIVMR'E. R Q[ VSWXYP HI
IXIV #M EIV WXXYX WXVFXIE GXI YR ZEM" HYVIVSW GEVI TVIE G E MI#MX HMR
TMITX S HEX GY WY4IXYP. 4VMRXV IM, YR IZVIY FXVR GY TPVME GY GSEH HI
ZYPTI WI 'MRI HI FYVX XY#MRH GLMRYMXSV. 9R RZ'XSV, QIWIVME#M #M EPXJI HI
SEQIRM QFVGE'M R LEMRI HSQRI#XM GSQTPIXEY EGIEWX PYQI WYJIVMRH.
8S'M EZIEY SGLMM RHVITXE'M WTVI S Y# EWGYRW R TIVIXI. -R HSWYP IM WI
EY^IEY ZSVFI XEVM, EWIQIRIE ERGLHW XIPSV NERHEVQIVI#XM, YVQEXI HI XGIVM
PYRKM, ETWXSEVI
R Y#E HMR TIVIXI WI MZM YR 'VER #MVIX ZVX RXV-YR LEPEX EPF.
'EVI-M PE VRH# RXVIEF IP XEVI.
)Y, HVEKYP FHMM, (YQRI^IY XI 'MI, WYRX EMGM HI PE STX.
(VEKYP FHMM" RY-P PY R WIEQ; GYXE TI GMRIZE HMR SGLM. >VM TI IZVIY
#M WI R'IPIWIV HMRXV-S SGLMVI 0MZEH TYWI QRE TI Y#.
(YQRIEXE#
7YRX WXYHIRX. (-QM HVYQYP.
)M #M# (EG I#XM WXYHIRX, GI-M# %^M RY WI QENN TSEXI. :MR QRI.
0MZEH, GEVI WXE #M IP HI PE STX R WEP, HISHEX QS#Y, RY WI TYXY
WXTRM, WQYRGM Y#E GY TYXIVI. "IJYP HMRPYRXVY WI IRIVZ:
'I I, HSQRMPSV, TSVGVME EWXE#
2SVSG G RY WI WYTVEWI #IJYP GIP QEVI", GM RYQEM ENYXSVYP HYQRMWEPI,
TVITEVEXSVYP. 4I WXE 0MZEH P GYRS#XIE HIQYPX.
-M JGY VSWX W MRXVI, WTVI RIGE^YP Y#MIVYPYM.
(SGXSVYP HI WIVZMGMY WXE HI ZSVF GY YR GSPIK HI PE EPX WIG'MI. :SVFIEY
HIWTVI EME", HIWTVI,; PE", HEY HMR GET #M VHIEY.
*VMK YR K YRIPI HI EPXIPI, RYQEM TYWI GET PE GET; HEG R-EV 3 JSWX TMIPIE
GEVI W PI WYW'MI, W-EV 3 QTV#XMEX R XSEXI TV'MPI.
1IHMGYP #M MWTVZM ZSVFE #M ZIRM WTVI QEW. )VE YR SQYPI' RIRWIQREX,
GY SGLIPEVM #M GY S ERYQMX 'MRYX TVMR GEVI GVIHIE IP G-M XQTI#XI TI GIMPEP'M
QIHMGM. ) HVITX G 'MRYXE #M KIWXYVMPI PI QTVYQYXEWI HI PE YR TVSJIWSV HMR
4EVMW, HEV GI EVI HI-E JEGI!
7MRKYVE PYM KVMN R ZME' IVE W HIMI TI SQYP QEVI, TI QEVIPI HSGXSV,
E#E GYQ Z^YWI IP R EPXI 'VM. 'Y GX WI XVYHIE QEM QYPX, GY EXX TVIE QEM
RIRWIQREX, QEM PMTWMX HI TIVWSREPMXEXI. -I#IE R IZMHIR' RYQEM KVMNE PYM HI E
TVIE G I GIZE.
'RH EZIE SGE^MI ZSVFIE JVER'Y^I#XI, GY WYVSVMPI HI GEVMXEXI, GEVI MEVX
SVMGI, S VYTIE RIQ'I#XI.
'I I#XM HYQRIEXE# 7I EHVIW IP PYM 0MZEH.
7XYHIRX.
(I^FVEG-XI!
4YWI TMGMSVYP TI S XVIETX HI PE QEWE HI GSRWYPXE'MI #M EXMRWI GY
WXIXSWGSTYP TI SQYP HI EGSPS.
6MHMG-XI!
&MKERYP WI VMHMG GY KVIY.
(I YRHI I#XM XY, Q#
(MR 'MYVMPE, Q VSK.
2Y XVIFYMI W XI VSKM HI PSG. %MGM RY-M FMWIVMGE. 6WTYR^M PE GI XI-EQ
RXVIFEX.
7VY' QRE.
8EGM! 'YVMS#M 'MKERMM #XME! (EG M TSVRI#XM, RY QEM XEG.
7VY' QRE.
8EGM, 'MKERI! 7XVMK TVITEVEXSVYP HI-M TVMV FE-MIVMPI MRMQMM.
1EQE XE HI GMSEV! P RNYV #IJYP, GEVI, YMXRH G I QIHMG QEVI, PSZM
FSPREZYP GY WXIXSWGSTYP R GET. 7Y4 XEVI!
1EM XEVI#!
8Y#I#XI!
18 C NWGPMM'W "M RYZIPI 4EZIP (ER TYWI Y WIRI EI XY#MXYVM HI TVIE G
R-EZIE W WI # STVIEWG.
2Y XY#M!
2Y XY#M, 'MKERI! M WXVMK PE YVIGLI, GE RXV-S TPRMI, TVITEVEXSVYP.
2Y TSX, RY TSX. 7VY' QMRE.
-SERI, H-P EJEV! 4SVYRGM QIHMGYP HI WIVZMG4& (YQRIEXE#
7 ZIHI'M, ^MWI 0MZEH, GEVI XSEX ZVIQIE WXXYWI RGVIQIRMX RXV-YR
GSP'.
(E' GI, IY W (YQRI^IY, W #XMY GI EM# 7TYRI GI XI HSEVI.
'ETYP, XIQTIVEXYV QEVI. %XX I XSX GI Z TSX WTYRI.
9VG-XI EMGM. 7XYHIR'MM EY XSXHIEYRE GE^YVM MRXIVIWERXI. (EV HI HEXE
EWXE RY I RMQMG. 2MQMMMG. 2MQMMMUE GRX #IJYP.
'IZE XSX XVIFYMI W 3I, Q WMQX JSEVXI VY.
2Y EM RMQMG. (YQRIEXE RY R'IPIKM RMGM GX 'MKERYP HI EHMRIESVM. (Y-XI
PE EPX WIG'MI.
0MZEH WI QFVG #M MI#M. 4I GSVMHSV RXPRM TI FMIXYP 'MKER XY#MRH,
GVPMKEX GY KYVE PE KIRYRGLM. : 9RHI W Q HYG, HSQRM#SVYPI#
9RHI RI-SV HYGI TMGMSEVIPI. 2YQEM HI R-EQ ENYRKI TI PYQIE
GIMEPEPX.
(312-"3%6%
1EQ, QM WI TEVI ZMRI GMRIZE, ^MWI JEXE XVKR-HY-#M RJVEQE VS#MI
TI SGLM #M TVMZMRH HITEVXI, R ^EVI, PE SQYP QFVGEX R RIKVY GEVI XSGQEM
PWEWI HVYQYP #M WI RHVITXE TI GVEVI WTVI GEWE PSV.
)VE S JEX WYF'MVMG, GY JE'E EPF GE WTYQE PETXIPYM EGYQE RIWTPEX
GY QMRMPI YHI, HIWGYP', TMGMSEVIPI TPMRI HI PYX #M FEPIK, GGM PMTMWI YR
TVIXI PE FYGXVME HI ZEV; TYVXE S LEMR RIEKV, GEVI, TVSFEFMP, JYWIWI
GRHZE VSGLMI HI GEW.
1EQE, S 'VRGY' QMG, GE YR QSXSXSP HI GVTI HMR GEVI EFME M WI
ZIHIE JE'E ^FVGMX, GY KYVE RGVI'MX R JSVQ HI TYRK, HYWI QRE WXVIE#MR
PE SGLM #M HIXI GY WSGSXIEPE:
3 3 WXE E 1SVEVYPYM, QRGE-P-EV QMRYRIE, MEV RY RI TYXIQ PYGVE
PYGVY, #M-W EMGIE 4EWXMPI.
4IWXI GXIZE QMRYXI, R XMQT GI SEWTIPI MRXVE R GYVXIE HI-E RHVXMPIE
IWGSVXEX HI S LEMX HI GMRM, HSQRM#SEVE, RGMYHEX, VS#MI JSG, WGSEWI GETYP TI
JIVIEWXV:
1EQ, QEQ, YRHI EM TYW PEQE HI XVEW TERXS3M#
4M, ZI^M R XMRH, SV 3 YQFPRH GSTMMM GY IE.
)VE RXV-EHIZV JIGMSVYP QSVEVYPYM, YR WXYHIRX HI#MVEX, GY JE'E SWSEW;
JVYRXIE REPX HSZIHIE QYPX HI#-XITXGMYRI, HEV SGLMM QMGM, WGRXIMIXSVM, GEVI
GPMTIEY RIGSRXIRMX, RJYRHE'M R SVFMXI GE R HSY KYVM HI #SEVIGI, WTYRIEY
G I QEM QYPX #MVIX.
&YR ^MYE, WEPYX IP TI FXVR, GEVI MI#MWI HMR FYGXVMI GY QRMPI
TPMRI HI PYX; ETSM WTVI RWS'MXSVMM JYMSVSEWI: +VS^EZ GI GRM EZI'M TI EMGM, IY W
3Y NER~, HVQ Z-E# EQIRHE HI XVIM SVM TI ^M.
(E' TI PE 8VMXMY RY-W E#E#
&E GEQ E#E, HEV QEM TY'MR, SVM PIKE'M, SFWIVZ NYQXEXI KPYQMRH
WXYHIRXYP.
%TSM EMGIE-M GQT, RY QY#G RMGM TI HVEGY.
4I TVEK WI MZI#XI HSQRM#SEVE, TSEVX EGYQ FPY^ #M VSGLMI EPFEWXV GY
TXYVM ?#A, GYPSEVIE JI'MM I XVERHE3VMIM GE E GIPSV QEM JVYQSEWI QERIGLMRI SVM
TTY#M HI QEVN QYV; HI EPXJIP, I S JEX HI XSEX JVYQYWI'IE, ^QFI#XI #M
JEGI SGLM HYPGM.
1M, G RM W-SV TVTHM QM'IPI HI GRH R-EM QEM JSWX TI PE RSM.
#M WXVRK QRMPI #M XVIG R WEPSR", S SHEMI QEVI 'VRIEWG, GY TEXYVMPI
E#XIVRYXI GY ^IGI EGSTIVMXSEVI #Q TIVRI TR WYW, R XEZER; TI TIVI'M,
JEVJYVMM HI TSV'IPER, T4 GEVI EY RGPIGEX #XIVKEVI EPFI GY QSXMZI RE'MSREPI;
TVMR nXVI IPI, VXGMXI, GXIZE HIWIRI HI W3R'M, ZVIS HSY-XVIM - WGEYRI HI
XVK, TI GEVI HEG XI E#I^M 'MT GE QTYRWI HI WTPMR. 7MRKYVM.
7XYHIRXYP #M E^ZVPI TEVHIWMYP TI TEX, GE PE IP EGEW, WI E#E^ FSMIVI#XI
#M VWY4 EHRG, YQTPRH GEQIVE HI YR QMVSW EGVY HI ZMR.
8EGI!
RXVI IM I S TSZIWXI PYRK. 'RH IVE R GPEWE E :M-E, IE E -:, WI MYFIEY,
#M WGVMEY WGVMWSVM RJSGEXI #M-#M - TIXVIGIEY ZIVMPI TI PE THYVI, GYXRH 4SVM,
EPYRI. WI WVYXEY GE TWVIPIPI PE WSEVI.
3 MYFIE GY XSEX TYXIVIE WY4IXYPYM WY HI GSTMP, IVE RIFYR, FIEX HI
HVEKSWXI #M JIVMGMVI; MEVVME S E#XITXE HI GY RSETXI R WXVEH, TR M WI
RZMRI'IEY FY^IPI, S GSRHYGIE PE #GSEP QIVKRH G'MZE TE#M R YVQ, GGM IM
M IVE XIEQ W RY S ZEH TVSJIWSEVIPI GY FMI'M TI WXVEH; M JGIE TSI^MM.
1EM XV^MY E4 IP IE WGVME #M EPXSVE. *Y S PSZMXYV KVSE^RMG, E GVIM
VI^YPXEX IVE GSVMKIRXE PYM PE QEXIQEXMGM.
(I EXYRGM. % GYRSWGYX QYPXI JIXI, E EZYX HI XVIGYX FEGEPEYVIEXYP, #M ETSM
ZME'E HI WXYHIRX P-E WGLMQFEX GY HIWZV#MVI, E YMXEX-S.
%R, GGM IM, GEVI R GYV QY Y WE RI NYYGZ. %MYM, R-GY. :VIQI W QIEVK PE
THYVI, W GYPIEK 4SVM; TVMZI#XI XVIGYXYP GY HMWTVI'; HEV XSXHIEYRE R ZME'
I YR, HEV" GRH WI RXPRI#XI GY TSTE HMR WEX, ZMRYP XSTI#XI TSNKLM'E HI
EQFM'MI HMR WY4IX, #M XVIGYXYP, GSTMPVME GY RXME HVEKSWXI MEW PE WYTVEJE'
WXVPYGMXSV, HYVIVSW. P ETYG EXYRGM YR HSV RIFYR HI E ?SA ZIHIE, E#E GYQ I,
TVIJGYX, RYQEM RZ'XSEVI, HEV W-S ZEH, W-S ZEH. %^M I YRE HMR EGIPI ^MPI.
7X GY GETYP V^MQEX R QRM, TVMZI#XI JE'E EGIIE XVERHE3VMI, TVYP, HE,
TVYP TI GEVI-P FXIE ZRXYP GRH YVGEY WTVI THYVI, JVYRXIE GY S Y#SEV
RHSMXYV HIEWYTVE SGLMPSV QEVM, EPFE#XVM, GEVI-P RZPYMI RXV-S GYXXYV
HYPGI, HVKWXSEW.
8SX IE I, ^MG SGLMM PYM, VIGYRSWGRH TVMZMVIE GEVI-P JIVQIGEWI. 8SX SGLMM
HVEKM #M TVIJGY'M."
)E R'IPIKI #M WI WMQXI WXRNIRMX.
7TYRI-QM GIZE RSYX'M HI PE 'PYN.
8SEXI-W ZIGLM TI EGSPS, E#E GYQ PI #XMM #M XY, HSEV EMGM XY XI JEGM HMR GI
R GI QEM JVYQSEW.
%WXE RY I HMR 'PYN #M ETSM RMGM RY I EHIZVEX, VHI QYP'YQMX. (E' GI
FEXMWX JVYQSEW EM. LQ. LQ.
'RH WI ETVSTMI, S ME HI QMNPSG #M S E#E^ TI KIRYRGLM:
1VMSEV. 1VMSEV.
