10

≤∞∞π d³L²³Ý s ≤¥ fOL)« ? ≤≥∂ œbF!«

…UO(« Ê«u√

Issue 236 - 24 Sep. 2009

«Î d?? ? ? ? Oš√ò
å°l?? ? ¹œË U?? ? ?¹ X?? ? ?LN!
bMŽ WOJ¹d)_« ULMO'« vKŽ 5FKD*« »U³A« rEF) tKFH¹ Èc??« U??)
ÊuJ¹ ô U)bMŽ øcOHM²«Ë …dJH« WOz«bÐ WOÐdF« Âö??!_« rEF) …b¼UA)
ƉULŽ_« Ác¼ q¦) ÂU)√ Xu« ¡UCI q¹b³« v¼ W¹d8'U! UFMI) rKOH«
vKŽË UN'H½ vKŽ p×Cð Ê√ WOÐdF« Âö!ú …UM ‰ËU% Ê√ ÈËbł ô Ê–≈
Èc« dJ²³*«Ë jO'³« q(« ÊUJ! ¨…c! Âö!QÐ r¼bFð Ê√ ‰ËU%Ë U¼—uNLł
s) W¹d8'« d³Ž s¹b¼UA*« …UMI« »c²& Ê√ Âö!√ ÈœuKO) …UM tO≈  Q'
X½dOÐ uO WU,Ë UNðdJ²Ð«  U½öŽù« ÆUNłU²½≈ WI¹dÞË UNK, WOÐdF« Âö!_«
»d²I² Êö??Žù …b??) vB√ UNðb)  “ËU??&Ë Êö??Žù« rUŽ v! Wu)d*«
Z²M*« UýUÐ v)UNð UNO! i!d¹ WOe¼ WB ÈËd??ð v¼Ë ÆdOB rKO! s)
åp½U²OðòË åv,Ë—ò Âö!√ ÃU²½≈ oKL²*« Ãd8*« l¹œË Õ«d²« åV¹—_«ò ÈdB*«
ÆåhOš— r(òË åUÞô“ UHO!ò Z²MO t¹√— v! W¹dO¼ULł dOž  U¹UNM« Ê_
tO≈ dOš_« Âb U)bMŽ l¹œË l) v)UNð UNO! oHð« v²« …bOŠu« WE×K«Ë
∫UOA²M) ÕUB! ¨W!ËdÐ ÂbI² «—u! UN'Ðö) XFKš v²« Uý— b¹b'« tłu«
Æå°l¹œË U¹ XLN! «dOš√ò
‰uŠ dO³, ‰b' «œ«b²)« ÊU, WO½öŽù« WKL(« Ác¼ tð—UŁ√ Èc« ‰b'«
nMF« «b8²Ý« vKŽ  e,dð  «œUI²½ô« ÆÈœuKO)  «uM WŽuL−)  U½öŽ≈
Èc« dH"_« Èe« È– s¹b³« ÊU)dÐu'« ∫5KD³« d³Ž ÊöŽù« v! fM'«Ë
v²« UOuł vÐuÐ åWMðUH«ò t²IO!—Ë ¨ezU−F«Ë 5¹bOKI²«Ë 5KL*« »dC¹
WOŽ«bÐùUÐ V−F) 5Ð ‰b'« ÆrNM) sJL²¹ vJ UNIO!— ¡«bŽ√ ÁU³²½« X²Að
vKŽ tz«u²Š«Ë åÊö??Žù« ‰«c²Ð«ò? bI²M) 5ÐË ÊöŽù« —UJ!√ v! —UJ²Ðô«Ë
cM) vÐdG« vŽUL²łô« dJH« ÁbNý Èc« ‰b'« t'H½ u¼ ¨åWO³KÝ rOò
Æ U½öŽû dOŁQð ‰uŠ v{U*« ÊdI« nB²M)
qOAO) błË å…—uB« dBŽò tÐU², v! bOL(«b³Ž d,Uý Æœ qIM¹ ULJ!
? ‰U*« ”√— WDK'Ð WD³ðd*« ? WDK'« ‰UJý√ s) öJý ÊöŽù« v! u,u!
¨V(«Ë …—u,c«Ë WŁu½_«Ë ‰UL'«Ë ÕU−M«Ë ‚uH²K WODLM« —uB« aÝdð
»«d²ô«Ë ÖULM« Ác¼ …U,U×) ÊuËU×¹ s¹c« 5JKN²'*« „uKÝ v! rJײðË
UN'H½ WDK'« Ê√ b??łË —U??¹—œu??Ð ÊU??ł sJ Æ„ö??N?²?Ýô« ‰ö??š s??) UNM)
ÈuB Wł—œ v≈ W'!UM*« l!b¹ ‚u'« Ÿ«d" Ê√Ë ¨…d¦F³)Ë WJJH) X׳"√
qJAÐ  U½öŽù« Âb8²'ðË ¨Ã–ULM«Ë rOI«Ë œËb(« q, vD8ð UNO! r²¹
 U³žd« l) v¼UL²² ¨fM'« W"UšË …—dײ*« WF²*«Ë …uI« rO ◊dH)
u¼ ÊuJOÝ ÊöŽù« s! Ê√ —U¹—œuÐ Èd¹ pc Æ—uNL−K WIKDM*«Ë …œb−²*«
dOBOÝË ¨ÊuMH« q, tKš«œ Z)bOÝ Èc??« vMH« dO³F²K d"UF*« qJA«
t²LN) ¨oLŽ öÐ UO×DÝ UM! ULz«œ qEOÝ tMJË ¨U,öN²Ý« d¦,_« sH«
Ê√ s) tU U0 …—uB« —u³¹œ vł qLJ¹ ÆWO×D'« —uB« d³Ž ¡«u??žù«
W¹d(«Ë WOzUIK²« »UOž sŽ i¹uF²« v¼ „öN²Ýô« WF²0 ÊöŽù« œuŽË
jOLM² l!b¹ Èc« qLFK ◊dH*« rO'I²«Ë Èd³J«  U'ÝR*« dBŽ v!
ô b¹b'UÐ œuŽu«Ë ÊUHu²¹ ô „öN²Ýô«Ë ÃU²½ù« Ê_Ë Æ…UO(« VOUÝ√
vN²MO b¹eLK ULz«œ ULN½Ë  U,—U*«Ë —uBK UJKN²') ÊU'½ù« `³B¹ ¨nu²ð
Æå÷«dF²Ýô« lL²−)ò ÁULÝ U) v≈ ‰U(« UMÐ
u¼ ÊöŽù« Ê√ d³²F¹Ë ¨bFB¹ dš¬ ÁU&« ÊU, s)«e²) qJAÐË qÐUI*« v!
vMH« qLF« Ê√ Èd¹ Èc« Popart  —¬ »u³« u¼ b¹bł vM! ÁU&« VK
‰œU³ðË W¹œUF« ‰UBðô« WOKLŽ s) ¡eł tMJË «œdH²)Ë öO"√ öLŽ fO
«bOFÐ sH« ”UÝ√ v¼ WO'(« qJA« WF²) Ê√Ë Æ”UM« 5Ð lK'«Ë —UJ!_«
vJ¹d)_« ÊUMH« u¼ ÁU&ô« «cN dNý_« e)d« ÆW¹u³8M« oLF« ÂU¼Ë√ sŽ
tðdNýË tðUOŠ √b??Ð tMJË Âö??!√ l½U"Ë U)UÝ— ÊU??, Èc??« ‰u??¼—«Ë Èb??½¬
ÆvË_« tðUŽ«bÐ≈ UNð«—UFýË lK'«  «u³Ž XKLŠË  U½öŽ≈ rLBL,

