You are on page 1of 166

C¡lft¡ió¡ |{rc8|¡t

Ci¿¡*ffi.¡
y

de

Investia¡.¡ói

Idn {ógrd - col¡l(Yl
APRUEBA NACTONAL

DE

ADJUDICACIÓN DEL CONCURSO PROYECTOS FONDFCYT REGULAR

2014.

REsoLUcróN EXENTA

N.
i0i4

04

sANrrAGo,
Lo

üI

ENE

diquAstó eri el DS No 491/71, én el DL No 668/74, eñ el DS No 113/11 y en el Decreto Exento NÓ 1615/13, todos del Ministerio de Educaciói; el DFL N" 33/81, el Decreto NÓ 834/82; la ley de Pre6upuestos del Sector Público para el año 2014. N' 20 713; Ia Reso¡ución Exenta No 2839/11, de CONICYT; la Resolución N' 1600. de 2008, de la Contr¿loría General de la Repúblic¿, y otl-os antecedentes que se adjuntan a la presente resolucion;
CONSIDERANDO:

1.

t.

4.

5.

6.
'1.

8.

La Resolución Exenta No 1424, de OB de mayo de 2013, de CONICYT, que aprueba las llases del Concu6o Nac¡onal de Proyectos FONDECYT Regulaf 2014, y que se anexa a la Prcsente resolución, entend¡éndose como parte integ€nte de la misma (anexo No 1) L¡ Convocatoria del Concurso Nacional de Proyectos FONDECIT Regular 2014, public¿da en el diario "El ¡4ercudo" con fecha 05 de ñ¿yo de 2013 (anexo N' 2). El Mernoráñdúm N'9/2014, de 07 de enero de 2OI4, y sus antecedentes, de l¿ Directora del ProgÉma FONDECYT, por rhedio del cual se sol¡cita dictar la resolución de adjud¡cación y pago correspondiente (anexo No 3). Los acuerdos adoptados por los Consejos Superiores de Ciencia y de Desarltllo Tecrolóqico de FONDECYT, contenidos en el Acta 2512013 (anexo No 4), celebrado con fechas otl de diciembre de 2011, que cont¡ene los siguientes documentos: 4.1.E| Cuadro General de Proyectos Postulados - SeOún Génem (anexo trJo 5). 4.2 Nónina alfabética de proyectos aprobados con presupuestos globales anuales (anexo N" 6) 4.3.Nómina alfabét¡ca de proyectos aprobados con presupuestos para el pdmer año, desglosados en recursos que se transfieren a los(as) Investigadores(as) Responsables y sufias que se tr?nsfieren a las Instituciones Patroc¡nantes lanexo No 7). 4.4.E1 Listado de rcbajas de honorarios implementadas a los(las) Investigadorcs(as) Responsables por partic¡pac¡ón en proyectos FONDECYT, de acuerdo al punto 3.1 1 de ¡as llases conculsales(anexo N" B). 4.5. El rcsuñien por Institución Patrocirante, con asignación de Gastos de Administ¡aciór par ale primer año (anexo No 9). 4.6. El resumen por Institución Patocinante, con as¡gnacióñ de Apoyo a la llfraestructura paÉ Investigación para el primer año(anexo No 10). 4.7. Ló Némina Alfabética de Proyectos no aprobados (rechazados) (aiexo Nó 11). 4.8. La Nómina Alfabética de Pmvectos irer¿ de bases lanexo No 12). 4.9, La Nómina Alfabétic¿ de Proyectos retiÉdos (anexo No 13). 4.10. La Nómina General de Proyectos preseñtados (anexo No 14). El Memorándum N' 235,/20f4, de 04 de enero de 2014, del Jefe de F¡nanzas(S) de CON¡CYT al sub-direclor de FONDECrT (anexo No 15), por medio del cual se adjunta el Ceft¡fic¡do de DisDonibilidad Presupuestar¡a No 001, de fecha 03-01-2014, del Director de Admin¡stració¡1 y Finanzas de CONICYT para el Concurso Reqular 2014 (anexo N' 16). El ORD lies. N' 01, de la Ministra de Educación, de fecha 06 de enero de 2014 [anexo N" 17). El total de proyectos co|lcursalmente aprobados. que asciende a 581. El cumDlimiento que debe dar CONICYT, dentro de su érbita de comPetencia, a los acuerdos adoptados por los Consejos Superiores FONDECYT.

RESUELVO:

1.

APRUÉBASE la adjudicación, de confornridad con lo resuelto por los Consejos Superaores FONDECYT, del Concurso Nacional de Proyectos FONDECYT Regular 2014, a los proyectos aprobados, segúñ la ltóñihd cor'lten¡da en el Anexo No 6, mismo que fonna parte integl?nte de la presente resolución.
CFLÉBRENSE los respectivos convenios de transferenc¡a Dor la corresDondiente resoluciór1.

2.

de recursos respectivos. y apruébense

3.

IRANSFIÉMNSE los recursos aprobados, previa suscripción de los convenios y completa tlamitaciór1 de su resoluc¡ón aprob¡toria, en conformidad a la sigu¡ente modalidad de pago:
a)Los recul1sos as¡gnados a los(as) Investigadores(as) Responsab¡es (hoÍror?rios, viajes y gastos de ope|?ción) se transferirán en dos cuotas: la pr¡mera de ur 80o/ó, ¿l inicio del proyecto y ¡a Segunda, correspondiente ¿l 2Dolo, 5e pagará en enem de 2015 con recursos presupuestarios del año 2015, o durante el 2014, según disponib¡lidad presupuestar¡a.

b) Los recursos asignados al ítem

Bieñes de Capital se transferirán en un 1D00/o a ¡os(as) Investigadores(as) Responsables, una vez solicitado el pago ¡nd¡cado en la letra a), precedente.

c) Los recursos as¡gn¿dos a la Instituciór1 Patrocinante en el ítem Gastos de Administración, se tEnsfer¡rán en dos cuotas; la primera, de un 800/0, una vez solicitados los recuBos para el(la) Investiqador(a) Responsable y la segunda cuota de 20Vo en enero de 2015 con recursos
presupuestarios del año 2015, o durónte el 2014, seqún disporl¡bilidad presúpuestaria.

d)Los recursos asignados a la lDst¡tución Patrocin¿nte en el item Apoyo a la Infraestnictura pal? Investigacióñ, se traÍ\sfe rán e¡ un 1Doo/ó, en el segundo semestre de 2014, uÍla vez transferidos los recursos al (a la) Investigador(a) Responsable.

la

e) ,-os recursos as¡gnados se transferirán de dcuerdo a esta modalidad, a partir de la fecha de ¡Íricio de los proyecfos, que pa|? este concurso es el 15 de marzo de 2014, en la medida que los
Responsables no tengaÍr situaciones pendientes con CONICYT. L¿ adjudicación defin¡tiva de los prDyectos está condicionada al cumplimiento de los requeriñienfos étrcos, broéticos u otros solicitados por los Consejos.

convenios

se encuentren tramitados y los(as) Invest¡gadores(as)

4,

Declárese que según lo dispuesto en las bases del Concurso Nacional de Proyectos FONDECYT Regúlar, año 2014, los (las) Investigadores(as) podrán solic¡tar por éscrito la réconsiderac¡ór1 de la asigñación del presupuesto otorqado a su proyecto hasta el 06 de marzo de 2014.
Lo establecido en la Partida 09, capítulo DB, ProOÉma 01, Subtítulo 24, Item 03, Asign¿ción 160, Glosa 08 de la ley No 20.713, de Presupuestos del Sector Público para el año 2014.

5.

6.

docufiento digital que cont¡ene la Resolución Exenta No 1,424/13, de CONICYT, en el campo "descripc¡órr" del repos¡torio del archivo inst¡tucional, el rúmero y fecha de la presente resolución, que la complementa.
El ofic¡al dé Partes deberá ánotar én el ANOTESE, REFRENDESE Y COMUNIQUESE,

DIRECCIDN DE PRESUPUESTOS MINISTERIO DE HACIENDA

, ' . . ' ,

ANEXOS: Anexo 1: Resolución Exenta No!424, de 08 de mayo de 2013, de CONICYT.
Anexo 2: Convocatoria del Concurso public¿da en el diario "El f4ercurio" con fecha 05 de mayo de 2013. 3t fltemorándom No9/2014, de FOND€CYÍ de 07 de enero de 2014 y sus antecedentes, Anexo 4: El Acta 2512013, de los Consejos Supenores de FONDECYÍ. Anexo 5: Cuadro Ge¡eral de Proyectos Postulados Según cénero. Añexo 6: Nóñina Afab€tica de proyectos aprobados con presupuestos gtobates anuates. Ar¡exo 7: i¡ó¡niña Alfabética de proyectos aprobados con presupuestos para et primer año, desgtosados en recuEos qüe se transrieren a los(¿s) Investigadores(ós) Responsalrles y sumas que se tr¿nsñeren a las ¡nstituciones Patrocinantes. Anexo 8: Listado de rebajas de honorarios ¡mplementadas a los (las) Investigadores(as) Responsables por la p¡rticipación eñ Drov€€tos FONDECYT. Anexo 9: ResuÍlen por Institución Patrocinante, con as¡gnación de gastos de admin¡st€cjón para etp¡meraño. Anexo 10: Resumen por Inst¡tución Patrocin¿nte, con asignación de apoyo a l¿ iñfraestructura para ta inves¡gación para el
,Anexo

13: Nómina aFabétlca de proyectos retirados, 14: Nómina General de proyectos presentados. 15: ¡,lemorándum No 235/2014, de 04 d€ enero de 2014, del )eie de Finanzas (S) al Subdirector de FONDECYT. 16r Certificado de Disponibilidad Presupuestaria Nó 001, del 03 de enero de 2014, d€l Oirector de Adm¡nistrac¡ón v Finanzas de CONICYT para elConcurso Regulár 2014. Anexo 17: ORD Res Nó 01, de la Iin¡stra de ftucación, de 06 de enero de 2014.
:

Anexo Anexo Anexo Anexo Anexo Añexo

11: Nómina alfabética de proyectos ño óprobados (rech¿z¿dos). 12: Nómina alfabética de Drovectos fuera de bases.

TRA¡'UTACIóN

DIRECCON DE ADI4INISTRACION Y FINANZAS DE CONICYT
PRESIDENCIA DE CONICYT
DIPRES

OFICINA DE PARÍES DE CONICYT

C-0007 de 2014.

7.OL.t4

,ol

\,_:,_ -

,l.o

4

cominé¡ i¡.cion¡i

d¿

laestlgacié¡

Cléir!'li<r y Té<notógiG - aoNlc'at

APRUEBA LAS BASES DEL CONCURSO NAC¡ONAL DE PROYECTOS iONDECTT REGULAR 20¡4,

SANTIAGO,

0I

l'tAY

?013

os No 491/71 y DL Na 668/74¡ ar¡bos del telinrsterio de Educ¿ció¡; €l DFL Ñ33/81 y el D,s. N'834/82, áñbos del Minblerio de Educ¡cróñi l¿ Resoluclón Exentó No2839 ¿e 16 de mayo de 2011 ¿e coNIcYT; ¡¿ Ley de P.esupuestos del sector PLlbllco !ar. el ¡ño 2013, No 20.641i Resollción No 1600 de 2008 de cóntrd¡or¡¿ Geñerálde la Rerúbllcts, Y
Lo dtsDoesto eñ €t
CONS¡OCRANDO:

16

Ei Fondó Náclon€l de Investigación clentítica Y Tecnoóglca, (FONDECYT), cré¿do como

hstrume¡to r¡r¿ D.omover el desarcllo clenlfico y tecñológlco ¡á.ioDali in!€ntlv¿ la iñici¿tlvr lñdlvidu¿l y de grupos de Inv€stlgacóñ ñedi¿nté e1 fñ¡nc¡amiento dÉ

z" 3"
40

invesug¿c¡ón cleñtftica y tecnológlca en todas las áre¿s del conoclmlento, Los recursos se ¿sisna¡ en concuBds públlcos ¿nualé y los proyectos se seiecdonañ te¡¡€rdd €n cuént; 6u c¿lldad ¡nt¡í¡secá y el mérlto de los pos¡rláñtés, Jin dlstl¡clóó de áre¿s, Drcceden€ia institucional o qé¡ero Et objet¡vo ¿" este concurso es fomentar v fort¿lecer el desa.rollo d€ l¿ ¡nvestigáción clentfflca v tecñoló!].¿ de excelenct¿, mediante el fiñ¿hdafñlento da proyect¡5 de invéstlga.¡ón de 2 a 4 ¿ños de duración¡ en todas aas áreasde¡ conoclñiento La sollotud conten¡da en el l,lemorándum N' 67212OL3, del Prosrámá FONDECYT
Lo disDuesto en el Ce¡tiflcado de Rev¡slón de B¿ses de fecha 02 de mayo de Departame¡to de Admi¡isÍación y ¡ina¡z¿s deCoNlCfi (Anexo No 2)

201¿ del

5"
60

Lo iJisluesto en ei Memorándum No 3165/2013, del Drector del Depártómento de Tedlologfas y Pro.€sos de coNIcYf, ñediánte el cual otorg¿ vlsto bu€no ¡ las Bases de¡ ConcuÉo que iñteresa (Anoro N" l). La aprob¿cióñ que se prestá ¿ l¿s bases con.úrsales qué €sta resoiucló¡ dá cuent¿, de acuerdo a l¡s facllt¡des conteñplad¡s en a Resolución Exeñt¿ No2839/11. de

coñrcYf,
RESUELVoI

r,
2.

ÍÉNGA5E en c¡lidad de tr¿nscnp.lón otlció|, lntegr¿ v fle¡ de las b¿ses mencron¡d8s, l¿ que¡ conunuación se lnsertó:

APRUTBANSE ¿r osses concuE¿les deror.ad¿s "BAsEs PROYECÍOS FONDECYT REGULAR 2014" (A¡exo N'4),

coNCUFso NACIoNAL oE

NBASIS CONCURSO NAC¡ONAL DE PROYECÍOS
FOTIDECYT RÉGULAR 2014

Los conseJos superiores de ciencTa y de oesarrollo T€ctglóg¡co, en ¿delañte los Consejos, iláman a Concurso ¡'{ácion¿l de ProYecto¡ FÓID:CYI Ragular 2014. de ¿cueráo con lo establecldo en el DFL No 33 dé 1981 del I'llnlgter¡o de Educacle¡n y su Reglamento conte¡¡do en el D.5 N0 834 de 1982 del mismo Mlnlsterlo'

I.
1,1,

ASPECTOS GENERA'.!S
El FONDECYÍ/ cr€¿do como i¡strumento p¡ra promover el desarrollo cienfñco y tecnológico nácioná1, lñcentiva la in¡clatlvá lndlvidual y de grupos de

investlgác¡ón med!¡nte el financl¿mlento de p¡oyectos de investlgación clenftfca y teanológica en tod¿s las áreas del conoclmienlo, Los recursos se ¡s¡gnan en cor'rcursos pllblicos ¡nua es, Los proyectos se selecc¡onan tenlendo en cuenta su c¿lidad intrínsecó y el mé¡ito de los(l¿s) postulantes. sin dist'nción de áreas¿ p.oced€nciá Institúcional o qénero.

1,2,

El FONDEC/T nnancia exclusivam€nte proyectos de lnvestiqaciéñ cie.tJflca o tecnolólica, esto es, qLre conduzcan a nuevos conoc¡m;en¡os o apllc¿ciones previstas ¿ través de hlpótesis de trabajo expliclt¿das en el proyecto, No
flñ¿ncla proyectos de creáclón aÉi9tlca, recopiiaciones¡ confe€c]ón de catálogos o inv€ntarlos, impresión de libros, €nsayos, tEducclones, audlovlsu¿les, lextos de ense¡anzó ú otrds ¿ctividades análogas.

1.3.

En esle concurso se Rnanc¡¿rán proyectos de lnvest¡gáción de 2 a 4 años de duraslón. Los recursos sollc¡tados y l¿ dura€¡ón del proyecto deberán guardar estrechá relaclón con los objét¡vos, acliv¡dades y el plan de tr¿¡aJo propuesto y no podrán exceder la sumó de $5O,OOO.O00.- (c¡n.üqnta millon€E de pesos) en cada año de ejecuclón, Esta c¿ntldad no inck¡yé é' monto que los Consejos aslgn¿ráo ¿ las Institucio¡es Patroclnantes por concepto de gastos de adminlstr¿ción nl roñdo hst¡tuc¡onaldé apoyo a la l¡lraestructuró para la
invést¡gac1ón.

y la dur¿clón del proyecto. Se áprobtrá ud cuarto ¡ño de ejecucJón, s¡lamente cuando los Coñ.eros est¡men qué esle s€ encu€nt¡á plenómente justificado, tanto d€sd€ el punto d€ vist¿ t€órlco-concdptü!1, como de los objetivos, pl¡n d. trabajo, act¡vldad€s á desar¡ollar y f¡nanc¡¿ñleñto so¡¡citado,
asigñaciones presupuestarias sollcltadas

Coñsecuente con lo anterior, los Coñsejos se reservan el derecho ¿ reducir las

1.4. Los

Responsables chilenos(as) o extranleros(as), que pued¿n coñpromeler su ejecuclón por todo el periodo de dur¿ción del pmyecto y co¡tar con pátreclnio lnstltucional, elcualdeberá mante¡er vigerc'a en dicho per,odo.

proyectos deben

s€r ejecutados en Chile, por

Investlgadores(as)

1.5. Las Instituclones Patrociña¡tes postul¿rán en conrunlo con

sus

InvesUgadores(¿s), part¡cipando efl los proyectos en cólldld de coflnancladas. Los organlsmos públicos püeden patrcclnar proyectos sol¿mente en elárea de
Los Conselos están facutados p¿ra transferir proyectos prcsentados en el ¿rea

1.6,

y vlcev€rsa, sl estiman que el caráctér preferente de la investigación asl lo amerlta. Si lna propuesta presenláda en el
de c¡€ncla ¿l área de tecnoloqla
€onsideradá es los Conselos como de €3rácler tecnológi€o. no se le otorgará fin¿¡clamiento. Aslmismo, sl lo esliman pertinente, pueden aslgñár la propúesta a un¿ dlscipllna d¡stlnt¿ a la definldá porel(lá) postulante.

ár€a de cienc¡á, incluye l¿ p¿rticlpación de institucion€s públicas

y

tor

1.7.

Los Droyeclos se inici¿rán el t5 de m¿rzo del 2014. En consecue¡cla, ef priraer año -2014- comprenderé el periodo del 15 de mar¿o de 2014 al 15 de mar¿o de 2015.
Responsable

1.8. Sl un(a) I¡vest¡gádo(¡)

se adJudlca más de un proyecto en

cualquier concurso de CoNICYT, con cont€nidos slñtilares, r¿tlf¡cado por los
Consejos, debed optar por uno de ellos,

1,9. A

p¿rtir del 15 de ma¿o de 2014, un{á) investigádo(a) solo prede ser

responsable en un Proyecto FoNDECYT €n €jecución, se¿ éste del concurso Regular, PostdocLorado o de Inlciac¡ón en lnvestigación, a €xcepclón de lo indlcado en el punto 2.1.3.

1,10. Los Consejos estabecerán las modalidades de evalu¿ción

y condlclones de ap.obación o rechazo de los proyectos present¿dos. de ¿cuerdo a lo establecldo en el Reglamento del DFL No33 de 1982 del f4¡ñlster¡o de Educacióñ Prlbllca que crea el FoNoEcfT.
en relación con los objetlvos, disponibilldades presupuestar¡¿s de

1.11. Los consejos son los órganos f¿cultados p¿ra f¡j¿r el se¡rlido, alcance e ¡nierDreta€ión de as b¿ses. Aslmisúo. s€ reservan el derecho de reducir l¿s
ódgn¿ciones presupuestarlas solicitadas

actlvldades propuestas

y/o

CONICYI/'ONDECYT. En caso de incumplimiento de l¿s obligácloñes exigidas por CONICYI/FONDECYT¡ se encuent¡an facultados para dejar sln ef€cto la adjudicaclón de un proyecto como t¿mbiéñ a poner término ¿nt¡cipado.

1.12.

Los Co¡sejos velarán por ta confidencla'ldad de la informac¡ón contenlda en l¿ propuesla¡ t¿nto en srJs efapas de postulaclón, evaluaclóñ y ejecuclón. Esto

úllimo, en €aso de s€r financ¡¿da.

1,13. INTEGRIDAD

EN LA INVESNGACION,

1.13.1. Ve¡acldad de l¡ hformacló¡: Ta¡to los(l¿s) posiulantes como los(lós) adjudlcados(as) son responsables de la ver¡cldad de la Infortracfón conslgn¿da en el formulárlo de postul¿clón y/o de la que eñtrcguéñ duránte la ejecución del pfoyecio, por io que debén estár en condic¡ón de proveer la document¿ción de r€spaldo en caso de ser r€quedda por los Consejos, La omlslón o declar¿ción falsa de cualquiér d¡to en l3 postulaclón o en l¡ ele€uc¡ón del proyecto, podrá ser causal para qLre ¿sta sea deciarada fuera de b¿ses, se dele sln efe.to la adjldícEció. o se dé término anllcipado ¿l proyecto, según cor¡espond¿. El(La) Investigador(a) Responsable deberá ódherlr a la Declaraclón de 5¡n9¿pur1, como guía global para un¿ co¡lducta responsable en ¡a ¡nvesligación, lo cual será un req!¡s¡to al momenlo de sollcltar €l pátroclnlo inslltuclonal. 1.13.2, No se perrnlt¡ré, en nlnguna etáp¿ de fos concursos ¡ONDECYT -desde la preseniación de los proyec¡os h¿st¿ la plrbllcación de los resultados- cualquler conducta inápropiáda, tales como proporclonar

y la copia sustancl¿l de obrás ajénas, sln la debtda cltacióñ del nombre del(de la) a!tor(a), título de ¡a obra¡ f€cl¡á y ¡¡edlo de publlcac¡ón. Lo ¿nlerlor, lncluye el uso no autor¡zado de ldeas o métodos origrnales¡ obtenldo por comunl€a€lón privlleglada,
datos fasos
t¿les como paoyectos o ma¡uscltos bajo rev¡slón por pares.

También 5e consider¿rá como cop¡a sustánc¡a¡¡ la utlllz¿cló¡ de obras p.opras s,n la debida citaclón del nombre del(de la) autor(a), iJtulo de l¿ obra, lecha y medio de publlc¿clón
r

D¿cl.r&Sn

d¿

shqápu.5c €n.ontÚá d]sponlbr€ eó

bltAl

444ro2r&YLlll&d!cr9

v

rotrá pafié lrtesránt¿

d¿

Se entie¡de por copiá suslancial 16
fLrndame¡t¿l que invoi!cre (lna copia

indlr.¿n ¿l(¿ la) lecro(a) a ensañarse resp€cro a bs contribuclones del(de la) autor{¿), sln qúe el factor determinanie s€a €l nllmero de palabras copiadas nl el lugar del manuscrito donde se encuentra la fráse e¡ c!estión (tÍtulo, lntroducción, métodos, hipótesis, etc,) sino l¿ impreslón equfvoca ¡nducida e¡ el(la) lecto(a) respecio de la aulori¿/ o a que la inrorm¿c¡ón qíe se presenta es nueva y no producto de tr¿báJos anterior€s, en el caso de inclulr referenc¡as a
irabalos propiosNo se considera para €ste efecto, el uso de lrases de uso generalque no Induzcan a error al(a la) lector(¿).

de fr¿ses o párr¿fos

colncidencl¿ esenc¡al o
que

En lá postulá€lón, lado texto, párr¿tos s trases textsalés provenl€ntes de un¡ referencia bíbl¡ográtlcá -ya sea de o:ros autores(as) como prop¡as- debe estar debidatnent€ ident¡ficada eñ el texts v en el listado d€ reaére:rclas. e¡ est¿ faltá o no present€ñ l¿ Inforr'iación en la forma ¡ntes tndlcada. serán decla.¿dos fuera de
Los proyectos present¿dos que lncurrañ 1,13,3, Los(Las) Investlgadores(as) Responsables cuyos proyectos fueron decl¿rados fuera de b¿ses -por esta m¡sma causal-, ¿ partir del año 2010, deberán co¡tar con la expfee¡ autorlzaclón de los Cbnselos para postular en este concurso en cualquler calldad. Lo ¿ntenor, no ap¡ica a quienes hayan sido ¿utorlzados a postular en concursos

I¡.

POSTULACIóN
REQUTSTTOS

2.1.

2.1.1. Todo proyecto debe ser present¿do poi un(a) Investlgador(a) iesponsab¡e con patroc¡nio instituc¡onal. Podrá incluir uno(a) ! ñás Coinvestigadores(as), resldentes en el país, con o sin patrocin¡o c|lya partlc¡paclón se¿ necesárla para el logro
de los obj€t¡vos 'nstitucio¡¿l, d€l proyecto.

2.1.2. lln(a) lñves¡igado(6)

puede postul¿r en est€ concurso:

. .

solo en un proyeclo en cál¡dód de Invesllgado(a) Responsable (IR), con una dedic¿clón de al menos 12 horas semanales. en calíd¿d de Coinvestlgado{a) (COl) con un mínlmo de 4 ho.as
semanales en cáda proyecto que postule,

Un(a) l¡vestlgador(a) que partlcJpe en cualquler calldad en FONDECYT. ¡o podrá exceder l¿s 44 horas semanales eñ la suma de
horas comprometidas en todos sus proyectos ¿probados, e¡ cada año de elecLrilón. Lo ¿nte¡jor rige pára el año 2014 y sigu¡entes.

2.1.3. Los(Las) Investig¿dores(¿s)

R€sponsables de un proyeclo Regular o de Inla¡aclón en Inveslfg¿c¡ón qué se encuent¡en en eJecuc¡ón y que continúer más ¿llá d€l 15 de mar2o de 2014, solo podén postular en

cálidad de coinvestlgador(á) en este concurso.

de Inlci¿clón en Investig¿ción o Postdoctorado q-e se enc.e_t en haciendo Jso ¿el beneficio de prer¿tal, postnaral y/o postnatal p¿rent¿1, qu'enes podrán postular siempre que se encuentren eñ coñdiciones de p.esentaa el lñlorme acadéñlco de últlño
FONDECYT Regular,

S€ exceptúa de lo anterior,

a

lnvestlg¿do.as

de los

Concursos

añó como máxlñro al 30 de Jun¡o de 2014, el cu¿l deberl ser aprobado en primera lnst¿ncia, de io co¡tra.io pefderá la ódjLrdlcaclón del nuevo proyecLo. e- caso de ser áp-obddo. Se incuyeñ a I.vestigado.es(as) con prórroqa por licencia de hijo(a) menor de lrn año. Lo anterlor. no modrfic¿ 16 fecha de inicio del proy¿tto, ni la fecha de presentaaión de informes ¿.adémicos y financieros.

2.1.4. Los(Las) I¡vestlqadores(as) Responsables

Postdoctorádo en ej€cución y que conlinúen más allá d€i 15 de ñarzo de 2014, podrán postular en calldad de co¡nvestigado(a) ateníéñdose ¿l máxlmo de hor¿s permltldas pará realizar actividades académlc¿s¡ de ac!erdo a lo establecido eñ l¡s b¿ses y convenlo de Unanc¡amlento

de

Proyectos de

respectrvo. No obstanle lo anter¡or, durante el período eñ que esté ejecutando el Proyeclo de Postdo€torado, su partlclpac'ón como coinvestlgado(a) no seÉ remunerada.

2.1,5.

Inglésr lrt¡temát¡c¡s. Física, Astronomfa, Ctencias de la fleÍr, Clenclas dé la ¡rge¡¡erfa¡ Tecnotogía de Afiñentos, Químlca, B¡ología, MediclÍa €1 - Cs. Biomédlcas, M€diclná c2-G3 Cs. Cllñlcáe y Cr. d¿ la Salud Públicá y la3 dlsc¡plinas inch¡das én f€cnologlá y Clenclás S¡¡voágropecuariás e¡ l¡ tabla de dlsc¡pl¡nas de FOi¡DECYI, Los proyectos qué é¡ ost.s áreas postule. €n espa¡ol¡ s€rán.declarado6 f¡¡€ra de bases.
Invésl¡gadores(as) que post¡Ilen en otras áreas, tambléñ pueden
Presentar Proyectos

Las postul¿clones

er

las siglientes árcas deben ser presentadas en

Inglés.

2.2.

REs'RICCIONES

2.2,1. Se deja expresa constancla qre los(las) Investlgadores(as) podrán postul¿r en c¿lidad de Invesligado(a) Responsable en este concurso,
en el ConcLrrso rONDrC/T de Postdoctoródo 2014 y/o en el Concurso de In¡c¡ac¡ófl en Inv€sLigación 2013, No óbstant€ lo anterlor, solo se

consÍderará

para

recepcionado a través del Srstema de Postu,ación. quedando luer¿ de bases las reslañtes propuestEs.

el

proceso

de

concurso

el

p¡imer proyecto

2.2.2. Qt¡€dan expresamente Inhábilitados de postslar Investi9ador(á) Résponsablé:

en

est€

a) Invesugado¡es(as) Respoñsables de proyeclos FONoECYT del 5ño de ejecución 2012 que ál 30 de Jurlo de 2013, no hay¡n aprobádo

sus Informes fin¿les. Aslmlsmo, no podrán postular áqt¡ellós(as) fnvestlgadores(as) Respons¿bles de proyectos con próÍog¿ excepcio.|al, autorl¿ada por los consejos¡ par¿ presentar sus
informes académi.os finéles con fe.ha posterior af 15 de marzodel 2074.

I

b) I nvesilg¿dores(as) Responsables

de proyectos FONDECyT con lnformés t¡nales ¿cadéñicos y/o fnóncieros p€nd¡entes del año de

I

c) lnvesUgadores(ás) Respóns¿bles de p.oyectos FONDECYT que no hayan entregado sus i¡formes académicos y/o fi¡ancleros en las re.h¿s esfable.idas por convenlo o en los plazos excepclonales establecidos por los Consejos,

2.2.3, quédan exp.esamente excluid6 de parE€ip¡r €. l¿ €J.cr¡ción d€ un proyecto aprob¡do en esle cdncurso. tr.to codo Invest¡9ador(a) Resporsable o como colnvest¡9ador(á):
a)ros(Las) €studiantes de postgrado que/ con posterioridad al 15 de marzo d€ 2014 sea¡ titllares de una becá o quienes obtengan una beca de postgrado il.anciada con recu|sos públfcos (CONICfT, MECESUP, etc,) ef cualq!ier rnomento de l¿ ejecuclón de su

proyecio/ deberáñ opta. eñtre

lnv€stl9ado(a) Respons¿ble o Coinvestigador(a).

la

beca

y su calldad de
y/o Rnánciefos

b)Aquellos(as) Investigador€s(as) Responsables
FONDECYT qu€ rengan Inlormes académtcos fi¡ales

de

proyectos

pendientes, c)

Invest¡qádores(as) Responsebles que teng¡n ¡nform€s académicos, rendiciones de cuentas pendientes o Incumpiifilentos ^qu€llos(ás) contractuáles con coNIcYT, en cu¡lql]¡ela de sus Program¿s.

2.3.

PROYECfO 2.3.1, La post!l¿ción se rea:jz¿¿ a través de la plataforma en línea dlsponlble en el s¡tlo electróni€o httpr//sp1..oni.yt,cllauth/. Esla deberá ¿tenerse estrlct¡nrente a las presentes bases e instrucclones añexas, las que se

ent¡ende forman parte l¡tegra¡te de l¿s bases que regulah este concurso. Se requiere preseñtar toda l¿ ¡ntormaclón so¡¡cltada p¡.a c¿d¿ ün¿ de las secclo¡es considercd¿s oblígator¡¡s. Exlsten secc¡on€s en l¡ postLrlación que deben ser ingresad¿s o selecclonad€s e. pánEl¡a (por ejemplo: lnforr¡aclón gene.al del prcyecto y recursos solleil¿dos)

y

encrlptado/proteg¡do. Debe ajustarse
€stablecidas eñ cada secclón.

ot¡as en oue debe ¿nexar formul¿rios en lormato PDF no al número iot¿l de páglñas

E¡ proy€cto se enteñderá tuera de bas€s É¡ la postul.clón se encuen:ra incoñpleta o no contlon€ la inform¡Eión Eol¡c¡iad¡ e lmpresclnd¡ble paÉ s! rdecuada €valuaclón.
2,3,2, Las propuestás p¡esentadas no podrán contenerr en lo susiancla¡, aspectos lncluldos en otros prcyectos fln¿llzádos, que se encuenir€n en ejecuclón o en pu bJlca¿ion€s cientifÍcas u otras formas de dlfuslón. 2.3,3. Pr€sentación de proyectos slmllares o coñplementarios:

a)

La prese¡taclón slmüJtánea, de dos o más proye€tos slm¡lares €n lo

sustancj¿l, por

!n

mlsmo gf!po de Investlgadores(¿s), dejará fuera

de bases los Drovectos Involucr¡dos.

b) La presentaclón slmultánea de proyectos compleñentárlos¡ por un mismo grlpo de lnvestlgadores(as), deberá ser declarada en las

I
I

postulac¡ones involucradas, en la secc¡ón Formul¿cióa del proyecto, En c¿so coñtr¿rlo, l¿s postulac¡on€5 quedan;n fu€ra de báaes' 2,3.4. Ce*lflcac¡ones

-

Aulor¡zaclones

las ñormalivas vigentes y los estándares que regulán l¿ ¿cfvldád cie¡tÍflca en as áreas oue trate el orovecto.
Proyectos cue involucran estudios enlcon:

Los(L¿s) investlgadofes(as) de proyectos FONDECYT deben cumpttr con

Seres humanos y/o m¿lerlal blológico hum¿ño, b)Animales, mir€srras a¡imales y/o material blotóg¡co, c) l4ateria que represente riesgo en biosegutdad/ d) Sitios arq!eológicos, e) Especies protegidas, áreas silvestres protegid¿s, InteÍracló¡ de

.)

f)

especies¡ Archivos y/o bas€s de datos que €oñteng;ñ información sen€tbte,

En las siti.,¿ciones anles descrltas, sé requerirá adj!¡ntar cedtf¡c¿ctones astor¡zaclones especific:s, segúñ to estipulado en ta Sección Aneros del docrJmento "Co¡curso Nacio¡at de p.oyectos FONDECYT

y/o

Regul¿r 2014, Instruccjohes par¡ postular'/, Su contenldo lorma parte lntegral de lás bases de esi€ concurso.

autofizaciones que correspond¡n ¿ la postulación en tínea e¡ el plazo est¿blecldo. No obsianLe, qulenes no d¡spongan de ett¿s ¿ ta fecha de clere del conclBo/ tendrá¡ plazo para anexadás ¿ su postulaclón e¡ linea h¿sra el 1s de octubr€ de 2013, t¡s 16:00 hrs. (hort chil€na coñt¡né.tal). En sit!aclones catific¿d¿s, los Coñselos podrán exiender dlcho pl¿zo, La falf¿ ¿e los ant€cedentes de t¿ lnst¡tuctóñ patroclnañte principal, podé dejar fuera de bá6es al proy€cto. ño

Es responsabllldad del(de la) Investlgador(a) Responsable ádjuntar eñ iscrmáto PDF no protegido/encriptado las certificaciones aprob¿totás y/o

¡

'as que corresponda, l¡stituciones nacionales e intern¿clOnal€s

obstante,

se

oeoeran ¿djunt¿.

certlric.c¡ores

de todas t¡s

ale¿toria de oroyé.!ós, El rc*ltado de esta revtsión será Informado ¿l(a la) Investig¿dor(a) Respoñsáble e l¡Stltución(es) -s¡ el proyecto es áprobado- para conoclmlento y acl¿rac¡ón dé observactonesi sl tas

El Comiié Asesor de Bloét¡ca (CAB) de FONDECYT revtsará un¿ muesrrá

cumplimJento de todas las norm¿t¡vas y protocolos def¡ntdos para este considerándo el iñlorme del CAB, sl lo hublera, En caso de fal!3s gr6ves a tá étlcá/bioétlcá revel¿do en el seguimiento¡ la(s) I.stltucién(es) Patroclnante(s) deben lom¡r las acciones neces¿r¡as p¿r¡ sLlbsanarlo é InFormar ¿l Progr¿ma FONOÉCfi, L¿ aprobaclón del Informe ac¿démlco flnal está sujeta a la presenta,ción de al menos un informe de auditoría el¿borado por e Comlté de Etlcá y/o Bloétlca InslJtuclonal durante l¿ €j€cución del proyedo, en los msos q!e corespo¡da,
Los Consejos solicit.rán ál Cómité Asesorde Bioética de FONDICYT, €n los casos que eslir'ne ne€esario/ u¡ inlorme respecto d€ Io5 asp€cLos ét;cos y/o b¡oéticos de los proy€ctos. Asinrlsmo, podrán req(erir pronunclamlentos lndependlentes tanto étlcos/bloétlcos como de biosegufdad, si corresponde.

Los Comités de Étic¿ y 8loétic¿ ¡nst¡tuclonal seráñ los encargados de aldltar pof al r¡enos una vez durante l¿ ejecuclón def proyecto, el

l

2.3.5, Los pfoyectos que conslderen estudios en el terr¡tolo Antártico y/o léngan interés en co¡tar con el ¿poyo Joglstlco de, Inst¡ruto Antártlco

deber¿n adju¡tar ¿ la postulación un "Certrficado Cumpl¡miento de Norm¿tiv¿ Amble¡tal" y "C.rt¿ de Certjficación Logíst¡ca" emirtdos po¡ el lnstituto/ para o cual 6erá necesario remltlr a INACH, hasta el 14 de iu¡lo de 2013, a proyectos@in¿ch.cl¡ el siguiente formulado: Formulário p¿ra Apoyo e¡ Terreno (disponible en la pág¡na web w\4w.cón¡cyt.cllfon¿ecyv). En esia ca.tá de factibil¡dad, el tNACH debe dej¿r co¡stancia que/ de resuiia¡ ap.obado el proyecto por FONDECÍT, ésle cor l¿-á con er¿poyo lo9:s!.co oe t stitutc.
Los(Lás) postülantes tendrén plazo h¿st¿ el 15 d€ octubr€ de 2013,
postul¿ción

Chlleno (INACH) par¿ ei desarrollo de sus activ¡d¿des en dtcha zona.

l5rOO horas (hora chilena cont¡nental) para anexar eñ e¡ línea las certific¿clones antes indic¿das.

su

¿l INACH, de conformldad al Convenlo de Colaboración slscrlto corl co¡ fech¿ 22 de mazo de 2007, s€ coñproñ€te a entregar ¡poyo logistico que se tr¿ducirá en elflnanciar¡le¡to d€ltraslado punro
CONICYT

desplazam¡e¡to dentro

campame¡ros chllenos¡ gestión para posib¡lltár la estadía en bases y
c¡.npamentos extranjeros y allmentaclón dur¿nte lá permaneñct¿ en el continente Antá|tlco.

a punto Pu¡ta Arenás- Territor¡o Antártico- Punta aren¿sl de la Antártlca, estadía en bases y

III.
3.1.

BENEFJCIOS
Gaslos que f¡nancia FONDaCYTi El mEnlo rnéximo de financlamiento que se puede solicltar para un proyecto es de $50,000.000,- (clncuentá m¡llones d€ posos) por año de ejecuc¡ón, sl¡1 consld€r¿r g¿stos de ad¡¡lñislráción n¡fondo par¿ infra€struclur¿, Éste monto Incluye recursos para los siguientes ítems:

3,1,1, Personal:

El(La) ¡ñve6t¡gador(a) Respon!¿ble guede sollcitar honorarios hasta

15.000.040.- (c¡¡co m¡llones de pesos) por año de ejecuclón.

Uñ(á) colnvésttgádo¡(a) pue¿e solicltar hasta (csairo mll¡onés de pesos), por año de ejecución.

$

4.ooo.ooo.-

El monto máxlmo que puede sollqltar el equlpo de Investig¡c¡ón

conrpuesto

Colnv€stig¿dores(as) es de $10.ooo.ooo.pe3o3), por año de ejecuclón.

por e](ln)

hvestigádo(a) Responsable y sus (d¡ez ñillon€3 d€

Los montos máximos anu¿les a que pueden aspirar en ho¡or¿rios los(las) investlgadores(ás), por su part¡cipación én eslé y ótros proyectos FONDECYÍ én desá¡rol¡o €¡ €l año de eie.ución 2014, son los s¡Eu¡entes:

' '

E¡ c¿lidad de Investigadores(¿s) Responsables y Colnv€stlgador(a)
en otro(s) proyecto(s) en e.Jecuclón: l5.OOO,OOO,-(cln.o mitlon€3 de pesos), por año de ejecusión.

Solo en ca¡dad de Coinvesligado.es (ás) millones de p€sos), por aio de eJecuclón.

i

94.000.000,-(cuatro

Los honor¿rlos de lñvesdgadores(as) de proyectos ¿probados que excedan los máxiños perm¡tidos, serin adecu¿dos por el Progr¿ma FONDECYT 6l inicio de cada año de ejecución, de acue¡do a tos montos
establecidos,

Los honorarios solicitados pod.á¡ ser reduc¡dos por los Consejos en función de a ev¿Juación del proyecto.
Be€as pa¡á tesistás y/o memoristas: el subsldio de mant€nclón para cada tesista no pod¡ií exceder l¿ suma de g1,a0O.0OO (un millón doclorádo), quien se e¡cuentre asocj¿do a un Programa perten€clent€ a
una InsiitLrcióñ de Educación SuDer¡or Nactonal.

ochocl€ntos m¡l pesos) por cada año de €jeclción. Se conslderará como tesista y/o m€morlsta (pregrado, :i€enclat!ra? máglster y/o

Aq!ellos(as) estudlantes beneflcládos(as) con una beca para éstudios de poslgrado fi¡anciada por CONICYT, podrén re.ibir reclrsos en este ¡tem por su p¿rtlc¡p¿ctón en este proyecto¡ sler¡pre que cuenten con J¿ autorización del Progr¿ma correspondienle. Es respo¡s¿bllldad del(de la) estud¡ante solicÍtar dTcha autortzactón y del(de ta) i¡vesügado¡(a)
del proyecto asegu¡?rs€ qu€ cuente con ell¿.

Perso¡ál técnicd y/o de apoyo: Los honor¿rlos para este personal solo se asig¡árán cuando su partícipacÍóñ €sté claramente defn¡da y jusUflcada en iunción de los objetivos y pl¿n de tr¿bajo proplesto,

calrdad lñvest¡gadores(as) Responsables o Coinvesi¡gadores(¿s) de p¡oyectos FONDECYT, ctiya ejecución se Inlcle o continúe elaño 2014 y subsiguientes.
3.1.2. Ylájes:

p¿rtleipen

No debe Incluirse en estas dos últlrnás categorfas a qd€nes gostulen o

en

de

a) v¡ajes para el proyecto:
pres€ntaclón

de sus resulta¿os. Puede uuliz¿r los v¿lores r€lerenclales para p¿sajes y viátlcos lnd¡cados €n eiAnexo l,¡t1 d€ las Instrucciones para Postular al Condrso N¿c¡onal de Proyectos FONDECYT Regu ar 2014.
Viajes nacionalesr flnancia salidas ¿ tereno, asistencia a reun¡o¡es clen!Íflcas y vlajes deniro del país.
Vlájes al extranjero: flnancla estadias de Tnvest¡g¿aión y asisteñcla ¿ reunlones c¡entillc¿s, entre otros,

Podrá solicitar recursos para pasaJes y vláticos nac¡o¡¡les y/o lnlerñócion¿les. Se f¡nanclan p?r¿ act¡vidades directamente relacionad¡s con la ejeclrclón de l¿ invesaigación y

b) v¡ajes par. coláboracitu internacional: Coñ la

puede sol¡cllar, s¡es pe¿inente, hast¿ $ 3.000.000 (!res millones de pesos) por año par¿ i¡n¿nciar estadías e¡ chile de i¡vestlgádores(as) pasajes residentes e\tranjero (lnr:luye viáticos i¡ternacionales). FoNDECYI aslgnará a los proyectos de lnst¡tucíones P¿troc¡¡¿ntes de RegÍoues -excluid¿ l¡ Regió¡ Metropolllán:- la Rrma de $15o.ooo (c¡eñro clncuenta mtl pésos) en pasajes n¿c¡onal€s.

¡nalidad de reforzar os objeuvos y/o actividades del proyecto, en este ¡lem

€n €l

y

No debe inch¡r estr cant¡dad en la sol¡citld de

recurs6.

3.1.3. Gastos de Operación: Este ltem considera gastos tales como: insumos comput¿c¡onales (incluidos softw¿re y liceñciás), articulos de ofclna, reactivos e insumos de labor¡tor¡o¡ libros, revistas y

a soCledódes científ¡cas, inscipclones en congresos, compra d€ servicios, gastos asociados a arlendo de vehículos, pago de fletes, co¡kat¿ción de personal ocaslonal, si
suscripciones/ membrcsí¿s

corresponde, g¿stos menores¡ ¿dquisición de equipámiento, compra de vestim€¡ta y/o caizado para tr¿bajss en la A¡tártica, etc.. Solo podra solicitar f¡nan.i¿mlenio para pubiicaqlones clentífcas generadas por el mlsmo otuvecto v en revistas Indl]id¡s en la base de datos lsl o su equlválente, de ócuerdo a la nétlralez6 de la d¡sciplina. En el caso de preparaclón del manuscrito, no asl su llbros, se f¡anciará solo

Se inc¡uye en este item el pago de seguro de salud obligatorio pár¿
palses de lá

ur

qLe sus(rlb e-on el -rat¿do de Schenger?.

Se perm¡te la compr¡ de mobiliario y/o.condic¡onamieñto m€nor de espac¡os físicos¡ qüe coíespondan a la raturaleza y ejecuc¡ón ¿décrrád¡ del pr.y¿.to.
Los(Las) Investlg¿dores(¿s) podrán sollciLár recursos en los ítems que coffesponda¡ pa.a financiar actividades de difusién del proyectoJ de acuerdo al punto 8,2 de las prese¡tes b¿ses.

3.1.4. Aienes de Capital:

Se f¡nanc¡ará lá adquisición de €qulpos y accesorlos

asl como Instrumental direcramente requer¡do para la ejecuc¡ón del
proyecto. El monto solic¡tado debe incJulr los costos de rr¿nsporte, flete, seguros y derechos de internác¡ón, Estos blenes 5eñán de prop¡edad de la(s) lñtlrució¡(es) Patrocjnante(s) al ¡érmlno del proyecto. En c¿sos debidamente justificados, se podrá finánc¡ar l¿ adqulsiclón de blenes de capitól en e1último ¡ño de ejecuEión de los proyectos.

3,1.5. Gástos de Admlnlstración: FONDECYT as¡gna¡á a la(s) Institucfón(es) Pavoci¡¡¡te(s) i¡sta on 170lo sobre el v¿lor de los proyectos (excluidos lós hoñor¿rios del(de la) Invesligador(a) Responsable y
Co¡nvestigadores(as)). D¡chos recursos deberán ser destinado(s) a la{s) U¡idád(es) El:ecutorá(s). para c!brirlos gaslos indlreclos en que €sta(s) ¡ncurr¿(n) deriv¿dos de ia ejecuclón del{de los) proye€ts(s). La(s)

€ol¿bor:dores del estado y municipalid¿des, requlslto oblig¿tor¡o pa¡¡ que CO\lCYI p-eda reallT¿r rlansturerci¿s de recursos, segú" lo esl¿blecldo en l¿ L€y N' 19,862 del 08/02/2003, Quienes no se :a l¡ r.ch¿ c
@ls€s ¡¡.1úrdos sonr aleñañ¡a, aú*rra, B¿lqrca, Aus¡ra¡ Chlpr¿, orMñarca¡ Prováquia, Eslovenlt, €!pañai ErtonJ.¡ F¡nlañdr.¡ Fr¿nci¿, G.e.a, Nún9n., Ii¿ri¿, ls¡anda, L t-l'rE, Nofu¿s', p¿is6 Ealot Poloi., Pohug¡l¡ Repúbk' clt¿c¡, Ru

a sollcltud de CONICYT, deberá(ñ) dest¡no de €stos recursos. Láas) ¿nstltuclón(es) PBlrocln¿nte(s) deberá(n) estar i¡scrltas en el regat.o de
Inst¡tuc¡ón(es) Patrodnánte(s),

Inrorm¿r

el

l0

encuert-e- reg gr¿cas, deber¡n en\

d. esta cert,fcaclón

para

la

trar¡it¿ción de la reso !ción ap.ob¿torl¿ delco¡venlo de flñanciamienlo,

3.1.6. Fondo inst¡tuc¡oñ.1 de apoyo a la infraeslructu.a para la ¡nv€st¡gación: FONDECYT aslgnará ¿ la(s) lnstitlc]én(€s) oafiocrr¿1p(s) u. lo.o sob,e e v¿tor de tos p-oyectos (e¡ctLr¿os tos honoraf'os del(de l¿) ¡¡vesiisador(a) Respoñsable y Coinvestigado¡es(¿s) y gastos de adminlstr¿ción), de acuerdo a las disponlbilidades presupuestarias. Dlchos recürsos deber¿n ser adm¡nlstrados 9of la cas¿ central de la(s) Instltuclón(es) Patrociná¡te(s) y desi¡nados a metor¿r la hfr¿est¡uctLrra para la investlg¿ción, pudiendo incluk en estos gastos la reparactón de
equ{p¿miento. L.a{s) Inst¡tu.lón(es) Pétroctna¡te(s), deberá(n) infonnar el desri-o de e:tos recursos, segin lo est pute e respectvo conve.to de

frn¿¡ciamienio.

IV.

PROCTSO

4,1, Este rroaeso co¡sta de dos eiá¡as:

'E

EVAIUACION

Ev¡luaclóh produ.tividad del(de :á) Iñvestigador(a) Resps¡sáble. p¡oyecto, ev¿luad la El Grupo de Esiudlo ¿l cu¿J quede adsc¡¡to product¡v¡dád científica de (de lá) lnvestlgador(¿) Responsáble/ de ácuerdo 6 tos criteflos dlsponibles para cada Grupo de Estudio en la pág¡na web de CONICYT httpi//www.conlavt.cllfondecvt/oruóos-d¿-esludlos/ (selecclonar crupo de Estldlo). El puntáje obtenido po. el currjculum de cada lnvestlgádor(a) será conve(ido a una esc¿l¿ de 1 a 5 puntos.
Aguel¡os(ás) Investigadores(as) Responsables que obtenqan un puntaje menor a 2 no contlnuarán a la segund¿ etap¿ de ev¿luación del proyecto,

el

productividad c¡entiflca

de

los(las) colnvestigadorcs(as),

no

será

considerada en esta etap¿ de ev¿luación.

¡sp€ctos
vlab¡lldad.

Los proyectos qué sígu€n en concu¡go, s€rán lvalu¡dos

d€

calldad/ potenclal impi.tolñovédád clentfflca y

€¡

sus

Este concurso contará con dos modalld¿d€s de evaluacló¡, l¿s cu¿les son excluyentes entre síy aplicable a todá! las propuestas adscr¡:as a un Grupo de Estudloi

a) Cada proyecto será envi¿do

a

evaluadores(¡s) externos(¿s) tanto

cual qlede adsc¡lto el proyecto podrá acordar, ¿l inlclo de esta etapa, evaluar como Grupo todas l¿s propuestós presentadas en esté, o¡cha revlsión será considerada como una de l¿s tres evaluacio¡es con las qúe
se espera contar al térm no del proceso para cad¿ proyecto.

naclonales como extranjeros(aa), conslderádos(ós) Idónéos(as) ¿ñ el tema de la propuestá. Adiclo¡alme¡te, el Grupo de Estodlo de FONDECYT al

b) Cada pfoyecto
I

sená ev¿luado por el G.upo de 6studlo, const¡tuldo como un p¿nel, quienes podrán sollcitar la opin¡ón de expertos(as) e¡ternos(as) €n

(

los €¿sos qu€ s€ r€quiefa. Estos proyectos cont¿rán con un¿ ev¿luaclóñ al térr¡¡no delproceso.

La €valuación de las propuestas cons¡stirá en .ompletar uña pauta
utiljz¿ndo una esc¿l¿ de 0 a 5 puntos.

del(de la) lnv€st'9ador(a) Responsóbre, los proyectos se ordenarán en
forma decreci€nte de acuerdo ¿l puntaje obtenldo.

Eñ báse

¡

los resulr.dos de lá(s) evalúacióñ(es) del proyecto y delcurriculo

4.2. ractores y escala de ev.luación
Los factores d€ evaluaalón de los p¡oyectosson:

1
Evaluación

i calld¡d de l¿ propuesta ¿, J und¿mentos t€órco-co¡ceDtu¿les, drscusiórI
piplLee

rillre..e..tllplleele..plals.

d3_e....,....,.......

b. Metodologí¿ propuesta. €oherencia entfe

,:,?i:ly_9:: pl:Lq": y,:-b:1"_"1. t"9:y lt"d9: ::9:t:9_9: Potencial lmpacto y novedad c¡entífica d€ l¿
Viabilidad de la propuest¿
Eva¡u6clón

Productrvidad del(de la) Investigádo(a)

Par¡ cálit:c¿. cáda frctor Ee utiliza la sigui€nte esc.la
No

(r):

La propuestó no cumple/óbo.da €l cr¡l€rio bajo ¿nálisls o Califica : fo puede ser eváiuada debldo a l€ faJta de ¿ntqcedeñles o

¡nfo|maclón incompleta,

La

Dropuest¿

¿cDecto< del

no cLmpre/abord¡ ¿decu¿d¿menle los crlerio o h¿y qr¡ves defrcierc¡as inhereñtes,
lmportantes

Regular i ¡spectos. del crit€rlo, pero existen
... .-

L3 propuesia cumple/abo¡da en témiños generafes los
aspectos der crlt€rio de

..Js;,qF":c F,:, .... Bueno -a propuesrd c-mple/aborda los
.......... .

I ,buena m¿nera, aun-que Fele_q9.iq:-e,La]9!]les.:19j9|.a_::"_-_ ;La propuesta cumple/aborda los aspectos del crlt€rio de ¡4uy bueno rñuy buena mañera, aun cuando soñ poslbles cle*as _.

.-

.

La propuesta cumple/aborda de manera sobr€sa todos los aspectos relevantes del crlterio en cuestión.
Cud¡quier debiildad es muy menor.

(*)

Para todos los ítems de evalu¿cíón se p€rm¡ien categorías i¡t€rmedias ron

V.
5.1,

AD¡UDICACIóN DE! CONCURSO
Los Co¡sejos Superiores de Ciencia y Desarrollo Tecnológico de FoNDEcfT resolvefán el loncuEo, y tal adjudicaclón seré forrnallzad¡ por Resoluclón de CONICYT, EI resultado será d¡fundido a través de lá páqlna web d€ CONIC/T
(http: www.conlcyt.cl/fo¡decyrD,

La adjudlcaclón se notÍf¡cará al(a l¿) Invesdgador(a) Responsable, ta¿to por

I

12

carta certlflcada como ví¿ e-mallá l¿ dlrecclón postály electrónlca Ingresáda eñ su poslulaclón. Eñ dicha notlficaclón se Inforñará: lá ubicación del proyecto en el respe€tlvo Grupo de Estudlo, ca Acación(es) y cornentarlos de los(lás)

evaluador€s(as). Ad¡clonalmente, en caso de proyectos aprobados, el presupuesto ¿slgnado € informe elaborado por el comlté asesor de Eloétlca de
FONOECYÍ . sl corresDonde.

Slel(la) Investig¿dor(a) Responsable de un proyecto aprobado consldera que el presupuesto asign¿do afecta lá vlab¡lrdad de la Invest¡g¿clón propuest¡, debe ha€erlo pres€ñte por escrlto, hasta el 6 d6 mrr¿o d€ 2014, adluntando todos

a Ia asignación de recursos, no deberán firmer €l conv€nlo dc f¡ñanciañi€nto hastá tener conoclmiénto d.la dec¡slón d€ tos Cons€Jo6.
apelen

los antecedentes que faclliteñ una adecuada evalua€lón de la sollc¡tud, Qutenes

.
5.2.

Sl á Julclo del(¿e la) Investigador(a) Responsable, est¿ dectslón hace tnvjabt€ la reallzaclón de su proyecto¡ puede renunci¿r a so fln¿nctam¡ento Inform¿ndo por escrlto a la Dú€cción del Programa.
Respe€to del resultado del concurso, todo(a) postutante podrá Interponer tos recursos que contempla la Ley No 19.880, que establece Bases de los Prccedlm¡entos Admlnistrativos que lgen los órgaños de la Adm¡n¡stractón del estado, ante CONICfi, cumplte¡do con los plazos, formas y requtsltos qué la referlda norma establece,

El plazo para Interponer el recurso de reposlc¡ón en contr¿ de ta resoluctón
adludlc¿torla será de 5 dlas háblles coniados d€sde l¿ nottncactón del resuttado.


6.1.

FIRMA DEL CONVENTO Y ASIGXACIóN DE RECURSOS
CONVENTOS

6.1.1. Los Convenlos se süscribirán entre CONICYT, los(fas) hvestigádores(as) Respons¿bles y l¿(s) Instltuclón(es) Patroctnante(s) y regkán a parttr del 15 de m¿r¿o de 2014. No se aceptarán flrmas por poder o mandáto. En ellos se establecerán expresamente los derechos y obl¡gaclo¡es de cada una de las partes, las facultades de los Coñsejos y todas aquellas cláusulas que resgu¿den¡ de meJor modo, el cumplimiento de los flnes de FONDECIT. En este Convenlo, la(s) hst¡tuc¡ó¡(es) Patroclnante(s) se compmmete(n) ¿ otorgár lás facilldades pár¿ €ladecuado funclonamlento
del omvecto.

6.7.2.E1 plazo máxlmo póra la flrma de los conven¡os por parte de los(las) Investig¡dores(as) e Instituciones Patrccln¿ntes, seré el dfa 30 de Júnlo de 2014, pasado e¡cuá1, operará la c¿ducldad, En s¡tuac¡ones callflcadas, previ¿ sollcltud del(de la) Investigado(a) Responsable y/o Instltuclón Patroclnante, FONDECYT podrá autorizar la postergación de la flrma de
un Conv€nlo, lo cualno modlnca la fecha de lnlclo delproyecto.

6.1,3. Los(Las) Investlgadores(as) Responsables de nac'onalldad extranjera, que áprueb€n un proyecto FONDECÍT deberén acredltar resldencla en el páfs, a través de vlsa de res¡dencla defin¡tlva o temporarla. Qulenes posean v¡sa t€mporar¡a, deb€rán envlár €l documento que lo acred¡ta y adJuntár cédula de ldentldad para extránleros vlgente. Aqúellos(¡s)

que pose¿n resldencla definltiva, deberán presentar este últlño

documento. Solo se aceptaráñ l6s v¡sás indicadas ant€riormente. La transferencl¿ de los recuÉos corresoondlentes al Drim€r año de elecuclón del proyeclo, quedará sujeta a la preseotaclón de los
documer¡tos antes menc¡onados,

{

6.1.4.Si el(la) Invest¡gador(a) Responsable

y/o

Co¡nvestigadores(as)

cámbia(n) de Instltucfón(es) antes de la flrma del conv€nlo o dlrante la ejecuclón del proyedo y sl los Consejos aceptan su ejecuctón en ¡¿ nueva lnstltución, esta asumirá como patroclñánte coñ todos los derechos y obllgaciones de la Instituclón ongln¿1. Se deJa coñstanci¿, que CONICYI/FONOECYT no se pronlnciárá r€sp€cto a €v€ntuales comp¡om¡sos o confllctos suscitados entre los(las) Investlgador(as) y
situáclón está fuer¡ de su ámblto de competencia.

su(s) anterio(es) Institución(es) Patroct¡a¡te(s), por cuanto €st¿

6.1.5, Elfinancia¡¡iento o ¿slgnaclón de re€ursos at proyecto d€ invesflgactón,

se

efectuará

programado

y el p.esupuesto

por perfodos anuales. Et trabajo de

const¡tuyen una proposlclón de la investtgacióñ a r€al¡zar y recursos a emplear que no obllg¿ a los Consejos a coñínu¿r su fin¿nctámtento, En consecuenclá, l¿ óslgnaclón de recursos qu€da sup€ditada ai

de los restañtes años de

Inves gactóñ
e.,ecuc¡ón

' . . ' .

Aprobaclón d€ Informes académ¡cos, cuando coresponda, de acuerdo ¿ l¿s Ind¡caclones establ€c¡d¿s en ¡¿s lnstrucclones para presentaclón de Informes académtcos vlgent€s par¿ el año de
ejecuclón.

Declaraclón de gastos sln saldos pendlentes por re¡ntegrar o rendiclones de cuentas en revlstón, cuyo resultado no haya sldo Inrorñado al(a ta) Investtg¿do(a) Responsabte. Válldez, v¡¿bllldad y vlgencla del propósito de la Investtgactón. Va¡idez, vlgenct¿ y cumplimtento de las certif¡cactones éícas. bloéticas, consentlmlento Inform¿do u otras certlflcác¡on€s duranle ,a ejecuctón del proyecto, en los casos que corresDonda; ¿sl como
cumplimlento de protocolos de biosegurtdad. Existencla y dlsponlbllldád presupuestarla de CONICYT.

6.1.6.1os car¡rblos ¿cadéinicos y flnancieros asoclados a la ejecuctón dej proyecto, tal€s comor modlflcaclón d€ objettvos, cambto(s) de Iñstltución(es) Patroclnante(s) y/o de Investtgadores(as) part¡€ipantes,
enrre otros, deben ser sollcitados a través de la D¡rec€¡ón del Programa
FONDECYT.

6.1.7. Los recursos no utilizados a l¿ f€cha de decláracfón de gastos de c¿d¿ año, deb€rán s€r relntegrados a CONICÍT/FONOECYT. a menos q¡ie el(l¡) Investlgado(¿) Responsable €uente con la autortzactón
€orrespondlente p¿ra decl¿rarlos en plazo posrerlor.

6.1.8.1os ConseJos esüín facült¿dos para extgtr la restituctóñ parclal o total de los recursos ¿slgnados en caso de lncumpltm¡€nto de las obllgaclones adqulrld¿s por los(las) ¡nvestigadores(as) Responsabte(s)
o l¿(s) Instituclón(es) PatroclnanLe(s),

6.1.9.1os(Las) ¡nvest¡gadores(as) Responsables deberán suscrlblr un
lilándato Espec¡al, como medio de cauclón de los fondos entregados en
caso de ¡ncurñpl¡m¡ento de sus obllgaciones,

5.2.

ASIGNAC¡óN DE RECURSOS
6.2.1, Los recursos ¿slgnados a un proyecto aprobado en este concurco se trdnsferlnin un¿ vez que se encuehtre totalmente tr¿rmltada la resolución de CONICYT que aprueba el convenlo de flñañciam¡ento y solo si el(la) siluac¡ones hvestlg¿do(a) Responsable no ll€ne comprcmlsos

o

acadérñic¿s o flnancleras pendientés con CoNIcYl.

No se

translerinán recursos

¡

¿qúellos(ás) Investlsadores(as)

áorobado, como asimlsmo

ResDonsables cuvo lnforme académlco

lhea/aprobádás/aceptadas sus d€clar¿crones de gastos.

no estén reclb¡dás en

fnal no se encuentre totalmente

'

Sl el Iñro¡me Académlco de un(a) ¡nvestlgado(a) Responsabl€ q!eda p€ndlente de aprobaclón por los consejos Superlores d€
FONDECYT y no solucion¿ satlsf¿€torl¿mente esta sltuaclón añtes de¡

30 de iunio dc 2014 y a su vez tiene aprobado un proye€to en el preseñte coñcurso¡ en lgual €al¡dad, qu€d¿rá sln efecto la
adjud¡cáción respectiva.

.

Aslmlsmo¡ al Inlclo del proyecto, no podrán formar parte del equlpo de investigación, Invest¡gadores(as) Responsables de proyectos FONDECYT con lnformes ¿cadémlcos y/o financ¡eros pend¡€nt€s. En el caso de cohvestlgadores(as), el(la) hvestigado(a) Responsable

del proyecto

reemplazo, pres€ntando para

adjudlcado podrá proponer

ello los ¿ntecedentes

¿ los Consejos su
ac¿démlcos

del(de la) potenclal colnvestlg¿dor(a). 6.2.2. Los recursos se asignan €n moneda nac¡onal no reajuslable y se trañsferlrán anua¡mente, para cada año de elecuclón aprobado, Para estos efectos, los(las) Invesllgadores(as) Responsables deberán dlsponer de una cuenta coÍie¡te o cuenta vista D€rson¿|, la cual d€berá ten€.

carácter de excluslva en los casos que determine
financiámiento,

el

convenlo d€

5e podrá efectuar gastos con €argo al proyecto solo a partir del 15 de ma¡zo d€ 2014. L,a entrega se hará baJo lá slgulente modálldad:

á)Pefsonal,

Viaj$ Gástos de OpeÉción: Se tr¿nsferlrán dlr€ctamente al(¿ la) Investlgado(a) R*ponsabl€ áf lnlclo de cada ¿ño de ejecuclón del proyecto, en parci¿lldades o en su tot¿lldad de acuedo a

y

las

disponib¡lldades presupuestar¡as

de

CONICf/FONDECYÍ, bajo las condiciones qu€ estlpule el Convenlo,

b)Blen€s de capital: Los r€cursos se tr¿nsfer¡rán €n su tot¿lld¿d, dlrectamente ál(á l¿) Investigador(a) Responsable al lnlclo de c¿da
año de ejecuclón de los proyectos, cuañdo corresponda, de acLierdo a las dlsponibllld¿des pr€s!puestárias de coNIcYT/FoNDEcYf .

c)Gastos d€ Ad¡nin¡rt.acióni Se transferlráñ a la(s) lnslltuclón(es) Patroclnante(s) en parci¿l¡dád€s o en su total¡dad, de acuerdo a las djsponibilidades presupuestarlas de CONICYT/FONDECYT, bajo 1as condlclones que estlpule el convenio, será causal de rerencbn d€ r€cursos as¡gnados por concepto de gastos de admlnlstr¿clón, las
sltuaclones de dec¡áráclones de gastos sin fln¿llzar o saldos p€ndlentes por relntegrár que m¿nteng¿n las Instituc¡on€s P¿troclnantes receptoras d€ recursos para b¡en€s d€ c¿p¡talen concursos ¡nteflores.

d) Fondo Institu€¡oñ¡l
Inv€stigacióñ:

d.

apoyo

a lá Infráestructur. p.r. l¡

1

años de ejecucióñ estará condlcionado ó qúe la(s) lnslltuclón(es) declare(n) la totalldad de los recursos transferldos o, en su detucto cuente(n) coñ la autorlzaclón cofiespondlente para su posterlo¡

Se transferlrón eñ su totalldad a l¿(s) Instituc¡ón(es) Patroclnante(s), de acuerdo a las disponlbllldades presupuestar¡as de CoNICYT/FONDECyT. El pago de estos recursos para los slgulentes

I5

declaracjón, En caso contrurlo/ deberá(n) rei¡tegrar los recursos no

de os recursos ¿signados podrá ser modlñeadá por et(t¡) la eJecución det pfoyecto, de ¿c!erdo a las necesidades de este, renieñdo r¡€s€nt€ et Anexo Insl-u-livo de Decla.¿ció- de Gastos vige-re pard;r año de ejecución,
La distribución

Invest¡g¿dor{a) Respoñsable, durante

sln sobrep¿s¿r la asign¿ción anual de .e€ursos. En et .aso de ¡onorarios, deberá atenerse a las restr¡cciones establecid¿s por par¡ctpactón en o.ov€ctos.

6.2.3.los Co¡sejos eñ conlormtd¿d con antecedentes fundados aue ¿merilen/ tienen ta facultad de, susDender. rnódificar o resolver

to

el término ¿nticipado de ros proyectos, poniendo fin a tó transterenc¡a de recursos/ según lo estipulado en et convenio. coNIc.fT es responsabte del Control y Fiscaliz¿c¡ón de los recursos transfe¡ldos,

VII,

P!RMAN¡NCIA
El(La) Investiqador(a) Responsab,e se co¡npromete á perma¡ecer en el país hasta el término d€l proyecto y por lo menos 6 meses duraate cada alo de

ejecuclón, Los(Las) Cohvestigadores(as) esiarán sujetos(as) a l¿s ob ig¿cloñes de tleñpo y localtz¡ción que hayan s¡do compromelldós en el proyecto. A solicitud del(de la) Investig¿dor{a) Responsable, Ios Coñsejos podrán autorizar permaneilcl¡s en el extr¿nJero qLle exced¿¡ estos pt¿zos. ¡to

obet¡nte

deb€rán cumplir con la presentac¡ón dé informes acadéñ¡co+ cuando corr€spond., y dec¡¡.aciones de gastos e¡ las fechás e3rtputa.lás en

lo

nnterior, los(las) Invéstig¡dores(as)

Responsabtes

Incumplimlento, los Consejos esüín facultados par¡ poñer térmtno an$ctoado dl provecto y exigl' l¿ resritució. totalo parclál d€ ros recLrsos aslgn¡dos.

los l|¡str¡rct¡vos v¡géntes para et año d€ eJecüclón. En caso de

VIII.

OBI"IGACIONES

?¡ISE¡\¡ACIóN

DE TITORMES ACADEMICOS Y TINAI{C¡EROS

8.1.

Los(L¿s) Investigadores(as) Responsables deberán dar estrtcro v opo.tuno cumplimlento a las lechas y forma de presentación de iniormes acadérntcos y flnancleros que se establezc¿n en los respectivos Convenios e Instrucuvos vlgentes párá el año de ejecuclón de los proyectos. No se acepr¿rá posponer l¿ fecha de entr€ga de los inlormes académicos.
No obstanle lo anteíor, aquell¿s Inv€st¡gadorás Respongables qu€ por rnottvo de maternidad h¿gan uso de llceñcla médlca d€ pr€n¿tal¡ postnaial, postn¿¡al

párental y/ o enfrenten la enfermedad de un(a) hüo(a) menor de un aio, podrán sollcltar e¡ beñeficio de postergar la fecha de térmtno del proyectó, Igúalmente, podrá¡ solicit r €ste b€neficio. los p¿dres que opten por hac€r uso de Jicencia ñédic¿ por enlermedad de húo(a) menor de un año. La duració¡ del proyecto se extenderá por et período ¿utor¡zado por los
P3r¿ acceder ¿ estos beneficlos, el(a) lnvest¡gado(a) Respoñsable deberá presentar una solicitud aconpañada de un certificado de salud extendldo por un prcfesloaal competente, Las Investlgadoras que requleran hócer uso del postnatai p¿renlal, debérán indicarlo en su sollcllud.

8.2.

Los(L¿s) lnvesugadores(as) que apnreben proyecto en este .onclrsó deberán

reallzar aclrvidades de dlfusrón del proyecto a la socl€dad en qu€ expl¡qu€ sus beneflclos, logros y alc¿nces de su ¡nvestlgáclón, No se conslderarán para est€ electo: charlas a ¿lumnos d€ la mlsmá lacultad, actividades de docencla, asl como ¿quellas que re¿llza norm¿lmeñte. Aslmismo, deberá partlclpar como evaluador(a) de proyectos de Concursos FONDECYT en la fo.ma y plazos que sea requerldo. Dlcho comprom¡so se hace extensjvo a los(las) cohvestlgadores(as) del proyecto.

8.3.

facll¡dades neces¿rias 9ar¿ que CONICYT o ConLr¿lorla Genera¡ de la Repúbllca procedan á la r€visión de dlchos documentos, en cu¿lquter etapa del proyecto y hastá un plazo de clnco años, a contar de la fecha en que éste
se declare termln¿do por los Consejos. Para electos de rendlclón de cuentás, s€ ¿ceptarán g¿stos a nombre de la(s) Instltüclón(es) Patroch¿nt€(s), Investigador(¿) Responsabte det proy€cto y/o equlpo de Invest¡ga.¡ón del proyecto, bajo expresa responsab¡lld¿d del(de la) Inv€st¡gador(a) Responsable, según corresponda, por cu¡nto son ellos qulenes ñrman los convenlos y si corresponde, presentañ las resp€cttvas
En caso de ser sele€cionado(a) en la muestra de audltorfa, la documentaclón orlghal que compone l¿ rendlclón de cuentas deberá ser €nviada a CONICYT para su revlslón y áprobaclón, antes de proced€r a la entrega de recursos. La aprobóción d€ esla rendlcló¡ de cuentas, condlclonará la transfer€ñcia de r€cufsos para el slgülente año, en caso de sef un proyecto en ej€cución o para dar Inlclo a uno ñuevo. La Unldad de Control de Rendlclones del Oepartamento de Admhlslraclón y F¡nanzas será la lnst6nc¡a responsable dé v¿lldar (¿probar o rechazar) los gastos prcsent¿dos por la Inst¡tuclón

Los recursos adjudlcados al proyecto, se reglrán, en lo que €orrespondá, por la Resoluclóñ N.759/2003 de Contraloría General de la República y deb€rán ser dec¡arados en el Sisteña de OeclaBclón de castos e¡ Líne¿ de FONDECYT, en las rechas est¿bl€cldas según €onvenlo, stn embargo, et(la) Investlg¿dor(¿) Responsable se obllga a mantener en custodta todos tos documentos orlgln¿les qüe Justlflquen los g¿stos declarados y a otorgar las

P¿troclnante o Investigado(a) Responsable del proyecto, según corresponda.

revlsadá. CONICYT liene l¡ facultad de suspender nuevas tÉnsferenclas en caso de no rendlr cuentas de mánera adecuada por los recursos f¡nancleros transferldos y eJecutados.

La rendlclón de cu€ntas será devuelta al(a la) lnvestlgado(a) una

vez

8.4,

sea rendldo y/o declarado ¡ntegramente como respáldo en más de un proyecto, se pondrá térmlno lnmedlato a los proyectos ¡nvolucrados y se In¡clarán lás acclones oért¡nentes Dára lá devoluclón total de ¡os recursos €ntregados. Sl los recursos transfe.ldos se desllnan a fines d¡stintos ¡ los
señólados en el proyecto o/ no son utUizádos en las modfficaclones que hayan surgldo en elc0rso de la Inves¡lg¿clón, deberán ser relntegródos a CONICYT.

En cuanto ¿l lnlorme f¡nanciero del p¡oyecto, en el evento que un documento

8.5.

Se encu€ntra estrlct¿ment€ proh¡bldo inv€rtir los fondos para el desarrollo del

de corto o lár9o plazo, tal€s como: fondos mutuos, acciones, depósltos a plazo, bonos, etc.. Aslmlsr¡o, no está permltldo pagar Indemnl¿aciones (sus¡itut¡v¿ del avlso prevlo, feriado ¿nual o vacaclones y por años de
servlclo) con fondos del proy€€to.

proyecto, en cualquler tlpo de instrumento financrero, de renlá flJa o várlable,

TÉRi,!INO DEL PROYECTO

t:.
t1

9.1.

Gastos Comprometldos para formallzar la dtvutgacióñ de tos res!ttados generados en congresos y/o publicac¡oñes compromeídas deñtro las obligacioñes establecldas por los Coñs€jos para tos proyectos, asf como gastos comprometldos paró tesistás e ¡nvest¡gádores(as) de cooperación internac¡onal. Est¿ coñd¡ción perm¡ttrá dar Intc¡o á un o¡oyecto de contlnuldad, sin embargo, para todos los €ásos¡ €l ct€rre det proyecto se form¿llzará cuando se ha rendtaio ta totalidad de tos recursos transferldos, o
b¡en, se hay¿ relntegrado el saldo no gastádo,

La formal¡zación del cierre del proyecto sé reál¡¿ará cuando €l Informe Académlco del último año h¿ sldo aprobado a s¿ttsfacctón de los Coñsejos y se han Aceptádo l¿s Declaraclo¡es de Gástos o Aprob¿do las Rendiciones de Cuentas por parte de OAF-CONICYT. En sltu¿ciones caltFlcadas, se autortzan

o no aprob¿do, en caso

de

9.2.

objetivos

El Informe académlco de úlumo año debe coñtener resuttádos aflngentes a tos

y

documentos publicados y áquellos €n proceso de revis¡ón edttorial,
Lá ¡probac¡ón

temática del proyecto. Debe inctltr ¡as reproducctones de los

delhforñe académtco F¡nalestá sujeta a:

9.2.1. €l clmpllmlento de los objetlvos de ta tnvesugac¡ón propuesta o de t¿s

modlflcaclon€s que hayán surgtdo

conocldas y aprobadas por los consejos, 9,2.2. present¿c¡ón. de al menos un lnform€

en el curso de la lnvesígactón,

de auditoria et¿bor¿do por €t Inst¡tuctonat durante ta ejecuctóñ del proyecto, en los casos que corresponda y s€qún lo ¡ndtcado en el punto 2.3.4. v.
Comlté de Et¡ca

y/o Btoética

9,2.3.1ó ex¡stencla de publ¡caciones y/o mánuscr¡tos d€rlvados del proyecto, en revlstas lncluldas en la base d€ datos ¡SI o au equ¡valehte, de ¿cuerdo a l¡ naturaleza d€ ta dtscrptina. No se aceptará como ún¡co produdo del proyecto, un arthuto pubttcado €n
L¡na

revista pertenecleñte a la Inst¡tuctón Patrocinant€,

Requis¡tos m¡nlmos eñ térm¡nos de duración d€t Drovecto:

. '

Proyectos de

do¡ y tres años¡ un m.nuscrlto aceptado.

Proyectos de cuat¡o años: dos mánúscritos !c.pt.do6, La contlnurclón pará el .uarto año estará Condtctonada a que, al térmlno del tercer año de ejecuctón, present€ un m.nuscrtto

Sl los Consejos conslderan que la Inlormación presentada eñ e¡ Informe ac¿démlco d€ últirno ¿ño no es suflclente para su aprobactón, tos(tas) Investlgadores(as) tendrán plazo hastó el 30 de Junio det año que coffespondá para subsanar los reparos. Sl ño s€ subsánaren en dlcho pla:o¡ se entenderá que €xiste un lncump¡¡miento de las obllg¿clones
establec¡das en las Dresentes bases. En sltuaclones €xcepclonales y aJenas a la respons¿billdad de los(las)

Investlgadores, los Consejos podrlán otorgar
¿nterlormente Indlc¡do,

un plázo ádlc¡onal

al

'

que CONICIf disponga para este efecto, No obstante lo ¿nterlor,
FONDECYT podrá postergar Ésta

Solo una vez que el lnforme E€¿démico del últlmo ¿ño sea aprob¡do por los Consejos, sus resultados estarán dlsponlbles en la forma y modalldad

Investlgador(a) Respons¿ble cuando este demuestre

dlfuslón b¿Jo expresa sol¡cltud del(de la) qu€ €slán

N

involucr¿dos aspectos que an€riten su p¡otecctó& por et plazo qle Jos Consejos def¡nan. Respecto al regtstro de prcductividad de pmyectos, FONDECYT podrá mantener ¿ctualrzad¿ dlcha t¡forrn¡ctó¡) 'os .lando se tr¿te de ártículos pubttcados er revistas ctentÍñc¡s u ovos m€dlos de ditusión, en cualq¡r¡er año de elecución det proyecto.

9.3. Término ani¡.¡pado del p¡oyecto: u0 proyecto puede de
excepcloñál termi¡¿r antlc¡pad¿mente/ por tas siguientes cársasl

msñer¿

. A '

r¡stit!clon¿les

solicitud del(de ta) lñv$tigado(a) Responsabte, ! otros par ctpa¡tes det proyecto.

áLrtoridades

Por lacu tád de los Consejos si se €onst¡t¿ que los recursos as¡gnados al(á la) Investigador(a) Respó¡s¡bte no son utltizados p¿rá tos f¡n€s que fueron reaue'dos o no se curpÉn as obtlq¿cones conka(tuates estabiecidac en los respect¡vos Conven¡os, en forma flel, oporiuna y cabal.

por

En ambos casos, los Consejos

fin¿

izado

Responsab e y/o Iñstituc¡o¡es Patrocinantes te devolu€tón total o r6rc¡at¿e

el

proyecto

y

definirl¡ tas condtcio¡es ¿ cumDlr Dara dar podrán exigir at{a ta) Invesliq¿dor{a)
En

caso de lallecimiento del(de ta) tnvesígador(a) Responsable se exg¡rguen sus obllgaciones académ¡c¿s,

los r€€ursos tránsferidos de acuerdo a lo es$pulado én el Conveh¡o,

X.

PRESEÑTACION DE LOS PROYECfOS
concLrrso se public¿rá en un d¡ario de ckculac:ón nacional, con fecha de ápertuia el 8 de mavo da 2013,

10,1, El llamado a

10,2. Lá5 bases e instrucciones estarán dtspontbtes a partir de la fechó de aDertura del Concurso, €¡ httó:rww,contor,ctlfondédt o en ta Dlrección d€l programá
FONDECYT. calle

8erñ¡rda l'4orl¡ 551, Provld€ncta, Santtago.

10,3,

Lá postulaclón se efectLJará a través de l¿ ptataforma e¡ línea en el.sjtlo Web d€ CONICYT httr://so].co¡icvt.ctlauthl ?óra e[o, et(ta) lnvest¡g¿dor(a) deberá l¡rgresar lnformaclón eo línea y adjüntar tos archivos en tormato pDF no

protegido, que se requle.en para su postulación.

10.4. Fechás de c¡erre de postulac¡ones a través dels¡steÓá en tlnea:
a)Postul¿ntes: hasta

chlleñ¿ continental.

el

19 de junio de 2013 á tas 16:00 hrs,, hora

b) Instltuciores Patrocí¡antesi hás¡a

hora ¿tilená continéntá1,

el

2 ds

j!¡io de 2Ot3 . las 16:00 hr6.,

Para esta co¡vo.ator¡a, e¡(la) postulante no deberá enüar verslón ofl.¡rl en pápeldsl proyecto a FONDECYT,
10,5, Una vez cerr¿do el co¡csrso, cumplída la fecha de cleÍe de patroclnio instltuclonal y receprionada electronicamente la propsest¿ en CONICYT, no es poslble rectiflc¿r¡ lncorpor¿r, eliminar o recepc¡onar ¿nte€edent€s adlcionales para ¿nexar á est¿. Eñ co¡se€uencl¿¡ los proyecto! serán
revlsados con ¡a Információn presenfada a la f€cha de.i€rre del concurso,

e¡presariente indicadas en las b¿ses, hasla la fecha y hora señalada,

Se excluye de esta sit!6clón, las c€dificacio¡es y/o

auto.lraclones

10.6, Lugar de pres€ntaclón:
Postul¿ciones en line¿: sitio Web de CONIC,.T lltul/spt.conicyt,ctl¿uth/ hasta a lecha y hora señaiadas en estas bases.

10.7.

de aylda télefón¡c¿ ¿l (56-2) 2365 44 45,2365 44 47,2365 46 65,
háb¡les, lunes a.Jleves de 9100 Pl¡. hora chllena continenrat.

Pará áteñder consultas, dirigirse a: www.conicvt..t/oirs, Las conslrttas envtádas a tr¿vés de esra vía so o se recibirán haf6 et 14 de jun¡o de ZO12 o ¿ ta f¡€sa

Atl a 18:00

pt¡t y v¡ernes de 9:00 A¡4 a

días,

i7j00

LAS INSTRU€CION€S ANEXAS PARA POSTULARY DECLARACIóN DE SINGAPUR FORMA¡\¡ PARTE INTEGRANTE DE LAS PR:S¡N'ES 9AS:S

3,-CONVóQUESE

al

Coñcurso

!¡¿

v€z tr¡mir¿do comptet¿mente

éi

presente acto

4.'O¡9TR¡BúY SE copia de l¿ presente resotucró¡ ¿ progr¿ña TONDECyT, at Depart¡mento.ie Adñinlstr¿clóñy Fin¿nza6, a Fiscati¿ y ¡ ta Oficina de pa¡1es de CON¡CYT.
ANOIESE Y COí4UNIQ1JESE.

¡¡¡nl¡ ere¡¡lJsren po¡ls
Dire.tof a del Prograñá FONDECVT

N.r M¿nóráñduñ nr672l¡01r¡ d¿ Nq2 C.rtn6do do Rdrdón de 3as6

de recha 02 da mayo de 20r3i d€ oepa.rañ¿nro d.

rdñrirstÉctóñ y
de

N!3¡4€moránduD No3165/¿013, délDt€cror de Depa*¡reñto de l.¡:a'ses d.| coñ.UBo Nác¡oñá d

rehótqi¡s y pó@s6

coNrc"fi

,0

Comiiiór ilrcioralde lN€srig.ciót a,e¡tlf| cE yTécñológlr¿ - co¡\llcYI

I.{EMORANDUM N09/2014
SR, JORGE ÁLVAREZ

V., NSCAL CONICYT

IYAR1A ELENA 9OISIER, DTRECTORA PROGMIYA FONDECYT REF. FECHA

ANTECEDENTES FALLO CONCURSO FONDECYT REGULAR

20!4

1 ENE 20!t

lnformo a usted, que en seslón realizada el día 6 de d¡clembre de 2013, los Conselos Superlores de FoNDECYT fallaron el Concurso FONDECYT Regulór 2014, fallo que fue [at¡ficado por el ConseJo Naclonal de Ciencia y Tecnología, con fecha 06 de enero de 2014. Al respecto, me es grato envlar adjunto los sigu¡entes antecedentes relatlvos a la resoluc¡ón del citado Resolución Géneral del Concurso¡
1.1.

1.

1.4.

cuadro general de proyectos postulados, según géneni. Nómlna alfabética de proyedos ¿probados con presupüestos g¡obales anuales. Nóñlna a¡fabétlca de proyectos aprobados con présupuestos para el prlmer año, desglosados en recursos que se transfleren a los(as) Ihvestigadores(as) Responsables y suma que se transfieren a las Instltuciones Patroclnantes. Llstado de Rebalas de Hono¡arios imp¡ementada$ los(l¿s) Invest¡gadores(as) Responsables por partlclpación en proyectos FONDECYT, de acuerdo a punto 3.1.1. de

a

las bases concursales.

Resumen por Instltuclón Pátrocinante, asignac¡ón Gpstos de Admin¡stración para el pr¡mer año. 1.6. Resumen por Inst¡tLrclón Patroc¡nante. as¡gñación Aqoyo a la Infraestrudura para la Investlgac¡ón para el primer año. 1.7. Nómlna alfabétlca de proyectos no aprobados. 1.8. Nómlna alfabétlca de lrovectos fuera de bases. 1.9. Nómina alfabét¡ca de proyectos retlrados. 1.10, Nómina general de proyectos presentados. 2, fr,lodalldad de Pago
Los recursos asignados a los(las) Investigadores(as) Responsables (honorar¡os, viaies y gastos de operac¡ón) se transferlrán en dos cuotas: la prirnera de un 80o/o, ál Inlc¡o del proyecto y lá segunda, correspondiente al 20olo. se pagará en enero de 2015 con recursos presupuestarios del año 2015, o durante el 2014, según d¡spoñibilidád presupuestar¡4,

1.5.

Los recursos asignados al ítem B¡enes de Capltal se transferlrán en un 100o/o, a los(las) Invest¡gadores(as) Responsables, una vez sollc¡tado el pago Indlcado en el párrafo anterior.

comirtón Náctoñal d€ lnvesrisá€ión Cténattl@ y f..nolóCl6 - CoNJCYT

Los recuEos aslgnados

adm¡nlstraclón se transferirán eñ dos cuotas: la primera de un 80o/o, L¡na vez solic¡tados los recursos para el(la) Investlgador(a) Responsable y la segunda cuota de 20olo en enero de 2015 con recursos presuDuestar¡os del año 2015, o durante el 2014,
según disponlbllldad presupuestarla.

a la Instltuclón Patroclnante en el

ltem gastos

de

Los recuÉos aslgnados ¿ la Instltuclón Patroc¡nante en el ftem Apoyo a la lnfraestructura para la Investigac¡ón, se transferirán en un 100o/o, en el segundo semestre de 2014, una vez transferidos los recursos al(a la) Investigador(a)
Responsable,

'

Los recursos aslgnados se transferirán de acuerdo a esta modalidad, a padir de la fecha de Inlclo de los proyedos, que para este concufso es el 15 de marzo de 2014, en la medida que los conven¡os se encuentren tramitados y los(las) Investlgadores(as) Respons¿bles no tengan situaciones pendlentes don CONICYT. ta adjudlcaclón definltlva de los proyectos está condlclonada al cu/¡pllmlento de los requerlm¡€ntos éticos. bloétlcos u otros sollcltados por los Conséjos.

a las bases del concurso, los(las) lnvest¡gadores[as) podrán sollcltar por escrlto, reconsidérar la aslgnación del presupuesto otorgado a su proyedo hasta el 06 de marzo de 2014.
De acuerdo

3.

Anteced€nt€sAnexosl

. .
.

. .

Certlflcación de fallo de Concurso de los Consejos de Clenc¡a y Desarrollo Tecnológico. Memorándum No235/2014 de DAF, en que certlfica dlsponibilidad de recursos. Oflclo Reservado del lqinlstro de Educaclón en que rat¡fiia el fallo del Concurso. Bases dei concurso. Llamado a concurso.

Agradeceré dlctar Resolución de pago respectlva para firma dél Presldente de CONICYT y v¡sto bueno de la Dlrecclón de Presupuesto. de acuerdo a lo Indlcado en la Lei de presupuesto No20.713 de 18 de dlclembre de 2013. Saluda átentamente a Ud.,

MARIA ELENA BOISIER

/'a ESS/l'1H Uaeh
cc.:
D.A,F

Dlrección Programa FONDECYT Unldad de Gestión Concursos FONDECYT

1.1.

CONCURSO NACIONAL DE PROYECTOS FONDECYT REGULAR 2OT4 CUADRO GENERAL DE PROYECTOS POSTULADOS - SEGúN GÉNERO

Estados Postulaciónes APROBADO
RECHAZAOO FUERA DE BA5E5 RETIRADO

%.
!43
24.57 31,82

Hornbres

x delTotal
70,21 68,18 66,67 581 705 22
3

438
495
2

44,3 53,8

zto
7
1

r.7
0.2 100

Totale!

361

27,54

950

ü!{tll

[rqmf] E ffiIrü$ FIIülYl X[4

nE

erun\

ñncl6 fl mtrÁl
Tm mYIü!:

Fn

rc6llHx¡ É!il6Ñl

¡f,m:

:rm]lúü
1

tst otr

fllm

moe,

{8.

!$tIÍ üxsJ orüru$

Drf,$lgüx Flfl¡$fltr

nü01 pr¡ t/,1¡0

2 El ]
t¡,8{0

lf,ú

4 llftr

ügs} ü
u,s{¿l tx
11{0!t2 N!

rslñ

EDqü¡ I m!m@üñ

@F
a0*rl¡
ACI¡8

ÍtrmlH,

frn6 Eftril¡t¡¡fc{¡ ü! oErql¡

icaí¡ umft t{Füw u6 $t.üt q.fl¡n
Hrull
UÍS

1tlffi1 ü

Eufln-Gln, ¡¡flr¡üfl01, E{'40 AflüO MJNE 11dr.$ üI l|at6lA EEtxsl ú4150 gt stog¡ I nm aEtrd.Dots s!.u8 {.rpr fil){t ü40¡p ü mu¡n Elllf, {lttr ¡1lt¡{, ñür[¡¡i dillg-

fxut{¡l|¡Il

ü|o.nB

P,?d *,?{ $,?{' nlÉ. ule 0 0 fl,fi a,ñ8 t,E 0 1,t{1 ?,2{ 2t2r

1{,8t

1{,rórl ó0,m

]1{E]

Ct 0l

flJIIIW üfr{ [Fl üfiu¡¡ ü6 n¡[¡

ü{¿rq ü $I8fIn | üI¡8Íla u{r84 cI uft¡mxn r1{¡6t It

Í

q |l1! nfft

FIttC¡
)

&ftflnl{
É¡t$i

ciffi¡¡ ITffi]I

odttrr

ud?r ü ctrfl¡¡ 8lmü 0lü41ü¡as[i 11@ U LIIT¡ATS o{¡tAl

imn Y ü$l.lfi l1{x[ cl u{[1t t¡ Ísfi&ll¡üt 'IsIm

{rrsü¡ &l$E ft.!¡p
f,a..|I ffIH¡

L'I O{'ID En€,n üfils *)K ¡0Ífl1 flll
UJIS

OISi

fi1tñEl$ uq!)t I siuD Fa.üa cllülf!!! r.rÍñ Ito9f cI 6. E i¡ gnfll¡lFü t Irnwt cG[ fiüfiInt RFlltr u¿¡tr t¡ !{¡üll¡ ¡tll¡ u{¡o fr slmlEl¡Lml.rm re[I$t fls¡tfffr tffin ttatcf mtñü r¡/|)6t lt rü}tEñn Brnfllltrñ tfl{lDlx fÁ{rn niuE cI nBAs $xu.Eis tM,o$ flm u{0r9 fi l¡rM|¡fln mnÍlt S{!l [4J¡,t Ct {¡ C0 WS\¡E

t{F{.6

'l,8?1 s,1{ s,60 58,tO fl i4 2v,stt 0 a,w 0 tÁüó t2pt{ 014,76? B,td u,8ót 4,fl 9,m s9,000 5t,m st,m 216,m o 13t,r50 s,¡ll o,¡r8 lr,0t2 0 ü1'82'l E,ü¡ó 34,0S a,rB 0 1t,?{ t0,n4 Ln,6t t,g 0 ¡u,t¡¿ 11,041 u,t{ u,x0 tn,w B,aL ltFt 8,40, 4¡lóz o 0?,r¡ n,2s n,zq n;z{

ü15

il[0

uftffi
{ñ16

7,OO {,Ur 91,a8 3,Y6

E,S{

tf?l

3,et

¡ó¡o

51fr

n

g,81¿ 14,7fi

It,*

0

üñil

Kr

1l,,t¿8 2ó,ü

8,98t ?,¡tl
1?,581 ?0,9l{} 21,061 't,lúS

ztfi¡
2{,Xt 1SÍn

kmfi!

ffiü.
ffixn
Nxlllol

u{ul

ll46tt ü IIUq 0€ us il¡Ím ñ)H $as¡ ú{0n4 tr 6mtfin ñ!ñ¡ uol2] cI ü¡s gñüidlh[6 [ t¡ Esm IÍUITA i¡trt ü [n6 r$uxos u{r¿ E Ix00ú 0t sttr||lEs lü¡,l.[s {{q-$l NDA nñú€Í !t¡'n fi cdsE sxlR r Dfsm.u 11(E|ó U SüUF¡ Oe U qlfllr | 0ü0r1U NAnt ñf,r 11{!{ tr rüü}{lltÍs A{10¡11¡ ú¡¡n lI rülolIt ü cm,INcEt dtl u{ffi ]I l¡t*xltxft gruNxIH Í{n ü |]ns ¡I{t&rll¡iD6 0€ l-i fflllü i¡Es
11{80 cI flsf¡.lsn r!}Is[¡ u¡¡!? lE Ol¡üf6 trI $1¡

G

flul¡[i

ffi

w¡.fti

cmt!ü l|lNH|

7.tn n,tfi t,1fi 7,W
11,9ó{ l},@ L,rtÁ L.$2

,,tá0

20,ro

t4 28}76 0 ó{,sr 0 5l,!& t np| 0 n,1$ 0 Í,r41
86¡td

t4,92

21Í
0 0

27,la trs,u

tüs
¡flECIN

ru!flI[

LffiAlI q¡m.a ¡flro¡¡ rul!¡É mIAL¡)ü üñn lffi¡ üfim [oís

taüp luü¡

FIE t@01 ffEt filfm
ct¡sü v¡ulh |¡lirffi
$ltxl üül
túfrÁ

ü,¡& n,ql 15,ó15 t{¡19ó 17,t€ 0 q,44 0 c,lz¡ 11,2{ lófl| u,m 0 0 ?4,nh ltta¡) 4N 0 5?¡t& 74,@ ÍU 1¡,S1 6,m 1¡ó4 1,I01 z|,0( ü,99r 0 ¿¡¡¡ú ?',fl ¿,5O n)ñ 0 t17,t!¡ c,5x 19.0¿ 11,i, ,t¡dI ¡8,tll) 2{,rl ¡{,0{r 1¡,¡5¡
4,9¡t4 u,{d,
tf,l0{

T,&

0 0 0

1{,t0
71t&.
¡6,?zl

mtEd¡n

um

]t c¡mt
FDo¿S

fr

w.

dtr)tE

l¡lrD¡ n mmIA I I¡Im AElXfrlEflt¡ ttrt[ [trlulc tltoLl f[fnÍ ü¡ü¡r¡ r¡ u$üI]| lliM]$r !átxtrffi |!Lns {¡.nffi| lltF¿t u ¡ü$fn mff¡#f .8 Sfiofit 11ü{ó Ct üE[f f!¡fim ¡NMü to?illz ¡n0t 0& $ffi FUrm t!t!7¡ c¡ 6t¡l|t{a r{¡Ía mtÍlt ns$0{ ü4ml ñ ml¡n Y ¡os{¡ga u{{ó ü ltñ]n €. dgtE t tffi mNxt

1¡{'!O üt

¡f,h 0 0$ ¡llll[3! fl¡fcot {st6 lrlll[

9,ói.5 4l,t

E,{i8

48¡¡5

t,ñ0
r0lm

6Ít6 t&
7,¡ü¡

atm
¡,oo \,@z

n,m $L4

t,tó¡¡ ln,ñ¡

5{,05 ?,*l I,nó B,V

¡,0r0

r,¡f,

8,7!
Lt tv6 0

f)¡tút
8,u0
zo,s)r S,¡1l8

a,ü

0,110

19,01i

¡l{w

{iü?0

cI stüI-cÍ¡ cI fr80{ n¡ru

tuit

11¿[ff5 CI É

tgRl¡m I |EfrrCn[¡¡

ñ¡r ú¡ñ s [Lgü MntrÍls 4m
srP

E,A2

ü!f
u]I3

üÉu

r,tt 5,rt ¡{,01t 1¡l,ra z"p N,w

ta,7n tú,x0 1t,€8

0 z,t4J 0 u,gl2 ¡ 'dtfiL r¡,0¡' 9,¡t 0 1a¡4 0 ód,tzt 9l& 6.fr
s¡rú

2¡,9U ltó¡&l

50,ñ s,sl

!l,q¡
$,,l¡r

0 0 0

ü11,8¡ 5t,86t

,tzt

21r,rl

fltüfi! [ Riitx¡I[ fl¡orÍff ¡tl{ nftmÁ a qrü,ss Ítr flI¡ÍEpfr 8flse.t
$T00:

m.

afDT:

imgü@
2

müüi

llru milXr} rüdrí.¡ül
]}{Es¡r[dn

utf¡ú 0tct 0MFlli¡

mfllsRr
mfl?

۟t
17,0ót

ae0

2 $[] m04 ltfl.

Bnfl4D um [I m¡Bum g}{st Y ¡[[tl¡ú rds4{t u4n9 it ffollis¡¡| ffiI6,e ud158 Cr ñ!Sqll]m, nlES¡IS m$0ns fgú]

11{218

udul
llfrm

[Iú¡ElOfL
cr s6tEs
Cr

üfll}

üx0|]

$li

olitÍfiB Lt4uts |: L¡&rn ü¡dotoqf&ü 1144t ¡lt og¡ u@l R mclm r BJ¡lla¡$

Y

rlDlt s¡L{n .rlm n,Tn l{¡Ens lrrlac 11,52 58,2e u¡o ll¡o0 ñfl, t{IMss1 cfl@n 1,L4 !],m !1{?tó t! E rEtltE$ 0€ r¡ ||n(¡ü!N n00 ts$! ullj{u 'r|l¡R zl,a tffl¡ r¡ E-s udxót tr tíslm¡ E 0{¡u m6lDl C¿$ |el@o I,vn 11q8.49 CI fDrrü¡lt figllL u{}t ü el oüug¡ , üfllllfffln, IIñH¡ f lfl¡¡r taA l0J0l 29. " fr,m0 U¡fllj tr II]W¡IIIJÍA r,aÍ ffirE 8Áflt ú,41 114111 [ p mftn$m, üL¡rfr!fl, afino mcn sÉr f(Rn nEW i{mllm 9,nt u40r6 cx snul'¡ m$üÍ 5r,m u{l:ó cI 9¡ g]Iütr;tl, 06lElxlt¡, ffinf, (I$ mc¡6 üutrs nffi ?,tó9 1l¡fnt E üu[¡n fi]!¡s flü¡Brius t(Ñrfllrilt
Dn

lffi]c

a,4s n.@

nfiÁ qj 4t,7t4 181,& $,Eór $/r 1t,a 6,úa o n,{8 e,tE 2r,0tó

uM 24,W aw ntfü rrja} l9,q)
$,t6 9,6'
9,5¡ú

%fl2

!1,4? ú,4n $,+7 qÍB 9,m !0,m $,m 2",{¡ 50,M 9,m t9,?9 5t,¡ll¡

&,40

¡¡,84

r8,@ 2?,00

2ó,n
'1,&2 4,7¿l 59,m

I Ln,ul 0 6,04ó

FA¡.0

9.0n g,Íf4

Y

s,88 \a n.zn 5t,m

5óJu0

q'!¿4

0 tB,ló4 0 ú,{¡e 0 1i¡,¡0 0 tÁt,?u 0 ,lt,{l

Y

¡IBYA

u¡[?É n |llm tsñr¡{¡tÍÉs

0E

l,

fE0¡ttcfl6

u{r8t lI ¡¡€t¡¡rt ñ
r142S
Cr

I[¡!tm tr füwl 9fl4r$ {ai{ust r(Áts D0ü[ r(,'u{qr u{¡t c¡ IErIt 0{ lt¡ ttt$s 1t{0{ ct ffi¡o|Ii I mN 6EctÁlD{¡n s¡LtD cnuEl¡r¡ m$¡l
114ü07 CI OtRr

ü!ñmc¡E{

nul üsnsff cEz f{trtns cfioEm lfti,lffitll
&$ru
rüzlr

48,ln
n,159

.¡,¡p
?j]ft

u4$f[ n ffx!¡ nullt¡ olarxGL,l¡.ll
1rs24
CI

$X]II.F¡S

u{r)r mrunm FñfiIUrnt ISnIOO NI¡¡ü ü{E 0 qI s¡ItrIf,O $f,I't" c¡Ea$ cnms 1l4t3lt í !q BI¡ IUt¡ñü {D{ ¡rgcln) Cffi}S mEl 114m f, müs $Enfi.l¡rEs E u eoÍff müat rEvrt r.14rl, |l f]iüs¡ü¡mm ffi$ ftB{Ii 1![Zt0 c¡ utl¡¡t¡xt l|l¡ñ{Pfn¡mü fffi€trt ñt¡ lt&u ü 0m $mx m0$ [ $ q0üñ |mI EDG s{¡p cr runfll üffi mRtü ü{El9 CI ¡€mA 0f lM{ffit[l rffi rorTáth
u{:n c uttsllx$ r
1t{ó14 cI sREl.ü[l
uq8?84

ngü}{fim

cn !! mE tftE$tl ) c.{sm I{flt [Lm cflas ulfIIE t$fiE¡

¡oo

n,fl ú,an $,¡ü) r8,ñ!
Edó

4N M,60 $,n $,¡t D SrtW 0 5,{tó !,?n úp4
9,m
l,l4.. ]4,ft¿ B¡!t[

c,a2

$,s4

m#

1t{/89

v,8

4,3?0

üH
,[Nt úst5

v,@
s,6ó
tt,9Á

v,1s

x¡ó0 18,0 0 ó¡,m r,2iq ¡¡:o 0 te,n4 58,e 5?.A|l 4;A ZU,ü u,m 7,4 7,8t {,8?'
5r,só
dJF

0 0

?ó,m

u8,E
¡ü,r?,

tfl¡
$flIsa

s,s 6,4)
0,']ó

,¡0

U,741

'l,040 u,lyl

tü*6
t$ñ, ,!ñl
|lln

tts adn
r,t04

r,o4o n,oo 1ó,6t l5¡{l
2a,2o

ztr$

183,7¿0

fid{Bnmfl}

ctíAllü msllr ud?o ü ¡? cllffltrn, m"mxltr¡ r Eñlm ctRA& $ffi
tr S¡fll(ltt¡¡t

cnñfl rurn
ofl¡tfi.
ñtE c¡saF¡G

7t,w
5,7n

11,6t2 \¿m

zt,w
20,5ú0

tt,7l[
:¿,úfl
r,880
14,898

?z,ófn

ffmt

56,19 9,72

ürÍ[
hSIt

u{o5 c
ud26
ü{qxó

fl

[

flslcn E

fud!

me¿$ cxTIB I

u¡¡4ti ct ü a{rurli , f,|l¡!fitrIñ, i¡¡rsJi u{r¿t (I rltGeü.c¡i

t!0_r[IDt

c6¡s¡l ufic¡s
0

[lüps

,uJ¡'tl
Jnm

'á,ffi
1ó,t00
5?,181

lt,t0ó 1t,s8 s,ar0 s,{o 19,¡!t ¡1,í¡

8,7D

[{!5t ü lllflEi [6rd
üI

ü{191 C¡ ü UIm ESIf,I¡IIDO€S Dt l-A rflüt¡M r14n5 fI p Etrñllfr. f,¡¡nürÉn . Fls¡llt$
11ff60

rJEr üñIlu t$fitn r6tN t|s[¡!
cñrEuE¡

cnÍGo¡ $atll])i ufi¡

0rmf uB
tu$

5l,tu
8,09ó

I,tú \]n $,2q $,4
Et

0 6,!¡ 1ft,0{ 0 t2,2o 0 &,tx 0 ó¡,tl sp4 ?,4595 5ó,óft ¡2ú¡m 0 ü,tz úA fi,¡t 0 51,¿{Il
24¡{
5!,ó0t

tt,{t9 ]],tdo 12.0d

CNIE ¡fl-rE |l&¡

n,w
?1,t6 5',1t[

s¡EllmÍ c$E_dl tsño ññtl¡útJ U[.II¡!üñ¡S tlll¡i t\!tt frlm udrJ9 q c¡lF¡ I ¡¡¡nm¡ ¡llnfil ftx¡s8 ,r¡t

c6[ü

EDfiIgEz

,$t

*,21 V)p 5ó,15? 6,m ó0,q! l¡p.2r,LU
4ó,¿Ér {,,1t %.m 5E,Eló 52,¡E¡

lz r,üt

Bi¡z

\t,6 mln
0 0

?6,ó¡u

á,9$

0

t5t,m 0,6n ¿t,4tl
12{,501

",70 7,W

9,8

",m

s,75 6,6t4 ¡t,óz ts,ó¡t

ÍI&rI
Im2n&t

qtütlt E fiIMmS fl¡mYf 2014 ñ fiS ¡lt ¡lüm[ fla !{t$Dfln E5fitüI|¡

m¡.

¡i6lt:

:fÁcIIffP
a

[sffl[:

frnm

m ñÍffn: fi!üXfl.E.
B{t$nfrf,

üfin mü oüüR¡fl

Em6ür
cssi

ff{tl

@o2

€nl
s},fl2

¡ato

4 Íro
01l{:e

u¿üu fl n flxnucn, I$IEnmi I Rfru[ mü[ M19! CI IISIA Df mñü!.Á lu][rTd-ts Daz r1{r0 tt ¡¡ ülñfm ñflfmñIA, rl$l¡n DI¡E u4u! cI ü*n¡ ff&üalrs. R&.Jül r R¡m 0IAz

unE s,8t5 g,¡¡tr t8fit! I,iÁn n,7ñ erfl f!{-ot! 59,¡ol 5',1s IITIBá [flff 1J,¿1¡ lt,óló ló,&r r¡,ül oIE ¡off¡ltñ üNt u€ m ün$0 mu¡o ütIÁO ürill¡r üm0 €,fi alo U{P8? IE ¡¡T¡Nt¡It E ffT¡!ü¡S 2,,r2 1,6 04¡lM ñls ms ú401t cI l!$¡xn cSaIIln 58,111 U¡fm üfu ú¡ü7t cI itfl¡üüIm fiittt üllc o$ls q]8 {Jtz ü¿ft7¿0 ü fI¡ñ E[rlllrnB I u,üul í m¡üum É Bü. dsGsIA DIM¡ [A{lL0 M.¡S0 f,¿tr! ó,4fl¡ ü{t8¡ lr llüqI}IA DuEmi. E s$Irs ürtl lffi[r ulnl¡ 1t,1a ,Á,14 ,',0?? D]IuA ur0Ñ gllllrNf u{E c¡ ttffm Ettl[¡¡lt 6,tló I,4t ú{IN' Etr 6ÑW '',m aGI Cr !q AfA n¡$ffl. lDñ. 13,0ó0 fl,ó¡l) udll{ E [mñ ñft¡IiJM Dt l.6! lllElTlcn B$t a,ffi fü8I¡ u{ól5 lt trD|l& mr¡ t $sltlK E Mrc oqE Pflü ',ln ü{[" rt m¡sHrlxn I llxxrrl¡¡ E flll{¡{MMllf cffiñt $Er 5t,m0 l}t¡RE ffi¿f, ut[ltt 1s,tó, lt,]tó !1{115 ütfIJIIññtrCtüU üüm 8trlfl It,8,44 lr,l¡0 1140'2 lt ¡tÉloni l}ülrEll r r sslEs f]slE¡l Dd{¡Ir üja aN tsclft DIiIü u{ul üssln6|ou]rÉa Ifnú 14,ót ¡9¡{ 6t¡um ETqS tr¡ffi fl trsE{ü¡¡ün m& ?,8é 20,5ül l¡{'r0t ct ¡E{m snoÍm ü¡r!{ma¡n 6taf¡ s¡ln tAtr $ 9,ó21 58,7{ r!t[8ó cr ü ñ¡tiIM. Rm u¡u . lallrur tsqN fiEm qt,W 4l,n tsto 1IIÑS NlL u{!¿ E tm¡lugn ü[ s,ta ú,nó 11üt{ ü !üEfi tqltlEn (!t ñ ltIA) s¡¡rcl c6!ú fitm{ 8,{ t,840 rl{fit ü müIn ñf¡¡ln t¡t6 üfró lt r$ErrÍr ÍDt]rü r umsrllÍt BI[\E lfrrx¡i ¡ün n,M aflr tslü0n cnc 0lffi¡ 1Á,18 zt,tlz l14lt{i U Í[[[f¡ !Xrd. q,n g,nt ull[di ü¡ i1{?8 lt ü¡t$¡i [lttf, [4] üMitu{ta rl mñ $IJtrs¡a fffitr riP a,óa n,D¿ f¡$s FNf, Jüt 4ó,S2 0,r¡0 u¡ü¡l¡ cI tutfi¡t r rüs dürrxnÁ FNÓS tdrltl o{M$xti 2f,ü¡ 18,7¡ 11{11' Ct Efr¡Cú r llrffit llitlE| cr E!áclInr urÉDi t& |l]fr ü!m ?,yt 1lfÁ8 u:ü119 c¡flutf¡Ensm fdñ üñDTT¡ r4f¡¡ 4,1fi ?,w ú#¡t ü stf,lll[n ¡ñü ñf,t fd&¿ YISf fúÍrA t1l44 E,t2 J1{t7 üI ¡eüúlg¡ ft ! Itrür clñÍl s,1tó s,zóo u¡¡m ü ú¡s lmiem n¡fl¡e oaRnz t1d120 ü íqls$ frsüu üi ü¡rD¡u ¡9,a1 Í,/a 11{}?1{ 5¡u-ü¡ tm0E fl0 50,781 ?,t[ 'x ñH¡Ii I üT ¡¡I IEiM nüEs mm, ¿,ó91 to,ro UOló' NI ,l,ll tl,¿Át u{a cI Lt¡¡lJEfl[ ENI cffi lilli uü¡t cltEfrAtlaüüa rI48] ocftE uq$s 8,la 8,70 FISIM t{!( l1{¡¿l lf ts[m |IIütlnflls v,¿r4t !1,9t 110ó6{ cI ñ!trn t af,N0Dt F]BIXB sl||xm- !t¡rw a,a4 L,l l r{nt u ffBruIl¡ ru|Í ufl¡ s.fE 9.204 $¿¡!ó1 lx ffixlt I Ítm 6ft[¡{.¡!0$ ! 0 tDoa g&Dc ¡t$0{ a,lü¿ 49,w tl4tst íEs[i[$lm ¡uE! ctN tüñus q¡.8ü r,o{t üdlr| CI T.rl¡¡ Scld lllE$ lüñS tümo ñ,ó!{ 6,,10 u{m? ü ltÉt $FEA.¡DíH tE u ñ{fñ!tr¡ rEsn¡ 00¿m ¡u ú,ólt t5,{¡ 11{81 [ SUtm fE|o Ftnru? {06 72.W n.E
c,mEe
58,1?7 Ln Y Y
Y ,44,144 Y

¿r,i 112.tfi s,?fx tó162 ?A,U 0 0 ?,2p 0 t4,04 0 o q)n 0 0 0 ¡¿,?ó8 5|,t,' 0 t7{,ül r,?o u¡6 !t,w t,fi Í,qt tsl,'z| 0 ¿0,€l tÁ)8 5¡¡A 58l{ A{¡ú o tÁ,vE 4.,6i 14,¡O ¡,0 $,8¡¡ 0 t¡98 n,ñ2 0 t25,8 4,14 10,0 0 ",8É 0 t,o{ 0 18,8{¡ 0 ó5,84 u.8 E,n túÍ¡z 0 r,ó7ó nFt
?t,¡|l 9,tot

q#

ap, m,s

Á?6
5,S{

0 lr,m 0 t¡!ó

2(JX

0 I,lál 0 7t¡7?ó
E,l6?
2]t,t2?

17,t[
9,S2

Í,Il

41,N
0

8,8
24,81

0

Y

%,m

8,6
9?,&x

m,9l

n,@

9,4

12s¡¡

2.7n 8.44 ¡4,[1

sp
n,6t

p,*

15,@

fi,m

0 8,ffi l,m 1n,u2 0 {4,?* 0 9fi4 0 f2,80 0 74rtt 0 t!,0ó8 0 6tp zld n,el 0 ll¿,195 ü,¡ul 0,¿t4 r,6t 1x,u1 0 {t,m qa¡!8 zll,ló8 0 6rp1 0 174,1X ¡¡a1 üs, I 0 t7,0I 0 q,r1 0 &,15ó

ctlt¡t'tf

7tN/&1 nm

müñ! E f{Iiflr¡¡ n¡qrll ¡}ra RrifxrÁ B 0!üt¡ú m smpd Esl8lül Ilo mmfl!: Iü¡tXÍ,Fe.
lllltsmüB Ésñ¡lsÉ{¡

ñ¡. :¡ÍIIm
Ff,ltl¡:
5

eñN!

¡üfxt (D6., oaüru)$

¡gol |[ú2

nfll

¡ 004

I[I¡[

f¡¡l¡4ll{ trtR ftrtüo 1r,?s ll$t cllufrü0t¡¡srl¡íffi ¡llllít¡tÍl üÁllo fsn¡ 5{,ao ud6t ü Fausn mrnlB ¡!F S{,td ru EiL&l a¡$ u{@ c¡ (EJ![$ rmruüClr 4',1?0 f¡AÍts tr¿ ü¡¡ u$:6 gI fi,¡IID dfl.¡Tlt¡ 4,s ü4dB [ Ítn|¡ t¡Efl¡t!ffi 0[ t¡ f]sDA llpllls Gr!¡¡¡¡ ús'I fisil !5,'& FAmll 5ü¡Z ü{ú¡4 CI SSIES E0Í!F !],181 .ü[ €{$00 ¡úns ú¡ttr? 1I ESmt E!Í¡Utrm t¡agu¡ l4,s fll¡S '''lu¿ul! clESnU¡8rXnIu €ífi} rn¡sEn K$nú r,64 11{tú9 U mXD ffrm$ orugsflo{ ) eac{s ffm a,rtB üfi,t 1¡S88 t¡ |[$nn 0f DlIu EF¡rn ffin cnns 4ó,0Á l!trÁ¡ tr f¡str¡ Dt l¡lm

1¡,{l l?,¡sl 0 s,?48 0 158,{Il tl,{l ¡6,?q¡ í2l¡' U,U p Mr,n! ]?,r,ó1 lt,7o n,tór ld,s lrlo lrjflr tt,2o 71,ó& ü.7{r ú,¡o 0 4,5{l
50,w sr.t¡rl 5¡,5ü 2of,?ol o nJq o,2ó4 4,m
6,840 a,m

20,{8

0

úm3

cr

É qo¡¡uElA,

lls

filA tm$¡sq,

u{ó7? tr 8llgo$n

r1{1}¡ cl

ü0a d Eqmu¡ ¡ürüm üqu? q EII[r¡ir tcl¡Lflt usn !14@ cf trnlm, ü.¡ftr | !nIA. 11{ó2J CIt¿tU tu¡m, tsrlt1ñnün I üRtrl llrülsl s&ll 1!fl7¡ Cr fiAfiü Y IIECIA ll!0Dll$ls gnül |q]¡ q-dr¡[ ts¡¡t uG¿ d otu¡ú ullttr
ud0ú0 qI oD{¡rs

nst

rmÍnñt

ffin ffin

rsrg¡s

cr t[lEnur¡a

I q.¡¡nrüm

$tñto ¡n-üfi [m!0 ñtE Effi!' tut¡d¡

Kts{t¡ Ilm

ñq$

lEn frtr¡

5,9óo

6,Íl $,1¡¡

18,{l¡t

,t,7&
¡¡,/¡0

¡a,tm 1&,1¡

0 ¿t,ff

ó8,r¡¡

$,rn
58,f2E

trtf tó,9r8 ¡qIü¡5 to,88o üni a,g ag E# l,lJ¡ln n,tü n p, %,*8 ñDBlo 8,6¡ 58¡0! 5r,e IDfSn S,6ó0 {ü,¡r 4{,v6

$d[ 42,ü] 58,iu 0 l?s,{F '¡,0 ! 0 3,n a,zo 0 Á,?ó0 14,t{0 0
s4,1t9 9.m

0 ls¡,fi

6111 ll¡,Et

1t@t0 tt

lldrt

1tdt5 u{r0ó U{'I2

u4tÁ
[¡[1?¡

mxuu Y sülmqtfil 0a$ cI EJ¡¡vDo 68lnl I 6l!¡Sft flttqtT qtE G E¡6GIn I IImm cftE l€ Í¡fmf,EÍm clQtE CI L¡MJFTIN clqtrE cI m!.|El Ell.fl 6f!e{a E Írun¡ ftlllr¡ trE

ñl

É

slEi

cw

l!¡08 0i$
sft¡toff
Opñs

0 ln,ec 178,2{ ''16 at,nt Émt s,rt 50,m s,,úz at,ó$ 0 l¡,]ró ñ&¡r1¡ 45X {,99r l||,tt
IKIC tr,ti6 1t,21 13,6t1 dffis 15,ñ) 11,7¡¡ u¡7O 0 ñNf,S t,m n,ñ ü[.lM $,¡ai nJn a3] Rrfrl¡ll D)173 17,1'¿ t{,S?
t8,ó¡0 7ó,72ó tl ,760 '|,@ 0 ¿E,m

0

n,gn

Fl¡
m6
DSZ

0 0

ó1,5¡¡ ¡l4,tt7

ü!¡"allt
D[ tA fi$¡r

!{r2a

(I!'rs¡D

ülctrf¿
cP¿d-E

ú{¡'qó |I Í¡!¡rn Y nDafl.É¡n ú4ml cI ¡fiNlrsIA ll{ttt tI ñaI{,
1!t[95 üI fflI¡

u6ttó lI um{N0 11{ta1 C¡ ftsü}fi¡nm u,üó? 6 ffülIü mu Í{nú ü ü¡sE sÍífl. r Dt$mü ü¡r¡l'] cl gllqn ¡¡84fl{m u{t}t7 [ M¡¡gr fiIn¡-fl ü{!te tI tt$otcElEt i¡4r2ó qI u!¡rn E¡(¡ca üd.¡11 c¡ ftnq¡¡,t I u¡¡c¡lr
114166 C¡

fi¡{[6

u@ Í sstEi¡ lt¡ uxitr¡ lrsf/ ct (uJr¡n |lllntr8
u&?
c¡ s[¡JrI¡

IIIUIIDN ffnH[lD¡[n

1l{$l cI Ftsu-ffit q¡m¡m u&¡¡ ]l sl E{t¡fs0$ mEnffiñis,

fimü

F{ü 9,m ?a,la ü¡f rü]}{r llutfi \9,tN 0fiN tftDf aflm tftrffirn a,t2 6E |¡nrt m|r¡ 9,1U 9,m t@ utuimEt fimr tfM úna m¡mt ,@ q'-Il[s nF ,ffi ?,ñ OJIIW T¡I¡ü filKSo 9,0¡0 ts¡ft {,ú E T¡P It¡lf !!tsl fl)lsn¡ ffliif €,m sttti u{¡aú¡ cit{l!ü 4,78t ¡flu $,@ rsfñt tst! IJI¡ ütüt !4,&2 tfirürD lf¡lE ñLIM Püf s,9?0 r€sY $ficit ¡r(¡ s,t6 FIr¡tr¡ n]ñE um tstfitl¡¡ $,i00
sr4E t¡{u clqE [¡{n8
44,18ó

WE

UJIS {roY

ürxt¡llfl 9,m
g,m
tr,trE
%,@,

58,tó4 st,m

5t,qn 2f,rr4

50,f8

58,0t¡
50,óO

t6,¡a

21,8t0
161,044

$fa¡E-

58,8ú1

,t,7d 4,4
s,6r¡¡
?1,7@

50¡ór 2s,¡0
58,¡O ?I,m

0

0 71,U9 0 ó¡t,ó¡ 0 tú,0ú3 ]1,781 t,t¡l ¡ó,5a4 6,rm alú zJ,tz4 5|,¡n 54,q) xl{J B,ra 0 s,ó25 ,m 14,fló a)n qp D,4O t!¡,W s,ód s9,0 9,m 2g,el
z,óü¡ l!,0o

50,ütr 1t,VO

26Jt\ A,U
51JC
]2,E!

nN

51,t6 ?ó,1[ s8jr6 {,ür
9,ó64
59,ff{

aEl 6,9 v,6 a,u
9,tóó 5t,m

0 !p,46 4ÁB'l M,& 9,¡|{ó 25,0ú4

0 $p Áia
óü,óró

0

tzt$l

17t,64

s,t{i
0

26,7rE

58.]&) 5ó,&

1?1,5"

qxc,fr Lvl2/&,t

0lafs E ñr¡1116 flrü[fl dr4 ñt{B$ Eict!üfisl m (lll{¡qs ñff!{n&l

m

mm0:

:fflIHn
ó

E$flO #n&fl¡

m

frilr:tB. nroErlEe.

r{|lñt utGi 0BüR]n

:)tsrtrn trff!ñet
Y

601 €O2 pol ffiO{ Íftr

l1¡0t? u

|[ll'r[ Nttxnl

u,0r,

cI

$ü¡tr Y tlJtrltllll ustS ¡t l¡tslüxll Eñrcnñ[ r1&t9 cr 0!¡jDIA qu-s
t¡¿rrtz cr

lffia

otfl,n[Dl
(D$- ]0s

|Iañ08 t{ñv$e¿ f}ux
EX00E

nh |tra EnwoE tu¡a m¡sn¡t
!{N[n ñRrlts
s&m{I

llñ

L?

%,44 4:14 ?,m ¡,{4

Jn

LrflB Nri¡m¡ mÍ{I Lm$ usct f¡¡¡ n{lt ü tllnft I flDI¡6 sotrllfel!.i L!Í $ct üÍ¡[J! 11dl¡6 IE lfr)OXn |f¡{i¡Xn ua c0ürufi lenco ú@ cI Rí]EE r@m n*z ciruIl utút ]I g mI¡lIII, EnfitrjH, , üt!_s tt!{$ tg6¡u¡ Jn€ uüa r !m ñfiuc.Dr06 tr r¡ clüüxn u!€ í.nMü sÍ¡l! u&¡ cI Ú[!ü¡ . flllutr¡]¡, Bnmn 0 ulu 6llt¡ ut$ u{}?& cI E)tüflt I tütÉ¡¡¡l up L¡¡.h r{ñm¡
u4Et l! ITf}|ID[¡ q¡¡tRll¡ (!e FÍI]Cfft
02

u{Il] ü ün00 Rüm u{'óI ütu tm f,ütr¡ Y g$¡fr ![ nu{t 110¡6 cr Íq¡l[ilf¡ u{Il2 cf faDá 0t Pstutff EI¡otTdI$ uü0 E flsülq¡||ut

rc? nm$ q.flo]! Í¡D{.C0 flEl lc[I¡ l.rG6 CM¡n CLU¡¡8 fiu¡sf Em üñ¡ u{rf! ú gnÉt ||l¡ü¡.ffi iltr f,IM üñrD u&14 cl sulllü 0600Ítr l1¡ü¡¡al Í lt¡¡D¡ m¿$" It¡ít¡ ¡nm ¡nl ú¡¡úr ü 6DttruEt , t$'tÍ[l$¡ r rwff!{E lllitf,s l¡¡E l¡lsü¡x ¡¡!ü m6rma utfll{h uttó2 ct{Nixmtrt¡üftni 11¡ü16 [ mxtr¡¡¡ KMDII0 I 0rÍMAgE¡S ¡ffi¡ tori F¡q¡ üd¡s ñ 0¡[1ffttrlt lIüfit tsrü .tsE 1NIIE RJ flWS r1{¡¿4 CI gÍñm I Cm*Xo mnr ltr¡tlt t¡Fflt Eü urtt t ct tr flI! ü¡ l¡fla¡ 1!ü1?t cI [nAS $EnA¡ffi E ur lfiIm BflS Cl$Nl$ ünI|I! l1{¡A tr fifl[XltEn ffiqIIUDIA üfl$¡t sutL¡ ü¡sD .Kf, IIIÍT¡ ts4¡ ü0 ü flful$ma J8[i EFg Éñ u{pt I Eft¡ ¡úofn t1d¡u I mfl!¡tü$, mr¡$trs fam0s ,m r{flr,6 ltEnnE u{¡tó ú ft¡q$¡n I E nDI üsl¡[ cñ8n {¡!rrs ü¿¡a, E Ilü)qIKi QÍOt JrflE üxrmü mÉ t1¡ültt cl fitrfl$ tll¡ot¡¡ úass E tll¡t r ,f¡ l1¿ü¡3t iI IEljE& ¡rufii [¡ü6 ,f,sts 11€O U OllHí I CI]IIA flú[l{fls {flllt ||R!:Y üifll u¿I[óz CIüffIÑr¡lm[Ut{'IftE!}YBq¡[!ñ fl¡ tl &¡[ID u¡¡¡n { sul¡¡, q¡Dn h{flM ,m &¡¡¡¡[ uff¿t gI tls[[ tr ¡mn|]s 8Ef]flt$ td¡¡ü¡r snfi !1{4n ct ümm.rn Ln6 ||lfl fi¡Sdtr 11¿n3 C¡ &llrlfr riEDfi r!fl¡ stfiñE l{ua uli3'? Í st spl[lExá, rx$¡¡uE¡n cefi0Ítsflltass zpEITI flñül{ú t¡tlB cI qüx¡¡ I t¡lt¡tü¡n ufi¡ RtrH utr u¡nt? ü ¡üj¡I¡ lfrDh L'DTS CffiE IÑ¡ u¡üu2 cI m8i üIlu8 $$ ¡ utü& ,¡sl 1t4ll¡t ¿I fmaB uffiia ca?il llwc8ql u{95 Í ñ¡tr¡¡ I fü[[tDr t-rññu¡i lll¡L 0{¡ n
0? Y

állls

.8,W $,W

n,t Dln 4{,tr{ Llt,?¿ t,e{ úrlú
71,280

0 0

t,m

nÍn
st.m

0

ll¡t,8f]

,8,!ü

59,0ü¡

S,e)

'',m

9,,m f?196 4t,W

15,!r¡ 1ó,ü 5t,1tt 58,1t4
58,1?

50,m 0 9,8ü %10 4{,ul 00
0

s,?,t

?{,m
2?,'n
11r,59ú

58,17ó

\,fa

u,@

9,716 D,n6
1,4e
5{,OP

g,m

u,?¡t

:Áln l,ft

s,7a 1{,iü
a,?&
9,7t2
€,1¡0 Ll,Uó

?,t¡¡ 0 ala 0 IrB,?O n,fi 6Jl¡ 0 t¡,91 út¡at{ 'J¡ó 8,U0 o 3,1ó2 cff 2{,¡ó0 16,{0
O

0

l14,lt9

t,8ql t',78 2,W

52,8

¡6.ffó

&.,n8

L4ln 0 39,t.? n)a nln 81,m ?5,8r t2¡" 00 9p 0 llt/1.[ :9,S 4,0ü) r¡{ $,w n,9t2 q,q2 trn 4,8 a,ld a,rl a,¡ 0 ó1,7€ q i4 4,w 4,9. 4l t t7t,lE 5t,¡n 58,{0 9¡4{l 58lS 2tt,!8 4,ú A,6tÁ ¿n¡02 ,BJt r81,20t 4,8 n,M a,s ?j$a $,011 9,m !,m 5',o 58rE ut,sl 5t,ó0t to,tt 51,ótr 0 1ú¡,ó2{ 7,0{! 16,¡{ 15,D1 0 13,?81 B,?Í0 58,fl) g,7a 4,1& 2r,080 .Á,@ ?t.fo $,rb qp 21,q
A,1A

?5¡¿t¡ 2¡,ql lz,ót!

tfltffP fllf,z LAÉüE rctzn

fiüII!¡ BA uxir{ltr ffii/Do truE

t¡¡¡{

at}lY

?:t,Qz 0 ?0,5|ú 14,!tr óó,El a,ñ9 ,&t 52,'t S,@ u,a ú,& q,& x¡{t( l¡t,t?i al¿r np ]llfl rlfl 12,6U {,0¡ 48,ü8 u,?a 0 ,1r,wl 14,{4 l!,04¡ 00 a,¡l e,s ? 14 1¡t,t8c 0,q¡ 7,od 7,?ó 0 ?,m 2,W t ,tEó ?o¡tt t ,6tt 8j4 9,9fn s,7!) fi,ñ 9,ñ 25,m ?st q,n6 r,¡A 7p 1?8,6n I,q *,r9 5ó¡d 56¡t¡f a,r4 2\ü bpi a,ü[ 14¡{1 n,v2
0
54

t2,7t8 U,l¡ó u,w t,z$ ?Á,16 ?t,&

$, ,

9,f4ó

tnp v,n ,r,¡tó r,460
0 0
0

tfüEfl

tyl2/&,
AI00:

0€ mnul! nH[!,lf aH Kmqr$ 8i ülür$o ñ6 It¡¡TIEolx EsñlslM

c¡roso

ñ¡.:m¡llñ¡z
8E!$

:

7

ffi$ül
DIstH.!ü

nm Rrum:

nKlflt.El.
IX6IIMM EYO6ffiI

{.t6 urej

É0r ú[2 *f] Én4
¡t,sr2

lIITfl"

üssDi tl$ s 53,t{r fEra $,8t3 Bd¡. 12,Ía rlrll¡D¡ ff,ltf 1¡,40 11{]U Ct flütlf[ ü4¡7 Ct tWIEn Y C¡E{¡AS ilf{BlflI¡ lflfiüW Ced',tfl ffIE{! v,v0 tfiÁ l¿,t& 1llGó8 Ct [W¡ 0f mfltü¡]s u¡0rÉ¡s laillTrs ü6!$ ülE uo:o (¡ qtu[¡ñ tfru¡I üMn lürfl. mlf, f ,3ó0 llst0' üru m r¡¡Efllm q.fi¡rn 4ó,t{0 l$filEs ñl! u{r? üIfimmflqJTDr Énü 0 ñm ü$ !',m 1r{16 qI q]cTlln I a|UrIIli r$R}l f¡ m ,üt 15,t{ úa6r G {tsttE¡t tt{lltBsfllfrIl}g trül¡l üt¡ra tr,110 usl{ c¡ Esmü.! ütlll¡lt rüffle tt$ ,tñt u,$t r.t@8r cr ta¡[!{llro¡ ?0,0[ 1ldl¡Uclut¡mno{It¡¡ü ittl¡lg cÍs8ñ. u! rsSn¡E cE$ tffiI¡ t6,6tl ú{r8t cr gutrfit! ffirum g,¡l 11{!$ C¡ Ím SEm.ilnDE¡ DtL ofFd lssftllnl nH! tB,lU r1s,t4 cr $lfnm lfgrd titftm 0iu¡ M,\ litl ñm ,[[ü¡{ 6,t0 ütlts cr f¡sIB Df $ulü ñt¡ llllFllli n¡{¡$t¡ tó,tó u{r¡2 cr ru¡u¡}f¡ct mo r{¡f tflrso 22,4{ ü{tft t¡ tlstt¡¡ ú4m1 fi 8[EmtF' Olrm Y SSIA- i!]t$ ñlFlll dotr !4¡n u@1, cI r6er E |nFr¡ü.8 rufxtd.ts lE€ fuúü0t nFim0 a.ü rErE Lf;ir¡Á tütrt lr,Tlrl 1¡4S CI fin6 lr|trg¡S rfr€ lI¡6 mnú flp 1148{ fi S}flIS J t!tti,f!ü u@t 0¡ gr¡s 6Em.¡m Df u runlm |l¡oE{ür, ¡]flü, f¡nsú r,l8t u¡tlm [I i¡|t¡rlt tEoü¡ uBq] ut6 58,0ó,t u¡o{c lt €? t¡fflotrs E L¡ ltftrm$ I 0¡0 ñmxn 0fi-0 Efm s,7ó? |fÍ¡¡! ütD{¡}S¡8r lüflt ¡,m 1146üt EI t¡üml.¡ ,rq¡ $n 5t,¡5ó us72 tx Í¡nsDA |l'|t¡I, ü4&¡' C¡ ruS¡trA rfssllh EOr r? F6 u,!rió cI muDtrs, tilEülü6 fl¡o$ts tE¡ lo¡sl añw u,221 |l]cP {tE En¡H L\,VI [40nt clüñmmtH ll{n cI sm$m ürutñ fiIENoÍ c6llutl 0-flr1, ?,!!r u&1 tt ll€lú¡n lolaffiIfl- Y m sNEss tll ot g]efl-a K-0 E,ltX !.rd¡52 qI l¡aflün ilRr0t lñIm Bffl n,7ú uGc¿ cI ñns$ I qlrot flstot J¡* DfrSTrAt ?)?A É¡,¡r¡É u,¡y¿ ü014 a tnHtlt 0t snm !f¡i.s (flq.¡sr fiEf,¡ dcts i u&¡l lE ofB[¡lm ttIWffiIN nDdi tfifin ¡Etü td4 ¡t¡Js f¡rEz mflt rr¡50 I r.!@16 d ultú ü. tr | 1l(0{{ Í t¡¡ñs 6Et¡4r¡r6 0Í E¡¡1Éis 0[ u ü-!s lKtÍ¡lll r¡Ítff¡ ?d! ü!s!t cl@-g {ftfi¡ 2,6t1 I uot l¡ ¡camn r mwn¡s rlllld.m Hsro &{ 4,M I u{¡o E lrffi $t¡llltñ t6,94 I uo¡81 cr c1R6¡ m¡[¡ oo$¡lIDt ) n!í¡¡üÁ ntfl¡f,¡lds ta0t Í ñDcHtr r{!{ttn¡!s t txÉ¡Dt $tüÍt¡ ünfl] 24,1r? luol|6 t!¡lTI cffMt Í;,m I 1ldÍ10 E clD{¡¡s EÍmKIrs q¡¡Á qroIN.DtrS S].'¡ rfih r¡L r$ru 5{¡5 I u{.?" rt ffi lfl¡ Y | !4|Ar qI RIq(LDffi. innüIlr6 fr[oñ ¡m cl€{r $trts 8]t
ü!mñ

1lF!

ñllll]l ñIt$n¡En I lü¡Itix¡n ñ ü¡0íll llE lllf¿ 0t D 6stl¡ 1¡!Bt9 r[ ¡ül|¡Ell rf lsllxltr¡s rffiuá lm¡s l10l{ R clxls ür s¡lll ltdto ct t(Ílrfli I nL6En E! ¡mru rofi' trtllE

Ct

r

$mqf¡

u¡g

lmfJ

$n$IBr

a.m

nrtt frfi

0 r6.m 0l2t,1t c,N ?JtÁ I t6r,z6 t,¡11 s,7¡) 20,10 llt,{tl 0 ,l,c[ 1?,m 1',m ,q! ót,4{ ú,w 9,112 vN. a?,f6 12,!1 U,ü u,¡ ¿',5?r
17

9,m

l9,sn

m,o6

s,ó11

zt,flü

58Fó

{,ltt

?,80
!,8ól

5r,1¡t 5,,In t6,44 L0,e

sr,tr{ z{,{¡ ?t,m 1ló,7¡0 0 t,!,w
5t,¡Et

{,9ó

0
0

?x,543

ag5
101,2s¡

n'617

24,¡,9 AJ50 n,18 71¡l!

?5,t0t fl,fü

",65 u.Í0 dra

A.0O
0 0

4ó,0n {¡$ 5ó,¿ó S,t¡ó

8,4!, Dlú rr.Er i la
19,701 21,7q

¡,,11ó lt,ó?t ¡4,5d¡ E,@, s4,ó4 S,(p 9e,¡t0

tJs
9,p
aa2

'ó,!ó 1r)fl

9.4 g,7r 0 !8¡f2 D,U0 18,8tú a# ?4p ng 6,*l
u,42{ o,{"

0 g n,76 t E.& 20,ót0 EE,r¡r g,É &.,Á 0 d,8{t 0 5¡,ó¿ a¡!ó 0r,1r4 ¡.!0 u,!,&! n]9 ?ltin B,iv, n)4 0 n4,m t lM 4.24 n a,m t,cil 2n,s5
¿3,ó81

$J4r

t{,?8?

s,66

D,Sz
n

,.lv t¡c

3,t6

,4F,t rñ,w

0
0 0 0

4,rú

7t¡0¡

N nris L.]Io
a,8n
58Ftó

l?,Til
14,40 24,64

0

8t7q

n,n
4t,98(

\fr

n)4

I

¡l,tü !t,!B

0 6,x¡ 0 7t,7¿ 0 t5,ó4t 0 70,fr 5,15 0 ¡o,ñt !¡tW ?,4 d,tt u1,2ól

n,1[ a,¡¡a t,{i n,m ó,at q',óó1

?}$

stl|
0

*N rq,L4 0 a,Q4
0 ¡ót,fi

n,ó?j,

20J-18 83,S

I I

I a

mrír
t tt2tñ3 Eslüi fñ800

mü$[ 0t Rri Es ñxtxYl m4 mfttl6 a mü$f Hr ¡trrJlfflHn N¿rñs¡ft[
Tm mftOúi flX{ÍIí-EI'

mf

rmÍIgm

fEDt

I I

l{ñE UlS.t DE[n¡m

D¡Sru¡ü fi6F!{n[!
IIAA

É01 t0r2
?0,9u lB,5u 9,615 3,47
48,ó40

ieü

I m0(

m{-

tt{ñ

||ñrm I u¡fl)fsl¡ lqrüÍf¡ t*Idün uGh iflrmtrt¡ f[m u¿t!Ít tf IIG!Nmü tü (rlE $lEcI¡)
ü tfiú(Á
u4007{ lE cr

|tm
flstsi

*NE]ü

Dd¡ID

ü]ür¡t!€s roJtli

u¿t¡l1

11¡0t

Ígm
Nl
cx
CX

llmr
I{III¡A tffiu.0

u¡[212 üI

tloÁt
l1{t18{

fltlll¡nt úDlSIlt ft$u}{llt$l
fIs|Iñ¡ !f Cf[I

¡flrlEfl

s

üM¡Íü[

lüt Íf&

m |¡sflgh E qlfl,!flff Ild1¡ró E tlsnn 0t !u¡6 r!¡7ró E Dm|nm dmfÍt¡l

u1ü0a

ü,Íut
M¡O
ü¿om

cIu
N$

qgfil IHfrG¡¡I Tt$It Ulrs |.]atr 008¡ ñf.m twfi tm ¡ü.[ ctütE¡ 0.1xfr¡ qmr J.ni 'lÍ$ mñcl$ ft6n Iflim ofaÍ
8A0tI clEü
¡tD{ütffi fimm

np
rup tw$o
|1tlm

tsMl,

Mfill¡¡¡, ffI.dWI, É6UOO tflfs tqrfl E clEfiit E¡ü¡ (!qr¡¡!Jor )

a,5¡ u,ll? 7ó,{f v,?a, tÉpt an,an ¿t,984 0 a,t{ ]l,iH 20,to ?1,76? 0 7!,?86 0 ló,72| 0 l7,to 1¡,7ó0 9¿Zl' 501ó1 8$7 fr,224 24,t4 .Jróü¡ !8,?8f I,e, 4AÍo Wp. TpI B,m u,ft¿ A,tq) 11,1¡{t xl.m t2,6 't0l|ü 0 s,?dl 0 nlÚ 2t,ffi u,fr n,n s,$t $,üJ 9,65 0 174p1 r9,4ró 1r¡ró a,& ap¿ n,&A E,e Lp' ú,ñ 0 ¿?,41
150.5ó0

uü¡0

¡flEct!

u¿¡ú¡0 tr

r{lfls Sllt¡h üu.fl {¡¡,n t¡ 6. tr u ünxEfra [ ]xlElÉ¡r lllr¡¡x{"
u{:sr
u{Ir¿? E t¡ñ1{nm

í

lnls $ftffmts06

0€

t¡ {JnÍcá

cñfltul fl04fi8

?,ó&) 58,t a,f! !,gtr

58,fi !4,*

ü{{7t [r uu¡¡¡ [Iün l1dl¿r c¡ ÍIñr¡{ t g¡Bitl, ra¡l¡
ü{r73

mn

t$ñui l$ñi ntrrui !][

4ltw

rtr+

oflfl¡

5t,,l9l t,1¡! 1ó,ü 2!,ü

,tÁ

$Ml
r4mu
JUl[ &t¡tfl

s,n

q,q6"

l|fl-áfl

sf,{Tflm fxflü¡.{B

[0]üurff ]
1E

MF

ús!?1 ü ñt¡nLDfl cN)üL

¡smrt){rcúi Y cs0E (nosñD ülAS i¡mF E ¡rqx¡¡Ft IM.!lfü. Y E slns tñtltz rEn$¡ tE{tül $q10r 0¡Htffi¡ Em uqat rasmtrsuru r!fú¡4 r fDt.üt¡ I üIm! ftfr[)tldrs ffiE¡ fl!¡ll3ls ujs 1149{ Cr I¡Irm qfimn I¡646 ElN íEIT

uülll

Y

qsfiurü

[$

qlEda o¡ñt

$,20

¡tll{nü &¡üü
0(

ü¡n
ü.!EA

údi4 I[ Dsm¡n

|fx]f¡ zfin üñi

n,ür s,Í0 {,M

9,1rÍ
1ó,10t

?,¿5
,41,160

¡[,t[z o 0 jl],{ó ¡t,m || 944 JU, ?A,m " 1Á,6 ttñ n,w n,* n )4 1E,W n,0a nN E.N q,v? | tñ,2t 6,46 0 lú1,{}

2B,8ll

50,ü)

üsi

2t,4I Bp6 n,6%

?,ap ?t,ül ?,54

Í,at

r,1ó8
!6,0¿

11¡r¡64

CX

t¡lM 6fir¡¡UDm X U ruü!:¡

ñmlMDs, rsl[tTtra {t-10N6 ñn:0 r!f,'¿ E d ltlmll& I t{:ñ[frHÁ ¡|s{ü!t u'ttt8 cr ft&{t0 Ell|" t$floot u{m cx ü l|]¡¡u.üi [ !rro.ü], iu@ I¡EI urüt umflÍ¡ ütu üimt r10r¡t fi ütlfü E¡IDi oürt¡lrrc¡ir ) ¡fl.ñ{f u06vt ct cl ÍrM aEm_DflB ¡r r¡ |f¡ú0f ¡üs u{x6 ct s? cüim.üÍr. fi$lt|trün Y frroü Pfltü!¡ u{¡6ó cl ¡ls!¡-GD gu6tt¡ P6{fTTt u{¡!ü ü fttotn w(nt | 0f u¡ ciünss x¡ ¡fE¡fJ ¡rm[z I ü6t Cr E¡ffir¡t I flfft¡t¡l
u,rE0
cr

B|I!

EüII

a,ós D)m

?.1t1
?t,ód,
21,7¡ü

9.t00

|[tÉ

lqñ fErE

uDt¡¡ tfñn .s0¡¡t [tr¡ll

nts

4,fn np
5?,m
50,

5,,qp

14,1U¡ 1?,0{

!m8[

aln BÍTEII Iffiü

21,99

r,om t,m

trrrftfr) fñnns

f,,Ilts (füñ t[D$
qxtEl

Ei.0A

ruñ¡
B[¡&]

*,{} s,1{

88,{n

8,8{
51,¿¿1

'¡¡ú0¡ 18,&[

15,t20

I |

ú{r/'

!lü)

cil

cf m¡L|En ([$rat

üIli

t0lüt¡? ünüu u¡fllsrY lf{trI
uulmñ- ftdol!
ii0!fl,

a,o&

MnEOI

luuHA Y clrü$ lu44¿ cl q eE-@ !@r | I l¡¡olI ü trL{rnil¡ro {)fxÉ

AtrD{Iars
Y

mmsp

c0üfltElÉ

| ú{m

r ünfltr1 | 11{!f. O üiio ma r Esfi¡¡t) u u nrrnrrn, roonu-mn ,
c¡ E¡úñIxn

ru¡¿c hñ!ñc 0ll{¡t! Pi{lsc IDW ft!{ah &ñ rlrlt s
FIfDII

loo

nro-r t{ts

gisl

{Á!toE
t$ñctn

ü,{f, 44¡S $M 0 1¡?,óS ,t{,@ €,0i0 20t,s8 50,500 n,u. 5?,w $14 zü,m 2l,l¡B ?,Í[ "p l?,¡168 ¡7,{8 l¡,lt? t$t n,m a,óü 0 4,7¡¡ 0 7r,76 a,6v 6,9 a,Ia n,6¿t u,7a 0 0 86,rt
58,?ó8

z,,tÁt

n,42 r6p4

o 0 u,Ta n$? 0 n,?s nfi u,w n,m

{,¡0} {,6u} t¡?,¡¿0 ró,¡0 x¡m ür,ü) 2l¡u0 0 ór,?ü a,a6 0 ó4,fi I,rd r,t¡[ l¡{¡ó0{ 48,ñ {¡d &,1u 21,8 2t¡0 t4¡74 ¡!,?& 0 !,,5[r 2o,m zl¡m ¡t,%l 5',m 5¿,8ut zx,m 77,ffi 0 {l,zó¡l 58,U 58,tut 2t?,ru1 0 0 1l,l¡0 u,q2 u# 's,{a 58,fl S8,fl 2U,ó0 Í,8{ 0 ü5,844 5t Éo 7,4, Zb,W

I

I

I

I

ñllr|$
L\TOC

utÍltÁ! E ñtitflÁ nrotlfl
E{

201{

coql6! Eñ llf,sfEtrü

$mlsal

ñ¡. :ÍEI¡E!tr ¡tgti: t

m$)

TIE mmfl¡:

ruorff.$!&$rmmm mansflr

¡{ltñ úa/ Dsf, M
U{üú4 (I lll¡As
114qr2 CI

Fmt

¡¡¡¡¡

2

net

S m4

ffd.

u¡[(E cI F[núIlDttrs, tot!Íflr¡s ¡frrf¡ons fl,]Ilflü ca,r0q Efttü qjürsi¡! $E au¡¡t c¡J.[¡Í [u¡ql qIII¡IEE N¡Ifl $${O uqx90 fi DAg¡¡¡ Y ¡mflDt ud¿6 Í rmlll$o ñnüu IIJIñE IÍIE ¡If6 u{Eó cI tfrRmlfh otlr¡[ I ütút ME uñn tfl{¡!. uqxl4 c¡ a¡ filqn , rufitwü, c$fit 0 c¡{[s s¡,ttDt u¡[ t140{r n tnx[Fl r mEm¡ ffit {üm {rÉtslt 114t¡r{ qI ñD[qLWt, tstE$fm flumqs $ftE ot¡fltl it!ütoE ¡$5I c¡ !fi*I UEüfl-OIES E U üI b ¡f,lDü ñú OAIII} üs16 cx txti|¡nnn nñÁ qEsá rmr!{Et cI l¡¡ct 0E Lts tfiñ R c¡iüc t{frIu u{0?} ü tu¡trm¡¡ mofi ¡n$ u{r!t t! 9l ofinúfF ¡c t¡ ruruol y 000 E[úmt tGp0 $sq u4¡ó0 üI m¡lftn ñtllo 6aüt¡, Jryi 1{o9 C¡ ftDmt r ul¡ftor ffüI flfltrt üLE m0t? ü n fi0 eÍü5fi, Fiofrtrl1. ]müf tr¡Exn t6t(ft rnas 11{t{ Í |lf¡D¡ qütll¡ El{l{. lftm¡ .¡rs gnu¡ md ,fiE u{lúó lt rF IIU¡,Ifi t UITI[fllÍa üdiB cI rJ[&t [ ñlrlut s {lln{¡us EtEs mlt}€ 0a$
Í401ó8 c¡

ftE Hl! ¡ffi {¡Ftr f¡n¡fig¡ ü{]{ ü r$$}f,¡rtrn ffi tffit ¡flB¡üf¡ ,1468' r¡ !fal[n, |fdü[ú ñE roA [ü¡S u4f¿! E l¡q¡ünn a qtfl,Ttrl w2 [IBt ¡ngt ü¡!m cx p€IIIn $un!t w mjftst{ i{g¡ ust E n¡r$ü¡rn I ÍutuFt 0t ll¡¡€im w |o| ülI! {mt c¡ fiLnIs cfilaÍ tñrfiü .¡at u¡m lt sm¡ | fi]s Bltlul¡ffi slur El t{lIB trr¡E lltr? tr t$Enlri6 &t tñt 0€ ltB EtrfiIn E@ o{tn¡ mm 1lffi IE tctR¡Oft P¡COTn U4dtm mtlltü u{e6 q ilñwi ffiqffiü a ! {ru,¡E ,tllll u$t [¡ úms lut¡t¡B Fm !íflx rm1l{r¿o lt tilcn B(mfluu ñra Pñ'tu flDl| r¡4t8 qI $sIt$ D¡rwlxl{E H|dt útoo r¡8¡! U{E¡2 C¡ IEnD E¡{I¡ÍCN ñtü ml¡i q N Lt{tto cI B. 0I t¡ ¡ñtoffilli t ¡rrnúüü nn cflfrD r¡l!{l ll'trtlD ú mnnuF mn¡x¡ ffi,Ifl sfl[. q{có2 qlñ¡mt¡nmi ru¡wa fftrn$ m,@"
114t11

,:r¡!¡61

[mÍA-¡rB 0t l¡ munüÁ ñ]!ü l]Sb mIIl lrufDr EE¡BI €tof,!.U tr üÍ8 lt 6¡ ltrtnlf,l t !ür¡ueú cL¡¡{¡cA ffi¡¡¡ 9ffi3 ü¡tt
t¡ltNtln
E rlB[ SftE{.¡}fiS 0r tA ¡]S&¡ ct mfiülün I vlTlur-tfir

¡14nt

Y

Y

m mü

u{nó u4¡n ü{l¡ó

uq0?$ ql ct

¡tl!!¡l¡

tí¡¡¡üca

ufi¡[ l¡ noflu¡¡¡ u4|{ cI &!-wn culdr
c¡ ||tms

ütll[¡ 0|Lms

Es mfl¡{Z fülll} 0{(
RE


P{ul

¡ü,rDots

cI s¡s|Ets ulü 0! u{r60 cI 0¿ ocno¡fix t¡ rumcm y r}u¡

Er,{s En0

uulqn¡ rsm¡
ql{.¡n

I

Rlar

EtElIn ,mi FD&ct q$ano tlBfrto0
ñD¡[fiE

!{,8¡ 15,ó1 ú.¡ó1 0 {r5¡{ 12$ \q, lt.s{ 0 r,16 g,tt s,{] 5¡,& lr,ra 1ry,ü !3,5d. $Jn 20,8út 0 t,901 z,,m Í,n t7''1 0 tó,881 t,ffi lEp 8p Bp 6,q 7,Q 2,@ nN Á)n s,ó$ s,&ló {,7n n,s? $,ó18 19,14 l7¡O 17J¡O l?¡a 7r,'l¡¡ 58,7t S,1[ 6,11¡ 0 tól,?tt a,óv É,62 n,50 x,?g at,oó ?,¿4 9ú,tl 9]A S tfi A$r 59,m 9,m t,rm sp 2tó,0¡ ¿,m !),'l0 nln a)n e,re
54,E?2

t¡l rs,!o r¡,8r8 t7,ft n,s4 56,{D 0 ¡AAl qN u# tÁ?&a 9& 9,{|ó A2,g ap 0 1ft,1¡4 '?,fr4 I,so srü, 6,762 3,7{t I,& 51,7r üd9 rJü 0 1u,{¡ 1t,7ó t?,5¡ n,sm $¡{ 7¡¡o 51,8¿ 5ó,f{ 9# n,a rn,8a qfi6
?,óo
f ,¡(B
v,6a

5?,€r ¡ü,tal 6,624 I g 19,6t ló,¡tó 58,5n 54,m 4,tb? {t,r? t,m s],sl iE,l?ó

¡9,to t¡¡B a,!¡1 u,¡ól 10,3,11 10,ñ t1,81 \,m v)g

59,m 0 \6J¿ a¿rq Elq w,ñ 11,!f 0 0 ?t,ót7 t],24 ú,m D,0a o $,t6¡ 4ó,5¡l 41,$1 q,775 0 1t,8t a,at úfr f ,*N 0 14r,r¿¡ lr,ó28 $,óa fi,m tt,ó?, s,st? I,m tt)n ¡r,tÁt 5?,qt a¡tr 1A,7% 15,&A s,¡Eó t5,66 ¿1,7¡A n,n2 t,w 1?,ú12 $,m &,8 u,8{ u,ql 12,@ 0 n,@ vÍr1 \p ?,$ 0 n,?95 4,q tfi 2',1ú 0 uú,u¡
?,8ó1
9,ód1

9,m 0 fa,$ 12,tn 9,ós 12,rü o ñJ¡ ú,w v,q 9f,9¡ 0 1l¡fr q,g? 4t,1¡B {},Ot a),6¡ 14,2¡9
58,4I¡ 58¡9

s,tu ]7,s

?3,1{

a.u

5¡,45 !?.ú5

0 l,t4t 0 t0,5t2
2X,42

E,cx

0

r¡1,&.2

!f,¡LM6 r1{!0t ct ullxhlrr¡ l$at!ffinm9

f{mff7

tfstu¡ m¡

€,EB

t|iffü

tsÍr

l8,óS m,*

ü,ñ8

S,ó20

t2,815

6,t@

0 u,tt

¡,{r¿

0 0

m,ñ0
ó1,&0

5¡,ó0¡

{¡dr$

0€

ñttII6 tf0ü
üITM

t¡{

ñMtcrs n¡q¡f a[l c[0m0 m l¡{slmün m5i!6lfl!

RD :f|Étr&

fm$;

ü¡

trnBül

Im Rmflll fllüt[u-El.

üNJ

OISIIR]N

l)(allgm Esñts¡sr
tufiIgrz
fio{IEf2
NOi:IGLE

flol €{2 fr0t p,w
1r,4! 1t,tó
5ó,.¡t
4,74
)ó,üú0

ñ9[

4

T¡T{-

üd¡fi

qItf,IEt

11&ó U ñDtürA r tüHII¡i ü{¡8 CI t¡[As ¡tfüd¡S€S Dt ll EEoft
u{428 tr lltr)om a wnmün
11q91

[E ¡ nÍÍ F¡I€ I¡ULII
SDI8I
CAtrIN

7<,24

{j,84
29,0t8

u{¡¡¿

u.€7 uq!ü

1r{!r u{f,t

l[ !ff]dnt sjl]ürl E t[flIlñ [ or¡u 6 l8¡fml rE lnl||¡g¡ ftDutA It t{ftnünn ct mnla lflü¡lüfils
CI

ñ!fiICE TS',tEn mñ$ N[[iI! \|I toto¡ mRrlÉ

11,0ó1 16,50

ñts
ñ¡.6

t[E

rflñcn ü{IE|E fiIN

ñnffl

ngrñn .ül!

u,tn t9,L4t ts,w n,*l a,&
9,6iX
4A,4t

0 ó9,2t{ {2,r{ r.s 1¡ró,@ 0 ?,141 18,5¡[ I,A n fid Lc,ú 0 E,@ 19,1¡[
u,¡¡ló

?{,2d

?{,?o

utn¡

U()n4

tutrS

ruü

ñltfl
ñrü¡t
ÑB,t.E
Y

|¡$A¡d. .{i¡rf

aH¡e fl!{
dnr¡o

cI t¡sl¡ E su-m !1¡ü!8¡ CI t¡UllIIn 0€ L¡ ftrl)ün cI rñd{ul|l

lldtr

uHlmh EfiS
n$3

ñs
$ru$fi
[l
ttñ
flq¡.n8

ú{?a fl

üarwn

u{!d8 rI ¡sxml $ af,Jr¡ml u{Iü Ecf ¡l [rTDi (¡ü$rt¡6¡¡{ ) m€2 qI $.vnl¡n I nG! 0l [Nus 11406f¡ ú fl¡lñ¡m

ñütn ODz Itl$ ñuln

rmm
L¡Is

9,4 *.N !8,2m ?)q qt,fi o¡e 3.74 t¡)6 E,t4 U:lt¿
{},óól l[,i{o
9,9ó0
10,tür

n.u)
0

22,úL n,f74 5,8S ln,nl

0
0

170,ú{0

s,t¡ú
E,C6

fiTütr .Gt ct$[
o*rD

$,m

lt,a lt,6
0

0 ,,m úJ4 lttq. o nft
ir,tn 0
0 0
115,8
,FJ

Ál

tq

9:¿4
4,080

71p6

?4,7{

to_l{{sü¡ ms¡rH-

üc¡t cr ñmoú
]]dm
lE
cx

E[ü

n6

L,W n)A
¿8,óót ¿8,]4

a,m
20,óo

óó,t0

20,?tt 8',fl
l2r,&.

nüt
RrüIq(

¡gÍI¡la l¡lrlR[¡ {!c l{lfltla)
tlstlurlt

IIE W tr'¡

&Íú. E!6I!
n!{DN

x,n

l1{ló}

u{t¡r4 c¡ 1i467

Ifi[t Éql6 Ít ¡ffrllxlii ñfiEntrt (lrl IJ¡ sllls ¡ifl{mt tltlDíffl üm uloft5 It llÉ1üñ, ttrllEñ ü]t MlErclr) siE
NI

ñm¡

uInT{L

ru?
EIE

t

únctn

t{!i

[n|

4ÍA 4,f8
56,¡:n

1,14

slol $t[DIf srus

9¡ir0 6,14

a,tn ztp np
?,014 r,m
E,W
z,s&

r2,B

g,1t2

fi¡e t6,ün 0 8t,¡lU
ztlÁr t0ts{¡

0

rn¡4.

g,a

g,?Á2
58,5ü¡

E¡ig¡Il I fn48ü¡ti cI 8[-GIt Y clD$I¡s {úE6tlS Jr4ü8tt cI ,tIsIIXn Y fruNnn |Il 08{]1! udo9 ct Efrrh tttrxit lt¡lt¡r cI ElltDIi I t¡{txcDt

tos

¡{m0 sdiry

IIf,08

sd_Dl{

r!10@ üEn ftNEr r6rs

E¡ü

2ó,6tt I,ú4r
ró,r90

Áp

0

ÍSIIDfllln| u¿ü0t cI r{ñm¡ ||[¡rtpfEEit$ uüá4 cI ñmm r ürmn l!ü(n gI flsllüiü 0lEIs¡E l1Oñ ü ffInIMS EIIEfiIÑ
1146á
CI 11.f¡tE4 üI

sat0s W BfiIü sdé{z
sú¡rüzñ

qÍllñz tñf3T! Do{N $Sflü s¡ara$ üñffin ü-{rl
rofrnu ¡1$¡ü ss$Ei üü lfñ$

¡trlJ[ fft

17,2d

.AFt
ü,mt El,w

tl,{}
%,N ú)@
E,,E

a$t apt
4,4
17,81?

0

?,w

2t,¡Ét

ts,¡g)

a,w
t),?tt
ió,0{, 58,tn

2(,m

nútr

lüf¡¡lu¡ü

ü{ón u IIm I u flf¡]os'lnfillri ú{tr0 G ft¡cn E ¡ñ{rltltrs nl}rrlñ¡r ú$5 s g$üs 0!ütüüs üdlÁt U 6tú|lm ú:¡€r E tü)lllxü so{frsü

ü flltÁtrIA

llm¡¡ sa¡tl¡vlrgt gD sfÍtF ||]tr]
s0{TÉ0tñ

?,¡m

n,ta

vln
t4,¿0 7,99

,]fl¿üx cañ.!s

98,11

4t,u2
E,¿¿{

57,{9 ?,6r
2ú,0ü} í¡(nr

Jrt
ngr¡t nül

sotrtlD{t
soü¡Dt

0w0f

llffi

u1tr7ó c1 rfiD6

1l{fi1
11@ó

x{ü II$e m¡ EmfiDA $Ts uo ¿I Írs'xú E ffñTnujslu¡Glrut
Y

{¡qus Y ülfurc¡Dl llrc ffirsq¡ ü flñtr ln¡l¡Íns

tl¡fEn fl{Jrue

$tñtg tcll]{I rl|lTim sfl¡R tqÁot f¡.tx $!& $üm fllEcl
!¡ruu¡{

süs{tH¡

nl

a,ru

f,t¡t

7,9c1

1'

Z,,W $,91i

,4Á1

n,t!!

0 6,42¿ 0 ltl,@ 0 tr¡lo E,A É1,'E 0 4,7ü €lür 1?8,w 1tJlt t|.62a al't s,ra 0 ?t,Eul 0 a,¡tl t¿fi ll4FO 59,6' 2t,Só 0 u5,r2{ 0 yl,q! 0 a,Í10
1?,¡Úl

4,.@
58,7q {¡,6?ó

?8,7t[ b,¡¡r

Lfl
u,
\t

a,{dl

?t,64'l

8?,@ ,9,1ó9

1¡,S20

ró,5a &,0{

sÍfr¡¡i
sflfn¡i

c8r6 uaf,

túrfi¡t¡¡

gl€ll
srD¡l0/

fLlolrl lttrMl¡n L¡f,!ñl

ls!0an¡

$

t!

m,?ó t7,tü tÁ;Ir6 ú,41 z¡,42 u]v n,¡¡f) f ,q4

il,lul

tó,?6

0

tr5'ó

BinI

114U5

tt

0[EDO

n!l"U

itln

$(ñaá uD

22,q

n,@

14,¡¿ U,'l{

0 ,¡,t¡ 0 ll,]{t l5,i[ 0 :rn,¿!4 n,0 nra uN 0 0 %Ftt

Í,ó?6 1{t,91f, rl fi¡l ?4,m

uf4

Lt!{!1f 19tAf1

üü¡xt{ E ff{tfxT$ fMarfl ?ü{

m

t

nDxxl$

u{

ü!üR¡

FX

nitl¡ffi8 EEl6.ür

¡i019:

rlGllm
U

$r,ül ñnao
rufx¡ ms.J Drsm¡n

nm ñMCl¡l:

Illüff1ü. t $rgüB Era$8r

i&a1 am2 neol Eo4 €,6? OÉ¡Á s¡5ó a¡tó TtJn 26,W ?Á,fi 0 a,óa 6,0s !.,lfr, 7]ú
?,104

llltfl.

$L{n n$s ,[Bl sLl¡ sloü üEt strl, $tllls tttl{Elt l1S/C Ct [E0C¡ t¡trttl[a rffi[ ü4178 CI fl'mn ñ fitlüs ünse|"ts $tss¡m $]s{ ñlE rúff¡ l1¡m2 c¡ H¡üIni tl$5i ]I sa]tl0lnm r &ÍJ x qscfs sloem dfta]r Jll/IE u4t¡a cI fl8{Erw¡} tt Bltslt qHsIs¡JE Elc¡ mc[.E lg¡lts ustS cf ñnlI¡A otlm. Y Jltr!|, $iEl uDdltllc ülf !-frann o|rü[ o0Él u4d, cr 9? ldtFtm t nirl'Al¡ sI[ lariÍll .lsl ud0l¡ ü run¡nce sn¡ ¡{nlE ¡nE ltcl0 ñ f,ñm Sl¡¡¡ ffim üfilll 1r¿!o1 q¡ Elo¡}{BrEf $m mtffi Es$o $g¡8 cI tg ¡n $follml 1t¡t!ü Il ñnaf,Ít¡fit Y IE üxn 0f eJü{¡ snn nü!ü0 cAilf¡l soll úY {lN 1l4X& Í ¡|Irur¡¡ ofl mnt¡ $}m lmffi $uIFf u{?lt cr üg]Isrlcn $a fim $fr¡¡¡ Y E¡rStfIi taDi udt9tó cI EInsfIn uqF6 cf t¡]Inun {n¡fl|lt@Nh sllDf¡ w¡sl uI¡n ¡loE SrEllcll U{¡ót Í EUfm Y E¡frugA fflIfm uorffi t{ft]i 114¡41 ct fromlm mYl u{lóó ct ím $taf,.ms 0t ta ts'EüIrtt stult srlo{lYB sr¡ tm udüt ql9ilÉ¡¡E Fa Í,u96 Cf EllÍUm trXn Y [&ÍlttÍA ñrqu lllnót E ns]¡¡xD n¡¡nEi tünDi ftxla üñN uflll cl0m smrñ-!ffi 0f ti RffEct rcr ürBsE Lls rft Lo!{ |oon notó{¡ fi tl|c$mn u,Gl¿ ü 9¡ arfrñEilE!¡lF¡. FBlIurt¡ 0m! ¡trn |I¡?ll c.¡01$ u,914 c¡ e¡ gxllI¡¡, r¡ñnmnl Y RIIüI lma luñl ¡l¡,fldfl u¡u0l $ ünltE u 6Ít1lllm0t¡t rAEr,n nññffi ,wf It¡)¡¡ Cñ' LUS ú{¡n € 0¡6 ltr3llrta TIS0IA üB$qW( Kttrr uqn c¡ uunc¡l r!?üü tNE t¡U.1t u{19 t¡ flsn}ü¡[n ¡lo0 ,¡tE tsK, ll415 C¡ m€nA Y ü[d¡Dl u¿ü84 tgf[RA E {¡ür fffl 01{¡l ¡i4¡ tm finn !8E! UrI[ó,4 ü EXf, ñlJll[l qru]Stfi¡n ) ll¡IBt{ C¡ q[fiü Elt-fl lltEüll ftE¡lr rs6r l¡¡tor sr¡€![} l|sm [{ttú4 cI t$rr¡ [ L¡ fig[]I!üs IIES U¡UÉXS ll{0 u&2 Í E$gr¡r t!trü 1¡{n¡7 (I B[rün E!ü,t¡ lws qt@ gm$f lúcs ffi u40t2? cI 6tEEm I É!ürl!l fitrff{ u{}6 tl trt$ffinn rtrs sfl]ali 8Df:[! u,rD¡r c¡ fisq]c¡¡Íc, ürI¡ añIU r4fll ü{0r ]I $o|II¡n SDDID r Br¡I¡{]{mr |II[ *Alcl¡n $m uttl, tnfl¡t sflt6! u4m{t c¡ !fir! $ultEIJú
u&9? E tsx l¡lmm uso ü ttsf]t¡¡r¡ üú¡¡x¡ (I¡f

ffi,92t
8ú,ó/o

Fltocn)

a,504 I l?¿lp |l 2t,61ó |¡ \,41 B,s3 r,n 26Ff' 0 n,tóo !7,v1t u,fn ta,a 50,¡t 44,tll C,n6 ASA aLVr? 58,tp r8,oa 5!J5? 0 W,U ?,t¡ 50,1¡1 $Jfi 9,m ?]?,m 0 ?0,?0 ó,gtr 2?)4S n,w 0 t5,4u ?,8 $.,1s1 ü,u8 ?5,5r¿ r,ar E¡t rr¡,6r a,6 o 19,.90 5ó,5u ",58 b.g 1,8 ¡,?ü 0 n,6!t 0 8s,5¡! ló,8S 2,4¡¡t a,n 0 ?,ó6ó 0 D,!A 1{,U0 tr,afi z,p I,l8 t,78 O4,et ?,G¡ {,ott 4,W 0 1O,0ó2 0 r5t,?r' 9,{S S,¿1¡ qg 1t,¡¡[ 18,¡ql n,iñ r8,óo t5,5[ a,q 4,6 ?2,60 z,6ct E.5¡) x,6 ap 2,n Ép x,m {¡¡dl n,ó5ó t2,&ó 0 urdu 7,n2 A,r& E.nú ?l1¡¡ nj02 b,4óa 24,69 2¡f,ü9 0 t6)92 ¡¡,¡81 ¡6,5¡¡ 4t,n Aa,fn \u,w 58,.s 6,0ó1 6,9ú0 0 r€¡tr t¡¡9{ u¡'8l u,m {l t,ó{n o ,6,74 a,62ó n,ú) li,tu
¡5,& 4,&
s¿,1?l

t1t,?tt

14,m

21,ó6ó

r,m
u,{)

CX

Y

cI0ú qml¡qa, E t!fiul¡t v cnr¡ w|¡ tFLÚtr B¡rh r4llo$f,16Ft}|Ee ñl|¡6 u{¡u ü rfl{tqlnn Y uÍlümn u,üin cr f,JtrlIn tRt{Iul w¡tffin crÑjo ü[t

uoiE

1140?

u{z cf wmr

[

fU Ft I

C¡D{IN

túIDfiü¡

¡f oru

W¡[l/üt ttSB |qJEi |Jtrulrl| Blnot¿|[nlqte

0 5,ó/o ¡!,0 00ú7¡5 €,?n d|,¡ e¡Ist l¿,ltt r,m n,8Á1 0 104,00 0 I,n1 z,1t[ 20,u4 z.)s s,fE ap t¡l¡! 58,?tú 2r4,t4 y¡s¡ 51,74 5{,m 0 w,i, 2í.,U¡1 9,4r? 58,m 9,t20 4p 6,89 \8 ",G? 24 wÍ15 $,1d 5ó,4t 9,64 9fl4 mp6 {,5r a,n a,N o rft,9, \,11 r,?¡2 sl¡2 at,ü¡ l¡,50t n,ñ 0 ln,&t {,1¡ ',V7 a,61 ?,q1 m,54 ü 9,¡7¡
ll,@
ló,0ó0 d,tE 9;É2 t?,m

€,?¿ 2,n4

5t,m {,0m
N,OL

5',{I¡ 58ri0 zü,f¿! n,D o w,nE 2,,6, o n,u

ó0,m 7f,7ó

s',?tn
17,10{

58,7t¡ 58Jm
15,1ú0

üJ(X

2¡6,101

n,144

ct}tt,|l

r9Át/ñ)
NTfrI

(!ust¡ Dt flúftf,¡ls m¡6'í 2ü4 nmm$ 0i 0¡iorñf m ¡r6ff[Ém

EsxúI

ml; ;fñUü!

mm:

12

ffi[M

M

RMIII¡| fID0{lYf-[l.

ffrñ qHJ DSCnl}ü
ü1{o ñt¡TIü 0ruEstfrEt q$f{-. f6f]lEiüIl1 ú¿¡tI IE ¡lot]|aa 'ttrmr ¡ü&i u€Itr ú ULE¡¡ c!u*
u¡¡á/¿
11¡ü0óó

IiIS¡TEüN ElADfiñEf

n001 rsú2 tcr

I É0{
zrp.

üs.
IO1,lIE

nn[s l¡tf00 wll{ar!{ llEit! |Inü00 {nfi ¿¡üI m)fiñot 8üBm uqtz cr EñIii E u¡ü¡fi)í[ $Ens &EU AI¡r|l 11¿¡¡6¡ lI t}¡l¡l¡¡E¡¡ qEü¡ tm uto} ü0t u¡¡¡[, l[ p ñnÍlm !ÍIDII¡A$, 0ütE!- IJffiS ünn sencD INE ¡dtrlt Mxtr¡ ü{Ft tI 2ü.U' Itüa ffqllalt|n nü¡¡ un$!E gtqo t6I¡ utsi üd,m cI müi 0t FfiTI!,lñ ¿Il[xlttJ llEZ djñm lJEAnX üíüEr sftH¡ u40ar r lq¡¡uü at qm¡*ur
üt
ol $ueüu
u401G tr
1l@9ó7 CI

[

[

)

{fl¡IrJ[¡! fE!flo?

¡tlxul

zttr
t,t?

f¡!¡m¡

|la{¡ns

l¡m'Istün

ln$6
vts
!)In

udtrx

ü{!rl

u¡nm

cI üirnllots üI rÁ¡ tr u¡ mffis$ ül ftnN 3¡uuEI6 cI m6 68trfl-w üt" üEqfl

n¡0ü0 üt c[]un

u¿ü04 cI el ¡!!fl!.!sn, (frgst[.!E¡n I

u{Ír

$a{D

tfflm-Ea o|.l]ff.

Y

gf,¡fl-

uluffi- m! !fft &ax0 uúrfrt l]lsst cut-t4 .[n€
u$gÁá
0¿!

lsrÍtr lf t6ltl tgJ[¡E E{ [oMI ,nE

E,fr 0 n,¡et ?ó,lt é,fa á,N 58,80 $,ü .J,N! E¡ü¡ 8.fr 5,tú0 0 a,Lq 3,?n q,rt 0 a,m 5¡,00 s.m s,m 9,ü[ S,{U¡ 58,t¡ 2,14, U,121 l{,m 0 $,ar u,m a,a 0 2{,?U A,tD 1r,¡ló0 0 4,rfi f.,n ,,,n 0 \9,N 24)2 zt,$r 2,$ u,8{ lrJA u.0{ 0 4,,9 4,6 n,9]' o l?,tül t(,1ó0 00
ca,6t
5¡9ú0 58,ó41

zt,fi

n,8

t1{,1ó{ 1?¡,ón

2Slü
a).,{0
1¡¡,Ot6

mp
2r,@
G,r14

!,80

l¡{,tt t¡,rr
![,ólt

u,&9

,.M

ürut ts$.
I'ID{-

slit

,txgt

1l4¡a cI El[nDA Y Aün¡t 11{ü¡0 u ümE fttfl u{¡a ü ft¡f;¡ct¡ Y um!¡t

11¡¡t5 ü ¡Untrn

rm

igllD:l!ú a¡.{m

UM

uuEns
uII|

ü{lG
l!{1?8
11lltr'1

TIl¡[n ¡¡L¡¡IN 1¡tüb E ÚIiTIE¡
CI

[

?!t¡! D¡t¿ [IE!

tmf$É n$
nne

s,lr

t?,tE É,!! nlt n,u t,ld adl ¡¡,¡8{ ¡t,G
t,7tt
t0,üó
50,5ó0

r,tú0 t2[,64
ü1,691

10,8{l

9,1d t,m

u,¡5

1{,@r

ñnpm
ltñüli ñIrx
t$tDs-8$ s!6Dh

I*Ill
Of

r¡!¡ofrü

¡e,r¡
59,@

I,b \fi

u,?r5

t,0 .'¡m lt,üt b,{r

21,U2

*,c6
t¡¡ó0 u,E5
0 0 ?5,¡ü'

r,7!¡
6t,M

utl07 E NEXIItrt

lflBru}
Y Y

{ttlNt¡¡
¡¡f.@(

aJ¡0
5t,6lE

?5,816

ü¡fpÍ

ü |?mt üamll lt ¡dllm rnñnltr
IE

t¡{ulítü¡
E srsrBs
0t sFf0tis

fita

ü fllsi 0€ tu$ls l1¿¡lfr ü 0ú ro¡tm¡ I ¡enHEffn

lpüEt !¡(!mt

IIE lmt fin@ raífin ENN¡IU AiE¡
{nüüf
|ltlo(I)t

u0?
11615

q ü fNüqf¡¡ ¡tñu-Gf, iJ{r¡¿ u DiDl¡I& taü-ü

tr

uñutrrA

rf{qtrtu
d.¡¡cci, L0 II]JItrS

tDü¡ Eft!
Dt

t

í¡o

t,rD r.92 t2,ü 4,8 n,ü 2r,8 ?2,11 T,r n,M t8p !,ta 00
s,{E
9l

5',141

r¡O

t?¡,6
?Ii,W

7,n2 6,n
51,ru
5a,8ó0

I¡CT

|l¡[ñ

EnnP

c¡[tN¡o mo{¡

u{[9' E m!ü}{!ID{ ll¡üt'ót cr rd¡r¡r |ll!üt¡it
L1{]]70 cI

snafDi tüsl' ffit{It Jllt zñml lLrsatr {sffi
tltst¡t

l1¡st5 cI E ¡TUDÉ gllli, Iti0t9 lE trl€IDi rit¡Í{.

[r&s ErñrxflnlE E
Y

tAs

!6 !.F$
Dt

ffirs

Z{GÉO
ZOI1JJ

ftE

¿ñTn
0t t4

u¿lln
Il¡IIttr

lE

lt$s t¡ñn¡|.]¡ttr¡

üt¡fsi
eJc||n

lt ml6fiIlm Y ltD¡¡¡rn u¡tEt ü sfnl(fq lI¡n

aFk aFs
¿Jre

t{,w

ñN IqfiE$ üñt s¡Lr¡ finm
9rT{Í

Ú,al
'ó,@t D,fr

5¡,8¡f 5t,ll1 9,5ó2 S,ófi {8,m t,o3 50,lor 5?,¡ú
1?

,5ó2

9r,m

t,ñ 00 n,Ln :r,m 9,r0 ü,w ?,n6 0 170,¡ü,
0

0 0 0

9t,fl
n,$¡

ú1,¿n

t¿,w
2\,W ü¿ln
¡E,r¿2

58,ó?8 S.óo2

2,78 4,4, 4.,ú.
58,¡@

,¡rúl

414 4,n 52,200 {rú u,!r
0

¡a,lE

Emo 0ü Elüs f,-to¡,

|l)W s,8ó5 ?,¿[]

y,s8

4ó,ox

4.5ó0 2t)ñ $,ffi

6,!'

9t,ql l6,8t ¡cFrt
2,nL
0

6,$S

0
0

1r,ct

|t,t4
¡E t,ot{

rfda

aI¡,¿5

2S¡4,¡D

l¡t¡¡¡l tt¡¡t

Illf,. tr RM'|M

5&

1,J

ü!0ñ tm$t
RUrm

I

nmm! m$nffÍl

ffim[

- aÍL0s

&er:o

in [XÍ ¡(4
¡$5t¡{¡ü¡

lip

¡EFc& r

llllxlftlF.
¡1.

rD
I{,.&rf .

ft¡p¡

: ![{
E.

ftqfcto ft*
r¡{ü

lr¡rtgfr'tlslú

¡Ferü/,¡rjs6s. s¡.ie,
f,.Xl!
11,?00,(m

Al6€struoün'¡

A{ir
1óJ¿0,m

11,2r,úóó-5 WAnE

ü?

uo,oo0
8,fi0,ü0

m,w
t,19,m
4rf,0¡
584,m

l,sl,m

ll{ft ó,'t9,61{ UfS Ér8! Erym? um D,D4,m-{ üA¡0! Brn sdl,{füi
r1ffD t,l{I,llF-{ llrs gJIttr g$u!

o,99,m
tt,út¡,üIl 1{,€¡¡m tr,'s,0m
11,tr,00

?,nñ
2,¡0t,om

5¡,7d,m
23,m,oü

1,q0,m

l],|[0,0ü
0

t,r¿,m
t,&2,m r,([7,m
6,1s

4,3{¡ü
5r,1{,O0

l¡{El
u{!s0

7,2t5,óó}t

,¡n

rulut qfiB@

1,ttlqp

13¡4,6{ rrcu nlm üx¡\
Ln0

1,m,o(}

ln,fn
1,tt?,ut0

$¡7ó,m
st,]{,m0

u4¡r50 t,7r,ú15 t{EI {IG¡DI

&,m,m[ 3)ó$,m

lt.m,m ll,{0,m
1ó,ó91,0ú

p

ll{t¡?
uo¡{,
11d2r{

6,19ó,¡lÉ{ ñEE

l¡¡Eü mffUY
flltAñ $8n!

I,s),m l,f9,m
1,¡s,m
141,00

7,¡6ú,0m

5',m,m

5,91¡vt}l

fl$!

e!4,w
9,7nl¡¡
u,z@,0m

ó,?n.!m 7,G,0m &1,0o

SJJ,M
s,ffi,0m
18,7A-@
Il,8ó1,0m
10,5ó8,0ü

14É¡0}!-' Orttl fl_ffin$¡
tr,2t,8{ó-ó n¿t fl,¡r{t ol)i

¡flW {,14,fl¡

5,'¡,00
0

lldrf u@

15,¡ü,&{ tsm trlffiü qnG¡t

60,@
0

JZ,Sn

óa,m
78t,m t,€{,0|I¡

tlbu u,nr,a+r nm rum mrs
lllH)ó 9,2t.{r-r( ufis

t,ó4,@ g,2m,m
2?,7€,t¡0 4.48N,m
?8,t50,00

It,tm
¡0ó,m

ffi

tx¡{

10,m,m
,,0o,0@

?t,2o,000

rl4XA ¡4,?5¡lI-8 JS6 {AIE ñnü5

al,m
1,118,m

{Jr,om

17,0{,m
5{,715,0ü ¡6,?r.000

lld¡61 {,ós,a¡-4
11095

ü¡ fim cmffiü
firl8 Lr¡tñ

4,n4,tn
¡,vó,(¡0
0

ó,$,m
I,&r,m t,?t,0ú
1,3ó7,m

9,¡!,* ft¡m

ó7{,rl|j

1t{?1 8,¡X,@H m$ SüflmlI ÍI[11¡ ú,8?0,m
u/Í¡ó0 lt,ttó,tx?-á tüfiL

?r,@t

$.s4,m

ññum mño

1{,óú¡,ü)

1,m,0m

24,m

ú,!f

,m0

u{4ár

14,Ir¡# mJ

*ffff

¡früñ
td{Itü{I

ar:¡,m0

8,m.m
$0,0m

¡E,m

{,üt,m
r,ña,m

u¡9l1,o{a

trm $,óa,67 mnt ffiu
ü{Ir9 15,5t,n1

n,n5,m

r{,@

17,5e,m
2t,0ó1¡ftr

ft

I nffit}s mI¡E

ú,m,m

I,m,m

e,m

?,st,m

0*0. Coft¿i0 caüYl

1

mqfrs0

$m$- É fit¡EIB

mrullsdM!-fficNMn[m
loEflo : i[üm
Prqeoto

ü$

Iip fmscb : nmfiflg.
Tr¡rgf.rrnixr ¡l ¡ú.Ne5t. P!|e.r¿:¡Jiqiel¡s. úis¡¿s

fm
n

th¡.:

II!4

Rt

lr,€ltit.ór
fttÍñl al¡n

Tr sf. ¡ l¡ I¡5tiüE¡o¡

lrf,rPslrn¡n¡

g.

¡üir

Totü

Elrffi 17,óm,m ó,m,m u{12{ (Jolla't ommr mr sf,,|Il it ó,¡{!},q¡ 12.{B,g}.t tn$ NIS Cmn¡f t,{/!,m 11{804 t},S¡¡S-o PlrR¡[n mw.0 $mfl ü¡yi¡m 80,0m u42l 9,tt*1 q¡p trlll.¡ IRItflüs 14,t¡0,0ü 7,m,00
u{rs}
ó,5ót,24-0
114trJ1

sa,m
54,m

L$\w
¡ú,0q1

u¿¡n¡,m 7J¡0,m
1],9ó4,¡O

0 0

n4,m
{16,qtr

1,m,m
2,!24,m
2,{It,0q)

2,üó,m
23,944,0ü

¿4,m
265,m

úflmn 1],{9ú,m $,m um2 8,14{,tt-€ hr*m ffin $@E l2,2m,m 0 lt{ltl| 9,tú,9r2 ft¡í.¡n m¡cn aü¡nñ 3,t{,0m rJ.E,üü
u{[78

rut,¡s?

ües ffiuTIr

r,!4,m
89,0m

Is,ól5¡m

15,ó,@

lt,2{,0m

7I,m

4.t¡,rm n0,m
t,¡?8,m

t,@N
¡{,¡ql,{D

qsIN u,ó(¡,0q} t50,m 1l¡¡!$ 0,]?,[4t] trD(D n¡E¡ u$s ¡¡,2m,ü¡ 20a!,0n uo{08 t,ú8,ód+} lln$ ñtulll¡ ns l',6s,0fl) l,s,m us-¡9 a.órr,ó2]9 rrnsao thl o[ul a]&,w E¡6,0m u@ó ,r,8ó9a.t{ *dr rzm fff0¿ 14,0m,0a z,0m,m ll¡EAt 5,89'4,5{ft,tHt ¡IÍCUE qnls !,30,0ú t],ttr,os lrm 5,ü¡8,¡f2 mI] SE ütmm ?r,860,m a,2ló,o0 11{E!¡ 1l,62pt{ ¡flnu! ftEn 0sfft 19,4ú,000 a,m,m u{tr{r 7,05,sH IEft m.,sc& mn6 ó,?t¡,m m,¡0
ll¡m
t0.¡0t¿Í2-2 tHIn

¡|tm

,ó1,m
1,m2,ü0

6,m,m a,a,@
5{,53{,0ü

¡4,m l,lB,m
8S,@

l,$É,m

t,a,m
{,7ó0,0t¡

s,óü,m

l,?r)m

7,m.m

s,fi,m
52,út5,00!

rja,m

ó,fi,m

,1401¡ ó,¡6Jó12 ¡Iün

!{¡útt

ütALr 19,f¿,m

Á,ó91,0m

ü{xó?

71ó7,29{-(

¡úmfi¡ H{ft¡fi

n¡i

8,t50,{80 fr,¡lú
6@,m
0

uff¿t
llfr.4ó

¡1,¡{6,8?l?

titffi

twxDf,lt,g 8,ü,m
WtS C!€n_Q
17

¡,óO,m 11tr6 A,2D,m1-8 ¡ü!J¡ tfñg Srffi ,fl.0q] u{ifl ,Jt0,5tl ftaüim mm ñN¡[4 q,?e,w
?,@,72Fó JAE D¡td

tr4,m 9.fia,m z,@ ¡fE,m l,at,m t,15,m r?,fi¡ ¿r,m ul,m 6&,w E,m ep
€8,@
1,2¡8,{It0
?¡ró,m
7,184,00

6,9ó,m
?,m,000

54,8,0m

I,n6,tn
t,¿st,(B

8,1a,m

2,901,0u1

2t,ns,m
$,¿2,0Ío

0

on¡rt¡iñ c¡.t'Í

6{¡l$¡ tüf&¡r E mrxm

ffitlclú d¡l$0ü - ,BSjS ¡EsnISn

Coú,lró :

ruüIlT ¡[4

liF

¡m$¿t¡ :

tllüffS|.
s¡?t¡5

trnoftip¡: An
a.IñtraÉh,ltr¡
ó1?,m 0. 0¿ti¡.

ftlFcb n¡t l¡rstilrb
r1{só r¡r,tÉ]mmo

Tr¡¡rturs¡a ¿ lov.Fst.

hEdü iüdb. fm
a,?ri/n

Iot¡¡

m

t,4$,0m
0 0

t,m,m
?)¡[4,m 1,$9,m 6,ttó,m 5,óU,m

ad9,|ll)
2{,08¡q}

Itff¿
u{zt}

p,r[,6
8,tZt¡ru-r

.rütf,

!ñIDrr$ 0{]¡ül

a,up
t,fl,ul
¡r,m,ü0

4S,m

fiñu tmÉIls 2fln u,¡[,m

¿,m
1,2f,m

¿,0{,ü!

l1¡ür5 1{,¡üt,ó09-2 tr$ mIE

t¡,770,c6

s,ñ,0¡!
4{,óló,0tD 1?,ocl/0@

ü{.?u 2],u,5¡¡ó fsE Bra r1dr2! 9,03,|E-:

5,m,m
¡,@0,@

m,m
¡¡2,m
5]7,ü0

ltot

mP$

unn

¡{,rE,m¡
15,0$,ün

1,7úM
3,tx1,00

ü¡mt Í,óó1,1&ll J$ m9fiü

i,0$,m
1,Un,0gl

ujeN
n,wp
n,7ap
17,p,üo
5S,?00,m

u{¡8

¿,8S,r1-1 r6Df E¡rü

a,tfll,oa
s¡Ltg

aó,w
l9r,ü¡

2fiz,ffi
z,m,gu
1,¡¿8,m

11{¡{!
udz5

n,¿t4}t,¡u! I{Dl¡ m

17,m,m
1{,:¡0,üD
¡F,l¡¡,0U1

1,m,¡m

?t.042,tó-.{

ufiü ütcs
[I0 ttxtro
criEat ¡¡¡r! r{{d
.SJX$

m,fio
5,t",ll]l) 8,ro¡m
11,t50¡trp

t4,m ¡1r,00

ú{4lr
ll¡tÉZl r1{Ff6

5,9G,t{Fl tuIA

ó,fñl,m

fl,@,6<
1rl9,t{.6

t,E,@
1,m,00
2l,rÉ0,0m

r,l€,m
1,20,@

7,m,m ó,m,m
¿,!¡,ofi

5ó,44,@ 5r,m,000

mn

U!}i.r¡

11{4ú1 1¡,1S,1¡t-8

[.S mm

1,¡A,m t,{60¡fl ,ó0,m

lht,m
1,{¿l,m

?,724IJó

u04t !r,fi,0ó5-? $rEFln 8ff!{m¡ fllñt {,ú¡¡,tut

uffi,

10,t

J,{1-1 [UrX ffiUl |¡ln

r,ióo,oo[

1,trp
l¡s0¡m
!,l?9,m
L,M

8,np ?frN
0,tr,m
ó,m,ü¡
7,2ñ,m t,ó&,m t,ltó,0o

g,ra¡6
91",0m st,m,@
S),f{t/¡ql

ffn¡
11d2u

12,t12,79t-4

q$fi

frI ffitE
üEu tÍ]t]0r7
!¡At Er{¡B

¡,?9,0ú
t,8lr,0m
s,0ú,000

u,a,m

u,zn,¿r{ rfl¡i unc¡ qfE
t¡tM{][A

t,ffiN
ü,{t.m
ü,m,m
?,É4,fm

l1iD,6 ó,7t{¡dtt
u¡!2¡ó a,t5l,6{1-7

N

9,t?l,m
5r,m,m

üt6

t,oql,o0
E,óa¡,m

1,ts,m
1,?5t,@

tlflP

ó¡tú,m¡-| 8flm rawt{tE mYÍ nn0 fiflfltrfll g¡E

u{1$ 7,re,fi:{

29,9,m

ü,¡40,m

1,üS,m

r,fE¡0

",Ít,m
{.1ü},m

Dtto.

h'F¡t¿io

UXIú'fl

c¡F0ñ¡ tHIIfft ¡[

RñIIE

ñnr|m mms - mü$ msff$[

cod¡lo : fllüDn

Xr,{

ii|E Fmscto i

fllUItTS.

l"mthF:

A[4

fit$cto et
u{ts

lRreti9¡Or
t!¡E u¡I$ u!ts!
qrul{ul(

T¡r¡sf.r"¡l¡¡g ¡l ¡u.tor¡ hrroi¡W¡üd¡6. !i?r€t
4,0m,0m

¡.I|fr*str¡hr¡ !. ld!i..

üf0l1],ñ, n ÍNflf¡l usllÁ cñotÁ Lq,$ó,tü
1tl¿s,015:-6

u62t
u{!4

t',7&-1 t0z$

Íd!,m ü,46,00

80,ü!
1,7m,m

€4,00 ?,N,m 1n,@ r/üj,ü
194,m
2,211,m

u Js,0m

u,r5¡,0m

a,?':¡,@

¿9,92e2 mD.
E

ft¡{X t mS

¡¡,211,0|[ lq,ul,ffl

1,8,m
ú6ó,{m

5,9$,m
t,??!,0ú

sdr¡m t(,6@

uúÍ¿ ujs,r¿-2
u{l9r¡. r0,?s¡zt-l

lEfit cfl,[ mñjt

mffit

ñm nÍ!
cftfln

v@,w ],0ü,m 1¡,ó0,ütr
ló,¡$,m
xd[,00!

o

tlsx

5,7ü,0&'1

m!

HlIm

u{2ll !¡,}{,t]}z ,m ftFABü lüwa
lr{t90 12,7¿,(.9}0

u,g¡,m

É,n{,m
€0,&0

Ig,m 1/,162,m 1,¡1,m ó,t9,m 1,€ó,m ?ftjü
261,W l,fr,U[

at,

,m

54.a0,m

I,Gó,0m

ür

üffirss üs¡rs

114t¿ €,Ot,Xl2 .fir$

Cffi6 0lxtlt
lñVrfl

!},lr,m 1t,wN a,iü,m
$,m0,@

E,5A,m
54,t.9,f[0

?,Fl,m0

u{r6
ü{nt

5,8"dF¡

ru SffiS

13,$0,0m l',m,q)
i,m,üo
Jt,0m

aj¡r,4¡ú-ú c¡Rrs

ctr}6 l¡{-otr

11{2t0 14,m1,69{

ffi¡Sn CmEn RMUI

u,q¡,000

É{n¿

7,2Ct,úr7

tffi[ mt EE¡t
ffin
cmmq! &ffi¿t

D,0a,@
0

l1d2m r,ol,o+.r

uüt
údrlr

u,sl,()ólr ,rÍil
1!,197,]|'¡ ?

ffis¡

rsfr6ü

i¡a

eNfl ElvS

ll$1l u{B

¿,ru,,ó9-€

fim üfikon fr$l¡lfi

8ls,!0 4,0s,!0 r¡,tÍ¡¡ü {,8t,ü[

1,'l,m i¡r¡ü ?!8,m 4fr2m ¡El,m i,¿89,m ru,m 1,159,{ú al,@ 4,¡ó,00 t8,{n a,üo
515,t!0
2,99,m 1,52,m
7,00,00
ó,¡Bt,@

¡,s,m
x,040,00

1t,1$,0¡!

ñ,tú0,m
¡,?ló¡00

l,!a¡m

s,ó0{,m

r,B,!o s,@

ut,m
1,2t¿,m

19,7t,m

5óds'm

11{1n Í',0ó3,ft-{ {F¿ cs¡N$I hKsa 24,!0,48-I rMO BFnlt ruC

u{!t5 4,95t,90{ .luA0 c¡s6fl0r tr¡(s
ur0aE 8,7t[,5th] ü8x

{?,90,|q1 0 z,?fi,W e,¡E0,¡4 ¿¡m,m z¡,mp
L,500,tn
1,0@,¡m

L,Ln,tn

?,m,m
x,{50/0m

óa,m
t,2m,m

t,u,m

t,

,m

Í,úü),0ü)
1¡,t@,@

Ns

L9Ens

195,¡Ur rj6,m

f{ru6 ¡{,r?{,1*? u$ mrqm sAu¡n
Dtto.

n,8,0ü

20,t00,m

1,lE,m

7,676,ú

5CJ&,e

e{É¿im

qXD1T

ümñ! $cDs, tr mlIIÍ[
Rmim[

sffim

- H[.0s

m$nsfl

büne : tü¡$Yf ¡[4

r¡¡o

PnFt! : t0oE'fl_¡I¡.
fn¡sl€nÉ¡¡s ü [ü.¡arp

rE fte.
0¡.|lr

:

X!.a

hÉ¡¡t t$/te.
u{n7
l14qr9

{.Iafr¡,ttnnüñ
1,¿l,m

€.

iü¡r,

?,á¿,5{-}

ofin¡ cNJtrlr

lf,m

15,100,m

19

ft|

M
0

i,fú,m
7,2?,m
2,84,m

st,Ír,m
5,0tó,m

udel0fl uff mrll$ $fftos
8,ó24,]0-4 LÍIs

r,1G,0o
26,66,m

1ó,195,m

l,m,w
5![,m
t,gó,m0

l1ú5t

mIE

Stfl

lj,2jü
54,t6,m
59¡m.0m

u{1tB I,I3,&t{
ud1r5 ¡{J9ú,5+2

m¡ mm fltE
$E NInI f,lRnE

{],fl,m
s,m,m
12¡0,m
n,4m,m

4,m,m
0
0

6,t4,m 7,7Í,m
4,ó3,m
6,{C,0m
ó,8úó,om

1,$5,m 818,0
1,1{4,ün

1¡{t{
u{¡6[¡

¡{,t{4,8??

lffi|!

mlIM'1

]?,tl[,u
5l,@ó,m

s,r8¡]l

ñIru mn$ An

u,m,0m

u{lt t.0,ü}l
us€
u{iE2 1{,todl-ó
?,23,rSF7

t6[ €fmo m¡s[

n,7n,tm
14,¡dl,oü,

a,8m,m
l,ooo,tüt
0

r¡?,fio
t8,@
241,ú

9,¡ú8,m

11{7d 1},ó¡9¿}? ¡Um!

m

ü¡¡l

1,e,m
1,G.m

!7,7nM

llm}

Dü!Ío J!ü€

11,D,ü[
3t,t0,0ü
?6,0ú,m

fi.m,m
5r,?ó4,m

0$fi OFmo

[m

ró,úó0,0q)

1,6t,m
ótr,m 7€,m
1,3ó6,m

8,rt,m

ulül¡ ó,ón,rfl

I&r€

clHr¿ m0$ü6a

l,m,m ufü,m
11,n8,0m

t,m.m

5,2G,m x,00l,m

ü{s!

9,56,rJ{ mS oflR fi¡l¡lm
7,sJr,¿t-¡ tfr¡l oíD$ rf,/

a¡óa,{ul

4,mñ
7,r5,m

ll{ut

B,m,m 8É{,m
]',9!¡,m

rJJ8,m
$da.m0

úo¡r t1,75{ uf6 c¡a cDqfr um 7,0F,ü¡-t utm flnffB cfiñ{
u$$
10,94¡87¡-0

llm,00
9,C[,m
2,2m,!¡0
!t

¡rc,m !,r¡4¡ü¡
|

ffi.m

¡",w

9¡E,m
t?,¡ú0,@

,t¡E E$&S fLCEfr

ll,m,m
19,1{¡.qI

ut,s0

1,78,m
1,47,@
,,767

r¡¡0r{ u,oó,9¡|}{ nR¡¡o qfE

ffitR

,0
t¡2,@

¿.12!,oe

u{aró ó,tl,E¡{ flmn c|I0$
11{t?¡ ó,M,S2

ürf,

ú,m,m
t8,l!o,u¡

fD,0ü¡

p

ff,{r,m
a,lÍ{¿{t[
!l,{m,0ú
s,ó04,m

mS q

u¡tn8 t,tó,cs-t mí!

q ñM cnml rt,{I|,m
r,2t¡,¡m

'

[[t}rt

1,5$,m
1,m,0m

It,m
1ó?,00

r,8f5,m

n8.m
?,83,m

u{¡t

{¡5¡[,{ñl-?

tr{t [wJü |Iffi¡ts

u,ffi,m

t,?4ó,m

otb. ColÉf¡bü

qIÍI

q!o[s tüflM.

0t fl[EcIN

MIfiÑ ffiMi[ - EüI& ñfSRffTI

torüJ|lo :

fl¡üm DK

r¡!. Flpcb i ItI08|r.]8.
Tr¿ntftn|Ei¡e ü Iru ¡.et.

fiDEt4!:
0¡e¡sÉ o

a)14

¡riFútE ¡t
!d1ló

lü¡eeug¡ür
drw¡l
Eltoo

Pasr¡ül¡i¡,,$.
a,et

I lúr]rtñ¡o!,r¡

0.

¡üi¡.

1r,842,79-2 CmÁ Cmf,,Í

N

€,m
511,q!

2&r,m
t,mJ,m

n,6nfi
r,rm,00

üüdIl',@,rx tmn
udt¡

ffil

Á,tt8,o[0

118ü0
0

1ldr5 8/7¡?,ql-t t$¿ qñt¡ rgx[n
ú,41,18-8 ulÉIlfli qms

t,{o,m
?0,?¡¡l,m

ú2,m
5ór,m 1,?m,e

t$.m
t,nú,m
7,n0,0t¡

$,fi,m

üfiIItl

1,fi8,(n

nnt
58,ó0,m

udl}
11{S5

12,4¿t,tt{ vtntr qIIE ñm

!¡rr,l7-r

[O€f,r

0IIE ffitÍ]m

o,ü!,m t,r¡¡,r!o ?,fn,00 ffi,m
14,¿¿¡,0m 1,u,00
17

ü¡,m
dr,m

m,w

t,l¡,m
1?,'I2,W¡

ü{ntl
rl'ü8t

t,l{0,m"8 ffiI¡ ünE ruE

?1,0m l,tz',q!

8,m/D{

mrus

qrnfiü ¡rn0l

,4,0m

1,iú,0ü)

\m,ú
1,im,m

E,n6N
17,m,m
9,2m.m
tE,ó0,@
2,{,U0,00

u¡lrl¡

t0,ó91/Í/Fl ,¡lE ¡¡Á¡ sl-l¡

u{f,17 7,¡?t,i6-8 flIE¡ cltlf qres
11d2tÍ 5,1¿t,aF,

f!(M

0l|.{ ñ'ltfiü
Ltr6lll

lr,rf!,m rJm,m t,m,m t,s,0@ u,q[,m ]],000,04
a,4[,0ll) ],m,000 3,7&.m r,¡¡,üp
¿5,X0,m
r,49!,0{0
o

,m
t,ll?,m t,4{,m {7,m ¡.Í0,m
ót2,m

l,w,w
8¡ü0¡m
2,3ór,40

ll$t? r,ffi,*el mmo( mñ¡0

u0Ú l4Jr?,7*t flJEo c8¡üf Elñ¡$

¡,ógl,|In

s.m,!0
a,$4,@
2{,2t4,0O

u{[3
,.l¡fm

ó¡8ü,9t-1 ||ñCr

6[

lw)l

¡,m,m

l],Iü,ll+t

o¡uID m?¡T ifiü01

11{16 l0,t6Jf¿-q l¡nE ud2ó{ ü,a¡,?óil-7
1r1!¡¿ó

offi gl¡rllui

tñfill0 qrua mllrs

u,v15,&{ {r(tr! DfflDr s1ff¡l5t
?1,4t0,¡t6j

2l,rfl,m a,i9!,m 7,5I,m ,m,m 0,4@,!ql ]l,m,m $,cx,fE!
t7

z,tvñ 8?0,w r#,m

n,w

l¡,7t4,0m

óu,m
l,rm,m
82ó,Ur

¡,{ó8.m

?,1fl,m
9',09ó,0m

u{[t
1148r

ffs$0ñl

Df,filrl,{I DI

cl[

1{,m,0m

i0,000,u)

ó/ó¡,0m {)618,|n

5¡,0m,@0

u{Er{ r¡,4t7,¡r¡t
',t{4,¡!ó-8

stñtr¡! ¡ctrs

rMRzú* m{Í¡I

2l,a,m

ú,!o,¡@

t,@a,00

SflCm!

[

lnr ¡,580,0@ lt,{f},0ú

l,S,m
?4ó,m

7,qt,q!
t,t?4,m

5t,0!¡,m
14,8{t,0O

u40Ár 12,4,S'-7 l¡lt$ D[ mffit üfioü

ll¡er

r],0ú¡,óófl

flI{'ll!

0t

LA

n!|a s!ft

1t,20!,m a,7ü,m ?1,fl,m0

0

l,ül,m

7,@,m

s,m¡0

0&. oú¡ne¡m qX¡fi¡

0¡gI$
mmms

cIDE !t
{s -

lñllfi$
N m$fisn

mr

üt

Coúr!ó :

nx[üf An

Iip Flsrb : fl¡0f¡Í_8.
lnÉt{{orci¡s ¿ lñr.hs¡

frm Ehr¡ Trirsf. ¡

|

2{84

ñf
lldff
'llnll

ImstlÍrlor u um ffiü{

&rr.il¡¡I{er'b.
¡t,7[ó,0m

0¡$er

t ¡rÉr*sbl¡*n¡ g eft¡,

b lrrtihrioD

TotrI

ó,¡7ó,7&? itilt E
10,ó1ó)5flf7

8,519,m

+qp
?t1,m

ó,{n,m

s,0 ,m

t¡E! E

tE tgtÁI

tl)¡I¡,tm

1,m,m!

1,¡t,D
7,tt6.m

Í,m,m
58,ó22,m

ll¡m
l1dlt

7¡i]t,?¡t&{

7,0{,ü9{

I us Etts s¡tu ?,4d,m 0mÁ $ fl[ fiIm ?,4,m
lü{n

2;t$,w
1,1ü,m
0

1,m,ü[
6tó,0m

t,¿ü,m
l,6ar,m
?,t€¡tn¡
4,?t2,m

x,ml,00

1lG]¿ U,{ór,8rX

ñ[m

E n" UU

s,0m,0m

t,ñ¡,m

5t,@,m
?,ó?1.m

urt!615,t81,@f0 f,DfiIt0 0{r EI¡

ltrtts!
uu
em

lt,t50,u
ü,úm,m
1l,ó¡o,ooo

R

Ít¿tffi

l¡m,m
84ó,m
2@,@

u{t58

ó,@,ó?t{,

t*

m.

fi$

ñ,fm,m
0

t,8a,m

11d¡9 11,0t1,2r}1 dt Htfit

mflM nm

1,15,m

u,Mp

u05

10,á4{,04f1

itüt ü¡nm lflD{to

ú,8e,000

r,m¡m
1,5m,@

1,:5ó,0
2ró10

7,At,m
1.¿?5.@

EPN
ü,84rm
z,m,0o[ t¡,gfl,tm
s,895,m
t,9ó0,0o

ü{r$

ó.m,c}s ñún tr¡6$E lII¡r
rusa

1],q¡,m

l1¡G*4 9,?ó,m{ í|lnl mp¡0t

ü,0d,m

%0,m

t6,m
?l9,@

2,ra,m
1,ó5,m
ó,?t9,m

u{)1¡? 8)!4,&r{

m¡¡ Etf,:t rlrP
m
n¡ CflfSS

u,9{,m
41,7d¡,@

1,6¡,m
ó,1t6¡rm 8,lrl),0m

t14ó9t 4¡25.9i5{ ut¡E¡

1,m,m
ó9t,m

u{rm 8lá,m1{

üñú DIf;

cilfru
iu6¡
U

a,2s,mt
z,,tó9,w

t,td,m
7,990,m

ud¡6 r,0,7+5 ¡niü !w tenfl ú{m
1tl'8,¡o9{ tr¡In í,ód,2¡s0
0n2

¡¡2n,u¡
0

1,¿r,,8

9,0,00
11,ó1ó,tü

u,1fid[
u,60,(m u,?!0,m
18,m,0¡¡

ats,
t¿,ütr

l,u,ür
1,¿ñ,m

úG

ü[

DIE

gt|{

2,|l¡,0m
20,0m,lll)

tÁ,tuN

L1@0 5,ó{i,ü-0 t¡t¡Eú mtM

caTÉdr

1,ü1,ú
4m,m

5,7n)ú

6,tt,@
21¡t2¡tr!

l¡¿oltt l¡,47,m-7 0ÍU! D0tNl ñ¡.f,s
u¡l¡L?9 1t,0t0,?ósó

at,0m

2,rl,q!

0$t!$ dtsm mu
Dllrs

6,¿{,0m

4¡t$,üt
u,m,0m

1¡6.m
8?9,m 1,0ó2,m

6,AtN
,t,tfl,m
6,O¡,m

s,ñ,m
{0,ú0,m

u{r"¡! t1,1s,{n}2
!1411]

ü¡.It
Ft"Nu¡

u,ü,!¡0

1l,fi¿,¡tl-t

flrtü ü¡tg

a,ln,m

t7,II|,m

c,8N

Dü. Cñlt¡¡r¡ CO|[Í

?

lü!trISB üllIDT, Dt

Rmn|s

m
&¡c¡!. r ñtltryt ¡[¡t

x'm

c{tü[ - [:tiü ffitt{fsn
llo !t4¡ |
IriJ.Rr¡.
Sier€!,

lilo Fro$rü ; ¡T¡flT]Et.

2qll

ftlFto n,t lürrt¡lrütr
u{Pfl a,"ú,?{-7 crlllso ¡uÉl rfdgll¡

LB¡l ¡WR.

lriÉñr!Éi¡s ¡l

Ir
f,

sf. ¡ 1¡

lofrÉt$.tnr

I¡rtih¡id 5. iü¡tr

u{/E 2,ü,r5¿ u{Er !r.nó,ñfz

!|[rlÍf
fifsTldr

qaJA Um6

nÍrslA

ua"

udt14 2,,ts,0+t tNl[ asu
11{Xi5

1],0m,m 5m,m {r,q¡,o¡ t,s|,m t,8rÍ,0$ i,'99,m ,m,m 1, ,0m
2r,0!t,80
1,r6,0m

¡/9,ü0 1,9),0n

1,n,m
/,ú81,0¡[

1ó,110,m

f.',¡m,Ilo

09r,0
2ó{,m

5,0¡2,u

6,e,ffi
r],0d¡,0m

l,{tú,m 4,xa¡ü
7,¡&,0o

l$n 0qtlf mjn
'¡¡2t,7¡¡{
Eq¡$E

t'9,m
1,lgl,ú0

¡,n,m
5',ü1,0m

u&n u,?r¡f¡-{ fi¡s
r1dl$
14,¿B,9dt-7

mm

ú,0|¡,m

ró.m,00 M,0fn
l,ü¿0¡{p

lljü{If¡ t}Ír¡E aREs

1t,ut,0o
14,$,m
1l,ull,00

26A,lN \$,m

!t,sr,m
1e¡4r¡u¡

114)]2 ¿,9?9,7'}{ fitrÉ!

I¡SIüi ¡t{ñ¡

m,m
5/9,m
ó?ó,q¡
1,4ó,O0

2,l!1,m

u¿|I¡ DJX,t¡t-2 0f{¡¡r

affr

Dx{l

u.tf0,m

1,4,m

a,ú0'm

úG8

U,óS,S7-I l{JTn ñf,O9 üSCI

ü{o¡

1¡,$!,9$? lffi$ tsu¡¡l

lll¡

11,240,m 0 6,S¡U 2,16,ü0
{¡,q},0m a,9Ál,m
t,sm,m

ai,m lli,m
1,r44¡m

Í,ós¡m
]2,00,0

u{86 a,ss,lo-{ m.r aruw rruol

r,2l5,m ú,0ár,u

s,áa,m
{4,8n,0
5ó,?ó4p

rlmt

],m,ó?2 ñüI¡-D E¡ft.[
6f¡Xt¿A

rm
Cñlñ

$,190,m 4,r¡¡m
2t,?4,m
o

ll{ES¡ t,8u,1&t Jñ

1,mt,m r,2r4,m

i,Bl,m

u{nr a'Á,r}t 8nñ¡ ñlrxB u!¡!

i,to,tm
E,8,W
12¡.00,@

a,m
úót,mo

€],u
1,?!2,0 1.ú¡ó,0

8,{0,u)
r,óó{,m
rr,7¡0,m 9,¡29,m

ü{ff
ú¡¡tf

7,?¡,&.ó ¡6Il Sl¡E uulüA
8,,|{,5óó-ó q.{Dn

8,98¡,¡m ?,tü),1!0

ÑlMfi qD

,1{2?8 ó,]{.11&t .S$ l){n LllIX¡ll

r,aó,00

1¡,u,@
9ro,orD

ü{tt

u,!5.8tF2

iru[. f6¡[ rllP
Í¡!fis
|{.9¡t

a,?f¡,0tD

r4,ú0 1,2}¡ID Íó,q!
1,8ó4,m

ó,94,|[|
2,r22$n

a,$lñ
4ó,8?,m

ú{rÍ a,$,rEF t!$ fmi

¡4,900,m 4,rup0

u{¡18 7,C¡,4.{ CüfimÍ{ ftfl6

a,@,0ü
24,8¡,0ü
1?,?m,(m

?5o,gp
0

llsat 4,6,1*7 &¡m[ FM |Glnt
1r¡üur ó,44,156{ üñ! fdft 0009€

í,fl,m

fi,m t,a,w {fi¡¡IE ?,ó2¡,m 1,8!,m t,a0,q¡

',0ts,m

2ú,ü!,@
7t,11Á,w

5ó,¡!o'Úl

Ur!o.

Cl{tn¿rn

0mÍ

utga!
K¡rEnB

üctDH, E ñDxgüs

d{N$

- DACjS F$nf,Sn

lb|dird :

mtrm u!!

I¡p P|o$do:

fll0[lí-$.

llr tt4¡ r

A[{
To!:l

@

n,t

lip3t¡t¡ót
fdüz EssI

Ineftr"¡ri., n In, n€i0. hrloml¡r¡{e¿I3. DlaFr
¡|,9?0,m

Tf$rf. ¡ ]. Irti!trioo d l¡frrehrüirr e. iódf,
ló4,m

1t¡6lt 4,5?t¡?5r5 m
1¡4nt

l,2m,q[
7,m,0m

2,üo,oB

uxjü
s,1]ó!m D,r4,0e
D,zm,0fB

u,t{Jt}lc€f]1ft

fl emc¡il

{,m0,ft0

LTnü0
s{,00

7,p8,m

u{m l0,?m,&¡ t]¡0f
1rdü0 ó,s,tst.? trñDIt

¡mntrfz

Dffi

v,7s¿w

9[,Un

2¡¡4,m

ñm¡E üfl

iJ,m,m
t,Gt/0{!
17,90),m

1,m,m
4,500,w 1,8€.üD

at,m
1,64,@
?t2,q¡l

l,óa,m

lla]4

8,S7,&l-]

m tmfloE trfn

óJ{,m
1,F,m
l,5t0,u¡ 1,2{,ttr}

sl,ift,m
¡,6r4,m0

ü{B6t 10,00r,1ÍFt 00nn¡ ftR6h

Ím

u{¡&l 9,r5,m-{
1tdt2{ lJ,m.n+? u{¡óó]

flflI0 fitrIxa

&tfts

5,S,00

3.'d,0s
0

¿]4,0¡

lt,]{l,m0
13,7ó0,0m

ucm nrum o€dE u,n,m
Lfl¡s

21t,m

r2r$¡et orur íI¡gn

!,to,m
r8,5n,m

¡5,üt,m
0

1,

,m

tp,m
1,ór8,O0

3,4{,rd
a,l24,00
58,96,@

l1¡ftút ú,{¡?,9$-7 rnE mÍnn ¡cmn_ 11G! 1{,ó2,11ó{ lüI¡tJ f]Int

¡6,Ír
1,}{,m
1,0s,q
fió,m
lóó,m
lm,0ül

q,a,w
a,5t0,m

ó,i$,m
19,0t¡,of,¡

t,91N
5,8f,m s,rz,m
2,m¡,0u)

u¡s¿l 7,fp,üE{ sI¡tT fI¡qB ent@[

4rsp,m

ll&y

lr,ú0óÍ44 üfi$
8,878/gó+r

nm
ruFs

mffiiso

ü,ü0,m

l?,

,m0

€,e¡,m
24Ál¡¡ú
ú,úl8,00

ll{m
1¡41t1

&m
0t
floES

cmr¡

L,&,W
1{,{I¡,m

/n,0m
tqt,0m

1l{¡tz¿ ó,78,@?

UI¡S|E E}@-A

!,m,m
l¡ñ?,m
2,0n,m ¡,IE¡|m
ó,tó¡,m

UIXIZT'

rEm

EDf,ICI2

x,a2,w
15,{0,0m

l,t{,m
1,flo,m
15,t!0,@

ml,m

t,l[f,om
tt,2¡0,ütr
54,m,m0

udE9 7,014,$1 ünm rmtat sfÉl
ll¡lrgt t0,t¡l,7tf)"ó

fl,ú
1,26,m

flr¡

fiEirEls dmo

ü,5m,m

lldB ü{]a

ulót,t8Fo ü¡E ¡E{mD RB6
Í,774

u,9s,0 $,m,m
g,9m,0m

2ó,m.m
18,Noo,m

L,UN
901,m

5{Jr,m
€,t 0,fú
m,m,0m

J0!.r

ItH

flD{IIS

ftE

sJr,m
2,U,tm

11Cl8 8,S{,1úó.0 ínE. I¡Dfl$ ffiUDo
11fi0{ u¡4t,y&-{ d${I

2,rxl,m
1,m,0m

td,m m,m

$ffit $t!:

$,l5),m

l,sÉ,m

$,9ñ,m

ihto.

to||ti¡¡n eü{tffI

9

ulüs! tmD|t tr ff,mn|N ruÍrm

dw[
l¡rot¡ob

- E3C.ñ mrfi[sl!

l&rio

: FEotDfi ¡t¡l¡i

I¡p

i Í¡ünT_F.

*i¡tt4¡:

20.4

rrlFt! Ñlt hlrt¡9¡t¡
ü{r¿ u,sfl,{4+8 ,m[ aum0 ma ,¡{rn
12,¿8,8-2 ÍMrSm

l.¡ieftreEi¿r ¡¡ IN.&.t.

h¡É.¡rl/r¡qi/Ss. 0¡.l5

(.IrftPet|l¡ü.r¡

0. ldúi.

Tot¡L

ru¡[] nF

rl{¡t
u&s

8,{0,6ó-¡ Eüm
558,trr-7

¡ñü uí0aac

Qla,m 4m,m 2',m,!m $,m,m ñú,ü0
0

r,E,m0

t,n6,w
{,¡1r,0ur

9,r*,m0
x,4e,0m

?r2ff
2n,m

r,ó4,m z,Át,m
ó,0t5,m

a,ó4,m
24,t€,0ú

ffil! CfS r$il

¡),óü¡,0m

r,ú90,[0

ln,m
l,r¿ó,m

1r@ ?{14,¡l{ m$ mn sfiqi!
l!fil110,91),2t { IIK}n

t!,¡0,0m z,ffiN

{,&¡,rn, $,96,m

mn ¡$ír
$nn Kürx

u$ón
11{1"

r,r64,9F9 fiml
4,7n,225-8

ü!'t Bmcri-ti¡U!ú¡ IIN

r,tm,m ú,úJ,fl¡ 4,q,0m 7,o4,q¡ ¡f¡,r0,m t,tr,0ft¡
1r,6¡,00
1,ll),o¡
0 0

1p1,ñ 7,,m rjn,m 6,t0,m t,]{,m 7,q,w
?t1,fill
l,ó92,m

f,tr,m
9,9¡,m
1ó,tt,0ü ú,m,fxo

u$r
11012

t,(0ó,ss2 Dü

cñst

rf,-q¿e

uol a,et.$fl ilurs 0mm ExP
l¡,¡ts,tF' úl¡t gfrm $ü¡{¡
7,u l8l0

9,m,m a,m,m
17,l$,m
f,0ú7,m

t{7,m 8u,m m,m 2,2ó1,m
a8.fl0 l,rr?,m
l,2x,m
7F4,m 5,tq,m
?,6ú0¡0
5,17ó,(m

!,l0,0m
19,m,m
$,4d,mo

Ím
u¿trn

tMfl

láJILdl r¡s¡

7ü,m0

1l{l?] tl,8ñ,6]r-3 ErfrIp tlrm$

ffil

2r,79,m 6,m,m
ó,r0,0

r,vl,lÁ{

lIlESfl

ffil¡u lflu

l,fxt,m
1,9,m

e,ffip
s,9t ,m

1l¡tE¿ 10,8¡S,58ó-?
i14¡oú¡t

ml lldlIt
q¡oY

ISE
ñmE

7,r[,|!F2
ó,off

Í!m[

n,&¡,m [,rry,m 1,&o,m t,ó6,q!
ú,{m,om
L,:ln,w
1,7m,0m

u{nrD

,l&2 fiE qlrs 0üE
0dcs

nr,m m.m
?!,q! ar,0o 6,ln l,fl,tuJ !,rn,ü¡

{,sx¡0
a,¡€,m
s,8ú,09¡

2,146,m

1¡{¡9 ¿,t!,ttl-l

€0ffiII sll¡sn

,?, ,ü|l

!Jn,o
],8ú8,m r,25o,m

1¡,[¡95

]l,i0Fü EÁlflh clE

flff6

20,7E,UI| U,0ú,m

t¡r,m
t3,¡?0,m
13,17r.m0

tlry!ó u,t24,a6-, cñlDs cl[z
u{Pt2

sm

l?,*¡,m
1!,8ó0,m

0

l¡,t}.r6{

úNr¡N cDcl.a |8!6

91,0m

?04,m lJs,¡o
i,ó50,m
|

u¡¡6

10,9{J5}'t ofiItTlfl ql?f,.a 8¡lw

€,so,m
a,n0,00

ó,tc0,0@ v,493,000

t,m,w

ucm ó,2a¡*2
ottü

ual

ocrE

É u nsn

Fg,m

'¡mm

húelc|

qXIryr

umfi$

lm¡ü

0t Rmnm

m

ms mBüs - !$g¡g

R5m$[

brürlo r fllltt'Yl ?ü{

t¡p fm!¡[t! | tu.qmF. Tr*frEici¡s ¿ In.&r!r.
Plr!o'1l,lJhF^s. 8¡ñ.s

fi!

[t¡F

; t0{

F¡o!{to

n,t

lü/est¡g¡tr

t lrtr¡it?tFin¡ l. fü¡l

DInZ 2ú,1$,0q) u¡lD4, r,r5¿,19&t ffiD" €o¿fl¿ L¡lE ]],fl,ü! 4,@,m tliü)tl !3,t74,8{ m' mCÉ-fZ llllE ütn r,fl,T¿e4 ¡$ crgfl-a [ñE u,g.m ú,m.m ut¡tts 8,iül]}2 ürm ¡¡¡s tüffx
u¡¡ó2{ a,92,93-{ nÍY qtE*-P

B,M,tñ ú,@,m
ú,e,@0

t.$,m L3r,ú
1,f0,m
4¡¡,m

?,1t4,ü

58,S,m
5¿,t21'f¡¡

t,2a,lD

t,¡lp,m 2,5{.m

f',m,0¡E
B,7'8¡@ 1?,r'0¡r¡

l,ú0,m

7)2,ñ
0

2fip €,m
ct,m
1¡9,m
24,rD

r,tú,m
?,ta,m
t,?E,m 6,t1l,m
t,ra?,m

I1ü¡t5 5,%,71]7 lffifilTl

gEf

¿llll[¡

6,2¡0,m

a,12,m
¿,ró1J0

||Ioo 11{16ó2 8,095,S-2 C¡EY S[2 UIUñI
l1#ó] u,40,1tú-q F|ll ga

19,m,m
E,óO,m
l?,0,{0,0o

0,t20,m

u,m,m
0

5r,m¡m
lr,¿a,0ü a,2m¡¡0

lln¡ó 6¡t,9?{ rntm c'N¡¡ "s[]¿
!{tr91 7¡r¡¡{e5.rt{

crM fliP

?,E[,om

e,0m,m

E,M t,fl,ü)
$'4,m

t,1{.m
7,ú60im 5,5¡ó,m

litw um {ñ,m ú,!o,@ 1¡i¡¡¡tt t,29,t44.ó fi{n ¡Í¡¡w ü¡n Jl82ó tNfl CgAl Süt4n ?,lgJ@
ütrz u,n,{}{
ffH$o

7,Al,m
21,tl),@t

9,m,m
1l,t¡0,m

ts,w,@
1,{l},0m

8t,ü0

5,ü¡,m

€,ms
a,nt,m
58,oúJU 44,r¡ó,¡ü ,4,8t ,0m

",A3,€]1

u{l?t

u,6!,{¡6ó-{

cm.m

uEl rldEafl u,l¡,fi}

@,qI
t,77t,ú
t@,m

2,7r,0

s¡! a,¡r,000 19,itl,0l¡ ü¡@5 r,sl¡,9u-t uÍl ltrf lill a,ú,m úGt7 A,€t,g¡s itu& Hüm {ú,7t¡,qI1 11{¡ó2 U,q¡Élflt-fi r$t úrn uü?0 12,8?ó,S{ ff,t¡ tf}flr lü86 {,150,m 11{X6ü 10,6!,6¡H mñU! E¡ñlf¿ |t|n t,m,ü
u{E Ir,üy'l-g ¡t¡,
tü[Er

¿,m,00 1?,tü¡0 u,l0l,@
],40,00

t,6lm
5,S,@

l¡?€,m 1,1*,m

t,6¡,0
¡l¡9,@

n,rüN
9,ñ,m
$,ru,m
z,v¿0,@
5ó.q2{,m

u,ar,m
,0m,0m

1,fl,|[,
t,ü,o0
¡¿l,m

7,6p
7,t5,|[l

fiBn u{n9

12¡¡@,ú¿-8

t¡¡I

lmA\igz

l{¡ñ08 rf ,¡0,m

8,ul,?€-t ||f,Ils tsstoE

PRts }],f4,0

',m,|u) 1{,m,ü¡

2,mN
ó,¿¡¡m

r¡8ó,m

ott . o"q'nsioi E{Efr

P¡9ir¡ U

qNrm¡ |t6¡¡¡1 E

ñmm!
f[sñEm

Fnill1m frdll0ts - Dtl$m

ft¡orlo : fl¡S$fT

2ü4

lilo

FF!ÉatD

:

n¡¡ÉCYf.!C¡.

e"m

tt¡F

I

m4

ftlFt[
L1{ú2

¡t

l&rrtig¡ür
mffE
ruE
Ul.lh

I|¡icfr¡.rtri!, ¿ l'r'.[b!P-

f.n¡rd/,|¡Üt/0t. ¡iPF!

,.I#rF¡t¡¡ot¡¡'¡

€.

litin. t,m,m0

U,9t,{S9 mt¡lü{

a,}{,m
?,ü0,m

órm,m

u{xa u,4t,on-¡ nrm *mm nrolo

1r,ó@,{ú u,m,¡u
u.80,0m

uGf 1¡,2o,fl{

on0tr

lE|7

r1cÍ {ln,¡a-t ffI¡

HIm,F rPrn

ü,¡¡|? 5,7t,?]ó ltrl¡i fiu,tcf 0É¡s
ut!14 14,4ó'fn-o m¡D ilfE fiTIHS

u{fl
t1{Eó?

lr.ld?,m-l &sr üflIx

mm
$$m¡t
l€{

u¡tü19 8,5r,rs9 st¡NIIil

[ul6 LIE

(,5É,m g,ír,m t,u¡,ú 11,15¡,@ ]1,1n,0m 0 t4,/6o,oü o e){¡,m 7,tt@
8,980,m
0

ts,m l,|lt,(p r,a,m 1,fl,m 1,f0,m
7q),ü0
1,?

t,?a,m 5,ar,m
7,6¡t,qD

6,zl,m
9,m,m s,E,@
5t,0ú,ü0

ó,80,m
7,ót0,@

l,túó,ü)

t,9s,om
15,5{1,0ü

1¡4,ü0 Wp

1t,8e,8}t lü$Mt lrm

11{:t[ 7,OIl,tZH ü6!¡6
8,88t.8tú-'

m!

IfrfS¿lIA

29,@,m

q,!n,0D

.Át ¡EIrm |{l|Dn IF¡rf 6ñr

2,19,m
5,m,üD

zt,q¿Í0
14,lqt,r¡Ú
0 0

,m ü',m 6n,m 1,rt,m
6¿,ü1

ó,tl!,m
ó7,1m

58,1tt,m

9,n6N

q,ül,m
7,t8ó,m

t,@,m

E,!{,8
q,m,0ú

u{0ó4 ó,1¡,1¡+5

1,É¡,00r¡ rl¡5,m
1,€4,m L,az¡m

u,It?t 7,00,úli6 E¡Ñ nFn üufflE
l1qr!9t

8,S,m
D,¡$,m
!¡,9t!,m
t7

u,al,m
'I,1D¡Ú r,t58,m

8¡!t,t+] nf,frm
8,¡86,t ú4

D0¡cs

cñs¡!¡

11@

tru

Jfüs¡¡l SSIU¡

t,ós,m0

U.oX} O,612,24.1

f{ú ,ru ¡JM
E)m .¡S tlluq

,{ü).m

lr,m,m
'fl,0{r

u¡a¡' 9¡r,F¡1
11d191

u,l!,0q1

U,{?,28H

{Ifim

üft¡

ldilX$
c¡ssxs

Í,1O,m
z,,sn,w
ó,1U0,q!
]ó,2óo,qI¡

2,Á0,m
1,205,0m

uü'ú

1t,ó7¡,7¡+t l{ur.Ñ

lmn

?n,m 1,m,m 14,ú a8,m {4t,m ?1,m
r,4?5.@

6,m,w
{,60.m

í,mp
1t,7O¡ql

l,zlt,qr
?,¡t9?,m 2,34,qI1

n,nN
E,8rl,0lD

u¡¡4¡¡ ,ar,tt2 flnr .¡¡¡lr¡ c¡|üÑ01
l1¡[lv¡ ó,t¿,r5?-t ldJm
11d¡4 8¡{fr¿,tA-7

4r,n0,qp

8,m,¡Ú

E',5¡t,@

¡mo
ülfuwn

Dt

usl

1l,40,@
1,úg¡,¡ü)

t,rl{JIo

7,UN

E,9t,m
¿,1{1,m

,$l!

[16

ló,m,qp
TJ¿9,qD

UGll
opt

8,9O,t6.2

l$l rul8N!:r

6,m,m

+{,0m 7;Ap 1¡r9,@ ú,ó25¡m

{9,m9¡

. Co4{tn¡o¡ c!tr¿-ll

c00xú tmmRm[1m

[

mEm

ffiHl$

- oflaÁ[

mn$n¡
lt4¡

C¡ür|! : Ítütfl

1tr4

T¡p Pmf¿t¡ :

fMl$fI:E
8i.¡rs

l1E

i

2!l4

rbFcto

Éi

lñÉu!¡&r

ftw¡¡ i{d0¡.

fraEfslci|s ¡l l4j.ft¡t.

¡.Infr¡ltbtrtrf,r A &i¡, 1,ts,m
7,¿S,m 5,m{,m
2,979,m

lot¡1

ru}Es x,f!,m t,on,o¡[ r¡dt9 ?,0x,ól9t( ttrflE mfft üra 1¡,óru,0&) El t0lrlsJ u¡p?l2,6t6,5ú45 19,64,1r¡ 1148tX ó¡tó¡l?+t mfl¡n Lm mlm llst r¡,{n,üú-{ lsla lss ¡l¡E t,1ü1,üo
a4ó2 l2,0i,l6t{ Iftfim

m

u,ru,m
q00,m

5',m,@

gr,m

6,16,m
2t,xx,0m

St

1,5m,m

6,@ 1,Í0,ü
1,r¿5,m

¡0,$l,m
1¡Jf,úO
B,¡m,m

7,óS,m 6,¡m,m
ó,6ó4,m

s,m,m
n,úfi,m

u{tz

5,0x,s-ú flF0ul t
Lu$

ls

zflem

{,?0,m
4{,m,m
3,i!0,0m

r,t7¡,m

l,0o,q¡
s,m,0m 5ó,q[,m
58,70ó,m

¡rxÍi ue92 ¡¡,8n,9?{ lM LmIS mffi u,iÍ2 t1,óe,0ó&r üs{ unül útrll
t14r, $,sf',01,

tñl

{,m,0m
14,¡j,0m

l,2r,m !14,m
1,r41,m 195,m

ó,rd,m 7,¡4,m
7,óS,m
1,10t,¡q¡

t,ófl¡El}
ú,90,0m

ft¡ú6,m
$,m0
¡,570,W)

Jldl¡i 9,!lrl}'-7

ffi|ÉBm

lffirl man

u.?a,m
26,0?,ül

$fill u¡oB 15,12!,vt-t ¡rmu l¡lnt q¡lz u&r 8,[?,8rr-¡ Rs undn ra4
u4r9 lt,6ó,&-9 lllDlt
umAlx

a,43,m

¿ú,m
4J,00

2,4S,m

n,?nm
r,gl?,([¡

5¡0,@

2,4S¡ü

2ó,ts,m
5r.Er,úo

u,qD,qp
5,1¡0,0m

llt,m
r,ra.m
óa,u! 9{8,8
óló,q!

ó,ta,m
ú,{8,m

1!t!ó5 U,{¡5IAH

flut
ll¡€lv

t¡gl{E¡E

mro q,al,m
E,fi¡u¡
ll,36,¡q}
l¿,l2f¡,m
23,0m,m ¡,5@,¡n

$,{t,úo
x,8c4,m
{t,05,@)

u{¡{
u{h0

2t,z¡¡,1ó5-¡

llvlll
ffu f{!sm{

1,rÉ6,00

,F,m
5,?4,m

10,t?,1¡fr7

hfllc¡¡

n,{t,0m

llr$D u41ú4 t{,5É5,Él tfrfiC¡! L¡m l{E
u{p8 t3,r¡,a}¡ m¡ tEm
¡1¡[t¡6 5,t5¡,ó?ró ¡9üCE
LBn

u,ü,m
1,m,000
0

¡,{!,m

x,{ó4,m

l0,m
75,ü
44ó,m

?,¡np
{¡5,0
2)5?,m

2t,fr,0ú
8,0mnú

m{fl[J{r

nF 11nó4 l.tt,8q-t JEE iü¡¡8 üisllr¡ u{r{ 12,t5,&54 cñon u¡€ ffnm
u@8 ,,ru,m-J ütr.6
Lefiü
D¡b. Copt¿ia

$,tm,m

l"m,m
¿,m,0oo 2,?S,0m

z,s¡,m
5',r0,0ü

a,ln,lu
2l,m,m

1,{6,m
1,0¿,ü0

8,{5,m
ó,rE,m

t,sr,m

O[[1f

Pai"¡ $

mql¡0 l0üO|f tr ñlEt:IIS

R¡iflN mmÁ - mu_09 m$fl$n

(¡l|rm : iEüür 2ü(

IiF ftlr*to : fl!0ür$.
T¡a6fflr-¡.r ¿ l¡'/.fi.st.

f'|, [t4¡:

?8H

¡l¡pto Ñn l¡r$Ug¡&r

tulo.i¡/r¡$VEi. ¡i.Es

nl¡f¡¡llbrnb,r¡ !. ,¡dr

jr{u
n{tót¡

9lú1,03ú5 Lrjts

rffi [6na
lau

s,t9,0a

?,m0,m
9o,0m
0

tln,ffi
?9t,fiü

ó,s,m
l,úfl¡,m
2¡ú?,00!

51,44,m

lt.ñ,s-t
8,99,t84-9

(|n¡oh t"ú€ SSEflt UE

a,f!,,tu)
¡0,0,@
8

a,€t,om
rr,5r¿,0ú

u{BB

nn¡t

1?,1ó¡,0s¡

tóE,m

u¡0E ¡5,{t{,2tt-8 &s¡jn

up ffiIu

a,ó54,0m

rll,m
t,&tw

óJrr'uI

c,6p
5t,8{t/q[
E,{r¡,0m
u,r?0,0m

ll¡l!tr
ü{4{

ll,?ó2{ sn

uR E o¡tsl]Il.!

?,ñN
14,58,m

?r,gp,m
U,8S,m0
0

ó,tll,!a

9,pl,r3-1 flSEl r}Orfs

tm

L,ZE,m I g N

11d141 8,6r,ó¡[-4

R

" tlffiID

n$fr€

tl,¡{,m
g,om,m
,6,?8,9r

u¡Gtu 2¡,qB.f4-t IIT¡Í ls[fl,0¡

1,ft0,0m

!$,m Íó,m
$5,m
1,??,m
r,05t,0ü

uL,w
1,xx,0ú

t8,4{,0ú

u{Bt r23¡,I7'
üff68

fl{rDo

üm$r mrE
¡H{t¡ns

¡0,40,0m
I}

r,2t2,0t 6,mñ
1,04ó,m
ó,t€ú,0m

s,74N
¡.2,]&,m0
5ó,018,0{0

a,$,ry{ üff$

ltJfl,M

t14ü{ r,@,r9{

cm

Hs¡Ir¡ ruP
¿{,
Ers

3,F,¡m
a,tn,0ú
lt,óot,m

r,tg,m
n,m,úú u,n0,m
8,2ú0,m 1,óm,0m

,l#{1 8,ltl,t9}} fimlt rMrl
u$€9 10,]¿,¡ó¡
9

ú,m,0o

{,tó0,&s

nA¡&

rmm

ufiG
11{ót

t0,ó{t,6t-0

úr| mÍ míMs
8¡'frS

{,m,0{Il
¡2,2r,0f[
?5,is,0ú

9,5ó{,{F}2 úSt Fñ¡t{

r¿l,m 5,2I,0f,) l,lc¡,m t€,m tós,m r,5m,00
ú&,m0
t,r99¡m

s,

0,0m

5r.l¡m,¡e

ll,stó,ú¡

ust{

u,7¿J5}r¡ oriDln

mn€

{"r{rf

l,m,rm

t¡0,m
12,S,00
a,0d.m0
16,677

11¡p0, lt,86t¡ó4$

,tm taIDE

ñn

ü¡,6¡,q¡
2{,0&,m
ufl2,N
¡1,ó50,@

¡u,w
0t4,m
480,0m

11S15 r,óó2,$t-7 U!
11¡[18ú S,¡2,ZIF3

mfng ú{a¡t

tn,ü¡l q5,m

l,frE,m
2,6r2,N

fiflt trnltp rl¿lf,i
firK[o D!¡@fl ñ,fl¡

p
?¡0,m 1,61,m
r,2ü,000

\,m,ú
t,4n,m
ó,1¡¡,0ü)

N

u4|nto ú,01ó,61{

!5,3ñ,m

Il¡[?it4 u,a2,t¡¡4 llüi tgrEnn

out

ll,74,m

?,ró0)0{D

.B,tt¡ü¡

u¡lls 1t,1t0,rs( üm{tf rM mñ

t?,0?5,m z,fm,00
?,m0,(fIl

1,0r0,m t,w,w
¡,?81,00

4,9fijm
5ó,'ú,UD

u{l¿ tru,!,'l
DÉ0.

FH|üsm

Íu tfflfi0l 4!,8S,m

to$nr¡e qx¡cñ

Prg¡¡rr 1l

m¡rñB ¡ffrDa" tr

ffilIffls

mñmr mxfq[ - 0$üE m$f,m

t¡ürrlo ftlüf,rr ![4

lip

hosch : mUl¡J$.

ñ¡Et¡l¡:114
B¡ene

fr

eft.¡Eió ¡l l[,.ne'¡

frs¡i¡W¡qF^t

I

lifr¡rhtrtr¡
lló,m

C.

iü¡i.

TdII

n¡ u{t?l 9,?!a,z¡F7l0E lElo [lFtl u@€ u,7{,ót-, tm{¡o lÍ¡E fwFl uqDó a,$,{f8-l tfKl ll)If,¿ wlx¡ ffEo 8,.rG,@+ liñll lfl@ IIN
lgtfl
12.8d,?c-6

ftmm ü0

a,¡p,(I¡

0 0

1,104.0

a,

,m

1],!¡,m

fit,m

r,l¿.04
1,7qt,m 2,'¿7,m
7

Í,r¿0,m0

lt,ul,ür
1ó,l.6,m
5,6ü,010
15,?91,m

1,r¡0,s0

s,q!
a8,m

a,ü¡m lt,¡r,m r,H,m
ü,1rc,¡!0 9,0ú{,0ü s,7¿¿,m

m,w
t¡,115.00

t,a,m
{¡0,m 1,{¿,m
r,2f8,m

p4$

u@t

l!,6¡t,50Ft

flnfl0 ta0E¡M,I¡fi¡

u,4@,m

r,86r,m
?,94,0ü

ü{rfl

Ím lr$q} ",D,m ¡3,I0,ln ll{Nf 7,At,7fi-6lwlr ÉXm An¡ uIEm 6,¡?,t¡t lfrn tl¡lo lrxrs¡ll a,ü!,lu
8,6t6,?9-7 UIS
ó

t,ra,m
0

7,ú4,m
t,u?,qtr

zArN
4,rI,m
0

E0,m
1,{ót,oo!