M WMQXI TMITXYP 3IVFMRXI, XEVI GE TMEXVE, ^ZGRMRH WYF QR, M WVYX
TVYP, KXYP, #M PMTI#XI JE'E HI SFVENMM IM; WXEY E#E, PMTM'M YRYP HI EPXYP, JV W-#M
WTYR S ZSVF, RXV-YR XV^MY:
QM IVE E#E HI HSV HI XMRI. "M S WXVRKI W-S RFY#I.
"M QMI. )P #XMI G QMRXI, HEV GI-M TEW, S EVI R FVE'I, S WVYX; QEM
QYPX RY HSVI#XI, #M VITIX #M IP S QMRGMYR TI GEVI IE S GYRSE#XI HI QYPX.
1VMSEV, R-EM ZVIE W WI QEM RXSEVG ZIGLMPI ZVIQYVM# 8EGI S GPMT,
GE #M GRH EV 3 JGYX TIRXVY RXME HEX S QVXYVMWMVI HI HVEKSWXI; R EHRGYP
PYM I GSRZMRW G E#E GIZE RY WI QEM TSEXI; RY, RY ?IA IE ZMWYP, GM RYQYVXSV GE
S VYKGMYRI:
(E, HE, ZIGLMPI ZVIQYVM. HI PE THYVIE 'SGYPYM, GRH GYPIKIEQ 4SVM #M
YQFPEQ HYT SY, GRXEY TVMZI-KLMXSVMPI #M RSM S WVYX 'M-EHYGM EQMRXI
GRXIGYP:
(EVI-EV (YQRI^IY YR JSG 0E THYVIE HI PE 'SG.#
"XMM G XI TSVIGPMWIV TVMZIKLMXSEVIE 'QTMIM".
)LIM. HI QYPX EY XVIGYX EGIPI ZVIQYVM.
"M RY XI KRHI#XM GY HVEK PE IPI, RY-'M TEVI VY#
'XISHEX, GRH Q TPMGXMWIWG, HEV GI-E JSWX RY QEM IWXI.
2Y, 1VMSEV, EHMG HI GI R-EV QEM 3, RYQEM HI RSM EXVR GE W 3Q
MEV GSTMM, W GYPIKIQ 4SVM #M SY HI TEWIVI. 'I ^MGM#
'I W ^MG#
)E FEPERWIE^ YR TMGMSV 'MRRHY-P GY QRE TI HYT KX, ^QFI#XI. 2Y-P
QEM MYFI#XI #P TSEXI RMGM RY P-E MYFMX RMGMSHEX, HEV I QYP'YQMX G SQYP WXE
EQFM'MSW WI TPIEG REMRXIE IM, HI#M-M GYRSE#XI IGPMTWIPI HI HVEKSWXI #M #XMI G
XVIG; XSXY#M, R EHRGYP IM RY-P TVMGITI FMRI, GVIHI R HVEKSWXIE EGIEWXE E PYM #M
^QFMRH JYVI#XI TPERYVM, TPERYVM TIRXVY GRH ZE 3 HSEQRE NYHIGXSVIEW.
'I-EM ^MGI HEG IY E# ZIRM R 8YVHE, RI-EQ PYE #M EQ RGITI S ZME',
#XMM GSPIE.
0EW-Q, PEW-Q. WI ETV PSZMRHY-P TIWXI HIKIXIPI GEVI ZVIEY W
#XMI HEG M FEXI MRMQE. 2Y, EGSPS RY QEM QIVK GY XMRI, EGYQ RY XI-EM QEM
TYXIE YVGE HYT SY, G TSV'M KYPIV XEVI, HEV IY XSXHIEYRE XI-EQ MYFMX, RYQEM
XY EM GVI^YX QEM QYPX EPXSVE HIGX QMI, #M IY RY EZIEQ GI ^MGI.
%XYRGM S W RGITIQ MEV.
1, XY R-EM FIYX RMQMG E^M# +VS^EZ GYQ QMVS#M E ZMR!
&YR ^MYE, WI EYHI YR KPEW WSRSV R XMRH. 1VMSEV WEVI GE EVW, GY
JE'E QFYNSVEX, #M TMETXR TVYP, YMXRHY-WI TI KIEQ:
-RXV!
%EE. 7MRKYVM, PE KIEQ, RPR'YM'M R LEMRE EQYVKYPYM XVERHE3VMY., GI
MHMPMG, ^MWI MRXVRH RZ'XSVYP HMR MRXIVQMREFMP ZSGEFYPEV HI GYZMRXI
WYRXSEVI. 7VYX RHIPYRK QRE HSQRM#SEVIM, EHQMVRHY-M SFVENMM, SGLMM,
GEVI RXVYRIWG XSEX WIRMRXEXIE GIVYPYM EPFEWXVY HI TI 'QTMI", #M EMGM WGEHI
KPEWYP #M JEGI WIQRYP HITVXVMM, EP RIQVKMRMXYPYM.
7EPYX TI WXYHIRX, GY GEVI WI GYRSE#XI * EFME HMR ZEGER'E EWXE, HEV WYRX
TVMIXIRM.
9RHI EM KWMX 4SVMPI EWXIE E#E HI JVYQSEWI# P RXVIF HSQRM#SEVE,
PYRHY-M YR FYGLI'IP HI ZMSVIPI, GEVI KLMGIE IE TIRXVY GMRI PI-E EHYW.
(SQRM#SEV GSPIK, TIRXVY HYQRIEZSEWXV (YQRI^IY E TVIWVEX
'QTME GY 4SVM #M GIVYP GY WXIPI.
)M, PEW, PEW!
)E VYTI S 4SEVI #M M-S EVYRG R JE', #M ZV ETSM JE'E R FYGLIX #M,
TVMRXVI 4SVM, P TVMZI#XI HYPGI, HVKPE#, GY SGLMM IM, GEVI JEVQIG TI XS'M GSTMMM
HI #ETXIWTVI^IGI ERM.
(EWGPYP WMQXI GYQ M FEXI MRMQE, VS#I#XI, GEWG KYVE #M VMHMG QRE,
KEXE W HIE HVYQYP PE S RSY GEWGEH HI 4SVM #M WXIPI, HMR GEVI M WEPZIE^
MRXVEVIE FVYWG E WYF-RSXEVYPYM, IPIZ TEVXMGYPEV RXV-E GMRGIE PMGIEP. ) S 3KYV
QMG, RHIWEX, GY YQIVM PEVKM, HI TEVG I QEM QYPX PEX HIGX REPX; SGLMM
WGTVXSVM WI RZVX HI TEVG RIGSRXIRMX M-EV 3 XIEQ HI GIZE; WI GVIHI
MVI^MWXMFMP, R VIEPMXEXI I YR PYHVSW.
&SRNYV, 1VMSEV!
92. 2Y Q WXVRKI E#E.
7EPYX TI HSQRMM, E! 7XYHIRXYPI, EMGIE 'M-I GEWE, #M XY HEWGPI# ,Q. )-
S GPHYV HI TEVG I PYRE PYM GYTXSV. 7I E#E^ JVYQSW, EZRH KVMN W RY-#M
WXVMGI HYRKE TERXEPSRMPSV; WI YMX RIGSRXIRMX R NYV, WI ZIHI G RY WI WMQXI R
PEVKYP PYM, EV ZVIE W WTYR GIZE #M RY #XMI GYQ W RGIET GE W RY-P TVMGIET
GIMPEP'M; WI YMX PE HSQRM#SEV RIGNMX #M VYKXSV, TEVG EV ZVIE W RXVIFI GIZE.
7XYHIRXYP, HMR GETYP GVYME RGITI E WI IZETSVE ZMRYP, ETVMRHI S 'MKEV
#M TVMZI#XI TI KIEQ, R GYVXI HMWXVEX.
%TVSTS, FMRI G QM-EQ EHYW EQMRXI, RGITI RSXEVYP, PSZMRHY-WI GY
TEPQE TIWXI KIRYRGLM, 1VMSEV, 1 -R QERYWGVMW: GYRSWG.
>79 WMQSEX R 8YVHE RY XI-EM RXPRMX GY GSPIKE XE. %WXE, RE. 'YQ HVEGY
M ^MGI. 0MWE. 0MWE 4ST, #XMM XY, RY 'M-E HEX GIZE TIRXVY QMRI#
1VMSEVE, GEVI P-E EWGYPXEX ^QFMRH, M ^MGI RY", HEV Z^RHY-M JE'E
TVTHMX M EVYRG #M PYM S 4SEVI R JE';
2Y XI WYTVE, Q, 'M-EQ EHYW. "M WGSEXI HMRXV-YR WGVMR YR TPMG
XVERHE3VMY. 'I W-M WTYR GSPIKIM#
7TYRI-M G M QYP'YQIWG RIWTYW HI QYPX #M G-S WVYX, YMXI, H-M EWXE, #M
IP M XVMQMXI S WVYXEVI TI ZVJYP HIKIXIPSV. 3GLMM PYM WTYR HI-ENYRW TIRXVY GMRI
I.
%'M JSWX PE TIXVIGIVI R 8YVHE# RXVIEF HEWGPYP TI WXYHIRX, KWMRH G
TVIE QYPX WI WXVYMI EWYTVE YRYM WMQTPY GSQMWMSR.
"M GSRZSVFMVIE EPYRIG TI TERXE EWXE QSRSXSR, TPMGXMWMXSEVI, YRISVM
EFWYVH, WI JEG TPERYVM TIRXVY S TIXVIGIVI QEVI R WEX, YRHI RIKVI#MX
HSQRM#SEVE ZE 3 VIKMR. (SQRM#SEVE HIZSVIE^ 4SVMPI, WXRH GY GSEXIPI TI
QEW, EWGYPX, EWGYPX.
M XV^MY #M HSQRM#SEVE RY RI QEM H EJEV, SFWIVZ WXYHIRXYP
RXMR^RHY-WI HI-M XVSWRIWG SEWIPI.
%M HVITXEXI, JVEXI, XY EM S GEPI PYRK TR EGEW, #M HIEPYVM #M THYVI.
2SXEVYP QMVSWIE G TSEXI S W WI KVFIEWG W TPIGI EQRHSM, GE W
VQR IP WMRKYV RYQEM GXIZE GPMTI.
"I^M, Q, W RI #EH GPS#XIPI.
4I'MXSVMM, HSQRM#SEV, GSVIGXIE^ HEWGPYP. 8GIVI.
1VMSEVE, LEM, G ZMR TSVGMM, WI EYHI EJEV. -R WJV#MX, MIW. 7XYHIRXYP
GIP HMRXM M RXMRHI QRE #M WI HITVXIE^. 7YFRSXEVYP EVI HI WTYW GIZE
TIRXVY GSPIKE", WI STVIWG WYF TSEVX, IE, GY GETYP TPIGEX, TVMZMRHY-#M ZVJYP
TERXSJYPYM, EWGYPX, R XMQT GI. )P ZSVFI#XI VITIHI, ETVMRW, GY KPEW XVIQYVXSV,
GE #M GRH M-EV RGVIHMR'E S XEMR QEVI.
R ZVIQIE EWXE HEWGPYP, HIQSGVEX, E HEX QRE GY XS'M GSTMMM, E RXVIFEX
TI FXVR GYQ M QIVK VWEHYVMPI HI GIET, HEG M WI SY KMRMPI #M-M WGSX
GPS#XIPI, #M R-XQTPXSV" ENYRKI PE TSEVX XSGQEM GRH WYFRSXEVYP WI
HITVXIE^ GY WTEXIPI REMRXI, XVMQM'RHY-M FI^IPI, 3VI#XI GSPIKIM.
-EV WI STVIWG R YQFVE TSV'MM, ZSVFIWG QYPX, VITIHI, ETVMRW.
8SGQEM W-EY ENYRW GIM HSM, GRH TSVRI#XI HEWGPYP.
'YRS#XM HI QYPX TI JEXE EWXE# RXVIEF WXYHIRXYP.
(E, HI ZVIS HSM ERM, HEV. %FME HI-EGYQ HI GXIZE ^MPI S GYRSWG QEM
FMRI, I S JEX JSEVXI WMQTEXMG.
(EG R-EV 3 E#E HI TYXIVRMG PYQMRE WSEVIPYM, GEVI WI QEM YMX RETSM
HMR HYRKE HIEPYPYM, WYFRSXEVYP EV 3 TYXYX ZIHIE YR ^QFIX GMYHEX TI FY^IPI
WXYHIRXYPYM.
3 GYRSWG #M IY, HEV RY QM WI TEVI E#E HI. HI WMQTEXMG.
7YRX KYWXYVM #M KYWXYVM.
R WMRIE PYM, WYFRSXEVYP WI KRHI#XI: --E HEX TE#ETSVXYP". 7I STVI#XI,
VQRI S GPMT RETSM, HIWGLMHI TPMGYP XVERHE3VMY, ME GIZE R QR #M S
TVMZI#XI PYRK.
,EM, ZMM# >MGI WXYHIRXYP G'MZE TE#M REMRXI, PEW, RY XI KRHM PE IE, G
XSX RY XI MYFI#XI.
2I TVMRHIQ, IY TYR PE FXEMI ^IGI WXMGPI HI FIVI.
4VMQIWG, R WIEVE EWXE, PE TSTE. (SZIHI#XI!
7YFRSXEVYP HIWGLMHI TYQRYP #M-M TYRI WYF REW JSXSKVE3E IM, EZRH EIVYP
HI E ^MGI: )M, XI-EQ XYVXMX, GI QEM'^MGM# 7XYHIRXYP XEGI, ^QFI#XI, #M E#E, GE
W-P RIGNIEWG:
8Y EM JYVEX JSXSKVE3E EWXE.
7I TIXVIGI EGYQ YR WGLMQF HI ZSVFI ZMSPIRXI.
(-QM ZSMI, H-QM ZSMI. >MGI HEWGPYP, GEVI M-E ENYRW, VITI^MRHY-WI
RXVI IM GE YR HYPY RXVI HSM GSGS#M RJYVME'M #M PYRHY-M RSXEVYPYM JSXSKVE3E.
- WI TEVI PYM G SGLIPEVMM ZIV^M WGLMQF 3KYVMPI, PI YRMJSVQM^IE^, S
ETVSTMI, S HITVXIE^, RY WI TSEXI W 3I IE. RKPFIRI#XI #M-#M WQYPKI
SGLIPEVMM.
7GSEXI ^SVMX S JSXSKVE3I PE JIP #M S TYRI PRK GIMPEPX, TVMZMRHY-PI GRH
TI YRE, GRH TI GIMPEPX.
9MXI RG YRE, ^MGI WXYHIRXYP #M-M ZV WYF REW RG YRE. (EWGPYP WX
S GPMT ^TGMX, GEWG KYVE W RXVIFI GIZE, HEV P WXVRKI KYPIVYP #M HMR KXPIN
M MIW RM#XI EVXMGYPE'MM GEVI EHYG TY'MR GY 'Y. 'YQ. HI. HI."
(E, HE, TVMGITI SHEX!
7XYHIRXYP, VIGI, PMRM#XMX, #M WGYXYV WGVYQYP HMR 'MKEV.
4XMY. %Q W-M EVX IY. 3 W Q VJYMIWG GY IE, XMGPSEWE, I S. S.
WGVSEJ, ^MGI RSXEVYP.