‰b­K! …dO¦*« ÈœuKO  U½öŽ≈ v% Uý— b¹b'« tłu!«Ë oKL²*« Ãd(*« l¹œË

bOF« „öNô« dB v Êöù« ÊuM

å U?? ? ? ŽU³D½ô« l?? ? ? ? O³½ s?? ? ? ? ?×½ò
œuŽu!«Ë ¨œuŽu!« Ê≈ ‰U# s „UM¼
Æ U½öŽù« d¼uł v¼ ¨jI% …dO³J!«
 U½öŽù« ŸUM& dJ²³¹ p!– qł√ sË
WFKÝ qJ! «—uCŠË `öË WOB(ý
‰uIŽ nD(¹ UL$ `³B²! ¨Wbš Ë√
rNF qšb¹ ¨r¼dŽUAË dO¼UL'«
»U­ŽSÐ t¼U& ÊËdFA¹Ë W#öŽ v%
t½u#bB¹ ÆWH!√ Ë√ WÐUN ¨WIŁ Ë√
¨WЫcł WKO(² …UO×Ð r¼bF¹ u¼Ë
Ê√ bFÐ ? rNMJ1 vzULMOÝ bNAL.
5łdH²*« bŽUI „dð s ? «uF%b¹
ÆtM «¡eł «u½uJO!

nODK!«b³Ž bLŠ√ ? d¹uBð

…œUF2!«Ë WŠ«d!« oOIײ! pðUOŠ d&UMŽ q. v% rJײ!« ¡U×¹≈Ë u'« v% rJײ!« ÆÆnOOJð ÊöŽ≈ v% åv!UOš ułò

