I

NORMA CHILENA OFICIAL NCh1171/1.Of2001
Hormigón - Testigos de hormigón endurecido - Parte 1:
Extracción y ensayo
Preámbulo
E l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c ió n , I N N , e s e l o rg a n ism o q u e tien e a su c a rg o e l
e stu d io y p re p a ra c ió n d e la s n o rm a s té c n ic a s a n iv e l n a c io n a l. E s m ie m b ro d e la
I N T E R N A T I O N A L O R G A N I Z A T I O N F O R S T A N D A R D I Z A T I O N (I S O ) y d e la C O M I S I O N
P A N A M E R I C A N A D E N O R M A S T E C N I C A S (C O P A N T ), re p re se n ta n d o a C h ile a n te e so s
o rg a n ism o s.
L a n o rm a N C h 1 1 7 1 /1 h a sid o p re p a ra d a p o r e l C o m ité Testigos de Hormigón y la D iv isió n
d e N o rm a s d e l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c ió n , y e n su e stu d io p a rtic ip a ro n lo s
o rg a n ism o s y la s p e rso n a s n a tu ra le s sig u ie n te s:
C e m e n to s B ío B ío S . A . R o d rig o S o lís S .
C e m e n to P o lp a ic o S . A . C a rlo s R ío s T .
D I C T U C S . A . J o sé M ig u e l P a sc u a l D .
H o rm ig o n e s P é tre o s S . A . A rtu ro H o lm g re n G .
H o rm ig o n e s P re m ix S . A . R o d rig o S e rra t N .
H o rm ig o n e s T ra n se x L td a . C a rlo s A rc o s D ’H a in a u t
I n stitu to d e I n v e stig a c io n es y E n sa y e s d e M a te ria le s, I D I E M J o rg e D a v id D .
I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c ió n , I N N M . C e c ilia S o to M .
L a b o ra to rio N a c io n a l d e V ia lid a d - M in iste rio d e
O b ra s P ú b lic a s, M O P S e rg io M a rtín e z T .
P re fa b ric a d o s d e H o rm ig ó n G ra u S . A . M a n u e l R o d ríg u e z P .
S I K A C h ile S . A . A le x S ilv a R .
U n iv e rsid a d C a tó lic a d e V a lp a ra íso J o rg e C a ffa re n a S .
J u a n F ig u e ro a M .
U n iv e rsid a d C e n tra l P a tric io N ú ñ e z R .
U n iv e rsid a d T e c n o ló g ic a M e tro p o lita n a , U T E M A rm a n d o S o to O .
N C h 1 1 7 1 /1
I I
E sta n o rm a se e stu d ió c o n e l p ro p ó sito d e e sta b le c e r e l p ro c e d im ien to p a ra la e x tra c c ió n ,
p re p a ra c ió n , c o n se rv a c ió n y e n sa y o d e te stig o s d e h o rm ig ó n e n d u re c id o .
E sta n o rm a se in se rta d e n tro d e l P ro y e c to F D I Calidad en la Construcción - Actualización
Técnica de Normas Chilenas Oficiales.
P o r n o e x istir N o rm a I n te rn a c io n a l, e n la e la b o ra c ió n d e e sta n o rm a se h a to m a d o e n
c o n sid e ra c ió n la n o rm a A S T M C 4 2 /C 4 2 M : 1 9 9 9 , Test Method for Obtaining and Testing
Drilled Cores and Sawed Beams of Concrete, sie n d o n o eq u iv a le n te a l te n e r d e sv ia c io n e s
m a y o re s c o n re sp e c to a l co n te n id o to ta l d e la n o rm a . A d e m á s, se h a to m a d o e n
c o n sid e ra c ió n a sp e c to s e l d o cu m e n to té c n ic o Concrete Core Testing for Strength -
Concrete Society Technical Report N°11, a sí c o m o a n te c e d e n te s té cn ic o s p ro p o rc io n a d o s
p o r e l C o m ité Testigos de hormigón.
E sta n o rm a se co m p le m en ta c o n N C h 1 1 7 1 /2 Hormigón - Testigos de hormigón
endurecido - Parte 2: Evaluación de resistencia mecánica.
E l A n e x o A n o fo rm a p a rte d e l cu e rp o d e la n o rm a , se in se rta só lo a títu lo in fo rm a tiv o .
E sta n o rm a an u la y reem p la za a la n o rm a N C h 1 1 7 1 /1 . O f2 0 0 0 Hormigón - Parte 1: Testigos
de hormigón endurecido, d eclarad a O fic ial d e la R ep ú b lic a p o r D ec reto N ° 1 6 5 , d e fech a
1 5 d e M ay o d e 2 0 0 0 , d el M in isterio d e V iv ien d a y U rb an ism o , p u b licad o en el D iario O ficial
d el 0 6 d e J u n io d e 2 0 0 0 .
E sta n o rm a h a sid o a p ro b ad a p o r e l C o n se jo d e l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c ió n , e n
se sió n e fe c tu a d a e l 2 9 d e M a rzo d e 2 0 0 1 .
E sta n o rm a h a sid o d eclarad a O ficia l d e la R ep ú b lic a d e C h ile p o r D ec reto N ° 1 2 3 , d e fech a
2 7 d e J u n io d e 2 0 0 1 , d el M in isterio d e V iv ien d a y U rb an ism o , p u b licad o en el D iario O ficial
N ° 3 7 . 0 2 1 d el 2 6 d e J u lio d e 2 0 0 1 .
1
NORMA CHILENA OFICIAL NCh1171/1.Of2001
Hormigón - Testigos de hormigón endurecido - Parte 1:
Extracción y ensayo
1 Alcance y campo de aplicación
1.1 E sta n o rm a e sta b le c e lo s p ro c e d im ie n to s p a ra la e x tra c c ió n , p re p a ra c ió n y e n sa y o s d e
te stig o s c ilín d ric o s p a ra d e te rm in a r su s d im e n sio n e s y la s p ro p ied a d e s físic a s y m e c á n ic a s
d e l h o rm ig ó n e n d u re c id o .