(EWGPYP VYTI JSXSKVE3MPI #M PI GEPG JYVMSW R TMGMSEVI, WGYMTRH QIVIY
WTVI GEWE IM.
"XM'M. )E I S EHIZVEX JEX, HE, HE, GE XSEXI GIPIPEPXI, LEMHI'M PE TSTE,
W FIQ, RSXEVYP JEGI GMRWXI. %TSM QIVKRH TI GVEVI, WTVI WEX, M TSXSPI#XI
HSQSP: ,EMHI'M, R-S QEM RNYVE'M, PWE'M, QMRI S W Z I\TPMGE'M, E^M W FIQ.
'I-S W WI QEM FYGYVI TSTE! 'I ^MGM, RSXEVI#
"M RGIX, R JVYRXIE XYXYVSV, GY GLMTMYP TI GIEJ, T#I#XI VEV, GY JVYRXIE
VMHMGEX; IGPMTWE HI HVEKSWXI E XVIGYX, E HIZIRMX MEV WXYHIRXYP HMR ERYP YPXMQ,
NYHIGXSVYP HI QRI, WIQI', HMWTVI'YMXSV, GEVI QIVKI W FIE #M W VH GY
TSTE TI WSGSXIEPE WXSV HSM RIRSVSGM'M EQSVI^E'M.
20 : 1929, 8VMXIRMM-HI-.SW
4378*%&%
1. )\MWX, JV RHSMEP, S XIRXE'MI: EGIIE HI E GSRWMHIVE G IWIR'MEPE, R
SVMGI GE^ TVMQE TVSFPIQ TI GEVI S VMHMG TVS^E PYM 4EZIP (ER IWXI YRE HI
SVHMR XISVIXMG. "M TSEXI GLMEV RY YRE WMRKYV, HEG ZSQ PYE R GSRWMHIVEVI (#M
GYQ W R-S PYEQ#) RW#M GSRHM'ME WGVMMXSVYPYM, WXEXYEX TI WYTVEJE'E
ZMVXYEPMX'MM. *MMRHG SVMGX EV 3 HI EHIZVEX #M SVMGX EQ WYFPMRME HSEV TEVXIE
E HSYE E YRIM NYHIG'M HI ZEPSEVI GYQ IWXI GIE HI QEM NSW E PYM +. '-PMRIWGY,
RY TYXIQ JEGI EFWXVEG'MI #M HI GSRXI\XYP EGGIRXYPYM VIWTIGXMZ. 4EKMRMPI PYM
4EZIP (ER WGVME EYXSVYP -WXSVMIM PMXIVEXYVMM VSQRI HI PE SVMKMRM TR R
TVI^IRX RY WYRX HIGX RM#XI GEVXSERI-WXYHMY TIRXVY S QEVI GSQTS^M'MI, WYRX
XSXY#M VIQEVGEFMPI #M E#E." 7MKYV, S QEVI GSQTS^M'MI" RY RWIEQR RIETVEX
VSQERYP-JVIWG, TVSMIGXEX, ERYR'EX GE EXEVI HI WGVMMXSV (Z^. 'SVIWTSRHIR'E) #M
MRXVEX EWXJIP GE VITIV MHIEP" R GSQIRXEVMMPI GVMXMGI EXX QEM ZIGLM, GX #M QEM
RSM, GM QEM EPIW XVMQMXI WTVI MHIIE HI QTPMRMVI; T TVMZMQ GE TI S WMRXEKQ GI
VIJIV EWYTVE ZEPSVMM, #M RY EXX EWYTVE QSHEPMX'MPSV SVM, QEM RKYWX, EWYTVE
GERXMX'MM, EWYTVE HMQIRWMYRMPSV XI\XYPYM. 7EY E GSQMW, SEVI, GVMXMGYP IVSEVIE HI
E'"VETSVXE, TIRXVY MIVEVLM^EVI, YR JETX QTPMRMX PE YR WMQTPY TVSMIGX, PE S
MTSXI^ HI PYGVY# 2MQMG RY RI RHVITX'I#XI W VWTYRHIQ E3VQEXMZ. 'IVX
IWXI G RY QEVIE GSQTS^M'MI" WI SJIV, EGYQ, HIQIVWYPYM GVMXMG, GM HSEV
GEVXSERIPI-WXYHMY". -RXIR'MMPI RITYXRH MRXVE EPXJIP R EXIR'ME GIVGIXXSVYPYM
HIGX GE. -RXIR'MM, EXIPMIVYP GVIEXSVYPYM HIZMRI HMR TYRGXYP RSWXVY HI ZIHIVI
I3GMIRX" 3I TVMR GSVIPEVI GY STIVE #P I\GPYWMZ R HITIRHIR' HI EGIEWXE, 3I
(HEG STIVE PMTWI#XI) XSGQEM TVMR GIIE STIV. (I EGIIE, YR ZMVXYEP WGVMMXSV RY
RWIEQR EXX YR WGVMMXSV JV STIV, GM YR WGVMMXSV E4EX HSEV TI TVMQIPI XVITXI
EPI GVIE'MIM. -M GYRSE#XIQ GIM HMR'MM TE#M #M, TSEXI, WIRWYP EGIWXSVE (GIIE GI RI
TIVQMXI JVEKMPE ERXMGMTE'MI); HEV VIWXYP I XGIVI.:
'VIEXSVYP ZMVXYEP IWXI, HI EPXJIP, YR GE^ EP PMXIVEXYVMM VSQRI
HMRXSXHIEYRE: E3VQEX MQIHMEX HYT ZVWXE HI 20 HI ERM (TSEXI GLMEV REMRXI),
HEV QSVX REMRXI HI E QTPMRM XVIM HIGIRMM HI ZME', IP W-E RWGVMW HI VIKYP GE
YR WIQR EP YRIM VIEPMX'M R GSRWXMXYMVI, E#EHEV EP YRYM YRMZIVW EQSVJ, RG
RIGVMWXEPM^EX, MR-QSHIPEX. 6WJSMVIE YRYM GSQTIRHMY HI MWXSVMI E PMXIVEXYVMM
VSQRI TSEXI 3 MQIHMEX WIQRM3GEXMZ: I\TIVMIR'E PMXIVEV E PYM :EWMPI
'VPSZE.WI QTPMRI#XI R GMRGM TSI^MM TR PE ZVWXE HI 22 HI ERM; %PI\ERHVY
,VMWSZIVKLM QSEVI PE 26 HI ERM; -SER 'XMRE PE 23 HI ERM; TR PE EGIIE#M
ZVWXE, %P. 7MLPIERY TYFPMGEWI YR ZSPYQ HI ZIVWYVM, YPXMQYP.; PE RMGM 19 ERM
HMWTEVI -YPME ,E#HIY; 8VEHIQ (8VEMER (IQIXVIWGY) WJV#I#XI PE 30 HI ERM; XVIM
ERM QEM TY'MR E EZYX, GRH E G^YX TI JVSRX, -SR 8VMZEPI; XSX R PYTXIPI TVMQYPYM
V^FSM QSRHMEP TMIVI, PE 28 HI ERM, 1MLEMP 7YPIWGY; HMR RSY ZVWXE HI 27 HI
ERM I PMQMX HI ZME' TIRXVY -YPMY '. 7ZIWGY; GE #M TIRXVY "XIJER 4IXMG; 1.
&PIGLIV, EYXSVYP :M^YMRMM PYQMREXI, E QYVMX PE 29 HI ERM; R WJV#MX, W RY YMXQ
G EGIPE GEVI EZIE W-#M HIE RYQIPI YRIM RXVIKM KIRIVE'MM, 2MGSPEI 0EFM#,
QSEVI TY'MR XMQT HYT GI QTPMRWI 21 HI ERM. 'Y GIM 30 HI ERM RIQTPMRM'M,
EGIWXYM #MV XVEKMG EP PMXIVEXYVMM VSQRI M WI EPXYV #M TVS^EXSVYP 'QTMIM
XVERWMPZERI, GYQ M W-E WTYW PYM 4EZIP (ER.
(I EMGM REMRXI, RW, PYGVYVMPI TVMQIWG S GSPSVEXYV SEVIGYQ IXMG":
HEG TVMRGMTMYP VQRI MREXEGEFMP (GYPXYVE WI GPHI#XI TI STIVI, RY TI
ZMVXYEPMX'M; HVITX GEVI GIIE GI EV 3 TYXYX 3" IWXI MRSTIVERX, R GMVGYMX MRXVRH
HSEV GIIE GI IWXI"), HMWGY'ME TSEXI GYTVMRHI QSHEPMXEXIE EJIGXMZ" HI
GSRWXMXYMVI E SVM^SRXYPYM HI E#XITXEVI, QEM I\EGX VMKSVMPI #M XIRWMYRMPI
WIRXMQIRXEPI" EPI EGXYPYM HI RXQTMREVI E GVIE'MIM YRYM EYXSV
ZMVXYEP" (EGYQ KLMPMQIPI WYRX RIGIWEVI). 7 VIGYRSE#XIQ: I\IKI^E YRIM EXEVM
STIVI ZE 3 ETVSETI RXSXHIEYRE TYW WYF WIQRYP Y#SV (HEV YRISVM #M ETWEX)
XSPIVERX EP MQTYPWYVMPSV ZIRMXI HMR EXE#EQIRX JE' HI FMSKVE3I". 'SRHM'MSREPE
HEG QEM XVME" XVEHYGI S MTSXI^ TI GEVI QEPIEFMPMX'M WYFMIGXMZI S XVERWJIV
RXVYGXZE RWTVI ZEPSEVI. (EV, TSEXI, I S 3VIEWG EYXSGIR^YVEVI E WTMVMXYPYM
GVMXMG: GYPXYVE RGITI #M HI PE S EWIQIRIE QSHEPMXEXI HI VIWTMRKIVI E TVIWMYRMM
#M EKVIWMYRMM JEGXSVMPSV HMRJEV", SFMIGXMZM".
2. (EG TI YR EWIQIRIE TPER GSR4MGXYP" IWXI, XSXY#M, VIPEXMZ Y#SV HI
WXMRW XSGQEM HEXSVMX MQM\XMYRMM IXMGYPYM" (#M HIZMRI R QEVI QWYV S
TVSFPIQ HI GSPSVEXYV" E 3IGVIM EXMXYHMRM GVMXMGI R TEVXI, VQRRH GE PE
HMWTEVM'ME EGIWXYM WXVEX, R XMQT W WI MQTYR HSEV GIIE GI EXE#EQIRXI TEVE
#M I\XVE-IWXIXMGI EGSTIV R QSQIRXYP JSVQYPVMM), EHSTXEVIE YRIM TS^M'MM
GPEVI JE' HI VIPE'ME FMSKVE3I/STIV WI MQTYRI, PE YR EPX RMZIP, HVITX S
IZMHIRX GLIWXMYRI HI QIXSH: R GI QWYV XVIFYMI EWSGMEX FMSKVE3E
TVSGIWYPYM HI I\TPMGEVI" #M MRXIVTVIXEVI E RSXIPSV TEVXMGYPEVI EPI ZM^MYRMM #M
GEY^EPMX'MPSV ITMGI, EPI WTE'MYPYM ITMG #M EPI WIQRM3GE'MMPSV EGIWXYME, EPI
WXVYGXYVMM TIVWSRENIPSV #M XMQTYPYM QSVEP EP PSV IXG.# (I QIXSH, #M RY HI
XISVMI, GIIE GI RWIEQR G RI QIR'MRIQ PE S HMWXER' ETVIGMEFMP HI EXX HI
HIW MRZSGEXE, R YPXMQYP XMQT, TVSFPIQ E TVI^IR'IM SVM E EFWIR'IM EYXSVYPYM, E
RXSEVGIVMM" WEPI, Y#SV HI VIKWMX R EFSVHVM TEV'MEPI ZM^RH QSHMPM" HI PE
ZSGIE EYGXSVMEP" PE VIEPMWQYP SFMIGXMZ". )WXI ZSVFE, E#EHEV, HI QSHEPMXEXIE
3PXVVMM STIVIM TVMR FMSKVE3I TIRXVY E TSPEVM^E WIQRM3GE'MM RY HSEV EPXJIP
RIVIPIZEFMPI, GM HI QEM QEVI EQTPMXYHMRI JE' HI GIPI MRHYWI HI
JIRSQIRSPSKME" IWXIXMG.
1EM QYPX HIGX R GE^YP EPXSV TVSTYRIVM I\IKIXMGI, GIPI GSRWEGVEXI
GVIE'MIM PYM 4EZIP (ER MPYWXVIE^ PE QSHYP QE\MQ JIPYP R GEVI FMSKVE3GYP TSEXI
3 S KVMP HI PIGXYV, WSRHRH #M IPYGM-HRH" EGSPS YRHI W-EV TVIE G RY EVI
EGGIW PIGXYVE TYV" IWXIXMG. -R TVMQE WMXYE'MI WI E4, GVIHIQ, WXYHMYP PYM
2MGSPI *PS-VIWGY, 4EZIP (ER WEY 4VSMIG'ME SFWIWMZ E FMSKVE3IM, TYFPMGEX GE
TVIJE' PE ZSPYQYP HI WGLM'I, TSZIWXMVM, RYZIPI, JVEKQIRXI" ETVYX PE )HMXYVE
(EGME R 1976, WYF XMXPYP 9PXMQYP GETMXSP. R GIE HI E HSYE, TSEXI 3'GYTVMRW
GETMXSPYP 4EZIP (ER, TVIGIHEX HI S MRXVSHYGIVI R TVS^E XVERWMPZER, HMR QEM
RXMRWE GIVGIXEVI E PYM 2MGSPEI &EPSX (I PE -SR PE -SERMHI ()HMXYVE )QMRIWGY,
1974), HI JETX S EQTPM3GEVI E TSWXJI'IM EGIPYME#M PE ZSPYQYP :VGER FXVRYP HI
4EZIP (ER, ETVYX R ERYP 1973 PE )HMXYVE 1MRIVZE. 'EVI XMT HI PIGXYV TEVI E
EZIE YR WTSV HI VMWG# 1VXYVMWMQ E RY GVIHI, HI HEXE EGIEWXE, R I3GMIR'E
PIGXYVMM TYV" IWXIXMGI: M WMQ'MQ (MPY^MI# 'MVGYQWTIG'MI# (IWSPMHEVM^EVI HI
TVMRGMTMY#) MRGETEGMXEXIE HI E EHIVE TI HITPMR PE S STIV ZMVXYEP" SVM IJSVXYP
HI E S XVEKI WTVI WXVEXYVM HI I\TVIWMZMXEXI HIXE#EXI. (I EGIIE, WIHYGXSEVI PE
TEVGYVKIVI, I\IKI^E PYM 2MGSPEI &EPSX IWXI S GSRWXVYG'MI" SEVIGYQ
MRHITIRHIRX #M RXVYGXZE HIEWYTVE SFMIGXYPYM IM. 7EY, QEM I\EGX: GSRGITXIPI
#M WYTVEJE'E XISVIXMG PE GEVI WI JEG VETSVXVMPI RY TSX 3 HIGX ETVS\MQEXMZ
EGSTIVMXI HI VITIVIPI STIVIM, #M RY RXV-S HITPMR WXEFMPMXEXI ZEPSVMG. ) HM3GMP
W HMWGY'M, R SVMGI GE^ RY RXSXHIEYRE GY I\IQTPI GSRZMRKXSEVI PE
RHIQR, HI TMPH HIWTVI EXSRME MWXSVMG" E YRMZIVWYPYM VYVEP HMR PMXIVEXYVE
PYM 4EZIP (ER, HIWTVI KVEQEXMGEPM^EVIE" QMXYVMPSV, HIWTVI IPEFSVEVIE ITMG E
WTIGXEGSPYPYM YRIM PYQM HIWEGVEPM^EXI", HIWTVI WXVYGXYVE ZM^MSREV E
MQEKMREVYPYM", HIWTVI EFMWYVMPI I\MWXIR'MEPI TI GEVI TIVWSRENIPI #M PI
HIWGSTIV, HIWTVI WIQRM3GE'ME HVYQYPYM (WIQR SRXSPSKMG) IXG. -R SVM^SRXYVMPI
PEVK HIWJ#YVEXI EPI I\IKI^IM SFMIGXYP IM WI TMIVHI.