ô s??J?Ë WKOLłË W??²?!ô WOMž_« Êu??J?ð U½UOŠ√ s??J?Ëò
»dC¹ å»užd*« ŸU³D½ô« Ë√ Z²M*« WOB8AÐ UN WöŽ
ÊöŽ≈ ÊËdE²M¹ ‰UHÞ_« ÊU, …d²! v!ò ôU¦) VO$ ÈbLŠ
Ƙ˜ vJOA« s¹“ËUŽ ∫tF) ÊËœœd¹Ë ˜˜ vJOý ÊuA½ô
kH×! ŸU³D½« ÈQÐ Z²M*UÐ b¼UA*« jÐd¹ r ÊöŽù« sJË
5! W×¹«— ∫ÊöŽ≈ h½ sJ ¨Z²M*« «u'½Ë s×K« ”UM«
Z²M*« rÝUÐ b¼UA*« jЗ Æu)Ë√ VOł√ W×¹«— ¨WLÞU! U¹
sŠe1 ¡U'M« Ê√ Wł—b ¨‚u'²« —«uA0 UO'H½ tDЗË
WL Æu??)Ë√ VOł√ W×¹«— ∫sKI¹Ë ‚u'²K  Uł—Uš s¼Ë
ÆåW,—U*« rÝUÐ WłU(« Ë√ ◊UAM« jÐdð Ê√ ÕU−M«
ÊöŽù« ËdJ²³) UNOKŽ bL²F¹ v²« …dJH« X½U, ULK,
WKL×! Æ«e,d) UNŠU$ ÊU, W!bN²'*« W¾HK WbÐ WNłu)
X³', UN½√ rž— UŠU$ XIIŠ åq¹dOÐ »dý«Ë qłd²Ý«ò
WMON*« åW??¹—u??,c??« W??Že??M?«ò V³'Ð  «œU??I? ²? ½«Ë  «Ë«b?? Ž
v! WłUŠ dš¬ °qłd²Ý«ò ∫ÊöŽ≈ v! UL, U½UOŠ√ …√dLK
u¼Ë dJH¹ ÊU, dJ²³*U! Æ°åUN²OB8ý UNO! dJHð XM³«
¨‰UHÞ_« Ë√ ¡U'M« ô ‰Ułd« r¼ tÐËdA) —uNLł Ê√ rKF¹
ÆvUłd«  U'K'« Õ«e??) t³A¹ sAš Õ«e??0 rN³ÞU8!
u¼Ë »ËdA*« v! U³OŽ ÊuJ¹ Ê√ sJ1 U) ‰uÒ ?Š t½√ UL,
Ê√ »U??A?« vKŽË ¨v??ÐU??−?¹≈ ¡v??ý v??≈ Èu??I?« d??*« tLFÞ
ÆW¹d8'« tł«Ë ô≈Ë rFD« qLײ¹Ë åqłd²'¹ò
W'!UM*« UN³KD²ð …—Ëd{ W¹bOKI²« dOž  U½öŽù« —UJ!√
s ÂöŽù« ÕU²−¹ Èc«  U½öŽù« ÊU!uÞ jÝË ÆWÝdA«
UŽU³D½«Ë WHK²8) WOB8ý ÂbI¹ Èc« ÊöŽù« ô≈ dNE¹
l{Ë v≈ Q−Kð  U½öŽù« iFÐ ÆUŽb³) Ë√ U¾łUH) U¾¹dł
vŠu² l{«u²« lMB²²! b¼UA*« t??Ð VÞU8ð nK²8)
ås)R)ò rŽUD) Êö??Ž≈ v! UL, WO«bB*«Ë WŠ«dBUÐ
vJO'J) g) u¼ò ∫‰uI¹ Èc« vJO'J*« gðËb½U'« sŽ
jzU(« vKŽ UOÝ√— dO'ð v²« …—UO'« Ë√ åvMF¹ Èu??
g) sJ …b)Ułò …—UOÝ UN½√ bO,Q²UÐ ÊöŽù« vN²M¹ rŁ
s) U¹bO)uJ« Êö??Žù« d−H¹ Ë√ ÆåWDO(« vKŽ vAL²Ð
dB) V8²M) v³Žô s) ÊöŽù« ‰UDÐ√ Êu, 5Ð W—UH*«
rN½√ rž— W¾O'« WK)UFLK Êu{dF²¹Ë s¹—uLG) »U³AK
nOC²'²Ý dB) Ê_ U³¹d ¡uC« …dz«œ v! Êu׳BOÝ
l) d8'¹ Êö?? Žù« ÆW??M?'?« Ác??¼ »U³AK r??U??F?« ”Q??,
W"Uš WK)UF) tO! nDK« `³"√ U)bFÐ tM) Ë√ lL²−*«
tuŠ sLO! dO¦¹ Èc« sÞ«u*« ô≈ tOKŽ qB×¹ ô ¡UM¦²Ý«Ë
 U½öŽù« bF²³ð pc ÆÈœUŽ dOž sÞ«u) t½QÐ ŸU³D½ô«
vUOš u¼ U) qJÐ ”UM« bFðË åÈœU??Žò u¼ U) q, sŽ
∫Êu'½uł q¹uL" ‰uI¹ ULJ! Æt qO¦) ôË nK²8)Ë eO2Ë
Æå U½öŽù« d¼uł v¼ ¨jI! …dO³J« œuŽu«Ë ¨œuŽu«ò

ÊöŽû! »uKD*« ŸU³D½ô« ÆÆ…dÝ_« œ«d%√ 5Ð V(« œbłË X¹e!« l åp³K# œbłò

WFÝ«Ë åu'«ò WLK, UNMŽ d³F² ÈUHO½u¹ ÊöŽ≈ v! UN−)œ
q, vMF0 u??'« ∫vMF*« 똓« vKŽ VFKð v²« Wôb«
rJײ¹ v²« …—«d(« Wł—œ vMF0 u'«Ë WDO;« ∙ËdE«
pKN²') t¹d²A¹ Èc« ? rJײ« ŸU³D½« ÆnOOJ²« UNO!
UL, tLO8C²Ð ¡U×¹ù« r²¹ ? …—«d(« v! rJײO nOOJ²«
ÆåvUOšò t½√ bŠ v≈ qBO W¹“U²½UH« qO"UH²« v!

