P. 1
Nada Mas Que Todo Un Hombre

Nada Mas Que Todo Un Hombre

|Views: 11|Likes:
Published by Sorina Ştefănescu
eco
eco

More info:

Categories:Types, Brochures
Published by: Sorina Ştefănescu on Jan 27, 2014
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

01/27/2014

pdf

text

original

M I a I E L

DE
I N A M I X O
NADA MENOS QUE
TODO UN HOMBRE
PQ
6¿i39
. N3N34
1900Z
c. 1
ROBARTS
A NOVELA LITERARIA
BUENOS AIRES
a!. "0 # I$%. "3 cU.
P&'('$%') %* %+'
LIBRAR,*-.-i'
UNIVERSIT, O/ TORON0O
12
0OHN SIME
#3
3
Na)a 4'$*( 56'
%*)* 6$ +*41&'
MI7UEL DE 8NAMUNO
Na)
a 4'$*(56'
%*)* 6$ +*41&'
NOVELA
EINTO9%:AL
U;IDAD
LA .NOVELA LITERARIA
BUENOS AIRES
D': <&a$)' 2 56'i&i)* )*$ Mi<i6':= $ia'(i%&* )' >6?'$%i6:)= 'a
'(@%a $*?':i%a %a$ ::'$a )' ca:*& 2 *&i<i$a:i)a). T0$aA$i6$* '( $B$CB
)' :a( 4D( a:%a( 2 <@'$'&*(a( 4'$%a:i)a)'( )' :a E(!aEa 4ic
?a= '(a E(i!aEa (i$ 9&ai:'( Fi %*&*( 56' !&'('$%i4*( @!a:!i%a$:@
2 :a%'$%' !*& (6&<i& (*1&' :a( i$ii$a( 56' +*2 :a a+*<a$.
Di<$* )': 96'&%' U$a46$* '( ': !'&(*$a>' !&*%a<*$i(%a )'
'(i%a *1&aG +'&4*(* !'&9i: i)' !:'1'2*= 9*&4a)* '$ :a :6c+a !*&
:a ?i)a 2 56' c*$(%&a(%a c*$ ': )': $*1:#3. !&*%*%i!* )' $*1:'A
(i4!:' 2 E*E*.
Ta$ ?'i+'4'$:' 2 c*@$i1a%i?* c*4* '$ (6( aE*( 4*H*(= '(%IJ
U$a46$*= &'ci* c*4* 6$a K$ci$a )' (6 %i'&&a ?a(ca= '( ca:6#
&*(a4'$%' )i(c$%i@)*G !'&* 1i'$ !6')' '(%a& ('<6&* 56' :a(
$6'?a( <'$'&aci*$'( )' A4L&ica (' :' )a$ c*$ aa$*&. S6(
a&&'(%*( 1&i*(*(= (ai !'&!'%6* &'$*?a&('= :a( '$%6(iia(4a.
, $* (M:* a19:i%' U$a4i6$*= c&'a %a41iL$. Si '$ 6$a 4a$*
'4!6Ea ': <a&&*%'= ::'?a :a *:&a a1a&&*@%a)a )' i)'a( 56' :a$Ha
a :a ?'4%i6&GN= !&%ii)i<a4'$%'. E( 6$ !'$(a$%' c&'ai)*& )' 1'#
::'HaA OA4*& 2 P')a<*<.aO= OLa Vi)a )' D*$ Q6T>*%' 2 Sa$#
c+*O= OE$(a2*(O= OPaH '$ :a 76'&&aO= ONi'1:a...O 2 %a$%*(
*%&*( :i1&*( IMi>i$i)i*(*(= Gi(. :* a%'(%i<6a$.
Na)a 4'$*( 56' %*)* 6$ +*41&'
La 9a4a )' :a +'&4*(6&a )' 06:ia '(%a1a '(!a&ci)a
!*& %*)a :a c*4a&ca 56' c'E.a a :a ?i'>a ci6)a) )' R'#
$a)a G '&a 06:ia a:<* a(. c*4* (6 1'::'Ha *9icia:= * c*4*
66 4*$64'$%* 4D(= !'&* ?i?i'$%' 2 9&'(c*= '$%&' :*( %'#
(*&*( a&56i%'c%M$ic*( )' :a ca!i%a:. OV*2 a R'$a)a= P
)'c.a$ a:<6$*(= P a ?'& :a ca%')&a: 2 a ?'& a 06:ia ,D#
E'HO. Ha1.a '$ :*( *>*( )' :a +'&4*(a c*4* 6$ a<Q'&*
)' %&a<')ia. S6 !*&%' i$56i'%a1a a c6a$%*( :a 4i&a1a$.
L*( ?i'>*( (' '$%&i(%'c.a$ a: ?'&:a !a(a&= a&&a(%&a$)* %&a(
)' (. :a( 4i&a)a( )' %*)*(= 2 :*( 4*H*( (' )*&4.a$ a56'::a
$*c+' 4D.( %a&)'. , '::a= c*$(ci'$%' )' (6 !*)'&= ('$%.a
(*1&' (. :a !'(a)641&' )' 6$ !*&?'$i& 9a%a:. U$a ?*H
462 &'cM$)i%a= '(ca!a)a )' :* 4D( !&*96$)* )' (6 c*$#
ci'$cia= !a&'c.a )'ci&:'A ORT6 +'&4*(6&a %' !'&)'&DNO.
, (' )i(%&a.a !a&a $* *i&.a.
E: !a)&' )' :a +'&4*(6&a &'<i*$a:= )*$ Vic%*&i$* ,D#
E'H= (6>'%* )' 462 1&64*(*( a$%'c')'$%'( 4*&a:'(= %'#
$.a !6'(%a( '$ :a +i>a %*)a( (6( S:%i4a( 2 )'9i$i%i?a( '(#
!'&a$Ha( )' &')'$ciM$ 'c*$M4ica. E&a a<'$%' )' $'<*#
ci*(= 2 L(%*(G :' i1a$ )' 4a: '$ !'*&. AS6 S:%i4* 2 (6!&'4*
$'<*ci*= :a S:%i4a ca&%a 56' :' 56')a1a !*& >6<a& '&a
:a +i>a. T'$.a %a41iL$ 6$ +i>*= !'&* '&a c*(a !'&)i)a= 2
1ac.a %i'4!* 56' i<$*&a1a (6 !a&a)'&*.
P ,a $* $*.( 56')a 4D( 56' 06:ia= P (*:.a )'ci&:' a (6
46>'& A P T*)* )'!'$)' )' cM4* (' $*( ca(' * )' cM4*
P 6 P
MI7UEL DE U N A M Q N O
:a ca('4*(. Si +ac' 6$a %*$%'&.a= 2 4' %'4* 56' :a +a<a=
'(%a4*( !'&)i)*(.
P ¿, a 56L ::a4a( +ac'& 6$a %*$%'&.aT
P ,a (a:i(%' %S c*$ *%&a. 6a$)* )i<* 56' a!'$a(
(i %i'$'( ('$%i)* c*4S$= A$ac:'%a . . .
P R, 56L :' ?*2 a +ac'&= Vic%*&i$*N I:S(%&a4' %S= 56'
'&'( a56. ': ii6ic* )' a:<S$ %a:'$%*.
P @P6'( :* 56' a56. +ac' 9a:%a= 2a %' :* +' )ic+* ci'$
?'c'(= '( 56' ?i<i:'( a 06:ia 2 :' i4!i)a( 56' a$)' '*Ui
'(*( $*?iaH<*( '(%S!i)*(= '$ IV6' !i'&)'$ ': %i'4!*= :a(
!&*!*&ci*$'( 2 +a(%a :a (a:6) :a( &c$a%'$('( %*)a(. N*
56i'&* $a)a )' &'>aG $a)a )' !':a& :a !a?aG $a)a )' $*#
?i*( '(%6)ia$%i$*(.
P ¿, 56L :' ?*2 a +ac'&T
P 3¿Q6L :' ?a.; a +ac'&T Hac'&:a c*4!&*i)'& 56' ':
!*&?'$i& 2 ': 1i'$'(%a& )' %*)*( $*(*%&*(= )' %. 2 4.*=
2 :a +*$&a= aca(*= ¿:* '$%i'$)'(T
P @S.. :* '$%i'$)*.
P RN*= $* :* '$%i'$)'(N La +*$&a= ¿:* *2'(T= :a +*$&a
)' :a 9a4i:ia )'!'$)' )' (6 ca(a4i'$%*. E( 4'$'(%'&
56' (' +a<a ?a:'&.
P RRP*1&'ci::a N
P ¿P*1&cci::aT T>O IW$' +ac' 9a:%a '( I>6c $* IMiiXUi%M@' a
'c+a&(' $*?i*( a1(6&)*(= 2 56' $* :'a '(a( $*?':a( )i(#
!a&a%a)a( 56' :''= 2 IY6' $* +ac'$ (i$* :'?a$%a&:' :*(
Z ca(c*( 2 ::'$a&:' :a ca1'Ha )' +64*.
P @¿P'&* 56L 56i'&'( 56' +a<aT. . .
P P'$(a& c*$ >6ici*= 2 )a&(' c6'$%a )' :* IW6' %i'$'
c*$ (6 +'&4*(6&a= 2 (a1'& a!&*?'c+a&:a.
P P6'( 2*= a (6 ')a). . .
P RVa4*(= A$ac:'%a= $* )i<a( 4D( $'c')a)'(N N*
a1&'( :a 1*ca 4D( 56' !a&a )'ci& 4a>a)'&.a(. TS= a (6
')a)... TS= a (6 ')a)... Mi&a 56' :' c*$*c. '$%*$#
c'( ...
P 6 P
A? A D A ME 2 O S QUE TODO UN HOMBRE
P 3.S.= !*& )'(<&acia . . .
, ('!a&D1a$(' :*a !a)&'( )' :a +'&4*(6&a !a&a &'c*#
4'$Ha& a: .(i<6i'$%' ).a 6$a c*$?'&(aciM$ !a&'ci)a.
, :a !*1&' 06:ia (69&.a= c*4!&'$)i'$)* %*)a :a +M&&i#
)a +*$)6&a )' :*( cD:c6:*( )' (6 !a)&'. OM' 56i'&' .?'$#
)'&= P (' )'c.a= P !a&a (a:?a& (6( $'<*ci*( c*4!&*#
4'%i)*(G !a&a (a:?a&(' aca(* )': !&'(i)i*O. , a(. '&a.
, !*i# i$(%i$%* )' &'1':iM$= ac'!%M 06:ia a: !&i4'&
$*?i*.
P Mi&a= !*& Di*(= +i>a 4.a. P :' )i>* (6 4a)&'= P
56' 2a (L :* 56' +a2= 2 :' +' ?i(%* &*$)a$)* :a ca(a= 2
+ac'&%' ('Ea(= 2 (L 56' &'ci1i(%' 6$a ca&%a (62a= 2 56'
:' c*$%'(%a(%' . . .
P ¿., 56L ?*2 a +ac'& 4a4DT ¿Vi?i& c*4* 6$a '(c:a#
?a= !&i(i*$'&a= +a(%a 56' ?'$<a ': (6:%D$ a 56i'$ !a!D
&a' ?'$)a T
P X* )i<a( '(a( c*(a(= +i>a 4.a . . .
P ¿N* +' )' !*)'& %'$'& 6$ $*?i*= c*4* :' %i'$'$ :a(
)'4D( T
P S.= !'&* 6$ $*?i* 9*&4a:.
P ¿, cM4* (' ?a a (a1'& (i '( 9*&4a: * $*T L* !&i4'&*
'( '4!'Ha&. Pa&a ::'<a& a 56'&'&('3 +a2 56' %&a%a&('
a$%'(.
P Q6'&'&(' . . . = 56'&'&(' . . .
P @Va4*(= (.. 56' )'1* '(!'&a& a: c*4!&a)*&.
P Ni c*$%i<* $i c*$ %6 !a)&' (' !6')'. A(. (*i( :*(
,DE'H. RA2= ': ).a 56' 4' ca(LN
P E( :* 56' 2* $* 56i'&* %'$'& 56' )'ci& 6$ ).a.
, :a 4a)&' '$%*$c'( :a )'>a1a . , '::a= 06:ia= (' a%&'#
?iM= a9&*$%D$)*:* %*)*= a 1a>a& a +a1:a& c*$ ': !&i4'&
$*?i* a 6$a ?'$%a$a )': !i(* 1a>*= '$ 6$a '(!'ci' )'
:*$>a. O@Si 4i !a)&' $*( (*&!&'$)' a(.= P !'$(a1a= P
'( ca!aH )' c6a:56i'& 1a&1a&i)a) c*$4i<*. P'&*= 4'#
>*&G a(. (' (a1&D 56' S03# 6$a ?.c%i4a= 56' 56i'&' '(!'#
1#[#
MI7UEL DE U N A M U N O
c6:a& c*$ 4i +'&4*(6&aO. Ba>M a :a ?'$%a$a= 2 '$
a56'::a !&i4'&a '$%&'?i(%a :' c*$%M a E$&i56'= 6$ i$#
ci!i'$%' %'$*&i* &'6a%'6('= %*)a( :a( :M1&'<a( 4i('&ia(
4*&a:'( )' (6 +*<a&. V'$.a a (a:?a&:a= a &')i4i&:a. ,
E$&i56' (i$%iM= a !'(a& )' (6 '41*1'ci4i'$%* !*& :a
+'&4*(a= 56' :' a1a%.a$ :*( 1&.*(. OA '(%a 4*ci%a= P ('
)i>* L:= P :' )a !*& :* %&D<ic* G :'' $*?':a( ('$%i4'$%a#
:'(O. , 6$a ?'H 56' :*<&M 56' (' (6!i'&a '$ %*)a \'$a#
)a cM4* :a c*$(a<&a)a +'&4*(6&a &'<i*$a: :' +a1.a a)#
4i%i)* a (6 ?'$%a$a= 16(cM 4')i* )' )'('$%'$)'&(' )':
c*4!&*4i(*.
Bi'$ !&*$%* :* '$c*$%&M. P*&56' 6$a 4aEa$a 1a>M
06:ia )'(c*4!6'(%a= c*$ :*( '(!:L$)i)*( *>*( '$&*>'ci#
)*(= 2 :' )i>* A
P A2= E$&i56' G '(%* $* (' !6')' >3a %*:'&a& G '(%* $*
'( ca(a $i 9a4i:ia G '(%* '( 6$ i$9i'&$*. Mi !a)&' (' +a
'$%'&a)* )' $6'(%&a( &':aci*$'(= 2 '(%D 96&i*(*. R/i<S#
&a%' 56' a$*c+'= !*&56' 4' )'9'$).= ::'<M a !'<a&4' N
P R Q6L 1D&1a&* N
P N* :* (a1'( 1i'$. , )i>* 56' %' i1a( a ?'& c*$ L:. . .
P R A ?'&= 56' ?'$<a N P6'( $* 9a:%a1a 4D(.
Ma(= !*& :* 1a>*= (' )i>*A OHa2 56' aca1a& c*$ '(%*=
!*&56' '(' *<&* '( ca!aH )' c6a:56i'& a%&*ci)a)= (i ?'
56' X' ?a$ a 56ia%& (6 %'(*&*G 2 c*4* 2* $* !6')* (a#
ca&:' )' %&a4!a(. . . O
P Di= E$&i56'= ¿%S 4' 56i'&'(T
P RVa2a 6$a !&'<6$%a a+*&aN...
P @*$%'(%a= ¿4' 56i'&'(T
P i *$ %*)* ': a:4a 2 c*$ %*)* ': c6'&!*= $'$a N
P ¿P'&* )' ?'&a(T
P i , %a$ )' ?'&a( N
P ¿E(%D( )i(!6'(%* a %*)* !*& 4.T
P R A %*)*= (. N
P P6'( 1i'$= &M1a4'= ::L?a4'. T*i'4*( 56' '(ca!a&#
# ] P
NADA MENOS QUE TODO UN H MB BE
$*(G !'&* :'>*Q= 46? :'>*(= a)*$)' $* !6')a ::'<a& 4i
!a)&'.
P A R'!M&%a%'= c+i56i::a N
P RN*= $*G &M1a4'G (i 4' 56i'&'(= &M1a4'N RRM1a:' a
4i !a)&' (6 %'(*&*= 2 56' $* !6')a ?'$)'&:*N RN* 56i'#
&* ('& ?'$)i)a G 56i'&* ('& &*1a)a N R RM1a4' N
, (' !6(i'&*$ a c*$c'&%a& :a +6i)a.
P*&* a: (i<6i'$%' ).a= ': 9i>a)* !a&a :a 96<a= 2 c6a$)*
06:ia %'$.a !&'!a&a)* (6 +a%i%* )' &*!a= 2 +a(%a a?i(a#
)* ('c&'%a4'$%' ': c*c+'= E$&i56' $* c*4!a&'ciM. OR*#
1a&)'= 4D( 56' c*1a&)'N RVi:= 4D( 56' ?i:N P (' )'c.a
:a !*1&' 06:ia= 'c+a)a (*1&' :a ca4a 2 4*&)i'$)* )'
&a1ia :a a:4*+a)a. P R, )'c.a 56'&'&4'N N*= $* 4'
56'&.a a 4.G 56'&.a 4i +'&4*(6&a. R, $i '(%*N L* 56'
56'&.a '( >ac%a&(' a$%' %*)a R'$a)a )' 56' 2*= 06:ia
,DE'H= R$a)a 4'$*( 56' 2*N= :' +a1.a ac'!%a)* !*& $*#
?i*. , a+*&a i&D )ici'$)* cM4* :' !&*!6(' :a 96<a. RVi:=
?i:= ?i:N RVi: c*4* 4i !a)&'G ?i: c*4* +*41&'NO , ca2M
'$ 4a2*& )'('(!'&aciM$.
P ,a ?'*= +i>a 4.a= P :' )i>* (6 4a)&'= P 56' '(*
+a aca1a)*G 2 )*2 <&acia( a Di*( !*& '::*. P'&* 4i&a=
%i'$' &aHM$ %6 !a)&'G (i (i<6'( a(.= $* +a&D( 4D( 56'
)'(ac&')i%a&%'.
P ¿Si (i<* cM4*T
P A(.= a)4i%i'$)* a: !&i4'&* 56' %' (*:ici%'. A)56i#
&i(%' 9a4a )' c*56'%a 2...
P , 4'>*&= 4a)&'= 4'>*&. A(. ac6)i&D$ 4D(. S*1&'
%*)*= 4i'$%&a( $* !i'&)a :* 56' Di*( 4' +a )a)*.
P R A2= a2 N D' :a ca(%a )' %6 !a)&'= +i>a.
,= '$ '9'c%*= !*c* )'(!6I@3( a)4i%.a a *%&* !&'%'$)i'$#
%' a $*?i*. A: c6a: :' +iH* :a( 4i(iiia( c*$9i)'$cia(= 2
:' a:a&4M :* 4i(4* 56' a E$&iIV6'. SM:* 56' P')&* '&a
)' 4D( &'ci*= c*&aHM$. , !*& :*( 4i(4*( !a(*( c*ii%a)*(
::'<M a !&*!*$'&:' :* )' :a 96<a.
M I I& & iA X. 1U E V #B .I M & 2 *
P Mi&a= 06:ia= P :' )i>* P')&*. P 2* $* iii* *!*$<*
a 56' $*( 96^_6'$i*(A '( 4D(= '(%*2 *$'a$.a)* c*$ '::*=
R9i<A$&a%' %SN :`'&*. 2 )'i.!6%@S 56' $*( +a2a4*( 96<a#
)*= ¿a)*$)' ?a4*(= 56L :iac'4*(T
P i .3(* (' ?'&D N
P RX*G '(* (' ?'&D= $*N Ha2 56' ?'&:* a+*&a. ,*=
:i*2 !*& +*2= 2 )6&a$%' a:<S$ %i'4!*= $* %'$<* )' 56L
4a$%'$'&%'A '$ 4i ca(a (L 56' $* $*( a)4i%i&.a$G R2
'$ c6a$%* a 16 !a)&'N... D' 4*)* 56'= )i4'= ¿56L +a#
c'4*( )'(!6L( )' :a 96<a.@
P ¿.Q6LT ¿N* ?a( a ?*:?'&%' a%&D(T
P ¿Q6L +ac'4*(T
P ¿N* ?a( a ac*1a&)a&%'T
P ¿Q6L +ac'4*(= )iT
P P6'(. . . i (6ici)a&$*( N
Z P RTS '(%D( :*ca= 06:iaN
P 3L*ca= (.G :*ca )' )'('(!'&aciM$= :*&a _NC@ a(3*. :*ca
)' +*&&*& a '(%' !a)&' 56' 4' 56i'&' ?'$)'&. . . @3O (> %S
'(%6?i'('( :*cM= :*c* )* $4*? !*& i$.= %' (6ici)a&.a( '*$#
4i<*.
P P'&* a)?i'&%'. 06:ia. iW6' %S I>6i'&c( IW6'# '(%L :*c*
)' a4*& !*& %i !a&a (6ici)a&4' c*$%i<*. #2 %S $* )ic'(
56' %' (6ici)a&D( c*$4i<* !*& '(%a& :*ca )' a4*& !*&
4.= (i$* :*ca )' a(c* a %6 !a)&' 2 a %6 ca(a. RN* '( :*
4i(4* N
P RA+N RQ6L 1i'$ )i(c6&&'(N RE: a4*& $* )i(c6&&'N
, &*4!i'&*$ %a41iL$ (6( &':aci*$'(. V 06:ia (' )'#
c.aA OTa4!*c* L(%' 4' I!i'&ia a 4.. %a4!*c* L(%IJ. S'
'$a4*&a$ )' 4i +'&4*(6&a= $* )' 4.. R,* IUU2 ca&%':NO
, ::*&a1a a4a&<a4'$%'.
P @¿V'(= +i>a 4.a= P :' )i>* 9(6 4a)&'G P $* :* )'#
'i.#i a i ,a ?a *%&* N
P U i&D$ 'i'$= 4a4DG ci'$%*= (.= +a(%a 56' '$c6'$%&'
P 10 P
A A I> A M E A@ O S Q U A TODO U iV BOMBE b
': 4.*= ': 56' &a' :i1'&%' )' ?*(*%&*(. RQ6'&'& ?'$)'&#
4' N
P E(* ).(':* a %6 !a)&'.
, (' 96L )*Ea A$a':'%a a ::*&a& a (6 c6a&%*= a (*:a(.
P Mi&a= +i>a 4.a= P :' )i>*= a: 9i$= a 06:ia (6 !a)&'=
P +' )'>a)* !a(a& '(* )' %6( )*( $*?i*(= 2 $* +' %*4a#
)* :a( 4')i)a( 56' )'1i'&aG !'&* %' a)?i'&%* 56' $*
?*2 a %*:'&a& 4D( %*$%'&.a( )' '(a(. *$56' 2a :* (a1'(.
P i P6'( +a2 4D( N P 'cc:a4M :a +i>a c*$ a4a&<a (*&#
$a 2 4i&a$)* a :*( *>*( )' (6 !a)&' '$ (*$ )' )'(a9.*#.
P ¿, 56L +a2T P !&'<6$%M L(%'= a4'$aHa)*&.
P @Ha 3@ . . . R 56' 4' +a (a:i)* *%&* $*?i* N
P¿O%&*T ¿Q6iL$T
P ¿Q6iL$T ¿A 56L $* aci'&%a( 56iL$T
P Va4*(= $* %' 16&:'(= 2 aca1a= 56' 4' '(%D( +aci'$#
)* !'&)'& :a !aci'$cia.
P P6'( $a)a 4'$*( 56' )*$ A:1'&%* M'$L$)'H )'
a16L&$i<a.
P RQ6L 1a&1a&i)a)N P 'cc:a4M :a 4a)&'.
D*$ Vic%*&i$* !a:i)'ciM= (i$ )'ci& $a)a. D*$ A:#
1'&%* M'$L$)'H )' a16L&$i<a '&a 6$ &i56.(i4* +ac'$#
)a)*= )i(*:6%*= ca!&ic+*(* '$ !6$%* a 46>'&'(= )' 56i'$
(' )'c.a 56' $* &'!a&a1a '$ <a(%*( !a&a c*$('<6i&:a( G
ca(a)*= 2 ('!a&a)* )' (6 46>'&. Ha1.a ca(a)* 2a a )*(=
)*%D$)*:a( '(!:L$)i)a4'$%'.
P ¿, 56L 4' )ic'( a '(*. !a)&' T ¿T' ca::a(T
P R Q6L '(%D( :*ca N
P N*= $* '(%*2 :*ca $i ?'* ?i(i*$'(. Pa('a :a ca::'=
&*$)'a :a ca(a. ¿L' )i<* 56' (' '$%i'$)a c*$%i<*T
P M' ?*2= !*&56' (i $* '(%* aca1a 4a:.
, :'?a$%D$)*('= ': !a)&' (' 96L )' ca(a.
P RP'&*= +i>a 4.a= +i>a 4.aN
P T' )i<*= 4a)&'= 56' '(%* 2a $* :' !a&'c' 4a:G %'
)i<* 56' '&a ca!aH )' ?'$)'&4' a )*$ A:1'&%*.
d$ #
MI7UEL DE e N A M Q N O
La ?*:6$%a) )' :a !*1&' 46c+ac+a (' i1a 56'1&a$#
)*. *4!&'$).a 56' +a(%a 6$a ?'$%a ('&.a 6$a &'#
)'$ciM$. L* '('$cia: '&a (a:i& )' ca(a= +6i& )' (6 !a#
)&'= 96'(' c*4* 96'('.
P*& '$%*$c'( c*4!&M 66a )':i'(a '$ :a( c'&ca$.a( )'
R'$a).i P 6$a )' :a( 4D( &ica%( 2 '(!aci*(a( )'+'(a(=
P 6iX i$)ia$*= A:'>a$)&* 7M4'H. Xa3i' (a1.a 1i'$ )'
(6 *&i<'$= $a)i' )' (6( a$%'c')'$%'(G $a)i' :' *2M +a#
1:a& $6$ca $i )' (6( !a)&'(= $i )' (6( !a&i'$%'(= $i )'
(6 !6'1:*= $i )' (6 $iE'H. Sa1.a(' (M:* 56'= Fi'$)* 462
$iE*= +a1.a (i)* ::'?a)* !*& (6( !a)&'( a 6:Ua XU&i4'#
&*. 2 a A:L>i'* )'(!6L(= 2 IW6' a::.= i!A$*i@D1a(' cM4* +a#
1.a 9&a>.6a)* 6$a '$*&4' 9*&%6$a= 6$a 9*&%6$a 9a16:*#
(a= P +a1:D1a(' )' ?a&i*( 4i:'( )' )6&*(= P a$%'( )'
cii$iii:i& :*( %&'i$%a 2 c6a%&* aE*(= '$ II6' ?*:?iM a E(#
!aEa= &'(6'::* Gi 9iii$ca&c(' '$ '::a. D'c.a(' I!i' '&a ?i6#
)* 2 (i$ +i>*(= 2 c*&&.a$ &'(!'c%* a L: :a.( 4D( 9a$%D(%i#
ca( :'2%Mi9:a(. L*( I>6' :' %&a%a1a$ %'$.a$:' !*& +*41i#'
a41ici*(* 2 )' ?a(%*( !&*2'c%*(= 462 ?*:6$%a&i*= 2
462 %*H6)*= 2 462 i#''*$''$%&a)*. A:a&)'a1a )' !:'#
UU'2*.
C@I=ii I>i$'&* (' ?a + %*%:a( !a&%'(= P (*:.a )'ci&.
N* (i'$i!&'= $i %*)*(= P :' &'!:ica19i$.
RT*)*(= $*G !i@i@* :*( I>6' :ia$ (a1i)* +ac'&:*= (.N
T$ ('E*&i%iii9.* )' '(*( IW6' :* +a +'&')a)*= 6$ '*$)'#
(i%* * )6i>6'(.$ )' a:9'Ei.>6'= $*= $* ?a a $i$<6$a !a&#
P I) P
X A IU A MENOS QUE TODO UN HOMBRE
%'= !*& 46c+*( 4i::*$'( 56' %'$<aG ¿!'&* 2*T ¿,*T
¿,*= 56' +' (a1i)* +ac'&:* !*& 4. 4i(4*= a !6E*T
G ,* T
R, +a1.a 56' *i& cM4* !&*$6$cia1a O2*ON E$ '(%a
$9i&4aciM$ !'&(*$a: (' !*$.a ': +*41&* %*)*.
P Xa)a 56' )' ?'&a( 4' +a2a !&*!6'(%*= +' )'>a)*
)' c*$('<6i&. R, (i 56i'&*= ::'<a&L a 4i$i(%&*N L* 56'
0ia2 '( I!i%@ 2* $* :* 56i'&*.
f
`
A A:'>a$)&* :' +a1:a&*$ )' 06:ia= :a +'&4*(6&a 4*#
$64'$%a: )' R'$a)a. ORHa2 56' ?'& '(*NO P (' )i>*.
V :6'<* 56' :a ?i*A ORHa2 56' c*$('<6i&:aNO
P G Sa1'( !a)&'= P :' )i>* 6$ ).a a: (62* =T6:ia= P
56' '(' 9a16:*(* A:'>a$)&*= 2a (a1'(= $* (' +a1:a 4D(
56' )' L: +ac' 6$ %i'4!*...= ': 56' +a c*4!&a)* 7a&#
1a >')*T. . .
P RS.= (.= 56iL$ '(N ¿, IV6LT
P ¿Sa1'( 56' %a41iL$ '(' 4' &*$)aT
P ¿E( 56L 56i'&'( 16&:a&%' )' 4.= 06:iaT
P 3X*= $* 4' 16&:*= ?$ '$ ('&i*G 4' &*$)a.
P RT' )i<* 56' $* %' 16&:'(N. . .
P .RA+. %i'$'( (6 ca&%aN
, (acM )': F'$* 6$a= 5$' 'c+M a :a ca&a )' (6 !a)&'.
P ¿, 56L !i'$(a( +ac'&T P :' )i>* L(%'.
P RP6'( 56L +' )' +ac'&N. . . D'ci&:' 56' (' ?'a c*$#
%i<* 2 56' c*$?'$<Di( ': !&'ci*N
D*$ @V@:c%*&i$* a%&a?'(M c*$ 6$a 4i&a)a a (6 +i>a= 2
13 P
M % 7 e b L Db %0 13 A M e N O
(' (a:iM (i$ )'ci&:' !a:a1&a. , +61* 6$*( ).a( )' :M#
1&'9.* (i:'$ci* 2 )' ca::a)a( cM:'&a( '$ :a ca(a. 06:ia
+a1.a '(c&i%* a (6 $6'?* !&'%'$)i'$%' 6$a ca&%a#c*$#
%'(%aciM$ +'$c+i)a )' .(a&ca(4*( 2 )' )'()'$'(= 2 !*c*
)'(!6L( &'ci1.a *%&a c*$ '(%a( !a:a1&a(= %&aHa)a( !*&
4a$* &a)a 2 '$ :'%&a( <&a$)'(= a$<6:*(a( 2 c:a&a(A
OT0.i%') aca1a&D (i'$)* 4.a. A:'>a$)&* 7M4'H (a1' c>*$#
('<iii& %*)* :* 56' (' !&*!*$'O. , a: :''&:*= (' )i>* 06#
:iaA ORE(%' '( 6$ +*41&'N ¿S'&D 4i &')'$%*&T ¿S'&L 2*
(6 &')'$%*&a TO
A :*( !*cO?S ).a( )' '(%a ('<6$)a ca&%a ::a4M )*$ Vic#
%*&i$* a (6 +i>a= (' '$c'&&M c*$ '::a= 2 ca(i )' &*)i::a(
2 c*$ :D<&i4a( '$ :*( *>*(= :' )i>* A
P @Mi&a= +i>a 4.a= %*)* )'!'$)' a+*&a )' %6 &'(*:6#
ciM$A $6'(%&* !*&?'$i& 2 4i +*$&a. Si $* ac'!%a( a A:'#
>a$)&*= )'$%&* )' !*c* $* !*)&L 2a '$c61&i& 4i &6i6Q
2 4i.( %&a4!a(= 2 +a(%a 4iL...
P 3N* :* )i<a(.
P N*= $* !*)&L '$c61&i&:*. %S' aca1a$ :*( !:aH*(. ,
4' 'c+a&D$ a !&'(i)i*. Ha(%a +*2 +' :*<&a)* !a&a& ':
<*:!'... R!*& %iN RI$?*ca$)* %6 $*41&'N T6 +'&4*(6#
&a +a (i)* 4i '(c6)*. @RP*1&' c+icaNO= (' )'c.a$.
P R, (i :' ac'!%*T
P P6'( 1i'$G ?*2 a )'ci&%' :a ?'&)a) %*)a. Ha (a1i)*
4i (i%6aciM$= (' +a '$%'&a)* )' %*)*= 2 a+*&a '(%*2 2a
:i1&' 2 i@c(!i&*= <&acia( a L:. Ha !a<a)* %*)a( 4i( %&a4#
!a(G +a :i1'&a)* 4i(...
P `S.= :* (L= $* :* )i<a(. ¿, a+*&aT
P Q6' )'!'$)* )' L:= 56' )'!'$)'4*( )' L:= 56' ?i#
?* a (6( 'c!'$(a(= 56' ?i?'( %S 4i(4a a (6( 'c!'$(a(.
P E( )'ci&= G56L 4' +a( ?'$)i)* 2aT
P B@*= $*( +a c*4!&a)*.
P ¿D* 4*)* 56'= 56i'&a( 56' $*= (*2 2a (62aT
P R X*= $* 'ci<' '(*G $* !i)' $a)a= $* 'ci<' $a)aN
# 14 #
X A DA MENOS QUE TODO UN H 0MB BE
P RQ6L <'$'&*(*N
P G 06:ia N
P S.= (.= :* +' c*4!&'$)i)* %*)*. Di:' 56'. !*& 4.=
!6')' ?'$i& c6a$)* 56i'&a.
, %'41:M )'(!6Li( )' )'ci&:*. ¿Q6iL$ :ia1.a )ic+* '(#
%*T ¿=E&a '::aT N*G '&a 4D( 1i'$ *%&a 56' ::'?a1a )'$#
%&* 2 :a %i&a$iHa1a.
P R7&acia(= +i>a 4.a= <&acia(N @@J3
E: !a)&' (' :'?a$%M !a&a .9 a 1'(a& a (6 :ii>a G !'&*
Z@(%a= &'c+aHD$)*:'= 'cc:a4MA
P RN*= $* 4' 4a$c+'(N a
P @P'&* +i>a.
P ; V'%' a 1'(a& %6( !a!':'(N O 4'>*& :a( c'$iHa( )'
a56'::*( 56' %' +61i'('$ 'c+a)* a !&'(i)i*.
` `
P ¿N* :' %:i>' 2* a 6(%')= 06:ia= Ig6' A:'>a$)&* 7M#
4'H (a1' c*$('<6i& %*)* :* 56' (' !&*!*$'T ¿V'$i&4'
c*$ a56'::a( c*(a( a 4i: ¿A 4.T
Ta:'( 96'&*$ :a( !&i4'&a( !a:a1&a3( c*$ IX6' ': >*?'$
i$)ia$* !*%'$%a)* (' !&'('$%M a :a +i>a )' )*$ Vic%*&i#
$*= '$ :a ca(a )' L(%'. , :a 46c+ac+a %'41:M a$%' a56'#
::a( !a:a1&a(= (i$%iL$)*('= !*& !&i4'&a ?'H '$ (6 ?i)a
a$%' 6$ +*41&'. , ': +*41&' (' :' *9&'ciM 4D( &'$)i)*
2 4'$*( <&*('&* 56' '::a '(!'&a1a.
A :a %'&c'&a ?i(i%a= :*( !a)&'( :'( )'>a&*$ (*:*(. 06:ia
%'41:a1:a. A:'>a$)&* ca::a1a. T'41:*& 2 (i:'$ci* (' !&*#
:*$<a&*$ 6$ &a%*.
P 1; P
MI7UEL 0J \ Q N A M U N IU
P Pa&'c' 56' '(%D 6(%') 4a:a= 06:ia= P )i>* L:.
P R N*= $* G '(%*2 1i'$ N
P E$%*$c'(= R.2i*, 56L %i'$i:U:a a(.T
P A:<* )' 9&.* aca(* . . .
P N*= (i$* 4i')*.
P G= Mi')*T ¿Mi')* )' 56LT
P R Mi')* ... a 4. N
P ¿, !*& 56L +' )' %'$'&:' 4i')*T
P i S.= 4' %i'6' 4i')*N B
, ': 4i')* &'?'$%M= )'(+aciL$)*(' '$ ::a$%*. 06:ia
::*&a1a )'()' :* 4D( +*$)* )' :a( '$%&aEa(= ::*&a1a c*$
': c*&aHM$. L*( (*::*H*( :' ac&a&&*%a1a$= 9a:%D1a:' ': &'%3
!i&*.
P ¿E( 56' (*2 a:<S$ *<&*.# P (6(6&&M A:'>a$)&*.
P RM' +a$ ?'$)i)*N RM' +a$ ?'$)i)*N R:.a$ %&a9ica#
)* c*$ 4i +'&4*(6&aN RM' +a$ ?'$)i)*N
P ¿, 56iL$ )ic' '(*T
P R,*= :* )i<* 2*N RP'&* $*. $* ('&L )IJ 6(%').... (i
$* 46'&%a N
P @S'&D%( 4.a= .:6:ia= ('&D( 4.a. R, 4' 56'&&D(N i.2CB3
a $* 56'&'&4' a 4.A =A A 4..@ RP6'( $* 9a:%a1a 4D(N
, +61* '$ a.i6': Oa 4.O hU ac'$%* %a:= 56' (' :' c*i#
%* a 06:ia :a 96'$%' )' :a( :D<&i4a(= 2 c*4* 56' (' I##
!a&M ': c*&aHM$. Mi&M '$%*$c'( a a56': +*41&'= 4i'$#
%&a( 6$a ?*H :' )'c.aA ORE(%' '( 6$ +*41&'NO
P RP6')' 6(%') +ac'& )' 4. :* 56' 56i'&aN N* NL...
N* (L :* 56' 4' )i<*. . .
P -=Q6L '( '(* )' IR6' !$')* :iacc& )' %i :* I!i' IW6i'&a T
P S.= 56' !6')' .. .
P @P'&* '( 56' :* 56' 2* P 2 '(%' O2*O &'(*%ia1a
%&i6$9a)*& 2 !:'$*= P 56i'&* '( +ac'&%' 4i 46>'&.
A 0$:ia .(' :' '(ca!M 6$ <&i%*= 2 c*$ :*( <&a$)'( *>*(
+*&4*(.(i4*( i&&a)ia$)* a(*41&*= (' 56')M 4i&a$)* a:
P 16P . . G>
=, A D 0 i: E X OS QUE TODO UN H O M B R E
+*41&'= 56' (*$&'.a 2 (' )'c.aA OV*2 a %'$'& :a 46#
>'& 4D( +'&4*(a )' E(!aEaO.
P .@P6'( 56L c&'.a(T...
P ,* c&'. .... 2* c&'. . . .
, ?*:?iM a &*4!'& ': !'c+* '$ :D<&i4a( a+*<a$%'(.
Si$%iM :6'<* 6$*( :a1i*( (*1&' (6( :a1i*%( 2 6$a ?*H 56'
:' )'c.a A
P @S.= 4i 46>'&= :a 4.a . . .= 4.a . . .= i$.a... R XBIi 46#
>'& :'<.%i4a= c:a&* '(%DN RLa :'2 (a$ci*$a&D 4i ?*:6$#
%a)N RO 4i ?*:6$%a) :a :'2N
P 3i S. . . . = %62a N
E(%a1a ?'$ci)a. , (' c*$c'&%M :a 1*)a.
¿Q6L %'$.a a.96': :i*41&' &6)* 2 +'&4L%ic* IW6c. a :a
?'H 56' :'= )a1a 4i')*= (' :' i4!*$.a .@ iT= :* 56' '&a
i$D( %'&&i1:'= :' i4!*$.a 6$a '(!'ci' )' 'c%&aE* a4*&.
P*&56' '::a= 06:ia= $* 56'&.a 56'&'& a a56': a?'$%6&'#
?*= 56' (' +a1.a !&*!6'(%* &'>i'& !*& i$6>'& a 6$a )'
:a( 4D( :i'&4*(a(. 2 +ac'& 56' :6ci'&a (6( 4i::*$'(G !'#
&*= .#3i$ IR6*&'& 56'&'&:'= ('$%.a(' &'$)i)a a 6$a (6$ii#
(iM$ I>6c '&a 6$a 9*&4a )' '$a4*i#a4i'$%*. E&a a:<* a(.
c*4* ': a4*& 56' )'1' '$c'Xi)'&(' '$ ': !'c+* )' 6$a
ca6%i?a !a&a 6$ a&&*<a$%' c*$56i(%a)*&. R X* :a +a1.a
c*4!&a)*= $*N RHa1.a:a c*$56i(%a)*N
OP'&* 56L= P (' )'c.a 06:ia= P 3 4' 56i'&' )' ?'i#a(
GM' 56i'&' a 4.T ¿A 4.T= c*4* (6':' )'ci& L:. R, cM4*
:* )ic'N RM4* !&*$6$cia O2*ON ¿M' 56i'&' a 4.= * '(
P 1[ P
"1 I Ii U E L BE Q N A M U N O
56' :i' 16(ca (i6* :6ci& 4i +'&4*(6&aT -S'&L !a&a L:
a:<* 4D( 56' 6$ 46'1:' c*(%*(.(i4* 2 &a&.(i4*T ¿E(%a#
&D )' ?'&a( '$a4*&a)* )' 4.T ¿N* (' (acia&D !&*$%*
)' 4i '$ca$%*T D' %*)*( 4*)*(= ?a a ('& 4i 4a&i)*= 2
?*2 a ?'&4' :i1a#' )' '(%' 4a:)i%* +*<a&= :i1&' )' 4i
!a)&'. RP*&56' $* ?i?i&D c*$ $*(*%&*(= $*N L' !a(a&'#
(a*( 6$a !'$(iM$= 2 56' (i<a i$(6:%a$)* a 4i !*1&' 4a#
)&'= 2 56' (' '$&')* c*6 :a( c&ia)a(. E?i%a&'4*( 56'
?6':?9i a '$%&a4!a&('. R, ('&L &ica= i$4'$(a4'$%'
&icaNO.
Ma( '(%* $* :a (Ga%i(.@ac.a )'U %*)*. Sa1.a(' c$?ii:ia)a
!*& Xa( &'$a%c$('(= 2 56' >ia1:a1a$ )' (6 (6'&%' :*ca=
2 )' 56' (6 +'&4*(6&a :' +a1.a !&*)6ci)* c6a$%* !*#
).a !&*)6ci&:a. P'&*= ¿:a cW6'&.a a56': :i*41&'T ¿La
56'&#.i )' ?'&a(T O,* +' )' c*$56i(%a& (6 a4*&= P )'#
c.a('. P N'c'(i%* 56' 4' 56i'&a )' ?'&a( G $* !6')* ('&
(6 46>'& (i$ 56' 4' 56i'&a= V:6*( '(* ('&.a :a !'*& 9*&#
4a )' ?'$)'&('. ¿P'&* '( 56' 2* :' 56i'&*TO , a$%' LN
('$%.a(' (*1&'c*<i)a= 4i'6%i@a( 6$a ?*H >$i(%'&i*(a= 1&*#
%a)a )' :* 4D( +*$)* )' (6( '$%&aEa(= :' )'c.aA ORE(%'
'( 6$ +*41&'NO a)a ?'H I!i' A:'>a$)&* )'c.a O2*O=
'::a %'41:a1a. , %'41:a1a )' a4*&= a6$56' c&'2'('
*%&a c*(a * :* i<$*&a('.
]' ca(a&*$= 2 96L&*$(c a ?i?i& a :a c*&%'. La( &':a#
ci*$'( 2 a4i(%a)'( )' A:'>a$)&* '&a$= 4'&c') a (6 9*&#
%6$a= 46c+a(= !3'&* a:<* 'c%&aEa(. L*( 4D( )' :*( 56'
9&'c6'$%a1a$ (6 ca(a= a&i(%Mc&a%a( )' 1:a(M$ $* !%c*(=
1]#
X ADA MENOS QUE TODO UN HOMBRE
a$%*>D1@a(':' a 06:ia 56' )'1.a$ )' ('& )'6)*&'( )' (6
4a&i)*= 56' )a1a )i$'&* a !&L(%a4*( c*$ (M:i)a( +i!*#
%'ca(. P'&* $a)a (a1.a )' :*( $'<*ci*( )' L:= $i L(%' :'
+a1:a1a $6$ca )' '::*(. A '::a $* :' 9a:%a1a $a)aG !*#
).a R(a%i(9ac'& +a(%a (6( 4'$*&'( ca!&ic+*(G !'&* :'
9a:%a1a :* 56' 4D( !*).a 9a:%a&:'. N* '&a ': a4*& )'
a56': +*41&' a 56i'$ (' ('$%.a (6126<a)a 2 c*4* !*&
L: +'c+iHa)*= (i$* :a c'&%i)641&' )' a56': a4*&. O¿M'
56i'&' * $* 4' 56i'&'TO P (' !&'<6$%a1a. M' c*:4a )'
a%'$ci*$'(= 4' %&a%a c*$ ': 4a2*& &'(!'%*= a6$56' a:<*
c*4* a 6$a c&ia%6&a ?*:6$%a&i*(aG +a(%a 4' 4i4aG ¿!'#
&* 4' 56i'&'TO , '&a i$S%i: 56'&'& +a1:a& )' a4*&= )'
ca&iE* c*$ a56': +*41&'.
P @S*:a4'$%' :*( %*$%*( +a1:a$ )' '(a( c*(a(= P (*:.a
)'ci& A:'>a$)&* P . OE$ca$%*...= &ica...= +'&4*(a...=
56'&i)a...O ¿,*T ¿,* '(a( c*(a(T ¿*$ '(a( c*(a( a
4.T ¿A 4.T E(a( (*$ c*(a( )' $*?':a(. , 2a (L 56' a
%i %' <6(%a1a :''&:a(.
P , 4' <6(%a %*)a?.a.
P P6'( :'' c6a$%a( 56i'&a(. Mi&a= (i %' '4!'Ea(= +a<*
c*$(%&6i& '$ '(' (*:a& 56' +a2 a+. a: :a)*= 6$ <&a$ !a#
1'::M$ !a&a 1i1:i*%'ca 2 %' :a ::'$* )' %*)a( :a( $*?':a(
56' (' +a$ '(c&i%* )'()' A)D$ acD.
P R Q6L c*(a( )ic'( N . . .
V'(%.a A:'>a$)&* )' :a 4a$'&a 4D( +64i:)' 2 4D(
1*&&*(a !*(i1:'. N* '&a %a$ (M:* 56' 16(ca(' !a(a&= !*&
': %&a>'= i$a)?'&%i)*A '&a 56' a9'c%a1a ci'&%a *&)i$a&i'H
!:'1'2a. L' c*(%a1a ca41ia& )' ?'(%i)*(= '$ca&iED$)*('
c*$ :*( 56' ::'?a1a. Di&.a(' 56' ': ).a 4i(4* '$ 56' '(#
%&'$a1a 6$ %&a>' (' 9&*%a1a c*$ L: '$ :a( !a&')'( !a&a
56' !a&'ci'(' ?i'>*. E$ ca41i*= i$(i(%.a '$ 56' '::a= (6
46>'&= (' ?i(%i'(' c*$ :a 4a2*& ':'<a$cia !*(i1:' 2 )':
4*)* 56' 4D( +ici'(' &'(a:%a& (6 $a%6&a: +'4*(a&a.
X* '&a $a)a %acaE* '$ !a<a&G !'&* :* 56' 4'>*& 2 4D(
P :2 P
MI7UEL DE U N A M U N O
a <6(%* !a<a1a '&a$ :a?S c6'$%a( )' 4*)i(%*( 2 4*)i(#
%a(= '&a$ :*( %&a!*( !a&a (6 06:ia.
@*4!:ac.a(' '$ ::'?a&:a a (6 :a)* 2 56' &'(a:%a&a :a
)i9'&'$cia )' ?'(%i)* 2 !*&%' '$%&' 6$* 2 *%&a. R'c&'D#
1a(' '$ 56' :a( <'$%'( 56' (' 56')a('$ 4i&a$)* a (6
46>'&= 2 (i '::a a (6 ?'H= c*56'%'a$)*= !&*?*ca1a '(a%(
4i&aaa(= * $* :* a)?'&%.a L:= * 4D( 1i'$ 9i$<.a $* a)#
?'&%i&:*. Pa&'c.a i& )ici'$)* a a56'::*( 56' :a 4i&a1a$
c*$ c*)icia )' :a ca&$'A O¿= O( <6(%a= '+T P6'( 4' a:'#
<&*G !'&* '( 4.a= 2 (M:* 4.aG c*$56'... R&a1ia)NO ,
'::a= a)i?i$a$)* '(%' ('$%i4i'$%*= (' )'c.aA O¿P'&* 4'
56i'&' * $* 4' 56i'&' '(%' +*41&'TO P*&56' (i'4!&'
!'$(a:Ua '$ ': c*4* '$ O'(%' +*41&'O= c*4* '$ O(6
:i*41i'O. O 4'>*&= ': +*41&' )' 56i'$ '&a '::a= ': a4*.
, !*c* a !*c*= (' :' i1a 9*&4a$)* a:4a )' '(c:a?a )'
+a&'4= )' '(c:a?a 9a?*&i%a= )' S$ica '(c:a?a= !'&* )'
'(c:a?a a: 9i$.
I$%i4i)a) '$%&' '::*(= $i$<6$a. N* (' !'&ca%a1a )'
5$L '&a :* 56' !6)i'(' i$%'&'(a& a (6 ('E*& 4a&i)*. A:#
<6$a ?'H (' a%&'?iM '::a a !&'<6$%a&:' !*& (6 9a4i:ia.
P -/a4i:iaT P )i>* A:'>a$)&* P . ,* $* %'$<* +*2
4D( 9a4i:ia 56' %S= $i 4' i4!*&%a. 3.i 9a4i:ia (*2 2*=
2* 2 :S= 56' '&'( 4.a.
P -P'&* 2 %6( !a)&'(T
P HaH c6'$%a 56' $* :*( +' %'$i)*. .Mi &a4i:ia '4!i'#
Ha '$ 4.. R,* 4' +' +'c+* (*:*N
P O%&a c*(a 56'&&.a !&'<6$%a&%'= A:%@>aii)&*= !'&* $*
4' a:i'?*. . .
P ¿Q$L $* %' a%&'?'(T ¿E( 56' %' ?*2 a c*$6@&T ¿E(
56' 4' +' *9'$)i)* $6$ca )' $a)a )' :* I!i' 4' +a2a(
)ic+*T
P X*= $6$ca= $* %'$<* 56'>a...
P = :`6'.( $* 9a::a1a 4D(N
P #V*. $* %'$<* 56'>a= !'&*...
P >¿0 P
X AD A MENOS QUE TODO UN H O MB BE
P B6'$*= !&'<6$%a 2 aca1'4*(.
P N*= $* %' :* !&'<6$%*.
P i P&'<ii$%a4':* N
, )' %a: 4*)* :* )i>*= c*$ %a$ &')*$)* '<*.(4*= 56'
'::a= %'41:a$)* )' a56': 4*)*= 56' '&a= a :a ?'H 56'
4i')*= a4*&= a4*& &'$)i)* )' '(c:a?a 9a?*&i%a= :' )i>*A
P P6'( 16'$*= )i4'A ¿%S '&'( ?i6)*T
Pa(M c*4* 6$a (*41&a 6$ :'?' 9&6$ci4i'$%* )' *$#
&&'''>* !*& :a 9&'$%' )' A:'>a$)&*= 56' &'(!*$)iMA
P S.= (*2 ?i6)*.
P ¿, %6 !&i4'&a 46>'&T
##A %i %' +a$ c*$%a)* a:<*. . =
P N*= !'&*. . .
P A %i %' +a$ c*$%a<* a:<*= )i.
P @P6'( (.= +' *.)* a:<*. . .
P G, :* +a( c&'.)*T
P N*. . .= $* :* +' c&'.)*.
P :a&*= $* !*).a(= $* )'1.a( c&''&:*.
P N*= $* :* +' c&'.)*.
P E( $a%6&a:. Q6i'$ 4' 56i'&' c*4* 4' 56i'&'( %S=
56i'$ '( %a$ 4.a c*4* %S :* '&'(= $* !6')' c&''& '(a(
>Ra$#$iia(.
P 3:a&* 56' %' 56i'&*. . . P 2 a: )'ci&:* '(!'&a1a !&*#
?*ca& 6$a c*$9'(iM$ &'c.!&*ca )' ca&iE*.
P B6'$*= 2a %' +' )ic+* 56' $* 4' <6(%a$ 9&a('%(
)' $*?':a( ('$%i4'$%a:'(. 6a$%* 4'$*( (' )i<a 56'
(' :' 56i'&' a 6$*= 4'>*&...
,= )'(!6L( )' 6$a 1&'?' !a6(a= c*$%i$6MA
P A %i %' +a$ )ic+* 56' 4' ca(L '$ ML>ic*= (i'$)*
2* 6$ 4*H*= c*$ 6$a 46>'& i$4'$(a4'$%' &ica 2 i$6#
c+* 4a2*& 56' 2*= c*$ 6$a ?i'>a 4i::*$a&ia= 2 56' :a
*1:i<6L a 56' 4' +ici'(' (6 +'&')'&* 2 :a 4a%L :6'<*.
¿N* %' +a$ )ic+* '(*T
P S.= '(* 4' +a$ )ic+*.
P F1 P
M . 7 U E L DiN L. N A M e N O
P ¿, :* c&'.(%'T
P N*= $* :* c&'.. N* !6)' c&''& 56' i$a%.i.('( a %6 46#
>'&.
P V'* 56' %i'6'( aS6 4'>*& >6ici* 56' 2* ci@'.a=. =@ M#
4* i1a a 4a%a& a 4i 46>'&= a 6$a c*(a 4.a O@
¿Q6L '( :* 56' +iH* %'41:a& a :a !*1&' >6:ia a: *i&
'(%*T E::a $* (' )i* c6'$%a )': *&i<'$ )' (6 %'41:*&=
!'&* 96L :a !a:a1&a c*(a a!:ica)a !*& (6 4a&i)* a (6
!&i4'&a 46>'&.
P 33Ha1&.a (i)* 6$a a1(*:6%a $'c')a)= P !&*(i!96iM
A:'>a$)&*. P ¿Pa&a 56LT ¿Pa&a +'&')a&:aT RP'&* (i 2*
)i(9&6%a1a )' (6 9*&%6$a= :* 4i(4* 5iB' )i(9&6%* +*2 )'
'::aN RMa%a& a :a !&*!ia 46>'&N RN* +a2 &aHM$ $i$*G6#
$a !a&a 4a%a& a :a !&*!ia 46>'& N
P Ha +a1i)* 4a&i)*(= (i$ '41a&<*= 56' :ia$ 4a%a)*
a (6( 46>'&'( P (' a%&'?iM a )'ci& 06:ia.
P ¿P*& 56LT
P P*& c':*(= * !*&56' :'( 9a:%a&*$ '::a(...
P RBa+= 1a+= 1a+N L*( c':*( (*$ c*(a )' '(%S!i)*(.
SM:* :*( '(%S!i)*( !6')'$ ('& c':*(*(= !*&56' (M:* a
'::*( :'( !6')' 9a:%a& (6 46>'&. ¿P'&* a 4.T ¿A 4.T
A 4. $* 4' !6')' 9a:%a& 4i 46>'&. R N* !6)* 9a:%a&4'
a56L::a= $* 4' !6')'( 9a:%a& %SN
P N* )i<a( '(a( c*(a(. Ha1:'4*( )' *%&a(.
P G= P*& 56LT
P @M' )6':' *.&%' +a1:a& a(.. Ri*4* (i 4' +61i'(' !a#
(a)* !*& :a i4a<i$aciM$= $i '$ (6'E*(= 9a:%a&%'N...
3 P L* (L= :* (L (i$ 56' 4' :* )i<a(G (L 56' $* 4' 9a:#
%a&D( $6$ca.
P i :a&* N
P Q6' $* !6')'( 9a:%a&4'. ¿A 4.T ¿Mi 46>'&T RI4#
!*(i1:'N , '$ c6a$%* a :a *%&a= a :a !&i4'&a= (' 46&iM
'::a (i$ 56' 2* :a 4a%a&a.
P aa P
A@ .1 RU A M XaA 2 IJ ( * 6 / T * 1U * & 2 &*4 1 & '
/i:L 6$a )' :a.ji ?'c'( '6 56' A:'>a$)&* :ia1:M $iD.> a
(6 46>'&. , L(%a 56')M(' !'$(a%i?a 2 %'41:*&*(a. ¿La
56'&.a= (. * $*= a56': +*41&'T
`
RP*1&' 06:iaN E&a %'&&i1:' a56': .J6 $6'?* +*<a&= %a$
%'&&i1:' c*4* ': )' (6 !a)&'. E&a :i1&'= a1(*:6%a4'$%'
:i1&'G !*).a +ac'& '$ L: :* 56' (' :' a$%*>a('= (a:i& 2
'$%&a&= &'ci1i& a :a( a4i<a( 2 a6$ a4i<*( 56' !&'9i#
&i'&a. ¿P'&* :a 56'&.a * $* (6 a4* 2 ('E*&T La i$c'&#
%i)641&' )': a4*& )': +*41&' :a %'$.a c*4* !&'(a '$
a56': )*&a)* 2 '(!:L$)i)* ca:a1*H* )' !6'&%a a1i'&%a.
U$ &a2* )' (*: $aci'$%! '$%&M '$ :a( %'4!'(%6*(a( %i#
$i'1:a( )' (6 a:4a '(c:a?a= c6a$)* (' (6!* '$ci$%a )'
a56': (6 .('E*& 4a&i)*. OA+*&a (a1&L (i 4' 56i'&' *
$*O= (' )i>*.
6a$)* :' a$6$ciM :a 16'$a $6'?a= 'cc:a4M a56L: A
P L* '(!'&a1a. ,a %'$<* 6$ +'&')'&* 2 a 56i'$ +a#
c'& 6$ +*41&'= *%&* +*41&' c*4* 2*. L' '(!'&a1a.
P ¿, (i $* +61i'&a ?'$i)*T P !&'<6$%M '::a.
P RL$!*(i1:'N T'$.a 56' ?'$i&. RT'$.a 56' %'$'& 6$
+i>* 2*= 2* N
P P6'( +a2 46c+*( 56' (' ca(a$ 2 $* :* %i'$'$. . .
P O%&*(= (.. RP'&* 2*= $*N ,* %'$.a 56' %'$'& 6$ +i>*.
P ¿, !*& 56LT
P 3P*&56' %S $* !*).a( $* +a1L&4':* )a)*.
, ?i$* ': +i>*G !'&* ': !a)&' c*$%i$6M %a$ +'&4L%i#
c*. SM:* (' *!6(* a 56' :a 4a)&' c&ia&a a: $iE*.
a P N*= 2* $* )6)* )' 56' %'$<a( (a:6) 2 96'&Ha( !a&a
P "3 P
MI7UEL DE U N A i: V N O
'::*= !'&* +i( 4a)&'( I>6' c&.a$ (' '(%&*!'a$ 46c+*= 2
2* $* 56i'&* 56' %' '(%&*!''(A 2* 56i'&* 56' %' c*$('&#
?'( >*?'$ ': 4a2*& %i'4!* !*(i1:'.
, (M:* c')iM c6a$)* ': >$L)ic* :' a(*<36&M 56'= :'>*(
I:' '(%&*!'a&('= <a$a&.a 06:ia c*$ c&ia& a: +i>*= a)56i#
&i'$)* :i$a 4a2*& !:'$i%6) (6 +'&4*(6&a.
E: !a)&' &'+6(a1a 1'(a& a: +i>*. O*$ '(* )' :*( 1'#
@3656'*( $* (' +ac' 4D( 56' 4*:'(%a&:*(O= )'c.a. A:#
<6$a ?'GA 1TJ %*4a1a -F$ 1&aH*( 2 (' :' 56')a1a 4i&a$)*.
P G N* 4' !&'<6$%a1a( 6$a ?'H !*& 4i 9a4i:iaT P
)i>* 6$ ).a A:'>a$)&* a F6 46>'& P . P6'( a56. :a %i'#
$'(. A+*&a %'$<* 2a 9a4i:ia= 2 56i'$ 4' +'&')' 2 c*$#
%i$S' 4i *1&a.
06:ia !'$(M !&'<6$%a& a (6 4a&i)* c6D: '&a (6 *1&a=
!'&* $* (' a%&'?iM a '::*. ORMi *1&aN ¿6D: ('&.a :a
*1&a )' a56': +*41&'TO ,a *%&a ?'H :' *2M :a O4i(4a
'cYU&'(iM$.
D' I+k >i'&(*$a( I!i' 4D( 9&'c6'$%g$UaUi :a ca(a '&aXi
:*( c*$)'( )' B*&)a?i'::a. (*1i@c %*)* L:= ': c*$)'= II6'
%'$.a $'<*ci*( c*$ A:'>a$)&*= I!ii'$ :' +a1.a )a)* a
!&L(%a4* 6(6&a&i* c6a$%i*(*( ca6)a:c9(. E: c*$)' (*:.a
i& a +ac'&:' :a !a&%i)a )' a>')&'H a 06:ia= a9ici*$a)a
a '(' >6'<*= 2 a )'(+*<a& '$ ': ('$* )' :a c*$9ia$Ha )'
(6 a4i<a= :a 46>'& )' (6 !&'(%a4i(%a= (6( i$9*&%6$i*(
)*$6@(%ic*(. P*&56' ': +*<a& c*$)a: )' :*( B*&)a?i'::a
'&a 6$ !'Ii6'E* i$9ic&i6i= a6$IX6' )' !*ca( ::aii6i(. E:
c*$)' 2 :a c*i6:'(a $i (' '$%'$).a$ $i 4_ 56'i#.a$. a)a
6$* )' '::*( ca4!a1a !*& (6 c6'$:a= 2 '::a= 0a c*$)'(a.
)a1a c'1* a :a 4a:')ic'$cia '(ca$)a:*(a. *&&.a (i'$U#
!&' 6$a a)i?i$a$Ha a '::a a%aE')'&GN A OG$D: '( ': ci#
&i$'* )' %a$)a )': c*$)' )' B*&)aBic::a .@O G 2 ': !*1&'
c*$)' i1a a ca(a i:' :a +'&4*(a 06:ia a :iacc&ic R:a&.i#
)a )' a>')&'H 2 a c*ii(*:a&(' )' (6 i@G@(i.i G$iGi 16(ca$. I$
:a a>'$a.
P "4 P
X ADA MENOS QUE TODO UN HOMBRE
P 3.Q6L= +a1&D '(%a)* %a41iL$ +*2 ': c*$)' '('T P
!&'<6$%a1a A:'>a$)&* a (6 46>'&.
P E: c*$)' '('...= ': c*$)' ('...= ¿56L c*$)'T
P RE('N N* +a2 4D( 56' 6$ c*$)'= 2 6$ 4a&56L(= 2
6$ )656'.. O !a&a 4. %*)*( (*$ i<6a:'( 2 c*4* (i 96'#
('$ 6$* 4i(4*.
P RP6'( (. +a '(%a)*N
P 3M' a:'<&*= (i '(* %' )i?i'&%'. E( !a&a :* 56' (i&?*
i@: !*1&' 4'$%'ca%*.
P #P6'( a 4. 4' !a&'c' 6$ +*41&' i$%':i<'$%'= 2 c6:#
10= 2 462 1i'$ ')6ca)*= 2 462 (i4!D%ic*. . .
P Si= )' :*( 56' :''$ $*?':aT3. P'&*= '$ i@i$= (i '(%* %'
)i(%&a'. . .
P , 462 )'(<&acia)*. . .
P R Ba+ G L: %i'$' :a c6:!a N
P ¿, !*& 56LT
P P*& ('& %a$ 4a>a)'&*. E( $a%6&a: :* 56' :' !a(a.
A 6$ 4'56'%&'9' c*4* ': c*$)' '('= '( 462 $a%6&a:
56' N' '$<aE' (6 46>'&. RSi '(* $* '( 6$ +*41&'N X*
(L cM4* +61* 56iL$ (' ca(M c*$ ('4'>a$%' c*(a. P*& (6#
!6'(%*= 56' $* (' ca(M c*$ L:= (i$* c*$ ': %.%6:*. RA 4.
4' +a1.a )' +ac'& 6$a 46>'& :* 56' a '(' )'()ic+a)*
:'3 +ac' :a (62a. . . N
06:ia (' 56')M 4i&a$)* a (6 4a&i)*= 2 )' !&*$%*= (i$
)a&(' a!'$a( c6'$%a )' :* 56' )'c.a= 'cc:a4MA
P G , (i %' +ici'('T Si %' (a:i'(' %6 46>'& c*4* a L: :'
+a (a:i)* :a (62a.
P T*$%'&.a( P .2 A:'>a$)&* (' 'c+M a &'i& P . T' '4#
!'Ea( '$ (aH*$a& $6'(%&a ?i)a c*$ (a: )' :i1&*(. , (i '(
56' 56i'&'( !&*1a&4' )D$)*4' c':*(= %' '56i?*ca(. R ,*
$* (*2 )' '(*(N GA 4. c*$ '(a(T ¿A 4.T Di?iL&%'%' '6
'41&*4a& a: 4a>a)'&* )' B*&)a?i'::a.
O¿P'&* ('&D ci'&%* 56' '(%' +*41&' $* (i'$%' c':*(T
P (' )'c.a 06:ia P . ¿ S'&D ci'&%* 56' :' %i'$' (i$ '6i)a#
P "; P
ZU I 7 E L Q E X A M Q N O
)* 56' ': c*$)' ?'$<a 2 4' &*$)' 2 4' c*&%'>' c*4*
4' '(%D &*$)a$)* 2 c*&%'>a$)*T ¿E( ('<6&i)a) '$ 4i
9i)':i)a) 2 ca&iE*T ¿E( ('<6&i)a) '$ (6 !*)'& (*1&'
4.T ¿E( i$)i9'&'$ciaT ¿M' 56i'&' * $* 4' 56i'&'TO ,
'4!'Ha1a a 'ca(!'&a&('. S6 a4* 2 ('E*& 4a&i)* :' '(#
%a1a %*&%6&a$)* ': c*&aHM$.
La !*1&' 46>'& (' *1(%i$a1a '$ !&*?*ca& '':)( '6 (6
4a&i)*= c*4* !i')&a )' %*56' )' (6 56'&'&= 4a( $* :*
c*$('<6.a.
P ¿Q6i'&'( ?'$i& c*$4i<* a ca(a )': c*$)'T
P ¿A 56LT
PRA: %'N
P ¿A: %'T N* 4' )6':'$ :a( %&i!a(. P*&56' '$ 4i(
%i'4!*( 2 '@$%&' :*( 4.*( $* (' %*4a1a '(a a<6a (6cia
4D( 56' c6a$)* :' )*:.a$ a 6$* :a( %&i!a(. R B6'$ !&*#
?'c+* %' +a<aN , c*$(6L:a:' 6$ !*c* a: !*1&' c*$)'.
A::. '(%a&D %a41iL$ :a c*$)'(a c*$ (6 i.:%i4* a4i<*= ':
)' %6&$*. RVa2a 6$a .(*ci')a)N RP'&*= '$ 9i$= '(* ?i(%'N
f
E$ %a$%*= ': c*$)' !&*('<6.a ': c'&c* )' 06:ia. /i$#
<.a '(%a& ac*$<*>a)* !*& (6( )'(?'$%6&a( )*4L(%ica(
!a&a a(. 'cci%a& :a c*4!a(iM$ )' (6 a4i<a= 2 !*& :a
c*$i$a(iiM$ ::'?a&:a a: a4*&= 2 a: a4*& c6:!a1:'.
P .Si= 06:ia= '( ?'&)a)G 4i ca(a '( 6$ i$9i'&$*= 6$
?'&)a)'&* i$9i'&$*= 2 +ac' 6(%') 1i'$ '$ c*4!a)'c'&#
4' c*4* 4' c*4!a)'c'. R A+ (i $*( +61iL('4*( c*$*ci#
)* a$%'(N RA$%'( )' 2* +a1'&4' 6$ci)* a 4i %:'()ic+aN
, $(%') ...
P "6 P
NADA MENOS Q U E TODO UN H O M B 0A \
P ,* a :a 4.a= ¿$* '( '(*T
P i N*= $*G $* 56'&.a )'ci& '(*...= $*N
P ¿P6'( 56L '( :* 56' 6(%') 56'&.a )'ci&= c*$)'T
P @A$%'( )' +a1'&(' 6(%') '$%&'<a)* a '(' *%&* +*4#
1&'= a (6 4a&i)* . . .
P¿, 6(%') (a1' 56' 4' :i a1&.a '$%*$c'( '$%&'<a$@@U
a 6(%')T
PRO:.= (i$ )6)a= (i$ )6)aN. . .
P RQ6L !'%6:a$%'( (*$ 6(%'c1@N :*( WiIU4:U&'9(N
P ¿ 0@.'.6:a$%'(T
P S.= iU'%6Xa$%'(. ,a (' (6!*$' 6(%') i$#'(i(%i1:'.
P i ,* ... $* N
P ¿P6'( 56iL$T
P ¿XB.' XU'&4i%' I>6' (' B$ )i<a. 06:iaT
P 3G Di<a :* 56' 56i'&aN
P RP6'( :Ui'$= (' :* )i&LN L* i&&'(i(:i1:IJ Iia1&.a (RIWC_.
$* 2*. (i$* 4i a4*&. Ri.S.= 4i a4*&N
P ¿P'&* '( 6$a )'c:a&aciM$ '$ &'<:a= F'9i*& c*$)'.@
3@ $* *:?i)i. 56' (*2 6$a 46>'& ca(a)a= +*$&a)a= '$a#
4*&a)a )' (6 4a&i)*...
PE(* . . .
# P ¿, (' !'&4i%' 6(%') )6)a&:*.@ 03X$a4*i#a)a= (.= IG*4*
$>.@ :* *2'. '$a4*&a)a= (i$c'&a4'$%' '$a4*&a)a )' 4i
4a&i)*.
a P P6'( :* 56' '( L:...
P ¿E(.@ ¿Q6L '( '(*T ¿Q6iL$ :' +a )ic+* a 6(%') I>6'
L: $* 4' 56i'&'T
P RU(%') 4i(4aN
P ¿,T ¿6D$)* :' +' )ic+* 2* a 6(:') 56' A:'>a$)&*
$* 4' 56i'&'T ¿@6D$)*T
P M' :* +a )ic+* c*$ :*( *>*(= '*$ ': <'(%*= c*$ ':
!*&%'. . .
P RA+*&a 4' ?a a .(a:i& c*$ 56' +' (i)* 2* 56i'$ :'
+' '(%a)* !&*?*ca$)* a 56' 4' +a<a& ': a4*&. . . N R Mi#
# 3[ #&
MI7UEL DE Q N A M U N O
N@IJ 6(%')= ('E*& '*&i)'= '(%a ?a a ('& Xa $::i4a ?'H 56'
?'iiiGGU a 4i ca(a N
##RP*& Di*(= 06:ia N
P RLa S:%i4a ?'H= +' )i'+* N
P 3P*& Di*(= )L>'4' ?'$i& a ?'&:a= '$ (i:'$ci*= a c*6#
%'4!a&:a= a '$>6<a&4'= ?iL$)*:a= :a( :D<&i4a( 56' ::*&*
+acia a)'$%&*. . .
P R Q6L 1*$i%* N
P , :* 56' :' )i>' 56' %a$%* !a&'ciM *P'$)'i#+@. . .
P ?O Pa&'ciM T R M' *9'$)iM N
P L* 56' :' )i>'= 2 56' %a$%* :a *9'$)iM= 96L %a$ (M:*
IV6' (i $*( +61iL('4*( c*$*ci)* a$%'( )' +a1'&4' 2*
'$%&'<a)* a 4i 46>'& 2 6(%') a (6 4a&i)*= 2* :a +a1&.a
56'&i)* c*$ :a 4i(4a :*c6&a 56' +*2 :a 56i'&*...
@ P R S'E*& c*$)' N. . .
P I DL>'4' )'($6)a&4' ': c*&aHM$N ,* :a +a1&.a IW6'#
&i)* c*$ :a 4i(4a :*c6&a 56' +*2 :a 56i'&*= .2 +a1&.a
c*$56i(%a)* (6 a4*& c*$ ': 4.*. N* c*$ 4i ?a:*iO= $*G
$* c*$ 4i 4L&i%*= (i$* (M:* a 96'&Ha )' ca&iE*. Q6' $*
(*2 2*= 06:ia= )' '(*( +*41&'( 56' c&''$ )*4'Ea& 2
c*i6W Mi(%a& a :a 4$>'& c*$ (6 !&*!i* 4L&i%*= !*& ('&
IW6i'$'( (*$G $* (*2 )' '(*( 56' 'ci<'$ (' :'( 56i'&a=
(i$ )a&= '$ ca41i*= (6 ca&iE*. E$ 4.= !*1&' $*1:' ?'$i#
)* a i$'$*(= $* ca1' %a: *&<6::*.
06:ia a1(*&1.a :'$%a4'$%' 2 <*%a a <*%a ': ?'%i'$*.
P P*&56' +a2 +*4H&'( P !&*(i<6iM ': c*$)' P i$ca#
!ac'( )' 56'&'&= !'&* 56' 'ci<'$ 56' (' :'( 56i'&a$=
2 c&''$ %'$'& )'&'c+* a: a4*& 2 a :a 9i)':i)a) i$c*$#
I:i.M*$a:'( )' :a !*1&' 46>'& IW6' (' :'( &i$)a. Ha2
56i'$'( %*4a$ 6i6i 46>'& +'&4*(a 2 9a4*(a !*& (6 +'&#
4*(6&a !a&a '$?a$'c'&(' )' '::*= )' ::'?a&:a a: :a)*
INOi$* !*)&.a$ ::'Bai# 6$a :'*$a )*4'(%ica)a= 2 )'ci&A
OMi :'*$aG G ?'i( cM4* '(%D i@c$)i)aTO@ R, !*& '(*
I!i'&&.a a (6 :'*$aT
# "] P
"3 AB A MENOS QUE TOBO UN HOMBRE
P S'E*& c*$)'...= ('E*& c*$)'= 56' '(%D 63%') '$#
%&a$)* '$ 6$ %'&&'$*. . .
E$%*$c'( ': )' B*&)a?i'::a (' :' ac'&cM a6$ 4D(= 2
ca(i a: *.)*= +aciL$)*:a ('$%i& '$ :a *&'>a= +'&4*(.(i4a
&*(a)a c*$c+a )' ca&$' '$%&' Ha&ci::*( )' !':* ca(%aE*=
&'96:<a$%'= ': c*(56i::'* )' (6 a:i'$%* '$%&'c*&%a)*= :'O@
(6(6&&M A
P D*$)' '(%*2 '$%&a$)* '( '$ %6 c*$ci'$cia= 0$:iGN.
E: %S a&&'1*:M :a *&'>a c6:!a1:'. E: !'c+* )' .Xii:RGi
*$)'a1a= c*4* ': 4a& a: ac'&ca&(' :a <a:'&$a.
P 3S@i= 06:ia= '(%*2 '$%&a$)* '$ %6 c*$ci'$cia.
P RDL>'4'= !*& Di*(= ('E*& c*$)'= )L>'4'N RSi '$%&a#
(i_ L: a+*&a N. . .
P N*= L: $* '$%&a&D. A L: $* :' i4!*&%a $a)a )' %i.
E: $*( )'>a a(.= (*:*(= !*&56' $* %' 56i'&'... RN*= $*
%' 56i'&' N R N* %' 56i'&'= 06:ia= $* %' 56i'&' N
P E( 56' %i'$' a1@(*:6%a c*$9ia$Ha '$ 4....
P G E$ %i= $*N E$ (. 4i(4*. RTi'$' a1(*:6%a c*$9ia$#
Ha= ci'<*= '$ (. 4i(4* N &'' 56' a L:= !*& ('& L:= A:'#
>a$)&* 7M4'H= ': 56' +a 9&a<6a)* 6$a 9*&%6$a...= $*
56i'&* (a1'& cM4* . . . = c&'' 56' a L: $* '( !*(i1:' 56'
:' 9a:%' 46>'& a:<6$a. A 4. 4' )'(!&'cia= :* (L. . .
P S.= :' )'(!&'cia a 6(%') . . .
P RL* (a1.aN P'&* %a$%* c*4* a 4. %' )'(!&'cia a
%i. . .
P i P*& Di*(= ('E*& c*$)'= !*& Di*(= cD::'('= 56' 4'
'(%D 4a%a$)* N . . .
P Q6i'$ %' 4a%a&D '( L:= L:= %6 4a&i)*. R, $* ('&D(
:a !&i4'&a N
P RE(* '( 6$a i$9a4ia= ('E*& c*$)'G '(* '( 6$a i$#
9a4iaN R@Mi 4a&i)* $* 4a%M a (6 46>'&N R, ?a2a('= ?a#
2a(' G ?a2a(' 2 $* ?6':?a N . . .
P M' ?*2= !'&*... ?*:?'&L. M' ::a4a&D( %S.
, (' 96L= )'>D$)*:a 4a:+'&i)a '$ ': a:4a. O¿T'$)&D
P "9 P
M 1 C& V -ZG -. D :i U N A M U X O
?iB2>U6 '(%* :i*41&%@ .@ P (' )'c.a P . ¿iS'&D a(.T P*&56' L:
i$* +a &'?':a)* :* 56' 2* ii* 56'&.a )'ci&4' a 4. 4i(#
4a. =.]'&D ?'&)a) 56' 4' )'(!&'ciaT ¿.S'&D ?'&)a) 56'
$* 4' 56i'&'TO
E4!'HM a F'& !a(%* )' :*( c*%a&&*( )' 4a:')ic'$cia
)' :a c*&%' :* )' :a( &':aci*$'( '$%&' 06:ia 2 ': c*$)'
)' Bc&)a?i'::a. , A:'>a$)&*= * $* (' '$%'&a1a )' '::*=
* +acia c*4* (i $* (' '$%'&a('. A a:<S$ a4i<* 56' '4#
!'HM a +'c'&:' ?':a)a( i$(i$6aci*$'( :' a%a>M )iciL$)*#
:'A O,a %(L :* IX6' i$' ?a 6(%') a )'ci&= !'&* )L>':*. E(a(
$* %(*$ 4D( 56IJ +a:U:a)6i@.a( )' :a( <'$%'(. ¿A 4i: ¿A
4. c*$ '(a( N R I:a3# 56' )'>a& 56' :a( 46>'&'( &*4D$%i#
ca( (' +a<a$ :a( i$%'&(a$%'(NO ¿S'&.a 6$. . . T ¿>S'&.a 6$
c*1a&)' T
P'&* 6$a ?'H IW6' '$ ': a(i$* (' !'&4i%iM 6$*= )'#
:a$%' )' L:= 6$a 1&*4a )' a41i<6* ('$%i)* &'(!'c%* a
c6'&$*(= c*<iM 6$a 1*%'::a 2 (' :a a&&*>M a :a ca1'Ha=
)'(ca:a1&D$)*:'. E: 'i(cD$)a:* 96L 9*i@4i)a1:'.
P G=A 4.T R.A 4. c*$ 1&*4i%a( )' '(a(T P )'c.a c*$
?*H 2 (6 %*$* 4D%( c*$%'$i)*( P . *4* (i $* :' '$%'$#
)i'('... *4* (i $* (6!i'&a :a( $'c')a)'( 56' c*&&'$
!*& a+.= '$%&' :*( 4a>a)'&*(= a !&*!M(i%* )* :*( ca!&i#
c+*( :.*?':'(c*( )* 4i !*1&' 46>'&. . . , IJ(%*2 )i(!6'(#
%* a c*&:a& )* &a.H '(a( :ia1:i:+i(. . .
P P'&* T\_ Gi(.= )*$ A:'>a$)&* P FCZ >i%&c?i.@U a )'ci&:'
6$*.
P ¿ P6*.( cM4*.@ RD.<a4' cM4*N
d .SO #
AV ADA ME X Q S Q V E TODO Q N H O M B / E
P R*&%a$)* :a &a.H 2 4*%i?* )' :a( %a:'( +a1:i::a(N
P RA+= 2aN ¿Q6L !&*+i1a :a '$%&a)a )': c*$)' '$ 4i
ca(aT
P @S'&.a :* 4'>*&. . .
P E(* ('&.a )a& :a &aHM$ a :*( 4a:)ici'$%'(. , 2* $*
(*2 6$ %i&a$*. Si a 4i !*1&' 46>'& :' )i?i'&%' ': c*$)'
'('= 56' '( 6$ !'&9'c%* 2 a1(*:6%* 4'$%'ca%*= (' :*
>6&* a 6(%')= '( 6$ 4'$%'ca%* i$*9'$(i?*= 56' (' :a(
'c+a I:' %'$*&i*. . . G (i a 4i !*1&' 46>'& :' )i?i'&%' '('
9a$%*c+'= ¿?*2 a 56i%a&:' :a )i?'&(iM$ !*&56' :*( )'#
4D( 4'$%'ca%*( )'$ '$ )'ci& '(%* * :* *%&*T RP6'( $*
9a:%a1a 4D(N. . . P'&*= ¿!'<D&4':a a 4.T ¿A 4.T RU(%'#
)'( $6 4' c*$*c'$ N
P P'&*= )*$ A:'>a$)&*G :a( a!a&i'$cia(...
P R ,* $* ?i?* )' a!a&i'$cia(= (i$* )' &'a:i)a)'( N
A: ).a (i<6i'$%' (' !&'('$%a&*$ '$ ca(a )' A:'>a$)&*
)*( ca1a::'&*(= 462 <&a?'(= a !')i&:' 6$a (a%i(9acciM$
'$ $*41&' )': *9'$)i)*.
P D.<a$:' 6(%')'( P :'( c*$%'(%M P 5$' 4' !a(' :a
c6'$%a )': 4L)ic* * ci&6>a$* 56' :' a(i(%a= 2 56' :a !a#
<a&L= a(. c*4* :*( )aE*( 2 !'&>6ici*( a 56' +a2a :6<a&..
P P'&*= )*$ A:'>a$)&*...
P ¿P6'( 56L '( :* 56' 6(%')'( 56i'&'$T
P @RN*(*%&*(= $*N E: *9'$)i)* 'ci<' 6$a &'!a&aciM$...
6$a (a%i(9acciM$...= 6$a 'c!:icaciM$ +*$&*(a...
P X* :'( '$%i'$)* a 6(%')'(...= R* $* 56i'&* '$%'$#
)'&:'( N
P @R, (i $*= 6$ )6':*N
P RM62 1i'$N 6a$)* 56i'&a. D.<a$:' 56' c6a$)*
56i'&a. P'&* !a&a '(* $* '( 4'$'(%'& 56' 6.(%')'( (' 4*#
:'(%'$. N* +ac'$ 9a:%a !a)&i$*(. D.<a$:' 56' '$ c6a$%*
(' c6&' )' :a ca1'Ha...= 56i'&* )'ci&= )': 1*%'::aH*. . .=
56' 4' a?i('= IV6' i&'4*( )*$)' L: 56i'&a= $*( '$c'&&a#
4*( 2 :a '4!&'$)'4*( 6$* c*$ *%&* a %&*4!a)a 2 a
P 31 P
MI7UEL DE Q N A M U N O
!a%a)a :i4!ia$. N* a)4i%* *%&a( a&4a(. , 2a ?'&D 56iM$
%B( A:*>a6)&* 7M4'H.
P i T'&*= )*$ A:'>a$)&*= 6(%') (' '(%D 16&:a$)* )'
$*(*%&*(N P 'cc:a4M 6$* )' :*( !a)&i$*(.
P RXa)a )' '(*N U(%')'( (*$ )' 6$ 46$)* 2 2* )'
*%&*. T(%')'( ?i'$'$ )' !a)&'( i:6(%&'(= )' 9a4i:ia( :i#
%ia >6)a(. . . ,*= (' !6')' )'ci& 56' $* +' %'$i)* !a)&'(
$i %'$<* *%&a 9a4i:ia 56' :a 56' 2* 4' +' +'c+*. ,*
?'ii9>* )' :a $a)a= 2 $* 56i'&* '$%'$)'& '(a( a$)&M4i#
$a( )': I@Mi:i.i@* )' +*$*&. R*$56' ?a :* (a1'$ 6(%'#
)'(N
aL'?a$%D&*$(' :*( !a)&i$*(= 2 6$* )' '::*(= !*$iL$)*('
$>62 (*:'4$'= c*$ ci'&%a '$'&<.a= 4a( $* (i$ &'(!'%* P
56' a: ca1* (' %&a%a1a )' 6$ !*)'&*(* 4i::*$a&i* 2
+*41&' )' 4i(%'&i*(a !&*c')'$cia@ P 'cc:a4MA
P E$%*$c'(= ('E*& )*$ A:'>a$)&* 7M4'H= !'&4.%a4'
I!i' (' :* )i<a . . .
P 4UR*@a 6(%') %*)* :* I>6' I!ii'&a= !'i#* 4i)i'4:* (6(
!a:a1&a(= 56' a+. %'$<* a :a 4a$* *%&a 1*%'::a.
PRE$%*$c'( P 2 :'?a$%M :a ?*H P = ('E*& )*$ A:'#
>ai6:&* 7M4'H= 6(%') $* '( 6$ ca1a::'&*N
P R, c:a&* 56' $* :* (*2= +*41&'= c:a&* 56' $* :*
(*2N ¿a1a::'&* 2*T ¿@6D$)*T ¿D' )M$)'T ,* 4' c&iL
16&&'&* 2 $* ca1a::'&*= +*41&'. , $i '$ 16&&* (i56i'&a
(*:.a i& a ::'?a& :a 4'&i'$)a a: 56' )'c.a$ 56' '&a 4i
!a)&'= (i$* a !i' 2 a$)a$)*. R:a&* 56' $* (*2 6$ ca#
1a::'&*N ¿a1a::'&.a(T 3>a1a::'&.a( a 4.T ¿A 4.T Va#
4*(. . .= ?a4*(. . .
P Va4*$*(= (. P )i>* 6$ !a)&i$* a: *%&* P = 56' a56.
$* +ac'4*( 2a. $a)a. U(%')= ('E*& )*$ A:'>a$)&*= (6#
9&i&D :a( c*$('c6'$cia( )' '(%a (6 R$I@a:i&ica:Uk@ c*$#
)6c%a.
P E$%'$)i)*= 2 a '::a( 4' a%'$<*. , '$ c6a$%* a
'('...= a '(' ca1a::'&* )' :'$<6a )'('$9&'$a)a a 56i'$
P 3" P
B A 1U A M E N O S Q I E T O 1U O V N H O M B \ b
@:'(ca:a1&L :a ca1'Ha= ).<a$:'= (' :* &'!i%*= 56' 4' !a(I3
:a c6'$%a )': 4L)ic*= 2 56' %'$<a '$ a)':a$%' c6'$%a
> c*$ :* 56' )ic'. , 6(%')'(= (i a:<6$a ?'H P 56' %*)*
I !6)i'&a ('& P $'c'(i%a&a$ a:<* )' '(%' )'(ca:i9ica)*=
I )' '(%' 4i::*$a&i* (a:?a>'= (i$ ('$%i)* )': +*$*& ca1a#
N ::'&'(c*= !6')'$ ac6)i& a 4.= 56' :'( ('&?i&L= c*4* +'
('&?i)* 2 (i&?* a *%&*( ca1a::'&*(.
P RE(%* $* (' !6')' %*:'&ii&= ?a4*$*(N P 'cc:a4M
6$* )' :*( !a)&i$*(.
, (' 96'&*$.
A56'::a $*c+' c*$%a1a A:'>a$)&* a (6 46>'& :a '(#
c'$a )' :a '$%&'?i(%a c*$ :*( !a)&i$*(= )'(!6L( )' +a#
1'&:' c*$%a)* :* )': 1*%'::aH*= 2 (' &'<*)'a1a '$ ': &'#
:a%* )' (6 +aHaEa. E::a :' *.a )'(!a?*&i)a.
P ¿a1a::'&* 2*T ¿,* ca1a::'&*T P 'cc:a4a1a L:. P
¿,*T ¿A:'>a$)&* 7M4'HT RN6$caN R,* $* (*2 4D( 56'
6$ +*41&'= !'&* %*)* 6$ +*41&'= $a)a 4'$*( 56' %*#
)* 6$ +*41&' 1
P ¿, 2*T P )i>* '::a= !*& )'ci& a:<*.
P ¿TST RT*)a 6$a 46>'&N , 6$a 46>'& 56' :'' $*#
?':a(. R, L:= ': c*$)'(i%* '(' )': a>')&'H= 6$ $a)i'= $a)a
4D( ci6' 6$ $a)i'N ¿P*& 56L %' +' )' !&i?a& ': 56' %'
)i?i'&%a( c*$ L: c*4* %' )i?'&%i&.a( c*$ 6$ !'&&* 9a:#
)'&* T P*&56' c*4!&'( 6$ !'&&i%* )' '(*( )' :a$a(= * 6$
<a%i%* )' A$<*&a= * 6$ %i%.= 2 :' aca&ici'( 2 +a(%a :' 1'#
(656''(= ¿?*>#a c*<'& ': !'&&i%*= * ': 4ic+i$*= * ': %i%.=
2 ?*2 a 'c+a&:*( !*& ': 1a:cM$ a :a ca::'T RP6'( '(%a&.a
P 33 P
M I I3 e b L Db U N A M Q l m
XU6'$*N Ma2*&4'$%'= 56' !*).a$ ca'&:' '$ci4a a 6$*
I>6' !a(a('. P6'( :* 4i(4* '( ': c*$)'(i%* '('= a%&* <*H#
IW6''i::*= * 4i':ii$*= * %i%.. RDi?iL&%'%' c*$ L: c6a$%* %'
>>:aHca N
P P'&*= A:'>a$)&*= %i'$'$ &aHM$ '$ :* 56' %' )ic'$...
Ti'$'( 56' $'<Aa&X' :a '$%&a)a a '(' +*41&'...
P ¿H*41&'T
P 3B6'$*. Ti'$'( 56' $'<a&:' :a '$%&a)a a: c*$)' )'
B*&)a?i'::a.
P RNiL<a(':a %SN 6a$)* $* (' :a $i'<a(= '( 56' 4a:#
)i%* :* 56' +a c*$('<6i)* <a$a& %6 c*&aHM$. P*&56' (i
+61i'&a( ::'<a)* a '4!'Ha& a i$%'&'(a&%' !*& L:= 2a :'
+a1&.a( )'(!ac+a)* !a&a )'9'$)'&%' )': !':i<&*.
P ¿, (i '(%6?i'&a i$%'&'(a)aT...
P i B6'$*= 16'$* . . . N R,a (a:iM a56'::* N > ,a (a:iM :*
)' 56'&'& )a&4' c':*(N ¿A 4.T ¿P'&* c6D$)* %' c*$#
?'$c'&D(= 46>'&= )' 56' $* (*2 c*4* :*( )'4D(T
&.@a)a ?'H c*4!&'$).a 4'$*( 06:ia a (6 4a&i)*= !'&*
*a)% B'H (' '$c*$%&a1a 4D( (6126<a)a a L: 2 4D( a$#
(i*(a )' a('<6&a&(' )' (i :' 56'&.a * $*. A:'>a$)&*= !*&
(6 Xia&%'= a6$56' ('<6&* )' :a 9i)':i)a) )' (6 46>'&=
* $i@3>*& )' 56' a L:= A:'>a$)&* P R$a)a 4'$*( 56' %*#
)* 6$ +*41&'= P $* !*).a 9a:%a&:' (6 46>'& P R:a (6#
2aN ### )iciL$)*('A OA '(%a !*1&' 46>'& :' '(%D %&a(%*i@#
>>a$)* :a ?i)a )' :a c*&%' 2 :a :'c%6&a )' $*?':a(O= )'
ci)iM ::'?a&:a a: ca4iU*. , (' 96'&*$ a 6$a )' (6(
)':i'(a(.
P 34 P
X A D A M \ X O Ri QUE TODO UN HOMBRE
P ,?A %L4!*&a )i%a )' ca4!* %' ?'$)&D 462 1i'$ P
X' )i>* P . E(* %'&a!ia :*( $'&?i*(. P*& (6!6'(%*= (i '(
56' !i'$(a( a16&&i&%' (i$ %6 4ic+i$*= !6')'( i$?i%a&:'
a: c*$)'c6':* '(' a 56' $*( ac*4!aE'. P*&56' (a1'(
56' 2* $* %'$<9* c':*(= 2 '(%*2 ('<6&* )' %i= )' 4i
i$6>'&.
A::.= '$ ': ca4!*= :a( ca?i:aci*$'( )' :a !*1&' 06:ia
(' 'cac'&1a&*$. A16&&.a(' <&a$)'4'$%'. S6 4a&i)* $*
:a )'>a1a :''&.
P T' +' %&a.)* !a&a .(*= !a&a a!a&%ai@%c )' :*( :i1&*(
2 c*&%a& )' &a.H %6 $'6&a(%'$ia= a$%'( )' 56' (' ?6':?a
c*(a !'*&. . .
P -GMi $'6&a(%'$iaT
P RP6'( c:a&*N T*)* :* %62* $* '( 4D( 56%G '(*. La
c6:!a )' %*)* '::* :a %i'$'$ :*( :i1&*(.
P RP6'( $* ?*:?'&L a :''& 4D(N
P X*= B* $* 'ci>* %a$%*... ,* $* %' 'ci>* $a)a.
¿S*2 aca(* a:<S$ %i&a$* 2*. ¿T' +' 'ci<i)* $6$ca
$a)aT
P N*. RNi (i56i'&a 'ci<'( IW6' %' II6i'&a N
P A Na%6&a:4'$%'= c*4* 56' '(* $* (' !6')' 'ci<i&N
,. a)'4D(= c*4* (L 56' 4' 56i'&'( 2 $* !6')'( 56'&'&
a *%&*... D'(!6L( )' +a1'&4' c*$*ci)* 2 )' (a1'&=
<&acia( a 4.= :* 56' '( 6$ +*41&'= $* !6')'( 2a 56'#
&'& a *%&*= a6$56' %' :* !&*!6(i'&a(. T' :* a('<6&* 2*...
P'&* $* +a1:'4*( )' c*(a( )' :i1&*(. ,a %' +' )ic+*
56' $* 4' <6(%a$ $*?':'&.a(. E(a( (*$ 1*1a)a( !a&a
+a1:a& c*$ c*$)'(i%*( a: %*4a& ': %'.
Vi$* a a64'$%a& :a c*$<*>a )' :a !*1&' 06:ia ': 56'
::'<M a )'(c61&i& 56' (6 4a&i)* a$)a1a '$ %*&!'( '$#
&')*( c*$ 6$a c&ia)a Ha9ia 2 $a)a 1*$i%a. , 6$a $*#
c+'= )'(!6L( )' c'$a&= @'$c*$%&D$)*(' :*( @)*( (*:*(= :a
46>'& )i>* )' !&*$%* A
M I 7 U EL DE U N A M U N O
P N* c&'a(= A:'>a$)&*= 56' $* 4'. :i' !'&ca%a)* )':
:.* 56' %&a'( c*$ :a iSi4*$a. . .
P @Ni 2* :* +' *c6:%a)*. P'&* '(* $* %i'$' i4!*&%a$#
cia. Si'4!&' <a::i$a= a4a&<a :a c*ci$a.
P ¿Q6L 56i'&'( )'ci&T
P Q6' '&'( )'4a(ia)* +'&4*(a XUa&a )ia&i*.
La 46>'& %'4:U:M. E&a :a !&i4'&a ?'H 56'` (6 4a&i#
)* :a ::a4a1a a(.= a 1*ca ::'$aA +'&4*(a. P'&*= ¿:a 56'#
&.a )' ?'&a(T
P RP'&* c*$ '(' !i$<*N... P )i>* 06:ia= !*& )'ci&
a:<*.
P 3P*& :* 4i(4*. Ha(%a (6 4i(4* )'(a('* 4' +ac'
<&acia. N* *:?i)'( 56' 2* ca(i 4' c&iL '$ 6$ '(%'&c*:'#
&*= 2 %'$<* a:<* )' :* 56' 6$ a4i<* 4.* ::a4a :a ?*#
:6!%6*(i)a) )': !&i$<6'. , a+*&a= )'(!6L( )' '(%' '$#
%&'4L( &S(%ic*= a!&'cia&L 4'>*& %6 +'&4*(6&a= %6 ':'#
<a$cia 2 %6 !6:c&i%6).
. P N* (L (i 4' '(%D( a)6:a$)* * i$(6:%a$)*.
P RB6'$*N RLa $'6&a(%'$iaN R, 2* 56' %' c&'.a '$ ca#
4i$* )' c6&aciM$ N. . .
P @P*& (6!6'(%*= ?*(*%&*(= :*( +*41&'(= !*)Li( +ac'&
:* 56' (' *( a$%*>'= 2 9a:%a&$*(. . .
P ¿Q6iL$ %' +a 9a:%a)*T
P R TS N
P ¿A '(* ::a4a( 9a::ai@:cT R :GJa+= 1a:iN i L*( :i1&*(= :*(
:i1&*(N Ni a 4. 4' )a 6$ !i%*c+' )' :a Si4*$a= $i...
P R:a&*N RE::a '( !a&a %i c*4* 6$a !'&&i%a= * 6$a
<a%i%a= * 6$a 4*$a N
P i U$a 4*$a= 'cac%*G $a)a 4D( 56' 6$a 4*$aN E(
a :* 56' 4D( (' !a&'c'. RTS :* +a( )ic+*A 6$a 4*$aN
RP*&c= :i' )'>a)* !*& '(* )' ('& %6 4a&i)*T
P Q6'&&D( )'cii` 56' $* +' )'>a)* 2* !*& '(* )' ('&
%6 46>'&. . .
P R:a&*= %*)* (' !'<a i
# ]6 P
NADA MENOS QUE TODO UN BOMBEE
P ¿P'&* )' 4.= !*& (6!6'(%*= 2 $* )': 4ic+i$*T
P 3R :a&* 56' )' %iN
P P6'( 16'$*= $* c&'* 56' '(%' i$ci)'$%' &S(%ic* %L
!*$<.i c':*(a. . . ¿':*( %ST ¿TST ¿Mi 46>'&T ¿, )' '(a
4*$aT , '$ c6a$%* a '::a= R:a )*%*= 2 '$ca$%a)aN
P @:a&*= '$ %'$i'$)* )i$'&*. . .
P , c*$ '(a )*%' (' ca(a ?*:a$)*= 2 :' a!*&%a 2a a:
4a&i)*= c*$ :a )*%'= 6$ +i>*. , (i ': +i>* (a:' a (6 !a#
)&'= 56' '( $a)a 4'$*( 56' %*)* 6$ +*41&'= !6'( ':
$*?i* (a:' c*$ )*1:' <a$a$cia.
P A a::a= ca::a= ca::aN
La !*1&' 06:ia (' 'c+M a ::*&a&.
P ,* c&'. P c*$c:62M A:'>a$)&* P 56' ': ca4!* %L
+a1.a c6&a)* :a $'6&a(%'$ia. R6i)a)* c*$ '4!'*&a&N
A :*( )*( ).a( )' '(%* ?*:?.a$(' a :a c*&%'.
`
` Z
, 06:ia ?*:?iM a (6( c*$<*>a(= 2 ': c*$)' )' B*&)a#
?i'::a a (6( ?i(i%a(= a6$56' c*$ 4D( ca6%':a. , 2a 96L
'::a= 06:ia= :a 56'= 'ca(!'&a)a= '4!'HM a !&'(%a& *.)*(
a :a( ?'$'$*(a( i$(i$6aci*$'( )': a4i<*= !'&* (*1&' %*#
)* a +ac'& *(%'$%aciM$ )' :a a4i(%a) a$%' (6 4a&i)*=
56' a:<6$a ?'H (' :i4i%a1a a )'ci&.# OHa1&D 56' ?*:?'&
a: ca4!* 2 (*4'%'&%' a %&a%a4i'$%*O.
U$ ).a= '$ ': c*:4* )' :a 'ca(!'&aciM$= a(a:%M 06:ia
a (6 4a&i)*= )iciL$)*:' A
P R TS $* '&'( 6$ +*41&'= A:'>a$)&*= $*= $* '&'( 6$
+*41&' N
¿Q6iL$= 2*T ¿, !*& 56LT
P 3[ P
MI7UEL DE U N A M U N O
P RN*= $* '&'9i 6$ +*41&'= $* :* '&'(N
P Ec!:.ca%'.
P ,a (L 56' $* i$c 56i'&'(= 56' $* %' i4!*&%a )' 4.
$a)a= 56' $5 (*2 !a&a %i $i :a 4a)&' )' %6 +i>* G 56' $*
%' ca(a(%' c*$4i<* $a)a 4D( 56' !*& ?a$i)a)= !*& >ac#
%a$cia= !*& 'c+i1i&4'= !*& '$?a$'c'&%' c*$ 4i +'&4*#
(6&a= !*&. . .
P RB6'$*= 16'$*G P%(a( (*$ $*?':'&.a(N ¿P*& 56L $*
(*2 +*41&'T
P ,a (L 56' $* 4' 56i'&'(. . .
P B6'$*= ¿2 56L 4D(T...
P P'&* '(* )' 56' c*$(i'$%a( 56' ': c*$)'= ': 4ic+i#
$*= c*4* %S :' ::a4a(= '$%&' a56. a %*)a( +*&a(. . .
Pai Q6iL$ :* c*$(i'$%' '&'( %SN
P =AP6'( $* +' )' c*$('$%i&:*= (i '( 4i a4a$%'T ,a
:* +a( *.)*= 4i a4a$%'. RE: 4ic+i$* '( 4i a4a$%'N
A:'>a$)&* !'&4a$'ciM i4!a(i1:' 4i&a$)* a (6 46#
>'&. , L(%a= 56' '(!'&a1a 6$ '(%a::i)* )':@ +*41&'= 'ca:#
%D$)*(' a6$ 4D(= <&i%M A
P U. , 56LT ¿N* 4' 4a%a( a+*&a= c*4* a :a *%&aT
P NN '( ?'&)a) 56' 4a%L a :a *%&a= $i '( ?'&)a) 56'
': 4ic+i$* ('a %6 a4a$%'. E(%D( 4i$%i'$)* !a&a !&*?*#
ca&4'. Q6i'&'( c*$?'&%i&4' '$ 6$ m%':*. , 4i ca(a $*
'9i %'a%&*. , (i (i<6'( a(.= ?a aca1a& %*)* '::* '$ ?*:?'&#
%' :*ca 2 '$ 56' %'$<a4*( 56' '$c'&&a&%'.
P ¿L*ca T ¿L*ca 2*T
P @i D' &'4a%'N RL:'<a&(' a c&''& 56' %i'$' 6$ a4a$#
%'N RE( )'ci&= 56'&'& +acL&4':* c&''&N RM4* (i 4i 46#
>'& !6)i'(' 9a:%a&4' a 4.N RA 4.N A:'>a$)&* 7M4'H
$* '( $i$<S$ 4ic:ii$*G R'( $a)a 4'$*( 56' %*)* 6$
+*41&'N , $*= $* c*$('<6i&D( :* 56' 16(ca(= $* c*$('#
<6i&D( 56' 2* %' &'<a:' :*( *.)*( c*$ !a:a1&a( )' $*#
?':a( 2 )' %'( )a$Ha$%'( * c*$)':a(. Mi ca..a $* '( 6$
%'a%&!.
k nD A MEX O S QUb TODO UN HOMBRE
P R*1a&)'N R*1a&)'N Ri*1a&)'N P <&i%M 2a 06:ia=
96'&a )' (. P . R*1a&)'N
P A56. ?a a +a1'& 56' %*4a& 4')i)a( P )i>* ':
4a&i)*.
, (' 96L.
A :*( )*( ).a( )' '(%a '(c'$a= 2 )'.(!6L( )' +a1'&:a
%'$i)* '$c'&&a)a a (6 46>'& )6&a$%' '::*(= A:'>a$)&*
:a Ha4* a (6 )'(!ac+*. La !*1&' 06:ia i1a a%'&&a)a.
E$ ': )'(!ac+* :a '(!'&a1a$= c*$ (6 4a&i)*= L: c*$)'
)' B*&)a?i'::a 2 *%&*( )*( ('E*&'(.
P Mi&a= 06:ia P :' )i>* c*$ %'&&i1:' ca:4a (6 4a&i#
)*. P E(%*( )*( ('E*&'( (*$ )*( 4L)ic*( a:i'$i(%a(= 56'
?i'$'$= a !'%iciM$ 4.a= a i$9*&4a& (*1&' %6 '(%a)* !a#
&a 56' !*)a4*( !*$'&%' '$ c6&a. TS $* '(%D( 1i'$ )'
:a ca1'Ha= 2 '$ %6( &a%*( :Sci)*( )'1'( c*4!&'$)'&:*
a(..
P ¿, 56L +ac'( %S a56.= 06a$T P !&'<6$%M 06:ia a:
c*$)'= (i$ +ac'& ca(* a (6 4a&i)*.
P ¿L* ?'$ 6(%')'(T P )i>* L(%' )i&i<iL$)*(' a :*(
4L)ic*(. P P'&(i(%' '$ (6 a:6ci$aciM$G (' '4!'Ea '$
56' '(%' ('E*& '(. . .
P RiS.= '( 4i a4a$%'N P :' i$%'&&64!iM '::a. P , (i
$*= 56' :* )i<a L:.
E: c*$)' 4i&a1a a: (6':*.
P ,a ?' 6(%')= ('E*& c*$)' P )i>* A:'>a$)&* a: )'
B*&)a?i'::a P cM4* !'&(i(%' '$ (6 :*c6&a. P*&56' 6(#
P 39 P
U 1 7 1> E L iU E e N n M U N O
%') $* :ia %'$i)*= $* +a !*)i)* %'$'& $i$<i.$ <L$'&* )'
'(a( &':aci*$'( c*$ 4i 46>'&...
P 3R@:a&* 56' $*N P 'cc:a4M ': c*$)'.
P ¿L* ?'$ 6(%')'(T P aEa)iM A:'>a$)&* ?*:?iL$)*('
a :*( 4L)ic*(.
P @P'&*= cM4* P <&i%M 06:ia= P ¿%' a%&'?'( %S= %S=
06a$= %S= 4i 4ic+i$*= a $'<a& 56' +' (i)* %62aT
E: c*$)' %'41:a1a :3a>* :a 4i&a)a 9&.a )' A:'>a$#
)&*= 2 )i>*#A
P R'!M&%'('= ('E*&a= 2 ?6':?a '$ (.. U(%') (a1' 56'
$a)a )' '(* '( ?'&)a). U(%') (a1' 56' (i 2* 9&'c6'$%a#
1a '(%a ca(a '&a c*4* a4i<* )' '::a= %a$%* )' (6 4a&i#
)* c*4* )' 6(%') 4i(4a= ('E*&a= 2 56' 2*= 6$ c*$)'
)' B*&)a?i'::a= >a4D( a9&'$%a&.a a(. a 6$ a4i<* c*#
4*. . .
P i*4* 2* P :' i$%'&&64!iM A:'>a$)&*. P ¿A 4.T
¿A 4.T ¿A A:'>a$)&* 7M4'HT Ni$<S$ c*$)' !6')'
a9&'$%a&4'= $i !6')' 4i 46>'& 9a:%a&4'. ,a ?'$ 6(%'#
)'(= ('E*&'(= 56' :a !*1&' '(%D :*ca . . .
P ¿iP'&* %a41iL$= %S 06a$T ¿Ta41iL$ %S= 4ic+i$*T P
<&i%M '::a. P R*1a&)'N R*1a&)'N R*1a&)'N RMi 4a#
&i)* %' +a a4'$aHa)*= 2 !*& 4i')*= !*& 4i')*= c*1a&#
)'= c*1a&)'= c*1a&)'= $* %' a%&'?'( a )'ci& :a ?'&)a)
2 %' !&'(%a( a '(%a 9a&(a i$9a4' !a&a )'c:a&a&4' :*ca.
>i*1a&)'= c*1a&)'= ?i::a$*N , %S %a41iL$= c*4* 4i 4a#
&i)*. . .
P ¿L* ?'$ 6(%')'(= ('E*&'(OT P )i>* A:'>a$)&* a :*(
4L)ic*(.
P B6'$*G a+*&a= ('E*& 4.* P )i>* A:'>a$)&*= )i&i#
<iL$)*(' a: c*$)'= P $*(*%&*( $*( ?a4*(= 2 )'>'4*(
56' '(%*( )*( ('E*&'( 9ac6:%a%i?*(= a (*:a( c*$ 4i !*1&'
46>'&= c*4!:'%'$ (6 &'c*$*ci4i'$%*.
E: c*$)' :' (i<6iM. , 2a 96'&a )' :a '(%a$cia= :' )i>6
A:'>a$)&*A
P 40P 3
NADA MENOS QUE TODO UN HOMBRE
P 3*$56' 2a :* (a1' 6(%')= ('E*& c*$)' A * 4i 46>'&
&'(6:%a :*ca= * :'( :'?a$%* a 6(%') 2 a '::a :a( %a!a( )'
:*( ('(*(. U(%') '(c*<'&D.
P L* 56' %'$<* 56' +ac'& '( !a<a&:' :* 56' :' )'1*=
!a&a $* %'$'& 4D( c6'$%a( c*$ 6(%').
P N* G :* 56' )'1' +ac'& '( <6a&)a& :a :'$<6a. *$#
56' 56')a4*( '$ 56' 4i 46>'& '(%D :*ca )' &'4a%'= 2
6(%') '( 6$ %*$%* )' ca!i&*%'. R, *>* c*$ L(%aN P 2 :'
'$('EM 6$a !i(%*:a.
6a$)*= a:<* )'(!6L(= (a:.a$ :*( 4L)ic*( )': )'(!a#
c+* )' A:'>a$)&*= )'c.a$(' A
P 3E(%a '( 6$a %&'4'$)a %&a<')ia. ¿, 56L +ac'4*(T
P ¿Q6L ?a4*( a +ac'& (i$* )'c:a&a&:a :*caT P*& 56'=
)' *%&* 4*)*= '(' +*41&' :a 4a%a a '::a 2 :' 4a%a a '('
)'()ic+a)* c*$)'.
P P'&*= ¿2 :a c*$ci'$cia !&*9'(i*$a:T
P La c*$ci'$cia c*$(i(%' '$ '?i%a& 6$ c&i4'$ 4a2*&.
P ¿N* ('&.a 4'>*& )'c:a&a&:' :*c* a L:= a )*$ A:'>a$#
)&*T
P N*= L: $* '( :*c*A '( *%&a c*(a.
P Na)a 4'$*( 56' %*)* 6$ +*41&'= c*4* )ic' L:.
P RP*1&' 46>'&N RDa1a !'$a *i&.aN L* 56' 2* 4'
%'4* '( 56' aca1' !*& ?*:?'&(' )' ?'&a( :*ca.
P P6'( c*$ )'c:a&a&:a %a:= aca(* :a (a:?'4*(. P*& :*
4'$*(= (' :a a!a&%a&.a )' '(%a ca(a.
,= '$ '9'c%*= :a )'c:a&a&*$ :*ca. , c*$ '(a )'c:a&a#
ciM$ 96L '$c'&&a)a !*& (6 4a&i)* '$ 6$ 4a$ic*4i*.
T*)a 6$a $*c+' '(!'(a= %'$'1&*(a 2 9&.a= (i$ '(%&'#
::a(= ca2M (*1&' ': a:4a )' :a !*1&' 06:ia a: ?'&(' '$#
c'&&a)a '$ ': 4a$ic*4i*. E: S$ic* c*$(6':* 56' :' )'#
>a1a$ '( ': )' 56' :' ::'?a&a$ ca(i a )ia&i* a (6 +i>i%*
!a&a 56' :* ?i'&a. T*4D1a:* '$ 1&aH*( 2 :' 1aEa1a :a
ca&i%a c*$ (6( :D<&i4a(. , ': !*1&'ci%* $iE* ::*&a1a (i$
(a1'& !*& 56L.
P 41 P
MI7UEL DE V N A M U N O
P Bn2= +i>* 4.*= +i>* 4.*N P :' )'c.a. P RSi !6)i'('
(aca&%' %*)a :a (a$<&' )' %6 !a)&'N... RP*&56' '( %6
!a)&' N
, a (*:a( (' )'c.a :a !*1&' 46>'&= (i$%iL$)*(' a: 1*&#
)' )' :a :*c6&aA O¿P'&* $* aca1a&L !*& ?*:?'&4' )'
?'&a( :*ca '$ '(%a ca(a= 2 c&''& 56' $* 96L (i$* (6'E*
2 a:6ci$aciM$ :* )' 4i %&a%* c*$ '3' i$9a4' c*$)'T R*#
1a&)'= (.= c*1a&)'= ?i::a$*N RA1a$)*$a&4' a(.N RD'>a&
56' 4' '$c'&&a&a$ a56.N RE: 4ic+i$*= (i= ': 4ic+i$*N
Ti'$' &aHM$ 4i 4a&i)*. , L:= A:'>a$)&*= ¿!*& 56L $*
$*( 4a%MT R A+= $*N RE(%a '( 4D( %'&&i1:' ?'$<a$HaN
RMa%a&:' a '(' ?i::a$* 4ic+i$*N... N*= +64i::a&:'= +a#
c'&:' 4'$%i& 2 a1a$)*$a&4'. RT'41:a1a a$%' 4i 4a&i#
)*= (.= #%'41:a1a a$%' L:N RA+= '( 56' 4i 4a&i)* '( 6$
+*41&'N ¿, !*& 56L $* 4' 4a%MT Rm%':* 4' +a1&.a 4a#
%a)*N P'&* A:'>a$)&* $* '( m%':*= $* '( %a$ 1&6%* c*#
[$* m%':*. m%':* '&a 6$ 4*&* i4!'%6*(*= !'&* !*c* i$#
%':i<'$%'. , A:'>a$)&*... A:'>a$)&* %i'$' 6$a !*)'&*#
(a i$%':i<'$cia a: ('&?ici* )' (6 i$9'&$a: (*1'&1ia !:'#
1'2a. N*= 'F' +*41&' $* $'c'(i%M 4a%a& a (6 !&i4'&a
46>'&A :a +iH* 4*&i&. S' 46&iM '::a )' 4i')* a$%' L:.
¿, a 4. 4' 56i'&'TO
, a::.= '$ ': 4a$ic*4i*= )i* *%&a ?'H '$ %&i::a& '6
c*&aHM$ 2 (6 4'$%' c*$ ': %&i%6&a)*& )i:'4aA O¿M'
56i'&' * $* 4' 56i'&'TO , (' )'c.a :6'<*A OR,* (. 56'
:' 56i'&*N R, ci'<a4'$%'NO
, !*& %'4*& a '$:*56'c'&(' )' ?'&a(= (' 9i$<iM c6#
&a)a= a('<6&a$)* 56' +a1.a$ (i)* a:6ci$aci*$'( :* )'
(6 %&a%* c*$ ': )' B*&)a?i'::a. A?i(D&*$(':* a: 4a&i)*.
U$ ).a ::a4a&*$ a 06:ia a)*$)' (6 4a&i)* :a '(!'#
&a1a= '$ 6$ :*c6%*&i*. E$%&M '$ L:= 2 (' a&&*>M a (6(
!i'( (*::*Ha$)* A
P RP'&)M$a4'= A:'>a$)&*= !'&)M$a4'N
P L'?D$%a%'= 46>'& P 2 :a :'?a$%M= 3
P 4] P
X ADA MENOS QUE TODO UN HOMBRE
P RP'&)M$a4' N
P ¿P'&)*$a&%'T ¿P'&* )' 56LOT Si &a' +a1.a$ )ic+*
56' '(%a1a( 2a c6&a...= 56' (' %' +a1.a$ 56i%a)* :a(
a:6ci$aci*$'(. . .
06:ia 4i&M a :a 4i&a)a 9&.a 2 !'$'%&a$%' )' (6 4a#
&i)* c*$ %'&&*&. *$ %'&&*& 2 c*$ 6$ :*c* ca&iE*. E&a
6$ a4*& ci'<*= 96$)i)* c*$ 6$ %'&&*& $* 4'$*( ci'<*.
P 3S.= %i'$'( &aHM$= A:'>a$)&*= %i'$'( &aHM$G +' '(%a#
)* :*ca= :*ca )' &'4a%'. , !*& )a&%' c':*(= $a)a 4D(
56' !*& )a&%' c':*(= i$?'$%L a56'::a( c*(a(. T*)* 96L
4'$%i&a. ¿M4* i1a a 9a:%a&%' 2*T ¿,*T ¿A %iT ¿A %iT
¿M' '&''( a+*&a %
P 3U$a ?'H= 06:ia P :' )i>* c*$ ?*H )' +i':* (6 4a&i#
)* P = 4' !&'<6$%a(%' (i '&a * $* ?'&)a) 56' 2* 4a%L
a 4i !&i4'&a 46>'&= 2= !*& c*$%'(%aciM$= %' !&'<6$%L
2* a 4i ?'H 56' (i !*).a( c&''&:*. ¿, 56L 4' )i>i(%'T
P R Q6' $*= 56' $* :* c&'.a= 56' $* !*).a c&''&:* N
P P6'( a+*&a 2* %' )i<* 56' $* c&'. $6$ca= 56' $*
!6)' c&''& 56' %S %' +61i'('( '$%&'<a)* a: 4ic+i$* '('.
¿T' 1a(%aT
06:ia %'41:a1a= (i$%iL$)*(' a: 1*&)' )' :a :*c6&aG
)' :a :*c6&a )' %'&&*& 2 )' a4*& 96$)i)*(.
P ¿, a+*&a P aEa)iM :a !*1&' 46>'& a1&aHa$)* a
(6 4a&i)* 2 +a1iL$)*:' a: *.)* P = a+*&a= A:'>a$)&*=
)i4' ¿4' 56i'&'(T
, '$%*$c'( ?i* '$ A:'>a$)&*= (6 !*1&' 46>'&= !*&
?'H !&i4'&a= a:<* 56' $6$ca a$%'( '$ L: ?i'&aG :' )'(#
c61&iM 6$ 9*$)* )': a:4a %'&&i1:' 2 +'&4L%ica 56' ':
+*41&' )' :a 9*&%6$a <6a&)a1a c':*(a4'$%' ('::a)*.
/6L c*4* (i 6$ &':D4!a<* )' :6H %'4!'(%6*(a a:64#
1&a(' !*& 6$ 4*4'$%* ': :a<* $'<&*= %'$'1&*(* )' a56'#
::a a:4a= +aci'$)* &':6ci& (6 (*1&'+aH. , 96L 56' ?i*
a(*4a& )*( :D<&i4a( '$ :*( *>*( 9&.*( 2 c*&%a$%'( c*4*
$a?a>a( )' a56': +*1&'. , '(%a::MA
d i. P
U I 7 V B L DE V N =n M U N O
P RP6'( $* +' )' 56'&'&%'= +i>a 4.a= !6'( $* +' )'
56'&'&%'N R*$ %*)a ': a:4a= 2 c*$ %*)a :a (a$<&'= 2
c*$ %*)a( :a( '$%&aEa(G 4D( 56' a 4. 4i(4*N A: !&i$#
ci!i* c6a$)* $*( ca(a4*(= $*. ¿P'&* a+*&aT RA+*&a (.N
i'<a4'$%'= :*ca4'$%'. S*2 2* %62* 4D( 56' %S 4.a.
, 1'(D$)*:a c*$ 96&ia a$i4a:= 9'1&i:= '$c'$)i)*= c*#
4* :*c*= 1a:16c'a1aA OR06:iaN R06:iaN RMi )i*(aN RMi
%*)*NO
E::a c&'2M ?*:?'&(' :*ca a: ?'& )'($6)a ': a:4a )'
6U 4a&i)*.
P A+*&a 56i(i'&a 4*&i&4'= A:'>a$)&* P :' 46&46&M
a: *.)*= &'c:i$a$)* :a ca1'Ha (*1&' (6 +*41&*.
A '(%a( !a:a1&a(= ': +*41&' !a&'ciM )'(!'&%a& 2 ?*:#
?'& '$ (. c*4* 6$ (6'E* G 2 c*4* (i (' +61i'(' %&a<a#
)* c*$ :*( *>*(= a+*&a *%&a ?'H 9&.*( 2 c*&%a$%'(= a56'#
I+i( )*A( :D<&i4a(= )i>* A
P 33E(%* $* +a !a(a)*= ¿'+ 06:iaT ,a :* ]a1'(= !'&*
2* $* +' )ic+* :* 56' +' )ic:i*... RO:?.)a:*N
P¿O:?i)a&:*T
P @RB6'$*= <6D&)a%':*= 2 c*4* (i $* :* +61i'('( *.)* 9
P L* ca::a&L. . .
P RD::a%':* a %i 4i(4aN
PM' :* ca::a&L= !'&*...
P R Ba(%a N
PRP'&*= !*& Di*(= A:'>a$)&*= )L>a4' 6$ 4*4'$%*.
66 4*4'$%* (i56i'&a... ¿M' 56i'&'( !*& 4.= !*& 4..
2 a6$56' 96'.(' )' *%&!= * !*& ('& 2* c*(a %62aT
P 3,a %' +' )ic+* 56' :* )'1'( *:?i)a&. , $* 4' i$#
(i(%a(= !*&56' (i i$(i(%'(3 %' )'>* a56.. H' ?'$i)* a ca#
ca&%'= !'&* +a( )' (a:i& c6&a)a.
P 44 P
2 ADA MENOS QUE TODO UN HOMBRE
P R , c6&a)a '(%*2 N P a9i&4M :a 46>'& c*$ 1&.*.
, A:'>a$)&* (' ::'?M (6 46>'& a (6 ca(a.
P*c*( ).a( )'(!6L( )' :ia1'& ?6':%* 06:ia )': 4a$i#
c*4i*= &'ci1.a ': c*$)' )' B*&)a?i'::a= $* 6$a i$?i%a#
ciM$= (i$* 6$ 4a$)a%* )' A:'>a$)&* !a&a i& a c*4'& a
(6 ca(a.
O@*4* 2a (a1&D 6(%L= ('E*& c*$)' P :' )'c.a '$ 6$a
ca&%a P = 4i 46>'&A +a (a:i)* )': 4a$ic*4i* c*4!:'%a#
4'$%' c6&a)a G `2 c*4* :a !*1&'= '$ :a L!*ca %&i(%' )'
(6 )':i&i*= :' *9'$)iM a 6(%') FZ@&a?'4'$%'= a6$56' Fi$
i$%'$ciM$ *9'$(i?a= (6!*$iL$)*:' ca!aH )' i$9a4ia( )'
56' '( 6(%')= 6$ !'&9'c%* ca1a::'&*= a1(*:6%a4'$%' i$#
ca!aH= :' &6'<a= !*& 4i c*$)6c%*= 56' ?'$<a !a(a)*
4aEa$a= >6'?'(= a ac*4!aEa&$*( a c*4'&= !a&a )a&:'
:a( (a%i(9acci*$'( 56' a 6$ ca1a::'&*= c*4* '( 6(%')= ('
:' )'1'$. Mi 46>'& 9i' :* &6'<a 2 2* (' :* *&)'$*. P*&#
56' (i 6(%') $* ?i'$' '$' ).a a &'ci1i& '(a( (a%i(9acci*#
$'( 2 'c!:icaci*$'(= (69&i&D :a( c*$('c6'$cia( )' '::*.
, 6(%') (a1' 1i'$ )' :* I>6' '( ca!aH
A:'>a$)&* 7M4'HO.
E: c*$)' )' B*&)a?i'::a ::'<M a :a ci%a !D:i)*= %'4#
1:*&(* 2 )'('$ca>a)*. La c*4i)a %&a$(c6&&iM '$ :a 4D(
P 4; P
M I 7 V E L BE U N A M U N O
:M1&'<a )' :a( c*$?'&(aci*$'(. S' +a1:M )' %*)a( :a(
4a2*&'( 9&i?*:i)a)'9i P :*( c&ia)*( )':a$%' P = '$%&'
:a( 1&*4a( 4D( '(!'(a( 2 9'&*c'( )' A:'>a$)&*. 06:ia
:' ac*4!aEa1a. D'(!6L( )' :*( !*(%&'(= A:'>a$)&*= )i#
&i9&iL$)*(' a: c&ia)*= :' )i>*A OT&a' ': %'O.
P ¿T'T P (' :' '(ca!M a: c*$)'.
P CS.= ('E*&= c*$)' P :' )i>* ': ('E*& )' :a ca(aP. ,
$* '( 56' 4' )6':a$ :a( %&i!a(= $* G '( !a&a '(%a& 4D(
a %*$*. E: %' ?a 462 1i'$ c*$ :a( (a%i(9acci*$'( '$%&'
ca1a::'&*(.
, ?*:?iL$)*(' a: c&ia)*A ORR'%.&a%'NO
Q6')D&*$(' :*( %&'( (*:*(. /A c*$)' %'41:a1a. X* SIJ
a%&'?.a a !&*1a& ': %'.
P @S.&?'4' a 4. !&i4'&*= 06:ia P )i>* ': 4a&i)* P . ,
2* :* %*4a&L a$%'( !a&a 56' ?'a 6(%')= ('E*& c*$)'=
56' '$ 4i ca(a (' !6')' %*4a& %*)* c*$ c*$9ia$Ha.
P P'&* (i 2* ... O
P N*= ('E*& c*$)' G a6$56' 2*# $* ('a 6$ ca1a::'&*=
$* 46c+* 4'$*(= $* +' ::'<a)* aS$# a '(*. , a+*&a 4i
46>'& 56i'&' )a&:' a 6(%') 6$a( 'c!:icaci*$'(.
A:'>a$)&* 4i&M a 06:ia. , L(%a= :'$%a4'$%'= c*$ ?*H
9a$%a(4D%ica. '4!'HM a +a1:a&. E(%a1a '(!:L$)i)a4'$#
%' +'&4*(a. L*( *>*( :' &':6c.a$ c*$ 6$ 1&i::* c*4* )'
&':D4!a<*. S6( !a:a1&a( 9:6.a$ 9&.a( 2 :'$%a(= !'&* ('
a)i?i$a1a 56' !*& )'1a>* )' '::a( a&).a 6$ 96'<* c*$#
(64i)*&.
P 33:.' +'c+* 56' 4i 4a&i)* :' ::a4'= ('E*& c*$)' P
)i>* 06:ia P = !*&56' %'$<* 56' )a&:' 6$a (a%i(9acciM$
!*& +a1'&:' *9'$)i)* <&a?'4'$%'.
P I A 4.= 06:iaT
P RN* 4' ::a4' 6(%') 06:iaN S.= a 6(%'). 6a$)* 4'
!6(' :*ca= :*ca )' a4*& !*& 4i 4a&i)*= 16(ca$)* a %*#
)a c*(%a a('<6&a&4' )' (i 4' 56'&.a * $*= 56i(' %*4a&#
:' a 6(%') )' i$(%&64'$%* !a&a 'cci%a& (6( c':*(= '$
d 46 P
NADA MENOS QUE TODO UN BOMBEE
4i :*c6&a ::'<6L a ac6ca&:' a 6(%') )' +a1'&4' (')6#
ci)*. , '(%* 96L 6$ '416(%'= 2 +a1&.a (i)* 6$a i$9a#
4ia )' 4i !a&%' (i 2* $* +61ic(i. '(%a)* c*4* '(%a1GU
:*ca. ¿N* '( a(.= ('E*& c*$)'T
P iS.= a(.= )*Ea 06:ia ...
P iS'.i*&a )' 7M4'H P c*&&i<iM A:'>a$)&*.
P 3L* 56' :' a%&i16. a 6(%')= c6a$)* :' ::a4D1a4*(
4i 4a&i)* 2 2* ': 4ic+i$*... R!'&)M$'$*(:* 6(%')N
Pi P*& !'&)*$a)*ON
P L* .56' :' a%&i16. '$%*$c'( 96L 6$a acciM$ ?i::a$a
' i$.@aEi'= i$)i<$a )' 6$ ca1a::'&* c*4* 6(%')...
P RM62 1i'$ P a<&'<M A:'>a$)&* P = 462 1i'$N A'
ciM$ ?i::a$a ' i$9a4'= i$)i<$a )' 6$ ca1a::'&*G R462
:@i'$ N
P , a6$IY6'= c*4* :' &'!i%*= (' U$' !6')' 2 )'1' 'c
'6(a& '$ a%'$ciM$ a 4i '(%a)* )' '$%*$c'(= 2* 56i'& B.
9i@$i '>$1a&<*= 56' 6(%') 4' !'&)*$'. ¿M' !'&)*$aT
P 3S.= (.= :' !'&)*$* a 6(%') %*)*G :'( !'&)*$* a $
.')'( %*)* P (6(!i&M ': c*$)' 4D( 46'&%* 56' ?iB .
2 a$(i*(* )' '(ca!a& c6a$%* a$%'( )' a56'::a ca(a.
P ¿A 6(%')'(T P :' i$%'&&64!iM A:'>a$)>* P . A 6ii
$* 4' %i'$' 6(%') $a)a 56' !'&)*$a&.
P R E( ?'&)a) . . . = '( ?'&)a) N
P Va4*(= cD:4'(' P c*$%i$6M ': 4a&i)* P = 56' :'
?'* a 6(%') a<i%a)*. T*4' *%&a %aHa )' %'. Va4*(= 06#
:ia= (.&?':' *%&a %aHa a: ('E*& c*$)'. ¿Q6i'&' 6(%') Iiia
'$ '::aT
PN* . . . = $* . . .
P 3P6'( 16'$*= 2a 56' 4i 46>'& :' )i>* :* 56' %'$.a
56' )'ci&:'= 2 6(%') :' +a !'&)*$a)* (6 :*c6&a= a 4.
$* 4' 56')a (i$* &*<a&:' 56' (i<a 6(%') +*$&a$)*
$6'(%&a ca(a c*$ (6( ?i(i%a(. ID'(!6L( )' :* !a(a)*= 6(#
%') c*4!&'$)'&D 56' ('&.a )' 462 4a: '9'c%* 56' i$#
%'&&64!iL&a4*( $6'(%&a( &':aci*$'(. , a+*&a 56' 4i
P 4[ P
M I 7 & E L DE & X A 0. V X O
46>'& '(%D 2a= <&acia( a 4.= c*4!:'%a$i'$%' c6&a)a= :6i
c*&&' 6(%') 2a !':i<&* a:<6$* c*$ ?'$i& acD. , '$ !&6'#
1a )' 4i c*$9ia$Ha '$ :a %*%a: c6&aciM$ )' 4i 46>'&=
a+. :'( )'>* a 6(%')'( )*( (*:*(= !*& (i '::a 56i'&' )'#
ci&:' a:<* 56' $* (' a%&'?' a )'c.&(':* )':a$%' 4.*= *
56' 2*= !*& )':ica)'Ha= $* )'1a *i&.
, (' (a:9M A:'>a$)&*= )'>D$)*:*( ca&a a ca&a 2 a c6a:
)' :*( )*( 4D( (*&!&'$)i)*( )' a56'::a c*$)6c%a. ORQ6L
+*41&'NO= !'$ca1a I@1. ': c*$)'= 2 06:iaA ORE(%' '( 6$
+*41&' NO
iSi<6iM(' Ti$ a1&64a)*& (i:'$ci*. 06:ia 2 ': c*$)' $*
(' a%&'?.a$ a 4i&a&('. E: )' B*&)a?i'::a 4i&a1a a :a
!6'&%a !*& )*$)' (a:i'&a ': 4a&i)*.
P 3N* P :' )i>* 06:ia= P $* 4i&' 6(%') a(.G $* c*$*#
c' 6(%') a 4i $ia&i@)*= a A:'>a$)&*. N* '(%D )'%&D( )@@
:a !6'&%a '(!iai6:* :* 56' )i<a4*(.
P RQ6L (L 2*N. . . Ha(%a '] ca!aH )' %&a'& %'(%i<*(. . .
P ¿P*& 56L )ic' 6(%') '(*. ('E*& c*$)' .3
P ¿E( 56' 4' ac6'&)* )' c6a$)* %&a>* a I*$ )*( 4L#
)ic*( *$ a56'::a +*&&i1:' '(c'$a '$ I!i' 4' +64i::M
c6a$%* 4D( (' !6')' 2 c*4'%iM :a i$9a4ia )' +ac'&
I>ii' :a )'c:a&a('$ a 6(%') :*caT
P , a(. '&a :a ?'&)a)= !*&56' (i $* +61i'(' '(%a)*
2* '$%*$c'( :*ca $* +a1&.a )ic+*= c*4* )i>'= 56' '&a
6(%') 4i a4a$%'. . .
P P'&* . . .
P ¿P'&* II:iL= ('E*& c*$)'T
P ¿E9( 56' .>iiic&'$ 6(%')'( )'c:a&a&4' a 4. :*c* *
?*:?'&4' %a:T ¿E( 56' ?a 6(%') a $'<a&4'= 06:iaT..=
P RD*Ea 06:ia * ('E*&a )' 464'HN
P 4] #
X A D A M E X O S QUE TODO U X HOMBRE
P ¿E( 56' ?a#h(%') a $'<a&4'= ('E*&a )' 7M4'H= 56'.
96'(' !*& :* 56' 96'&a= aca1M 6(%')= $* 2a (M:* ac'!#
%a$)* 4i( <a:a$%'*(...G $*= <a:a$%'*(= $*G 4i a4*&T
P i iS'E*& c*$)' N . . .
P ¿Q6' aca1M= $* (M:* ac'!%D$)*:*(= (i$* 56' '&a 6(#
%') :a 56' !&*?*ca1a 2 56' a56'::* i1aT...
P ,a :' +' )ic+* a 6(%')= ('E*& c*$)'= 56' '(%a1a
'$%*$c'( :*ca= 2 $* $'c'(i%* &'!'%.&(':*.
P ¿Va 6(%') D $'<a&4' 56' '4!'Ha1a 2* a ('& (6
a4a$%'T
P V6':?* a &'!'%i&:' 56' '(%a1a :*ca.
P N* (' !6')' '(%a& $i 6$ 4*4'$%* 4D( '$ L(%a.
R A)iM( N
E: c*$)' %'$)iM :a 4a$* a 06:ia= %'4i'$)* 56' (' :a
&'c+aHa&.a. P'&* '::a (' :a %*4M 2 :' )i.>* A
P *$56' 2a (a1' 6(%') :* 56' :' +a )ic+* 4i 4a&i#
)*. U(%') !6')' ?'$i& acD c6a$)* 56i'&a= 2 a+*&a 56'
'(%*2 2* <&acia( a Di*( 2 a A:'>a$)&*= c*4!:'%a4'$#
%' c6&a)a= c6&a)a )': %*)*= ('E*& c*$)'= ('&.a )' 4a:
'9'c%* 56' 6(%') (6(!'$)i'&a (6( ?i(i%a(.
P P'&* 06:ia . . .
P ¿Q6LT ¿V6':?' 6(%') a :a( a$)a)a(T ¿N* :' +' )i#
c+* 56' '(%a1a '$%*$c'( :*caT
P A 56i'$ :' ?a$ a ?*:?'& 6(%')'( :*c*= '$%&' S6 4a
&i)* 33 6(%')= '( a 4....
P ¿A 6(%')T ¿L*c* a 6(%')T N* 4' !a&'c' 9Dci:...
P R:a&*N RE: 4ic+i$*N
06:ia (' 'c+M a &'i&. , ': c*$)'= c*&&i)* 2 a1*c+*&#
$a)*= (a:iM )' a5$'::a ca(a )'ci)i)* a $* ?*:?'& 4D(
a '::a.
P 49 P
MI7UEL DE V N A M Q N O
T*)a( '(a( %*&4'$%a( )' (6 '(!.&i%6 56'1&a$%a&*$ :a
?i)a )* :a !*1&' 06:ia= 2 (' !6(* <&a?'4'$%' '$9'&4a=
Fi9'&$ia )' :a 4'$%'. A+*&a (. 56' !a&'c.a I!i' )' ?'&a(
i1a a '$:*56'c'&. a.a c*$ 9&'c6'$cia '$ )':i&i*(= '$
:*( I!i' ::a4a1a a (6 4a&i)* c*$ :a.( 4D( a&)i'$%'( 2
a!a(i*$a)a( !a:a1&a(. , ': +*41&' (' '$%&'<a1a a :*(
%&a$(!*&%'( )*:*&*(*( )' (6 46>'& !&*c6&a$)* ca:4a&#
:a. ORT62*= %62*= %62*= (M:* %62* 2 $a)a 4D( 56' %6#
2*NO= :' )'c.a a: *.)*= 4i'$%i#a( '::a= a1&aHa)a a (6 c6'
:i*= (' :* a!&'%a1a ca(i a !6$%* )' a+*<a&:*.
La ::'?M a :a )'+'(a a ?'& (i ': ca4!* :a c6&a1a= P'#
&* ': 4a: :a i1a $6i%a$)*. A:<* %'&&i1:' 1IJ a$)a1a !*&
:a( '$%&aEa(.
6a$)* ': +*41&' )' 9*&%6$a ?i* 56' :a M6'&%' :'
i1a a a&&'1a%a& (6 46>'&= '$%&M '$ 6$ 96&*& 9&.* 2 !'&#
(i(%'$%'. L:a4M a :*( 6$@>*&'( 4L)ic*(. OT*)* '&a i$#
S%i: T@= :' )'c.a$.
P RSD:?'4':a 6(%')N P :' )'c.a a: 4L)ic*.
P RI4!*(i1:'= )*$ A:'>a$)&*= i4!*(i1:'N
P RISD:?'4':a 6(%')= I('a c*4* ('aN RT*)a 4i 9*&%6#
$a= %*)*( 4i( 4i::*$'( !*& '::a= !*& (6 ?i)aN
P I4!*(i1:'= )*$ A:'>a$)&*= i4!*(i1:'.
P i Mi ?i)a= 4i ?i)a UU*& :a (62aN ¿N* Fa1' 6.J%')
+ac'& '(* )' :a %&a$(96(iM$ )' :a (a$<&'T SD56'4' %*#
)a :a 4.a 2 )L(':a a '::a. Va4*(= (D56'4':a.
P RI4!*(i1:'= )*$ A:'>a$)&*= i4!*(i1:'N
P ¿M4* i4!*(i1:'T RMi (a$<&'= %*)a 4i F(a$<&' !*&
'::a N
P 60 P
NADA MENOS QUE TODO UN HOMBRE
P i3SM:* Di*( !6')' (a:?a&:aN
P¿Di*(T ¿DM$)' '(%D Di*(T N6$ca !'$(L '$ E:.
, :6'<* a 06:ia= (6 46>'&= !D:i)a= !'&* ca)a ?'H
4D( +'&4*(a= +'&4*(a c*$ :a +'&4*(6&a )' :a i$4i#
$'$%' 46'&%'= :' )'c.a A
P ¿DM$)' '(%D Di*(= 06:iaT
, '::a= ('Ea:D$)*(':* c*$ :a 4i&a)a +acia a&&i1a= !*#
$iL$)*(':' c*$ '::*( :*( <&a$)'( *>*( ca(i 1:a$c*(= :'
)i>* c*$ +'1&a )' ?*H A
P @RA+. :' %i'$'(N
A:'>a$)&* 4i&M a: c&6ci9i>*= 56' '(%a1a a :a ca1'c'&a
)' :a ca4a )' (6 46>'&= :* c*<iM 2= a!&'%D$)*:* '$ ':
!6E*= :' )'c.aA O@SD:?a4':a= (D:?a4':a 2 !.)'4' %*)*=
%*)*= %*)*= 4i 9*&%6$a %*)a= 4i (a$<&' %*)a= 2* %*)*. . .
%*¿:* 2*O.
06:ia (*$&'.a. A56': 96&*& ci'<* )' (6 $ia&i)* :' '(#
%a1a ::'$a$)* )' 6$a :6H )6:c.(i4a ': a:4a. RQ6L 9':iH
'&a a: ca1*N ¿, )6)M $6$ca )' 56' a56': +*41&' :a
56i(i'(' T
, :a !*1&' 46>'& i1a !'&)i'$)* :a ?i)a <*%a a <*%a.
E(%a1a 4a&4M&'a 2 9&.a. , '$%*$c'( ': 4a&i)* (' ac*(#
%M c*$ '::a 2 :a a1&aHM 96'&%'4'$%'= 2 56'&.a )a&:' %*#
)* (6 ca:*&= ': ca:*& 56' (' :' '(ca!a1a a :a !*1&'. ,
:a 56i(* )a& (6 a:i'$%*. E(%a1a c*4* :*c*. , '::a (*$#
&'.a.
P M' 46'&*= A:'>a$)&*= 4' 46'&*.
P RN*= $* %' 46'&'( P :' )'c.a L: P = $* !6')'( 4*#
&i&%' N
P ¿E( 56' $* !6')' 4*&i&(' %6 46>'&T
P N* G 4i 46>'& $* !6')' 4*&i&('. A$%'( 4' 4*&i&L
2*. A ?'&= 56' ?'$<a :a M6'&%'= 56' ?'$<a. RA 4.N RA
P ;1 P
MI7UEL DE V N A M V N O
4. :a M6'&%'N RQ6' ?'$<aN
P BA>= A:'>a$)&*= a+*&a :* )*2 %*)* !*& 1i'$ !a)'#
ci)* N . . . R, 2* 56' )6)L )' 56' 4' 56i(i'&a( N . . .
P R, $*= $* %' 56'&.a= $*N E(* )' 56'&'&= %' :* +'
)ic+* 4i: ?'c'(= 06:ia= (*$ %*$%'&.a( )' :i1&*(. RN* %'
56'&.a= $*N RA4*&...= a4*&N , '(*( 4i('&a1:'(= c*1a&#
)'(= 56L +a1:a$ )' a4*&= )'>a$ 56' (' :'( 46'&a$ (6(
46>'&'(. N*= $* '( 56'&'&... N* %' 56i'&*...
P 3¿P6'( 56LT P !&'<6$%M c*$ :a 4D( )':<a)a +'1&a
)' (6 ?*H= ?*:?i'$)* a ('& !&'(a )' (6 ?i'>a c*$<*>a=
06:ia.
P X*= $* %' 56i'&*. . . RT'. . . .'. . . %'. . .= $* +a2 !a#
:a1&a N P 2 '(%a::M '$ ('c*( (*::*H*(= '$ (*::*H*( 56'
!a&'c.a$ 6$ '(%'&%*&= 6$ '(%'&%*& )'# !'$a 2 )' a4*&
(a:?a>'.
P R A:'>a$)&3U N
, '$ '(%a g:LXUi: ::a$66:a +a1.a %*)* ': %&i(%' >S1i:*
)': %&i6$9*.
P R, $*= $* %' 4*&i&D(G $* %' !6')'( 4*&i&G $* %i6i'
&* 56' %' 46'&a(N RMD%a4'= 06:ia= 2 ?i?'N RVa4*(= 4D#
%a4'= 4D%a4' N
P S.= 4' 46'&*.
P R , 2* c*$%i<* N
#H#R=3 ': $iE*= A:'>a$)&*@T
P Q6' (' 46'&a %a41iL$. GPa&a 56L +> I>6i'&* (i$ i i .@
P P*& Di*(= !*& Di*(= A:'>a$)&*= IV6' '(%D( :*c*...
P S.= 2*= 2* (*2 :*c*= 2* ': 56' '(%6?' (i'4!&' :*#
c*...= :*c* )' %i= 06:ia= :*c* )' %i... ,*= 2* ': :*c*.
R, >?#D%a4'= ::L?a4' c*$%i<*N
diSi !6)i'&a. . .
P :@'&* $*= 4D%a4' 2 ?i?'= 2 (L %62a...
P 6" P
NADA MENOS QUE TODO UN HOMbBE
P ¿,*T RSi $* !6')* ('& %62*= )' :a M6'&%'N
, :a a!&'%a1a 4D( 2 4D(= 56'&i'$)* &'%'$'&:a.
P B6'$*= 2 a: 9i$= )i4'= ¿56iL$ '&'(= A:'>a$)&*T P
:' !&'<6$%M a: *.)* 06:ia.
P ¿,*T RXa)a 4D( 56' %6 +*41&'...= ': 56' %S 4'
:ia( +'c+* N
P R A:'>a$)&* N
E(%' $*41&' (*$M '*$i* 6$ (6(6&&* )' 6:%&a46'&%'.
c*4* )'()' :a &i1'&a )' :a ?i)a= c6a$)* :a 1a&ca !a&%'
!*& ': :a<* %'$'1&*(*.
P*c* )'(!6L( (i$%iM A:'>a$)&* 56' $* %'$.a '$%&'
(6( 1&aH*( )' a%:'%a 4D( 56' 6$ )'(!*>*. E$ (6 a:4a
'&a $*c+' c'&&a)a 2 a&&'ci)a. S' :'?a$%M 2 56')M(' 4i#
&a$)* a :a 2'&%a 2 'cD$i4' +'&4*(6&a. N6$ca :a# ?i*
%a$ '(!:L$)i)a. Pa&'c.a 1aEa)a !*& :a :6H )': a:1a
'%'&$a )'(!6L( )' :a S:%i4a $*c+'. , !*& '$ci4a )'
a56': &'c6'&)* '$ ca&$' 2a 9&.a (i$%iM !a(a&= c*4* 6$a
$61' )' +i':*= (6 ?i)a %*)a= a56'::a ?i)a 56' *c6:%M a
%*)*(= +a(%a a (. 4i(4*. , ::'<M a (6 $iE'H %'&&i1:' 2
a cM4* (' '(%&'4'c.a 1a>* :*( )'(!ia)a)*( <*:!'( )':
56' !a(a1a !*& (6 !a)&'= 2 cM4* 4a:)'c.a )' L:3 2 cM#
4* 6$a %a&)'= 'ca(!'&a)*= c'&&M ': !6E*= 1:a$)iL$)*:'
)':a$%' )' 6$ &i(%* )' :a i<:'(ia )' (6 !6'1:*.
Sa:iM a: 9i$ )': c6a&%*= c'&&a$)* %&a( )' (. :a !B2o&#
%a. , 16(cM a: +i>*. E: !'56'E6':* %'$.a !*c* 4D( )'
%&'( aE*(. L* c*<iM ': !a)&' 2 (' '$c'&&M c*$ L:. E4!'#
HM a 1'(a&:* c*$ 9&'$'(.. , ': $iE*= 56' $* '(%a1a +'#
c+* a :*( 1'(*( )' (6 !a)&'= 56' $6$ca &'ci1i'&a 6$* )'
L:= 2 56' aca(* a)i?i$M :a (a:?a>' !a(iM$ 56' :*( ::'$a#
1a= (' 'c+M a ::*&a&.
P !a::a= +i>* 4.*= ca::aN ¿M' !'&)*$a( :* 56' ?*2
a +ac'&T ¿M' !'&)*$a(T
E: $iE* ca::a1a= 4i&a$)* )'(!a?*&i)* a: !a)&'= 56'
16(ca1a '$ (6( *>*(= '$ (6 1*ca= '$ (6 !':*= :*( *>*(= :a
P ;3 P
MI7UEL
D E
e N n M e N O
1*ca= ': !':* )' 06:ia.
P RP'&)M$a4'= +i>* 4.*= !'&c>M$a4' N
S' '$c'&&M 6$ &a%* a a&&'<:a& (6 S:%i4a ?*:6$%a).
L6'<* (' '$c'&&M )' $6'?* c*$ (6 46>'&= c*$ :* 56' 96L
\U 46>'&.
P 3Mi (a$<&' !*& :a %62a P :' )i>*= c*4* (i :' *2'&a=
A:'>a$)&*. P La 46'&%' %' ::'?M. R V*2 a 16(ca&%' N
&'2M 6$ 4*4'$%* ?'& (*$&'i& a (6 46>'& 2 56' 4*#
?.a :*( *>*(. E4!'HM a 1'(a&:a 9&'$L%ica4'$%' !*& (i
a(. :a &'(6ci%a1a= a ::a4a&:a= a )'ci&:' %'&$'Ha( %'&&i#
1:'( a: *.)*. E(%a1a 9&.a.
#6a$)* 4D( %a&)' %6?i'&*$ 56' 9*&Ha& :a !6'&%a )'
:a a:c*1a 4*&%6*&ia= '$c*$%&D$&*$:' a1&aHa)* a (6 46#
>'& 2 1:a$c* )': 9&.* S:%i4*= )'(a$<&a)* 2 '$(a$<&'$#
%a)* .

0OHN SIME

#3

3

Na)a 4'$*( 56' %*)* 6$ +*41&'

MI7UEL DE 8NAMUNO

Na)

a 4'$*(56' %*)* 6$ +*41&'

NOVELA

EINTO9%:AL U;IDAD

LA .NOVELA LITERARIA BUENOS AIRES

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->