3. 4SEXI GIE HMRXM GSRWIGMR' QEXIVMEP" E PIGXYVMM TVMR KVMP FMSKVE3G
IWXI MQEKMRIE YRYM YRMZIVW GSRWXVYMX" HMR IPIQIRXI EHYWI HMR WTE'MYP HI
ZME' EP WGVMMXSVYPYM. RHISWIFM 1SRMGE 0E^V, R QSRSKVE3E GSRWEGVEX PYM
4EZIP (ER ()HMXYVE TIRXVY PMXIVEXYV, 1967), #M 2MGSPEI *PSVIWGY, R QEM REMRXI
QIR'MSREXYP WXYHMY, EY IPEFSVEX TVEGXMG TIRXVY XSEXI XI\XIPI WGVMXSVYPYM
(I\GITXRH, TSEXI, 'STMP WGLMQFEX) 3#I GSQTEVEXMZI, HI IGLMZEPEVI ITMG/
VIEPMXEXI. 'IVGIXVMPI TI GEVI PI-EQ RXVITVMRW R 8VMXIRM, 8YVHE #M &PEN
TVIGM^IE^ 1SRMGE 0E^V RI-EY TIVQMW W GSRWXEXQ G, R STIVE PYM 4EZIP
(ER, MRZIR'ME JETXMG EVI S TSRHIVI JSEVXI VIHYW WEY PMTWI#XI, GLMEV, GY
HIWZV#MVI." %WXJIP, RQSVQRXEVIE PYM 9VGER YVQIE^ GY 3HIPMXEXI YR JETX
VIEP HMR 8VMXIRM; PE HEXE WXVRKIVMM HSGYQIRXE'MIM TIRXVY QSRSKVE3E 1SRMGM
0E^V, QEM XVMEY TVSXSXMTYVMPI QYPXSV TIVWSRENI, HMR 4VMZIKLMYP, 4VIGYF #M
GMGPYP 9VGERMPSV; GSRWXIRMM WGVMMXSVYPYM RY TVMZIEY TVS^E EGIWXYME GE 3G'MYRI,
HEV GE RVIKMWXVEVI E YRSV MWXSVMM PSGEPI", RVIKMWXVEVI TR PE EQRYRX HI JETX
#M HIXEPMY HI TSVXVIX; -- HYG TI TSTE VIPEXIE^ S RXQTPEVI HMR ZME'E WSGVYPYM
WY, +LISVKLI +MYVKMY; R &XVRI'I, I WYVTVMRW 3KYVE PYM +L. &SKHER-(YMG;
YR YRGLM EP WGVMMXSVYPYM, 8SEHIV, TMIVI R GSRHM'MMPI HIWGVMWI R 4VMZIKLMYP;
QSHIPYP XEXPYM HMR >FSVYP HI PE GYMF I GLMEV TVMRXIPI EYXSVYPYM; RZ'XSVYP
7EQSMP +EFSV E JSWX WYVTVMRW R TSVXVIXYP ' GEVMGEXYVM^EX HMR -RXIPIGXYEPMM;
EWMWXRH PE VWGSEPE 'VERMPSV HMR &MKVIRM, WSPHEX GY EXEGEVIE #M MRGIRHMIVIE
GSREGYPYM KVSJYPYM, WGVMMXSVYP #M ZE XVERWGVMI MQTVIWMMPI (#M MQEKMRIE" JETXIPSV
PE GEVI E EWMWXEX) R TSZIWXMVIE -SFEKMM; R 8YME, HMR REVE'MYRIE GY EGIPE#M XMXPY,
I HI VIGYRSWGYX :MG'SVM'E, JEXE HI GEVI 4EZIP (ER JYWIWI RHVKSWXMX R GPEWE E
:M-E; 4IHEKSKYP TEVI (#M IWXI) YR
4VS^EXSVYP RY I^MX E WI MRXVSHYGI TI WMRI RWY#M, GLMEV, GE TIVWSREN.
7YFMIGXMZMWQYP I\XVIQ WGVMI #M 2MGSPEI *PSVIWGY HIZMRI Y#SV HITMWXEFMP.
8SXYP TSVRI#XI #M WI RXSEVGI PE (%2 WEY PE 4%:)0, 3MRHG TVS^EXSVYP RY WI
W3I#XI W-#M WTIGM3GI TVI^IR'E, VETSVXYVMPI WEPI GY GIMPEP'M HMR NYV, GE RXV-S
TEKMR RIXVERW3KYVEX HI .962%0" (WYFPMRIVMPI EYX. R.R.). -EX HI GI QEVIE
QENSVMXEXI E XI\XIPSV PYM 4EZIP (ER, R SVMGI GE^ ZSPYQYP 9PXMQYP GETMXSP
MRXIKVEP, EVI WXVYGXYVE YRSV WXVMGXI TEKMRM HI NYVREP; GIIE GI EV TVIE, RXV-S
EPX TIVWTIGXMZ ?2. &EPSX: . 'EVEGXIVYP *6%+1)28%6 (WYFP. %YX. R.R.) EP
WGVMWYPYM WY (EP PYM 4EZIP (ER R.R.) I IZMHIRX".A, WIGZIR'MEPM^EX, HSFRHI#XI
YRMXEXI #M GSI^MYRI HMR YRKLM FMSKVE3G. 6IJY^YP I\XIVMSVYPYM" QIVKI TR
EGSPS RGX, HMRXV-S REVE'MYRI GE >FSVYP HI PE GYMF, 4EZIP (ER WYTVMQ WMRKYVYP
TEWEN HI HIWGVMIVI E REXYVMM: 2Y I RXV-RWE M WGVME IP, PE 12 MYPMI 1933, PYM -SR
'LMRI^Y RMGM YR TMG HI PMXIVEXYV, S WMRKYV JVE^ IVE, YRHI HIWGVMEQ REXYVE,
#M EQ WGSW-S, GGM WYRE PEPW". %GIWX EFVYTX WYRE JEPW" RY I\TVMQ RMGM S
NYHIGEX HI ZEPSEVI (RY I RPXYVEX HMR XI\X E WIGZIR' VIFYXEX PMXIVEV), RMGM
YR IJSVX JV EGSTIVMVI R TSWMFMPMX'MPI VIEPI EPI WGVMMXSVYPYM (RY VIEPM^EVIE YRYM
EWIQIRIE ITMWSH" HIWGVMTXMZ GSRWXMXYMI EHIZVEXE HM3GYPXEXI) #M RMGM, GY EXX
QEM TY'MR, S TVINYHIGEX EVXMWXMG (RIVIGITXMZ PE TVIWMYRM HMREJEV", IP TYXIE
E3VQE GY WIRMRXEXI: . 'GM RY WGVMY TIRXVY GIM GEVM Q GMXIWG, WGVMY TIRXVY
QMRI RWYQM, HE HVEKYP HI E WGVMI"); GM XSGQEM S MRGSQTEXMFMPMXEXI RXVI
WXVYGXYVM. 4VS^E PYM 4EZIP (ER WI SVKERM^IE^, HIGM, RXV-S GSR3KYVE'MI GEVI
VIJY^ HIWGVMIVIE RIYXV", SFMIGXMZ" E YRSV JSVQI #M HMQIRWMYRM
RIMQTPMGEFMPI, I\XIVMSEVI". *MMRH ZMGMY" EP REVE'MYRMM, EP TSZIWXMVMM TYVI", GEVI
WI GSRWYQ HSEV TI WMRI, EGIWX VIJY^ EP HIWGVMTXMZYPYM TSEXI 3 RPXYVEX TVMRXV-
S VIJEGIVI HI IWIR'I: REXYVE GSFSEV R RIMWXSZMXE HMREQMG E ZMI'MM GE
VIPEXEVI (WEY E VIPEXVMM GE ZME' E RXQTPVMPSV", E JETXIPSV") VI-WXVYGXYVEX
TVMR JERXEWXMG, MRGYPGRHY-M-WI, E#EHEV, QM#GEVI, HIZIRMRH IE RW#M QM#GEVI;
HVITX GEVI HIWGVMIVIE HI REXYV RY QEM WYR JEPW" R 'STMP WGLMQFEX.
4. 8VERWGVMIVIE" (#M YXMPM^Q EGIWX GYZRX GX WI TSEXI QEM ETVSETI, R
EGIWX GSRXI\X, HI WIRWYP WY TVSTVMY) I\TIVMIR'IM TIVWSREPI RWIEQR, RW,
SHEX GSRWXEXEX R STIVE YRYM WGVMXSV, HIWJEGIVIE GXVI YR EHIZVEX IZERXEM
HI RXVIFVM, HI HMPIQI. R JETXI GEVI TSX HITYRI R GSRXVEHMGXSVMY: TI HI S
TEVXI, R GE^YP WGVMMXSVYPYM ZMVXYEP", PMTWE YRIM I\TIVMIR'I EQTPI HI ZME'
TSEXI I\TPMGE HI^PR'YMVIE WE R MRZIR'MI" (GIVG ZMGMSW: GYQ MRZIR'ME" RY WI
TSEXI WTVMNMRM, R GE^YP WY, TI S XILRMG" HITIRHIRX HI I\TIVMIR', GEVI
XVIFYMI W GSRHYG TVMR PSKMG WTIGMEP WTVI EGIP RIGIWEV 3VIWG EVXMWXMG,
VI^YPXEXYP IWXI R QENSVMXEXIE GE^YVMPSV QMRSV"); MEV TI HI EPX TEVXI, HEG
HMWTS^M'ME" TIVWSREP JVEGXYVIE^ TSWMFMPMXEXIE #M XIRXE'ME MRZIR'MIM",
HIQIVWYP VIEPMWX ITYM^IE^ VITIHI WJIVE TVSTVMIM I\TIVMIR'I, RIIVGYMRH-S R
GSRXMRYEVI GY RXSEVGIVM #M VIZIRMVM, PWRH MQTVIWME SFWIWMIM RXV-S, MQTPMGMX,
JEXEP RKYWXEVI HI SVM^SRX. P RXPRMQ, R EGIEWX WMXYE'MI, TI 4EZIP (ER,
ZEPSVM3GRHY-#M" PE PMQMX I\TIVMIR'E HMVIGX, GSRZMRW RXSXHIEYRE G GIIE GI
XVMI#XI HI JETX I WQFY-VIPI PMXIVEXYVMM WEPI #M GLMEV PMXIVEXYVE RW#M: 2YZIPE
GIE QEM MRXIVIWERX WI GSRJIWIE^ EGIPYME#M -SR 'LMRI^Y S WGVMEQ RSMXS'M,
XVIM, 86-2(-3 (WYFP. 2W.
1. &.), #M YQMPYP #M REMZYP IVSY IVEQ GLMEV IY".
(EV HEG 4EZIP (ER RY E JSWX YR WGVMMXSV HI MRZIR'MI", IP RY E JSWX RMGM
YR WGVMMXSV VIEPMWX, YRYP HI GIP QEM EGIVF VIEPMWQ", GYQ GVIHIE -SR 'LMRI^Y.
%3VQE'ME TSEXI GSRXVEVME, 3MRHG VIEPMWQYP" STIVIM PYM 4EZIP (ER GSRWXMXYMI
YR TYRGX SEVIGYQ HI GSRWIRW EP MWXSVMIM RSEWXVI PMXIVEVI TSWXFIPMGI. %TIPI
VIEPMWQYPYM" GVIE'MIM WEPI TVIEY HSEV Y#SV XYPFYVEXI HI TVI^IR'E
JERXEWXMGYPYM, HEV RY QEM QYPX HIGX EXX. (SEV S WMRKYV HEX, EG'MYRIE
XSXY#M E YRYM WYFXIVER TVSGIW HI HIXYVREVI E JSWX MRXYMX: 6IEPMWQYP PYM
4EZIP (ER RY QEM IWXI SFMIGXMZ GE EP PYM 6I-FVIERY", RSXIE^ 2MGSPEI
1ERSPIWGY, WIWM^RH S XVERWPE'MI R EXMXYHMRI. -HIIE TSEXI 3 GSVSFSVEX GY
GIIE GI WGVMMXSVYP RWY#M QVXYVMWIE YRHIZE R .YVRE-YP WY: -R WY4IXYP QIY
WI QTPIXI#XI PMRM#XMX 3VYP ZMI'MM QIPI, GE #M GRH RMGM R-EV I\MWXE S EPX PYQI
EJEV HI QMRI RWYQM". 4YXIQ WTYRI G 4EZIP (ER RY TVMQI#XI VIEPMXEXIE,
EWIQIRM EYXSVYPYM 6WGSEPIM, GM S TVMZI#XI #M S EXVEKI WTVI WMRI, S VIHYGI PE
WMRI; #M EGIEWX VIHYGIVI VITVI^MRX RY HSEV S TSWMFMPMXEXI PMQMXEX (RY TYXIQ
XVIGI TIWXI MQTSVXER'E EGYQYPVMPSV R GYRSE#XIVI, E GVSV RXMRHIVI #M
GEPMXEXI I R JYRG'MI HI XMQT #M HI EFMPMXEVI TVMR XMQT), HEV #M S QWYV ETPMGEX
GYRSE#XIVMM. 'Y EPXI GYZMRXI, GSRXEGXYP GY VIEPMXEXIE HIZMRI, R EWIQIRIE
GE^YVM, WYFMIGXMZM^EVIE VIEPMX'MM: RSVQIPI MRXIVMSEVI JYRG'MSRIE^ EXX GE YR
3PXVY HI WIPIG'MI (WYRX GETXEXI HSEV ERYQMXI WYRX TVIPYGVEXI" GSRJSVQ
TVSKVEQYPYM TVSTVMY). 2Y WYRXIQ, IZMHIRX, RMGM R TVI^IR'E XILRMGMM" VIEPMWXI,
GY EXX QEM TY'MR R E GIPIM REXYVEPMWXI (MRZSGEX #M IE, YRISVM, R VIPE'MI GY
WGVMWYP PYM 4EZIP (ER). ) QEM HIKVEF YR WSM GMYHEX HI I\TVIWMSRMWQ, EPI GVYM
HMWXSVWMSRVM #M EY I\TPMGE'ME #M RI RXSEVGIQ PE EWIV'MYRIE HI PE RGITYXYP
EGIWXYM TEVEKVEJ R GEHIR'I TWMLSPSKMGI. 7 GMXQ HMR 3GXEZ "YPY'MY: 8SX GI
E WGVMW IP TEVXMGMT PE S GSRGIT'MI HI ZME' QFMFEX TR #M R GIPI QEM QMGM
HIXEPMM HI S GSRGIT'MI TIWMQMWX #M XVEKMG. ) YR TIVQERIRX WY4Y XVEKMG R
ZME'E IVSMPSV WM #M R EXQSWJIVE GI-M RGSRNSEV. (IWXMRYP PSV RWY#M I XVEKMG,
E#E GYQ E JSWX RWY#M HIWXMRYP PYM 4EZIP (ER, QSVX HI GERGIV, PE 30 HI ERM,
HYT S EKSRMI ^MPRMG HI ETVSETI HSM ERM. 7YJIVMR'E #M FSEPE, WJV#MXYP
RTVE^RMG #M HMWTIVEX, WYTSVXEX RW GY S QEVI VIWIQREVI, C EP WGVMMXSVYPYM, EY
YR IGSY R XSEX PMXIVEXYVE WE. )VSMM WYRX VS#M HI YR GERGIV WY4IXIWG, WYJIV #M
QSV EHIWIE R GLMT ZMSPIRX WEY RISFM#RYMX." 2Y EPXGIZE WTYWIWI, R TVIJE'E
ZSPYQYPYM ETVYX PE TY'MR XMQT HSEV HYT QSEVXIE WGVMMXSVYPYM, -SR 'LMRI^Y:
7YJIVMR'E, GE TVMRGMTMY MQERIRX EP I\MWXIR'IM, #M QSEVXIE, GE YPXMQ R'IPIW #M
WYQFV ETSXIS^ E XYXYVSV JVQR-XVMPSV SQIRI#XM, JSVQIE^ JYRHEPYP GIPSV
QEM QYPXI HMR TSZIWXMVMPI PYM 4EZIP (ER. 8IVSVM^EX ERM HI ^MPI HI ZIGMRXEXIE
QSV'MM, WGVMMXSVYP W-E JEQMPMEVM^EX GY IE, M-E HIWGSTIVMX XVMWXIPI #M QVI'IPI NSGYVM
#M YQFVE IM HI EQYVK EHRG WI TVSMIGXIE^ TIWXI GIPI QEM GEVEGXIVMWXMGI HMR
3KYVMPI #M RXQTPVMPI TPWQYMXI." %HIZVYVM GEVI RY EV 3 RXVIKM JV EGIEWX
TVIGM^EVI HI RYER' E PYM %YVIP 7EWY: %#E RGX ( ?ERA I nYR &EGSZME EP
ITMGYPYM~ QEM EPIW TVMR IJSVXYP WY RIRXVIVYTX HI E QEWGE GSQTXMQMVIE TVMR
MVSRMI #M WEVGEWQ".
5. 7 QTMRKIQ RSM, RW, EGIWXI GSRWXEXVM WTVI YPXMQI GSRGPY^MM #M W
WTYRIQ G, R EGIWXI GSRHM'MM, 4EZIP (ER, TVS^EXSV EP 'QTMIM XVERWMPZERI, RY
RI-E HEX MQEKMRIE VIEPMWX E EGIWXIM GQTMM. 7 GMXMQ, EWXJIP, GXIZE TSZIWXMVM,
HI JETX W RGIVGQ W HQ GSRXYV PYQMM PYM 4EZIP (ER WYF WIQRYP MHIMPSV HI
QEM WYW.
3 PYQI JV MYFMVI: WMRKYVYP XMQT R GEVI MYFMVIE WI QERM-JIWX, R GEVI
WI TSEXI QERMJIWXE IWXI EP RIQTPMRMVMM. (MRXVI XI\XIPI HI PEFSVEXSV EPI
WGVMMXSVYPYM, TI EGIEWX XIQ, WYRX HI EQMRXMX ?RHSMEPA S MHMP VSQER'MSW-
TEXIXMG HIWTVI WIRXMQIRXIPI TI GEVI PI RGIEVG YR WXYHIRX TIRXVY IPIZE TI
GEVI S QIHMXIE^; ?1ERG]A S WMQTP RWIQREVI HIWTVI HVEKSWXIE,
RIQTVX#MX, E YRYM, TVSFEFMP, PMGIER. 1WYVE RXVIEK E EGIWXIM GVM^I" S H
8YME, VIPEXEVI WIRXMQIRXEPMWX HIWTVI WXYHIRXYP GEVI, E4RH G R SVE# WSWMWI
GIE TI GEVI S MYFIE, JV WYGGIW, RG HMR PMGIY, VXGI#XI R GYXEVIE IM. 2Y
GYRSE#XIQ, HMR TVS^E PYM 4EZIP (ER, QTPMRMVIE MYFMVMM, JIVMGMVIE R HVEKSWXI #M
RMGM WXEXSVRMGMVIE IM R XMQT. (MQTSXVMZ, I\MWXIR'E SVMGVYM GYTPY HIZMRI HEV
EGIWXE I YR IYJIQMWQ HMPIQEXMG. %WXJIP, R ?'LIJA, RM WI TVSTYRI S WGIR HI
GVGMYQE WSVHMH, R GEVI HSM XMRIVM GEYX R FYXYV IZEHEVIE HMR SVE#YP
GEVI GSVYTI" (WQRXSVMWQ). 'WRMGMMPI QEVGLIE^ SVM YR I#IG, SVM
MRWXEYVEVIE MRHMJIVIR'IM WYF TVIWMYRIR RIGE^YVMPSV HMR ZME' (GEVI WYTVMQ
SVM^SRXYP MYFMVMM). 4IRXVY TVMQYP GE^, WIQRM3GEXMZ IWXI 4TY#E HI QEVQYV #M,
RHISWIFM, RXPRMVI: R EQFIPI, GWRMGME MRXIVZMRI GE S GYRSE#XIVI E VYPYM",
HIWTV'MVIE 3MRH MRIZMXEFMP. (7 GSRWIQRQ #M XIRXE TYXIVRMG QSVEPM^EXSEVI
E EGIWXSV REVE'MYRM, ETVSTMEXI RXV-YR JIP HI XMTYP HI PMXIVEXYV EVHIPIER HI
GEPIRHEV".). 4IRXVY GIP HI EP HSMPIE GE^, I\IQTPEVI WYRX GWRMGMMPI HMR PYQIE
WEXYPYM PYM 4EZIP (ER (R 4TY#E HI QEVQYV, #M RXPRMVI, QIHMYP JYWIWI EP
MRXIPIGXYEPMX'MM GMXEHMRI: NYHIGXSVM, EZSGE'M.), WXEFMPI HSEV TVMR GSQYRMXEXI HI
MRXIVIWI, EPGXYMRH YR JIP HI GIPYP IGSRSQMG. 2MGMYRHI RY RM WI WTYRI, HI
EPXJIP, HEG MRM'MEP GWXSVMMPI EY JSWX GSRXVEGXEXI HMR HVEKSWXI. (I EGIIE,
RY HIWTVI MYFMVI I ZSVFE EXYRGM GRH JIQIME #M E#XIETX FVFEXYP W ZMR HI
PE SVE#, GE R JEQMPME 'VERYPYM HMR TSZIWXMVIE 9PMERE, TIRXVY E RY QEM ZSVFM HI
JEQMPMMPI JIGMSVYPYM PYM 9VGER, 7MQMSR #M :EMIV: RMGM S YRH HI EJIG'MYRI RY
WXVFEXI VIPE'MMPI HMRXVI WS'M, GY ZVWXE EGGIRXYRHY-WI HI SFMGIM
HSGMPMXEXIE VIWIQREX E FVFEXYPYM #M EKVIWMZMXEXIE EQEV E JIQIMM, GE R .YJE.
"M GE YR YPXMQ EGGIRX: HEG, R EHSPIWGIR', MYFMVIE I\MWX GE RIQTPMRMVI (HI
JETX, GE ZME' MQEKMREX, 3MRHG EGIEWXE IWXI WYJIVMR'E HMR HVEKSWXI
RIQTVX#MX), XSX GE RIQTPMRMVI WI QEM GSRWXMXYMI S HEX, TVMR I\GIT'MI
XSXY#M, REMRXIE QSV'MM: HVEKSWXIE HIZMRI REVE'MYRI HIWTVI HVEKSWXI, GE R
VIQIQSVEVIE XVEMYPYM HI SHMRMSEV HI GXVI 9VGER FXVRYP #M %RE, WS'ME PYM:
'RH FXVRE W-E RXSVW WTVI 9VGER, E Z^YX GYQ HMR SGLMM-M ETVMR#M WI
VSWXSKSPIWG TI JE'E 3EVX HI FSEP FSEFI QEVM HI PEGVMQM. "M JIQIME E RXVIFEX
HSQSP:
(I GI TPRKM XY, 9VGERI#
3QYP RY VWTYRWI RHEX. % HYW QEM RXM ESWYM QMRY RYYY-VSEWI PE
SGLM, ETSM, XV^MY, E ^MW:
1 KRHIEQ. 7YRX GMRGM^IGM #M HSM HI ERM HI GRH RI-EQ PYEX.
%X'ME GLMEV. 7-EY QTPMRMX R TVMQZEVE EWXE.
%GYQ E RGITYX W TPRK #M FXVRE. 8VIM ^MPI EY XVMX EWXJIP R GWY'E
PSV HI PE TSEVX, RIGIVGIXE'M #M RIRXVIFE'M HI RMQIRM, ZSVFMRH HI SEQIRM #M HI
XMRIVI'IE PSV HI SHMRMSEV. %JEV WSEVIPI 3IVFMRXI HI ZEV TVNIE KVYP, #M
JIGMSVYP PSV XVIFYME W 'MR WEGYP. 2-EZIE ZVIQI W ZMR TI PE IM.
R ^MYE E TEXVE, TI PE LSHMRE EQMI^MM, 9VGER E RGITYX W EVEXI GY QRE
TSEVXE VEMYPYM."
7YF WIQRYP EGIWXIM PYQM JV MYFMVI, R GEVI XSXYP IWXI ETWEX, WYQFVY,
WI TIXVIG RXQTPVM HVEQEXMGI, RGIVGYMRH VIEPMX'M HITVMQERXI, QM#GRH
SEQIRM QEVGE'M HI YR HIWXMR RXYRIGEX. 2E#XIVIE GSTMPYPYM I RIHSVMX (GE R
'STMP WGLMQFEX), GSTMPVME WI WJV#I#XI QYPX TVIE VITIHI, MRXVRH HI XMQTYVMY
R GSRYP HI YQFV EP QYRGMM MWXSZMXSEVI RIVWTPXMXI (Z^. 7PYKE), MEV #GSEPE
IWXI PYRKYP GEPZEV 4ERGEX HSEV HI MPY^MM. (EV HEG ZME'E IPIZYPYM I YR GLMR, RY
EPXJIP I GIE E TIHEKSKYPYM SVM S TVSJIWSVYPYM (Z^. 'MGPYP 4I HVYQYVMPI "GSEPIM
EVHIPIRI, REVE'MYRMPI :IHIRMM HMR GSTMPVMI, 'SVMKIRXI, 4IHEKSKYP, 2SXI HMR
&PEN): YR YRMZIVW EP QM^IVMIM 3^MGI #M, ETSM, QSVEPI, WMRKYVYP TI GEVI WGVMMXSVYP P
TSEXI TVMZM, P TSEXI ZIHIE. 2Y S HEX, GSRWIGZIRX WMI#M, TVMZMVIE WGLMQF,
EPXIVIE^ VIEPMXEXIE, #M GSRWXVYMI#XI" MQEKMRIE TI GEVI S TSEXI EGGITXE.
-EX, HI TMPH, MQEKMRIE #GSPMM HMR XI\XYP :IHIRMM HMR GSTMPVMI: 'PHMVIE
PMGIYPYM HMR 8. IVE EXX HI QEVI, HI TEVG EV 3 JSWX ^MHMX TIRXVY GMRI #XMI GI
GETMXEP, #M RY TIRXVY YR FMIX SVE# HI TVSZMRGMI, YRHI GY KVIY WI TYXIEY
EHYRE GXIZE WYXI HI IPIZM. 3 JGYWIV JV WSGSXIEP #M S RKVMNIEY JV
XVEKIVI HI MRMQ.
'Y XSEX XSEQRE XV^MI, TI GSVMHSEVI WI E4EY KIEQYVM WTEVXI. 8EFPSYVMPI
TIHEKSKMGI IVEY VY E#I^EXI, #M TI TIVI'M TVEJYP E#E HI KVSW RGX GSTMMM EV 3
TYXYX RZ'E, RXV-RWYP, EVMXQIXMGE."
"M MEX GI RI WTYRI 1SRMGE 0E^V HIWTVI EGIPE#M IHM3GMY: -QEKMRIE
XVIFYMI, RW, JV RHSMEP, VIGXM3GEX TIRXVY EGIEWX TVMQ RXPRMVI GY
#GSEPE. )HM3GMYP IVE RSY #M RKVMNMVIE nJV XVEKIVI HI MRMQ~ RG RY-#M
QERMJIWXEWI IJIGXIPI HMWXVYGXMZI". (I EPXJIP, R KIRIVEP, XSRYP #EVNEX #M
ZILIQIRX EP WGVMMXSVYPYM RY VIH XSGQEM EXX HI MQTEV'MEP EHIZVYP".
%GIWX QIGERMWQ EP W-M ^MGIQ XVERW3KYVVMM EJIGXMZI #M, EPIW, GIP HI
WIPIG'MI TEVXM^ER JYRG'MSRIE^ MRHMJIVIRX HI QIHMYP #M WJIVE HMR GEVI WI
EPMQIRXIE^ ITMGE PYM 4EZIP (ER. 7IQRM3GEXMZ IWXI #M JETXYP G MR4I\MYRMPI
WQRXSVMWXI, EXXIE GXI WYRX, RY WI QTPMRIWG HIGX RXV-S NYQXEXI HI
QWYV, VIWTIGXMZ R MHIIE SVE#YPYM HIKVEHEX #M HIKVEHERX. %PXJIP, GYPSVMPI
RXYRIGEXI, ETWXSEVI WI RXMRH HEV, IZMHIRX, GY S EPX WIQRM3GE'MI #M
EWYTVE WEXYPYM, GEVI RY IWXI, PE 4EZIP (ER, VIJYKMYP MHIEP, PSGYP QMVEGYPSW #M
XSRMG, TVSZSGEXSVYP, WXMQYPEXSVYP HI ZEPSVM #.E.Q.H., GM YR XIVMXSVMY EP PMTWYVMPSV
#M EP EQVGMYRMPSV, EP ZMI'MPSV RIQTPMRMXI, EP TVMZIKLMYPYM" #M EP QSV'MM". 2MQMG
MHMPMG RY I\MWX R EGIWX TIMWEN, MEV VIPE'MMPI GY YR EPX QIHMY HIZMR EPXIVERXI:
QIV-KRH PE SVE# TIRXVY E RGIVGE W ZRH #M W GYQTIVI GXI GIZE, 'VERMM
WYRX R#IPE'M (4VIGYF), NMKRM'M ('VNE) SVM HIZMR ZMGXMQIPI TVSTVMIM PSV MKRSVERXI
(.YJE). 'STMPYP TPIGEX PE #GSEP WI RXSEVGI FSPREZ MRW MRYXMP #M RGVGEX HI
WIRXMQIRXYP ZMRSZ'MIM JE' HI EM WM (2SETXIE); ZMRSZ'MI TI GEVI S WMQXI #M
MRXIPIGXYEPYP TPIGEX HI PE 'EV, HSVMRH W-M ENYXI TI GIM VQE#M, HEV RIVIY#MRH
(>FSVYP HI PE GYMF). %PXJIP, MRXIPIGXYEPMM WEXYPYM I#YIE^ R FYXYV, HMWTVI'YM'M
HI GSQYRMXEXI #M, TVEGXMG, I\GPY#M HMR IE (-RXIPIGXYEPMM). :ME'E SQYPYM GQTMIM
XVERWMPZERI RY TEVI E 3 (#M RY IWXI) WXVNYMX HI RMGM S FYGYVMI, WEXMWJEG'MMPI
WYRX TEWEKIVI, RXSXHIEYRE GSRXVEGEVEXI HI TIVWTIGXMZI GEVI ERYPIE^ SVMGI
KRH PYQMRSW. (EG YR EWIQIRIE SVM^SRX #M EZIE NYWXM3GEVIE (MWXSVMG, HEV #M
EVXMWXMG) R TSZIWXMVMPI MWXSVMGI" (PM HYG TI TSTE, 0E RGLMWSEVI, -SFEKMM
1784), VIJYKMYP GY SFWXMRE'MI I\GPYWMZ R IP, TI XSEX HYVEXE ITMG, ZSVFI#XI
HIWTVI YR WXMP" #M, QEM I\EGX, HIWTVI S QEXVMGI" HI S EXEVI REXYV.
%QRYRXIPI ZMI'MM HI ^M GY ^M, KIWXYVMPI RIRWIQREXI, JETXIPI SFM#RYMXI, HEV #M
RXQTPVMPI IWIR'MEPI, HI PE RE#XIVI ('STMP WGLMQFEX) PE QSEVXI (9VWMXE IXG),
WYRX EFWSVFMXI RYQEM R QWYVE R GEVI EY S JYRG'MSREPMXEXI" HEG RY
RXSXHIEYRE XVEKMG, QIVIY HIT#MRH HVEQEXMGYP. 3EQIRMPSV PM W-E WYTVMQEX
GETEGMXEXIE FYGYVMIM: QYP'YQMVIE, HI E#XITXEX HYT S ZR^EVI FYR, WI
ERYPIE^ XSX EXX HI VITIHI PE MHIIE G WYQE SF'MRYX IWXI YR RIRWIQREX
TEPMEXMZ (9PMERE). 2Y S HEX, JEQMPME RW#M HIZMRI YR KVSXIWG TVMPIN HI
RIQYP'YQMVM (2IGE^YVM). R GIPI QEM FYRI XI\XI EPI PYM 4EZIP (ER, RXVYGX
VIKYPE IWXI E GWXSVMIM HMR MRXIVIW, JEQMPME HI^ZSPX, TVMR ERM, GEHVYP YRIM
HITVMQERXI HIKVEHVM, EP RWXVMRVMM, EP TMIVHIVMM HI WMRI, EP YVMM. "M HEG
QYRGE MWXSZMXSEVI IWXI YR WMKMPY E GVYM I\TVIWMZMXEXI I TIWXI RHSMEP (3GLMM
FPR^M #M RXVIKY-M GLMT WI WTYRI HIWTVI 8SEHIV, HMR 4VMZIKLMYP R.R. IVE
EGIPE EP YRYM WYTYW #M SFSWMX VSF EP TIRWEXMZ, HI WMKYVER', PMRM#XI #M SHMLR:
2Y WMQ'IE RMGM S XVEKIVI HI MRMQ TIRXVY GEW, RMGM S HSVMR' HI E-#M MWTVZM
PYGVYP. -- ZE MWTVZM E^M SVM QMRI, XSXYRE M IVE".
-RHMJIVIR'E IWXI, RW, HSEV YR TEW, #M RY YPXMQYP; HI TI TVEKYP IM, SQYP
#M TSEXI QWYVE EHIZVYVMPI MRXIVMSEVI, GE W XVIEG, ETSM, WTVI YR XVEKMG
GIVIQSRMEP EP HI^RHINHMM, EP WIRXMQIRXYPYM ^HVRMGMIM XSXEPI. (SVMR'IPI M WI
XSTIWG EGYQ WTVI YR HMRGSPS: %QVGMYRIE GIIE GEVI P RGIVGEWI XSEX ^MYE
M WI GSFSV MEV R WY4IX. M HIWXVQE TYXIVMPI, XSTMRHY-M-PI RXV-YR HSV HI E RY
QEM 3, HI E MRXVE R TQRX, HI E WI GSRXSTM GY 'VRE HI WYFX TMGMSEVIPI PYM."
-EV TVMZIKLMYP" TVSTVMY-^MW RY TSEXI 3 RMGM IP S TI-XVSGIVI E QSVXYPYM, GM S
EHRGMVI E QM^IVMIM QSVEPI #M E YVMM: R GPSGSXYP RGMIVVMM, PEQTE JY XVWRMX
HI S QYGLI HI WIGYVI. 'EWE RGITY W EVH." "M, RY RXQTPXSV, TVFY#MVMPI,
MRXVVMPI R WTEMQ #M YV, TVSZSGEVIE HMWXVYKIVMM, VYTIVIE JVEKMPYPYM IGLMPMFVY EP
QMRMQIM PMRM#XM", XSEXI WYRX EHYWI HI GIP GEVI WI WYWXVEKI VMXQYPYM 3VIWG" EP
ZMI'MM, M^SPEX R WMRI #M TIRXVY WMRI, HIWXVQEX RXV-YR GEPQ SRXSPSKMG GEVI
RWIEQR, HI JETX, S TIVMJIVMEPM^EVI RII\TVIWMZ HIGX R QSQIRXI HVEQEXMGI:
)VE YRYN HMR EGIM GMYHE'M -R'IPIT'M EM WEXIPSV GVSVE TPSMPI RY PI WXVMG KVMYP,
ZMXIPI RY JEG KYRSM R FXXYV.
'RH TI EP'MM M RTHIWG PYGVYVMPI, RIQEM#XMMRH GYQ W TVMHMHIEWG, IM
WXEY RXMR#M PE YQFVE KVSEW HI WSG. 2Y WYRX IM HI ZMR G ZEVE GIVYP I EXX HI
EPFEWXVY #M TWVMPI GRX E#E HI QMRYREX. %GI#XM SEQIRM, HI GEVI WVGME WI
'MRI WGEM, SVM EY GSTMM TVIE QYP'M, SVM RY EY HI PSG. 3VMGYQ, WVGME #M RIZEWXE
PI TSEVX HI KVMN. )M XVMIWG HI HVEKYP XVEMYPYM, TVMZMRH RITWXSVM GYQ XVIGI
ZME'E TI HMREMRXI, GYQ WI ^FEX EP'MM R PER'YP RIZSMPSV. 2IWMQ'MRH WVGME, GIPI
HSY TEXMQM EPI WXIERYPYM, TQRXYP #M FERYP, R-EY EWYTVE PSV RMGM S TYXIVI."
%#EHEV, QIWEKIVYP YVMM #M EP V^FYRVMM, GIP GI PI HIGPER#IE^ ZMRI HMR
GEPQ #M WI RXSEVGI R GEPQ. 'RH RY I RYQMX, PE JSVQE YVWMXIM, GEVI XVIFYMI W
WI QTPMRIEWG". 1EM RXM ETEV WIQRIPI: %RE #M :EWMPI #M JGYV GVYGI. %JEV
JYPKMM HR'YMEY JERXEWXMG #M WXVEXYP HI ^TEH HMR JIVIEWXV YVGE QIVIY. 7YW, TI
GVYGIE GEWIM, S GJXGYZEMI, 'MTRH TVIE YR TYM HI HMEZSP RXV-YR TMGMSV, GEVI
EVYRG WKI'M R RSETXIE RZVNFMX.
4EWVIE QSV'MM!
4I ZVIQIE EWXE RY-M QIVKI RMGM IM FMRI, -EV R EGIEWX VIPMKMI E
WIQRIPSV, SQYP RY HSEV G XVIFYMI W PM WI WYTYR, HEV W PI S3GMI^I, YVWMXE
3MRH YR QIWEN #M YR GMJVY TIRXVY MRXVEVIE R EG'MYRI: HI EGIIE, TR #M
WMRYGMHIVIE "N (9VWMXE, 4VMZIKLMYP) I GSRJSVQEVIE RIGIWEV.
6. 3 WXVYGXYV FMTSPEV GEVEGXIVM^IE^ 4VMZIKLMYP: RXV-S -TVMQ TEVXI,
XI\XYP WI SVKERM^IE^ R NYVYP TIVWSRENYPYM 8SEHIV, VMXQRH YR HIWXMR
MRHMZMHYEP GSRZSGEX WTVI S PMQMX HVEQEXMG; R GIE HI E HSYE, XI\XYP #M XVIGI
TIVWSRENIPI TI TPER WIGYRH, TIRXVY E WI SVKERM^E TVITSRHIVIRX GE QM#GEVI
ITMG. 'Y EPXI GYZMRXI, HEG, TR PE QSEVXIE PYM 8SEHIV, WIRWYP WI HIWJEGI
HMR REVE'MYRIE GEVI YVQVI#XI YR TVSXEKSRMWX EXX R TPERYP JETXIPSV WEPI, GX
#M R EP KRHYVMPSV #M WMQ'MVMPSV, R XMQTYP TVMZIKLMYPYM IWIR'MEPI HIZMR EGXIPI
GEVI I\TVMQ" HMVIGX; RM WI TSZIWXI#XI YR WIRW, TVSXEKSRMWXYP" VIPEXVMM
HIZMRI S VI'IE HI WIQRM3GE'MM IXMGI. "M XSXSHEX, EGYQ, R GQTYP TSZIWXMVMM
IVYTI KVSXIWGYP. R RXVIKMQI, MWXSVME JEQMPMIM 9VGER IWXI S EWXJIP HI MWXSVMI
KVSXIWG.
9RYP HMRXVI TY'MRMM XISVIXMGMIRM GEVI EY MRWMWXEX EWYTVE KVSXIWGYPYM,
;SPJKERK /E]WIV, WGVMI: -R KVSXIWG, PYQIE WI RWXVMRIE^, JSVQIPI WI
TSGIWG, VRHYMIPMPI PYQMM RSEWXVI WI HIWXVEQ ?.A, YR QIGERMWQ PYKYFVY TEVI
W WI 3 TSKSVX EWYTVE PYGVYVMPSV #M SEQIRMPSV. ?.A *SV'I WMRMWXVI RZPIWG R
PYQIE RSEWXV #M RI-U RWXVMRIE^, #M SVMGI ^QFIX TVMGMRYMX HI HIJSVQEVI #M
HI WQMRXIEP WI EQIWXIG RXSXHIEYRE GY S ERYQMX KVSE^, HEG RY RI TMIVI
GY XSXYP TSJXE HI E QEM ^QFM." RXV-EHIZV, RMQMG QEM RWXVMREX YQERYPYM
HIGX PYQIE 9VGE-RMPSV. 8SEX ZME'E, QI#XI#YKYP" (GYQ WMRKYV KRHI#XI)
FXVRYPYM 9VGER JYWIWI GIV#MXYP HMR TSEVX R TSEVX TVMR XSX %VHIEPYP, RY EXX
HMRXV-YR VIJY^ EP EPMRMIVMM", GX HMR MRWXMRGX: %WXJIP YQFPE ^MPI #M WTXQRM HMR
WEX R WEX, HI PE GEW PE GEW. (SVQIE YRHI P ETYGE RSETXIE: R THYVI, TI
JVYR^I YWGEXI, PIKREX HI ZYMIXYP GVIRKMPSV FXYXI HI ZRX, HI GRXIGYP
TWIVMPSV, R RST'MPI PMRM#XMXI; HSVQIE R GQTYP RXMRW, GY GETYP TI YR V^SV,
WYF PEVKE FSPX RWXIPEX, R GEW HI SQ GVIHMRGMSW #M WVEG, NSW, PRK ZEXV,
TI YR FVE' HI TEMI.
(I TVMQMX, TVMQIE HI XSEXI: SY, JMR HI KVY #M HI TSVYQF, FERM. 'RH
M WI YQTPIEY WXVM'MPI, WI EFXIE TI PE YR SZVIM #M ZMRHIE 1%6*% (WYFP. %YX.
R.R.) HYT RZSMEP. 1
R XMRIVI'I, HYT S RXQTPEVI EWYTVE GVIME RY WI MRWMWX, HEV I HI
FRYMX S XPLVMI, E EHYW ?.A S NYQXEXI HI QS#MI.'
*V WGVYTYPI WI EVEX #M 7MQMSR, JIGMSVYP WY, E4EX XSXY#M HMRGSPS HI
RIZSM #M RIGE^YVM: 2VEZYP ZIGLM, HMR ZVIQIE WVGMIM, HI E GMYTM GXI GIZE
HMR FYRYP EPXYME RY P-E PITHEX S HEXE GY QFVGEVIE GSNSGYPYM GY TIRI, FE, GY
GX W-E QFSK'MX QEM QYPX, GY EXX RVEZYP W-E P'MX QEM HITEVXI, W-E RXMRW GE
S FSEP VIE TI RIEQ. (I PE TVMR'M P RZ'EWIV GSTMMM, #M HI PE EGI#XME,
WPYKMPI."
%MGM, R JEQMPME 9VGERMPSV, RSVQIPI IXMGMM RY JYRG'MSRIE^: 7MQMSR #M
0YHSZMGE, RIZEWXE WE (%ZIE JPGM TYXIVRMGI, KYVE QEVI, GY FY^IPI ZI#RMG
YQIHI, FY^I PMTMGMSEWI HI ERMQEP WYKXSV. 'YQ IVE QFVGEX R RIKVY, GY
RJVEQE XVEW XEVI REMRXI, EHYGIE GY YR ZYPXYV TPI#YZ, FXVR, GY TIRIPI
WTPGMXI, WQYPWI TI MGM, TI GSPS."), RPXYV FXVRMM HI PE EHQMRMWXVEVIE EZIVMM
#M M M^SPIE^ RXV-S GWYPMI HI FVRI, EGSTIVMX GY WXYJ, ETPIGEX RXV-S TEVXI #M
MRXVEX R TQRX". -WXSVMI GEVI WI VITIX: GWXSVMX GY %RE PYM 8VMPSM ((I
JVYQSEW, RY IVE TVIE JVYQSEW; HEV RMGM SEQIRMM RY WI WTIVMEY HI IE. %ZIE
TVYP VS#MIXMG, SGLMM QMGM, R GEVI ZI#RMG NYGE S 4GVYMI ZMGPIER, JE'E
TMWXVYMEX. +YVMPI VIPI WTYRIEY G QEQ-WE S JGYWI GY YR NMHSZ TVMT#MX TI PE
IM GY QE#MRE HI QFP-XMX. (EV FVFEXYP IM S MYFIE, ''- 2 7%8 *69197)&)%
7) 1796% '9 -9+6)0) () )1P28 (WYFP RW.
1. &.), #M TVMR QTVINYVMQM RMGM S JEX RY EZYWIWI QEM QYPXI".), :EMIV,
JIGMSVYP GIP QEVI EP PYM 7MQMSR, RGIEVG W SF'MR XVIGIVIE RXVIKMM EZIVM TI
RYQIPI WY, HITSWIHRHY-#M XEXP. 0E ZSVFIPI 0YHSZMGLMM: (EG XY, HVEKYP
QEQMM, R-EM JVMG #M KRH HI PE (YQRI^IY #M RI PE#M TI HVYQYVM, TI QMRI #M TI
XEXP XY, GEVI XI-EQ JGYX #M XI-EQ GVIWGYX. (EG RY XI KRHI#XM XY PE WSVE #M
PE JVEXIPI XY QEM QMGM. (SEV #M IM, WVQERMM, W-S XVYHMX TI TQRXYP WXE. (MR
GSTMM HI KE^H, XY M JEGM SEQIRM WVEGM." %RE MRXIVZMRI: 2Y W-E KRHM IP HI
WSVY-WE, #M HI JVEXIPI WY. 7 WI KRHIEWG GMRI M-E JGYX. (YQRIEXE GY S
VSGLMI EM ZIRMX PE QS#ME 9VGRI#XMPSV, #M EGIIE 'M-S TS'M PYE R GET, W XI HYGM HI
YRHI EM ZIRMX."
%4RH, XEXP ZVIE W-#M YGMH 3YP #M RSVE. (SEV I#IGYP XIRXEXMZIM PYM :EMIV
TEVI E VIE#I^E PYGVYVMPI R QEXGE PSV, RXV-S RSVQEPMXEXI" TI GEVI RMGM
TVI^IR'E QSV'MM (GIE E FXVRYPYM 9VGER) RY VIY#I#XI W-S XYPFYVI: #M XSGQEM
3MRHG RMQMG HMR. *MVIWGYP" JEQMPMIM 9VGER RY IWXI TIVXYVFEX, KVSXIWGYP WI'
WYTVEHMQIRWMSRIE^. 'IVIQSRMEPYP RQSVQRXVMM VITVI^MRX, HI EGIIE,
M^FRHE EFWSPYX E KVSXIWGYPYM, GEVI-#M VEPME^ EGYQ QEGEFVYP #M GS#QEVIWGYP,
HIXYVRRH HISTSXVMZ VIPMKMSWYP #M TVSJERYP. %VI PSG S GMYHEX #M TIVQERIRX
EPYRIGEVI E PYGVYVMPSV, S WTEVKIVI E IGLMPMFVYPYM TVMR GEVI XSXYP GEHI R
I\XVIQE RIKE'MIM. (MR IPIQIRXIPI 3VIWGYPYM GVI#XI ERSVQEPYP GEVI RIEK, GIP
HI STS^M'MI TIVJIGX. 6IEPMX'MPI WI VWYGIWG R GSRXVEVMYP PSV, KVERM'IPI HMRXVI
ERXMRSQMM WYRX WYTVMQEXI: (RH W XVIEG TVMR XMRH, R SHEME HMRWTVI HVYQ,
TVISXYP, R TVEK, JY M^FX HI YR ZEP HI QMVSW EXX HI HYLRMXSV, G, JV W ZVIE,
WI XVEWI YR, TEW RETSM. 4I FY^IPI GEVI XVIFYMEY W RGIET VYKGMYRIE WI MZM
S WYHEPQ RJVMGS#IXSEVI." 6IEPMXEXIE TEVI HYFPEX: %WXJIP, JV TST, JV
LSHMRM, WIQRRH E GSRZSM HI WXVMKSM TSVRM'M PE HVYQ TVIE HIZVIQI, REMRXE
GEVYP QSVXYEV TI HVYQIEKYP HI GQT, TVMRXVI LSPHIPI KEPFIRI, WTPGMXI HI
GIVYP EQYVKYPYM". -EV 3REPYP TEVI E XVIGI HI3RMXMZ KVSXIWGYP R GS#QEV: 0RK
QSZMPE TVSEWTX HI TQRX, RJYPIGRHY-#M YRIPXIPI R WTEXI, GIM HSM KVSTEVM,
E GVSV YQFVI WI HM^SPZEY R ETE RIKVMI E RST'MM, HIXIV GY WSGSXIEP G
YRHIZE W-E WTR^YVEX YR SQ."
2MQMG RY JEGI HMR :VGER FXVRYP #M HMR RQSVQRXEVIE PYM :VGER
FXVRYP REVE'MYRM VIEPMWXI; GLMEV MRZSGRHY-WI HITPMRE PSV EYXIRXMGMXEXI,
TVSFEX GY QVXYVMM, TSZIWXMVMPI RY WI RWGVMY, RY WI TSX RWGVMI RXV-S QSXMZE'MI
VIEPMWX. +VSXIWGYP, GSRWXEXE EGIPE#M ;SPJKERK /E]WIV, RY IWXI GIZE GY
GEVEGXIV RIQMNPSGMX HI KIR, GM S GEXIKSVMI E TIVGIT'MIM, S GEXIKSVMI E
R'IPIKIVMM, PYQMM #M E GSR3KYVVMM PYQMM". (IJSVQEVIE VIEPYPYM #M, ETSM,
XVERWJIVYP HI WIRWYVM RWTVI YR GS#QEV HVEQEXMG XVERWGIH VIEPMWQYP, ZMR
HMRWTVI YR FEVSG EP ZM^MYRMM, EP KRHYVMPSV #M EP WIRXMQIRXIPSV GEVI RWIEQR S
EXMXYHMRI TEVXM^ER, QSHIPEXSEVI E EHIZVYPYM" E#EHEV, EPXGIZE HIGX
SFMIGXMZMXEXIE" VIEPMWX. (I EPXJIP, GSRWXVYG'ME PMXIVEV TYV" R EGIWX WTMVMX
VITVI^MRX #M TYRGXYP GIP QEM HI WYW EP GVIE'MIM PYM 4EZIP (ER, TSZIWXMVIE 'STMP
WGLMQFEX.
7. 4VMRXVI RYZIPIPI WGVMMXSVYPYM E3VQ -SR :PEH , YRE TSEXI 3 MRGPYW,
JV RMGM S I^MXEVI, RXV-S TVIXIR'MSEW ERXSPSKMI E TSZIWXMVMM. )WXI ZSVFE HI
'34-0 7',-1&%8, STIV HI IZSGEVI, GY HIXEPMM I\EGXI, HIXIGXEFMPI R QIHMYP
WEXYPYM REXEP, #M GY S XYPFYVXSEVI XVIGIVI WTVI ^SRIPI JERXEWXMGYPYM #M EPI
QMXMGYPYM. ?.A 3 TSZIWXMVI HI QEVI JVYQYWI'I EREPMXMG, SVHSRRH XVITXIPI
I\TPSVVMM YRMZIVWYPYM MRXIVMSV, P MRGPYHI TI 4EZIP (ER TVMRXVI TSZIWXMXSVM, R
GMYHE JETXYPYM G RY TYXIQ EHYKE S PMWX RXMRW HI XMXPYVM".
(YT #XMMR'E RSEWXV, -SR :PEH IWXI TVMQYP GEVI E#E^, TVMRXV-S EXIRX
EVKYQIRXEVI, REVE'MYRIE 'STMP WGLMQFEX PE RM'ZIPYP HI I\GIT'MI EM TSZIWXMVMM
VSQRI#XM. 4R EGYQ, ST'MYRMPI GVMXMGMM WI RHVITXEY, R TQMGMTEP, WTVI GMGPYP
9VGERMPSV, XI\XI GSRWMHIVEXI E 3 VITIVI EPI GVIE'MIM VIEPMWXI (R JSVQYPEVIE PYM
+. 'PMRIWGY, 4EZIP (ER EZIE XEPIRXYP HI TVS^EXSV EP YRYM 7PEZMGM #M SGLMYP
SFWIVZEXSV EP PYM 6IFVIERY"). (EV HEG, E#E GYQ EQ Z^YX, :VGER FXVRYP #M
RQSVQRXEVIE PYM :VGER FXVRYP RY WYRX REVE'MYRM VIEPMWXI (HYT XMTEVIPI
GPEWMGI"), 'STMP WGLMQFEX WI RHITVXIE^ #M QEM QYPX HI YR EXEVI XMT EP
WXVYGXYVMM. 7MKYV, GEVEGXIVYP IZSGEXSV I, EMGM, WIGYRHEV #M GLMEV HEG, RXV-
EHIZV, YRIPI HIXEPMM WYRX TVIPYEXI HMR QIHMYP WEXYPYM REXEP (REVEVIE I
IJIGXYEX, HI EPXJIP, PE TIVWSERE RXME), RHITVXEVIE HI VIEPMXEXI EVI PSG RXV-
S HYFP TIVWTIGXMZ: WR-XIQ R JE'E YRIM VIPEXVM E VIPEXVMM, E#EHEV TSZIWXMVI
RY 2 TSZIWXMVI, GM % TSZIWXMVMM (#M RMGM QGEV ()746), GIIE GI EV MQTPMGE S
EHETXEVI" #M S ZEPSVM^EVI" E REVE'MYRMM SVMKMREVI). 8I\XYP-GEHVY HIFYXIE^ IP
RWY#M TVMRXV-S WYKIWXMI Y#SV JERXEWXMG TVMR EGGIRXIPI ERMQM^ERXI: (VYQYP
FXVRIWG #XMEQ GY XS'MM QIVKIE #M IP WTVI 0YHS#, WTVI #IWYP 1YVI#YPYM. (I
YRHI TSVRIE# 8VIFYMI G ZIRIE HI HITEVXI. 'RH ENYRKIE R TVIENQE GEWIM
RSEWXVI, IVE JVRX HI EXXE YQFPIX; RY QEM TYXIE QIVKI HVITX.
7YME HIEPYP MGRMRH GRH RXV-YR TQRX, GRH RXV-EPXYP. %NYRW TI GYPQI,
SHMLRIE RHIPYRK; TVZPMRHY-WI QS#RIKI#XI TIWXI GETIXIPI V^SEVIPSV, WI
YMXE R ZEPI PE GEWIPI GXI EY VWVMX TVMR TSVYQFM#XM, PE SGLMYVMPI HI ET #M
TMPGYVMPI HI THYVI TI GEVI RY PI GYRS#XIE.
2MGM SEQIRMM, RMGM HIEPYVMPI RY QEM IVEY GE R ZVIQYVMPI TSVRMVMM PYM."
%TSM, VIPEXEVIE GEHI" R WXEFMPMVIE YRSV MQEKMRM GSQYRI: QSGERYP GEVI
#M SJIV WIVZMGMMPI, HIWGVMIVIE FXXYVMM #M E QTVINYVMQMPSV GEWIM TVMRXI#XM,
PYGVYP QSGERYPYM #M, HISHEX, IPIQIRXYP HIGPER#EXSV EP TSZIWXMVMM SVMKMREVI":
GSTMPYP QSGERYPYM IVE QMG, RGLMVGMX, GY GETYP QEVI #M JE'E TVSEW, Z^RHY-
P HI HITEVXI RY ' M-EM 3 HEX QEM QYPX HI 2IGI ERM. (EG XI YMXEM HI ETVSETI PE
GVI'IPI HI TI JE'-M, PE SGLMM #XIV#M, FXVRMX GI TVIEY RGSRNYVE'M R J#MM HI
TR^ FS'MX, EM 3 WXEX TI KRHYVM REMRXI HI E WTYRI G'M ERM EVI.
'YQ WXE HVITX, GE HI PIQR, #M QM#GE HVIETXE REMRXI #M RETSM GY S
VIKYPEVMXEXI HI TIRHYP.
''M ERM EVI GSTMPYP# RXVIF XEXE.
2SYWTVI^IGI, VWTYRWI RGIX QSGERYP. 4EVG 9EV 3 JSWX JVMG W RY-P
EYH #M EP'MM. 3 GPMT PYRKE HI XGIVI WI WGYVWI ERIZSMI.
*I JE'E XEXIM RY WI QM#G RMGM S 3FV. 7GYMT PMRM#XMX, ETSM ^MWI:
4EVI QEM XRV.
) GSTMP WGLMQFEX!"
0IKXYVE GY JERXEWXMGYP W-E TVSHYW #M, HI-EGYQ RGSPS, TVIIQMRIR'E
EGIWXYME TEVI EWMKYVEX, MRWXEYVRHY-WI HI PE WIQRIPI TVIQSRMXSVMM HI GEVI ME
EGX WS'ME QSGERYPYM #M GYPQMRRH GY MRXVEVIE TVSXEKSRMWXYPYM R TI#XIVE
GSTMMPSV WGLMQFE'M. *YRHEPYP TSZIWXMVMM VQRI, RW, TIVQERIRX, KVSXIWGYP:
RXVI TVI^IRXEVIE GSTMPYPYM HMR EGXYEPMXEXI" (QEM REMRXI GMXEX) #M GIE E
QEXELEPIM" (. 9R GET GX YR GMYFV HI ^IGI QMIV'I, XVYTYP KVSW GE -WXRGE #M
TMGMSEVI GY GSTMXI HI GEP"), QIGERMWQYP KVSXIWGYPYM JYRG'MSRIE^ EXX R
VIPEXEVIE WTEMQIM QSGERYPYM HMR RSETXIE JERXEWXMG E WGLMQFVMM GSTMPYPYM, GX
#M R GSRWIGMR'IPI" ZMRHMGEXMZI EPI R-XQTPVMM (YVQVMVIE HMEZSPYPYM" XMQT HI
19 ERM: %Q RZ'EX HI EXYRGM XSEXI JEVQIGIPI. "XMY W-P HI^FEV HI PE JIXI
QEVM, HI PE QYMIVM; #XMY W-P STVIWG R GEPI; P HIWGSTV PE ''RE Y#MM, R LSVR,
R YQFVE FVEHYPYM, YRHI S 3. 2Y I SQ QEM QI#XIV GE QMRI R &EVE
%VHIEPYPYM!").
4PERYP JERXEWXMGYPYM I, XSXY#M, WYFXMP XYPFYVEX, QEM RXM TVMR QIR'MSREVIE
GSRZMRKIVMM SEQIRMPSV GEVI-P KWMWIV, HMQMRIE'E, TI REVEXSVYP HMR TSZIWXMVIE
MRXIVMSEV": 1-EY E4EX ^MYE, R ETVSTMIVI HI GEWE QIE, TPMRHI WRKI, GY YR
GSTMP QMG R FVE'I. 'YQ RIZIWXIM M TMIVMWI GSTMPYP HI PRK IE, EY GVI^YX G I
GSTMPYP RSWXVY.
>MGIEY G QM-EQ TMIVHYX QMRXIE 3MRHG R-EQ HSVMX #M R-EQ QYP'YQMX PYM
(YQRI^IY GRH QM-E HEX GSTMP. %P'MM QEM WTYRIEY G /M-EQ RXSVW EGEW GRH
WS'ME HSVQIE #M, E#E RIFYR GYQ IVEQ, EQ PYEX GSTMPYP HI PMRK IE.
%Q ^GYX ETSM STX WTXQRM. 0I-EQ WTYW GI EQ T'MX, TI YRHI EQ
YQFPEX. 2Y Q-E GVI^YX RMQIRM. 2MQIRM! 2MGM RIZEWXE. 'RH RGITIEQ W-M
WTYR, WI YMXE PE QMRI RKVMNSVEX; QM ^MGIE: n'YP-G-XI, +LISVKLI, #M XIV
SHMLRI#XI~ ", #M, HI EMGM TSVRMRH, TVMR GSRZSGEVIE R QIQSVME GMXMXSVYPYM E YRSV
HEXI ERXIVMSEVI, RIGSRWMHIVEXI GY EXIR'MI: MEVRE #M TVMQZEVE XVMXI R JSEQI
#M PMTWYVM GE YVQEVI E MQTSWMFMPMX'MM WXVRKIVMM VIGSPXIM R XSEQRE TVIGIHIRX
(RGITYWIV TPSMPI TI ZVIQIE WIGIVMM #M 'MRYWIV TR PE 'VGMYR. ?.A 'IPSV
QEM QYP'M PM W-EY JGYX FYGEXIPI KYRSM R GQT".). -HIIE LEPYGMRE'MIM RY IWXI
HI VIWTMRW; HEVTSZIWXMVIE WJV#I#XI EMHSQE YRYM FPIWXIQ QEKMG, R EGIIE#M
EGGIRXYEX RSX GSTMPYPYM R.R.), W-P STVIWG #M W-P RXVIF YRHI QM-M GSTMPYP.
2YQEM EXXE E# ZVIE. 7-P RXVIF IY: n9RHI QM-M GSTMPYP#~
0-E# 'MRI R PSG TR EV ZIRM PYQMRE ^SVMPSV, W-M XSTIEWG SEWIPI, #M E#
GLIQE GSGS#MM RIKVM HMR RSY WEXI, W-M FIE SGLMM."
(MRGSPS HI ZEPSVMPI I\TVIWMZMX'MM TYV JSVQEPI, 'STMP WGLMQFEX IWXI S
HIWZV#MX HIQSRWXVE'MI" EVXMWXMG HI VIJIVMVI, TVMR TERS-VEQEVIE
YRMZIVWYPYM MRXIVMSV EP TIVWSRENYPYM, PE HMQIRWMYRMPI I\-TERWMSREVI EPI
I\MWXIR'MEPYPYM. (IWXMRYP", GEVI GSRHYGI RXV-YR ERYQMX JIP ZME'E TSZIWXMXSVYPYM
SVMKMREV", IWXI S TVSZSGEVI PE WIQRM3GE'MM R TPERYP YQERYPYM GSRJVYRXEX GY
WMRI RWY#M #M, HISTSXVMZ, GY #MRIPI YRMZIVWYPYM IEVI-P RGSRNSEV.
8. +VSXIWGYP #M, RY QEM TY'MR, JERXEWXMGYP-KVSXIWG WYRX GSRHM'MMPI EQ
^MGI FMSKVE3GI EPI GVIE'MIM PYM 4EZIP (ER. 4VMR EGIEWXE HIT#MQ, RXV-YR JIP,
GSRWXEXEVIE HEXSVEX RG PYM -SR 'LMRI^Y HIXIVQMRVMM HVEQEXMGYPYM HMR
ITMGE PYM 4EZIP (ER HI GXVI S GSR#XMMR' E4EX TIVQERIRX R TVI^IR'E MHIMM
WJV#MXYPYM. *MMRHG RY I RYQEM EXX WEY, QEM I\EGX, R EGIEWXE VI^MH HSEV S
TVMQ GEY^, RY RI H RG QWYVE GSQTPMGEXYPYM QIGERMWQ TI GEVI
WTMVMXYEPMXEXIE XSVXYVEX P TYRI R QM#GEVI. %HIZVYP I G SWGMPVMPI WGVMMXSVYPYM
RXVI KVSXIWG #M, GE PMQMX WYTIVMSEV, GS#QEVYP RIKEXSV-JYRIFVY RY TSX 3
I\TPMGEXI (TVIWYTYRRH G I RIGIWEV S I\TPMGE'MI!) HIGX TVMR WIPIG'ME #M
QSHIPEVIE MQEKMRMPSV TIVGITYXI R JYRG'MI HI TVSTVMYP WY "GS#QEV MRXIVMSV.
6IEPMXEXIE PYM 4EZIP (ER IWXI S VIEPMXEXIE I\MWXIR'MEP HIJSVQEX #M
HIJSVQEXSEVI, WIPIGXMZ #M TEVXM^ER, 3PXVERX #M QSHIPEXSEVI. 7EY, TVMZMRH
EPXJIP PYGVYVMPI, TYXIQ WTYRI G, HI JETX, GIIE GI RM WI TEVI E 3,; EHETXEVI"
WYRX TVSMIG'MM EPI YRIM ZM^MYRM MRXIVMSEVI GSRXMRYY XYPFYVEXI, WYRX QSHEPMX'MPI
YRIM XVEZIWXMVM" (GYQ M WTYRIE YR GVMXMG) ITMGI. +VSXIWGYP RY IWXI, RW, HSEV
PMQFENYP, MRWXVYQIRXIPI" EGIWXIM XVEZIWXMVM", GM EHIZVYP YRIM GSRHM'MM
I\MWXIR'MEPI, E#EHEV QWYVE HMRGSPS HI GEVI RY RGET EPXI QWYVM. 6XGMVMPI
QSGERYPYM HMR 'STMP WGLMQFEX TEV VXGMVMPI PYM 4EZIP (ER RWY#M: 4IWXI QYR'MM
FVYQE'M HI PYR IVE S XGIVI GE TMEXVE, S XGIVI TYWXMI, GEVI 'M MRXVE TR R
QHYZE SEWIPSV. 'IIE GI Q RWTMQRXE QEM QYPX IVEY YQFVIPI GMYHEXI EPI
FVE^MPSV, VWXMKRMXI TI TQRX. )VEY GE RM#XI KLIEVI GYQTPMXI, RXMRWI WTVI
QMRI, KEXE W Q TVMRH. 1M WI TVIE G RY-W GYVEXI, G WI YMX HY#QRSW
GSTEG #M HEG P GEPGM XI TVMRHI.
RGITYM W SGSPIWG YQFVIPI, W PEW GVEVIE #M W ETYG TI TSMIRI. 1
RXSVWIM GY SGSPYVM QEVM. 3 HEX Q RJYRHEM RXV-YR PSG RGLMW #M XVIFYM W Q
RXSVG, W RGSRNYV QYPX TR W E4Y GEPIE. 2MGM RY #XMY HEG EQ KWMX-S. 4SEXI
W-S 3 TMIVHYX MEV. 'I TS'M #XM RXV-YR GSHVY JV QEVKMRM, RSETXIE!"
1-6')% &6%+%
&-)0-3+6%*-) 7)0)'8-:
1. )(-&--
96'%2 &86290. 2YZIPI. 'Y S MRXVSHYGIVI HI -SR 'LMRI^Y, &YGYVI#XM,
*YRHE'ME TIRXVY PMXIVEXYV #M EVX 6IKIPI 'EVSP --", 1938.
-3&%+--. 'Y GLMTYVM HIWIREXI HI %YVIP .MUYMHM, ?&YGYVI#XMA, *YRHE'ME
GYPXYVEP VIKEP 6IKIPI 1MLEM -", ?1943A, GSP. 'EVXIE VIJYKMEXYPYM EVHIPIER",
R~. 4.
96'%2 &86290. 2YZIPI. )HM'ME E -M-E. 'Y S MRXVSHYGIVI HI -SR
'LMRI^Y. &YGYVI#XM, *YRHE'ME GYPXYVEP VIKEP 6IKIPI 1MLEM -", GSP. 7GVMMXSVM
6SQRM 'SRXIQTSVERM".
0) 4)6) 96'%2. 8VEHYMX HY VSYQEMR TEV +EFVMIPPI 'EFVMRM IX )YKIRI
-SRIWGS, 1EVWIMPPI, .IER :MKRIEY IHMXIYV, 1945.
7'6-)6- %0)7). )HM'MI RKVMNMX #M TVIJE'EX HI *PSVMER 4SXVE, &YGYVI#XM,
)HMXYVE HI WXEX TIRXVY PMXIVEXYV #M EVX, 1956.
96)7 % *)7>)/. 8VEHYGIVI R PMQFE QEKLMEV HI 3ZVM-3WW .S^WIJ. 'Y S
TSWXJE' HI 8SHSV -PSRE, &YHETIWX, )YVSTE /SR]ZOMEH6, 1959.
96'%2 &86290. 2YZIPI, &YGYVI#XM, )HMXYVE HI WXEX TIRXVY PMXIVEXYV
#M EVX, 1960.
7'6-)6-. )HM'MI RKVMNMX #M WXYHMY MRXVSHYGXMZ HI 'SVRIP 6IKQER,
&YGYVI#XM, )HMXYVE TIRXVY PMXIVEXYV, 1965, GSP. 7GVMMXSVM VSQRM".
:)()2-- (-2 '34-06-), &YGYVI#XM, )HMXYVE -SR 'VIERK, 1971.
96'%2, ()6 %08). )V^LPYRKIR. (IYXWGL ZSR *PSVE *VSLPMGL, &YOEVIWX,
/VMXIVMSR, 1973.
96'%2 &86290. 7GLM'I #M RYZIPI. %RXSPSKMI #M TSWXJE' HI ' 2MGSPEI
&EPSX, &YGYVI#XM, )HMXYVE 1MRIVZE, 1973, GSP. %VGEHI".
%EM'MI RKVMNMX #M TVIME'EME RI WIVKMY VEZIM YRY, Z-NYN, )HMXYVE (EGME,
1974, GSP. 6IWXMXYMVM", RV. 20.
908-190 '%4-830. 7GLM'I, TSZIWXMVM, RYZIPI, JVEKQIRXI. )HM'MI RKVMNMX,
TVIJE'EX #M EHRSXEX HI 2MGSPEI *PSVIWGY, 'PYN-2ETSGE, )HMXYVE (EGME, 1976,
GSP. 6IWXMXYMVM", RV. 37.
--. 6)*)6-2&) '6-8-')
-SR
' L M R I ^ Y, 4VI^IRXEVI, PE ZSM. 4EZIP (ER, :VGER FXVRYP, &YGYVI#XM,
*YRHE'ME TIRXVY PMXIVEXYV #M EVX 6IKIPI 'E-VSP --", 1938; IHM'ME E ---E, 1944;
VITVSHYW GY XMXPYP :VGER FXVRYP R ZSM. 4EKMRM HI GVMXMG. &YGYVI#XM, )HMXYVE
TIRXVY PMXIVEXYV, 1969, TT. 171-183.
3GXEZ "YPY'MY, 4EZIP (ER, 96'%2 &86P290, R 6SQRME PMXIVEV", ER. -,
RV. 1, 2 ETVMPMI 1939; VITVSHYW R ZIP.
7GVMMXSVM #M GV'M. )HM'MI RKVMNMX, XEFIP GVSRSPSKMG #M TVI- " JE' HI 2MGSPEI
*PSVIWGY, &YGYVI#XM, )HMXYVE 1MRIVZE, 1974, TT. 213-218.
1MELMP 7IFEWXMER, 9R TVS^EXSV EVHIPIER: 4EZIP (ER, R 6IZMWXE
*YRHE'MMPSV 6IKEPI", RV. 3, QEVXMI 1939, TT. 656- 662; VITVSHYW R ZSM. )WIYVM.
'VSRMGM: 1IQSVMEP. )HM'MI RKVMNMX #M TVIJE' HI 'SVRIPME "XIJRIWGY, &YGYVI#XM,
)HMXYVE 1MRIVZE, 1972, TT. 437-445.
+. 'PMRIWGY, 4EZIP (ER, R ZSM. -WXSVME PMXIVEXYVMM VSQRI HI PE SVMKMRM
TR R TVI^IRX, &YGYVI#XM, *YRHE'ME VIKEP TIRXVY PMXIVEXYV #M EVX, 1941, T.
846; IHM'ME E ---E, VIZ^YX #M EHYKMX, )HMXYVE 1MRIVZE, 1982, TT. 931-932.
'SVRIP 6IKQER, 7XYHMY MRXVSHYGXMZ, PE ZSM. 4EZIP (ER, 7GVMIVM. )HM'MI
RKVMNMX #M WXYHMY MRXVSHYGXMZ HI., &YGYVI#XM, )HMXYVE TIRXVY PMXIVEXYV, 1965,
TT. :---<0:-.
2MGSPEI 1ERSPIWGY, 4EZIP (ER, R ZSM. 0IGXYVM MR3HIPI, &YGYVI#XM, )HMXYVE
TIRXVY PMXIVEXYV, 1966, TT. 169-177.
3Z. 7. 'VSLQPRMGIERY, ?4EZIP (ERA, R 0MXIVEXYVE VSQR RXVI GIPI
HSY V^FSEMI QSRHMEPI, ZSM. -, &YGYVI#XM, )HMXYVE TIRXVY PMXIVEXYV, 1967, TT.
337-341.
1SRMGE0E^V, 4EZIP (ER. 1907-1937, ?&YGYVI#XMA, )HMXYVE TIRXVY
PMXIVEXYV, 1967.
-SR :1 E H, ?4EZIP (ERA, R ZSM. 4SZIWXMVIE. (IWXMRYP YRIM WXVYGXYVM ITMGI
((MQIRWMYRMPI ITSWYPYM), &YGYVI#XM, )HMXYVE 1MRIVZE, 1972, TT. 97-98.
7GLM'I #M RYZIPI. %RXSPSKMI #M TSWXJE' HI., &YGYVI#XM, )HMXYVE 1MRIVZE,
1973, TT. 321-260.
- I V K M Y 4E Z I 1 (ER, 1VXYVME XMRIVI'MM YRYM WGVMMXSV, TVIJE' PE ZSM.
4EZIP (ER, .YVREP. )HM'MI RKVMNMX #M TVIJE'EX HI., 'PYN, )HMXYVE (EGME, 1974,
TT. 5-19.
2MGSPEI &EPSX, 4EZIP (ER, TVIGIHEX HI S MRXVSHYGIVI R TVS^E
XVERWMPZER, R ZSM. (I PE -SR PE PSERMHI, &YGYVI#XM, )HMXYVE )QMRIWGY, 1974,
TT. 244-307.
2MGSPEI &EPSX, 4EZIP (ER WEY 4VSMIG'ME SFWIWMZ E FMSKVE3IM, TVIJE' PE
ZSM. 4EZIP (ER, 9PXMQYP GETMXSP, 7GLM'I TSZIWXMVM, RYZIPI, JVEKQIRXI. )HM'MI
RKVMNMX, TVIJE'EX #M EHRSXEX HI., 'MYN-2ETSGE, )HMXYVE (EGME, 1976, TT. 5-52
% ?Y V I 1A 7 ?E W YA, 4EZIP (ER, R ZSM. 7GVMMXSVM VSQRM. 'SSVHSREVI #M
VIZM^MI #XMMR'M3G: 1MVGIE >EGMY R GSPEFSVEVI GY 1. 4E-TELEKM #M %. 7EWY,
&YGYVI#XM, )HMXYVE #XMMR'M3G #M IRGMGPSTIHMG, 1978. 4T. 175-178.
1. &.
7*6"-8