¡,m,m
9,7Só,ú

uo:?¡

ll,?üfg

,H¡ $¡dlll¡t

EpOt

21,ü0,m
1ó,90,00
1t

¡,at,e
2,07,0
?,{{|,m

ü¿ú¡t u,tn,¿0?{ ñllh

lfssl}B 11{¡ó u,ól¿,81-7 c&sr¡iÉl ¡E¡ Egrm ú{pyr 1},1¿,o-? nomg r¡gE lsl€
11{?t 12¡U,Ut}' ü{DIn f8fre

fr¡tr
{l¡,ú0

n,"6,|lr!

p,@

t,tt¡,tur
0

n,mp
15,12,00

14,0ó0,@0

mp
ia,u
di¡m
,{,00

l,to,m
{,{ót¡0t¡

Cñn$

uam

¡rüy

ctcÉ¿ n,f[tÑ l¡,ad|{ *rü nxtü l{Ifixi 17,?(},m
1¡,0",?r&8

",€¡,q!

{,m,m

r,5ü,00
25,r¡{,@

ro!

n¡nm

!,to,ü
r¡o,m
2,W.p
1,0¡0,m

2,eN
1,ú{ó,m

r,?ó0,m

um u,m,tH
u¿tlt

o$Drr{i

ürndon,ry

¿,4m.m
f2,)'),0{n

{f,m
Et,u
¡s.m

?,s,m

7,A7,W

ó,fl8,0{-¡ ü,üñ$ lfEc¡

sd.|[¡

r,{!,m

u,@lü
f¿,ft.m
lt,t![.0o
9,úü¡m
u 1i61,@

0q$ ü4ró¡ ?,(¡{,282-l tW¡ tltt¡$ ¡lE u{lfó 8,ó¿ó¡q}5 r¡nxlt| |tr]n l¡¡¡w
,¡ft¡l
Utr,z+ó

ñ¡¡l lÍx(

r,tt,u¡l)

1,Í5,m 1,4!,m
2{,m,@
0

t,ú{,ú
1r9ú,m

lr,ü,m
24,2o,m

m,w

uro,!t

u,¡0,m
1,7t{,m

u0{
Drtr.

7¡o,?ó}r dIf,fü

llt$tfi cl?[E D,:$,m

ü,m

cñ¡rldo| 6iICí

000ns üflIls"ot

ñm

s

Itrlffs
[.ur!¿ : ñtüm 2q4

mrd0tE -

Etcfit

mtfi$n

Tip Pn].to :

m$ t:F.

fb

tto¡

i

2d{

PñFch M
üdllt
U.?J2,lI.r

l¡¡it¡9¡ir [ir [!ÍUf
Et¡r

r¡l,fttlr.¡ó il In.Íegi. hrr¡r¡¡r,liilvlr. !¡.6
ffi/nm

Trrosf. r 1¡ l6t¡t¡¡ol nldr¡lrt1llbft I eóür.

rot¡l

u{n$ u,1¡,2¡-0
11{106

t0{lt¡n6

toftff0
s0|NE

r,fl,m tl,1 ,0m
¿,9¿,m

;,m,0q) 2,00,m
ó0,m

?'r,m
óó4,m

4,0,m
¡,i&,m

{,ó¿¡ü

I,v{ff
?{,ü,m

?,xt¡"¡-l mI¡{ ñxfimm a,&,88-i c$f,¡ üxII

114!?!

11{?9 ó,t}7¡59-t( t!trt

in| rlt
|Íü 00AiE

t6, tw l,m,m z,(H,fD 2(,¡0{,m

r8,m |p,M l,nátr ó,8t,m
t,1t¿,o0
6,7¡r,m 2,1€,0[

figt,w
v,6úN
2!,1t8,0ü

u{61

14,ó9C,{p-?

CNA
0útJlD

u,61rp
tó,w,Eo

o

t8,m
1,t15,00 1,0ó2,m

utr91 8,m,m9*

m

|{IEm
FSJtrtS

?,m,0m ?!,r9ó,q¡

m,m 2pp
?,€{,m
ó,011,0m

n,fl2N
'|,¡¡l,u)
4t,rm,m

u{trfl

ó,298,!D}

}ffü ñm

¡,4S¡n
0,2m,0m

u4p{ r¡,{{,&H flmm mg rf¡!ñ t1{n9
7,1X,0*.2 UIS

9,8ú,0m t,{!,0f!
r,1I,00
1,0ü,0a
0

rmt

lmn
n

11{¡U 11,9D,0ú{

flm¡
Ír-fl,Iit

llñ

$]A!

1{,m,m
ll,lg,m
4,5ql,|l!

RN ?{,m
1,2m,m

4,f5t,00 ¡,8ü.0m

x.

,m

tt,tó0,m

üst
u{m

o,6,04-1
8,19r,rsx

[ñu! frftm

c),u,m
u¡o,0m
É,8S,m

1,25,fn0 t,m,w
¿,n0,0{!

9,¡0,m
tó.ú{0,m

fg¡

üm Gm

14,m.üIl
u,4¡0,8m
0

u4td 15,8,{9{-2 {.r$! ru* ffim

rlftra

4,¡ó2,?ü1

¡||l ílP Uñi

ftrt

ü,8I,{1-2

rffit¡ tüP tilfrs

4,?Ul,ü0

ü4Gr 9,52,fl-ó mfl[E

üfl
üJfl

8r*S

19.919,0ú0 9,t@,m

5J9,m 3,tt,m 204,m l¡É¡q! 416,m z,óiÁ,ffi 1,14,m ?,fl,ofl

28,9!,ül

o,l¡0,u
D,óü.m

$,$l,m

ü{¡{ urm,ü}r omf
u{rtó fi,Áü},7*{ gl€{ü

rüR
&0¡}o

14,5S,0m 2,5ü,e

,m l,25/,m

?,08,0t1

f,{rlü
a,óe{,w

ü,m

u{Do 1¡¡,7¿,ú41 ñHIC! tflf,S tmrfl¡r

ü{m
üü5¡

0,¡&,&4-¡ fnmm ,s,IA urrE

a,üB,m 4z4N 41¡r¡,m 7,?ó2,[ü) 1¡,79,[fE 0
zl,80,m
21,!¡,0q|
A,1E¡m
2L,A{,ñ0

$r,m 2, ,m
?,vt,w

9,@,!tl

?ó1,m 1,ü,m
1,014,q! 5,F,m

,,fi,m
{¡4á,m
lt,4t9,m

l1¡M' 10,ót,8[7J
5,921,9á¡r¡

iN{!¡

E¡e Ciffiü¡

t''ñt¡ XM1I¡ ülm¡

1,{5,tU¡

t,U¿{,m

0É. c04rjtaiü u¡ü,tf

uroñ[ ltr¡[fl E ñIrIllB

mmm

ffifls

-

filelIt m'nÍsm

&¡sfio : tl¡üff

2U4

r¡p

?roFcto r

ñ¡0ifrf:F.
¡1

f'lI tt¡r¡ r
I$
Sért.

2ú4

Ir¿r¡rfél'iá I$¡!uqrú.

rirror¡wlts&

8i.f5
ra,00J

t Iiffl.5tñicbr'¡

S. Aüi¡.

Tdü

ffi2tr ll,ftl,lü.t UÍl |lÍntH- ¡A¡mfi $,m,m

st,m
r,tsl,m
1,m,m
úü,ü0

1,¡{,m

,,m
4,m,0m
58,2ü,ü)

ufió7

8,tóo,eh7 r¡ñ{¡ l{Ifl

m
IiH.tSl sflí00

Á,m,m
n,m,0ú

lld,o[o r,m,m
3,U¡,m0

óJr,m
ó,t¡0,!0

r¡$f? 8,'l¡,1$1 rs$5Ú
u{1ó9
9,ú13,?ea aoEE

lllfl

otr¿ffz
nѡ0

2,8ú,m
t,7!6,m
?,m,0@ 2',5m,m

t,¿Íl,m
ó,rm,m

a,ü9,üo

u&¡, ó,2t,1É2lffi¡ [j,h
ü{Irt
$,2¡,X2.1

$,t4,m
4,m0,!ú

lln,m
tot,mo

$,m,u
4,860,ru

¡U! |l¡¡¡ zfi¡l

5,ñ,m
5,r9,m
?,ó11,0ü

udr¡r ú,i8¡9f, Nrm 0¡8n Mm
11f¿4 14¡r¡,8r¡-ó

lt,s0,ü0 2,!p,t[8
2,0¡,0n
1,4O,0ü

l,@,m
{ó1,m

s,00,0ü

lf¡6

mnlF ür$s

a,8,0m
r0.m,00
24,r9,0r0

2t,{x,m
2!,|'6,m

u{xn

,¡5ár5¡r¡ |IF|flo

mF mm
n¡lffns
ñÁn

@,m
5ó7,m

2,f¡a,w

u€t
ü{116

lo,ls,8+l Em 6aüm Drsffil

t3r.m
t,to,m
1,7ó8,m

TJ¡8,ffi

r2,lsJlH

um

m

¡),r0,f,8
?1,¿O,0m

?ó¡m,m
G

rll,m
,m
77ó,m

s.a0,m
21,ó0,m
tó,04,0m

u!$t{

4,751,uF0l!!E ll5d5

udG,{ ll,€:,18f1

Im 6m FlTi
ftl¡Pf

i4,g,m
v,500,0m

ü,m,m
1,óm,m

t,tt5,0m

u{[s ¡t&,4d-4
u{tt6 t5,f¡¿,?+1
¡1{rr8

lsm
$¡d00i

$lfil
wlEl

{¡,m I,g,m
2r,m0

2,gt,w 7,@,0
I,AZ,m

a,tÁ'm
5r,0m,oB

ns

17,ú¡¡,q¡

?,OJfiIj
0 0 0 0

u,u,{H rsl
14,79,766-¡

¡s$llo{
lü1l

lul

u,@,0m

HJ¡,w)

firñ¡

CEll

.m¡€

o,i0,!o
8,¡¡o,m

t,16,0ll

r.É,m 9i,m
2,@,0ül

t,m,0ü
t,m,00
2t,ñ4,m

ü4t"n 5EJ,{S fill lll{¿ll{

l{sü
0i6E|[

10,0
{6,m
lló0,0¡

[{r¿( 2¡:I,l!{+2 r|{Il

Ffl.fl@l

a,8m,m

ufivr ¡l,ó¡.s¡H |{{!cn nn d.$Ífl0
uGfr
14,¡5{,84-8

{,om,m
4,4{,0m
29,5m,00

$,m,0m
0

7,r4,m 4,m,m
6,8G,m

sd,m
5,r4,m
st,,o,m8

!{¡tl¡ HAlIlO d¡IrS

¡t,ü0
1,¡5,m

ufró

8,óE,gl-2

nml ¡¡cm

t.ffr

$,m0,m

hto. 0üpt¡Diq Ur{I!fi

{¡!¡s9 mllf,- tr RnE[r

&ft

X

fl{sü

- Ec.os m$f,sTn

['|ure : lüCfif

Al4

liF ftnr6 : fl¡*Ir:YIS.
tr¡Bfár¡¡.r ú lo,).8ert. ¡!fer¡1,1,iü/si.. ¡i!És

d'lb

ttq¡:

Aft
0.

ftqrcto M

lfi¡litig.&r

e.I¡hÉtltrtr¡

iólir
ü,m,0m
4,8ó0,m

lrdü

7JS¡4$1mM ¡m$ m.m

$,s,m

1,200,rm

l€,m0

r,9s,0q)

1¡{&! t0,nt,8ir-2 n¡m¡

¡fficE glgu 17,¡5!,tU¡

1,@,0ú

n{n?, 12,€r9t0 D rB m].| IL0{Dfitff

15,ó¡!,0m tJr8,m
1'

m
ut06

9.@,r8{

0-ftDtn

IffDg u¡rrtr 2(,0{,0m

¡m,m

12,¡l0.4st d{|lfL

lfÍm
Pd¿ildt{I

dxlEs

3,2Ct,0ü

1ó,?S,0m

{rlm 2,'',m {ó,m 2,n,0¡I| r¡0,00 ó,6¡,m r,us.m |,6,w
1J8r,O0
ó,ór0,¡m

T,t4,W

t,G,m
58,5ln,m

ü4mr u,&,m-q

D MfiülD &ffin

l6,ó0t,000

3,?9,m
4,rm,0m
0

s7JA,0ü

ü{3S }1¡0,160 rI|W
11¡1M 14,¡E¡f¿4

1S,$,0m

UIJS Emn

ES

9,fr0,0m

u4m ¡1,2s,8s{
11{!{} 9,06,€hr

{r,M

FIJ!{I

1?,7óo,m m,w
17,07,m t,r¿r,m

ffil¡

E)o cRY

d.m 12,ñ ,6,m llt,m

2,5t,m
óm,m

?t,l€,üÍ

tÍnfr,
x,ós,m
58,¡óo,qll

1,m,m
7,'J1,m

uft4

ó,tó2.r71"ú

t!fl¡ ñ]t{ vffi4

7,6¡,m nlj,m

1l4lm 8,r$,&7 ;¡¡fnü

ffist etofi

ú,m.om
41,1n,m
1¡,{¡a,0l¡

0

un,m ln,m
1,tt4,m

t,r?!,m
1,ú?,úm

s,:m,¡w
l2,tn,0m
5ó.1{¡,0ú

u¡tüEt 5,@,9{t}2 üIt[ EEIm SfiE¡

?,x,000
1ó,2ü.fr0
12,ó7ó,0m

6,¡&,m
5,0{¡.m

a$17 ?1,7n,2fi orfn R¡a

u&8

5,n9,y¡¡? aÉ¡x[[[

EE 0Iñ¡

,,8N
¡9,U0,m

st,m! 1,t€,m
fl{,m

q,mp
$,tu.0m

t,69,m
4,ó16,!0

u4l{r 1l),715¡l"t nm[¡ RP u]?
11¡lS¡ 14,99,ü-t U'IS

17,m,ü¡

y¡fl,m
lt,Gó,om

W
Ep

Er¡
Kut$

8,{¡,0ú

?,m,m

r4r,@

rfi7,w
t,1¡5,ú0 s,r5?¡m

ffi8[
u¡tw

r],s6Jñi(

JEsr

r0,6s,0D 110,8

al,m
1,m,0m

rj,E

N

1t409 1¡,ús,2t?-{ ffiIn
5,¡0t,7¡&0

[E

IBlfB||I

r,¡6,f[¡
a,{?0,m

4,0{,fr0
?r,?58¡t¡!
0

{ó,5¡¡,0ú0

üm fxE
ú}N

r}

r,n,t8
u¿6,m
295,@

ó,t5,m

s|dt,m
$,ón,0q)

u{l?t a,{t,8¡9-t

mfitafT ljMftf,ü

u,m,fio
x,8¡5,00

7!,W \pñ
sFrr

ü{e

8,60,{rH

ff]m Ff $m
oB¡n
EriE¡ o{txn¡

u,ú&,m
t!0,0s

ln

5ó,AN
!¡,7t{¡s

úry¿o 21,2¡0,m-,

l',@,m
FBi¡r
18

1,ó7t,0O

otto.

h''i¿¡o üxltn

OMñI MIDü' E ¡l[IIflS

trmns ffiDüs

- D[1c¡tr

m&fsr¡

Coctlo ntdlll

?fú4

'I¡p FFFcto r f¡¡o{itll-E¡.

rio tt4. I'r,.l*rl újrni
d

I

Afi
É nadtr rotü

Tr

@
tl{If?

ft
¿,19?,8+<
7,¡4,58?-e

Imt¡g¡dof

hBr¡¡rl\Pt!.
ulÁfl-ll
1{,?ó0,0rtr

ifflr¡¡s

aI

lrñ¡.rtlltrtr¡
5tl,m

SltlÍo
¡L¡¡

ngtTA

$,m,0m
0

l,s,m
9ú9,m

nln!n
u,mF
x,rt,oa

lf,¡r¡t[ u¿¡tr ó,v¿,86ó-1úl&! f[f¡ $lt¡¡ u{ra ú,ó?ó,5¡ó{ cm fr¡a ¡|flfl ü|,* u,m,2$-ó l!fi!¡ &E cc8¡!0 üs82 2.r,0tF!? cltrl! ntt rum ,1{9X} i,!ED,t0r0 nun mn oren
u¡w
ffil¡
t1¡048 14,69ó,?á' u¿tEóz

!r,ll!¿m
28,{¡¡m

?t,m

2,60t,m

s,m
tu,q!
¡t,qI¡
1ó7,SD

r,ar,m
5,ú0,m
2,1¡8,U

a,rE,Ú
1ó,2t

9,4m¡0

6,@N
20,rqr,@

,m

1,ry,m

?,q0,m

r,[!¡oo
2,7?¡N

t{4,@

1¡,6ó1,U

5n,m
1,(ó1,m

i,E,W

g,ó¿{,m 5?,4r¡trl

ffiI!

OHn,{I

Xn'tsl

",m0,0ü

?,m,m

11,8'],O0 1,S0,rtr¡

I,m,ú
1,7!4,ü

4,8r,7'}{ 0fl{I¡! ff[lHll] fntr)hll ?,¿!,m
trnwx¡

ó5¡,m

r,ó2{,0

udE 9,{!,ts{
u¿tt¡8 9,óót,¡t7

0omo !írfi
úüIfilll¡Á

14,?50,u¡

¡,1¿,0ü

t¿,00
1,14',m

?¡!a,m
?,t2,@
4,UÁ,m

ú,ñ,m
$,5r2&
{t,06?,m

clu u¡¡{0 ú,tt,00-8 !¡ñt00 0oflEna Í¡lu u¡[}6 9,m,Gá 0üa ÜIrE oElE ffirEó ó,?€évt-{ ür0¿ ow Lffin u{xr4 9,$0,5t-4 uJ[ ¡Ifts slf{¡¡ ü0ü! [,¡'l,u?-2 |Ixoü fiflf¡l ffifi [m
ltd¡9{ 8,¡e,m-2 flÁ|¡|Ñ mf¡E

t,to,|m

9,¡ü,m
1,s0,@0

¡,0{,ü!
14,29,m

É,qD
1,{Á,m

Í,?4?,UX
0

8,i?t,m

59,@,m

{,90,m

t?,m
1,19í,(t!¡

1,ú7,ú
ó,7óó,m

f,r76¡ü

v,tr,@
15,¡ü,m

14,tó6,|l0

t,?0,m 5¡fa
¡9,7ó0,000

l),00i,0m
r,l00,0m

t,¿l,m
lór,ü[
1¡ró,@

ó,te,m

o$q[

lr.¡0,|II| ú,1n,0¡

2¡rI,m
ó10ú,@

u4¡t

¡t,r54,$6-t

u¡m6 ú,¡?0,7üH

nc tm! F[$ qBfi
m{e Frue

a,{D,m
10,flt,tu,
¡ó0,01[

t,sF,m
11,?9l,(m

u{t{
[{4]'
Drto.

ll,7ó9-2

gsfl.t m1ÉI6]sr¡I
¡flJ

u¡,@ 6,W
1r,tt!
r,l'9,qJ0

ó,$6,m

'1¡r¿,m r,Í8,0m r,62,ü0

L,MN
1,oa,m
6,¡9t,m

1¡{0tt u¡l¡},@o f!!¡s

0I¡0t¡
|l¡Éff

¡0,9,m
¡,e5,00

1,tm¡o¡B

P.MN
5,t9,m

{,15,sl-5 rXe[ EsSNr

9,lg,m

&iqnójo¡ trgX'Í

P¡lt¡¿

!9

c¡üqñ[ ffiBü. tr
MM[:TÑ

ñrufl$
F[|UN$N

,MEfiI. ñJÉ¡Í

to&¡e : fllotcfl

11{

rip Prq&'b : m$fiI$.
Trdrtulr¡¡ir ¡l
In¡.fie5t.

rm tt¡r¡

:

2m4

Fñtcto
u{240

ñt

tn¡ru9¡ln

&r!drl¡,¡ürB. ohp! ú,t9,m
,ó,F,¡m
6,9n,U!
0

¡.Iifr6blcü¡r ¡. lüir

x,u¡,rx.l!$ Eíro Esfr!{
8,U,m{ SIJ4 Mt ¡n|tl¡¡
14,{43,f|9tsó

11{tt9

?,ú9t,00
?3,ZCt

89,f¡0 tn,m {l,qo 1,9r¡,1tr1
1.16,m
t,tia,ú
1,04t,üt

1].ft,m
¿,7¿,0o
9,804,@

u{tt2

rUS

trru

n

|gXI¡

M

u{Ir{
uql¿6

9,n0,1+r
5,?€,79{-?

¡¡l crn*
Jtü

mmn

$,t0,m
u,t@,00

r,0ú0,m

5?,m
l,}tr¡,¡tr)

¡,fl,m
9,út,m n,x)'m
s,¡29,m

E;ftlMS oü{ut
É1I¡ nfrID[Z

ió¡89[,m

7,¡Á,0O

11*8 1t,{ú.{6-{ Cfi¡5

$,o,m
1l,16,m

1,',o¡m
lt,ú81,m

E8,m
1,1ó8,0t[

2pl,m
?,?9,0o

udE
u$ló usd

s,&r,$f6 ,!}f Elts t!fiIIE
?,¿r,25t-t

tn¡ ¡D[a u(

n,7a¡p

9,m,tm
10,tÉ,om

&¡,B0
1,48,m 1,50,m

4,4Áp
ó,9U,m
t,ú60,0ú

4,8ñ
5|,ru,m

u,a2,v8{ ,tfi[lr f,lrtfi)c]xñ w-8{ 3,6tt,0o
5,nC¡2}J

[{?9

lnru¡

B&S R!tr0

¡t¡,c¡t,m
17,óql,(m

9,rmpo

9,m,m

u{!r ú¡ü,n}t

,llfi{ Eura trIB.Ix

1,{',tm
4,U],m

11ó0 a,lL,r{"2 flnsü flDfirEE qrd[x v,ús,m

¿0,m 1,8,m
474,m

?,m,u

¿,D¡ü
{,8¡¡,m

!,t",m
¡,8[9,m

uo1f, 4,tttrH HMsrnE ru6ru¡

11,286,m

lm,m
0

Í,tE,m
l8,ó6,m
22,06,8

u{fl?

r,sp,¡¡É0
¿,64,t8?.ó

rsn mñtp roffin
n&

ü,m,m
1],¡¡,m
15,¡5,0U)

24t,m

l¡m,ül
2d{,@

ll{ltt
l.1:&ó8

[I{lllf2 rüllt¡

1,tql,|m
0 0

11{ü¿ t,|m,?&ú t}t!:¡Il ñ¡xIgE

nlft

14,{{,!4+t m¡3 müCE SIICXI

17,aól,m

110{8 t,üt,0l.? tfrn ñrRr[E lñrETs

1t,11!,m z,7t!,01[

1,'90,!ü

aó,m ,m u,w ü,m
\,?gl,w 1t0,m
?ó5,m

Ll620
1,{r,(II|
1,?!9,m

ll¡l¡.om
t9,tó,m
1?,0ór¡{0

u{x9r

5,99,92f0

u¿F¿ t,20¡9É2
11Gm

$!0 l[l Kff lllñül sñs 6€
ttNrÍ

?5,Ot,q[
0

t,z?l,m

,¡¡8,fm

u,4t¡,0¡¡
r0,1t0,m

l,lz,ü¡
2,0ó{,u¡

ú,rnñ
2],tr¡m

u,os,{n-€ flrm

üs

E¡{ISE

1,m,0m
18,4ú6,¡¡B

u¡u¡ r2,¡fi,s ür¡

ñtllúr flFÍnD

¡¡lüt,ü¡ y,ql|,ü¡

t,Tr,w
1,2¡,lur

ó,8tú,0
ó,r¿!,m

?,6 ,q¡
,1,n,@

u¡rv u,&l,t¡l.l ü¡f Rllfl N$¿e
qto. Cr'¡¡t¡¡sr

u¡mo,oü¡

üüf

c¡roN!

tglH"

0f

nñlllE
mSn[fII¡

mir[ITn lmSffiE -

|sü$

¡tr4

r¡F PrnFt¡ :

fl¡o|ffS.
0lc|.¡

f¡'! ttit¡
n.

:

2m{

fr¡r'sfstÉla A I&.S¡rl

Iíert¡!¡úr
udn¡ó u,2ü,t¿r-7

hrlomtudslr.

¡úrrstlf,ünr S ldlr.
1,mó,m

fla film aF$

t.m,m
8,100,@

t,ü¡,m
1,m,m
?,ql,0m 1,ls,0m
,,050,ür¡

ó,ll,m
71,0ü

9,{l,m
9,r0,0m

u{E?{ ó,z7t,st4 rrlmr ñna

$llp¡
DI¡¿

1?,@ 5ót,m

u{m r,$¡,ó6}?

um

ñs[l¡ 0us¡n
EBs

4,6,m
a,9s,|¡q)

I,m,w

n.7íN
¡,t44,m
40,¿ól,m

u{Il3
u¡ü¡{

r,sn,m+ó
ó,591,ÁlF1

fllm

4!,m

2d,m
4,]44,0ú

.$t [ñs um

3,m,m
t{,08,m

to,6
¡9ó,0
i91,m

u¡@rl4 t,q8,¡¡t-l c$n

ñs murn Slltfiemt
/IM

1,?ú,9I}

g,m
2,mN
2,fl,00
5,7Ál,m

r,20,m
x,?o,0ú
4,8ü,0!o

1r{¡ú8

ó,A}1 Dl¡!

$,0.m
1',ün,000

J,É,m
0

u{[or I0,¡r,8a'{
u{taE?

m$tr

r(|.lm

4r,m
l,flt6,@

l!,i5l,7óFl f$É- ñmr¡E

e6

6,'{8!,@

13,&,0ú
0

6,ó¿t,m

üfiú, a,?e,rFr ñff¡m nm!

1r,m,m
'j¡úO,m

1S,m
1,098.m

t,0m,m

ulo,0ü
{,r?0,8m

ll4trt

ó,8?1,9954 rX¡DA

üo! LIE

8,m,m 5.ru,m

6,mp
t,€,m
8,43,m

ú{Ixa 5,l¡,1O-ó lltll No{n B E llYmt ¡{,m,m0

609,m
¡,'4ó6,¡m

A,MN
5r,6r0p

üü]6

7,{r,8ót-? $¡ü NE

rm
SU$DI¡

3,0t!,m

ll,¡:¿,m

üdm4 {,88,t2+{

m$ [E
IxU(

r,!s,m
d,ó95,t¡t!
17,1¡r,0m

td,0m
?,so,m
n,?ñ,8et
1.7u,00
6,8O,0O
0

]89,m

2,np
6,óót,oú

6¡4¡,m
t,0l4,m
s,lóú,m
2r,¿9

1¡&6 1',17,?}'1

lS¡!&

l,ltd,ü¡l

u¡rñ
uo6

8,tl,ll2-5 ül{s $P flEqfiPÉl
LAm

ur,m
q2,8
m|,m
l0ó,@

7,V,W

t¡s¿ ü,m,r96 fi¡fl tffiD
ro,r¿,@9

a,8c),00
2f¡0s,0m

2,nñ
4,58,m

N

{rEo sfltrf rEflln

tó,9t8,@

uo'l
u4l0¡

ó,2x,¡r]4 ün¡8

$.¡s

ffi@ñ

t5,?ü,0
}',7n,m

t,7x,0
ó,9{1,m

17,¡{,u
5{,867,m

u{p ¡¡,6¡,an F ¡ süm &w
l1,9,tÉ{ $6t[
s$

u,'s.ro

I,W,W

mm crIB ü,tp,m
ünffl
lt,t50,m

l,m,e
6,¡m,80

¡¡,m
1,$8,m

l,{r¡m
6,m,m

1?]I9,m

11{164 t,5ó8,r?-{

lMI

SflOfz

9,tt,0m

0tto.

Crqt¡ior üncll

hqiN A

1I

q!qñ[ Mcqn
R¡rIiC|Id

[ ¡trÍm[

ffiffi

-

Eg-¡Í m|f,ISI¡

Codfto : rEfrXí

,H

rito

ri!${b : fDo{ffS.
tnnf.|?fti6 ¿ h.n r!. ¡!fro¡iL4/¡ú!¿15. lli|F*

fi¡tt¡p¡:

2ü{

Pt!{|!cto

ft,t Ir*eu!¡&r
!!0i g|,Ím nñ¡,8

I l¡fr¡lltnEh,r¡

6.

iüh.

t14r¿ ¡,0{,54}1 tltn sñn$tB m[Iffi
110ó4 l2,58,m?

ul,m,0m

0

at,m
¡,itp 1,$,m l,ltt,m
r,tó,ü0

r,0tó,m

nia,w
E,W,m
5|,an,w

11{[ú r,?r,p-( tffit sREr ü(an u,s4,stH
,0J¡E

rL
mars
CXD

wfloÍ

¿t,nl},q¡ t0,00 a,m,m fi,t¡,00 l8,m,m ü.4{,m
7,0,0m
5.95.@
ú,?88,ü!
0 0

2,s¡,m
l,Oó,m
7,s6,00

$,tr,m
5l,¡l{?,m

llltlrl
114!r[

8¡x.8I-1 CruI SfÍtuf;l

?,86,m

t,a,¿]€

.ñ€ sffin |{xm

z,5m,0m
tl,a,gn $,ffi,m l7,ño,m
¡t,Eal,q[
u,8o,0m

g,m
9,ü0 Its,m c!,m 9],f,0

z,m,m
!t¿.m0

2ó¡!0,m

ffi{iB $,s,re9 ffiII¡t soffwlff
ü48t0 5,0s,&¡-ó !n|

5.t!,0ü
20,78r,@

!üÍ¡f

s¡smr

t(tr,m
9¡0,ü0
7,m0,0m

?,2$,m

u{ns z,rs,5rr.¡ tÍDn, soÍdrs
114261 2,0ó8,24-0

?)fl,m

a,m¡o
a,m,m
s,?!7,m

W ffi

S0ft][¡ ¡{1!tr

t.B,m
?,r¡,m
4,óis,m

11{61

t,$t,El{

fl.ot s{üt?

nñi

t,061,m
l5,7tx,m0

r,}{,m
es,m

[e¡6
udxT¿

u,ó5¡,8r-2 n¡gE

snfi sgf,r
$ru-mr nBltr

¡4,m,m
20,9ó,m

t,p,Il{t fllco

15,7IIm
$,9ó0,m

2,2n,M
1,zt),0D

st,m
t5¡,fr0
46/,m 7{1,m

\m,ñ
a?,m t,¿6,m
4,19',ru} 2,{9,0m

1¡{01 t,0t¡,¡6+1 nADI¡
uqE9ú 8,10,6&1 t!floru

Si.m

Unf,

bfr6,m

mtm6 lar)t|,
sru-tf,m

uffit r0,tt,m{ $f$!

Hu¿u

11,5¡{),m ! D,@,m ó,m,fi[
¡8,0ür.0!0 1¡m,m

n,e1m

I,ó{,m
¿,0,0m
14,n2,m
4t,6ü,0q)

u{y¿ 21m'zt4{ tml stD¡ht, l1{¡ts
9,82{,61ó.*

4S,üt
?€,om
t6ó,q)0

lüs gl{h ¡IffizAf;I
s¡Lr¡

11,2¡0,0ü)
17,r').@

0

1,{4,m
5,4¡l,m

t!&t¿ t.a,qru ün
u¡f¡41 1',26?,014-? ü¡E

Htñ

¡,m,|I¡0
1,000,m

!Ll{ 50I)€
ELld

u*t
u4ü78

u,lit,Llo ut¡m0
Z,lt.,l¡fB ISI¡

s\fs

z,ó0,(p $,4,0m ll'r$,m ¡iliir

s8,m
9t¡,00

z,mp
5,42,m

2t,l¡0,tm ¡u,ú¿r,m
52,!04,@

17,¡{,00

EX¡ngIr¡T

r4,5S,0{0 t,m,|]s
@,0q1

u{¡12 ?4j0.ñt-t ttñn

$n n&

!,ul,m ó,190,m 2t,ñ r,'tñ

15,/E,tm

DÉ0.

tryrtr¡or'

üll|if

U

q¡0s0

ffnfl

0E

RlEls

nftmn mmÁ - HcN

mmffr
i['l¡ [t¡9¡

cod|lo : fl!ünl n4

rip $qFcto r nrnüf-Er
Trrilf.r¡É¡ ¡s d Iñ, 8|st

;

m4

kñard

¡$r'ls

ft *.

oiÉ*i

¡ ¡¡ l03tiür¡ot i.Iihresbrrt r¡ C. lü¡r

ll*a ftm

7,7E,ir&?

J$la slnltm AÍU.¡ t/d¡,0fll

t,ffip 1,ms
4,m,m
u,oó1,0ü

1,0ó],m
rvs,o0

ó,ür,m

{d.0
17,rU,,0m

t,É,8t15 $nd8 fflm

c!c[E

tf,ó¡p,{m

!¡noÑ
t,m,m
6,8ú,m
ó,t¡6,m

11{6t¿ 6,|Iú,rs-9 ,lst

!c6

umüm

t,lfl,0!8

1,0u,@

g¡,?l},|lD

u¡oal 7,t¿,üi1 f,¡Ñn $-sfirxi ollo! u4¡t1
4,7S,14H .¡Hl

t,t'¡q!
€At,m

1,fl[,m
1,Ot,m

9,0e,00 q,7rp8o 2s¡D,m

ttr

nn͡l

ó,ür0¡0
1,S,000

11$t¡ {,0s,7¿fl ,lüE s¡t! dwtr
t¡¡ül¡1 1!,oc,l¡&7

a,ü,0
ü,f,,m

t¡j,m
1,24,m
?51,m

2)l5l'
ó,É,m
4,zt?,m

lffi sn mnzñ
FD{l¡0 S¡ll! Exllül

?ó,¡/t,f0 8,m¡00

!,30¡00
5,U8,m

u{I¿8 9,t0,79-{

uffip
{,|lo},oD

uü, r2lz,Fl
11{rú

oFfl rm nruom
Nx

ú,m¡ú
5t!,0ü

r,fl,m
{ó?,m

ó,t[,(m
?,ó$,m

52¡¡:,m
2ó¡4,m0

fl,strx-? il9rñ !]l[

z,t¡,ütr
2,9ü,m

1fl3$ 9,Ot,26-I [|¡USl¡ Sn
u¿!9,ó

(rffi

r¡m,m
0

ón,w

l,m,m
9?5,m

x,8o,m $,sr,oú
$,5ó0,m

ül,t[,8
u,gt'i.elJ

3tü!

s|B¡

{fm

12fr.
1?,¡0,m

ú],m
?ú{,m

u¿fP€

urxn $EüB cEs{

5ül.m

1,{tó,u

ú¡fbó9 2r,e1,7ó7-t Notr SIEI$¡I

2,1€,q!
LÁHÁEISI ¡14,¡I¡,1!0

6]np
1,4{,0 r,0¡00
r,5ú,m
1,G0,0m

E,M
1¡ó6,000

l,u,,¡o
ó,¡01,m

t,6,@
5¿,¡4,00 $,{ó1l|m

[4D4r 5,9ñ,Sf?5 R¡Ei sllüXe
u4F¡ó 2,t41¡It-1

lflt

stuli

15,ó0¡00

ló2,q)

2,0o,m

114t8 9,9t"9{' I¡ClUl SllDofis
u¡ür¿ ¡.0n,¿?-?

flm

ü,{0,m
17,rO,ñ)

?,00
4ó,qI¡

2, t,m
2,?!,U
5.rn,m
?,s4,m

arü|.0ú
2t,0,qtr
(ó,1r1,m

a $fiu
lHll lrolot Ef,¡ts

a4oór

ó,ú?E,85¿{

5,1O,ll¡

l1¡r?5,m
6,ú{0,úm

t,64,m

ut¡tB 9,D,t2i.7 u[s mu ulfDSE
u¡¡lóo 1!,¡a?,t8t-7 ltmn

u,tÍ,m
?4,o@

6¡,m {u,m
trs,m

n,n2N

teü u|)ül

1,5¡',0m

2,lll,m
5,6rd!l

u,#p
{ó,/at.m

11G{ z,áz,r& [0$ lmi |'h¡!

I,iü,m

1,r9,üú

oft¡.

0orr¡¡in mqlff

l¡di¡

2t

q
¡mürN

rs¡o xüDül ¡€

flrEcrs

ffims - Ec¡[ m$rsrE

t¡Enlo : lllüfll

20ra
lirltig¡er
S.El{08 rAn

T¡lo

ftt$cb:
']!UDI¡.I{! ¡rdíelt|E¡¡g ¡l ¡ü,.86|,

l'ttr

[tq¡:

2d4

ftl|cb

M

erroi¡¡rl¡ij¡r'¡s. ¡i¡lei

n.

¡nfrcatn¡ti¡¡

C. Aü¡tr

uü14ll,E{.r¿J

mSñ

u{ !

8,1ú,94n Jrnt TmL¡i

in8lffo 11,99,m

',m,m

m,00,m0

l,xz,m

?,r?8,w

4,€0,000

1,m,ü0
0

r1{ó?9 U,a?,8&4 Um

mla

Uñf

26,0A,q!

ll¿m
u{g
u{[5

,m.y,}-ó

{uu moü¡ ütmufr t,0m,000

u,0o,q0

Í,?5{,{|1{
7,rót,ófl-l

t¡llflt ¡Eüü t4s0E a,0ü¡,m 8,vt,q8
ffin no0
80,¡m
0

to,0 8e,00 5t1¡m ¡,o¿r,q! 1,fi,0m 7,€¡),m t?,m \@N

1r,t{,@
a,64

jfr

59,m,m

I,n4p
22,724,0@

JsE l9,ó4,m ufi04 9,tú8,?t{ m¡ tm n{[! Í},{I},m l1$t{ 12,áE¡+1UnO m¡ mEm ¡,?$,0O
u{]r{
1¡{ró4

ñ,m l/s¡t,m bz,m ru,m
ó?ó,m
t,8l4,m
7,*},0ü¡ t,f4t,o|I)

11,0,000

m,!00

ló,$0,m 5t,62,m
,,107,0ü

1¡,5p.t{á2

rffiu nn[fl elznfi tr,?!r,0m ú,a,m0
|{MID ¡mHf

sla¡gl-t

stt]M r},óü,mlt 1,r?,o0
2,ó60'm

u{E¿ 1!,?9,qF{ ltFt 16ñ¡

q¡tlE¡rs ¡ó,óü,@ O,4E,q!

1,{9.m mt¡m u¡8,m
1,{68,m

l."t¡tD
8,l1t,f¡0 8,¡ó8,fi!

a,¡[s
5',??5,ü0

ñyE 114t2' l¡,8]ó,rF8 ÍINflü ütü EIe 11{l* :It,99,{I-2 [Dñt!] Í¡m Mm ultrl¿ ó,6,]17{ tHI¡ 1fi:I¡ AfmU u{j}tó l],#,rez $nm ¡Ím mH¡I¡ ¡1{yl ll,{9,@t-2 ttt60 tElh ttüus
11m r],(n,ót]? utr t tw{s
1t¡l¡96

n,{10¡tm u,tm¡ü
8,m,0m

t,¡&,om
1,199,!0

9,t5,q[

U,S,00 np{!0

",{?¡m

17,M,m

ó,irs¡ü

I,AZN
44,!e/m

m,m
1,tz,flrJ
1,1{t,¡ttr

s,tt,m
?,n),w

ú.w,m t,f],qn

ú,0m,m
0

$¿ru¡ü
6,5J¡,m

,6,m t¡¡,0
6,q,

9,ú,7r-t trf,Oi Wü

tñ110Í

I,9¡0,0m ü,gl,m
I,m,0{tr
0 0

$t

s,rt,m
o¡¿,m0
14,¡69,ttr¡

rldü?

l!¡r,slr

noo rxuo|xtü

sfl¡*! 5,5r{,m

1],@,0A l¡d0)¡ 13,&/4/tó t{ufx |nrlyln Lfls!{ s,m,ql) u¡t¡r¿z ?,t0"2¿{ lrflrillá rArr1,I¡ ¡ITI¡ D ú,q¡,{m
11¡üüI¡ 4¡ó71,{El{

¡D! $t¡lmü C'FÍN

0

us¿
0ñ.

t,¡¡4,r¡¿-8 fcrf,u¡

r¡l¡tuN

nlls a,ú/ú,Ír¡l

1,180,00

8S,üt) 2{,m 1¡m,m b9,@ €,m

4.7O,0ül 1,1ó8,@ 8,5t¡t,üú

{0,m/p

t,fli,@
?,sF¡O

aÍ6p
21,?AN

Co{l,ts¡oÍ UIICÍ

u!o8c¡ r|¡!¡n- !€ ñfi:c1¡s

mff$ dWE - trstrs K$Átl$[
Coüi{o : fllü[1T

ñ{

riro hlrocto :

$ef'ÍJ$.

rl¡ [t.F: ,ü{ t.Irfrr.t¡rbr¡
m,m
1,ox,qll
1,to,om 87.m
e.

lrÍsf.rer¿l& ¿ llw.Rlrt. ¡€roirI¿¡1F/65. 8ltt4

nüir

Tt¡l
9,t?,Ím

u{ll¿

?,91},7llfl lülno
ó,56,.a0.5

ntÍlru
tdDq[-n

f1.'6 r,93,m

s,9ú,fio

9,Í2,m 5,gi,m

ffBí
ü{t!

nnN
¡¡tE nl{fi
s¡xcE

ll!fl| a,s,m

?t,m,m
1' ,m,ooo
0

r,€t,m
E,m,m0

t{,¡o,},$, nlErm w aru{ÍI r6lf ¡óJ@¡m
('trm {ug:c
lÍtEN 0l0S

7,{],m
4tI,!$

1lry¿ $,9]ó,¡t-l
U{XE} 11,,4tf,1*l

7,tm,m
I,OIB,M

8d,m
$J4,m

ú,ul,m
ó,5t!,m

1,2ü,m 1,2m,ü

¡,ol,m
ó,m,m ?,Íe,m
2,4

u,ts2 ó,ü4,u{

ffi

ñr{$t

€,{¡,m

$,0s
5l,m,m

üEA

8,'A,IXH f,nIN

IffiE

ffiN

aprñ
l',fl,m g,s,m
9,6m,m

?[,7r,|n
0 0

1.9),m
{r4,m
2s,0m

ufr¿9 2{,U¡,2&1 lüfih mnir¿ uII¡¡E

N

2,}{,m
15ln,w
¡4,t&,@
¡ó,160,ú

ü{¡Ít 14,fifl0-0 luErl

lr¡n

I¡?

1,{C,m

u{nn 7,0c,rc+ sro tasrn cÑn

l,m,m
c0,00

45,m
ó!{,m

2,e,@
1,705,m

11e6 8,9,4-2 Ísl l*¡$ns w.mxr t,ü,0m
u¡|)9ó?

0,191,¡¡l lIlE

lllus l[-6op

¡ó,9,m u,5r,m ¡{,,n,m
!9,08,m

3¡,!Ú
0

r'¿.m

2,Ot,m

p.a,om
ü,8€,0ü

r1{ro4 8,54JA-9 .ffe

m

0oñn

r¡r,m
881,m0

úur

¡¡,?m,@7 Éft¡

m

uu.ám.

r0,70,m
0

4,9p,0m

t,9,0
¡7,m,m r,m,0m

ll{m

6)t{,56}t tr¿¡l¡f¡ t{¡Eüa lLÍt{0
14,trt,8ó&9

m,m
5i0,m
67ó,m

t,?q¡,m

ll{s
ú{!n
u4604

,¡ÍE rnnm &Iftfli

I,m,m
t4,6r,m o,ü,0m 8,gr,m
s,7D,úS

Í,m,m
0

lln,{ü
3¡*,0ú

úl€F

0.[ÍE rlsñ

U,¿t,r+, Et.flt! rmfl o¡tll}trlll lülf60l
¡Ílh
V¡Dfl,

'I

m¡*

r¡4,00
58rll¡,01

7,1¡,@

r,?0ó,m
l¡tó,(ül

7,U'p
8¿i,ü!

1t{E S ?¡,1U¡{B-8

L@

9í,m
u,t¡5,m0
0 0

$,m,m

uG4¡ t,t¡¡8alt

lru f!{¡r
Dt Z

r,1l[,m 2ó,m

ó.e,m
1'?8,[r l,út,tm

s¡3,{ú
t4,|n4,üD

|lq]0 U,í9,e2 f¡ÍO uluI66 u40€ 1,9r,ü-r

u,m,m

fis{fi

0a.

fiú

Í,fl,m
P¡{i¡¡ E

r¿,m

tt,lal¡¡

0É. cd¡,t.i¡¡ Cüccí

utoñ[ nüH"
ffinu-6

0t

F[mnF

RMI

- DCmrI[ FEfr[Sl¡

C¡d¡50 :

fl!üm ü{

Tip

ftlgd¡ : ri!ffüT.lF.
Ir¿r5fN¡¡¡r ¿ I*¡.¡Ét.

Í_rE

[trt!

]

2tt4

hoFb ÑJt lM*lt¡ür
11{t6 ¡1,59,m* uxlDt qümil

Elei¡l/ir¡ülrlr.

0¡ep6

[hhéebrrnl¡: g

áü¡r.

¡'Jm,m
29,?!0,00

15¡90,0m

w,w
r,4o,m

4,79q¡0m

{,¡¡,0m
5r,óc0,m

u{l¡ú 2¡,{{,¡4-r Fra ull mñ¡¡
mr07 z,rs,?m{
ud178

m,,o,Bm

8,!o,0m

rw¡ll
sisot

nlzfl(

zs,m,ffiI

{,i¡1,o0

,{9,m
r,üó,m {B,m

l.ó8r,m

l4,ts,m
{,{4,080

I,m,tpó
!{,ó8,9!4{

|ll!lí

m

19,S,m zln,W

úJs,m
Z,{S,m

u$a

f!$n wf tm
*lxuflB fl¡¡m¡r

r7,r¡,m r¡2,ú

2,t¡,m
18,m,m

u{tsr ¡¡n,1s? am
l¡4DS l0,0rrJ¡l-ó rmto

g,m,m
$,m,00
¡?,9@,r¡!l

sm,m

r¡,m
8?0,0m

1,6¡,m
4,ó6,0m ?,ú6¡,0e

fi0er

KDE¡

¡.5,5¡?,m
ó,t04,0m

f,mñ
$,86,@
5{,5ó2.ú0

ldllB s¡!t,¡?t( mt Ff¡d}[¡ |tlla

1,8,U

u{aü t4,ñq,qF FttÍtr YÍflÍtrlJ tr ['¡ tú¡¡I!,qD $,14,0ü
udE$

¡,24,m

ú,uó,m
6,n9,0m

lt,lB,rs3 crd¡

E{aes

Ksrl¡l a,?m,m r,9ú0,0ü

nJm'om
17.m,0m

tp.w
l,llt.w
1,0/¿,m

5t,ro,@
$,5ó2,m

114¡& U,¡Eó,I¡-' |HIr nA¡tf ¡¡ru.l&e
l1,4e99

i,G,m
óJ01,00

6J5{,f/H

¡¡t Dd- r'I

n,r00,0m a,fi!,m

t,m,m
$JA,m
11,2&,0m

tl¡[Iw u,7¡,4}ó

ffi

&tÍtfl A-\tw

a,9f),0m

r€,m,m0
0 0

r,tts,ú0

?,!ló,m ¡¡x,m

ü4¡t!

5,ó74,76-?

ñ¡e mEM fr¡E

u{lj¡
u4ltt
u,$89

ó,et,'2'{ ,Iftt zflaru 4[r$ls
10,02,ó?5

¡r,s,m $,e,m
6,¿{¡q!

t|¡7,m
fil,m t,t6,w
€re,m
1,2{¿,m

¡,m,m
ó,r4t¡ü

n,7$,ffi
só,!a,m

as$¡ ¡lrln s s

u.tB.m

8,Ilrúrl IAI{tr aF€n Hffi
rl,4¡ó/ts}z

u,0ü1,0m !),m,m

¡,?t,m
7,0ó4,m

?t,m,m
s,¡ó5,0m

u{¡I

Fff

¡lron FN{¡

np,oD
a,?5,(ü1
lr,s?"sá,0m

?,r4,m
1,ó40,m

uül

u,rr,¿rr ofloli alp f¡hs
Totd

tfo,m

],a7,m

3¡10,0m

Sr &!g.bB

4,506,7s,m0

4d,ó$,m2,s@,r4.m

a,¡r,715,00

0*!.

0'$éiú [|fifl

P¡fm

1.4

CONCURSO XACIOI{AL DE PROYECTOS FONDECYT REGULAR 2014

REIAIAS HONORARIOS

t5222492-9
COINVEST¡GADOR
RESPONSABLE

]ACQUEUNNE 'OVANKA

ACUÑA SOBARZO

11,4t247

0

3140620

r8.000.000
18.000.000

I¡IVESTIGAOOR CON HONOMRIOS EXCEDIDOS

14118259-5
CO¡NVEST¡GADOR
RESPONSABTE

.IUAN IOSE

ADR¡A5o[A
1140984

3140121

0 18,000,000 18.000.000

¡NVEST¡GADOR CON HONORARTOS EXCED¡DOS

13934378-6
COINVEST¡GADOR
RESPONSABLE

CLAUOIO AÑTONIO AGUERO SAN ]UAN

COINVEST¡GADOR INVEST¡GADOR CON HONORARIOS EXCEDIDOS

1120536 1140982 1140986

0

5.000,000
0

5.000.000

9t6tto7-4
CO¡NVESTIGADOR CO¡NVESTIGAOOR
RESPONSABLE

LUIS FEL¡PE AGUILAR CAVALLO

1120205

712054r
1140800

0 0 5,000,000
0

COTNVEST]GADOR INVESTIGADOR CON HONOMR¡OS EXCEDIDOS

1L40926

5.000,000

9843080-6
COINVESTIGADOR COINVESTIGADOR

OMAR ALESSANDRO AGUITAR NOVOA

L130779
1141001

1,420.000 2.580.000 4,000,000

INVESTIGADOR CON HONORARIOS EXCED¡OOS

7627760-5
RESPONSABLE

MAR¡A ]ESUS AGUIRRE QUINTANA

COINVESTIGADOR CO¡NVEST¡GADOR
PATROC, POSTOOC

1120071 1130389 1141199

4.000.000
0

1,000,000
0 0

PATROC,POSTDOC INVESTIGADOR CON HONORARIOS EXCEDIDOS

3130328 3140045

5.000.000

7397737.I
RESPONSASLE

LUIS ANDRES AHUMAOA F¡GUEROA

7720922

COINVESTIGADOR CO¡NVESTIGAOOR INVESTIGADOR CON HONORAR¡OS EXCED¡DOS

t12tti.2
r140906

5.000.000 0 0 5,000,000

10609359-a
COINVEST1GADOR COINVEST¡GADOR
RESPONSAALE

JENN¡FER CECIL¡A ALCA¡NO GOR14AN

1130333 1140504 11121200

0

5,000.000 5,000,000

INVEST¡GADOR CON HONORAR¡OS EXCEDIDOS

997t734-3
RESPONSABLE

CAROUNA DEL PILAR AUAGA V1DAL 1110736

5,000,000
0

CO¡NVESTIGAOOR ¡NVEST¡GADOR CON HONORARTOS EXCEDIDOS

II4O2I2

5.000,000

15584252-0
CO¡NVEST¡GADOR
RESPONSABTE

MARINA DE LOS ANGELES ALVAMDO C

1130400

0

1140222

5.000.000 5,000.000

INVEST¡GADOR CON HONOMR¡OS EXCEDIDOS

r4754234-8
CO¡NVEST¡GADOR CO¡NVEST¡GADOR REsPONSABLE

IANS HUMBERTO AL2AÍE MOMLES 1130141 1130185 1140618

0 0 5.000.000 5.000.000

INVESTIGADOR CON HONORARIOS EXCEOIDOS

4734424.5 CARLOS FEL¡PE AI4UNATEGUI COINVESTIGADOR RESPONSABLE
INVEST¡GADOR CON HONORARIOS EXCEDIDOS

PERELLO

1130175

II4I23I

0 5,000,000 5,000,000

13623455-2
COINVESTIGADOR PATROC,POSTDOC
RESPONSABLE

ANDRES FERNANDO ANABALON DUPUY

1141073

3130679

\t\2lra7

0 0 5.000.000 5.000.000

INVESTIGADOR CON HONORAR¡OS EXCEDIDOS

1163474I.5 MARCELO EOGAROO RESPONSABLE CoINVESTIGADOR Co¡NVESTIGADOR colNvESTtGADOR
¡NVESTIGADOR CON HONOMRIOS EXCEDIOOS

ANDIA KOHNENKAMP

1130379 1130aa7 1141036
1141051

5.000.000
0 0 0

5.000.000

10873897-9
COINVEST¡GAOOR
RESPONSABLE

I¡4ARCELO MAUR¡C¡O ARANCIB¡A HERRE

1t40827
11130316

500.000 4,500,000 5.000.000

INVESTIGAOOR CON HONORARIOS EXCEOTDOS

r2917094-A
CO¡NVESTTGADOR
RESPONSABLE

MARIO ANTON¡O

AMNDA BUSTOS
1120815 1131080 1140661

COINVESTIGADOR INVEST¡GADOR CON HONORARIOS EXCEDIDOS

260,000 4.000.000 740,000 5.000.000

6563247'O
COINVEST¡GADOR
RESPOÑSAALE

MM¡RO JUAN ARAYA MATUMNA 7L30772 1140753 3120235
0

5,000,000
0

PATROC.POSTDOC INVESTIGADOR CON HONORAR¡OS EXCEDIDOS

5,000,000

13550184 0
RESPONSABLE

PATRICIA MARCELA AREVAIO NOORDA¡4

1140304
1141218

5.000.000
0 0

CO¡NVESTIGADOR PATROC.POSTDOC INVESTIGAOOR CON HONOMRIOS EXCEDlDOS

3140436

5.000.000

5664476

A

IOSE LUTS AR¡AS BAUTISTA

RESPONSABTE

rL20l72
1140660

COINVEST¡GADOR INVEST¡GADOR CON HONORARIOS EXCEOIDOS

5,000,000 o 5.000.000

73253348-2
CO¡NVESTIGADOR
RESPONSABLE

TOI,4A5 ANDRES AR¡ZT¡A LARMIN

r130457
1140078

0 5.000.000 5.000.000

INVEST¡GADOR CON HONORARIOS EXCEDIDOS

a\44337-A
RESPONSABLE

PAIRIC¡O ALE]ANDRO AROCA GONZALE

COINVEST¡GADOR ¡NVEST¡GADOR CON HONOMR¡OS EXCEDIDOS

1140082 1140131

5.000,000
0

5,000,000

4352014-0
COINVEST¡GADOR
RESPONSABLE

ALEXTS ASP€E LAMAS

1130867 1140240

CO¡NVESTIGADOR
PATROC, POSTDOC

It4rr42
3130697

0 5,000.000 0 0 5,000,000

INVEST¡GADOR CON HONORARIOS EXCEDIDOS

22935649-6
COINVESTIGADOR RESPONSABLE

IIARIELA CEC¡UA AVILA

1140200 3140089

0

18.000.000 14,000,000

¡NVESTIGADOR CON HONORAR¡OS EXCEDIDOS

SO7A2O4'2
RESPONSABLE

I4ARIA ESTRELLA BAEZ CONTREMS

COINVESTTGADOR INVESTIGADOR CON HONORARIOS EXCED¡DOS

L740327 1140328

s.000.000 0 5.000.000

t3052121-5
COINVESTIGADOR
RESPONSABLE

PATRICIO FRANCISCO BAEZA CHANDIA

rt30749
1140804

0 5.000,000 5.000,000

INVESTIGADOR CON HONORAR¡OS EXCED¡OOS

6256269-2
COINVESTIGADOR
RESPONSABLE

OSCAR ANDRES B,qLOCCH¡ LEONELLI

1,730714

1141016

CO¡NVESTIGAOOR
PATROC. POSfDOC

It41043 3r402r6

750,000 3.500.000 750.000 0 5,000.000

INVEST¡GADOR CON HONORARIOS EXCEDIDOS

9431185-3
CO¡NVESfIGADOR
CO¡NVESTIGADOR
RESPONSABLE

A¡CARDO ORLANDO BARM RIOS

1130329 1140164 1140466

490,000 1.310,000 3.200.000 5,000,000

INVESfIGADOR CON HONORAR¡OS EXCEOIOOS

12304025-4
COINVESTlGAOOR
RESPONSABLE

JAII.4E EDUARDO BARRIENTOS DELGADO

1¡30860
1140487

1,000,000 4,000.000 5,000.000

INVESTIGAOOR CON HONORARIOS EXCEDIDOS

10143860 0
RESPONSABLE

ANDRES ALVARO BELLO MALDONADO

7L30732

5,000,000
0 0

COTNVESTIGADOR CO¡NVEST¡GADOR

1r30809
1141169

INV€Sf iGADOR CON HONORAR¡OS EXCEOIOOS

5,000.000

6246451-4
RESPONSABLE CO¡NVESTIGADOR

MFAEL ]OSE URBAÑO BEÑGUR¡A OONO 1120436 1141155

5.000.000
0

INVESTIGADOR CON HONORAR¡OS EXCED¡DOS

5.000.000

13257543-6
COINVESTIGADOR
RESPONSABTE

IAVIER ANDRES BRAVO VIVATLO

1130213 7740776

0 5.000.000 5,000.000

¡NVESTIGADOR CON HONORARIOS EXCEDIDOS

4976757-9
CO¡NVESTIGADOR CO¡NVEsT¡GADOR

IUAN EDUARDO BRUNET POLANCO

1130711 1140810

2.900.000 1,100,000 4.000,000

INVESNGADOR CON HONORAR¡OS EXCED¡DOS

1ZA\2794-4
CO¡NVESf¡GADOR
COINVEST¡GADOR

SUSAN MARCELA BUENO RAMIREZ

COINVESfIGADOR
RESPONSABLE PATROC.POSTDOC ¡NVESTIGADOR CON HONORARIOS EXCEDIDOS

1110397 1130996 1131012 1140010 3140455

1.3s0.000 0 2,650,000 1,000,000 0 5.000.000

Ll922638-4
CO¡NVESTIGADOR COINVESTIGADOR RESPONSABLE COINVESTIGADOR

PATRICIA VERONICA BURGOS HTTSCHF

1120156 1130710 1130929 1141015

1.800.000 1,200,000 2,000.000
0

INVEST¡GADOR CON HONORARIOS EXCEDIDOS

5.000.000

6696920-7
COINVEST¡GADOR RESPONSABLE PATROC.POSTDOC

RAM¡RO OSC¡EL BUSTAMANTE AMYA

1120508 1140009 3130366

0 5,000.000 0 5,000,000

INVESTIGADOR CON HONORAR¡OS EXCED¡OOS

14141257-4
CO¡NVESTIGADOR RESPONSABLE

MARCELA MARIA CALAAI FLOODY

tt41247
3L201,57

0

14.000,000 18.000.000

INVEST¡GADOR CON HONORARIOS EXCEDIDOS

to337r77-5
COINVESTiGADOR RESPONSABLE

V¡CIOR LEANDRO CAMPOS AMNEDA 1140491 11130383 1.000.000 4,000.000 5,000,000

TNVEST¡GADOR CON HONORAR¡OS EXCEDIOOS

7514159-9
COINVEST]GADOR COINVEST¡GADOR COINVESTIGAOOR

CLAUD¡A ANDREA CARCAMO ROORtGUE2

tt3tt22
1140049 1141182

800.000 2.400,000 800,000 4.000.000

INVESTIGADOR CON HONORARIOS EXCEDIDOS

t272L494-O
CO¡NVESTIGADOR RESPONSABLE

JOSE I'IANUEL CARDENAS CASTRO

1140447 1140890

0 5,000,000

INVEST¡GAOOR CON HONORARTOS EXCEDIDOS

5.000.000

8609283-2
CO¡NV€STIGADOR RESPONSAALE COINVESTIGADOR

]ESUS ROBERTO CARDENAS DOBSON tL211,04 1140337

r140775

3.200.000 1.000.000 800,000 5.000.000

INVESTIGADOR CON HONORARIOS EXCED¡DOS

21525466-6
COINVEST¡GADOR RESPONSABLE

CARLOS ALBERTO CARDENAS VALENCIA

1130202

1140313

4.000.000 5.000,000 9.000,000

¡NVESfIGADOR CON HONOMRIOS EXCED¡DOS

14703659-0
CO¡NVESTIGADOR RESPONSABLE

SAR¡SSA CARNE¡RO AMU]O 1131071

1141210

2.000,000 3.000.000 5.000.000

¡NVEST¡GADOR CON HONORARIOS EXCEDIOOS

72506t9-7
CO¡NVESTIGADOR CO¡NVEST¡GADOR RESPONSABLE

MARCOS CAROU REZENDE

1110736 1120037

r140272

0 0 5,000.000 5.000.000

¡NVEST¡GADOR CON HONORAR¡OS EXCEDIDOS

3858441-3
RESPONSABTE

OAVID CARRITLO CONTREMS
1130105 1140903

COINVEST¡GAOOR INVESTIGADOR CON HONORAR¡OS EXCEDIDOS

4,000,000 1.000.000 5,000,000

10813899-8
RESPONSABLE

PATRICTO IGNACIO CARVNAL

M¡4IRE
1130175 1141231

5.000,000
0

COINVESTIGADOR INVEST¡GADOR CON HONORÁRIOS EXCED¡DOS

5.000,000

13903770-7
CO¡NVES¡GADOR
COINVEST¡GADOR RESPONSABLE

DIEGO FRANCISCO CATALAN I4ARTINA

1121100
1140553

t!121497

2.000.000 0 3,000,000 5,000.000

TNVEST¡GADOR CON HONORARIOS EXCED¡DOS

8994200-4
COTNVESTIGADOR COINVESTIGADOR

YOSEIIN MAURICIO CATALDO MONSAIV 1121030 1140238

1,200,000 2,800.000 4,000,000

INVESTIGADOR CON HONORARIOS EXCEDIDOS

10659973 4
COINVESTIGADOR
RESPONSABLE

LOHENGRIN ALEXIS CAVIERES GONZAL

COINVESfIGADOR
COINVESTIGADOR INVESTIGADOR CON HONORARIOS EXCED¡DOS

1120895 1130592 1140485 1140541

0

5.000,000
0 0

s.000.000

10937406-2
RESPONSABLE

ENR¡Qt]E ARTEL CERDA VILLABLANCA

CO¡NVEST¡GADOR PATROC.POSTDOC

1130579 7740225 3120105 3140099

5.000,000 0 o o

RUÍ/TNVESNGADOR(AI
INVEST1GADOR CON HONORARIOS EXCEDIDOS

PROYECÍOS HONqRARIOS(MSI
5.000,000

14649811-6
COINVESTIGADOR COINVEST¡GADOR
RESPONSABTE PATROC, POSTDOC

EDUARDO ENR¡QUE CHAMORRO JII.¡ENEZ

1120865 1140341 1140343

0 0

312024r

5,000,000 0 5,000,000

INVEST¡GADOR CON HONORARIOS EXCEDIDOS

7232959-7
COINVEST¡GAOOR CO¡NVESTIGADOR
RESPONSABLE

OSCAR ROBERTO CHAPARRO TORRES

1110445

r720470
1141052

1,600,000 2,400,000 1.000.000 5.000.000

¡NVESTIGADOR CON HONORARIOS EXCEDIDOS

11668886-7 NATALIA COTNVESTIGADOR RESPONSABLE

DEL P¡LAR CISTERNA IARA

II4O745
11121340

0

5,000.000 5,000.000

TNVESTIGADOR CON HONOMRIOS EXCEO¡DOS

10574476-0
CO¡NVES¡GADOR
COINVEST¡GADOR COINVEST¡GADOR
RESPONSABLE

.lAIt4E EDUARDO CISTERNAS ELGUETA

tt2097l
1140128 1140139 1140143

0 0 0

5,000,000 5.000.000

INVES¡GADOR CON HONORARIOS EXCEDIDOS 11893527 6
COINVESTIGADOR RESPOÑ5ABLE ¡NVESTIGADOR CON HONORARIOS EXCEDIDOS GONZALO ANDRES COLLADO ¡NZULZA

1140540 11130697

0

5,000,000 5,000,000

6064554-2
CO¡NVESTIGAOOR
RESPONSABLE

CARIOS EUGENIO CONCA ROSENDE 1130317

1t40773

0 5.000.000 5,000,000

¡NVESTIGADOR CON HONORAR¡OS EXCED¡DOS

4642722.4
CO¡NV€STIGADOR COINVEST¡GADOR

ILONA IRINA CONCHA GMBINGER

tttoSTt
1141033

1,800.000 2.200.000 4.000.000

INVEST¡GAOOR CON HONORAR¡OS EXCEDIDOS

10396645-0
COINVESTIGADOR COINVEST¡GADOR

]ACQUEUNE OEL ROSAR¡O CONCHA OL

tt2ro62
r140909

3.047,000 953.000 4.000,000

¡NVEST1GADOR CON HOÑORARIOS EXCEDIDOS

4467t26 3 CO¡NVESTIGADOR COlNVESTIGADOR
CO¡NVESÍIGADOR
CO¡NVESTIGADOR

R¡CARDO ALEIANDRO CORDOVA ORELLA

1120543

7720776 r130190
1140903

2,150,000 1,300.000
550.000
0

¡NVEST¡GADOR CON HONORARIOS EXCEO¡DOS

4,000,000

1.2207827.2 co¡NVesf¡GADoR

CAROLIN GU¡LLERM¡NA CORDOVA SAEZ

ll4044r

RESPONSABTE

tt130447

5.000.000 5.000.000

¡NVESTIGADOR CON HONORARIOS EXC€DTDO5

L3256642-9
COINVEST¡GADOR
RESPONSABLE

MARCELA ALE]ANDRA CORNEIO D OTTO

1140356 11130418

0

5.000.000 5.000,000

¡NVESTIGAOOR CON HONORARIOS EXCED¡DOS

11478318-8
COINVEST¡GAOOR COTNVESTIGADOR
RESPONSABLE

CRISTTAN EDUAROO CORTES CARR¡LTO

1110124 1120288 1141313

0 0

5.000.000 5.000.000

INVESfIGADOR CON HONOMRIOS EXCED¡OOs

12488593-0
CO¡NVESTIGADOR CO¡NVESTIGADOR COINVESTIGADOR
RESPONSABLE

VICÍOR ANTON¡O CORTES I4ORA 1120546 1121000 1130146

I141734

0 0 0 5.000.000 5,000.000

INVESTIGADOR CON HONORARIOS EXCEOIOOS t 221326r-7 COTNVESTIGADOR
RESPONSABLE

NIAURICIO ALCIDES CUELLAR FR¡TIS

1140810

L147264

0 5.000.000 5,000.000

¡NVESTIGADOR CON HONOMRIOS EXCEOTDOS

9633799-K
RESPONSABLE

MAURICIO ARTURO CUELLO FREDES

CO¡NVESTIGADOR PATROC.POSTDOC ¡NVESTIGAOOR CON hONORAR¡OS EXCED¡DOS

7720292 7740970 3140335

5,000.000 0 0 5.000.000

4153120-K
CO¡NVEST¡GADOR CO¡NVESTIGADOR

PATR¡CIO SAIVADOR CUI.,IS¡LLE ELTIT

1120940 1141181

1,400,000 2.600.000 4,000,000

lNVEST¡GAOOR CON HONORARTOS EXCEDIDOS

6376746-7
CO¡NVEST1GAOOR
RESPONSABTE

IUAN CARIOS DE LA LLEM MART¡N 1130906 1141187
0

5.000.000 5,000,000

INVESÍGADOR CON HONORAR1OS EXCEDIDOS 6605490-K
COINVES¡GADOR
COiNVESTIGADOR
TNVESTTGADOR CON HONORARIOS EXCEDIDOS

ALEIANDRO HUMBERTO DEL POZO URA

1120829

tt40626

3.200.000 800.000 4.000.000

6659623-0
COINVESTTGADOR
RESPONSABLE

I4ARIA ANGEL¡CA DELVALLE DE LA C

1110041 1141158

3,000,000 2.000.000
0

PATROC,POSTDOC INVEST]GADOR CON HONORARIOS EXCEDIDOS

3130326

5,000,000

12930089-2
RESPONSABLE

CARLOS FEL¡¡4ER DEL VALLE RO,]AS

COINVESTIGADOR

1120904 1130542

3.000.000 650,000

COINVESTIGADOR COINVESTIGADOR INVESTIGADOR CON HONORARIOS EXCEDIDOS

1130921 1141289

650,000 700.000 5,000,000

9276801-5
CO¡NVESTIGADOR
RESPONSABLE

MILAN STEFAN DERPICH I.IUSA

t120692
1140384 1140440

0

5.000.000
0

COINVESTIGADOR ¡NVESTIGADOR CON HONORAR¡05 EXCEDTDOS

5.000.000

13679907-K
COINVESTIGADOR
RESPONSABLE

DONOVAN ENR¡QUE DIAZ OROGUETT

1140950 11130555

0

5.000.000 5.000.000

¡NVESTIGAOOR CON HONORARIOS EXCEOIDOS

5690307-0
CO¡NVEST¡GADOR
RESPONSABLE

EDUARDO ANTONIO DONOSO CATALAN

1130382

rt407a2

0 5,000.000 5,000,000

TNVESTIGADOR CON HONORARIOS EXCED¡DOS

13112555-0
CO¡NVESTIGADOR
RESPONSABLE

PAOLA ANDREA

DUMN CUEVAS

tt4t247
3130542

0 17,926,000 17,926,000

INVESTTGADOR CON HONORARIOS EXCEDIDOS

22077075-3
COINVEST¡GADOR COINVESTIGADOR
RESPONSASLE

GUILLERMO D?EL¡AVARGAS

tt2046r
7t20872
1141055

0 0

5,000,000 5.000.000

¡NVESTIGADOR CON HONORARIOS EXCEDIOOS

13069210-9
CO¡NVEST¡GADOR CO¡NVEST¡GADOR
RESPONSABLE

FELIPE ATFONSO ENCINAS P¡NO

1130815

tt4t240
11130556

0 0 5.000.000 5.000.000

¡NV€STIGAOOR CON HONOMRIOS EXCEDIDOS

12231690-4
CO¡NVESI¡GADOR COR COI'RETIRAD
RESPONSABLE PATROC, POSÍDOC

.]AV¡ER ¡GNAC¡O ENRIONE CACERES

1120166 1120166

II4OI32
3140036

0 0 5.000.000
0

INVESTIGADOR CON HONOAARlOS €XCEDIDOS

5,000,000

13434529-2
RESPONSABLE

DANIEL EUAS ESCAFF DIXON 1140128 1140143

5.000.000
0

COINVESTIGADOR ¡NVESTIGADOR CON HONOMRTOS EXCEDIDOS

5.000.000

3500622-2
RESPONSABLE

ROIiIL¡O HERNAN ESPE]O TORRES 1140732

CO¡NVESTIGAOOR PATROC, POSfDOC iNVEST¡GADOR CON HONORARIOS EXCED¡DOs

rL40734
3120081

5,000,000 o

O ¡DEPOSÍADC

5.000.000

9812188-9
CO¡NVEST¡GADOR
RESPONSABLE

JOSE RUBEN ESPINOZA CASTRO

1120643 1140594

0 5.000.000 5.000.000

INVESTIGADOR CON HONORARIOS EXCEDIDOS

1327104I.4 KAfHER¡NA RESPONSABLE CoINVESTIGAOOR
9375977-K
COINVEST¡GADOR
RESPONSABLE

FAB¡OLA FERNANDEZ ELGU 112OT4A

5.000.000
0

1140491

INVEST¡GADOR CON HONORAR¡OS EXCED¡OOS

5.000.000

ANrfA ALEIANDRA FERREIRA CABRERA
1,140457
0

1140651

5,000,000 5,000.000

INVEST¡GADOR CON HONORARIOS EXCEDIDOS

10002249-3
RESPONSABLE

PABTO MARCELO FIGUEROA UZANA

CO¡NVESTIGADOR

1120086 1140663

5.000.000 0 5.000.000

¡NVES¡GADOR CON HONORARIOS EXCEDIDOS

755502r-9
RESPONSABLE

JATME EUGENIO flGUEROA VALVERDE

COINVESTIGADOR INVEST¡GADOR CON HONORAR¡OS EXCED¡DOS

1130069 1141006

5.000.000
0

5.000.000

12646166-4
COINVESTIGADOR COINVESTIGAOOR
RESPONSABLE PATROC, POSTOOC

MARCOS ¡VAN FLORES CARRASCO

1110168 1140192 7740759 3140469

0 0

5.000.000 0 5.000.000

¡NVEST¡GADOR CON HONORARIOS EXCEDIDOS

9094367-7
RESPONSABLE

N¡COLAS WATTER FMNCK BERGER

COINVESTIGADOR COINVESTIGADOR INVESTIGADOR CON HONORAR¡O5 EXCEDIDOS

1130509 1140039 1140440

5,000,000 0
0

5.000,000

12136227-9
COINVESTIGAOOR
RESPONSABLE

ANDRES FRESNO RODRIGUEZ 7130773 1140391 3.000.000 2,000,000 5.000-000

¡NVEST¡GAOOR CON HONORAR¡OS EXCED¡DOS

10440309

3

NIIGUEL CIAUDIO FRIZ CARR¡LLO

CO¡NVEST¡GADOR COINVESTIGADOR INVEST¡GADOR CON HONORAR¡OS EXCEDIDOS

1140457 1140464

1,800.000 2.200.000 4,000,000

15007098-8
CO¡NVESTIGADOR
RESPONSABLE

DENIS ALBERTO FUENTEALAA PATIÑO

1141012

ttt2t223

200,000 4.800,000 5.000,000

INVESTIGAOOR CON HONORAR¡OS EXCEO¡OOS

8557399-3
COINVESNGADOR
RESPONSABLE

LU¡S ALEJANORO FUENTES ARCE

1141157

\7721477

1,500,000 3,500.000

INVESf¡GADOR CON HONOMR¡OS EXCEO¡DOS

5.000.000

7t724L03-3
COINVESTIGADOR RESPONSABLE INVEST¡GADOR CON HONOR

EDWAR ROSAMEL FUENTES PEREZ

LL40327

0

tr4032a
7,500.000 ANAHI GAJARDO SCHULZ 1140644 1140833

5,000,000 5.000,000

12454974.4
RESPONSABLE COINVESTIGADOR

5.000,000 0 5.000.000

INVESTIGADOR CON HONORARIOS EXCED¡DOS

a511953-2
RESPONSABIE

CR¡STIAN ]ORGE GALLARDO ESCARATE

1t20397
1120896

CO¡NVE5Í¡GADOR COINVESTIGADOR
COINVEST¡GADOR COINVEST¡GADOR PATROC. POSTDOC PATROC.POSTDOC INVESTIGADOR CON HONORAR¡OS EXCEOIDOS

1r30629
1130807 7140462 3130446 3140183

5.000.000 0 0
0 0 0 0

5,000,000

10570226-4
CO¡NVESTIGADOR CO¡NVESTIGADOR CO¡NVESTIGADOR RESPONSABLE

LORENA DEL P¡LAR GARCIA NANNTG

1121060 1130155 1130300

1,000,000
0 0

II4O713

4.000,000 5.000,000

INVEST¡GADOR CON HONORARTOS EXCEDTDOS

222243t4-l
COINVEST¡GADOR CO¡NVEST¡GADOR

AUROM GAXIOIA ALCANTAR
1120215 2,000,000
2.000_000

r14lo47

INVEST1GADOR CON HONORARIOS EXCEDIDOS

4,000.000

1272t447-6
CO¡NVESTIGADOR COINVESTIGADOR RESPONSABLE

IqACARENA GERO¡NG GONZALEZ

1120829 1140441 11130479

800.000 200,000

4,000,000 5,000,000

¡NVESTIGADOR CON HONORAR¡OS EXCEOTOOS

21925964-6
RESPONSABLE COINVESTIGADOR CO¡NVESTIGADOR PATROC,POSTDOC

ALEX GIACOM¡NI AAU¡4HOGGER 1110167 1120346
1,141073

5.000,000
0 0 0

3130333

INVESNGADOR CON HONORARIOS EXCEDIDOS

5.000.000

14591141-8
RESPONSABIE

ERNESTO IqARIO GIANOU MOLIA

r140070
1140455 3120121

5,000_000

COINVESf¡GADOR
PATROC. POSTDOC PATROC. POSTOOC

0 0
0 0

3t20L22
3140029

PATROC.POSTDOC ¡NVESTIGADOR CON HONORAR¡OS EXCED¡DOS 730AO2A-2 CO¡NVESTIGADOR ROBERTO EDUARDO GODOY BORQUEZ

s.000.000

1130193

RUT/TNVISTTOADOR(A)-.,,. ..
RESPONSABLE COINVEST¡GADOR INVESTIGAOOR CON HONORAR¡OS EXCEDIDOS

..

PROYÉCfOs'rrrr.HOltORÁitOS(lral.
1141060 1141066 5.000.000
0

5.000.000

14453265-I
COINVESTIGADOR RESPONSAALE COINVESTIGADOR

FERNANDO IOSE GODOY GONZALEZ

1110669 1110838

o

5,000,000
0

1140206

¡NVESfIGADOR CON HONORARIOS EXCED¡OOS

5,000,000

3916261-K
COINVESTIGAOOR CO¡NVESTIGADOR CO¡NVESTIGADOR PATROC,POSTDOC

CARLOS HUMBERTO GOMEZ ¡'IE¡ER

1110546 1130190 7741257 3130451

1.300.000 1.300,000 1.400.000 0 4.000.000

INVEST¡GADOR CON HONORARIOS EXCEDIDOS

r0942152-9
COINVEST¡GADOR RESPONSABLE PAfROC, POSTDOC

CHRISTIAN ENRIQUE GONZALEZ BILLA

1120146 LL40325 3130316

0

5,000.000
0

INVEST¡GADOR CON HONORAR¡OS EXCEDIDOS

5,000,000

t4530704-K
COINVESTIGADOR RESPONSABLE COINVESTIGADOR

MARTIN MAR1E BRUNO GOTTELAND ROU

1110134 1L20290

tt40776

900,000 3.000.000 1,100,000 5.000,000

INVESTIGADOR CON HONOMRIOS EXCEO¡OOS

5077005.2
RESPONSABLE CO¡NVESTIGADOR CO¡NVESTIGADOR

TEOFILO ARNOLDO GMBER SEGUEL

1120192 7720422 1140169

3,000,000 1,000,000 1.000.000 5,000.000

INVESTIGADOR CON HONORARIOS EXCEDIDOS

13102397.9
COINVEST¡GADOR CO¡NVESTIGADOR PATROC. POSTDOC RESPONSABT€

VALESKA VAI FNTINA

GMU CARDENAS
1130836 1140995 3.200.000
800,000
0

3t40472
11130500

1.000.000 5.000.000

INVESTIGADOR CON HONORARIOS EXCED¡DOS

8095905.2
COINVESTIGADOR RESPONSABLE PAfROC.POSTDOC

AUOREYALE]ANDM GREZ V¡LLARROEL

tt40657

0

tt40662
3740322

5.000.000 0 5,000,000

¡NVESTIGADOR CON HONORARIOS EXCED¡DOS

7tt8428-5
RESPONSABLE CO¡NVEST¡GADOR CO¡NVEST]GADOR

IUAN OEL CARI¡4EN GUERRERO NUÑEZ 1140193

5,000.000
0 0

1140199

r140226

INVESTIGAOOR CON HONORARIOS EXCEDIDOS

5,000,000

22142909

3

T'IARIE.LAURE ¡4ONIQUE GUILLEMIN

RESPONSAALE

r130797
1130868

s.000.000
0

COINVESTIGADOR

1140940
¡NVESTIGADOR CON HONORAR¡OS EXCEDIDOS

0

5.000.000

4128522-5
CO¡NVESTIGADOR
RESPONSABLE

GERMAN RICAROO GUNTHER SAPUNAR

1110866 1120196

COTNVESTIGADOR COINVESTIGADOR

rt2023-l
1140454

1.000.000 4,000,000 0
0

INVESf¡GAOOR CON HONOMR¡OS EXCED¡DOS

5.000.000

9252344-6
CO¡NVEST¡GAOOR RESPONSABIE

¡4ARIA SOLEDAD GUT¡ERREZ OTIVA

1130072 1141098

0

5,000,000 5.000.000

TNVESfIGADOR CON HONORARIOS EXCED¡DOS

1237731,8-7
CO¡NVESTIGADOR
RESPONSABLE

IOSE LEONARDO GUZMAN GONZALEZ

tt30747
1131004 1140515

0

5.000,000
0

COINVESTlGADOR ¡NVESTIGAOOR CON HONOMRIOS EXCEDIDOS

5.000.000

13036159-5
RESPONSABLE

R¡CARDO ANDRES GUZMAN PR¡CE

CO¡NVESTIGADOR INVEST¡GAOOR CON HONORAR¡OS EXCEDiDOS

1120387 1140268

s.000.000
0

s.000.000

22203422-r
CO¡NVEsT¡GAOOR CO¡NVEST¡GADOR CO¡NVESTIGADOR
RESPONSABLE

FANNY GUZI4AN QUIMBAYO

1120584
7140797 1140800

0 0
0

r1,40926

5.000.000 5.000.000

INVEST¡GAOOR CON HONORARIOS EXCEDIDOS

12207273-5
RESPONSABIE CO¡NVEsT¡GADOR

PAOLA ANDREA HAEGER SOTO

1140855 1140856

s.000.000 0 s.000.000

¡NVESTIGADOR CON HONORARIOS EXCEDIDOS

21433072 5 COINVESTlGADOR RESPONSABT€

IVI¡CHAEL GEOFFREY HANDFORD

1130245

0

tt40527

5,000,000 5.000-000

¡NVEST¡GADOR CON HONORAR¡OS EXCEDTOOS

10595062 4
RESPONSABLE

HECÍOR ANDRES HERNANDEZ BASUALTO

1t20977

s.000.000
0

COINVEST¡GADOR INVEST¡GADOR CON HONORARIOS EXCEDIDOS

tt40r17

5,000,000

t2227631-?
COlNVESTIGADOR
RESPONSABLE

MARlA ISABEL HERNANDEZ CARDENAS

1140450 1112L427

0

s.000.000 5.000,000

INVESTlGADOR CON HONORAR¡OS EXCEDIDOS

11986408-9
COINVEST¡GAOOR CO¡NVESTIGADOR

CRISTIAN ESTEBAN HERNANDEZ ULLOA

Ir30807
1130868

RESPONSABLE

1140692

5,000,000 5,000,000

INVESTIGADOR CON HONORAR¡Os EXCEDIDOS

t2747ttA-5
CO¡NVESTIGADOR

MARIA ANGEL¡CA H¡DALGO

GO11¿EZ

1120714

CO¡NVESÍIGADOR
¡NVESTIGADOR CON HONORARIOS EXCED¡DOS

t141067

2,200,ooo 1,800,000 4,000,000

4405320-t
RESPONSABIE CO¡NVEST¡GADOR

LUIS FEUPE H¡NOJOSA OPAZO 1120215

7741047

5.000.000 0 5.000.000

¡NVEST1GADOR CON HONORAR¡OS EXCEDIDOS

57t7730-6
COINVESTIGADOR COINVEST¡GADOR
RESPONSABLE

MAR¡A LORETO HOLUIGUE BARROS

1120086 1141029

tt4t202

650.000 350.000 4.000.000 5,000,000

INVEST¡GADOR CON HONORAR¡OS EXCEDIDOS

13949723-4
CO¡NVESTIGADOR
RESPONSASLE

MARIA GABRIEIA HUIOOBRO SALAZAR

1140339 11130585

0

5.000.000 5.000.000

¡NVESTIGADOR CON HONORARIOS EXCED¡DOS

13817801-3
COINVESÍIGADOR
RESPONSABTE

IVAN ALBERTO HUNTER AMPUERO 1140986 1141063

0 5.000.000 5.000.000

¡NVEST¡GADOR CON HONORARTOS EXCEDIDOS

10230987,1 DAÑIE! ESTEMN HURTADO S€PULVEDA COINVESTIGADOR 1141036 RESPONSABLE I\I2I224
INVEST¡GADOR CON HONORARIOS EXCED¡DOS

0

5,000,000 5.000.000

4344338-3
COINVESTIGADOR CO¡NVESTIGAOOR
RESPONSABLE

MAUR¡C¡O ALEJANDRO ¡SAACS CASANO

1120071 1140193 1141199

0 0

5.000.000 5.000.000

¡NVEST¡GAOOR CON HONORAR¡OS EXCED¡DOS

7076475-5
COINVEST¡GADOR COINVESTIGADOR

RODRIGO MANUEL ITURR¡AGA AGUEM

rl30r77
113080r

COINVESf¡GADOR
INVEST¡GADOR CON HONORARIOS EXCED¡DOS

tt40275

2.800.000 400,000 800,000 4,000,000

8124701

3

GERMAN FRANCISCO ¡ÑIGUEZ V¡LA

RESPONSABLE

IIIO24O
1130188

4.500.000
0

COINVEST¡GAOOR COTNVESf¡GAOOR INVEST¡GADOR CON HONORAR¡OS EXCEOIDOS

tt40447

500,000 5.000.000

8686196-8
COINVEST¡GADOR
RESPOÑSABLE

DONALD GUILLER¡1O IACKSON SQUELLA

r120454

tt40a24

1,400,000 3,600,000

TNVESTIGAOOR CON HONORARIOS EXCEDIDOS

5.000.000

12642226-r
CO¡NVEST1GADOR CO¡NVEST¡GADOR RESPONSABIE PATROC, POSTDOC

PABLO CESAR ]AQUE OLMEDO

1120785

7740249
1140340

0 0

5.000.000
0

3720205

INVEST¡GADOR CON HONORARIOS EXCEOIDOS

5.000.000

12220611-4
COiNVEST¡GADOR
RESPONSABLE

PAOLA ALE]ANDRA JARA ARANC¡O

1140541 11130299

2,000,000 4,800.000

INVESTIGADOR CON HONOR

5.800.000
CARLA INGRID ]ARA CAI.4POS

12677074.3
COINVEST¡GADOR
RESPONSABLE

1140882

ttt2t329

0 5,000,000 5.000.000

INVEST¡GADOR CON HONORARIOS EXCEDIDOS

13857487-3
COINVESTIGADOR
RESPONSABLE

ROBERTO ALE'ANDRO.]ARA RO]AS

1140615

77t2t465

0 5,000,000 5.000.000

¡NVESTIGAOOR CON HONORARIOS EXCED¡DOS

12467243-K
CO¡NVESTIGADOR RESPONSABIE PATROC, POSÍOOC

ALE'ANDRO ANTON¡O ]ARA VALLEIOS

tt20720
1141193

0

3130400

5.000.000 0 5.000.000

INVESTIGADOR CON HONORARIOS EXCEDIDOS

10677734-9
COINVEST¡GADOR
RESPONSABLE

NICOLAS PATRIC¡O ]ARUFE CASSIS

1130200 1141196

0 5,000,000 5,000,000

INVEST¡GADOR CON HONORARIOS EXCED¡DOS

6302897-5
CO¡NVESTIGADOR
RESPONSABLE

IVIAR¡A CECILIA ]OHNSON PENA

1110240

1720074
1140614

colNvEsflGAooR
INVESTIGAOOR CON HONOMR¡OS EXCED¡DOS

1.900,000 2.500.000 600.000 5.000.000

11932901-9
COINVESTIGADOR
RESPONSABLE

MILKO ALSERfO ]ORQUERA TAPIA

rt20467
1120505

COINVEST¡GADOR PATROC,POSTDOC INVEST¡GADOR CON HONORAR¡OS EXCEDIDOS

tt4t247
3140620

0 5,000,000 0 0 5,000,000

13335490-5
R€SPONSABLE CO¡NVESTIGADOR

I'IARCELA ]ULIO PIEPER 1130213

5,000,000
0

7t40776

lNVESTIGADOR CON HONORAR¡OS EXCEOIOOS

5.000,000

6819155-6
COINVEST¡GADOR CO¡NVEST¡GADOR

PAUUNA KOHEN SKOP 1r40688
1140693

1,500.000 2,500.000

¡NVEST¡GADOR CON HONOR

5.800.000
NELSON AIE]ANDRO LAGOS SUAREZ

4,000.000

10428006-4
COINVESTIGADOR
RESPONSABLE

1140092 1140938

0 5.000.000 5.000.000

INVESTIGAOOR CON HONORARIOS EXCEDIDOS

10533021-9
COINVESTIGADOR
RESPONSABLE

LUIS ENRIQUE LARA PULGAR

1141139
1141303

0 5,000,000 5.000.000

INVESTIGADOR CON HONORARIOS EXCED¡DOS

6692135-2
COINVEST¡GADOR

CLAUDIO LAIORRE HIDALGO L120454 1140543 2,700,000 1,300,000
0

COINVESIIGADOR
PATROC,POSTDOC

3\200t2

¡NVESÍ¡GADOR COt{ HONOMR¡OS EXCEDIDOS

4,000.000

6770494-6
RESPONSABLE

SERG¡O ALEIANORO IAVANDERO GONZA

rt202r2
1130407
11,41737

COINVESTIGADOR CO¡NVESTIGADOR CO¡NVESTIGADOR PATROC.POSTDOC PATROC.POSTDOC PATROC.POSTDOC

1141198

1t20220
31,40491

3,000,000 750.000 750.000 500,000 0 0
0

3140532

INVESfIGADOR CON HONORAR¡OS EXCEO¡DOS

5.000,000

13454344-2
COINVEST¡GADOR CO¡NVESTIGADOR
RESPONSABLE

¡4ARCELO CR¡SÍ¡AN LE¡VA B¡ANCHI

11307t3
1140391

0 0

11121330

5,000,000 5.000.000

INVESTIGADOR CON HONORAR¡OS EXCEDIDOS

13253545-0
COINVESTIGADOR

TUIS ALSERTO LEMUS CHAVEZ

I140192
1140193

CO¡NVESfIGADOR
RESPONSABLE

7tt30172

0 0 5.000.000 5.000,000

INVESTIGAOOR CON HONORAR¡OS EXCEOIOOS

62288r9-1
COINVEST¡GADOR COINVEST¡GADOR COINVEST¡GADOR
RESPONSAALE

EDUARDO ALE,]ANDRO USSI GERVASO

1110536 1120366

r130358
1130867

COINVESTIGADOR ¡NVEST¡GADOR CON HONORARIOS EXCEDIDOS

t14rt42

ó00.000 1.200,000 600,000 2,000,000 600.000 5,000.000

9001771-3
CO¡NVESTIGADOR
RESPONSABLE

CARLOS ENR]QUE LIZAI¡4A YAÑEZ

1110090 1140254

0 5,000,000 5.000.000

INVEST¡GAOOR CON HONORAR¡OS EXCEO¡DOS

7836801-2
CO¡NVESTIGADOR
RESPONSABLE

IGNACIO FERNANDO LOPEZ CAMPBELL

CO¡NVESTIGADOR

7130722 1130795 1141016

0 5.000.000
0

¡UTIII|VEST¡GADOR{A)
21130031-0
CO¡NVEST¡GADOR COINVESTIGADOR

.

r"

.....

,.

.

PR9YECTOS HONOIA¡¡OS(¡{SI
5.000.000

INVESTIGADOR CON HONORAR¡O5 EXCEDIDOS VLADIÍVI¡R TOPEZ HERNANOEZ

1130758

114r136

3.200.000 800,000 4.000.000

IÑVESTIGADOR CON HONORARIOS EXCEDIDOS

13171485-3
COINVESTIGADOR COINVESTIGADOR RESPONSABLE PAfROC. POSTDOC

VERONICA ALE]ANDRA LOPEZ LEIVA

1720922 1140806 1140960 3140204

1.500.000
0

3.500.000
0

INVEST¡GADOR CON HONORARIOS EXCED¡DOS

5.000.000

15292811-4
COINVESTIGAOOR RESPONSABLE COINVESTIGADOR

DESMOND ANDRES MACLEOD.CAREY CAS

1120055 1131123 1140359

0 5,000.000 0 5,000.000

INVEST¡GADOR CON HONORAR¡OS EXCEDIDOS

15005036-7
COINVESTIGADOR RESPONSABLE

SEBAS¡AN ALEIANDRO I4ALDOÑADO AL 1140831

tt12tt96

0

5.000.000 5.000.000

INVESTIGADOR CON HONORARIOS EXCEO1DOS

122633r7-9
CO¡NVESTIGAOOR COINVEST¡GAOOR

ANTONIO IAVIER MALDONADO CASTRO

COINVESfIGADOR
RESPONSABLE
PATROC. POSTOOC

1130128 L130279 1140424 1140437 3130511

950.000 600,000 950.000 2.500.000 0 5.000.000

¡NVESTIGADOR CON HONORARTOS EXCEDIDOS

9422959-0
CO¡NVESTIGADOR RESPONSABLE PATROC,POSTDOC

ANDRES OMAR MANSILLA IfUÑOZ

r131023
1140940 3130677

1,000,000
4_000.000
0

INVEST¡GADOR CON HONORARIOS EXCEDIDOS

5.000.000

8297599-3
COINVEST¡GADOR COINVEST¡GADOR RESPONSABLE

CEC¡TIA CAROUNA MANZUR NAZAT

1110439 1130105 1140903

1.300.000 1,700.000 2.000.000 5,000.000

INVESTIGADOR CON HONORAR¡OS EXCEO¡OOS

t3461644-4
RESPONSABLE

]ORGE IGNACIO IIARfINEZ AMYA

1r40289
1140340

5.000,000
0

CO¡NVESNGADOR INVEST¡GADOR CON HONORARIOS EXCED¡DOS

5.000,000
VIVEROS

11808679-1
COINVESTIGADOR RESPONSABLE

OSCAR AIBERTO 'qART¡NEZ

1141066 11130352

0

5,000,000 5,000.000

¡NVESTIGADOR CON HONORAR]OS EXCED¡OOS

23144996 7 CO¡NVEST¡GAOOR

TAKANE MATSUMOTO ¡4AK¡TA 1121184 2,800,000

COINVESTIGADOR INVEST¡GADOR CON HONORAR¡Os EXCEDIDOS

1140385

1,200,000 4,000,000

9112673.7
RESPONSABLE COINVESTIGADOR CO¡NVEST1GADOR

VALERIA MURIEI MATUS R¡TTER

1130835
1130853 1141051

5,000,000
0 0

INVESTIGAOOR CON HONORAR¡OS EXCED¡DOS

5.000.000

10122097-4
RESPONSABLE COINVESTIGADOR

]AIME I,|ELENOEZ RO]EL

tt20t12
1140012

4.000.000 1,000,000 5.000.000

INVEST¡GADOR CO'{ HONORAR¡OS EXCEDIDOS

8545428-5
COINVESTIGADOR COINVESTIGADOR COINVESTIGADOR RESPONSABL€ COINVEST¡GADOR
PATROC. POSIDOC

MARCO ANTON¡O IVIENDEZ TORRES

rr20a72
11302ó6
1140521

2.000,000
700.000

1140540
1140543

1,300,000 1,000,000
0 0

3140610

INVESTIGAOOR CON HONORARIOS EXCEDIDOS

5.000.000

10669588-1
COINVEST¡GAOOR RESPONSAgIE

FERNANDO

]AVIER MEND¡ZABAL E¡4ALD
1110029 1140503
0

5.000,000 5.000,000

¡NVESTIGADOR CON HONORARIOS EXCEDIDOS

13434537-3
COINVESTIGADOR RESPONSABIE

PAULINA I.{AR¡A 14ERINO OSOR¡O

tt40447
11130240

0

5.000.000 5.000,000

¡NVESTIGADOR CON HONORARIOS EXCEDIDOS

t2602437-7
RESPONSABLE COINVESTIGADOR PATROC,POSTDOC

CR¡STIAN ENR¡QUE ¡4EZA BECERM

1141256 1141258 3140602

5.000,000 0 0 5,000,000

¡NVEST¡GADOR CON HONORAR¡OS EXCED¡DOS

11973958.6 CHRISÍIAN ESTEBAN IVI¡RANDA ]AÑA COINVEST¡GADOR RESPONSABLE
INVESTIGADOR CON HONORAR¡OS EXCED¡DOS

1140135 1140827

1,000,000 4.000.000 5,000,000

10299043-9
CO¡NVESf¡GADOR
COINVESTIGADOR
PATROC. POSIDOC

EOUARDO ANDRES MOLINA CANTO

LL20127 1140112 3130431

3,000,000 1,000,000 0 4,000.000

INVESTIGADOR CON HONORARIOS EXCEDIDOS

12262334-3
RESPONSAALE COINVESTIGAOOR

RENE GASTON I'IONTALBA NAVARRO

tt41249
1,1,41294

5,000.000
0

INVESTIGADOR CON HONORARIOS EXCED¡DOS

5,000.000

13027706-3

GONZALO ANDRES MONTALVA ALVAMDO

COINVEST¡GADOR RESPONSABLE ¡ÑVESTIGADOR CON HONORAR¡Os EXCEDlDOS

tt403t7 ttt2t404

0

5,000,000 5,000,000

12108216-0
COINVESTTGADOR COINVESTIGADOR
RESPONSABLE

EGON EUER I.IONÍECINOS MONTEC¡NOS

1120700 1131134 1140683

0 0

5.000.000 5.000.000

INVESTIGAOOR CON HONORAR¡OS EXCED¡DOS

736727a-3 CARI4EN LUCIA DE LOS MoNTECINOS S II2O74O COINVESTIGADOR 1140906 RESPONSABLE PATROC,POSTOOC 3t40247
INVEST¡GADOR COÑ HONORARIOS EXCEDTDOS

0

5,000,000
0

5,000,000

6037533-K
COINVESTIGADOR COINVEST¡GADOR COINVEST¡GADOR
RESPONSABLE

MARIA DE LA TUZ MORA G¡L

r120467
1120505 1120901 LL4L247

0 0 0

5.000.000
0 0

PATROC,POSTDOC PATROC.POSTDOC INVEST¡GADOR CON HONORARIOS EXCEDIDOS

3t20t57
3130542

5.000,000

23O69772.K
COINVESTIGADOR COINVEST¡GADOR

LUIS YANS¡ I'IORALES MOLINA

1130705

\\47223

2.000,000 2.000.000 4.000,000

INVESTIGAOOR CON HONORARIOS EXCEDIDOS

15321397-6
CO1NVESTTGADOR RESPONSABTE

IOSE ANTONIO l,lUNOZ REYES

1740234
11130028

0 5.000,000 5.000.000

¡NVEST¡GADOR CON HONORARIOS EXCEDIDOS

13202076-O
RESPONSAALE

EDUARDO CARLO ¡4UÑOZ CARTAGENA

1120543

COINVESTIGADOR COTNVESTIGAOOR CO¡NVESTIGAOOR ¡NVESTIGADOR COÑ HONORAR¡OS EXCEO¡DO5

1120776 1130¡90
1140810

4.000.000 300,000 700.000 0 5.000.000

r5052496-2
CO¡NVESTIGADOR CO¡NVESTIGADOR
RESPONSABLE

ALVARO MFAEL MUÑOZ CASTRO

r110758

Lt3tt23
1140359

0 0 5,000,000 5.000,000

INVESTIGADOR CON HONORAR¡OS EXCED¡DOS

9522477-6
COINVESTTGADOR
RESPONSABLE

PMXEOES NATAL¡A VIRG¡NIA I¡UNOZ 1140837 1140851

1.000.000 4.000,000 5.000.000

INVESTlGAOOR CON HOÑORARTOS EXCED¡DOS

ro773l,12-t
COINVESNGADOR COINVESI¡GADOR
RESPOÑSABIE

ENR¡QUE IAVTER MUÑOZ

TAVEM
1130622 1141008

0
0

It4tt46

5,000,000

INVEST¡GADOR CON HONORAR¡OS EXCED¡DOS

5,000.000

10742622-1
COINVESTIGADOR
RESPONSABLE

RODR¡GO ANTONIO NAVES PICHUANÍE

1130600 1140049

0

5.000.000
0

COIÑVEsT¡GADOR ¡NVESTIGADOR CON HONOMRIOS EXCED¡DOS

I14I2II

5,000,000

10699817-5
CO¡NVEST¡GADOR
RESPONSABLE

ANDRONICO DAV¡D NEIRA CARR¡LLO

1120172
1140660

0

5.000.000 5.000.000

INVESTIGADOR CON HONORAR¡OS EXCEDIDOS

11559060-K
COINVESTIGADOR
RESPONSABLE

RODRTGO GONZALO OLEA ACEITUNO

CO¡ÑVESTIGADOR PATROC.POSTDOC INVESTIGADOR CON HONORARIOS EXCEOIDOS

1110102 1131075 1140296 3130541

0

5.000.000
0 0

5,000,000

t5220362-4
COINVESTIGADOR
RESPONSAALE

]ULIO EDUAROO OLIVA ZAPATA
1110167

ll4to73
3120103 3130674

0 5.000.000
0 0

PATROC,POSTOOC PATROC.POSTDOC INVESTIGADOR CON HONORARIOS EXCED¡OOS

5,000,000

10788154-9
CO¡NVEST]GAOOR
RESPONSABLE

ALVARO MARIA OIIVERA NAPPA

1130317

r141311

2.000,000 3.000.000 5,000.000

INVESTIGADOR CON HONORARIOS EXCEDIDOS

10335849-3
COINVESTIGADOR
RESPONSABLE PATROC, POSTDOC

PFDRO ALEIANDRO ORELLANA DINAI¡4AR

1r40388

0

tt40577
3140053

5.000.000
0

¡NVES¡GADOR CON HO¡¡ORAR¡OS EXCEDIDOS

5.000.000
WIDOW

12222405 A ¡4ARIA ¡4AGDALENA OSSANDON CoINVESTIGADOR RESPONSABLE
¡NVESTIGADOR CON HONORARIOS EXCEO¡DOS
1,4

1121195 114099A

0

5.000.000 5,000,000

t\5765,7

GARETH IVOR OWEN ¡ARDINE

CO¡NVEST¡GADOR
RESPONSABLE

7720292
11,40970

PATROC.POSTOOC INVESTIGADOR CON HONORARIOS EXCED¡DOS

3120003

0 5.000.000 0 5,000,000

6032383 6
CO¡NVESTIGADOR COINVESTTGADOR

¡4AR¡TZA ANGEL¡CA PAEZ COLL¡O

1121085 1140199

2,000,000
0

CO¡NVES]IGADOR
INVEST¡GADOR CON HONORARIOS EXCEDIDOS 176244-77-A

7140226

2,000.000 4.000.000

VERON¡CA ALEIANDRA PALMA ALVARAD

RUf/INVESI¡GADOR(AI,
RESPONSABLE

. -,

PROYEqTOS tlOt{OR RIOS(üt)
1140697 1140700

5.000,000
0 0

COINVESTIGADOR PATROC,POSTDOC INVEST¡GADOR CON HONOMRIOS EXCED¡DOS

3140368

5.000.000

8655857.2
COINVESTIGADOR
RESPONSABLE PATROC. POSTDOC

FI.ORIA CARTA PANCETN VACCARI

1130451 1140856 3120231

0

5.000.000
0 0

PATROC.POSTDOC INVEST¡GADOR CON HONOMRIOS EXCEDIDOS

3140437

5,000,000 PARM BARDEHTE

13730941-6
COINVESTIGADOR
RESPONSABLE

LEONARDO JAVIER

tt4t245
11130715

0 5.000.000 5,000.000

INVESTIGADOR CON HONOR

5,500,000
CESAR RODRIGO PASTEN PUCH¡

COINVESTIGADOR
RESPONSABLE

'4206047.6

tt403t7
11130363

0 5.000.000 5.000.000

INVESTIGAOOR CON HONORARIOS EXCED¡DOS

12660448'3
CO¡NVEST¡GAOOR CO¡NVESTIGADOR
RESPONSABLE PATROC, POSTDOC

ANIBAL PAUCHARD CORTES 7720171
1130592 1140485

3720125

800.000 2,200,000 2.000.000 0 5.000.000

¡NVEST¡GADOR CON HONORARIOS EXCEDIDOS

ú44297I'9
CO¡NVESTIGADOR
RESPONSABLE

ULIANA MARINA PEDM]A RE]AS

r140026 Lt40027

0

5,000,000 5.000,000

INVEST¡GADOR CON HONORARIOS EXCEDIDOS

6362573-6
COINVESTIGADOR
RESPONSABLE

IIARIO CTAUOIO PENNA VARELA 1120181 1140014
0

5.000.000
0

PATROC.POSTDOC INVESTIGADOR CON HONORARIOS EXCED¡OOS

3120208

5.000.000

t4\94527-O
CO¡NVESTIGADOR
RESPONSABLE

]OAQU¡N ANDRES PERALfA CAMPOSANO 1140514 11130501

1.000.000 4,000,000 5,000.000

¡NVESTIGADOR CON HONORAR¡OS EXCED¡O05

5822903-2
CO¡NVEST¡GADOR
RESPONSABLE

JA¡ME ¡GNAC¡O PERE¡RA GARCES

r130835
1141051

0 5,000.000 5.000.000

TNVESTlGADOR CON HONORAR¡OS EXCED¡DOS

r1635322-9
RESPONSABLE

TOMAS ORLANDO PERFZ ACLE

COINVEST¡GADOR
PATROC, POSTDOC

1130652 1141105

3t30547

1,500,000 3.500.000 o 5,000,000

INVESTIGADOR CON HONORARIOS EXCEDIDOS

10715113-3
CO¡NVESTIGADOR
RESPONSABLE

PATR¡CIA DELCARI4EN PEREZ LOPEZ

1110866
1140341 1140343

COTNVESTIGADOR INVESTIGADOR CON HONOMR¡OS EXCEDIDOS

0 5.000.000 0

16655297-4
COINVESÍIGADOR
COINVESTIGADOR
RESPOÑSABLE

T4AR¡A FERNANOA PEREZ TRAUTMANN

1120215

t740541

t74ro47
3130417 3740354

PATROC,POSTDOC PATROC,POSTDOC INVESTIGADOR CON HONORAR¡OS EXCED¡DO5

1.800.000 700.000 2.500.000 0 0 s.000.000

5424768'0
COINVESTIGADOR
RESPONSABLE

MARIO OSVALDO PEREZ WON

1r20069 7t40067

0

5.000.000 5.000.000

INVEST¡GADOR CON HONORARIOS EXCEDIDOS

4689430-0
COINVESÍTGADOR
RESPONSABLE

ALVARO ¡VAN PEÑA NETRA

7t20274
1140882 3130482

335.000 4,665,000
0

PATROC,POSTDOC INVEST¡GADOR COI{ HONOMR¡OS EXCEDIDOS

5,000,000

8917692.I
COINVESTIGADOR
RESPONSABLE

ESTEBAN ]AV¡ER PINO QUIROGA

7\40420
11130340

0

5.000.000

INVESTIGADOR CON HONORARIOS EXCEDIDOS

10626586-0
COINVEST¡GADOR RESPOÑsABLE

GUIDO D€! fRANCTTO PLAZA PASTEÑ

1110848

0

7t40740

5,000,000 5.000.000

INVESTIGADOR CON HONOMR¡OS EXCEDIDOS

15239040-8
RESPOÑsABLE CO¡NVESTIGADOR COINVESTIGADOR

SEGUNDO ENR¡QUE QU¡NTR¡QUEO MILL

1140490 1140562 1140864

5.000.000 0 0 5.000.000

¡NVESTIGADOR CON HONORARIOS EXCEDIDOS

13\42430.2
CO¡NVESTIGADOR COINVESTIGADOR

ROBERTO CARLOS QU¡ROZ MUÑOZ

71,20765

1140466

1.600.000 2.400.000 4,000,000

¡NVEST¡GADOR CON HONORARiOS EXCEDIDOS

21797t22-2
CO¡NVESTiGADOR
RESPONSABLE PATROC, POSTDOC PATROC. POSÍDOC

VENKATA SURYA MMAM KODUR¡

1130831

1140420 3130748

3r40t76
3140180

PAfROC, POSTDOC ¡NVEST¡GADOR CON HONORARIOS EXCED¡DOS

0 5.000.000 0 0 0 5.000,000

t3924793-O
COINVESTIGADOR
RESPONSABLE

ESTEBAN RAI¡OS I.4OORE

1140950 11121630

0 s.000.000

INVEST¡GADOR CON HONORARIOS EXCEDIDOS

5,000,000

10870700-3
COTNVESTTGAOOR RESPONSABTE

I¡4ARCEL EI¡4¡UO RA¡4OS QUEZADA

PATROC, POSTDOC ¡NVEST¡GADOR CON HONORARIOS EXCED¡DOS

1140432 1140845 3130671

0 5.000.000
O XDEPOSITADC

5,000.000

8795354-8
RESPONSABLE

I.¡AR¡A GABRIELA REPETTO LISBOA

1130392

COINVESTIGADOR INVEST¡GADOR CON HONORARIOS EXCEDIDOS

t140265

4,000.000 1,000.000 5,000.000

1322993t-5
RESPONSABLE

I"IAR]ORIE I'IAR¡ANETA REYES D¡AZ

CO¡NVESTIGADOR CO¡NVEST¡GADOR CO¡NVESTIGADOR PATROC.POSfDOC INVESTIGADOR CON HONORAR¡OS EXCEDIDOS

II2O917 r120964 t130440
1141250 3140622

4.000.000 480.000 350.000
170.000

0 5.000.000

13660172-5
COINVESTIGADOR

¡4ARCELA ADRIANA REYES JEOLICKI

COINVESf¡GADOR
RESPONSABLE

1110157 1141195 11121391

0 0

5,000,000 5,000,000

lNVESTIGADOR CON HONORAR¡OS EXCED¡OOS

1,020624r-A
COINVESTIGAOOR CO¡NVEST¡GAOOR
RESPONSABLE

ARNOLDO ]AVIER R¡QUELME PEREZ

COINVEST¡GADOR

1110455 1120534 1120652 1141196

500,000 500.000

4.000,000
0

¡NVEsT¡GADOR CON HONORAR¡OS EXCED¡DOS

5,000,000

9123903-5
COINVEST¡GADOR
RESPONSABLE

ANDREA AUROM RIVAS AMVENA

1140240 3120149

0 18.000.000 18,000,000

INVEST¡GADOR CON HONORARIOS EXCEDIDOS

12449380-3
RESPONSABLE COINVESTIGADOR

GONZAIO ANTON1O R¡VEROS PATRONI

1110546

7L4t257

5.000.000 0 s.000.000

TNVESTIGADOR CON HONORAR¡OS EXCEDIOOS

47rO792-K
RESPONSABLE COINVESTIGADOR

LUTS

MMON RODRIGUEZ COLLAO 1121195 1140994 5,000.000 0 5,000,000

INVEST¡GAOOR CON HONORARIOS EXCEDlDOS

8859666 8 CO¡NVEST¡GAOOR RESPONSABIE

¡4ARIA CLAUDIA ROORIGUEZ MONARCA

1120139 1141007

0

s_000.000

INVEST¡GADOR CON HONORARIOS EXCEDIDOS

5.000,000

6054942-6
CO¡NVEST¡GADOR

RUBI ELENA RODRIGUEZ I¡4ORENO

1130445

RESPONSABIE

1141099

5.000.000 5,000,000

lNVEST¡GADOR CON HONORARIOS EXCEDIDOS

907070A-6
REs¡ONSAALE
COINVEST¡GADOR

EMItIO RENE RODR¡GUEZ PONCE 7740026 774002? 5,000,000 0 5.000,000

¡NVEST¡GADOR CON HONORARIOS EXCEDIDOS

14442244-9
COINVESÍIGADOR
RESPONSAALE

CARIOS ANDRES RODR¡GUEZ SICKERT

1120387 1140268

0 5,000.000 5.000.000

INVESTIGADOR CON HONORAR¡OS EXCEDIDOS

6927972.4
CO¡NVESTIGADOR CO¡NVESTIGADOR

CLAUDIO ROLLE CRUZ 1110050 1140989 2,200.000 1,800.000 4,000.000

INVESTIGADOR CON HONORAR¡OS EXCED¡DOS

12616608-7
RESPONSABLE CO¡NVESTIGADOR

PAI.¡ELA DEL ROSARIO ROMANQUE ULTO

rt30274
1140547

4,300.000
700.000

INVEST¡GADOR CON HONORARIOS EXCEDIDOS

5,000.000

12404385-9
COINVEST¡GADOR COTNVEST¡GADOR

JUUO RODR¡GO ROMERO FIGUEROA

tr2007t
1120368
1130391

CO¡NVESf¡GADOR
RESPONSABLE PATROC, POSTDOC INVESTIGADOR CON HONORARIOS EXCEDIDOS

0 0 0

1140208 3130594

5,000,000
0

5,000,000

7ta27524

|

]AIME MOISES ROMERO ORMAZABAT

COINVESTIGAOOR
RESPONSABTE

rt40732 tt40734

0

5,000,000 5.000.000

¡NVESTIGADOR CON HONOMRIOS EXCEOIDOS

14575663-7
RESPONSABLE COINVEST¡GADOR ¡ÑVESTIGADOR CON HONOR

LUIS ESTEBAN ROSALES AHUMADA

1140388

5.000.000
0

7t40577
7.500.000
CESAR DAVID ROSS ORELLANA

5.000,000

9474409-3
CO¡NVESTIGADOR RESPONSABLE PATROC,POSTDOC

1110860 L140244 3120110

455,000 4,545,000 0 5,000,000

INVEST¡GADOR CON HONORAR¡OS EXCED¡DOS

12722420

5

SERGIO MARCELO RUIZ POBIETE

CO¡NVESTIGADOR RESPONSABLE INVESTIGAOOR CON HOÑORARIOS EXCEDIDOS

1140996 11121153

0 5,000,000 5,000.000

6907105-8
COINVESTIGADOR RESPONSABIE COINVEST¡GAOOR

]L]AN CARLOS SAEZ CARREÑO

lltoTTa
1111033 I14TO92

0

5,000,000
0

ROYECTOS
PATROC,POSTDOC PAfROC.POSTOOC IÑVEST¡GADOR CON HONOMRIOS EXCED!DOS

olto
0 0

3130632 3130662

5.000.000

6496347-7
COINVESTIGADOR

CLAUDIA GITDA SAEZ STEEGER

1130835
1141051

COINVESIIGADOR IÑVESTIGADOR CON I]ONORARIOS EXCEDIDOS

1.600.000 2.400,000 4.000.000

10937654-K
RESPONSABLE CO¡NVESNGADOR CO¡NVEST¡GADOR CO¡NVEST¡GADOR

LUIS ANTONIO SALAZAR NAVARRETE

1130675 1130810

t140265

t14t292

3.000.000 1.000.000 1.000,000 0 5.000.000

INVESTIGADOR CON HONORAR¡OS EXCEDIDOS

10047318 6
RESPONSABLE COINVEST¡GADOR

PEDRO ANTONIO SALCEOO LAGOS

1140457
1140651

4.000.000 1,000,000 5.000.000

¡NVESTIGADOR CON HONORARTOS EXCEO¡OOS

r0776094-9
COINVEST¡GADOR COINVESTIGAOOR
RESPONSABLE

ALFREDO OLIVER SALDAÑA MENDOZA
t1,201,71,

1140070 1140455

300.000 700.000

4,000.000 5,000.000

INVESTIGADOR CON HONORARIOS EXCED¡DOS

9568912-4
RESPONSABLE

SUSANA ANGELTCA SANCHEZ DONOSO

tt40454
t140473

5,000.000
0

COINVESTIGADOR INVEST¡GADOR CON HONORARIOS EXCEDIDOS

5,000,000

72574r5-5
COTNVES¡GADOR
RESPONSABLE

GINA IUISA SANCHEZ VERGAM

1110257 1130407

0

5.000.000 5.000.000

INVESÍ¡GAOOR CON HONOMR¡OS EXCEDIDOS

12813898-6
CO¡NVESTIGADOR COTNVEST¡GADOR CO!NVESTIGAOOR
RESPONSABLE

RODRIGO ANDRES SANDOVAT GUZI¡4AN

1130451 1140855

1140856

tt1,21645

1.400,000 0 0 3.600.000 5,000,000

INVESTIGADOR CON HONORAR¡OS EXCED¡DOS

9477252 K
COINVESTIGADOR
RESPONSASLE

tt30t77
t140700

5,000.000
0

¡NVESf¡GADOR CON HONOMRIOS EXCEDIDOS

5,000.000

146641865
CO¡NVEST¡GADOR RESPONSABLE CO¡NVEST1GADOR

]UAN SANTOS

1140614 1120785 1110866

0

5,000,000
0

¡NVEST¡GADOR CON HONORARIOS EXCEDIDOS

5,000,000

10339987 4

DANIELA MACARENA SAUMA MAHALUF

CO¡NV€SÍIGADOR
RESPONSABLE

II4O43I

0

ttt2t478

5.000.000
0

¡NVESTIGADOR CON HONORARIOS EXCEDIOOS

5.000,000

10600416-1
COINVESTIGADOR
RESPONSABLE

¡4AURIC¡O ALE]ANDRO SEPULVEDA GAL

1140809

0

3t402t4

14.000,000
0

¡NVEST¡GADOR CON HONORAR¡O5 EXC€DIDO5

18.000.000

1,6t19367-4
CO¡NVESNGADOR
RESPONSABLE

CATHERINE VALERIA SEPULVEDA MUÑOZ

1140528

0

11130376

5,000,000
0

INVESTIGADOR CON HONORAR¡OS EXCEDIDOS

5,000,000

t3544873 7
COINVESTIGADOR
RESPONSABLE

R¡CARDO.]AV¡ER SOTO DE G¡ORGIS

1140897
11130459

0

5.000.000
0

¡NVEST1GADOR CON HONORARIOS EXCED¡DOS

5.000.000

13019951-8
COINVESTIGADOR
RESPONSABLE

RAMON EDUAROO SOTOT,IAYOR ZAMTE

ll4l272 trr2r205

0 5,000,000 5.000.000

iNVESTTGAOOR CON HONORAR1OS EXCED¡DOS

13194423-5
COINVESTTGADOR COINVEST¡GADOR
RESPONSABTE

ANTON¡O ALFREOO STECHER GUZ¡4AN

1140060 1140602 11130095

0 0 5.000-000 5,000.000

INVESTIGADOR CON HONORAR¡OS EXCEDIDOS

5046866-6
COINVEST¡GADOR
RESPONSABLE

IVAN SCH¡4IDT

r130426
1140390 1110741

0

5.000.000
0

COINVESf¡GADOR
INVESTIGADOR CON HONOMRIOS EXCEDIDOS

5.000,000

4588598-4
CO¡NVESTIGADOR
RESPONSABLE

RTCARDO SCHREALER

1140963

0

7720776
1120543

5.000,000
0

CO¡NVESTIGADOR

¡NVESfIGADOR CON HONORAR¡OS EXCED¡OOS

5,000,000

22767490-9
CO¡NVEST¡GADOR
RESPONSABLE

BTRGER SEIFERT

rt4rt7a
1130580

0

5.000.000 5,000,000

¡NVESTIGADOR CON HONORAR¡OS EXCED¡DOS

r1944369-7
COINVESlTGADOR
RESPONSABTE

IAIT4E SILVA

COINVEST¡GADOR INVEST¡GADOR CON HONORAR¡OS EXCEDIDOS

1140265 1130810 1140211

750,000 3,500,000 750,000 5,000,000

13267044-7
CO¡NVESTIGADOR
RESPONSABLE

JORGE S¡LVA
11,40774 0

1140840

5,000,000 5.000.000

¡NVESTIGADOR CON HONORAR¡OS EXCEDIDOS

9259427-O CO¡NVESfIGADOR
RESPONSABLE

CO¡NVESTTGADOR INVEST¡GAOOR CO¡¡ HONOMRIOS EXCED¡DOS

1140199 1140192 1131062

0

5.000,000
0

5.000.000

705960a-3
COINVEST1GAOOR CO¡NVESTIGADOR

RICARDO S¡MPSON

77404t7
1130453

COINVES]IGADOR
RESPO'!SABLE INVE9T1GADOR CON HONORARIOS EXCEDIDOS

tt2rt47
1121113

0 0 0 5.000.000 5.000.000

12446846-7
COINVESTIGADOR
RESPONSABLE

VICENTE S¡STO

r120922
1121112 1140602

COINVESTIGADOR ¡NVESTIGADOR CON HONORARIOS EXCED¡OOS

1.500.000 2,500,000 1,000,000 5.000,000

7928113-1
CO¡NVEST¡GADOR
RESPONSABLE

ANOREA SLACHEVSKY

7747279

7740423
1130920

COINVES¡GADOR
¡NVESTIGADOR CON HONORAR¡OS EXCEDIDOS

1,000.000 3.000.000 1.000.000 5.000.000

4855724-4
COINVESTIGADOR
RESPONSABLE

]ORGE SOTO

tt2057a
1140510

0 5,000,000 5.000,000

INVESTTGADOR CON HONORARIOS EXCEDIDOS

9908799-4
CO¡NVESTIGADOR
RESPONSABLE

RODR1GO SOTO

rt20775 tt4077a

0

5.000.000 5,000.000

TNVEST¡GADOR CON HONORARIOS EXCEDIOOS

10535443-0
COINVES]¡GADOR
CO¡NVEST¡GADOR
RESPONSABLE

SERG¡O SOZA

1120405 1140082 1140936

500,000 1.000.000 3,500,000 5.000.000

INVEST¡GADOR CON HONORAR¡OS EXCEDIDOS

5023896-2
COINVESTIGADOR CO¡NVESTIGADOR
RESPONSASLE

HERNAN SPEISKY

1110029

t14t742
1110018

0 0

5.000,000 5.000.000

¡NVESfIGAOOR CON HONORARIOS EXCEDIDOS

11604618-0
COiNVESTIGADOR COINVEST¡GADOR
RESPONSABLE

1130025
1,140527

1130245

0 0 5,000,000

INVESTIGADOR CON HONORAR¡OS EXCEO¡DOS

5,000,000

12073811-9
COINVESTIGADOR
RESPONSABLE

LUCTA STECHER

t120278
LL40745

0 5.000.000 5,000,000

INVES¡GADOR CON HONOMRIOS EXCED¡DOs

9997942.9
COINVESTIGADOR
RESPONSABLE

EDGARDO STOCKMEYER

tl4tl46
1141008

0 5.000.000 5,000,000

INVEST¡GADOR CON HONORAR¡OS EXCED¡DOS

12297704.4
COINVESTIGADOR RESPONSABIE

KATH€RINE STMSSER

1141118 1110857

0 5,000,000 5,000,000

TNVEST¡GAOOR CON HONORARIOS EXCEDIDOS

24293609-4
CO¡NVESTTGADOR
RESPONSABLE

FEDER¡CO TASCA GOÍTARDO

1140199 11130167

0 5.000.000 5,000,000

INVESTTGADOR CON HONORARIOS EXCEOIDOS

74672797-2
COINVESTIGADOR

MART¡N TH¡EL

COINVESf¡GADOR
RESPONSABLE

1140832 1131023 1131082

1,000,000 1,000,000 3.000.000 5.000.000

INVEST¡GADOR CON HONORARIOS EXCEDIDOS

6625464-K
COINVESTIGADOR COINVESTIGADOR
RESPONSABLE

ALEJANDRO TORO

1141098 1120093

rt30072

0 0 5.000.000 5,000,000

INVESTTGADOR CON HONORARIOS EXCEDIDOS

10958431-2
CO¡NVEsT¡GADOR CO¡NVESTIGADOR
RESPONSASLE

RODRIGO TORRES

1141106 1130439 1140385

0 0 5,000,000 5,000,000

INVESTIGADOR CON HONORAR¡OS EXCEDIDOS

L3024699 2 CO¡NVESTIGADOR CO¡NVESTIGADOR
RESPONSABLE

VICENTE TORRES

1110149 1130250 1140907

1,500,000 2.500,000 1.000.000 5,000,000

INVESTIGADOR CON HONORARIOS EXCEDIOOS

t2720496 9
CO¡NVEST¡GAOOR
RESPONSABLE

N¡COLE NATALIE TREFAULT CARR¡LIO

1141106

1t72t554

0 5,000,000 5,000,000

¡NVESTIGADOR CON HONORARIOS EXCEO¡DOS

13473082-K
COTNVESITGADOR
RESPONSABLE

RODRIGO HERNAN IRONCOSO COTAL

1147737 11130285

0

5,000,000

INVESTIGADOR CON HONOMRIOS EXCEDIDOS

5.000.000

13884878-7
CO¡NVESTIGADOR CO¡NVESTIGADOR
RESPONSABLE

SERG¡O UR¡BE

1130146

1r30379
1141036

1.000.000 2.000.000 0 3.000.000

INVESTIGADOR CON HONOMRIOS EXCEDIDOS

92070r4-K
COINVESTIGADOR CO¡NVESTIGADOR
RESPONSABLE

ROBERTO URRUTIA

1140466

t120765
1,1,20807

1.000,000 1.000,000 3.000.000 5.000.000

INVESTIGADOR CON HONORARIOS EXCEDIDOS

11615021
COINVESTIGADOR
RESPONSABLE

1140211 1140843

0

5.000,000 5.000.000

¡NVESTIGAOOR CON HONORARIOS EXCEO¡DOS

9449942-A
COINVEST¡GADOR COINVEST¡GADOR
RESPONSABLE

PAfR¡C¡O VALO¡V¡ESO

1120554

0

t720974
11,40672

0 5.000.000 5,000.000

¡NVE5]1GADOR CON HONORAR¡OS EXCED¡DOS

14650348-9
CO¡NVESTIGADOR CO¡NVEST¡GADOR
RESPONSABLE

BRIGITIE VAN ZUNOERT

tt205t2
1120146
1140301

0 0 5.000,000 5.000.000

INVEST¡GADOR CON HO¡¡ORARIOS EXCEDIDOS

9977t\2-7
COINVESTIGAOOR RESPONSABLE

CTAUD¡O VASQUEZ

\t41240
1130815

0

5,000,000 5,000,000

¡NVESTIGAOOR CON HONORAR¡05 EXCEDTDOS

8951086 4
COINVESTIGADOR
RESPONSABLE

RODRIGO VASQUEZ

1131133 1140548

0 5.000.000 5,000.000

INVEST1GADOR CON HONORARIOS EXCED¡DOS

4951086-4
CO¡NVEST¡GADOR CO]NVESTIGADOR

DAVID VELIZ

1140009 1110445

2.000.000 2.000.000 4.000,000

INVESTIGADOR CON HONORARIOS EXCEDIDOS

73670702 7 COINVESTIGADOR RESPONSABLE

FEUPE EDUAROO VELOSO ESPINOSA

1141119 11721627

0

5.000.000 5,000,000

¡NVEST¡GAOOR CON HONORAR¡OS EXCEOTDOS

8542171-9
INVEST¡GADOR COINVEST¡GAOOR ¡NVESTIGADOR CON HONORARIOS EXCEDTDOS

TI4IIO4
1130234

s.000.000 0 5,000.000

\0200450-7
¡NVEST¡GAOOR COINVESTIGADOR

1140211 1140843

3,111.000 1.889.000 5,000,000

INVESI1GADOR CON HONOMR¡OS EXCEOIDOS

13199074-K
COINVESTIGADOR CO¡NVESTIGADOR RESPONSABLE

RICARDO ALE]ANDRO VERDUGO SALGADO

Lt40544
1140553 11121666

0 0

5.000,000 5.000,000

INVEST1GAOOR CON HONOMRIOS EXCEDTOOS

13551371-7
COINVEST1GAOOR

COINVESfIGADOR
COINVESTIGAOOR INVEST¡GADOR CON HONORARIOS EXCEDIDOS

1130392 1120987

500,000

tt40265

2.225.000 1,275,000 4,000.000

3334420-9
INVESTIGAOOR COINVESTIGADOR ¡NVESTIGADOR CON HONORARTOS EXCEDIDOS

1140543 1770077

4,166.000
834.000

5,000,000

to567270-2
¡NVESTIGADOR
CO¡NVESTIGADOR

LUIS VILLAVICENCIO

1120566 1140982

5.000,000
0

INVES]IGADOR CON HONORARIOS EXCED¡DOS

5.000.000

4957756-K
COINVEST¡GADOR RESPONSABIE

CLAUD¡O ANDRES VILLARROEL QU¡NTA

1140693

11121460

0 5,000,000

22934270-5
INVESTIGADOR
COTNVEST¡GADOR

MAGDALENA WALCZAK

174ttO1
1130580

s.000.000
0

INVESTIGADOR CON HONORAR¡OS EXCEDIDOS

5.000.000

2r743732-6
lNVESTIGADOR
CO¡NVEST¡GADOR

SASCHA WALIENTOW

1141178 1130580

5.000.000
0

INVEST1GADOR CON HONORARIOS EXCED¡DOS

5.000,000

147t4002-9
¡NVEST¡GADOR COINVEST¡GADOR

BEATRIZ YANNICELLI

1140832 1140845

3.200.000 1,800,000 5.000.000

¡NVESTIGADOR CON HONOMRIOS EXCEDIDOS

10097500-9
INVESTIGADOR
CO¡NVESTIGADOR CO¡NVESTIGADOR

MEHRDAD YAZDANI-PEDRAM

1131139 1140660 1130446

s.000.000
0 0

INVEST¡GADOR CON HONORARTOS EXCEDIDOS

5.000.000

6154375-9
CO¡NVEST¡GAOOR COINVEST¡GAOOR

]OSE ZAGAL

1110834 1121085

l.$ r

RESPONSABLE

COINVESfIGADOR
¡NVESTIGADOR CON HONORARIOS EXCEDTDOS

1140199 1131062

5.000.000
0

5.000.000

10432057-0
COINVESÍIGADOR
COINVESTIGADOR RESPONSABLE

GEMID ZAPATA
1110146
1140503
0 0

1120280

5.000.000
0

COINVESÍIGADOR
¡NVEST1GAOOR CON HONORARIOS EXCEDIDOS

tl20142

5.000.000

T5754427.3
CO¡NVESTIGADOR RESPONSABLE

FMNC¡SCA ANDREA ZEPEDA

r140632 3t40299

0

18,000,000 xRETIRAoo 18.000.000

INVESTIGADOR CON HONORAR¡OS EXCEDIDOS

6773L62
CO¡NVESTIGADOR RESPONSABLE

MARIA ZUÑIGA
1140909

I121062

1.400.000 3,600,000 5,000,000

¡NVESTIGAOOR CON HONORARIOS EXCEDIDOS

qx¡m

uLtml
rNflt¡trDrs

I ( ¡.r flüIffi
üllrcn E

ulüño
LIsrü

!E

üt

s.ff. ü mÍü[s

ñlñxltF ¡llülYl flrüryfl{E aH

mDs
IIIItr

2OI{

lr{!r.¡4

0ür
OqE

ó2,$2.00

ñH.

UOU.

4n¡rE.ü)
7<,U4.@

l|lN-tr clqElü ruir. rJ{¡r, mlllú !e

ml\,.llx¡n

mtIE

ufifiI[

stttA lüñD

urll,.E !flTúÉ! 0t 0{¡¡ t'{[,.dslM. 0t üll!

t¡,8.@
tzt,ut.ql

s,r{.s
50,117.0

9t,66.qt

ur¡,.ültrüñ üI

uo.ot rnññ{[!

|lff

.tr mrsTi uitr.E $ $n:ü

$

6?,2t.ú a,8¿.m ,8,t8l.ql

uí1,.trLflF0tl¡

6,ü¡{ql
¡l{,{4t.o
2,8t¿.00

ü$.8 t¡ txüIm u{lv.[ ¡.lú tQn cl. Iü¡igIl u0r¡.¡stt! ¡¡0e urw.tml Íu¡

ü,7r{.@

u¡¡.[

tmu6 II|[

c),fr¡.q)
l¡,'E.¿.@
ú¡t,589.qt

u0¡.0t Tdtr rx¡v.E Tftf¡a

ó,tt2.ü¡

uor,.ffif¡fi E atg{s¡f {BfI¡o
lt!l\,_ Í[ lt0l,.fi¡lFt RT

w&.$ffi¡

0,9.üt

t,{|tm
llsó.00
2,52t.0

lt¡t.0ll!!

r¡o.01ÍH. tr ollf ulw.tr tB fl¡a
ut¡J.t tDoh E

ÍrtlB

4t,lt8.{p

t,n!.$
3,t17.ttl

|llr.E¡m !1[$!6

ttu.ü
¡,{¡.0f
4,m.ú

trfñ!¡¡ l||!,i.sflt lslIf,t
!¡{$.[!
ll0v_cnrltfl¡ E

0[¡I

tr,060.0!

llltül uor.0llt¡Il E u $|f. mcFr¡I fiv.mnru 0m$. llw nsnE
ffill.cflLIrn
u&rr.[ L6
II(\',

15,74.ü

5,K.m
ó¡?.ü¡

16

[! mI

\w.a
9,{9.m
7,0ó{.üt
7I,694.W

IEüT¡M EITEJTAI¡

u{u.{sñ! ||¡Im

Irfl.

2,nrwü

üI[.fI Tltvrxtl
llcllntll¡[s

qlüs8 E wt¡lm tu@lr fIlEÍlEt Lsm 0€ e.o|l tr nftm$ ffim

30

[ütrm

IIIId-

¡&

cuHi Y ttD|I[¡ 0lx. 0ft¡¡nx, ru{ls Y || ¡1! !{r t@ü. cI ft{I¡
srfi,E¡t¡

¡lÁl-E llif,rmü¡ ffiñIl¡frI$ D6l-rf ml¡(I|¡ ñq[0

(,2{-ü
1,9ó.6
ó,97[.tt¡
?,90?.qt

tc.

I

gut, rftm¡IAlo tñ¡¡lÍr etüEn [ñ ul|f,s
sfri.

t,n40
1A.A

tslüfi¡üm üF, UI üHfr¡
r¡¡|Ip

ü0. amnmuu¡¡n Éín E !¡I¡!! !¡}fl¡ur
0t

6,ñ.(¡ n,4nú
ó,56.00
lU¡.ü)

¡!E¡ ¡ñfffitü

I,LL@

DS¡.¡€ tI[$fn I etDrulsm m_ oflE tr artlr tso!(I ¡fis

?1m

EliI.

el¡.

üJL

mhqlull

- 00ü
Ln

n,a:t.ú 6,l{.q)
ó,trs.q)

üxlru tr

üf$.¡]l u![T.E

¡eTm

l¿|,ót8.o

dxlfir 1.6 tJlLtt,/t
r6llnf,Del mü)fltN

úuñ[ tr m'ElS lIoffi ftrolDlu$ 20ra Lff[o tr frtt! tl ¡lfxünmm miü¡
mf,.
01,1

ut¡r.[ oüu ñ1I. Ut¡,'. Urum E fi¡U

llt,it

0)

qlüH|ll ¡tt. uüu. cd¡t[i
IIIJ.E

8{,71ó.O

ln¡nnD0 uoi.tE¡iq !trrtro¡ Íftt0 tw{¡ t¡t!¡.E s{IIs tr 0{ru

I

t,tt.f!
r,?¿7.ü

u,¡m m ?r,m.0l

lxlJ.f¡tM- 0t ffiu l¡ü!,.cñuü !E flxtt
r¡0\r.[ {&ft¡ñt¡
üq|J_[

L,IB.N
8,8n.m
tl¡8ó6.00

ffiuffIt
u sI¡o

1,itr.00

r¡|ll,.tr

lti¡r.[! q[Hút lüv.[ u fmDü l,|¡,.tr ffir foü ts. r,or.flñt ruJ
m¡r.¡t

|,ttz.g)

4rt¡.tb

s|e ltor.¡f tslrts
rfir,.fldr!

axml

7,8d @ 50ú.0

1,tE.ü¡
74,122.@

¡{¡¡

2,9!{.m

u¡|).&l
1,2t¡.ül 1,¡m ü

l¡l!1.I Tffim lt|Ill.$m ln6
l¡(Á,,

i$filltt É ,tlfiEt! tEsIIFtt

$2.m

lt{p.ün¡

l,$¡.m
(6.m
7,81{q}

EIf,¡t ut¡t.€ilu. tr fin¡
u{!i.tEo0

uüJ.ffnF FnT

00,.!t tÁ

{0a
tr

{t.8

ül.ffr¡oi
ur{ir.rü

0@.[¡m0 !,tql0!6

t,ód8.ü) z5_{i)

ollt

1,tt.0
,,Ed.@
?18,|tr

r,r{u.¡0,o€smu

smfüf u0¡. c|lll¡t¡ 0E III|[| llo.ollll[n ¡t u $ü. d{¡c¡¡t
lxlv.cflum oaf¡É
gtrrñ

?,m.ú
1,0n-ü

t¡r¡,.tÍIIDt [L
t¡{It

.tr Lf!

üc!

¡tr¡

It}ñaE

u).ú
1,ó¡l.m

ü|n,.ÍDttlt Í rñ¡ro.¡Tin
||{D.fl&m nxTm

I,Nt.ú
{,t87.0

d9,m.m

t¡I¡tll uLr¡'ü) I$IInD€l
INL0[
tn

üqñ¡ 0t ¡g¡É16 r¡08YI fE0€EÍ.186. e4 ulm tr fl¡o Dr DnA[smrnm ñR]fls

$!008

nn

ü14

!tf,$¡[*¡!fJ mtutf¡as

i¡4.00

lst.ot fltofr¡

Eruñ

sñ¡lD m. ,t {q.Dn Y |Dlrn DS. 0nJtm, NtMs ,| iÁfltr

zÉu
1,2¡t

0

1,rs.tp
.m 2]-¡¡

mt.lmtH,0{! cf,fix {n.glD tEl[run¡¡ mIx|I
q.!ü¡ tÁ
EqE

ü0. ú]I$muq¡i [)|m 0t fllulB flltDno¡ uF. mt utm¡ riGr.tr aüH¡ r ¡I¡DlIfi¡lo qF. 8{N 0t $l|¡¡¡s dfiffi ars üxr. Ent fl,r. fifiütnm¡ - cgfr U E tr üfsr_Il| mSLE u n¡ffi

E[l

t1z.ú
I,n0.ú
{,ós. m

t¡r.ünFm

0t

Flm

nrtrü

?t.0
$8.m 5f.fll 5,ú4.ln

l,tDr.t!
1,r28.O

T,g*n

mrr
rvt?fü3

,l 7 t'

millÍ! tDüfir 2ül Rntr6 ü g¡oñ¡ m !ü:¡Dom n¡ñrs[t
cüq¡s E rm RiElrr t!0Í'Í183.

m.

l*t$; I

:mgBqn

DII¡C EDtrM

flgl osj

0rüñ.rü

Irtsr!fir Hñ6nu

fiol mI2 €llr ff04
B,ó4 DÑ E,n
501ts
!E,44 5ÁlG

lllrfl.

üe cI fiff 6fuidj¡ff1tr rn ctrtrt¡ *fi¡. mf,{ lmt tElrr¡ ut( ,lf,t r¡0s1 [ Mltr1qur.f, uü E ñloln n¡ñ tEulrulf¡rs sILu[ lfEltr¡ ll¡o¡F¡ lDtl0¡ üfi?{ lt lrE0lfiü x ]¡rrEñnfllll I 0!i1H fl[f¡ wñl lüfi¡s ffsn aDa[a llf¡f, 1l{tü ü Írm m¡r[!N mr ll¡m$ E lrt{¡Illi tt¡ ttuüruo[ID6 mü {f! u{Gs [ Ín¡s rw*D¡f] ls lfIEsIIm üfrú BFm ü!t l1{}t¡0 tl É cnnsn, mon¡¡ cñI[N, asfl wIA [/$ttl ,tt2? tt m¡ EtE I Imú¡f,n E É¡¡lxE *s.qn Ftrr
Y

0€

frÍM u{r¿ fl!ffi t1&0! [ ñIlm r u [gJllülltg ¡cm tJ4q!¡ o mg¡I,l tltrll¡r !{t0 lt nEmIIm I ltD|t¡m E f.!lÉlt! flfirx
cI Fr¡m qnmn

EIE ÍglE

,¡EE

ú[E

ü{?m

tsl

q-foE

11flt0 tr flstultllfm
11{)!¡,

u{t¡ cftütmrs e¡ uEfcrs (lLsl fl$f L6lB fllüI tll¿¡ lt¡l unsó ct EÉE4 r Íürcllli ltút G ¡¡ omda . ¡tBtBfrn. c¡n¡¡¡ 0 ¡l¡nffil lmoi fffi¡cñ d.Fm Dalcl ,ll!f rld cI mlN, $Iff, ün& fi ¡t 8ffi gru¡d¡¡fs 0[ u |f]¡toh [srul E¡ñ [nui fin ¡lm ñE t1ü25 lE ¡AÍ¡UEIn rldc cI E $mf¡ffi Dt r¡ l¡JlftInn o¡o,u¿ llE r¡t [T.EE ü$E| |fllts ,1G6 l! ¡{AGXII Bl U!flmll rum tfiw mf rr4r¿ r[ ¡m¡IxI,| {¡ñlI[8 11d3f Cf E!-BA y ütniü tsl¡tTtEs tE$ a|xi ttriÍt f,¿flna Í¡¡flon FraxE u¡0|t 6 s ¡f'ñ¡rf¡. IüüIc, Et ts&¡ frrfB nftti u/wo rE rD|rm fi u l||t¡i nm e*m lItE1¡{¿¡8 C¡ $ftrllo [r l¡ffit) fimt üü¡!t ll$ u{zr cr ÍMr¡ I c tñ]t ru$n o¡ñ¡tc cllí¡[i u$t ¡! EHD¡n ¡IffitDr u!ü?28 qI Etwou [utü{qt f,ü¡¡E il¡tü cÁrf,[ llfió ü cs 0t rr ün¡mfrn t tflFH¡lt f,flBÍ ¡fl!€ fiBn l¡{m G |I|m 6EúuDm tr u Am!6nm frÍlm[ n Es [,|ü! frtc¡lm nrun rtr u{rg tr LrctDTIü U¡üZIó Ct IE¡.F¡ IDTIIIIXTI ffi0mlt |ÍFfr¡E [lxf, flüK¡ IISTIIE IIJ¡T¡JI ll{u ( !mñ sn¡ms tt¡[r2 t¡ I¡ü)m¡ Í$$l *fot Nl€ uunl ütrt m mullt ||lI d fiff¡t tu$ mlflAl lt¡üE Cr !f¡t$¡¡t [¡ lB6! F¡ú Mü üI mf,Eo ttp tHL u{!61 tr nÍmn r arff¡Dt 1lm lt nns gftx¡d.rNü$ Dt [n flnllna ifidú [-ü6E taElt u{m lE I ||ñ!tm¡. rI$!m {¡{ tFut mdu lgl!-m
LUxs Y Y Y

Il EDm

[! $l¡l

ñl|tot

tf,t ¡$ lof
9JI1mE Ensl

süü0Í

rñ3

d¡l

0 1¡5,1¡¡a 5ó,ú¡ 0 :¡ó,üt r,¡ór 0 $fit 17,7¡t ,s,6, 14,7n 0 91,0s lf ,2¡0 $, n,\7 0 lt¡ót 1ó,t?l 11,!] lt,n 0 ó¡,t6 nlz ?tr]p 2t,t|l 0 17{,1ó2 9,44 I,q s,{1 I tfrÍ72 9,4 9,r1h 21,?tú 0 u.ru 9.5r t,s{ 15,104 Dl6t t{,t{¡ 1Á,N l{,tt l8,NX u,m 0 !,m a,rjn 0 r*,7? l4,Zn s,46 nfi 0 t!ó,7t8 f,9$ 4ó,62 ¡ó,tu 0 lI,ltt ?/8t4 ¡A,m t{,ü LW 1,67 3,4? 0 ¡o,LÍ a,?{ a,ü 0 0 t7t,0d¡ s¡67 st,{r¿ 58,t54 0 0 u,tn r,q0 3,20 0 u(,ü[ 9,t0 ló,?!{ 5,9ó t,oo $lm t..n {6,41 28Jr0 !5,¿r0 0 4,üt 2,43 'sJfl d,n 0 ó{,fi a,ó9ó a,xl 0 Á?,tó8 ntt? 16.Í* úÍn 9N q.,U Bg 0 ltt,¡Fó 9Jr8 58,8 $,94 s¡ó8 ?r{,6á8 0 lr,44t 51,?51 5/,5ó8 2rla 0 ¡ñ,2fl1 a,& ú,m 0 0 0lmF $¡fi $,,44f ?,0Í 2t,oór 25,m 6,m lls,o'l
50.lo

0

n,2t

1t,ó¿t 1t,s

0 0 ó1rf0 14,8 U,?tl f ,@, ,,7tt u,tó u¡s {¡,s? I Q,09 $,0ü r5,r8 Efi g,t¡ót 4,0d¡ 3,ts 0 ¡{¡,Úf1 ¡[,8ff ¡t},m (¡,0üt t4,ll 15l,¿60 14,5t{ ¡4,tll 0 0 ?tjo o 16t,{t $,r.lt $,17r x)n

0

0

n,w

rzp ,c,l{l

0

'6,?1 4ó,fx1
{1,7ó6

{2,00

0z|s gt,só?
o 0 $ó,¡6 0 lnp1

llo{tz uxux¡¡tfiDi ) iEt o flnf,a ü.Ht lr{E? ú fl¡m ñ:6 Ctüt{ ür|E ü(¡ót cI fxnfifr tEtrn" ñrmr omEE mE usa {¡ tnu[¡n ffT'B 9D?IIE UDT llÍa II OH Etgrt!flf¡ [ !e ¡]rl{Fm flrn fr i s¡fl| ffÍ,I Í c $tnotrs I rÁ ||,rüDr r EIo mmm ñ!a

u07

cf cI

g¡tstÍ mxlt ñtIfÍt

ffitLm

¡ta ü$[

|lfl¡t

5',to a,tr2 s,'¡¿ ?,ffi g,fr 11,ffi ó,ll? ?{,6¿ lE,t{ aN 16216 a,w {,1óo $,ur s¡{ r¡¡n 9,fi t8,¡'ú 9,0ól la,lil r,fl

5t,tt4

¡,üó

!?,óq| 7,{¡

0
0 0

ór,&!
'|,?5ó 1$,¡@

9,m

s,7s

53,!0

0 7,m

0

tó,,4t

1t,ó&
2n,4?

u¡t¡t,fT

t

tt2t t
EDW

aqfis E mEnB m¡&.fl ¡[4 Rnn|tr gi 60ft¡ m $ffImn

nfl¡6üf

m.

:¡tr1$0@

ffiI¡S

:

?

tsf00

r1!r

ÍDüff:S.
I¡iElIIru¡ 6M&!T

ll|fm O&, D!üRTh

ml $o2 por fio{

mtr

LN )E E,1a o n,n ru! fttll.¡ 4$x n )9 B,& 0 ,4,órg um¡ ¡E u@ c¡ DrEn I ü[üa ñ& qDo( ,q l|l8 l,sl I,u1 n Ín w,a uüo lttmmm{n 6rD¡1r sDs ua t,l1 t,,n €,ñ {¡a¡ tr,{r ünrú cI ü¡trxA nnu Bnm mfl 5,9út¡ t,5¡2 {,ü 0 ED,m ¡1ófr9 ü mÉffi trIrpüfta flno*fl tffis fit]t E,ln s,ü0 n,g aH Á,w üd2s cI fltrlst fi,u ffi s¡83 2,8N1 g,m 19,8m r9p e.90 u{m cI ElfIB¡i tff,.¡ m[ {E|l! .tw 16 t lü tt¿¡o n,m ,1Gt] ü t¡¡mf, 00u¡t 0n EB |(mm b,ñ a,'I a,m 0 ft,fl. 11¡!07 ü qm tffiü¡ml E h tqloqn w |uft]üñt t¡Llsh ]fr, 4,ú7 c,m 0 rri,¡n 11OO cI ¡fnDO nS. ñltrD lt¡it! gtrn¡ p,8 12,8 qA 0 r,0{ 11{.áó cl mnmr!| f,otfL mlDÍ flx*t 0-t!& $,t7 56,?? 5ó,m 0 üc,ñ, 11¡¡lt{ cf fiEtrÍ Rt1t0{ wn u$f m[ t,40 ¡¡o t¡rm ó,ro ?,m fl¡¡!fi fI !Í¡Il¡}n ar [0fltüflt mt ñÍtot 15,ú rt,ó], o 0 Ep7 ü{ró4 G ñm sñnfl,¡ffi tf L6 firB ¡m¡|üc usñ ¡düm f ,ir }ó,r!. n,6ó 0 u2,5( 0 ],ó{ ü&t fr tfis iltfFlts .| u!flr[llr &mm mn üf,rlJ! a,!0 15,xl) 0 u¡¡ó'l cf ¡¡snfin 8¡trtm añflÍ¡ finet e]m 58,900 58,úm 58¡?D 0 1ñ,7t0 1r{2sr ED0 ¡!.rú N r&m ,n¡f apÁ ll,96 0 0 q,m f'J{ftz l[ lc¡onn ü trg,TtúIt mr]ñm EflEl imn 0 s,rrt M ,N It N utE It flf[sñr ! ttltuIlt 0t nJloí! Kns ||lflrs llIt 5l,t{ {4,8E a,ll) 0 t s,ru ü{n n muÍn ¡flntrA $s[lu fltE: ctrtB $,61s x,68 a# 0 lü,fl 0 w4:l ü(x¡f Tt ffi¡gü r úm $mxl:Dü iuE rüm rrrmE |,ll,Irh *,m v,6t l1{!'l tñ|tlmrE [S |nfilUmlts flni SU¡n tr mi[¡| qut r,]¿¡ ",72 a,Fó 0 0 dt¡la ü¡m I uIIfi¡¡n o{uü tll! nq 00 ttHt 14,0ü ,m u,&t u,ü 9,{n u{{t [ |l!fis ¡¡mffiIá rl]s |luJn .lI¡ s,s¡ {,?o 9,r0 0 1r,ó¿l ü¡E It ¡g¡t]an ñRfllm. u¡tl Il* átl[ üuHt |lna ün| 11,út 12,8 f],q) 0 t¡,o? ú{$9 [ Efil¡úS !ímffig flmt nfitxtt R5n tr$n0 ]s,rú8 a,i:4 u,r{ 0 $ds l1{3ó C A !6IEEIIIIEI¡, ESIILl¡In o¡t[s E}IIE $m CA$ 9t,m 5t,m 59,m 0 1??,ü! 0 1$¡4| 1¡ft? It ¡t filsr¡ , 0 !n¡gr, ÍMm ! & ir lm ul|lftü c,r20 tJ,m €,n t1{?9 ú [E!I E ÉE!{E rme $[ ú¡C 6,4 2t,A 0 0 C,4{l llüa rI $ |añlm l{lñ]¡Hn Erlrfrn r¡m ürE B,{r A,tn ól¡{ d¡r, ¡t,8I 0 t,óx u{¡s d ñmúmt, nmü6 ruDffi mcft t¡¡|E E¡m z,fi 13,fr 0 11{fü. U d0¡ryI1trfi 8lfl*] gl¡rn H$ f, S,¿{ 5r,{{¡ $,¡|{ 0 tn,w l¡iü q !¡u¡I& [ tr ü¡n&{ r uFrll¡s BEíB mE rm-ñ i,fa LSíA l4ln 0 {¡¡{ tl¡ÍEt tr flrüx8 !.tf,¡ ,m ü[ Ea,m ú,w 5]pe ü,l{ zs¡nr 0 a tm ¡,flttz u,llt mM Lrt n,fi ?p üor€ r! ¡E¡Gn E lm¡fmt 0 fi,¡12 lfi}E ü !XO@n B Ofllfi¡ll l¡t¡¡ft Ítñ HrlII e ft2 u.,ü ap H¡- N)n L,8 8,fi 0 6{,ül r¡l!!a tt ¡fI¡fE¡$ DqE¡En !f saErs !¡ü w 0 17<,¡8 l1¡r¡s¡ r 0ot[¡t¡¡r. tBlEfnDn I 8ffitrf, (!ut clas üII¡]9 98¡t¡! ?,tfx 9¡r4 0 ü¡ü¡l¡f E ñHfti I llffiIlt ffiflGn trfls úffi am 0 r.078 t1¡ül E ofE[r mm mm at8{ ttrn aM a,w 0 0 {,{¡¡ !a tu¡s t$rK u,at 1l,'lr u,m 0 a:,{N2 uü{ tr t{[lfit¡ oo[ü fiu6¿ ñ ol}tIl EUTIIi { ull|tiüü ) st¡t El[m ctrl¡ns aaÁ 26,9 n,r?6 0 n,w 0 0 l0¡,tó0 nnE:Y n!rm s¡¡ü! \M c.t0 uü¡0 $EtDDE V¡rñ¡96 1 slñErs l{¡¡s n$4 9,7ü 0 0 ü3,m ü{2lt ü @f.!g¡ t¡I[l¡fi 0 ó¡,m mn umñ t{!{m$ nN x,n aF ü&a E fluÁ¡rIA z}r,!l u!&¡ II B oquHn , crurw¡, qln¡n uq,f mErr Hr¡r! v,rÉ n]6 4{,1{ 'tllt $t,9{ u{t¡s¡ ¡Ec¡f¡|ftmÉu ÍrucDt r E0ú !m6 6m ¡flE" d,ta $,w t,154 a¡!
üoru u
dRrtrpr
L?

¡ttü}lr Eñlimr Ímr tr |lBÉ0!Í

ffiDrf urDd, tffi

CX

r?

Y

Y

Y

Y

e2

0

ot|Irt

on¡s0 E

Rrfff[
u!üxg¡

fl¡oEfl all4

fitu¡^)
üüfi: EDWm

mÍn6 fl
Tm

m

nafiffi Ew6Ír

M

mEX: I

:¡tr|IqE

ñrÍfft} fünE'ffL

t¡tfn 0r&l Dsflrun u{l{is q or¡Ee hmlü ü{n [ ¡I[rFt [ur¡Í

!|I$nffi Ef,$sr
B¡DI1Iü

€Íl m2 pol ñ[l m[
0

uoró

r.l¡[¡E C¡$!m

ñfr¡f, I &¡l¡Dl
!s0qn

l1{rl

¡lS

m

It
cl

u úRIn@l

üú.1

u{,r lt mD, llfla $ ñtmr o,m[ün
Y

uunm¡

IT,O'{ E

sNIT4l É{g? a et mEfiA, fl¡[-El slo¡!ffii cruDm ctlDxl e $Ít Étrr ü rñür¡,s¡n c¡ñ rq! tü$ ü{Et fi ümEut¡¡ fl.lxL l sl,l [llfit cdtÁ u4r17 tr rñma c!tt$ llNWffi flñn ü¡@ E !|m !ü!U¡¡Ñ ül{ts uurum .t¡ti u¿[9 E li¡]fEi ümflm ctlt¡ lmmr tfixull urttó ü tüllEn r @rfa íf¡t¡llll5 ctüt m¡Il ll¡tli ü Lllul¡ls u¡tti ü o¡c¡ sñH¡LDl¡t$ Dt l¡ Ú¡!m CñtIE flJ!¡D ,¡Iil mtffll tsü! tÍt{ti ü$m cM8mlü mgJrffil¡i cffiu ll!-ñ.{ls IIfr:á 11¡E] E IIIIIUIM cñ:rc mhn- 06ftB u¡mt lt E¡Ifr¡ Íurf cm¡F IÍJTE ur06 Í r8frrfi Y ÁtuEn cffit6 US t¡flff 1102?ú r nfi¡,tDr s8fl. Y uF{llflt

fi¡trT¡i

0 1¡8,ru 5l,¡S S,8n N¡D [r.noE 9d0 0 ütJm rffi n€t q,óo s,tür q!¡*fln ülu mtl! 0 ,¡7,t4 st,r$ s,ro 5rr!1 o,m ¡p,31 !$t$ Fllq'¡¡l s{¡Á 9,50¡ '¿,at ($ts JIAE ,ft{l¡ 0 ??,m 5',m st,m s,m 0 l,m ts,m ú,m m¡ ml6 ñ!6 ¡a,Só o tzp2 úJü f¡a cpE ñD{¡E t0! 0 $, 0 müll cfl]lfl ffirm úl4l u,m u,9¡
ESTf,SíT
5ó,791

0

cÉs

tÍ$U rUSi

flu

" S,@ s,oo
1'

]A


¡n

!,?24

s,8tó

9,@

,84

s& lt,to 4t,{l al,Gt O BÍN 6fi Z,ü, 4t,tf8 a,m ,,x0 ,9.n 0 tl,gó nlu 24n¡ 19,n6 sfr s,ta 0 0 n,m r,¡g a,{41
5,,m 9,m t,m

uot

rfl¡¡s lr !Gl[}t tr t!]s mr6 cI nns qFxft!ü: ¡t t¡ ru n 1¡¡¡¿t2 lr €ñDt lIItrlt lttrt E fffmfiÁ ÍllllÉ Y sü¡[

E ¡¡¡aüf,m

ffl$t

m$¡
cmo¡ üm

JM

ruE¡¡¡
0üz

utl¡ ürus

sx!¡

cm¡l

mn fl" 1l{5¿ G tnDS ErmmHls Y ml 1!¡ütE¡ cr cs. tr tl lü!fi!trIll E ¡Mnruü Hr|nlsflo| i1{B ü iDlrm I nu¡rIl trr nE!! Cnffi u{Iú c¡ s |üÍlIm I ñmcnFi ll{f,ts c¡ fllllffi (rElll l¡o't G ltnc aÉq.¡ffi 0t mxr6 É [n ffi mnu¡ r1r¡0r c !nÁ sEt¡fllDfE I r.16 fiIls t1{r81 Í ¡i ñ¡mtlus¡, tll[ula Üxot ml¡lu NIIIIII ll{'s Í tx!ú*¡¡ lw¡l{ mm ü{üt c¡ tfl[n um y utfrfflu{ ctslEt üi¡6 lt o¡G i¡;ImHIÉ u¡&6 cI s slt|Elm¡t¡, r¡Í¡i¡trfN DxÉs ffilE

m
m

!í-tE
|GgqtrE

mE¡ y &|]I!x ll¡ün (¡m¡¡nYt}lrui u¡Í/tt cI EnTLIm El[xt Y üstli¡Íl ffi]4| fl ruHTI' 1t¡!2¿ Cr Ni¡¡f!ü m n
ll¡Eó? üI

CÑJÉ

c$tt¡0

ünul
m¡f,¡[

ü414 tr ¡nS Uñ[ trm ü1 (trD{r 11¡W6 I fulJr¡i tf u ünm t cf¡fiIlln t1¡t il lt ¡¡¡IHIIL ülrqn f &¡nÍEctm 1t{!5} rE fioi¡wi 8¡¡t¡}Dn | $¡DIfilIm

cnfn

úll! uf,tÁ t0,!¡0 13,:¡{ ú,m 5,m r,úl o t?r,ott 9,9'' 9,rr s|,90 t¡nFl ,tH rffif9 $Jll 58,óZr 9,m 9p ?'l,u ETflI 0 l7(,m 58,m 9,m 58,m FDE!üC s¡o 0 s,& fo¡[ smF' a,04 !t$ )114 0 t!,2tó nflG f,!8n 9,ü{ 9óJró Sfró Ím Íua s,?f 4,tú t,ül 0 ¡{,m 0 ót,!{ MP mm. ¡',2m ?N n& mü¡ frltt I,7n t,&o 56,1¡ srl¡. nap 0 1?ó,m $íts rnrm¡ 9,101 s,m 9,m 0 rE,3t4 lt|€ tt{ftE 4,8 5{,5X s4.S 0 zt,ü a[?f,.E mm r,to 2ó,*1 ¡,t¡t 1sr,G6 4,t44 5,S& t,AÍ f tosf,"Et lmlx '584 0 I,l{0 ¡tf,¡En lÁru u,m u,7a t,m
mañ

ffi¡l
fffi¡

0¡¡& rE¡¡¡ lnJA R[úr!

0 llt, nFó u,n6 0 ¡a,l8t [,0ó, 1s,50 1J,t{0 {,¡S 4,W nJV 11,78{ t5ó,úó0 1{,ó12 t{,ó2 0 {,}t 15,0n $,or {,m {¡o 2l!.fi1 58,ói,r Í,7{ {,ol 9,}{ {Fó !?0,m s,6m sr,s s,ñ¡ s¡pt ?t,q x,óü $,m 19,20 2t,m 0ó,u 0 n,óul 9,s 8,rB 0 0 t|,rt r,rt r,rú¡ ,49,0tr '2,0{ nñ w$, r,8a a,ú/s 9N 59,5¡[ 58,r!0 5ó¡óó 23,1ót 0 5¡,874 I,v 1¿,9O 1t,160 0 2,m 0 ü,m u,m 0 28,91 11,tó7 14,ú24 0
$,m

2?,m

6!S

ca[ qtr¡f
üxo¡t

fl.tmt 9,N 4,76 Cfi ?lu aólt? 0 ó0,0¡ fln !,¡r0 n,78 1t,916 0 n,i0a tm¡tr rnlsfi {,4 2r,m $,s0{ ¡ü,74ú 0 llp,¡& raítrE í&I t\qt ztp 0 n,31 r,tE 2\f, ?Jq, ¡mflt t$||
ü¡¡n

n|fr

qxtYl t l9¡

uxtffs
3

0€

PnllttTtr 8{

mlEll|r nrmí u[4 c00ñ[ m l¡|fsr¡!fln EülBm¡

ñD

m9:

:ffrl¡@ (

|snft En€fl0

m m͡r8

ftIE-|I.¡s.

Utr Mü ![ER!S t¡{tg
u{t58
tr mcHi r

Illmmm{flr
üffDt

€01

nn&2

Ér3 ffi01
0 0

tfl.

o|mÍ socf,.E ÉYl{ü L0 ü{x $fru¡ tFyI¡* fim ll s.vurm r ff,¡ [ qIfs oDrEt¡ oe IIru qI
u{ü¡
t0{¡[mn 11ül¿ $ e rNlEIt, ffifüurB o.fim,
E
Y

[

t[&

ltflmt¡ ¡Ínn

mm ñEm fl¡G otrlt tffi EIlm

",{á 9F!

{ó,{8 r¡,fl)
54¡Sr n)zu
5,fi4
0
2ó,012

llt,tEi
g,rÁ2
128,i24

ló/7¡ 5ó,rt

l¡mó

[ f{n¡!¡¡Ír ollltrfl. l' liL !t tr tffi tffin m|f,scú ¿¡Lut Dt ltE E¡ acÉim mlÑn¡ 1¡lt8? G ImtrcB qtnl|. I t8CI[ 0€ |lllm lcrfim !1SU G !nñ [EIl..Effi É. ümÍ |E fxtr f,qE ,tEt u0¡ ct ñlfüt I üInDl E- üll! to rüñ$ ü¡¡¡l¡ c¡ &Ill¡It üllt-fl ñr¡ff ,f8Íúpr fi¡tnD0 uGt tr xEDtr {t {u![t üun00 sfl!f,!$ urñt{I[ñ uo¡t c¡ llllñmEi ülf¡¡N¡¡ stEoMtEtI¡ 1¡¡ütE I S¡qlm [lGÍI qñN üflÉIU u¿t!Át 0 üaü Dil|IÁ utrI tf,R$ gltE¡lñt U,ú191 NiIErurn qllflL f SH. DI E¡n¡l{I¡ qt!1[f u(ls ü tm lsm.DfÍtl 0€ Dw |lf8¡s sñIp ult I moü r [rH 5E]ff.m $!-o ¡w tnü tffn ua¡tD ú Engl¡i I I}¡ú¡l ¡rÍ]¡ U¡NAA 'ta¿ Gm .¡IE uüI E fml¡ Elollll 0w
u¡üll4

or]fi m)o ,t¡rDh q¡m 0úñü cSBT¡dr u{80 a Ecd¡tá EIoBlrcñ ofrt-E 8tDítf Isn qñ{rc $¡u lItfDlAJ úlft tI almm m¡ u¡&t? fl ctrl(D fl¡rDr q¡ü¡Elst¡üw ) DrttÍ ¡¡pn uft¡ u¡Gn Écn ?I$DLnn c sflt üÍng |IFtfr ü{tt5 ü Hm tr¡A. r 6mu¡ D*rllr u¡l| |5cf* l1¡t¡?17 c¡Est[!{tlfDt tr ll fl¡}t tF|In ü.!l 1l¡ü1?7 Í rffrt¡lu¡m 0t $ ¡a! ffi[ mflx¡
r1&{ ü
sl útm

úu a $m utE E!ffi r üI{m ú¡$m {ffiü tntcs[¡ uof lE ml||lEltflrumn CslINB ffi UIB ul¡¡r 6 ulm Elrf, 0lll$ fllEt f,]Hl u{2¡¡ E O¡it ¡fi¡n¡m Df t¡ ¡fixlm 6ar tln¡ ¡,Éül¡f l¡¡OE lI !¡o@t gmfü fl¡EXfiB [DCo ñtt uffi lt EffEIn I urfln trEI¡E S!.f, ffifi u.rP fr rfi6 6ñfa¡rE! t¡ fDDn qlltm !l@r2 türñE! ql|IEG ?E{Z ürun ufrt tr Bsrcr r Í¡t¡H¡t ll{Ef tr f,ItEN !|I S!_0 d¡a¡ ct$un $un ur (I &ItDItS [nm 0mos f]glE 11¡0ó4 t¡ EsI$ tr fu[¡t[ cmx| amfi ünu llo4t| nE!flrmtIIml CMGI¡ ITSID IÍEII l1{¡r ct .lslft¡ üt¡Íñ&t cmn 0!s 1l{¡ró lt lqx|Inn 8{ ulfffilt CEüIU ff)IIEI I¡FT¡ u{}l2 t[ lI f¡ftrltrt, Erusu$n , nsüt c8rs otm ffuf u{o¡ [ Ém ÍlcDlrf,r m2lt cNptl |I¡$ql ucs f, ¡Gxlri 0t !6lFr[ {I¡{ t q lE üru! ||¡mlftr nflfis¡
uG:
U{Tñ
IT

fr!fr¡¡l I ñIn[It l1{¡ú} cI flnis sr¡uÍIñ
ct

o{umr mü¡0 h¡g.E

!|,¡U

x,nr !¡ú1

5¿lu u,*1

¡HIüXIi ETf,Ifitr¡

orru |üIna ¡Ett

tr€

Y

110llr l¡ ¡¡qt||ltri tf¡r6ñ

€sn mr

Eu

ro[DÍ

cx

Y

u¡fB

qI

U,A, 0 0 {1)?ll tó.ú{ l,tñ sp $,td t,ó8s 0 fl,tc{ Vl$ S$t 0 tó2,25 ?.,r4 Lm I,U 0 s,rü z2,za apÁ np6 ! 6{,8€ 5,¡O' tr,00 ?t,m 0 ¡I,tú0 1?,13 19,4 0 0 L,1s q,rA u,fr a,* 0 &,t2¡ u,áó rr¡r ¡,itl 0 nfa, sJD E,A0 0 1lE,aó '{d¡ 3,iú E,W 0 0 9,ú$ 7,4f, 5,m 0 0 12,200 ú,& pÍa 0 0 a,w 9,916 9¡958 5|,'21 0 fi5,89 i4)101 5ó,2c| f,0t 0 l;.4u !,só0 3],rft 26,7{| 0 E{,ú0 9,qz I,q2 0 17ljÍt '¿ln 4,sL A,W E,Íl] tz,m sp t,58,{ X,ó24 12,?l u?t r*& {,6? 5Ey'r ¿,'& 0 !1?.ót7 ]]@ zt,q 0 0 62,m 5ó,t/t ¡f,ón x,s0 0 típ ló/& ¡,0{t 20¡5¡t 0 n,w n,N ÉiD E,la Efn rÁ,r8 Í,x¡ s¡2o !,m aN ag 4$? q8 4,@, 0 $tt,(!s t,06 ü¡a 0 E,Áa
19,171

9,* {,?s 9,2n llL'

\wnp0 t,a9 tó.515

l¡ro ¡,m

I¡1&. .14,88r {ó,óA

,u¡ú 0 0

0 0

t¿E,ul

ó,

{}

sl,cp
lló¡tfó

bÍ4 9$Z l¡,c[ 9N a,w a,m
,1

"F tgt 4,,2{ rAN r¡,8 8,l7ó
]N¡s upa,

0 ls,í2

?ttw o n,M Ag 15,¡t9
0

o

0 0

o,&2 t,0a t,ól

| 0 t;193 4t,111 )tfr 2,fr
?r,Y1

ú,?Á Etu
ú,81

alvl 0 16,?@ 0 ?,$0 0 tñ,fl.
,4,rsl

r9,m

¡ñ,tlt

q,!n u,1t n,[2 ,¡¡l tó,ñ2 0 t6,M
t6,rn
4,$)

0

0 ''Fn 1:[,ü4 0 m,@ 0 4,ü2
ut.Gt

UXDIT

qIüm! E

9^tmJ
$TM

ftrlltl$ ¡t ulqn¡ M ¡¡tf,¡llffi

¡ÚÍfl!

IDUryT

ñ{

GEg¡

RE :ffrDm

¡6n:

5

EDffi

m m'$1!: ml[llJ{¡.
IXdI¡MT

ll|06 ¡l&, DDtElr
11{X?ú cI

ñfll6flT

frnl
!¡,5t

n902
9,7G
1?,m

frfl m04 mfl

lmEffl-s onz afi ¡f,u DIp SLm trm. 0IiP l¡flt |,¡uTn E¡inE u{!10 tr tuuf¡¡ I |II}I¡ñ itfG]íÉ¡s 0llz llE us¡ Í ltoaulsn. aEl[rm¡ ünD|f, ümmu6 fl€It mÍscl 11¡@ fi t¡llm,B t[sl9||l||mü{ m $fifls u{t! fl ElttD E slrrm !ni{$ (lü,.ñ umx uslE tüIll llffi fl 0¡6 sñÍiuDlf¡ 0B ümfl rut ü][ lsfxf! lÍoai l1¡trlt !n6 lfiNf,.mH X Ln ffinl$ üfftof ,tt 5¡ E !fa@r !|$mI. ¡t f6rns flf,n moú ¡ntü¡ IOfiIE H}M ÜN rl{EX lE Ir mt E lmñtrm: út6 cr ttnÉ 6ffi.¡F¡e¡ E u llxt|In lrarñi ¡im ñ¡Ñ!l tlfixlD I¡Ilx r[rID l1tm g tsm$n uor cI E¡iJn EJn¡ 0l gsL¡lt| ) LqEn Hss Ílt ¡l[Y ro üsló g mr¡r¡¡ El|ff a.nlr 'A ¡l}¡: ümil ¡101,1 C¡ EÍIDI tuflI u@ó a mrn onflm fxf,n! VDü tü nn¡r 1102a C¡ t¡slEn E q{!¡ uttt ct llffi 6ñ¡nfi0f5 ( u cmm sw ¿fin ctfttB ütrt c¡ $[aml usn lt¡ flm [ 6t¡ .sm)m d"ts utt¡ c¡ $ üutm ü t ufml I flü 6f!¡¡h 6moü It¡lt tlfll[a mG!¡ msl ü{ü, E !!U¡¡¡ |lllDl¡l üfft $ ftt&r¡n sflxn u)tftü u|ls []'r¡sm *r¡fi ,i0f, üüB m firrm üf$lrÍrms fom ctnl $l¡ltTr 11{26 Cl|ntrí¡||l VEIM lro9{ E 8rm gEFtSm E tAS eln r SUI¡ tEns ¡t{¡{ g t¡ E¡llr¡¡¡n,6lt1trm ¡t@¡ fm flpofl ,aE ff,$ tuf, 0*Í 1l{E1üI|l|0tr¡ uGt ú [ st|EfiEñr, fllllrHÍ ünEs tÍ¡ñre mÍm¡$ 0mM, lI¡d¡E [H.llltt twns !rÍ ltm ¡¡¡e $o¡f,ttú¡I fmll d.rml ufirf c¡ f¡fln tsx0l túÍS U¡ü6 E mñnt ü q!firÍrui u¡ül¡t ct ltff ¡ñtrff,1Dtrs Dt l¡ güm tIIm HItr¡ |{BID
¡l{ltt cr ntrID ¡rsl' l! a EtEm Y ls¡¡n¡l,
Y

üUm t

CrE{fA

t,{t

4p
4fi.

s,0ü¡

5t,ü $,1! 9,lÉ

9,m

,fa {,0{

5,,m g,m s.m 9,1{
5,r&

ü,1¿0 ¡!,ü

r,0{

0 0

Y

9"m

),ót ?,5u alq r¡,{) u/o t,84 {.úr 2,4 3p 41p2 4F
u,6a
5?,m
13¡¡0

1{,tf
0

s,m

t,6t

0

0 ró2,tró I qt,tE 0 u4,ra 0 fólr o nap 0 u,4o 0 ?5,8{ 0 {,ót0 0 0 '¿3,m 25,óO 0 üt,176 0 lt,t8{ s,?m ?5,lm 0 25,t{l

5?,m
14,tr2

5',m
1J,784

$,11t
?21ffi

E,n

Y

0 t¡0,?ó3 tJa nÍn 0 's¡fl ór¡{ T,* AW 4,]Bó 0 174,ó?¡ t¡,"8 58,rG sl00 6¡A A¡,¡ó2 t,sú{t €,t{

o,m

t¡ts

?p

¡r,¿t

ñ,lu


¡,n4

0 0

2r,8rt

€,m
ú¡,m

¡,m

zt,ó¿f)

11,l¡t v,el 54,m 9,ü1 r¡Júf¡ 53,óór l9,m s,m

s,ft¡

!.r,(!l

€,ot?

Y

0 ¡0,{1 Llp slü 0 üt,nl 6,ti 0 $0'{[ 9,?I¡ 0 1¿r{,€2 t,N
0

9,8{ !,tS 9,0s AÁN N,N a,q

E,m

ESm fttflrEts ¡n00 ú{n5 tr ,8vmu ü¡rüfru 11ú? CI R DIfiX¡, ñXD|rUXIA . frslltt E!.lm un& ||'nfll, ufir3 cI I m|slür¡¡, r¡fl.¡|lm. ffmo fnm aulf ñ1s00
uol5 m fñI¡risf, !ú'Igcr U¡n( fi üIIDT FX.IÚ u¡üfi qI ¡Il¡[t l|trÍf
¡11m¿9

fn¡nl m$[ H[a
|¡üÍh

ürmX Y üElr$t runl¿fll llgtl sm] Flm] cfiÉfi fxs!¡ ¡1tr¡1 ft |lnnmr fDüi 11058 C¡ Sl EÍ¡fnm 6nMII¡rS. Írg¡l¡ t1|l6 ¿0i¡1¡¡ lnl6 flxÍffit sqffi" g¡lllx ullt c¡ tüllIll Y cDürs f{IEllÉ¡s g Iffin mm lma l1on t{Irñ¡ r*!$

[

SñUHñ

r

tnE¡l

MTHIJI f,UIJ! Euun

sfm

U

JI$4ó E CI}*M |IIT¡!}F6

rlo{s

üslt úcó

!Ía{mt $ússt I t]urFn tr Dfiffi | tü¡fi|tr
rE

fftF mr¡c n¡t¡¡ fnfl fl.[Er ¡ffnA rtrs utÉt RDfiII!
tp
cffi ¡
fEE"

0 6¡{! ',0r1 20,m 3,m ?!,m tn,ta 5|],u ít,w ¡a " 0 54,l{ ",29 0 ?¡pr n,fr o 1?4,{l s,m srm s8,m 0 ltó,9\6 9,041 $,úf, sp, 9,m 9,m s,64 sp Zl¡4 0 x,151 B¡t É,6{l 9,qrl 9,ó1t V,64 9rr ¡|}¡s a!,n4 0 lz,m s,fl É)t?o np o ,6& s,{ú 54,¡{ 56,1{ ,a,2,¿ 9,5C 9,([ 9N UN o l?óln 9,?o 5t,ó¿2 9frt $,m s¿,'tl 56,08 s)& n6&2 0 r!,óo 9,ñ ASn
D,7ó0 58,m

?Jr

t,óü

$$ ¡3,1v2 0nfl
!

$,m

2i¡,m

1B,S

r0,óm

s,t{ '4,rr!
0 0
15,62,!

0 1I,lll

t1{?P

O0fl!ür¡, Bfit$rure

Y

m¡Í llEltt3 Enü|¡E llltri

2,W U¡A B,V. np

9,úv¿

o
o 0

m,Í)

,tt,5o
óó,¡na

L

c|lffñ

0E

ñ{ir¡18

mxrmB lli

mG aü qmfi[ E8ltllnmfi 6ff1ffi¡
DmYl$r.

ñE :tlfi¡m

mn:

ó

ty t [Dt]ü
ütm u|ilJ DüII.JT

rlm frmEft

lra.ntm E¡8t6ür

EO¡ fr{2 f,rt ÉO4

ltffl. 2ló,0
i?,ú0 zz,i¿1
16,850

u¡m Í
üooó

ú{¡Í (¡ ml¡ñ I üffni rums r6flñ t¡udf uttt c¡ &lttm É LIE Eu¡8a MI¡fl¡t tUtOr-Or Í$t 0iEf

É

nsmltrl¡¡t, Esll¡[a 0-¡qm ru

n fim

Eru

9,m
9,t2t 5t,5t

5t,(!o
58,G6

5r,m
0

59,m
0

79,704 77,n6

!

lt t¡s}[mt lflflqrá sF0¡ 1r{flz I nIlrm &firlrt r lE{uD¡[i mn tl]w¡t u tüüoq|¡Iftrá 0ifi[n ¡1,üE lt ¡l5)Gnn tr I¡BINtElIlü¡ll Y U¡08 fi4c¡l ut¡{¡t (I ¡Ilarn ffit 110ó¡ c¡ e¡ lmtc r sru, ñrui (Fll{tf¡¡¡! ¡ Í}üL 11@ó6 c¡ mE¡xn r alnll| !flDo mn|ol ú¡t fir9ó cI cs tr t¡ E tofDi t ffInrua cffiI¡{ Eil trA'IIN üiIü7 Cf& EUn¡!,I]n,Ift,|üq , oflnt, sTltt REI tXnfi u{H2 fi lflt¡6 l|]ffim I qlnilffi} {flct efiñIq, uE usn I €fl,f¡n z tü ,üfi 1roá?n cr u¡[ñ *ntx tf¡t ¡dLt¡ üim, cI 5. |oEFt I ¡sD€ $nm mE uffi cI m6 6ÍIn-!ffi tr r¡ ¡frruo mrul-á

lGCtOCt R d€ ltr$ t1{t¡} cr $E!{ Ffrlt ¡d.rifz ¿r.m u¡tn udl?ó [ sl[Ltrm I u f¡rtrI¡l| y uafim tflrm0 üFñl ctü-[ un$ q ¡¡[¡iI¡t s m0 0m ¡$[I u{¡8{ fl ¡ulEm tm{ c m{ !er.¡M r,¡I¡ts tl{t& cI E fl3!mnm, tnutm ü¡|rm c rm ü@ft unarn ü{!$ tr tsf,EüElr e{Gt ütc im uü$ tr Im lf¡llEñ &fi¡ srr:s ú(D! ,¡41¡6 CI ¡IsI!l{[0[ €ñrE 0$a0 fiñIA U,lIEl llEdmfü cS6 k|els ¡!t ucr E lg¡m¡ rt¡usrn ciF¡ a¡m nc¡m L1{!ró [ IIIrn !€ u flt|I}lsnrux cmt E rn cD 0$ni0 It/tFt5 E gtf:llDt tEfit mt gl!f,Iz f,um
t1@2
Cr

umr

t

ts

cl

Com

Eslwf

ÍIwm¡c ¡ruum, mTlrL eAEm rnrIII {¡0
eÉ.!df¡

9,4 4lu

¡s6

ufa nlq¡

úlü

5],8S

z2,t$

5D,2Át 2{,¡¡0

1¡,{D 1{¡¡ f ,url o,?ótl

n&
,,va

o,0
r,¡úll

lt,5t

0
0 0

E,&

ól,m

'l¡w vlu,7,7u
5r¡n1 ló,0( 9,01t !8,m

L5p)

t2Á
9.n¡

0 0
0 0

{0,40

ut,81¡ 4,2t8

t,Q 0 !¡,I7 c¡o 0 19,r¡0 2,24 A,7E L,ñ 0 n,B2 Lfá B)8 n)8 nl/' v22

nÍa

üffi

6,nL Z.trt¿ n,É 0 &,qt 1,78 A,A n,td 0 8ó,90t r¡r 5l,0¡? t,tu 2r,6t7 rüñs $drm 4,01 n I, 'óñ2 f|¡d 1¡0¡6 Iffifr fr$lü! ",42 {t,s| ]ó,!fi n,s4 0 u{n wÉ" st'8 ,t,tv q,tM 0 n)q t56,tfó f,D8nE Cmm \,ñ %,q 2,,M, 0 l¡tJ¡ sr t1f,Tu nBE ?,$ ?,181 2ó,tr1 0 6¡6 n¡rut mñf¡ 4,0o 9,5A 5,,5a¡ 5t,2f, 2¡¡ü)

,1,ü

n,84

2Á)ts

0

G,lt8

a,tl z,,w
ü,ls

[,nó 8,ra
s,4)4 5ú,7{
1!,5'0

0
0 0

51,t{
1[,ñ2
¡6,9'ó

mÍss0u8 ||Eo
!m"üN

{1,0ü i,5t

ü{r¡}

l¡S¡

qI

¡HIIX!ñCDIDf

t¡If,ünxm oimi

{,1f

gD?Di

ü nffi

1¡{6fó rr

SÉffi A|E¡N 1lüI I tcnm fN$fl. $Ít¡r En"n ffüm u{$¡ [ EEü¡ t clxlN f,g[)rfd.A r¡rcü{rl M flMfi u¡l@ c¡ tm 6 adY f¡l|@ üt(

ñIEütün Y rtpllt¡Ih D[ ñJflfl¡ cnou u¿lnu II lfl]tfxl| EIBm o¡i ñIp$i] t¡t

s¡msl ts!ü{E

tüul ¿¡!ñl o-flDrñ mffin

9,m g,ffi
g,zn
14,?t

{ó,560

4{,€4 {,t?0

s¿,m 9,m 58,5t S,ül
s,ü,4

0 1t,s 0 l¡{,st} 0 ?¡ro4 €,t[ Í!,rx {¡úr r{,ft 9,m 26,m $p a7¡t
'9r¡52t 0 t¡8,9ú 0 ,l¡t u8 132!á n,w 0 15,@l 0 1¡8,1U

v,w 4,8 %p
t5,{14{ 1l¡Gl

¡¡¡2tr

u,n np
o

{ms 8f,t ullt Í tuÍl[i ¡!a o¡l¡m u{¡t{ c¡ 0n6 gñfn¡tñt ¡a tr 0¡tun ñlf,z tf!¡¡ cn¡s tl{Eó lE m¡(II¡¡n Elru¡gn 6¡!E tmr@ f¡rn u{pl ü ü fxt¡Rl|l¡¡m. fIE&Ir¡¡ ü.¡Nm c[c{r rlEI IEIIS 1r{rr0 E llllru¡¡i !ü¡Tfin I ![ sn¡Es ql?tra cs&f üruI úlm n¡l$flndüllni $&{E ItFül¡E &{tú 11{E ü üCI¡n I üt!C!} Ct4.E fuEl€r ulB q¡ea¡z ¡f,¡E Cñ¡S ü{6 |¡ q¡tl¡t¡Et tNruIE¡[¡
uGól
ü¡

ItErIá Y ¡rn]{¡¡i q¡N aEfI¡tDrB I t

cür cta

llütt

ü

|¡|nñ Aft¡tfl.Dfia E us

mfi¡fiEt g!?É¿

$EflE

THI

50,8" 0 9,6 n,44 1,,8¿ úN n,N 2,8 v )9 {áp6 4,64 1t,uó 1Á¿?ú lt,tFá z,w Lt,a úip 8.W I',eA A,Qt {,141 44,?O /6¡0 BAt E,4t Z,,UÁ
t8,14

r,& rl{ {,m 5¡,m 4{,!ül ü,90 19,ft0 0 !8;i¡ I,n a,w 4fi ap Lv,w
v,12l

0 f¡,?l 0 ut,?4t 0 8,ó8? 0 lt0,t¿4 zr¡88 D,e 0 ó0,ói 0 u,1¡8 0 ![,7¡U 0 n,4a

o0[1I

añ2/ü1

c¡lü¡$ E ¡f,mnñ fl|(Iflr au m üs É{ ú[ñ[ ñ] D¡sTEün

EfllSü¡

n¡.

:nED&

¡Él¡ü

:

7

ESTOO

EDffi

DI mÍH!:

Illo€¡fi.]Eü

tn mN D¡f[t¡h

IIBIIM ñ86frI
ñsülrr ü. ü ocn-E
D[

f,ol fr{2

tcI

I ngf{

l¡tt
a1,6¡¡

2.,r7 ll,/A )Á,* "J]ó 0 8t,óm u@1 cIannlm¡Y|Eñfin¡fn $IGt¡ n,s6 t,7Á n,aa 0 8á,17¡ u{?tl It üNIEi rEtn$ Ix!|[ü uru ufr 10,t¡ ¡!¡a ú,* 0 n,t¿l u¡87| rE 9¡ ¡Etr¡fiü, ¡ñ[q& {¡t" ¡nmm qE m$ 9,7r 5¡,t00 5ó,7O 0 171,06t Ídtn cI s oIIRoot¡ E:Pmm$, |BllI II!ü¡In ¡SEn ¡IxH 9,584 yt f¡,?€9 2t,94 58.584 5ó,m tó.G V t,X6 ud[¡ tr rlBS Bffit-ÍlE 0t t¡ ¡lmn í[||dñ $ncE hrts[J ,6r s],e8 nJr n,m tP,n [qct I e] |on-E¡t tl|oñx[n ¡¡toff lfi!ürrn !d@ I )4tt 4]?. 3,l? {,t!? tñ,¡?,1 ust? [ 0m Eftafi.¡¡Éf¡ t-s m$ ,ñt filt¡¡ñ I!W. ú,ru $,4ór $,$! 0 ¡|',ü8 u{j 4 tr üxDI dfffi Jmüu¡ uxmm tffi ,ó,n 16,!D t3,W 0ú5c U¡lg?¿ E ¡nS [¡frllf-¡rE üECm E ¡, üÉ tm¡I iülm 58,!{ 9,?Br t,813 0 t7!,tr0 1l{.6[ fl r{ñmt ¡m 0ñm tolmo 7,w y,ta 0 n I,n6
|ofl
Y
DE

u{ro ü lrm $ñ&u}D! u{¡n E €enm l{E:Ifl. ¡¡{a [x Encl¡i Y qf,mt

CÍW Enqf 5ó,óm E|¡{0 I,ffi yfi a,ü cE$ mlll üfi! $J68 2ti4 n,n 0 rÍ|,8a üNA MT ¡iBIIfi ¿,AO D,{9O üJ¡' 0 t,g¿t EXIE nfl. l¡ru flp N,6ó ?,n 0 á0,¡{ 1¡{@t l! ltúoxt¡ tfiDflIn {lnnE tffis ll$ E}il 14,4 8p. 0 t,tó? u¡ptl c¡ Et¡t nüJ[¡ lo@NE Urls úm r5,fl lsIdl 0 a,m úm¿ rE Etü Pnmün ft¡{!E d¡s oRI,|{ $,2Á 4.2Á a,ú A.Wl n,H 0 n,t$ u{!s I rJlt¡mt mü re0üz I$Í$x {¡,flml 9,!}, Í,üt tlü, 5r¡t| 24,[ó u{¡¡7 E ¡¡gf[xl¡ tsflth l@xw trI$ q!eÍ.0 a,N t,g zr,n 0 ót,¡{ ll(m GflsDitr us tf¡f,oc ñu¡m m n,sú 2{,1{ t2ro 0 56,12 utnó [l $xtf¡Klt rmn u$r Em[8 a,fl ü,4i lt.¡d 0 ó¡,n UfiE ü fiIMlIM TM I Sf,I'" lmr Ba (m $,844 ltJ$ 0 ?,p u{0ó2 clr I¡|lloB r¡r¡¡¡¡ttfiñ [¡!n¡8 EE tflt ap atw {,m ¡,€l la¡?¡ ugn lt R OmrErn , $fifi¡P$, sffm 0 rütlÍr rqlü sfl¡m 9,510 $J0 E,fs 0 t75,6¡ 11d3t ür mlnnuE¡ iltn¿mt u[K I]fI¡-D 58¡t¡ 9,ó0 9,€? 0 totfr u6? tr,n8ñt Em[ lED[¡.!fr Eraü q,fr {'la ]?,0I t,{s 1órJ54 I lltxlo-finu¡a u¡m E fl¡ÍInt fl$rungm0 [{ó4t cI |[$¡gr [ fitu
1l¡t[ót
92 Y

¡ffi [tD¡! 54,5# 9,!0r tr,ir 0 lB,rst mm rÉa $,16 1t¡,¡&. 0 a)w tr06 cr lr¡N $ffifl-[m ü ¡uloto cE¡t EDm r¡E 14.ft0 1ú.{I} 0 ¡,tú0 g,r4{ 4a,80 ll{I{ cr &uIm r cII]H¡s {sDfltll cm rm6 $Ir4 0 lót¡s u¡fE c mfl¡¡t I q[sDl $fm uffie n@r a,ó9{ 1t.ñt 0 n,6 llllrs cf Gt E l, ¡tümtl'l t tnfiÉ¡lt ¡f,talna nnll üfo I,nt 0 ,0,t1n u{x0r cI tgsÍtrlt 0f filu ¡txn un| n¡sl¡i 12.fFó 11.a2 0 2t,s 1!!12, ü gft[ ñm.w$ E !t d|Í|gíru 5I¡d.fl lmnt|| [üI[0 ¡1,qü u,20 8J¡ 0 r,80 u¡!r5t fl ss¡Es D¡¡ro6 f,!¡fl¡ PnK 4,r4, n,76 n)?& AIA A,A. uq¡l c¡ ql¡¡{ t ñ¡Ilts BñDln¡s e¡F Dn ru$ru s,m 5¡,?ú¡ z,r!i 0 u{r$ G aÍIEs !}flfl$ c[8 nlm-c uún !,9 $,w tó,:¡0 1¡,1¡, 'J4,a, ,6,1x ü{xfn I mEn m$ü etfit 0m fimrri 9,.?ü y,l¡¡ nJúo aJ88 r51,2s u,m ü fsnrmcr 9ÍIm rmf, fiflnu| 9/000 sr,m st,m 0 f7,m gIl¡IE fIA Un ull¡ót l¡ trEnt 9,e tÁ,na fl1r 0 5t,úñ flm! [ ¡EXIBI¡ At ElftÍtCIB úIImz .[tm o.fim $,¡8) $,!a $,q¡ 0 r¡¡¡ ffim ü f,f0||I$ cÍw lffi Kun {,0ró ,Jil {¡,0o 0 la,56 8m cl !nñ ¡lÉf,nm u Esm EÍBA BUn fID000 ¡¡,m Í,m $,?n 5ó,tn u{1r5 It IÍX¡mn üÍ{m ün|l !116 ñWn g¿At S,0S '.a,s 2¡tó 0 ¡f¿,0€ u{lf g ñmm flnfilt F!ru Anfir ñfn n,óv IJm 0 9,rgl g¡üfi
c¡cfl-a c¡Er.E
0 0
21,Á2,

Í uqr [
u$9ó

$ulrf] rrit 1la]0 c¡ üEtr|l ER

E mrrF¡rtrrEn,

frrE tm!

ó0,m 59,fl 5ó,{¡ E.m

0€

tl¡lltt il

ct

EIm

Y

DE

tt

fl,Irrfir

ry S¡fl1 üP Illñ6 0¡E

ff[m cmt,t

t,ifi d,ln x¡r

ffi,lx

0E

qxwr fluJnn!

qtq$0

0f

nft¡rs
Tm

Et

ñffiqls ru![t.fr 2u4 omñ0 B ü$¡mn Efflds.r

nr,:f*Egm

¡ÉIl8:

S

ÁTffitrlw
lltfE MGJ DTSN¡T

flmfil fllsfiI-E¡.
$ATDfiG

EillSEI

*01

Pt¡

2 ffirt p0{

r¡td"

u{fr fl ü¡ruñ [Ém lt(¡r I cf,¡N¡[¡EIa
l¡¡ült
E

,¡¡tlg
JIITIE

f,¡¡¡r¡

ÍqmD 0€ 0m odflltru¡ J]TI€ u¡0!0 tr tms sEr¡rlDml0€ ll lilÍlEnn ml ü¡l? t(ufr¡t{l rfiE¡¿ tr ñM E ¡ ID¡.Ñ ü}Í {-e¡ totf ¡oam 1llr9 NI Sü¡!tr¡i tflt tsSJ u{tf4t lI f,flflIt¡f¡t ur¡ril ¡r4 ftm E,zr u{nú [ El¡InrIm Exru I owr$¡n ¡tÉl€ :¡,9r0 u{l¡¡ E l¡l|ñb úg[t I E u! EDfs$ |||l LfifN'E dlxE llmffi Í,fi1 11{d' 0 flmuos. nmnlm fir06 tns LÍCE 6fliH utrr cr tnxfluü tm lfffit lr¡!E- Lfl u{$ [ ñm ofiflm ffiI t1¡!2ü g ||lm tsruDm Eu ii$tlirl|f, um llxD0 ¡rE{fl1¡i [tDM,663 u{rg¡ Í ülr¡lf[fi fññllBh t{t ${TUp 4,5?o ú{rt! E ñlag¡li lÍlfml qEfi' lflt!. I,# unh ü@ r¡ ü[m E ftEít 1l{fl cI fim $fEIflJ#t ff rs srE n¡¡ ütm{ t[cü.¡ t2,?6ú IIü {xü [I¡a 3,t4 ü¡¡@ E U!ürCn tat mT6 rrJo l1{rB¡ cr fñn tr $uI[ sÍn mc Ef,tE G,?e üors ü EfiMx0 $rn- t ü!ü.EI¡ tffi üñIE ma.|) v,Eó u¡¡r¿ cx flauq¡ ullf,El o!{IE}AS tiEi o,có8 11{t28 tr ¡faüfri gltfüi tflr ñctñ I,tü ot( ü¡]{4 gl IISII¡I¡ rq!fiüllfi luEslrn IIEIDTZ flall¡l ?,9?ó t1¡E¡! t¡ illMuSn f ütuun nJ@ 58,(u ü¡!.1¡ó CI U EInI¡ll[m. ¡lflflffil|. ofI¡f¡ u¡ E UütaÍü $,{n Las 11ü17 ü 5JI¡fm [! flf¡om

gfllEt¡fift

¡llt¡06

qAtM,ut !r¡0 €,r{1 r,rd !D,t 8 fi! X,ól¡ fi,q[ 0 0 ¡i,ül! f!fiJ 8,?n á,ú 0 0 $,t6 t|s a,@ z,&ó a,u 0 5,.9, Íxgl E,m zJU n,& 2,m ,t,út uc l¡,11 g,tu $,rl 0 Lafi llu'Et aJ& {¡,fi ¡t,{! {,0 ló1,tr0

17)t! 0 $,st t,al p,E n,6r n,tEl 2p.
lt,tD x.tg

0
0

r¡42

u,w l¡rt
17

uxm

5t,80 t,el

71,b1

8,5{

2¡,m

9,014 9,61

ütfm

fi,m 0 4,m vtfiá q,t$ $,;ta ú,n 0 9lm ,te ü,5t0 46,fi a{,O0 44,F m.¿r

#e

0 4p? 0 7t,óó0 0 ¿1,1% 0 ,{,e 0 L$fl3 0 ñl,t¡[
wfr|

1QA6

5,1ó

|?,Só

11,a,

21,V6 ,|ó,5l{

5ú,úO 5ó,m

0 9,¡t 0 3,m 0 17,7¡0 uon 6 $ulllfi ¡[ LltltrIn t gpllmn u¡[ 6fns mtr s,fn 0 l¡¡,tg $,ll0 ¡|)t{r ¡u! u¡n¡la E I[¡|!m ¡Ilt}Dt I 8¡rlcrlllgi ltE ua ta¡o fstt E,rú Et?fr ?5¡'l EJ Wfi rl{ttt tr tuü¡¡t r6,8t #l 0 5D,t4l üS ffEtIllA IIE nH[m NDt 11{t6E E lliAs ¿¡ErfflrD6 üitt c¡ r¡sD| F mn0¡d n¡ürf,¡s I¡lT¿ tü[l ¡BII 6¡@ 19,& OEa nÍó útm LtE tr tl u¡t sruo 4,1ü 4,7ú n,& 3Jd 1r0,rn 1!üf,9 tr ñ¡tCEÍÍ | ümlll t¡¡tffi f,Áñ¡Ft 5,S9 5¡t0 0 úr,',¡ tüü¡D ú:et)t gt ¡Etü E Enña l{¡mr¡ .!¡ü $,0 t)úo fuó7 ngt u)n 11¡98ó cI üto& RSIi l' 31t1fi tr ñn¡! tsuü¡ rulE lt,EX l?,t!l 0 t,?8t 3ttRfl.Tt üffiIT¡ lt¡{ól Mdr u{t{ üffitu¡ül 0 $,0{2 rff,IflE tññ u$tflt EI& n,tq, ?:14, u{80 [ $mm $lsiot 9,t81 nt]¿ ñ,rr 5ó,{n 5¿,t ó C}:¡I[¡q!-o tffltl¡ süw6 íT{ESC0 U rIEI¡e I Sf,lD fiE]Íi u{¡¡l4 G 0 ?ó,ol ñfi¡E D*¡¡E IÍEp! q ¡rz r Eddrrun ütf, rt Erñ 0 ¿F,un iÁ,En ls,}[ t5,tl u{r€ ü qm ñftütL!ffi E $ ffiIl{snr tüñtHl Í!& ft!¡ 010,nl rfñllt E .¡¡-t ll RO¡ {,1t n,¡¡t ¡,0 u0¡5 q¡ n¡6 6ttr¡¡l¡¡tE E r¡ f6¡ll flnwz ü.a!t! 58,u¡ nla ú1& qlu zt,8 ü¡tE¡ c¡ tro.Er '$rIlE fi*n{2 ¡!ñrl o¡lDM,0{ a,t" nJn u,* lzl!¡ uo26 tr sqr.tr¡f, 0.J|Ih g$fDl 1t,,6t 25,0{r a,¡¡x ¡tJ¡ gQ,lót üñfDg ||tDn 1¡{t¡? E ¡[l.qi 0 r23lt6 ul|lL lt mün I fI¡6 EEx¡üJDf[s sru¡¡ ñIle tls¡I¡¡n flcuf \,m !¡" x,p 0 ?9,2f[ ??,?2, t,7r| 2tl6 lsTll€ lelnh oñ[TfAr Ís ¡IEIEIS us91 [ ¡ümlq ñ&!|I IErMl,¡¿ó 50,5tt d,1{1 t,itr 16,,¡|E u4m Itlllso Ic[l{¡ts¡ü rÉa 0 nlro üEfflrr [xmr ÍlalTr !,8ó1 s,*L r)n ui¡s8 Tt lE¡t[ri rurün
u{l¡8

utu¡ lmt{tn

ID

tñ.rn t*n
m&f|

t,?fó

{,{ú !¡¡{

0 0 0 0

15¡,1t 1o¡ó6

r9,{t6

58,tr!

t8,(u|

uÁo|ll

11{E{ C ftrDf ñ¡S.

r!¡op

mn€

mtoo u, o ls,fi
17,0ó1

?81

98,0m 9,m

D,?6 0 1¡¡{ 5,t ,,tü *,lS ¡8,H
17

nfit a,ai

Í4,un

0€

50,0ó1

ouñ!
F!ftfiS
6fP0:

!€

8{

fimü|! frü:Lf ?014 Clqñ[ m nf,¡r]Eüx Ear6ür

m. rrÉlrür m¡ü: ,

mff

lm ñnlm: [MDfi-f¡J. ¡ ATrm EffilÑflU

üfE ql*' ort8ln

F||l ffi[? frO] ffir{ fifi.
0 10t.{€ 0 8t,tzl $N 6,m 0 1{,ú0 0 ó8,t0 0 13{,6ú 0 n,m Ílnl tl,,6l 0 td,m 0 14ó,0s olt ¡ó¡,s7 0 !!,óo 0 tnd4 0 f[,ÍI} 0 t2{,1{t 0 n,ú 0 5?,r, 0 u¡,¡2ó
!!,n0 ió,ff
O
UJ¡98

r¡t{ tfñ¡t 98,?f[ 58, s,4{) {ls$ fasü r?,m B,a¡ a¡ú oÉn 2t,N1 x,ü ",et ii¡s o€trt rm uúz Irü$mrfiu ,2$ n,20 u,m IBIIN ru.¡ Í¡.fi s,6 tE,# I pt u{Bt l! Ntlúllljn U¡¡lN EfrI¡¡ IUH¡N t¡)¡9 lrfl,S l¡Eh ¡,1ó0 B,qr a,so 9,S2 S,ófl Al,6{ u04 Í mlon t |llm qftm¡Dflts slr¡ &nhs tll$Um fir tf¡aE ann| u! lÁ.fi l6.4qJ 0 ü{ ll8tBl¡ rft€ q¡sm m ¡,an ló,{l s,tcl ü{rú qI ñIEO|¡i lldtft Í et {IEx tf,lD ÍüJr (lPun¡u.f IIXE UflI)quulrum o,m o,m 4t,m |oqEN r10u tt EEGIIE tr! 8¡l¡¡ m$ltl ,¡tE 50,09 t,t] ¡,t¡, ¡oEst¡ ñwit f,t¡|ür 1,6 4rfr 4fi u¡ül¿ ct L!¡üt$¡tl tE lüoir cD tDfl, 7,ro t,5¡0 ]¡,!! ufi5 ü slptrrü ¡tD!¡ 9,n0 58¡6 ?,tzt 1t{!ó0 cf mll¡nÍ¡ Ín¡ún m u¡lm c¡ !I¡6 ¡Il[1I¡¡6 n¡t$ EXI ffrno a,Éó ¡3,¡z 5Jz mu ñt!$[ tmnÍ I I 4]Á n,fr, ü¡f¡6¡ lE fiIIDTIN ñDr rum B,?& t tt¿ Ep u¡lF?t cr HBtmñ tr u !D|l¡ ñum [!.¡lt o$iz nlB a,¡o 2ó,¡ur B,to üo',{¡ G üg¡n r arr¡li llGIó TEIEi fiII¡S ¡MTNA r¡t!ü n¡mxm tmt 9,t fldó €,9¿ uü& lt g tütflttrn. ñloltrfiü I ctR¡¡ |lttsttB¡t ,um Lus :t,74 9,4. Lz,tM uo(¡ tE r¡t¡6 [¡E¡¡t¡llts r ¡¡ l)[o{IFrl ||1ffi ,l6i |ffi, r,ü ll,tl ¡,¡o lllw¡l tM. |ls¡ 4,7lt c,s¡t {,4 lt{151 ü fiSlw' tr U mrullnrffn ofi¡rfli u,¡20 u,¡¡ u,m us¿ ct 6lR n¡ to{t !0iDl
,r{18¡ ü S mñntfi[¡, minü, üEo twn0 1l{?? cI S tutítu![n¡ l'ImÍuE¡¡ I flR¡t MIiIN¡ slltr ÉI¡ñrfi u¡0421 c¡ ñmfú t &rr¡l
1i
CT

sN4 Ag

T

cx

Y

CI

Y

m¿M $,fi fr,{[ 58Jm q)n 6|a 0 ¿,r¡0 t¡sflf! 7,0t 7,0{, 7,0o udE 6ltEtw¡ E ol¡u 0 tú,878 E¡ffü A,!q A,0O A¡otó uítt, c¡ |lncl¡¡ I ¡ll¡clfi 0 a{¡q! lt{y! S oalñt}F tr l¡ ünn¡ü I o!0 rül[ mü Mn8 58,m 58,m 5l,U¡ ||n ¡m 5)o n,tu aét 0 A,lt um E t8|l¡||l ItF |IIgl b,at t,tn 0 0 s¡,la It¡0¡s c¡ lt&t lErotlr& llnÁ u!! a,a p. t p2 0 0t,q{ u¡m6 c¡ ñ¡ñ¡ r ü¡ru} |lntu¡ wm ¡.fin " 6tü O NJ:E u¡tt5 c¡ m¡ri I Eüt$Dl tll¡u¡ sgl! ñl¡¡D nlÚ 6ln .IKT 0 spl u{n5 ct üFImA tr 0{u Úoú F!ñm fi,74 r,{,t¡0 18.|E [Etl ST ma B,m s8,m tr,s0 0 1¡6,?ól¡ u¡E2t E ||rmot sll[l u¡o{ó c¡ o¡nnq[h tlIll rtE q¡lÍn 9,t8t !0,ó?8 t,0c QN W,U q$ ffi&n J7,0 L4,m np 0 4,44 uú3 cI Ell¡[] inn 11{tr{ [ ül|¡$ [ Ínm üx¡fl.s (f{,IsI ttt¡ tmt mi 0 ul,m 4,vn 9'¡n t7,14 u{t¡t [ [E ¡ ¡mrmti, F¡.nt [!p i¡a tx¡li ll{lD|I! X¡,ni ü,20t ¡¡,!r 0 4,tm qEx lrry 0 13,óZt ut0ú cr cD{¡s lfmüF* U{{|' U MffH¡ üTfrN rF r.$¡F cm$ 24,áÁ ,Á,q2 D,# 0 N$A 1,4|0 [ Ítm sRtrd¡]la E t¡ mrRf,rx r¡u ctflt$ v,w i,61 2p 0 tt,zu u@ E mloÍ¡ r Ím ñExft¡0(l sL!, lsmt tgtl lütrr 9,724 $$A a,1t7 {¿¡rg ,m,5ó¡ üstt E lrm ÁtrI¡¡oDffi¡ E ot[Dt¡ lsfi E¡S u.flfi¡ s¡([ 50Jo 0 0 tfr,a? uerr E sul¡I¡i É u &mr (EgI¡ü tflffil Í!¡ds ,l¡f 9,1¿Á g,tl 4,tg 0 t5t,r9 llstt cI Elffi¡ I qImlt |axn $ar c8rfi¡ o,¿tl 6,4I ¡ll,lsi| 0 ür,r,l t!!!!t It s DolN¡ . ü¡t!nxff$. cmEra It r{n,t ünm üru! s,m $,u! s,m 0 f4,m It{t?s cI f]l$tI'¡ tat¡iÉ{ tol tütr t,cD ó,qt ó,m 0 2t.0 u{t* n ¡ru¡¡mt $ mfffif¡Dr ETT f¡trt EÁtt t7,8 a,tz 0 ó1,ót)
nxls flEns ltxtt¡t¡tr stoE ¡otl$l ursu!
C¡ Y T Y

lt¡lt¡¡ E s |lüul¡i . f,||llrl*nr. trü¡ d grrus m9fm uo', lt ltHxmi |flruü$t

Ínf,1n

0

úírrDG $ts

mllllm tx-üctEt

Itl!,l{4 5',lq 9¡{1

üfrm r,8n ü,"ó

5ó,t¡ú
tó,¿¿4

0 $1,n2 0 1,7¡ 0 17t,lt¡l

0 qln

aq[f

t?^2¡ ,
STM:

otoñ! ñ mrnlE flrüxYl ¡1t14 Klrltñ tx c&oñÍ E¡ lxa'll¡ptf ñFlcffi.t

m

rfif¡I¡m

¡ñ¡S

:

1!

[Dülü

m ñm ¡: iD0rrll.$'
lislls!{n Esfimüt

üln oer 0sun!ü u{¡ff
m

eül m2 É3t fl0(
t(,7D

mfl-

r$¡fz nÁu {mrqEsrc¡ ü42ól ü l0lfxll tr 00u ll¡¡t¿ ü rmnt [ta tfúc¡2 ú0¿8 nÍr Dt ü!fiIn 11rr?6 E s mnsn, musn cmnNi mfnft .8fl¡lll ll{ao E R ttfiÍfnE É o lll¡fit[¡| v l]00 ¡nscn osts m6f I affi 6ñM-¡úa tr m ffEüIra üü fu]ll!fl.!Í Ittffin *fld*)| ,1G C¡ fim IIIuES BJü ñlfia úaEó cI ñmx[¡ r ol¡d!] It¡ffi Ftürlllf,¡ u{s fI D'Ilt 0fll¡c|

uil ryE

tu0l
cm€{
.¡TE

fg

Í.tm Í.ufl
lHlr
¡nu¡

¡,[l l,B4 €¡5{ 5,¡ó1

l¡,1á8

0

0
0

?,ru
9t,¿t4

l¡,$á
2!¡0ót

ap

4,N I,llA ,mllrf u,só 17,óm
E¡E
if,¡||¡40

s,t?ó

a,w
q,tl¿

ap
$,4fl

ü{El ErEn0E dmÍt
¡!{2¡t u{¡r1

|LMF trlu¡q¡ m¡ I ESII!g &¡tDlrl ILII6 lrffi tll¡l cl flI¡$ mldn mn Elrn uot? Í f,!ÉHt I lruún tñll¡ll |!¡nüt SIF firn ct u&l@o (¡Í ¡sru mL¡lt tDü s[& ¡WIaWü E ||¡mn ü{6 tx!t[Á 0w ñIfll finI ü 3¡tr.Er trt[f, ¡¡rú n.l|t{¡ usu üI lfM¡:n
C2

¡..nmstrflrl

¡pü8¡

ufix fi tmñIm 110t¡¿ fi trJNrü u¡Ft cr rn¡s
11¡¡!a4 IE

ü{f¡t I
üd.d0

lcnxllot
Exns¡m r

ll$

tmn üñfEl Fldll¡ tñn s|ofz slfllc¡ a|tlr rm |1|n t5{u tñ üllfll
6It
0t z

u&,{t t¡ ull¡ltttü lr8¡ülmf$ ll$iSt Ct !Ílurlt mflltt¿
cr

IürtrDl

NTA üÁT¡TR${T EXm I $fflll ÜfilÁ uom E ¡r fl|rñ¡fi3 ¡¡tu¡¡!6, I*ltxtr lm$ M!! FOTI¡ NT uan trÍ¡mEsulos
ü{n4 ú{r¡1

f8fl{E llilÁ o/fp¡ ú¡atll cntr$ sxfilll ¡,2}? ñ$tdl{ |[n
t!$ro|D|

0 t,1'Ú 0np o n¡ll8 u,& n,1ü 7,ú 5,,m 5',u! st,0l ü,m ta,m 0 0 5!,74 a,q n,tn !,?(l !8,ió0 26,m t¡,t 0 ó1,¡o n,Tx 4,8 ¡},{} o ?Íú a, n,?m Úp 0 E,2ló t,ü¡( ll,4 4,7v1 9l,t{ 5¿,tll ale atóo 1r{,088 $,u4 4t,c6 6¡A €,02 al,sn a,M 8,4 9lül üiEl ?r¡,¡ 0 t58,lt 9,ü s2,80 I,m o {,Gl u¡9 11,{ó1 15,{0 0 l,t?ll ,ljd 4,9ó ep, 0 7s,¡t 6,e 25,É 0 lzw u,ú 4ft #,q2

9,12

0 ll4,¡ló9 ?rp. n,ü I,An ?'1,# n)a ta,6

b$t

0

xi5]¿

n,4r

58,?ó0

10,021

¡r,m
0

0

zr,m

a,rm

52,?!8 5r,?4

f'8. ml:o mñ¡fl¡ fEt finu ¡g Ff,'E¡! OIE OIIÍXIT u{114 cI F[lülü n|trsD| úü!0 cI rDro Dt ññlura tuo{rfl.s HIB ÉlN clum¡ tf,jt tltlü¡ lüfiIEe lI{tr ct E!fl¡:& I tüDÍtlll q fta ruM !¡n ümt murn caÜl
Í
mxlxln tr üI|XIAIS
f¡IlrErn
qI

u{B¡{ E

üü¿zt E ut¡6 tsEtü¡nüs 0E l¡s lilEürrñ 11,t!tf G ltlotB fi $llllüs !¡[IAI] $ü|.¡sr u{rE¿ e] ¡nN aFm¡tg 0f u lonls

¡lm ü¡$l¡ci

fi¡mJ¡¡l Rürüt{ tll!{r t1{7?a gr Emn¡ ull!f¡!8 utm o E Dftlr¡l , stolwl,, c¡ÑF¡ l¡¡@9 ct ;Dfr¡ü I lutffi1 11ffó2 fi ü tf,¡t¡¡s |Is¡tn r ft)tüllnrll{, lt/¡ltt

[

Émd f.¡tE wl ffi mE rsüll

üsE

uEIl¡

u8,

E

cI

um ÑNi r¡EÉs toi¡fl] lffi ¡tmr ñ!m ,Es|t ftr
fffi

f,r¡urF!

!
Í

¡s

Ntr' lgln Jr[ fÑra csNÚ lElll $roflA I LS trlld[s uü(5 uo371 ñE EltS t!{lA rlfrl E tm¡!0 Etñr! cütu ¿ll,l u{[t4 d ¡Is[.lEIi 0¡DIIDá t¡ lft¡l¡¡t ÉÍpo cfla! mtñ¡f[l ¡tFtfflltrl E 11|r¡6 C¡ 5¡ 0S 1l{[¿ tx É plün¡rÍn, ¡¡Íl|ffiÍi, 05I¡f} EI¡SSIE $nm IIEIA
Cr

Pmrt f@N

rlfflf¡ ¡Hr vur[6 t¡ifq¡
sÁi

tÍa ,14,e4 n]A t6,u tr8,?20 54¡0 53,m ;t¡ 0 1t,8tó '4d! |,61t ?,4 t,n a,14 ¿Á,m cg ip &$2 0 5?,st lt,¡ltl ló,tl¡ 1¿,t{ 0 0 ¡3¡ü 22,* 0 Éó,óa s 81 n,24 {?Jm ap A;rÉ n,w ú,f, r93'? 0 ó6,4Í¿ a,9a1 A¡Cl 9,W 0 1n,{6 tt,w í ln g,tl 0 0 ll5,o{ 5|,7ó¡ t8,0o o o¡4t 0 t,0út r,¡6 0 7tt,L4 58,t91 ?,lu¡ 9,m o B,a! 0 1,,m l',túo 0 g,m t,@ 52,¡n $,4 0 apl 0 fiJ¡1 8,?9ó 0 t,7¡t ¡¡{o 2t,74 0 0 4,7¡0 ¡s,7ú0 0 0 t,al n,ñ I,x1 st,m s,511 $.5n s,0n 2ll,m 0 r¡?,El slül $,¡l) 4)A ¡ 1d,0t7 4ó,r5 {,18 {ó,?04

r/e8

n,t0i

z.g1 tÉ,rr,

o

itt,t:¿2

s,¿e

tin

9rÁ0

,rtw

t0,?ú4

21,?11

1¡¡1,5¡¡,

11,5?0

c!{Elr
l9r't

/811

Eüa¡ E tlttllB flIllflf aú mlxrrs üt üt[ñ¡ E¡ alr¡Elü¡

Éñsru

ñL ;IE¡!@ ¡f,Dh: U

ETM:

EI|üM

Íñ Rtñtn |Ilüüfllr, ¡rsflsx 6[6!nr
I qflmtün

r{¡6 0r6J uDSRIn

É0! Éo2 mot
€,?u. 24,{0
?5¡C

ac04

l[Id.

uflP IE t¡,f¡llnñ

ftm
ftmTi

m|¡6Íl

mKn

u{¡{6 t¡ cDf,ff tm¡!ütrN ETIH u¿03 Í trm¡ I üncDl u{21 lt lfrtfl'gt D¡t¡mt Y 0t gslEs Emn tl|!a lE m¡09¡ r llls Eft[lr{.nffi uw mfr

l¡!r6s

M

III¡E

tfTfi{Á ü,m

t¡{¡o

G

taq¡

EE

Itfl?||

0 ,1t,á6 w. rÁt{rlE ñslKfi ¡,9¡9 {,61 $,9E í,W u,go 1o,9? ESm nss ms s,EA 1,7{ úJñ 0 {,5ó8 v,tn ú,fn frl mls l$xi¡ u0ú4 d nñr¡ o 6,¡0 $,8 r4,ó{ t(,8& üxE Et uu" 110¡ d ttrNn 0 m,{n 0 $,m t,óm ü{¡44 glm üm .Dm fi [s lll0llDo FftI¡ nüa Jfll 0 15t,?52 s,5ó4 t,5{ 16¡m lEm üfin EO 11¡t!d c¡ fts¡lrÍll ln[T¡L 8)8 9r,6ór afri 9,ód iñD EIIII m8n u{ñ9 cr flmlB8t 0 ¡0,r4 o,ó? 2t,r2 '|,ul 0 flsrtfl¡ É ml[¡¡ tlf,um u¡@r qr ¡tll¡I¡¡ tñnlfilt{. 0 t2,l¡l ¡!m rm¡t tfl¡ ,¡,¡ór Jn ú,s' un& tr tEBt E uD lÍfl6 q¡(fl[-úfl6 S,6 0 Lnlfi 5ó,rB ltllE 9,887 PEffiI ¡trü 0t fi]úrÉ E ü ffióa Í ms 16,óó7 Ep tffi Jl¡f 9,4ü $,91 sl,l$ x,u4 U{II6 ZNllIE¡¡ I IT¡GÍS EU¡8IN Í a,á8 F.ICtrT mlfll alg. 8,7& n,m 1lol ü stfüsr¡ü]l ltn'l[8 0 ¿¡,?n mm x¡fl mmtm 1ó,0t2 l5,gJ8 1¡,lO lrffr E uf¡lllñ {s¡fllHlxn$ $,8{ 58,!( l,ll t,oúr 2¡Í,# ñuü ÍEA nRli u@t lE fñflDf,nn I v¡llllnlü 0 rÁ2,8tr ñtc ffi6 lInn u;Ln s,w 4,7n c[ ñ¡úsll t olxñ¡li 0 üt,I¡4 {,m 3,8'ó 'l¡n¡ó J[r n,rr nfnlg EffiÑ uo[| n flü! !Ifd" Emun 0 ,a,!6 Í,m ÍlS 5r,169 t¡im fi!! uffot I ú.¡lllu[¡ñ I lfl:muE udz¡¡ 0 ¿,s8 u{r{ n ¡¡E¡{mn ¡ülmtr I ¡t fsmlN ffits tr¡s t!€s \s É)n nlr
t!t{6
ñDml I
ll¡!¡aó c¡¡ogñ

cf cI

$otñt

F

u¡ml
[8

E

inEJf ¡tr¡ |llfEn ilntr¡o l¡u! llln

0 1a,0c I,ZÍ Ip t,n o &ln 1t,7t[ 21,ó{ rr,€t 0 ró,76 u,Ét Égt 6,ffi 0 t$J¡t x,¡¡ s,m s¡n (óÉm 9p 8,7& i,ó4 6,t10 0ú'fr s,5¡ l3,lz 0

0 ,tn

Y

ur¡t? tr 0lInD mflo¡

11¡|Il,i E sDG¡ ñUmn (¡üIIG[¡íÜ u¡ü|t E ¡fa{m, sEf¡D

ñm

)

ms¡ao
ñ]EII¡

uotl E iliEltf¡ ual¡l f[ ¡¡fEl¡t¡ra rx of,rliclll ü0, rE m rü r sñs eEEtDflB
uGst E flBlfi¡ rürrulxofi{

üsr

tlo¡¡E n gDls ÉDfc5 nruü¡ 11&p g sIIlD, E Lñ ficÍwlfs tlnn Ímffl

tE

¡¡afixl

[

[ ürnái

mE! l6¡nEt ,t!t tut ñxptlr 0lA2 ll,$ Strr¡ nE|t! mq{ rurnt ñtpr mue B[¡¡¡l [lmN ruu¡fi|

0flE tlifl-s

lüfiúi

ca$

4rJ:60 ?3,?5{

ll!trxfl¡

udló E fst¡ltrs 0FrfEi 1¡$2 g Su¡IEi É U aümÜ r qg{rml u{e Í ür¡lEr mflT I nn ut2$ q ñllrll utxS Í ruxaüm uaúa cI Efl¡wl {lIIOfiS uos t! t¡€@t lnlmál Y E sFfls u{t l Nl tñn|{Ef lltsts UüI.S .IÍE uú¡ó NI &!ü¡ñ fi mnDcl ú{!ú c¡ mogi Y 0m BEc¡l¡Lts strl¡ rrn ñtñxN t¡poi¡
ctñB fnmo fl¡t uif¿ ct ÍlHcñ n¡f,r tD{rÉ" Irm[ ll{M lt IIÍIICN UE¡fl. fEf0e Ertr l1¡!ÍE ü Stll¡fl E ta m 4Des fllli ¡¡!s

¡f,Im tffi, tffl$ ms s|lE fDIru úÁF¡EI Enrfl mq nfit ffio6trl! ru fi t$lx¡f! É}tf. |txlx| ¡llEf¡! st¡a ñ4¡ ET ¡É!€ ¡ll{l¡ trltt
ttgE

nm nm tsr

cfl 58,m $,td 0 ta,w ^ala !¡tt4 %p1 '|,?!¡ np1 I d,t16 l5¡ótó 11,¡¡0 0 0 154,t¡2 9¡O S,!€ tl¿{ I,lo ?1,5l) 24¡l) 2r,g 6,w 0 ü0,m 5¡,2ú 9,¡D ¡||,¡m 0 15{,rs0 t,{31 5t.9ó {¡{
5¡,¡A I,ró5

fiJJ! r)lql I,!14 0

0

0

l¡0,?$

s,r¡

1,$ó X,oló

a,ió8 5,r'Ú

58,ódt s¡ó0

50,úú0

c,ú2 upt tla ',4S

0 tt,m 2n,|4 0 6,st
0 no,¡2ó 0 10¡lt2 0 172,U{ 0 1?4,t¡' oz?fi 0 !¡ó,n2

t,É lá,0o z8,aql !¡,1r0 $,$ 5ó,t8{ 9d 9,$ t,7A ti¡n ,',rw 0 €,gx J,r9{ l,sr sr,m 58,2S s,|n g,fi 1t,ú 4l,n6 0 a,9ñ lt,:tr I,ic sarx 4fr4
6tlf{ l,t2 ? JA n)6
2tJü
Z4,N

9¿lt2
q

n,íó
?d4,ñ.

Jtó

0
o 0

x,2ór

lSJs{
r2{,m

l1G9

frSEtCOfÍ)

E[$

Eí v !tr |Insl

É)8

rs,Lq

[0{Df
l?¿2f&)

0mñ! De mllnl! nfttlr ñ{ R fiS Et 0¡0ñ[ m ¡u$IcD6 EE6É-t

Rf. :tflllgm ñEl¡i: U

atm
||mñ

Eqrum

m m|IrII}

IE¡GüI-EE.

6trl ostnln

IfSTDSA E¡fi!61ru

pIr m01 |cII É{4 Ín f,qz {,rl r,?tó 14,40 r5/r¡0 z,a0 a,m 0
I
o 0

rm-

n¡mm rlt¡lrfis 11¡r¡{d} qI ülofmo [¡nc,u *f,{[fi {{ln 1l @f¡ñ tmx!!$n0 flmnE üm ú!Í¡{Y u{nó¡ ü Elt¡ls lllHso¡}{¡¡ I {afficot ñn¡cE frtü ñfir u{r¡t I 0m ñrsf,.mts D( ünm FXIE KIAtr JXr ü04t tr m¡r¡Hn fiu|.e ffmqE qu|a f,ln 118t ¡rugm EEfliIEi ñreE qut cügfBfi ü{?tó lt Ito0Em ru¡nEl nlRqE IT¡EüI frtTNM l¡ft¡l cI [E!0 mtu ffinE Elí¡ t!frt u¡lBó c¡ |IIm FBi]D¡$ E US NffE¡ OmAfZ ñ.M ¡ttx[o ' üe'[2 u¡[s ff¡m u4n8r uftlmmtümx ll{IJ I rfi$nm ñltt 0m SXFI¡
u{t{!t
E !t¡6
r-a

u¡ll8? E EmIr t fxffiÍlt 1!{G [ |{Immfft u¡(l¡[ t¡ $aGI¡¡ 0t ¡xF6ña|B ufi¡ó [x d¡&

8lrfl. lfftis BruN ¡|"PM B¡CI

ü4F (

@. cf,flat¡ tl,Is müfl IsIdt{E tmit FEI} c|lE .N8 gnrs sfl.¡ám xria

$,5|ó

0

E,ñ

l,{40 1g,f,0
7X,t8

15,ó¡¡

L36 T lri \,& r5,0{ ts,{[
tÁJ3ó

Xp
l4F6
41,?a

qfr

0 a,ffi 0 $,tó0 0 z,¡{ 0 0t,t¡6 0 ¡6,8ü
ñp1)

0 l{t,la

n.m

ustt I rüü¡ [urf; f,Íx |[nüE dr|ñaf! I,M t,Eó 9p u{& Efinssftflf.¡üIEufnm Rmtffi ü$n ffusa 19¡a ri,ro lt,9t0 1¡{¡6 t¡oxlnfiBscl¡ts. R¡{xI lt¡I¡ 2,16 Z,,qn ?Jpo uom rt ¡] nnE€ I sD Rajh (flnl|Ilu F,3 fldut ¡a! 9,ó0 59,m 9,99 um4 tr Eu!trú sqi¡r sm ca¡m [uo@ n,E4 A¿f¡{ 0 ¡¡!Ísó ( offi 6ñ¡ff.Dü¡ [ tn r¡sEn sflm ¡f,of2 E]to s¿,zt¡ ñ,tü 0 lrffó rE ñlt¡fign I ED[tm tr flj]of¡ yfM tfñ||€ mt 9,&t c,a1 n,n¿ üdEo E rffic[¡EIA sE la¡lf,s ¡fl[Ia 6,m Etcl c,fi ll¡¡tó9 lE lfor¡¡fs rtrrrll¡¡¡D sa HrffitE És ¡4,D4 A,qD 0 u¡mf c¡ lns BEm,Dffi 0€ tá m,IIEc'nf s{}Dt ull{|afi qqrlD 3,0I ¡,3fi A,?!ó ll{Ét ü üm mflqn 3¡I? ffi$ q.ADD Q,ffi n,w n,ln u{@ c¡ &n]¡|f$ sÉtÁ núe tüsñ sr,iü 6,1ü 3,501 uült ct ft!fft t ¡üt¡@l snuü ütft tsmJ¡ b,qt n,w 0 uító c¡ nruúr $rtr mDo .r i I,ft{¡ 5¡,?ó0 58¡A ,¡1tr tt t{tEflni I or¡u $a&i llffi c!8tr1 24,ñ p,tn t|ú u{m tI lf¡Ilalt lffi 1¡n$ütq¡ H64 f¡FE E,ótó 5E,28É lt,?I !1tts ü E {Imf I s , ¡fi.rn {¡¡xf¡tu¡ s{¡¡Í, [mE sm n,tt. q,w nlf2 l¡¡Íitll ü froúm ttrmell¡s 9t900 {fñr i¡EtL 54,581 54,r,0 $,óO
ll¡flrl} crEIrDf,YA[]f¡t{ sd.¡¡ss tlfi9t 0 ñEür¡m, üIE$IIIN fl.lD|0s S{.!s 1r¡0ór cI gr¡¡{DrFcr¡lr E ErE s qli¡lquc s(h, 116ff I fllt¡Ílt sf,.l¡T

0n¡nm Etrtr xI lxn¡l 1¡4r' (I sImIS Y SHIA ftSIDi urilE cI [ú ta¡EBü t nnmlf¡ 11{)¡6 C¡ 6l¡t0úl u{¿'6 c¡ Fuxqn müü¡ü ct ñtmlg¡ t 0.¡lÍütlm u{jn cI Elrr u.m¡ l¡¡üF| q LüSGTIIN
cI
gI

uffi4 1t$l¡

110?2 CI müIQ|

nll|$

Rts
BI}S

m-F [rü6

0 I{JTS B[ cBnu0 LID€" 9¡{ s8,m 5ó,40 0 lzJm ñüit¡ñ fl¡{m 1r,st0 19,s 1r,ñ) rúFr nlú Em |É|tn fitffi 7,q a,Q 9,ñ 0 Í¡,m {!nñu¡ Etm lmn 9,6 n,71 Á,Br 0 ffi,m ñ¡{rs vuA,ni D:5 9,e5 58Fó 56,9 0 l?r)r4l
s,6r

efifln ."f

ffin ffin
IEE

[tAú muM

z.p E,m u,fr n& a,w t5,& €,t6 {0,ó8t 44,m tdn 5,ó¡n 5t,0o 58,¡¡ 58¡ü 4,{{ O,m 4,tO 11,46¡ ¡,¡& 1,fr0
0

",ós 59,m st,m '|,m ó0,m 14,t0 tó,8ñl 50,m ?,1t0 Í,'|ó

9.n r$

lt,oú

0 lE,rn r¡{1 r56,0s 3ln mfit
9,¡ió t&.,tlf

0

0 0

16,141

5ó,{r
5ó,ó¡q

s,lr

5ó¡r

0

0 it,tr4 0 írm 0 1?rr{} 0 1t,9ó0
2ó¡o

Els

ig,¡-¡E oa¡ü

2],n9 U,ófl

U,tCl

1?¡tó0 ñ,m 6¡15 5Elm 2I,r?t

0

0

sl,w
róE,gl

¡,m 0 0
0 {t,g}

,,9a E,ut
lrJ,ütl

{¡¡L[s

m2 0ñn ñllts

DIt{t

¡|¡! t¡It[ Fi(¡

0 ¡6,¡t 0 t2,11É aN l"tw s?d, te,rN 0 54,82t 0 17ó,00 0 r,ñl I nÍe 0 llt,llx ífi m,ñ, ¡t,¡ltr ll,Ul 0 0 t,@ tt,Nt ,Áp '|,ó{t 0 $,01¡ T,W n,W np 0 ót,!m
9,65 tÁ&. tófl.

¡!,71!

r

4¡¿

úcu$
ñ[lE¡t!$

D€

ñlltl|Is |llül1l 1[4 tlr ul0ñ0 m üf,¡T¡ffin ñfl¡$&[

n¡.:fÍIEIz

¡frm:

$

6Tm En¡4fi
ntfx! 0t6r DrüF.r$

Tm

mtfxl!: fllüIfI-F.

¡tsm00 nsfil6s.[
sÉt

srol po2 €¡l a9ü{
2,ü

rd-

1l¡t[22 tI ufl,$ml 11d29 CI & l[ÉEC r SflO Rr(nS Urüm.0

u¡c¡9 c¡ Effi I .ü|H!l u¡¡Gt c¡ lgNIFt 0[ üIt¡ü1-5 tl(utB [¡ ffiFN I $m!{
u¡¡¡¡ü c¡

|úF frltÍfft É{ffrn Itrn Srq|Jll ü¡qlrE t$fi¡¡
tüfir¡t

Sllltz

u-fl,¡, flslDlfl¡¡¡út¡ m u{9G ü4. trlt6 rÍ!¡lf ¡flÍüeal wtfl{t¡ ñt lflfls il¡06 fitffi údt [aloo.fi¡n IE oto! $nfi! ,1¡[O¡ t¡ gnntlft tlittl tl e¡ f*!ñuE D[ l, ruürül I o¡0 m¡üfi am¡o üfit rfFi[ ¡ tm6 tldtlt d ¡Nt [ll't
E

0 d, !,lo 2¡¡0 1lÉ,0{ 0 ¿,0ú4 0 10,5* 0 n,?{ 0 n,4 n,.B z,M 7r)14, 2r,s 15111 8r,r4r 0 tó,¡ól s,810 t{,r9? E,n 9,{1 9,lO n,6 5Áp &,tA 0 0,?6 tÁ,fr y,n6 T,A u{Lt cr 6. E u ltlrlEull Innff,ol sDl¡tl lllrÉml floEs gficrurm* 5l,e 6,E1 $$L trsñ slt¡ $gE t¡{¡s ]I f,0ot$ I nx6 qÉ*lEr¡[iYmxr¡n¡n sDxE n|Ilf, J¡II s,6ü¡ 58,úü s,{¡ 5¡,¿2¿ 2S,{J || $,'?ó ,,a2 a)n a,w 'lüm ct tr ttfiñflm. üfmr ü i¡1.1, ll¡luDt qñu [{ü t¡¡¡{€ 0 0 l1¡t28 8,tN tt,.ü $trluxn r.tflctr ,rtl uü¡! cr IDüII n¡ClifiIf 0 1¡rf8 58,2f[ 4ó,810 r¡lljLta trIITE $,¡r8 u{n¡ cI NItqD ¡t E[ñl! lhll¡{ls stulls 0 t,t2 EW ?tt 6p ITA¡ ü.*oi0 ¡¿ñ{r u¡¡t¡¡ ü %;pt upa 'rl¡ñrttl [m rffsü fr,1J7 g,rx I,tt trmu¡¡Ii, tlflrlml}, ffmo nr{ ü{G C¡ e 0 l{,an !.10t 9,ó¡t s,m qln sljJi E¡ u+aó trf,!üDrÁI¡ tml 0 6¡{ x,t2r ¡,m ú¡1t ffitt¡ Jttos UIJ¡ uolt ü sure sxff,. 0 nlq su! ¡!a .tHltl 6¡ra a,¿ü) flt I1{&1 fi nffi sult¡¡6 g¡¡llrÁ n¡u 0 ¡trIf, 9,6A ffi¡l s¡or l1$f1 Í [Im (iID ''¡.m ",?5ó t1,94a Z,Er ú¡d8 T)e ?5J!ó $[m 0ü¡ !{,2?1 tr lltrlfiIA qfl¡l g,on 5ó,üB a,q 0 rt,ó04 sl[ü süüa ñm u{@ tE ¡ñ¡offi rErÍlHm 0 0 2{,ú61 mi!! $tf Jr2 r0,{dr u{r¡ ú rfsnn l||lt[Ff. 1{.11á 0 alsl u,t{0 Ecll üp6r rulmÉ $.m cI ftu[t¡iN u¡tltz, 0 I,n4 Bf12 np nF ltntltrT m[ únÉt u¡ú|I cI ueft|lcn 0 tB,m ,!fi {,1ó8 s!l! ed¡ds umr ¡r n¡6 ññ[r.D{Es E r¡ ü!ül "/aoqlt[ ?1r¡7rJ s,m 9N s,Q u{0¡ c¡ r¿ rmc effiür¡m ¡€ u lfDlcl¡s sw0 $xtEn .f!t 0 !¡¿,o4 s8,m {,1ú¿ yfr u¡8r2 lI mrt$t0xr¡ lr0tr$¡, x Lrofi Tr&¡ n €ts Fsf ¡8,X4 ,e,q 4tpA afiL !l,0tl M[ EÍM IO¡H lr(ü n Elrm l{rxlmfi o 17{,u} 58,m 5É,0m B,m Tmi f8qnE Yfi$ t1¡¡G Cr OEffi ür l¡1¡ 0ol',m t,8t¡ l,8ró Tfti[ (¡cilE fm u{tf, ct t}t¿ts 0 0 ll¡,.itr 58,Ar $,2m 11¡0{t c¡ [ Émlllüfl I üInÉÓ{! ¡e n l D ¡ñm crun o r5l,F s,0 úna s$ tfrf¡tl f¡ñ[ ¡¡,qx u¡t¡{ó u ermn u¡¡n" 8,9n '¿¡út n jt2 nEz np2 7r& u&ó c¡ flfD6llfrfi E I]mS (ll{$[rr TNt mfl€ ffi[ ¡?,019 ¡t¡c¡l 5,rr lÁ,u u!,{tr¡ u{llr4 ü ¡rs sñtrtrlmt 0f u st!Í$ IIM ¡lElE[i [lro ró,84 E,ó21 uy'a 0 r,{bt T|ÑN T¡EIiI u¡0t6| g eIrIFn rmfr |flm xü¡] ,Jd) ¡r,ó24 Efr, 0 6,m l1{In tr rus $llülllxf, 0 É6,%0 !0,20 ró,00 4;ra tlllut &np ft¡El It{ó¿ó It ¡E)tr¡¡n u!!t¡ t.zl ll,0{ 9,86 o tr,?ts nN |lu]@ üt¡[ u{fi| qI fIL6rü IIES EIS t LII¡ i.,46{ t,tu n,& 0 9,,0s u{¡¡ó cM6 3ÍE[I[I6 gl ÍnEü nl¡|IA gm! 9¡m ?,n1 r,st st¡o 221,19 u{rn iua¡¡no :5,m a,t6 ts,tú 0 s,lz rñ$$ üIDl lo 11{¡7ó gI U¡I$IÑ| 00111 ¡üu nÍf{ fl!,lliñ¡ 1?.9ú 1r,]ül r¡,to 0 g,ü UI6¿ E I¡qTWiE üflItrñ!' ?fiI ts,ta ?,52 0 8',75{ IFI DlT IIH u{0 Íf,ll[mtflrtrn 58,521 5t,út s,920 I tn t8 ufi[ üalB úrl?t c glan urür¡f, uqFili osr ltrIüo 5¡,t¡¿ t,m 5|,'¡{ s,lró 2D,a¿ó 11¡¡tú G OU¡!!D¡
sÉqf( 8¡Ori s*ü!{. t¡F
mNl

sqlfl.

¡tz

IfYtrü

1t,s 0 t,0? s7,tn 9,104 2r,6t 0 n,41 up?2 ?'p6 '|,r99 2,6 006l,ru Ap 4,b1 9,t{
L,L$

t,aat

rrJ2lt

1¡l?,ó46

3,7O

S,7q¡ 10,Sn

44?2m

Y

¡[{ Rnnü dx:frsm$sl$flnEnr6ru
c¡qÁs E ñltgtú fl10ÉtÍ
TSIIüT

ñ¡. :ffil¡ü!

Bnür u

ED|I¿M

m nmrm mETJf,0.
NIIITMX

|l|Í!

üt&, tl¡mrM

G[6frI
Snl
tbT¡t¡t

€¡r
2t

ncüz n90I

F0{

nftr

ü{E/5 c¡
,14¡6ó

lt€ó
11¡tEó

usóó

\r.g7t
11¡¡66

u¡qlI
11l?¡0

ll{n

l10ó
1l{E81

u{t3{
ut5ó0

1!g4l

u¡mt

1l{¿
t¡¡0r8

i¡¡ün

tttÍu
u{m
:¡G9
1t¡l?8t

m¡ Im lK¡l tr¡! g túrTt¡mn UIE ítH G En¡ü I qpüDl uRtn sn¡.@É Í ESIII{¡IIIb ¡&D [rIU tI fnlat¡IA UflIIN CIWS Í ¡lm [ñxf,lJDdfl Dt tA r¡nn üuEs l¡Y1x d flg|rrü qEIÍn w$ q@ m Ína 6mra,tms E cltlxx¡¡ tf, Le uu[$ tfisa ü EtrEfljDffS E U MEICTT IRET¡¡¡ If,.*ItS fi r¡ 'IH Éullr|IÍ, ñnmuf,tn , f¡Í!.D rfl¡q¡¡ xt|!8 cI sE[-w¡ E u q$flt I I¡H{Inu r]{DEttr¡ ffifl C¡ É C XIEIi. ü61flfiC¡t Y ftHnf, WIAEI |ll¡fft¡ Ittrlffitm¡rufiImE4 tt{lcl¡u ñ¡ftn¡ TI EIIIDIE üTAMIfrIJ Y üEffi¡Iü $l¡tAET |mf}fili ][ |l tl.$f q] 0f t1 [JlRllllt I Et¡ lfr$eEt 0$ rmñ lBticn cI díFtotñi qlMtr r $r¡,I ü m¡fiu¡üs, tslEhllcs fl.rDr¡ tlfiu tII? (I ñci t EEDfllñ 0ü0¡I cI IrF¡Ím runm¡ un m$rn) ü mlExln olc[nTGIn urns un rm tnñ¡ tl ñmn I urÉt¡l

d€.m

tmli
JÁE

ü!{t Jlil .nE

üñts

tM{Sfl $f¡t
LII$

¡fit

4t,t0 0 115,tx lJn 0 1{)r! r,t{ o 8}a2 n,'e ¡1,7f 16,?9ó s,& 4,7¡ {,@ {¡m $gy'o 9,6$ n,fr 0|n,w 5ópL afi *,@4 SJI¡J m,W *,rú7 nfll zt,g 0 r4,r11 a,fli !4,tó 0 0 16,4t{ s,n g,m 5¡,S0 0 ll¡.,rA
)62 4,e f,m4 r,m 9,0{ 5¿¡A !,¡ó tl,¡?ó
t 3ü 7,ál Í,ao 0 ü,m 9,U0 58,ü[ 58,t20 0 174,tó0 f,ó28 56,t9 f ,{5 0 170,m
1ó,01{

u¡¡
,f[E

tm tff 0ÍE

|Irm
urs
ur$

¡,!t a,g 4,g

5ó,tú

t¡,4d8 5?,{úl

9,tdl

0 $,?{ 0

B,6u
u.,ra,

14,¡{ ll,ft 5{,m

rx ftr¡sof¡

uí¡18 f, s ünn¡EIñ, m¡[.8¡¡ cm¡lrsq,

u¡nó0

lt{ÉÍ
1!|ÁA

uft?l
udxri

sts aftnfl¡fi{¡ r u ¡eocÍI, lIr6n nno¡E [ntm u¡üól Gl ñmm¡ Y urÉIü {Iffi ¡flfIE ITEIN It{Et? cl5ltü[rY ¡ü, F,[(I{8 (fItü]úL0 uttrr'|t ñmoi Etlt¡tl um[ fi !nñ sñffljD¡0t¡ tr lN fiIB v¡[! $tü€ tfr,Ím t!6 cI 0offIDñ Y twlxlDt um. nülüm ü¡Eli ,IE u¡¡406 CID{¡iS E. qE¡ uu.tst c!, ü¡rütl m!ó8 rE fln6 6ñüi!¡DüS E U ¡flJnE|lI Utu.ffi D_6 Pflt 110t4 g itff,üIlmi u¡¡l ru gngln mmcll ¡l¡rút¡ cf llno¡lnE Lt m r¡¡Ltd¡6 rütEü$ m(¡ u{ot G 0 $ni¡{at EHnllr¡as, tu¡t¡ uufix ffir¡ rs||rr It¡ll{ta nf,f nñc[ NM cI of!¡ t üÍffillt tl¡t!1¡ c¡ lr |l}xr¡¡rA. lrfl!¡x¡r Exn q¡ufia¡ ltnd-6 Iñs
rE

¡¡016 II B I]'BEtr$ I¡fiIüIBS. M|I¡III. u¡ttt E ñM¡O Y tqTfr¡IlI

lIIñf ius !E6cE t!'rs |ItEcE m m f¡floi IITfDüTrcn u Í¡fmn I a|lüüt I[.8 M c¡ II!¡a¡n r aDa¡s in¡Eiüts la$0 üIfit¡ u ü €fmom ffm, !ñ"!qm" ¡ilt!ñ ñrm
r
¡t€@¡n

umq

E!*
,snl

a,x 4#
t,x¡¡ t,u) 9,Sl 5r,+l
41,¡ü)

¡üÍnn

t tr

t$Írs

9[tE'f¡¡t ml|IE tüfl!

u,I!m 4,18
¡I.,ID

2',n{ u,0t

uff¡!
¡üprB

s¡z s¡r
58,1tr

1¡fr2

|IE{IS IBüÁIU¡,UI

58,t{

9.]76 n¡ü

{m n$m nñcl|tr

,1,¡l[ ¡r¡,óm €,06 52,119 ,0,1Í 0,1x)

?,tó n,6
90,m
31,¡¡l

9,r4 ts,sl
c,78

u{r¿5 It !ü¡ilt¡n

ü{Í¡ I

1!¡t!tp (t t¡lElntü q{u¡ü

m¡m¡

||lltr*

or

ofr,t¡fr¡r

v¡unffiIl{aE! flülru

t1{r6 (I tatti E !8.m
1t{188 cI

ñs q-f,$r u¡u lrmN fflr¡i utE! ünx¡ E[a{¡¡
ulMe

u{¡t¡ lI !5¡{¡Ix¡i unüDA 0]f l¡otr c¡mg¡Yq¡mt

n¡sci$

ffllcr¡) $r¡

lü$N

EI¡DÍA¡ U¡fd}

raMl¡li

cfi!¡B

o¡ur

m/¡¡

ü![

9,e 19l?!. ¡1,8á zs¡n ú4,Gt Í.5d s.101 al4. nl{, 6,24 b,$r 2.,ó4 0 0 ¡t{,50 4p q,u qp 0 114,{ó0 9rt1 n,8 \t,m 0 ó0,¡1? b,12 n,m u,e n4j,. ,4ft8 u,fi8 u,7E 8,16 0 r.7ó4 ?N e,4 21,tu 0 ?t,ótó g,ffi a f,, 0 ¡t,8ó¡ '4.&

€,8s4 dé8 r95,f3 4l,m ¡!.lct ¡t5,0r¡ nJü r,808 6,40 0 1v,768 s,t¡[ 5l,8!o a,N 0 170,t{ r,re ñ,5 0 lt{l{ '¡ü fl,2Á s¡,rs s,{ll} a¡,fl8 9p 54,@ 9,!B
V,78

0gz?,ffi Á,m 0 rr¡60 0 0 tó,5¡0 I,U 9,N I,n ,44,xú {4,'0 l't¡ó¿t 7,U 0 ór,tc2 fr,?} t ¡v ra,36 t¡{ 0 tlf,s) n,tü 0 ü8,óa s33 C.7A WJÁ €,ñ 0 l!,!e 6,q0 0 r4a,tü nt'' 0 15,1t 0 0 o,2o q,99t o Vt,m 4,4 o a,@l

2l,ti0 5¡,%

0 ]1¡e 0 r¿¡81 0 16Ju
Ar¡?

2],óó0 t¿,s4
51,121

f,ltoñ[ Dt frIllrlrF fitoslT 284 RIEIB E Omñ8 m I I¡I¡ED|I

68tSü¡

tS.

tnn:

;mEEUP

$

Effñ fü$zrül
tñtrt ut6.l Dlsf,n-ll
u¡G¿t q fltnú(ofDa u¡!15¡ gI

Itll flM]tru fltotxffjli
rxrsTtm¡

6¡0sflt!

Ént É¡2 Éol ntr4
afú 9,gl 9,2!
B,m

ltftr
a¡ú0
ü€,&'l

EISS

u0¡0r tr mxlln I Dn6 UEI¡[I0fl6 $u[ |¡nff ú¡or2
gI t¡ll!¡|Is

IIE

t¡oltD( tat¡l¡ tñmE¡l &!fiI¡ €l¡¡¡ l¡ñrsülfls 1 [Fx¡ü¡x t{lE !m ¡{l YfE re! $c u{l$ cI mxDl¡t t¡¡ff¡la Ydfz ltrif$ [8f, u{2ñ qI fiEixft tu !üm ü{n0 ü úD5B ü. !|r¡ fiF XIEO DñI¡$
r1d02 &

EF tfixñü o(nf,

u{)}3

uos

ü

fnisn m0 E c[¡s6 rrrrfiÁ
úIn6

n¿

ü{tl [
11{!I¡I

[l f,flxt údr¡r E m0Íü lls¡ Í üñn$ !w$á

ct ¡n6 6Efd.DflÉt tr

lt fl!Ím

t+
ltIA

Yrf
la[]€s

u€r

Mttt

lI¡¡S EfiUIMI ¡t U IIDIII¡ü c¡ ¡¿ cnMUEB, frtllrq¡ crñ¡|lñ,
CI R

lI rc¡Df Y ¡t|, n!.m €ú[Im¡u anfl au6fl¡ lst ü{?ri. n ¡txtmt a o¡,m$i anlfn ü[@t cstf,[
11iü0r It

urr|t r fl¡um

ü mñ

amrmr

flflt*

0E

t¡ (l¡fm

¡nü ruffr

ffn¡c

filn 0fi]M E DA nÍO $t¡ ü.nfln urP rwl aflm {Illoñ

w

tquu!

:m
¿f¡

!.foÉE totEt sru]oc mfrl [tmn nua úr¡ruI mo!ñt

ó,m 7,{n tp 0 a,?o s,tt) $,m s,¡! 0 u{,9m 9,88 {,{t B,$l t¿¡4{ $,s E,8dl a,w 0 101.16, srló E¡2{0 tldr xr{ 1filró x8 z,n 2,U. !;tt u¡" ?r,ü! ú,m 4,00 0 8)a sp,(D 5'p 2tó,ul s,(¡I t,4{t '',¡[) 24,54 0 0 ¿t,r8! $tm q;LN t6,¿}8 0 llz¡190 5É,2tp 58,2U¡ 58,¡O 582C 2r,@ a,8a{ E,t0 E,W 0 82,9tó
19?,891

Sr¡¡¡ 58,rú $rt¡¡ 2r2,m u,?o r5¡o o 0 r:{t 9,G 9,7¡ ?,@ ¡t,tü aló,ls a,a st,l¡[ n,ffi, sl,tG ?laail t 12,U2 $,74 ¡[,0{8 ¿)t6

t,0o

ü,'20 0 $,'2|] 0

tmp E?i,tI¡zqj)s
mc.

¡!d,I¡

[r62,r]a

[

ñmn]¡

?!5

lll[tr $üm,

-I' , r.e

qlq¡$ E ñIftlts f!ü ¡[1 6olmt ot uto¡s! m IXDTI!üB BaNS¡

R¡.

:tm¡mz

mq¡S

: t

amt flÁ tr Hü
$o0 dl*, l}ndnfi
ü¡ü.af ü

r¡{ mmm ll0t'Í]{l.
¡}üSTI]K¡ E¡N6iúI

fr01 rm2 mot
5ó,m t,9G v'd 1!¡r
9,896 S.m

s¡a

rÍtf"

tl¡lu
lt{,,l

8s stütñE
¡qlBtt
tB{Irtl
tlt

M)S
sña
AIIDI

E

0lllf6t¡ü

íim ffiu

1!!Ztt
1t¡¡204

üü¡¡

1l{¡z ulF9

ur$

ü|'ú

tr n000m ¡D u&ú2 lI IC}{ml $nnn (.Iltl nü [n$5 d 0n6 üñct¡D¡¡ts I Srlrfa ct fItNrI¡l

ffi10 g {¡s |It$xE |l!DS tXffSqt ¿ Dfrnffi$ fi ¡n]l|l¡l¡ ¡¡ü$¡Ii|. Y E ssltr nm NIu J9! g ft[F¡ i cngm morts sol¡ ttc{il f,nn E 0m EñEf.t¡0¡ ¡t r¡ üc[Ecrt l¡lts 0[¡or 0ÍÍf rm q.Ío! c¡ m EI¡ rmt.ls tE[¡
tr t!!ú1¡ rf 6. r u EüffiDr
üE¡O¡

¡FMN Jü cNiT ültlflt

5¡tlt tr)4
51,,t{0

fit¡ rm
0t

||l¡{8¡
IDID

ffiü

utt

t¡ íÍfrs

[,NP
E¡TT¡D

flñn
,'I!fi

0 E,lu| 0 n,4{} 0 0 ó¡¡8@ 11,584 A,lH 0 $t,sl ?,4ú 51,?ü ",{¡ó 0 ln,sr st,]? ¡,1? {t,É sl,m $,¡¡ 9,& s,m zr,m r.útó 0 ttx,zl6 {,m
4,40t

ó,óo

|) ñ,at 0 ú¡{ó 0 ,¡t,!ü

9,r0

2:,ón

n,n

9.I0

ü@¡ tt
lt¡¡?ó

l¡E}0tñr

It¡gt] g

c¡ nns sEclttDf,fs

u{tó

fr D*Im I üxfrn ,.1{[" n u::cnn E

nnm

E nrffs g¡Itllm mrF |t)fiNE $U¡ I tt mn u.ls |üm

mst@r ||¡¡

¡ñ¡

1{,m 14,m ".m

?,66

0 0

9,úO ^,e, 9dn 9,7!r Ed!

t,úü
28,t0

0 0 0
0

a¡frl¡

a¿w a,8o

u{mú G E[ffu r Errffn E$! ü¡&ü E !{atBL In$IfJt Y !t ¡xsrt]l6 ll¡lE cr tDl¡¡t¡ I c¡Ecfs l|follrtrls ü1019 E nruü¡lt dílt

fif,rs

ñx¡¡¡ ¡fi c¡IffloL nfDt tffi!
NP

stxÍ
9t

!f,ffi
$!fi||ür
sR|.rm

ttDr (m$

utúg
flr.5ml
lffiiq

ürmn

$¡fm

nEr

noh

0 w.qa 5,rx oJ52 n,r?2 11,¿h u,ó24 ?fi 0 1,152 o 67,á' xtm ?1,fi a)4t 9,¡6 2',0'? $,?f 9p M,rú r,t0 r,!4¿ n,tt 0 lm,7r8 r,s1 44.% 0 0 a,sm 9,95ú 5¿,¡X 9¡tr 9n &pt 0 lm,i¡l 9,m s,?@ 53,St
G¡,Oó
?ó1,9ú0 6tr,1j|6

rfr,¿{

Ur¡ón

2{r,!¡

mfl" tr

m¡üE

2

flfft

tt/l1/Ál

10

c!ülN ü ñ[¡i&lt[ IE ttYl 2B{ ñM¡IIE El Utü¡s tr lff,¡lDffx *lñls&t
Tm

m.

Ft.I¡l:

:ffgltE
1

$l[ü Ernü
lüfF tr6,i D[tR$n u{!?4 fi

mñrtr tutrlfi.lÉ!

6lttm ññwür
c¡@r2 m¡r¡Íft

s01

e00

?

l9ll

t Éo4

nn'

!*t¡{s!t

,1{'f! O IfiTIE¡Tf¡ Y A¡TNUTIA u{!¡? lt !nÑ utrf,n¡fltl tr t¡ ¡}gllfD

fqp ffü t*IIá lffdf rüm üü! clcfl.!

o 117,q t.ró ¡ó,* r¡s 0 1l{,(1 $J¡t 5¡,¿m {,7r 9,99 r,t¿ .rN ttsls dlu
ró6,$ É,4n 1r,48 B¡76
S¿,óó7

M|" tr

mÍ]rB

1.10. CONCURSO FONDECYT REGUI.AR 2014
PROYECfO

NOM¡RE
r'ICENTE HERNANOEZ LUIS

ESTADO

1140631 7740473
3

1140982 1140800 1140553 1140150 1141250
7741t707

A6UTRO

CLAUDIO

tuts
AGUILLON

5 6 7

GUfIIRREZ
MARCELO

ALBERDI ALLENDE CONNELLY

lv'll¡EN MIGUEL DANIEL ADISON

.8
9 1(

1141043

r74t294
1141230

]LIN
:ORNEIO rHON
LULS

7i
14

t!40222
11,1{306 1140984

IGNACIO ANS

{PROBADO

11406t8
11,40453 L7 18 19 20 21
22

AMIGO AMIGO
AMUNATEGUI
LAÍORRE
PERELLO

HLJGO

1140935 1141231 1140060 1140469 1140055
11¡10099

EERNAROO CARLOs

MORENO AQUEVEQUT

(axtltcNl
AGUIRRE

MANUEL

23
2

1140753

I141224
1140533 1140304
NOORDAM
TRIBAIDOS

ANIONIO

25

tuts
\PROBAOO

zl
2i

tl4L223
1140078 1140082
11¡10930

rOMA5
!ONZALEZ

2t

¡(

114080€ 7740240
33
ASPEE

COSTA

qtExE
ROIAS CHEEIN HERNAN

1140t08
11.40575

ASTUDILLO

34
35

.ERNANDO MANUEL

rr40226

GUZMAN

36 37 38 39

l!40520
1140327 1140808 1140140 1141016 1140467 7747227 1140727
11¡tO146
BALOCCHI BAE¿ CONTRERAS

CHANDIA MAHNS
LEONELLI

PATRICIO
FELIPE

40

o5c¡R
AIE]ANDRO

4t
42

3AÑAD05
6AQUEDANO
.¡ER


45 ¡t{

GONZALT2
SUAREZ

]ORGE RODOLFO FERNANDO

1140!76
1140780
1144rr66

.

RtoS
BARRIENTOS BARRIENTOS BATIZ

RICARDO MANCELO


49
5C

7t4t22A
1140887 1141015 L747274 L740779 1141258

¿AMOFANO
DELGADO

IAIME

uts

52

BERGMANN
BERT¡N KARINE

{PROBADO

1I40202
55

BOCH

t741275 ¡140431
1140521

BONGÉR5

80NO
BOTTO

MERINO
CAREZZA

5t

59 60

rt40776
1140461 1140849 1140389 1140010
SUENO BURGOS EURZtO CAÑETE 6RITO SROKORDT

GUZMAN

(AfI']ERINA
NELSON SUSAN

6I
62
63
5¿

77412!7
1140345

MENENDEZ
PERXINS DOLORES

7\47236 t747240
1140009

sus50
BUSTAMANTE

6t
67

GOMEZ

SUSÍAMANT€
BUSTOS BUSTOS

68 69
7A
-11

714t235
Lt407A3

DON050
CARDENAs

BEN]AMIN

l14t2l9
1141048 1140107

sUYUKEODU(
CALOER]NI
ROSSO

DANIEL
ESTEBAN

72 73

BRALIC BRITO VALLETTE

r140901
7140s24 1141233

MARCELO ORGE

75 76
77
7T 7S

t744337
1140313 1140025 1140890 1141210 7740772 1141208 1140519

CARDENAS CARDENAS CARDENAS

DOBSON

JESUS

CAFLOS

rRtvtÑo
05E
SARI55A REzENDE MARCOS

8t

CARNEIRO CAROLI

al

83 84

rr472o9
1140634 1141207 7740244 1140195 1141205
11,10066

CARFEÑO

85 g6

.8i

]ORGE

DENANOIN

IUIIANO
JAIME

8! 9t
91

casAssus
CASTAÑEOA SEPULVEOA

tuts
ENRIQUE LUIS

7740477 1140079 1140159 1141194 1141195

CASÍELLON CASÍ LLO
C-qsTRO CASTRO

92 93 94
95

LU5

GALVEZ RODRIGUEZ

losE

9{
91

114lt41
1140650 1141139

CATELAN

CTMBRANO

osE
IMENEZ
ORRE5

99

1140741 1140343 1141052 1140502 1141138 1140329 1140109 1140143 1140144 1140986 1140173 .HIONG
.IEZA
IFUENTES ISTERNAS CHAVE2

7U
101 102

IDUARDO
OSCAR

EBOLLEDO

¡03
104 105
1061 1071 1081 1091 1101

IVONNE

!ONZALEZ SUZMAN

LUCAS

vtctoR

:LGUEfA

:OFRE

:OLOMA :ONCA
TOSENDE

111

1140918 1141137 1141136 1140061 1141135 1141313 1141134 114o]t95

CONTRERAS I]ERREROS CORN€JO

DANTE

tt2
1¡3
114 115 116 L71 118 119

CARLOs
TERESA

CORREIA

MANUEL
CRISTIAN

coRfEs
CORTES

coRfEz
CORTEZ COUROURIER

MATCOVICH

GONZALO

11402I3
1141189 1140117

MUNOZ
BET'TANCOURT

t2t
t21
122
1)

:ou50
COUVE COUVE

tl406L7
114128t
1140897 1140908 7740214 1140085 L747775 1141264 ¡141055

\NORES MONTANE
LABRIN EDUARDO BRODERICX

12¡

CRIOLLO CRUZ CRIJZAT

CTSP€DES

\LFREDO

12f !21
L28 129
13C

MANDICH STIPEIICh FRiftS
ORGE

MAURICIO GUILLERMO

D'ELIA DAGNINO iUAIASRE DIGREGORIO

131 132

7!41276
1140239 1140514 1140353 1140163 1140821 7741747 1140130 1140658

ALEXIES

JERGIO VALENTINI

734
135 13€

D'GRANGE

CONCHA

LOUI5 ATBERfO

D'

LA FUENIE

9IRANGER MARTIN GAzMURI

Df LA LLIRA
DE LA MAZA DÉ LOS REYES DE MATTOS

13€

ÑtGo
MONICA

13!

lrlc
141

L747!51
1140s36

PONTfI
HOLZ

CARLOS

DI POL
DELRIO DELVALIE
DELFINO

t4i

Lt402J5
1141158 1141159 1140635

fRoñcos0

RODRIGO

DEL6AOO
DEPASSIER

HIDALGO

ALOO

14t

1141155 1140384 1140139 1140693 1141190 1140002 1141108 1140525

14i
14t 14!
151

DERPICH DESCAIZI

MILAN MUÑOZ
:ANESSA

\PROEAOO \PROSADO \PROSADO

IRAZ|O
LU GI

DEVOÍO
DIAZ DIA2 DIAZ
DIEZ

iUTIERREZ

MARCO
RÉGINA

roLoSa
PATIÑO iCHWERfER

)RLANOO

o5E
:ARLOS EDUARDO

15r
15:

1140339 1740742 1140179 1740770

DON050
DONO50
ORTIZ OULIC

15( 15{ 15!
16( 161

:RISTINA

1141113 1140747

DUNNER

ROLANDO

t\¡AcctoLo
ECHEVERRIA LTAL

SUILLERMO

114053t 114t114
1140615 1140132 1!4111.5 7740322 1140128 1140528

:RISIIAN
ERDAL qPROBADO

EMSI¿
ENGLER

16i
16: 16:

ENñIONT
ENRIQUEZ

CACERES

LIJCRECIA

EPSÍEIN

NUMHAUSER
DIXON

166

DANIEL
NESTOR

t6i

ESCALONA

BURGOS

168 169

1140403 1140586

.SCOBAR
ESCUD€RO ESPE]O ESPINOZA eSPtNOZA
ESTEVEZ

oRozco
TORRES

:ARLOS
RON4tLtO

170

t740J32
L740973 1140594 1140816

17t
!72
77!
,71 175

LOLAS

:A5TRO

losE

t140947
rL4727A

ESTRADA

GOtC

LOff AN
FACUSE

IOHN

77t

I140928
7747717 1141118 1140654 1141119 1140579 7740297
1141,1,20

MUÑOZ

7n
778
179 180
181

osE
KLEIN FASCE

HENSY

DOMINGUEZ

/tssl
FEUOO F€RNANDEZ FERNANDEZ FERNANDE2
TORRES

.

18: 1a: 18¡

CARMEN CLAUOIO

tL40234
1140020 1140363 1140651 1140663

t8:
18€

ENRIQUT

t88
19C

CARLOS

t747724
1140664 1140443 1140661
FISCHEN FLORES FLORES

GONZALEZ

NICOLAS SEATRI2 NICOLA

19t

¡92
193 794

GANZZONI

1I40759
1141087 7740927 1140391 1140537 1141089

GUERRERO GONZALEZ RODRIGIJEZ

EDUARDO
qNDRES EOUAROO

19!
196 197

FOERSÍER FRESÑO

FRIEDMAN

r98
199
20t)

I141088
1740278 1140328 1140684 1140172 1141111

FUENTEALBA FUENTES FUENTES REBOLLEDO
PERTZ

losE
M]GUEL

¡01
201

icHULz
MATUS
GALLEGO

20i

loSE
FRANCTSCO

2U
205

/AÑEZ
VALENZUELA

t140639

20t

ll40l88
7740677 1140ss2 1740113

GARCES ROBLES

20i

'

208

209

NANNIG 6ARCIA HUIDOBRO

210
211

tI47732
1r40637 1140131 7740112 7740021 1140623

roRo
RENE EREZ

2L2
273

Nrcotas

27t
21¡ 21(

r'EGA RODRIGO

¡140070
1740522 1141050 1140090 1141309 1141295

IANOL

RNESTO

77i
27¿

SODOY 5OLEs

SORqUEZ

ROSERTO

zta
22t
722 223 2Z4l

:IACC
ANDRES

.OMEZ

1140706 1140989 1140624

iOMEZ
30NZÁLEZ !ONzALEZ

AEfE
TODRIGLJEZ

taz

221

ttALt21
11403,25

GONZALEZ GONZALEZ

DE LA ROSA

tutS
CHRI5fIAN

APROSAOO

22t

B]LLAULT

\PROSAOO

22i 22t
224

1140011 1140846 1140912 1141095 1141096 1140662

GONZAL'Z
GONZALTZ GONZALEZ
GRASS

MUNOZ
LOPEZ

lABRIEL

:RISfIAN
KLEINER

23t

MILENA

GR€ENE GREZ
SREZ

ZUNIGA

233 234

1140963 1140193 1141306 1141097 1141098

MORENO
NUÑEZ

SUERRERO

IMENEZ
GUTIERREZ

BERNARDO RODRIGO

2l€
237

GUfIERREZ

23t
239

114I27I
L740926 1140855 1140225 7740527 1140862

6UZMAN
GUZMAN
HAEGER

VALENZUELA

OUIMSAYO

241 241 241 244

soTo
T]AHN

\PROBADO LUS MICHAEL \PROBAOO

HANDFORO

MOLINA
HENNY HENRIQUEZ HERNANDEZ HERNANOEZ HENNANOEZ HERRERA HETZ PASLO

t747770
245 1140468 1140319 1140692 1140392 1140628 1140549 1140545 7747202 1140114 1141063 1140119

MAURtCtO HECÍOR

qPROBADO

246
247

cRtSftaN
IIERNANDEZ MARDONES
FLORES

244
249
250

CLAUOIO

251

HIDALGO HOLUIGUE
HUEPE HUNTER ILLANES LOPEZ ECHEVERRIA SEBASTIAN

'252
.253 254 255
2Se

tt40962
1141201 1141065 1141064

IOMMI

257

MENA

iosE
IROUME
IRURETA ANDRES PEDRO

259

26(
261

u40993
1141199 7140424 1140340 1140231 1141193 7741796 11¡lO{10

t5aAc5
AC(SON
IAQUE

tuAURtcto
DONALD 'QUELLA )LMEDO MORONI r'ALLEIO5
PEDRO

263

26t
26¡
261

qlE]ANDRO
NICOLAS

cassts
IMENEZ
CONCEPCION
OE BUEN

ROMEL

26¡ 26!
27
271

It4l197
7747254
111rc541

ESUS

HURLEY

7740162 1747779 1740477 1140938 1140430 L741292 1141303
KULESHOV LAGOS TAGOS

FIJENfTS

6REDFORD

'

27t

273
274 275
276

SERGEY

SUAREZ

NE15ON

ZANEÍTI

FERNANDO

2n
27a

turS
LARDIES CORNEA CRUZAT FRANCtSCO

t740092
1141162 1141161 1140995

279
280

zal

suf|l

242
283

1140033 1140632 1140265
LECANNELIER LEVIN LEYTON LEZANA

GOMEZ
ICAZA qCEVEOO FEIIPE EVGENY

2U
285

It40842
1140810 1140578 1L47764 1141165 1140258 7740647

2Af

BONGIORNO
ILIESCA ARCE

zai
28¡
2a9

MAURICIO

CANGUILHEM
YAÑEZ LLANOS LOPEZ
LOPEZ

29a

cARtos
ORGE

.

291 292 294
.295 291

MANSILLA MORALE5

r140838
1140960 1140075 1140012

'E8AsTIAN
PASTEN KOSTNER
JE55ICA LUIS

LOPE2

IOPEZ

7r4tt42
t1,40249

LOPlZ
LOPEZ DE DICASfILL BERGAMO

.AMILO

29i 29t
295

t740447
7141743 1140311
r1.40837 11¿t0568 MALOONADO -A5TRO MUÑOZ
FETHI

30(
301

ANTONIO

302
303
?o¿

MAR(OS
ANDRES CECILIA MAROONES CONTRERAS RVEROS

1140940 1140903 1140439 1140785 1140769 1140914 1140715 1140289 1141181 1140290 7740944 1141185
MAZE MELO MENA

30!
30É

307

osE
APROBAOO

308 309 310
311

MARfINEZ
MART¡NEZ MARTINEZ IüARTINEZ GUZMAN MUÑOZ
BUTLER

tuz
JORGE

372
37¿

RtoS
LEDERMANN

IERONIMO
FRANCISCO

31:
31(

tt4tl12
rr40997 t740927
1140243 1140540

MALET

31i
31¡ 379

MENO€Z MENDEZ
MENOEZ TORREs

TERNANDO

MARCO

.¡20
321 422 323
3?41 3251 3261

t140136
1140503

MENOIZABAL
MERCADO MERICQ

EMALDIA

ERNANOO

lt4019l
1140500 7740172

LUS

MERINO

0tcxrNsoN
]ACOBSEBA5TIAN

VERNILD VESsINA VEZA VIGIJE2
UNEZ

11401ri
114I256
1140999

3271
3281

ODR GO

329 33ol
331

t140827 11408t1
1141152 7747279 1140834 1140261 1140356 1140266 1140241
\4ONSALVE AVE2

ONZALT2
ERRERA CAST LLO SALCES

ABLO

332
333 334

335 336 337 338

3ONzALEZ

t\41249

tEN!

339

1140683 1140906 1141070

MONTECINOS MONfECINOS

MONTEC¡N05 JANHUEZA

EGON

34t

CARMEN

34r
x42
343

MONfI

cllstAvo
APROBAOO

tr4t247
1140791 1140411 1140544
SONZALEZ

344 345
34€

.ARLO5
MAUnTCIO

7!40074
1140409 1140833
111r()939 MORELLO

BENAVIDES

NELSON
LUIS

347
341

WENZEL
REPETTO

ANDRES

34t
35(

t147272
1140851 L747746 MUñOZ
MUÑOZ MUÑOZ MUÑOZ
CORREA
FLORES PRAXTDES

NRIqUE

35:
354

1140184 1141071 1140359
11,40796

MARCELO

MUÑOZ

:A5fRO
BADINO 5ONZALO
RODRIGO LUCERO

35t
35¡ 35! 36(
361

1140049 7740072 1140660 1140153 714u767 7747249 7740477 7747769 1141073 1140173 1141311 7740774 1140807 1140571 11¡!0164
ORREGO ORSZAG FUENTEALEA ORCHARD ORDOÑEZ NEIRA

\NORONtCO MARICH
CAMPOS

NIE[¡EYÉR

NtÑo
ÑIfRIHUAL
NUÑEZ

'36'
35: t6¿ 36t 36¡ 36!

r'ALDEsENITO

LUtS FRANCISCO 4NDRE5 ULIO

;ANÍANDER
6ONZALEZ

IVORENO

MARCELO qPROBADO

CONCHA

MARCOS

'31(
37t

PEDRO Lr_I5

qPROBADO

¡140994
1140580 1141054 1140998 1140996 1¡40970

MIGUEL
FELIPE

osoRto
o50Rro
OSSANDON OSSANDON I/ALDE5

37t

IGOR

.37!
311 371

rOMA5
ELSA

1\4073L
379 7740974 L740697
BARRESI

38!
381

11!0688
1140856
PANCETII
PAREDES

AVILES

!VIIDER

l8:
3A¿

t¡40980
111n801 7740979 1140880 1140485 1140803 1140335

MOLINA
GONZALEZ IOLCHINSKY

38:
38(

DANIEL

PASTENES
CORTES

:IAUDIO
DAN]EL

38t
38¡

38!
39(
391

roMAsz
REJAS

1!40027

rt4l00¡
1141040 1140014 1140882

PELFIN

39i
39:
391

P€NA PENNA MARIO

39:

tl4!002

FRANCISCO

396
39-l

1,741057

GARCES PEREZ PEREZ PENEZ PEREZ PEREZ PEREZ PEREZ

,AIME
FRANCISCO

1140318 1141047

39¡

TRAUTMANN
DARIO POZO

39!
401

tt40977
11,tO583

tuts
ORGE

401 402

1140790 1140067 1140341 1140829

403 405

-OPEZ

PEYPOUQUET

t740720
1140.152

CHIFFLEf GIIJLANO

'

406

40t
4o¿

1140205 1140809

P]NIO

r'ALLEJOS

IULIO
I5A8EL GUIDO

409

tt4074a
7740542 1140988
PONCE PONCE AC€VEDO

410 '411

CARLOS

412
413 474
415

r140990

114004
1140s62

QUAIRINI
QUILAqIJEO

NYQVI5T

RAQUEL DANIEL FERNANDO

774!057
1140968 1140490 1140414
QUINTRIQUEO QUIÑONES
QUTRO¿

4rl
41i

SOMEZ MILLAN
SEPULVEOA

sEGllN00

.4U
419 420
421 422 423

L!t5
qNDRES

ll41245
1140056 1140420 1141094 7747257 1140845 1140946

confEz
KOOURI

QUIROZ

DANIEI
CHUAQUI
RUIZ

nAM

REZ

RAM RÉZ

DANIEL MARC€L
GASRIELE

QUEZADA JIANNI
BINDER

42:
424

lt4I09l
1140433

TOMAS sÉRGro

42i

4U
.429
43C

174!260
1140957 1141092 1140194 1140626

REDMONO
REDON REGUEIRA

cEtqRtNo
NESI(IA

IOMAS
ORGE

431 432 433
434

RETAMALES
REYES REYES N¡CHTER

1140t81
1140758

MARTINEZ

MARÍINFZ
DUK
ALTNZUETA ROCCO
LETELlER

43sl
4361

t\40716
1140841 7740429 1141091 1140268 1140026 11'r0428 1141007 1141099 1140450 1140106 1140491

PABLO MARCELO

4371
4381 4391

RODRIGUEZ ROOR GUEZ

ICKERI
PONCE

.ARLOS
EMILIO

44ol

44rl
4421
4431

RODRI6UEZ
RODRIGUEZ RODRIGUEZ RODRIGUE2 RODRIGUEZ
ROTCKEL

ÍASTETS

MORENO
CONVERTINO

UBI

4441
4451 4461

VON BENNEWITZ

VARLENE

4471
4481 4491 ¿501

1140t71
1140507

¡OMEZ
IODRIGUÉZ
ROMERO ROMERO

tt40t34
1140208 1141006 1140324

AIME ULIO ¿uÑrGA
LEX

451 4S2l

ONOON

/lcfoR

1140388

ROSALES

LU5 ioSE
DIAZ RICARDO

454
455 456
457

1141084 1141083 7140244 1140068 ¡140101 1140482 1140839 1140587 1747042 1140636 7740744 1740¿45
77407

RO5A5
ROSAS ROSS

ROTHLISBERGER

458 459

CRIsfOBAL
PONS

460
461

RrlBro
RUBIO RUDNICK RUtZ RUIZ

LOPEZ

MONIC¡
ROSERTO TIUGH

462
453 464 465

SIMON
5CHNEIOER CARLOs

ERIC(
SAEZ

466
467

t5

DORI5 LAGOS PEDRO ALFREDO

1140457 1140455 1141029 1140891 1141030 1140454 1141032 1140700 1140864 1140330

SALCEDO

468 469

MENDOZA
SALINAS

470 471 472
.47a

CARLOS GUTIERRE¿ SANCHEZ SANFUENTEs SANHUEZA HENRIQUEZ SANTANOER MORALES

ERNESÍO

DONOSO

475 476
477

SU'AN
CARLOs

\!40754
t140200
1140638 1140390 1140015 1141269 1140451 1140206 L740377
1,7406J6
SEGURA SANTOS SCHAFFERNICHT

ctD
NERCEG

474
479

losE

480
481

SCHMIDT
SCHRAUDNER
SCHREIBER XELLNER

MICHAEI
KUSCH ALEX RODRIGO SERGIO

482
483

444
485 486
4A7

SEGUM
üALENZIJEIA
CORTES

MAURICIO
LEANDRO

1140596 1141011
1740377

úALENZUELA LUQUE

488 4a9

srDDr(ov
LUIS SANCHEZ SANTOS IORGE

49!
491

I140115
1140840

492 .49¡
494

t740642
7740792

IEONARDO

u40178
1140292 7740657 1141020 1140598 1740423 1141033

SIM¡RGIOTIS

MARIO
RUIZ

495 49(
49¿

SIMON

SIMONITTI
SINGÉR

ZAMBELII
GONZALEZ MARCOS

5(EWES
SIACHEVSKY CHONCNOL

491

50(
501

INMUCH
'LE8E toTo
BERTRAN RODRIGO

rt4077a
1r40909
1140733 1140510 7147472
11¡10602

50: 50!
504

ioTo ioTo
soTo

MALDONADO

:ARN¡EN GUIILERMO
,ORGE

50! 50,
501

sofo
90TO

MARCO

114('936 7740745 1140669

soza
STECHER

sEnGto CU¿MAN

.509

5TEEÑ(EN

AND¡E

APROBADO

5lC
511 512 513

L740443 1140766 1141008 7740296 1140169 1141004

iIIHBERG
SfEIN
STOCKMEYER SUNDELL

LANOSEERG€R

RUBEN

IDGARDO
PER

57r
51¡

MENESES

IAGLE

DOMINGUF2 LADINO
PIZARRO

LUIS MONTCÁ ALEIANORO GLADYS ORGE

5lt
51t
51¡

t140360

lI40614
t14054J
1141101

51!

52t
521

t740679
1140050 1140358 1¡40135 7740564 1140604 1140394 1140964 r140929 1140907 1140385
714041,2

THAYER TISCHLER

tuts
NICOLE VASQUEZ

522
523

TIZNAOO
TOLEDO

524 525

fono
TORO ELANCO

'ERG]O MARCEIA
HORACIO

s26
527
528 529 530 531

TORRgON
TORRENT

QUEZADA
SCNNEIDER
PEREZ

TORRES TORRES

.OMEZ
]ONTRERAS

VICENTE RODRIGO

fo8RE5
URIBE

HU6O
SFRGIO

53: 53:
53¡
535
53€

7140207

ll4l036
1140905 1140843 1140817 1141307 1141037

VALOENEGRO

ESPINOZA

6UfRRERO
TAHSEN

AIME
NELSON r'ERON Cq

539 540

7740722 7140672 1141066 1140331 1140301 1140653 1140922
VALDIVIESO VALENZUELA VALENZUELA

ORTIz

OE 2ARATE

FERNANOEZ
FLORES

'

541

EDUARDO

542

LOZANO MATHYSSEN CONCHA ESTEBAN

s43
544

BRIG

TE

ll404L2
1140548
VASQUÉZ VASQUEZ

'ERGIO ROORIGO V LCHTz
LOPEZ

544 549
550
552 553 554

1140629 1141280

r140209
1140185 1140967 1141104 7740117 7747077 1141080

VELAsTIN VENEGAS I/ALDEBENITO

JFRGIO

VENF6AS

r/ELA50UEZ {NDREO
r'ILLARROEL

RENE JORGE

APROEADO

55! 5s1

]ORGE SLANCO ]ORGE {STUOILLO ROLANDO
aRANCTSCO

1140350 1140904 1140395 1140543 1140040 114074A 1141105 1141106
VILLEGAS DIAZ

55t
59! 55(
561

V DAL

LOPEZ

56t
56r 56! 56(

vto
VOLKMANN

DELRIO
ULRICH
PETER

774ltO1
1141178

s6J 568 569 570

1140831 1140835 1140950 1140108 1140832 1140515 1141182 1140199 1141067 1140370 1140155 1140031 1140189 1140815 1140039
ZANEILI
¿UÑIGA ¿UÑIGA
PEREZ

RICHARD POHORILLE HOODER ANDRES

TOMUND
INGE BTATR¡Z APROSAOO

WYNE(EN
YANNICELLI YEVENES

HEMPEL

571 572
573

DEOLIVERASUENO

cRtsosfoMo
SEPULVEOA

GONZALO

losE
PEDRO JORGE

575

57i
57i
s72
579

IGLESIAS

ROMMV

\PROBADO

58( 58t
582

z!ÑtGA
2URITA
qLVAREZ BA]ER BARTON ROORIGO MARCELA ORGE FUERA DE BASES FUERA OE BASES FUERA DE BASES

Lt4t227
L741222 L1,4r219 1141204 1141121
FERNANDEZ
FERRER

584 585 58€ 587

GIANNINA MEDINA

FUERA DE

8¡IES

FUERA DE BA5E5 FUERA DE 8ASE5

114i122
1140059 1747767 7740419 1140900 1740261 1140315 1140157 1140221

]RTIZ
CALOULN

58t
589
59C 591 592

FUERADE BASEs
LOBOS MEIER

FUERADE BASEs CIAUDIO FUERADE BAS'S FUERADE BA5E5

MUNOZ
MORALES OCHOA ORDOÑEZ PEREIRA DlSSELKOEN

IUERADE

BASES

59!
594

TUERAOE BASES

HUGO
sTELLA

FUERAOE BAsES

59!
597

HENRIqUEZ

FUERADE BASES
FUERA DE BA5E5

rt40416
1140443 1140966 59¡

casfRo
QUINTAN LLA
RUtZ LEON

RODRIGO

FUEM

DE BASES

FUERA DE SAsES

59!
60(
601

tt40247
t141026 1t40201
1141035 1141039 1140873
1740477

DOMINGO

FUERA DE BASES FUERA DE BASÉS

;ANTANOER iALGADO
ROGER

FUERA DE BASES FUERA DE BASES

60i

(MENA
HtNOIOSA EDMUNDO

FUERADE BASES RECHA?¡DO

tu
601

ACEVEDO ACEVEDO

606

1140151 1740224 1140981 1140233 1140458 1140460

cox
GONZALEZ €LAINE PABLO

RECHAZADO RECHAZADO RECHAZADO RECHAZADO RECHATAOO RECHAZADO RECHAZADO RECHAZADO

60t

60t
60
610
671,

50fo

tosE
CLAUDIO
RADIC GONZALEZ AGUIRRE AGUIRRE

672
613

II4L23J
1140704 1140018

rosE

6!4
615

CLAUDIO GOMEZ toSE
I(ONG

RECHA2AOO RECHAZAOO RECHAZADO RECHAZAOO

t740472
1141018 1140333 1140610

AH.HTN

LAN.fIN.SAM
fORRES GUTIERREZ
LESTER

6t7
618 619

HERNAN LUlS

RECHAZAOO RECHAZADO RECHAZADO RTCHAZADO

tt40470
1140366 !1401,49 1140230 1740742

620 621 622

OPAZO

HUGO

INZUNZA
CRE5PO

IAIME
CECILIA RECHAZADO

624
625

1740925 1740242 1140585 7740071
1141,244 ALIEL
ALLENDE

ROIAS LOPEZ OLIVARES NERNANDEZ

ESTEBAN

RECHAZADO

NORMA
HECTOR

RICHATADO
qECHA¿ADO RECHAzAOO RECHAZÁDO RECHAZADO RECHAzADO RECHA2ADO RECHAzADO RECHAZAOO

626

62i
62¿

NRIQUE

MARYsOL
ROORIGO ABUTER ANORADE RUBEN

62t
63(
.631

tt40442
1140590 7747229 1141238 1140859
OHNSON

tuts
MIGU€L

633

ANDRUSI(E

634 638
637

rra22a
1140016

ANRIqUEZ
ANTOINE AQUEVEQUE

\tLsoñ
:AUNOEZ
IORRES HERNANOE2

!USTAVO :RISTIAN
CLAUDIO

RECHAZADO RECHAZADO RECHAZADO RECHAzAOO RECHAZAOO

rt40a77
1141226

63{

t141225

63!
641

u40793

MARÍINE2
NUNEZ TOLOSA

LETICA

RECHAzADO RECHAZADO

tr4t3t2
1140879 1140861 1140005 1140080 1141041
ARDILES ARELLANO

CRISTIAN

RECHAZADO RECHA2ADO

642
643

DIAZ

o5E
GOLDsERG LEOPOLDO GONZALEZ

RECHAZAOO

644
646
647

RICHAzADO 'ERGIO
NECHAZADO NECHAZADO

1740492 7740237 7140532

atoNso
MANUEL
qRENCIBIA RODRIGUEZ GONZALEZ ARIEL

RECHAZADO RECHAzADO RECHAZAOO RECHAZADO

54¡

64!
65(
651

tr40867
t140627
1140736 174013A

GERMAN
ARREOONDO ARREOONOO LUCO E5TAY ASSAEL BUONIK ENNY

RECHAZADO RECHAZAOO RECHAZAOO

OLGUIN

MIGUEL

653 654 656 657 658 659

1140708 7140J07 1140756 1140802 1140620

CAMILO

RECHA2ADO RECHAZADO RECHAZADO RECHAZADO RÉCHAZADO RECHAZADO NECHAZADO RECHAzADO

ASfUDILLO
IANCH¡

LUS
CR¡sTIAN RUSEN ANDRES

lt4¡916
1140349 7741244 1740a72

66i
66¡
665

1140513

Rl0S
SAE¿

{MENA

RECHAzAOO RECHAZADO

!141017
r140147 1141286

MONTENEGRO

SALMACEDA
BARCHIESI

oYos
RECHAzADO

66(
667

t140¡44
1140606 114069r
SARDEEN BARFENECHEA

LEHMANN

FECHAZADO RECHA¿ADO RECHAZADO

669

BRIONTS BARRIENTOS BA55A INEYRO

¡ENARO VAURICIO
RECHAzAOO RECHAZAOO RECHA2ADO

670 671 672 673 674

t140aL9 174t259
1140792 1140595

AIMT

voNfEs
BASI]ALTO
ECERRA

o5E

RECHAZADO RECHAZADO

t740774

LORIS /ELASqL]EZ

6f5
6761

rt40a44 rr40291
1140985 1140463 1¡40625 1140369

ICHAZADO
€CHAZADO

ELLIOO DE LUNA
ELLO

6nl
6781

VAIDONADO
\¡ELLADO

UGO

ECHAZADO ECHAZADO ECHAzADO

ULO

6191
6801

ELTRAN ENAVENTE

:RE5TA

ECHAzADO

681

t!4r2t6
1!40462
1140952 1140621 1141255 1140321 1140364
111X1053

BENITEZ

:ARLOS
TORRES

RECHAZADO

642 68:
68r

BENNUN
BERIVUDTZ

LEONARDO ORGE ORGE

R€CIA2ADO
RECHAZADO RECHAZADO RECHAZADO

ioro
LIRIO

68: 68t

8|5CAY SIfTNER BIZAMA
BLANCO SLAZQUEZ BONNAIRE
BOSCH

ROLANDO

OFfEGA MUNOZ

R'CHA2ADO
RECHAZADO

68i
68¿

osE

RECHAZADO RECHAZADO RECHAZADO

. 68! 69(
691

1140348 1140459 1140104 L140427 1141214 1140804 1140084

PEREZ

RFCHA2ADO
CLEOF NA RECHAZADO RECHAZADO RECHAZADO

692
693 694 695 696

B05CO

SECERRA

MAfIAS
ACEVEOO BUCAREY BULL BULO

NECHAZADO

rt40367
1140668

GUILLERMO
SERGIO

lECHAZAOO
RECHAZADO RECHAZAOO

698 699 70c

L1,4t2t3
1140218

'MPFENDORFER
BARNETT ARGOTE DANIEL RAQUEL ALEIANORO

RECHAZADO RECHAZAOO RECHAZADO RECHAZADO RECHAZADO RECHAzAOO RECHAZAOO RECHAZAOO

rr40735
1140750 1140675 1140181 1140376 1141050 1140303 1140154 t141,234 1140649

BUNOUf
BUSCHMANN BUSÍAMANTE

101 702

Rl]BO
UBILLA FIJÉN2ALIDA

703 704
705 704 701

{IMENA
MIGUEL

BUSÍAMANÍE
BUs¡OS
BUSTOS
CACERE5

.ARLOs
qNDRES
RODR GO

MILNES

'MENEZ
Z

RECHAZADO RECHAZAOO RECHAZADO

708
709

CADIZ CAILLOL

.AD

CALLIANO
PERSICO

PHILIPPE
ELISA

7tc

t1400t4

IECHAZAOO
RECHAZADO RECHAZAOO

7tl
712

tl402t7
1L40274 1140051

CALLIGARIS

JESASTIAN

CAMPODONICO

SALDAMES MUÑOZ

713

tuts

RECHAZAOO RECHAZAOO

7t4
715

tl4t2L1
1140197

CAMUS .ANALES
úILLALOBOS HERNANDEZ

RECHAZADO

lta
7t7 7r8
-/19

lt40257
t140516
1140148 1140948 1140588
CANETE

MAURICIO
.ACERES

RECHAZAOO RECHAZAOO RECHAZADO

724

MONICA
CAÑETE ELOLA-OLASO
TERESA

RTCHAZAOO RECHAzAOO

727
722

tr41232
1140523

iECHAZAOO
RECHAZADO

723
724

tL4t2J0
1141045 1140913 1140893 7140423
11110945

ürcloR
.AROENAS CÁñDENAS
CARLEsI SERGIO

iECHAZAOO CONSÍANZA
RECHAZAOO

725
121 72',

RECHAZADO

.72¿

DIAz
BASTUO

72t
73

17472!2
1140508 1140156 1141053 1140029
HENRIQUEZ

RECHAZADO RECHAZADO RECHAZADO

NOELIA

731

uLto
LETURIA

RECHAZADO RECHAZADO RECHAZADO RECHAZADO

734

1741206 1140695 1140937 1140730
CASTILLO

7l!
73t
731

ROGAZtNSI(l

itNo
MIGIJEL

RECHA2ADO RECHAZADO

ioTo

738

1t47203
1140681 I11t0567

CAsTILLO

SABRIEI
RODR GO

RECHAZADO RTCHAZADO RECHAzADO RECHAZADO RECHAZÁOO

739
744

.ASTILLO /ANE2
CASTRO

GINETTE CRISTOSAL

.741
74t
742

¡140019
7140245 1140505 1140798 1140347 1140007 1141140

]RUZ
JANTOS

CA5TRO

REBOREOO MONSALVES

FIDEL YOSELIN

RECHAZADO RFCHAZADO RECHAZADO RECHAZADO RECHAZADO

745

SANGU]NEITI
GONZALEZ
CELIS CERIC

GIJsTAVO
TiECTOR

74Í

BRUNE'T GARR DO
VERSTRAETE

t48
749 751 753

t!402-76

FRANCISCO

RECHAZAOO RECHAZADO

\!4L273
1140295 1140253 1140958 1140310 1141186

CHABERT CHACON CHACON

ROMESO
PACHECO

'IEREN \NDRES

RECHAzADO RECHAZADO

CHAMY
CHARRIER CHEN CHIFFELIE

MAGGI
GONZALEZ

ROLANDO

NECHAZADO RECHAzADO

754

YO'Y NG SOMEZ
ITALO

RECHAzADO RECHAZADO RECHAzADO RÉCHAZADO RECHAZADO NECHAZADO RECIJA?AOO RECHAZADO

75:
7Sl 75¡

l¡40888
1140006

CH¡UMINATTO
KETTLUN CIFUENTES CISTERNA CISTERNAS 5EVE5

MAGGLIO
RENAN LUiS FRANCISCO LUtS

tl47263
tt40J77
1140573

759
76C

It40167
r140687
7741268 1140805 1140953
11¿tO739

751 752 763 764
765

cotoMBo
CONCHA CONUEROS CONE]EROS CONTRERAS CONTRERAS
RtSCO PEREZ

OLMOS

ACQUEL NE

RECHAZADO

RECHAZADO RECHAZADO MAURLCIO RECHATADO RECHAzADO ENRIQUE RECHAZAOO RECHA2ADO

766

1140087 1140515 1140314 7740764 7140497

GONZALEZ CASTILLO

76f 75t
771 -t71

CORDTRO CORNEIO

\MESTICA

MIGIJEL
ANDRES

RECHAZAOO

r\4\714
1140396 1140312 1140493
CRED(ELL CRUCES

77i 77i
?1Á

FIJENTES ROMERO

RECHAZADO RECHAZADO FERNANDO R€CHAZADO RECHAZADO

CRUZAT CUBILLOS CUÉNCA

CRU¿AI

775

t140248
1140142 1140489 1140450 1140309 1140217 1140501 1140895

MONÍECINO
MORENO

IIMENA

RECHAZADO RECHAZADO

777

cRtsftaN
SERGIO CURKOVIC
SEKUL

779
7AC

RECHAZADO

DAMMERT OANTAGNAN
LEON
E LAFIJENTE E TAIGLESIA

LUCIA HERMAN

RECHATAOO RECHA2AOO ñECHAZADO

781

782

743

t7401t7

ULIO
CABEZAS ROORIGO

RECHA2ADO

n4
'/45 786 747 7aa

It4tr77
1141I56
1140559 1140987 1140612 1140640 1140710 1140539 1140869

RECHAZADO
E LOS R|OS

ESCALANf€
XOENRAAD ,ORGE
LEO

RECHAZADO RECHA2ADO

I

MUNTER

EL PICO

749 790

ELVALLE ELGADO ELCADO DEMENGA55O

RECHAZADO RECHAZADO

79!
792
793

SCHNEIOER SEMENZATO

VERONICA CECILIA

RTCHAZADO R€CHAZADO RECHAzADO

u41298
1I40.161

DfNEGRI
DEVIA LUBET

794

791 791 791

1141154 1140357

DIGIMINIANI
DIAZ
DIAT DIAZ DIAZ DIAZ IBANEZ

PIERGIORGIO

RECHAZADO RECHAZADO RECHATADO RECHAZÁOO

77417@
1140826 1140630 1140619 1140603 1140558 1141110 1140138 1140252 1140920 1140086
11¡10004

798 799

csoRlo
MORENO

05E
!EONORA

RECHAZADO

80( ' 801
ao2

RECHA?¡DO RECH¡¿ADO
RECHAZADO

0taz
DIAZ

80:
804 805

0tEz
OOBIERZEWSKA
DOS SANÍOS

MORENO

BEATRIZ qNETA

R€CHAzADO
RECHAZ,ADO RECITAZADO

806 807
808

DUARTE DUCE OUQUESNOY

VASQUEZ JULIO

iECHAZADO MAURICIO MICHEL RECHAZ¡DO
RECHAZADO RECHAZADO RECHAZAOO RECHAZADO RECHAZADO RECHAZADO RECHAZAOO

80!
81(
811

1140954 1140534 1141056
ECHAVEGUREN

ACEVEDO

ORLANDO TOMAS

PEZOA EHRENFELD ELGUETA ELORZA ELTON EREMEEV ERRAZURIZ
ESCOBAR
ESPE.JO

RODRIGO INGRID

a7t
813

714\422
1140230 1140346 1140134 1140286 7740724 1140354 1140089 1140433 1141116 7740444 1140203 1141265 1140895

'LATER
GODOY BULNES

814 815

RECHAZ¡DO
RECHA2ADO RECHAZADO CARLOS RECHAZADO RECHAZADO RECHAZADO

¡16
.817

81¡
819

IAIMOVICH
ESCALONA

a2l
821

ESPINOSA ESPINOZA

:ANCINO QUINTANA

:ARMEN
LUIS

RECHA¿ADO RECHAZADO RECHAZADO RECHAZADO RECHAZADO RECHAZAOO RECHAZADO

822

ÉsPtNoza
€STENSSORO

82,
B2t
825

AIM!
coRl
REYES

FAJNZYLSEB

EffA vtctoR
GIUL ORGE

826

tL4L246
1140591 7740774 1140551
1140247
FERNANDTZ FERNANDEZ ORTS
FERRES

'

427

828 829
83C

BI]GLIONI

RECHAZADO RECHAZADO

831

1140665

TEONARDO

RECHAZADO RECHAZAOO RECHAZAOO

t141,t23 83:
83r 83¡ 83(
837 838 839 a4c

HUERfA
FOESSEL

\NGELICA

1141125 1140915
11¿!0141
FIGUEROA FIGUEROA

BENAVIDES

EUGENIO ROOOLFO RODOLFO

RECHAZADO RECHAZADO RECHAZADO RECHAZADO RECHAZADO R€CHAZADO RECHAZADO RECHAZADO

GA¡CIA,HUIDOSRO

1141301

L740!23
rL401,27

FI6UEROA

EIIZALDE
DIESEL

fTRNANDO
HORACIO

t\40279
11409,24

FLORENzANO
FLORES

iEnGto
iERGIO
CARLOS

84t
.842
.843 844

1140158 1140752 1140382 1140646 1140659 1140611 1140566 1141090

FIORES

GUNTER FNANGOPULOs
FREDES

MAXIMO MARfINEZ
CALDCRON TERNANDO

RECHAZADO RECHAZADO RECHAZAOO

84!

ut
&4i

RODRGO
FRIZ

RECHAZADO RECHAZADO RECHAZADO

MIGUEL
MONSALVES FERNANDEZ
FLORES

84t 84!
85(

FUENTES FUENTES FUENTES FUENZALIOA

t74t2a1
1140008 1l¡tO399

RAMON ROMULO

NECHAZADO RECHAZADO RECHAZADO

a5!

O'SHEE

852

111X1426

GAGGERO

BR]LLOI]ET

ALOO LUIS

NTCHAZADO RECHAZADO RECHAZAOO

85¡ 85t
85: 85t

1140021 1140380 1140572 1140686 1140682 1140383
GALDAMEZ GAIOAME2
¿ELAOA

ANTONIO
RECHAZADO R€CHAZADO

:A!LARDO

85i
858 859 860 861 862
863 864 865

ISMAEL
SONZALO

RECHAZADO RECHAZADO RECHA2ADO

!!4t776
1140198 1140680
1140rt65
GANTER

MUNOZ

50Lts

RODRIGO

RECHAZAOO RTCHAZADO

1141058 1140875 7740236

GARCES

iosE
GONZALEZ
DE LA CERDA

RECHAZADO RFCHAZADO

ROIANDO
OSVALDO

86(

7\40474 ¡140250
1140175 1140874 774t1,12 1140763
64RMENOIA \¡IGUEL
RODRICUEZ CLAUOIO RODOLFO

RECHAZAOO RECHA¿ADO RECHAzADO NECHAZADO RECHAZAOO CRISTOBAL RECHAzADO RECHAZAOO

a6i
86¡

86!
a7a

ANfONIO

471

an
873

t140765

05E
3ARRIDO

FECHAzADO
RECHAZADO RECHAzADO RECHAZAOO

8i

II4¡!96
1140362 7740017 1140191 1140670 1140013
11r¡O298

cLA!DtO
NMPERfI6UE
RO55l

.

475

tuts
HECTOR

a1l a7i
87¡

GAUTIER GEBAUER RECHA¿ADO HOFFELNER
PETER

a7l
88( a81 882 883 884 885 886 887 888 889 890
891

iEBICKE
GERALDO GERDTZEN

RECHAZADO NECHAZADO

1140818

HAKIM
HERNANOEZ

RECHAZADO

l14¡133
7740516 1140701 1141130

GIACOMAN
GIANELLI GIL G TASERÍ G¡NOCCHIO GODOY GODOY

RECT]A2AOO SAGAS ESTEBAN HORACIO CEA FAUNDEZ H€RNERA ]ESAR MEIER
CARLOS

RECHATADO RECHAZAOO RECHAzADO

114ll3l
tt402a2
1140563 1140256
11¡!0894

qLry

RECHAZADO RECHAZADO

GOMEZ GOMEZ GOMEZ 60NZALEZ
GONZALEZ GONZALEZ GONZALEZ GONZALEz GONZALEZ GONZALEZ GONZALEZ GONZALEZ GORDIN WE¡5SERG ITGEHEN ERNANDEZ :SASZAR 3ONZALEZ

RICHAZADO
RECHAZADO ECHAZADO

1140288 11410s9 1140030

GOMEZ
RIT¿ I5ASEL

'8921
8931

ECHAZADO ECT]AzADO ECHA2ADO ECHAZAOO ECHAzADO

a94l
8951 8961 8971 8981 8991

l¡40058
7740727

L!ts
RODRIGO

7!40320
1141233

t140871
1140696 1140698 1140145

SONEI
ORTIZ

LEANA

ECHAZADO ECHAZAOO

9ool
901 902

!LAUOIO
ORGÉ

TCHAZADO

iECHAZADO

Ir40848
1140858 7741124

GOUIN

\rcotas
MAR EEL
ECHAZADO

903 904

GRONEMEYER GUERRERO BISTIAN

IECHAZADO IECHAZADO

90sl
906 907 908

¡¡40003

7t4l!29
1140r83
GUIÑEZ GUIÑEZ

IODRIGO

otaz

]ECHAzADO iECHAzADO

1l40215

90!
910 911

7747253 1141300 1140828 1140678 1140813

GUIRAUD
GUTIERRE¿ GUT¡ERREZ GUTIERREZ GUTIERREZ GUTIERREZ GUTIERREZ
FRE2 FERRER

PIERRE

RECHAZADO RECHAZADO RECHAZADO RECHAZADO RECHAZADO RECHAZAOO RECHAZADO

HILDA tRANC|SCO
FERNANDO CLAUOIO

912
913

914
915 916 917 918 919 920

114!06t
1140401

LUS

tt4!!47 t74tt26
1141149 1140561

GU¿MAN GU¿MAN GU¿MAN GUZMAN
HAUSSER HENRIQUEZ HENRIQUEZ HENRIQUEZ HERNANDEZ HERNANDEZ HERNANDEZ HERNANDEZ HERRERA

DNOGUETT

RECHAZAOO RECHAzADO

GUTIERREZ

ENÁIQUE

RECHAZAOO RECHAZAOO RECHAZAOO RECHAZADO

MARCO
EPPLE

t140379
1140991

CNRISIIAN

922 924 925
926 927 928

t140221
1140643 1140235 1140300

tutS
UZAL

RECHAZAOO RECHAZADO

KUNSTMANN
PELLICER

ALE]ANDRO
RODRIGO GONZALO

RECHAZADO RECHAZADO RECHAZADO RECHAZADO

tt4t267
1140506
11402t05

O]EDA

RODRIGO RODRIGO

RECHAZADO RECHAZADO

929
'931

r140386

tt47a62
7740137 1141241 1140457 1140073 1140480 1141200 1140281 93¡
939

HIOALGO HIRSCH

GOMIZ
SIRN URIBE

RECHAzADO
RECHAZADO

93t
93:
93¡
93S

EMILIO
HELENA

RECHAZADO RECHAZAOO RECHAZADO RECHAZADO

HORTA

fRtcatLoTls
GUTIERREZ

I34ÑEZ
IBAÑEZ

:RISIIAN

93(

\LON50
ILLANES DIEZ SERGIO LUIS

RECHAZAOO RECHAZADO RECHAZADO RECHAZADO RODRIGO RECHAZADO RECHAZADO RECHAZADO

tt4\29r
tt4017J
1141192
11¡10538

INOsTROZA MUÑOZ

94{

947

VASQUEZ

'947
943
945 946 947
9¡u¡ 949
95C

1740749 1140378 1140892 1141194
OBREGON NINOJOSA CONTRERAS IEFFS CASTRO FIGUEROA ALLENDES ISAEEL MARCOS LEONARDO ANORES

RECHA2ADO RECHAZADO RECHAZADO RECHAZAOO BECIIAZAOO RECHA2ADO

tI41251,
1140613 1140032
1740401

IIMEN!Z
IIMENEZ IMENEZ
XOCH

CLAUDIO EWERI¿

RECHAZAOO RECHAZADO RECHAZADO

ll40t60
t740577 1140933 1140949 1140788 1141160 1140381 7744423
11¿t0418

rOMA5
'EFGEY

95¡
951

(OVALENKO
OENEGN

RECHAZADO RECHAZADO

95:
95¡

PEDRO JEANNE LAGOS LAGOS LAGOS
ASPEE

RECHAZADO RECHAzAOO RECHAZADO RECHAZADO RECHAZADO

'95€
957 958 959 960
961

INFANTE

MIGUFL
]ORGE BERNAROO CARLOS CLAUOIO

1747267 11402s1 1140795

RECHAzADO
RECHAZADO RECHAZADO RECHAzÁDO RECHAZAOO

FUENZALIDA

SANTIBAÑE2

LEONTINA GONZALO

I141161
963 964

1140550 714042X 1140083
LEON

GUzMAN lEON

MANUEL

¡ECHAZADO RECIIAZADO

.96¡

96€

1140955 7740372 7140724 7740414 1140168 1141166

LEPE LEPPE

sANTACRUZ
CARTES

SAMUEL
MANCELO

RECHAZADO RECHAZADO RECHAZADO

96i
968 969

LIENQUEO

CONTRERAS LAZO

LIN(
LLAGO5TEñA LLANOS

970 971 972 973 974

MARTINEZ

qG!STIN

RECHAzADO RECHAZAOO RECHAZADO RECHAZADO

MUÑ02
VALENZIJEIA

tl4L2t1
1141168 1140094
71,40220

1O805
LOEB

LONDOÑO
LOPEz
LOPEZ

MARfINEZ
MERINO

FERNANOO

97t
976
977

U5TO

RECHAZADO RECHAZADO

1140719 1140365 1140368

LOPE2
LOPEZ LOPEZ LOPEZ DE MATURAI

RUBEN

974 979
980 981
982 983

MIGI]EL
FTNNER

RECHAZADO RECHAZADO RECHAZADO

tt472A4
1140069 1140703 1140786 1140941

,ULIO

r' LLEGAS

\LEIANDRO

RECHAZADO NECHAZADO RECHAZADO

RUMII
MANRIQUE2
MAROONES

984
985 946

l7405JO
1747744 1140499 1141145 1140165 1140844 1140400 1140254 7140397
71401,26

vtcfoR fnaNcrsco
'ANTANDER ROORIGUEZ
LORENZO

RECHA2ADO RECHA2ADO

MARQUEZ

98t
98€

RECHA2ÁOO

DE.IULIAN
NEZ NEZ NEZ NEZ NEZ

RECHAZAOO ENRIQIJE RECHAZADO RECHAzADO RECHAZAOO RECHAZADO RECHAZADO RECHAZAOO RECHAZADO RECHAZADO FERNANDO RECHAZADO RECHAZADO

98!
99(

MOSQUEIFA
POBLETE

MIGUEL
CLAUDIO

99t

FERNANDEZ

99i
99:
99 99¡
991

MOLINA SUZMAN
NEIRA

AGUSfIN
CLAUOIO CHRISTIAN

1140593 1140398 1141183

MARTINEZ

TERESIÍA

99 99{

714t242
1,1,4042L

MATUS

BETAÑCOURT 3ONZALEZ

OLGA

99!
100(
1001

1740125 1140024 1141171
MAZUELA

RECHAZADO MORALES

100: 100: 100r

!!40047

ME]IA5 MINOEZ
MENOEZ MENDEZ MENDOZA

BASSALETTI

]AIME
RENE

RECHA2AOO RECHAZAOO RECHAZAOO RECHA?ADO

\!4076r
1141308 1141069 7747771 1140415 1140860 1140853 1140816 7740942 1140823 1140182 11404r3 1141151

BlJSSARD BELTRAN r'ALENZUELA

LUZ

100i
1006

ctAuDto
]OiGE
RONALD CIAUDIO

cRrsosro
c¡D
PEREZ RESECO

REC¡A2AOO
RECT]AZAOO

100,
100¡
1004

MENE5ES

MTNNICI(ENT

RECHA2AOO RECBAZADO RECHA2ADO

101(

. 101i
101.2

MISLE

\CEVEDO MONfENEGRO
CHAVEZ

ENRIQUE RECHATADO

MOLINA MOLINA

10x
1014 1015 1016
LOLT

MAURTC O MONASTERIO

RECHAZADO

L!rs
RECHAZADO
LEPEZ

HIJGO

RECHAZADO RECHAZADO

uu
1019 1020 1021

rr,r0852
1141150 1140180 1r40799 1140¡52

MONLBIDIN MONTECIN05 MONIENTGRO MONTES
MONTEVERDE VALENZUELA EOUAROO

ATENAs
SANCHEZ

3ON2ALO
\LESSANDRO

RICHAZADO
RECHAZADO

to22

1023 7D24

1140919 1140375 1140081 1140951 1140565 1140035 1140095 1140723 1140406 1140133
11,10494
MULLER

DILGADILLO MOORE

ELIZABgIH
RODRIGO RODRIGO

RECHAZADO RECHAZADO RECHAZADO RECHAZADO RECHAZADO

1026

MOBALES MORALES MORALES

soTo
LAZO NELSON RODRIGO CARLOS

to27
1028 1029 1030 1031 1032 103:
1034 1035
103¿

RECHAZADO RECHAZADO RECHAZADO RECHAZADO RECHAZADO

MORENO MORGAN MORIN MUÑOZ

FERREs

RECHAZADO

7740294 1740264 1140404 1140402 1140001 1140898 1140483 7140293 1141153 1140755 1141148 1140814 1140253 7747072 1140768 1140976

MUNOZ MUÑOZ MUÑOZ

AUNlON

ANTONIO
CARLOS

RECHAZADO RECHAZADO RECHAZADO

103t 103t 103! 104(
1041

MUÑOZ
NASH

DOMON

MARCOS

RECHAZADO RECHAZADO

MOUAf
:LAUOIO

R€CHAZADO RECHAZADO

HIDALGO
NTRVI NATTERO

RECHAZADO

704i
104:

BNUNO

RECHAZADO RECHAZADO

NEUMANN NEYEM

5ofo
HUGO /ASQUEZ
NELSON CARMEN

\W
1045
104.{

NrÑo
NUÑEZ

RECIIAZADO RECH¡2ADO
RECHAZADO

704',

osE
/ASOUEZ
ENALDINO

104¡ 104!

NUÑEZ

RECHAZADO RECHAZADO IACq{JELINE PEDRO RECHAZADO RECHAZADO RECHAZADO

105¡
1051

1140t49
7740481 1140052 1140956 1140557 1140196 L74t2-t4 LL4L243 r1,40974 1140685
CRELLANA OLFOS OLIVAREs 9LIVARES

ossÉs
FUENTEALBA

105'
1053

RAIMUNOO
qLBERTO

1055

EAHAMONDES
AEBOLLEDO iIERRTROS

IGNACIO
PABLO TLENA

iECHAZADO IECHAZADO IECHAZADO
RECHAzÁDO

t0s6
1057

]LIVERO

cLrvos

105t
1059
106C

lssaN00N
3RICEL
PELUSA

RECHAZAOO

tl40t29
t140232
1140512
9RIHUELA
ORTANDO CRREGO ORREGO JANCHEZ DIAZ

1061
1062 1063

RECHAZADO ULIETA RECHAZADO

tl40977
1140204 1140854 1140644

5ANfIAGO
RECHAZADO RECHAZADO

1064

MMIREZ
rORR€S

t065
106É

CRIEGA
CRTIZ

ULIAN
FERNANDEZ

RECHAZAOO RECHAZADO

1067 1063 1063 1074 1071

1t47074
1140959

CRÍIZ DT ZARAÍE
CSSANDON CSSANDON

IELIZ BUUEVIC
BUSTIN6ORRY

SESASTIAN

RECHAZAOO

t740743
1141290 1140302 L740341

.ARLOs
SONIA

iECHA2ADO iECHAZAOO
RECHAZADO

ossEs
OTERO PACHECO PAEZ

lof2
107!
7074
.1075

DOLL

MONICA

RECHAZAOO RECHAZADO

t740274
L740977 1141304 1140190 1140601

coLLto
D€POLO D]EZ AGUIRRE LUENGO
EECERRA

OLOF CLEMENTE

RECHA¿ADO

IECHAzADO
RECHAZAOO RECHAZADO

GUIILERMO

'70n
!078
LO79

I¡40983
t740221

RECHAZADO

108C

1140336 1140097 1140057 1141299
1l1tO509
PAREDES

ALISIE PISON¡

osE
SUILLENMO ROSA

NECHAZADO RECHAZAOO RECHAZADO RECI]AZAOO RECHAZADO RECHAzADO NECHAZADO

108¡
1082 1083

MARCO
JORGE

10&
1085

r140028
7740794 1140162

r'ILLEGAS

EDUARDO

rca¡
108t 108¡
1089

MARqUEZ

losE
PASTEN

RECHAZADO RECHAZADO

t140599

tt40371
t740771
1140694 7740746

ROSERTO
REYES

RECHAZADO RECHAZADO

109(

PAVEZ PEOROZO

.

1091 7092
1093

ctBtL5 CAMPOS

ZULLY

RECHAZADO RECHAZAOO

7!40542
1140125

PELSSI€R PEÑA PEÑA

TERESA

RECHAZAOO RECHAZADO

1094

ORGE

to95
1096
1097

11400&
t740307
1140655 1140645 1140932

RECIAZADO
RECHAZADO

rRoNcoso
R QUELME

RECHA¿ADO

l09l
109! 110( ¡101

tRts
FELIPE

RECHA2AOO ñECHAZAOO RECHAzADO

1t40l2r
1141049 1140475 1140420 7747046
1,L41O44
PEREZ PEREZ PEREZ

OYARZUN

FERNANDO

RECHAZADO RECHAZADO RECHAZADO

¡102 110!
1104

V LLALOBOs
TÉLLO

CRSTHIAN

PESSOA

CARLOS

'ONIA

RECHA?AOO RECHA?AOO

1105 1106

l14o04l
u41019
1140045
PINO

QUEZADA

RECHAZADO RECHAZADO RECHAZADO

7to7
1108 1109
111C

rL40229
L740622 1141282 1140931

Pr550LAÍO

OEOLIVEIRA MANUEL

RECHAZADO RECHAZADO RECHAzAOO CRISTIAN RECHAZAOO

111i
111! 111:
177¿

POALETE

It40299
1140186 1140600 1141266

POLANCO PONCE

ofEtzA
MARfINEZ

RUSEN HECTOR

RECHA2AOO

.111¡

toSE

RECHAZAOO RECHAZADO

t¡!;
111¡

POZO ROIAS

tr40444
1140992 1140584 LL4aa42 1140091 1140371 1140729
PROKOSNIN

RECHAZADO MARCELO RTCHAZADO BECHAZADO

1¡1!

PREIfE
CHAVEZ

lt2l
1121

PRIFIO

HIIMBERTO

NECHAZADO RECHAZADO RECHAZADO RECHAzAOO

1122 1123 7724
.1125
7721

tosE
FEDOR

PUENTI

taz
BERMUDEZ

LIJIS

140589
1140830 1140605
RECHAzAOO RECHA2AOO RECHA2ADO N¡ARCO RECHAZADO RECHAzADO

7727

roLoza
UBIO

1128

u40187
1140776 1140062

ll29
1130 1131

1!40881

:IGUEROA
REBOLLEDO REMONSELLEZ

RECHAZADO RECHAZADO FRANCISCO RECHAZADO

t\42
1133 1134
1135 1136

Il41293
1140865
11,1o648

tANZ
:UENTES
VIER NO

1140105 1141103
!YE5
)AECXE SONIA RECHAZADO

1l3i
113!

1140166 1141302

R ASCOS

VALLEJOS

JOSE

RECHAZADO RECHAZADO

FOÑSECA RICqRDO RIEGEL

tt40972
1141009 1140529 1141005 1140689

\LEX
JCHLEGEL

CAMPOS
RICARDO HERNAN
RENE

RECHAZAOO RECHAZADO RECHAZAOO RECHAZADO RECHA2ADO RECHAZAOO RECHAZADO RECTIAZADO

lt4(

tl4t
tt4:
1r4t
1141

Rtos
ROS

PEÑAY LIILO FEiNANDEZ

HECfOR
D EGO

tI40425
!141r00
1140876 1140757 1140424 1141086 1140943 1140440 7140720 1140267 11,t0889
Rtzzl ROBBIANO
ROBESON ROELES GUEZ

LUS BIJ5TAMANTE

114t
114¡ 114! 115( 115:

:AMU5
iALGADO

AMES
HECTOR

RECHAZADO RECHAZADO R€CHAZADO

6UEZ
RODR GUEZ RODR GUEZ RODS 6UEZ RODR 6UEZ RODR 6UEZ RODR GUEZ RODR GUEZ RODR GUEZ

coLtazo
PINfO

PEORO

RECHAZADO RECHAZADO RECHAZADO

\LEIANORO

ISABEL

RECHAZADO RECHAZADO

r'A|DES
MERCAOO
SECERRA

11St

1140246 774u474 1140432

FRANCISCO ORGE
LTERETNY

RECHAZADO RECHAZADO RECHAZADO RECHAZADO RECHA2ADO RECHAZADO RECHAZADO

115{ 115t 115¡ 116(

11404t5
774!J479

GODOY

CRISTIAN

QUEZADA
ROJAS

7740422 L740574 1140633

RO]AS

MtÑo
CAST]LLO

IRENE JERGIO

RECHAZADO

116:
1162

1140316 1141305 1140065 1747296
ROJO

RfCHAZADO
RECHAZAOO RECHAZADO RECHAZADO

LEONEL

116: 116( 116¡ 116!
1171 1171

ROMAN.LOPES ROMTRO
RONDANELLI
ROSALES ROSAS

\LEXANDRE ME.IIA
FERNANDO ROBERTO

114064!
1141102

úLLAVICENCtO

INE5

RECHAZADO RECHAZADO R€CHAZADO

1!47024
1140699 1140481

ROfH
SUILLERMO

RECIAzADO
RECHAZADO NECHAZADO

1172

l14mas
1140332 1140436 1140884 1140886 1140210 1140969

RUBINI
RUIZ RUDOLPN

LORIS

1!73

!t7
tt7t
t77t

RENATO

RECHAzADO RECHAZAOO NEC¡IAZADO RECHAZADO

'ANCHEZ
JAENZ
SAEZ SAE¿

EUGENIO CARMEN

HERNANDE? BRIONES

lLTi
1176

CESAR

RECHAZAOO RECHAZADO

7179
118C

t740709
1140751 7747427 1140103 1140416 1140308 'ALAS
5AITZ
GRAÑDÉ2

EUGENIO

CLAUDIO

RECHAzADO
RECHAZADO

1181 1182 1183 1744 1185 1186 1187 1188

MON CA

GUZMAN
GARRIDO GABRIEL sALCEDO NANSEN BORQUEZ SALGADO SALINAS SALINAS RODRIGO RECHAZADO RECHAZADO FECHAZADO

¡140870
1140446

RECIlAZADO MIGUEL
N€CHAZADO R€CHAZADO RECHAZADO NECHAZADO RECHAzÁOO

t141014
1140110 1140899 1140269

DNO
HUGO

118!
1190
1191

7192

ll40s97 tl40J22
7747262
SANCHEZ

NUÑEZ

ABELAROO

RECHAzAOO RECHAZADO

119!

1194

1140219

MANRQUEZ
PEDRO PAZ

RECHÁzADO RECHAZADO RECHAZAOO RECHAZADO

l¡40603
1196 1791 1198

!140452
7140342 1140965 7140037 1141023
SANTANOER

MOLINA
ALVINS
TOPEZ ¿ENTENO

PEDRO

NECHAZAOO RECHAZADO

\!99
1200 1201 1202 1203 7204 1205 1206 1207 1208 1209 1210

tqNTos
SANIOS

DANILO
ORGE

RECHAZÁDO RECHAZAOO RECHAZAOO RECHAZADO RECHAZAOO RECHAZADO

7!4L297 1r410r3
1140137 1140305 1140690

SARMIINTO
SCHERMAN 5€GUEL SEGURA TEITELSOIM SEGIJEL

osE
qNDRES

t140270

UMANZOR

EAN

RECHAZADO

tt4044a
1141310 1140116 1140496
5EPULVEDA BEATRIZ MERLO RECHAZADO RECHAZADO

SEnANI

\LEIANDRO
ILICH
FRANCTSCO

RECIiAZADO
RECHAZADO RECHAZADO RECHAZADO

¡211

t\4t02s
Lt40a47 rr47a27
1140673 1140277 1140652
SMITN 5OA]E
qLLIENDE SCI]U9TER SEGOVIA
SOLER

l2\2 t2t3
1214
1215

IMENA
OAQUIN
EANNE

SIMON

RODGERS

RECHAZADO PEORO RAQUEL RECHAZADO RECHAZADO RECHAZADO RECHAZAOO NECHAZADO

7277 727A 1219
122C

1140118 1140923 1141031 1140789 11410r0 1140592

tNzo
]ORGE

SOMMTRHOTF

HVDE GALDAMES SANNUEZÁ

soTo
5UA2O
TABILO TADICH

t227
'7222

losE
GIPSY

RECHAZADO RECHAZADO RECHAZADO

MUNIZAGA

!223
1724

r141028
1140046 1140885 L740437 1141003 1140216 LI47A34 1740661 1140088 1140666 1140393 1140036 1141288

NESTOR

t?25
7226
1,227

FERNANDEZ PAREDES GONZALEZ FERNANDEZ NOSTRO2A CECILIA

RECHAZADO RECHAZADO RECHAZADO RECHAZADO

t22A

t229
1230 1231 1242

:LAUDIO

RECIIAZADO RECHAZADO

T RONI
TOCORNAL TOLEDO TORRE5 MELENDEZ

MONTf

(IM€NA
PEDRO

RÉCHAzADO RECHAZADO RECHAZADO

¡233
1214 1236
1,231

uLlo
EMIL¡O

TORTELLA

FUENIES MUNNICH

:ONzALO
CLE]ANDRO

RECHAZADO RECHAZADO RECHAZAOO RECHA2AOO

1141076

714067r
1140444
1140323

TUDELA DIA¿ UHRl6

l¿38
. 1239

124(

L740326

ossa
URLBE

SOLEOAO 5 MON

RECHAZADO

.7247
1242
12¿Él

7!41075
1140656 1140866 1140526 1140355
VALDES VALOES VALDES VALDES LEYTON SEPULVEOA

MATILDE
ANGELICA MARCELA

RECHAZADO

1244

ACEV€DO

RECHATADO NECHAZADO

MUÑO¿
GUERRERO

t24f
724?

1140456 1140170

osE
ORGE
JORGE

RECHAZADO NECHAZADO RECHAZADO

t24t
1249 1251

tt40726
1140034 1140560

r'ALTNzIJELA

r'ERMEHREN

LUI5

RECHAZADO

lZS!

1140581 1140334 1140760

VALENZUELA VALENZUETA r'ALENZU€LA

MELGARE]O

aRANCtSCO

iECHAZADO
RECHAZADO

BONOMO :ARREÑO
BOASI

CARLOs IORGE
LUIS

NECHAZAOO RECHAZAOO RECHAZADO RECHAZADO RECHAZADO

l2v
t25l
7254

1140961

t140747 1t40063
1140.171 11¡10871

INSUNZA ,tELlz

osE
HECTOR
CESAR

!258
1259

RECHAzADO
RECHAZADO NECHAZADO

1140264 1140098 1141078 1140259 1141038 7740744

DIAZ

LUIS

1260 1261 1262 7263

LUIS

RECHAZAOO

vEccHl
VELARDE

GUGLIELMINI
RECHAZADO

!264
1,26t

VELASqUEZ
VELAZQUEZ VELIZ r'ELOSO r'ENEGAS r'ENEGAS LUISBERIS

RECIAZADO
RECHAZADO RECHAZADO

I140868 t740s46
1140518

sAEZA
IRIARTE

CLAUDIO
HECTOR

RECHAZADO RECHAZAOO RECHAZADO

126¡
1261

t1401,24

tl40445
1140934 1140863 1140498 1140517 1140705 1140555
11401t86

NERM05ITLA
FRANCISCO

127t
1271

FECHA?ADO

121i
7274 7271

FERNANDEZ

IERISA qLBERfO BENJAMIN

RECHAZADO RECHAZADO RECHATADO

VIC€NfE
SANCHEZ

MAURICIO
MARCELA

RECH¡2ADO
RECHAZADO RECHAZADO

L276

GIL
SLAS

72n
1273 1279 lzAC

1141068 1140616 1140374 1141081
üILLALOB05

MATFLUNA
BIAGG]NI

iECHAZADO
RECHAZADO

/IILALOBO5

MANUEI
MORALES 4CEVEDO ROOOLFO

RECHAZAOO

128t

ll4022a
1140111
RICHAZADO
RECHAZAOO

!242
1243

77409t5
11,10351

7244

ctauoro
BOTIINI
VOGEL HITSCHFELD UGEN O RECHAZADO RECHAZADO RECHAZADO RECHAZADO
JOSE

128!

1140100 1141285 1141188

12ü
tza
128¡ 1289 129{
1291

\747797
1140093 1140569 1140607 LL4L252
,{HITLOCK WEINSfEIN

cAstMrs ,{Ets5
LOPEZ
BORJ5

nEcHAz 00
NECHAzAOO RECHAZADO RECHAZADO RECHAZADO

ENSIQUE LEANING KATHLEEN

1292 1291

tr40272

t29¿ 129!

rt4t275
l!41180
1140910 ¡140102 1140255 1140338 1140361 1141144 1140530 1140556 7147079 1140511 7740273
11,tO609

/ANEZ /ANEZ IAÑEZ :ARRIZO

]ESAR

R€CIiAZADO F€CHAZADO

.ON2ALO
EUGENIO

t29(
729i
129t 1291 130(
1301

fAÑ€Z
/AÑEZ /AÑEZ
IEBER /EVENES ;ANCHEZ

RECHAZADO R€CHAZADO RECHAZADO RECHAZADO RECHAZADO

toTo
)RTIZ
¿UÑIGA

130: 130!
1302

/UTRONIC
¿AGOLIN ¿ALAQIIETT

iAEZ
BIANCAIRE
JEPULVEOA

NICOLAS

RECHAZADO RECHA,ZADO RECHAZADO

MONICA

130¡ 130t 130;

MIGUEL ZIEGLIR

RECHAZADO RECHAZADO

soNtcAul
INES

RECHAZADO

1308 1309
1310
1311

tl409tl
11,10174

ZURITA GONZAIEZ MATSUMOTO
PUCCTO

SUSTAVO

RECHAZAOO

.AÑEZ TA(ANE
GONZALO RETIRAOO RETIRAOO

1140902

774t042

Comisió¡ Nacional de Invertigación Ci,¿ntíttca y Tecnolótica - CONICYT

¡¡¡'tufolY,
i".
-----tefa=a,& \4. \(,r

FoNDECYT

(F6ü

25l2Ot3.

Bolsler Pons, Dlrectora del Programa Fondo Naclonal de Desarrollo Clentínco y Tecnológlco de la Comlslón Nóclonal de Investlgaclón Clentfffca y Tecnológlca (CONICYT), certlnca que ACTA 25 l2ot3 es copia fiel del punto Fállo Concurso FONDECYT Regular 2014 del ACTA

Santlago, 19 de dlclembre de 2013.

ExrMcro

Acr

2512013

co¡¡sE)os srrFERroREs

oE

crEro^

y DESaRRoLLo TEcNoLócrco

- PRoc¡¡h^ FoNDECYT Página

I

de 5

Comis¡ón Nacionat de Inve5tigacién

Cie¡ti{ira y :ecnot68i.a - CONICYT

Extracto ACTA 25 /2013

En Santiago, a 06 de dlclembre de 2013, slendo las 09:00 horas, se reúnen en sesión conjunta los Consejos

Superiores de Clencla y Desarrollo Tecnológico de FONDECYT, bajo la Presldenc¡a del Sr. t{ateo Budinlch Diez, Pres¡dente d€l cons€jo Sup€r¡or de D€sa|rollo fecnológico. Asiste por éste, el Sr. Alejandro Del Pozo
Ltra.

Por el consejo Sup€rior de C¡enc¡a 6sisten, el Sr, A el Orellana López, Prcs¡dente d€l Coñsejo Super¡or de Clencla. Además, el Sr. René Gaffeaud Salazar, €l Sr. Carlos Saavedra Rubilar y la Sra. Alic¡a Salomone. Tamb¡én as¡ste como invitado el Sr. Juan V¡al Pérez, abogado del Departamento Jurídlco de CONICYT.

Por la Dlrecclón del Programa FONDECYT asiste la Sra. l'4aría Elena Bo¡s¡er Pons, D¡redora Programa
FONDECYT, el Sr. Luis Gutlérrez Lazo, Subdlredor Programa FONDECYT, la Sra. Erika Saavedra Sebald, Jefa de unidad de Concursos - Prograrna FONDECYT y la Sra. Katherine Pulgar Castro, Secrctar¡a de los Consejos Superlores FONDECYT.

ExfMcfo Acra 2512013

CoNsEros SUPERIoRES oE CtENcD

Y DEsaRRoLto

TEcNoLóG¡co PRoGMMAFONDECÍT

Página2de5

Com¡sión Nacionat de lrvss:igació.l Ciéntíflc. y :ec.otógica - COij¡CYT

FO

DECYT

Inforñación rcspecto del Procedimiento para Fallo ConcuÉo FONDECYT Regular 2014.
Se Informa del procediír¡ento con el que se desarrollará el Fallo del concuEo FONDECYT Regular 2014, los ConseJeros de cada uná de las áreás ¡nñormarán de los proyectos que deben ser aprobados con el 80% de los rccursos aslgnados a este Concurco. Al térmlno de cada exposlclón, se analizarán los casos de los Consejeros en que tlenen alguna participac¡ón en el proyecto o añter¡ormente hublesen expresado algún conflicto de ¡nterés con alguna postulaclón presentada, en consecuenc¡á, se encuentran bloqueados pafa conocer sobre ellos. Todos estos casos son revlsados y serán ¡nformados por el Cons€jero Alterno de Area correspondlente de acuerdo a designación preestablecida pafa estos casos, se adjunta cuadro con listado de ConseJeros Bloqueados €n Anexo No2 de carácter reservado.

Posteriormente se hace una ¡uev¿ exposición pára distribuir el 20yo de los recursos restantes, donde
nuevamente cada Consejero ¡ñforma sobre las propuestas que deben ser f¡nanciadas.

Adicionalmente,

se acuerdan los s¡gu¡entes criterios, considerando la dlsponlbllldad presupuestar¡a, y

excelenc¡a de los orov€ctos:

'

aprobar proyectos con €xcelencia en las evaluaclones y con suflclente mérito, en lo posible financiar
sólo propuestas con nota 4 o super¡or Los recursos dispon¡bles después de ¿pllcar estos criterios serán utilizados para distibuirlos entre todos los GruDos de Estud¡o, de acuerdo a la excelencia de los Drovectos, Los proyectos mult'disciplinarios que estén €n condiciones d€ ser aprobados serán Rnanclados con el 200,6 para finañciar estos proyectos, Respecto del presupuesto del Programa FONDECYT, los Consejos acuerdan qu€ el déficit presupuestario se financ¡ará con proyectos no iniciados y con cuota de FONDAP.

.

Fallo de Concurso FONDECYT Regular 2014. Se informó que se presentaron 1,311 propuestas, d€ las cuales 3 fueron ret¡radas de concurso por el(la) Investigador(a) Responsable y 22 quedaron fuera de bases, slendo anallzad¿s cada una de las s¡tuaciones previamente. En consecuencia, concursaron 1,286 proyectos, Se hace entrega a los Coñs€jeros de los llstados que Indlcaban el número de propuestas concursadas por Grupo de Estudio, puntaje alcanzado y prcsupuesto sollcitado.

se informa a los(las) ConseJeros(as) el número de proyectos postulados d¡str¡buidos por ár€as y puntaje alcanzado, porcentaje de aprobóción y presupuesto dlsponlble por área y para el total del concurso. Estos
documentos se incorporan como Anexo No 3 a la presente Acta y se entlende le pertenecen.

€l Concurso de Prcyectos FONDECYT Regular 2014, los consejos acuerdan util¡zar el 80% de los r€cursos d¡sponlbles por Grupo de €stud¡o, cons¡derando los costos del primer año de €j€cu€ión de los proyectos concursados, y dejar el 20Óó restante para dlstrlbulr en esta seslón de consejo, a los proyectos
Para blen evaluados de las d¡stintas áreas. Los consejeros anallzaron los proyectos concursados y def¡nieron los proyectos selecc¡onados para cada Grupo de Estudio con el 80óó de los recursos d¡sponlbles para cada GE. Se Informó respedo de la revisión de los proyectos efectuada por el Consejero a cargo de cada Grupo d€ Estudio. En aquellos casos en que este presentó conflicto de ¡nterés, que lo inhab¡litó par6 rcalizar esta actividad, los prcyectos fueron revlsados e informados por el Consejero Alterno correspondiente. Los Consejeros analizaron los proyectos concursados y def¡nieron los proyectos selecc¡onados para cada Grupo de Estudlo con el 2090 de los recursos d¡sponibles para cada GE.

E¡rMro AoA

2512013

CONSEIoS 5LPEruOFE5 OT CIEÑCLAt OTSAPROLIO TTCNO-OCICO

'

PPOGMPA

FONDFCYI

PáOIñA

3 dE 5

Cor.isión Naciotat ds Investigación Científica y l€cnotóti.a - CONlcyl

Los Consejos a.uerdan fallar el Concurso de FONDECYT Regular 2014, aprobando 581 propuestas de un total d€ 1,286 concursadas para ambas áreas -ci€nc¡a y Desarollo Tecnológ¡co-, lo que reprcsenta un
45,2ryo de aDrobación. L6 ádjudicaclón deflnltlva de los proyectos estará cond¡cion¿da alcumplimi€nto de los requelmlentos éticos, bioéticos u otros so¡¡c¡tados Dor FONDECYT.
La

cantidad de proyectos concursados y aprobados por Grupo de Estudio, se presenta en la slguiente tabla:

REGULAR

pRoyEcros ApRoBAoos y CoNcuRsADos

2014

iióYEqros co¡{ erRa^itóS
MATEMÁTICAS

F¡s¡CA TEORTCA Y EXPEfu¡4ENfAL ASTRONOMIA Y COSMOLOGIA

ouir'11ca
BIOTOGÍA
1

95
55 55 55
1

38 25 28 50
2A

BIOI.OGIA 2

BIOIOGÍA 3
CS, DE LA TIERM ¡NGENIERIA ¡NGENIER¡A 2

30 24

t7

7l
37
133

34
11

¡NGENIENA 3
MED¡C¡NAS AGRONOM¡A

4A

ARQUITECTUM, URB., GEOGMFIA Y AR¡ES CS. IURiD¡CAS
CS, ECONOMICAS
EDUCAC!ÓN ANTROPOLOG¡A Y AROUEOLOGIA

69 31 46

30
10

30 20 a2 53 35 38 34
2S

L2

SOCIOLOGiA

23

UNGUISNC¡, LTTEMTUM Y NLOTOGIA
Tt¡STORIA

t7
18 13

srcoLoGiA

45

2I
541

fOIALES¡

1.246

El total de recursos que los Consejos proponen asignar para el prlmer ¿ño de ejecución del Concurso Na€ional de Prcyectos FoNDECYT Regular 2014 asciende a I'4$21.312.715, monto que inclüye el 17yo de los fondos por concepto de gastos de administración y el 3olo por concepto del Fondo institucional de apoyo a la infraestructura para la investigac¡ón qu€ se asignan a las Instituciones Patrocinantes. La distribuc¡ón de los recursos arr¡ba indicódos €s la s¡guiente: €l 83,2olo correspoñde al área de Ci€nc¡a y el 16,80ó al área de
Desarrollo Tecnoló9¡co.

ExrMro Afa 2512013

CoNs!

05 SLprtuop !s

DF

OtsNcra y DEsapForo TlcNoLócrco - PRoGqlA FON

DrcYT

Página 4 de 5

comisión Nacion¡l de lovertigación Cirntitica y tecnotóBica - CONICYT

Los recursos comprometidos para los siguientes años de e.ie€uc¡ón asc¡enden a: M$20.748.789.- para el segundo año. M$18.330.101.- para eltercero y lv1$9.800.209.- para el cuarto año. slendo e¡ costo total del
Concurso M$70.191.814.En consecueflc¡a, 705 propuestas ño fueron seleccionadas.

ExrMcro Ac¡a 2512013

coNsEros suPERroREs

DE

crENda

Y DESaRRoLLo

TEcNoLóc¡co PRoGMMA FONOECYT Pági¡á 5 de 5

'

. CONICYT TEDC

Página 1 de

I

¡\¡EMO N
I\44T.

235t2014 Cerlilicado de Disponibilidad 4u0112014

Santiago,

DOCUI/IENTO ELECTRONIco
DE

RAUL [4UÑOZ - Jele de Finanzas(S) - ADI,¡INISTF|ACION Y FINANZAS LUIS NELSON GUTIERREZ - SuMireclor - FONDECYT Estimado Luis Junto con sáludado y de acuedo a lo soiicitado, adjunto Cedifcado de Disponibi¡idad Presupúestaiia N'01, para el Concurso Regular2014,

RAUL IVUÑOZ ]\¡EDINA Jere de Flnanzas(S)

AD[¡INISTRACION Y FINANZAS

DISTRIBUCION: |\¡AR'A ELENA BOTSIER, Direcio(a) FONDECYT - FONDECYT ZVONllvllR KOPORCIC - Dircctor ' AOI¡INISTRACION Y FINANZAS JORGE ALVAREZ - Fiscal- FISCALIA

Fimado Electrónicamenle en Confoñridád con elArtícuto 2.letra F y c de ta Lev 19.799

http://ted.conic)'t .cilsgdoc/verExpedienteDesdeRepotte.seam

06-01,2014

COTIISJOI{ NACIONAL DE I¡I1/ESÍ|!!ACION CIENTIF¡CA Y IEGNOIOGrcA {COI.IICYT} CE]RiIFICAOO DE IMPUTACION Y DISPOI{IBIUDAD PREST'PUESÍARIA

cERftFicADo

["

001

FECHA 03.111,2014

D¡fécior de Administración y Fina¡zas, cediñea que se cuenla con la dis0onibilidad presupüestaria, según Ley de Presupuesto N" 20,713 del18¡2-2013, en elrubro de gasto qu-. se ind¡ca, con la cualse podrá financiar elcomp.omiso que se tram¡ta en elsjguiente documento:

B

Partida lmputación Presupuéstaria

09.08.01 24.03.160

IDEÍ¡NFrcACOI.I DEL DOCU'dENTO OUE $E REFRENDA EI.t M$
P€supueslo Vigenle 101.672.612
17.450.172

Pesente Documento Disponibilidad pa€ Conc!¡so Nacional de
Proyedos Fondecw Reqular 2014- EtaDa 2014-80%
Saldo D sponible PROYECTO PRESUPUESIO ANOS POSTERIORES EN M$

84.622.440 20% Año

Tot,l
Viqeflte
16.599.031 14.684.081 7.840.167 0

Anfedor
4.262.543 4.149.758 3.666.020
1,960.042

Añ02015 Año2016 Año2017
Año 20'tB Tolal Concu¡so

20.861.574
18.813.839

11,506.187
1.960.042

70,191314

ó'./

ORD Res.: t¡9 01

ANT.: Conicyt Res. N" 5 del

20.12.2013.

MAl,i

Envia r€spuesta sobre propos¡ción

d¡st,ibuc¡ón de .eeursos p¿t¡ €J Concurso Nacidnal de Pro',€ctos
TONDECYT Regu:ar ?014,

Sanliago,06 de enero de 2014.
DE:

SEÑORA CAROTINA SCHM¡DT ZAIi]ÍVAR MINISTRA OE ÉDUCACIÓN
5EÑOR PRqSIDgNTF CONSEJO SUPERIOR DE DESARROILO 1ICNOLOEICO

PROGRAMA FONDECYT
PRESIDENTA CONSIJO 5UP'RIOtt D€ C{ENCIAY DIgECTORA PROGRAMA

FONDICYT

1.

En relación ai antecedente 7 €l detalle de lo expuesto sobre proposic¡ón de distribúción de reclr¡o: para el Concurs(] Nacional de proyectas FONDECYT

&egula.2014 de Oficio Reseñado

¡',J'5,

d€ ie.ha 20 de d¡c¡embre de 2013,

puedo indicar que es raientadoa y me parece adecuad0 lo Sugerido.

2,

De acuefd. ¿ lc anferior, expreso

conformidad con el fa¡lo Nacionalde Proyectos FONDECYÍ Regulaf 2014
Saluda atentamente a ustedes,

.ri

del

Concurso

4,*ini*:D
ISTRA DT

SCHMINTZA

:,r;,({'l !i*uii

CSZ/AF6/FCVlags

D¡strlbució¡r
Interesados 2.' Gabinete Subs€crciaria de Édücación 3.- Archivo €abinete Ministm de Educació¡
:1.-

Com¡slón Nácion¿¡ de Invert¡Aaclón Ci€ntifica y lécnológ¡<. - CONICYI

BASES CONCURSO NACIONAL DE PROYECTOS FONDECYT REGULAR 2014 Los Coñsejos Superiores de Ciencia y de Desárrollo Tecnológico, en adelante los Consejos, llaman a Concurso Nac¡onal de Proyectos FONDECYT Regular 2014, de acuerdo con lo establec¡do en el DFL No. 33 de 1981 del llinisterio de Educación y su Reglamento contenido en el D.s. No. 834 de 1982 del mismo 14inisterio.

I. 1.1.

ASPECTOS GENERALES

El FONDECYT. creado como instrumento para promover el desarrollo científico y tecnológico nacional, incentiva la aniciativa individual y de grupos de investigacaón ñediante e¡ financiamiento de proyedos de investigación científica y tecnológica en todas las áreas del conocimiento. Los recurcos se asignan en concursos públicos anuales. Los proyectos se seleccionañ teniendo en cuenta su calidad intrínseca y el mérito de los(las) postulantes, sin distinción de áreas, procedencia instatucional o
género.

1.2. El FONDECYT fiñancia

tecnológica, esto es, que conduzcan a nuevos conocimientos o aplicác¡oñes prevjstas a

exclus¡vamente proyectos de investigación científica

o

través de hipótesis de trabajo explicitadas en el proyedo. No f¡nancia proyectos de creación artística, recopilaciones, confección de catálogos o inventarios, impresión de libros, ensayos, traducciones, audiovisuales, textos de enseñanza u otras actividades
análogas.

1.3.

En este concurso se financiárán proyectos de ¡nvestigación de 2 a 4 años de duración. Los recursos solicitados y la duración del proyecto deberáñ guardar estrecha relación con los objetivos, actividades y el plán de trabajo propuesto y no podrán exceder la sum¿ de 15O,OO0.000.- (clncuenta m¡llones de pesos) en cada año de ejecución. Está cant¡dad no IncluYe el monto que los Consejos
asignarán a las Instituc¡ones Patrocinantes por concepto de gastos de administración ni fondo instituoonal de apoyo a la Infraestructura para la Investrgación.

Coñsecu€ñte coñ lo anterior, los consejos se reservan el derecho a reduc¡r las asignaciones presupuestarias solicitadas y la duración del proyedo, Se aprobaiá un cuarto año de eiecuc¡óñ, solarneñte cuando lo3 conselos est¡men que este se

encuentra plenarnente justlflcado, tanto desde el punto de v¡sta teór¡coconceptual, como de los obJet¡vos, plan de trabaio, act¡vidades a desarrollar y financ¡am¡ento sol¡citado.

1.4.

Los proyedos deben ser ejecutados en Chile, por Invest¡gadores(as) Responsables ch¡lenos(as) o extranjeros(as), que puedan comprometer su ejecuc¡ón por todo el período de duración d€l proyecto y contar con patroc¡nio instituc¡onal, el cual deberá
mantener vigencja en dicho período,

1,5.

Las Instituciones Patrocinantes postllarán en conjunto con sus investigádores(as), part¡cipando en los proyectos en cal¡dad de cof¡nanciadas, Los organismos públicos pueden patrocinar proyectos solamente en el área de ciencia,

1.6,

Los Consejos están facultados para transferir proyectos presentados en el área de ciencia al área de tecnologia y viceversa, si estiman que el carácter preferente de la investigac¡ón asi lo amedta. Si uná propuesta presentada en el área de cienciá, incluye la participación de instituciones públicas y es considerada por los Coñsejos como de carácter tecnológico, no se le otorgará financiam¡ento. fuim¡smo, si lo estiman pertinente, pueden asignar la propuesta a una discipliña distinta a la deñnida por el(la)
postulante. Los proyectos se iniciarán el 15 de marzo del 2014. Eñ consecuéncia, el primer año 2014- comDrenderá el Deriodo del 15 de marzo de 2014 al 15 de marzo de 2015.

1.7. 1.8. 1.9.
1.10.

Si un(a) Invest¡gador(a) Responsable se adjudica más de un proyecto en cualquier concurso de CONICYT, con contenidos s¡milares, ratif¡cado por los Consejos. deberá
oDtar Dor uno de ellos.

A partir del 15 de maeo de 2014, un(a) ¡nvestigador(a) solo puede ser responsable en un Proyedo FONDECYT en ejecución, sea éste del Concurso Regular, Postdoclorado o de Iniciación en Investigacaón, a excepción de lo indicado en el punto 2,1.3,
Los Consejos éstablecerán las modalidades de evaluación y condiciones de aprobacióñ o

rechazo de los proyectos presentados, de acuerdo a lo establecido en el Reglarnento del DFL No33 de 1982 del 14inisterio de Educ¡cióñ Pública que creá el FONDECYT.

1.11.

de las bases. Asimismo, se reservan el derecho de reducir las

Los Consejos son los órganos facultados para

fijar el sentido, alc¿nce e interpretación

asignaciones presupuestar¡as so¡icitadas en relac¡ón con los objetivos, actividades propuestas y/o disponibilidades presupuestarias de CONICYT/FONDECYT. En caso de incump¡imiento de las obligac¡ones exigidas por CONICYT/FONDECYT, se encuentran facultados para
anticaoado.

dejar s¡n efedo la adjudicación de un proyecto como tamb¡én a poner término

1.12. Los Consejos velarán por la confidenc¡alidad de la información contenida en la propuesta, tanto en sus etapas de postulación, evaluación y ejecución, Esto último,
en caso de ser financiadá.

1,13. INÍEGRIDAD

EN LA TNVESTIGACION

1.13.1. Veracidad de

la informacióñ: Tanto los(las) postulantes corno los(las) adjud¡cados(as) son responsables de la veracidad de la información coñs¡gnada en el forñulario de postul¿ción y/o de la que entreguen durante la ejecución del proyecto, por lo que deben estar en condición de proveer la documentación de respaldo en caso de ser requerida por los Consejos. La om¡s¡ón o declaración falsa de cualouier dato en la Dostulación o en la ejecución del proyecto, podrá ser causal para que ésta sea declarada fuera de bases, se deje sin efecto la adjudicación o se dé término anticipado al proyecto, según corresponda.
El(La) Investigador(a) Responsable deberá ádherir a la Declaración de Singapur', como guia global para una conduc-ta respoñsable en la investigación, lo cual será un requisito al ñomento de solicitár el patrocinio
institucional.

1.13.2. No se perm¡tirá, en ñinguna etapa de los concursos FONDECYT -desde la presentación de los proyectos hasta la publicación de los resultadosLa Oeclórac óñ de Siñgapur se encontrérá disponible en las pre*ñtes Ba*s coño Anexo.

I

il¡!rhA4l!¡!g!!c!4¿rllb¡drq4/

y rorma parte ¡ntegr¿nte de

cualquier coñdlcta inaprop¡ada, tales como proporcionar datos falsos y la copia sustancial de obras ajenas, sin la debida c¡tación del nombre del(de la) autor(a), título de la obra, fecha y medio de publicación. Lo anterior, ¡ncluye el uso no autorizado de ideas o métodos originales, obtenido por comunicación privalegiada, tales como proyectos o manuscritos bajo revisrón
DOr Dares.

fambién se considerará como copia sustancial, la utilización de obras propias siñ la debida citación del nombre del(de la) autor(a), tÍtulo de la obra, fecha v medio de oublicacióñ.
Se entiende por copia sustancial la coincidencia esenc¡al o fundamental que

involucre una copia de frases

o párrafos que induzcan al(a la) ledor(a)

a

engañarse respecto a las contribuciones del(de la) autor(a), sin que el factor determinante sea el número de palabras copiadas ni el lugar del rnanuscrito donde se encuentra la frase en cuestión (título, introducción, métodos,

hipótesis, etc,) sino la impresión equívoca inducida en el(la) lector(a) respecto de lá autoríá, o á que la inforñáción que se presenta es ñuéva y no producto de trabajos anteriores, en el caso de incluir referencias a trabajos
DroDios.

No se considera para este efecto, el uso de frases de uso general que no induzcan a error al(a la) lector(a).

postulac¡ón, todo t€xto, párrafos o frases textuales provenientes de una rcferencia bibliográfica -ya aea d€ otros autores(as) como propias- debe estar deb¡damente ¡d€ntif¡cada en el texto y en el listado de referenc¡as,
Los proyedos presentados que incurran en esta falta o no present€n información en la forma antes indicada, serán declarados fuera de bases.
la

En la

1.13.3. los(Las) Invest¡gadores(as) Responsables cuyos proyectos fueron declarados fuera de bases -por está misma causal-¡ a partir del año 2010, deberán contar con la expresa autorizacióñ de los Consejos para postular en este concurso en cualquier calidad. Lo anterior, no áplica a quienes hayan sido
autorizados a postular en concursos anteriores.

II. 2.1.

POSTULACIóN
REQUTSTTOS

2.1.1. Todo proyecto debe ser preseñtado pori un(a) Investigador(a)

Responsable con patroc¡n¡o inst¡tucional. Podrá ¡ñclu¡r uno(a) o más Co¡ñvest¡gadores(as), residentes en el país, con o sin patrocinao institucional, cuya participáción sea necesaria para el logro de los obietivos
det Drovedo,

2.1.2.

Un(a) iñvestigador(a) puede postular en este concurso:

. solo en un proyecto en calidad de Investigador(a) Responsable (IR), con una dedicación de al menos 12 horas semanales, . en calidad de Co¡nvestigador(a) (COI) con un mínimo de 4 horas
semanales en cada proyedo que postule.

Un(a) Invest¡gador(a) que participe en cualquier calidad en FONDECYT, no podrá exceder las 44 horas semanales en ¡a suma de horas comprometidas

en todos sus proyectos aprobados, en cada año de erecución. Lo anterior rige para elaño 2014 y sigu¡entes,

2.1.3. Los(Las) Invest¡gádores(as)

Responsables de un proyecto Regular o de Iniciación en lnvest¡gación que se encuentren en ejecución y que continúen coiñvestigador(a) en este concurso.

más allá del 15 de marzo de 2014, solo podráñ postular en calidad de Se exceptúa de lo anterior, a investigadoras de los Concursos FONOECYT Regular, de Inici¿ción en lnvest¡gación o Postdodorado que se encuentren haciendo uso del beneficio de prenatal, postnatal y/o postnatal parental, quienes podrán postular siempre que se encuentren en condiciones de presentar el informe académico de último año como máximo al 30 de junio de 2014, el cual deberá ser aprobado en primerá instanc¡a, de lo contrario perderá la adjudicación del nuevo proyecto, en caso de ser aprobado. Se iñclúyen a lnvestigadores(as) con prórroga por licencia de hÜo(a) menor de un año. Lo anter¡or, no modifica la fecha de inicio del proyecto, ni la fecha de presentación
de informes académicos y f¡nancieros,

2.1,4.

Los(Las) Investigadores(as) Responsables de Proyectos de Postdoctorado en ejecucióñ y que contanúen más allá del 15 de marzo de 2014, podrán postslar en caladad de coinvestigado(a) ateniéndose al máximo de horas permitidas para realizar adividades académ¡cas, de acuerdo a lo establecido en las bases y conveñio de financiamiento respectivo. No obstante lo anterior, durante el período en que este ejecutando el Proyecto de Postdoctorado, su partic¡pación como coiñvestigador(a) no será remunerada

2.1,5.

Las postulaciones en las siguientes áreas deben ser presentadas en lnglés: Mat€máticas, Física, Astronomfa, Cienc¡as de la fierra, Cl€nclas de la

Ingen¡eríá, fecnología de Al¡mentos, Química, Biologia' Medic¡na C1 Cs, giomédicas, Itled¡c¡na G2-G3 Cs. clín¡cas y Cs. de la Salud Públice y las d¡scipl¡nas ¡ncluidas en Tecnología y C¡eñcias S¡lvoagropecuarias en la tabla de disc¡plinas de FONDECYT. Los proyectos qr¡é €n estas áreas postulen en español, serán dec¡arados fuela dé bases.
Investigadores(¿s) que postulen en otras áreasr tambiéñ pueden presentar Proyectos en Iñglés.

2.2.

RESTRICCIONES

2.2.1,

Se deja expresa constancia que los(las) investigadores(as) podrán postular en calidad d€ Investigado(a) Responsable en este concurso, en el Concurso FoNDECYT de Postdoctorado 2Ol4 vlo e^ el Concurso de In¡ciación eñ ¡nvestigación 2013. No obstante lo anterior, solo se consider¿rá para elproceso de concurso el primer proyecto recepcionado a través del Sistema de Postulación, quedando fuera de bases las restantes propuestas.

2.2.2. Quodan expresameñte ¡nhabilitados de postular en este concurso
como lnv€stigador(a) Responsable:
á) Investigadores(as) Responsables

ejecución 2012 que

de proyectos FoNDECYT del año de al 30 de junio de 2013, no hayan aprobado sus informes finales. As¡mismo, no podrán postular aquellos(as)
Iñvestigadores(as) Responsables de proyectos con prórroga excepcional,

autorizadá por los Consejos, para preseñtar

sls

informes académicos

finales con fecha posterior ál 15 de marzo del 2014.

b) Iñvestiqadores(as) Responsables de proyectos FONDECYT con informes finales académicos y/o f inancieros pendientes f!€l año de eiecución 2011 v ánteriores.

c) Iñvestigadores(as) Responsables de proyedos FONDECYT que no hayan entregado sus informes académicos y/o financieros en las fechas establecidas por convenio o en los plazos excepcionales establecidos por
los Consejos,

2.2,3. Qsedan expresamente exclu¡dos de part¡cipar en la ejecución de un proyecto aprobado en este concurso, tanto como Invest¡gador(a)
Responsable o coño Col¡rvest¡gador(a)l
a) Los(Las) estudiantes de postgrado que, con posterioridad al 15 de marzo de 2014 sean tituláres de una beca o quienes obtengan una beca de postgrado financiada con recursos públicos (CONICYT, MECESUP, etc.) en cualquier ñomento de la ejecución de su proyecto, deberán optar entre la beca y su calidad de Investigado(a) Responsable o Co¡nvestigador(a),

b)Aquellos(as) Investigadores(as) Responsables de proyectos FONDECYT que tengan informes académicos finales y/o financieros pendientes,

c)Aquellos(as) Investigadores(as) Responsables que tengan informes académicos, rendiciones de cuentas pend¡entes o iñcuñp¡imientos
contractuales coñ CONICYT, en cua¡quiera de sus Prograñas.

2.3.

PROYECTO

2.3.1, La postulación se realizará a través de la plataforma en llnea disponible en e¡ sit¡o electrónico httpi//spl.con¡cyt.cuauth/. Esta deberá atenerse estrictam€nte a las presentes bases e instrucciones anexas¡ las que se entiende forman parte

¡nformac¡ón sol¡citada para cada una de las secciones coñsideradós obligatoriás. Existen secciones en la postulación que deben ser ingresadas o seleccionadas en pant¿lla (por ejemplot información general del proyecto , recursos solicitados) y otras en que debe anexar formularios en formato PDF ño encriptado/protegido. Debe ajustarse al número total de pág¡nas
estáblecidas en cada sección.

integrante de las bases que regulan este concurso. Se reqú¡ere presentar toda

l¿

El proyecto se entenderá fuera de bases sl la postulación se encuentra

¡nconrpleta

Pera su adecuada €vall¡ación.

o no cont¡ene la ¡nformac¡ón so¡¡c¡tada e iñpresc¡nd¡ble

2,3.2, Las propuestas presentadas no podrán contener, en lo sustancial, aspectos ¡ncluidos en otros proyectos finalizados, que se encuentren en ejecuc¡ón o en
publicaciones científicas u otras formas de difusión.

2.3.3, Presentación de proyectos sim¡lares o complementar¡osl

a) La presentacióñ s¡multánea, de dos o ñás b)

proyectos similares en lo sustancial, por un mismo grupo de investigadores(as), dejará fuera de bases los provedos ¡nvolLrcrados.

La presentación simultánea de proyectos complementar¡os, por un mismo grupo de investigadores(as), deberá ser declarada en las postulaciones involucradas. en la sección Formulación del proyecto, En caso contrario, las postulaciones ouedarán fuera de bases.

2.3.4. Cert¡ficaciones - Autorizaciones
Los(Las) investigádores(as) de proyectos FONDECYT deben cumplir con las normativas vigentes y los estándares que regu¡an la adividad c¡entífica en las áreas que trate el proyecto.
Proyectos que ¡nvolucrán estudios en/con:

a) Seres humanos y/o mater¡al biológico humano, b) Animales, muestras animales y/o material biológico, c) Material que represente riesgo en bioseguridad, d) Sitios arqueoló9icos, e) Especies protegidas, áreas silvestres protegidas, internac¡ón de especies,

0

Archivos y/o bases de datos que contengan ¡nformacrón sensible.

En las situaciones antes descritas, se requerirá adjuntar certificaciones y/o autorizaciones específlcas, segúñ lo estipulado en la Sección Añexos de documento "concurso Nacional de Proyectos FoNDECYT Regular 2014, lnstrucciones para postular". Su contenido forma parté integral de las bases
de este concurso.
Es responsábilidad del(de la) Investigador(a) Responsable adjuntar eñ formato PDF ¡o proteg¡do/encriptado las cetificaciones aprobatorias y/o autodzac¡ones que correspondan a la postulacióñ en línea en el plazo establec¡do. No obstante, quienes no dispongán de ellas a la fecha de cierre del concurso, tendrán plazo

oara anexarlas a su oostulación en línea hasta el 15 de octubre de 2013, a las 16:OO hrs. (hora chilena cont¡nental). En situaciones calificadas, los Consejos podrán extender dicho plazo. La falta de los antecedentes de la institución patrocinante principal, podrá dejar fuera de bases al proyecto No obstante, se deberán adjuntar las certificacioñes de todas las inst¡tuciones
nacionales e ¡nternácionales que correspondá.

El comité Asesor de Bioética (cAB) de FONDECYT revisará una muestra aleatoria de proyectos. El resultado de esta rev¡sión será ¡nformado ál(a la) Investigador(a) Responsable e lnstituc¡ón(es) -s¡ el proyecto es aprobadopara conocimiento y aclaración de observac¡ones, si las hub¡€ra.

y Bioética institucional serán los encargádos de auditar por al menos una vez durante la ejecución del proyecto, el cumplimiento de todas las ñormativas y protocolos definidos para este considerando el ¡nforme del cAB, si lo hubiera. En caso de falt¿s graves a la ética/bioética revelado en el seguim¡ento, la(s) Instituc¡ón(es) Patrocinante(s) deben tomar las acciones necesariás para subsanado e inforrnár al Programa FONDECYT. La aprobación del informe académico final €stá sujeta ó la presentación de al meños un informe de aud¡toría elaborado por el Comité de Etica y/o Bioética institucional durante la ejecución del proyecto, en los casos que corresponda.
Los Comités de Ét¡ca

Los Consejos solicitarán al Com¡té Asesor de Bioética de FONDECYT, en los casos que estime necesario, un informe respecto de los aspectos éticos y/o bioéticos de los proyectos. As¡mismo, podrán requer¡r pronunciamientos independieñtes tanto éticos/bioét¡cos como de bioseguridad, si corresponde.

2.3.5. Los proyectos que consideren estudios en el terrttorio Antáftico y/o tengan interés en contar con el apoyo logístico del Instituto Antártico Ch¡¡eno (INACH) para el desarrollo de sus adividades en dicha zona, deberán adjuñtar a la postulación un'Certjficado cumplirniento de Normativa Ambiental" y "carta de

Certificación Logística" emitidos por el Instituto, para lo cual será necesario remitir a INACH, hasta el 14 de tunlo de 2013, a proyectos@inach.cl, el
siguaente formulario: Formulario para Apoyo en Terreno (disponible en la pág¡na web www.conicyt.cllfondecyt/). En esta carta de fadibilidad, el INACH

debe dejar constancia que, de resultar aprobado el proyedo por FONDECYT, este contará con elapoyo lo9ístico dellnstituto.
Los(Las) postulantes teñdrán plazo hasta el 15 de octubre de 2013, 16:00 horas (hora ch¡lena cont¡nental) para anexar en su postulación en línea las

certificaciones antes indacadas.
El INACH, de conforrñidad al Convenio de Colaboración suscrito con CONICYT con fecha 22 de márzo de 2007, se compromete a entregar apoyo logístico que se traducirá en elfinanciamiento deltraslado punto a punto Punta ArenasTerritorio Antártico- Punta Arenas; desplazamiento dentro de la Antártica, estadía en bases y campamentos ch¡lenos, gestión para posibi¡itar la estadía en bases y campamentos extranjeros y alimentación durante la permanencaa en el continente Antártico. Los proyectos qué no cumplan con todas l¿s dispos¡c¡ones establec¡das en este ¡nstrumento, serán declarados fuera de bases y no podrán seguir part¡c¡pando

en el presente concurso.

En el evento que uno o más proyectos sean declarados fuera de bases tal clrcunstanc¡a será notificada por FONDECYÍ, med¡ante carta certiftcada, ten¡endo
¡os(las) afedados(as) un plazo de 5 dias hábiles desde su not¡ficación, para lnterponer el recurso de reposición contra tal ado admin¡sttatlvo, de acuerdo a lo señalado en la Lev No19.880 oue establece Bases de los Procedimientos Adm¡n¡strativos que rigen los Actos de los Órganos de la Admrnistración del
o

I]I. 3.1,

AENEFICIOS
Gastos que financia FONDECYTT

El monto máximo de financiamiento que se puede solic¡tar para un proyecto es de i5O.OOO,OO0,- (cincuenta millones de pesos) por año de ejecución, s¡n considerar de administración n¡ fondo para infraestructura.
Este monto incluye recursos para los siguieñtes ítems:

3.1.1. Personal:

El(La) Invest¡gador(a) Respoñsable puede solicitar honorarios 15.000.000,- (c¡nco millones d€ pesos) por año de ejecución.

hasta

Un(a) Co¡nvest¡gador(a) puede solicitar hasta $4.OOO.OOO.- (cuatro mllloñes de pesos), por año de ejecución,
E¡ rnonto máximo que puede solicitar el

equipo de ¡nvest¡gac¡ón compuesto por el(la) Investigador(a) Responsable y sus Coinvestigadores(as) es de $1O,0OO.000.- (diez millones dé pesos), por año de ejecución.
Los montos máximos anuales a que pueden asp¡rar en honorarios los(lás) investigadores(as), por su partlclpació¡ en este y otros proyectos FOI{DECYT en desarrollo en el año de ejecuc¡ón 2014, son los

s¡9u¡entes:

. '

En calidad de Investigadores(as) Responsables y coinvestigador(a) en otro(s) proyecto(s) en ejecución: $5.000,ooo,-(c¡nco millones de

posos), por año de ejecución. Solo en calidad de coinvestigadores(as): 14,0O0,OO0.-(cuatro ú¡lloñes de pesos), por año de ejecución.

Los hoñorarios de investagadores(as) de proyectos aprobados que excedan los máx¡mos permitidos, serán adecuados por el Programa FONDECYT al in¡cio de cada año de ejecución, de acuerdo a los ñontos establecidos.
Los honorarios sol¡citados podrán ser reducidos por los Conseios en func¡ón de

la evaluación del Drovecto.

Becas para tesistas y/o ñemodstas: el subsidio de mantención para cada tesista no podrá exceder la suma de fl.aoo.ooo (un m¡llón ochoc¡entos tñil pesos) por cada año de ejecuc¡ón. Se considerará como tesista y/o meñorista (pregrado, l¡cenc¡atura, magíster y/o doctorado), quien se enclrentre asociado a un Programa perteneciente a uña lnstitución de Educación Superior Nacional, Aquellos(as) estudiantes beneficiados(as) con una beca para estudios de postgrado f¡nanciada por CONICYT, podrán rec¡bir recursos en este ítem por su participacaón en este proyecto, siempre que cuenten con la autorización del Programa correspondiente. Es responsabilidad del(de la) estudiante solic¡tar dicha autorización y del(de la) Investigador(a) del proyecto asegurarse que
cuente con ella.

P€rsonal técn¡co y/o de apoyo: Los honorarios pará este personal Solo se asignarán cuañdo su participación esté clarañente definida y justificada en func¡ón de los objetivos y plan de trabajo propuesto.

a quienés postulen o participen en calidad de Investigadores(as) Respoñsables o Cornvestigadores(ás) de proyectos FONDECYT, cuya ejecución se inic¡e o
No debe incluirse en estas dos últimas categorias
continúe elaño 2014 y subsrguieñtes.

3.1,2. v¡ajes:

a) viájes para el proyecto: Podrá solicitár rectrrcos para pasajes y viáticos ñac¡onales y/o internacionales, Se financian para ad¡vidades diredamente relacionadas con la ejecución de lá investigación y presentación de sus resultados. puede utilizár los válores referenciales para pasájes y viáticos
indicados en el Anexo N61 de las Instrucciones para Postular al Concurso Nacional de Proyectos FONDECYT Regular 2014.

Viajes nacionáles: financia salidas
cientificas y viajes dentro del país.

a

terreno, asistencia

a

reuniones

Viajes

al extranjero:

financia estadías de investigación

y

asistencia a

reuniones científicas, entre otros.

b) Viajes para colaboÉción internac¡onal: cofi la final¡dad de refoftar los objetivos y/o actividades del proyecto¡ en este ítem puede solicitar, si es peÉ¡nente, hasta $ 3.000.000 (tres milloñes de pesos) por año pará
financiar estadías en Chile de ¡nvest¡gadores(as) residentés en el extranjero

(incluye viáticos

y

pasaies internacionales). FONDECYT as¡gnará

a

los

p¡oyectos de Instituciones Patrocanantes de Regiones -excluida la Región Metropolitana- la suma de $15O,OO0 (ciento c¡ncuenta m¡l pesos) en pasajes nacionales, No debe ¡ncluir esta cant¡dad €n la solicltud de

ieculsos.

3,1,3, Gastos de Operecióñ: Este item
cornputacionáles (inclu¡dos software

e

considera gastos tales como: insumos y licencias), aÉículos de oficina. reactivos

insumos de laboratorio, libros, revistas

y

suscripciones, membresias a

compra de vestimeñta y/o .alzado para trabajos en la Antáñica, etc.. Solo podrá solicitar financiamiento para publicaciones cientificas generadas por el mismo proyecto y en revistas incluidas en la base de datos ISI o su equivalente, de acuerdo a la naturaleza de la disciplina. En el caso de libros, se financiará solo la preparación del manuscrito, no así su publicacióñ.
Se incluye en este ítem el pago de seguro de salud obligatorio para países de la
UE que suscribieron

sociedades científicas, inscripciones en congresos¡ compra de servicios, gastos ¿sociados a arriendo de vehiculos, pago de fletes, contratación de personal ocasional/ si corresponde, gastos menores, ¿dquisic¡ón de equ¡pamieñto.

elTratado de Schengen'z.

Se permite la compra de ñobil¡ar¡o

espac¡os físicos, que correspondan adecuada del proyecto.

y/o

a la

acond¡cioñarn¡€ñto rneñor de naturaleza y ejecuc¡ón

Los(Las) invest¡gadores(as) podrán solicitar recursos en los ítems que corresponda¡ para financiar actividades de difusión del proyedo, de acuerdo al ounto 8,2 de las oresentes bases.

3.1,4, Bienes de Cap¡tal:

Se financ¡ará la adquasición de equipos y accesorios así como instrumental directamente requerido para la ejecucaón del proyedo, El monto solicitado debe incluir los costos de transporte, flete, seguros y derechos de internación. Estos bienes serán de propiedád de la(s) lnstitución(es) Patrocinant€(s) al término del proyecto. En casos debidamente justificados, se podrá financiar la adquisición de bienes de capitalen el último año de ejecución

de los Drovectos.

3,1,5, Gastos d€ Adm¡n¡strac¡ón:

FONDECYT asignará a la(s) Institución(es) Patrocinánte(s) hasta un 17olo sobre el valor de los proyectos (excluidos los honorarios del(de la) Investigador(á) Responsable y Coinvestigadores(as)). Dichos recursos deberán ser destinado(s) a la(s) Unidad(es) Ejecutora(s), para cubrir los gastos indirectos en que esta(s) ¡ncurra(n) derivados de la ejecución del(de los) proyecto(s). Lá(s) Institución(es) Patrocinante(s). a solicitud de CONICYT¡ deberá(n) informar el destino de estos recursos. La(s) Institución(es) Patrocinante(s) deberá(n) estar inscritas en el registro de colaboradores de estado y municipalidades, requisito obligator¡o para que CONICYT pueda realizar transferencias de recursos, según lo establecido en la Ley No 19,862 del 0A/02/2003, Quienes no se encuentren registradas, deberán eñviar esta certiflcación para la tramitación de la resolución aprobatoria del convenio de financiamaento,

3.1.6. Fondo ¡nst¡tuc¡onal de apoyo

a la

infraestructuh para la ¡nvestigación'
honorarios del(de

de los
'A

FONDECYT asignará a la(s) Institución(es) Patrocinante(s) un 3olo sobre

proyectos (exclu¡dos

los

la)

elvalor

Investagador(a)

la fecha los p¡íses lnclu¡dos son: Alemania/ Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, D¡ñamarcó, España/ Estonia, Finlandia, Fr¿ñcla/ Grec¿, N!ngla/ Ital¿¡ ¡slandia¡ Letonió, L¡echtenste¡n, f4alta, Norleg¿, Paises Sajos, Polonia, Portúga|, República Checa, Rumana, Suec a y s! 2¿,

y Coinvestigadores(as) y gastos de administración), de atuerdo a disponibil¡dades presupuestarias. Dichos recursos deberán ser admin¡strados por la casa central de la(s) Inst¡tución(es) Patrocanante(s) y destinados a mejorar la infraestrüctura para la investigación, pud¡endo incluir en estos gastos la reparación de equipamiento. La(s) Institución(es) Patroc¡nante(s), deberá(n) informar el dest¡no de estos recursos, según lo
Responsable

las

estioule el resoectivo conveñio de financiám¡eñto.

rv.
4,!.

PROCESO DE EVALUACION

Este oroceso consta de dos etaoas:

1'etapa:
Evaluación productividad del(de la) lnvest¡gador(a) Responsable.

El crupo de Estudio al cual quede adscrito el proyecto, evaluará la productiv¡dad c¡entífica del(de la) Investigador(a) Responsable, de ácuerdo a los criterios dispon¡bles para cada Grupo de Estudio en la página web de CONICfI httoj//www.conicvt.cllfondecvt/oruoos-de-estudios/ (seleccionar Grupo de Estud¡o). E
puntale obtenido por el currículum de cada Investiqador(a) será convertido a una escala

dela5puntos.

Aquellos(as) Investigadores(as) Responsables que obtengañ un puntaje ñenor a 2 no continuarán a la segunda etapa de evéluación del proyedo.

La produdividad científ¡ca de los(las) coinvestigadores(as), no será considerada en
esta etapa de eva¡uación.

2'etaDa:
Los proyectos que slguen en aoncurso, s€rán evaluados en sus aspectos de cal¡dad, potencial impacto/novedad científica y viabllldad.
Este concurso contará cofl dos modalidades de evaluación, las cuales son excluveñtes entré sí y aplicáble a todas las propuestas adscritas a un Grupo de Estud¡o:

a)

Cada proyedo será enviado a evaluadores(as) externos(as) tanto nacionales como extranjeros(ás), considerados(as) idóneos(as) en el tema de la propuesta. Adicionalmente, el Grupo de Estudio de FONDECYI al cual quede adscrito el

proyecto podrá acordar, al inicio de esta etápa, evaluar mmo Grupo todas las propuestas presentadas en este. D¡cha revisión será considerada como una de las tres evaluaciones con las que se espera coñtar al térm¡no del proceso para cada

b)

Cada proyecto será evaluado por el 6rupo de Estudio, const¡tu¡do como un panel, quienes podrán solicitár la opin¡ón de expertos(as) externos(as) en los cásos que se requiera. Estos proyectos contarán con una evaluación altérm¡no del proceso.

La evaluación de las propuestas consistirá en completar una pauta utalazando una

escalade0a5puntos.
En base a los resultados de la(s) evaluación(es) del proyecto y del currículo del(de ta)

Investigádor(a) Responsable, los proyectos se ordenarán en forma decreciente de acuerdo al puntaje obtenido.
10

4.2. Factores y escala de evaluac¡ón
Los factorés de evaluación de los proyectos son:

140/a 14o/o

Evaluación del

proyecto
14o/o

:.
Evaluación

Viabil¡dad de la propuesta Product¡vidad del(de la) ¡nvestigado(a) Responsable

2ao/o 30o/o

curricuiar

4

Para cal¡ficar cada factor se util¡za la sigu¡ente escala

(¡)l

| | La propuesta no cumple/aborda el criterio bajo anális¡s o no O i No Califica j puede ser evaluada debido a ¡a falta de anteced€ntes o i i información incoñpleta.

;'i-o
i

iii,ióiii!:iiá lió iü;nó1"¡"borda adecuadamente ;-i-;;; _- i criteno - i - - -'o hav oraves defrciencias rnherentes. "|.iu--i-ü

los aspectos del

;--

;-l;;;":^ -*- i L;-p;;;;;;i;-il;;i;i;üil;-ü;$;;üil;il;i6;ü'lj;-il;;;
:'''.i'':-:'::.::..'.'.'.'.''.'''''i'.'[lFn9re¿.'9yn.qg.e.'9e'.r.e9.qie.|"-e.n.'P|9.llni:'9j9Íe:i''.'
.1....i..1.:::...:::::.-,........i....b..sere..nFreri¿..i\i,:,. senlqe..:gr.,..p..oJi!l.e''-s-.sie+.-a--s...n9igr.q:i.................

--- ü ;;;ó;;;i;'¡;ilói;7;[j";i;;;'l¿;;il;; ;#;;i;; I delcriterio, pero exrsten importantes deficiencias.
i

i;; ;;;¿;i;;

",_ ",,.""

La propuesta cumple/aborda los aspectos del criterio de muy

5
(*)
puntos,

: Excelente

lá ñr^ñr'ect: .'rhñlF/abord¿ de m¿nera sobresaliente todos los aspedos relevantes del criterio en cuestión. Cualquier debilidad

Para todos los ítems de evaluación se permiten categorías intermedias con ñedios

AD¡UOICACION DEL CONCURSO

5.1.

Los Consejos Superiores de Ciencia y Desarrollo fecnológico de FONDECYT resolverán el

concurso. y tal adjudicación será formálizada por Resolución de CONICYT. El resultado será d¡fundido a través de la página Web de CONICIT (http:wt¡,rw,conicyt.cyfondecyv),

La adjudicáción se notificará al(a la) Investjgador(a) Responsable, tanto por carta certifjcada como vía e-mail a l¿ d¡rección postal y electrónica ¡ngresada en su postulación, En dacha notificación se informará: la ubicación del proyecto en el respectivo Grupo de Estudio, calificación(es) y comentarios d€ los(las) evaluadores(as). Adicionalmente, en caso de proyectos aprobados, el presupuesto asignado e informe
elaborado por el Comité Asesor de Bioét¡ca de FONDECYT, si corresponde,

Si el(lé) Investigador(a)

Responsable de uñ proyecto aprobado considera que el presupuesto asignado afeda la viabilidad de la Investigación propuesta, debe hacerto presente por escrito, hasta el 6 d€ malzo de 2014, adjuntando todos los antecedentes
11

qué faciliten una ádecuada evaluación de la solicitud. Quienes apelen a la asignación de

recuTsos, no deberán f¡rmar el convenlo conoc¡miento de la dec¡s¡ón de los Coñsejos.

de flnanc¡am¡ento hasta tener

S¡ a juicio del(de la) Invest¡gador(a) Responsable, esta decisión hace inviable la realización de su proyedo, puede renunc¡ar a su financiañiento informando por escrito a la Dirección del Proqrama.

5.2.

Respecto de¡ resultado del concurso, todo(a) postulante podrá interpoñer los recursos

que contempla la Ley Nó 19.880, que establece Bases de los Procedimientos Administrativos que r¡gen los Órganos de la Adm¡n¡stración del estado, ante CONICYT, cumpliendo con los pla2os, formas y requisitos que lá referida norma
establece.
E¡ plazo para interponer el recurso de reposición en contra de la resolución adjudicatoria será de 5 días hábiles contados desde la notaf¡cación del resultado.

vr.

FIRMA DEL CONVENIO Y ASIGNACION DE RECURSOS
CONVENTOS

5.1.

6,1.1. Los Convenios se suscribirán entre CONICYT, los(las) lnvestigadores(as) Responsables y la(s) Institucaón(es) Patrocínante(s) y regarán a part¡r del 15 de marzo de 2014. No se aceptarán firmas por poder o mandato, En ellos se establecerán expresameñte los derechos y obligacioñes de cada una de la!
partes, las facultades de los Consejos y todas aquellas cláusulas que resguarden,

de mejor modo, el cumplimiento de los fines de FONDCCYT. En este Convenio, la(s) Institución(es) Patrocinante(s) se compromete(n) a otorgar las facil¡dades
para el adecuado funcionamiento del proyecto.

6.1.2. E¡ plazo máximo para

la f¡rma de los convenios por parte de los(las) lnvestigadores(as) e Instituciones Patrocinantes, será el día 30 de iunio de 2014, pas¿do el cual, oper¿rá la caducidad, En situac¡ones calificadas, previa solicitud del(de lá) Investigádor(a) Responsable y/o Institución Patrocinante, FONDECYT podrá autorizar la postergación de la firma de un Convenio, lo cual no modif¡ca la fecha de ¡nicio del orovecto.

6.1.3. Los(Las) Investigadores(as) Responsables de nacionalidad extranjera, que aprueben un proyeclo FONDECYT debeÉn acreditar residencia en el país, a través de visa de resideñcia def¡nitiva o teñporaria. Quienes posean visa temporaria, deberán enviar el documento que lo acredita y adjuntar édula de identidad para extranjeros vigente. Aquellos(as) que posean residencia definit¡va, deberán presentar este últ¡mo documeñto. Solo se aceptarán las vis¿s indicadas anteriormente. La transferencia de los recursos correspond¡entes al pr¡mer año de ejecucióñ del proyecto, quedará sujeta a la
presentación de los documentos antes mencionados.

6.1.4, Si el(la) Investigador(a) Responsable y/o Coinvestigadores(ás) cambia(n) de Institución(es) antes de lá firma del conven¡o o durante la ejecuc¡ón del proyedo y si los Consejos aceptan su ejecución en la nueva lñstitución, esta asumirá como patrocinante con todos los derechos y obligaciones de la Institución original. Se deja constancia, que CONICW/FONDECYT no se proñunciará respecto a eventuales compromisos o conflictos susc¡tados entre los(las) Investigador(as) y su(s) anterior(es) Institución(es) Patrocinante(s);
por cuañto esta situac¡ón está fuera de su ámb¡to de competencia.

6.1.5. El financiamiento o asignación de recursos al proyecto de investigación, se
72

efectuará por períodos anuales. El trabajo de ¡nvestigación programado y el presupuesto de los restantes años de ejecuc¡ón constituyen una proposición de la ¡nvestigación a realizar y recursos a emplear que no obliga a los Consejos a continuar su financiamiento. En consecuencia, la asignación de recursos queda supeditada a:

. . . . .

Aprobacióñ de ¡nformes académicos, cuando correspond¿, de acuerdo a las indicaciones establecidas en las instrucciones Dará oresentación de informes académ¡cos v¡gentes para el año de ejecución. Decl¿ración de gastos sin saldos pendientes por reintegrar o rendiciones

de cuentas en revisión. cuyo resultado no háya sido informado al(a la) lnvestigador(a) Responsable.
Va¡¡dez, viabilidad y vigenc¡a del propósito de la investigación.

Val¡dez, vigeñcia y cumplimiento de las certificaciones éticas, bioéticas, consentimiento informado u otras certif¡caciones durante la ejecución del
protocolos de bioseguridad. Existencia y disponibalidad presupuestar¡a de CONICYT,

proyecto, en los casos que corresponda; así como cumplirniento de

6.1.6. Los cambios académicos y financieros asociados a la ejecución del proyecto, tales como: modificación de objetivos, cambio(s) de Institución(es) Patrocinante(s) y/o de investigadores(as) participantes, entre otros, debeñ ser
solicitados a través de la Dirección del Proorama FONDECYT.

6.1.7. Los recursos no utilizados a la fecha de declaración de gastos de cada año, deberáñ ser reintegrados a CONICYT/FONDECYT, a menos que el(la) Investigador(a) Responsable cuente con la autorización correspondiente p¿ra
declararlos en Dlazo Dosterior

6.1.8. Los Consejos están facultados para exigir la restitución parcial o total de los recursos asignados en caso de incumplim¡ento de las obligaciones adquiridas por los(las) Investigadores(as) Responsable(s) o la(s) Institución(es)
Patroc¡nantels).

6.1.9. Los(Las) investigadores(as) Responsables deberán suscrabir un ¡4andato Especial, como medao de caución de los fondos entregados en caso de
incumplimiento de sus oblgaciones,

6.2.

ASIGNACIóN DE RECURSOS

6.2.1. Los recursos asignados a un proyeclo aprobado en este concuGo se transferirán una vez que se encuentre totalmente tramitada la resolución de CONICYT que aprueba el convenio de financiamiento y solo si el(la) Investigador(a) Resoonsable no tiene comoromisos o situac¡ones académicas o financieras
pendientes con CONICYT.

No se transferirán recursos a aquellos(as) Investigadores(as) Responsables cuyo informe académico final no se eñcuentre totalmente aprobado, como as¡mismo no estén recibidás en lí¡eá/aprobadas/aceptadas sus declaraciones
de gastos,

.

pendiente de aprobación por los Consejos Superiores de FONDECYT y no soluciona satasfactoriamente esta situación añtes del 30 de iunio de 2Ot4 y á su vez tiene aprobado un proyecto en el presente concurso, en ¡gual calidad, quedará sin efecto la adjudicación respectiva.

Si el Inforrne Académico de un(a) lnvestigador(a) Responsable

queda

'

Asimismo, al inicio del proyecto, no podrán formar parte del equipo de ¡nvestigacióñ, lnvestigadores(as) Responsabies de proyectos FONDECYT con ¡nformes académicos y/o financieros pendientes. En el caso de coinvestigadores(as), el(la) Investigador(a) Responsable del proyecto adjud¡cado pod.á proponer a los Consejos su reemplazo, presentando para ello los antecedentes académicos del(de la) potencial coinvestigador(a),

6.2.2, Los recursos se asignan en moneda nacional no reajustab¡e y se transferirán
anualmente, para cada año de ejecución aprobado. Pára estos efectos/ los(las) Investigadores(as) Responsables deberán disponer de una cuenta corriente o cuenta vista personal, la cual deberá tener carácter de exclusiva en los casos que
determiñe el conveñio de financiamiento.

5e podrá efectuar gastos con cargo al proyecto solo a part¡r del 15 de marzo

de 2014. La entrega se hará bajo la s¡guiente modalidad:
a) Personal, Viales y Gastos de Operac¡ón: Se transferirán directamente al(a la) lnvestigador(a) Responsable al inic¡o de cada año de ejecución del proyecto, eñ parcialidades o en su totalidad de acuerdo a las dispon¡b¡l¡dades presupuestar¡as de CONICYT/FONDECYT, bajo las condiciones que estipule el
Convenio.

b) B¡enes de Cap¡tal: Los recursos se transfer¡rán en su total¡dad, directamente al(a la) Investigador(a) Responsable al inicio de cadá año de ejecuc¡ón de los

proyectos, cuando corresponda,
presupuestarias de CONICYT/FON
D

de

acuerdo

a las

disponibilidades

ECYT.

c) Gastos de Adñ¡n¡stracióñ: se transferirán a la(s) Iñst¡tución(es) Patrocinante(s) en parcialidades o en su totalidad, de acuerdo a Ias
disponibilidades presupuestarias de CON¡CYT/FONDECYT, bajo las cond¡ciones que estipule el Convenio. Será causal de retención de recursos asignados por concepto de gastos de admiñistración, las situaciones de declaraciones de
concursoS anteriores.

gastos siñ finalizar o saldos pendientes por reintegrar que manteñgan las Instituciones Patrocinantes receptoras de recursos para bienes de c¿pital en d)

Fondo ¡nst¡tuc¡onal de apoyo a la ¡nfraestructura para la ¡nvestigac¡ón: Se transferirán en su totalidad a la(s) Institución(es) Patrocinánte(s), de acuerdo a las disponibilidades presupuestarias de
totalidad de los recursos transferidos o, en su defecto cuente(n) con la autorización correspondiente para su posterior declaración, En caso contrario, deberá(n) reintegrar los recursos no declarados.

CONICYI/FONDECÍT. El pago de estos recurcos para los siguientes años de ejecución estará condacionado a que la(s) ¡nst¡tución(es) declare(n) la

L¿ dastribución de los recursos asignados podrá ser mod¡ficada por el(la) Investigádor(a) Responsable, dúrante la ejecuc¡ón del proyecto, de acuerdo a las necesidades de este, teniendo presente €l Anexo Instructivo de Declarac¡ón de Gastos vigente para el año de ejecución, s¡n sobrepas¿r la asignación anual de recursos. En
estáblecidás por participación en proyectos.

el

caso de honorarios, deberá atenerse

a las restricciones

6.2.3. Los Consejos en conformidad con antecedentes fundados que lo ameriten, tieneñ la facultad de, suspender, mod¡ficar o resolver el térmjno ant¡cipado de
los proyectos, poniendo ñn a la transferencia de recursos, según lo estipulado en el Convenio. CONICYT es responsable del Control y Fiscalización de los
recursos transf er¡dos.

!4

VII.

PERMANENCIA

término del proyedo

El(L¿) Invest¡gador(a) Responsable se compromete a permanecer en el país h¿sta el y por lo menos 6 meses duránte cada año de ejecución,

Los(Las) Co¡nvestigadores(as) estarán sujetos(as) a las obligaciones de t¡empo y localizacióñ que hayañ sido cornprometidas en el proyecto. A solicitud del(d€ la) Investigado(a) Responsable, los Consejos podrán autorizar permanencias en el

extranjero que excedan estos plazos. No obstante lo anterlor, los(las) Investigadores(as) Respoñsables deberáñ cuñplir con la presentaclón de ¡nformes académicos, cuando cor¡esponda, y declaraciones de gastos en las fechas estipuladas en los ¡nstructivos v¡gentes para el año de ejecución, En
caso de incumplimiento. los Consejos están facultados para poner término anticipado al proyecto y exigir la restitución total o parcial de los recursos asignados.

VIII. 8,1,

OBLIGACIONES PRESENTACIóN DE INFORMES ACADÉMICOS Y FINANC¡EROS
Los(Las) Investigadores(as) Respoñsóbles deberán dar estrido y oportuno cumplimiento las f€chas y forma de presentación de informes académicos y financieros que se establezcan en los resped¡vos Convenios nstructivos vigentes para el año de ejecucióñ de los proyectos. No se aceptará posponer la fecha de entrega de los

a

e

informes académicos, No obstante lo anterior, aquellas Investigadoras Responsables que por motivo de maternidad hagan uso de licencia médica de prenatal, postnata¡, postnatal parental y/ o enfrenten la €ñfermedad de un(a) hijo(a) menor de un año, podráñ sol¡citár el beneficio de postergar la fecha de término del proyecto. Igualmente, podrán solicitar este beneficio, los padres que opten por hacer uso de licenci¿ médica por enfermedad de hijo(a) menor de un año. La duración del proyecto se extenderá por el período autorizado por los Consejos.
Para acceder a estos benefic¡os, el(¡a) Investigador(a) Responsable deberá presentar una solicitud acompañada de un certificado de salud extend¡do por un profesional competente. Las investigadoras que requieran hacer uso del postnatal parental, deb€rán indicarlo en su solicitud.

8.2.

Los(Las) investigadores(as) que aprueben proyecto en este concurso deberán realizar actividades de difusión del proyedo a la sociedad en que explique sus benef¡cios, logros y alcances de su investigación. No se considerarán para este efedo: charlas a alumnos de la misma facultad, actividades de docencia, asícomo aquellas que realiza

normalmente. As¡mjsmo, deberá participar como evaluador(a) de proyectos de Concursos FONDECYT en la forma y plazos que sea requerido. Dicho compromiso se
hace extensivo a los(las) coinvestigadores(as) del proyecto.

8.3,

Los recursos adjudicados al proyecto, se regirán, en lo que corresponda, por la Resolución No 75912003 de Contraloria Gen€ral de la República y deberán ser declarados en el Sistema de Declaración de Gastos en Línea de FONDECYT, en las fechas establecidas según convenio, sin embargo, el(la) Investigador(a) Respoñsable se obl¡ga ¿ mantener en custodia todos los documentos or¡ginales que justifaquen los gastos declarados y a otorgar las facilidades necesarias para que CONICYT o Contraloría General de l¿ República procedan á lá revisión de dichos documentos, en cualquier etapa del proyecto y hasta un plazo de cinco años, a contar de la fecha en que éste se dec¡are terminado por los Consejos.

Para efectos de rend¡ción de cuentas, se aceptarán gastos a nombre de la(s) tnstitución(es) Patrocinante(s), Investigador(a) Responsable del proyecto y/o equipo de investigáción del proyecto. bajo expresa responsabilidad del(de la) Invest¡gador(a) Responsable, segúñ corresponda¡ por cuanto son ellos quienes firman los convenios y si corresponde, presentan las respect¡vas garantias.
En caso de ser selecc¡onado(a) en la muestra de auditoía, la documentación original que compone la rendición de cuentas deberá ser enviada a CONICYT para su revisióñ y aprobación, antes de proceder a la entrega de recursos. La aprobac¡ón de esta rend¡ción de cuentasr condicionará la transferencia de recursos para el s¡guiente año, en caso de ser un proyecto en ejecución o pa¡a dar inicio a uno nuevo. La Unidad de Control de Rendiciones del Departañento de Administración y Finanzas será la instancia responsable de validár (aprobár o rechazar) los gastos presentados por la

Instituc¡ón Patrociñante
corresponda.

o

Investigado(a) Responsable

del proyedo,

según

La rendición de cuentás será devuelta al(a la) investig¿dor(a) una vez revisada. CONICYT tiene la facultad de suspender nuevas trañsferencias en caso de no rendir
cuentas de manera adecuada por los recursos financieros transferidos y eiecutados.

8.4.

En cuanto

rendido y/o declarado íntegramente como respaldo en más de un proyedo, se pondrá término inmediato a los proyectos iñvolucrados y se inic¡arán las acciones pertinentes para l¿ devolución total de los recursos entregados, Si los recursos transferidos se destinan a fines distintos a los señalados en el proyecto o, no son ut¡l¡zados €n las

al informe flnanciero del proyedo, en el evento que un documento

sea

modificaciones que hayan surgido
re¡ntegrados a CONICYT.

en el curso de la investigación, deberán ser

8.5.

Se encuentra estrid¿mente prohibido invertir los fondos para el desarrollo del proyecto, en cualquier tipo de ¡nstrumento financiero, de renta fija o variable, de corto o largo pl¿zo, tales como: fondos mutuos, acciones, depó9itos a plazo, bonos, etc,. Asimismo, no está permitido pagar indemñizacioñes (sustitutivá del aviso
previo. feriado anual o vacaciones y por años de servicio) con fondos del proyecto.
DEL PROYECTO

IX. 9.1.

TÉR tNO

CONICYT. En situac¡ones c¿lif¡cadas, se autorizan Gastos Comprometidos para formalizar la divulgación de los resultados generados €n congresos y/o publ¡caciones comprometidas dentro las obligac¡ones establecidas por los consejos para ¡os proyecios, así como gastos comprometidos para tesistas e ¡nvestigadores(as) de cooperación internacional. Esta condición permit¡rá dar inicio a un proyecto de continuidad, sin embargo, para todos los casos, el cierre del proyecto se formalizará cuando se ha rendido lá totalidad de los recursos transferidos, o bien, se haya reintegrado el saldo no gastado, o no áprobado, en caso de existir.

Lá formalizac¡ón de¡ cierre del provecto 5e realizará cuando el Informe Académico del últ¡mo año ha s¡do aprobado a satisfacción de los Consejos y se han aceptado las Declaraciones de Gastos o Aprobado las Rendiciones de Cuentas por parte de DAF-

9.2.

El Informe académico de último año debe contener resultados atingentes a los obietivos y temática del proyedo. Debe inclu¡r las reproducciones de los documentos publicados y aouellos en Droceso de revisión editorial, La aprobación del Informe académico Final está sujeta ar

9.2.1. el cumplimiento de los objetivos de la iñvestigación propuesta o de las modificaciones que hayan surgido en el curso de la invest¡gación, conocidas y
aprobadas Por los Consejos,

9,2,2, presentación de al menos un iñforme de auditoría elaborado por el Comité de Etica y/o Bioética institucional durante la ejecución del proyecto, en los casos
que corresponda y según lo indicado en el punto 2.3,4. y,

9.2.3, la existencia de publicaciones y/o manuscritos der¡vados del proyecto¡ en revistas incluidas en la base de datos ISI o su equivalente, de acuerdo a la naturaleza de la discipl¡na. No se aceptará como único producto del proyedo, un artículo publicado en una revista perteneciente a la Institución
Patrocinante. Requisitos mínimos en términos de durac¡ón del proyedoi

. '

Proyectos de dos y

tres añosi un ñanuscr¡to aceptado.

Proyectos de cuatro años: dos manuscr¡tos aceptados, La continuac¡ón para el cuarto año estará condicionada a que, al término del tercer año de ejecución, presente un manuscr¡to aceptado.

Si los Consejos consideran que la información presentada en el Inforrne académico de úhimo año no es suficiente para su aprobación, los(lás)

¡nvestigadores(as) tendrán plazo hasta el 30 de junio del año que corresponda pára subsanar los repáros. S¡ no se subsanaren en dicho plazo, se entenderá que ex¡ste un incumplamiento de las obligaciones establecidas en las presentes

En situaciones

excepcionales los Consejos anter¡ormente indicado.

y

investigadores,

podrían otorgar

ajenas

a la

responsabilidad

un

plazo adicional

de

los(las)
al

Solo una vez que el informe académico del último año sea aprobado por ¡os Consejos, sus resultados estarán disponibles en la forma y modalidad que CONICYT disponga para este efedo. No obstante lo anterior, FONDECYÍ podrá

postergar esta difusión bajo expresa solicitud del(de la) Invest¡gador(a) Responsable cuando este demuestre que están involucrados aspedos que ameraten su protección, por e¡ plazo que los Consejos definan. Respecto al registro de productjvidad de los proyectos, FONDECYT podrá mantener actual¡zada dichá inforñac¡ón cuándo se trate de artículos publicados en revistas científicas u otros medios de difLrsión, en cualqu¡er año de ejecución del
orovecto.

9,3, lérm¡no ant¡c¡pado del . .

proyecto: un proyecto puede de manera excepcioñal terminar anticipadamente, por las siguientes causasl
A solic¡tud del(de la) Investigador(a) Respoñsable, autoridades institucionales
otros p¿rticipantes del proyecto. Por facultad de los Conseios si se constata que los recursos asignados al(a la) Investiqador(a) Responsable no son utilizados para los f¡ñes que fueron requerido! o no se cumplen las obligaciones contractuales establecidas en los respect¡vo! Convenios, en forma fiel, oportuna y cabal. En ambos casos, los Consejos definirán las condiciones a cumplir pára dar por finalizado el proyecto y podrán exigir al(a la) Investigador(a) Responsable y/o Instituciones Patrocinantes la devolución total o parcial de los recursos transferidos de ¿cuerdo a lo estipulado en el Convenio. En caso de fallecimiento del(de la) Investigador(á) Responsable se extinguen sus obl¡gaciones académicas.
u

r7

X.
10.1.

PRESEÍ{TACIÓN DE LOS PROYECTOS
El llamado a concurso se publicará en un diar¡o de circulación nacional, con fecha de apertura el8 de mayo de 2013.

10.2. Las bases e instrucciones estaráñ
ConcuGo,

en

d¡spoñibles

http://www.conicvt,cllfondecvt/

a partir de la fecha de apertura del o en la D¡rección del Programa

FONDECYT, calle Bernarda l4orin 551, Providencia, Sant¡ágo.

10.3. La

postulación se efectuará a través de la platáforma en línea en el sitao Web de CONICTT hltpX?Spl,lg¡¡e$dl4lhl Para ello, el(la) ¡nvestigado(a) deberá ingresar

información en línea

y

adjuntar los archivos en formato PDF no protegido, que se

requieren para su postu¡ación.

10.4.

Fechaa de ci€rre de postulac¡ones a través del s¡sterna en línea:

a) Postulantes: hasta

continental.

el

19 de jun¡o de 2013 a las 15:oo hrs., hora chilena

b) Inst¡tuciones Patrocinantes: hastá

el

2 dé

chilena cont¡nentaL

iulio de 2013 a las 16¡00 hrs., hora

Para est¡ coñvocetoria, el(la) postulante no deberá enviar veFión of¡c¡al en papel del proyecto a FONDECYT,

10.5.

Una vez cerrado el concurso, cumplida la fecha de cierre de patrocinio inst¡tuc¡onal y

recepcionada electrónicamente la propuesta en CONICYT, no es posible rectificar, incorporar, elim¡n¿r o recepcionar antecedentes adicionales para anexar a esta. En consecuencia, los proyectos serán revisados con la informac¡ón presentada a la fecha de cierre delcondrrso.

Se excluye de esta situación, las certif¡caciones y/o autorizaciones expresamente ¡ndicadas en las bases, hasta la fecha y hora señalada.

10.6.

Lugar de presentacióñ: Postulaciones en línea; s¡tio web de CONICYT blllprzsgLrg¡iq¿Lgl/bqlD: hasta la fecha y hora señaladas én estas bases.

10,7.

Para atender consultas, dirigirse a: www.conicvt.clloirs. Las consultas env¡adas a través de esta vía solo se rec¡birán hasta el 14 de jun¡o de 2013 o a la l,4esa de ayuda telefónic¡ al (56-2) 2365 44 45, 2365 44 47, 2365 46 65, dias hábiles, lunes a jueves de 9:00 AM a 18:00 PM y viernes de 9:00 AM a 17:00 PM, hora chilena continental.

LAS INSTRUCCIONES ANEXAS PARA POSTULAR Y DECLARACIóN DE SINGAPUR FORMAN PARTE INTEGRANTE DE LAS PRESEI{TES BASES

18

E-12 imaoeroe Tmaño:t0ra - '
PágiE:

Valor publidtadó esdmado i 722800

htlp:/^wwcl¡é¡r*-chiJ@lidtno.@rvmuEm€<f

a/201

30506/phpboFP26.lú

Comlriih iláclo.raa de InvertiFclóo Cientlffca y tccnológl(¡ - COf|lCYf

.. /l .¡ ORD. : No018/PRE U¿

ANT MAI.

: No hay

: Adjudicac¡ón del Concurso FONDECyI
Regular 20!.4
2014

sANrrAGo, 0 TENE

SRA- ROSSANA COSTA COSTA
D¡RECTDRA DIRECCIó¡¡ oE

pnrsupuesto

SR. I.,IATEO BUDIÑ¡CH DIEZ
PRESTDENTE (S)

COMISION NACIOML DE

IñvEsrtGAcIóN c¡eurÍRc¡ v r-Ecruo¡_óc¡ca

Junto con s¿ludarla, ¿djunto reñito a ústed Resoluc¡ón que aprueba Adjud¡cáción de Fal¡o Conc¡rrso Regul¿r FONDECYT 2014, lo ¡nter¡or p¡ra 5u autorizac¡ón.
¡.e só¡uda

atent¡mente,

D¡N¡CH

NICY

ENTE (S

pn$l¡¡xrF