ÊöŽù« WžöÐ
œd−) s) bFÐ√ Ëb³¹ UM¼ ‚uDM*« Ë√ »u²J*« hM« —Ëœ
U½«uMŽ ÊuJð …dJ! Ë√ ÂuNH* Ÿ«b??Ð≈ tMJ —UFý WžUO"
b,R¹ ¨W,—ULK WKO8²*« WOB8A«Ë »u??žd??*« ŸU³D½ö
v! Copy writer ’uBM« VðU, ¨VO$ ÈbLŠ p??–
fH½ vŽbð W'!UM²*«  U−²M*« q,ò ∫eO−Oð«d²Ý W,dý
l!bUÐ tŽUM≈ WËU×) ÂËUI¹ tF³DÐ ÊU'½ù«Ë ¨ «eOL*«
pJA²ð X½Q!  UFO³) »ËbM) pO≈ vðQ¹ U)bMŽ ¨¡«dA«Ë
¨UNO! WGU³)Ë WFK'K qOL& t½√ U)bI) ∙dFðË t)ö, v!
Xu« fH½ v!Ë vIK²*« rKJ¹ Ê√ hM« VðU, vKŽ pc
UB8ý —ËU×¹  UFO³*« »ËbM) Æ¡U,–Ë WŽd'Ð tO≈ qK'²¹
VðU, sJË Æd??š¬ »d−¹ rŁ qšb*« «c¼ »d−¹Ë «b??Š«Ë
lMI¹ Ê√ tOKŽË WO½UŁ ≥∞ t)U)√ v½u¹eHOK²« ÊöŽù« h½
Æå5ŽuM²) U½uOK) Σ∞
W,dA« UN²)b v²« …d??O?š_« WO½öŽù« WKL(« v!
e,dð …—u??" l) ¨åp³K œb??łò —UFA« ÊU, WO!UŽ X¹e
◊UAM«Ë W¹uO(«Ë W×BUÐ WLFH*« WKzUF«Ë …dÝ_« vKŽ
¨VKI« …—u" UNO! —dJ²ð b¼UA) v! ¨…œUF'« vU²UÐË
v! v²ŠË  UM³«  «—UE½ v!Ë pFJ« v!Ë ‘—UH*« v!
UþUHŠ q√ ‰Ëd²'OuJ« Ê√ v≈ ÊöŽù« dOA¹ Æ‚U³Þ_«
 UЗ v??¼ W!bN²'*« W¾H« Ê_Ë Æ…d???Ý_« W×" vKŽ
«dO)UJ« e,dð ULMOÐ ¨bNA*« VK v! Ëb³ð Â_U! Æ uO³«
–cK²« ŸU??³?D?½« ¨…d?? ?Ý_« œ«d?? ?!√ v??U??Ð  U??ŽU??³?D?½« v??K?Ž
U¼UMF0 åVKI« b¹b&ò …dJHÐ hM« VFK¹Ë ¨ÂUFDUÐ
b¹b& ∫bFÐ_« vMF*«Ë ¨W×B« vKŽ ÿUH(« ∫V¹dI«
ö,√ rN ÂbIðË rNOKŽ ’d??% Â_« Æ…d??Ý_« v! V??(«
ÆUN r¼d¹bIðË rN½UM²)« sŽ ÊËd³F¹ r¼Ë «c¹cË UO×"
‰öš s) X¹eK WO,öN²Ýô« WłU(« ‚u'¹ UM¼ ÊöŽù«
jÐd¹ Èdš√ WO½U'½≈Ë W¹uMF)  UłU×Ð `¹uK²«Ë dO,c²«
ÆUNÐ UO'H½ b¼UA*«
Ë√ …dJ! WÐU², sŽ Êuu¾'*« r¼ UC¹√ ’uBM« »U²,
¨ÊöŽû W³ŠUB*« Jingle q−M'« Ë√ WOMž_« ’uB½
ÊU¼–√ v! oKFðË ÁU³²½ô« XHKð v²« ¡UOý_« d¦,√ s) v¼Ë
Æ”UM«

eO­Oð«d²Ý W.dý v% vŽULł qJAÐ ÊöŽù« …dJ% —UJ²Ð«

U¼cOHMð v! ÊË√b³¹ …eO2 …dJ! vKŽ «ËdI²'¹ Ê√ q³
ÆUNMŽ …d³F*« …—uB« rOLBðË ’uBM« WžUO"Ë

