‫‪To advertise call: 718.388.7744 ■ Fax: 718.954.9788 ■ Email: mail@gitmorgen.

com‬‬
‫‪SPONSORED BY:‬‬

‫זונטאג פר’ תרומה כ”ה שבט תשע”ד לפ”ק ולמס’ ‪January 26 ‘14‬‬
‫סוזק"ש גר"א‪9:39 :‬‬
‫סוף זמן תפלה‪10:05 :‬‬
‫סוז"ת גר"א‪10:29 :‬‬

‫עלות השחר‪5:59 :‬‬
‫‪7:11‬‬
‫נץ החמה‪:‬‬
‫סוף זמן קר”ש‪9:03 :‬‬

‫וועטער אויסקוק‬

‫פאר די קומענדיגע וואך‬

‫‪12:08‬‬
‫‪5:06‬‬

‫חצות‪:‬‬
‫שקיעה‪:‬‬

‫יסודי התורה‬

‫ברכות כד‪.‬‬

‫‪1484‬‬

‫מאנטאג‬

‫זונטאג‬

‫‪°35 - °10‬‬

‫‪°18 - °18‬‬
‫זוניג‬

‫בחינה‬

‫התאחדות אברכים דקהל יטב לב דסאטמאר ‪718.387.7008‬‬

‫זמנים האטליין נומער‪718.331.8463 :‬‬

‫דינסטאג‬

‫מיטוואך‬

‫דאנערשטאג‬

‫פרייטאג‬

‫פארוואלקענט‬

‫זוניג‬

‫פארוואלקענט‬

‫פארוואלקענט‬

‫‪°17 - °3‬‬

‫פארוואלקענט‬

‫תורתך שעשועי‬

‫‪°19 - °8‬‬

‫‪°32 - °25‬‬

‫‪°32 - °24‬‬

‫ל וויליאמסבורג • גוט מארגן‪ ■ 718-388-7744 :‬קרית יואל • היום יום‪ ■ 845-662-6122 :‬ירושלים • מבשר ואומר‪011-972-2-5810-342 :‬‬

‫ך‬

‫שידוכים‬
‫מו"ה יושע יעקב טירנויער‬

‫הבה"ח כמר שלום‬

‫הי"ו ‪ -‬וומ"ס‬

‫מו"ה יצחק שמואל שניטצער‬

‫נ"י‬

‫הי"ו ‪ -‬וומ"ס‬

‫וואך נאכט‬
‫מו"ה אברהם יחיאל מיכל שטיינמעץ‬
‫מו"ה שלום יצחק שעהר‬
‫מו"ה שלום שפרונג‬

‫הי"ו‬

‫הי"ו‬

‫ב"ר אשר ישעי' הי"ו‬
‫הי"ו חתן מו"ה זושא לעווי הי"ו‬

‫בביתי ‪452 Bedford Ave.‬‬
‫הברי"מ למחרתו בביהמ"ד בית יצחק ספינקא ‪ 192‬קיעפ סט‪ .‬שחרית ‪8:10‬‬

‫ב"ר פנחס הי"ו‬
‫חתן מו"ה יצחק יוסף גראד הי"ו הברי"מ למחרתו בביהמ"ד הגדול דסאטמאר ‪ 13‬הופפער סט‪ .‬שחרית ‪7:30‬‬

‫באולם ראטטענבערג ‪264 Hewes St.‬‬

‫ב"ר יצחק הי"ו‬
‫חתן מו"ה מרדכי שלמה גאלדבערגער הי"ו הברי"מ למחרתו בביהמ"ד ראחמאסטריווקא ב"פ‪ ,‬שחרית ‪7:30‬‬

‫בבית מו"ח ‪112 Rutledge St.‬‬

‫היום!‬

‫מתכבד אני בזה להזמין את אהובי וידידי וכל הקהל הקודש‬
‫תומכי ומחזיקי תורה לבוא ולהשתתף‬

‫אצל מסיבת‬

‫זכור אהבת קדומים‬
‫לעשות רצון צדיק כ"ק מרן רבינו הקדוש שליט"א‬

‫ישיבה ומתיבתא‬

‫אור החיים‬
‫טאהש‬

‫בהחזקת המבצר התורה והחסידות ישיבתינו הק'‬

‫ישיבה ומתיבתא אור החיים ד'טאהש‬

‫שתלי"ת נודע בשערים זה יובל שנים כמגדל אור ותל תלפיות‬

‫בנשיאות כ"ק מרן אדמו"ר הגה"ק שליט"א‬
‫בהנהלת בנו הגה"צ אב"ד שליט"א‬

‫שהנני עורך בעזהשי“ת בביתי‬
‫‪172 Wilson Street‬‬

‫היום א' פרשת תרומה‬
‫בשעה ‪ 7:00‬עד ‪ 11:00‬בערב‬
‫בשעה ‪9:00‬‬
‫ידרוש הרה"ג ר' צבי הירש פיש שליט"א‬
‫ר"מ בישיבתינו הק'‪ ,‬נכד כ"ק מרן רבינו שליט"א‬

‫מתורתו של רבינו בענין קדושת ימי מרבין בשמחה‬
‫ידידיכם המחכה להופעתכם‬

‫סענדר גאלדבערגער‬

‫¬´´‪¬°³Äº´«ô¹‬‬
‫¬´´‪¬°³Äº´«ô¹‬‬

‫‪50 Division 50‬‬
‫‪Ave.‬‬
‫‪Apt. #6-E‬‬
‫‪Division‬‬
‫‪Ave. Apt. #6-E‬‬

‫‪¯°Á¹·Ä¯¬´¼¹‬‬
‫‪¯°Á¹·Ä¯¬´¼¹‬‬

‫–†~‡‡ˆ”ƒ„–†~‡‡ˆ”ƒ„‬
‫Œ‡––ƒƒ~‬
‫‪q‬‬
‫Œ‡––ƒƒ~‬
‫‪q‬‬

‫—Œ—ƒ–ƒˆ–ƒ‡‬
‫—Œ—ƒ–ƒˆ–ƒ‡‬
‫ƒŽ‡ƒ‡ƒ~Š‡—–~Š—Šƒ‹Œ—‚Šƒ‡‬
‫ƒŽ‡ƒ‡ƒ~Š‡—–~Š—Šƒ‹Œ—‚Šƒ‡‬

‫‪¼´¸³‬‬

‫®»»‪²½¶®®¹®²²½¶½²‬‬

‫»½‪³Å´¶¿³´Å½»È³°¸À‬‬

‫‪»º‬‬
‫‪¼¶Ç½³‬‬

‫¯‪¾´ÃÀÁ´½ÈÁº¸¸Ç‬‬

‫‪±ÇÁ°¿¸Ç±»²¿Á½ÊǶ˳dz‬‬

‫‪»¯Çȸɸ°»º²¸²¸²¸À¶³¸¿°Ç³ɸ°°‬‬

‫‪ ¯±‬‬
‫½‪¤ ¯Æ¸È·»²¿Á‬‬
‫‪£‬‬

‫½´‪´Ë¸³±ÇÁ°¿¸Ç±¾³º³¾Ç³¯Ç˳‬‬

‫‪¯Ë·¸»È‬‬

‫‪³ÁÈ°‬‬

‫‪555 Flushing Ave. #3-R‬‬

‫‪³½´Çɱ¯·¿´µ·¿¸¸³‬‬

‫ברוב כבוד והערצה מתכבדים אנו להזמין את מע"כ הי"ו‬
‫לבוא ולקחת חבל במעמד‬

‫שתיערך בעזהשי"ת‬
‫ברוב עם הדרת ממלך‬

‫דינער השנתי א' תרומה‬

‫מוסדות‬
‫קהלת יעקב‬
‫פאפא‬

‫‪°‬ה®»י½י‪³‬נ¸«­ט‬
‫‪±‬‬

‫מתן שכרה בצידה‬

‫מתנות והגרלות להתורמים החשובים שיחיו‬
‫איש איש כמתנת ידו‬

‫זעלטענע‬
‫געלעגנהייט!‬

‫באולם עדן פאלאס‬

‫‪420 Flushing Ave.‬‬
‫בשעה ‪ 6:30‬בערב ‪ -‬ברהמ"ז בשעה ‪ 10:00‬בדיוק בעז"ה‬
‫המחכים לקראת הופעתכם‪ ,‬בכבוד ובהוקרה ‪ /‬הנהלת המוסדות‬
‫באסעס וועלן אי"ה קורסירן אנגעהויבן פון ‪ 6:15‬ביז ‪8:30‬‬
‫רוט ‪ :1‬לענגאויס בעדפארד און ווייט‪/‬פרענקלין )פון מוירטל ביז דיוויזשאן(‬
‫רוט ‪ :2‬לענגאויס מארסי עוו‪ .‬און העריסאן עוו‪) .‬פון פלאשינג ביז דיוויזשאן(‬

‫מארגן מאנטאג קומט פאר א‬

‫פרעזענטעישן‬

‫פאר מענער און פרויען )מיט א מחיצה(‬
‫פון די נייע געזונטע‬
‫אויפגעכאפטע‬

‫‪JAVITA COFFEE‬‬

‫וואס איז א גאר שטארקע און גרינגע‬
‫הילף פאר איבערוואג‪ ,‬בלוט דרוק‪ ,‬צוקער‬
‫און נאך געזונטהייט פראבלעמען ה"י‬

‫און קען אייך בעז"ה אויך זיין‬
‫א נייע מקור הפרנסה בעז"ה!‬
‫יעצט איז א געלעגנהייט זיך ארויפצוכאפן‬
‫און שיין פארדינען בדרך כבוד‬

‫נזר החינוך‬
‫הרה"ג ר' יעקב יחזקי'‬
‫אבערלאנדער שליט"א‬

‫מנהל רוחני בת"ת‬
‫קהלת יעקב פאפא וויליאמסבורג‬

‫שירה נעימה‬

‫מקהלת קהלת יעקב‬
‫עם המנגנים המפורסמים‬

‫אחים ווערדיגער‬
‫למען תספר‬
‫היסטארישע קאפיטלען‬

‫פארגעשטעלט מיט הארציגע חרוזים‬
‫פרעזענטירט דורך מנעימי זמר און א הערליכע‬

‫קינדער קאפעליע‬

‫צו רעזערווירן‬
‫א פלאץ בחינם‬
‫רופט‬

‫‪845.‬‬
‫‪323.5954‬‬
‫כל הקודם זכה!‬

‫מארגן נאכט ■ בשעה ‪ ■ 8:30‬פאפא שמחה זאל ■ ‪ 110‬פען סט‪.‬‬

‫½¶‪³µ³É´¯³³¸³¸Ç‬‬
‫¯‪¾ÁÀ¯Ãǯ÷ȸ¿»¸´´ÇÁ¿¸¸ÆÀ¯´´ÇÁ¿¸²‬‬

‫½‪¼»´Á¸¿´°ŠÇÁ¿¸²³²½Á‬‬

‫‪¹¸¸¯·Ç¯´´ÇÁ¼¯Ç±¯ÇÃÁȸ·¯½¯Ç²¯ǯ±‬‬
‫‪¹¸»·Æ¿´Ã³¸¯¾°¸¸³¿¯¹¸µ·Á´´¼¯Ç±¯ÇÃÇÁ²‬‬
‫½‪¯"Á¸ ·ÀÁï²´° ǸÁ° "É´°¯ É»¶¿" ¸²Ç¶³ É"ɳ ¶°È° µ´Á °Éº‬‬
‫½¯‪¾ÃÇÁ´´·¿¯ ,Ƹ¸Ç»¸´´ ¼¸¸¶ ÄÁ É°¸È¸ ȯdz ¾´¯±³ °Ç³ É‬‬
‫‪É"¸È³µÁ°‬‬
‫‪ɺǰ° ¼¸½²Æ½ ´¿¿³‬‬
‫‪'³ ¼È° ¼¸¯°³ ¼¸º´Ç°‬‬
‫¯‪»´±²³ ´¿¸¶Ç´¯ ¸¿Ã É‬‬
‫‪É"Ⱥ ²°º¿³ ¸¿°Ç³‬‬
‫½´‪¯"·¸»È ´°¯À »¯´½È Ç"dz‬‬
‫½‪Æ"³´°Á »º» ¸»»º ¶ÆÃ‬‬
‫‪"´¿¸É´°¯" ÉDZÀ½°‬‬

‫š‪œ"ª‬‬
‫™ž‪œ"«²³ "¦³ž±ž¥ ¢³š³¤ ±²™ ž¯§ž ±ž³ž" ±œª¥ °"²« ¦ž¢¥ ±‬‬
‫©©‪±¢š ±¢«š ž©¢§š œ¢ ¢ ¢œ±  ±ž³ œž§¥³ ±žš« ž¥™ ³ž±ž²š ¢‬‬
‫šžœ™­«‪.§² ¦¢±œ ¦¢œ±  ¦¢œ¥¢¥ ,"³žš™ ³¥ ©" ™±°¢ ž§²š ±²™ ¡ª‬‬
‫© š‪¦¢±°¢ ¦¢œ¢§¥³ ¥« ™©¢§™° ¢±¢¤§ž ¢«œž¢š ,™©¢³™° '¢™± œ« ±ž³‬‬
‫ž§¯ž‪±ž³ ¢¤±š ¥« ž¤© ³©² ¥"© ³"³ ¨§ ¦¢™¯ž¢ œžš«ž ±ž³š ¦¢©¢‬‬
‫ž‪¥« ¬­ž  ¦² ³™±¢ž ,¦œ¢š ¦œ¢§¥³ ¦« '° ž©¢³š¢²¢¥ ¨™¤¥ ¦¢™šž ,™±¢‬‬
‫­©‪.' £±š «±Ÿ ¦ ¢¤ ¦ž±¢¤¢ ¦¢™ž± ¥¤ž ,™¥­© ¨­ž™š ¦¢‬‬
‫«"‪¥"© ³"³ žœª¢² ,"ž©¢³žš™" œªž§ ³¥© ¢±š ¥ šž¡ °¢Ÿ ©ž ž™žš ¤‬‬
‫š§‪¥« ¦¢œ§ž« , §²ž ±ž™¥ ±¢« ¥¤¥ ¥žœ› ¤­§ ³ž²«¥ Ÿš ž¤Ÿž ©"¢ª‬‬
‫§‪ªž±­ ¦³œž¯§ž - ¡ª«­™œžš ±¢«š ¨ ³ž™¯ž ¥ž«š ¥"© °"žš« ³±§²‬‬
‫‪±ž³ ¦ž°§¥ ¦¢¥ž›ž ³"³§ ¦¢±ž š ž™¯¢² ± ™¥ ¦› ³ž™¯ž ¥ž«š ™²¢¥‬‬
‫‪.³ž§ª±ž­§ ³š¢²¢š ±ž³ ³ž¥«§š ³ž¥«¥‬‬
‫žšžœ™‪³ © š± ³ž™±¥ ¤Ÿ¢ž ,Ÿ¤ ²žœ° œªž§š °Ÿ ¥ °¥  ž¥ ²¢² ¢§¥ ¢±²™ ¢‬‬
‫œ‪.š¡¢§œ ¢¥¢§ ¥¤š ±ž³ ³¤±šš £±š³¥ž  "¯ž¢ ¥¤§ ²žœ°‬‬
‫‪,™³¢¢±ž™œ ™±°¢ ¨«§¥  "ž¤‬‬

‫¯‪É°´·» ¾¸Çɯ» Á»Æ¸¯ ÇÈ‬‬
‫‪»È ³½´¸Æ ²Á° ɲ¶´¸½³ ɸ°±½³‬‬
‫‪¸²Ç¶³ ³Ç´É ²´½»É³‬‬

‫"¿¶»‪"É´°¯ É‬‬
‫‪·ÀÁï²´° ǸÁ°‬‬

‫¸‪.³¶»Å³»´ ³ºÇ°» ´¯´° ¯³‬‬
‫´‪²¸ ´¿É ¯¿¯ ,°» ¸°¸²¿» ³ÈÆ°°‬‬
‫‪´ºÇ°ÉÉ ³µ°´ ,´µ ɸ»Ç´± ³ÁÈ°‬‬
‫‪.À"·ºÁ´ ³Ç´É³ ɺǰ°‬‬
‫‪´¸Ç¸Æ´½´ ´¸²¸²¸ ,¼¸ºÇ°½³‬‬

‫‪MailingȱAddress:ȱNachlasȱAvosȱȬ 616ȱBedfordȱAve.ȱ#2ȬBȱȬ Brooklyn,ȱNYȱ11249ȱP:ȱ718Ȭ640Ȭ1470ȱXȱ301‬‬

‫נסיעה קיין ליזענסק‬

‫כ"א אדר א'‬

‫‪718•782•2002‬‬
‫א חשובע ת"ח פה מפיק מרגליות וועט‬
‫מהנה זיין דעם עולם במשך ביידע נסיעות‬

‫אוקריינא מיט פוילן‬

‫נסיעה א' נסיעה ב'‬

‫רופט שוין צו רעזערווירן א פלאץ!‬

‫ר' אברהם מאיר שווארץ‬

‫כ"א אדר ב'‬

‫מיטוואך ויקהל ביז זונטאג פקודי‪.‬‬
‫מען האפט מתפלל צו זיין אין‬
‫פעשיסחא‪ ,‬ראדאשיץ‪ ,‬סאקאלאוו‪,‬‬
‫שיניאווע‪,‬‬
‫לאנצוט‪,‬‬
‫ליזענסק‪,‬‬
‫פרעמישלאן‪ ,‬סאסוב )זידוטשויב(‬
‫יאמפולי‪ ,‬מעזשיבוזש‪ ,‬בארדיטשוב‪,‬‬
‫אומאן )פאסטוב‪ ,‬אנטיווקא(‪.‬‬

‫דא צו‬
‫באקומען!‬

‫מיטוואך ויקהל‬
‫ביז מאנטאג פקודי‪.‬‬
‫וועט אויך זיין‬
‫אין אוסטראה‪,‬‬
‫פולנאה‪,‬‬
‫אניפאלי ועוד‪.‬‬

‫א דערהויבענע‬
‫ווארימע שב"ק‬
‫וועט געפראוועט‬
‫ווערן אין‬

‫הערליכן האטעל‬
‫אין יאמפולי מיט‬
‫א ביהמ"ד‪ ,‬מקוה‪,‬‬
‫כשרע קאך‬
‫אויפ'ן פלאץ‬

‫אמעריקאנער‬
‫און ארץ ישראל'דיגע‬

‫מטבעות‬

‫‪Dr. Michael‬‬
‫‪Kwong,‬‬
‫‪MD‬‬

‫‪Dr.‬‬
‫‪GIDDON‬‬

‫‪Dr. D.‬‬
‫‪BROADWAY,‬‬
‫‪MD‬‬

‫‪Podiatrist‬‬

‫‪Dentist‬‬

‫& ‪Vascular‬‬
‫‪Interventional‬‬

‫‪Dr. Mark‬‬
‫‪Respler,‬‬
‫‪MD‬‬

‫‪Dr. Charles‬‬
‫‪Oliner,‬‬
‫‪MD‬‬

‫‪Dr. Henry‬‬
‫‪Sardar,‬‬
‫‪MD‬‬

‫‪Urologist‬‬

‫‪Gastroenterology‬‬

‫‪Pain‬‬
‫‪Management‬‬

‫‪Dr.‬‬
‫‪B. Houch,‬‬
‫‪MD‬‬

‫‪Dr.‬‬
‫‪S. Souid,‬‬
‫‪MD‬‬

‫‪Dr. Allan‬‬
‫‪Levin,‬‬
‫‪MD‬‬

‫‪Internal‬‬
‫‪Medicine‬‬

‫‪Pediatrician‬‬

‫‪ENT‬‬

‫‪F5‬‬

‫‪TO‬‬

‫‪OU‬‬

‫‪#1‬‬

‫‪AD‬‬

‫נסיעה א' נסיעה ב'‬

‫אוקריינא‪-‬פוילן אויך אונגארן‬
‫מיטוואך שמיני ביז מאנטאג תזריע מיטוואך שמיני‬
‫מען וועט מתפלל זיין אין פאסטוב‪ ,‬ביז דינסטאג תזריע‬
‫קאלוב‪,‬‬
‫מעזשיבוזש‪ ,‬אוהעל‪,‬‬
‫אומאן‪,‬‬
‫אנטיווקא‪,‬‬
‫בארדוטשוב‪ ,‬יאמפולי‪ ,‬בעלז‪ ,‬ליזענסק‪ ,‬ליסקא‪ ,‬קערעסטיר‪,‬‬
‫שיניאווע‪ ,‬לאנצוט‪ ,‬סאקאלאוו‪ ,‬ראדאשיץ‪) .‬פעסט(‬
‫ביידע נסיעות קענען אויך ארויס פארן דינסטאג‬
‫מען וועט מתפלל זיין אויך אין‬
‫ווילעדניק‪ ,‬פולנאה‪ ,‬אניפאלי‪ ,‬שפיטיווקא‪ .‬אוסטראה ועוד‪.‬‬

‫מיט די הכשר‬
‫פון עדה החרדית‬
‫‪718.963.1234‬‬

‫‪Fully Equipped Family‬‬
‫‪Medical, Dental‬‬
‫‪& Rehabilitation Center‬‬

‫‪16 SUMNER PL.‬‬
‫‪Flushing/Broadway‬‬

‫‪www.ahavamedical.com‬‬

‫‪OPEN DAILY:8:00AM - 8:00PM‬‬

‫‪718.336.9500‬‬

‫‪Most Insurance Plans‬‬
‫‪Medicare, Medicaid‬‬
‫‪& Managed Care Accepted‬‬

‫‪Aquatic Therapy‬‬

‫‪2 Separate Pools‬‬

‫‪with Lift for Men & Women‬‬
‫‪Free Transportation Available‬‬

‫–€–‡‡‰†”ƒ~‡‡–€–†‚”Š…‚‬

‫‪†‡‡•–‰‡„†Š„1‬‬

‫–‪400‬‬
‫Œ—~‡˜˜’‡‹„~€‬
‫ƒ˜~ƒ‡‘„‡‡–‬
‫~ƒŒ€Šƒ‡Š‡‰‬
‫‚”Š…‚‬

‫‪‚…Š”‚–‡‡~–~’€‡†‰‡ƒƒ–~‹ƒƒ•~Œƒ~Ž„~ƒƒ‰~„€‡Š– 3‬‬

‫‪•Ž~€ƒ~˜ƒ…ƒ‰€‡†–~Ž€‡‡~–‡‡~”ƒŽ‡ƒ~ƒ~‡‡„‡—…Œ 3‬‬
‫‪†•‡~–’‡‡Ž–‡’‡ƒ~ƒ~‡‡‚Ž~ 3‬‬
‫‪
ƒ‰ƒŽ‚ ˆ‡‡~–‡~Ž„~ƒƒ—†ŽŒƒ”–ƒ”†‡‡•–~†—‡~‚ 3‬‬

‫‪†‡‡•–‰‡„ƒ~†‡‡•–~Š•†‡‡•–~†—†‡Œ–ƒ‡”‡ƒ–€~–~’‚—–~†Š~‚ 3‬‬
‫Œ…„ƒ–‰ƒƒ‡Š‡~Œƒ–€‬
‫‪‹‡–ƒ‡—‰‡‡–†Š~‚Ž‡~14‬‬
‫‡„ƒŽ†~€~ƒƒŽ†’ƒ‪11:00„‡7:00‬‬

‫~Ž€’~Ž€„‚—‡˜’ƒ„ƒŽ†~€’– 
˜”ƒ‚‬
‫~‡–€€–ƒ‰—–ƒƒ˜ƒŽ‚ƒ–ˆ~ŠŒ…ŽˆŽ’Š~‬
‫~ƒ~–‡Œ†ŒƒŒ…‚˜ƒ–˜‚Ž’—ƒ‚”Š…‚‬

‫‚–‡ƒŠŒŠ–‬

‫—Š‡†~‬

‫ŒŽ‚Š‚Œ‰ƒŒ–”‚‡ƒ“ƒŒ–‡ˆ~‡—‡‬

‫‪718-807-4433‬‬
‫Š~„†~‚ƒ‚Œ‡–ƒƒŠ~‡‡ˆ~‡‚”ƒ–‡•–ƒ’‬

‫פארוואס לערנט יעדער דרייווען ביי פאללמאן?‬
‫ווייל א תלמיד פון פאללמאן ווייסט אלעס‪ ,‬און קען גוט דרייווען!‬

‫‪280 RODNEY ST.t718-237-1512‬‬

‫כא אדר א'‬

‫ליזענסק‬

‫באגלייט דורכ'ן בארימטן‬
‫מפיק מרגליות הרה"צ‬

‫מטעמעשוואר ב"ב שליט"א‬

‫שבת קודש‬
‫מפואר‬
‫אין מעזיבוש‬

‫ל קלאסיפיידס‬

‫א קלאסיפייד אין "גוט מארגן" ;‬

‫ך‬

‫אנגעפירט‬
‫דורך הרה"ח‬

‫‪High N Low Travel‬‬

‫ר' מנחם מענדל חיים צבי וויינשטיין‬

‫אדלער שליט"א‬

‫‪845-352-4022‬‬

‫ברענגט די שנעלסטע רעזולטאטן!‬

‫↓ ↓ ↓ ↓ !‪↓ ↓ ↓ ↓ How do I get items to sell on Amazon? See ad below‬‬
‫האט איר א דירה אין ק"י? מיר וועלן‪ :‬קאלעקטן רענט ‪ /‬מעינטנענטס'ן ‪ /‬טרעפן טענענטס ‪ /‬אינשורענס קלעימ'ס ‪ /‬פעימענטס‪ ,‬א‪.‬ד‪.‬ג ‪845-238-0247‬‬
‫עזר לשידוכים ‪ -‬געזוכט א שידוך פאר א חסידישע היימישע ‪ 28‬יעריגע ארבעט'ס בחור‪ ,‬גוט באצאלט! ל‪.‬מ‪347-602-2935 .‬‬

‫מגיד שיעור געזוכט פאר א ישיבה אין ב"פ אויף קומענדיגן יאר תשע"ה‪ ,‬מוז האבן עקספיריענס‪ ,‬גוט באצאלט! פעקסט אייער אינפא ‪718-799-1080‬‬
‫ארבעט געלעגנהייט ‪ -‬באקאנטע מוסד זוכט א פאנדרעיזער‪ ,‬גוטע פרנסה! רופט צווישן ‪ 11‬און ‪ 2‬מיטאג ‪347-526-2638‬‬

‫ארבעט געלעגנהייט ‪Full time secretary position in Williamsburg area available for an experienced girl. Please call 917-246-7406 -‬‬
‫מיר פארעכטן קרעדיט שנעל ‪ -‬ווייניגער ווי ‪ 30‬טעג‪ ,‬מיר נעמען נישט קיין געלט נאר אויב מיר זענען סוקסעספול! ‪718-306-9314‬‬
‫דארפט איר שיקן א פעקל? מיר דעליווערן טעגליך פון‪/‬צו וומ"ס‪/‬ב"פ בלויז ‪ - $10‬צו מאנסי‪/‬סקווירא בלויז ‪ $12‬רופט ‪845-608-7676‬‬

‫מיר טוען אלע ערליי ‪,Construction & Carpeting Jobs‬ע‪ 100%‬צופרידנהייט גאראנטירט! רופט ‪347-512-1704‬‬

‫וואודרידזש ‪ -‬א רחבות'דיגע דירה מיט אלע צוגעהערן צו פארדינגען פאר שבתים‪ ,‬נאנט צו ביהמ"ד‪ ,‬רופט ‪718-852-8573‬‬
‫אויב מאכט איר א ‪ short sale‬אדער ‪ first mortgage‬און איר דארפט האבן געלט פאר א קורצע זמן‪ ,‬רופט ‪ 718-907-5190‬לאזט א מעסעדזש‬

‫מיר קויפן אפ אייער גאלד ‪ -‬זילבער ‪ ,diamonds-platinum‬צופרידנהייט גאראנטירט! ‪718-782-0285‬‬
‫די ‪ Full-Sucsses Diet Spray‬האט שוין געראטעוועט טויזנטער היימישע מענטשן! וועלכע האבן פארלוירן ‪ 30‬פונט אין ‪ 30‬טעג ‪718-705-8008‬‬

‫‪Private courses in basic computer skills and bookkeeping with QuickBooks. 845-238-9400‬‬

‫‪Top Quality New and Used Furniture. Please call 917-731-4248‬‬
‫‪High commission paid for HAS advantage points. Call/Text 845-521-5377‬‬
‫‪BALEHBUSTA HOUSE MANAGER Looking for a well-organized female to manage a group home‬‬
‫‪for 14 women with developmental disabilities in Williamsburg, early mornings 6-9,‬‬
‫‪Training provided - Very good pay - Great opportunity. Please call 718-782-3900‬‬

‫‪We do loans from 100k - up to 1M for 0% interest. Call for info 718-306-9314‬‬

‫‪FULL RENOVATION Kitchens. Bath. Basements. Chusen Kallah Apt. Yrs. Experienced. H. Fogel 917-586-3774‬‬
‫‪Did you know? Brooklyn is a good place to live if you are a plaintiff in a medical malpractice suit.‬‬
‫‪Michael M. Bast, Silverstein & Bast • 217 Broadway, New York, NY 10007 • 212-608-4040‬‬

‫‪Form a Corporation, LLC etc. to incorporate the SAME DAY - any State. Call: 718-306-9314‬‬
‫‪Toner Cartridges for all your printer, copier & fax machines. Original & compatible 718-438-9300‬‬

‫‪LAWYER For Accidents, Slip & Fall Injury, Medical Malpractice & More. Howard Kagan, Attorney at law 718-258-8080‬‬
‫פאר אלע סעקשאן ‪ 8‬פראבלעמען‪ ,‬רופט ‪718-384-4546‬‬

‫‪Experienced Handyman - Highest Quality - Top Service. Call 718-513-9896 HANDYMAN‬‬

‫‪ELECTRIC‬‬

‫צו באקומען דעם "גוט מארגן" און "עקרת הבית" יעדן אינדערפרי אין אייער אימעיל‪ ,‬שיקט א פארלאנג צו‪subscribe@gitmorgen.com‬‬

‫הננו בזה להודיע שהרב ר' ישעי וועבער שליט"א מארה"ק מומחה בחינוך מיוחד ישהה כאן‬
‫מיום ג' עד יום ה' פרשת תרומה ‪ -‬פאר אן אפוינטמענט רופט ‪ 347-903-4379‬וכל הקודם זכה!‬
‫בדיקת תפילין ומזוזות בו ביום ‪ -‬איר קענט איבערלאזן ביים מקוה איד אין ראדני אדער אין קליימער סט‪ .‬אדער ביי מיר אין שטוב אויף ‪ 190‬ווילסאן סט‪#8A .‬‬
‫פון ‪ 9:00‬צופרי‪ ,‬אדער קען איינער קומען צו אייך אנדערהיים אראפנעמן די מזוזות‪ ,‬נבדק ע”י ר’ יהושע עקשטיין שליט”א סופר סת’’ם ‪917-817-0185‬‬

‫נאר ערנסט פאראינטרעסירטע‪,‬‬
‫אימעילט צו‪:‬‬

‫‪Deals2sellonline@gmail.com‬‬
‫‪And we will send you the deals‬‬
‫‪as they come in‬‬

‫‪WE HAVE‬‬

‫‪Brand Name‬‬

‫‪ARE YOU‬‬

‫‪đƫ++ ƫ.+ 10/ċ‬‬
‫‪đƫ++ ƫ*'%*#ċ Brand New‬‬
‫‪W/ UPC Numbers‬‬
‫‪đƫ +3ƫ.%!/ċ‬‬

‫‪SELLING‬‬
‫?‪ONLINE‬‬
‫‪Free Delivery‬‬

‫היימישע שפירט ווי‬
‫‪ SPELT CALLAH‬עכטע חלה ‪347.988.5570‬‬
‫‪For wholesale call‬‬

‫!‪NEW‬‬
‫‪Free Delivery‬‬

‫‪Klein's Restaurant. 595 Bedford Ave. 718-384-6577‬‬

‫• פאר אלע אייערע •‬

‫סעקשאן ‪8‬‬

‫‪Ŕ*ODSFBTF3FOU5P.BYJNVN‬‬
‫‪Ŕ3FDFSUJţDBUJPO‬‬

‫קויפט די נייע ‪ Kit‬וואס האט‬

‫‪Approved Drops by FDA‬‬
‫‪+ Natural Vitamin & Shampoo‬‬

‫תיקון עוונות הכללי מהאר"י הק'‬
‫זיע"א לקראת ער"ח אדר א'‬
‫סוף שובבי"ם ת"ת הבעל"ט‬

‫הערשקאוויטש אפיס‬

‫‪Ŕ5SVTUTFUD‬‬

‫• פאר די סיטי ‪ -‬סטעיט ‪• HPD‬‬

‫חבורת מהרח"ו‬
‫ירושלים עיה"ק‪ ,‬צפת‬
‫עיה"ק‪ ,‬טבריה תובב"א‬

‫‪Ŕ$IBOHF0G0XOFSTIJQ‬‬

‫‪718-384-4546‬‬

‫‪Ŕ5SBOTGFST‬‬

‫געברויכן‬

‫ביהמ"ד‬
‫מהרח"ו‬
‫ברוקלין יע"א‬

‫‪Ŕ-FBTF*ODSFBTF5P.BYJNVN‬‬

‫רופט‬

‫יעדן טאג פון ‪ 2‬ביז ‪ 4‬און פון ‪ 8‬ביז ‪9‬‬
‫אין אפיס ‪ 286‬קיעפ סט‪.‬‬

‫‪S TO P‬‬

‫און ראטעוועט‬
‫אייער האר‬
‫און פיאות! ‪718-913-4683‬‬

‫‪Hair Loss‬‬
‫‪T O D AY‬‬

‫רופט שוין‬

‫כי אתה סלחן לישראל ומוחלן לשבטי ישורון‬

‫הבעל"ט תרומה‬
‫ביום ה'‬
‫בעזהי"ת‬
‫ער"ח אדר א'‬
‫מתכוננים אנחנו לערוך תיקון גדול ונורא‪,‬‬
‫שגילה לנו רבנו האר"י הק' זיע"א‬

‫לתקן ולפדות כל מה שעבר האדם בכל מצוות עשה ולא תעשה‪ ,‬כל ימי חייו הוא וב"ב‪.‬‬

‫לדוגמא‪ :‬לעוון הכעס ‪ 151 -‬תעניות‪ ,‬ליצנות ‪ , 71 -‬חילול שב"ק ‪ , 36 -‬הוצאת‬
‫מחוץ לתחום ‪ , 454 -‬פגם המחשבה ‪ , 87 -‬פגם העינים ‪ , 18 -‬כיבוד אב ואם ‪-‬‬
‫‪ , 40‬דיבור בבית הכנסת ‪ , 40 -‬לשון הרע ‪ , 45 -‬עריות ‪ , 333 -‬וכו' וכו'‪.‬‬
‫סה"כ ‪ 26.459‬תעניות‪.‬‬
‫וזלש"ק של האריז"ל‪" :‬וכל אדם חייב לתקן בחיים חיותו‬
‫התיקון הנ"ל ג' פעמים כנגד נר"ן‪ ,‬ולא יפחות עכ"פ פעם אחת‬
‫בחייו‪ ,‬וטוב לו בזה ובבא"‪ .‬ואשרי הזוכה!‬

‫לעריכת התיקון להתקשר‪:‬‬

‫‪917-471-1480‬‬

Perfect
opportunity
for new
williamsburg
residents
to see why
it pays a
trip from
anywhere

Come visit us

‫מאכט זיכער אייער‬
‫"עקרת הבית" שטאט אפ‬
.‫א באזוך ביים עקספאו‬

TODAY &
TOMORROW

R e s t a u r a n t & C a f é The Rose Castle
Expo Cvent.

718.388.6888

!‫מצוה הבאה לידך אל תחמיצנה‬

‫האט דעם זכות‬
‫פון ברענגען‬
‫טהרה צו א קהילה‬
‫מפוארה וואס‬
!‫דארף א מקוה‬

‫רופט איצט אריין‬
:‫צום ספעציעלן נומער‬

'‫אידן אין שטאט אדעסא 'קרן מקוואות‬
‫בעט ביי‬

‫ווארטן אויף‬

‫ אידן‬1000 $26,000
739 $18,968

917.246.0034

‫ דאלער נתינה‬$26 ‫א‬

‫צו קענען ענדיגן זייער מקוה‬

‫ויקחו לי‬
‫בביתי‬
‫תרומה‬
‫אשר זעליג ישעי' הלוי ראזענטאהל‬
 

‫די וואך דינסטאג‬

739 WYTHE AVE.

Penn/Rutledge
‫דברי ידידכם המצפה לקבל פניכם בשמחה‬

ĖČđđĔĕĚ
Ĕčĥ ēīė

[ęĕďĕĦĞ ĦđĕĐĘ]

Ęė ĦČĚ ĤďĝĘ
đčĘ đĜčďĕ ĤĥČ
ĔīĘĞčĐ (ĐĚđĤĦ)

ďĕĎĜĐ ĕĜčĤĐ đĜĕďĕďĕ Ħĕčč ĐčĕĝĚĘ

đČđčĕ ęĕĔĤĠ
[ęĕĜģĝĞĐ]

‫נבדק ע"י‬

‫הרב אפרים‬
‫פריעדמאן שליט"א‬
347-587-0781

‫פאר הכנסת כלה‬

‫מיר לאדענען און‬
‫בעטן אלע אונזערע‬
‫גוטע פריינט זיך צו‬
‫באטייליגן אין די גאר‬
‫וויכטיגע מסיבה‬

đ"ĕĐ ęĕđčĜĕĤĎ ĕčĢ ĤĕČĚ Đ"đĚ

‫אדער ביי‬

‫איר קענט איבערלאזן‬

‫בדיקת תפילין‬

‫שטוב‬
‫ביים מקוה איד ביי מיר אין‬
172 Lee Ave.

!‫בו ביום‬

‫אין ביהמ"ד הגדול דקיט"ל‬

10:30 ‫יעדן טאג פון‬

.‫ הופפער סט‬13

t 24 Hour Service
t Fully Insured
t Satisfaction Guaranteed

Shmuli Just
718.680.2960 | justclean45@yahoo.com

!‫ונשמרתם מאוד לנפשותיכם‬
.‫אזוי ווי ס'טרעפט זיך ליידער אז מ'הערט מענטשן האבן ל“ע די געפערליכע מחלה ה“י אין די קישקעס‬
‫ דורכ'ן נעמען א‬,‫דאס איז א זאך וואס מ'קען בכל אופן אויף א גרינגע וועג פארמיידן און בעז“ה פארעכטן‬
‫ יאר איז גאר וויכטיג‬40 ‫ אז העכער די‬,‫סקא ּפי וואס ווערט רעקאמאנדירט ביי אלע דאקטורים‬
ָ ‫נא‬
ָ ‫לא‬
ָ ‫קא‬
ָ
‫ ספעציעל די אידן וואס האבן ל“ע געהאט די פראבלעמען אין די פאמיליע‬,‫דאס צו מאכן‬
‫ס'איז אונז ב“ה געלונגען אריינצוברענגען דא אין וויליאמסבורג‬

Dr. Saul G. Agus

Gastroenterology ‫סיני שפיטאל אינעם פעלד פון‬-‫גרעסטע ספעציאליסטן פון מאונט‬-‫פון די וועלט'ס‬

(.‫וו‬.‫א‬.‫ ווייטאגן א‬,‫ ברענעריי‬:‫)מאגן פראבלעמען‬

Community Health Network

‫מיר נעמען אן אלע‬
‫ערליי אינשורענס‬

Community Heal

At Our
Partner,
In Your
Community

‫די נאנטסטע שפיטאל צו וויליאמסבורג‬

Dr. Boris Petrikovsky
Dr. Joseph Abraham
Dr. Lisa Eng
Dr. Windi Mirkovic

NEW!

EXTENDED
LATE HOURS
AVAILABLE
OPEN TILL 7:00 PM
CALL FOR YOUR APPT.

¼¸»³É

¾²¯µ¸
¤ ÃÁ
§ 

445 PARK AVE.
bet, Kent & Franklin

718.963.0800

‹‡†’—Œ
†—‰
•’Š—˜

¼´»¯ÆÇÁº¸»·¿ºÁ´´
¤ 
¾Á±¿´»¸¸ÅÇÁÁ±¸·ÅÁ»¾´Ã
¾kºÇ´²¾°Á±Á±ÇÁ°¸¯ 
»»´º¼¸»³É

ˆƒ‡—~†€‡ƒ~†–
q
~ƒƒ€–~‡
q 

‰‡Š€† 

‹‡Š‚˜
‹‡Ž‡ŽŒ

5 

ƒ’€~†‡†–‡Ž~‡”•Žƒ’
r 
–Ž‡•—‡‡~–~’–
q ~‡r 

ƒ‡Ž
•–~‡r
–•ƒ‚—€†Ž‰~ƒƒ
r
–•ƒ‚—•— 

¸»²ÊÄ„í¾¾·½¿»¾¶Ìíº»ÀĔ»ËÊijÀÄÀýÁÄ»»ÃÆ»·²Á»»Ê²ºÆ·Ê‚º¾ýÊþ»ˆŒ‚Ê·¹³ÊÄÊĺ¾ÄÁý´—ÄË̳²·—½
„ĺÊÄËý³Á»»¸ÁÆÄʺ·È¼»¸ºÄ˺·ÀÊÄÁ·²¿»½·µ»ËÁ»²ÁÊþ»Á»·Ë 

€–ƒŒ~‡Š‡ƒƒ
q 

—¶Ä·Ë»Á»»ÀÁºÄ³Ã»·²ÁÄÂÄÉ´»º¾»´µÂÄÊ»²ºÄ··Á»ÂÀÁí³·Ë¹¿Äµ¼Ê·µ¿»¾¶ÌÌÊ»À²Á·Æ¹½Áíº»À¸ý³»»¾´¼»²— 
Áû»Ê»»²ºÄ··íÀ¸ýÁÊĽ»¸ÊýÆÁ·²Á´»²·Êý³·È¿»²Ê»ÀÁÊ»³·ÊĔ¾³»»Êºº»»¸ÊÄÊĵÂýÊĵÁ·ÆÁÄ··‚¸Â·²Êĺ´þ¸
„¼·µ»ËľÄÂËÁ»»¸ÊýÆ

Š~ƒ‡˜‡–• 

ĺÊÄËý³Á»»¸ÁÆÄʺ·È¿»²‚Ê·¹³ÁÊÄ»»º¿ÄµÊýÆÁºÄ³º¾ÄºËÄ´¼»¸¼»¾ÉÊ»··ÁÄÀºþ¶í¾¾·½¿»¾¶ÌíÁ»²Á·²
„¼»¾É»¾´Á·²¾ÄÂË 
¿»² ÁÄÀ ºþ¶  ‚Á½ý¸ Ä»»Â Á»»É Á´þʺĴÂþ ºË»ÂÊþ´ ºþ¶íÀ Ãþ·· º»»È Êþ» ý »·· ÊÄÀ ¼þ ´—ÄËÌ ³² º—½ 
ÁÄÀ·ÂÄ´ ¼»¸ º²¶ ¶¹ĔËÀ »µ Á·² ºÂýÃÄʺ»² ÇÂý´ ºÉ·ÉĴû·² ºþ¶ ò·· ¼²¸ Ä»»Â ý Á´þ¾ËÄ´ÊþÆ ËÀÀ ºÈÄ»
„ÊÄÀÁÉ·É»»Ê²Á·²Á»ÊĵÁÊ»ÃÄʺ»²ÊýÆ 
ÁºýÂþÀ³¾ý¶ýƒÁ·²ƒ»»Êµº»ÀÁ´þʺĴÂþ¿»²ºþ¶íÀò··¼·µ»Ë»µƒºþw³·º¾¸Àw³·º¾¸Àµ—ÄËÌ·¾Ã½í¹ 
„¶¹ĔËÀ»µÁ·²Á̹Êĵ„Áµ»ÊÆ·È»·¸ýÁ·²¼»¾É»¾´»·¸ý¸»²ÊĵĻ„¶ÄËĺ·´ýÁ»²ÁÄÀ·ÉÄ´µÂýºË·ÈºÈÄ»¸»²‚ÊÄ»ÊÆ
„¿Ä¾ÉÁ»»¸Á·ÆÁÄÀÄÂû·ÊýÁ·²ºÂ½ÄÊÄ´Æ»·²¶ÀËÂÄÊÄ»»º»µºÂÄÉÄ´ºþ¶íÀ¸ýí¶¼·Ê³ 
ÊÄ»»²Á»²ĺ½»ËÄ´Á»»ÀÁ½»¾ºÂÆÄÊýÆĺ»³„ÊĺÃÉÄÊĵĻÊÄ´þ¸ƒ¿»¾¶ÌľýÊýÆÉÂýµÁ½»¾ÈÊý¶ý¿·É¼»²— 
º»ÀÁ̹ÊĽ»¾»»ÊÆÊĵ¸Â·²º´þ¸—¿·¾þÉ
„ÁºËÊ»³»·²¿·ÈÉÂýµÁ·²³»·¾  

ŠŠƒ‰‹‡Š‚˜~†’‡ƒ•
q 
†Ž‡‡‚Ƈ—–ŒŒ

ƒŽ‡Œ‚‡

77 Wallabout St.

–‚~˜ƒŠƒ˜Œ‚‡
2 Shinev Court

•–~Æ~–~
q

—‚~†Œ‚‡

4615 14'th Ave. 

“–~
Š~–—‡
–•ƒ‚—€†Ž‰~ƒƒ
r
–•ƒ‚—•—

‹‡Š—ƒ–‡

–‚~˜ƒŠƒ˜Šƒ€‚Œ‚‡
50Š~–—‡‡†—ƒ…–

ƒ–‡Œ 

‡•Š~‚~Ž˜‚ƒ‡”‡Š
‡—–‚ 

˜’”–‡ ‹‡ƒ†‹‡Œ‡ƒ˜ƒ˜—
38‡‡–ƒ…–~ŽŠ~†Œ‚‡ 

‡•‡˜ƒƒ‰˜‡–…—–…~‹ƒ‡Š‰
–•ƒ7:00‚—

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful