From Disney's A CHRISTMAS CAROL

Choir Score

GOD BLESS US, EVERYONE!
"Azi Veniţi Vă Bucuraţi"
Words and Music by
ALAN SILVESTRI and GLEN BALLARD

For Concert Band, Mixed Chorus and Strings
Adapted for EMANUEL-RPC Choir and Orchestra

5

f

5

f œ.
œ.

Joyfully Festive! q = 124

S/A

T/B

b
& b b 44
? b b 44
b

b
& b b œœ ..

10

j
œ œ
J
œ œ
œ œ
J

œ œ ˙
œ œ ˙

œ
œ

n-i s-a dat,

œ œœ ˙˙

œœ

b
j
& b b œœ .. œœ œœ œœ

j‰œ
˙˙ œœ œ

Azi Dum - ne - ze - i - rea,

˙
˙

b
& b b œ . œj œ œœ
. J

œœ œ ˙˙
œ

22

Dum - ne - zeu ne-a

D

S-a

? b œœ .. œœ n œœ œœ
bb
J

? b œ . œj œ œœ
bb
J

b
& b b œœ .. œj œ œ
œ
J

30

Pe

œ œœ
œ ‰
J

œœ n œœ ˙
˙

dă - ru - it,

œ œœ ˙
œ
˙

noi cei ne - în - sem-naţi

? b œœ .. œœ œœ œœ
bb
J

j
œ œ
J

ve - niţi

œ œ
œ œ
J

œ œ ˙
œ œ ˙

œœ

œœ ..

bu - cu - raţi,

Su

œ œœ ˙˙

œœ

-

œ.
œ.
B

16

C

œ ..
œ

Azi

Da - rul Sfânt azi

? b œœ ..
bb

A

Choral Arrangement by JOHN PURIFOY
Band and String Arrangement by TED RICKETTS
Instrumental Adaptation by DAVID MANEA
Romanian Translation by FLORIAN PAL & EUGEN PAL

œ œœ ˙˙

œœ ..

j
œœ œ

œœ

j
œœ œœ

Ce - ru-n-treg

œœ .
.

œ.
œ.

j
œ œ
œ œ

œ
œ

˙˙

-

˙˙

œœ

œ ..

j
œ œ
J

˙
˙

jf
œ ‰ œœ
œ œ

j
œ œ œœ .. œœ ww
œ œ œ. œ w

˙˙

œœ ‰f œ
J œ

Fi - ul Său

în - tru - pat prin

Pe

œ

j
œœ .. œœ œœ œœ
œ. œ œ œ
j
œ . œ œ œœ
œ. œ œ

Ră - tă - cind în

˙˙
˙
˙˙

© 2009 Walt Disney Music Company
This Arrangement © 2012 David Manea
All Rights Reserved

œ
œ

j
œ . œ œ œœ
œ. œ nœ

jF
œœ ‰

j
œ .. œ œ œ
œ œ nœ

w
w

œœ .. ‰ œ . j
œ.
œ . œ œ œœ
J

noap - te,

˙˙

œ œœ
œ
J

ww
w

œ w
œ œ œœ .. œ w
œ œ
J

œœ ..

bu - nă.

œ œ ˙
œ œ ˙

ce - ta - tea

Să dea mân - tu

iu - bit.

Bet - le - em

În

Fi - ul Său

œœ .. œœ ˙˙
J

œœ ..

œœ

œœ .. ‰ œ .
œ.

j
œ .. œ ˙
œ œ ˙

j
œ œ œœ
œ œ

nă ves - tea

˙˙

j
œœ œœ

œœ .. ‰ œœ ..

su - nă.

j
œœ œ œœ

Dum - ne - ze - ul

œœ .. ‰ œœ .. œœ œœ œœ
J

œœ œœ ˙
˙

˙˙
-

jF
œ‰
œ bœœ

i - rea. El,

˙
˙

2
2
œ œœ ˙
œ
˙

mi - nu - nat

œ œœ ˙˙

GOD BLESS US EVERYONE

2

j
œ
œ
œœ œœœ
.
b
œ
œ
.
&
.
œ œ œ

36

bb

P
j
œœ .. ‰
.
œ
œ
.
.
œ œ œœ œœ
œ

˙˙
˙

? b œ . œj œ œ
b b œ. œ œ œ

P
œœ .. ‰ œ . œ
œ. œ
J

Ne-a sal - vat din moar - te.

j
œ œ
œ œ

b
& b b œœ ..

42

Domn

? b œ ..
bb
b
& b b œœ

47

pă - cii,

œœ

œ
? b œ n œœ
bb
b b  FŒ
b
&

˙
˙

G

œœ .. œœ ˙˙
J

˙
˙

dă - ru - it

55

Mi - nu - nat,

œ

˙
˙

˙
˙

j
œ
œ .. œ œ œ
J
cresc.

F
? b b  Œ bœœ
b

El, Dum - ne - zeu ne-a

H

& b œœ .. œj œ
J

64

a tempo

Azi

ve - niţi

? b œœ .. œœ œœ
J

œ
j
œ. œ œ œ
J
cresc.

œ
œ

œœ

Fi - ul

j
œ .. œ ˙
œ œ ˙

œœ

j
œ œ
J

al

˙˙

jf
œ ‰ œœ
œ œ
f

Pe

œ ‰ œ
œ œ
J

œœ œ ˙˙
œ
œœ n œœ ˙
˙

dă - ru -it,

œ œ ˙
œ œ ˙

bu - cu - raţi,

œ œœ ˙˙

Choir Score

"Fiu Binecuvântat"

E

œ
œ

nou - ă

s-a dat,

œœ

j
œ œ
œ nœ

œ.
œ.

œ ˙
œ ˙

n-i

œ œ
œ œ

œ
œ

œœ ..
œ.

j
œœ ww
œ w

Fi - ul

Său

iu - bit.

œ
œ

œ

œ
œ

œ.
œ.

Azi

˙.
˙.

œ

j
œ œ œœ .. œœ ww
œ œ œ. œ w

˙˙ œœ ‰f œ
J œ

Fi - ul Său iu - bit.

Pe

j
œœ .. œœ œœ œœœ
œ. œ œ

Su - nă ves - tea

œœ .. œœ œœ œœ
J

œ w
œ œ œœ .. œ w
œ œ
J
˙˙
˙

œœ ..
œ. ‰

bu - nă.

˙˙

j
œ œ
J

œ ..

El

œœ ..

œœ

ne-a dat, ne-a

œœ

j
œ œ
J

œ.

cresc.

3
3

ww

jf œ
˙ œ ‰Aœ
˙ œ œ

El

˙
˙

ww
w

œ ww
œ
J

œ Fœœ
œ‰
J

un dar di - vin.

F
cresc.

˙˙ ..

œœ

F
j‰ œ
œœ œ

˙˙

œœ .. œœ n œœ œœ
J

să-L prea - mă - rim.

œ ..

œ
œ

Ca

œœ ˙
˙

j
œ œ œ
œ œ nœ

Toţi

j
œœ .. œœ œœ œœ

ww
w

ww
w

w
w

w
w

œœ . œj œ œ
.
œ
J

Da - rul Sfânt azi

œœ .. œ
œ
J

œ œ
œ œ

rall.

nnb

nb
n

œ œ ˙
œ œ ˙

n-i s-a dat,

œ œœ ˙˙

GOD BLESS US EVERYONE

Choir Score

j
œ
.
œ
œ
& b œœ .. œœ œœœ œœ

˙˙
˙

70

Ce - ru-n -treg ră

? b œœ .. œœ œœ œœ
J

˙˙

j
.
œ
œ
œ
& b œ . œ œ œœ

j pă - cii,
? œ . œJ œ œ
b

œ #œ
? b œ œ ˙˙
ƒ n ww
4
b
& 4 w

88

ƒ
? b 44 n ww

it,

˙
42 ˙

Fi - ul

œ.
œ.

œœ .. œœ ˙˙
J

˙
˙
˙
24 ˙˙

œœ .. F œ .. œ
‰ œ œ
J

Mi - nu - nat,

˙
˙

dă - ru - it

I

j
œ. œ ˙
œ. œ ˙

Domn al

& b œœ œœ ˙˙

j
œœ .. F

œ
œ
.
œ . œ œœ œœ
œ.

- su - nă.

76

82

3

"Fiu Binecuvântat"

œ
œ

œ œ
œ œ

nou - ă

n-i

œœ

f

j
œ œ # œœ
œ #œ œ

j
œ ‰ N œœ
œ œ

œ
œ
J

œ
œ

œ
œ

œ œ œœ .. œœœ
œ œ œ.
J

Pe

Fi - ul Său

˙˙
˙

œ f
44 œœ ‰ Œ Œ œœ
œ
J
a tempo

f
44 œœ ‰ Œ Œ œ
œ
J

Pe

K

˙˙ ..
˙.

Fi - ul

Său

˙˙

Œ œœ
El,

˙
˙

˙ ˙
˙˙ ˙
˙

Slower {q = 116}

˙ ˙
˙ ˙

ww

iu - bit.

Ca

œœ ˙
˙

ww
w

˙
˙˙

œœ œ œœ .. # œœ
œ
J

œ œ
œ‰ œ
J

f

œœ .. œœ n œœ œœ
J

s-a dat,

Toţi să-L prea - mă - rim.

œ.

j
œœ .. œœ œœ œœ

œ ˙
œ ˙

œ
Œ œ

j
œœ ‰
œ œ

J

j
œœ ‰
œ

Azi

œ œœ
œ‰
J

El

œ
j
œ .. œ œ œ
J

El

ne-a dat, ne-a

jcresc. b rall.
bœ œ
b œœ .. œœ b œœ œœ 42 b œœ b œœ
Dum - ne - zeu ne-a

dă - ru -

bœ. œ œ œ
b œ. œ œ œ
J

24 b b œœ œœ

cresc.

ww
w

ww
w

ww
w

˙. œ
˙ œ œ

w
w

w
w

w
w

w
w

iu - bit.

˙
˙

j
œ . œ œ œœ
J

ww
w

a tempo

j
œœ ‰ œœ

un dar di - vin.

œ
œœ

molto rall.

˙˙

molto rall.

œœ
œ ‰Œ 
J
œ
œ ‰Œ 
J

44
44