1.2 E sta n o rm a se a p lic a c u a n d o :
a ) se d e se a c o n o c e r e l e sta d o d e la re siste n c ia a c tu a l d e u n h o rm ig ó n d e u n a e stru c tu ra
e x iste n te ;
b ) la e v a lu a c ió n d e re su lta d o s d e re siste n c ia a co m p re sió n d e l h o rm ig ó n fre sc o se g ú n
N C h 1 9 9 8 , h a y a d a d o u n re su lta d o m e n o r q u e la re siste n c ia lím ite in fe rio r,
o
f ;
c ) la e sp e c ific a c ió n té c n ic a d e la o b ra e sta b le c e la re c e p c ió n d e lo s e le m e n to s d e
h o rm ig ó n cu y a fa b ric a c ió n se e je c u ta e n o b ra , m e d ia n te e x tra c c ió n y e v a lu a c ió n d e
te stig o s;
N O T A - N o o b sta n te , la e x tra c c ió n d e te stig o s n o e x im e d e l c o n tro l d e l h o rm ig ó n fre sc o e sta b le c id o p o r
N C h 1 7 0 .
d ) lo d e te rm in a e l p ro y e c tista e stru c tu ra l.
N O T A - P a ra d e c id ir la b a se d e lo s p ro c e so s d e e x tra c c ió n , p re p a ra c ió n e in fo rm e d e lo s re su lta d o s d e lo s
e n sa y o s d e te stig o s, e s e se n c ia l q u e se re a lic e u n a a d e c u a d a y o p o rtu n a c o m u n ic a c ió n e n tre la s p a rte s
c o m p ro m e tid a s té c n ic a y c o n tra c tu a lm e n te : p ro p ie ta rio o m a n d a n te , p ro y e c tista e stru c tu ra l, c o n stru c to r,
p ro v e e d o r d e h o rm ig ó n , la b o ra to rio d e c o n tro l u o tro s.
1.3 E sta n o rm a e s a p lic a b le a e n sa y o s d e d e n sid a d , m e d ic ió n d e e sp e so re s, c o m p re sió n y
tra c c ió n p o r h e n d im ie n to .
N C h 1 1 7 1 /1
2
2 Referencias normativas
Lo s d o cu m en to s n o rm ativ o s sig u ien tes co n tien en d isp o sic io n es q u e, a trav és d e
refe ren cias en el tex to d e la n o rm a, co n stitu y en req u isito s d e la n o rm a.
N C h 1 6 3 Aridos para morteros y hormigones - Requisitos generales.
N C h 1 7 0 Hormigón - Requisitos generales.
N C h 1 0 1 7 Hormigón - Confección y curado en obra de probetas para ensayos de
compresión y tracción.
N C h 1 0 3 7 Hormigón - Ensayo de comprensión de probetas cúbicas y cilíndricas.
N C h 1 1 7 0 Hormigón - Ensayo de tracción por hendimiento.
N C h 1 1 7 2 Hormigón - Refrentado de probetas.
N C h 1 1 7 1 /2 Hormigón - Testigos de hormigón endurecido - Parte 2: Evaluación de
resultados de resistencia mecánica.
N C h 1 9 9 8 Hormigón - Evaluación estadística de la resistencia mecánica.
3 Términos y definiciones
P a ra e l p ro p ó sito d e e sta n o rm a , se a p lic a n lo s té rm in o s y d e fin ic io n e s in d ic a d o s e n la s
n o rm a s d e c lá u su la 2 Referencias normativas y a d ic io n a lm e n te lo s sig u ie n te s:
3.1 altura de ensayo: a ltu ra d e l te stig o d e sp u é s d e p re p a ra d o p a ra e l e n sa y o
c o rre sp o n d ie n te
3.2 altura original: a ltu ra d e l te stig o an te s d e p re p a ra rlo p a ra e l e n sa y o c o rre sp o n d ie n te
3.3 esbeltez del testigo: c o c ie n te e n tre la a ltu ra d e e n sa y o y su d iá m e tro
3.4 lote homogéneo de hormigón: h o rm ig ó n q u e tie n e e l m ism o g ra d o d e re sisten c ia ,
fra c c ió n d e fe c tu o sa y ta m a ñ o m á x im o n o m in a l d e l á rid o g ru e so
3.5 resistencia especificada,
c
f : v a lo r d e re siste n c ia e x ig id a e n e l p ro y e c to , co m p ro b a d a
m e d ia n te m u e stre o y e n sa y o s se g ú n p ro c e d im ie n to s n o rm a liza d o s
3.6 resistencia límite inferior,
o
f : v a lo r d e re siste n c ia in fe rio r a
c
f q u e d e p e n d e d e la
fra c c ió n d e fe c tu o sa e sta b le c id a e n e l p ro y e c to
3.7 resistencia del hormigón a la edad de ensayo del testigo: v a lo r e x p re sa d o c o m o
re siste n c ia c ú b ic a , a la fe c h a d e e n sa y o , a p lic a n d o so la m en te la c o rre c c ió n p o r e sb e lte z
q u e se e stab le c e e n e sta n o rm a
3.8 testigo: p ro b e ta e x tra íd a d e u n a e stru c tu ra o e le m e n to d e h o rm ig ó n e n d u re c id o d e
a c u e rd o a l p ro c e d im ie n to e sta b le c id o en e sta n o rm a
N C h 1 1 7 1 /1
3
4 Aparatos
4.1 Sonda, p a ra e x tra e r te stig o s p o r ro ta c ió n .
4.2 Herramientas, b ro c a , c o ro n a u o tro e le m en to d e c o rte , m e tá lic a o d e o tro m a te ria l d e
d u re za sim ila r, c o n su s b o rd e s d ia m a n ta d o s.
4.3 Aparato para la detección de metales, c u a n d o se re q u ie ra .
4.4 Equipo para medir el testigo, m ic ró m e tro , p ie d e m e tro u o tro , q u e p e rm ita m ed ir c o n
a p ro x im a c ió n a 0 , 2 m m (v e r F ig u ra 1 ).
5 Extracción
5.1 Dimensión de los testigos
5.1.1 Testigos para medición de espesores
E l d iá m e tro d e l te stig o p a ra m e d ic ió n d e e sp e so re s d e e le m e n to s d e h o rm ig ó n d eb e se r
m a y o r o ig u a l a 5 cm . E n e l c a so d e te stig o s d e p a v im e n to s d e c a lza d a , e l d iá m e tro d e b e
se r c o m o m ín im o 1 0 cm .
5.1.2 Testigos para ensayos de resistencia
5.1.2.1 E l d iám etro d e cad a testig o d eb e ser m ay o r o ig u al a d o s v eces el tam añ o m áx im o
n o m in al,
n
D , d el árid o g ru eso , sien d o p referid o s d e d iám etro s m ay o res o ig u ales a tres v ec es
el tam añ o m áx im o n o m in al d el árid o g ru eso .
5.1.2.2 L o s te stig o s p a ra e n sa y o d e re siste n c ia d eb e n ten e r u n a a ltu ra o rig in a l ta l, q u e
p e rm ita o b ten e r p o ste rio rm en te u n a e sb e lte z c o m p re n d id a e n tre 1 , 0 y 2 , 0 , sie n d o
p re fe rid a la e sb e lte z 2 , 0 .
5.2 Cantidad de testigos
L a c a n tid a d d e te stig o s a e x tra e r d e b e se r e sta b le c id o p o r la e sp e c ific a c ió n té c n ic a o p o r
e l p ro y e c tista e stru c tu ra l. E n au se n c ia d e é sto s, se d e b e ap lic a r lo e sta b le c id o e n
N C h 1 9 9 8 .
N C h 1 1 7 1 /1
4
5.3 Condiciones mínimas para extracción
L a e x tra c c ió n d e te stig o s d e l h o rm ig ó n e n d u re c id o se d eb e e fe c tu a r c u a n d o e l p ro c e so d e
e x tra c c ió n n o a fe c te a la e stru c tu ra n i a l p e rso n a l y se cu m p la, a lo m e n o s, u n a d e la s
c o n d ic io n e s sig u ie n te s:
a ) re su lta d o s d e re siste n c ia d e co m p re sió n c ú b ic a n o rm a l m a y o r o ig u a l a 1 0 M P a
(8 M P a e n p ro b e ta c ilín d ric a d e d iá m e tro 1 5 c m y a ltu ra 3 0 c m );
N O T A - R e siste n c ia d e c o m p re sió n c ú b ic a n o rm a l se e n tie n d e m e d id a e n p ro b e ta d e 2 0 c m d e a rista .
b ) e d a d m a y o r o ig u a l a 1 4 d ía s.
5.4 Zona de extracción de testigos
5.4.1 C a d a te stig o d e b e se r e x tra íd o e n u n a u b ic a c ió n a d e c u a d a p a ra q u e , seg ú n su
o b je tiv o , re p re se n te sig n ific a tiv a m e n te a l h o rm ig ó n co lo c a d o e n la zo n a e n e stu d io y
e v ita n d o , e n lo p o sib le , c o rta r a rm a d u ra s.
N O T A S
1 ) S i e s n e c e sa rio a d ju n ta r fo to g ra fía s o c ro q u is.
2 ) C u a n d o e l o b je to se a e v a lu a r e l h o rm ig ó n d e u n a zo n a , lo s te stig o s se d e b e n e x tra e r d e m o d o q u e
re p re se n te n u n lo te h o m o g é n e o d e h o rm ig ó n .
5.4.2 L a u b ic a c ió n d e l lu g a r d e e x tra c c ió n d e c a d a te stig o d e n tro d e la zo n a se d e b e
e sc o g e r d e a c u e rd o a l o b je tiv o d e l e stu d io .
5.4.3 L a u b ic a c ió n d e la e x tra c c ió n d e b e co n sid e ra r e l e le m e n to e stru c tu ra l, la s
c o n d ic io n e s d e l h o rm ig o n ad o , a sí c o m o a sp e c to s esté tic o s d e la p e rfo ra c ió n y su
re p a ra c ió n , (v e r A n e x o A , A . 1 ).
5.5 Distancia entre los testigos
L o s te stig o s a d y a c e n te s e n u n e le m e n to e stru c tu ra l d e b en e sta r se p a ra d o s e n m á s d e d o s
d iá m e tro s e n tre sí, (v e r A n e x o A , A . 1 ).
5.6 Procedimiento de extracción de los testigos
5.6.1 E l m é to d o d e e x tra c c ió n n o d eb e p ro d u c ir a g rie ta m ie n to s o d a ñ o s v isib le s e n la
estru c tu ra y /o en el h o rm ig ó n d e l te stig o .
N O T A - E l p ro c e d im ie n to se d e b e re a liza r sig u ie n d o la s in d ic a c io n e s d e l fa b ric a n te d e l e q u ip o , to m a n d o
e sp e c ia l p re c a u c ió n e n la fija c ió n d e é ste d u ra n te la e x tra c c ió n , d e m o d o d e a se g u ra r q u e e l e je d e l te stig o
c o rre sp o n d a a l e je d e la so n d a y q u e e l e q u ip o n o su fra m o v im ie n to s q u e p u e d a n a lte ra r la s p ro p ie d a d e s d e l
h o rm ig ó n .
N C h 1 1 7 1 /1
5
5.6.2 Por taladrado
5.6.2.1 E l p ro c e d im ie n to d e e x tra c c ió n p re fe rid o p a ra te stig o s d e h o rm ig ó n en d u re c id o e s
p o r ta la d ra d o c o n so n d a ro ta to ria .
5.6.2.2 E l e je lo n g itu d in a l d e la so n d a e x tra c to ra d e te stig o s d e b e se r p e rp e n d ic u la r a la
su p e rfic ie d e l e le m e n to m u e stre a d o .
5.6.3 Marcado e identificación
U n a v e z e x tra íd o s lo s te stig o s, se d e b e n m a rc a r d e in m e d ia to en fo rm a su p e rfic ia l e
in d e le b le sin a lte ra r su s c a ra c te rístic a s, d e m o d o q u e p u ed a n se r id e n tific a d o s e n cu a lq u ie r
m o m e n to .
N O T A - S e re c o m ie n d a q u e la m a rc a se re a lic e e n e l m a n to d e l c ilin d ro .
5.7 Informe de extracción
E l su p e rv iso r d eb e e m itir u n in fo rm e d e l p ro c e so d e e x tra c c ió n en q u e c o n ste si e x iste n o
n o , c a ra c te rístic a s v isib le s im p o rta n te s d e l e le m e n to d e l q u e se e x tra e e l te stig o (fisu ra s,
p o ro sid ad e s, n id o s d e p ie d ra ), a sí c o m o la o c u rre n c ia o n o d e a n o rm a lid a d e s d u ra n te e l
p ro c e so d e e x tra c c ió n (c a m b io s d e p o sic ió n , re p o sic io n am ie n to s, c a íd a s d e te stig o s,
tra b a zó n d e la so n d a y o tro s).
5.8 Transporte al laboratorio
5.8.1 Lo s te stig o s d e b e n se r p ro teg id o s d e d a ñ o s físic o s, c o m o g o lp e s, ro tu ra s d e a rista s
o d e la su p e rfic ie .
5.8.2 Lo s te stig o s d e b e n se r tra sla d a d o s a la b re v e d a d p o sib le a l lab o ra to rio en
c o n d ic io n e s sim ila re s a lo e sta b le c id o e n 7 . 3 . 1 .
6 Preparación del testigo de hormigón para ensayos
6.1 Inspección previa a la preparación
6.1.1 A l in ic ia r la p re p a ra c ió n , se d eb e d e ja r c o n sta n c ia d e la s c a ra c te rístic a s v isib le s m á s
im p o rta n te s q u e p u ed a n a fe c ta r la s re siste n c ia s m e c á n ic a s d e l h o rm ig ó n , co m o
se g re g a c ió n , fisu ra s, p o ro sid a d e s, n id o s d e p ie d ra , in c lu sio n e s e x tra ñ a s, d a ñ o s p o r e l
p ro c e so d e e x tra c c ió n u o tro s.
N O T A - E s re c o m e n d a b le a d ju n ta r fo to s y c ro q u is.
6.1.2 E l te stig o d a ñ a d o d u ra n te la e x tra c c ió n n o d e b e se r so m e tid o a en sa y o s m e c á n ic o s
y , d e e ste h e c h o , se d e b e d e ja r c o n sta n c ia e n e l in fo rm e fin a l.
N C h 1 1 7 1 /1
6
6.2 Preparación para la determinación de la altura original
6.2.1 I n m e d ia to a su lle g a d a a l la b o ra to rio , y p re v io a c u a lq u ie r o tra o p e ra c ió n y c u an d o
se re q u ie ra la a ltu ra d e l te stig o p a ra v e rific a r e l e sp e so r d e l e le m e n to e n e l sitio d e
e x tra c c ió n , p ro c e d e r in m e d ia ta m e n te co m o sig u e :
a ) lim p ia r la s c a ra s e x tre m a s d e m a te ria le s e x tra ñ o s;
b ) e fe c tu a r, a lo m e n o s, c in c o m e d id a s d e a ltu ra a x ia le s d e l te stig o co n ap ro x im a c ió n
a 1 m m , d istrib u id a s sim é tric a m e n te e n su c o n to rn o .
N O T A - E n c a so q u e se d e te c te n irre g u la rid a d e s im p o rta n te s (ta le s c o m o in c ru sta c io n e s d e e le m e n to s
e x tra ñ o s, d e sp re n d im ie n to s, e n tre o tro s) q u e a fe c te n la s m e d ic io n e s d e la a ltu ra d e l te stig o , se d e b e d e ja r
c o n sta n c ia d e e llo e n e l in fo rm e .
6.3 Preparación para ensayo de densidad
P a ra d e te rm in a r la d e n sid a d d e l h o rm ig ó n , se g ú n lo e stab le c id o e n 7 . 2 , e l e n sa y o se d e b e
re a liza r in m e d ia ta m e n te d esp u é s d e re c tific a d a s o c o rta d a s la s c a ra s d e l te stig o , se g ú n
c o rre sp o n d a.
6.4 Preparación para ensayo de resistencia a compresión
6.4.1 A e fe c to s d e su p re p a ra c ió n , se d e b e ten e r p re se n te q u e n o se p u e d e n so m e te r a
e n sa y o d e c o m p re sió n , lo s te stig o s q u e ten g a n :
a ) a rm a d u ra s p a ra le la s o in c lin ad a s re sp e c to d e l e je d e c a rg a ;
b ) se d e b e e v ita r la p re se n c ia d e c u a lq u ie r tip o d e a rm a d u ra u o tro e le m en to (tu b o s,
c a ñ e ría s, b o ló n d e sp la za d o r u o tro s in se rto s e n g e n e ra l) en e l te stig o y , e n c a so d e n o
se r p o sib le , u n e sp e c ia lista d eb e e v a lu a r si se so m e te a e n sa y o (v e r A n e x o A ). S i se
d e te c ta su p re se n c ia u n a v e z e n sa y a d o e l te stig o , se d eb e d e ja r c o n sta n c ia d e e ste
h e c h o en e l in fo rm e .
6.4.2 A co n tin u ació n y p rev io a cu alq u ier o tra o p era ció n , co rtar lo s ex trem o s d e cad a
testig o m ed ian te u n eq u ip o (al m en o s d el tip o sierra-disco de banco) q u e, a su v ez, aseg u re:
a ) c u m p lir la s c a ra c te rístic a s g e o m é tric a s sig u ie n te s:
a . 1 ) p la n e id a d : n o d eb e n e x istir re sa lte s m a y o re s a 1 m m ;
a . 2 ) la d e sv ia c ió n d e c a d a c a ra re sp e c to d e l e je lo n g itu d in a l d e b e se r in fe rio r a 0 , 5 ° ,
lo q u e se p u e d e v e rific a r se g ú n lo in d ic a d o e n A n e x o A (v e r F ig u ra 1 );
a . 3 ) lo s d iá m e tro s n o d e b e n d ife rir m á s d e 2 , 5 % re sp e c to d e l d iá m e tro m e d io
d e te rm in a d o se g ú n N C h 1 0 3 7 (v e r F ig u ra A . 1 ).
N C h 1 1 7 1 /1
7
b ) e lim in a r a rm a d u ra s u o tro s e le m e n to s a je n o s a l h o rm ig ó n q u e se e n c u e n tre n e n lo s
e x tre m o s;
c ) o b te n e r te stig o s cu y a e sb e lte z c u m p la c o n 5 . 1 . 2 . 2 .
6.4.3 Refrentado
L o s te stig o s c u y o g ra d o d e re siste n c ia se a in fe rio r a H 4 5 se d eb e n re fre n ta r se g ú n
N C h 1 1 7 2 .
N O T A - V e rific a r c o n p re sió n d e lo s d e d o s y g o lp e s d e e sp á tu la q u e n o e x ista n b o lso n e s d e a ire a tra p a d o e n tre
e l h o rm ig ó n y e l re fre n ta d o . E l re fre n ta d o d e fe c tu o so d e b e se r in m e d ia ta m e n te re e m p la za d o , a n te s q u e e l
te stig o e n tre a l a m b ie n te d e c u ra d o o a l e n sa y o .
6.4.4 Rectificado
L a s c a ra s d e c a rg a d e lo s te stig o s cu y o g ra d o d e re siste n c ia se a m a y o r o ig u a l q u e H 4 5 ,
d e b e n se r re c tific a d a s y cu m p lir la s m ism a s e x ig e n c ia s g e o m é tric a s e sta b le c id a s p a ra la s
c a ra s re fre n ta d a s (v e r N C h 1 1 7 2 ).
N O T A - E l re c tific a d o d e la s c a ra s se re a liza m e d ia n te u n e q u ip o m e c á n ic o d e p re c isió n .
6.5 Preparación para ensayo de resistencia a hendimiento
6.5.1 A e fe c to s d e su p re p a ra c ió n , se d e b e ten e r p re se n te q u e n o se p u e d e n so m e te r a
e n sa y o d e h e n d im ie n to , lo s te stig o s q u e:
a ) c o n te n g an a rm a d u ra s o cu a lq u ie r o tro e le m e n to ;
b ) e n q u e a lg u n o d e su s d iá m e tro s, d e te rm in a d o s seg ú n N C h 1 1 7 0 , se a le je n en m á s d e
0 , 2 % d e l d iá m e tro m e d io ;
c ) te n g a n re sa lte s o d ep re sio n e s m a y o re s a 2 , 5 m m .
6.5.2 Refrentado
6.5.2.1 P a ra re a liza r e l e n sa y o se g ú n N C h 1 1 7 0 , la lín e a d e c o n ta c to en tre e l te stig o y la
p la c a d e c a rg a d e b e se r re c ta y n o te n e r a ltu ra s n i d ep re sio n e s m a y o re s a 0 , 2 5 m m .
C u a n d o la lín e a d e c a rg a n o e s re c ta o co n tie n e re sa lto s o d e p re sio n e s m a y o re s a
0 , 2 5 m m , se d e b e re c tific a r o re fre n ta r h a sta c u m p lir e l re q u isito .
6.5.2.2 L a c a p a d e re fre n ta d o d e b e ten e r u n a n c h o d e 2 0 m m ± 5 m m y u n a lo n g itu d
m a y o r o ig u a l a l d iá m e tro d e l te stig o sin so b re p a sa rlo e n m á s d e 3 m m .
N O T A - V e rific a r c o n p re sió n d e lo s d e d o s y g o lp e s d e e sp á tu la q u e n o e x ista n b o lso n e s d e a ire a tra p a d o e n tre
e l h o rm ig ó n y e l re fre n ta d o . E l re fre n ta d o d e fe c tu o so d e b e se r in m e d ia ta m e n te re e m p la za d o , a n te s q u e e l
te stig o e n tre a l a m b ie n te d e c u ra d o o a l e n sa y o .
N C h 1 1 7 1 /1
8
7 Ensayos
7.1 Determinación del espesor del elemento en el punto de extracción del testigo
E l e sp e so r d e l e le m e n to e n e l p u n to d e e x tra c c ió n d e l te stig o co rre sp o n d e a l p ro m e d io d e
la s m e d ic io n e s re a liza d a s e n 6 . 2 . 1 b ).
7.2 Determinación de la densidad
7.2.1 I n m e d ia ta m e n te d e sp u é s d e co rta d a s o re c tific a d a s la s c a ra s d e l te stig o , se g ú n
c o rre sp o n d a, se d e b e n su m e rg ir e n a g u a p o r 1 h ± 1 0 m in .
N O T A S
1 ) E l a g u a d e b e c u m p lir c o n N C h 1 4 9 8 o c o n la s c a ra c te rístic a s d e l a g u a d e c u ra d o d e N C h 1 0 1 7 .
2 ) E l p e río d o d e in m e rsió n d e 1 h ± 1 0 m in n o c o rre sp o n d e a l tie m p o n e c e sa rio p a ra q u e e l te stig o a lc a n c e la
c o n d ic ió n sa tu ra d a d e su p e rfic ie se c a .
7.2.2 D e te rm in a r e l v o lu m en d e l te stig o , p o r d e sp la za m ie n to d e a g u a , c o m o sig u e :
a ) d e te rm in a r la m a sa d e l te stig o , in m e d ia ta m e n te d e sp u é s d e re tira rlo d e la in m e rsió n ,
e lim in a n d o e l a g u a su p e rfic ia l c o n u n p añ o lig e ra m e n te h ú m e d o , en u n a b a la n za c o n
re so lu c ió n en 1 g y re g istra r c o m o
1
P
;
b ) a c o n tin u a c ió n , d e te rm in a r la m a sa d e l te stig o su m e rg id o , e n u n a b a la n za c o n
re so lu c ió n d e 1 g , d e sp u é s d e 2 m in d e in m e rsió n y re g istra r c o m o
2
P ;
c ) c a lc u la r la d e n sid a d d e l te stig o , en k g /d m
3
, co m o sig u e:

w
d P P
P
× − ) (
2 1
1
en q u e :

w
d = d e n sid a d d e l a g u a, k g /d m
3
.
d ) in fo rm a r e l v a lo r o b te n id o en la s u n id ad e s e sta b le c id a s en c ), c o n a p ro x im a c ió n a la
c e n té sim a .
7.2.3 E l v a lo r d e la d en sid a d se d eb e c o rre g ir d e sc o n ta n d o la m a sa y e l v o lu m e n d e la s
b a rra s d e a c e ro q u e e v e n tu a lm en te e sté n in c lu id a s.
N O T A - E sta o p e ra c ió n se d e b e h a c e r d e stru y e n d o e l te stig o d e sp u é s d e e fe c tu a d o e l e n sa y o d e re siste n c ia .
N C h 1 1 7 1 /1
9
7.3 Determinación de la resistencia mecánica
7.3.1 Acondicionamiento
7.3.1.1 C u a n d o se tra ta d e d e te rm in a r la re siste n c ia d e l h o rm ig ó n a la e d a d d e en sa y o d e l
te stig o , é ste se d e b e c o n se rv a r e n c o n d ic io n e s lo m á s p a re c id a s a l a m b ie n te q u e ro d e a a
la e stru c tu ra . P o r lo ta n to se d e b e p ro c e d e r d e la fo rm a sig u ie n te :
a ) S i e l h o rm ig ó n d e la e stru c tu ra v a a e sta r se c o a l a m b ie n te u o c a sio n a lm e n te e n
c o n ta c to c o n a g u a e n la s c o n d ic io n e s d e se rv ic io , lo s te stig o s se d e b e n m a n ten e r e n e l
a m b ie n te d e sa la d e la b o ra to rio d u ra n te 7 d ía s a n te s d e l e n sa y o , y se d e b e n en sa y a r e n
e sa c o n d ic ió n .
b ) S i e l h o rm ig ó n d e la e stru c tu ra v a a e sta r p e rm a n en te m e n te su m e rg id o e n la s
c o n d ic io n e s d e se rv ic io , lo s te stig o s se d e b e n su m e rg ir e n ag u a p o r lo m e n o s d u ra n te
4 0 h y se d e b en e n sa y a r h ú m e d o s.
N O T A - E x c e p c io n a lm e n te , la e sp e c ific a c ió n té c n ic a o e l p ro y e c tista e stru c tu ra l p u e d e n e sta b le c e r la
d ism in u c ió n d e l p e río d o d e c o n se rv a c ió n e n a m b ie n te d e sa la d e la b o ra to rio e sta b le c id o e n a ), p e ro e n n in g ú n
c a so é ste p u e d e se r in fe rio r a 4 0 h .
7.3.1.2 L o s te stig o s d e b e n se r lle v a d o s a la p re n sa d e e n sa y o e n la c o n d ic ió n d e h u m e d a d
d e c o n se rv a c ió n , e lim in an d o la h u m e d ad su p e rfic ia l. C u a n d o se tra te d e te stig o s
su m e rg id o s e n a g u a se d eb e n lle v a r p ro teg id o s p o r te la s h ú m e d a s.
7.3.2 Ensayo de compresión
7.3.2.1 Ensayo
P ro c e d e r d e a c u e rd o a N C h 1 0 3 7 .
N O T A - L o s te stig o s se d e b e n c o n se rv a r e n e l la b o ra to rio , a lo m e n o s, 3 0 d ía s c o n ta d o s d e sd e e l e n sa y o d e
ro tu ra.
7.3.2.2 Expresión de resultados
a ) C a lc u la r la re siste n c ia d e c a d a te stig o seg ú n N C h 1 0 3 7 , c o n a p ro x im a c ió n 0 , 1 M P a .
b ) P a ra e x p re sa r la re siste n c ia d e l te stig o re fe rid o a l c ilin d ro n o rm a liza d o d e 1 5 m m d e
d iá m e tro y 3 0 0 m m d e a ltu ra , se d e b e n c o rre g ir se g ú n su e sb e lte z:
1
K R R × =
te stig o c ilin d ro
N C h 1 1 7 1 /1
1 0
Tabla 1 - Factores de corrección por esbeltez del testigo,
1
K
Esbeltez (h/d) Factor de corrección de la resistencia,
1
K
2 , 0 0 1 , 0 0
1 , 7 5 0 , 9 8
1 , 5 0 0 , 9 6
1 , 2 5 0 , 9 3
1 , 0 0 0 , 8 7
N O T A S
1 ) E sto s fa cto re s d e c o rre cc ió n se ap lic an d e sd e h o rm ig o n e s livia n o s co n d en sid a d e s e n tre 1 6 0 0 kg /m
3
y
1 9 2 0 kg /m
3
, h a sta h o rm ig o n e s d e d en sid a d c o rrien te seg ú n N C h 1 7 0 .
2 ) S e a p lic a n a h o rm ig o n e s e n e sta d o se c o o sa tu ra d o e n e l m o m e n to d e l e n sa y o .
3 ) S e p u e d e in te rp o la r p a ra v a lo re s n o in c lu id o s e n la ta b la .
4 ) L o s fa c to re s d e c o rre c c ió n so n a p lic a b le s a h o rm ig o n e s d e sd e g ra d o H 2 0 a H 4 5 (lo s fa c to re s d e
c o rre c c ió n d e p e n d e n d e v a ria s c o n d ic io n e s, ta le s c o m o la re siste n c ia y e l m ó d u lo d e e la stic id a d )
(v er A n e x o A ).
c) C u an d o se req u iera ex p resar la resisten cia a co m p resió n en p ro b eta cú b ica d e 2 0 0 m m
d e arista ap lic ar:
2
K R R × =
c ilin d ro c u b o
Tabla 2 - Factores de corrección de probeta cilíndrica a probeta cúbica,
2
K
R e siste n c ia c ilin d ro , M P a ≤ 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0
F a c to r
2
K 1 , 2 5 1 , 2 0 1 , 1 7 1 , 1 4 1 , 1 3 1 , 1 1 1 , 1 0
R e siste n c ia c ú b ic a , M P a < 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5
N O T A - S e p u e d e in te rp o la r p a ra v a lo re s in te rm e d io s (v e r A n e x o A ).
7.3.2.3 P a ra e v a lu a r la re siste n c ia d e l h o rm ig ó n a la e d a d d e e n sa y o d e l te stig o , se
p ro c e d e se g ú n N C h 1 1 7 1 /2 .
7.3.3 Ensayo de tracción por hendimiento
7.3.3.1 Ensayo
P ro c e d e r d e a c u e rd o a N C h 1 1 7 0 .
N O T A - L o s te stig o s se d e b e n c o n se rv a r e n e l la b o ra to rio , a lo m e n o s, 3 0 d ía s c o n ta d o s d e sd e e l e n sa y o d e
ro tu ra.
N C h 1 1 7 1 /1
1 1
7.3.3.2 Expresión de resultados
C a lc u la r la re siste n c ia d e l te stig o se g ú n N C h 1 1 7 0 , c o n a p ro x im a c ió n a 0 , 1 M P a
(v e r A n e x o A ).
8 Informe
E l in fo rm e d e e x tra c c ió n y e n sa y o d e te stig o s d e b e in c lu ir, a lo m e n o s, lo sig u ie n te:
a ) id e n tific a c ió n d e la o b ra (e m p re sa , u b ic a c ió n ) y d e l so lic ita n te ;
b ) id en tificació n d etallad a y d escrip ció n d e la estru ctu ra o área d e la o b ra (cro q u is o fo to , si
co rresp o n d e);
c ) fe c h a d e c o lo c a c ió n d e l h o rm ig ó n si se c o n o c e , y d e e x tra c c ió n y e n sa y o d e lo s
te stig o s;
d ) in fo rm e d e l su p e rv iso r so b re e l p ro c e so d e e x tra c c ió n in c lu y e n d o c a ra c te rístic a s
p a rtic u la re s d e c a d a te stig o , si lo s h a y , c o m o p re se n c ia d e a rm a d u ra s, p o ro sid ad e s,
d e fo rm a c io n e s o a lte ra c io n e s p ro d u c id a s d u ra n te la e x tra c c ió n ;
e ) n ú m ero d e testig o s ex traíd o s y en say ad o s, in d ican d o cau sas d e n o en say o d e alg u n o d e
ello s;
f) p ro c e d im ie n to d e a se rra d o y re fre n ta d o o d e a se rra d o y re c tific a d o ;
g ) c o n d ic io n e s d e co n se rv a c ió n d e l te stig o ;
h ) re su lta d o d e la s d im e n sio n e s: d iá m e tro y a ltu ra d e l te stig o , a ltu ra d e e n sa y o , e sb e lte z,
d e n sid a d , c a rg a y te n sió n d e ro tu ra ;
i) re su lta d o d e la re siste n c ia d e c a d a te stig o , a la e d ad d e e n sa y o c o rre g id a p o r e sb e lte z
y fo rm a c u an d o c o rre sp o n d a ;
j) re fe re n c ia a la p re se n te n o rm a ;
k ) c u a lq u ie ra o tra in fo rm a c ió n re fe rid a a la e x tra c c ió n o a l e n sa y o d e l te stig o .
N C h 1 1 7 1 /1
1 2
Figura 1 - Equipos de medición de testigos
N C h 1 1 7 1 /1
1 3
Anexo A
(I n fo rm a tiv o )
Comentarios
A.1 Comentarios sobre la zona de extracción
A.1.1 L o s te stig o s d e lo sa s y /o e x tra íd o s v e rtic a lm e n te , d e b e n e sta r se p a ra d o s e n m á s
d e 6 0 c m d e lo s b o rd e s y d e la s ju n ta s d e p ro y e c to .
A.1.2 E l te stig o d e m u ro o p ila r d e b e e sta r e n e l te rc io c e n tra l d e la a ltu ra d e
h o rm ig o n a d o . N o se d e b e e x tra e r te stig o s e n lo s 3 0 c m in m e d ia to s a u n a ju n ta d e
h o rm ig o n a d o . S i la a ltu ra d e la c a p a d e h o rm ig o n a d o (d ista n c ia e n tre ju n ta s) e s m e n o r o
ig u a l a 1 , 5 m , n o se d e b e n e x tra e r te stig o s en e l p rim e r y ú ltim o 2 0 % d e d ic h a a ltu ra .
E n a lg u n o s c a so s, la u b ic a c ió n d e la e x tra c c ió n d e b e co n sid e ra r lo s a sp e c to s e sté tic o s d e
la p e rfo ra c ió n y su re p a ra c ió n .
E s c o n v e n ie n te q u e lo s te stig o s se e x tra ig a n en fo rm a a le a to ria p a ra e v ita r q u e
c o rre sp o n d an a u n a m ism a a m a sad a , e x c e p to c u an d o se tra te d e la situ a c ió n d e sc rita
e n 1 . 2 b ). E n A n e x o C d e N C h 1 9 9 8 . O f8 9 , se in d ica u n a m e to d o lo g ía p a ra d e fin ir e l sitio
d e e x tra c c ió n .
N O T A - E n e l c a so d e u n
f
f q u e n o h a c u m p lid o e l c rite rio d e e v a lu a c ió n se g ú n N C h 1 9 9 8 , é ste re p re se n ta
u n a m u e stra p ro v e n ie n te d e u n a a m a sa d a , p o r lo q u e lo s tre s te stig o s se d e b e n e x tra e r d e d ic h a zo n a .
A.2 Comentarios a ensayo de testigos con armaduras
L a e x p e rie n c ia n a c io n a l y e x tra n je ra in d ic a n c la ra m e n te q u e la p re se n c ia d e a rm a d u ra s u
o tro s e le m e n to s q u e a tra v ie sa n tra n sv e rsa lm e n te a l te stig o p ro d u c e n v a ria c io n e s e n lo s
re su lta d o s d e re siste n c ia . P o r e sta ra zó n , c u a n d o a lg u n o s d e e sto s e le m e n to s o a rm a d u ra s
e stá n p re se n te e n e l te stig o e s im p re sc in d ib le re g istra rlo e n e l in fo rm e y a c o m p a ñ a rlo d e
c ro q u is o fo to g ra fía s. S i e l te stig o c o n tie n e só lo a rm a d u ra s, p a ra a n a liza r su p o sib le
e n sa y o e s c o n v en ie n te c o n sid e ra r la in fo rm a c ió n q u e p ro p o rc io n a n d iv e rsa s p u b lic a c io n e s,
e n e sp e c ia l e l Report N°11 de la Concrete Society (Gran Bretaña). U n a e x p e rie n c ia
n a c io n a l re sp e c to d e la in flu e n c ia so b re la re siste n c ia a c o m p re sió n d e te stig o s q u e
e je rc e n a rm a d u ra s d e d iá m e tro 8 m m y 1 0 m m se p u e d e en c o n tra r e n la re v ista Hormigón
y Acero N° 177 de 1990, p u b lic a c ió n d e la Asociación Técnica Española del Pretensado.
N C h 1 1 7 1 /1
1 4
A.3 Comentario a las características geométricas del testigo
P a ra fa c ilita r la m e d ic ió n d e la d e sv ia c ió n e n tre la s c a ra s y e l e je d e l te stig o , u tiliza u n a
e sc u a d ra m e tá lic a e n q u e su c a te to m e n o r se a m a y o r q u e e l d iá m e tro d e l te stig o , co n la
c u a l se d e te rm in a la d ista n c ia e in d ic a d a e n F ig u ra A . 1 , c o n la a y u d a d e u n fille r.
C u a n d o e l d iá m e tro e sté e n tre 1 5 0 y 1 0 0 m m , e l v a lo r e d e b e se r in fe rio r a 1 m m . E n
c a so c o n tra rio , a p lic a r la fó rm u la sig u ie n te :
100 9 , 0 D e <
N C h 1 1 7 1 /1
1 5
A.4 Comentario a los factores de corrección de la esbeltez y de conversión
de cilindro a cubo
L o s fa c to re s d e c o rre c c ió n d e la e sb e lte z d e p en d e n d e v a rio s a sp e c to s, ta le s co m o e l
g ra d o d e re siste n c ia y e l m ó d u lo d e e la stic id a d . P o r e llo , p a ra h o rm ig o n e s co n re siste n c ia
e sp e c ific a d a m e n o re s a H 1 5 o m a y o re s q u e H 4 5 , la re siste n c ia m e c á n ic a só lo se p u e d e
in fo rm a r c o m o te n sió n d e ro tu ra . E l C o m ité Testigos de hormigón n o tie n e su fic ie n te
in fo rm a c ió n q u e p e rm ita e sta b le c e r c o e fic ie n te s d e c o rre c c ió n d e la e sb e lte z p a ra e so s
g ra d o s.
E n e l c a so d e lo s fa c to re s d e c o n v e rsió n d e c ilin d ro a cu b o , e n h o rm ig o n e s d e a lta
re siste n c ia , ta m p o co se cu e n ta c o n su fic ie n te in fo rm a c ió n . P a ra m a y o re s a n te c e d e n te s se
p u e d e re c u rrir a b ib lio g ra fía (R e p o rt N ° 1 1 ).
A.5 Ejemplo
A.5.1 S e h a e sp e c ific a d o en u n a o b ra u n h o rm ig ó n H -2 0 , e n p ro b e ta c ú b ic a a lo s 2 8 d ía s.
E sta re siste n c ia e x p re sa d a e n p ro b e ta c ilín d ric a e s:
cil c
f f 25 , 1 =
16 =
cil
f M P a
A.5.2 S e e n sa y a ro n tre s te stig o s, c u y a s m e d id a s y re siste n c ia se d e te rm in a ro n a la e d ad
d e 6 5 d ía s:
Testigo

Diámetro,
d , mm
Altura,
h , mm
Esbeltez
factor
Resistencia testigo,
t
R MPa
Factor,

1
k
Resistencia testigo
esbeltez normal,
t
R
1 1 0 0 1 9 5 1 , 9 5 1 4 , 6 1 , 0 1 4 , 6 M P a
2 1 0 0 1 9 8 1 , 9 8 1 4 , 0 1 , 0 1 4 , 0 M P a
3 1 0 0 1 9 7 1 , 9 7 1 6 , 4 1 , 0 1 6 , 4 M P a
R e siste n c ia m e d ia e n te stig o d e e sb e lte z n o rm a l:
tm
R = 1 5 , 0 M P a
R e siste n c ia in d iv id u a l m e n o r e n te stig o d e e sb e lte z n o rm a l:
ti
R = 1 4 , 0 M P a
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 1171/1.Of2001
I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N ! I N N - C H I L E
Hormigón - Testigos de hormigón endurecido - Parte 1:
Extracción y ensayo
Concrete - Concrete cores - Part 1: Obtaining and testing drilled cores of concrete
P rim e ra e d ic ió n : 2 0 0 1
Descriptores: hormigón, materiales de construcción, preparación de muestras, muestreo,
muestras
C I N 9 1 . 1 0 0 . 3 0
C O P Y R I G H T © 2 0 0 1 : I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N - I N N * P ro h ib id a re p ro d u c c ió n y v e n ta *
D ire c c ió n : M a tía s C o u siñ o N º 6 4 , 6 º P iso , S a n tia g o , C h ile
C a silla : 9 9 5 S a n tia g o 1 - C h ile
T e lé fo n o s : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 3 3 0 • C e n tro d e D o c u m e n ta c ió n y V e n ta d e N o rm a s (5 º P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 5
T e le fa x : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 7 • C e n tro d e D o c u m e n ta c ió n y V e n ta d e N o rm a s (5 º P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 9
We b : w w w . in n . c l
M ie m b ro d e : I S O (I n te rn a tio n a l O rg a n iza tio n fo r S ta n d a rd iza tio n ) • C O P A N T (C o m isió n P a n a m e ric a n a d e N o rm a s T é c n ic a s)