…—uB!«  UI³Þ
v! f??J? O? !«d??'« r??L?B?) ¨d??J? Ðu??Ð√ v??H?D?B?) ‰u??I? ¹
d)_« nK²8¹ ¨…—u??B? « h8¹ ULO!ò ∫—u??½ ‚—U??Þ W??U??,Ë
UN WKOBHð qJ! ¨X׳« vUL'« vMH« rOLB²« sŽ
UŽu³D) ULOLBð ÷dF½ U)bMŽ pc ÆU¾Oý ‰uIðË —Ëœ
ÂuÝd*« rOLB²« s??) WKOBHð q??, lC½ qOLF« vKŽ
Ác¼ t?? ÂbI½ UL, ¨U?? ¼—Ëœ t?? ÕdA½ vJ W×¹dý vKŽ
v!Ë ¨W'!UM*«  U,—U*«  ULOLB²Ð W½—UI)  öOBH²«
r²¹ Ê√ q³ «bNA) «bNA) tLÝ— r²¹ v½u¹eHOK²« ÊöŽù«
U)Ë vŠuð «–U0Ë WKOBHðË WDI q, WÝ«—œ r²¹Ë tKO¦9
ÆåÊöŽù« v! U¼—Ëœ
ÊuJð Ê√ V−¹ qO"UH²« s) W½uJ*« …dO³J« …—uB«
v! œb;« UNF{Ë Ë√ W,—U*« W¹u¼Ë WOB8ý sŽ …d³F)
ÆWKJA) Àb% p–  “ËU& uË ¨WO½öŽù« WO−Oð«d²Ýô«
∫eO−Oð«d²Ý WU,Ë v! vMH« d¹b*« ¨U¹d,“ bL×) `{u¹
tð—u" ÊuJð Ê√ W³8MK tłu) ‰Už Z²M* sJ1 ô ö¦)ò
ÊuJ¹ Ê√ V−¹ ¨WO³Fý t½«u√ ÊuJð Ë√ hšdUÐ vŠuð
Z²M*« ¨fJF«Ë ÆWU½_«Ë eOL²«Ë vI³D« vdUÐ UOŠu)
X½U, u v³Fý ‚UD½ vKŽ tI¹u'ð r²¹ Èc??« hOšd«
t½√ UŽU³D½« p– „d²¹ Ê√ sJ1 ‰UFð
Ì ÈQÐ WOŠu) tð—u"
ÆåsL¦« vUž
sJË ¨Z²M) s) d¦,√ …bŠ«Ë W,dý bMŽ ÊuJð U) U½UOŠ√
Ê√ V−¹ pcË WMOF) WI³D rNM) q, tłu¹ tML¦ UF³ð
 UŽU³D½UÐ vŠuðË WHK²8)  UOB8ý rNðU½öŽù ÊuJð
»dC¹ ÆtM) «dO³, «¡e??ł …—uB« ‰uIð U) u¼Ë WHK²8)
rN¹bò ∫d??¹≈ ÊuO½u¹ nOOJ²« W,dAÐ ö¦) U¹d,“ bL×)
WOKLŽË WDO'Ð tðU½öŽ≈ X½U, UO³'½ hOš— nOOJð Ÿu½
Z²M*« …eO) `{uðË UN½Ëœ U)Ë vDÝu« WI³D« VÞU8ð
ÊUJ! åÈUHO½u¹ò dšUH« ŸuM« U)√ ¨hOšd« ÁdFÝ u¼Ë
«c¼ Ê√ WO«d« WI³D« ŸUMù WHK²8) WO−Oð«d²Ý« ÃU²×¹
«bÐ√ U¾Oý qI½ r ÊöŽù« «c¼ vH! ÆeOL*« UNHOOJð u¼
„dð vKŽ jI! U½bL²Ž« ¨ÁdFÝ Ë√ nOOJ²«  «eO2 sŽ
ÆåÂö, qQÐË …—uBUÐ ŸU³D½ô«
—uJ¹œ  «– WIý qšb¹ q??ł— sŽ …—U³Ž Êö??Žù« ÊU??,
v! dI²'²! t×OðUH) lC¹ Ævd«Ë WU½_« mUÐ Ê—œu??)
vKŽ œbL²¹ Æ…bCM*« v≈ qBð Ê√ q³ ¡Ëb¼ v! ¡«uN«
vJ …—ułUÐ_« öOK l!d¹Ë WzœU¼ W½«uDÝ« lC¹Ë WJ¹—√
UC¹√ ¡«uN« v! dI²'²! »U²J« vKŽ ¡u{ qC!√ vIKð
Ê_ dDC¹ ö! »U²J« pc,Ë Áb¹d¹ Èc??« l{u« v!
b'ł lHðd¹ Ê«uŁ bFÐË ¨t½öL% 5²Žu!d) t¹b¹ vI³¹
¡U×¹≈ v! ¡«uN« v! œb2 t½Q,Ë WJ¹—_« sŽ öOK qłd«
nOOJð …—uB« v! dNEO öOK bNA*« bF²³¹ ÆW)Uð WŠ«dÐ
 uBÐ ÊöŽù« vN²M¹Ë WU½√ v! jzU(« jÝu²¹ ÈUHO½u¹
ÆvUOš uł ∫‰uI¹ ∆œU¼
¨«bOł Êö?? Žù« ‰U³I²Ý« ÊU?? ,ò ∫U??¹d??,“ bL×) oKF¹
qJAÐ U¼—uNL' X??K? "ËË W??O?½ö??Žù« WKL(« X??×?$Ë
…eOL*« WOB8AUÐ Èu?? ŸU??³?D?½« t??K?"Ë Èc??« `O×"
ÆåW,—ULK WO«d«Ë
bUM«  —U??Ð ÊôË— r²¼« å…—u??B?« WžöÐò ‰UI) v!
v! …—uB« UNÐ d³Fð v²« WI¹dDUÐ v'½dH« ∙u'KOH«Ë
WUÝd« ∫ U¹u²') ≥ v≈ UN²ôœ qOKײРÂUË Êö??Žù«
WUÝd«Ë ¨…—uBK …dHA*« WUÝd«Ë ¨…—uBK …dHA*« dOž
¨v¼ UL, …—uB« rOLBð v¼ v??Ë_« WUÝd« ÆW¹uGK«
«d¼Uþ błu¹ U) q??,Ë d"UMF« qOJAðË Ê«u??_« oÝUMð
v²« …dO¦J«  «¡U×¹ù« v¼ WO½U¦« WUÝd« ¨…—uB« v!
 «¡U×¹≈ „UM¼ ÈUHO½u¹ Êö??Ž≈ WUŠ v! ö¦) ¨UNOŠuð
¡ËbN«Ë WO"uB)«Ë lO!d« ‚Ëc?? «Ë W??U??½_«Ë ¡«d??¦? «
…œUFÝË WŠ«— oI×¹ U0 jO;« v! rJײ« vKŽ …—bI«Ë
® W!UI¦UÐ ÂUL²¼ô« „UM¼Ë ¡ËbN«Ë WO"uB)« „UM¼Ë
WŠ«—Ë ∙d²UÐ UC¹√ p– vŠu¹ bË ©vIOÝu*«Ë »U²J«
‚uDM*« Ë√ »u²J*« hM« È√ W¹uGK« WUÝd« U)√ ¨‰U³«
å‰Ëd²M,  u??1d??«ò —Ëb??Ð ÂuIð ?  —U??Ð ‰uI¹ UL, ? vN!
„d²AðË ¨UNMOFÐ  ôôœ u×½ vIK²*« tOłu²Ð ÂuI¹ Èc«
v²« WOKJ« Wôb« ÃU²½≈ v! …—uBK …dHA*« WUÝd« l)
r²¹ ÊöŽù«  öOBHðË  ôôœ Ác¼ qJ! ÆŸU³D½ô« „d²ð

∫ eŽ ËdLŽ ? V².
rKO! À«b??Š√ —Ëb??ð vNI*« v??! …dO³J« WýUA« vKŽ
dš¬Ë 5Š 5Ð U0—Ë rN¦¹œUŠQÐ ÊuuGA) szUÐe« ¨vÐdŽ
X!U)«  uB« v≈ lL'« n¼d¹Ë dEM« r¼bŠ√ ‚d²'¹
ÆZO−C« jÝË lzUC«
È“ v! s)√ qł— bNA0 q"U! √b³¹Ë rKOH« nu²¹
WH«Ë …—U??O?Ý v??≈ tłu²¹ vJKÝô “UN−Ð p'1 v½b)
l!d¹ Ê√ vłuNI« s) bŠ«Ë s) d¦,√ VKD¹ Æ»Uý UNKš«bÐ
¨rN¼ułË vKŽ  U)U'²Ð« XL'ð—« bË WŽd'Ð  uB«
qł— tłu²¹ ÆåÁœ Êö??Žù« ∙u??ýò WI¹b" r¼bŠ√ t³M¹
ÃUł“ `²HÐ »UA« d)Q¹Ë UNOKŽ j³8¹ …—UO'« v≈ s)_«
gO!U) v³O³Š U¹ öU¹ò ∫WþUE!Ë Âe×Ð Ád³8¹ ¨…—UO'«
«dO)UJ« Æå°öU¹ °„d%« öU¹ò ∫tO! ŒdB¹Ë åUM¼ ∙uË
vKŽË …—UO'« qOGAð v! √b³¹ Èc??« »UA« vKŽ W²³¦)
U)bMŽ rNÐU³Ý√ rNH½ ¨»U²ŽË vÝ√Ë Âu²J) oO{ t×)ö)
±π r—ò »UAUÐ UM!dF¹ v{U¹— oKF)  u" …Q−! dNE¹
ÆÆÆ»U³AK dB) V8²M) WÐdŠ ”√— ©vłuЮ vײ! bLŠ√
ÊQÐ ÊöŽù« vN²M¹ rŁ år¼uF−ý «uŠË— Ær¼u!dFð ÊUAKŽ
Æ»U³AK rUF« ”QJ vLÝd« vŽ«d« v¼ ôu,U,u,
¨…dJ²³*« …dJH« vKŽ ¡«d?? Þ≈Ë „U??M?¼Ë UM¼  UJ×{
«uF!d¹ Ê√ ¡ôR???¼ l??!b??¹ b?? Êö?? ?Žù« v??! «–U???) s??J? Ë
WK'KÝ vKŽ dO¦J« XIH½√ v²« ôu,U,u, «u³KDO rNð«u"√
s) U) Wł—œ bMŽ øUNM) «bŠ«Ë p– ÊU, v²«  U½öŽù«
¨WO½öŽù« WUÝd« ÊS! ÊöŽù« v! —UJ²Ðô«Ë WOŽ«bÐù«
lł«d²ð b ¨dýU³) qJAÐ W)b)« Ë√ WFK'K ‚uÒ 'ð v²«
W¹UNM« v! VBð Ê√ V−¹ ¨Èdš√  UÐU'Š `UB öOK
UdÞ pK'ð b UNMJË ¨sKFLK ëËd«Ë lO³« `U" v!
Æ«dŁ√ oLŽ√Ë Èu√ WöFÐ pKN²'*« l) j³ðd² …bOFÐ
¨ÊöŽ≈ È√ ÕU−M vÝUÝ_« —UOF*« v¼  UFO³*« …œU¹“ò
bMŽ Êö???Žù« t??,d??²?¹ Èc?? « ŸU??³?D?½ôU??! p??– q??ł√ s??)Ë
Áb,R¹ U) «c¼ åUNNłu¹ v²« WUÝd« ô r¼_« u¼ vIK²*«
Creative v??Ž«b??Ðù« r'I« fOz— ¨—uLÝ œUOŽ v)UÝ
Strategies åe??O?−?O?ð«d??²?Ýò W??U??,Ë v??! Department
U) h8ý pŁb×¹ bò ∫d¦,√ tðdJ! `{u¹ Èc« ¨ÊöŽû
vI³¹ sJ t)ö, v'Mð b W¹UNM« v! ¨«dO¦, U)ö, ‰uI¹Ë
Ë√ vF«Ë ¨Ÿb??) Ë√ r¼U! h8ý ¨tMŽ …dJ! pM¼– v!
ÆtF) q)UF²ð ”UÝ_« «c¼ vKŽË Æ∙d8) Ë√ nI¦) ¨rUŠ
‰uI¹Ë WŽd'Ð d1 bI! WMOF) W,—U) sŽ ÊöŽù« pc,Ë
v½öŽù« j)« sJË ¨…d) q, WŽuM²)Ë WHK²8) qzUÝ—
…dJ! qJA¹ ULzö)Ë «bOł UŽU³D½« „d²¹ U) u¼ `łUM«
ÆåW,—U*« sŽ pKN²'*«
 U½öŽù« ÈdJ²³* «eO9 d¦,_« WLN*« v¼ Ác¼ Ê√ Ëb³¹Ë
sJ1 Èc« dO³F²« u¼Ë Creative team?« ÊuKJA¹ s¹c«
v! qLA¹Ë Æ—UJ²Ðô« o¹d! Ë√ vŽ«bÐù« o¹dH« v≈ t²Lłdð
Creative director —UJ²Ðô« d¹b) ∫ÊöŽù«  ôU,Ë rEF)
Art ÊuOMH« ÊËd¹b*«Ë ÁËbŽU')Ë ? o¹dH« fOz— u¼Ë ?
sŽ Êuu¾'*« r??¼Ë ? ? fJO!«d'« uLLB)Ë director
ÆCopy writers ’uBM« »UÒ²,Ë ? ÊöŽù« v! …—uB«
¨UNKLŽ Èdš√ ÂU'√ r²ð Ê√ bFÐ o¹dH« «c¼ WLN) √b³ð
Æ‚u'«  U???Ý«—œË ÀU??×?Ð√ r??'?Ë ¡öLF« W??)b??š v??¼Ë
‚u'« v! t²DšË qOLF«  U³KÞ Êu!dF¹ ¡öLF« W)bš
‚u'«  U??Ý«—œ r'Ë ¨W)b)« Ë√ Z²M*« sŽ  U)uKF)Ë
 UFO³) W³'½ ¨‚u'« v! t½«d√ 5Ð Z²M*« WUŠ œb×¹
v≈ p– q, qB¹Ë ÆrNO! ”UM« ¡«—¬Ë ÁeO1 U)Ë rNM) q,
WNłu dE½ WNłËË dB²8) —uBð v! vŽ«bÐù« o¹dH«
vL'¹ U) u¼Ë W!bN²'*« —uNL'« W¾!Ë WO½öŽù« WKL(«
ÆWO½öŽù« WO−Oð«d²ÝôUÐ
v! ÊËdJH¹ ¡öLF« s) dO¦J«ò ∫—uLÝ v)UÝ lÐU²¹
sŽ …dýU³*« W×{«u« qzUÝd« s) œbŽ d³,√ tÐ ÊöŽ≈
—UJ!_« rNH¹ s?? —uNL'« Ê≈ ‰uI¹ rNCFÐË ¨rN−²M)
ÆWIFK*UÐ …dJH« »dA¹ Ê√ V−¹Ë …dýU³*« dOž WOŽ«bÐù«
ÆU×O×" fO p– ÊQÐ tFMI½ Ê√ s×½ ‰ËU×½ 5Š v!
tFMI½ Ê√ ‰ËU×½Ë dš¬ —U') v≈ d)_« cšQ½ Ê√ ‰ËU×½Ë
”UM« bMŽ W,—ULK W¹u¼Ë WOB8ý rÝ— u¼ r¼_« ÊQÐ
tOL'½ U) u¼Ë ÆW'!UM*«  U,—U*« s) U¼dOž sŽ U¼eO9
ÆåPosition Ë√ l{u«
‚uÝ v! WHK²8*« ŸU{Ë_UÐ ö¦) —uLÝ v)UÝ »dC¹
v³FA« qłd« l??{Ë qOMOÐu) c8²ð ¨ö¦) ¨ ôU??B?ðô«
c8²ð ULMOÐ ¨v??M? Þu??«Ë vHÞUF« Âb??« nOHš V??¹d??I?«
dO³)« oO½_« vJO²J²«  UÐU'(« qł— l{Ë Êu!«œu!
W,—U) qJ Ê√ —uBð√ò ∫lÐU²¹Ë Æv*UF« q??"_« VŠU"
Æ”UM« s¼– v! WF³DM) WOB8ý ‰U−) È√ v! W׳U½
s) œb??×? ¹Ë Êö?? Žù« l??½U??" UNLÝd¹ WOB8A« Ác?? ¼Ë
UN½√ UL, ¨‰UI¹ nO,Ë nu) q, v! ‰UI¹ Èc« U) UNöš
UNO! dNEð v²« …—uB« Ë√ W,—ULK W¹dB³« W¹uN« œb%
ÆåWI¹dÞ ÈQÐË ”UM« rKJð nO,Ë WOB8A« Ác¼
5Ð ‘UI½Ë åvM¼– nBŽò  U'Kł d³Ž …œUŽ p– r²¹
—UJ!_«Ë  «—uB²« UNO! ÊuœU³²¹ vŽ«bÐù« o¹dH« ¡UCŽ√

W?? ? ?~¹dðuÐ√ »«d?? ? ? ý W?? ? ?ÖdÐ
WOÐU−¹≈ WUŠ ÷dF¹ Z)U½dÐ s??) v²Š …b??Š«Ë WIOœ
ôË …d??, V??Žô fÐ g) ÆÆø«d??²? Šô« oײ'¹ h8A
Âu¹ q, p¹“Ë v¹“ W¹œUŽ dO², ”U½ ÆÆÊUM! ôË »dD)
‘bŠU) tO Æ.dJ²«Ë d¹bI²« oײ'ð  UłUŠ «uKLFOÐ
«Ëb²I¹ «uËU×¹ 5U³« vKK8¹Ë rN)dJ¹Ë rNOKŽ —ËbOÐ
ÈËö¼_« aOA« WKOC! vöO¼ UN²Ë ÆÆør¼ËbKI¹Ë rNOÐ
 UÝ—b)Ë Êu??Ý—b??)Ë  U??N?)√Ë ¡U??Ð¬Ë ÊËd??š¬ a¹UA)Ë
«Ëb²IO r¼cO)öðË r¼œôË_ r¼u)bI¹ «Ë—bI¹ ’U8ý√
U)ö, ÊËb−OÝ UN²Ë q_« vKŽ r¼UDš «uF³²¹Ë rNÐ
»«dý W,dÐ v≈ Y¹b(« ‚dD²¹ sË U½«eð«Ë WOF«Ë d¦,√
ÆÂU)≈ “UŠ WK½U! W,dÐ ôË WJ¹dðuÐ√

‰UF!« b³Ž …œUž

¡«dIH« ZUF¹ »U??ý VO³Þ .dJð® ‰UI) pK²ŽUÐ bŠ
ÂUÝË `M)® u¹bO! vöð »uOðuO« `²Hð ÆÆ©ÊU??−? *U??Ð
ÆÆ©t³ŠUB ÁœU??Ž√Ë ‰U*« s) UGK³) błË v',Uð ozU'
„—U³½ UMOÐ ö??U??¹® »Ëd?? ł v??ö??ð „u??Ð f??O?H?« `²Hð
l!— vKŽ ÁcO)öð bŽU'¹ ÁdLŽ ‘U??Ž vK« ”—bLK
ÆÆ©W¹—uNL'« fOz— s) t1dJð vKŽ qÐUI) öÐ rNðUł—œ
vK« v!UD*« qł—Ë öOLł vM³) rL" vK« ”bMN*«Ë
ÊUOK) tOöð Êu¹eHOK²« `²HðÆÆ u*« s??) WKOŽ cI½√
«d²Šô« oײ'ð ”UM tOÐU−¹≈  ôUŠ ÷dF²Ð Z)«d³Ð
WO½öH« W½UMH« Ê≈ pKHAJ²Ð vK« `¹UCH« Z)«dÐ ‰bÐ
vKŽ ‘œdOÐ U) v½öH« v)U;«Ë UNł«Ë“√ lOLł X½Uš
W×H" q, «b?? gO!U) tO ÆÆt)e'UÐ dOž t)uBš
`zUC! Z)U½dÐ q, «b??Ë ÆÆø U1dJð W×H" Àœ«u??Š

5U³UÐ ‰eM½Ë ¡UO³½_«Ë WJzö*« ∙UB) s) tÐdI½Ë
tðUGU³) s??Ž «bOFÐ ?? ÈËö?? ¼_« aOA« ÆÆ÷—√ lÐUÝ
Ÿu{u) —UO²š« v! o(« iFÐ t ? b(« vKŽ …bz«e«
«d²Šô« oײ'¹ h8ý ©WJ¹dðuÐ√® bO,Q²U³! ¨t²³Dš
 U¼u¹bOHÐ TK²1 X½d²½ù«Ë »U³AK …ËbI, t)bI½ Ê√Ë
WDI½ bFð ô UNMJ tð«– vMF*« qL% …bLŽ√Ë  ôUI)Ë
Àbײð v²« …bLŽ_«Ë  ôUI*«Ë  U¼u¹bOH« d×Ð v!
q¦) UMK, ÆÆs¹dO¦J« ¡U³ž U½UOŠ√Ë œU'!Ë ¡UDš√ sŽ
WOÐU−¹≈ WB ÆÆq)√ W—UÐ sŽ Y׳½ ÈËö??¼_« aOA«
qJË dO8Ð t' UO½b« Ê≈ UM''% vÐU−¹≈ h8A
qG²A²ÐË UMЗ vI²²Ð ”U½ tO! t' Ê≈ÆÆVOB½ bN²−)
.dJðË VŠË »U−ŽSÐ vEײРvU²U³! hK8²ÐË W)cÐ
vöð Âu¹ pKO1≈ `²Hð p'H½ v¹“ X½≈ bO,√ ÆÆs¹dšü«

vKŽË 5³Žö« WOIÐ UNuŠ n²« ULMOÐ VFK*« ÷—√
ÂU²¹_« …œUF'Ð „dJH²Ð vK« …œUF'« `)ö) rNýuýË
ÁUF) g½U,U)ò ÆÆq¹dÐ√ ‰Ë√ ŸU²Ð ©b½ô .—œ® WKŠ— v!
WMÝ UNO! ÆÆå5¹ö) VŠU" tIÐ v²uœ ÆÆvAðuJ« s9
ÆÆ»U³AK lO−Að ¨g??ŠË g) t{dÐ sJ Èœ tM'H½
ÆÆ»«dý …—uJÐ VFKOÐ ÊU, …—u, Èd²A¹ —œU g½U, U)ò
W,d³« ? WJOOO¹dðuÐ√ »«dý ÆÆWJ¹dðuÐ√ »«dý ÆÆ»«dý
 √bÐ tIÐ Èœ »«dA« rF½Ë v??¼√ ÆÆÆ廫d??A? « rF½Ë ?
ÆÆåÂUO½ ”U??M? «Ë vKB¹ ÆÆq??O?K?« ÂuI¹ t??½≈ò ÆÆv½e!dMð
WIOœ q{U! Áb??, ÆÆøÁ«««Q?? Ð UNOÐ p!dŽ g??¹≈ Èœ VÞ
ÆÆ©Âö'«Ë …ö??B?« tOKŽ Ë√ tMŽ tK« v??{—® ‰u??I?¹Ë
…œUŽ ”—U??1 ÈËö??¼√ l³DUÐ W³D)« VŠU" aOA«
ULÝ lÐU' t³×MÐ vKUÐ lKD½ ÆÆW??K?C?H?*« 5??¹d??B?*«

aOA« UNU åWJOOOO¹dðuÐ√ ÆÆWJO¹dðuÐ√ ÆÆtJ¹dðuÐ√ò
v! Á«b" œœdð Èc« Êu!ËdJO*« v! ”ULŠ v! rLF*«
ÈbŠ≈ v??! WOM¹b«  U³ÝUM*« Èb??Šù ÂU??I?*« ‚œ«d??'? «
r−M« s) qFł nO, 5'U−K vJ×¹ oKD½«Ë ÆÆÈdI«
WOM¹b« t³Dš s??) W³Dš s??) d??¦?,√ —u??×?) ÈËö?? ?¼_«
U)ò ÆÆ‚uK)« r−MUÐ t³A²K r¼uŽb¹Ë »U³A« fL×O
WIŁ v! UNU åtðb«Ë Âb q³I¹ U* dOž t²OÐ s) głd8OÐ
ÆÆøU½bOÝ U¹ p!dŽ g¹≈ ÆÆÂu¹ q, r¼UF) g¹UŽ bŠ«Ë
bO,Q² bOH²¼ vK« WGU³*« »UÐ s) U¼d³²FMK! UMOKŽ U)
v! lOL'« „d²¹ò ÆÆdC²¼ g)Ë s¹b«u« «d²Š« …dJ!
ÆÆåb³F²¹Ë vKBO s,— v! fK−¹Ë rN³8"Ë rNðôUH²Š«
«uÐUłU) Âu¹ Ád,U! U½√ ÆÆbOFÐ g) ÆÆt{dÐ e¹Uł tK«Ë
s) vH²š« vK« bOŠu« ÊU??, V8²MLK vMGð ©v'½U½®

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful